diff --git a/ar/messages/kdelibs/kdelibs4.po b/ar/messages/kdelibs/kdelibs4.po index 07123c236..ccab4f239 100644 --- a/ar/messages/kdelibs/kdelibs4.po +++ b/ar/messages/kdelibs/kdelibs4.po @@ -1,3 +1,4 @@ +# #-#-#-#-# kdelibs4.po (kdelibs4) #-#-#-#-# # translation of kdelibs4.po to Arabic # translation of kdelibs4.po to # Copyright (C) 2001-2003, 2004, 2006, 2007, 2008, 2009 Free Software Foundation, Inc. @@ -17,8 +18,19 @@ # hanny , 2012. # Abderrahim Kitouni , 2012. # Safa Alfulaij , 2013. +# #-#-#-#-# timezones4.po (timezones4) #-#-#-#-# +# translation of timezones4.po to Arabic +# translation of timezones4.po to +# Copyright (C) 2002-2003, 2004, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc. +# Isam Bayazidi , 2002,2003. +# Youcef Rabah Rahal , 2003. +# Mohammed Gamal , 2004. +# Youssef Chahibi , 2007. +# zayed , 2008. +#, fuzzy msgid "" msgstr "" +"#-#-#-#-# kdelibs4.po (kdelibs4) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: kdelibs4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: xakepa10@gmail.com\n" "POT-Creation-Date: 2023-08-10 00:41+0300\n" @@ -32,6 +44,20 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 " "&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n" "X-Generator: Lokalize 1.5\n" +"#-#-#-#-# timezones4.po (timezones4) #-#-#-#-#\n" +"Project-Id-Version: timezones4\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: xakepa10@gmail.com\n" +"POT-Creation-Date: 2023-08-10 00:42+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2008-12-18 10:16+0400\n" +"Last-Translator: zayed \n" +"Language-Team: Arabic \n" +"Language: ar\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 " +"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n" +"X-Generator: Translate Toolkit 1.10.0\n" #: kutils/kcmoduleproxy.cpp:129 msgid "" @@ -6929,3 +6955,5147 @@ msgstr "أصفر 3" msgctxt "color" msgid "yellow4" msgstr "أصفر 4" + +#: TIMEZONES:1 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Abidjan" +msgstr "إفريقيا/أبيجان" + +#: TIMEZONES:2 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Accra" +msgstr "إفريقيا/أكرا" + +#: TIMEZONES:3 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Addis_Ababa" +msgstr "إفريقيا/أديس_أبيبا" + +#: TIMEZONES:4 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Algiers" +msgstr "إفريقيا/الجزائر_العاصمة" + +#: TIMEZONES:5 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Asmara" +msgstr "إفريقيا/أسمره" + +#: TIMEZONES:6 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Asmera" +msgstr "إفريقيا/أسمره" + +#: TIMEZONES:7 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Bamako" +msgstr "إفريقيا/باماكو" + +#: TIMEZONES:8 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Bangui" +msgstr "إفريقيا/بانغوي" + +#: TIMEZONES:9 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Banjul" +msgstr "إفريقيا/بانجول" + +#: TIMEZONES:10 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Bissau" +msgstr "إفريقيا/بيساو" + +#: TIMEZONES:11 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Blantyre" +msgstr "إفريقيا/بلانتير" + +#: TIMEZONES:12 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Brazzaville" +msgstr "إفريقيا/برازافيل" + +#: TIMEZONES:13 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Bujumbura" +msgstr "إفريقيا/بوجمبورا" + +#: TIMEZONES:14 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Cairo" +msgstr "إفريقيا/القاهرة" + +#: TIMEZONES:15 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Casablanca" +msgstr "إفريقيا/الدار_البيضاء" + +#: TIMEZONES:16 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Ceuta" +msgstr "إفريقيا/سبتة" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:18 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Ceuta & Melilla" +msgstr "سبتة و مليلية" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:20 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Ceuta, Melilla" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:21 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Conakry" +msgstr "إفريقيا/كوناكري" + +#: TIMEZONES:22 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Dakar" +msgstr "إفريقيا/داكار" + +#: TIMEZONES:23 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Dar_es_Salaam" +msgstr "إفريقيا/دار_السّلام" + +#: TIMEZONES:24 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Djibouti" +msgstr "إفريقيا/جيبوتي" + +#: TIMEZONES:25 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Douala" +msgstr "إفريقيا/دوالا" + +#: TIMEZONES:26 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/El_Aaiun" +msgstr "إفريقيا/العين" + +#: TIMEZONES:27 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Freetown" +msgstr "إفريقيا/فريتاون" + +#: TIMEZONES:28 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Gaborone" +msgstr "إفريقيا/غابورون" + +#: TIMEZONES:29 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Harare" +msgstr "إفريقيا/هراري" + +#: TIMEZONES:30 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Johannesburg" +msgstr "إفريقيا/جوهانسبورغ" + +#: TIMEZONES:31 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Juba" +msgstr "إفريقيا/سبتة" + +#: TIMEZONES:32 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Kampala" +msgstr "إفريقيا/كمبالا" + +#: TIMEZONES:33 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Khartoum" +msgstr "إفريقيا/الخرطوم" + +#: TIMEZONES:34 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Kigali" +msgstr "إفريقيا/كيغالي" + +#: TIMEZONES:35 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Kinshasa" +msgstr "إفريقيا/كنشاسا" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:37 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "west Dem. Rep. of Congo" +msgstr "غرب جمهورية الكونغو الديمقراطية" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:39 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Dem. Rep. of Congo (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:40 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Lagos" +msgstr "إفريقيا/لاغوس" + +#: TIMEZONES:41 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Libreville" +msgstr "إفريقيا/ليبروفيل" + +#: TIMEZONES:42 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Lome" +msgstr "إفريقيا/لومي" + +#: TIMEZONES:43 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Luanda" +msgstr "إفريقيا/لواندا" + +#: TIMEZONES:44 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Lubumbashi" +msgstr "إفريقيا/لوبومباشي" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:46 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "east Dem. Rep. of Congo" +msgstr "شرق جمهورية الكونغو الديمقراطية" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:48 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Dem. Rep. of Congo (east)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:49 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Lusaka" +msgstr "إفريقيا/لوساكا" + +#: TIMEZONES:50 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Malabo" +msgstr "إفريقيا/مالابو" + +#: TIMEZONES:51 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Maputo" +msgstr "إفريقيا/مابوتو" + +#: TIMEZONES:52 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Maseru" +msgstr "إفريقيا/ماسيرو" + +#: TIMEZONES:53 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Mbabane" +msgstr "إفريقيا/مباباني" + +#: TIMEZONES:54 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Mogadishu" +msgstr "إفريقيا/مقاديشو" + +#: TIMEZONES:55 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Monrovia" +msgstr "إفريقيا/مونروفيا" + +#: TIMEZONES:56 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Nairobi" +msgstr "إفريقيا/نيروبي" + +#: TIMEZONES:57 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Ndjamena" +msgstr "إفريقيا/نجامينا" + +#: TIMEZONES:58 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Niamey" +msgstr "إفريقيا/نيامي" + +#: TIMEZONES:59 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Nouakchott" +msgstr "إفريقيا/نواقشط" + +#: TIMEZONES:60 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Ouagadougou" +msgstr "إفريقيا/واغادوغو" + +#: TIMEZONES:61 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Porto-Novo" +msgstr "إفريقيا/بورتو-نوفو" + +#: TIMEZONES:62 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Pretoria" +msgstr "إفريقيا/بريتوريا" + +#: TIMEZONES:63 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Sao_Tome" +msgstr "إفريقيا/ساو_تومي" + +#: TIMEZONES:64 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Timbuktu" +msgstr "إفريقيا/تمبكتو" + +#: TIMEZONES:65 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Tripoli" +msgstr "إفريقيا/طرابلس" + +#: TIMEZONES:66 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Tunis" +msgstr "إفريقيا/تونس" + +#: TIMEZONES:67 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Windhoek" +msgstr "إفريقيا/ويندهوك" + +#: TIMEZONES:68 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Adak" +msgstr "أمريكا/أداك" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:70 TIMEZONES:139 TIMEZONES:1469 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Aleutian Islands" +msgstr "جزر ألوشيان" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:72 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska - western Aleutians" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:73 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Anchorage" +msgstr "أمريكا/أنكورايج" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:75 TIMEZONES:1466 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska Time" +msgstr "توقيت ألاسكا" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:77 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:78 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Anguilla" +msgstr "أمريكا/أنغويلا" + +#: TIMEZONES:79 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Antigua" +msgstr "أمريكا/أنتيغوا" + +#: TIMEZONES:80 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Araguaina" +msgstr "أمريكا/أراغوينا" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:82 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Tocantins" +msgstr "توكانتينس" + +#: TIMEZONES:83 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Buenos_Aires" +msgstr "أمريكا/أرجنتينا/بوينس_أيرس" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:85 TIMEZONES:173 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Buenos Aires (BA, CF)" +msgstr "بوينس ايرس (BA, CF)" + +#: TIMEZONES:86 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Catamarca" +msgstr "أمريكا/أرجنتينا/كاتاماركا" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:88 TIMEZONES:93 TIMEZONES:195 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Catamarca (CT), Chubut (CH)" +msgstr "كاتاماركا (CT) ، وتشوبوت (CH)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:90 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Catamarca (CT); Chubut (CH)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:91 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/ComodRivadavia" +msgstr "أمريكا/أرجنتينا/كومود_ريدافيا" + +#: TIMEZONES:94 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Cordoba" +msgstr "أمريكا/أرجنتينا/قرطبة" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:96 TIMEZONES:220 TIMEZONES:589 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, LP, MN, NQ, RN, SA, SE, SF)" +msgstr "أغلب المواقع (CB, CC, CN, ER, FM, LP, MN, NQ, RN, SA, SE, SF)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:98 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" +msgstr "أغلب المواقع (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:100 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Argentina (most areas: CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:101 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Jujuy" +msgstr "أمريكا/أرجنتينا/خوخوي" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:103 TIMEZONES:383 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Jujuy (JY)" +msgstr "جوجوي (JY)" + +#: TIMEZONES:104 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/La_Rioja" +msgstr "أمريكا/لا_ريوخا" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:106 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "La Rioja (LR)" +msgstr "لاريوخا (LR)" + +#: TIMEZONES:107 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Mendoza" +msgstr "أمريكا/أرجنتينا/مندوزا" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:109 TIMEZONES:441 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mendoza (MZ)" +msgstr "ميندوزا (MZ)" + +#: TIMEZONES:110 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Rio_Gallegos" +msgstr "أمريكا/أرجنتينا/ريو_غاييغوس" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:112 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Santa Cruz (SC)" +msgstr "سانتا كروز (SC)" + +#: TIMEZONES:113 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Salta" +msgstr "أمريكا/أرجنتينا/سالتا" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:115 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "(SA, LP, NQ, RN)" +msgstr "(SA, LP, NQ, RN)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:117 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Salta (SA, LP, NQ, RN)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:118 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/San_Juan" +msgstr "أمريكا/أرجنتينا/سان_خوان" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:120 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "San Juan (SJ)" +msgstr "سان خوان (SJ)" + +#: TIMEZONES:121 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/San_Luis" +msgstr "أمريكا/أرجنتينا/سان_لويس" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:123 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "San Luis (SL)" +msgstr "سان لويس (SL)" + +#: TIMEZONES:124 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Tucuman" +msgstr "أمريكا/أرجنتينا/توكومان" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:126 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Tucuman (TM)" +msgstr "توكومان (TM)" + +#: TIMEZONES:127 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Ushuaia" +msgstr "أمريكا/أرجنتينا/أوشوايا" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:129 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Tierra del Fuego (TF)" +msgstr "تييرا ديل فويغو (TF)" + +#: TIMEZONES:130 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Aruba" +msgstr "أمريكا/أروبا" + +#: TIMEZONES:131 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Asuncion" +msgstr "أمريكا/أسنسيون" + +#: TIMEZONES:132 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Atikokan" +msgstr "أمريكا/أنتيغوا" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:134 TIMEZONES:217 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Standard Time - Atikokan, Ontario and Southampton I, Nunavut" +msgstr "التوقيت الشرقي -- أتكوكن ، أونتاريو وساوثامبتون الأول ، نونافوت" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:136 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "EST - ON (Atikokan); NU (Coral H)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:137 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Atka" +msgstr "أمريكا/أتكا" + +#: TIMEZONES:140 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Bahia" +msgstr "أمريكا/باهيا" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:142 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Bahia" +msgstr "باهيا" + +#: TIMEZONES:143 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Bahia_Banderas" +msgstr "أمريكا/باهيا" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:145 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mexican Central Time - Bahia de Banderas" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:147 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Bahia de Banderas" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:149 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Bahia de Banderas" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:150 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Barbados" +msgstr "أمريكا/بربادوس" + +#: TIMEZONES:151 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Belem" +msgstr "أمريكا/بيليم" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:153 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Amapa, E Para" +msgstr "أمابا ، إي بارا" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:155 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Para (east); Amapa" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:156 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Belize" +msgstr "أمريكا/بيليز" + +#: TIMEZONES:157 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Blanc-Sablon" +msgstr "أمريكا/بلانك-سابلون" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:159 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic Standard Time - Quebec - Lower North Shore" +msgstr "التوقيت الأطلسي - كيبيك - السفلى نورث شور" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:161 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "AST - QC (Lower North Shore)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:162 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Boa_Vista" +msgstr "أمريكا/بوا_فيستا" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:164 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Roraima" +msgstr "رورايما" + +#: TIMEZONES:165 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Bogota" +msgstr "أمريكا/بوغوتا" + +#: TIMEZONES:166 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Boise" +msgstr "أمريكا/بوويز" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:168 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - south Idaho & east Oregon" +msgstr "التوقيت الجبلي - ايداهو و جنوب شرق ولاية أوريغون" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:170 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain - ID (south); OR (east)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:171 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Buenos_Aires" +msgstr "أمريكا/بوينس_أيرس" + +#: TIMEZONES:174 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Calgary" +msgstr "أمريكا/كلغري" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:176 TIMEZONES:259 TIMEZONES:1159 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - Alberta, east British Columbia & west Saskatchewan" +msgstr "التوقيت الجبلي -- البرتا و شرق كولومبيا البريطانية و غرب سسكتشوان" + +#: TIMEZONES:177 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Cambridge_Bay" +msgstr "أمريكا/كامبردج_بي" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:179 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - west Nunavut" +msgstr "التوقيت الجبلي -- غرب نونافوت" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:181 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain - NU (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:182 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Campo_Grande" +msgstr "أمريكا/كامبو_غراندي" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:184 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mato Grosso do Sul" +msgstr "ماتو غروسو دو سول" + +#: TIMEZONES:185 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Cancun" +msgstr "أمريكا/كانكن" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:187 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Quintana Roo" +msgstr "التوقيت المركزي - ولاية كوينتانا رو" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:189 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Standard Time - Quintana Roo" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:191 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Quintana Roo" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:192 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Caracas" +msgstr "أمريكا/كاراكاس" + +#: TIMEZONES:193 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Catamarca" +msgstr "أمريكا/كاتاماركا" + +#: TIMEZONES:196 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Cayenne" +msgstr "أمريكا/كايان" + +#: TIMEZONES:197 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Cayman" +msgstr "أمريكا/كايمان" + +#: TIMEZONES:198 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Chicago" +msgstr "أمريكا/شيكاغو" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:200 TIMEZONES:461 TIMEZONES:1475 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time" +msgstr "التوقيت المركزي" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:202 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:203 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Chihuahua" +msgstr "أمريكا/شيواوا" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:205 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - Chihuahua" +msgstr "التوقيت الجبلي -- تشيهواهوا" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:207 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mexican Mountain Time - Chihuahua away from US border" +msgstr "التوقيت الجبلي -- تشيهواهوا" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:209 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - Chihuahua (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:211 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Chihuahua (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:212 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Ciudad_Juarez" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:214 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Chihuahua (US border - west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:215 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Coral_Harbour" +msgstr "أمريكا/ميناء كورال" + +#: TIMEZONES:218 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Cordoba" +msgstr "أمريكا/قرطبة" + +#: TIMEZONES:221 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Costa_Rica" +msgstr "أمريكا/كوستاريكا" + +#: TIMEZONES:222 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Creston" +msgstr "أمريكا / فريدريكتون" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:224 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Standard Time - Creston, British Columbia" +msgstr "التوقيت الجبلي - داوسون كريك و فورت سانت جون ، كولومبيا البريطانية" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:226 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - BC (Creston)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:227 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Cuiaba" +msgstr "أمريكا/كوييابا" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:229 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mato Grosso" +msgstr "ماتو غروسو" + +#: TIMEZONES:230 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Curacao" +msgstr "أمريكا/كوراكاو" + +#: TIMEZONES:231 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Danmarkshavn" +msgstr "أمريكا/دانماركشافن" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:233 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "east coast, north of Scoresbysund" +msgstr "الساحل الشرقي وشمال Scoresbysund" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:235 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "National Park (east coast)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:236 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Dawson" +msgstr "أمريكا/داوسن" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:238 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific Time - north Yukon" +msgstr "توقيت المحيط الهادئ - شمال يوكون" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:240 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - Yukon (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:241 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Dawson_Creek" +msgstr "أمريكا/داوسن_كريك" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:243 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "" +"Mountain Standard Time - Dawson Creek & Fort Saint John, British Columbia" +msgstr "التوقيت الجبلي - داوسون كريك و فورت سانت جون ، كولومبيا البريطانية" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:245 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - BC (Dawson Cr, Ft St John)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:246 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Denver" +msgstr "أمريكا/دنفر" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:248 TIMEZONES:1342 TIMEZONES:1493 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time" +msgstr "التوقيت الجبلي" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:250 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:251 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Detroit" +msgstr "أمريكا/ديترويت" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:253 TIMEZONES:1490 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Michigan - most locations" +msgstr "التوقيت الشرقي - ميتشيغان - معظم المواقع" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:255 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - MI (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:256 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Dominica" +msgstr "أمريكا/دومينيكا" + +#: TIMEZONES:257 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Edmonton" +msgstr "أمريكا/أدمنتون" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:261 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain - AB; BC (E); SK (W)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:263 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain - AB; BC (E); NT (E); SK (W)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:264 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Eirunepe" +msgstr "أمريكا/أيرونيبي" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:266 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "W Amazonas" +msgstr "دبليو أمازوناس" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:268 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Amazonas (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:269 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/El_Salvador" +msgstr "أمريكا/السّلفادور" + +#: TIMEZONES:270 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Ensenada" +msgstr "أمريكا/انسنادا" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:272 TIMEZONES:407 TIMEZONES:655 TIMEZONES:1327 TIMEZONES:1496 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific Time" +msgstr "توقيت المحيط الهادي" + +#: TIMEZONES:273 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Fort_Nelson" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:275 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - BC (Ft Nelson)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:276 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Fort_Wayne" +msgstr "أمريكا/فورت واين" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:278 TIMEZONES:323 TIMEZONES:367 TIMEZONES:1478 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - most locations" +msgstr "التوقيت الشرقي - انديانا - معظم المواقع" + +#: TIMEZONES:279 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Fortaleza" +msgstr "أمريكا/فورتاليزا" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:281 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "NE Brazil (MA, PI, CE, RN, PB)" +msgstr "شمال شرق البرازيل (MA, PI, CE, RN, PB)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:283 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Brazil (northeast: MA, PI, CE, RN, PB)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:284 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Fredericton" +msgstr "أمريكا / فريدريكتون" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:286 TIMEZONES:312 TIMEZONES:1147 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic Time - Nova Scotia (most places), PEI" +msgstr "التوقيت الأطلسي -- نوفا سكوتيا (معظم الأماكن) ، وجزيرة الأمير إدوارد" + +#: TIMEZONES:287 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Glace_Bay" +msgstr "أمريكا/غلاس_بي" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:289 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic Time - Nova Scotia - places that did not observe DST 1966-1971" +msgstr "التوقيت الأطلسي -- نوفا سكوتيا -- الأماكن التي لا تراعي DST 1966-1971" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:291 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic - NS (Cape Breton)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:292 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Godthab" +msgstr "أمريكا/غودتهاب" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:294 TIMEZONES:600 TIMEZONES:756 TIMEZONES:996 TIMEZONES:1003 +#: TIMEZONES:1174 TIMEZONES:1217 TIMEZONES:1336 TIMEZONES:1349 TIMEZONES:1405 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most locations" +msgstr "معظم الأماكن" + +#: TIMEZONES:295 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Goose_Bay" +msgstr "أمريكا/غوس_بي" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:297 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic Time - Labrador - most locations" +msgstr "التوقيت الأطلسي - لابرادور - معظم المواقع" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:299 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic - Labrador (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:300 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Grand_Turk" +msgstr "أمريكا/غراند_تورك" + +#: TIMEZONES:301 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Grenada" +msgstr "أمريكا/غرينادا" + +#: TIMEZONES:302 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Guadeloupe" +msgstr "أمريكا/غوادلوب" + +#: TIMEZONES:303 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Guatemala" +msgstr "أمريكا/غواتيمالا" + +#: TIMEZONES:304 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Guayaquil" +msgstr "أمريكا/غواياكويل" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:306 TIMEZONES:1228 TIMEZONES:1236 TIMEZONES:1459 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "mainland" +msgstr "البر الرئيسى" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:308 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Ecuador (mainland)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:309 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Guyana" +msgstr "أمريكا/غوييانا" + +#: TIMEZONES:310 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Halifax" +msgstr "أمريكا/هاليفاكس" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:314 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic - NS (most areas); PE" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:315 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Havana" +msgstr "أمريكا/هافانا" + +#: TIMEZONES:316 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Hermosillo" +msgstr "أمريكا/هرموزيلو" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:318 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Standard Time - Sonora" +msgstr "التوقيت الجبلي - سونورا" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:320 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Sonora" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:321 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Indianapolis" +msgstr "أمريكا/إنديانا/بوليس" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:325 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - IN (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:326 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Knox" +msgstr "أمريكا/إنديانا/نوكس" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:328 TIMEZONES:401 TIMEZONES:1487 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - Starke County" +msgstr "التوقيت الشرقي - انديانا - بلدة ستارك" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:330 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Indiana - Starke County" +msgstr "التوقيت المركزي - انديانا - بلدة ستارك" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:332 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - IN (Starke)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:333 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Marengo" +msgstr "أمريكا/إنديانا/مارنغو" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:335 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - Crawford County" +msgstr "التوقيت الشرقي - انديانا - بلدة كروفورد" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:337 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - IN (Crawford)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:338 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Petersburg" +msgstr "أمريكا/إنديانا/بتروسبورج" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:340 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Indiana - Pike County" +msgstr "التوقيت المركزي - انديانا - بلدة بايك" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:342 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - Pike County" +msgstr "التوقيت الشرقي - انديانا - بلدة بايك" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:344 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - IN (Pike)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:345 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Tell_City" +msgstr "أمريكا/إنديانا/تل_ستي" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:347 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Indiana - Perry County" +msgstr "التوقيت المركزي - انديانا - بلدة بيري" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:349 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - IN (Perry)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:350 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Vevay" +msgstr "أمريكا/إنديانا/فيفاي" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:352 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - Switzerland County" +msgstr "التوقيت الشرقي - انديانا - بلدة سويسرا" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:354 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - IN (Switzerland)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:355 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Vincennes" +msgstr "أمريكا/إنديانا/فينسنيس" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:357 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - Daviess, Dubois, Knox & Martin Counties" +msgstr "التوقيت الشرقي - انديانا - بلدات دايفنسس و دوبوا و نوكس ومارتن" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:359 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - IN (Da, Du, K, Mn)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:360 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Winamac" +msgstr "أمريكا/إنديانا/وينماك" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:362 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - Pulaski County" +msgstr "التوقيت الشرقي - انديانا - بلدة بولاسكي" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:364 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - IN (Pulaski)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:365 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indianapolis" +msgstr "أمريكا/إنديانابوليس" + +#: TIMEZONES:368 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Inuvik" +msgstr "أمريكا/إينوفيك" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:370 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - west Northwest Territories" +msgstr "التوقيت الجبلي - غرب الأقاليم الشمالية الغربية" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:372 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain - NT (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:373 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Iqaluit" +msgstr "أمريكا/إيكالويت" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:375 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - east Nunavut - most locations" +msgstr "التوقيت الشرقي - شرق نونافوت - معظم المواقع" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:377 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - NU (most east areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:379 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - NU (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:380 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Jamaica" +msgstr "أمريكا/جامايكا" + +#: TIMEZONES:381 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Jujuy" +msgstr "أمريكا/خوخوي" + +#: TIMEZONES:384 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Juneau" +msgstr "أمريكا / جانيو" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:386 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska Time - Alaska panhandle" +msgstr "توقيت ألاسكا - ألاسكا بانهندل" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:388 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska - Juneau area" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:389 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Kentucky/Louisville" +msgstr "أمريكا / كنتاكي / لويزفيل" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:391 TIMEZONES:412 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Kentucky - Louisville area" +msgstr "التوقيت الشرقي - كنتاكي - منطقة لويسفيل" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:393 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - KY (Louisville area)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:394 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Kentucky/Monticello" +msgstr "أمريكا/كنتاكي/مونتيسيلو" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:396 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Kentucky - Wayne County" +msgstr "التوقيت الشرقي - كنتاكي - بلدة واين" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:398 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - KY (Wayne)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:399 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Knox_IN" +msgstr "أمريكا/إنديانا_نوكس" + +#: TIMEZONES:402 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Kralendijk" +msgstr "أمريكا/غرينادا" + +#: TIMEZONES:403 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/La_Paz" +msgstr "أمريكا/لاباز" + +#: TIMEZONES:404 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Lima" +msgstr "أمريكا/ليما" + +#: TIMEZONES:405 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Los_Angeles" +msgstr "أمريكا/لوس_أنجلس" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:409 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:410 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Louisville" +msgstr "أمريكا/لويسفيل" + +#: TIMEZONES:413 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Lower_Princes" +msgstr "أمريكا/بورت_أو_برنس" + +#: TIMEZONES:414 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Maceio" +msgstr "أمريكا/ماسييو" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:416 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alagoas, Sergipe" +msgstr "ألاغوس ، سيرغيبي" + +#: TIMEZONES:417 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Managua" +msgstr "أمريكا/ماناغوا" + +#: TIMEZONES:418 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Manaus" +msgstr "أمريكا/ماناوس" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:420 TIMEZONES:1144 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "E Amazonas" +msgstr "شرق أمازوناس" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:422 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Amazonas (east)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:423 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Marigot" +msgstr "أمريكا / ماريغو" + +#: TIMEZONES:424 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Martinique" +msgstr "أمريكا/مارتينيك" + +#: TIMEZONES:425 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Matamoros" +msgstr "أمريكا/ماناوس" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:427 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone comment" +msgid "" +"US Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas near US border" +msgstr "التوقيت المركزي -- كواهويلا ، دورانغو ، ولاية نويفو ليون ، تاماوليباس" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:429 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time US - Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (US border)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:431 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (US border)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:432 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Mazatlan" +msgstr "أمريكا/مازاتلان" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:434 TIMEZONES:1330 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - S Baja, Nayarit, Sinaloa" +msgstr "التوقيت الجبلي - دإ باخا ، ناياريت ، سينالوا" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:436 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - Baja California Sur, Nayarit, Sinaloa" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:438 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Baja California Sur, Nayarit (most areas), Sinaloa" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:439 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Mendoza" +msgstr "أمريكا/مندوزا" + +#: TIMEZONES:442 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Menominee" +msgstr "أمريكا/مينوميني" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:444 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Michigan - Dickinson, Gogebic, Iron & Menominee Counties" +msgstr "" +"التوقيت المركزي - ميتشيغان - بلدات ديكينسون ، وجوجباك ، وأيرون ، ومنومني" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:446 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - MI (Wisconsin border)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:447 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Merida" +msgstr "أمريكا/ميريدا" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:449 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Campeche, Yucatan" +msgstr "التوقيت المركزي - كامبيتشي ، يوكاتان" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:451 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Campeche, Yucatan" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:452 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Metlakatla" +msgstr "أمريكا/مازاتلان" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:454 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Metlakatla Time - Annette Island" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:456 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska - Annette Island" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:457 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Mexico_City" +msgstr "أمريكا/مكسيكو" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:459 TIMEZONES:1333 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - most locations" +msgstr "التوقيت المركزي - معظم المواقع" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:463 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Mexico" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:464 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Miquelon" +msgstr "أمريكا/ميكويلون" + +#: TIMEZONES:465 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Moncton" +msgstr "أمريكا/مونكتون" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:467 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic Time - New Brunswick" +msgstr "التوقيت الأطلسي - نيو برونزويك" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:469 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic - New Brunswick" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:470 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Monterrey" +msgstr "أمريكا/مونتيري" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:472 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas" +msgstr "التوقيت المركزي -- كواهويلا ، دورانغو ، ولاية نويفو ليون ، تاماوليباس" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:474 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone comment" +msgid "" +"Mexican Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas away from " +"US border" +msgstr "التوقيت المركزي -- كواهويلا ، دورانغو ، ولاية نويفو ليون ، تاماوليباس" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:476 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Durango; Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:478 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Durango; Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:479 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Montevideo" +msgstr "أمريكا/مونتيفيديو" + +#: TIMEZONES:480 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Montreal" +msgstr "أمريكا/مونريال" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:482 TIMEZONES:532 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Quebec - most locations" +msgstr "التوقيت الشرقي - كيبيك - معظم المواقع" + +#: TIMEZONES:483 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Montserrat" +msgstr "أمريكا/مونتسيرات" + +#: TIMEZONES:484 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Nassau" +msgstr "أمريكا/ناسو" + +#: TIMEZONES:485 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/New_York" +msgstr "أمريكا/نيويورك" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:487 TIMEZONES:1481 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time" +msgstr "التوقيت الشرقي" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:489 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:490 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Nipigon" +msgstr "أمريكا/نيبيغون" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:492 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "" +"Eastern Time - Ontario & Quebec - places that did not observe DST 1967-1973" +msgstr "" +"التوقيت الشرقي - أونتاريو و كيبيك - الأماكن التي لا تراعي DST 1967-1973" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:494 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - ON, QC (no DST 1967-73)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:495 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Nome" +msgstr "أمريكا/نومي" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:497 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska Time - west Alaska" +msgstr "توقيت ألاسكا - غرب ألاسكا" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:499 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:500 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Noronha" +msgstr "أمريكا/نورونيا" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:502 TIMEZONES:1138 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic islands" +msgstr "جزر الأطلسي" + +#: TIMEZONES:503 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/North_Dakota/Beulah" +msgstr "أمريكا/داكوتا_الشّمالية/سنتر" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:505 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - North Dakota - Mercer County" +msgstr "التوقيت المركزي - نورث داكوتا - بلدة اوليفر" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:507 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - ND (Mercer)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:508 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/North_Dakota/Center" +msgstr "أمريكا/داكوتا_الشّمالية/سنتر" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:510 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - North Dakota - Oliver County" +msgstr "التوقيت المركزي - نورث داكوتا - بلدة اوليفر" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:512 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - ND (Oliver)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:513 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/North_Dakota/New_Salem" +msgstr "أمريكا/داكوتا_الشّمالية/نيوسليم" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:515 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - North Dakota - Morton County (except Mandan area)" +msgstr "" +"التوقيت المركزي - نورث داكوتا - مورتون المقاطعات (باستثناء منطقة Mandan)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:517 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - ND (Morton rural)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:518 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Nuuk" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:520 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Greenland (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:522 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Greenland" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:523 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Ojinaga" +msgstr "أمريكا/ماناغوا" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:525 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone comment" +msgid "US Mountain Time - Chihuahua near US border" +msgstr "التوقيت الجبلي -- تشيهواهوا" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:527 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time US - Chihuahua (US border)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:529 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Chihuahua (US border - east)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:530 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Ontario" +msgstr "أمريكا / اونتاريو" + +#: TIMEZONES:533 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Panama" +msgstr "أمريكا/باناما" + +#: TIMEZONES:534 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Pangnirtung" +msgstr "أمريكا/بانغنيرتنغ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:536 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Pangnirtung, Nunavut" +msgstr "التوقيت الشرقي - Pangnirtung ، نونافوت" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:538 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - NU (Pangnirtung)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:539 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Paramaribo" +msgstr "أمريكا/باراماريبو" + +#: TIMEZONES:540 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Phoenix" +msgstr "أمريكا/فينكس" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:542 TIMEZONES:1472 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Standard Time - Arizona" +msgstr "التوقيت الجبلي - أريزونا" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:544 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - Arizona (except Navajo)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:546 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - AZ (except Navajo)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:547 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Port-au-Prince" +msgstr "أمريكا/بورت_أو_برنس" + +#: TIMEZONES:548 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Port_of_Spain" +msgstr "أمريكا/بورت_أوف_سباين" + +#: TIMEZONES:549 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Porto_Acre" +msgstr "أمريكا/بورتو_أكري" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:551 TIMEZONES:586 TIMEZONES:1135 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Acre" +msgstr "أكري" + +#: TIMEZONES:552 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Porto_Velho" +msgstr "أمريكا/بورتو_فيليو" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:554 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Rondonia" +msgstr "روندونيا" + +#: TIMEZONES:555 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Puerto_Rico" +msgstr "أمريكا/بورتو_ريكو" + +#: TIMEZONES:556 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Punta_Arenas" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:558 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Region of Magallanes" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:559 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Rainy_River" +msgstr "أمريكا/رايني_ريفر" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:561 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Rainy River & Fort Frances, Ontario" +msgstr "التوقيت المركزي -- نهر ريني و فورت فرانسيس ، أونتاريو" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:563 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - ON (Rainy R, Ft Frances)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:564 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Rankin_Inlet" +msgstr "أمريكا/رانكين_إنلت" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:566 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - central Nunavut" +msgstr "التوقيت المركزي - سنترال نونافوت" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:568 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - NU (central)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:569 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Recife" +msgstr "أمريكا/ريسيفي" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:571 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pernambuco" +msgstr "بيرنامبيوكو" + +#: TIMEZONES:572 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Regina" +msgstr "أمريكا/ريجينا" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:574 TIMEZONES:613 TIMEZONES:1153 TIMEZONES:1168 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - most locations" +msgstr "التوقيت المركزي - سسكتشوان - معظم المواقع" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:576 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "CST - SK (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:577 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Resolute" +msgstr "أمريكا/ريسولت" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:579 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Resolute, Nunavut" +msgstr "التوقيت الشرقي -- رسوليت ، نونافو" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:581 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Standard Time - Resolute, Nunavut" +msgstr "التوقيت الشرقي -- رسوليت ، نونافو" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:583 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - NU (Resolute)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:584 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Rio_Branco" +msgstr "أمريكا/ريو_برانكو" + +#: TIMEZONES:587 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Rosario" +msgstr "أمريكا/روزاريو" + +#: TIMEZONES:590 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Santa_Isabel" +msgstr "أمريكا/سانترايم" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:592 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mexican Pacific Time - Baja California away from US border" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:593 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Santarem" +msgstr "أمريكا/سانترايم" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:595 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "W Para" +msgstr "بارا الغربية" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:597 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Para (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:598 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Santiago" +msgstr "أمريكا/سانتياغو" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:602 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Chile (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:604 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Chile" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:605 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Santo_Domingo" +msgstr "أمريكا/سانتو_دومينغو" + +#: TIMEZONES:606 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Sao_Paulo" +msgstr "أمريكا/ساو_باولو" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:608 TIMEZONES:1141 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "S & SE Brazil (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" +msgstr "شرق وجنوب شرق البرازيل (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:610 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Brazil (southeast: GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:611 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Saskatoon" +msgstr "أمريكا/ساسكاتون" + +#: TIMEZONES:614 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Scoresbysund" +msgstr "أمريكا/سكورسبيسوند" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:616 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit" +msgstr "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:618 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Scoresbysund/Ittoqqortoormiit" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:619 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Shiprock" +msgstr "أمريكا/شيبروك" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:621 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - Navajo" +msgstr "التوقيت الجبلي - النافاجو" + +#: TIMEZONES:622 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Sitka" +msgstr "أمريكا/أتكا" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:624 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska Time - southeast Alaska panhandle" +msgstr "توقيت ألاسكا - ألاسكا بانهندل" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:626 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska - Sitka area" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:627 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/St_Barthelemy" +msgstr "أمريكا/سانت بارتيليمي" + +#: TIMEZONES:628 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/St_Johns" +msgstr "أمريكا/سانت_جونس" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:630 TIMEZONES:1162 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Newfoundland Time, including SE Labrador" +msgstr "توقيت نيوفواندلاند ، بما في ذلك جنوب شرق لابرادور" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:632 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Newfoundland; Labrador (southeast)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:633 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/St_Kitts" +msgstr "أمريكا/سانت_كيتس" + +#: TIMEZONES:634 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/St_Lucia" +msgstr "أمريكا/سانتا_لوسيا" + +#: TIMEZONES:635 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/St_Thomas" +msgstr "أمريكا/سانت_توماس" + +#: TIMEZONES:636 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/St_Vincent" +msgstr "أمريكا/سانت_فينسنت" + +#: TIMEZONES:637 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Swift_Current" +msgstr "أمريكا/سويفت_كيورنت" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:639 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - midwest" +msgstr "التوقيت المركزي - سسكتشوان - الغرب الاوسط" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:641 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "CST - SK (midwest)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:642 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Tegucigalpa" +msgstr "أمريكا/تيغوسيغالبا" + +#: TIMEZONES:643 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Thule" +msgstr "أمريكا/تولي" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:645 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Thule / Pituffik" +msgstr "ثول / بتوفاك" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:647 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Thule/Pituffik" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:648 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Thunder_Bay" +msgstr "أمريكا/ثندر_بي" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:650 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Thunder Bay, Ontario" +msgstr "التوقيت الشرقي - خليج ثندر ، أونتاريو" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:652 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - ON (Thunder Bay)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:653 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Tijuana" +msgstr "أمريكا/تيخوانا" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:657 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "US Pacific Time - Baja California near US border" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:659 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific Time US - Baja California" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:661 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Baja California" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:662 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Toronto" +msgstr "أمريكا/تورونتو" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:664 TIMEZONES:1156 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Ontario - most locations" +msgstr "التوقيت الشرقي - أونتاريو - معظم المواقع" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:666 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - ON, QC (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:667 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Tortola" +msgstr "أمريكا/تورتولا" + +#: TIMEZONES:668 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Vancouver" +msgstr "أمريكا/فانكوفر" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:670 TIMEZONES:1165 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific Time - west British Columbia" +msgstr "وقيت المحيط الهادئ - غرب كولومبيا البريطانية" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:672 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific - BC (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:673 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Virgin" +msgstr "أمريكا/فرجينيا" + +#: TIMEZONES:674 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Whitehorse" +msgstr "أمريكا/وايتهورس" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:676 TIMEZONES:1171 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific Time - south Yukon" +msgstr "توقيت المحيط الهادئ - جنوب يوكون" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:678 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - Yukon (east)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:679 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Winnipeg" +msgstr "أمريكا/وينيباغ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:681 TIMEZONES:1150 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Manitoba & west Ontario" +msgstr "التوقيت المركزي - غرب أونتاريو ومانيتوبا" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:683 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - ON (west); Manitoba" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:684 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Yakutat" +msgstr "أمريكا/ياكوتات" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:686 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska Time - Alaska panhandle neck" +msgstr "توقيت ألاسكا - رقبة ألاسكا بانهندل" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:688 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska - Yakutat" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:689 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Yellowknife" +msgstr "أمريكا/ييلونايف" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:691 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - central Northwest Territories" +msgstr "التوقيت الجبلي -- سنترال الأقاليم الشمالية الغربية" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:693 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain - NT (central)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:694 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Casey" +msgstr "أنتاركتيكا/كاسي" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:696 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Casey Station, Bailey Peninsula" +msgstr "محطة كيسي ، جزيرة بيلي" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:698 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Casey" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:699 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Davis" +msgstr "أنتاركتيكا/دايفس" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:701 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Davis Station, Vestfold Hills" +msgstr "محطة ديفيس ، فيستفولد هيلز" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:703 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Davis" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:704 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/DumontDUrville" +msgstr "أنتاركتيكا/دومنت_دورفيل" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:706 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Dumont-d'Urville Station, Terre Adelie" +msgstr "Dumont-d'Urville Station, Terre Adelie" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:708 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Dumont-d'Urville" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:709 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Macquarie" +msgstr "أنتاركتيكا/ماك_موردو" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:711 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Macquarie Island Station, Macquarie Island" +msgstr "محطة ماكمورد ، جزيرةة روس" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:713 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Macquarie Island" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:714 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Mawson" +msgstr "أنتاركتيكا/ماوسن" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:716 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mawson Station, Holme Bay" +msgstr "محطة موسن ، خليج هولم" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:718 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mawson" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:719 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/McMurdo" +msgstr "أنتاركتيكا/ماك_موردو" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:721 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "McMurdo Station, Ross Island" +msgstr "محطة ماكمورد ، جزيرةة روس" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:723 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "New Zealand time - McMurdo, South Pole" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:724 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Palmer" +msgstr "أنتاركتيكا/بالمر" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:726 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Palmer Station, Anvers Island" +msgstr "محطة بالمر ، جزيرة أنفيرس" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:728 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Palmer" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:729 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Rothera" +msgstr "القطب_الجنوبي/روثيرا" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:731 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Rothera Station, Adelaide Island" +msgstr "محطة روثيرا ، جزيرة أدليد" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:733 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Rothera" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:734 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/South_Pole" +msgstr "أنتاركتيكا/القطب_الجنوبي" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:736 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Amundsen-Scott Station, South Pole" +msgstr "محطة أموندسن سكوت ، القطب الشمالي" + +#: TIMEZONES:737 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Syowa" +msgstr "أنتاركتيكا/سايووا" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:739 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Syowa Station, E Ongul I" +msgstr "محطة سيوا ، E Ongul I" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:741 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Syowa" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:742 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Troll" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:744 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Troll" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:745 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Vostok" +msgstr "أنتاركتيكا/فوستك" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:747 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Vostok Station, S Magnetic Pole" +msgstr "محطة فوستوك ، القطب الجنوبي المغناطيسي" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:749 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Vostok Station, Lake Vostok" +msgstr "محطة فوستوك ، القطب الجنوبي المغناطيسي" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:751 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Vostok" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:752 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Arctic/Longyearbyen" +msgstr "أركتيك/لونغيربين" + +#: TIMEZONES:753 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Aden" +msgstr "آسيا/عدن" + +#: TIMEZONES:754 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Almaty" +msgstr "آسيا/الماتي" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:758 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Kazakhstan (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:760 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Kazakhstan" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:761 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Amman" +msgstr "آسيا/عمّان" + +#: TIMEZONES:762 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Anadyr" +msgstr "آسيا/أنادير" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:764 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+10 - Bering Sea" +msgstr "موسكو +10 - بحر بيرينغ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:766 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+08 - Bering Sea" +msgstr "موسكو +10 - بحر بيرينغ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:768 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+09 - Bering Sea" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:769 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Aqtau" +msgstr "آسيا/أكتاوو" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:771 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)" +msgstr "اتيراو (Atirau ، Gur'yev) ، Mangghystau (Mankistau)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:773 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Mangghystau/Mankistau" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:774 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Aqtobe" +msgstr "آسيا/أكتوبي" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:776 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Aqtobe (Aktobe)" +msgstr "Aqtobe (اكتوبي)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:778 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Aqtobe/Aktobe" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:779 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ashgabat" +msgstr "آسيا/أشغبت" + +#: TIMEZONES:780 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ashkhabad" +msgstr "آسيا/عشق أباد" + +#: TIMEZONES:781 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Atyrau" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:783 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atyrau/Atirau/Gur'yev" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:784 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Baghdad" +msgstr "آسيا/بغداد" + +#: TIMEZONES:785 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Bahrain" +msgstr "آسيا/البحرين" + +#: TIMEZONES:786 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Baku" +msgstr "آسيا/باكو" + +#: TIMEZONES:787 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Bangkok" +msgstr "آسيا/بانكوك" + +#: TIMEZONES:788 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Barnaul" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:790 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+04 - Altai" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:791 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Beijing" +msgstr "آسيا/بكين" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:793 TIMEZONES:965 TIMEZONES:1345 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "east China - Beijing, Guangdong, Shanghai, etc." +msgstr "شرق الصين - بكين وقوانغدونغ وشانغهاي ، الخ." + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:795 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone comment" +msgid "China Standard Time" +msgstr "التوقيت الجبلي - سونورا" + +#: TIMEZONES:796 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Beirut" +msgstr "آسيا/بيروت" + +#: TIMEZONES:797 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Bishkek" +msgstr "آسيا/بيشكك" + +#: TIMEZONES:798 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Brunei" +msgstr "آسيا/بروناي" + +#: TIMEZONES:799 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Calcutta" +msgstr "آسيا/كلكتا" + +#: TIMEZONES:800 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Chita" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:802 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+06 - Zabaykalsky" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:803 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Choibalsan" +msgstr "آسيا/شويبالسان" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:805 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Dornod, Sukhbaatar" +msgstr "دورنود ، سخباتار" + +#: TIMEZONES:806 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Chongqing" +msgstr "آسيا/تشونغكنغ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:808 TIMEZONES:813 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "central China - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, etc." +msgstr "وسط الصين - سيتشوان ويوننان وقوانغشى ، وشنشى ، وقويتشو ، الخ." + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:810 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone comment" +msgid "China mountains" +msgstr "كندا / الجبال" + +#: TIMEZONES:811 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Chungking" +msgstr "آسيا/تشونغكنغ" + +#: TIMEZONES:814 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Colombo" +msgstr "آسيا/كولومبو" + +#: TIMEZONES:815 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Dacca" +msgstr "آسيا/دكّا" + +#: TIMEZONES:816 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Damascus" +msgstr "آسيا/دمشق" + +#: TIMEZONES:817 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Dhaka" +msgstr "آسيا/دكّا" + +#: TIMEZONES:818 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Dili" +msgstr "آسيا/ديلي" + +#: TIMEZONES:819 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Dubai" +msgstr "آسيا/دبي" + +#: TIMEZONES:820 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Dushanbe" +msgstr "آسيا/دوشانبي" + +#: TIMEZONES:821 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Famagusta" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:823 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Northern Cyprus" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:824 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Gaza" +msgstr "آسيا/غزة" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:826 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Gaza Strip" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:827 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Harbin" +msgstr "آسيا/هاربن" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:829 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Heilongjiang (except Mohe), Jilin" +msgstr "هيلونغجيانغ (باستثناء Mohe) ، جيلين" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:831 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "China north" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:832 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Hebron" +msgstr "آسيا/هاربن" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:834 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "West Bank" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:835 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ho_Chi_Minh" +msgstr "آسيا/تشو تشا منه" + +#: TIMEZONES:836 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Hong_Kong" +msgstr "آسيا/هونغ_كونغ" + +#: TIMEZONES:837 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Hovd" +msgstr "آسيا/هوفد" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:839 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan" +msgstr "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan" + +#: TIMEZONES:840 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Irkutsk" +msgstr "آسيا/إيركوتسك" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:842 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+05 - Lake Baikal" +msgstr "موسكو +05 - بحيرة بايكال" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:844 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+05 - Irkutsk, Buryatia" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:845 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Jakarta" +msgstr "آسيا/جاكارتا" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:847 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Java & Sumatra" +msgstr "جافا و سومطرا" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:849 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Java, Sumatra" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:850 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Jayapura" +msgstr "آسيا/جايابورا" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:852 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Irian Jaya & the Moluccas" +msgstr "إيريان جايا و مولوكاس" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:854 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "west New Guinea (Irian Jaya) & Malukus (Moluccas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:856 +msgctxt "Timezone name" +msgid "New Guinea (West Papua / Irian Jaya); Malukus/Moluccas" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:857 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Jerusalem" +msgstr "آسيا/القدس" + +#: TIMEZONES:858 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kabul" +msgstr "آسيا/كابول" + +#: TIMEZONES:859 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kamchatka" +msgstr "آسيا/كامشاتكا" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:861 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+09 - Kamchatka" +msgstr "موسكو +09 - كامتشاتكا" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:863 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+08 - Kamchatka" +msgstr "موسكو +09 - كامتشاتكا" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:865 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+09 - Kamchatka" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:866 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Karachi" +msgstr "آسيا/كراتشي" + +#: TIMEZONES:867 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kashgar" +msgstr "آسيا/كشغر" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:869 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "west Tibet & Xinjiang" +msgstr "غرب شينجيانغ والتبت" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:871 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone comment" +msgid "China west Xinjiang" +msgstr "غرب شينجيانغ والتبت" + +#: TIMEZONES:872 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kathmandu" +msgstr "آسيا/كاتماندو" + +#: TIMEZONES:873 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Katmandu" +msgstr "آسيا/كاتماندو" + +#: TIMEZONES:874 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Khandyga" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:876 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+06 - Tomponsky, Ust-Maysky" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:877 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kolkata" +msgstr "آسيا/كولكاتا" + +#: TIMEZONES:878 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Krasnoyarsk" +msgstr "آسيا/كراسنويارسك" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:880 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+04 - Yenisei River" +msgstr "موسكو +04 - نهر يناسي" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:882 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+04 - Krasnoyarsk area" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:883 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kuala_Lumpur" +msgstr "آسيا/كوالالمبور" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:885 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "peninsular Malaysia" +msgstr "شبه جزيرة ماليزيا" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:887 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Malaysia (peninsula)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:888 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kuching" +msgstr "آسيا/كوشينغ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:890 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Sabah & Sarawak" +msgstr "الصباح و ساراواك" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:892 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Sabah, Sarawak" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:893 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kuwait" +msgstr "آسيا/الكويت" + +#: TIMEZONES:894 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Macao" +msgstr "آسيا/ماكاو" + +#: TIMEZONES:895 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Macau" +msgstr "آسيا/ماكو" + +#: TIMEZONES:896 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Magadan" +msgstr "آسيا/ماغادان" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:898 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+08 - Magadan" +msgstr "موسكو +08 - ماغادان" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:900 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+08 - Magadan" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:901 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Makassar" +msgstr "آسيا/ماكاسّار" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:903 TIMEZONES:993 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone comment" +msgid "east & south Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tenggara, west Timor" +msgstr "جنوب شرق بورنيو ، سيليبس ، بالي ، نوسا تينجارا ، وتيمور الغربية" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:905 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone comment" +msgid "" +"east & south Borneo, Sulawesi (Celebes), Bali, Nusa Tenggara, west Timor" +msgstr "جنوب شرق بورنيو ، سيليبس ، بالي ، نوسا تينجارا ، وتيمور الغربية" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:907 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "" +"Borneo (east, south); Sulawesi/Celebes, Bali, Nusa Tengarra; Timor (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:908 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Manila" +msgstr "آسيا/مانيلا" + +#: TIMEZONES:909 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Muscat" +msgstr "آسيا/مسقط" + +#: TIMEZONES:910 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Nicosia" +msgstr "آسيا/نيقوسيا" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:912 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Cyprus (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:914 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Cyprus" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:915 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Novokuznetsk" +msgstr "آسيا/إيركوتسك" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:917 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+03 - Novokuznetsk" +msgstr "موسكو +03 - نوفوسيبيرسك" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:919 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+04 - Kemerovo" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:920 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Novosibirsk" +msgstr "آسيا/نوفوسيبيرسك" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:922 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+03 - Novosibirsk" +msgstr "موسكو +03 - نوفوسيبيرسك" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:924 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+04 - Novosibirsk" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:925 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Omsk" +msgstr "آسيا/أومسك" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:927 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+03 - west Siberia" +msgstr "موسكو +03 - غرب سيبيريا" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:929 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+03 - Omsk" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:930 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Oral" +msgstr "آسيا/أورال" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:932 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "West Kazakhstan" +msgstr "غرب كازاخستان" + +#: TIMEZONES:933 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Phnom_Penh" +msgstr "آسيا/بنوم_بين" + +#: TIMEZONES:934 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Pontianak" +msgstr "آسيا/بونتيياناك" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:936 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "west & central Borneo" +msgstr "وسط و غرب بورنيو" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:938 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Borneo (west, central)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:939 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Pyongyang" +msgstr "آسيا/بيونغ_ينغ" + +#: TIMEZONES:940 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Qatar" +msgstr "آسيا/قطر" + +#: TIMEZONES:941 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Qostanay" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:943 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Qostanay/Kostanay/Kustanay" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:944 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Qyzylorda" +msgstr "آسيا/كيزيلوردا" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:946 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)" +msgstr "كيزيلوردا (Kyzylorda ، Kzyl - Orda)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:948 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Qyzylorda/Kyzylorda/Kzyl-Orda" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:949 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Rangoon" +msgstr "آسيا/رانغون" + +#: TIMEZONES:950 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Riyadh" +msgstr "آسيا/الرّياض" + +#: TIMEZONES:951 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Saigon" +msgstr "آسيا/سايغون" + +#: TIMEZONES:952 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Sakhalin" +msgstr "آسيا/ساخالين" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:954 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+07 - Sakhalin Island" +msgstr "موسكو +07 - جزيرة سخالين" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:956 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+08 - Sakhalin Island" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:957 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Samarkand" +msgstr "آسيا/سمرقند" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:959 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "west Uzbekistan" +msgstr "غرب أوزبكستان" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:961 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Uzbekistan (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:962 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Seoul" +msgstr "آسيا/سيول" + +#: TIMEZONES:963 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Shanghai" +msgstr "آسيا/شنغهاي" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:967 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "China east" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:969 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Beijing Time" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:970 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Singapore" +msgstr "آسيا/سنغافورة" + +#: TIMEZONES:971 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Srednekolymsk" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:973 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+08 - Sakha (E); North Kuril Is" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:975 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+08 - Sakha (E); N Kuril Is" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:976 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Taipei" +msgstr "آسيا/تايبي" + +#: TIMEZONES:977 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Tashkent" +msgstr "آسيا/طشقند" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:979 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "east Uzbekistan" +msgstr "شرق أوزبكستان" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:981 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Uzbekistan (east)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:982 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Tbilisi" +msgstr "آسيا/تبيليسي" + +#: TIMEZONES:983 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Tehran" +msgstr "آسيا/طهران" + +#: TIMEZONES:984 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Tel_Aviv" +msgstr "آسيا/تل أبيب" + +#: TIMEZONES:985 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Thimbu" +msgstr "آسيا/ثيمبو" + +#: TIMEZONES:986 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Thimphu" +msgstr "آسيا/تيمفو" + +#: TIMEZONES:987 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Tokyo" +msgstr "آسيا/طوكيو" + +#: TIMEZONES:988 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Tomsk" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:990 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+04 - Tomsk" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:991 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ujung_Pandang" +msgstr "آسيا/أوجونغ_باندانغ" + +#: TIMEZONES:994 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ulaanbaatar" +msgstr "آسيا/أولانباتار" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:998 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mongolia (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1000 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Mongolia" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1001 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ulan_Bator" +msgstr "آسيا/أولان باتور" + +#: TIMEZONES:1004 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Urumqi" +msgstr "آسيا/أورومكي" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1006 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Tibet & Xinjiang" +msgstr "معظم شينجيانغ والتبت" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1008 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "China Xinjiang-Tibet" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1010 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Xinjiang Time" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1011 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ust-Nera" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1013 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+07 - Oymyakonsky" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1014 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Vientiane" +msgstr "آسيا/فيينتيان" + +#: TIMEZONES:1015 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Vladivostok" +msgstr "آسيا/فلاديفوستوك" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1017 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+07 - Amur River" +msgstr "موسكو +07 - نهر آمور" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1019 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+07 - Amur River" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1020 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Yakutsk" +msgstr "آسيا/ياكوتسك" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1022 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+06 - Lena River" +msgstr "موسكو +06 - نهر لينا" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1024 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+06 - Lena River" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1025 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Yangon" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1026 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Yekaterinburg" +msgstr "آسيا/ييكاتيرينبورغ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1028 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+02 - Urals" +msgstr "موسكو +02 - الاورال" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1030 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+02 - Urals" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1031 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Yerevan" +msgstr "آسيا/يريفان" + +#: TIMEZONES:1032 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Azores" +msgstr "الأطلسي/الازور" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1034 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Azores" +msgstr "الازور" + +#: TIMEZONES:1035 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Bermuda" +msgstr "الأطلسي/برمودا" + +#: TIMEZONES:1036 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Canary" +msgstr "الأطلسي/كاناري" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1038 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Canary Islands" +msgstr "جزر الكاناري" + +#: TIMEZONES:1039 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Cape_Verde" +msgstr "الأطلسي/كابي_فردي" + +#: TIMEZONES:1040 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Faeroe" +msgstr "الأطلسي/فيرووي" + +#: TIMEZONES:1041 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Faroe" +msgstr "الأطلسي/فيرووي" + +#: TIMEZONES:1042 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Jan_Mayen" +msgstr "الأطلسي/جان_ماين" + +#: TIMEZONES:1043 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Madeira" +msgstr "الأطلسي/ماديرا" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1045 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Madeira Islands" +msgstr "جزر ماديرا" + +#: TIMEZONES:1046 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Reykjavik" +msgstr "الأطلسي/ريكيافيك" + +#: TIMEZONES:1047 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/South_Georgia" +msgstr "الأطلسي/جيورجيا_الجنوبية" + +#: TIMEZONES:1048 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/St_Helena" +msgstr "الأطلسي/سانتا_هيلينا" + +#: TIMEZONES:1049 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Stanley" +msgstr "الأطلسي/ستانلي" + +#: TIMEZONES:1050 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/ACT" +msgstr "أستراليا/إقليم العاصمة الأسترالية" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1052 TIMEZONES:1068 TIMEZONES:1101 TIMEZONES:1118 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "New South Wales - most locations" +msgstr "نيو ساوث ويلز - معظم المواقع" + +#: TIMEZONES:1053 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Adelaide" +msgstr "أستراليا/أديلاييد" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1055 TIMEZONES:1115 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "South Australia" +msgstr "حنوب أستراليا" + +#: TIMEZONES:1056 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Brisbane" +msgstr "أستراليا/بريسبان" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1058 TIMEZONES:1112 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Queensland - most locations" +msgstr "كوينزلاند - معظم المواقع" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1060 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Queensland (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1061 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Broken_Hill" +msgstr "أستراليا/بروكن_هيل" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1063 TIMEZONES:1132 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "New South Wales - Yancowinna" +msgstr "نيو ساوث ويلز - Yancowinna" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1065 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "New South Wales (Yancowinna)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1066 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Canberra" +msgstr "أستراليا/كانبيرا" + +#: TIMEZONES:1069 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Currie" +msgstr "أستراليا/كيرري" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1071 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Tasmania - King Island" +msgstr "تسمانيا - جزيرة الملك" + +#: TIMEZONES:1072 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Darwin" +msgstr "أستراليا/داروين" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1074 TIMEZONES:1104 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Northern Territory" +msgstr "الإقليم الشمالي" + +#: TIMEZONES:1075 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Eucla" +msgstr "أستراليا/إيوكلا" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1077 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Western Australia - Eucla area" +msgstr "غرب أستراليا - منطقة إيوكلا" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1079 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Western Australia (Eucla)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1080 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Hobart" +msgstr "أستراليا/هوبارت" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1082 TIMEZONES:1123 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Tasmania - most locations" +msgstr "تسمانيا -- معظم المواقع" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1084 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Tasmania" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1085 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/LHI" +msgstr "أستراليا / جزيرة لورد هاو" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1087 TIMEZONES:1095 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Lord Howe Island" +msgstr "جزيرة لورد هاو" + +#: TIMEZONES:1088 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Lindeman" +msgstr "أستراليا/ليندمان" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1090 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Queensland - Holiday Islands" +msgstr "كوينزلاند - جزر هوليداي" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1092 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Queensland (Whitsunday Islands)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1093 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Lord_Howe" +msgstr "أستراليا/لورد_هووي" + +#: TIMEZONES:1096 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Melbourne" +msgstr "أستراليا/ملبورن" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1098 TIMEZONES:1126 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Victoria" +msgstr "فيكتوريا" + +#: TIMEZONES:1099 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/NSW" +msgstr "أستراليا / نيو ساوث ويلز " + +#: TIMEZONES:1102 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/North" +msgstr "أستراليا/الشمال" + +#: TIMEZONES:1105 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Perth" +msgstr "أستراليا/بيرث" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1107 TIMEZONES:1129 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Western Australia - most locations" +msgstr "غرب أستراليا - معظم المواقع" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1109 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Western Australia (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1110 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Queensland" +msgstr "أستراليا/كوينزلاند" + +#: TIMEZONES:1113 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/South" +msgstr "أستراليا/الجنوب" + +#: TIMEZONES:1116 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Sydney" +msgstr "أستراليا/سيدني" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1120 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "New South Wales (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1121 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Tasmania" +msgstr "أستراليا/تسمانيا" + +#: TIMEZONES:1124 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Victoria" +msgstr "أستراليا/فيكتوريا" + +#: TIMEZONES:1127 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/West" +msgstr "أستراليا/غرب" + +#: TIMEZONES:1130 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Yancowinna" +msgstr "أستراليا/يانكوينا" + +#: TIMEZONES:1133 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Brazil/Acre" +msgstr "برازيل/أكرا" + +#: TIMEZONES:1136 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Brazil/DeNoronha" +msgstr "برازيل/دينومونها" + +#: TIMEZONES:1139 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Brazil/East" +msgstr "برازيل/شرق" + +#: TIMEZONES:1142 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Brazil/West" +msgstr "البرازيل/غرب" + +#: TIMEZONES:1145 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Atlantic" +msgstr "كندا / المحيط الأطلسي" + +#: TIMEZONES:1148 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Central" +msgstr "كندا / الوسط" + +#: TIMEZONES:1151 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/East-Saskatchewan" +msgstr "كندا / شرق سسكتشوان" + +#: TIMEZONES:1154 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Eastern" +msgstr "كندا / الشرقية" + +#: TIMEZONES:1157 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Mountain" +msgstr "كندا / الجبال" + +#: TIMEZONES:1160 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Newfoundland" +msgstr "كندا / نيوفاوندلاند" + +#: TIMEZONES:1163 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Pacific" +msgstr "كندا / المحيط الهادي" + +#: TIMEZONES:1166 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Saskatchewan" +msgstr "كندا / سسكتشوان" + +#: TIMEZONES:1169 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Yukon" +msgstr "كندا / يوكون" + +#: TIMEZONES:1172 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Chile/Continental" +msgstr "شيلي / كونتنتال" + +#: TIMEZONES:1175 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Chile/EasterIsland" +msgstr "شيلي / الجزيرة الشرقية" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1177 TIMEZONES:1367 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Easter Island & Sala y Gomez" +msgstr "جزيرة الفصح و ذ سالا غوميز" + +#: TIMEZONES:1178 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Cuba" +msgstr "كوبا" + +#: TIMEZONES:1179 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Egypt" +msgstr "مصر" + +#: TIMEZONES:1180 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eire" +msgstr "جمهورية ايرلندا" + +#: TIMEZONES:1181 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Amsterdam" +msgstr "أوروبا/أمستردام" + +#: TIMEZONES:1182 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Andorra" +msgstr "أوروبا/أندورا" + +#: TIMEZONES:1183 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Astrakhan" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1185 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+01 - Astrakhan" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1186 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Athens" +msgstr "أوروبا/أثينا" + +#: TIMEZONES:1187 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Belfast" +msgstr "أوروبا/بلفاست" + +#: TIMEZONES:1188 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Belgrade" +msgstr "أوروبا/بلغراد" + +#: TIMEZONES:1189 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Berlin" +msgstr "أوروبا/برلين" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1191 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Germany (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1193 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Germany" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1194 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Bratislava" +msgstr "أوروبا/براتيسلافا" + +#: TIMEZONES:1195 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Brussels" +msgstr "أوروبا/بروكسل" + +#: TIMEZONES:1196 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Bucharest" +msgstr "أوروبا/بوخارست" + +#: TIMEZONES:1197 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Budapest" +msgstr "أوروبا/بودابست" + +#: TIMEZONES:1198 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Busingen" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1200 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Busingen" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1201 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Chisinau" +msgstr "أوروبا/شيزيناو" + +#: TIMEZONES:1202 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Copenhagen" +msgstr "أوروبا/كوبنهاجن" + +#: TIMEZONES:1203 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Dublin" +msgstr "أوروبا/دبلن" + +#: TIMEZONES:1204 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Gibraltar" +msgstr "أوروبا/جبل_طارق" + +#: TIMEZONES:1205 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Guernsey" +msgstr "أوروبا/جيورنسي" + +#: TIMEZONES:1206 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Helsinki" +msgstr "أوروبا/هلسنكي" + +#: TIMEZONES:1207 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Isle_of_Man" +msgstr "أوروبا/ايسل_أوف_مان" + +#: TIMEZONES:1208 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Istanbul" +msgstr "أوروبا/إسطنبول" + +#: TIMEZONES:1209 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Jersey" +msgstr "أوروبا/جيرسي" + +#: TIMEZONES:1210 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Kaliningrad" +msgstr "أوروبا/كالينينغراد" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1212 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow-01 - Kaliningrad" +msgstr "موسكو 01 - كالينينجراد" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1214 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK-01 - Kaliningrad" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1215 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Kiev" +msgstr "أوروبا/كييف" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1219 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Ukraine (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1220 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Kirov" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1222 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+00 - Kirov" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1223 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Kyiv" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1225 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Ukraine" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1226 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Lisbon" +msgstr "أوروبا/لشبونة" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1230 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Portugal (mainland)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1231 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Ljubljana" +msgstr "أوروبا/ليوبليانا" + +#: TIMEZONES:1232 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/London" +msgstr "أوروبا/لندن" + +#: TIMEZONES:1233 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Luxembourg" +msgstr "أوروبا/لوكسمبورغ" + +#: TIMEZONES:1234 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Madrid" +msgstr "أوروبا/مدريد" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1238 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Spain (mainland)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1239 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Malta" +msgstr "أوروبا/مالطا" + +#: TIMEZONES:1240 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Mariehamn" +msgstr "أوروبا/ماريهامن" + +#: TIMEZONES:1241 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Minsk" +msgstr "أوروبا/منسك" + +#: TIMEZONES:1242 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Monaco" +msgstr "أوروبا/موناكو" + +#: TIMEZONES:1243 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Moscow" +msgstr "أوروبا/موسكو" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1245 TIMEZONES:1500 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+00 - west Russia" +msgstr "موسكو +00 - غرب روسيا" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1247 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+00 - Moscow area" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1248 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Oslo" +msgstr "أوروبا/أوسلو" + +#: TIMEZONES:1249 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Paris" +msgstr "أوروبا/باريس" + +#: TIMEZONES:1250 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Podgorica" +msgstr "أوروبا/بودجوريكا" + +#: TIMEZONES:1251 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Prague" +msgstr "أوروبا/براغ" + +#: TIMEZONES:1252 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Riga" +msgstr "أوروبا/ريغا" + +#: TIMEZONES:1253 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Rome" +msgstr "أوروبا/روما" + +#: TIMEZONES:1254 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Samara" +msgstr "أوروبا/سامارا" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1256 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+01 - Samara, Udmurtia" +msgstr "موسكو +01 -- سامارا ، يدمرتيا" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1258 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+00 - Samara, Udmurtia" +msgstr "موسكو +01 -- سامارا ، يدمرتيا" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1260 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+01 - Samara, Udmurtia" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1261 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/San_Marino" +msgstr "أوروبا/سان_مارينو" + +#: TIMEZONES:1262 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Sarajevo" +msgstr "أوروبا/سراييفو" + +#: TIMEZONES:1263 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Saratov" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1265 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+01 - Saratov" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1266 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Simferopol" +msgstr "أوروبا/سمفيروبول" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1268 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "central Crimea" +msgstr "وسط القرم" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1270 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Crimea" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1271 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Skopje" +msgstr "أوروبا/سكوبيي" + +#: TIMEZONES:1272 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Sofia" +msgstr "أوروبا/صوفيا" + +#: TIMEZONES:1273 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Stockholm" +msgstr "أوروبا/ستوكهولم" + +#: TIMEZONES:1274 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Tallinn" +msgstr "أوروبا/تالين" + +#: TIMEZONES:1275 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Tirane" +msgstr "أوروبا/تيران" + +#: TIMEZONES:1276 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Tiraspol" +msgstr "أوروبا/تيراسبول" + +#: TIMEZONES:1277 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Ulyanovsk" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1279 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+01 - Ulyanovsk" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1280 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Uzhgorod" +msgstr "أوروبا/أوزغورود" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1282 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Ruthenia" +msgstr "ريوثنيا" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1284 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Transcarpathia" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1285 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Vaduz" +msgstr "أوروبا/فادوز" + +#: TIMEZONES:1286 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Vatican" +msgstr "أوروبا/الفاتيكان" + +#: TIMEZONES:1287 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Vienna" +msgstr "أوروبا/فيينّا" + +#: TIMEZONES:1288 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Vilnius" +msgstr "أوروبا/فيلنيوس" + +#: TIMEZONES:1289 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Volgograd" +msgstr "أوروبا/فولجوجراد" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1291 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+00 - Caspian Sea" +msgstr "موسكو +00 - بحر قزوين" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1293 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+00 - Volgograd" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1294 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Warsaw" +msgstr "أوروبا/وارسو" + +#: TIMEZONES:1295 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Zagreb" +msgstr "أوروبا/زغرب" + +#: TIMEZONES:1296 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Zaporozhye" +msgstr "أوروبا/زابوروزيي" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1298 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Zaporozh'ye, E Lugansk / Zaporizhia, E Luhansk" +msgstr "Zaporozh'ye, E Lugansk / Zaporizhia, E Luhansk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1300 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Zaporozhye and east Lugansk" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1301 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Zurich" +msgstr "أوروبا/زيوريخ" + +#: TIMEZONES:1302 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "GB" +msgstr "بريطانيا العظمى" + +#: TIMEZONES:1303 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "GB-Eire" +msgstr "بريطانيا العظمى -إيرلندا" + +#: TIMEZONES:1304 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Hongkong" +msgstr "هونغ كونغ" + +#: TIMEZONES:1305 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Iceland" +msgstr "آيسلند" + +#: TIMEZONES:1306 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Antananarivo" +msgstr "الهندي/أنتاناناريفو" + +#: TIMEZONES:1307 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Chagos" +msgstr "الهندي/تشاغوس" + +#: TIMEZONES:1308 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Christmas" +msgstr "الهندي/الميلاد" + +#: TIMEZONES:1309 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Cocos" +msgstr "الهندي/كوكوس" + +#: TIMEZONES:1310 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Comoro" +msgstr "الهندي/جزر_القمر" + +#: TIMEZONES:1311 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Kerguelen" +msgstr "الهندي/كرغويلن" + +#: TIMEZONES:1312 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Mahe" +msgstr "الهندي/ماهي" + +#: TIMEZONES:1313 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Maldives" +msgstr "الهندي/مالديف" + +#: TIMEZONES:1314 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Mauritius" +msgstr "الهندي/جزيرة_موريس" + +#: TIMEZONES:1315 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Mayotte" +msgstr "الهندي/مايوت" + +#: TIMEZONES:1316 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Reunion" +msgstr "الهندي/ريوونيون" + +#: TIMEZONES:1317 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Iran" +msgstr "إيران" + +#: TIMEZONES:1318 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Israel" +msgstr "إسرائيل" + +#: TIMEZONES:1319 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Jamaica" +msgstr "جامايكا" + +#: TIMEZONES:1320 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Japan" +msgstr "اليابان" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1321 TIMEZONES:1323 TIMEZONES:1402 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Kwajalein" +msgstr "كواجالييين" + +#: TIMEZONES:1324 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Libya" +msgstr "ليبيا" + +#: TIMEZONES:1325 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Mexico/BajaNorte" +msgstr "المكسيك / BajaNorte" + +#: TIMEZONES:1328 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Mexico/BajaSur" +msgstr "المكسيك /BajaSur" + +#: TIMEZONES:1331 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Mexico/General" +msgstr "المكسيك / عام" + +#: TIMEZONES:1334 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "NZ" +msgstr "نيوزلندا" + +#: TIMEZONES:1337 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "NZ-CHAT" +msgstr "نيوزلندا-CHAT" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1339 TIMEZONES:1359 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Chatham Islands" +msgstr "جزر تشاتام" + +#: TIMEZONES:1340 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Navajo" +msgstr "النافاجو" + +#: TIMEZONES:1343 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "PRC" +msgstr "PRC" + +#: TIMEZONES:1346 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Apia" +msgstr "الهادي/أبيا" + +#: TIMEZONES:1347 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Auckland" +msgstr "الهادي/أوكلند" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1351 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "New Zealand (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1353 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of New Zealand" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1354 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Bougainville" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1356 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Bougainville" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1357 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Chatham" +msgstr "الهادي/شاتهام" + +#: TIMEZONES:1360 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Chuuk" +msgstr "الهادي/تروك" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1362 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Chuuk (Truk) and Yap" +msgstr "تراك (Chuuk) وياب" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1364 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Chuuk/Truk, Yap" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1365 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Easter" +msgstr "الهادي/جزيرة_الفصح" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1369 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Easter Island" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1370 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Efate" +msgstr "الهادي/إيفاتي" + +#: TIMEZONES:1371 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Enderbury" +msgstr "الهادي/أندربوري" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1373 TIMEZONES:1393 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Phoenix Islands" +msgstr "جزر فينيكس" + +#: TIMEZONES:1374 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Fakaofo" +msgstr "الهادي/فاكاووفو" + +#: TIMEZONES:1375 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Fiji" +msgstr "الهادي/فيجّي" + +#: TIMEZONES:1376 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Funafuti" +msgstr "الهادي/فونافوتي" + +#: TIMEZONES:1377 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Galapagos" +msgstr "الهادي/غالاباغوس" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1379 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Galapagos Islands" +msgstr "جزر غالاباغوس" + +#: TIMEZONES:1380 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Gambier" +msgstr "الهادي/غامبير" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1382 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Gambier Islands" +msgstr "جزر جامبير" + +#: TIMEZONES:1383 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Guadalcanal" +msgstr "الهادي/غوادالكانال" + +#: TIMEZONES:1384 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Guam" +msgstr "الهادي/غوام" + +#: TIMEZONES:1385 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Honolulu" +msgstr "الهادي/هونولولو" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1387 TIMEZONES:1484 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Hawaii" +msgstr "هاواي" + +#: TIMEZONES:1388 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Johnston" +msgstr "الهادي/جونستون" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1390 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Johnston Atoll" +msgstr "جزيرة جونستون" + +#: TIMEZONES:1391 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Kanton" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1394 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Kiritimati" +msgstr "الهادي/كيريتيماتي" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1396 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Line Islands" +msgstr "جزر الخط" + +#: TIMEZONES:1397 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Kosrae" +msgstr "الهادي/كوسراي" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1399 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Kosrae" +msgstr "كوسراي" + +#: TIMEZONES:1400 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Kwajalein" +msgstr "الهادي/كواجالييين" + +#: TIMEZONES:1403 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Majuro" +msgstr "الهادي/ماجورو" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1407 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Marshall Islands (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1409 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Marshall Islands" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1410 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Marquesas" +msgstr "الهادي/جزر_الماركيز" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1412 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Marquesas Islands" +msgstr "جزر الماركيز" + +#: TIMEZONES:1413 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Midway" +msgstr "الهادي/ميدواي" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1415 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Midway Islands" +msgstr "جزر ميدواي" + +#: TIMEZONES:1416 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Nauru" +msgstr "الهادي/ناورو" + +#: TIMEZONES:1417 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Niue" +msgstr "الهادي/نيووي" + +#: TIMEZONES:1418 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Norfolk" +msgstr "الهادي/نورفولك" + +#: TIMEZONES:1419 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Noumea" +msgstr "الهادي/نومييا" + +#: TIMEZONES:1420 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Pago_Pago" +msgstr "الهادي/باغو_باغو" + +#: TIMEZONES:1421 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Palau" +msgstr "الهادي/بالاو" + +#: TIMEZONES:1422 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Pitcairn" +msgstr "الهادي/بيتكارن" + +#: TIMEZONES:1423 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Pohnpei" +msgstr "الهادي/بونابي" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1425 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pohnpei (Ponape)" +msgstr "Ponape (بوهنباي)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1427 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pohnpei/Ponape" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1428 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Ponape" +msgstr "الهادي/بونابي" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1430 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Ponape (Pohnpei)" +msgstr "Ponape (بوهنباي)" + +#: TIMEZONES:1431 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Port_Moresby" +msgstr "الهادي/بورت_مورسبي" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1433 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Papua New Guinea (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1435 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Papua New Guinea" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1436 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Rarotonga" +msgstr "الهادي/راروتونغا" + +#: TIMEZONES:1437 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Saipan" +msgstr "الهادي/سايبان" + +#: TIMEZONES:1438 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Samoa" +msgstr "الهادي/ساموا" + +#: TIMEZONES:1439 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Tahiti" +msgstr "الهادي/تاهيتي" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1441 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Society Islands" +msgstr "جزر المجتمع" + +#: TIMEZONES:1442 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Tarawa" +msgstr "الهادي/تاراوا" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1444 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Gilbert Islands" +msgstr "جزر جيلبرت" + +#: TIMEZONES:1445 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Tongatapu" +msgstr "الهادي/تونغاتابو" + +#: TIMEZONES:1446 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Truk" +msgstr "الهادي/تروك" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1448 TIMEZONES:1455 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Truk (Chuuk) and Yap" +msgstr "تراك (Chuuk) وياب" + +#: TIMEZONES:1449 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Wake" +msgstr "الهادي/وايك" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1451 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Wake Island" +msgstr "جزيرة وايك" + +#: TIMEZONES:1452 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Wallis" +msgstr "الهادي/واليس" + +#: TIMEZONES:1453 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Yap" +msgstr "الهادي/ياب" + +#: TIMEZONES:1456 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Poland" +msgstr "بولندا" + +#: TIMEZONES:1457 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Portugal" +msgstr "البرتغال" + +#: TIMEZONES:1460 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "ROC" +msgstr "جمهورية الصين" + +#: TIMEZONES:1461 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "ROK" +msgstr "كوريا الجنوبية" + +#: TIMEZONES:1462 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Singapore" +msgstr "سنغافورة" + +#: TIMEZONES:1463 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Turkey" +msgstr "تركيا" + +#: TIMEZONES:1464 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Alaska" +msgstr "الولايات المتحدا/ألاسكا" + +#: TIMEZONES:1467 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Aleutian" +msgstr "الولايات المتحدة / أليوت" + +#: TIMEZONES:1470 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Arizona" +msgstr "الولايات المتحدة / أريزونا" + +#: TIMEZONES:1473 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Central" +msgstr "الولايات المتحدة / الوسط" + +#: TIMEZONES:1476 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/East-Indiana" +msgstr "الولايات المتحدة / شرق انديانا" + +#: TIMEZONES:1479 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Eastern" +msgstr "الولايات المتحدة / الشرق" + +#: TIMEZONES:1482 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Hawaii" +msgstr "الولايات المتحدة / هاواي" + +#: TIMEZONES:1485 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Indiana-Starke" +msgstr "الولايات المتحدة / انديانا - ستارك" + +#: TIMEZONES:1488 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Michigan" +msgstr "الولايات المتحدة / ميتشيغان" + +#: TIMEZONES:1491 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Mountain" +msgstr "الولايات المتحدة / جبال" + +#: TIMEZONES:1494 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Pacific" +msgstr "الولايات المتحدة / الهادي" + +#: TIMEZONES:1497 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Samoa" +msgstr "الولايات المتحدة / ساموا" + +#: TIMEZONES:1498 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "W-SU" +msgstr "W-SU" diff --git a/ar/messages/kdelibs/timezones4.po b/ar/messages/kdelibs/timezones4.po deleted file mode 100644 index dd11ed6f4..000000000 --- a/ar/messages/kdelibs/timezones4.po +++ /dev/null @@ -1,4227 +0,0 @@ -# translation of timezones4.po to Arabic -# translation of timezones4.po to -# Copyright (C) 2002-2003, 2004, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc. -# Isam Bayazidi , 2002,2003. -# Youcef Rabah Rahal , 2003. -# Mohammed Gamal , 2004. -# Youssef Chahibi , 2007. -# zayed , 2008. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: timezones4\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: xakepa10@gmail.com\n" -"POT-Creation-Date: 2023-08-10 00:42+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2008-12-18 10:16+0400\n" -"Last-Translator: zayed \n" -"Language-Team: Arabic \n" -"Language: ar\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 " -"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.10.0\n" - -#: TIMEZONES:1 -msgid "Africa/Abidjan" -msgstr "إفريقيا/أبيجان" - -#: TIMEZONES:2 -msgid "Africa/Accra" -msgstr "إفريقيا/أكرا" - -#: TIMEZONES:3 -msgid "Africa/Addis_Ababa" -msgstr "إفريقيا/أديس_أبيبا" - -#: TIMEZONES:4 -msgid "Africa/Algiers" -msgstr "إفريقيا/الجزائر_العاصمة" - -#: TIMEZONES:5 -msgid "Africa/Asmara" -msgstr "إفريقيا/أسمره" - -#: TIMEZONES:6 -msgid "Africa/Asmera" -msgstr "إفريقيا/أسمره" - -#: TIMEZONES:7 -msgid "Africa/Bamako" -msgstr "إفريقيا/باماكو" - -#: TIMEZONES:8 -msgid "Africa/Bangui" -msgstr "إفريقيا/بانغوي" - -#: TIMEZONES:9 -msgid "Africa/Banjul" -msgstr "إفريقيا/بانجول" - -#: TIMEZONES:10 -msgid "Africa/Bissau" -msgstr "إفريقيا/بيساو" - -#: TIMEZONES:11 -msgid "Africa/Blantyre" -msgstr "إفريقيا/بلانتير" - -#: TIMEZONES:12 -msgid "Africa/Brazzaville" -msgstr "إفريقيا/برازافيل" - -#: TIMEZONES:13 -msgid "Africa/Bujumbura" -msgstr "إفريقيا/بوجمبورا" - -#: TIMEZONES:14 -msgid "Africa/Cairo" -msgstr "إفريقيا/القاهرة" - -#: TIMEZONES:15 -msgid "Africa/Casablanca" -msgstr "إفريقيا/الدار_البيضاء" - -#: TIMEZONES:16 -msgid "Africa/Ceuta" -msgstr "إفريقيا/سبتة" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:18 -msgid "Ceuta & Melilla" -msgstr "سبتة و مليلية" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:20 -msgid "Ceuta, Melilla" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:21 -msgid "Africa/Conakry" -msgstr "إفريقيا/كوناكري" - -#: TIMEZONES:22 -msgid "Africa/Dakar" -msgstr "إفريقيا/داكار" - -#: TIMEZONES:23 -msgid "Africa/Dar_es_Salaam" -msgstr "إفريقيا/دار_السّلام" - -#: TIMEZONES:24 -msgid "Africa/Djibouti" -msgstr "إفريقيا/جيبوتي" - -#: TIMEZONES:25 -msgid "Africa/Douala" -msgstr "إفريقيا/دوالا" - -#: TIMEZONES:26 -msgid "Africa/El_Aaiun" -msgstr "إفريقيا/العين" - -#: TIMEZONES:27 -msgid "Africa/Freetown" -msgstr "إفريقيا/فريتاون" - -#: TIMEZONES:28 -msgid "Africa/Gaborone" -msgstr "إفريقيا/غابورون" - -#: TIMEZONES:29 -msgid "Africa/Harare" -msgstr "إفريقيا/هراري" - -#: TIMEZONES:30 -msgid "Africa/Johannesburg" -msgstr "إفريقيا/جوهانسبورغ" - -#: TIMEZONES:31 -#, fuzzy -msgid "Africa/Juba" -msgstr "إفريقيا/سبتة" - -#: TIMEZONES:32 -msgid "Africa/Kampala" -msgstr "إفريقيا/كمبالا" - -#: TIMEZONES:33 -msgid "Africa/Khartoum" -msgstr "إفريقيا/الخرطوم" - -#: TIMEZONES:34 -msgid "Africa/Kigali" -msgstr "إفريقيا/كيغالي" - -#: TIMEZONES:35 -msgid "Africa/Kinshasa" -msgstr "إفريقيا/كنشاسا" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:37 -msgid "west Dem. Rep. of Congo" -msgstr "غرب جمهورية الكونغو الديمقراطية" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:39 -msgid "Dem. Rep. of Congo (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:40 -msgid "Africa/Lagos" -msgstr "إفريقيا/لاغوس" - -#: TIMEZONES:41 -msgid "Africa/Libreville" -msgstr "إفريقيا/ليبروفيل" - -#: TIMEZONES:42 -msgid "Africa/Lome" -msgstr "إفريقيا/لومي" - -#: TIMEZONES:43 -msgid "Africa/Luanda" -msgstr "إفريقيا/لواندا" - -#: TIMEZONES:44 -msgid "Africa/Lubumbashi" -msgstr "إفريقيا/لوبومباشي" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:46 -msgid "east Dem. Rep. of Congo" -msgstr "شرق جمهورية الكونغو الديمقراطية" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:48 -msgid "Dem. Rep. of Congo (east)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:49 -msgid "Africa/Lusaka" -msgstr "إفريقيا/لوساكا" - -#: TIMEZONES:50 -msgid "Africa/Malabo" -msgstr "إفريقيا/مالابو" - -#: TIMEZONES:51 -msgid "Africa/Maputo" -msgstr "إفريقيا/مابوتو" - -#: TIMEZONES:52 -msgid "Africa/Maseru" -msgstr "إفريقيا/ماسيرو" - -#: TIMEZONES:53 -msgid "Africa/Mbabane" -msgstr "إفريقيا/مباباني" - -#: TIMEZONES:54 -msgid "Africa/Mogadishu" -msgstr "إفريقيا/مقاديشو" - -#: TIMEZONES:55 -msgid "Africa/Monrovia" -msgstr "إفريقيا/مونروفيا" - -#: TIMEZONES:56 -msgid "Africa/Nairobi" -msgstr "إفريقيا/نيروبي" - -#: TIMEZONES:57 -msgid "Africa/Ndjamena" -msgstr "إفريقيا/نجامينا" - -#: TIMEZONES:58 -msgid "Africa/Niamey" -msgstr "إفريقيا/نيامي" - -#: TIMEZONES:59 -msgid "Africa/Nouakchott" -msgstr "إفريقيا/نواقشط" - -#: TIMEZONES:60 -msgid "Africa/Ouagadougou" -msgstr "إفريقيا/واغادوغو" - -#: TIMEZONES:61 -msgid "Africa/Porto-Novo" -msgstr "إفريقيا/بورتو-نوفو" - -#: TIMEZONES:62 -msgid "Africa/Pretoria" -msgstr "إفريقيا/بريتوريا" - -#: TIMEZONES:63 -msgid "Africa/Sao_Tome" -msgstr "إفريقيا/ساو_تومي" - -#: TIMEZONES:64 -msgid "Africa/Timbuktu" -msgstr "إفريقيا/تمبكتو" - -#: TIMEZONES:65 -msgid "Africa/Tripoli" -msgstr "إفريقيا/طرابلس" - -#: TIMEZONES:66 -msgid "Africa/Tunis" -msgstr "إفريقيا/تونس" - -#: TIMEZONES:67 -msgid "Africa/Windhoek" -msgstr "إفريقيا/ويندهوك" - -#: TIMEZONES:68 -msgid "America/Adak" -msgstr "أمريكا/أداك" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:70 TIMEZONES:139 TIMEZONES:1469 -msgid "Aleutian Islands" -msgstr "جزر ألوشيان" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:72 -msgid "Alaska - western Aleutians" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:73 -msgid "America/Anchorage" -msgstr "أمريكا/أنكورايج" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:75 TIMEZONES:1466 -msgid "Alaska Time" -msgstr "توقيت ألاسكا" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:77 -msgid "Alaska (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:78 -msgid "America/Anguilla" -msgstr "أمريكا/أنغويلا" - -#: TIMEZONES:79 -msgid "America/Antigua" -msgstr "أمريكا/أنتيغوا" - -#: TIMEZONES:80 -msgid "America/Araguaina" -msgstr "أمريكا/أراغوينا" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:82 -msgid "Tocantins" -msgstr "توكانتينس" - -#: TIMEZONES:83 -msgid "America/Argentina/Buenos_Aires" -msgstr "أمريكا/أرجنتينا/بوينس_أيرس" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:85 TIMEZONES:173 -msgid "Buenos Aires (BA, CF)" -msgstr "بوينس ايرس (BA, CF)" - -#: TIMEZONES:86 -msgid "America/Argentina/Catamarca" -msgstr "أمريكا/أرجنتينا/كاتاماركا" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:88 TIMEZONES:93 TIMEZONES:195 -msgid "Catamarca (CT), Chubut (CH)" -msgstr "كاتاماركا (CT) ، وتشوبوت (CH)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:90 -msgid "Catamarca (CT); Chubut (CH)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:91 -msgid "America/Argentina/ComodRivadavia" -msgstr "أمريكا/أرجنتينا/كومود_ريدافيا" - -#: TIMEZONES:94 -msgid "America/Argentina/Cordoba" -msgstr "أمريكا/أرجنتينا/قرطبة" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:96 TIMEZONES:220 TIMEZONES:589 -msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, LP, MN, NQ, RN, SA, SE, SF)" -msgstr "أغلب المواقع (CB, CC, CN, ER, FM, LP, MN, NQ, RN, SA, SE, SF)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:98 -msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" -msgstr "أغلب المواقع (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:100 -msgid "Argentina (most areas: CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:101 -msgid "America/Argentina/Jujuy" -msgstr "أمريكا/أرجنتينا/خوخوي" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:103 TIMEZONES:383 -msgid "Jujuy (JY)" -msgstr "جوجوي (JY)" - -#: TIMEZONES:104 -msgid "America/Argentina/La_Rioja" -msgstr "أمريكا/لا_ريوخا" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:106 -msgid "La Rioja (LR)" -msgstr "لاريوخا (LR)" - -#: TIMEZONES:107 -msgid "America/Argentina/Mendoza" -msgstr "أمريكا/أرجنتينا/مندوزا" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:109 TIMEZONES:441 -msgid "Mendoza (MZ)" -msgstr "ميندوزا (MZ)" - -#: TIMEZONES:110 -msgid "America/Argentina/Rio_Gallegos" -msgstr "أمريكا/أرجنتينا/ريو_غاييغوس" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:112 -msgid "Santa Cruz (SC)" -msgstr "سانتا كروز (SC)" - -#: TIMEZONES:113 -msgid "America/Argentina/Salta" -msgstr "أمريكا/أرجنتينا/سالتا" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:115 -msgid "(SA, LP, NQ, RN)" -msgstr "(SA, LP, NQ, RN)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:117 -msgid "Salta (SA, LP, NQ, RN)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:118 -msgid "America/Argentina/San_Juan" -msgstr "أمريكا/أرجنتينا/سان_خوان" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:120 -msgid "San Juan (SJ)" -msgstr "سان خوان (SJ)" - -#: TIMEZONES:121 -msgid "America/Argentina/San_Luis" -msgstr "أمريكا/أرجنتينا/سان_لويس" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:123 -msgid "San Luis (SL)" -msgstr "سان لويس (SL)" - -#: TIMEZONES:124 -msgid "America/Argentina/Tucuman" -msgstr "أمريكا/أرجنتينا/توكومان" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:126 -msgid "Tucuman (TM)" -msgstr "توكومان (TM)" - -#: TIMEZONES:127 -msgid "America/Argentina/Ushuaia" -msgstr "أمريكا/أرجنتينا/أوشوايا" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:129 -msgid "Tierra del Fuego (TF)" -msgstr "تييرا ديل فويغو (TF)" - -#: TIMEZONES:130 -msgid "America/Aruba" -msgstr "أمريكا/أروبا" - -#: TIMEZONES:131 -msgid "America/Asuncion" -msgstr "أمريكا/أسنسيون" - -#: TIMEZONES:132 -msgid "America/Atikokan" -msgstr "أمريكا/أنتيغوا" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:134 TIMEZONES:217 -msgid "Eastern Standard Time - Atikokan, Ontario and Southampton I, Nunavut" -msgstr "التوقيت الشرقي -- أتكوكن ، أونتاريو وساوثامبتون الأول ، نونافوت" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:136 -msgid "EST - ON (Atikokan); NU (Coral H)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:137 -msgid "America/Atka" -msgstr "أمريكا/أتكا" - -#: TIMEZONES:140 -msgid "America/Bahia" -msgstr "أمريكا/باهيا" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:142 -msgid "Bahia" -msgstr "باهيا" - -#: TIMEZONES:143 -#, fuzzy -msgid "America/Bahia_Banderas" -msgstr "أمريكا/باهيا" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:145 -msgid "Mexican Central Time - Bahia de Banderas" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:147 -msgid "Central Time - Bahia de Banderas" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:149 -msgid "Bahia de Banderas" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:150 -msgid "America/Barbados" -msgstr "أمريكا/بربادوس" - -#: TIMEZONES:151 -msgid "America/Belem" -msgstr "أمريكا/بيليم" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:153 -msgid "Amapa, E Para" -msgstr "أمابا ، إي بارا" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:155 -msgid "Para (east); Amapa" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:156 -msgid "America/Belize" -msgstr "أمريكا/بيليز" - -#: TIMEZONES:157 -msgid "America/Blanc-Sablon" -msgstr "أمريكا/بلانك-سابلون" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:159 -msgid "Atlantic Standard Time - Quebec - Lower North Shore" -msgstr "التوقيت الأطلسي - كيبيك - السفلى نورث شور" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:161 -msgid "AST - QC (Lower North Shore)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:162 -msgid "America/Boa_Vista" -msgstr "أمريكا/بوا_فيستا" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:164 -msgid "Roraima" -msgstr "رورايما" - -#: TIMEZONES:165 -msgid "America/Bogota" -msgstr "أمريكا/بوغوتا" - -#: TIMEZONES:166 -msgid "America/Boise" -msgstr "أمريكا/بوويز" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:168 -msgid "Mountain Time - south Idaho & east Oregon" -msgstr "التوقيت الجبلي - ايداهو و جنوب شرق ولاية أوريغون" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:170 -msgid "Mountain - ID (south); OR (east)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:171 -msgid "America/Buenos_Aires" -msgstr "أمريكا/بوينس_أيرس" - -#: TIMEZONES:174 -msgid "America/Calgary" -msgstr "أمريكا/كلغري" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:176 TIMEZONES:259 TIMEZONES:1159 -msgid "Mountain Time - Alberta, east British Columbia & west Saskatchewan" -msgstr "التوقيت الجبلي -- البرتا و شرق كولومبيا البريطانية و غرب سسكتشوان" - -#: TIMEZONES:177 -msgid "America/Cambridge_Bay" -msgstr "أمريكا/كامبردج_بي" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:179 -msgid "Mountain Time - west Nunavut" -msgstr "التوقيت الجبلي -- غرب نونافوت" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:181 -msgid "Mountain - NU (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:182 -msgid "America/Campo_Grande" -msgstr "أمريكا/كامبو_غراندي" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:184 -msgid "Mato Grosso do Sul" -msgstr "ماتو غروسو دو سول" - -#: TIMEZONES:185 -msgid "America/Cancun" -msgstr "أمريكا/كانكن" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:187 -msgid "Central Time - Quintana Roo" -msgstr "التوقيت المركزي - ولاية كوينتانا رو" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:189 -msgid "Eastern Standard Time - Quintana Roo" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:191 -msgid "Quintana Roo" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:192 -msgid "America/Caracas" -msgstr "أمريكا/كاراكاس" - -#: TIMEZONES:193 -msgid "America/Catamarca" -msgstr "أمريكا/كاتاماركا" - -#: TIMEZONES:196 -msgid "America/Cayenne" -msgstr "أمريكا/كايان" - -#: TIMEZONES:197 -msgid "America/Cayman" -msgstr "أمريكا/كايمان" - -#: TIMEZONES:198 -msgid "America/Chicago" -msgstr "أمريكا/شيكاغو" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:200 TIMEZONES:461 TIMEZONES:1475 -msgid "Central Time" -msgstr "التوقيت المركزي" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:202 -msgid "Central (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:203 -msgid "America/Chihuahua" -msgstr "أمريكا/شيواوا" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:205 -msgid "Mountain Time - Chihuahua" -msgstr "التوقيت الجبلي -- تشيهواهوا" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:207 -#, fuzzy -msgid "Mexican Mountain Time - Chihuahua away from US border" -msgstr "التوقيت الجبلي -- تشيهواهوا" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:209 -msgid "Mountain Time - Chihuahua (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:211 -msgid "Chihuahua (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:212 -msgid "America/Ciudad_Juarez" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:214 -msgid "Chihuahua (US border - west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:215 -msgid "America/Coral_Harbour" -msgstr "أمريكا/ميناء كورال" - -#: TIMEZONES:218 -msgid "America/Cordoba" -msgstr "أمريكا/قرطبة" - -#: TIMEZONES:221 -msgid "America/Costa_Rica" -msgstr "أمريكا/كوستاريكا" - -#: TIMEZONES:222 -#, fuzzy -msgid "America/Creston" -msgstr "أمريكا / فريدريكتون" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:224 -#, fuzzy -msgid "Mountain Standard Time - Creston, British Columbia" -msgstr "التوقيت الجبلي - داوسون كريك و فورت سانت جون ، كولومبيا البريطانية" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:226 -msgid "MST - BC (Creston)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:227 -msgid "America/Cuiaba" -msgstr "أمريكا/كوييابا" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:229 -msgid "Mato Grosso" -msgstr "ماتو غروسو" - -#: TIMEZONES:230 -msgid "America/Curacao" -msgstr "أمريكا/كوراكاو" - -#: TIMEZONES:231 -msgid "America/Danmarkshavn" -msgstr "أمريكا/دانماركشافن" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:233 -msgid "east coast, north of Scoresbysund" -msgstr "الساحل الشرقي وشمال Scoresbysund" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:235 -msgid "National Park (east coast)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:236 -msgid "America/Dawson" -msgstr "أمريكا/داوسن" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:238 -msgid "Pacific Time - north Yukon" -msgstr "توقيت المحيط الهادئ - شمال يوكون" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:240 -msgid "MST - Yukon (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:241 -msgid "America/Dawson_Creek" -msgstr "أمريكا/داوسن_كريك" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:243 -msgid "" -"Mountain Standard Time - Dawson Creek & Fort Saint John, British Columbia" -msgstr "التوقيت الجبلي - داوسون كريك و فورت سانت جون ، كولومبيا البريطانية" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:245 -msgid "MST - BC (Dawson Cr, Ft St John)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:246 -msgid "America/Denver" -msgstr "أمريكا/دنفر" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:248 TIMEZONES:1342 TIMEZONES:1493 -msgid "Mountain Time" -msgstr "التوقيت الجبلي" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:250 -msgid "Mountain (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:251 -msgid "America/Detroit" -msgstr "أمريكا/ديترويت" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:253 TIMEZONES:1490 -msgid "Eastern Time - Michigan - most locations" -msgstr "التوقيت الشرقي - ميتشيغان - معظم المواقع" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:255 -msgid "Eastern - MI (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:256 -msgid "America/Dominica" -msgstr "أمريكا/دومينيكا" - -#: TIMEZONES:257 -msgid "America/Edmonton" -msgstr "أمريكا/أدمنتون" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:261 -msgid "Mountain - AB; BC (E); SK (W)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:263 -msgid "Mountain - AB; BC (E); NT (E); SK (W)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:264 -msgid "America/Eirunepe" -msgstr "أمريكا/أيرونيبي" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:266 -msgid "W Amazonas" -msgstr "دبليو أمازوناس" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:268 -msgid "Amazonas (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:269 -msgid "America/El_Salvador" -msgstr "أمريكا/السّلفادور" - -#: TIMEZONES:270 -msgid "America/Ensenada" -msgstr "أمريكا/انسنادا" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:272 TIMEZONES:407 TIMEZONES:655 TIMEZONES:1327 TIMEZONES:1496 -msgid "Pacific Time" -msgstr "توقيت المحيط الهادي" - -#: TIMEZONES:273 -msgid "America/Fort_Nelson" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:275 -msgid "MST - BC (Ft Nelson)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:276 -msgid "America/Fort_Wayne" -msgstr "أمريكا/فورت واين" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:278 TIMEZONES:323 TIMEZONES:367 TIMEZONES:1478 -msgid "Eastern Time - Indiana - most locations" -msgstr "التوقيت الشرقي - انديانا - معظم المواقع" - -#: TIMEZONES:279 -msgid "America/Fortaleza" -msgstr "أمريكا/فورتاليزا" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:281 -msgid "NE Brazil (MA, PI, CE, RN, PB)" -msgstr "شمال شرق البرازيل (MA, PI, CE, RN, PB)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:283 -msgid "Brazil (northeast: MA, PI, CE, RN, PB)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:284 -msgid "America/Fredericton" -msgstr "أمريكا / فريدريكتون" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:286 TIMEZONES:312 TIMEZONES:1147 -msgid "Atlantic Time - Nova Scotia (most places), PEI" -msgstr "التوقيت الأطلسي -- نوفا سكوتيا (معظم الأماكن) ، وجزيرة الأمير إدوارد" - -#: TIMEZONES:287 -msgid "America/Glace_Bay" -msgstr "أمريكا/غلاس_بي" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:289 -msgid "Atlantic Time - Nova Scotia - places that did not observe DST 1966-1971" -msgstr "التوقيت الأطلسي -- نوفا سكوتيا -- الأماكن التي لا تراعي DST 1966-1971" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:291 -msgid "Atlantic - NS (Cape Breton)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:292 -msgid "America/Godthab" -msgstr "أمريكا/غودتهاب" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:294 TIMEZONES:600 TIMEZONES:756 TIMEZONES:996 TIMEZONES:1003 -#: TIMEZONES:1174 TIMEZONES:1217 TIMEZONES:1336 TIMEZONES:1349 TIMEZONES:1405 -msgid "most locations" -msgstr "معظم الأماكن" - -#: TIMEZONES:295 -msgid "America/Goose_Bay" -msgstr "أمريكا/غوس_بي" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:297 -msgid "Atlantic Time - Labrador - most locations" -msgstr "التوقيت الأطلسي - لابرادور - معظم المواقع" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:299 -msgid "Atlantic - Labrador (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:300 -msgid "America/Grand_Turk" -msgstr "أمريكا/غراند_تورك" - -#: TIMEZONES:301 -msgid "America/Grenada" -msgstr "أمريكا/غرينادا" - -#: TIMEZONES:302 -msgid "America/Guadeloupe" -msgstr "أمريكا/غوادلوب" - -#: TIMEZONES:303 -msgid "America/Guatemala" -msgstr "أمريكا/غواتيمالا" - -#: TIMEZONES:304 -msgid "America/Guayaquil" -msgstr "أمريكا/غواياكويل" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:306 TIMEZONES:1228 TIMEZONES:1236 TIMEZONES:1459 -msgid "mainland" -msgstr "البر الرئيسى" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:308 -msgid "Ecuador (mainland)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:309 -msgid "America/Guyana" -msgstr "أمريكا/غوييانا" - -#: TIMEZONES:310 -msgid "America/Halifax" -msgstr "أمريكا/هاليفاكس" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:314 -msgid "Atlantic - NS (most areas); PE" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:315 -msgid "America/Havana" -msgstr "أمريكا/هافانا" - -#: TIMEZONES:316 -msgid "America/Hermosillo" -msgstr "أمريكا/هرموزيلو" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:318 -msgid "Mountain Standard Time - Sonora" -msgstr "التوقيت الجبلي - سونورا" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:320 -msgid "Sonora" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:321 -msgid "America/Indiana/Indianapolis" -msgstr "أمريكا/إنديانا/بوليس" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:325 -msgid "Eastern - IN (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:326 -msgid "America/Indiana/Knox" -msgstr "أمريكا/إنديانا/نوكس" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:328 TIMEZONES:401 TIMEZONES:1487 -msgid "Eastern Time - Indiana - Starke County" -msgstr "التوقيت الشرقي - انديانا - بلدة ستارك" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:330 -msgid "Central Time - Indiana - Starke County" -msgstr "التوقيت المركزي - انديانا - بلدة ستارك" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:332 -msgid "Central - IN (Starke)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:333 -msgid "America/Indiana/Marengo" -msgstr "أمريكا/إنديانا/مارنغو" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:335 -msgid "Eastern Time - Indiana - Crawford County" -msgstr "التوقيت الشرقي - انديانا - بلدة كروفورد" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:337 -msgid "Eastern - IN (Crawford)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:338 -msgid "America/Indiana/Petersburg" -msgstr "أمريكا/إنديانا/بتروسبورج" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:340 -msgid "Central Time - Indiana - Pike County" -msgstr "التوقيت المركزي - انديانا - بلدة بايك" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:342 -msgid "Eastern Time - Indiana - Pike County" -msgstr "التوقيت الشرقي - انديانا - بلدة بايك" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:344 -msgid "Eastern - IN (Pike)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:345 -msgid "America/Indiana/Tell_City" -msgstr "أمريكا/إنديانا/تل_ستي" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:347 -msgid "Central Time - Indiana - Perry County" -msgstr "التوقيت المركزي - انديانا - بلدة بيري" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:349 -msgid "Central - IN (Perry)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:350 -msgid "America/Indiana/Vevay" -msgstr "أمريكا/إنديانا/فيفاي" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:352 -msgid "Eastern Time - Indiana - Switzerland County" -msgstr "التوقيت الشرقي - انديانا - بلدة سويسرا" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:354 -msgid "Eastern - IN (Switzerland)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:355 -msgid "America/Indiana/Vincennes" -msgstr "أمريكا/إنديانا/فينسنيس" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:357 -msgid "Eastern Time - Indiana - Daviess, Dubois, Knox & Martin Counties" -msgstr "التوقيت الشرقي - انديانا - بلدات دايفنسس و دوبوا و نوكس ومارتن" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:359 -msgid "Eastern - IN (Da, Du, K, Mn)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:360 -msgid "America/Indiana/Winamac" -msgstr "أمريكا/إنديانا/وينماك" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:362 -msgid "Eastern Time - Indiana - Pulaski County" -msgstr "التوقيت الشرقي - انديانا - بلدة بولاسكي" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:364 -msgid "Eastern - IN (Pulaski)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:365 -msgid "America/Indianapolis" -msgstr "أمريكا/إنديانابوليس" - -#: TIMEZONES:368 -msgid "America/Inuvik" -msgstr "أمريكا/إينوفيك" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:370 -msgid "Mountain Time - west Northwest Territories" -msgstr "التوقيت الجبلي - غرب الأقاليم الشمالية الغربية" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:372 -msgid "Mountain - NT (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:373 -msgid "America/Iqaluit" -msgstr "أمريكا/إيكالويت" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:375 -msgid "Eastern Time - east Nunavut - most locations" -msgstr "التوقيت الشرقي - شرق نونافوت - معظم المواقع" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:377 -msgid "Eastern - NU (most east areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:379 -msgid "Eastern - NU (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:380 -msgid "America/Jamaica" -msgstr "أمريكا/جامايكا" - -#: TIMEZONES:381 -msgid "America/Jujuy" -msgstr "أمريكا/خوخوي" - -#: TIMEZONES:384 -msgid "America/Juneau" -msgstr "أمريكا / جانيو" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:386 -msgid "Alaska Time - Alaska panhandle" -msgstr "توقيت ألاسكا - ألاسكا بانهندل" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:388 -msgid "Alaska - Juneau area" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:389 -msgid "America/Kentucky/Louisville" -msgstr "أمريكا / كنتاكي / لويزفيل" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:391 TIMEZONES:412 -msgid "Eastern Time - Kentucky - Louisville area" -msgstr "التوقيت الشرقي - كنتاكي - منطقة لويسفيل" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:393 -msgid "Eastern - KY (Louisville area)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:394 -msgid "America/Kentucky/Monticello" -msgstr "أمريكا/كنتاكي/مونتيسيلو" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:396 -msgid "Eastern Time - Kentucky - Wayne County" -msgstr "التوقيت الشرقي - كنتاكي - بلدة واين" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:398 -msgid "Eastern - KY (Wayne)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:399 -msgid "America/Knox_IN" -msgstr "أمريكا/إنديانا_نوكس" - -#: TIMEZONES:402 -#, fuzzy -msgid "America/Kralendijk" -msgstr "أمريكا/غرينادا" - -#: TIMEZONES:403 -msgid "America/La_Paz" -msgstr "أمريكا/لاباز" - -#: TIMEZONES:404 -msgid "America/Lima" -msgstr "أمريكا/ليما" - -#: TIMEZONES:405 -msgid "America/Los_Angeles" -msgstr "أمريكا/لوس_أنجلس" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:409 -msgid "Pacific" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:410 -msgid "America/Louisville" -msgstr "أمريكا/لويسفيل" - -#: TIMEZONES:413 -#, fuzzy -msgid "America/Lower_Princes" -msgstr "أمريكا/بورت_أو_برنس" - -#: TIMEZONES:414 -msgid "America/Maceio" -msgstr "أمريكا/ماسييو" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:416 -msgid "Alagoas, Sergipe" -msgstr "ألاغوس ، سيرغيبي" - -#: TIMEZONES:417 -msgid "America/Managua" -msgstr "أمريكا/ماناغوا" - -#: TIMEZONES:418 -msgid "America/Manaus" -msgstr "أمريكا/ماناوس" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:420 TIMEZONES:1144 -msgid "E Amazonas" -msgstr "شرق أمازوناس" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:422 -msgid "Amazonas (east)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:423 -msgid "America/Marigot" -msgstr "أمريكا / ماريغو" - -#: TIMEZONES:424 -msgid "America/Martinique" -msgstr "أمريكا/مارتينيك" - -#: TIMEZONES:425 -#, fuzzy -msgid "America/Matamoros" -msgstr "أمريكا/ماناوس" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:427 -#, fuzzy -msgid "" -"US Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas near US border" -msgstr "التوقيت المركزي -- كواهويلا ، دورانغو ، ولاية نويفو ليون ، تاماوليباس" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:429 -msgid "Central Time US - Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (US border)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:431 -msgid "Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (US border)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:432 -msgid "America/Mazatlan" -msgstr "أمريكا/مازاتلان" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:434 TIMEZONES:1330 -msgid "Mountain Time - S Baja, Nayarit, Sinaloa" -msgstr "التوقيت الجبلي - دإ باخا ، ناياريت ، سينالوا" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:436 -msgid "Mountain Time - Baja California Sur, Nayarit, Sinaloa" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:438 -msgid "Baja California Sur, Nayarit (most areas), Sinaloa" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:439 -msgid "America/Mendoza" -msgstr "أمريكا/مندوزا" - -#: TIMEZONES:442 -msgid "America/Menominee" -msgstr "أمريكا/مينوميني" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:444 -msgid "Central Time - Michigan - Dickinson, Gogebic, Iron & Menominee Counties" -msgstr "" -"التوقيت المركزي - ميتشيغان - بلدات ديكينسون ، وجوجباك ، وأيرون ، ومنومني" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:446 -msgid "Central - MI (Wisconsin border)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:447 -msgid "America/Merida" -msgstr "أمريكا/ميريدا" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:449 -msgid "Central Time - Campeche, Yucatan" -msgstr "التوقيت المركزي - كامبيتشي ، يوكاتان" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:451 -msgid "Campeche, Yucatan" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:452 -#, fuzzy -msgid "America/Metlakatla" -msgstr "أمريكا/مازاتلان" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:454 -msgid "Metlakatla Time - Annette Island" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:456 -msgid "Alaska - Annette Island" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:457 -msgid "America/Mexico_City" -msgstr "أمريكا/مكسيكو" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:459 TIMEZONES:1333 -msgid "Central Time - most locations" -msgstr "التوقيت المركزي - معظم المواقع" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:463 -msgid "Central Mexico" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:464 -msgid "America/Miquelon" -msgstr "أمريكا/ميكويلون" - -#: TIMEZONES:465 -msgid "America/Moncton" -msgstr "أمريكا/مونكتون" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:467 -msgid "Atlantic Time - New Brunswick" -msgstr "التوقيت الأطلسي - نيو برونزويك" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:469 -msgid "Atlantic - New Brunswick" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:470 -msgid "America/Monterrey" -msgstr "أمريكا/مونتيري" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:472 -msgid "Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas" -msgstr "التوقيت المركزي -- كواهويلا ، دورانغو ، ولاية نويفو ليون ، تاماوليباس" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:474 -#, fuzzy -msgid "" -"Mexican Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas away from " -"US border" -msgstr "التوقيت المركزي -- كواهويلا ، دورانغو ، ولاية نويفو ليون ، تاماوليباس" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:476 -msgid "Central Time - Durango; Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:478 -msgid "Durango; Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:479 -msgid "America/Montevideo" -msgstr "أمريكا/مونتيفيديو" - -#: TIMEZONES:480 -msgid "America/Montreal" -msgstr "أمريكا/مونريال" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:482 TIMEZONES:532 -msgid "Eastern Time - Quebec - most locations" -msgstr "التوقيت الشرقي - كيبيك - معظم المواقع" - -#: TIMEZONES:483 -msgid "America/Montserrat" -msgstr "أمريكا/مونتسيرات" - -#: TIMEZONES:484 -msgid "America/Nassau" -msgstr "أمريكا/ناسو" - -#: TIMEZONES:485 -msgid "America/New_York" -msgstr "أمريكا/نيويورك" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:487 TIMEZONES:1481 -msgid "Eastern Time" -msgstr "التوقيت الشرقي" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:489 -msgid "Eastern (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:490 -msgid "America/Nipigon" -msgstr "أمريكا/نيبيغون" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:492 -msgid "" -"Eastern Time - Ontario & Quebec - places that did not observe DST 1967-1973" -msgstr "" -"التوقيت الشرقي - أونتاريو و كيبيك - الأماكن التي لا تراعي DST 1967-1973" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:494 -msgid "Eastern - ON, QC (no DST 1967-73)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:495 -msgid "America/Nome" -msgstr "أمريكا/نومي" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:497 -msgid "Alaska Time - west Alaska" -msgstr "توقيت ألاسكا - غرب ألاسكا" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:499 -msgid "Alaska (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:500 -msgid "America/Noronha" -msgstr "أمريكا/نورونيا" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:502 TIMEZONES:1138 -msgid "Atlantic islands" -msgstr "جزر الأطلسي" - -#: TIMEZONES:503 -#, fuzzy -msgid "America/North_Dakota/Beulah" -msgstr "أمريكا/داكوتا_الشّمالية/سنتر" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:505 -#, fuzzy -msgid "Central Time - North Dakota - Mercer County" -msgstr "التوقيت المركزي - نورث داكوتا - بلدة اوليفر" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:507 -msgid "Central - ND (Mercer)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:508 -msgid "America/North_Dakota/Center" -msgstr "أمريكا/داكوتا_الشّمالية/سنتر" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:510 -msgid "Central Time - North Dakota - Oliver County" -msgstr "التوقيت المركزي - نورث داكوتا - بلدة اوليفر" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:512 -msgid "Central - ND (Oliver)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:513 -msgid "America/North_Dakota/New_Salem" -msgstr "أمريكا/داكوتا_الشّمالية/نيوسليم" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:515 -msgid "Central Time - North Dakota - Morton County (except Mandan area)" -msgstr "" -"التوقيت المركزي - نورث داكوتا - مورتون المقاطعات (باستثناء منطقة Mandan)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:517 -msgid "Central - ND (Morton rural)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:518 -msgid "America/Nuuk" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:520 -msgid "Greenland (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:522 -msgid "most of Greenland" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:523 -#, fuzzy -msgid "America/Ojinaga" -msgstr "أمريكا/ماناغوا" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:525 -#, fuzzy -msgid "US Mountain Time - Chihuahua near US border" -msgstr "التوقيت الجبلي -- تشيهواهوا" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:527 -msgid "Mountain Time US - Chihuahua (US border)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:529 -msgid "Chihuahua (US border - east)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:530 -msgid "America/Ontario" -msgstr "أمريكا / اونتاريو" - -#: TIMEZONES:533 -msgid "America/Panama" -msgstr "أمريكا/باناما" - -#: TIMEZONES:534 -msgid "America/Pangnirtung" -msgstr "أمريكا/بانغنيرتنغ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:536 -msgid "Eastern Time - Pangnirtung, Nunavut" -msgstr "التوقيت الشرقي - Pangnirtung ، نونافوت" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:538 -msgid "Eastern - NU (Pangnirtung)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:539 -msgid "America/Paramaribo" -msgstr "أمريكا/باراماريبو" - -#: TIMEZONES:540 -msgid "America/Phoenix" -msgstr "أمريكا/فينكس" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:542 TIMEZONES:1472 -msgid "Mountain Standard Time - Arizona" -msgstr "التوقيت الجبلي - أريزونا" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:544 -msgid "MST - Arizona (except Navajo)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:546 -msgid "MST - AZ (except Navajo)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:547 -msgid "America/Port-au-Prince" -msgstr "أمريكا/بورت_أو_برنس" - -#: TIMEZONES:548 -msgid "America/Port_of_Spain" -msgstr "أمريكا/بورت_أوف_سباين" - -#: TIMEZONES:549 -msgid "America/Porto_Acre" -msgstr "أمريكا/بورتو_أكري" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:551 TIMEZONES:586 TIMEZONES:1135 -msgid "Acre" -msgstr "أكري" - -#: TIMEZONES:552 -msgid "America/Porto_Velho" -msgstr "أمريكا/بورتو_فيليو" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:554 -msgid "Rondonia" -msgstr "روندونيا" - -#: TIMEZONES:555 -msgid "America/Puerto_Rico" -msgstr "أمريكا/بورتو_ريكو" - -#: TIMEZONES:556 -msgid "America/Punta_Arenas" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:558 -msgid "Region of Magallanes" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:559 -msgid "America/Rainy_River" -msgstr "أمريكا/رايني_ريفر" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:561 -msgid "Central Time - Rainy River & Fort Frances, Ontario" -msgstr "التوقيت المركزي -- نهر ريني و فورت فرانسيس ، أونتاريو" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:563 -msgid "Central - ON (Rainy R, Ft Frances)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:564 -msgid "America/Rankin_Inlet" -msgstr "أمريكا/رانكين_إنلت" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:566 -msgid "Central Time - central Nunavut" -msgstr "التوقيت المركزي - سنترال نونافوت" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:568 -msgid "Central - NU (central)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:569 -msgid "America/Recife" -msgstr "أمريكا/ريسيفي" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:571 -msgid "Pernambuco" -msgstr "بيرنامبيوكو" - -#: TIMEZONES:572 -msgid "America/Regina" -msgstr "أمريكا/ريجينا" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:574 TIMEZONES:613 TIMEZONES:1153 TIMEZONES:1168 -msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - most locations" -msgstr "التوقيت المركزي - سسكتشوان - معظم المواقع" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:576 -msgid "CST - SK (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:577 -msgid "America/Resolute" -msgstr "أمريكا/ريسولت" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:579 -msgid "Eastern Time - Resolute, Nunavut" -msgstr "التوقيت الشرقي -- رسوليت ، نونافو" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:581 -#, fuzzy -msgid "Central Standard Time - Resolute, Nunavut" -msgstr "التوقيت الشرقي -- رسوليت ، نونافو" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:583 -msgid "Central - NU (Resolute)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:584 -msgid "America/Rio_Branco" -msgstr "أمريكا/ريو_برانكو" - -#: TIMEZONES:587 -msgid "America/Rosario" -msgstr "أمريكا/روزاريو" - -#: TIMEZONES:590 -#, fuzzy -msgid "America/Santa_Isabel" -msgstr "أمريكا/سانترايم" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:592 -msgid "Mexican Pacific Time - Baja California away from US border" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:593 -msgid "America/Santarem" -msgstr "أمريكا/سانترايم" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:595 -msgid "W Para" -msgstr "بارا الغربية" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:597 -msgid "Para (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:598 -msgid "America/Santiago" -msgstr "أمريكا/سانتياغو" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:602 -msgid "Chile (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:604 -msgid "most of Chile" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:605 -msgid "America/Santo_Domingo" -msgstr "أمريكا/سانتو_دومينغو" - -#: TIMEZONES:606 -msgid "America/Sao_Paulo" -msgstr "أمريكا/ساو_باولو" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:608 TIMEZONES:1141 -msgid "S & SE Brazil (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" -msgstr "شرق وجنوب شرق البرازيل (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:610 -msgid "Brazil (southeast: GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:611 -msgid "America/Saskatoon" -msgstr "أمريكا/ساسكاتون" - -#: TIMEZONES:614 -msgid "America/Scoresbysund" -msgstr "أمريكا/سكورسبيسوند" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:616 -msgid "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit" -msgstr "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:618 -msgid "Scoresbysund/Ittoqqortoormiit" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:619 -msgid "America/Shiprock" -msgstr "أمريكا/شيبروك" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:621 -msgid "Mountain Time - Navajo" -msgstr "التوقيت الجبلي - النافاجو" - -#: TIMEZONES:622 -#, fuzzy -msgid "America/Sitka" -msgstr "أمريكا/أتكا" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:624 -#, fuzzy -msgid "Alaska Time - southeast Alaska panhandle" -msgstr "توقيت ألاسكا - ألاسكا بانهندل" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:626 -msgid "Alaska - Sitka area" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:627 -msgid "America/St_Barthelemy" -msgstr "أمريكا/سانت بارتيليمي" - -#: TIMEZONES:628 -msgid "America/St_Johns" -msgstr "أمريكا/سانت_جونس" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:630 TIMEZONES:1162 -msgid "Newfoundland Time, including SE Labrador" -msgstr "توقيت نيوفواندلاند ، بما في ذلك جنوب شرق لابرادور" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:632 -msgid "Newfoundland; Labrador (southeast)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:633 -msgid "America/St_Kitts" -msgstr "أمريكا/سانت_كيتس" - -#: TIMEZONES:634 -msgid "America/St_Lucia" -msgstr "أمريكا/سانتا_لوسيا" - -#: TIMEZONES:635 -msgid "America/St_Thomas" -msgstr "أمريكا/سانت_توماس" - -#: TIMEZONES:636 -msgid "America/St_Vincent" -msgstr "أمريكا/سانت_فينسنت" - -#: TIMEZONES:637 -msgid "America/Swift_Current" -msgstr "أمريكا/سويفت_كيورنت" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:639 -msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - midwest" -msgstr "التوقيت المركزي - سسكتشوان - الغرب الاوسط" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:641 -msgid "CST - SK (midwest)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:642 -msgid "America/Tegucigalpa" -msgstr "أمريكا/تيغوسيغالبا" - -#: TIMEZONES:643 -msgid "America/Thule" -msgstr "أمريكا/تولي" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:645 -msgid "Thule / Pituffik" -msgstr "ثول / بتوفاك" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:647 -msgid "Thule/Pituffik" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:648 -msgid "America/Thunder_Bay" -msgstr "أمريكا/ثندر_بي" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:650 -msgid "Eastern Time - Thunder Bay, Ontario" -msgstr "التوقيت الشرقي - خليج ثندر ، أونتاريو" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:652 -msgid "Eastern - ON (Thunder Bay)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:653 -msgid "America/Tijuana" -msgstr "أمريكا/تيخوانا" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:657 -msgid "US Pacific Time - Baja California near US border" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:659 -msgid "Pacific Time US - Baja California" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:661 -msgid "Baja California" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:662 -msgid "America/Toronto" -msgstr "أمريكا/تورونتو" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:664 TIMEZONES:1156 -msgid "Eastern Time - Ontario - most locations" -msgstr "التوقيت الشرقي - أونتاريو - معظم المواقع" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:666 -msgid "Eastern - ON, QC (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:667 -msgid "America/Tortola" -msgstr "أمريكا/تورتولا" - -#: TIMEZONES:668 -msgid "America/Vancouver" -msgstr "أمريكا/فانكوفر" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:670 TIMEZONES:1165 -msgid "Pacific Time - west British Columbia" -msgstr "وقيت المحيط الهادئ - غرب كولومبيا البريطانية" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:672 -msgid "Pacific - BC (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:673 -msgid "America/Virgin" -msgstr "أمريكا/فرجينيا" - -#: TIMEZONES:674 -msgid "America/Whitehorse" -msgstr "أمريكا/وايتهورس" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:676 TIMEZONES:1171 -msgid "Pacific Time - south Yukon" -msgstr "توقيت المحيط الهادئ - جنوب يوكون" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:678 -msgid "MST - Yukon (east)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:679 -msgid "America/Winnipeg" -msgstr "أمريكا/وينيباغ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:681 TIMEZONES:1150 -msgid "Central Time - Manitoba & west Ontario" -msgstr "التوقيت المركزي - غرب أونتاريو ومانيتوبا" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:683 -msgid "Central - ON (west); Manitoba" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:684 -msgid "America/Yakutat" -msgstr "أمريكا/ياكوتات" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:686 -msgid "Alaska Time - Alaska panhandle neck" -msgstr "توقيت ألاسكا - رقبة ألاسكا بانهندل" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:688 -msgid "Alaska - Yakutat" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:689 -msgid "America/Yellowknife" -msgstr "أمريكا/ييلونايف" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:691 -msgid "Mountain Time - central Northwest Territories" -msgstr "التوقيت الجبلي -- سنترال الأقاليم الشمالية الغربية" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:693 -msgid "Mountain - NT (central)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:694 -msgid "Antarctica/Casey" -msgstr "أنتاركتيكا/كاسي" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:696 -msgid "Casey Station, Bailey Peninsula" -msgstr "محطة كيسي ، جزيرة بيلي" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:698 -msgid "Casey" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:699 -msgid "Antarctica/Davis" -msgstr "أنتاركتيكا/دايفس" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:701 -msgid "Davis Station, Vestfold Hills" -msgstr "محطة ديفيس ، فيستفولد هيلز" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:703 -msgid "Davis" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:704 -msgid "Antarctica/DumontDUrville" -msgstr "أنتاركتيكا/دومنت_دورفيل" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:706 -msgid "Dumont-d'Urville Station, Terre Adelie" -msgstr "Dumont-d'Urville Station, Terre Adelie" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:708 -msgid "Dumont-d'Urville" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:709 -#, fuzzy -msgid "Antarctica/Macquarie" -msgstr "أنتاركتيكا/ماك_موردو" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:711 -#, fuzzy -msgid "Macquarie Island Station, Macquarie Island" -msgstr "محطة ماكمورد ، جزيرةة روس" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:713 -msgid "Macquarie Island" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:714 -msgid "Antarctica/Mawson" -msgstr "أنتاركتيكا/ماوسن" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:716 -msgid "Mawson Station, Holme Bay" -msgstr "محطة موسن ، خليج هولم" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:718 -msgid "Mawson" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:719 -msgid "Antarctica/McMurdo" -msgstr "أنتاركتيكا/ماك_موردو" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:721 -msgid "McMurdo Station, Ross Island" -msgstr "محطة ماكمورد ، جزيرةة روس" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:723 -msgid "New Zealand time - McMurdo, South Pole" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:724 -msgid "Antarctica/Palmer" -msgstr "أنتاركتيكا/بالمر" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:726 -msgid "Palmer Station, Anvers Island" -msgstr "محطة بالمر ، جزيرة أنفيرس" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:728 -msgid "Palmer" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:729 -msgid "Antarctica/Rothera" -msgstr "القطب_الجنوبي/روثيرا" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:731 -msgid "Rothera Station, Adelaide Island" -msgstr "محطة روثيرا ، جزيرة أدليد" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:733 -msgid "Rothera" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:734 -msgid "Antarctica/South_Pole" -msgstr "أنتاركتيكا/القطب_الجنوبي" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:736 -msgid "Amundsen-Scott Station, South Pole" -msgstr "محطة أموندسن سكوت ، القطب الشمالي" - -#: TIMEZONES:737 -msgid "Antarctica/Syowa" -msgstr "أنتاركتيكا/سايووا" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:739 -msgid "Syowa Station, E Ongul I" -msgstr "محطة سيوا ، E Ongul I" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:741 -msgid "Syowa" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:742 -msgid "Antarctica/Troll" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:744 -msgid "Troll" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:745 -msgid "Antarctica/Vostok" -msgstr "أنتاركتيكا/فوستك" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:747 -msgid "Vostok Station, S Magnetic Pole" -msgstr "محطة فوستوك ، القطب الجنوبي المغناطيسي" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:749 -#, fuzzy -msgid "Vostok Station, Lake Vostok" -msgstr "محطة فوستوك ، القطب الجنوبي المغناطيسي" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:751 -msgid "Vostok" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:752 -msgid "Arctic/Longyearbyen" -msgstr "أركتيك/لونغيربين" - -#: TIMEZONES:753 -msgid "Asia/Aden" -msgstr "آسيا/عدن" - -#: TIMEZONES:754 -msgid "Asia/Almaty" -msgstr "آسيا/الماتي" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:758 -msgid "Kazakhstan (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:760 -msgid "most of Kazakhstan" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:761 -msgid "Asia/Amman" -msgstr "آسيا/عمّان" - -#: TIMEZONES:762 -msgid "Asia/Anadyr" -msgstr "آسيا/أنادير" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:764 -msgid "Moscow+10 - Bering Sea" -msgstr "موسكو +10 - بحر بيرينغ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:766 -#, fuzzy -msgid "Moscow+08 - Bering Sea" -msgstr "موسكو +10 - بحر بيرينغ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:768 -msgid "MSK+09 - Bering Sea" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:769 -msgid "Asia/Aqtau" -msgstr "آسيا/أكتاوو" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:771 -msgid "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)" -msgstr "اتيراو (Atirau ، Gur'yev) ، Mangghystau (Mankistau)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:773 -msgid "Mangghystau/Mankistau" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:774 -msgid "Asia/Aqtobe" -msgstr "آسيا/أكتوبي" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:776 -msgid "Aqtobe (Aktobe)" -msgstr "Aqtobe (اكتوبي)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:778 -msgid "Aqtobe/Aktobe" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:779 -msgid "Asia/Ashgabat" -msgstr "آسيا/أشغبت" - -#: TIMEZONES:780 -msgid "Asia/Ashkhabad" -msgstr "آسيا/عشق أباد" - -#: TIMEZONES:781 -msgid "Asia/Atyrau" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:783 -msgid "Atyrau/Atirau/Gur'yev" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:784 -msgid "Asia/Baghdad" -msgstr "آسيا/بغداد" - -#: TIMEZONES:785 -msgid "Asia/Bahrain" -msgstr "آسيا/البحرين" - -#: TIMEZONES:786 -msgid "Asia/Baku" -msgstr "آسيا/باكو" - -#: TIMEZONES:787 -msgid "Asia/Bangkok" -msgstr "آسيا/بانكوك" - -#: TIMEZONES:788 -msgid "Asia/Barnaul" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:790 -msgid "MSK+04 - Altai" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:791 -msgid "Asia/Beijing" -msgstr "آسيا/بكين" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:793 TIMEZONES:965 TIMEZONES:1345 -msgid "east China - Beijing, Guangdong, Shanghai, etc." -msgstr "شرق الصين - بكين وقوانغدونغ وشانغهاي ، الخ." - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:795 -#, fuzzy -msgid "China Standard Time" -msgstr "التوقيت الجبلي - سونورا" - -#: TIMEZONES:796 -msgid "Asia/Beirut" -msgstr "آسيا/بيروت" - -#: TIMEZONES:797 -msgid "Asia/Bishkek" -msgstr "آسيا/بيشكك" - -#: TIMEZONES:798 -msgid "Asia/Brunei" -msgstr "آسيا/بروناي" - -#: TIMEZONES:799 -msgid "Asia/Calcutta" -msgstr "آسيا/كلكتا" - -#: TIMEZONES:800 -msgid "Asia/Chita" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:802 -msgid "MSK+06 - Zabaykalsky" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:803 -msgid "Asia/Choibalsan" -msgstr "آسيا/شويبالسان" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:805 -msgid "Dornod, Sukhbaatar" -msgstr "دورنود ، سخباتار" - -#: TIMEZONES:806 -msgid "Asia/Chongqing" -msgstr "آسيا/تشونغكنغ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:808 TIMEZONES:813 -msgid "central China - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, etc." -msgstr "وسط الصين - سيتشوان ويوننان وقوانغشى ، وشنشى ، وقويتشو ، الخ." - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:810 -#, fuzzy -msgid "China mountains" -msgstr "كندا / الجبال" - -#: TIMEZONES:811 -msgid "Asia/Chungking" -msgstr "آسيا/تشونغكنغ" - -#: TIMEZONES:814 -msgid "Asia/Colombo" -msgstr "آسيا/كولومبو" - -#: TIMEZONES:815 -msgid "Asia/Dacca" -msgstr "آسيا/دكّا" - -#: TIMEZONES:816 -msgid "Asia/Damascus" -msgstr "آسيا/دمشق" - -#: TIMEZONES:817 -msgid "Asia/Dhaka" -msgstr "آسيا/دكّا" - -#: TIMEZONES:818 -msgid "Asia/Dili" -msgstr "آسيا/ديلي" - -#: TIMEZONES:819 -msgid "Asia/Dubai" -msgstr "آسيا/دبي" - -#: TIMEZONES:820 -msgid "Asia/Dushanbe" -msgstr "آسيا/دوشانبي" - -#: TIMEZONES:821 -msgid "Asia/Famagusta" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:823 -msgid "Northern Cyprus" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:824 -msgid "Asia/Gaza" -msgstr "آسيا/غزة" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:826 -msgid "Gaza Strip" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:827 -msgid "Asia/Harbin" -msgstr "آسيا/هاربن" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:829 -msgid "Heilongjiang (except Mohe), Jilin" -msgstr "هيلونغجيانغ (باستثناء Mohe) ، جيلين" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:831 -msgid "China north" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:832 -#, fuzzy -msgid "Asia/Hebron" -msgstr "آسيا/هاربن" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:834 -msgid "West Bank" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:835 -msgid "Asia/Ho_Chi_Minh" -msgstr "آسيا/تشو تشا منه" - -#: TIMEZONES:836 -msgid "Asia/Hong_Kong" -msgstr "آسيا/هونغ_كونغ" - -#: TIMEZONES:837 -msgid "Asia/Hovd" -msgstr "آسيا/هوفد" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:839 -msgid "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan" -msgstr "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan" - -#: TIMEZONES:840 -msgid "Asia/Irkutsk" -msgstr "آسيا/إيركوتسك" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:842 -msgid "Moscow+05 - Lake Baikal" -msgstr "موسكو +05 - بحيرة بايكال" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:844 -msgid "MSK+05 - Irkutsk, Buryatia" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:845 -msgid "Asia/Jakarta" -msgstr "آسيا/جاكارتا" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:847 -msgid "Java & Sumatra" -msgstr "جافا و سومطرا" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:849 -msgid "Java, Sumatra" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:850 -msgid "Asia/Jayapura" -msgstr "آسيا/جايابورا" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:852 -msgid "Irian Jaya & the Moluccas" -msgstr "إيريان جايا و مولوكاس" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:854 -msgid "west New Guinea (Irian Jaya) & Malukus (Moluccas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:856 -msgid "New Guinea (West Papua / Irian Jaya); Malukus/Moluccas" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:857 -msgid "Asia/Jerusalem" -msgstr "آسيا/القدس" - -#: TIMEZONES:858 -msgid "Asia/Kabul" -msgstr "آسيا/كابول" - -#: TIMEZONES:859 -msgid "Asia/Kamchatka" -msgstr "آسيا/كامشاتكا" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:861 -msgid "Moscow+09 - Kamchatka" -msgstr "موسكو +09 - كامتشاتكا" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:863 -#, fuzzy -msgid "Moscow+08 - Kamchatka" -msgstr "موسكو +09 - كامتشاتكا" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:865 -msgid "MSK+09 - Kamchatka" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:866 -msgid "Asia/Karachi" -msgstr "آسيا/كراتشي" - -#: TIMEZONES:867 -msgid "Asia/Kashgar" -msgstr "آسيا/كشغر" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:869 -msgid "west Tibet & Xinjiang" -msgstr "غرب شينجيانغ والتبت" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:871 -#, fuzzy -msgid "China west Xinjiang" -msgstr "غرب شينجيانغ والتبت" - -#: TIMEZONES:872 -#, fuzzy -msgid "Asia/Kathmandu" -msgstr "آسيا/كاتماندو" - -#: TIMEZONES:873 -msgid "Asia/Katmandu" -msgstr "آسيا/كاتماندو" - -#: TIMEZONES:874 -msgid "Asia/Khandyga" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:876 -msgid "MSK+06 - Tomponsky, Ust-Maysky" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:877 -msgid "Asia/Kolkata" -msgstr "آسيا/كولكاتا" - -#: TIMEZONES:878 -msgid "Asia/Krasnoyarsk" -msgstr "آسيا/كراسنويارسك" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:880 -msgid "Moscow+04 - Yenisei River" -msgstr "موسكو +04 - نهر يناسي" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:882 -msgid "MSK+04 - Krasnoyarsk area" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:883 -msgid "Asia/Kuala_Lumpur" -msgstr "آسيا/كوالالمبور" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:885 -msgid "peninsular Malaysia" -msgstr "شبه جزيرة ماليزيا" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:887 -msgid "Malaysia (peninsula)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:888 -msgid "Asia/Kuching" -msgstr "آسيا/كوشينغ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:890 -msgid "Sabah & Sarawak" -msgstr "الصباح و ساراواك" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:892 -msgid "Sabah, Sarawak" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:893 -msgid "Asia/Kuwait" -msgstr "آسيا/الكويت" - -#: TIMEZONES:894 -msgid "Asia/Macao" -msgstr "آسيا/ماكاو" - -#: TIMEZONES:895 -msgid "Asia/Macau" -msgstr "آسيا/ماكو" - -#: TIMEZONES:896 -msgid "Asia/Magadan" -msgstr "آسيا/ماغادان" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:898 -msgid "Moscow+08 - Magadan" -msgstr "موسكو +08 - ماغادان" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:900 -msgid "MSK+08 - Magadan" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:901 -msgid "Asia/Makassar" -msgstr "آسيا/ماكاسّار" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:903 TIMEZONES:993 -#, fuzzy -msgid "east & south Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tenggara, west Timor" -msgstr "جنوب شرق بورنيو ، سيليبس ، بالي ، نوسا تينجارا ، وتيمور الغربية" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:905 -#, fuzzy -msgid "" -"east & south Borneo, Sulawesi (Celebes), Bali, Nusa Tenggara, west Timor" -msgstr "جنوب شرق بورنيو ، سيليبس ، بالي ، نوسا تينجارا ، وتيمور الغربية" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:907 -msgid "" -"Borneo (east, south); Sulawesi/Celebes, Bali, Nusa Tengarra; Timor (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:908 -msgid "Asia/Manila" -msgstr "آسيا/مانيلا" - -#: TIMEZONES:909 -msgid "Asia/Muscat" -msgstr "آسيا/مسقط" - -#: TIMEZONES:910 -msgid "Asia/Nicosia" -msgstr "آسيا/نيقوسيا" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:912 -msgid "Cyprus (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:914 -msgid "most of Cyprus" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:915 -#, fuzzy -msgid "Asia/Novokuznetsk" -msgstr "آسيا/إيركوتسك" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:917 -#, fuzzy -msgid "Moscow+03 - Novokuznetsk" -msgstr "موسكو +03 - نوفوسيبيرسك" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:919 -msgid "MSK+04 - Kemerovo" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:920 -msgid "Asia/Novosibirsk" -msgstr "آسيا/نوفوسيبيرسك" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:922 -msgid "Moscow+03 - Novosibirsk" -msgstr "موسكو +03 - نوفوسيبيرسك" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:924 -msgid "MSK+04 - Novosibirsk" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:925 -msgid "Asia/Omsk" -msgstr "آسيا/أومسك" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:927 -msgid "Moscow+03 - west Siberia" -msgstr "موسكو +03 - غرب سيبيريا" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:929 -msgid "MSK+03 - Omsk" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:930 -msgid "Asia/Oral" -msgstr "آسيا/أورال" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:932 -msgid "West Kazakhstan" -msgstr "غرب كازاخستان" - -#: TIMEZONES:933 -msgid "Asia/Phnom_Penh" -msgstr "آسيا/بنوم_بين" - -#: TIMEZONES:934 -msgid "Asia/Pontianak" -msgstr "آسيا/بونتيياناك" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:936 -msgid "west & central Borneo" -msgstr "وسط و غرب بورنيو" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:938 -msgid "Borneo (west, central)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:939 -msgid "Asia/Pyongyang" -msgstr "آسيا/بيونغ_ينغ" - -#: TIMEZONES:940 -msgid "Asia/Qatar" -msgstr "آسيا/قطر" - -#: TIMEZONES:941 -msgid "Asia/Qostanay" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:943 -msgid "Qostanay/Kostanay/Kustanay" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:944 -msgid "Asia/Qyzylorda" -msgstr "آسيا/كيزيلوردا" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:946 -msgid "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)" -msgstr "كيزيلوردا (Kyzylorda ، Kzyl - Orda)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:948 -msgid "Qyzylorda/Kyzylorda/Kzyl-Orda" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:949 -msgid "Asia/Rangoon" -msgstr "آسيا/رانغون" - -#: TIMEZONES:950 -msgid "Asia/Riyadh" -msgstr "آسيا/الرّياض" - -#: TIMEZONES:951 -msgid "Asia/Saigon" -msgstr "آسيا/سايغون" - -#: TIMEZONES:952 -msgid "Asia/Sakhalin" -msgstr "آسيا/ساخالين" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:954 -msgid "Moscow+07 - Sakhalin Island" -msgstr "موسكو +07 - جزيرة سخالين" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:956 -msgid "MSK+08 - Sakhalin Island" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:957 -msgid "Asia/Samarkand" -msgstr "آسيا/سمرقند" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:959 -msgid "west Uzbekistan" -msgstr "غرب أوزبكستان" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:961 -msgid "Uzbekistan (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:962 -msgid "Asia/Seoul" -msgstr "آسيا/سيول" - -#: TIMEZONES:963 -msgid "Asia/Shanghai" -msgstr "آسيا/شنغهاي" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:967 -msgid "China east" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:969 -msgid "Beijing Time" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:970 -msgid "Asia/Singapore" -msgstr "آسيا/سنغافورة" - -#: TIMEZONES:971 -msgid "Asia/Srednekolymsk" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:973 -msgid "MSK+08 - Sakha (E); North Kuril Is" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:975 -msgid "MSK+08 - Sakha (E); N Kuril Is" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:976 -msgid "Asia/Taipei" -msgstr "آسيا/تايبي" - -#: TIMEZONES:977 -msgid "Asia/Tashkent" -msgstr "آسيا/طشقند" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:979 -msgid "east Uzbekistan" -msgstr "شرق أوزبكستان" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:981 -msgid "Uzbekistan (east)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:982 -msgid "Asia/Tbilisi" -msgstr "آسيا/تبيليسي" - -#: TIMEZONES:983 -msgid "Asia/Tehran" -msgstr "آسيا/طهران" - -#: TIMEZONES:984 -msgid "Asia/Tel_Aviv" -msgstr "آسيا/تل أبيب" - -#: TIMEZONES:985 -msgid "Asia/Thimbu" -msgstr "آسيا/ثيمبو" - -#: TIMEZONES:986 -msgid "Asia/Thimphu" -msgstr "آسيا/تيمفو" - -#: TIMEZONES:987 -msgid "Asia/Tokyo" -msgstr "آسيا/طوكيو" - -#: TIMEZONES:988 -msgid "Asia/Tomsk" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:990 -msgid "MSK+04 - Tomsk" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:991 -msgid "Asia/Ujung_Pandang" -msgstr "آسيا/أوجونغ_باندانغ" - -#: TIMEZONES:994 -msgid "Asia/Ulaanbaatar" -msgstr "آسيا/أولانباتار" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:998 -msgid "Mongolia (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1000 -msgid "most of Mongolia" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1001 -msgid "Asia/Ulan_Bator" -msgstr "آسيا/أولان باتور" - -#: TIMEZONES:1004 -msgid "Asia/Urumqi" -msgstr "آسيا/أورومكي" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1006 -msgid "most of Tibet & Xinjiang" -msgstr "معظم شينجيانغ والتبت" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1008 -msgid "China Xinjiang-Tibet" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1010 -msgid "Xinjiang Time" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1011 -msgid "Asia/Ust-Nera" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1013 -msgid "MSK+07 - Oymyakonsky" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1014 -msgid "Asia/Vientiane" -msgstr "آسيا/فيينتيان" - -#: TIMEZONES:1015 -msgid "Asia/Vladivostok" -msgstr "آسيا/فلاديفوستوك" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1017 -msgid "Moscow+07 - Amur River" -msgstr "موسكو +07 - نهر آمور" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1019 -msgid "MSK+07 - Amur River" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1020 -msgid "Asia/Yakutsk" -msgstr "آسيا/ياكوتسك" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1022 -msgid "Moscow+06 - Lena River" -msgstr "موسكو +06 - نهر لينا" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1024 -msgid "MSK+06 - Lena River" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1025 -msgid "Asia/Yangon" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1026 -msgid "Asia/Yekaterinburg" -msgstr "آسيا/ييكاتيرينبورغ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1028 -msgid "Moscow+02 - Urals" -msgstr "موسكو +02 - الاورال" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1030 -msgid "MSK+02 - Urals" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1031 -msgid "Asia/Yerevan" -msgstr "آسيا/يريفان" - -#: TIMEZONES:1032 -msgid "Atlantic/Azores" -msgstr "الأطلسي/الازور" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1034 -msgid "Azores" -msgstr "الازور" - -#: TIMEZONES:1035 -msgid "Atlantic/Bermuda" -msgstr "الأطلسي/برمودا" - -#: TIMEZONES:1036 -msgid "Atlantic/Canary" -msgstr "الأطلسي/كاناري" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1038 -msgid "Canary Islands" -msgstr "جزر الكاناري" - -#: TIMEZONES:1039 -msgid "Atlantic/Cape_Verde" -msgstr "الأطلسي/كابي_فردي" - -#: TIMEZONES:1040 -msgid "Atlantic/Faeroe" -msgstr "الأطلسي/فيرووي" - -#: TIMEZONES:1041 -msgid "Atlantic/Faroe" -msgstr "الأطلسي/فيرووي" - -#: TIMEZONES:1042 -msgid "Atlantic/Jan_Mayen" -msgstr "الأطلسي/جان_ماين" - -#: TIMEZONES:1043 -msgid "Atlantic/Madeira" -msgstr "الأطلسي/ماديرا" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1045 -msgid "Madeira Islands" -msgstr "جزر ماديرا" - -#: TIMEZONES:1046 -msgid "Atlantic/Reykjavik" -msgstr "الأطلسي/ريكيافيك" - -#: TIMEZONES:1047 -msgid "Atlantic/South_Georgia" -msgstr "الأطلسي/جيورجيا_الجنوبية" - -#: TIMEZONES:1048 -msgid "Atlantic/St_Helena" -msgstr "الأطلسي/سانتا_هيلينا" - -#: TIMEZONES:1049 -msgid "Atlantic/Stanley" -msgstr "الأطلسي/ستانلي" - -#: TIMEZONES:1050 -msgid "Australia/ACT" -msgstr "أستراليا/إقليم العاصمة الأسترالية" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1052 TIMEZONES:1068 TIMEZONES:1101 TIMEZONES:1118 -msgid "New South Wales - most locations" -msgstr "نيو ساوث ويلز - معظم المواقع" - -#: TIMEZONES:1053 -msgid "Australia/Adelaide" -msgstr "أستراليا/أديلاييد" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1055 TIMEZONES:1115 -msgid "South Australia" -msgstr "حنوب أستراليا" - -#: TIMEZONES:1056 -msgid "Australia/Brisbane" -msgstr "أستراليا/بريسبان" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1058 TIMEZONES:1112 -msgid "Queensland - most locations" -msgstr "كوينزلاند - معظم المواقع" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1060 -msgid "Queensland (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1061 -msgid "Australia/Broken_Hill" -msgstr "أستراليا/بروكن_هيل" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1063 TIMEZONES:1132 -msgid "New South Wales - Yancowinna" -msgstr "نيو ساوث ويلز - Yancowinna" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1065 -msgid "New South Wales (Yancowinna)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1066 -msgid "Australia/Canberra" -msgstr "أستراليا/كانبيرا" - -#: TIMEZONES:1069 -msgid "Australia/Currie" -msgstr "أستراليا/كيرري" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1071 -msgid "Tasmania - King Island" -msgstr "تسمانيا - جزيرة الملك" - -#: TIMEZONES:1072 -msgid "Australia/Darwin" -msgstr "أستراليا/داروين" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1074 TIMEZONES:1104 -msgid "Northern Territory" -msgstr "الإقليم الشمالي" - -#: TIMEZONES:1075 -msgid "Australia/Eucla" -msgstr "أستراليا/إيوكلا" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1077 -msgid "Western Australia - Eucla area" -msgstr "غرب أستراليا - منطقة إيوكلا" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1079 -msgid "Western Australia (Eucla)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1080 -msgid "Australia/Hobart" -msgstr "أستراليا/هوبارت" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1082 TIMEZONES:1123 -msgid "Tasmania - most locations" -msgstr "تسمانيا -- معظم المواقع" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1084 -msgid "Tasmania" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1085 -msgid "Australia/LHI" -msgstr "أستراليا / جزيرة لورد هاو" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1087 TIMEZONES:1095 -msgid "Lord Howe Island" -msgstr "جزيرة لورد هاو" - -#: TIMEZONES:1088 -msgid "Australia/Lindeman" -msgstr "أستراليا/ليندمان" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1090 -msgid "Queensland - Holiday Islands" -msgstr "كوينزلاند - جزر هوليداي" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1092 -msgid "Queensland (Whitsunday Islands)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1093 -msgid "Australia/Lord_Howe" -msgstr "أستراليا/لورد_هووي" - -#: TIMEZONES:1096 -msgid "Australia/Melbourne" -msgstr "أستراليا/ملبورن" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1098 TIMEZONES:1126 -msgid "Victoria" -msgstr "فيكتوريا" - -#: TIMEZONES:1099 -msgid "Australia/NSW" -msgstr "أستراليا / نيو ساوث ويلز " - -#: TIMEZONES:1102 -msgid "Australia/North" -msgstr "أستراليا/الشمال" - -#: TIMEZONES:1105 -msgid "Australia/Perth" -msgstr "أستراليا/بيرث" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1107 TIMEZONES:1129 -msgid "Western Australia - most locations" -msgstr "غرب أستراليا - معظم المواقع" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1109 -msgid "Western Australia (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1110 -msgid "Australia/Queensland" -msgstr "أستراليا/كوينزلاند" - -#: TIMEZONES:1113 -msgid "Australia/South" -msgstr "أستراليا/الجنوب" - -#: TIMEZONES:1116 -msgid "Australia/Sydney" -msgstr "أستراليا/سيدني" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1120 -msgid "New South Wales (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1121 -msgid "Australia/Tasmania" -msgstr "أستراليا/تسمانيا" - -#: TIMEZONES:1124 -msgid "Australia/Victoria" -msgstr "أستراليا/فيكتوريا" - -#: TIMEZONES:1127 -msgid "Australia/West" -msgstr "أستراليا/غرب" - -#: TIMEZONES:1130 -msgid "Australia/Yancowinna" -msgstr "أستراليا/يانكوينا" - -#: TIMEZONES:1133 -msgid "Brazil/Acre" -msgstr "برازيل/أكرا" - -#: TIMEZONES:1136 -msgid "Brazil/DeNoronha" -msgstr "برازيل/دينومونها" - -#: TIMEZONES:1139 -msgid "Brazil/East" -msgstr "برازيل/شرق" - -#: TIMEZONES:1142 -msgid "Brazil/West" -msgstr "البرازيل/غرب" - -#: TIMEZONES:1145 -msgid "Canada/Atlantic" -msgstr "كندا / المحيط الأطلسي" - -#: TIMEZONES:1148 -msgid "Canada/Central" -msgstr "كندا / الوسط" - -#: TIMEZONES:1151 -msgid "Canada/East-Saskatchewan" -msgstr "كندا / شرق سسكتشوان" - -#: TIMEZONES:1154 -msgid "Canada/Eastern" -msgstr "كندا / الشرقية" - -#: TIMEZONES:1157 -msgid "Canada/Mountain" -msgstr "كندا / الجبال" - -#: TIMEZONES:1160 -msgid "Canada/Newfoundland" -msgstr "كندا / نيوفاوندلاند" - -#: TIMEZONES:1163 -msgid "Canada/Pacific" -msgstr "كندا / المحيط الهادي" - -#: TIMEZONES:1166 -msgid "Canada/Saskatchewan" -msgstr "كندا / سسكتشوان" - -#: TIMEZONES:1169 -msgid "Canada/Yukon" -msgstr "كندا / يوكون" - -#: TIMEZONES:1172 -msgid "Chile/Continental" -msgstr "شيلي / كونتنتال" - -#: TIMEZONES:1175 -msgid "Chile/EasterIsland" -msgstr "شيلي / الجزيرة الشرقية" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1177 TIMEZONES:1367 -msgid "Easter Island & Sala y Gomez" -msgstr "جزيرة الفصح و ذ سالا غوميز" - -#: TIMEZONES:1178 -msgid "Cuba" -msgstr "كوبا" - -#: TIMEZONES:1179 -msgid "Egypt" -msgstr "مصر" - -#: TIMEZONES:1180 -msgid "Eire" -msgstr "جمهورية ايرلندا" - -#: TIMEZONES:1181 -msgid "Europe/Amsterdam" -msgstr "أوروبا/أمستردام" - -#: TIMEZONES:1182 -msgid "Europe/Andorra" -msgstr "أوروبا/أندورا" - -#: TIMEZONES:1183 -msgid "Europe/Astrakhan" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1185 -msgid "MSK+01 - Astrakhan" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1186 -msgid "Europe/Athens" -msgstr "أوروبا/أثينا" - -#: TIMEZONES:1187 -msgid "Europe/Belfast" -msgstr "أوروبا/بلفاست" - -#: TIMEZONES:1188 -msgid "Europe/Belgrade" -msgstr "أوروبا/بلغراد" - -#: TIMEZONES:1189 -msgid "Europe/Berlin" -msgstr "أوروبا/برلين" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1191 -msgid "Germany (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1193 -msgid "most of Germany" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1194 -msgid "Europe/Bratislava" -msgstr "أوروبا/براتيسلافا" - -#: TIMEZONES:1195 -msgid "Europe/Brussels" -msgstr "أوروبا/بروكسل" - -#: TIMEZONES:1196 -msgid "Europe/Bucharest" -msgstr "أوروبا/بوخارست" - -#: TIMEZONES:1197 -msgid "Europe/Budapest" -msgstr "أوروبا/بودابست" - -#: TIMEZONES:1198 -msgid "Europe/Busingen" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1200 -msgid "Busingen" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1201 -msgid "Europe/Chisinau" -msgstr "أوروبا/شيزيناو" - -#: TIMEZONES:1202 -msgid "Europe/Copenhagen" -msgstr "أوروبا/كوبنهاجن" - -#: TIMEZONES:1203 -msgid "Europe/Dublin" -msgstr "أوروبا/دبلن" - -#: TIMEZONES:1204 -msgid "Europe/Gibraltar" -msgstr "أوروبا/جبل_طارق" - -#: TIMEZONES:1205 -msgid "Europe/Guernsey" -msgstr "أوروبا/جيورنسي" - -#: TIMEZONES:1206 -msgid "Europe/Helsinki" -msgstr "أوروبا/هلسنكي" - -#: TIMEZONES:1207 -msgid "Europe/Isle_of_Man" -msgstr "أوروبا/ايسل_أوف_مان" - -#: TIMEZONES:1208 -msgid "Europe/Istanbul" -msgstr "أوروبا/إسطنبول" - -#: TIMEZONES:1209 -msgid "Europe/Jersey" -msgstr "أوروبا/جيرسي" - -#: TIMEZONES:1210 -msgid "Europe/Kaliningrad" -msgstr "أوروبا/كالينينغراد" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1212 -msgid "Moscow-01 - Kaliningrad" -msgstr "موسكو 01 - كالينينجراد" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1214 -msgid "MSK-01 - Kaliningrad" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1215 -msgid "Europe/Kiev" -msgstr "أوروبا/كييف" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1219 -msgid "Ukraine (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1220 -msgid "Europe/Kirov" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1222 -msgid "MSK+00 - Kirov" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1223 -msgid "Europe/Kyiv" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1225 -msgid "most of Ukraine" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1226 -msgid "Europe/Lisbon" -msgstr "أوروبا/لشبونة" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1230 -msgid "Portugal (mainland)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1231 -msgid "Europe/Ljubljana" -msgstr "أوروبا/ليوبليانا" - -#: TIMEZONES:1232 -msgid "Europe/London" -msgstr "أوروبا/لندن" - -#: TIMEZONES:1233 -msgid "Europe/Luxembourg" -msgstr "أوروبا/لوكسمبورغ" - -#: TIMEZONES:1234 -msgid "Europe/Madrid" -msgstr "أوروبا/مدريد" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1238 -msgid "Spain (mainland)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1239 -msgid "Europe/Malta" -msgstr "أوروبا/مالطا" - -#: TIMEZONES:1240 -msgid "Europe/Mariehamn" -msgstr "أوروبا/ماريهامن" - -#: TIMEZONES:1241 -msgid "Europe/Minsk" -msgstr "أوروبا/منسك" - -#: TIMEZONES:1242 -msgid "Europe/Monaco" -msgstr "أوروبا/موناكو" - -#: TIMEZONES:1243 -msgid "Europe/Moscow" -msgstr "أوروبا/موسكو" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1245 TIMEZONES:1500 -msgid "Moscow+00 - west Russia" -msgstr "موسكو +00 - غرب روسيا" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1247 -msgid "MSK+00 - Moscow area" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1248 -msgid "Europe/Oslo" -msgstr "أوروبا/أوسلو" - -#: TIMEZONES:1249 -msgid "Europe/Paris" -msgstr "أوروبا/باريس" - -#: TIMEZONES:1250 -msgid "Europe/Podgorica" -msgstr "أوروبا/بودجوريكا" - -#: TIMEZONES:1251 -msgid "Europe/Prague" -msgstr "أوروبا/براغ" - -#: TIMEZONES:1252 -msgid "Europe/Riga" -msgstr "أوروبا/ريغا" - -#: TIMEZONES:1253 -msgid "Europe/Rome" -msgstr "أوروبا/روما" - -#: TIMEZONES:1254 -msgid "Europe/Samara" -msgstr "أوروبا/سامارا" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1256 -msgid "Moscow+01 - Samara, Udmurtia" -msgstr "موسكو +01 -- سامارا ، يدمرتيا" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1258 -#, fuzzy -msgid "Moscow+00 - Samara, Udmurtia" -msgstr "موسكو +01 -- سامارا ، يدمرتيا" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1260 -msgid "MSK+01 - Samara, Udmurtia" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1261 -msgid "Europe/San_Marino" -msgstr "أوروبا/سان_مارينو" - -#: TIMEZONES:1262 -msgid "Europe/Sarajevo" -msgstr "أوروبا/سراييفو" - -#: TIMEZONES:1263 -msgid "Europe/Saratov" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1265 -msgid "MSK+01 - Saratov" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1266 -msgid "Europe/Simferopol" -msgstr "أوروبا/سمفيروبول" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1268 -msgid "central Crimea" -msgstr "وسط القرم" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1270 -msgid "Crimea" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1271 -msgid "Europe/Skopje" -msgstr "أوروبا/سكوبيي" - -#: TIMEZONES:1272 -msgid "Europe/Sofia" -msgstr "أوروبا/صوفيا" - -#: TIMEZONES:1273 -msgid "Europe/Stockholm" -msgstr "أوروبا/ستوكهولم" - -#: TIMEZONES:1274 -msgid "Europe/Tallinn" -msgstr "أوروبا/تالين" - -#: TIMEZONES:1275 -msgid "Europe/Tirane" -msgstr "أوروبا/تيران" - -#: TIMEZONES:1276 -msgid "Europe/Tiraspol" -msgstr "أوروبا/تيراسبول" - -#: TIMEZONES:1277 -msgid "Europe/Ulyanovsk" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1279 -msgid "MSK+01 - Ulyanovsk" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1280 -msgid "Europe/Uzhgorod" -msgstr "أوروبا/أوزغورود" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1282 -msgid "Ruthenia" -msgstr "ريوثنيا" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1284 -msgid "Transcarpathia" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1285 -msgid "Europe/Vaduz" -msgstr "أوروبا/فادوز" - -#: TIMEZONES:1286 -msgid "Europe/Vatican" -msgstr "أوروبا/الفاتيكان" - -#: TIMEZONES:1287 -msgid "Europe/Vienna" -msgstr "أوروبا/فيينّا" - -#: TIMEZONES:1288 -msgid "Europe/Vilnius" -msgstr "أوروبا/فيلنيوس" - -#: TIMEZONES:1289 -msgid "Europe/Volgograd" -msgstr "أوروبا/فولجوجراد" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1291 -msgid "Moscow+00 - Caspian Sea" -msgstr "موسكو +00 - بحر قزوين" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1293 -msgid "MSK+00 - Volgograd" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1294 -msgid "Europe/Warsaw" -msgstr "أوروبا/وارسو" - -#: TIMEZONES:1295 -msgid "Europe/Zagreb" -msgstr "أوروبا/زغرب" - -#: TIMEZONES:1296 -msgid "Europe/Zaporozhye" -msgstr "أوروبا/زابوروزيي" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1298 -msgid "Zaporozh'ye, E Lugansk / Zaporizhia, E Luhansk" -msgstr "Zaporozh'ye, E Lugansk / Zaporizhia, E Luhansk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1300 -msgid "Zaporozhye and east Lugansk" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1301 -msgid "Europe/Zurich" -msgstr "أوروبا/زيوريخ" - -#: TIMEZONES:1302 -msgid "GB" -msgstr "بريطانيا العظمى" - -#: TIMEZONES:1303 -msgid "GB-Eire" -msgstr "بريطانيا العظمى -إيرلندا" - -#: TIMEZONES:1304 -msgid "Hongkong" -msgstr "هونغ كونغ" - -#: TIMEZONES:1305 -msgid "Iceland" -msgstr "آيسلند" - -#: TIMEZONES:1306 -msgid "Indian/Antananarivo" -msgstr "الهندي/أنتاناناريفو" - -#: TIMEZONES:1307 -msgid "Indian/Chagos" -msgstr "الهندي/تشاغوس" - -#: TIMEZONES:1308 -msgid "Indian/Christmas" -msgstr "الهندي/الميلاد" - -#: TIMEZONES:1309 -msgid "Indian/Cocos" -msgstr "الهندي/كوكوس" - -#: TIMEZONES:1310 -msgid "Indian/Comoro" -msgstr "الهندي/جزر_القمر" - -#: TIMEZONES:1311 -msgid "Indian/Kerguelen" -msgstr "الهندي/كرغويلن" - -#: TIMEZONES:1312 -msgid "Indian/Mahe" -msgstr "الهندي/ماهي" - -#: TIMEZONES:1313 -msgid "Indian/Maldives" -msgstr "الهندي/مالديف" - -#: TIMEZONES:1314 -msgid "Indian/Mauritius" -msgstr "الهندي/جزيرة_موريس" - -#: TIMEZONES:1315 -msgid "Indian/Mayotte" -msgstr "الهندي/مايوت" - -#: TIMEZONES:1316 -msgid "Indian/Reunion" -msgstr "الهندي/ريوونيون" - -#: TIMEZONES:1317 -msgid "Iran" -msgstr "إيران" - -#: TIMEZONES:1318 -msgid "Israel" -msgstr "إسرائيل" - -#: TIMEZONES:1319 -msgid "Jamaica" -msgstr "جامايكا" - -#: TIMEZONES:1320 -msgid "Japan" -msgstr "اليابان" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1321 TIMEZONES:1323 TIMEZONES:1402 -msgid "Kwajalein" -msgstr "كواجالييين" - -#: TIMEZONES:1324 -msgid "Libya" -msgstr "ليبيا" - -#: TIMEZONES:1325 -msgid "Mexico/BajaNorte" -msgstr "المكسيك / BajaNorte" - -#: TIMEZONES:1328 -msgid "Mexico/BajaSur" -msgstr "المكسيك /BajaSur" - -#: TIMEZONES:1331 -msgid "Mexico/General" -msgstr "المكسيك / عام" - -#: TIMEZONES:1334 -msgid "NZ" -msgstr "نيوزلندا" - -#: TIMEZONES:1337 -msgid "NZ-CHAT" -msgstr "نيوزلندا-CHAT" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1339 TIMEZONES:1359 -msgid "Chatham Islands" -msgstr "جزر تشاتام" - -#: TIMEZONES:1340 -msgid "Navajo" -msgstr "النافاجو" - -#: TIMEZONES:1343 -msgid "PRC" -msgstr "PRC" - -#: TIMEZONES:1346 -msgid "Pacific/Apia" -msgstr "الهادي/أبيا" - -#: TIMEZONES:1347 -msgid "Pacific/Auckland" -msgstr "الهادي/أوكلند" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1351 -msgid "New Zealand (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1353 -msgid "most of New Zealand" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1354 -msgid "Pacific/Bougainville" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1356 -msgid "Bougainville" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1357 -msgid "Pacific/Chatham" -msgstr "الهادي/شاتهام" - -#: TIMEZONES:1360 -#, fuzzy -msgid "Pacific/Chuuk" -msgstr "الهادي/تروك" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1362 -#, fuzzy -msgid "Chuuk (Truk) and Yap" -msgstr "تراك (Chuuk) وياب" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1364 -msgid "Chuuk/Truk, Yap" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1365 -msgid "Pacific/Easter" -msgstr "الهادي/جزيرة_الفصح" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1369 -msgid "Easter Island" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1370 -msgid "Pacific/Efate" -msgstr "الهادي/إيفاتي" - -#: TIMEZONES:1371 -msgid "Pacific/Enderbury" -msgstr "الهادي/أندربوري" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1373 TIMEZONES:1393 -msgid "Phoenix Islands" -msgstr "جزر فينيكس" - -#: TIMEZONES:1374 -msgid "Pacific/Fakaofo" -msgstr "الهادي/فاكاووفو" - -#: TIMEZONES:1375 -msgid "Pacific/Fiji" -msgstr "الهادي/فيجّي" - -#: TIMEZONES:1376 -msgid "Pacific/Funafuti" -msgstr "الهادي/فونافوتي" - -#: TIMEZONES:1377 -msgid "Pacific/Galapagos" -msgstr "الهادي/غالاباغوس" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1379 -msgid "Galapagos Islands" -msgstr "جزر غالاباغوس" - -#: TIMEZONES:1380 -msgid "Pacific/Gambier" -msgstr "الهادي/غامبير" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1382 -msgid "Gambier Islands" -msgstr "جزر جامبير" - -#: TIMEZONES:1383 -msgid "Pacific/Guadalcanal" -msgstr "الهادي/غوادالكانال" - -#: TIMEZONES:1384 -msgid "Pacific/Guam" -msgstr "الهادي/غوام" - -#: TIMEZONES:1385 -msgid "Pacific/Honolulu" -msgstr "الهادي/هونولولو" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1387 TIMEZONES:1484 -msgid "Hawaii" -msgstr "هاواي" - -#: TIMEZONES:1388 -msgid "Pacific/Johnston" -msgstr "الهادي/جونستون" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1390 -msgid "Johnston Atoll" -msgstr "جزيرة جونستون" - -#: TIMEZONES:1391 -msgid "Pacific/Kanton" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1394 -msgid "Pacific/Kiritimati" -msgstr "الهادي/كيريتيماتي" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1396 -msgid "Line Islands" -msgstr "جزر الخط" - -#: TIMEZONES:1397 -msgid "Pacific/Kosrae" -msgstr "الهادي/كوسراي" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1399 -msgid "Kosrae" -msgstr "كوسراي" - -#: TIMEZONES:1400 -msgid "Pacific/Kwajalein" -msgstr "الهادي/كواجالييين" - -#: TIMEZONES:1403 -msgid "Pacific/Majuro" -msgstr "الهادي/ماجورو" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1407 -msgid "Marshall Islands (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1409 -msgid "most of Marshall Islands" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1410 -msgid "Pacific/Marquesas" -msgstr "الهادي/جزر_الماركيز" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1412 -msgid "Marquesas Islands" -msgstr "جزر الماركيز" - -#: TIMEZONES:1413 -msgid "Pacific/Midway" -msgstr "الهادي/ميدواي" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1415 -msgid "Midway Islands" -msgstr "جزر ميدواي" - -#: TIMEZONES:1416 -msgid "Pacific/Nauru" -msgstr "الهادي/ناورو" - -#: TIMEZONES:1417 -msgid "Pacific/Niue" -msgstr "الهادي/نيووي" - -#: TIMEZONES:1418 -msgid "Pacific/Norfolk" -msgstr "الهادي/نورفولك" - -#: TIMEZONES:1419 -msgid "Pacific/Noumea" -msgstr "الهادي/نومييا" - -#: TIMEZONES:1420 -msgid "Pacific/Pago_Pago" -msgstr "الهادي/باغو_باغو" - -#: TIMEZONES:1421 -msgid "Pacific/Palau" -msgstr "الهادي/بالاو" - -#: TIMEZONES:1422 -msgid "Pacific/Pitcairn" -msgstr "الهادي/بيتكارن" - -#: TIMEZONES:1423 -#, fuzzy -msgid "Pacific/Pohnpei" -msgstr "الهادي/بونابي" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1425 -#, fuzzy -msgid "Pohnpei (Ponape)" -msgstr "Ponape (بوهنباي)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1427 -msgid "Pohnpei/Ponape" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1428 -msgid "Pacific/Ponape" -msgstr "الهادي/بونابي" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1430 -msgid "Ponape (Pohnpei)" -msgstr "Ponape (بوهنباي)" - -#: TIMEZONES:1431 -msgid "Pacific/Port_Moresby" -msgstr "الهادي/بورت_مورسبي" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1433 -msgid "Papua New Guinea (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1435 -msgid "most of Papua New Guinea" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1436 -msgid "Pacific/Rarotonga" -msgstr "الهادي/راروتونغا" - -#: TIMEZONES:1437 -msgid "Pacific/Saipan" -msgstr "الهادي/سايبان" - -#: TIMEZONES:1438 -msgid "Pacific/Samoa" -msgstr "الهادي/ساموا" - -#: TIMEZONES:1439 -msgid "Pacific/Tahiti" -msgstr "الهادي/تاهيتي" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1441 -msgid "Society Islands" -msgstr "جزر المجتمع" - -#: TIMEZONES:1442 -msgid "Pacific/Tarawa" -msgstr "الهادي/تاراوا" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1444 -msgid "Gilbert Islands" -msgstr "جزر جيلبرت" - -#: TIMEZONES:1445 -msgid "Pacific/Tongatapu" -msgstr "الهادي/تونغاتابو" - -#: TIMEZONES:1446 -msgid "Pacific/Truk" -msgstr "الهادي/تروك" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1448 TIMEZONES:1455 -msgid "Truk (Chuuk) and Yap" -msgstr "تراك (Chuuk) وياب" - -#: TIMEZONES:1449 -msgid "Pacific/Wake" -msgstr "الهادي/وايك" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1451 -msgid "Wake Island" -msgstr "جزيرة وايك" - -#: TIMEZONES:1452 -msgid "Pacific/Wallis" -msgstr "الهادي/واليس" - -#: TIMEZONES:1453 -msgid "Pacific/Yap" -msgstr "الهادي/ياب" - -#: TIMEZONES:1456 -msgid "Poland" -msgstr "بولندا" - -#: TIMEZONES:1457 -msgid "Portugal" -msgstr "البرتغال" - -#: TIMEZONES:1460 -msgid "ROC" -msgstr "جمهورية الصين" - -#: TIMEZONES:1461 -msgid "ROK" -msgstr "كوريا الجنوبية" - -#: TIMEZONES:1462 -msgid "Singapore" -msgstr "سنغافورة" - -#: TIMEZONES:1463 -msgid "Turkey" -msgstr "تركيا" - -#: TIMEZONES:1464 -msgid "US/Alaska" -msgstr "الولايات المتحدا/ألاسكا" - -#: TIMEZONES:1467 -msgid "US/Aleutian" -msgstr "الولايات المتحدة / أليوت" - -#: TIMEZONES:1470 -msgid "US/Arizona" -msgstr "الولايات المتحدة / أريزونا" - -#: TIMEZONES:1473 -msgid "US/Central" -msgstr "الولايات المتحدة / الوسط" - -#: TIMEZONES:1476 -msgid "US/East-Indiana" -msgstr "الولايات المتحدة / شرق انديانا" - -#: TIMEZONES:1479 -msgid "US/Eastern" -msgstr "الولايات المتحدة / الشرق" - -#: TIMEZONES:1482 -msgid "US/Hawaii" -msgstr "الولايات المتحدة / هاواي" - -#: TIMEZONES:1485 -msgid "US/Indiana-Starke" -msgstr "الولايات المتحدة / انديانا - ستارك" - -#: TIMEZONES:1488 -msgid "US/Michigan" -msgstr "الولايات المتحدة / ميتشيغان" - -#: TIMEZONES:1491 -msgid "US/Mountain" -msgstr "الولايات المتحدة / جبال" - -#: TIMEZONES:1494 -msgid "US/Pacific" -msgstr "الولايات المتحدة / الهادي" - -#: TIMEZONES:1497 -msgid "US/Samoa" -msgstr "الولايات المتحدة / ساموا" - -#: TIMEZONES:1498 -msgid "W-SU" -msgstr "W-SU" diff --git a/bg/messages/kdelibs/kdelibs4.po b/bg/messages/kdelibs/kdelibs4.po index 82544e4d4..68d51e3bf 100644 --- a/bg/messages/kdelibs/kdelibs4.po +++ b/bg/messages/kdelibs/kdelibs4.po @@ -1,3 +1,4 @@ +# #-#-#-#-# kdelibs4.po (kdelibs4) #-#-#-#-# # translation of kdelibs4.po to Bulgarian # Bulgarian translation of KDE. # This file is licensed under the GPL. @@ -7,8 +8,19 @@ # Zlatko Popov , 2006, 2007, 2008, 2009. # Yasen Pramatarov , 2009, 2010, 2011, 2012, 2013. # Ivailo Monev , 2014, 2015. +# #-#-#-#-# timezones4.po (timezones4) #-#-#-#-# +# translation of timezones4.po to Bulgarian +# Bulgarian translation of KDE. +# This file is licensed under the GPL. +# +# $Id$ +# +# Zlatko Popov , 2007, 2008. +# Yasen Pramatarov , 2009, 2010, 2011. +#, fuzzy msgid "" msgstr "" +"#-#-#-#-# kdelibs4.po (kdelibs4) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: kdelibs4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: xakepa10@gmail.com\n" "POT-Creation-Date: 2023-08-10 00:41+0300\n" @@ -21,6 +33,19 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Lokalize 1.5\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"#-#-#-#-# timezones4.po (timezones4) #-#-#-#-#\n" +"Project-Id-Version: timezones4\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: xakepa10@gmail.com\n" +"POT-Creation-Date: 2023-08-10 00:42+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2011-07-23 13:05+0300\n" +"Last-Translator: Yasen Pramatarov \n" +"Language-Team: Bulgarian \n" +"Language: bg\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: Lokalize 1.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" #: kutils/kcmoduleproxy.cpp:129 msgid "" @@ -6823,3 +6848,5154 @@ msgstr "жълто 3" msgctxt "color" msgid "yellow4" msgstr "жълто 4" + +#: TIMEZONES:1 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Abidjan" +msgstr "Африка/Абиджан" + +#: TIMEZONES:2 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Accra" +msgstr "Африка/Акра" + +#: TIMEZONES:3 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Addis_Ababa" +msgstr "Африка/Адис_Абеба" + +#: TIMEZONES:4 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Algiers" +msgstr "Африка/Алжир" + +#: TIMEZONES:5 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Asmara" +msgstr "Африка/Асмара" + +#: TIMEZONES:6 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Asmera" +msgstr "Африка/Асмера" + +#: TIMEZONES:7 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Bamako" +msgstr "Африка/Бамако" + +#: TIMEZONES:8 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Bangui" +msgstr "Африка/Банги" + +#: TIMEZONES:9 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Banjul" +msgstr "Африка/Банджул" + +#: TIMEZONES:10 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Bissau" +msgstr "Африка/Бисау" + +#: TIMEZONES:11 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Blantyre" +msgstr "Африка/Блантир" + +#: TIMEZONES:12 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Brazzaville" +msgstr "Африка/Бразавил" + +#: TIMEZONES:13 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Bujumbura" +msgstr "Африка/Бужумбура" + +#: TIMEZONES:14 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Cairo" +msgstr "Африка/Кайро" + +#: TIMEZONES:15 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Casablanca" +msgstr "Африка/Казабланка" + +#: TIMEZONES:16 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Ceuta" +msgstr "Африка/Сеута" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:18 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Ceuta & Melilla" +msgstr "Сеута и Мелиля" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:20 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Ceuta, Melilla" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:21 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Conakry" +msgstr "Африка/Конакри" + +#: TIMEZONES:22 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Dakar" +msgstr "Африка/Дакар" + +#: TIMEZONES:23 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Dar_es_Salaam" +msgstr "Африка/Дар_ес_Салаам" + +#: TIMEZONES:24 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Djibouti" +msgstr "Африка/Джибути" + +#: TIMEZONES:25 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Douala" +msgstr "Африка/Дуала" + +#: TIMEZONES:26 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/El_Aaiun" +msgstr "Африка/Ел_Аюн" + +#: TIMEZONES:27 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Freetown" +msgstr "Африка/Фрийтаун" + +#: TIMEZONES:28 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Gaborone" +msgstr "Африка/Габороне" + +#: TIMEZONES:29 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Harare" +msgstr "Африка/Хараре" + +#: TIMEZONES:30 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Johannesburg" +msgstr "Африка/Йоханесбург" + +#: TIMEZONES:31 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Juba" +msgstr "Африка/Сеута" + +#: TIMEZONES:32 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Kampala" +msgstr "Африка/Кампала" + +#: TIMEZONES:33 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Khartoum" +msgstr "Африка/Хартум" + +#: TIMEZONES:34 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Kigali" +msgstr "Африка/Кигали" + +#: TIMEZONES:35 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Kinshasa" +msgstr "Африка/Киншаса" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:37 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "west Dem. Rep. of Congo" +msgstr "Западна Демократична Република Конго" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:39 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Dem. Rep. of Congo (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:40 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Lagos" +msgstr "Африка/Лагос" + +#: TIMEZONES:41 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Libreville" +msgstr "Африка/Либървил" + +#: TIMEZONES:42 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Lome" +msgstr "Африка/Ломе" + +#: TIMEZONES:43 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Luanda" +msgstr "Африка/Луанда" + +#: TIMEZONES:44 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Lubumbashi" +msgstr "Африка/Лубумбаши" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:46 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "east Dem. Rep. of Congo" +msgstr "Източна Демократична Република Конго" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:48 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Dem. Rep. of Congo (east)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:49 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Lusaka" +msgstr "Африка/Лусака" + +#: TIMEZONES:50 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Malabo" +msgstr "Африка/Малабо" + +#: TIMEZONES:51 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Maputo" +msgstr "Африка/Мапуту" + +#: TIMEZONES:52 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Maseru" +msgstr "Африка/Масеру" + +#: TIMEZONES:53 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Mbabane" +msgstr "Африка/Мбабане" + +#: TIMEZONES:54 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Mogadishu" +msgstr "Африка/Могадишу" + +#: TIMEZONES:55 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Monrovia" +msgstr "Африка/Монровия" + +#: TIMEZONES:56 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Nairobi" +msgstr "Африка/Найроби" + +#: TIMEZONES:57 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Ndjamena" +msgstr "Африка/Нджамена" + +#: TIMEZONES:58 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Niamey" +msgstr "Африка/Неамей" + +#: TIMEZONES:59 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Nouakchott" +msgstr "Африка/Нуакшот" + +#: TIMEZONES:60 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Ouagadougou" +msgstr "Африка/Уагадугу" + +#: TIMEZONES:61 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Porto-Novo" +msgstr "Африка/Порто_Ново" + +#: TIMEZONES:62 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Pretoria" +msgstr "Африка/Претория" + +#: TIMEZONES:63 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Sao_Tome" +msgstr "Африка/Сан_Томе" + +#: TIMEZONES:64 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Timbuktu" +msgstr "Африка/Тимбукту" + +#: TIMEZONES:65 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Tripoli" +msgstr "Африка/Триполи" + +#: TIMEZONES:66 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Tunis" +msgstr "Африка/Тунис" + +#: TIMEZONES:67 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Windhoek" +msgstr "Африка/Уиндхук" + +#: TIMEZONES:68 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Adak" +msgstr "Америка/Адак" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:70 TIMEZONES:139 TIMEZONES:1469 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Aleutian Islands" +msgstr "Алеутски о-ви" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:72 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska - western Aleutians" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:73 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Anchorage" +msgstr "Америка/Анкоридж" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:75 TIMEZONES:1466 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska Time" +msgstr "Аляска" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:77 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:78 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Anguilla" +msgstr "Америка/Ангила" + +#: TIMEZONES:79 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Antigua" +msgstr "Америка/Антигуа" + +#: TIMEZONES:80 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Araguaina" +msgstr "Америка/Арагуайна" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:82 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Tocantins" +msgstr "Токантинш" + +#: TIMEZONES:83 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Buenos_Aires" +msgstr "Америка/Аржентина/Буенос_Айрес" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:85 TIMEZONES:173 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Buenos Aires (BA, CF)" +msgstr "Буенос Айрес (BA, CF)" + +#: TIMEZONES:86 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Catamarca" +msgstr "Америка/Аржентина/Катамарка" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:88 TIMEZONES:93 TIMEZONES:195 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Catamarca (CT), Chubut (CH)" +msgstr "Катамарка (CT), Чубут (CH)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:90 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Catamarca (CT); Chubut (CH)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:91 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/ComodRivadavia" +msgstr "Америка/Аржентина/Камод_Ривадавия" + +#: TIMEZONES:94 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Cordoba" +msgstr "Америка/Аржентина/Кордоба" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:96 TIMEZONES:220 TIMEZONES:589 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, LP, MN, NQ, RN, SA, SE, SF)" +msgstr "повечето места (CB, CC, CN, ER, FM, LP, MN, NQ, RN, SA, SE, SF)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:98 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" +msgstr "повечето места (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:100 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Argentina (most areas: CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:101 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Jujuy" +msgstr "Америка/Аржентина/Жужуй" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:103 TIMEZONES:383 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Jujuy (JY)" +msgstr "Хухуй (JY)" + +#: TIMEZONES:104 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/La_Rioja" +msgstr "Америка/Аржентина/Ла_Риоха" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:106 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "La Rioja (LR)" +msgstr "Ла Риоха (LR)" + +#: TIMEZONES:107 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Mendoza" +msgstr "Америка/Аржентина/Мендоса" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:109 TIMEZONES:441 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mendoza (MZ)" +msgstr "Мендоса (MZ)" + +#: TIMEZONES:110 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Rio_Gallegos" +msgstr "Америка/Аржентина/Рио_Галегос" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:112 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Santa Cruz (SC)" +msgstr "Санта Круз (SC)" + +#: TIMEZONES:113 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Salta" +msgstr "Америка/Аржентина/Салта" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:115 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "(SA, LP, NQ, RN)" +msgstr "(SA, LP, NQ, RN)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:117 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Salta (SA, LP, NQ, RN)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:118 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/San_Juan" +msgstr "Америка/Аржентина/Сан_Хуан" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:120 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "San Juan (SJ)" +msgstr "Сан Хуан (SJ)" + +#: TIMEZONES:121 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/San_Luis" +msgstr "Америка/Аржентина/Сан_Луис" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:123 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "San Luis (SL)" +msgstr "Сан Луис (SL)" + +#: TIMEZONES:124 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Tucuman" +msgstr "Америка/Аржентина/Тукуман" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:126 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Tucuman (TM)" +msgstr "Тукуман (TM)" + +#: TIMEZONES:127 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Ushuaia" +msgstr "Америка/Аржентина/Ушуайя" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:129 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Tierra del Fuego (TF)" +msgstr "Огнена земя (TF)" + +#: TIMEZONES:130 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Aruba" +msgstr "Америка/Аруба" + +#: TIMEZONES:131 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Asuncion" +msgstr "Америка/Асунсион" + +#: TIMEZONES:132 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Atikokan" +msgstr "Америка/Атикокан" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:134 TIMEZONES:217 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Standard Time - Atikokan, Ontario and Southampton I, Nunavut" +msgstr "" +"Източно стандартно време - Атикокан, Онтарио и о-в Саутхемптън, Нунавут" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:136 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "EST - ON (Atikokan); NU (Coral H)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:137 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Atka" +msgstr "Америка/Атка" + +#: TIMEZONES:140 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Bahia" +msgstr "Америка/Бахия" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:142 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Bahia" +msgstr "Бахия" + +#: TIMEZONES:143 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Bahia_Banderas" +msgstr "Америка/Бахия" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:145 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mexican Central Time - Bahia de Banderas" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:147 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Bahia de Banderas" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:149 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Bahia de Banderas" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:150 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Barbados" +msgstr "Америка/Барбадос" + +#: TIMEZONES:151 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Belem" +msgstr "Америка/Белем" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:153 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Amapa, E Para" +msgstr "Амапа, Е Пара" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:155 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Para (east); Amapa" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:156 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Belize" +msgstr "Америка/Белиз" + +#: TIMEZONES:157 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Blanc-Sablon" +msgstr "Америка/Блан-Саблон" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:159 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic Standard Time - Quebec - Lower North Shore" +msgstr "Атлантическо стандартно време - Квебек - Нисък Норт Шор" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:161 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "AST - QC (Lower North Shore)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:162 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Boa_Vista" +msgstr "Америка/Боа_Виста" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:164 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Roraima" +msgstr "Рорайма" + +#: TIMEZONES:165 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Bogota" +msgstr "Америка/Богота" + +#: TIMEZONES:166 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Boise" +msgstr "Америка/Бойсе" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:168 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - south Idaho & east Oregon" +msgstr "Планинско време - южно Айдахо и източен Орегон" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:170 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain - ID (south); OR (east)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:171 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Buenos_Aires" +msgstr "Америка/Буенос_Айрес" + +#: TIMEZONES:174 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Calgary" +msgstr "Америка/Калгари" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:176 TIMEZONES:259 TIMEZONES:1159 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - Alberta, east British Columbia & west Saskatchewan" +msgstr "" +"Планинско време - Албърта, източна Британска Колумбия и западен Саскечуан" + +#: TIMEZONES:177 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Cambridge_Bay" +msgstr "Америка/Кеймбридж_Бей" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:179 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - west Nunavut" +msgstr "Планинско време - западен Нинавут" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:181 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain - NU (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:182 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Campo_Grande" +msgstr "Америка/Кампо_Гранде" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:184 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mato Grosso do Sul" +msgstr "Мато Гросо до Сул" + +#: TIMEZONES:185 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Cancun" +msgstr "Америка/Канкун" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:187 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Quintana Roo" +msgstr "Централно време - Куинтана руу" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:189 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Standard Time - Quintana Roo" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:191 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Quintana Roo" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:192 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Caracas" +msgstr "Америка/Каракас" + +#: TIMEZONES:193 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Catamarca" +msgstr "Америка/Катамарка" + +#: TIMEZONES:196 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Cayenne" +msgstr "Америка/Кайен" + +#: TIMEZONES:197 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Cayman" +msgstr "Америка/Каймански_о-ви" + +#: TIMEZONES:198 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Chicago" +msgstr "Америка/Чикаго" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:200 TIMEZONES:461 TIMEZONES:1475 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time" +msgstr "Централно време" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:202 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:203 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Chihuahua" +msgstr "Америка/Чихуахуа" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:205 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - Chihuahua" +msgstr "Планинско време - Чихуахуа" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:207 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mexican Mountain Time - Chihuahua away from US border" +msgstr "Планинско време - Чихуахуа" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:209 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - Chihuahua (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:211 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Chihuahua (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:212 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Ciudad_Juarez" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:214 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Chihuahua (US border - west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:215 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Coral_Harbour" +msgstr "Америка/Корал_Харбър" + +#: TIMEZONES:218 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Cordoba" +msgstr "Америка/Кордоба" + +#: TIMEZONES:221 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Costa_Rica" +msgstr "Америка/Коста_Рика" + +#: TIMEZONES:222 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Creston" +msgstr "Африка/Фредериктън" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:224 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Standard Time - Creston, British Columbia" +msgstr "" +"Планинско стандартно време - Доусън Крийк и Форт Сейнт Джон, Британска " +"Колумбия" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:226 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - BC (Creston)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:227 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Cuiaba" +msgstr "Америка/Куяба" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:229 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mato Grosso" +msgstr "Мато Гросо" + +#: TIMEZONES:230 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Curacao" +msgstr "Америка/Каракао" + +#: TIMEZONES:231 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Danmarkshavn" +msgstr "Америка/Денмаркшавн" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:233 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "east coast, north of Scoresbysund" +msgstr "източен бряг, северно от Скорсбисун" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:235 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "National Park (east coast)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:236 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Dawson" +msgstr "Америка/Доусън" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:238 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific Time - north Yukon" +msgstr "Тихоокеанско време - северен Юкон" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:240 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - Yukon (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:241 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Dawson_Creek" +msgstr "Америка/Доусън_Крик" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:243 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "" +"Mountain Standard Time - Dawson Creek & Fort Saint John, British Columbia" +msgstr "" +"Планинско стандартно време - Доусън Крийк и Форт Сейнт Джон, Британска " +"Колумбия" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:245 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - BC (Dawson Cr, Ft St John)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:246 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Denver" +msgstr "Америка/Денвър" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:248 TIMEZONES:1342 TIMEZONES:1493 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time" +msgstr "Планинско време" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:250 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:251 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Detroit" +msgstr "Америка/Детройт" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:253 TIMEZONES:1490 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Michigan - most locations" +msgstr "Източно време - Мичиган - повечето места" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:255 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - MI (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:256 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Dominica" +msgstr "Америка/Доминика" + +#: TIMEZONES:257 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Edmonton" +msgstr "Америка/Едмънтън" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:261 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain - AB; BC (E); SK (W)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:263 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain - AB; BC (E); NT (E); SK (W)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:264 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Eirunepe" +msgstr "Америка/Ейрунепе" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:266 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "W Amazonas" +msgstr "Западна Амазония" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:268 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Amazonas (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:269 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/El_Salvador" +msgstr "Америка/Ел_Салвадор" + +#: TIMEZONES:270 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Ensenada" +msgstr "Америка/Енсенада" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:272 TIMEZONES:407 TIMEZONES:655 TIMEZONES:1327 TIMEZONES:1496 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific Time" +msgstr "Тихоокеанско време" + +#: TIMEZONES:273 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Fort_Nelson" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:275 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - BC (Ft Nelson)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:276 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Fort_Wayne" +msgstr "Америка/Форт_Уейн" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:278 TIMEZONES:323 TIMEZONES:367 TIMEZONES:1478 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - most locations" +msgstr "Източно време - Индиана - повечето места" + +#: TIMEZONES:279 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Fortaleza" +msgstr "Америка/Форталеза" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:281 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "NE Brazil (MA, PI, CE, RN, PB)" +msgstr "Североизточна Бразилия (MA, PI, CE, RN, PB)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:283 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Brazil (northeast: MA, PI, CE, RN, PB)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:284 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Fredericton" +msgstr "Африка/Фредериктън" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:286 TIMEZONES:312 TIMEZONES:1147 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic Time - Nova Scotia (most places), PEI" +msgstr "Атлантическо време - Нова Скотия (повечето места), PEI" + +#: TIMEZONES:287 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Glace_Bay" +msgstr "Америка/Глейс_Бей" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:289 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic Time - Nova Scotia - places that did not observe DST 1966-1971" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:291 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic - NS (Cape Breton)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:292 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Godthab" +msgstr "Америка/Годхоб" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:294 TIMEZONES:600 TIMEZONES:756 TIMEZONES:996 TIMEZONES:1003 +#: TIMEZONES:1174 TIMEZONES:1217 TIMEZONES:1336 TIMEZONES:1349 TIMEZONES:1405 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most locations" +msgstr "повечето места" + +#: TIMEZONES:295 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Goose_Bay" +msgstr "Америка/Гус_Бей" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:297 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic Time - Labrador - most locations" +msgstr "Атлантическо време - Лабрадор - повечето места" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:299 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic - Labrador (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:300 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Grand_Turk" +msgstr "Америка/Гранд_Търк" + +#: TIMEZONES:301 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Grenada" +msgstr "Америка/Гренада" + +#: TIMEZONES:302 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Guadeloupe" +msgstr "Америка/Гваделупа" + +#: TIMEZONES:303 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Guatemala" +msgstr "Америка/Гватемала" + +#: TIMEZONES:304 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Guayaquil" +msgstr "Америка/Гуякуил" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:306 TIMEZONES:1228 TIMEZONES:1236 TIMEZONES:1459 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "mainland" +msgstr "суша" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:308 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Ecuador (mainland)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:309 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Guyana" +msgstr "Америка/Гаяна" + +#: TIMEZONES:310 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Halifax" +msgstr "Америка/Халифакс" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:314 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic - NS (most areas); PE" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:315 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Havana" +msgstr "Америка/Хавана" + +#: TIMEZONES:316 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Hermosillo" +msgstr "Америка/Ермосильо" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:318 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Standard Time - Sonora" +msgstr "Планинско стандартно време - Сонора" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:320 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Sonora" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:321 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Indianapolis" +msgstr "Америка/Индина?Индианаполис" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:325 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - IN (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:326 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Knox" +msgstr "Америка/Индиана/Нокс" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:328 TIMEZONES:401 TIMEZONES:1487 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - Starke County" +msgstr "Източно време - Индиана - окръг Старк" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:330 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Indiana - Starke County" +msgstr "Централно време - Индиана - окръг Старк" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:332 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - IN (Starke)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:333 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Marengo" +msgstr "Америка/Индиана/Маренго" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:335 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - Crawford County" +msgstr "Източно време - Индиана - окръг Крофърд" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:337 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - IN (Crawford)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:338 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Petersburg" +msgstr "Америка/Индиана/Питсбърг" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:340 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Indiana - Pike County" +msgstr "Централно време - Индиана - окръг Пайк" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:342 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - Pike County" +msgstr "Източно време - Индиана - окръг Пайк" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:344 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - IN (Pike)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:345 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Tell_City" +msgstr "Америка/Индиана/Тел сити" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:347 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Indiana - Perry County" +msgstr "Централно време - Индиана - окръг Пери" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:349 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - IN (Perry)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:350 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Vevay" +msgstr "Америка/Индиана/Вивей" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:352 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - Switzerland County" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:354 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - IN (Switzerland)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:355 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Vincennes" +msgstr "Америка/Индиана/Винчена" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:357 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - Daviess, Dubois, Knox & Martin Counties" +msgstr "Източно време - Индиана - окръзи Девие, Дюбоа, Нокс и Мартин" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:359 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - IN (Da, Du, K, Mn)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:360 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Winamac" +msgstr "Америка/Индиана/Уинамак" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:362 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - Pulaski County" +msgstr "Източно време - Индиана - окръг Пуласки" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:364 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - IN (Pulaski)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:365 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indianapolis" +msgstr "Америка/Индианаполис" + +#: TIMEZONES:368 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Inuvik" +msgstr "Америка/Инувик" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:370 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - west Northwest Territories" +msgstr "Планинско време - западни Североизточни Територии" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:372 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain - NT (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:373 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Iqaluit" +msgstr "Америка/Икалуит" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:375 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - east Nunavut - most locations" +msgstr "Източно време - източен Нинавут - повечето места" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:377 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - NU (most east areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:379 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - NU (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:380 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Jamaica" +msgstr "Америка/Ямайка" + +#: TIMEZONES:381 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Jujuy" +msgstr "Америка/Жужуй" + +#: TIMEZONES:384 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Juneau" +msgstr "Америка/Джуно" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:386 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska Time - Alaska panhandle" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:388 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska - Juneau area" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:389 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Kentucky/Louisville" +msgstr "Америка/Кентъки/Луизвил" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:391 TIMEZONES:412 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Kentucky - Louisville area" +msgstr "Източно време - Кентъки - район на Луизвил" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:393 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - KY (Louisville area)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:394 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Kentucky/Monticello" +msgstr "Америка/Кентъки/Монтичело" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:396 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Kentucky - Wayne County" +msgstr "Източно време - Кентъки - окръг Уейн" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:398 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - KY (Wayne)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:399 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Knox_IN" +msgstr "Америка/Нокс_Индиана" + +#: TIMEZONES:402 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Kralendijk" +msgstr "Америка/Гренада" + +#: TIMEZONES:403 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/La_Paz" +msgstr "Америка/Ла_Паз" + +#: TIMEZONES:404 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Lima" +msgstr "Америка/Лима" + +#: TIMEZONES:405 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Los_Angeles" +msgstr "Америка/Лос_Анджелис" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:409 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:410 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Louisville" +msgstr "Америка/Луизвил" + +#: TIMEZONES:413 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Lower_Princes" +msgstr "Америка/Порт-о-Пренс" + +#: TIMEZONES:414 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Maceio" +msgstr "Америка/Масейо" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:416 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alagoas, Sergipe" +msgstr "Алагоаш, Сержипе" + +#: TIMEZONES:417 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Managua" +msgstr "Америка/Манагуа" + +#: TIMEZONES:418 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Manaus" +msgstr "Америка/Манаус" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:420 TIMEZONES:1144 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "E Amazonas" +msgstr "Източна Амазония" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:422 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Amazonas (east)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:423 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Marigot" +msgstr "Америка/Мариго" + +#: TIMEZONES:424 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Martinique" +msgstr "Америка/Мартиника" + +#: TIMEZONES:425 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Matamoros" +msgstr "Америка/Манаус" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:427 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone comment" +msgid "" +"US Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas near US border" +msgstr "Централно време - Коауила, Дуранго, Нуево Леон, Тамаулипас" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:429 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time US - Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (US border)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:431 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (US border)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:432 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Mazatlan" +msgstr "Америка/Мазатлан" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:434 TIMEZONES:1330 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - S Baja, Nayarit, Sinaloa" +msgstr "Планинско време - Южна Долна Калифорния, Наярит, Синалоа" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:436 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - Baja California Sur, Nayarit, Sinaloa" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:438 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Baja California Sur, Nayarit (most areas), Sinaloa" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:439 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Mendoza" +msgstr "Америка/Мендоза" + +#: TIMEZONES:442 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Menominee" +msgstr "Америка/Меномини" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:444 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Michigan - Dickinson, Gogebic, Iron & Menominee Counties" +msgstr "Централно време - Мичиган - окръзи Дикинсън, Гогебик, Айрън и Меномини" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:446 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - MI (Wisconsin border)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:447 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Merida" +msgstr "Америка/Мерида" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:449 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Campeche, Yucatan" +msgstr "Централно време - Кампече, Юкатан" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:451 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Campeche, Yucatan" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:452 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Metlakatla" +msgstr "Америка/Мазатлан" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:454 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Metlakatla Time - Annette Island" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:456 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska - Annette Island" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:457 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Mexico_City" +msgstr "Америка/Мексико" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:459 TIMEZONES:1333 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - most locations" +msgstr "Централно време - повечето места" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:463 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Mexico" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:464 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Miquelon" +msgstr "Америка/Микелон" + +#: TIMEZONES:465 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Moncton" +msgstr "Америка/Монктън" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:467 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic Time - New Brunswick" +msgstr "Атлантическо време - Ню Брунзуик" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:469 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic - New Brunswick" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:470 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Monterrey" +msgstr "Америка/Монтерей" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:472 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas" +msgstr "Централно време - Коауила, Дуранго, Нуево Леон, Тамаулипас" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:474 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone comment" +msgid "" +"Mexican Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas away from " +"US border" +msgstr "Централно време - Коауила, Дуранго, Нуево Леон, Тамаулипас" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:476 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Durango; Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:478 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Durango; Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:479 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Montevideo" +msgstr "Америка/Монтевидео" + +#: TIMEZONES:480 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Montreal" +msgstr "Америка/Монреал" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:482 TIMEZONES:532 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Quebec - most locations" +msgstr "Източно време - Квебек - повечето места" + +#: TIMEZONES:483 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Montserrat" +msgstr "Америка/Монсерат" + +#: TIMEZONES:484 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Nassau" +msgstr "Америка/Насау" + +#: TIMEZONES:485 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/New_York" +msgstr "Америка/Ню_Йорк" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:487 TIMEZONES:1481 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time" +msgstr "Източно време" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:489 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:490 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Nipigon" +msgstr "Америка/Нипигон" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:492 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "" +"Eastern Time - Ontario & Quebec - places that did not observe DST 1967-1973" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:494 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - ON, QC (no DST 1967-73)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:495 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Nome" +msgstr "Америка/Ном" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:497 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska Time - west Alaska" +msgstr "Аляска - западна Аляска" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:499 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:500 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Noronha" +msgstr "Америка/Норона" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:502 TIMEZONES:1138 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic islands" +msgstr "Атлантически о-ви" + +#: TIMEZONES:503 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/North_Dakota/Beulah" +msgstr "Америка/Северна_Дакота/Център" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:505 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - North Dakota - Mercer County" +msgstr "Централно време - Северна Дакота - окръг Оливър" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:507 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - ND (Mercer)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:508 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/North_Dakota/Center" +msgstr "Америка/Северна_Дакота/Център" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:510 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - North Dakota - Oliver County" +msgstr "Централно време - Северна Дакота - окръг Оливър" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:512 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - ND (Oliver)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:513 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/North_Dakota/New_Salem" +msgstr "Америка/Северна_Дакота/Ню_Салем" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:515 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - North Dakota - Morton County (except Mandan area)" +msgstr "Централно време - Северна Дакота - окръг Мортън (без област Мандан)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:517 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - ND (Morton rural)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:518 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Nuuk" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:520 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Greenland (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:522 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Greenland" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:523 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Ojinaga" +msgstr "Америка/Манагуа" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:525 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone comment" +msgid "US Mountain Time - Chihuahua near US border" +msgstr "Планинско време - Чихуахуа" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:527 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time US - Chihuahua (US border)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:529 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Chihuahua (US border - east)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:530 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Ontario" +msgstr "Америка/Онтарио" + +#: TIMEZONES:533 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Panama" +msgstr "Америка/Панама" + +#: TIMEZONES:534 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Pangnirtung" +msgstr "Америка/Пенгниртън" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:536 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Pangnirtung, Nunavut" +msgstr "Източно време - Пангниртунг, Нинавут" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:538 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - NU (Pangnirtung)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:539 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Paramaribo" +msgstr "Америка/Парамарибо" + +#: TIMEZONES:540 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Phoenix" +msgstr "Америка/Финикс" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:542 TIMEZONES:1472 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Standard Time - Arizona" +msgstr "Планинско стандартно време - Аризона" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:544 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - Arizona (except Navajo)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:546 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - AZ (except Navajo)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:547 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Port-au-Prince" +msgstr "Америка/Порт-о-Пренс" + +#: TIMEZONES:548 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Port_of_Spain" +msgstr "Америка/Порт_ъф_Спейн" + +#: TIMEZONES:549 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Porto_Acre" +msgstr "Америка/Порто_Акре" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:551 TIMEZONES:586 TIMEZONES:1135 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Acre" +msgstr "Акре" + +#: TIMEZONES:552 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Porto_Velho" +msgstr "Америка/Порто_Вело" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:554 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Rondonia" +msgstr "Рондония" + +#: TIMEZONES:555 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Puerto_Rico" +msgstr "Америка/Пуерто_Рико" + +#: TIMEZONES:556 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Punta_Arenas" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:558 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Region of Magallanes" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:559 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Rainy_River" +msgstr "Америка/Рейни_Ривър" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:561 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Rainy River & Fort Frances, Ontario" +msgstr "Централно време - Рейни Ривър и Форт Франсис, Онтарио" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:563 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - ON (Rainy R, Ft Frances)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:564 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Rankin_Inlet" +msgstr "Америка/Ранкин_Инлет" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:566 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - central Nunavut" +msgstr "Централно време - централен Нинавут" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:568 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - NU (central)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:569 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Recife" +msgstr "Америка/Ресифи" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:571 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pernambuco" +msgstr "Пернамбуко" + +#: TIMEZONES:572 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Regina" +msgstr "Америка/Реджина" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:574 TIMEZONES:613 TIMEZONES:1153 TIMEZONES:1168 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - most locations" +msgstr "Централно стандартно време - Саскечуан - повечето места" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:576 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "CST - SK (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:577 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Resolute" +msgstr "Америка/Резолют" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:579 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Resolute, Nunavut" +msgstr "Източно време - Резолют, Нинавут" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:581 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Standard Time - Resolute, Nunavut" +msgstr "Източно време - Резолют, Нинавут" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:583 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - NU (Resolute)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:584 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Rio_Branco" +msgstr "Америка/Рио_Бранко" + +#: TIMEZONES:587 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Rosario" +msgstr "Америка/Росарио" + +#: TIMEZONES:590 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Santa_Isabel" +msgstr "Америка/Сантарем" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:592 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mexican Pacific Time - Baja California away from US border" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:593 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Santarem" +msgstr "Америка/Сантарем" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:595 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "W Para" +msgstr "Западна Пара" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:597 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Para (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:598 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Santiago" +msgstr "Америка/Сантяго" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:602 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Chile (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:604 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Chile" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:605 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Santo_Domingo" +msgstr "Америка/Санто_Доминго" + +#: TIMEZONES:606 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Sao_Paulo" +msgstr "Америка/Сао_Пауло" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:608 TIMEZONES:1141 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "S & SE Brazil (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" +msgstr "Южна и югоизточна Бразилия (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:610 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Brazil (southeast: GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:611 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Saskatoon" +msgstr "Америка/Саскатуун" + +#: TIMEZONES:614 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Scoresbysund" +msgstr "Америка/Скорсбизунд" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:616 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit" +msgstr "Скорсбисун / Иллоккортоормиут" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:618 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Scoresbysund/Ittoqqortoormiit" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:619 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Shiprock" +msgstr "Америка/Шипрок" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:621 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - Navajo" +msgstr "Планинско време - Навахо" + +#: TIMEZONES:622 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Sitka" +msgstr "Америка/Атка" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:624 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska Time - southeast Alaska panhandle" +msgstr "Аляска - западна Аляска" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:626 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska - Sitka area" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:627 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/St_Barthelemy" +msgstr "Америка/Сейнт_Бартоломю" + +#: TIMEZONES:628 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/St_Johns" +msgstr "Америка/Сейнт_Джонс" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:630 TIMEZONES:1162 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Newfoundland Time, including SE Labrador" +msgstr "Нюфаундлендско време, включително югоизточен Лабрадор" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:632 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Newfoundland; Labrador (southeast)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:633 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/St_Kitts" +msgstr "Америка/Св._Китс_и_Невис" + +#: TIMEZONES:634 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/St_Lucia" +msgstr "Америка/Св._Лучия" + +#: TIMEZONES:635 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/St_Thomas" +msgstr "Америка/Св._Томас" + +#: TIMEZONES:636 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/St_Vincent" +msgstr "Америка/Св._Винсънт_и_Гренадини" + +#: TIMEZONES:637 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Swift_Current" +msgstr "Америка/Суифт_Карънт" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:639 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - midwest" +msgstr "Централно стандартно време - Саскечуан - среден запад" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:641 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "CST - SK (midwest)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:642 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Tegucigalpa" +msgstr "Америка/Тегусигалпа" + +#: TIMEZONES:643 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Thule" +msgstr "Америка/Тюл" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:645 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Thule / Pituffik" +msgstr "Туле / Питуфик" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:647 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Thule/Pituffik" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:648 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Thunder_Bay" +msgstr "Америка/Тъндър_Бей" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:650 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Thunder Bay, Ontario" +msgstr "Източно време - Тъндър Бей, Онтарио" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:652 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - ON (Thunder Bay)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:653 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Tijuana" +msgstr "Америка/Тихуана" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:657 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "US Pacific Time - Baja California near US border" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:659 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific Time US - Baja California" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:661 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Baja California" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:662 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Toronto" +msgstr "Америка/Торонто" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:664 TIMEZONES:1156 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Ontario - most locations" +msgstr "Източно време - Онтарио - повечето места" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:666 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - ON, QC (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:667 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Tortola" +msgstr "Америка/Тортола" + +#: TIMEZONES:668 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Vancouver" +msgstr "Америка/Ванкувър" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:670 TIMEZONES:1165 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific Time - west British Columbia" +msgstr "Тихоокеонско време - западна Британска Колумбия" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:672 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific - BC (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:673 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Virgin" +msgstr "Америка/Върджин" + +#: TIMEZONES:674 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Whitehorse" +msgstr "Америка/Уайтхорс" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:676 TIMEZONES:1171 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific Time - south Yukon" +msgstr "Тихоокеанско време - южен Юкон" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:678 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - Yukon (east)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:679 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Winnipeg" +msgstr "Америка/Уинипег" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:681 TIMEZONES:1150 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Manitoba & west Ontario" +msgstr "Централно време - Манитоба и западно Онтарио" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:683 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - ON (west); Manitoba" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:684 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Yakutat" +msgstr "Америка/Якутат" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:686 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska Time - Alaska panhandle neck" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:688 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska - Yakutat" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:689 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Yellowknife" +msgstr "Америка/Йелоунайф" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:691 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - central Northwest Territories" +msgstr "Планинско време - централни Северозападни Територии" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:693 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain - NT (central)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:694 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Casey" +msgstr "Антарктика/Кейси" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:696 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Casey Station, Bailey Peninsula" +msgstr "станция Кейси, полуостров Бейли" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:698 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Casey" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:699 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Davis" +msgstr "Антарктика/Дейвис" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:701 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Davis Station, Vestfold Hills" +msgstr "Дейвис Стейшън, Вестфолд Хилс" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:703 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Davis" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:704 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/DumontDUrville" +msgstr "Антарктика/Дюмон_д'Юрвил" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:706 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Dumont-d'Urville Station, Terre Adelie" +msgstr "станция Дюмон д'Юрвил, Земя Адели" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:708 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Dumont-d'Urville" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:709 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Macquarie" +msgstr "Антарктика/МакМърдо" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:711 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Macquarie Island Station, Macquarie Island" +msgstr "станция Макмърдо, остров Рос" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:713 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Macquarie Island" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:714 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Mawson" +msgstr "Антарктика/Моусън" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:716 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mawson Station, Holme Bay" +msgstr "Моусън Стейшън, Холм Бей" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:718 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mawson" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:719 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/McMurdo" +msgstr "Антарктика/МакМърдо" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:721 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "McMurdo Station, Ross Island" +msgstr "станция Макмърдо, остров Рос" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:723 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "New Zealand time - McMurdo, South Pole" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:724 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Palmer" +msgstr "Антарктика/Палмър" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:726 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Palmer Station, Anvers Island" +msgstr "станция Палмър, остров Анвърс" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:728 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Palmer" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:729 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Rothera" +msgstr "Антарктика/Ротера" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:731 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Rothera Station, Adelaide Island" +msgstr "станция Ротера, остров Аделаида" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:733 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Rothera" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:734 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/South_Pole" +msgstr "Антарктика/Южен_полюс" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:736 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Amundsen-Scott Station, South Pole" +msgstr "станция Амундсен-Скот, южен полюс" + +#: TIMEZONES:737 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Syowa" +msgstr "Антарктика/Сува" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:739 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Syowa Station, E Ongul I" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:741 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Syowa" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:742 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Troll" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:744 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Troll" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:745 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Vostok" +msgstr "Антарктика/Восток" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:747 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Vostok Station, S Magnetic Pole" +msgstr "станция Восток, южен магнитен полюс" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:749 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Vostok Station, Lake Vostok" +msgstr "станция Восток, южен магнитен полюс" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:751 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Vostok" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:752 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Arctic/Longyearbyen" +msgstr "Арктика/Лонгиарбуен" + +#: TIMEZONES:753 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Aden" +msgstr "Азия/Аден" + +#: TIMEZONES:754 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Almaty" +msgstr "Азия/Алма-Ата" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:758 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Kazakhstan (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:760 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Kazakhstan" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:761 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Amman" +msgstr "Азия/Аман" + +#: TIMEZONES:762 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Anadyr" +msgstr "Азия/Анадир" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:764 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+10 - Bering Sea" +msgstr "Москва+01 - Берингово море" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:766 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+08 - Bering Sea" +msgstr "Москва+01 - Берингово море" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:768 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+09 - Bering Sea" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:769 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Aqtau" +msgstr "Азия/Шевченко" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:771 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)" +msgstr "Атирау (Гуриев), Мангистауска област" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:773 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Mangghystau/Mankistau" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:774 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Aqtobe" +msgstr "Азия/Ахтубинск" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:776 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Aqtobe (Aktobe)" +msgstr "Ахтубинск (Ахтуби)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:778 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Aqtobe/Aktobe" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:779 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ashgabat" +msgstr "Азия/Ашхабад" + +#: TIMEZONES:780 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ashkhabad" +msgstr "Азия/Ашхабад" + +#: TIMEZONES:781 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Atyrau" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:783 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atyrau/Atirau/Gur'yev" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:784 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Baghdad" +msgstr "Азия/Багдад" + +#: TIMEZONES:785 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Bahrain" +msgstr "Азия/Бахрейн" + +#: TIMEZONES:786 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Baku" +msgstr "Азия/Баку" + +#: TIMEZONES:787 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Bangkok" +msgstr "Азия/Банкок" + +#: TIMEZONES:788 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Barnaul" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:790 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+04 - Altai" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:791 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Beijing" +msgstr "Азия/Бейжинг" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:793 TIMEZONES:965 TIMEZONES:1345 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "east China - Beijing, Guangdong, Shanghai, etc." +msgstr "източен Китай - Бейжинг, Гуандонг, Шанхай и т.н." + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:795 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone comment" +msgid "China Standard Time" +msgstr "Планинско стандартно време - Сонора" + +#: TIMEZONES:796 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Beirut" +msgstr "Азия/Бейрут" + +#: TIMEZONES:797 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Bishkek" +msgstr "Азия/Бишкек" + +#: TIMEZONES:798 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Brunei" +msgstr "Азия/Бруней" + +#: TIMEZONES:799 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Calcutta" +msgstr "Азия/Калкута" + +#: TIMEZONES:800 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Chita" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:802 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+06 - Zabaykalsky" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:803 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Choibalsan" +msgstr "Азия/Чойбалсан" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:805 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Dornod, Sukhbaatar" +msgstr "Дорнод, Сухе Батор" + +#: TIMEZONES:806 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Chongqing" +msgstr "Азия/Чхонджин" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:808 TIMEZONES:813 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "central China - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, etc." +msgstr "централен Китай - Съчуан, Юнан, Гуанси, Шънси, Гуейджоу и др." + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:810 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone comment" +msgid "China mountains" +msgstr "Канада/планинска" + +#: TIMEZONES:811 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Chungking" +msgstr "Азия/Чунцин" + +#: TIMEZONES:814 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Colombo" +msgstr "Азия/Коломбо" + +#: TIMEZONES:815 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Dacca" +msgstr "Азия/Дака" + +#: TIMEZONES:816 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Damascus" +msgstr "Азия/Дамаск" + +#: TIMEZONES:817 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Dhaka" +msgstr "Азия/Дака" + +#: TIMEZONES:818 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Dili" +msgstr "Азия/Дили" + +#: TIMEZONES:819 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Dubai" +msgstr "Азия/Дубай" + +#: TIMEZONES:820 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Dushanbe" +msgstr "Азия/Душанбе" + +#: TIMEZONES:821 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Famagusta" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:823 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Northern Cyprus" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:824 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Gaza" +msgstr "Азия/Газа" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:826 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Gaza Strip" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:827 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Harbin" +msgstr "Азия/Харбин" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:829 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Heilongjiang (except Mohe), Jilin" +msgstr "Хъйлундзян (без Мукри), Дзилин" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:831 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "China north" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:832 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Hebron" +msgstr "Азия/Харбин" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:834 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "West Bank" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:835 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ho_Chi_Minh" +msgstr "Азия/Хо_Ши_Мин" + +#: TIMEZONES:836 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Hong_Kong" +msgstr "Азия/Хонг_Конг" + +#: TIMEZONES:837 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Hovd" +msgstr "Азия/Кобдо" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:839 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan" +msgstr "Баян Йолгий, Гови Алтай, Ховд, Увс, Завхан" + +#: TIMEZONES:840 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Irkutsk" +msgstr "Азия/Иркутск" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:842 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+05 - Lake Baikal" +msgstr "Москва+05 - езеро Байкал" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:844 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+05 - Irkutsk, Buryatia" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:845 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Jakarta" +msgstr "Азия/Джакарта" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:847 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Java & Sumatra" +msgstr "Ява и Суматра" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:849 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Java, Sumatra" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:850 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Jayapura" +msgstr "Азия/Джаяпур" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:852 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Irian Jaya & the Moluccas" +msgstr "Ириан-Джая и Молукски о-ви" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:854 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "west New Guinea (Irian Jaya) & Malukus (Moluccas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:856 +msgctxt "Timezone name" +msgid "New Guinea (West Papua / Irian Jaya); Malukus/Moluccas" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:857 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Jerusalem" +msgstr "Азия/Йерусалим" + +#: TIMEZONES:858 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kabul" +msgstr "Азия/Кабул" + +#: TIMEZONES:859 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kamchatka" +msgstr "Азия/Камчатка" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:861 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+09 - Kamchatka" +msgstr "Москва+09 - Камчатка" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:863 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+08 - Kamchatka" +msgstr "Москва+09 - Камчатка" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:865 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+09 - Kamchatka" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:866 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Karachi" +msgstr "Азия/Карачи" + +#: TIMEZONES:867 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kashgar" +msgstr "Азия/Кашгар" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:869 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "west Tibet & Xinjiang" +msgstr "западен Тибет и Хинянг" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:871 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone comment" +msgid "China west Xinjiang" +msgstr "западен Тибет и Хинянг" + +#: TIMEZONES:872 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kathmandu" +msgstr "Азия/Катманду" + +#: TIMEZONES:873 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Katmandu" +msgstr "Азия/Катманду" + +#: TIMEZONES:874 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Khandyga" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:876 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+06 - Tomponsky, Ust-Maysky" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:877 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kolkata" +msgstr "Азия/Калкута" + +#: TIMEZONES:878 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Krasnoyarsk" +msgstr "Азия/Красноярск" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:880 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+04 - Yenisei River" +msgstr "Москва+04 - река Енисей" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:882 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+04 - Krasnoyarsk area" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:883 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kuala_Lumpur" +msgstr "Азия/Куала_Лумпур" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:885 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "peninsular Malaysia" +msgstr "полуостровна Малайзия" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:887 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Malaysia (peninsula)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:888 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kuching" +msgstr "Азия/Кучинг" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:890 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Sabah & Sarawak" +msgstr "Сабах и Саравак" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:892 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Sabah, Sarawak" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:893 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kuwait" +msgstr "Азия/Кувейт" + +#: TIMEZONES:894 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Macao" +msgstr "Азия/Макао" + +#: TIMEZONES:895 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Macau" +msgstr "Азия/Макао" + +#: TIMEZONES:896 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Magadan" +msgstr "Азия/Магадан" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:898 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+08 - Magadan" +msgstr "Москва+08 - Магадан" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:900 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+08 - Magadan" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:901 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Makassar" +msgstr "Азия/Макасар" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:903 TIMEZONES:993 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone comment" +msgid "east & south Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tenggara, west Timor" +msgstr "" +"източно и западно Борнео, Сулавеси, Бали, Малки Зондски острови, западен " +"Тимор" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:905 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone comment" +msgid "" +"east & south Borneo, Sulawesi (Celebes), Bali, Nusa Tenggara, west Timor" +msgstr "" +"източно и западно Борнео, Сулавеси, Бали, Малки Зондски острови, западен " +"Тимор" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:907 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "" +"Borneo (east, south); Sulawesi/Celebes, Bali, Nusa Tengarra; Timor (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:908 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Manila" +msgstr "Азия/Манила" + +#: TIMEZONES:909 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Muscat" +msgstr "Азия/Маскат" + +#: TIMEZONES:910 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Nicosia" +msgstr "Азия/Никозия" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:912 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Cyprus (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:914 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Cyprus" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:915 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Novokuznetsk" +msgstr "Азия/Иркутск" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:917 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+03 - Novokuznetsk" +msgstr "Москва+03 - Новосибирск" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:919 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+04 - Kemerovo" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:920 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Novosibirsk" +msgstr "Азия/Новосибирск" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:922 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+03 - Novosibirsk" +msgstr "Москва+03 - Новосибирск" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:924 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+04 - Novosibirsk" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:925 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Omsk" +msgstr "Азия/Омск" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:927 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+03 - west Siberia" +msgstr "Москва+03 - западен Сибир" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:929 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+03 - Omsk" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:930 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Oral" +msgstr "Азия/Орал" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:932 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "West Kazakhstan" +msgstr "Западен Казахстан" + +#: TIMEZONES:933 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Phnom_Penh" +msgstr "Азия/Пномпен" + +#: TIMEZONES:934 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Pontianak" +msgstr "Азия/Понтиянак" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:936 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "west & central Borneo" +msgstr "западно и централно Борнео" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:938 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Borneo (west, central)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:939 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Pyongyang" +msgstr "Азия/Пхенян" + +#: TIMEZONES:940 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Qatar" +msgstr "Азия/Катар" + +#: TIMEZONES:941 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Qostanay" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:943 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Qostanay/Kostanay/Kustanay" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:944 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Qyzylorda" +msgstr "Азия/Кузулорда" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:946 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)" +msgstr "Кизилорда" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:948 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Qyzylorda/Kyzylorda/Kzyl-Orda" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:949 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Rangoon" +msgstr "Азия/Рангун" + +#: TIMEZONES:950 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Riyadh" +msgstr "Азия/Ер-Рияд" + +#: TIMEZONES:951 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Saigon" +msgstr "Азия/Сайгон" + +#: TIMEZONES:952 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Sakhalin" +msgstr "Азия/Сахалин" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:954 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+07 - Sakhalin Island" +msgstr "Москва+07 - о-в Сахалин" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:956 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+08 - Sakhalin Island" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:957 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Samarkand" +msgstr "Азия/Самарканд" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:959 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "west Uzbekistan" +msgstr "западен Узбекистан" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:961 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Uzbekistan (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:962 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Seoul" +msgstr "Азия/Сеул" + +#: TIMEZONES:963 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Shanghai" +msgstr "Азия/Шанхай" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:967 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "China east" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:969 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Beijing Time" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:970 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Singapore" +msgstr "Азия/Сингапур" + +#: TIMEZONES:971 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Srednekolymsk" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:973 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+08 - Sakha (E); North Kuril Is" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:975 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+08 - Sakha (E); N Kuril Is" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:976 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Taipei" +msgstr "Азия/Тайпей" + +#: TIMEZONES:977 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Tashkent" +msgstr "Азия/Ташкент" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:979 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "east Uzbekistan" +msgstr "източен Узбекистан" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:981 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Uzbekistan (east)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:982 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Tbilisi" +msgstr "Азия/Тбилиси" + +#: TIMEZONES:983 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Tehran" +msgstr "Азия/Техеран" + +#: TIMEZONES:984 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Tel_Aviv" +msgstr "Азия/Тел_Авив" + +#: TIMEZONES:985 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Thimbu" +msgstr "Азия/Тимбу" + +#: TIMEZONES:986 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Thimphu" +msgstr "Азия/Тимпу" + +#: TIMEZONES:987 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Tokyo" +msgstr "Азия/Токио" + +#: TIMEZONES:988 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Tomsk" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:990 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+04 - Tomsk" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:991 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ujung_Pandang" +msgstr "Азия/Уджунг_Панданг" + +#: TIMEZONES:994 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ulaanbaatar" +msgstr "Азия/Улан_Батор" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:998 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mongolia (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1000 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Mongolia" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1001 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ulan_Bator" +msgstr "Азия/Улан_Батор" + +#: TIMEZONES:1004 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Urumqi" +msgstr "Азия/Урумчи" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1006 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Tibet & Xinjiang" +msgstr "повечето от Тибет и Хинянг" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1008 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "China Xinjiang-Tibet" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1010 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Xinjiang Time" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1011 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ust-Nera" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1013 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+07 - Oymyakonsky" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1014 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Vientiane" +msgstr "Азия/Виентнян" + +#: TIMEZONES:1015 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Vladivostok" +msgstr "Азия/Владивосток" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1017 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+07 - Amur River" +msgstr "Москва+07 - река Амур" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1019 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+07 - Amur River" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1020 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Yakutsk" +msgstr "Азия/Якутск" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1022 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+06 - Lena River" +msgstr "Москва+06 - река Лена" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1024 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+06 - Lena River" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1025 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Yangon" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1026 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Yekaterinburg" +msgstr "Азия/Екатеринбург" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1028 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+02 - Urals" +msgstr "Москва+02 - Урал" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1030 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+02 - Urals" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1031 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Yerevan" +msgstr "Азия/Ереван" + +#: TIMEZONES:1032 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Azores" +msgstr "Атлантически_океан/Азорски_о-ви" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1034 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Azores" +msgstr "Азорски о-ви" + +#: TIMEZONES:1035 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Bermuda" +msgstr "Атлантически_океан/Бермудски_о-ви" + +#: TIMEZONES:1036 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Canary" +msgstr "Атлантически_океан/Канарски_о-ви" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1038 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Canary Islands" +msgstr "Канарски о-ви" + +#: TIMEZONES:1039 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Cape_Verde" +msgstr "Атлантически_океан/Капо_Верде" + +#: TIMEZONES:1040 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Faeroe" +msgstr "Атлантически_океан/Ферое_о-ви" + +#: TIMEZONES:1041 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Faroe" +msgstr "Атлантически_океан/Фариорски_о-ви" + +#: TIMEZONES:1042 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Jan_Mayen" +msgstr "Атлантически_океан/о-в_Ян-Майен" + +#: TIMEZONES:1043 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Madeira" +msgstr "Атлантически_океан/Мадейра" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1045 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Madeira Islands" +msgstr "о-ви Мадейра" + +#: TIMEZONES:1046 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Reykjavik" +msgstr "Атлантически_океан/Рейкявик" + +#: TIMEZONES:1047 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/South_Georgia" +msgstr "Атлантически_океан/о-в_Южна_Джорджия" + +#: TIMEZONES:1048 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/St_Helena" +msgstr "Атлантически_океан/о-в_Св._Елена" + +#: TIMEZONES:1049 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Stanley" +msgstr "Атлантически_океан/Стенли" + +#: TIMEZONES:1050 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/ACT" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1052 TIMEZONES:1068 TIMEZONES:1101 TIMEZONES:1118 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "New South Wales - most locations" +msgstr "Нов Южен Уелс - повечето места" + +#: TIMEZONES:1053 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Adelaide" +msgstr "Австралия/Аделаида" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1055 TIMEZONES:1115 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "South Australia" +msgstr "Южна Австралия" + +#: TIMEZONES:1056 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Brisbane" +msgstr "Австралия/Бризбейн" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1058 TIMEZONES:1112 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Queensland - most locations" +msgstr "Куийнсленд - повечето места" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1060 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Queensland (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1061 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Broken_Hill" +msgstr "Австралия/Броукън_Хил" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1063 TIMEZONES:1132 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "New South Wales - Yancowinna" +msgstr "Нов Южен Уелс - Янковина" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1065 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "New South Wales (Yancowinna)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1066 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Canberra" +msgstr "Австралия/Канбера" + +#: TIMEZONES:1069 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Currie" +msgstr "Австралия/Кюри" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1071 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Tasmania - King Island" +msgstr "Тасмания - Кинг Айлънд" + +#: TIMEZONES:1072 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Darwin" +msgstr "Австралия/Дарвин" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1074 TIMEZONES:1104 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Northern Territory" +msgstr "Северна територия" + +#: TIMEZONES:1075 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Eucla" +msgstr "Австралия/Евкла" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1077 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Western Australia - Eucla area" +msgstr "Западна Австралия - район на Евкла" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1079 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Western Australia (Eucla)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1080 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Hobart" +msgstr "Австралия/Хобърт" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1082 TIMEZONES:1123 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Tasmania - most locations" +msgstr "Тасмания - повечето места" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1084 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Tasmania" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1085 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/LHI" +msgstr "Австралия/о-в_Лорд_Хауи" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1087 TIMEZONES:1095 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Lord Howe Island" +msgstr "о-в Лорд Хауи" + +#: TIMEZONES:1088 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Lindeman" +msgstr "Австралия/Линдман" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1090 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Queensland - Holiday Islands" +msgstr "Куийнсленд - острови Уитсъндей" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1092 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Queensland (Whitsunday Islands)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1093 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Lord_Howe" +msgstr "Австралия/Лорд_Хау" + +#: TIMEZONES:1096 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Melbourne" +msgstr "Австралия/Мелбърн" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1098 TIMEZONES:1126 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Victoria" +msgstr "Виктория" + +#: TIMEZONES:1099 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/NSW" +msgstr "Австралия/Нов_Южен_Уелс" + +#: TIMEZONES:1102 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/North" +msgstr "Австралия/северна" + +#: TIMEZONES:1105 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Perth" +msgstr "Австралия/Пърт" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1107 TIMEZONES:1129 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Western Australia - most locations" +msgstr "Западна Австралия - повечето места" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1109 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Western Australia (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1110 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Queensland" +msgstr "Австралия/Куийнсленд" + +#: TIMEZONES:1113 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/South" +msgstr "Австралия/южна" + +#: TIMEZONES:1116 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Sydney" +msgstr "Австралия/Сидни" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1120 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "New South Wales (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1121 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Tasmania" +msgstr "Австралия/Тасмания" + +#: TIMEZONES:1124 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Victoria" +msgstr "Австралия/Виктория" + +#: TIMEZONES:1127 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/West" +msgstr "Австралия/западна" + +#: TIMEZONES:1130 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Yancowinna" +msgstr "Австралия/Янковина" + +#: TIMEZONES:1133 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Brazil/Acre" +msgstr "Бразилия/Акре" + +#: TIMEZONES:1136 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Brazil/DeNoronha" +msgstr "Америка/Норона" + +#: TIMEZONES:1139 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Brazil/East" +msgstr "Бразилия/източна" + +#: TIMEZONES:1142 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Brazil/West" +msgstr "Бразилия/западна" + +#: TIMEZONES:1145 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Atlantic" +msgstr "Канада/Атлантически_океан" + +#: TIMEZONES:1148 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Central" +msgstr "Канада/централна" + +#: TIMEZONES:1151 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/East-Saskatchewan" +msgstr "Канада/Източен Саскечуан" + +#: TIMEZONES:1154 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Eastern" +msgstr "Канада/източна" + +#: TIMEZONES:1157 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Mountain" +msgstr "Канада/планинска" + +#: TIMEZONES:1160 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Newfoundland" +msgstr "Канада/Нюфаундленд" + +#: TIMEZONES:1163 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Pacific" +msgstr "Канада/Тихи_океан" + +#: TIMEZONES:1166 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Saskatchewan" +msgstr "Канада/Саскечуан" + +#: TIMEZONES:1169 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Yukon" +msgstr "Канада/Юкон" + +#: TIMEZONES:1172 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Chile/Continental" +msgstr "Чили/континентално" + +#: TIMEZONES:1175 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Chile/EasterIsland" +msgstr "Чили/Великденски_о-ви" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1177 TIMEZONES:1367 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Easter Island & Sala y Gomez" +msgstr "Великденски о-в и Сала и Гомес" + +#: TIMEZONES:1178 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Cuba" +msgstr "Куба" + +#: TIMEZONES:1179 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Egypt" +msgstr "Египет" + +#: TIMEZONES:1180 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eire" +msgstr "Ейре" + +#: TIMEZONES:1181 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Amsterdam" +msgstr "Европа/Амстердам" + +#: TIMEZONES:1182 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Andorra" +msgstr "Европа/Андора" + +#: TIMEZONES:1183 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Astrakhan" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1185 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+01 - Astrakhan" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1186 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Athens" +msgstr "Европа/Атина" + +#: TIMEZONES:1187 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Belfast" +msgstr "Европа/Белфаст" + +#: TIMEZONES:1188 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Belgrade" +msgstr "Европа/Белград" + +#: TIMEZONES:1189 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Berlin" +msgstr "Европа/Берлин" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1191 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Germany (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1193 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Germany" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1194 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Bratislava" +msgstr "Европа/Братислава" + +#: TIMEZONES:1195 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Brussels" +msgstr "Европа/Брюксел" + +#: TIMEZONES:1196 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Bucharest" +msgstr "Европа/Букурещ" + +#: TIMEZONES:1197 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Budapest" +msgstr "Европа/Будапеща" + +#: TIMEZONES:1198 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Busingen" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1200 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Busingen" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1201 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Chisinau" +msgstr "Европа/Никозия" + +#: TIMEZONES:1202 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Copenhagen" +msgstr "Европа/Копенхаген" + +#: TIMEZONES:1203 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Dublin" +msgstr "Европа/Дъблин" + +#: TIMEZONES:1204 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Gibraltar" +msgstr "Европа/Гибралтар" + +#: TIMEZONES:1205 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Guernsey" +msgstr "Европа/Гърнси" + +#: TIMEZONES:1206 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Helsinki" +msgstr "Европа/Хелзинки" + +#: TIMEZONES:1207 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Isle_of_Man" +msgstr "Европа/Ман" + +#: TIMEZONES:1208 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Istanbul" +msgstr "Европа/Истанбул" + +#: TIMEZONES:1209 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Jersey" +msgstr "Европа/Джърси" + +#: TIMEZONES:1210 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Kaliningrad" +msgstr "Европа/Калининград" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1212 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow-01 - Kaliningrad" +msgstr "Москва?01 - Калининград" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1214 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK-01 - Kaliningrad" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1215 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Kiev" +msgstr "Европа/Киев" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1219 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Ukraine (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1220 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Kirov" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1222 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+00 - Kirov" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1223 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Kyiv" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1225 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Ukraine" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1226 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Lisbon" +msgstr "Европа/Лисабон" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1230 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Portugal (mainland)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1231 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Ljubljana" +msgstr "Европа/Любляна" + +#: TIMEZONES:1232 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/London" +msgstr "Европа/Лондон" + +#: TIMEZONES:1233 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Luxembourg" +msgstr "Европа/Люксембург" + +#: TIMEZONES:1234 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Madrid" +msgstr "Европа/Мадрид" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1238 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Spain (mainland)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1239 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Malta" +msgstr "Европа/Малта" + +#: TIMEZONES:1240 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Mariehamn" +msgstr "Европа/Мариехамн" + +#: TIMEZONES:1241 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Minsk" +msgstr "Европа/Минск" + +#: TIMEZONES:1242 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Monaco" +msgstr "Европа/Монако" + +#: TIMEZONES:1243 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Moscow" +msgstr "Европа/Москва" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1245 TIMEZONES:1500 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+00 - west Russia" +msgstr "Москва+00 - западна Русия" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1247 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+00 - Moscow area" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1248 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Oslo" +msgstr "Европа/Осло" + +#: TIMEZONES:1249 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Paris" +msgstr "Европа/Париж" + +#: TIMEZONES:1250 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Podgorica" +msgstr "Европа/Подгорица" + +#: TIMEZONES:1251 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Prague" +msgstr "Европа/Прага" + +#: TIMEZONES:1252 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Riga" +msgstr "Европа/Рига" + +#: TIMEZONES:1253 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Rome" +msgstr "Европа/Рим" + +#: TIMEZONES:1254 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Samara" +msgstr "Европа/Самара" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1256 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+01 - Samara, Udmurtia" +msgstr "Москва+01 - САмара, Удмуртия" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1258 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+00 - Samara, Udmurtia" +msgstr "Москва+01 - САмара, Удмуртия" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1260 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+01 - Samara, Udmurtia" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1261 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/San_Marino" +msgstr "Европа/Сан_Марино" + +#: TIMEZONES:1262 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Sarajevo" +msgstr "Европа/Сараево" + +#: TIMEZONES:1263 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Saratov" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1265 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+01 - Saratov" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1266 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Simferopol" +msgstr "Европа/Симферопол" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1268 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "central Crimea" +msgstr "централен Крим" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1270 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Crimea" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1271 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Skopje" +msgstr "Европа/Скопие" + +#: TIMEZONES:1272 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Sofia" +msgstr "Европа/София" + +#: TIMEZONES:1273 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Stockholm" +msgstr "Европа/Стокхолм" + +#: TIMEZONES:1274 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Tallinn" +msgstr "Европа/Талин" + +#: TIMEZONES:1275 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Tirane" +msgstr "Европа/Тирана" + +#: TIMEZONES:1276 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Tiraspol" +msgstr "Европа/Тираспол" + +#: TIMEZONES:1277 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Ulyanovsk" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1279 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+01 - Ulyanovsk" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1280 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Uzhgorod" +msgstr "Европа/Ужгород" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1282 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Ruthenia" +msgstr "Рутения" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1284 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Transcarpathia" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1285 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Vaduz" +msgstr "Европа/Вадуц" + +#: TIMEZONES:1286 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Vatican" +msgstr "Европа/Ватикана" + +#: TIMEZONES:1287 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Vienna" +msgstr "Европа/Виена" + +#: TIMEZONES:1288 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Vilnius" +msgstr "Европа/Вилнюс" + +#: TIMEZONES:1289 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Volgograd" +msgstr "Европа/Волгоград" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1291 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+00 - Caspian Sea" +msgstr "Москва+00 - Каспийско море" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1293 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+00 - Volgograd" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1294 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Warsaw" +msgstr "Европа/Варшава" + +#: TIMEZONES:1295 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Zagreb" +msgstr "Европа/Загреб" + +#: TIMEZONES:1296 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Zaporozhye" +msgstr "Европа/Запорожие" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1298 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Zaporozh'ye, E Lugansk / Zaporizhia, E Luhansk" +msgstr "Запорожие, Луганск" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1300 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Zaporozhye and east Lugansk" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1301 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Zurich" +msgstr "Европа/Цюрих" + +#: TIMEZONES:1302 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "GB" +msgstr "Великобритания" + +#: TIMEZONES:1303 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "GB-Eire" +msgstr "Великобритания и Ейре" + +#: TIMEZONES:1304 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Hongkong" +msgstr "Хонг Конг" + +#: TIMEZONES:1305 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Iceland" +msgstr "Исландия" + +#: TIMEZONES:1306 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Antananarivo" +msgstr "Индийски_океан/Антананариво" + +#: TIMEZONES:1307 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Chagos" +msgstr "Индийски_океан/арх._Чагос" + +#: TIMEZONES:1308 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Christmas" +msgstr "Индийски_океан/о-в_Рождество" + +#: TIMEZONES:1309 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Cocos" +msgstr "Индийски_океан/Кокосови_о-ви" + +#: TIMEZONES:1310 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Comoro" +msgstr "Индийски_океан/Коморски_о-ви" + +#: TIMEZONES:1311 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Kerguelen" +msgstr "Индийски_океан/о-в_Кергелен" + +#: TIMEZONES:1312 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Mahe" +msgstr "Индийски_океан/Мае" + +#: TIMEZONES:1313 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Maldives" +msgstr "Индийски_океан/Малдивски_о-ви" + +#: TIMEZONES:1314 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Mauritius" +msgstr "Индийски_океан/Мавриций" + +#: TIMEZONES:1315 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Mayotte" +msgstr "Индийски_океан/о-ви_Мейот" + +#: TIMEZONES:1316 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Reunion" +msgstr "Индийски_океан/о-в_Реюнион" + +#: TIMEZONES:1317 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Iran" +msgstr "Иран" + +#: TIMEZONES:1318 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Israel" +msgstr "Израел" + +#: TIMEZONES:1319 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Jamaica" +msgstr "Ямайка" + +#: TIMEZONES:1320 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Japan" +msgstr "Япония" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1321 TIMEZONES:1323 TIMEZONES:1402 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Kwajalein" +msgstr "Куаджалейн" + +#: TIMEZONES:1324 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Libya" +msgstr "Либия" + +#: TIMEZONES:1325 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Mexico/BajaNorte" +msgstr "Мексико/Баха_Норте" + +#: TIMEZONES:1328 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Mexico/BajaSur" +msgstr "Мексико/Баха_Сюр" + +#: TIMEZONES:1331 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Mexico/General" +msgstr "Мексико/общо" + +#: TIMEZONES:1334 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "NZ" +msgstr "Нова Зеландия" + +#: TIMEZONES:1337 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "NZ-CHAT" +msgstr "Нова Зеландия и Чатъм" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1339 TIMEZONES:1359 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Chatham Islands" +msgstr "о-ви Чатъм" + +#: TIMEZONES:1340 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Navajo" +msgstr "Навахо" + +#: TIMEZONES:1343 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "PRC" +msgstr "Китай" + +#: TIMEZONES:1346 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Apia" +msgstr "Тихи_океан/о-в_Апия" + +#: TIMEZONES:1347 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Auckland" +msgstr "Тихи_океан/Оукланд" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1351 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "New Zealand (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1353 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of New Zealand" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1354 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Bougainville" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1356 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Bougainville" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1357 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Chatham" +msgstr "Тихи_океан/о-ви_Чатъм" + +#: TIMEZONES:1360 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Chuuk" +msgstr "Тихи_океан/о-в_Трук" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1362 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Chuuk (Truk) and Yap" +msgstr "Трук (Чуюк) и Яп" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1364 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Chuuk/Truk, Yap" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1365 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Easter" +msgstr "Тихи_океан/Великденски_о-ви" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1369 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Easter Island" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1370 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Efate" +msgstr "Тихи_океан/о-в_Ефате" + +#: TIMEZONES:1371 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Enderbury" +msgstr "Тихи_океан/Ендербъри" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1373 TIMEZONES:1393 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Phoenix Islands" +msgstr "о-ви Феникс" + +#: TIMEZONES:1374 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Fakaofo" +msgstr "Тихи_океан/о-в_Факаофо" + +#: TIMEZONES:1375 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Fiji" +msgstr "Тихи_океан/Фиджи" + +#: TIMEZONES:1376 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Funafuti" +msgstr "Тихи_океан/Фунафути" + +#: TIMEZONES:1377 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Galapagos" +msgstr "Тихи_океан/Галапагоски_о-ви" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1379 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Galapagos Islands" +msgstr "о-ви Галапагос" + +#: TIMEZONES:1380 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Gambier" +msgstr "Тихи_океан/Гамбие" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1382 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Gambier Islands" +msgstr "о-ви Гамбе" + +#: TIMEZONES:1383 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Guadalcanal" +msgstr "Тихи_океан/о-в_Гуадалканал" + +#: TIMEZONES:1384 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Guam" +msgstr "Тихи_океан/Гуам" + +#: TIMEZONES:1385 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Honolulu" +msgstr "Тихи_океан/Хонолулу" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1387 TIMEZONES:1484 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Hawaii" +msgstr "Хавай" + +#: TIMEZONES:1388 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Johnston" +msgstr "Тихи_океан/Джонстън" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1390 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Johnston Atoll" +msgstr "атол Джонстън" + +#: TIMEZONES:1391 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Kanton" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1394 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Kiritimati" +msgstr "Тихи_океан/Киритимати" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1396 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Line Islands" +msgstr "Екваториални о-ви" + +#: TIMEZONES:1397 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Kosrae" +msgstr "Тихи_океан/Кусайе" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1399 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Kosrae" +msgstr "Кусайе" + +#: TIMEZONES:1400 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Kwajalein" +msgstr "Тихи_океан/Куаджалейн" + +#: TIMEZONES:1403 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Majuro" +msgstr "Тихи_океан/о-в_Маджуро" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1407 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Marshall Islands (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1409 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Marshall Islands" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1410 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Marquesas" +msgstr "Тихи_океан/Маркизки_о-ви" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1412 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Marquesas Islands" +msgstr "Маркизки о-ви" + +#: TIMEZONES:1413 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Midway" +msgstr "Тихи_океан/о-в_Мидуей" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1415 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Midway Islands" +msgstr "о-в Мидуей" + +#: TIMEZONES:1416 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Nauru" +msgstr "Тихи_океан/Науру" + +#: TIMEZONES:1417 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Niue" +msgstr "Тихи_океан/Ниуе" + +#: TIMEZONES:1418 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Norfolk" +msgstr "Тихи_океан/Норфолк" + +#: TIMEZONES:1419 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Noumea" +msgstr "Тихи_океан/Нумея" + +#: TIMEZONES:1420 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Pago_Pago" +msgstr "Тихи_океан/Паго_Паго" + +#: TIMEZONES:1421 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Palau" +msgstr "Тихи_океан/о-в_Палау" + +#: TIMEZONES:1422 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Pitcairn" +msgstr "Тихи_океан/о-в_Питкерн" + +#: TIMEZONES:1423 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Pohnpei" +msgstr "Тихи_океан/о-в_Понапе" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1425 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pohnpei (Ponape)" +msgstr "о-в Понапе (Понпей)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1427 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pohnpei/Ponape" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1428 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Ponape" +msgstr "Тихи_океан/о-в_Понапе" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1430 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Ponape (Pohnpei)" +msgstr "о-в Понапе (Понпей)" + +#: TIMEZONES:1431 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Port_Moresby" +msgstr "Тихи_океан/Порт_Морсби" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1433 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Papua New Guinea (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1435 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Papua New Guinea" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1436 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Rarotonga" +msgstr "Тихи_океан/о-в_Раротонга" + +#: TIMEZONES:1437 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Saipan" +msgstr "Тихи_океан/о-в_Сайпан" + +#: TIMEZONES:1438 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Samoa" +msgstr "Тихи_океан/Самоа" + +#: TIMEZONES:1439 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Tahiti" +msgstr "Тихи_океан/Таити" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1441 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Society Islands" +msgstr "Дружествени о-ви" + +#: TIMEZONES:1442 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Tarawa" +msgstr "Тихи_океан/Тарава" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1444 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Gilbert Islands" +msgstr "о-ви Гилбърт" + +#: TIMEZONES:1445 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Tongatapu" +msgstr "Тихи_океан/о-в_Тонгатапу" + +#: TIMEZONES:1446 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Truk" +msgstr "Тихи_океан/о-в_Трук" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1448 TIMEZONES:1455 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Truk (Chuuk) and Yap" +msgstr "Трук (Чуюк) и Яп" + +#: TIMEZONES:1449 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Wake" +msgstr "Тихи_океан/о-в_Уейк" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1451 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Wake Island" +msgstr "о-в Уейк" + +#: TIMEZONES:1452 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Wallis" +msgstr "Тихи_океан/о-ви_Уолис" + +#: TIMEZONES:1453 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Yap" +msgstr "Тихи_океан/о-в_Яп" + +#: TIMEZONES:1456 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Poland" +msgstr "Полша" + +#: TIMEZONES:1457 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Portugal" +msgstr "Португалия" + +#: TIMEZONES:1460 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "ROC" +msgstr "Китайско време" + +#: TIMEZONES:1461 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "ROK" +msgstr "Корейско време" + +#: TIMEZONES:1462 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Singapore" +msgstr "Сингапур" + +#: TIMEZONES:1463 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Turkey" +msgstr "Турция" + +#: TIMEZONES:1464 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Alaska" +msgstr "САЩ/Аляска" + +#: TIMEZONES:1467 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Aleutian" +msgstr "САЩ/Алеутски острови" + +#: TIMEZONES:1470 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Arizona" +msgstr "САЩ/Аризона" + +#: TIMEZONES:1473 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Central" +msgstr "САЩ/централно" + +#: TIMEZONES:1476 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/East-Indiana" +msgstr "САЩ/Източна_Индиана" + +#: TIMEZONES:1479 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Eastern" +msgstr "САЩ/източно" + +#: TIMEZONES:1482 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Hawaii" +msgstr "САЩ/Хавай" + +#: TIMEZONES:1485 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Indiana-Starke" +msgstr "САЩ/Индиана-Старк" + +#: TIMEZONES:1488 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Michigan" +msgstr "САЩ/Мичиган" + +#: TIMEZONES:1491 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Mountain" +msgstr "САЩ/планинско" + +#: TIMEZONES:1494 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Pacific" +msgstr "САЩ/Тихи_океан" + +#: TIMEZONES:1497 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Samoa" +msgstr "САЩ/Самоа" + +#: TIMEZONES:1498 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "W-SU" +msgstr "W-SU" diff --git a/bg/messages/kdelibs/timezones4.po b/bg/messages/kdelibs/timezones4.po deleted file mode 100644 index 6812bfe15..000000000 --- a/bg/messages/kdelibs/timezones4.po +++ /dev/null @@ -1,4233 +0,0 @@ -# translation of timezones4.po to Bulgarian -# Bulgarian translation of KDE. -# This file is licensed under the GPL. -# -# $Id$ -# -# Zlatko Popov , 2007, 2008. -# Yasen Pramatarov , 2009, 2010, 2011. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: timezones4\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: xakepa10@gmail.com\n" -"POT-Creation-Date: 2023-08-10 00:42+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2011-07-23 13:05+0300\n" -"Last-Translator: Yasen Pramatarov \n" -"Language-Team: Bulgarian \n" -"Language: bg\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Lokalize 1.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" - -#: TIMEZONES:1 -msgid "Africa/Abidjan" -msgstr "Африка/Абиджан" - -#: TIMEZONES:2 -msgid "Africa/Accra" -msgstr "Африка/Акра" - -#: TIMEZONES:3 -msgid "Africa/Addis_Ababa" -msgstr "Африка/Адис_Абеба" - -#: TIMEZONES:4 -msgid "Africa/Algiers" -msgstr "Африка/Алжир" - -#: TIMEZONES:5 -msgid "Africa/Asmara" -msgstr "Африка/Асмара" - -#: TIMEZONES:6 -msgid "Africa/Asmera" -msgstr "Африка/Асмера" - -#: TIMEZONES:7 -msgid "Africa/Bamako" -msgstr "Африка/Бамако" - -#: TIMEZONES:8 -msgid "Africa/Bangui" -msgstr "Африка/Банги" - -#: TIMEZONES:9 -msgid "Africa/Banjul" -msgstr "Африка/Банджул" - -#: TIMEZONES:10 -msgid "Africa/Bissau" -msgstr "Африка/Бисау" - -#: TIMEZONES:11 -msgid "Africa/Blantyre" -msgstr "Африка/Блантир" - -#: TIMEZONES:12 -msgid "Africa/Brazzaville" -msgstr "Африка/Бразавил" - -#: TIMEZONES:13 -msgid "Africa/Bujumbura" -msgstr "Африка/Бужумбура" - -#: TIMEZONES:14 -msgid "Africa/Cairo" -msgstr "Африка/Кайро" - -#: TIMEZONES:15 -msgid "Africa/Casablanca" -msgstr "Африка/Казабланка" - -#: TIMEZONES:16 -msgid "Africa/Ceuta" -msgstr "Африка/Сеута" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:18 -msgid "Ceuta & Melilla" -msgstr "Сеута и Мелиля" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:20 -msgid "Ceuta, Melilla" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:21 -msgid "Africa/Conakry" -msgstr "Африка/Конакри" - -#: TIMEZONES:22 -msgid "Africa/Dakar" -msgstr "Африка/Дакар" - -#: TIMEZONES:23 -msgid "Africa/Dar_es_Salaam" -msgstr "Африка/Дар_ес_Салаам" - -#: TIMEZONES:24 -msgid "Africa/Djibouti" -msgstr "Африка/Джибути" - -#: TIMEZONES:25 -msgid "Africa/Douala" -msgstr "Африка/Дуала" - -#: TIMEZONES:26 -msgid "Africa/El_Aaiun" -msgstr "Африка/Ел_Аюн" - -#: TIMEZONES:27 -msgid "Africa/Freetown" -msgstr "Африка/Фрийтаун" - -#: TIMEZONES:28 -msgid "Africa/Gaborone" -msgstr "Африка/Габороне" - -#: TIMEZONES:29 -msgid "Africa/Harare" -msgstr "Африка/Хараре" - -#: TIMEZONES:30 -msgid "Africa/Johannesburg" -msgstr "Африка/Йоханесбург" - -#: TIMEZONES:31 -#, fuzzy -msgid "Africa/Juba" -msgstr "Африка/Сеута" - -#: TIMEZONES:32 -msgid "Africa/Kampala" -msgstr "Африка/Кампала" - -#: TIMEZONES:33 -msgid "Africa/Khartoum" -msgstr "Африка/Хартум" - -#: TIMEZONES:34 -msgid "Africa/Kigali" -msgstr "Африка/Кигали" - -#: TIMEZONES:35 -msgid "Africa/Kinshasa" -msgstr "Африка/Киншаса" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:37 -msgid "west Dem. Rep. of Congo" -msgstr "Западна Демократична Република Конго" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:39 -msgid "Dem. Rep. of Congo (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:40 -msgid "Africa/Lagos" -msgstr "Африка/Лагос" - -#: TIMEZONES:41 -msgid "Africa/Libreville" -msgstr "Африка/Либървил" - -#: TIMEZONES:42 -msgid "Africa/Lome" -msgstr "Африка/Ломе" - -#: TIMEZONES:43 -msgid "Africa/Luanda" -msgstr "Африка/Луанда" - -#: TIMEZONES:44 -msgid "Africa/Lubumbashi" -msgstr "Африка/Лубумбаши" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:46 -msgid "east Dem. Rep. of Congo" -msgstr "Източна Демократична Република Конго" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:48 -msgid "Dem. Rep. of Congo (east)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:49 -msgid "Africa/Lusaka" -msgstr "Африка/Лусака" - -#: TIMEZONES:50 -msgid "Africa/Malabo" -msgstr "Африка/Малабо" - -#: TIMEZONES:51 -msgid "Africa/Maputo" -msgstr "Африка/Мапуту" - -#: TIMEZONES:52 -msgid "Africa/Maseru" -msgstr "Африка/Масеру" - -#: TIMEZONES:53 -msgid "Africa/Mbabane" -msgstr "Африка/Мбабане" - -#: TIMEZONES:54 -msgid "Africa/Mogadishu" -msgstr "Африка/Могадишу" - -#: TIMEZONES:55 -msgid "Africa/Monrovia" -msgstr "Африка/Монровия" - -#: TIMEZONES:56 -msgid "Africa/Nairobi" -msgstr "Африка/Найроби" - -#: TIMEZONES:57 -msgid "Africa/Ndjamena" -msgstr "Африка/Нджамена" - -#: TIMEZONES:58 -msgid "Africa/Niamey" -msgstr "Африка/Неамей" - -#: TIMEZONES:59 -msgid "Africa/Nouakchott" -msgstr "Африка/Нуакшот" - -#: TIMEZONES:60 -msgid "Africa/Ouagadougou" -msgstr "Африка/Уагадугу" - -#: TIMEZONES:61 -msgid "Africa/Porto-Novo" -msgstr "Африка/Порто_Ново" - -#: TIMEZONES:62 -msgid "Africa/Pretoria" -msgstr "Африка/Претория" - -#: TIMEZONES:63 -msgid "Africa/Sao_Tome" -msgstr "Африка/Сан_Томе" - -#: TIMEZONES:64 -msgid "Africa/Timbuktu" -msgstr "Африка/Тимбукту" - -#: TIMEZONES:65 -msgid "Africa/Tripoli" -msgstr "Африка/Триполи" - -#: TIMEZONES:66 -msgid "Africa/Tunis" -msgstr "Африка/Тунис" - -#: TIMEZONES:67 -msgid "Africa/Windhoek" -msgstr "Африка/Уиндхук" - -#: TIMEZONES:68 -msgid "America/Adak" -msgstr "Америка/Адак" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:70 TIMEZONES:139 TIMEZONES:1469 -msgid "Aleutian Islands" -msgstr "Алеутски о-ви" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:72 -msgid "Alaska - western Aleutians" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:73 -msgid "America/Anchorage" -msgstr "Америка/Анкоридж" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:75 TIMEZONES:1466 -msgid "Alaska Time" -msgstr "Аляска" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:77 -msgid "Alaska (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:78 -msgid "America/Anguilla" -msgstr "Америка/Ангила" - -#: TIMEZONES:79 -msgid "America/Antigua" -msgstr "Америка/Антигуа" - -#: TIMEZONES:80 -msgid "America/Araguaina" -msgstr "Америка/Арагуайна" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:82 -msgid "Tocantins" -msgstr "Токантинш" - -#: TIMEZONES:83 -msgid "America/Argentina/Buenos_Aires" -msgstr "Америка/Аржентина/Буенос_Айрес" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:85 TIMEZONES:173 -msgid "Buenos Aires (BA, CF)" -msgstr "Буенос Айрес (BA, CF)" - -#: TIMEZONES:86 -msgid "America/Argentina/Catamarca" -msgstr "Америка/Аржентина/Катамарка" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:88 TIMEZONES:93 TIMEZONES:195 -msgid "Catamarca (CT), Chubut (CH)" -msgstr "Катамарка (CT), Чубут (CH)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:90 -msgid "Catamarca (CT); Chubut (CH)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:91 -msgid "America/Argentina/ComodRivadavia" -msgstr "Америка/Аржентина/Камод_Ривадавия" - -#: TIMEZONES:94 -msgid "America/Argentina/Cordoba" -msgstr "Америка/Аржентина/Кордоба" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:96 TIMEZONES:220 TIMEZONES:589 -msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, LP, MN, NQ, RN, SA, SE, SF)" -msgstr "повечето места (CB, CC, CN, ER, FM, LP, MN, NQ, RN, SA, SE, SF)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:98 -msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" -msgstr "повечето места (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:100 -msgid "Argentina (most areas: CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:101 -msgid "America/Argentina/Jujuy" -msgstr "Америка/Аржентина/Жужуй" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:103 TIMEZONES:383 -msgid "Jujuy (JY)" -msgstr "Хухуй (JY)" - -#: TIMEZONES:104 -msgid "America/Argentina/La_Rioja" -msgstr "Америка/Аржентина/Ла_Риоха" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:106 -msgid "La Rioja (LR)" -msgstr "Ла Риоха (LR)" - -#: TIMEZONES:107 -msgid "America/Argentina/Mendoza" -msgstr "Америка/Аржентина/Мендоса" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:109 TIMEZONES:441 -msgid "Mendoza (MZ)" -msgstr "Мендоса (MZ)" - -#: TIMEZONES:110 -msgid "America/Argentina/Rio_Gallegos" -msgstr "Америка/Аржентина/Рио_Галегос" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:112 -msgid "Santa Cruz (SC)" -msgstr "Санта Круз (SC)" - -#: TIMEZONES:113 -msgid "America/Argentina/Salta" -msgstr "Америка/Аржентина/Салта" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:115 -msgid "(SA, LP, NQ, RN)" -msgstr "(SA, LP, NQ, RN)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:117 -msgid "Salta (SA, LP, NQ, RN)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:118 -msgid "America/Argentina/San_Juan" -msgstr "Америка/Аржентина/Сан_Хуан" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:120 -msgid "San Juan (SJ)" -msgstr "Сан Хуан (SJ)" - -#: TIMEZONES:121 -msgid "America/Argentina/San_Luis" -msgstr "Америка/Аржентина/Сан_Луис" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:123 -msgid "San Luis (SL)" -msgstr "Сан Луис (SL)" - -#: TIMEZONES:124 -msgid "America/Argentina/Tucuman" -msgstr "Америка/Аржентина/Тукуман" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:126 -msgid "Tucuman (TM)" -msgstr "Тукуман (TM)" - -#: TIMEZONES:127 -msgid "America/Argentina/Ushuaia" -msgstr "Америка/Аржентина/Ушуайя" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:129 -msgid "Tierra del Fuego (TF)" -msgstr "Огнена земя (TF)" - -#: TIMEZONES:130 -msgid "America/Aruba" -msgstr "Америка/Аруба" - -#: TIMEZONES:131 -msgid "America/Asuncion" -msgstr "Америка/Асунсион" - -#: TIMEZONES:132 -msgid "America/Atikokan" -msgstr "Америка/Атикокан" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:134 TIMEZONES:217 -msgid "Eastern Standard Time - Atikokan, Ontario and Southampton I, Nunavut" -msgstr "" -"Източно стандартно време - Атикокан, Онтарио и о-в Саутхемптън, Нунавут" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:136 -msgid "EST - ON (Atikokan); NU (Coral H)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:137 -msgid "America/Atka" -msgstr "Америка/Атка" - -#: TIMEZONES:140 -msgid "America/Bahia" -msgstr "Америка/Бахия" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:142 -msgid "Bahia" -msgstr "Бахия" - -#: TIMEZONES:143 -#, fuzzy -msgid "America/Bahia_Banderas" -msgstr "Америка/Бахия" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:145 -msgid "Mexican Central Time - Bahia de Banderas" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:147 -msgid "Central Time - Bahia de Banderas" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:149 -msgid "Bahia de Banderas" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:150 -msgid "America/Barbados" -msgstr "Америка/Барбадос" - -#: TIMEZONES:151 -msgid "America/Belem" -msgstr "Америка/Белем" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:153 -msgid "Amapa, E Para" -msgstr "Амапа, Е Пара" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:155 -msgid "Para (east); Amapa" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:156 -msgid "America/Belize" -msgstr "Америка/Белиз" - -#: TIMEZONES:157 -msgid "America/Blanc-Sablon" -msgstr "Америка/Блан-Саблон" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:159 -msgid "Atlantic Standard Time - Quebec - Lower North Shore" -msgstr "Атлантическо стандартно време - Квебек - Нисък Норт Шор" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:161 -msgid "AST - QC (Lower North Shore)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:162 -msgid "America/Boa_Vista" -msgstr "Америка/Боа_Виста" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:164 -msgid "Roraima" -msgstr "Рорайма" - -#: TIMEZONES:165 -msgid "America/Bogota" -msgstr "Америка/Богота" - -#: TIMEZONES:166 -msgid "America/Boise" -msgstr "Америка/Бойсе" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:168 -msgid "Mountain Time - south Idaho & east Oregon" -msgstr "Планинско време - южно Айдахо и източен Орегон" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:170 -msgid "Mountain - ID (south); OR (east)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:171 -msgid "America/Buenos_Aires" -msgstr "Америка/Буенос_Айрес" - -#: TIMEZONES:174 -msgid "America/Calgary" -msgstr "Америка/Калгари" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:176 TIMEZONES:259 TIMEZONES:1159 -msgid "Mountain Time - Alberta, east British Columbia & west Saskatchewan" -msgstr "" -"Планинско време - Албърта, източна Британска Колумбия и западен Саскечуан" - -#: TIMEZONES:177 -msgid "America/Cambridge_Bay" -msgstr "Америка/Кеймбридж_Бей" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:179 -msgid "Mountain Time - west Nunavut" -msgstr "Планинско време - западен Нинавут" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:181 -msgid "Mountain - NU (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:182 -msgid "America/Campo_Grande" -msgstr "Америка/Кампо_Гранде" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:184 -msgid "Mato Grosso do Sul" -msgstr "Мато Гросо до Сул" - -#: TIMEZONES:185 -msgid "America/Cancun" -msgstr "Америка/Канкун" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:187 -msgid "Central Time - Quintana Roo" -msgstr "Централно време - Куинтана руу" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:189 -msgid "Eastern Standard Time - Quintana Roo" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:191 -msgid "Quintana Roo" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:192 -msgid "America/Caracas" -msgstr "Америка/Каракас" - -#: TIMEZONES:193 -msgid "America/Catamarca" -msgstr "Америка/Катамарка" - -#: TIMEZONES:196 -msgid "America/Cayenne" -msgstr "Америка/Кайен" - -#: TIMEZONES:197 -msgid "America/Cayman" -msgstr "Америка/Каймански_о-ви" - -#: TIMEZONES:198 -msgid "America/Chicago" -msgstr "Америка/Чикаго" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:200 TIMEZONES:461 TIMEZONES:1475 -msgid "Central Time" -msgstr "Централно време" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:202 -msgid "Central (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:203 -msgid "America/Chihuahua" -msgstr "Америка/Чихуахуа" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:205 -msgid "Mountain Time - Chihuahua" -msgstr "Планинско време - Чихуахуа" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:207 -#, fuzzy -msgid "Mexican Mountain Time - Chihuahua away from US border" -msgstr "Планинско време - Чихуахуа" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:209 -msgid "Mountain Time - Chihuahua (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:211 -msgid "Chihuahua (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:212 -msgid "America/Ciudad_Juarez" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:214 -msgid "Chihuahua (US border - west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:215 -msgid "America/Coral_Harbour" -msgstr "Америка/Корал_Харбър" - -#: TIMEZONES:218 -msgid "America/Cordoba" -msgstr "Америка/Кордоба" - -#: TIMEZONES:221 -msgid "America/Costa_Rica" -msgstr "Америка/Коста_Рика" - -#: TIMEZONES:222 -#, fuzzy -msgid "America/Creston" -msgstr "Африка/Фредериктън" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:224 -#, fuzzy -msgid "Mountain Standard Time - Creston, British Columbia" -msgstr "" -"Планинско стандартно време - Доусън Крийк и Форт Сейнт Джон, Британска " -"Колумбия" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:226 -msgid "MST - BC (Creston)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:227 -msgid "America/Cuiaba" -msgstr "Америка/Куяба" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:229 -msgid "Mato Grosso" -msgstr "Мато Гросо" - -#: TIMEZONES:230 -msgid "America/Curacao" -msgstr "Америка/Каракао" - -#: TIMEZONES:231 -msgid "America/Danmarkshavn" -msgstr "Америка/Денмаркшавн" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:233 -msgid "east coast, north of Scoresbysund" -msgstr "източен бряг, северно от Скорсбисун" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:235 -msgid "National Park (east coast)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:236 -msgid "America/Dawson" -msgstr "Америка/Доусън" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:238 -msgid "Pacific Time - north Yukon" -msgstr "Тихоокеанско време - северен Юкон" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:240 -msgid "MST - Yukon (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:241 -msgid "America/Dawson_Creek" -msgstr "Америка/Доусън_Крик" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:243 -msgid "" -"Mountain Standard Time - Dawson Creek & Fort Saint John, British Columbia" -msgstr "" -"Планинско стандартно време - Доусън Крийк и Форт Сейнт Джон, Британска " -"Колумбия" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:245 -msgid "MST - BC (Dawson Cr, Ft St John)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:246 -msgid "America/Denver" -msgstr "Америка/Денвър" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:248 TIMEZONES:1342 TIMEZONES:1493 -msgid "Mountain Time" -msgstr "Планинско време" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:250 -msgid "Mountain (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:251 -msgid "America/Detroit" -msgstr "Америка/Детройт" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:253 TIMEZONES:1490 -msgid "Eastern Time - Michigan - most locations" -msgstr "Източно време - Мичиган - повечето места" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:255 -msgid "Eastern - MI (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:256 -msgid "America/Dominica" -msgstr "Америка/Доминика" - -#: TIMEZONES:257 -msgid "America/Edmonton" -msgstr "Америка/Едмънтън" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:261 -msgid "Mountain - AB; BC (E); SK (W)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:263 -msgid "Mountain - AB; BC (E); NT (E); SK (W)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:264 -msgid "America/Eirunepe" -msgstr "Америка/Ейрунепе" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:266 -msgid "W Amazonas" -msgstr "Западна Амазония" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:268 -msgid "Amazonas (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:269 -msgid "America/El_Salvador" -msgstr "Америка/Ел_Салвадор" - -#: TIMEZONES:270 -msgid "America/Ensenada" -msgstr "Америка/Енсенада" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:272 TIMEZONES:407 TIMEZONES:655 TIMEZONES:1327 TIMEZONES:1496 -msgid "Pacific Time" -msgstr "Тихоокеанско време" - -#: TIMEZONES:273 -msgid "America/Fort_Nelson" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:275 -msgid "MST - BC (Ft Nelson)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:276 -msgid "America/Fort_Wayne" -msgstr "Америка/Форт_Уейн" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:278 TIMEZONES:323 TIMEZONES:367 TIMEZONES:1478 -msgid "Eastern Time - Indiana - most locations" -msgstr "Източно време - Индиана - повечето места" - -#: TIMEZONES:279 -msgid "America/Fortaleza" -msgstr "Америка/Форталеза" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:281 -msgid "NE Brazil (MA, PI, CE, RN, PB)" -msgstr "Североизточна Бразилия (MA, PI, CE, RN, PB)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:283 -msgid "Brazil (northeast: MA, PI, CE, RN, PB)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:284 -msgid "America/Fredericton" -msgstr "Африка/Фредериктън" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:286 TIMEZONES:312 TIMEZONES:1147 -msgid "Atlantic Time - Nova Scotia (most places), PEI" -msgstr "Атлантическо време - Нова Скотия (повечето места), PEI" - -#: TIMEZONES:287 -msgid "America/Glace_Bay" -msgstr "Америка/Глейс_Бей" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:289 -msgid "Atlantic Time - Nova Scotia - places that did not observe DST 1966-1971" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:291 -msgid "Atlantic - NS (Cape Breton)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:292 -msgid "America/Godthab" -msgstr "Америка/Годхоб" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:294 TIMEZONES:600 TIMEZONES:756 TIMEZONES:996 TIMEZONES:1003 -#: TIMEZONES:1174 TIMEZONES:1217 TIMEZONES:1336 TIMEZONES:1349 TIMEZONES:1405 -msgid "most locations" -msgstr "повечето места" - -#: TIMEZONES:295 -msgid "America/Goose_Bay" -msgstr "Америка/Гус_Бей" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:297 -msgid "Atlantic Time - Labrador - most locations" -msgstr "Атлантическо време - Лабрадор - повечето места" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:299 -msgid "Atlantic - Labrador (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:300 -msgid "America/Grand_Turk" -msgstr "Америка/Гранд_Търк" - -#: TIMEZONES:301 -msgid "America/Grenada" -msgstr "Америка/Гренада" - -#: TIMEZONES:302 -msgid "America/Guadeloupe" -msgstr "Америка/Гваделупа" - -#: TIMEZONES:303 -msgid "America/Guatemala" -msgstr "Америка/Гватемала" - -#: TIMEZONES:304 -msgid "America/Guayaquil" -msgstr "Америка/Гуякуил" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:306 TIMEZONES:1228 TIMEZONES:1236 TIMEZONES:1459 -msgid "mainland" -msgstr "суша" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:308 -msgid "Ecuador (mainland)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:309 -msgid "America/Guyana" -msgstr "Америка/Гаяна" - -#: TIMEZONES:310 -msgid "America/Halifax" -msgstr "Америка/Халифакс" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:314 -msgid "Atlantic - NS (most areas); PE" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:315 -msgid "America/Havana" -msgstr "Америка/Хавана" - -#: TIMEZONES:316 -msgid "America/Hermosillo" -msgstr "Америка/Ермосильо" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:318 -msgid "Mountain Standard Time - Sonora" -msgstr "Планинско стандартно време - Сонора" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:320 -msgid "Sonora" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:321 -msgid "America/Indiana/Indianapolis" -msgstr "Америка/Индина?Индианаполис" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:325 -msgid "Eastern - IN (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:326 -msgid "America/Indiana/Knox" -msgstr "Америка/Индиана/Нокс" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:328 TIMEZONES:401 TIMEZONES:1487 -msgid "Eastern Time - Indiana - Starke County" -msgstr "Източно време - Индиана - окръг Старк" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:330 -msgid "Central Time - Indiana - Starke County" -msgstr "Централно време - Индиана - окръг Старк" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:332 -msgid "Central - IN (Starke)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:333 -msgid "America/Indiana/Marengo" -msgstr "Америка/Индиана/Маренго" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:335 -msgid "Eastern Time - Indiana - Crawford County" -msgstr "Източно време - Индиана - окръг Крофърд" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:337 -msgid "Eastern - IN (Crawford)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:338 -msgid "America/Indiana/Petersburg" -msgstr "Америка/Индиана/Питсбърг" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:340 -msgid "Central Time - Indiana - Pike County" -msgstr "Централно време - Индиана - окръг Пайк" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:342 -msgid "Eastern Time - Indiana - Pike County" -msgstr "Източно време - Индиана - окръг Пайк" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:344 -msgid "Eastern - IN (Pike)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:345 -msgid "America/Indiana/Tell_City" -msgstr "Америка/Индиана/Тел сити" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:347 -msgid "Central Time - Indiana - Perry County" -msgstr "Централно време - Индиана - окръг Пери" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:349 -msgid "Central - IN (Perry)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:350 -msgid "America/Indiana/Vevay" -msgstr "Америка/Индиана/Вивей" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:352 -msgid "Eastern Time - Indiana - Switzerland County" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:354 -msgid "Eastern - IN (Switzerland)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:355 -msgid "America/Indiana/Vincennes" -msgstr "Америка/Индиана/Винчена" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:357 -msgid "Eastern Time - Indiana - Daviess, Dubois, Knox & Martin Counties" -msgstr "Източно време - Индиана - окръзи Девие, Дюбоа, Нокс и Мартин" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:359 -msgid "Eastern - IN (Da, Du, K, Mn)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:360 -msgid "America/Indiana/Winamac" -msgstr "Америка/Индиана/Уинамак" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:362 -msgid "Eastern Time - Indiana - Pulaski County" -msgstr "Източно време - Индиана - окръг Пуласки" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:364 -msgid "Eastern - IN (Pulaski)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:365 -msgid "America/Indianapolis" -msgstr "Америка/Индианаполис" - -#: TIMEZONES:368 -msgid "America/Inuvik" -msgstr "Америка/Инувик" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:370 -msgid "Mountain Time - west Northwest Territories" -msgstr "Планинско време - западни Североизточни Територии" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:372 -msgid "Mountain - NT (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:373 -msgid "America/Iqaluit" -msgstr "Америка/Икалуит" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:375 -msgid "Eastern Time - east Nunavut - most locations" -msgstr "Източно време - източен Нинавут - повечето места" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:377 -msgid "Eastern - NU (most east areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:379 -msgid "Eastern - NU (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:380 -msgid "America/Jamaica" -msgstr "Америка/Ямайка" - -#: TIMEZONES:381 -msgid "America/Jujuy" -msgstr "Америка/Жужуй" - -#: TIMEZONES:384 -msgid "America/Juneau" -msgstr "Америка/Джуно" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:386 -msgid "Alaska Time - Alaska panhandle" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:388 -msgid "Alaska - Juneau area" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:389 -msgid "America/Kentucky/Louisville" -msgstr "Америка/Кентъки/Луизвил" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:391 TIMEZONES:412 -msgid "Eastern Time - Kentucky - Louisville area" -msgstr "Източно време - Кентъки - район на Луизвил" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:393 -msgid "Eastern - KY (Louisville area)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:394 -msgid "America/Kentucky/Monticello" -msgstr "Америка/Кентъки/Монтичело" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:396 -msgid "Eastern Time - Kentucky - Wayne County" -msgstr "Източно време - Кентъки - окръг Уейн" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:398 -msgid "Eastern - KY (Wayne)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:399 -msgid "America/Knox_IN" -msgstr "Америка/Нокс_Индиана" - -#: TIMEZONES:402 -#, fuzzy -msgid "America/Kralendijk" -msgstr "Америка/Гренада" - -#: TIMEZONES:403 -msgid "America/La_Paz" -msgstr "Америка/Ла_Паз" - -#: TIMEZONES:404 -msgid "America/Lima" -msgstr "Америка/Лима" - -#: TIMEZONES:405 -msgid "America/Los_Angeles" -msgstr "Америка/Лос_Анджелис" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:409 -msgid "Pacific" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:410 -msgid "America/Louisville" -msgstr "Америка/Луизвил" - -#: TIMEZONES:413 -#, fuzzy -msgid "America/Lower_Princes" -msgstr "Америка/Порт-о-Пренс" - -#: TIMEZONES:414 -msgid "America/Maceio" -msgstr "Америка/Масейо" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:416 -msgid "Alagoas, Sergipe" -msgstr "Алагоаш, Сержипе" - -#: TIMEZONES:417 -msgid "America/Managua" -msgstr "Америка/Манагуа" - -#: TIMEZONES:418 -msgid "America/Manaus" -msgstr "Америка/Манаус" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:420 TIMEZONES:1144 -msgid "E Amazonas" -msgstr "Източна Амазония" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:422 -msgid "Amazonas (east)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:423 -msgid "America/Marigot" -msgstr "Америка/Мариго" - -#: TIMEZONES:424 -msgid "America/Martinique" -msgstr "Америка/Мартиника" - -#: TIMEZONES:425 -#, fuzzy -msgid "America/Matamoros" -msgstr "Америка/Манаус" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:427 -#, fuzzy -msgid "" -"US Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas near US border" -msgstr "Централно време - Коауила, Дуранго, Нуево Леон, Тамаулипас" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:429 -msgid "Central Time US - Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (US border)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:431 -msgid "Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (US border)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:432 -msgid "America/Mazatlan" -msgstr "Америка/Мазатлан" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:434 TIMEZONES:1330 -msgid "Mountain Time - S Baja, Nayarit, Sinaloa" -msgstr "Планинско време - Южна Долна Калифорния, Наярит, Синалоа" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:436 -msgid "Mountain Time - Baja California Sur, Nayarit, Sinaloa" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:438 -msgid "Baja California Sur, Nayarit (most areas), Sinaloa" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:439 -msgid "America/Mendoza" -msgstr "Америка/Мендоза" - -#: TIMEZONES:442 -msgid "America/Menominee" -msgstr "Америка/Меномини" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:444 -msgid "Central Time - Michigan - Dickinson, Gogebic, Iron & Menominee Counties" -msgstr "Централно време - Мичиган - окръзи Дикинсън, Гогебик, Айрън и Меномини" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:446 -msgid "Central - MI (Wisconsin border)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:447 -msgid "America/Merida" -msgstr "Америка/Мерида" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:449 -msgid "Central Time - Campeche, Yucatan" -msgstr "Централно време - Кампече, Юкатан" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:451 -msgid "Campeche, Yucatan" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:452 -#, fuzzy -msgid "America/Metlakatla" -msgstr "Америка/Мазатлан" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:454 -msgid "Metlakatla Time - Annette Island" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:456 -msgid "Alaska - Annette Island" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:457 -msgid "America/Mexico_City" -msgstr "Америка/Мексико" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:459 TIMEZONES:1333 -msgid "Central Time - most locations" -msgstr "Централно време - повечето места" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:463 -msgid "Central Mexico" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:464 -msgid "America/Miquelon" -msgstr "Америка/Микелон" - -#: TIMEZONES:465 -msgid "America/Moncton" -msgstr "Америка/Монктън" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:467 -msgid "Atlantic Time - New Brunswick" -msgstr "Атлантическо време - Ню Брунзуик" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:469 -msgid "Atlantic - New Brunswick" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:470 -msgid "America/Monterrey" -msgstr "Америка/Монтерей" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:472 -msgid "Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas" -msgstr "Централно време - Коауила, Дуранго, Нуево Леон, Тамаулипас" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:474 -#, fuzzy -msgid "" -"Mexican Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas away from " -"US border" -msgstr "Централно време - Коауила, Дуранго, Нуево Леон, Тамаулипас" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:476 -msgid "Central Time - Durango; Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:478 -msgid "Durango; Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:479 -msgid "America/Montevideo" -msgstr "Америка/Монтевидео" - -#: TIMEZONES:480 -msgid "America/Montreal" -msgstr "Америка/Монреал" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:482 TIMEZONES:532 -msgid "Eastern Time - Quebec - most locations" -msgstr "Източно време - Квебек - повечето места" - -#: TIMEZONES:483 -msgid "America/Montserrat" -msgstr "Америка/Монсерат" - -#: TIMEZONES:484 -msgid "America/Nassau" -msgstr "Америка/Насау" - -#: TIMEZONES:485 -msgid "America/New_York" -msgstr "Америка/Ню_Йорк" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:487 TIMEZONES:1481 -msgid "Eastern Time" -msgstr "Източно време" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:489 -msgid "Eastern (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:490 -msgid "America/Nipigon" -msgstr "Америка/Нипигон" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:492 -msgid "" -"Eastern Time - Ontario & Quebec - places that did not observe DST 1967-1973" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:494 -msgid "Eastern - ON, QC (no DST 1967-73)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:495 -msgid "America/Nome" -msgstr "Америка/Ном" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:497 -msgid "Alaska Time - west Alaska" -msgstr "Аляска - западна Аляска" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:499 -msgid "Alaska (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:500 -msgid "America/Noronha" -msgstr "Америка/Норона" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:502 TIMEZONES:1138 -msgid "Atlantic islands" -msgstr "Атлантически о-ви" - -#: TIMEZONES:503 -#, fuzzy -msgid "America/North_Dakota/Beulah" -msgstr "Америка/Северна_Дакота/Център" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:505 -#, fuzzy -msgid "Central Time - North Dakota - Mercer County" -msgstr "Централно време - Северна Дакота - окръг Оливър" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:507 -msgid "Central - ND (Mercer)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:508 -msgid "America/North_Dakota/Center" -msgstr "Америка/Северна_Дакота/Център" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:510 -msgid "Central Time - North Dakota - Oliver County" -msgstr "Централно време - Северна Дакота - окръг Оливър" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:512 -msgid "Central - ND (Oliver)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:513 -msgid "America/North_Dakota/New_Salem" -msgstr "Америка/Северна_Дакота/Ню_Салем" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:515 -msgid "Central Time - North Dakota - Morton County (except Mandan area)" -msgstr "Централно време - Северна Дакота - окръг Мортън (без област Мандан)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:517 -msgid "Central - ND (Morton rural)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:518 -msgid "America/Nuuk" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:520 -msgid "Greenland (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:522 -msgid "most of Greenland" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:523 -#, fuzzy -msgid "America/Ojinaga" -msgstr "Америка/Манагуа" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:525 -#, fuzzy -msgid "US Mountain Time - Chihuahua near US border" -msgstr "Планинско време - Чихуахуа" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:527 -msgid "Mountain Time US - Chihuahua (US border)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:529 -msgid "Chihuahua (US border - east)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:530 -msgid "America/Ontario" -msgstr "Америка/Онтарио" - -#: TIMEZONES:533 -msgid "America/Panama" -msgstr "Америка/Панама" - -#: TIMEZONES:534 -msgid "America/Pangnirtung" -msgstr "Америка/Пенгниртън" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:536 -msgid "Eastern Time - Pangnirtung, Nunavut" -msgstr "Източно време - Пангниртунг, Нинавут" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:538 -msgid "Eastern - NU (Pangnirtung)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:539 -msgid "America/Paramaribo" -msgstr "Америка/Парамарибо" - -#: TIMEZONES:540 -msgid "America/Phoenix" -msgstr "Америка/Финикс" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:542 TIMEZONES:1472 -msgid "Mountain Standard Time - Arizona" -msgstr "Планинско стандартно време - Аризона" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:544 -msgid "MST - Arizona (except Navajo)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:546 -msgid "MST - AZ (except Navajo)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:547 -msgid "America/Port-au-Prince" -msgstr "Америка/Порт-о-Пренс" - -#: TIMEZONES:548 -msgid "America/Port_of_Spain" -msgstr "Америка/Порт_ъф_Спейн" - -#: TIMEZONES:549 -msgid "America/Porto_Acre" -msgstr "Америка/Порто_Акре" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:551 TIMEZONES:586 TIMEZONES:1135 -msgid "Acre" -msgstr "Акре" - -#: TIMEZONES:552 -msgid "America/Porto_Velho" -msgstr "Америка/Порто_Вело" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:554 -msgid "Rondonia" -msgstr "Рондония" - -#: TIMEZONES:555 -msgid "America/Puerto_Rico" -msgstr "Америка/Пуерто_Рико" - -#: TIMEZONES:556 -msgid "America/Punta_Arenas" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:558 -msgid "Region of Magallanes" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:559 -msgid "America/Rainy_River" -msgstr "Америка/Рейни_Ривър" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:561 -msgid "Central Time - Rainy River & Fort Frances, Ontario" -msgstr "Централно време - Рейни Ривър и Форт Франсис, Онтарио" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:563 -msgid "Central - ON (Rainy R, Ft Frances)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:564 -msgid "America/Rankin_Inlet" -msgstr "Америка/Ранкин_Инлет" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:566 -msgid "Central Time - central Nunavut" -msgstr "Централно време - централен Нинавут" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:568 -msgid "Central - NU (central)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:569 -msgid "America/Recife" -msgstr "Америка/Ресифи" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:571 -msgid "Pernambuco" -msgstr "Пернамбуко" - -#: TIMEZONES:572 -msgid "America/Regina" -msgstr "Америка/Реджина" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:574 TIMEZONES:613 TIMEZONES:1153 TIMEZONES:1168 -msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - most locations" -msgstr "Централно стандартно време - Саскечуан - повечето места" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:576 -msgid "CST - SK (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:577 -msgid "America/Resolute" -msgstr "Америка/Резолют" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:579 -msgid "Eastern Time - Resolute, Nunavut" -msgstr "Източно време - Резолют, Нинавут" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:581 -#, fuzzy -msgid "Central Standard Time - Resolute, Nunavut" -msgstr "Източно време - Резолют, Нинавут" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:583 -msgid "Central - NU (Resolute)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:584 -msgid "America/Rio_Branco" -msgstr "Америка/Рио_Бранко" - -#: TIMEZONES:587 -msgid "America/Rosario" -msgstr "Америка/Росарио" - -#: TIMEZONES:590 -#, fuzzy -msgid "America/Santa_Isabel" -msgstr "Америка/Сантарем" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:592 -msgid "Mexican Pacific Time - Baja California away from US border" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:593 -msgid "America/Santarem" -msgstr "Америка/Сантарем" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:595 -msgid "W Para" -msgstr "Западна Пара" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:597 -msgid "Para (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:598 -msgid "America/Santiago" -msgstr "Америка/Сантяго" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:602 -msgid "Chile (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:604 -msgid "most of Chile" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:605 -msgid "America/Santo_Domingo" -msgstr "Америка/Санто_Доминго" - -#: TIMEZONES:606 -msgid "America/Sao_Paulo" -msgstr "Америка/Сао_Пауло" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:608 TIMEZONES:1141 -msgid "S & SE Brazil (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" -msgstr "Южна и югоизточна Бразилия (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:610 -msgid "Brazil (southeast: GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:611 -msgid "America/Saskatoon" -msgstr "Америка/Саскатуун" - -#: TIMEZONES:614 -msgid "America/Scoresbysund" -msgstr "Америка/Скорсбизунд" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:616 -msgid "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit" -msgstr "Скорсбисун / Иллоккортоормиут" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:618 -msgid "Scoresbysund/Ittoqqortoormiit" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:619 -msgid "America/Shiprock" -msgstr "Америка/Шипрок" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:621 -msgid "Mountain Time - Navajo" -msgstr "Планинско време - Навахо" - -#: TIMEZONES:622 -#, fuzzy -msgid "America/Sitka" -msgstr "Америка/Атка" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:624 -#, fuzzy -msgid "Alaska Time - southeast Alaska panhandle" -msgstr "Аляска - западна Аляска" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:626 -msgid "Alaska - Sitka area" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:627 -msgid "America/St_Barthelemy" -msgstr "Америка/Сейнт_Бартоломю" - -#: TIMEZONES:628 -msgid "America/St_Johns" -msgstr "Америка/Сейнт_Джонс" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:630 TIMEZONES:1162 -msgid "Newfoundland Time, including SE Labrador" -msgstr "Нюфаундлендско време, включително югоизточен Лабрадор" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:632 -msgid "Newfoundland; Labrador (southeast)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:633 -msgid "America/St_Kitts" -msgstr "Америка/Св._Китс_и_Невис" - -#: TIMEZONES:634 -msgid "America/St_Lucia" -msgstr "Америка/Св._Лучия" - -#: TIMEZONES:635 -msgid "America/St_Thomas" -msgstr "Америка/Св._Томас" - -#: TIMEZONES:636 -msgid "America/St_Vincent" -msgstr "Америка/Св._Винсънт_и_Гренадини" - -#: TIMEZONES:637 -msgid "America/Swift_Current" -msgstr "Америка/Суифт_Карънт" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:639 -msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - midwest" -msgstr "Централно стандартно време - Саскечуан - среден запад" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:641 -msgid "CST - SK (midwest)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:642 -msgid "America/Tegucigalpa" -msgstr "Америка/Тегусигалпа" - -#: TIMEZONES:643 -msgid "America/Thule" -msgstr "Америка/Тюл" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:645 -msgid "Thule / Pituffik" -msgstr "Туле / Питуфик" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:647 -msgid "Thule/Pituffik" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:648 -msgid "America/Thunder_Bay" -msgstr "Америка/Тъндър_Бей" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:650 -msgid "Eastern Time - Thunder Bay, Ontario" -msgstr "Източно време - Тъндър Бей, Онтарио" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:652 -msgid "Eastern - ON (Thunder Bay)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:653 -msgid "America/Tijuana" -msgstr "Америка/Тихуана" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:657 -msgid "US Pacific Time - Baja California near US border" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:659 -msgid "Pacific Time US - Baja California" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:661 -msgid "Baja California" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:662 -msgid "America/Toronto" -msgstr "Америка/Торонто" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:664 TIMEZONES:1156 -msgid "Eastern Time - Ontario - most locations" -msgstr "Източно време - Онтарио - повечето места" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:666 -msgid "Eastern - ON, QC (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:667 -msgid "America/Tortola" -msgstr "Америка/Тортола" - -#: TIMEZONES:668 -msgid "America/Vancouver" -msgstr "Америка/Ванкувър" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:670 TIMEZONES:1165 -msgid "Pacific Time - west British Columbia" -msgstr "Тихоокеонско време - западна Британска Колумбия" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:672 -msgid "Pacific - BC (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:673 -msgid "America/Virgin" -msgstr "Америка/Върджин" - -#: TIMEZONES:674 -msgid "America/Whitehorse" -msgstr "Америка/Уайтхорс" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:676 TIMEZONES:1171 -msgid "Pacific Time - south Yukon" -msgstr "Тихоокеанско време - южен Юкон" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:678 -msgid "MST - Yukon (east)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:679 -msgid "America/Winnipeg" -msgstr "Америка/Уинипег" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:681 TIMEZONES:1150 -msgid "Central Time - Manitoba & west Ontario" -msgstr "Централно време - Манитоба и западно Онтарио" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:683 -msgid "Central - ON (west); Manitoba" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:684 -msgid "America/Yakutat" -msgstr "Америка/Якутат" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:686 -msgid "Alaska Time - Alaska panhandle neck" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:688 -msgid "Alaska - Yakutat" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:689 -msgid "America/Yellowknife" -msgstr "Америка/Йелоунайф" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:691 -msgid "Mountain Time - central Northwest Territories" -msgstr "Планинско време - централни Северозападни Територии" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:693 -msgid "Mountain - NT (central)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:694 -msgid "Antarctica/Casey" -msgstr "Антарктика/Кейси" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:696 -msgid "Casey Station, Bailey Peninsula" -msgstr "станция Кейси, полуостров Бейли" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:698 -msgid "Casey" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:699 -msgid "Antarctica/Davis" -msgstr "Антарктика/Дейвис" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:701 -msgid "Davis Station, Vestfold Hills" -msgstr "Дейвис Стейшън, Вестфолд Хилс" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:703 -msgid "Davis" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:704 -msgid "Antarctica/DumontDUrville" -msgstr "Антарктика/Дюмон_д'Юрвил" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:706 -msgid "Dumont-d'Urville Station, Terre Adelie" -msgstr "станция Дюмон д'Юрвил, Земя Адели" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:708 -msgid "Dumont-d'Urville" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:709 -#, fuzzy -msgid "Antarctica/Macquarie" -msgstr "Антарктика/МакМърдо" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:711 -#, fuzzy -msgid "Macquarie Island Station, Macquarie Island" -msgstr "станция Макмърдо, остров Рос" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:713 -msgid "Macquarie Island" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:714 -msgid "Antarctica/Mawson" -msgstr "Антарктика/Моусън" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:716 -msgid "Mawson Station, Holme Bay" -msgstr "Моусън Стейшън, Холм Бей" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:718 -msgid "Mawson" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:719 -msgid "Antarctica/McMurdo" -msgstr "Антарктика/МакМърдо" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:721 -msgid "McMurdo Station, Ross Island" -msgstr "станция Макмърдо, остров Рос" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:723 -msgid "New Zealand time - McMurdo, South Pole" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:724 -msgid "Antarctica/Palmer" -msgstr "Антарктика/Палмър" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:726 -msgid "Palmer Station, Anvers Island" -msgstr "станция Палмър, остров Анвърс" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:728 -msgid "Palmer" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:729 -msgid "Antarctica/Rothera" -msgstr "Антарктика/Ротера" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:731 -msgid "Rothera Station, Adelaide Island" -msgstr "станция Ротера, остров Аделаида" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:733 -msgid "Rothera" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:734 -msgid "Antarctica/South_Pole" -msgstr "Антарктика/Южен_полюс" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:736 -msgid "Amundsen-Scott Station, South Pole" -msgstr "станция Амундсен-Скот, южен полюс" - -#: TIMEZONES:737 -msgid "Antarctica/Syowa" -msgstr "Антарктика/Сува" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:739 -msgid "Syowa Station, E Ongul I" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:741 -msgid "Syowa" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:742 -msgid "Antarctica/Troll" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:744 -msgid "Troll" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:745 -msgid "Antarctica/Vostok" -msgstr "Антарктика/Восток" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:747 -msgid "Vostok Station, S Magnetic Pole" -msgstr "станция Восток, южен магнитен полюс" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:749 -#, fuzzy -msgid "Vostok Station, Lake Vostok" -msgstr "станция Восток, южен магнитен полюс" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:751 -msgid "Vostok" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:752 -msgid "Arctic/Longyearbyen" -msgstr "Арктика/Лонгиарбуен" - -#: TIMEZONES:753 -msgid "Asia/Aden" -msgstr "Азия/Аден" - -#: TIMEZONES:754 -msgid "Asia/Almaty" -msgstr "Азия/Алма-Ата" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:758 -msgid "Kazakhstan (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:760 -msgid "most of Kazakhstan" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:761 -msgid "Asia/Amman" -msgstr "Азия/Аман" - -#: TIMEZONES:762 -msgid "Asia/Anadyr" -msgstr "Азия/Анадир" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:764 -msgid "Moscow+10 - Bering Sea" -msgstr "Москва+01 - Берингово море" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:766 -#, fuzzy -msgid "Moscow+08 - Bering Sea" -msgstr "Москва+01 - Берингово море" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:768 -msgid "MSK+09 - Bering Sea" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:769 -msgid "Asia/Aqtau" -msgstr "Азия/Шевченко" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:771 -msgid "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)" -msgstr "Атирау (Гуриев), Мангистауска област" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:773 -msgid "Mangghystau/Mankistau" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:774 -msgid "Asia/Aqtobe" -msgstr "Азия/Ахтубинск" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:776 -msgid "Aqtobe (Aktobe)" -msgstr "Ахтубинск (Ахтуби)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:778 -msgid "Aqtobe/Aktobe" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:779 -msgid "Asia/Ashgabat" -msgstr "Азия/Ашхабад" - -#: TIMEZONES:780 -msgid "Asia/Ashkhabad" -msgstr "Азия/Ашхабад" - -#: TIMEZONES:781 -msgid "Asia/Atyrau" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:783 -msgid "Atyrau/Atirau/Gur'yev" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:784 -msgid "Asia/Baghdad" -msgstr "Азия/Багдад" - -#: TIMEZONES:785 -msgid "Asia/Bahrain" -msgstr "Азия/Бахрейн" - -#: TIMEZONES:786 -msgid "Asia/Baku" -msgstr "Азия/Баку" - -#: TIMEZONES:787 -msgid "Asia/Bangkok" -msgstr "Азия/Банкок" - -#: TIMEZONES:788 -msgid "Asia/Barnaul" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:790 -msgid "MSK+04 - Altai" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:791 -msgid "Asia/Beijing" -msgstr "Азия/Бейжинг" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:793 TIMEZONES:965 TIMEZONES:1345 -msgid "east China - Beijing, Guangdong, Shanghai, etc." -msgstr "източен Китай - Бейжинг, Гуандонг, Шанхай и т.н." - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:795 -#, fuzzy -msgid "China Standard Time" -msgstr "Планинско стандартно време - Сонора" - -#: TIMEZONES:796 -msgid "Asia/Beirut" -msgstr "Азия/Бейрут" - -#: TIMEZONES:797 -msgid "Asia/Bishkek" -msgstr "Азия/Бишкек" - -#: TIMEZONES:798 -msgid "Asia/Brunei" -msgstr "Азия/Бруней" - -#: TIMEZONES:799 -msgid "Asia/Calcutta" -msgstr "Азия/Калкута" - -#: TIMEZONES:800 -msgid "Asia/Chita" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:802 -msgid "MSK+06 - Zabaykalsky" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:803 -msgid "Asia/Choibalsan" -msgstr "Азия/Чойбалсан" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:805 -msgid "Dornod, Sukhbaatar" -msgstr "Дорнод, Сухе Батор" - -#: TIMEZONES:806 -msgid "Asia/Chongqing" -msgstr "Азия/Чхонджин" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:808 TIMEZONES:813 -msgid "central China - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, etc." -msgstr "централен Китай - Съчуан, Юнан, Гуанси, Шънси, Гуейджоу и др." - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:810 -#, fuzzy -msgid "China mountains" -msgstr "Канада/планинска" - -#: TIMEZONES:811 -msgid "Asia/Chungking" -msgstr "Азия/Чунцин" - -#: TIMEZONES:814 -msgid "Asia/Colombo" -msgstr "Азия/Коломбо" - -#: TIMEZONES:815 -msgid "Asia/Dacca" -msgstr "Азия/Дака" - -#: TIMEZONES:816 -msgid "Asia/Damascus" -msgstr "Азия/Дамаск" - -#: TIMEZONES:817 -msgid "Asia/Dhaka" -msgstr "Азия/Дака" - -#: TIMEZONES:818 -msgid "Asia/Dili" -msgstr "Азия/Дили" - -#: TIMEZONES:819 -msgid "Asia/Dubai" -msgstr "Азия/Дубай" - -#: TIMEZONES:820 -msgid "Asia/Dushanbe" -msgstr "Азия/Душанбе" - -#: TIMEZONES:821 -msgid "Asia/Famagusta" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:823 -msgid "Northern Cyprus" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:824 -msgid "Asia/Gaza" -msgstr "Азия/Газа" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:826 -msgid "Gaza Strip" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:827 -msgid "Asia/Harbin" -msgstr "Азия/Харбин" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:829 -msgid "Heilongjiang (except Mohe), Jilin" -msgstr "Хъйлундзян (без Мукри), Дзилин" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:831 -msgid "China north" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:832 -#, fuzzy -msgid "Asia/Hebron" -msgstr "Азия/Харбин" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:834 -msgid "West Bank" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:835 -msgid "Asia/Ho_Chi_Minh" -msgstr "Азия/Хо_Ши_Мин" - -#: TIMEZONES:836 -msgid "Asia/Hong_Kong" -msgstr "Азия/Хонг_Конг" - -#: TIMEZONES:837 -msgid "Asia/Hovd" -msgstr "Азия/Кобдо" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:839 -msgid "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan" -msgstr "Баян Йолгий, Гови Алтай, Ховд, Увс, Завхан" - -#: TIMEZONES:840 -msgid "Asia/Irkutsk" -msgstr "Азия/Иркутск" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:842 -msgid "Moscow+05 - Lake Baikal" -msgstr "Москва+05 - езеро Байкал" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:844 -msgid "MSK+05 - Irkutsk, Buryatia" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:845 -msgid "Asia/Jakarta" -msgstr "Азия/Джакарта" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:847 -msgid "Java & Sumatra" -msgstr "Ява и Суматра" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:849 -msgid "Java, Sumatra" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:850 -msgid "Asia/Jayapura" -msgstr "Азия/Джаяпур" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:852 -msgid "Irian Jaya & the Moluccas" -msgstr "Ириан-Джая и Молукски о-ви" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:854 -msgid "west New Guinea (Irian Jaya) & Malukus (Moluccas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:856 -msgid "New Guinea (West Papua / Irian Jaya); Malukus/Moluccas" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:857 -msgid "Asia/Jerusalem" -msgstr "Азия/Йерусалим" - -#: TIMEZONES:858 -msgid "Asia/Kabul" -msgstr "Азия/Кабул" - -#: TIMEZONES:859 -msgid "Asia/Kamchatka" -msgstr "Азия/Камчатка" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:861 -msgid "Moscow+09 - Kamchatka" -msgstr "Москва+09 - Камчатка" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:863 -#, fuzzy -msgid "Moscow+08 - Kamchatka" -msgstr "Москва+09 - Камчатка" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:865 -msgid "MSK+09 - Kamchatka" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:866 -msgid "Asia/Karachi" -msgstr "Азия/Карачи" - -#: TIMEZONES:867 -msgid "Asia/Kashgar" -msgstr "Азия/Кашгар" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:869 -msgid "west Tibet & Xinjiang" -msgstr "западен Тибет и Хинянг" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:871 -#, fuzzy -msgid "China west Xinjiang" -msgstr "западен Тибет и Хинянг" - -#: TIMEZONES:872 -#, fuzzy -msgid "Asia/Kathmandu" -msgstr "Азия/Катманду" - -#: TIMEZONES:873 -msgid "Asia/Katmandu" -msgstr "Азия/Катманду" - -#: TIMEZONES:874 -msgid "Asia/Khandyga" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:876 -msgid "MSK+06 - Tomponsky, Ust-Maysky" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:877 -msgid "Asia/Kolkata" -msgstr "Азия/Калкута" - -#: TIMEZONES:878 -msgid "Asia/Krasnoyarsk" -msgstr "Азия/Красноярск" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:880 -msgid "Moscow+04 - Yenisei River" -msgstr "Москва+04 - река Енисей" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:882 -msgid "MSK+04 - Krasnoyarsk area" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:883 -msgid "Asia/Kuala_Lumpur" -msgstr "Азия/Куала_Лумпур" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:885 -msgid "peninsular Malaysia" -msgstr "полуостровна Малайзия" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:887 -msgid "Malaysia (peninsula)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:888 -msgid "Asia/Kuching" -msgstr "Азия/Кучинг" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:890 -msgid "Sabah & Sarawak" -msgstr "Сабах и Саравак" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:892 -msgid "Sabah, Sarawak" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:893 -msgid "Asia/Kuwait" -msgstr "Азия/Кувейт" - -#: TIMEZONES:894 -msgid "Asia/Macao" -msgstr "Азия/Макао" - -#: TIMEZONES:895 -msgid "Asia/Macau" -msgstr "Азия/Макао" - -#: TIMEZONES:896 -msgid "Asia/Magadan" -msgstr "Азия/Магадан" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:898 -msgid "Moscow+08 - Magadan" -msgstr "Москва+08 - Магадан" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:900 -msgid "MSK+08 - Magadan" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:901 -msgid "Asia/Makassar" -msgstr "Азия/Макасар" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:903 TIMEZONES:993 -#, fuzzy -msgid "east & south Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tenggara, west Timor" -msgstr "" -"източно и западно Борнео, Сулавеси, Бали, Малки Зондски острови, западен " -"Тимор" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:905 -#, fuzzy -msgid "" -"east & south Borneo, Sulawesi (Celebes), Bali, Nusa Tenggara, west Timor" -msgstr "" -"източно и западно Борнео, Сулавеси, Бали, Малки Зондски острови, западен " -"Тимор" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:907 -msgid "" -"Borneo (east, south); Sulawesi/Celebes, Bali, Nusa Tengarra; Timor (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:908 -msgid "Asia/Manila" -msgstr "Азия/Манила" - -#: TIMEZONES:909 -msgid "Asia/Muscat" -msgstr "Азия/Маскат" - -#: TIMEZONES:910 -msgid "Asia/Nicosia" -msgstr "Азия/Никозия" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:912 -msgid "Cyprus (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:914 -msgid "most of Cyprus" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:915 -#, fuzzy -msgid "Asia/Novokuznetsk" -msgstr "Азия/Иркутск" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:917 -#, fuzzy -msgid "Moscow+03 - Novokuznetsk" -msgstr "Москва+03 - Новосибирск" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:919 -msgid "MSK+04 - Kemerovo" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:920 -msgid "Asia/Novosibirsk" -msgstr "Азия/Новосибирск" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:922 -msgid "Moscow+03 - Novosibirsk" -msgstr "Москва+03 - Новосибирск" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:924 -msgid "MSK+04 - Novosibirsk" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:925 -msgid "Asia/Omsk" -msgstr "Азия/Омск" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:927 -msgid "Moscow+03 - west Siberia" -msgstr "Москва+03 - западен Сибир" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:929 -msgid "MSK+03 - Omsk" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:930 -msgid "Asia/Oral" -msgstr "Азия/Орал" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:932 -msgid "West Kazakhstan" -msgstr "Западен Казахстан" - -#: TIMEZONES:933 -msgid "Asia/Phnom_Penh" -msgstr "Азия/Пномпен" - -#: TIMEZONES:934 -msgid "Asia/Pontianak" -msgstr "Азия/Понтиянак" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:936 -msgid "west & central Borneo" -msgstr "западно и централно Борнео" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:938 -msgid "Borneo (west, central)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:939 -msgid "Asia/Pyongyang" -msgstr "Азия/Пхенян" - -#: TIMEZONES:940 -msgid "Asia/Qatar" -msgstr "Азия/Катар" - -#: TIMEZONES:941 -msgid "Asia/Qostanay" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:943 -msgid "Qostanay/Kostanay/Kustanay" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:944 -msgid "Asia/Qyzylorda" -msgstr "Азия/Кузулорда" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:946 -msgid "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)" -msgstr "Кизилорда" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:948 -msgid "Qyzylorda/Kyzylorda/Kzyl-Orda" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:949 -msgid "Asia/Rangoon" -msgstr "Азия/Рангун" - -#: TIMEZONES:950 -msgid "Asia/Riyadh" -msgstr "Азия/Ер-Рияд" - -#: TIMEZONES:951 -msgid "Asia/Saigon" -msgstr "Азия/Сайгон" - -#: TIMEZONES:952 -msgid "Asia/Sakhalin" -msgstr "Азия/Сахалин" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:954 -msgid "Moscow+07 - Sakhalin Island" -msgstr "Москва+07 - о-в Сахалин" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:956 -msgid "MSK+08 - Sakhalin Island" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:957 -msgid "Asia/Samarkand" -msgstr "Азия/Самарканд" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:959 -msgid "west Uzbekistan" -msgstr "западен Узбекистан" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:961 -msgid "Uzbekistan (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:962 -msgid "Asia/Seoul" -msgstr "Азия/Сеул" - -#: TIMEZONES:963 -msgid "Asia/Shanghai" -msgstr "Азия/Шанхай" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:967 -msgid "China east" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:969 -msgid "Beijing Time" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:970 -msgid "Asia/Singapore" -msgstr "Азия/Сингапур" - -#: TIMEZONES:971 -msgid "Asia/Srednekolymsk" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:973 -msgid "MSK+08 - Sakha (E); North Kuril Is" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:975 -msgid "MSK+08 - Sakha (E); N Kuril Is" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:976 -msgid "Asia/Taipei" -msgstr "Азия/Тайпей" - -#: TIMEZONES:977 -msgid "Asia/Tashkent" -msgstr "Азия/Ташкент" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:979 -msgid "east Uzbekistan" -msgstr "източен Узбекистан" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:981 -msgid "Uzbekistan (east)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:982 -msgid "Asia/Tbilisi" -msgstr "Азия/Тбилиси" - -#: TIMEZONES:983 -msgid "Asia/Tehran" -msgstr "Азия/Техеран" - -#: TIMEZONES:984 -msgid "Asia/Tel_Aviv" -msgstr "Азия/Тел_Авив" - -#: TIMEZONES:985 -msgid "Asia/Thimbu" -msgstr "Азия/Тимбу" - -#: TIMEZONES:986 -msgid "Asia/Thimphu" -msgstr "Азия/Тимпу" - -#: TIMEZONES:987 -msgid "Asia/Tokyo" -msgstr "Азия/Токио" - -#: TIMEZONES:988 -msgid "Asia/Tomsk" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:990 -msgid "MSK+04 - Tomsk" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:991 -msgid "Asia/Ujung_Pandang" -msgstr "Азия/Уджунг_Панданг" - -#: TIMEZONES:994 -msgid "Asia/Ulaanbaatar" -msgstr "Азия/Улан_Батор" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:998 -msgid "Mongolia (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1000 -msgid "most of Mongolia" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1001 -msgid "Asia/Ulan_Bator" -msgstr "Азия/Улан_Батор" - -#: TIMEZONES:1004 -msgid "Asia/Urumqi" -msgstr "Азия/Урумчи" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1006 -msgid "most of Tibet & Xinjiang" -msgstr "повечето от Тибет и Хинянг" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1008 -msgid "China Xinjiang-Tibet" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1010 -msgid "Xinjiang Time" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1011 -msgid "Asia/Ust-Nera" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1013 -msgid "MSK+07 - Oymyakonsky" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1014 -msgid "Asia/Vientiane" -msgstr "Азия/Виентнян" - -#: TIMEZONES:1015 -msgid "Asia/Vladivostok" -msgstr "Азия/Владивосток" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1017 -msgid "Moscow+07 - Amur River" -msgstr "Москва+07 - река Амур" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1019 -msgid "MSK+07 - Amur River" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1020 -msgid "Asia/Yakutsk" -msgstr "Азия/Якутск" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1022 -msgid "Moscow+06 - Lena River" -msgstr "Москва+06 - река Лена" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1024 -msgid "MSK+06 - Lena River" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1025 -msgid "Asia/Yangon" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1026 -msgid "Asia/Yekaterinburg" -msgstr "Азия/Екатеринбург" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1028 -msgid "Moscow+02 - Urals" -msgstr "Москва+02 - Урал" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1030 -msgid "MSK+02 - Urals" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1031 -msgid "Asia/Yerevan" -msgstr "Азия/Ереван" - -#: TIMEZONES:1032 -msgid "Atlantic/Azores" -msgstr "Атлантически_океан/Азорски_о-ви" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1034 -msgid "Azores" -msgstr "Азорски о-ви" - -#: TIMEZONES:1035 -msgid "Atlantic/Bermuda" -msgstr "Атлантически_океан/Бермудски_о-ви" - -#: TIMEZONES:1036 -msgid "Atlantic/Canary" -msgstr "Атлантически_океан/Канарски_о-ви" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1038 -msgid "Canary Islands" -msgstr "Канарски о-ви" - -#: TIMEZONES:1039 -msgid "Atlantic/Cape_Verde" -msgstr "Атлантически_океан/Капо_Верде" - -#: TIMEZONES:1040 -msgid "Atlantic/Faeroe" -msgstr "Атлантически_океан/Ферое_о-ви" - -#: TIMEZONES:1041 -msgid "Atlantic/Faroe" -msgstr "Атлантически_океан/Фариорски_о-ви" - -#: TIMEZONES:1042 -msgid "Atlantic/Jan_Mayen" -msgstr "Атлантически_океан/о-в_Ян-Майен" - -#: TIMEZONES:1043 -msgid "Atlantic/Madeira" -msgstr "Атлантически_океан/Мадейра" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1045 -msgid "Madeira Islands" -msgstr "о-ви Мадейра" - -#: TIMEZONES:1046 -msgid "Atlantic/Reykjavik" -msgstr "Атлантически_океан/Рейкявик" - -#: TIMEZONES:1047 -msgid "Atlantic/South_Georgia" -msgstr "Атлантически_океан/о-в_Южна_Джорджия" - -#: TIMEZONES:1048 -msgid "Atlantic/St_Helena" -msgstr "Атлантически_океан/о-в_Св._Елена" - -#: TIMEZONES:1049 -msgid "Atlantic/Stanley" -msgstr "Атлантически_океан/Стенли" - -#: TIMEZONES:1050 -msgid "Australia/ACT" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1052 TIMEZONES:1068 TIMEZONES:1101 TIMEZONES:1118 -msgid "New South Wales - most locations" -msgstr "Нов Южен Уелс - повечето места" - -#: TIMEZONES:1053 -msgid "Australia/Adelaide" -msgstr "Австралия/Аделаида" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1055 TIMEZONES:1115 -msgid "South Australia" -msgstr "Южна Австралия" - -#: TIMEZONES:1056 -msgid "Australia/Brisbane" -msgstr "Австралия/Бризбейн" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1058 TIMEZONES:1112 -msgid "Queensland - most locations" -msgstr "Куийнсленд - повечето места" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1060 -msgid "Queensland (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1061 -msgid "Australia/Broken_Hill" -msgstr "Австралия/Броукън_Хил" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1063 TIMEZONES:1132 -msgid "New South Wales - Yancowinna" -msgstr "Нов Южен Уелс - Янковина" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1065 -msgid "New South Wales (Yancowinna)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1066 -msgid "Australia/Canberra" -msgstr "Австралия/Канбера" - -#: TIMEZONES:1069 -msgid "Australia/Currie" -msgstr "Австралия/Кюри" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1071 -msgid "Tasmania - King Island" -msgstr "Тасмания - Кинг Айлънд" - -#: TIMEZONES:1072 -msgid "Australia/Darwin" -msgstr "Австралия/Дарвин" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1074 TIMEZONES:1104 -msgid "Northern Territory" -msgstr "Северна територия" - -#: TIMEZONES:1075 -msgid "Australia/Eucla" -msgstr "Австралия/Евкла" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1077 -msgid "Western Australia - Eucla area" -msgstr "Западна Австралия - район на Евкла" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1079 -msgid "Western Australia (Eucla)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1080 -msgid "Australia/Hobart" -msgstr "Австралия/Хобърт" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1082 TIMEZONES:1123 -msgid "Tasmania - most locations" -msgstr "Тасмания - повечето места" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1084 -msgid "Tasmania" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1085 -msgid "Australia/LHI" -msgstr "Австралия/о-в_Лорд_Хауи" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1087 TIMEZONES:1095 -msgid "Lord Howe Island" -msgstr "о-в Лорд Хауи" - -#: TIMEZONES:1088 -msgid "Australia/Lindeman" -msgstr "Австралия/Линдман" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1090 -msgid "Queensland - Holiday Islands" -msgstr "Куийнсленд - острови Уитсъндей" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1092 -msgid "Queensland (Whitsunday Islands)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1093 -msgid "Australia/Lord_Howe" -msgstr "Австралия/Лорд_Хау" - -#: TIMEZONES:1096 -msgid "Australia/Melbourne" -msgstr "Австралия/Мелбърн" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1098 TIMEZONES:1126 -msgid "Victoria" -msgstr "Виктория" - -#: TIMEZONES:1099 -msgid "Australia/NSW" -msgstr "Австралия/Нов_Южен_Уелс" - -#: TIMEZONES:1102 -msgid "Australia/North" -msgstr "Австралия/северна" - -#: TIMEZONES:1105 -msgid "Australia/Perth" -msgstr "Австралия/Пърт" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1107 TIMEZONES:1129 -msgid "Western Australia - most locations" -msgstr "Западна Австралия - повечето места" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1109 -msgid "Western Australia (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1110 -msgid "Australia/Queensland" -msgstr "Австралия/Куийнсленд" - -#: TIMEZONES:1113 -msgid "Australia/South" -msgstr "Австралия/южна" - -#: TIMEZONES:1116 -msgid "Australia/Sydney" -msgstr "Австралия/Сидни" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1120 -msgid "New South Wales (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1121 -msgid "Australia/Tasmania" -msgstr "Австралия/Тасмания" - -#: TIMEZONES:1124 -msgid "Australia/Victoria" -msgstr "Австралия/Виктория" - -#: TIMEZONES:1127 -msgid "Australia/West" -msgstr "Австралия/западна" - -#: TIMEZONES:1130 -msgid "Australia/Yancowinna" -msgstr "Австралия/Янковина" - -#: TIMEZONES:1133 -msgid "Brazil/Acre" -msgstr "Бразилия/Акре" - -#: TIMEZONES:1136 -msgid "Brazil/DeNoronha" -msgstr "Америка/Норона" - -#: TIMEZONES:1139 -msgid "Brazil/East" -msgstr "Бразилия/източна" - -#: TIMEZONES:1142 -msgid "Brazil/West" -msgstr "Бразилия/западна" - -#: TIMEZONES:1145 -msgid "Canada/Atlantic" -msgstr "Канада/Атлантически_океан" - -#: TIMEZONES:1148 -msgid "Canada/Central" -msgstr "Канада/централна" - -#: TIMEZONES:1151 -msgid "Canada/East-Saskatchewan" -msgstr "Канада/Източен Саскечуан" - -#: TIMEZONES:1154 -msgid "Canada/Eastern" -msgstr "Канада/източна" - -#: TIMEZONES:1157 -msgid "Canada/Mountain" -msgstr "Канада/планинска" - -#: TIMEZONES:1160 -msgid "Canada/Newfoundland" -msgstr "Канада/Нюфаундленд" - -#: TIMEZONES:1163 -msgid "Canada/Pacific" -msgstr "Канада/Тихи_океан" - -#: TIMEZONES:1166 -msgid "Canada/Saskatchewan" -msgstr "Канада/Саскечуан" - -#: TIMEZONES:1169 -msgid "Canada/Yukon" -msgstr "Канада/Юкон" - -#: TIMEZONES:1172 -msgid "Chile/Continental" -msgstr "Чили/континентално" - -#: TIMEZONES:1175 -msgid "Chile/EasterIsland" -msgstr "Чили/Великденски_о-ви" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1177 TIMEZONES:1367 -msgid "Easter Island & Sala y Gomez" -msgstr "Великденски о-в и Сала и Гомес" - -#: TIMEZONES:1178 -msgid "Cuba" -msgstr "Куба" - -#: TIMEZONES:1179 -msgid "Egypt" -msgstr "Египет" - -#: TIMEZONES:1180 -msgid "Eire" -msgstr "Ейре" - -#: TIMEZONES:1181 -msgid "Europe/Amsterdam" -msgstr "Европа/Амстердам" - -#: TIMEZONES:1182 -msgid "Europe/Andorra" -msgstr "Европа/Андора" - -#: TIMEZONES:1183 -msgid "Europe/Astrakhan" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1185 -msgid "MSK+01 - Astrakhan" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1186 -msgid "Europe/Athens" -msgstr "Европа/Атина" - -#: TIMEZONES:1187 -msgid "Europe/Belfast" -msgstr "Европа/Белфаст" - -#: TIMEZONES:1188 -msgid "Europe/Belgrade" -msgstr "Европа/Белград" - -#: TIMEZONES:1189 -msgid "Europe/Berlin" -msgstr "Европа/Берлин" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1191 -msgid "Germany (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1193 -msgid "most of Germany" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1194 -msgid "Europe/Bratislava" -msgstr "Европа/Братислава" - -#: TIMEZONES:1195 -msgid "Europe/Brussels" -msgstr "Европа/Брюксел" - -#: TIMEZONES:1196 -msgid "Europe/Bucharest" -msgstr "Европа/Букурещ" - -#: TIMEZONES:1197 -msgid "Europe/Budapest" -msgstr "Европа/Будапеща" - -#: TIMEZONES:1198 -msgid "Europe/Busingen" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1200 -msgid "Busingen" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1201 -msgid "Europe/Chisinau" -msgstr "Европа/Никозия" - -#: TIMEZONES:1202 -msgid "Europe/Copenhagen" -msgstr "Европа/Копенхаген" - -#: TIMEZONES:1203 -msgid "Europe/Dublin" -msgstr "Европа/Дъблин" - -#: TIMEZONES:1204 -msgid "Europe/Gibraltar" -msgstr "Европа/Гибралтар" - -#: TIMEZONES:1205 -msgid "Europe/Guernsey" -msgstr "Европа/Гърнси" - -#: TIMEZONES:1206 -msgid "Europe/Helsinki" -msgstr "Европа/Хелзинки" - -#: TIMEZONES:1207 -msgid "Europe/Isle_of_Man" -msgstr "Европа/Ман" - -#: TIMEZONES:1208 -msgid "Europe/Istanbul" -msgstr "Европа/Истанбул" - -#: TIMEZONES:1209 -msgid "Europe/Jersey" -msgstr "Европа/Джърси" - -#: TIMEZONES:1210 -msgid "Europe/Kaliningrad" -msgstr "Европа/Калининград" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1212 -msgid "Moscow-01 - Kaliningrad" -msgstr "Москва?01 - Калининград" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1214 -msgid "MSK-01 - Kaliningrad" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1215 -msgid "Europe/Kiev" -msgstr "Европа/Киев" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1219 -msgid "Ukraine (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1220 -msgid "Europe/Kirov" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1222 -msgid "MSK+00 - Kirov" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1223 -msgid "Europe/Kyiv" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1225 -msgid "most of Ukraine" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1226 -msgid "Europe/Lisbon" -msgstr "Европа/Лисабон" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1230 -msgid "Portugal (mainland)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1231 -msgid "Europe/Ljubljana" -msgstr "Европа/Любляна" - -#: TIMEZONES:1232 -msgid "Europe/London" -msgstr "Европа/Лондон" - -#: TIMEZONES:1233 -msgid "Europe/Luxembourg" -msgstr "Европа/Люксембург" - -#: TIMEZONES:1234 -msgid "Europe/Madrid" -msgstr "Европа/Мадрид" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1238 -msgid "Spain (mainland)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1239 -msgid "Europe/Malta" -msgstr "Европа/Малта" - -#: TIMEZONES:1240 -msgid "Europe/Mariehamn" -msgstr "Европа/Мариехамн" - -#: TIMEZONES:1241 -msgid "Europe/Minsk" -msgstr "Европа/Минск" - -#: TIMEZONES:1242 -msgid "Europe/Monaco" -msgstr "Европа/Монако" - -#: TIMEZONES:1243 -msgid "Europe/Moscow" -msgstr "Европа/Москва" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1245 TIMEZONES:1500 -msgid "Moscow+00 - west Russia" -msgstr "Москва+00 - западна Русия" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1247 -msgid "MSK+00 - Moscow area" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1248 -msgid "Europe/Oslo" -msgstr "Европа/Осло" - -#: TIMEZONES:1249 -msgid "Europe/Paris" -msgstr "Европа/Париж" - -#: TIMEZONES:1250 -msgid "Europe/Podgorica" -msgstr "Европа/Подгорица" - -#: TIMEZONES:1251 -msgid "Europe/Prague" -msgstr "Европа/Прага" - -#: TIMEZONES:1252 -msgid "Europe/Riga" -msgstr "Европа/Рига" - -#: TIMEZONES:1253 -msgid "Europe/Rome" -msgstr "Европа/Рим" - -#: TIMEZONES:1254 -msgid "Europe/Samara" -msgstr "Европа/Самара" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1256 -msgid "Moscow+01 - Samara, Udmurtia" -msgstr "Москва+01 - САмара, Удмуртия" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1258 -#, fuzzy -msgid "Moscow+00 - Samara, Udmurtia" -msgstr "Москва+01 - САмара, Удмуртия" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1260 -msgid "MSK+01 - Samara, Udmurtia" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1261 -msgid "Europe/San_Marino" -msgstr "Европа/Сан_Марино" - -#: TIMEZONES:1262 -msgid "Europe/Sarajevo" -msgstr "Европа/Сараево" - -#: TIMEZONES:1263 -msgid "Europe/Saratov" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1265 -msgid "MSK+01 - Saratov" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1266 -msgid "Europe/Simferopol" -msgstr "Европа/Симферопол" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1268 -msgid "central Crimea" -msgstr "централен Крим" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1270 -msgid "Crimea" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1271 -msgid "Europe/Skopje" -msgstr "Европа/Скопие" - -#: TIMEZONES:1272 -msgid "Europe/Sofia" -msgstr "Европа/София" - -#: TIMEZONES:1273 -msgid "Europe/Stockholm" -msgstr "Европа/Стокхолм" - -#: TIMEZONES:1274 -msgid "Europe/Tallinn" -msgstr "Европа/Талин" - -#: TIMEZONES:1275 -msgid "Europe/Tirane" -msgstr "Европа/Тирана" - -#: TIMEZONES:1276 -msgid "Europe/Tiraspol" -msgstr "Европа/Тираспол" - -#: TIMEZONES:1277 -msgid "Europe/Ulyanovsk" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1279 -msgid "MSK+01 - Ulyanovsk" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1280 -msgid "Europe/Uzhgorod" -msgstr "Европа/Ужгород" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1282 -msgid "Ruthenia" -msgstr "Рутения" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1284 -msgid "Transcarpathia" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1285 -msgid "Europe/Vaduz" -msgstr "Европа/Вадуц" - -#: TIMEZONES:1286 -msgid "Europe/Vatican" -msgstr "Европа/Ватикана" - -#: TIMEZONES:1287 -msgid "Europe/Vienna" -msgstr "Европа/Виена" - -#: TIMEZONES:1288 -msgid "Europe/Vilnius" -msgstr "Европа/Вилнюс" - -#: TIMEZONES:1289 -msgid "Europe/Volgograd" -msgstr "Европа/Волгоград" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1291 -msgid "Moscow+00 - Caspian Sea" -msgstr "Москва+00 - Каспийско море" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1293 -msgid "MSK+00 - Volgograd" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1294 -msgid "Europe/Warsaw" -msgstr "Европа/Варшава" - -#: TIMEZONES:1295 -msgid "Europe/Zagreb" -msgstr "Европа/Загреб" - -#: TIMEZONES:1296 -msgid "Europe/Zaporozhye" -msgstr "Европа/Запорожие" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1298 -msgid "Zaporozh'ye, E Lugansk / Zaporizhia, E Luhansk" -msgstr "Запорожие, Луганск" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1300 -msgid "Zaporozhye and east Lugansk" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1301 -msgid "Europe/Zurich" -msgstr "Европа/Цюрих" - -#: TIMEZONES:1302 -msgid "GB" -msgstr "Великобритания" - -#: TIMEZONES:1303 -msgid "GB-Eire" -msgstr "Великобритания и Ейре" - -#: TIMEZONES:1304 -msgid "Hongkong" -msgstr "Хонг Конг" - -#: TIMEZONES:1305 -msgid "Iceland" -msgstr "Исландия" - -#: TIMEZONES:1306 -msgid "Indian/Antananarivo" -msgstr "Индийски_океан/Антананариво" - -#: TIMEZONES:1307 -msgid "Indian/Chagos" -msgstr "Индийски_океан/арх._Чагос" - -#: TIMEZONES:1308 -msgid "Indian/Christmas" -msgstr "Индийски_океан/о-в_Рождество" - -#: TIMEZONES:1309 -msgid "Indian/Cocos" -msgstr "Индийски_океан/Кокосови_о-ви" - -#: TIMEZONES:1310 -msgid "Indian/Comoro" -msgstr "Индийски_океан/Коморски_о-ви" - -#: TIMEZONES:1311 -msgid "Indian/Kerguelen" -msgstr "Индийски_океан/о-в_Кергелен" - -#: TIMEZONES:1312 -msgid "Indian/Mahe" -msgstr "Индийски_океан/Мае" - -#: TIMEZONES:1313 -msgid "Indian/Maldives" -msgstr "Индийски_океан/Малдивски_о-ви" - -#: TIMEZONES:1314 -msgid "Indian/Mauritius" -msgstr "Индийски_океан/Мавриций" - -#: TIMEZONES:1315 -msgid "Indian/Mayotte" -msgstr "Индийски_океан/о-ви_Мейот" - -#: TIMEZONES:1316 -msgid "Indian/Reunion" -msgstr "Индийски_океан/о-в_Реюнион" - -#: TIMEZONES:1317 -msgid "Iran" -msgstr "Иран" - -#: TIMEZONES:1318 -msgid "Israel" -msgstr "Израел" - -#: TIMEZONES:1319 -msgid "Jamaica" -msgstr "Ямайка" - -#: TIMEZONES:1320 -msgid "Japan" -msgstr "Япония" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1321 TIMEZONES:1323 TIMEZONES:1402 -msgid "Kwajalein" -msgstr "Куаджалейн" - -#: TIMEZONES:1324 -msgid "Libya" -msgstr "Либия" - -#: TIMEZONES:1325 -msgid "Mexico/BajaNorte" -msgstr "Мексико/Баха_Норте" - -#: TIMEZONES:1328 -msgid "Mexico/BajaSur" -msgstr "Мексико/Баха_Сюр" - -#: TIMEZONES:1331 -msgid "Mexico/General" -msgstr "Мексико/общо" - -#: TIMEZONES:1334 -msgid "NZ" -msgstr "Нова Зеландия" - -#: TIMEZONES:1337 -msgid "NZ-CHAT" -msgstr "Нова Зеландия и Чатъм" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1339 TIMEZONES:1359 -msgid "Chatham Islands" -msgstr "о-ви Чатъм" - -#: TIMEZONES:1340 -msgid "Navajo" -msgstr "Навахо" - -#: TIMEZONES:1343 -msgid "PRC" -msgstr "Китай" - -#: TIMEZONES:1346 -msgid "Pacific/Apia" -msgstr "Тихи_океан/о-в_Апия" - -#: TIMEZONES:1347 -msgid "Pacific/Auckland" -msgstr "Тихи_океан/Оукланд" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1351 -msgid "New Zealand (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1353 -msgid "most of New Zealand" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1354 -msgid "Pacific/Bougainville" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1356 -msgid "Bougainville" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1357 -msgid "Pacific/Chatham" -msgstr "Тихи_океан/о-ви_Чатъм" - -#: TIMEZONES:1360 -#, fuzzy -msgid "Pacific/Chuuk" -msgstr "Тихи_океан/о-в_Трук" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1362 -#, fuzzy -msgid "Chuuk (Truk) and Yap" -msgstr "Трук (Чуюк) и Яп" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1364 -msgid "Chuuk/Truk, Yap" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1365 -msgid "Pacific/Easter" -msgstr "Тихи_океан/Великденски_о-ви" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1369 -msgid "Easter Island" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1370 -msgid "Pacific/Efate" -msgstr "Тихи_океан/о-в_Ефате" - -#: TIMEZONES:1371 -msgid "Pacific/Enderbury" -msgstr "Тихи_океан/Ендербъри" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1373 TIMEZONES:1393 -msgid "Phoenix Islands" -msgstr "о-ви Феникс" - -#: TIMEZONES:1374 -msgid "Pacific/Fakaofo" -msgstr "Тихи_океан/о-в_Факаофо" - -#: TIMEZONES:1375 -msgid "Pacific/Fiji" -msgstr "Тихи_океан/Фиджи" - -#: TIMEZONES:1376 -msgid "Pacific/Funafuti" -msgstr "Тихи_океан/Фунафути" - -#: TIMEZONES:1377 -msgid "Pacific/Galapagos" -msgstr "Тихи_океан/Галапагоски_о-ви" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1379 -msgid "Galapagos Islands" -msgstr "о-ви Галапагос" - -#: TIMEZONES:1380 -msgid "Pacific/Gambier" -msgstr "Тихи_океан/Гамбие" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1382 -msgid "Gambier Islands" -msgstr "о-ви Гамбе" - -#: TIMEZONES:1383 -msgid "Pacific/Guadalcanal" -msgstr "Тихи_океан/о-в_Гуадалканал" - -#: TIMEZONES:1384 -msgid "Pacific/Guam" -msgstr "Тихи_океан/Гуам" - -#: TIMEZONES:1385 -msgid "Pacific/Honolulu" -msgstr "Тихи_океан/Хонолулу" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1387 TIMEZONES:1484 -msgid "Hawaii" -msgstr "Хавай" - -#: TIMEZONES:1388 -msgid "Pacific/Johnston" -msgstr "Тихи_океан/Джонстън" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1390 -msgid "Johnston Atoll" -msgstr "атол Джонстън" - -#: TIMEZONES:1391 -msgid "Pacific/Kanton" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1394 -msgid "Pacific/Kiritimati" -msgstr "Тихи_океан/Киритимати" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1396 -msgid "Line Islands" -msgstr "Екваториални о-ви" - -#: TIMEZONES:1397 -msgid "Pacific/Kosrae" -msgstr "Тихи_океан/Кусайе" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1399 -msgid "Kosrae" -msgstr "Кусайе" - -#: TIMEZONES:1400 -msgid "Pacific/Kwajalein" -msgstr "Тихи_океан/Куаджалейн" - -#: TIMEZONES:1403 -msgid "Pacific/Majuro" -msgstr "Тихи_океан/о-в_Маджуро" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1407 -msgid "Marshall Islands (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1409 -msgid "most of Marshall Islands" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1410 -msgid "Pacific/Marquesas" -msgstr "Тихи_океан/Маркизки_о-ви" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1412 -msgid "Marquesas Islands" -msgstr "Маркизки о-ви" - -#: TIMEZONES:1413 -msgid "Pacific/Midway" -msgstr "Тихи_океан/о-в_Мидуей" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1415 -msgid "Midway Islands" -msgstr "о-в Мидуей" - -#: TIMEZONES:1416 -msgid "Pacific/Nauru" -msgstr "Тихи_океан/Науру" - -#: TIMEZONES:1417 -msgid "Pacific/Niue" -msgstr "Тихи_океан/Ниуе" - -#: TIMEZONES:1418 -msgid "Pacific/Norfolk" -msgstr "Тихи_океан/Норфолк" - -#: TIMEZONES:1419 -msgid "Pacific/Noumea" -msgstr "Тихи_океан/Нумея" - -#: TIMEZONES:1420 -msgid "Pacific/Pago_Pago" -msgstr "Тихи_океан/Паго_Паго" - -#: TIMEZONES:1421 -msgid "Pacific/Palau" -msgstr "Тихи_океан/о-в_Палау" - -#: TIMEZONES:1422 -msgid "Pacific/Pitcairn" -msgstr "Тихи_океан/о-в_Питкерн" - -#: TIMEZONES:1423 -#, fuzzy -msgid "Pacific/Pohnpei" -msgstr "Тихи_океан/о-в_Понапе" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1425 -#, fuzzy -msgid "Pohnpei (Ponape)" -msgstr "о-в Понапе (Понпей)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1427 -msgid "Pohnpei/Ponape" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1428 -msgid "Pacific/Ponape" -msgstr "Тихи_океан/о-в_Понапе" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1430 -msgid "Ponape (Pohnpei)" -msgstr "о-в Понапе (Понпей)" - -#: TIMEZONES:1431 -msgid "Pacific/Port_Moresby" -msgstr "Тихи_океан/Порт_Морсби" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1433 -msgid "Papua New Guinea (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1435 -msgid "most of Papua New Guinea" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1436 -msgid "Pacific/Rarotonga" -msgstr "Тихи_океан/о-в_Раротонга" - -#: TIMEZONES:1437 -msgid "Pacific/Saipan" -msgstr "Тихи_океан/о-в_Сайпан" - -#: TIMEZONES:1438 -msgid "Pacific/Samoa" -msgstr "Тихи_океан/Самоа" - -#: TIMEZONES:1439 -msgid "Pacific/Tahiti" -msgstr "Тихи_океан/Таити" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1441 -msgid "Society Islands" -msgstr "Дружествени о-ви" - -#: TIMEZONES:1442 -msgid "Pacific/Tarawa" -msgstr "Тихи_океан/Тарава" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1444 -msgid "Gilbert Islands" -msgstr "о-ви Гилбърт" - -#: TIMEZONES:1445 -msgid "Pacific/Tongatapu" -msgstr "Тихи_океан/о-в_Тонгатапу" - -#: TIMEZONES:1446 -msgid "Pacific/Truk" -msgstr "Тихи_океан/о-в_Трук" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1448 TIMEZONES:1455 -msgid "Truk (Chuuk) and Yap" -msgstr "Трук (Чуюк) и Яп" - -#: TIMEZONES:1449 -msgid "Pacific/Wake" -msgstr "Тихи_океан/о-в_Уейк" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1451 -msgid "Wake Island" -msgstr "о-в Уейк" - -#: TIMEZONES:1452 -msgid "Pacific/Wallis" -msgstr "Тихи_океан/о-ви_Уолис" - -#: TIMEZONES:1453 -msgid "Pacific/Yap" -msgstr "Тихи_океан/о-в_Яп" - -#: TIMEZONES:1456 -msgid "Poland" -msgstr "Полша" - -#: TIMEZONES:1457 -msgid "Portugal" -msgstr "Португалия" - -#: TIMEZONES:1460 -msgid "ROC" -msgstr "Китайско време" - -#: TIMEZONES:1461 -msgid "ROK" -msgstr "Корейско време" - -#: TIMEZONES:1462 -msgid "Singapore" -msgstr "Сингапур" - -#: TIMEZONES:1463 -msgid "Turkey" -msgstr "Турция" - -#: TIMEZONES:1464 -msgid "US/Alaska" -msgstr "САЩ/Аляска" - -#: TIMEZONES:1467 -msgid "US/Aleutian" -msgstr "САЩ/Алеутски острови" - -#: TIMEZONES:1470 -msgid "US/Arizona" -msgstr "САЩ/Аризона" - -#: TIMEZONES:1473 -msgid "US/Central" -msgstr "САЩ/централно" - -#: TIMEZONES:1476 -msgid "US/East-Indiana" -msgstr "САЩ/Източна_Индиана" - -#: TIMEZONES:1479 -msgid "US/Eastern" -msgstr "САЩ/източно" - -#: TIMEZONES:1482 -msgid "US/Hawaii" -msgstr "САЩ/Хавай" - -#: TIMEZONES:1485 -msgid "US/Indiana-Starke" -msgstr "САЩ/Индиана-Старк" - -#: TIMEZONES:1488 -msgid "US/Michigan" -msgstr "САЩ/Мичиган" - -#: TIMEZONES:1491 -msgid "US/Mountain" -msgstr "САЩ/планинско" - -#: TIMEZONES:1494 -msgid "US/Pacific" -msgstr "САЩ/Тихи_океан" - -#: TIMEZONES:1497 -msgid "US/Samoa" -msgstr "САЩ/Самоа" - -#: TIMEZONES:1498 -msgid "W-SU" -msgstr "W-SU" diff --git a/bs/messages/kdelibs/kdelibs4.po b/bs/messages/kdelibs/kdelibs4.po index 77bcac2ae..41de2958d 100644 --- a/bs/messages/kdelibs/kdelibs4.po +++ b/bs/messages/kdelibs/kdelibs4.po @@ -1,3 +1,4 @@ +# #-#-#-#-# kdelibs4.po (kdelibs4) #-#-#-#-# # translation of kdelibs4.po to bosanski # Marko Rosic , 2003. # Toplica Tanaskovic , 2003, 2004, 2005. @@ -8,8 +9,16 @@ # Bosnian translation of kdelibs4 # Initially converted from translation of kdelibs4.po by # Samir Ribić +# #-#-#-#-# timezones4.po (timezones4) #-#-#-#-# +# Translation of timezones4.po into Bosnian. +# Marko Rosic , 2003. +# Toplica Tanaskovic , 2003, 2004. +# Chusslove Illich , 2007, 2009, 2010. +# Dalibor Djuric , 2009. +#, fuzzy msgid "" msgstr "" +"#-#-#-#-# kdelibs4.po (kdelibs4) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: kdelibs4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: xakepa10@gmail.com\n" "POT-Creation-Date: 2023-08-10 00:41+0300\n" @@ -27,6 +36,25 @@ msgstr "" "X-Accelerator-Marker: &\n" "X-Text-Markup: kde4\n" "X-Environment: kde\n" +"#-#-#-#-# timezones4.po (timezones4) #-#-#-#-#\n" +"Project-Id-Version: timezones4\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: xakepa10@gmail.com\n" +"POT-Creation-Date: 2023-08-10 00:42+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2012-12-18 20:54+0000\n" +"Last-Translator: Samir Ribić \n" +"Language-Team: Bosnian\n" +"Language: bs\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-16 05:38+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16420)\n" +"X-Wrapping: fine\n" +"X-Accelerator-Marker: &\n" +"X-Text-Markup: kde4\n" +"X-Environment: kde\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " +"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" #: kutils/kcmoduleproxy.cpp:129 msgid "" @@ -6921,3 +6949,5125 @@ msgstr "žuta3" msgctxt "color" msgid "yellow4" msgstr "žuta4" + +#: TIMEZONES:1 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Abidjan" +msgstr "Afrika/Abidžan" + +#: TIMEZONES:2 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Accra" +msgstr "Afrika/Akra" + +#: TIMEZONES:3 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Addis_Ababa" +msgstr "Afrika/Adis_Abeba" + +#: TIMEZONES:4 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Algiers" +msgstr "Afrika/Alžir" + +#: TIMEZONES:5 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Asmara" +msgstr "Afrika/Asmara" + +#: TIMEZONES:6 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Asmera" +msgstr "Afrika/Asmera" + +#: TIMEZONES:7 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Bamako" +msgstr "Afrika/Bamako" + +#: TIMEZONES:8 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Bangui" +msgstr "Afrika/Bangi" + +#: TIMEZONES:9 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Banjul" +msgstr "Afrika/Banžul" + +#: TIMEZONES:10 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Bissau" +msgstr "Afrika/Bisao" + +#: TIMEZONES:11 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Blantyre" +msgstr "Afrika/Blantir" + +#: TIMEZONES:12 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Brazzaville" +msgstr "Afrika/Brazavil" + +#: TIMEZONES:13 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Bujumbura" +msgstr "Afrika/Bujumbura" + +#: TIMEZONES:14 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Cairo" +msgstr "Afrika/Kairo" + +#: TIMEZONES:15 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Casablanca" +msgstr "Afrika/Kazablanka" + +#: TIMEZONES:16 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Ceuta" +msgstr "Afrika/Ceuta" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:18 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Ceuta & Melilla" +msgstr "Seuta i Melilja" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:20 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Ceuta, Melilla" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:21 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Conakry" +msgstr "Afrika/Konakri" + +#: TIMEZONES:22 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Dakar" +msgstr "Afrika/Dakar" + +#: TIMEZONES:23 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Dar_es_Salaam" +msgstr "Afrika/Dar_es_Salam" + +#: TIMEZONES:24 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Djibouti" +msgstr "Afrika/Džibuti" + +#: TIMEZONES:25 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Douala" +msgstr "Afrika/Duala" + +#: TIMEZONES:26 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/El_Aaiun" +msgstr "Afrika/El_Ajun" + +#: TIMEZONES:27 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Freetown" +msgstr "Afrika/Fritaun" + +#: TIMEZONES:28 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Gaborone" +msgstr "Afrika/Gaborne" + +#: TIMEZONES:29 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Harare" +msgstr "Afrika/Harare" + +#: TIMEZONES:30 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Johannesburg" +msgstr "Afrika/Johanesburg" + +#: TIMEZONES:31 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Juba" +msgstr "Afrika/Juba" + +#: TIMEZONES:32 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Kampala" +msgstr "Afrika/Kampala" + +#: TIMEZONES:33 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Khartoum" +msgstr "Afrika/Kartum" + +#: TIMEZONES:34 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Kigali" +msgstr "Afrika/Kigali" + +#: TIMEZONES:35 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Kinshasa" +msgstr "Afrika/Kinšasa" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:37 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "west Dem. Rep. of Congo" +msgstr "zapadna Dem. Rep. Kongo" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:39 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Dem. Rep. of Congo (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:40 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Lagos" +msgstr "Afrika/Lagos" + +#: TIMEZONES:41 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Libreville" +msgstr "Afrika/Librevil" + +#: TIMEZONES:42 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Lome" +msgstr "Afrika/Lome" + +#: TIMEZONES:43 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Luanda" +msgstr "Afrika/Luanda" + +#: TIMEZONES:44 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Lubumbashi" +msgstr "Afrika/Lumbaši" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:46 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "east Dem. Rep. of Congo" +msgstr "istočna Dem. Rep. Kongo" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:48 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Dem. Rep. of Congo (east)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:49 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Lusaka" +msgstr "Afrika/Lusaka" + +#: TIMEZONES:50 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Malabo" +msgstr "Afrika/Malabo" + +#: TIMEZONES:51 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Maputo" +msgstr "Afrika/Maputo" + +#: TIMEZONES:52 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Maseru" +msgstr "Afrika/Maseru" + +#: TIMEZONES:53 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Mbabane" +msgstr "Afrika/Mbabane" + +#: TIMEZONES:54 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Mogadishu" +msgstr "Afrika/Mogadiš" + +#: TIMEZONES:55 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Monrovia" +msgstr "Afrika/Monrovija" + +#: TIMEZONES:56 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Nairobi" +msgstr "Afrika/Najrobi" + +#: TIMEZONES:57 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Ndjamena" +msgstr "Afrika/Ndžamena" + +#: TIMEZONES:58 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Niamey" +msgstr "Afrika/Nimaj" + +#: TIMEZONES:59 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Nouakchott" +msgstr "Afrika/Novakčot" + +#: TIMEZONES:60 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Ouagadougou" +msgstr "Afrika/Ouagadougou" + +#: TIMEZONES:61 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Porto-Novo" +msgstr "Afrika/Porto_Novo" + +#: TIMEZONES:62 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Pretoria" +msgstr "Afrika/Pretorija" + +#: TIMEZONES:63 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Sao_Tome" +msgstr "Afrika/Sv_Toma" + +#: TIMEZONES:64 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Timbuktu" +msgstr "Afrika/Timbuktu" + +#: TIMEZONES:65 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Tripoli" +msgstr "Afrika/Tripoli" + +#: TIMEZONES:66 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Tunis" +msgstr "Afrika/Tunis" + +#: TIMEZONES:67 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Windhoek" +msgstr "Afrika/Vindhok" + +#: TIMEZONES:68 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Adak" +msgstr "Amerika/Adak" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:70 TIMEZONES:139 TIMEZONES:1469 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Aleutian Islands" +msgstr "Aleutska ostrva" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:72 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska - western Aleutians" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:73 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Anchorage" +msgstr "Amerika/Enkoridž" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:75 TIMEZONES:1466 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska Time" +msgstr "aljasko vrijeme" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:77 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:78 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Anguilla" +msgstr "Amerika/Angila" + +#: TIMEZONES:79 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Antigua" +msgstr "Amerika/Antigva" + +#: TIMEZONES:80 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Araguaina" +msgstr "Amerika/Aragvajna" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:82 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Tocantins" +msgstr "Tokantins" + +#: TIMEZONES:83 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Buenos_Aires" +msgstr "Amerika/Argentina/Buenos_Ajres" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:85 TIMEZONES:173 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Buenos Aires (BA, CF)" +msgstr "Buenos Ajres (BA, CF)" + +#: TIMEZONES:86 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Catamarca" +msgstr "Amerika/Argentina/Katamarka" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:88 TIMEZONES:93 TIMEZONES:195 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Catamarca (CT), Chubut (CH)" +msgstr "Katamarka (CT), Čubut (CH)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:90 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Catamarca (CT); Chubut (CH)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:91 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/ComodRivadavia" +msgstr "Amerika/Argentina/Komod_Rivadavija" + +#: TIMEZONES:94 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Cordoba" +msgstr "Amerika/Argentina/Kordoba" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:96 TIMEZONES:220 TIMEZONES:589 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, LP, MN, NQ, RN, SA, SE, SF)" +msgstr "većina lokacija (CG, CC, CN, ER, FM, LP, MN, NKu, RN, SA, SE, SF)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:98 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" +msgstr "većina lokacija (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:100 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Argentina (most areas: CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:101 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Jujuy" +msgstr "Amerika/Argentina/Jujuj" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:103 TIMEZONES:383 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Jujuy (JY)" +msgstr "Žužui (JI)" + +#: TIMEZONES:104 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/La_Rioja" +msgstr "Amerika/Argentina/La_Rioha" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:106 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "La Rioja (LR)" +msgstr "La Rioha (LR)" + +#: TIMEZONES:107 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Mendoza" +msgstr "Amerika/Argentina/Mendoza" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:109 TIMEZONES:441 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mendoza (MZ)" +msgstr "Mendoza (MZ)" + +#: TIMEZONES:110 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Rio_Gallegos" +msgstr "Amerika/Argentina/Rio_Galegos" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:112 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Santa Cruz (SC)" +msgstr "Santa Kruz (SC)" + +#: TIMEZONES:113 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Salta" +msgstr "Amerika/Argentina/Salta" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:115 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "(SA, LP, NQ, RN)" +msgstr "(SA, LP, NKu, RN)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:117 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Salta (SA, LP, NQ, RN)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:118 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/San_Juan" +msgstr "Amerika/Argentina/San_Huan" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:120 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "San Juan (SJ)" +msgstr "San Huan (SJ)" + +#: TIMEZONES:121 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/San_Luis" +msgstr "Amerika/Argentina/San_Luis" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:123 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "San Luis (SL)" +msgstr "San Luis (SL)" + +#: TIMEZONES:124 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Tucuman" +msgstr "Amerika/Argentina/Tukuman" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:126 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Tucuman (TM)" +msgstr "Tukuman (TM)" + +#: TIMEZONES:127 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Ushuaia" +msgstr "Amerika/Argentina/Ušuaja" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:129 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Tierra del Fuego (TF)" +msgstr "Ognjena zemlja (TF)" + +#: TIMEZONES:130 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Aruba" +msgstr "Amerika/Aruba" + +#: TIMEZONES:131 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Asuncion" +msgstr "Amerika/Asunsion" + +#: TIMEZONES:132 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Atikokan" +msgstr "Amerika/Atikokan" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:134 TIMEZONES:217 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Standard Time - Atikokan, Ontario and Southampton I, Nunavut" +msgstr "" +"istočno standardno vrijeme — Atikokan, Ontario i Sauthempton I, Nunavut" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:136 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "EST - ON (Atikokan); NU (Coral H)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:137 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Atka" +msgstr "Amerika/Atka" + +#: TIMEZONES:140 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Bahia" +msgstr "Amerika/Baija" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:142 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Bahia" +msgstr "Baija" + +#: TIMEZONES:143 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Bahia_Banderas" +msgstr "Amerika/Bahia_Banderas" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:145 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mexican Central Time - Bahia de Banderas" +msgstr "Meksičko centralno vrijeme - Bahia de Banderas" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:147 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Bahia de Banderas" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:149 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Bahia de Banderas" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:150 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Barbados" +msgstr "Amerika/Barbados" + +#: TIMEZONES:151 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Belem" +msgstr "Amerika/Belem" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:153 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Amapa, E Para" +msgstr "Amapa, E Para" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:155 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Para (east); Amapa" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:156 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Belize" +msgstr "Amerika/Beliz" + +#: TIMEZONES:157 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Blanc-Sablon" +msgstr "Amerika/Blan‑Sablon" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:159 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic Standard Time - Quebec - Lower North Shore" +msgstr "atlantičko standardno vrijeme — Kvebek — Niža sjeverna obala" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:161 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "AST - QC (Lower North Shore)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:162 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Boa_Vista" +msgstr "Amerika/Boa_Vista" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:164 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Roraima" +msgstr "Rorajima" + +#: TIMEZONES:165 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Bogota" +msgstr "Amerika/Bogota" + +#: TIMEZONES:166 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Boise" +msgstr "Amerika/Bojz" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:168 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - south Idaho & east Oregon" +msgstr "planinsko vrijeme — južni Ajdaho i istočni Oregon" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:170 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain - ID (south); OR (east)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:171 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Buenos_Aires" +msgstr "Amerika/Buenos_Ajres" + +#: TIMEZONES:174 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Calgary" +msgstr "Amerika/Kalgari" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:176 TIMEZONES:259 TIMEZONES:1159 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - Alberta, east British Columbia & west Saskatchewan" +msgstr "" +"planinsko vrijeme — Alberta, istočna Britanska Kolumbija i zapadni Saskačevan" + +#: TIMEZONES:177 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Cambridge_Bay" +msgstr "Amerika/Kejmbridž_zaliv" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:179 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - west Nunavut" +msgstr "planinsko vrijeme — zapadni Nunavut" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:181 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain - NU (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:182 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Campo_Grande" +msgstr "Amerika/Kampo_grande" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:184 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mato Grosso do Sul" +msgstr "Mato Groso do Sul" + +#: TIMEZONES:185 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Cancun" +msgstr "Amerika/Kankun" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:187 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Quintana Roo" +msgstr "centralno vrijeme — Kvintana Ru" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:189 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Standard Time - Quintana Roo" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:191 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Quintana Roo" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:192 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Caracas" +msgstr "Amerika/Karakas" + +#: TIMEZONES:193 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Catamarca" +msgstr "Amerika/Katamarka" + +#: TIMEZONES:196 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Cayenne" +msgstr "Amerika/Sajon" + +#: TIMEZONES:197 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Cayman" +msgstr "Amerika/Kajmani" + +#: TIMEZONES:198 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Chicago" +msgstr "Amerika/Čikago" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:200 TIMEZONES:461 TIMEZONES:1475 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time" +msgstr "centralno vrijeme" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:202 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:203 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Chihuahua" +msgstr "Amerika/Čivava" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:205 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - Chihuahua" +msgstr "planinsko vrijeme — Čivava" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:207 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mexican Mountain Time - Chihuahua away from US border" +msgstr "Meksičko planinsko vrijeme - Chihuahua daleko od granice SAD" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:209 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - Chihuahua (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:211 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Chihuahua (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:212 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Ciudad_Juarez" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:214 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Chihuahua (US border - west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:215 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Coral_Harbour" +msgstr "Amerika/Koral_harbor" + +#: TIMEZONES:218 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Cordoba" +msgstr "Amerika/Kordoba" + +#: TIMEZONES:221 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Costa_Rica" +msgstr "Amerika/Kostarika" + +#: TIMEZONES:222 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Creston" +msgstr "Amerika/Creston" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:224 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Standard Time - Creston, British Columbia" +msgstr "Planinsko standardno vrijeme - Creston, Britanska Kolumvija" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:226 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - BC (Creston)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:227 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Cuiaba" +msgstr "Amerika/Kuijaba" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:229 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mato Grosso" +msgstr "Mato Groso" + +#: TIMEZONES:230 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Curacao" +msgstr "Amerika/Kurakao" + +#: TIMEZONES:231 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Danmarkshavn" +msgstr "Amerika/Demarkšavn" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:233 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "east coast, north of Scoresbysund" +msgstr "istočna obala, sjeverno od Skoresbisunda" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:235 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "National Park (east coast)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:236 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Dawson" +msgstr "Amerika/Doson" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:238 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific Time - north Yukon" +msgstr "pacifičko vrijeme — sjeverni Jukon" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:240 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - Yukon (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:241 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Dawson_Creek" +msgstr "Amerika/Doson_Krik" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:243 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "" +"Mountain Standard Time - Dawson Creek & Fort Saint John, British Columbia" +msgstr "" +"planinsko srednje vrijeme — Doson Krik i Fort Sindžon, Britanska Kolumbija" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:245 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - BC (Dawson Cr, Ft St John)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:246 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Denver" +msgstr "Amerika/Denver" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:248 TIMEZONES:1342 TIMEZONES:1493 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time" +msgstr "planinsko vrijeme" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:250 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:251 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Detroit" +msgstr "Amerika/Detroit" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:253 TIMEZONES:1490 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Michigan - most locations" +msgstr "istočno vrijeme — Mičigen — većina lokacija" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:255 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - MI (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:256 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Dominica" +msgstr "Amerika/Dominika" + +#: TIMEZONES:257 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Edmonton" +msgstr "Amerika/Edmonton" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:261 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain - AB; BC (E); SK (W)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:263 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain - AB; BC (E); NT (E); SK (W)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:264 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Eirunepe" +msgstr "Amerika/Eirunepe" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:266 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "W Amazonas" +msgstr "Z. Amazon" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:268 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Amazonas (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:269 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/El_Salvador" +msgstr "Amerika/El_Salvador" + +#: TIMEZONES:270 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Ensenada" +msgstr "Amerika/Ensenjada" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:272 TIMEZONES:407 TIMEZONES:655 TIMEZONES:1327 TIMEZONES:1496 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific Time" +msgstr "pacifičko vrijeme" + +#: TIMEZONES:273 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Fort_Nelson" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:275 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - BC (Ft Nelson)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:276 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Fort_Wayne" +msgstr "Amerika/Fort_Vejn" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:278 TIMEZONES:323 TIMEZONES:367 TIMEZONES:1478 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - most locations" +msgstr "istočno vrijeme — Indijana — većina lokacija" + +#: TIMEZONES:279 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Fortaleza" +msgstr "Amerika/Fortaleza" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:281 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "NE Brazil (MA, PI, CE, RN, PB)" +msgstr "SI Brazil (MA, PI, CE, RN, PB)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:283 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Brazil (northeast: MA, PI, CE, RN, PB)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:284 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Fredericton" +msgstr "Afrika/Frederikton" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:286 TIMEZONES:312 TIMEZONES:1147 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic Time - Nova Scotia (most places), PEI" +msgstr "atlantičko vrijeme — Nova Skotija (većina mjesta), PEI" + +#: TIMEZONES:287 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Glace_Bay" +msgstr "Amerika/Glejs_zaliv" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:289 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic Time - Nova Scotia - places that did not observe DST 1966-1971" +msgstr "" +"atlantsko vrijeme — Nova Skotija — mjesta koja nisu pratila ČVO 1966-1971" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:291 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic - NS (Cape Breton)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:292 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Godthab" +msgstr "Amerika/Gotab" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:294 TIMEZONES:600 TIMEZONES:756 TIMEZONES:996 TIMEZONES:1003 +#: TIMEZONES:1174 TIMEZONES:1217 TIMEZONES:1336 TIMEZONES:1349 TIMEZONES:1405 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most locations" +msgstr "većina lokacija" + +#: TIMEZONES:295 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Goose_Bay" +msgstr "Amerika/Zaliv_gusaka" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:297 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic Time - Labrador - most locations" +msgstr "atlantsko vrijeme — Labrador — većina lokacija" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:299 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic - Labrador (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:300 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Grand_Turk" +msgstr "Amerika/Veliki_Turk" + +#: TIMEZONES:301 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Grenada" +msgstr "Amerika/Grenada" + +#: TIMEZONES:302 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Guadeloupe" +msgstr "Amerika/Gvadalupe" + +#: TIMEZONES:303 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Guatemala" +msgstr "Amerika/Gvatemala" + +#: TIMEZONES:304 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Guayaquil" +msgstr "Amerika/Gvajakil" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:306 TIMEZONES:1228 TIMEZONES:1236 TIMEZONES:1459 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "mainland" +msgstr "kopno" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:308 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Ecuador (mainland)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:309 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Guyana" +msgstr "Amerika/Gvajana" + +#: TIMEZONES:310 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Halifax" +msgstr "Amerika/Halifaks" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:314 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic - NS (most areas); PE" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:315 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Havana" +msgstr "Amerika/Havana" + +#: TIMEZONES:316 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Hermosillo" +msgstr "Amerika/Ermosiljo" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:318 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Standard Time - Sonora" +msgstr "planinsko srednje vrijeme — Sonora" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:320 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Sonora" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:321 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Indianapolis" +msgstr "Amerika/Indijana/Indijanapolis" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:325 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - IN (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:326 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Knox" +msgstr "Amerika/Indijana/Noks" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:328 TIMEZONES:401 TIMEZONES:1487 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - Starke County" +msgstr "istočno vrijeme — Indijana — okrug Stark" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:330 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Indiana - Starke County" +msgstr "centralno vrijeme — Indijana — okrug Stark" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:332 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - IN (Starke)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:333 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Marengo" +msgstr "Amerika/Indijana/Marengo" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:335 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - Crawford County" +msgstr "istočno vrijeme — Indijana — okrug Kroford" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:337 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - IN (Crawford)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:338 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Petersburg" +msgstr "Amerika/Indijana/Pitersburg" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:340 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Indiana - Pike County" +msgstr "centralno vrijeme — Indijana — okrug Pajk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:342 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - Pike County" +msgstr "istočno vrijeme — Indijana — okrug Pajk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:344 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - IN (Pike)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:345 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Tell_City" +msgstr "Amerika/Indijana/Tel_siti" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:347 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Indiana - Perry County" +msgstr "centralno vrijeme — Indijana — okrug Peri" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:349 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - IN (Perry)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:350 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Vevay" +msgstr "Amerika/Indijana/Vivej" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:352 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - Switzerland County" +msgstr "istočno vrijeme — Indijana — okrug Sviserland" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:354 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - IN (Switzerland)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:355 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Vincennes" +msgstr "Amerika/Indijana/Vinsenes" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:357 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - Daviess, Dubois, Knox & Martin Counties" +msgstr "istočno vrijeme — Indijana — okruzi Davis, Duboa, Noks i Martin" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:359 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - IN (Da, Du, K, Mn)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:360 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Winamac" +msgstr "Amerika/Indijana/Vinamak" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:362 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - Pulaski County" +msgstr "istočno vrijeme — Indijana — okrug Pulaski" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:364 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - IN (Pulaski)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:365 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indianapolis" +msgstr "Amerika/Indijanapolis" + +#: TIMEZONES:368 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Inuvik" +msgstr "Amerika/Inuvik" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:370 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - west Northwest Territories" +msgstr "planinsko vrijeme — zapadne Sjeverozapadne teritorije" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:372 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain - NT (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:373 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Iqaluit" +msgstr "Amerika/Ikaluit" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:375 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - east Nunavut - most locations" +msgstr "istočno vrijeme — istočni Nunavut — većina lokacija" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:377 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - NU (most east areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:379 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - NU (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:380 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Jamaica" +msgstr "Amerika/Jamajka" + +#: TIMEZONES:381 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Jujuy" +msgstr "Amerika/Jujuj" + +#: TIMEZONES:384 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Juneau" +msgstr "Amerika/Žuno" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:386 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska Time - Alaska panhandle" +msgstr "aljasko vrijeme — Aljaska panhendl" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:388 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska - Juneau area" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:389 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Kentucky/Louisville" +msgstr "Amerika/Kentaki/Luisvil" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:391 TIMEZONES:412 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Kentucky - Louisville area" +msgstr "istočno vrijeme — Kentaki — oblast Luizvila" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:393 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - KY (Louisville area)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:394 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Kentucky/Monticello" +msgstr "Amerika/Kentaki/Montičelo" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:396 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Kentucky - Wayne County" +msgstr "istočno vrijeme — Kentaki — okrug Vejn" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:398 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - KY (Wayne)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:399 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Knox_IN" +msgstr "Amerika/Noks_IN" + +#: TIMEZONES:402 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Kralendijk" +msgstr "Amerika/Kralendijk" + +#: TIMEZONES:403 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/La_Paz" +msgstr "Amerika/La_Paz" + +#: TIMEZONES:404 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Lima" +msgstr "Amerika/Lima" + +#: TIMEZONES:405 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Los_Angeles" +msgstr "Amerika/Los_Anđeles" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:409 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:410 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Louisville" +msgstr "Amerika/Luisvil" + +#: TIMEZONES:413 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Lower_Princes" +msgstr "Amerika/Lower_Princes" + +#: TIMEZONES:414 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Maceio" +msgstr "Amerika/Makejo" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:416 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alagoas, Sergipe" +msgstr "Alagoas, Sergipe" + +#: TIMEZONES:417 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Managua" +msgstr "Amerika/Managva" + +#: TIMEZONES:418 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Manaus" +msgstr "Amerika/Manaus" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:420 TIMEZONES:1144 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "E Amazonas" +msgstr "I. Amazon" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:422 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Amazonas (east)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:423 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Marigot" +msgstr "Amerika/Marigot" + +#: TIMEZONES:424 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Martinique" +msgstr "Amerika/Martinik" + +#: TIMEZONES:425 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Matamoros" +msgstr "Amerika/Matamoros" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:427 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "" +"US Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas near US border" +msgstr "" +"SAD Centralno vrijeme- Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas blizu " +"granice SAD" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:429 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time US - Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (US border)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:431 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (US border)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:432 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Mazatlan" +msgstr "Amerika/Macatlan" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:434 TIMEZONES:1330 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - S Baja, Nayarit, Sinaloa" +msgstr "planinsko vrijeme — S Baja, Najarit, Sinaloa" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:436 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - Baja California Sur, Nayarit, Sinaloa" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:438 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Baja California Sur, Nayarit (most areas), Sinaloa" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:439 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Mendoza" +msgstr "Amerika/Mendoza" + +#: TIMEZONES:442 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Menominee" +msgstr "Amerika/Menomini" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:444 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Michigan - Dickinson, Gogebic, Iron & Menominee Counties" +msgstr "" +"centralno vrijeme — Mičigen — okruzi Dikinson, Gogebik, Ajron i Menomini" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:446 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - MI (Wisconsin border)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:447 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Merida" +msgstr "Amerika/Merida" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:449 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Campeche, Yucatan" +msgstr "centralno vrijeme — Kampeče, Jukatan" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:451 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Campeche, Yucatan" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:452 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Metlakatla" +msgstr "Amerika/Metlakatla" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:454 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Metlakatla Time - Annette Island" +msgstr "Metlakatla vrijeme - Ostrvo Annette" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:456 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska - Annette Island" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:457 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Mexico_City" +msgstr "Amerika/Meksiko_Siti" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:459 TIMEZONES:1333 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - most locations" +msgstr "centralno vrijeme — većina lokacija" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:463 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Mexico" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:464 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Miquelon" +msgstr "Amerika/Mikelon" + +#: TIMEZONES:465 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Moncton" +msgstr "Amerika/Monkton" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:467 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic Time - New Brunswick" +msgstr "atlantsko vrijeme — Nju Brunsvik" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:469 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic - New Brunswick" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:470 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Monterrey" +msgstr "Amerika/Monterej" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:472 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas" +msgstr "centralno vrijeme — Koahulja, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:474 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "" +"Mexican Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas away from " +"US border" +msgstr "" +"Mexican Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, dalje od granice SAD" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:476 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Durango; Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:478 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Durango; Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:479 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Montevideo" +msgstr "Amerika/Montevideo" + +#: TIMEZONES:480 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Montreal" +msgstr "Amerika/Montreal" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:482 TIMEZONES:532 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Quebec - most locations" +msgstr "istočno vrijeme — Kvebek — većina lokacija" + +#: TIMEZONES:483 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Montserrat" +msgstr "Amerika/Monserat" + +#: TIMEZONES:484 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Nassau" +msgstr "Amerika/Nasau" + +#: TIMEZONES:485 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/New_York" +msgstr "Amerika/Njujork" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:487 TIMEZONES:1481 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time" +msgstr "istočno vrijeme" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:489 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:490 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Nipigon" +msgstr "Amerika/Nipigon" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:492 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "" +"Eastern Time - Ontario & Quebec - places that did not observe DST 1967-1973" +msgstr "" +"istočno vrijeme — Ontario i Kvebek — mjesta koja nisu pratila ČVO 1967-1973" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:494 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - ON, QC (no DST 1967-73)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:495 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Nome" +msgstr "Amerika/Nom" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:497 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska Time - west Alaska" +msgstr "aljasko vrijeme — zapadna Aljaska" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:499 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:500 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Noronha" +msgstr "Amerina/Norona" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:502 TIMEZONES:1138 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic islands" +msgstr "ostrva u Atlantiku" + +#: TIMEZONES:503 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/North_Dakota/Beulah" +msgstr "America/North_Dakota/Beulah" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:505 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - North Dakota - Mercer County" +msgstr "Centralno vrijeme - North Dakota - Mercer County" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:507 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - ND (Mercer)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:508 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/North_Dakota/Center" +msgstr "Amerika/Severna_Dakota/Središnja" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:510 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - North Dakota - Oliver County" +msgstr "centralno vrijeme — Sjeverna Dakota — okrug Oliver" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:512 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - ND (Oliver)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:513 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/North_Dakota/New_Salem" +msgstr "Amerika/Severna_Dakota/Nju_Salem" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:515 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - North Dakota - Morton County (except Mandan area)" +msgstr "" +"centralno vrijeme — Sjeverna Dakota — okrug Morton (osim oblasti Mandana)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:517 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - ND (Morton rural)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:518 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Nuuk" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:520 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Greenland (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:522 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Greenland" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:523 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Ojinaga" +msgstr "Amerika/Ojinaga" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:525 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "US Mountain Time - Chihuahua near US border" +msgstr "SAD planinsko vrijeme - Chihuahua blizu granice SAD" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:527 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time US - Chihuahua (US border)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:529 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Chihuahua (US border - east)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:530 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Ontario" +msgstr "Amerika/Ontario" + +#: TIMEZONES:533 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Panama" +msgstr "Amerika/Panama" + +#: TIMEZONES:534 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Pangnirtung" +msgstr "Amerika/Pangnirtung" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:536 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Pangnirtung, Nunavut" +msgstr "istočno vrijeme — Pangnirtung, Nunavut" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:538 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - NU (Pangnirtung)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:539 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Paramaribo" +msgstr "Amerika/Paramaribo" + +#: TIMEZONES:540 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Phoenix" +msgstr "Amerika/Feniks" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:542 TIMEZONES:1472 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Standard Time - Arizona" +msgstr "planinsko standardno vrijeme — Arizona" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:544 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - Arizona (except Navajo)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:546 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - AZ (except Navajo)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:547 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Port-au-Prince" +msgstr "Amerika/Portoprens" + +#: TIMEZONES:548 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Port_of_Spain" +msgstr "Amerika/Portospejn" + +#: TIMEZONES:549 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Porto_Acre" +msgstr "Amerika/Porto_Akre" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:551 TIMEZONES:586 TIMEZONES:1135 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Acre" +msgstr "Akre" + +#: TIMEZONES:552 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Porto_Velho" +msgstr "Amerika/Portoveljo" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:554 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Rondonia" +msgstr "Rondonija" + +#: TIMEZONES:555 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Puerto_Rico" +msgstr "Amerika/Portoriko" + +#: TIMEZONES:556 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Punta_Arenas" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:558 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Region of Magallanes" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:559 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Rainy_River" +msgstr "Amerika/Kišna_reka" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:561 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Rainy River & Fort Frances, Ontario" +msgstr "centralno vrijeme — Rejni river i Fort Franses, Ontario" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:563 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - ON (Rainy R, Ft Frances)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:564 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Rankin_Inlet" +msgstr "Amerika/Rankin_uvala" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:566 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - central Nunavut" +msgstr "centralno vrijeme — centralni Nunavut" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:568 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - NU (central)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:569 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Recife" +msgstr "Amerika/Resife" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:571 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pernambuco" +msgstr "Pernambuko" + +#: TIMEZONES:572 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Regina" +msgstr "Amerika/Regina" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:574 TIMEZONES:613 TIMEZONES:1153 TIMEZONES:1168 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - most locations" +msgstr "centralno standardno vrijeme — Saskačevan — većina lokacija" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:576 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "CST - SK (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:577 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Resolute" +msgstr "Amerika/Rezoljut" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:579 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Resolute, Nunavut" +msgstr "istočno vrijeme — Rezoljut, Nunavut" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:581 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Standard Time - Resolute, Nunavut" +msgstr "Centralno Standardno vrijeme- Resolute, Nunavut" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:583 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - NU (Resolute)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:584 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Rio_Branco" +msgstr "Amerika/Rio_Branko" + +#: TIMEZONES:587 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Rosario" +msgstr "Amerika/Rozario" + +#: TIMEZONES:590 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Santa_Isabel" +msgstr "Amerika/Santa_Isabel" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:592 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mexican Pacific Time - Baja California away from US border" +msgstr "Meksičko pacifičko vrijeme - Baja California dalje od granice SAD" + +#: TIMEZONES:593 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Santarem" +msgstr "Amerika/Santarem" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:595 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "W Para" +msgstr "Z. Para" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:597 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Para (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:598 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Santiago" +msgstr "Amerika/Santijago" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:602 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Chile (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:604 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Chile" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:605 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Santo_Domingo" +msgstr "Amerika/Santo_Domingo" + +#: TIMEZONES:606 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Sao_Paulo" +msgstr "Amerika/Sao_Paulo" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:608 TIMEZONES:1141 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "S & SE Brazil (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" +msgstr "J i JI Brazil (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:610 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Brazil (southeast: GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:611 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Saskatoon" +msgstr "Amerika/Saskatun" + +#: TIMEZONES:614 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Scoresbysund" +msgstr "Amerika/Skorsbisand" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:616 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit" +msgstr "Skoresbisund / Itokortormit" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:618 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Scoresbysund/Ittoqqortoormiit" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:619 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Shiprock" +msgstr "Amerika/Šiprok" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:621 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - Navajo" +msgstr "planinsko vrijeme — Navaho" + +#: TIMEZONES:622 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Sitka" +msgstr "Amerika/Sitka" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:624 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska Time - southeast Alaska panhandle" +msgstr "Aljasko vrijeme -jugoistočna Aljaska" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:626 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska - Sitka area" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:627 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/St_Barthelemy" +msgstr "Amerika/Sent_Bartelemi" + +#: TIMEZONES:628 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/St_Johns" +msgstr "Amerika/Sv_Džons" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:630 TIMEZONES:1162 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Newfoundland Time, including SE Labrador" +msgstr "njufaundlendsko vrijeme, uključujući JI Labrador" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:632 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Newfoundland; Labrador (southeast)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:633 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/St_Kitts" +msgstr "Amerika/Sv_Kits" + +#: TIMEZONES:634 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/St_Lucia" +msgstr "Amerika/Sv_Lucija" + +#: TIMEZONES:635 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/St_Thomas" +msgstr "Amerika/Sv_Tomas" + +#: TIMEZONES:636 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/St_Vincent" +msgstr "Amerika/Sv_Vinsent" + +#: TIMEZONES:637 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Swift_Current" +msgstr "Amerika/Brza_struja" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:639 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - midwest" +msgstr "centralno standardno vrijeme — Saskačevan — srednji zapad" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:641 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "CST - SK (midwest)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:642 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Tegucigalpa" +msgstr "Amerika/Tegučigalpa" + +#: TIMEZONES:643 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Thule" +msgstr "Amerika/Tula" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:645 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Thule / Pituffik" +msgstr "Tula/Pitufik" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:647 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Thule/Pituffik" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:648 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Thunder_Bay" +msgstr "Amerika/Tander_zaliv" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:650 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Thunder Bay, Ontario" +msgstr "istočno vrijeme — Tander bej, Ontario" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:652 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - ON (Thunder Bay)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:653 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Tijuana" +msgstr "Amerika/Tihuana" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:657 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "US Pacific Time - Baja California near US border" +msgstr "SAD Pacifičko vrijeme - Baja California blizu granice SAD" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:659 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific Time US - Baja California" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:661 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Baja California" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:662 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Toronto" +msgstr "Amerika/Toronto" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:664 TIMEZONES:1156 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Ontario - most locations" +msgstr "istočno vrijeme — Ontario — većina lokacija" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:666 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - ON, QC (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:667 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Tortola" +msgstr "Amerika/Tortola" + +#: TIMEZONES:668 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Vancouver" +msgstr "Amerika/Vankuver" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:670 TIMEZONES:1165 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific Time - west British Columbia" +msgstr "pacifičko vrijeme — zapadna Britanska Kolumbija" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:672 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific - BC (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:673 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Virgin" +msgstr "Amerika/Virdžin" + +#: TIMEZONES:674 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Whitehorse" +msgstr "Amerika/Vajthors" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:676 TIMEZONES:1171 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific Time - south Yukon" +msgstr "pacifičko vrijeme — južni Jukon" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:678 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - Yukon (east)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:679 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Winnipeg" +msgstr "Amerika/Vinipeg" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:681 TIMEZONES:1150 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Manitoba & west Ontario" +msgstr "centralno vrijeme — Manitoba i zapadni Ontario" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:683 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - ON (west); Manitoba" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:684 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Yakutat" +msgstr "Amerika/Jakuta" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:686 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska Time - Alaska panhandle neck" +msgstr "aljasko vrijeme — vrat Aljaska panhendla" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:688 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska - Yakutat" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:689 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Yellowknife" +msgstr "Amerika/Jelounajf" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:691 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - central Northwest Territories" +msgstr "planinsko vrijeme — centralne Severnozapadne teritorije" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:693 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain - NT (central)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:694 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Casey" +msgstr "Antarktik/Kejsi" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:696 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Casey Station, Bailey Peninsula" +msgstr "stanica Kejsi, poluostrvo Bejli" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:698 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Casey" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:699 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Davis" +msgstr "Antarktik/Dejvis" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:701 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Davis Station, Vestfold Hills" +msgstr "stanica Dejvis, Vestfold hils" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:703 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Davis" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:704 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/DumontDUrville" +msgstr "Antarktik/Dumon_Durvil" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:706 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Dumont-d'Urville Station, Terre Adelie" +msgstr "stanica Dimon d'Irvil, Adelina zemlja" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:708 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Dumont-d'Urville" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:709 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Macquarie" +msgstr "Antarktik/Macquarie" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:711 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Macquarie Island Station, Macquarie Island" +msgstr "Stanica na Macquarie otoku, Macquarie otok" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:713 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Macquarie Island" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:714 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Mawson" +msgstr "Antarktik/Moson" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:716 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mawson Station, Holme Bay" +msgstr "stanica Moson, zaliv Holm" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:718 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mawson" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:719 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/McMurdo" +msgstr "Antarktik/Mekmardo" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:721 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "McMurdo Station, Ross Island" +msgstr "stanica Mekmardo, ostrvo Ros" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:723 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "New Zealand time - McMurdo, South Pole" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:724 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Palmer" +msgstr "Antarktik/Palmer" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:726 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Palmer Station, Anvers Island" +msgstr "stanica Palmer, ostrvo Anvers" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:728 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Palmer" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:729 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Rothera" +msgstr "Antarktik/Rotera" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:731 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Rothera Station, Adelaide Island" +msgstr "stanica Rotera, ostrvo Adelejd" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:733 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Rothera" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:734 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/South_Pole" +msgstr "Antarktik/Južni_pol" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:736 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Amundsen-Scott Station, South Pole" +msgstr "stanica Amundsen‑Skot, Južni pol" + +#: TIMEZONES:737 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Syowa" +msgstr "Antarktik/Sijova" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:739 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Syowa Station, E Ongul I" +msgstr "stanica Siova, E Ongul I" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:741 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Syowa" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:742 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Troll" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:744 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Troll" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:745 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Vostok" +msgstr "Antarktik/Vostok" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:747 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Vostok Station, S Magnetic Pole" +msgstr "stanica Vostok, južni magnetni pol" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:749 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Vostok Station, Lake Vostok" +msgstr "Stanica Vostok, jezero Vostok" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:751 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Vostok" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:752 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Arctic/Longyearbyen" +msgstr "Arktik/Longjirbjen" + +#: TIMEZONES:753 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Aden" +msgstr "Azija/Aden" + +#: TIMEZONES:754 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Almaty" +msgstr "Azija/Almati" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:758 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Kazakhstan (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:760 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Kazakhstan" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:761 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Amman" +msgstr "Azija/Aman" + +#: TIMEZONES:762 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Anadyr" +msgstr "Azija/Anadir" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:764 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+10 - Bering Sea" +msgstr "Moskva+10 — Beringovo more" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:766 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+08 - Bering Sea" +msgstr "Moskva+08 - Beringovo more" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:768 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+09 - Bering Sea" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:769 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Aqtau" +msgstr "Azija/Aktau" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:771 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)" +msgstr "Atirau (Atirau, Gurjev), Manghistau (Mankistau)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:773 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Mangghystau/Mankistau" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:774 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Aqtobe" +msgstr "Azija/Aktobe" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:776 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Aqtobe (Aktobe)" +msgstr "Aktobe" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:778 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Aqtobe/Aktobe" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:779 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ashgabat" +msgstr "Azija/Ašgabat" + +#: TIMEZONES:780 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ashkhabad" +msgstr "Azija/Aškabad" + +#: TIMEZONES:781 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Atyrau" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:783 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atyrau/Atirau/Gur'yev" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:784 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Baghdad" +msgstr "Azija/Bagdad" + +#: TIMEZONES:785 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Bahrain" +msgstr "Azija/Bahrein" + +#: TIMEZONES:786 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Baku" +msgstr "Azija/Baku" + +#: TIMEZONES:787 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Bangkok" +msgstr "Azija/Bangkok" + +#: TIMEZONES:788 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Barnaul" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:790 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+04 - Altai" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:791 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Beijing" +msgstr "Azija/Peking" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:793 TIMEZONES:965 TIMEZONES:1345 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "east China - Beijing, Guangdong, Shanghai, etc." +msgstr "istočna Kina — Peking, Guangdong, Šangaj, itd." + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:795 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "China Standard Time" +msgstr "Kinesko standardno vrijeme" + +#: TIMEZONES:796 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Beirut" +msgstr "Azija/Bejrut" + +#: TIMEZONES:797 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Bishkek" +msgstr "Azija/Biškek" + +#: TIMEZONES:798 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Brunei" +msgstr "Azia/Brinej" + +#: TIMEZONES:799 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Calcutta" +msgstr "Azija/Kalkuta" + +#: TIMEZONES:800 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Chita" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:802 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+06 - Zabaykalsky" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:803 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Choibalsan" +msgstr "Azija/Čiobalzan" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:805 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Dornod, Sukhbaatar" +msgstr "Dornod, Sukbatar" + +#: TIMEZONES:806 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Chongqing" +msgstr "Azija/Čongkuing" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:808 TIMEZONES:813 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "central China - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, etc." +msgstr "centralna Kina — Sičuan, Junan, Guanđi, Šanđi, Guižou, itd." + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:810 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "China mountains" +msgstr "Kineske planine" + +#: TIMEZONES:811 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Chungking" +msgstr "Azija/Čungking" + +#: TIMEZONES:814 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Colombo" +msgstr "Azija/Kolombo" + +#: TIMEZONES:815 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Dacca" +msgstr "Azija/Daka" + +#: TIMEZONES:816 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Damascus" +msgstr "Azija/Damask" + +#: TIMEZONES:817 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Dhaka" +msgstr "Azija/Daka" + +#: TIMEZONES:818 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Dili" +msgstr "Azija/Dili" + +#: TIMEZONES:819 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Dubai" +msgstr "Azija/Dubai" + +#: TIMEZONES:820 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Dushanbe" +msgstr "Azija/Dušanbe" + +#: TIMEZONES:821 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Famagusta" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:823 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Northern Cyprus" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:824 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Gaza" +msgstr "Azija/Gaza" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:826 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Gaza Strip" +msgstr "Gaza odsjek" + +#: TIMEZONES:827 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Harbin" +msgstr "Azija/Harbin" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:829 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Heilongjiang (except Mohe), Jilin" +msgstr "Hejlongđijang (osim Mohe), Đilin" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:831 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "China north" +msgstr "Sjever Kine" + +#: TIMEZONES:832 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Hebron" +msgstr "Azija/Hebron" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:834 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "West Bank" +msgstr "Zapadna Obala" + +#: TIMEZONES:835 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ho_Chi_Minh" +msgstr "Azija/Ho_Ši_Min" + +#: TIMEZONES:836 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Hong_Kong" +msgstr "Azija/Hongkong" + +#: TIMEZONES:837 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Hovd" +msgstr "Azija/Hovd" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:839 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan" +msgstr "Bajan-Olgij, Govi‑Altaj, Hovd, Uvs, Zavkan" + +#: TIMEZONES:840 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Irkutsk" +msgstr "Azija/Irkutsk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:842 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+05 - Lake Baikal" +msgstr "Moskva+5 — Bajkalsko jezero" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:844 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+05 - Irkutsk, Buryatia" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:845 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Jakarta" +msgstr "Azija/Džakarta" + +# skip-rule: t-java +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:847 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Java & Sumatra" +msgstr "Java i Sumatra" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:849 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Java, Sumatra" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:850 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Jayapura" +msgstr "Azija/Džajapura" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:852 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Irian Jaya & the Moluccas" +msgstr "Irijska Jaja i Molukas" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:854 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "west New Guinea (Irian Jaya) & Malukus (Moluccas)" +msgstr "zapadna Nova Gvineja (Irian Jaya) i Malukus (Moluccas)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:856 +msgctxt "Timezone name" +msgid "New Guinea (West Papua / Irian Jaya); Malukus/Moluccas" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:857 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Jerusalem" +msgstr "Azija/Jerusalim" + +#: TIMEZONES:858 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kabul" +msgstr "Azija/Kabul" + +#: TIMEZONES:859 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kamchatka" +msgstr "Azija/Kamčatka" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:861 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+09 - Kamchatka" +msgstr "Moksva+9 — Kamčatka" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:863 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+08 - Kamchatka" +msgstr "Moskva+08 - Kamčatka" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:865 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+09 - Kamchatka" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:866 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Karachi" +msgstr "Azija/Karači" + +#: TIMEZONES:867 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kashgar" +msgstr "Azija/Kašgar" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:869 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "west Tibet & Xinjiang" +msgstr "zapadni Tibet i Sinđijang" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:871 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "China west Xinjiang" +msgstr "Kina zapadni Xinjiang" + +#: TIMEZONES:872 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kathmandu" +msgstr "Aija/Katmandu" + +#: TIMEZONES:873 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Katmandu" +msgstr "Azija/Katmandu" + +#: TIMEZONES:874 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Khandyga" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:876 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+06 - Tomponsky, Ust-Maysky" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:877 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kolkata" +msgstr "Azija/Kalkuta" + +#: TIMEZONES:878 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Krasnoyarsk" +msgstr "Azija/Krasnojarsk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:880 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+04 - Yenisei River" +msgstr "Moskva+4 — rijeka Jenisej" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:882 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+04 - Krasnoyarsk area" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:883 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kuala_Lumpur" +msgstr "Azija/Kualalumpur" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:885 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "peninsular Malaysia" +msgstr "poluostrvska Malezija" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:887 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Malaysia (peninsula)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:888 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kuching" +msgstr "Azija/Kučing" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:890 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Sabah & Sarawak" +msgstr "Sabah i Saravak" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:892 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Sabah, Sarawak" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:893 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kuwait" +msgstr "Azija/Kuvajt" + +#: TIMEZONES:894 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Macao" +msgstr "Azija/Makao" + +#: TIMEZONES:895 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Macau" +msgstr "Azija/Makao" + +#: TIMEZONES:896 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Magadan" +msgstr "Azija/Magadan" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:898 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+08 - Magadan" +msgstr "Moskva+8 — Magadan" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:900 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+08 - Magadan" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:901 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Makassar" +msgstr "Azija/Makasar" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:903 TIMEZONES:993 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone comment" +msgid "east & south Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tenggara, west Timor" +msgstr "istočni i južni Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tengara, zapadni Timor" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:905 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone comment" +msgid "" +"east & south Borneo, Sulawesi (Celebes), Bali, Nusa Tenggara, west Timor" +msgstr "" +"istočni i južni Borneo, Sulawesi (Celebes), Bali, Nusa Tengarra, zapadni " +"Timor" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:907 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "" +"Borneo (east, south); Sulawesi/Celebes, Bali, Nusa Tengarra; Timor (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:908 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Manila" +msgstr "Azija/Manila" + +#: TIMEZONES:909 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Muscat" +msgstr "Azija/Muskat" + +#: TIMEZONES:910 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Nicosia" +msgstr "Azija/Nikozija" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:912 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Cyprus (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:914 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Cyprus" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:915 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Novokuznetsk" +msgstr "Azija/Novokuznetsk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:917 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+03 - Novokuznetsk" +msgstr "Moskva+03 - Novokuznetsk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:919 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+04 - Kemerovo" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:920 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Novosibirsk" +msgstr "Azija/Novosibirsk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:922 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+03 - Novosibirsk" +msgstr "Moskva+3 — Novosibirsk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:924 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+04 - Novosibirsk" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:925 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Omsk" +msgstr "Azija/Omsk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:927 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+03 - west Siberia" +msgstr "Moskva+3 — zapadni Sibir" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:929 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+03 - Omsk" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:930 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Oral" +msgstr "Azija/Oral" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:932 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "West Kazakhstan" +msgstr "zapadni Kazahstan" + +#: TIMEZONES:933 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Phnom_Penh" +msgstr "Azija/Pnom_Pen" + +#: TIMEZONES:934 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Pontianak" +msgstr "Azija/Pontijanak" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:936 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "west & central Borneo" +msgstr "zapadni i centralni Borneo" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:938 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Borneo (west, central)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:939 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Pyongyang" +msgstr "Azija/Pjongjang" + +#: TIMEZONES:940 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Qatar" +msgstr "Azija/Katar" + +#: TIMEZONES:941 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Qostanay" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:943 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Qostanay/Kostanay/Kustanay" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:944 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Qyzylorda" +msgstr "Azija/Kizilorda" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:946 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)" +msgstr "Kizilorda (Kzil‑Orda)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:948 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Qyzylorda/Kyzylorda/Kzyl-Orda" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:949 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Rangoon" +msgstr "Azija/Rangun" + +#: TIMEZONES:950 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Riyadh" +msgstr "Azija/Rijad" + +#: TIMEZONES:951 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Saigon" +msgstr "Azija/Sajgon" + +#: TIMEZONES:952 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Sakhalin" +msgstr "Azija/Sahalin" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:954 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+07 - Sakhalin Island" +msgstr "Moskva+8 — ostrvo Sahalin" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:956 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+08 - Sakhalin Island" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:957 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Samarkand" +msgstr "Azija/Samarkand" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:959 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "west Uzbekistan" +msgstr "zapadni Uzbekistan" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:961 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Uzbekistan (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:962 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Seoul" +msgstr "Azija/Seul" + +#: TIMEZONES:963 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Shanghai" +msgstr "Azija/Šangaj" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:967 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "China east" +msgstr "Istočna Kina" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:969 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Beijing Time" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:970 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Singapore" +msgstr "Azija/Singapur" + +#: TIMEZONES:971 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Srednekolymsk" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:973 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+08 - Sakha (E); North Kuril Is" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:975 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+08 - Sakha (E); N Kuril Is" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:976 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Taipei" +msgstr "Azija/Tajpej" + +#: TIMEZONES:977 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Tashkent" +msgstr "Azija/Taškent" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:979 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "east Uzbekistan" +msgstr "istočni Uzbekistan" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:981 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Uzbekistan (east)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:982 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Tbilisi" +msgstr "Azija/Tbilisi" + +#: TIMEZONES:983 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Tehran" +msgstr "Azija/Teheran" + +#: TIMEZONES:984 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Tel_Aviv" +msgstr "Azija/Tel_Aviv" + +#: TIMEZONES:985 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Thimbu" +msgstr "Azija/Timbu" + +#: TIMEZONES:986 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Thimphu" +msgstr "Azija/Timfu" + +#: TIMEZONES:987 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Tokyo" +msgstr "Azija/Tokio" + +#: TIMEZONES:988 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Tomsk" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:990 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+04 - Tomsk" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:991 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ujung_Pandang" +msgstr "Azija/Ujung_Pandang" + +#: TIMEZONES:994 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ulaanbaatar" +msgstr "Azija/Ulanbator" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:998 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mongolia (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1000 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Mongolia" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1001 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ulan_Bator" +msgstr "Azija/Ulanbator" + +#: TIMEZONES:1004 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Urumqi" +msgstr "Azija/Urumki" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1006 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Tibet & Xinjiang" +msgstr "veći dio Tibeta i Sinđijang" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1008 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "China Xinjiang-Tibet" +msgstr "Kina Xinjiang-Tibet" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1010 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Xinjiang Time" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1011 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ust-Nera" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1013 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+07 - Oymyakonsky" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1014 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Vientiane" +msgstr "Azija/Vintin" + +#: TIMEZONES:1015 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Vladivostok" +msgstr "Azija/Vladivostok" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1017 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+07 - Amur River" +msgstr "Moskva+7 — rijeka Amur" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1019 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+07 - Amur River" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1020 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Yakutsk" +msgstr "Azija/Jakutsk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1022 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+06 - Lena River" +msgstr "Moskva+6 — rijeka Lena" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1024 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+06 - Lena River" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1025 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Yangon" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1026 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Yekaterinburg" +msgstr "Azija/Jekaterinburg" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1028 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+02 - Urals" +msgstr "Moskva+2 — Ural" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1030 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+02 - Urals" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1031 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Yerevan" +msgstr "Azija/Jerevan" + +#: TIMEZONES:1032 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Azores" +msgstr "Atlantik/Azorska_ostrva" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1034 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Azores" +msgstr "Azori" + +#: TIMEZONES:1035 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Bermuda" +msgstr "Atlantik/Bermuda" + +#: TIMEZONES:1036 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Canary" +msgstr "Atlantik/Kanari" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1038 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Canary Islands" +msgstr "Kanarska ostrva" + +#: TIMEZONES:1039 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Cape_Verde" +msgstr "Atlantik/Zelenortska_Ostrva" + +#: TIMEZONES:1040 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Faeroe" +msgstr "Atlantik/Farska_ostrva" + +#: TIMEZONES:1041 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Faroe" +msgstr "Atlantik/Farska_ostrva" + +#: TIMEZONES:1042 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Jan_Mayen" +msgstr "Atlantik/Jan_Majen" + +#: TIMEZONES:1043 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Madeira" +msgstr "Atlantik/Madeira" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1045 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Madeira Islands" +msgstr "Madeirska ostrva" + +#: TIMEZONES:1046 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Reykjavik" +msgstr "Atlantik/Rejkjavik" + +#: TIMEZONES:1047 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/South_Georgia" +msgstr "Atlantik/Južna_Džordžija" + +#: TIMEZONES:1048 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/St_Helena" +msgstr "Atlantik/Sv_Jelena" + +#: TIMEZONES:1049 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Stanley" +msgstr "Atlantik/Stenli" + +#: TIMEZONES:1050 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/ACT" +msgstr "Australija/ACT" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1052 TIMEZONES:1068 TIMEZONES:1101 TIMEZONES:1118 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "New South Wales - most locations" +msgstr "Novi južni Vels — većina lokacija" + +#: TIMEZONES:1053 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Adelaide" +msgstr "Australija/Adelejd" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1055 TIMEZONES:1115 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "South Australia" +msgstr "Južna Australija" + +#: TIMEZONES:1056 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Brisbane" +msgstr "Australija/Brizbejn" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1058 TIMEZONES:1112 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Queensland - most locations" +msgstr "Kvinslend — većina lokacija" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1060 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Queensland (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1061 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Broken_Hill" +msgstr "Australija/Brouken_Hil" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1063 TIMEZONES:1132 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "New South Wales - Yancowinna" +msgstr "Novi južni Vels — Jankovina" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1065 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "New South Wales (Yancowinna)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1066 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Canberra" +msgstr "Australija/Kanbera" + +#: TIMEZONES:1069 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Currie" +msgstr "Australija/Kiri" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1071 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Tasmania - King Island" +msgstr "Tasmanija — ostrvo King" + +#: TIMEZONES:1072 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Darwin" +msgstr "Australija/Darvin" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1074 TIMEZONES:1104 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Northern Territory" +msgstr "Sjeverna teritorija" + +#: TIMEZONES:1075 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Eucla" +msgstr "Australija/Jukla" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1077 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Western Australia - Eucla area" +msgstr "Zapadna Australija — oblast Jukle" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1079 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Western Australia (Eucla)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1080 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Hobart" +msgstr "Australija/Hobart" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1082 TIMEZONES:1123 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Tasmania - most locations" +msgstr "Tasmanija — većina lokacija" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1084 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Tasmania" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1085 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/LHI" +msgstr "Australija/LHI" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1087 TIMEZONES:1095 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Lord Howe Island" +msgstr "ostrvo Lorda Houva" + +#: TIMEZONES:1088 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Lindeman" +msgstr "Australija/Linderman" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1090 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Queensland - Holiday Islands" +msgstr "Kvinslend — Praznična ostrva" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1092 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Queensland (Whitsunday Islands)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1093 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Lord_Howe" +msgstr "Australija/Lord_Hou" + +#: TIMEZONES:1096 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Melbourne" +msgstr "Australija/Melburn" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1098 TIMEZONES:1126 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Victoria" +msgstr "Viktorija" + +#: TIMEZONES:1099 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/NSW" +msgstr "Australija/NJV" + +#: TIMEZONES:1102 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/North" +msgstr "Australija/Sever" + +#: TIMEZONES:1105 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Perth" +msgstr "Australija/Pert" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1107 TIMEZONES:1129 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Western Australia - most locations" +msgstr "Zapadna Australija — većina lokacija" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1109 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Western Australia (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1110 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Queensland" +msgstr "Australija/Kvinslend" + +#: TIMEZONES:1113 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/South" +msgstr "Australija/Jug" + +#: TIMEZONES:1116 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Sydney" +msgstr "Australija/Sidnej" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1120 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "New South Wales (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1121 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Tasmania" +msgstr "Australija/Tasmanija" + +#: TIMEZONES:1124 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Victoria" +msgstr "Australija/Viktorija" + +#: TIMEZONES:1127 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/West" +msgstr "Australija/Zapad" + +#: TIMEZONES:1130 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Yancowinna" +msgstr "Australija/Jankovina" + +#: TIMEZONES:1133 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Brazil/Acre" +msgstr "Brazil/Akre" + +#: TIMEZONES:1136 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Brazil/DeNoronha" +msgstr "Brazil/De_Norona" + +#: TIMEZONES:1139 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Brazil/East" +msgstr "Brazil/Istok" + +#: TIMEZONES:1142 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Brazil/West" +msgstr "Brazil/Zapad" + +#: TIMEZONES:1145 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Atlantic" +msgstr "Kanada/Atlantik" + +#: TIMEZONES:1148 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Central" +msgstr "Kanada/centralna" + +#: TIMEZONES:1151 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/East-Saskatchewan" +msgstr "Kanada/istočna-Saskačevan" + +#: TIMEZONES:1154 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Eastern" +msgstr "Kanada/istočna" + +#: TIMEZONES:1157 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Mountain" +msgstr "Kanada/planinska" + +#: TIMEZONES:1160 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Newfoundland" +msgstr "Kanada/Njufaundlend" + +#: TIMEZONES:1163 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Pacific" +msgstr "Kanada/Pacifik" + +#: TIMEZONES:1166 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Saskatchewan" +msgstr "Kanada/Saskačevan" + +#: TIMEZONES:1169 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Yukon" +msgstr "Kanada/Jukon" + +#: TIMEZONES:1172 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Chile/Continental" +msgstr "Čile/kontinentalni" + +#: TIMEZONES:1175 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Chile/EasterIsland" +msgstr "Čile/Uskršnje_ostrvo" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1177 TIMEZONES:1367 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Easter Island & Sala y Gomez" +msgstr "Uskršnje ostrvo i Sala i Gomez" + +#: TIMEZONES:1178 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Cuba" +msgstr "Kuba" + +#: TIMEZONES:1179 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Egypt" +msgstr "Egipat" + +#: TIMEZONES:1180 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eire" +msgstr "Irska" + +#: TIMEZONES:1181 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Amsterdam" +msgstr "Evropa/Amsterdam" + +#: TIMEZONES:1182 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Andorra" +msgstr "Evropa/Andora" + +#: TIMEZONES:1183 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Astrakhan" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1185 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+01 - Astrakhan" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1186 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Athens" +msgstr "Evropa/Atina" + +#: TIMEZONES:1187 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Belfast" +msgstr "Evropa/Belfast" + +#: TIMEZONES:1188 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Belgrade" +msgstr "Evropa/Beograd" + +#: TIMEZONES:1189 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Berlin" +msgstr "Evropa/Berlin" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1191 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Germany (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1193 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Germany" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1194 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Bratislava" +msgstr "Evropa/Bratislava" + +#: TIMEZONES:1195 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Brussels" +msgstr "Evropa/Brisel" + +#: TIMEZONES:1196 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Bucharest" +msgstr "Evropa/Bukurešt" + +#: TIMEZONES:1197 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Budapest" +msgstr "Evropa/Budimpešta" + +#: TIMEZONES:1198 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Busingen" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1200 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Busingen" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1201 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Chisinau" +msgstr "Evropa/Čisinau" + +#: TIMEZONES:1202 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Copenhagen" +msgstr "Evropa/Kopenhagen" + +#: TIMEZONES:1203 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Dublin" +msgstr "Evropa/Dablin" + +#: TIMEZONES:1204 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Gibraltar" +msgstr "Evropa/Gibraltar" + +#: TIMEZONES:1205 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Guernsey" +msgstr "Evropa/Gernsi" + +#: TIMEZONES:1206 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Helsinki" +msgstr "Evropa/Helsinki" + +#: TIMEZONES:1207 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Isle_of_Man" +msgstr "Evropa/Ostrvo_Man" + +#: TIMEZONES:1208 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Istanbul" +msgstr "Evropa/Istambul" + +#: TIMEZONES:1209 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Jersey" +msgstr "Evropa/Džersi" + +#: TIMEZONES:1210 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Kaliningrad" +msgstr "Evropa/Kalinjingrad" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1212 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow-01 - Kaliningrad" +msgstr "Moskva‑1 — Kalinjingrad" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1214 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK-01 - Kaliningrad" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1215 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Kiev" +msgstr "Evropa/Kijev" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1219 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Ukraine (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1220 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Kirov" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1222 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+00 - Kirov" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1223 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Kyiv" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1225 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Ukraine" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1226 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Lisbon" +msgstr "Evropa/Lisabon" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1230 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Portugal (mainland)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1231 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Ljubljana" +msgstr "Evropa/Ljubljana" + +#: TIMEZONES:1232 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/London" +msgstr "Evropa/London" + +#: TIMEZONES:1233 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Luxembourg" +msgstr "Evropa/Luksemburg" + +#: TIMEZONES:1234 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Madrid" +msgstr "Evropa/Madrid" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1238 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Spain (mainland)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1239 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Malta" +msgstr "Evropa/Malta" + +#: TIMEZONES:1240 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Mariehamn" +msgstr "Evropa/Marihamn" + +#: TIMEZONES:1241 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Minsk" +msgstr "Evropa/Minsk" + +#: TIMEZONES:1242 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Monaco" +msgstr "Evropa/Monako" + +#: TIMEZONES:1243 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Moscow" +msgstr "Evropa/Moskva" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1245 TIMEZONES:1500 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+00 - west Russia" +msgstr "Moskva+0 — zapadna Rusija" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1247 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+00 - Moscow area" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1248 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Oslo" +msgstr "Evropa/Oslo" + +#: TIMEZONES:1249 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Paris" +msgstr "Evropa/Pariz" + +#: TIMEZONES:1250 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Podgorica" +msgstr "Evropa/Podgorica" + +#: TIMEZONES:1251 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Prague" +msgstr "Evropa/Prag" + +#: TIMEZONES:1252 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Riga" +msgstr "Evropa/Riga" + +#: TIMEZONES:1253 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Rome" +msgstr "Evropa/Rim" + +#: TIMEZONES:1254 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Samara" +msgstr "Evropa/Samara" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1256 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+01 - Samara, Udmurtia" +msgstr "Moskva+1 — Samara, Udmurtija" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1258 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+00 - Samara, Udmurtia" +msgstr "Moskva+00 - Samara, Udmurtia" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1260 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+01 - Samara, Udmurtia" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1261 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/San_Marino" +msgstr "Evropa/San_Marino" + +#: TIMEZONES:1262 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Sarajevo" +msgstr "Evropa/Sarajevo" + +#: TIMEZONES:1263 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Saratov" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1265 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+01 - Saratov" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1266 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Simferopol" +msgstr "Evropa/Sevastopolj" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1268 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "central Crimea" +msgstr "centralni Krim" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1270 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Crimea" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1271 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Skopje" +msgstr "Evropa/Skoplje" + +#: TIMEZONES:1272 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Sofia" +msgstr "Evropa/Sofija" + +#: TIMEZONES:1273 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Stockholm" +msgstr "Evropa/Štokholm" + +#: TIMEZONES:1274 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Tallinn" +msgstr "Evropa/Talin" + +#: TIMEZONES:1275 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Tirane" +msgstr "Evropa/Tirana" + +#: TIMEZONES:1276 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Tiraspol" +msgstr "Evropa/Tiraspolj" + +#: TIMEZONES:1277 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Ulyanovsk" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1279 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+01 - Ulyanovsk" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1280 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Uzhgorod" +msgstr "Evropa/Užgorod" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1282 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Ruthenia" +msgstr "Rutenija" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1284 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Transcarpathia" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1285 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Vaduz" +msgstr "Evropa/Vaduc" + +#: TIMEZONES:1286 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Vatican" +msgstr "Evropa/Vatikan" + +#: TIMEZONES:1287 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Vienna" +msgstr "Evropa/Beč" + +#: TIMEZONES:1288 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Vilnius" +msgstr "Evropa/Vilnus" + +#: TIMEZONES:1289 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Volgograd" +msgstr "Evropa/Volgograd" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1291 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+00 - Caspian Sea" +msgstr "Moskva+0 — Kaspijsko jezero" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1293 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+00 - Volgograd" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1294 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Warsaw" +msgstr "Evropa/Varšava" + +#: TIMEZONES:1295 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Zagreb" +msgstr "Evropa/Zagreb" + +#: TIMEZONES:1296 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Zaporozhye" +msgstr "Evropa/Zaporožje" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1298 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Zaporozh'ye, E Lugansk / Zaporizhia, E Luhansk" +msgstr "Zaporožje, I. Luganjsk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1300 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Zaporozhye and east Lugansk" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1301 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Zurich" +msgstr "Evropa/Cirih" + +#: TIMEZONES:1302 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "GB" +msgstr "VB" + +#: TIMEZONES:1303 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "GB-Eire" +msgstr "VB‑Irska" + +#: TIMEZONES:1304 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Hongkong" +msgstr "Hongkong" + +#: TIMEZONES:1305 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Iceland" +msgstr "Island" + +#: TIMEZONES:1306 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Antananarivo" +msgstr "Indijski_okean/Antanarivo" + +#: TIMEZONES:1307 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Chagos" +msgstr "Indijski_okean/Čagos" + +#: TIMEZONES:1308 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Christmas" +msgstr "Indijska/Božićna_ostrva" + +#: TIMEZONES:1309 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Cocos" +msgstr "Indijska/Kokos" + +#: TIMEZONES:1310 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Comoro" +msgstr "Indijski_okean/Komoro" + +#: TIMEZONES:1311 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Kerguelen" +msgstr "Indija/Kergvelen" + +#: TIMEZONES:1312 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Mahe" +msgstr "Indija/Mahe" + +#: TIMEZONES:1313 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Maldives" +msgstr "Indijski_okean/Maldivi" + +#: TIMEZONES:1314 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Mauritius" +msgstr "Indijski_okean/Mauricijus" + +#: TIMEZONES:1315 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Mayotte" +msgstr "Indija/Majota" + +#: TIMEZONES:1316 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Reunion" +msgstr "Indija/Reunion" + +#: TIMEZONES:1317 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Iran" +msgstr "Iran" + +#: TIMEZONES:1318 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Israel" +msgstr "Izrael" + +#: TIMEZONES:1319 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Jamaica" +msgstr "Jamajka" + +#: TIMEZONES:1320 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Japan" +msgstr "Japan" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1321 TIMEZONES:1323 TIMEZONES:1402 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Kwajalein" +msgstr "Kvajalajn" + +#: TIMEZONES:1324 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Libya" +msgstr "Libija" + +#: TIMEZONES:1325 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Mexico/BajaNorte" +msgstr "Meksiko/Baha_norte" + +#: TIMEZONES:1328 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Mexico/BajaSur" +msgstr "Meksiko/Baha_sur" + +#: TIMEZONES:1331 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Mexico/General" +msgstr "Meksiko/Opšte" + +#: TIMEZONES:1334 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "NZ" +msgstr "NZ" + +# skip-rule: t-chat +#: TIMEZONES:1337 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "NZ-CHAT" +msgstr "NZ‑ČAT" + +# skip-rule: t-chat +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1339 TIMEZONES:1359 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Chatham Islands" +msgstr "Čatamska ostrva" + +#: TIMEZONES:1340 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Navajo" +msgstr "Navaho" + +#: TIMEZONES:1343 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "PRC" +msgstr "Nar. Rep. Kina" + +#: TIMEZONES:1346 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Apia" +msgstr "Pacifik/Apija" + +#: TIMEZONES:1347 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Auckland" +msgstr "Pacifik/Ouklend" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1351 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "New Zealand (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1353 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of New Zealand" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1354 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Bougainville" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1356 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Bougainville" +msgstr "" + +# skip-rule: t-chat +#: TIMEZONES:1357 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Chatham" +msgstr "Pacifik/Čatam" + +#: TIMEZONES:1360 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Chuuk" +msgstr "Pacifik/Chuuk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1362 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Chuuk (Truk) and Yap" +msgstr "Chuuk (Truk) i Yap" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1364 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Chuuk/Truk, Yap" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1365 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Easter" +msgstr "Pacifik/Uskršnja_ostrva" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1369 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Easter Island" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1370 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Efate" +msgstr "Pacifik/Efat" + +#: TIMEZONES:1371 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Enderbury" +msgstr "Pacifik/Enderburi" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1373 TIMEZONES:1393 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Phoenix Islands" +msgstr "ostrva Feniks" + +#: TIMEZONES:1374 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Fakaofo" +msgstr "Pacifik/Fakaofo" + +#: TIMEZONES:1375 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Fiji" +msgstr "Pacifik/Fidži" + +#: TIMEZONES:1376 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Funafuti" +msgstr "Pacifik/Funafuti" + +#: TIMEZONES:1377 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Galapagos" +msgstr "Pacifik/Galapagos" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1379 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Galapagos Islands" +msgstr "Galapagoska ostrva" + +#: TIMEZONES:1380 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Gambier" +msgstr "Pacifik/Gambjer" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1382 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Gambier Islands" +msgstr "Gambijeova ostrva" + +#: TIMEZONES:1383 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Guadalcanal" +msgstr "Pacifik/Gvadalkanal" + +#: TIMEZONES:1384 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Guam" +msgstr "Pacifik/Guam" + +#: TIMEZONES:1385 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Honolulu" +msgstr "Pacifik/Honolulu" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1387 TIMEZONES:1484 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Hawaii" +msgstr "Havaji" + +#: TIMEZONES:1388 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Johnston" +msgstr "Pacifik/Džonston" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1390 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Johnston Atoll" +msgstr "Džonston Atol" + +#: TIMEZONES:1391 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Kanton" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1394 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Kiritimati" +msgstr "Pacifik/Kiritimati" + +# skip-rule: t-line +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1396 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Line Islands" +msgstr "Linijska ostrva" + +#: TIMEZONES:1397 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Kosrae" +msgstr "Pacifik/Kosre" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1399 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Kosrae" +msgstr "Kosre" + +#: TIMEZONES:1400 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Kwajalein" +msgstr "Pacifik/Kvajalajn" + +#: TIMEZONES:1403 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Majuro" +msgstr "Pacifik/Majuro" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1407 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Marshall Islands (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1409 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Marshall Islands" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1410 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Marquesas" +msgstr "Pacifik/Markesas" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1412 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Marquesas Islands" +msgstr "ostrva Markezas" + +#: TIMEZONES:1413 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Midway" +msgstr "Pacifik/Midvej" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1415 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Midway Islands" +msgstr "Midvejska ostrva" + +#: TIMEZONES:1416 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Nauru" +msgstr "Pacifik/Nauru" + +#: TIMEZONES:1417 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Niue" +msgstr "Pacifik/Niuje" + +#: TIMEZONES:1418 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Norfolk" +msgstr "Pacifik/Norfolk" + +#: TIMEZONES:1419 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Noumea" +msgstr "Pacifik/Numa" + +#: TIMEZONES:1420 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Pago_Pago" +msgstr "Pacifik/Pago_Pago" + +#: TIMEZONES:1421 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Palau" +msgstr "Pacifik/Palau" + +#: TIMEZONES:1422 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Pitcairn" +msgstr "Pacifik/Pitkarn" + +#: TIMEZONES:1423 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Pohnpei" +msgstr "Pacifik/Pohnpei" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1425 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pohnpei (Ponape)" +msgstr "Pohnpei (Ponape)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1427 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pohnpei/Ponape" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1428 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Ponape" +msgstr "Pacifik/Ponap" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1430 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Ponape (Pohnpei)" +msgstr "Ponape (Ponpej)" + +#: TIMEZONES:1431 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Port_Moresby" +msgstr "Pacifik/Port_Moresbi" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1433 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Papua New Guinea (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1435 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Papua New Guinea" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1436 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Rarotonga" +msgstr "Pacifik/Rarotonga" + +#: TIMEZONES:1437 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Saipan" +msgstr "Pacifik/Sajpan" + +#: TIMEZONES:1438 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Samoa" +msgstr "Pacifik/Samoa" + +#: TIMEZONES:1439 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Tahiti" +msgstr "Pacifik/Tahiti" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1441 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Society Islands" +msgstr "Društvena ostrva" + +#: TIMEZONES:1442 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Tarawa" +msgstr "Pacifik/Tarava" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1444 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Gilbert Islands" +msgstr "Gilbertova ostrva" + +#: TIMEZONES:1445 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Tongatapu" +msgstr "Pacifik/Tongatapu" + +#: TIMEZONES:1446 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Truk" +msgstr "Pacifik/Truk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1448 TIMEZONES:1455 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Truk (Chuuk) and Yap" +msgstr "Truk (Čuuk) i Jap" + +#: TIMEZONES:1449 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Wake" +msgstr "Pacifik/Vejk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1451 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Wake Island" +msgstr "ostrva Vejk" + +#: TIMEZONES:1452 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Wallis" +msgstr "Pacifik/Volis" + +#: TIMEZONES:1453 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Yap" +msgstr "Pacifik/Jap" + +#: TIMEZONES:1456 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Poland" +msgstr "Poljska" + +#: TIMEZONES:1457 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Portugal" +msgstr "Portugal" + +#: TIMEZONES:1460 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "ROC" +msgstr "Rep. Kina" + +#: TIMEZONES:1461 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "ROK" +msgstr "Rep. Koreja" + +#: TIMEZONES:1462 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Singapore" +msgstr "Singapur" + +#: TIMEZONES:1463 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Turkey" +msgstr "Turska" + +#: TIMEZONES:1464 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Alaska" +msgstr "SAD/Aljaska" + +#: TIMEZONES:1467 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Aleutian" +msgstr "SAD/Aleuti" + +#: TIMEZONES:1470 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Arizona" +msgstr "SAD/Arizona" + +#: TIMEZONES:1473 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Central" +msgstr "SAD/centralne" + +#: TIMEZONES:1476 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/East-Indiana" +msgstr "SAD/istočne-Indijana" + +#: TIMEZONES:1479 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Eastern" +msgstr "SAD/istočne" + +#: TIMEZONES:1482 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Hawaii" +msgstr "SAD/Havaji" + +#: TIMEZONES:1485 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Indiana-Starke" +msgstr "Sad/Indijana-Stark" + +#: TIMEZONES:1488 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Michigan" +msgstr "SAD/Mičigen" + +#: TIMEZONES:1491 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Mountain" +msgstr "SAD/planinske" + +#: TIMEZONES:1494 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Pacific" +msgstr "SAD/Pacifik" + +#: TIMEZONES:1497 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Samoa" +msgstr "SAD/Samoa" + +#: TIMEZONES:1498 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "W-SU" +msgstr "V‑SU" diff --git a/bs/messages/kdelibs/timezones4.po b/bs/messages/kdelibs/timezones4.po deleted file mode 100644 index 6b96b7ba7..000000000 --- a/bs/messages/kdelibs/timezones4.po +++ /dev/null @@ -1,4207 +0,0 @@ -# Translation of timezones4.po into Bosnian. -# Marko Rosic , 2003. -# Toplica Tanaskovic , 2003, 2004. -# Chusslove Illich , 2007, 2009, 2010. -# Dalibor Djuric , 2009. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: timezones4\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: xakepa10@gmail.com\n" -"POT-Creation-Date: 2023-08-10 00:42+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2012-12-18 20:54+0000\n" -"Last-Translator: Samir Ribić \n" -"Language-Team: Bosnian\n" -"Language: bs\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-16 05:38+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16420)\n" -"X-Wrapping: fine\n" -"X-Accelerator-Marker: &\n" -"X-Text-Markup: kde4\n" -"X-Environment: kde\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " -"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" - -#: TIMEZONES:1 -msgid "Africa/Abidjan" -msgstr "Afrika/Abidžan" - -#: TIMEZONES:2 -msgid "Africa/Accra" -msgstr "Afrika/Akra" - -#: TIMEZONES:3 -msgid "Africa/Addis_Ababa" -msgstr "Afrika/Adis_Abeba" - -#: TIMEZONES:4 -msgid "Africa/Algiers" -msgstr "Afrika/Alžir" - -#: TIMEZONES:5 -msgid "Africa/Asmara" -msgstr "Afrika/Asmara" - -#: TIMEZONES:6 -msgid "Africa/Asmera" -msgstr "Afrika/Asmera" - -#: TIMEZONES:7 -msgid "Africa/Bamako" -msgstr "Afrika/Bamako" - -#: TIMEZONES:8 -msgid "Africa/Bangui" -msgstr "Afrika/Bangi" - -#: TIMEZONES:9 -msgid "Africa/Banjul" -msgstr "Afrika/Banžul" - -#: TIMEZONES:10 -msgid "Africa/Bissau" -msgstr "Afrika/Bisao" - -#: TIMEZONES:11 -msgid "Africa/Blantyre" -msgstr "Afrika/Blantir" - -#: TIMEZONES:12 -msgid "Africa/Brazzaville" -msgstr "Afrika/Brazavil" - -#: TIMEZONES:13 -msgid "Africa/Bujumbura" -msgstr "Afrika/Bujumbura" - -#: TIMEZONES:14 -msgid "Africa/Cairo" -msgstr "Afrika/Kairo" - -#: TIMEZONES:15 -msgid "Africa/Casablanca" -msgstr "Afrika/Kazablanka" - -#: TIMEZONES:16 -msgid "Africa/Ceuta" -msgstr "Afrika/Ceuta" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:18 -msgid "Ceuta & Melilla" -msgstr "Seuta i Melilja" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:20 -msgid "Ceuta, Melilla" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:21 -msgid "Africa/Conakry" -msgstr "Afrika/Konakri" - -#: TIMEZONES:22 -msgid "Africa/Dakar" -msgstr "Afrika/Dakar" - -#: TIMEZONES:23 -msgid "Africa/Dar_es_Salaam" -msgstr "Afrika/Dar_es_Salam" - -#: TIMEZONES:24 -msgid "Africa/Djibouti" -msgstr "Afrika/Džibuti" - -#: TIMEZONES:25 -msgid "Africa/Douala" -msgstr "Afrika/Duala" - -#: TIMEZONES:26 -msgid "Africa/El_Aaiun" -msgstr "Afrika/El_Ajun" - -#: TIMEZONES:27 -msgid "Africa/Freetown" -msgstr "Afrika/Fritaun" - -#: TIMEZONES:28 -msgid "Africa/Gaborone" -msgstr "Afrika/Gaborne" - -#: TIMEZONES:29 -msgid "Africa/Harare" -msgstr "Afrika/Harare" - -#: TIMEZONES:30 -msgid "Africa/Johannesburg" -msgstr "Afrika/Johanesburg" - -#: TIMEZONES:31 -msgid "Africa/Juba" -msgstr "Afrika/Juba" - -#: TIMEZONES:32 -msgid "Africa/Kampala" -msgstr "Afrika/Kampala" - -#: TIMEZONES:33 -msgid "Africa/Khartoum" -msgstr "Afrika/Kartum" - -#: TIMEZONES:34 -msgid "Africa/Kigali" -msgstr "Afrika/Kigali" - -#: TIMEZONES:35 -msgid "Africa/Kinshasa" -msgstr "Afrika/Kinšasa" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:37 -msgid "west Dem. Rep. of Congo" -msgstr "zapadna Dem. Rep. Kongo" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:39 -msgid "Dem. Rep. of Congo (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:40 -msgid "Africa/Lagos" -msgstr "Afrika/Lagos" - -#: TIMEZONES:41 -msgid "Africa/Libreville" -msgstr "Afrika/Librevil" - -#: TIMEZONES:42 -msgid "Africa/Lome" -msgstr "Afrika/Lome" - -#: TIMEZONES:43 -msgid "Africa/Luanda" -msgstr "Afrika/Luanda" - -#: TIMEZONES:44 -msgid "Africa/Lubumbashi" -msgstr "Afrika/Lumbaši" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:46 -msgid "east Dem. Rep. of Congo" -msgstr "istočna Dem. Rep. Kongo" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:48 -msgid "Dem. Rep. of Congo (east)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:49 -msgid "Africa/Lusaka" -msgstr "Afrika/Lusaka" - -#: TIMEZONES:50 -msgid "Africa/Malabo" -msgstr "Afrika/Malabo" - -#: TIMEZONES:51 -msgid "Africa/Maputo" -msgstr "Afrika/Maputo" - -#: TIMEZONES:52 -msgid "Africa/Maseru" -msgstr "Afrika/Maseru" - -#: TIMEZONES:53 -msgid "Africa/Mbabane" -msgstr "Afrika/Mbabane" - -#: TIMEZONES:54 -msgid "Africa/Mogadishu" -msgstr "Afrika/Mogadiš" - -#: TIMEZONES:55 -msgid "Africa/Monrovia" -msgstr "Afrika/Monrovija" - -#: TIMEZONES:56 -msgid "Africa/Nairobi" -msgstr "Afrika/Najrobi" - -#: TIMEZONES:57 -msgid "Africa/Ndjamena" -msgstr "Afrika/Ndžamena" - -#: TIMEZONES:58 -msgid "Africa/Niamey" -msgstr "Afrika/Nimaj" - -#: TIMEZONES:59 -msgid "Africa/Nouakchott" -msgstr "Afrika/Novakčot" - -#: TIMEZONES:60 -msgid "Africa/Ouagadougou" -msgstr "Afrika/Ouagadougou" - -#: TIMEZONES:61 -msgid "Africa/Porto-Novo" -msgstr "Afrika/Porto_Novo" - -#: TIMEZONES:62 -msgid "Africa/Pretoria" -msgstr "Afrika/Pretorija" - -#: TIMEZONES:63 -msgid "Africa/Sao_Tome" -msgstr "Afrika/Sv_Toma" - -#: TIMEZONES:64 -msgid "Africa/Timbuktu" -msgstr "Afrika/Timbuktu" - -#: TIMEZONES:65 -msgid "Africa/Tripoli" -msgstr "Afrika/Tripoli" - -#: TIMEZONES:66 -msgid "Africa/Tunis" -msgstr "Afrika/Tunis" - -#: TIMEZONES:67 -msgid "Africa/Windhoek" -msgstr "Afrika/Vindhok" - -#: TIMEZONES:68 -msgid "America/Adak" -msgstr "Amerika/Adak" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:70 TIMEZONES:139 TIMEZONES:1469 -msgid "Aleutian Islands" -msgstr "Aleutska ostrva" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:72 -msgid "Alaska - western Aleutians" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:73 -msgid "America/Anchorage" -msgstr "Amerika/Enkoridž" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:75 TIMEZONES:1466 -msgid "Alaska Time" -msgstr "aljasko vrijeme" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:77 -msgid "Alaska (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:78 -msgid "America/Anguilla" -msgstr "Amerika/Angila" - -#: TIMEZONES:79 -msgid "America/Antigua" -msgstr "Amerika/Antigva" - -#: TIMEZONES:80 -msgid "America/Araguaina" -msgstr "Amerika/Aragvajna" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:82 -msgid "Tocantins" -msgstr "Tokantins" - -#: TIMEZONES:83 -msgid "America/Argentina/Buenos_Aires" -msgstr "Amerika/Argentina/Buenos_Ajres" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:85 TIMEZONES:173 -msgid "Buenos Aires (BA, CF)" -msgstr "Buenos Ajres (BA, CF)" - -#: TIMEZONES:86 -msgid "America/Argentina/Catamarca" -msgstr "Amerika/Argentina/Katamarka" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:88 TIMEZONES:93 TIMEZONES:195 -msgid "Catamarca (CT), Chubut (CH)" -msgstr "Katamarka (CT), Čubut (CH)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:90 -msgid "Catamarca (CT); Chubut (CH)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:91 -msgid "America/Argentina/ComodRivadavia" -msgstr "Amerika/Argentina/Komod_Rivadavija" - -#: TIMEZONES:94 -msgid "America/Argentina/Cordoba" -msgstr "Amerika/Argentina/Kordoba" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:96 TIMEZONES:220 TIMEZONES:589 -msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, LP, MN, NQ, RN, SA, SE, SF)" -msgstr "većina lokacija (CG, CC, CN, ER, FM, LP, MN, NKu, RN, SA, SE, SF)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:98 -msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" -msgstr "većina lokacija (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:100 -msgid "Argentina (most areas: CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:101 -msgid "America/Argentina/Jujuy" -msgstr "Amerika/Argentina/Jujuj" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:103 TIMEZONES:383 -msgid "Jujuy (JY)" -msgstr "Žužui (JI)" - -#: TIMEZONES:104 -msgid "America/Argentina/La_Rioja" -msgstr "Amerika/Argentina/La_Rioha" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:106 -msgid "La Rioja (LR)" -msgstr "La Rioha (LR)" - -#: TIMEZONES:107 -msgid "America/Argentina/Mendoza" -msgstr "Amerika/Argentina/Mendoza" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:109 TIMEZONES:441 -msgid "Mendoza (MZ)" -msgstr "Mendoza (MZ)" - -#: TIMEZONES:110 -msgid "America/Argentina/Rio_Gallegos" -msgstr "Amerika/Argentina/Rio_Galegos" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:112 -msgid "Santa Cruz (SC)" -msgstr "Santa Kruz (SC)" - -#: TIMEZONES:113 -msgid "America/Argentina/Salta" -msgstr "Amerika/Argentina/Salta" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:115 -msgid "(SA, LP, NQ, RN)" -msgstr "(SA, LP, NKu, RN)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:117 -msgid "Salta (SA, LP, NQ, RN)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:118 -msgid "America/Argentina/San_Juan" -msgstr "Amerika/Argentina/San_Huan" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:120 -msgid "San Juan (SJ)" -msgstr "San Huan (SJ)" - -#: TIMEZONES:121 -msgid "America/Argentina/San_Luis" -msgstr "Amerika/Argentina/San_Luis" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:123 -msgid "San Luis (SL)" -msgstr "San Luis (SL)" - -#: TIMEZONES:124 -msgid "America/Argentina/Tucuman" -msgstr "Amerika/Argentina/Tukuman" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:126 -msgid "Tucuman (TM)" -msgstr "Tukuman (TM)" - -#: TIMEZONES:127 -msgid "America/Argentina/Ushuaia" -msgstr "Amerika/Argentina/Ušuaja" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:129 -msgid "Tierra del Fuego (TF)" -msgstr "Ognjena zemlja (TF)" - -#: TIMEZONES:130 -msgid "America/Aruba" -msgstr "Amerika/Aruba" - -#: TIMEZONES:131 -msgid "America/Asuncion" -msgstr "Amerika/Asunsion" - -#: TIMEZONES:132 -msgid "America/Atikokan" -msgstr "Amerika/Atikokan" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:134 TIMEZONES:217 -msgid "Eastern Standard Time - Atikokan, Ontario and Southampton I, Nunavut" -msgstr "" -"istočno standardno vrijeme — Atikokan, Ontario i Sauthempton I, Nunavut" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:136 -msgid "EST - ON (Atikokan); NU (Coral H)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:137 -msgid "America/Atka" -msgstr "Amerika/Atka" - -#: TIMEZONES:140 -msgid "America/Bahia" -msgstr "Amerika/Baija" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:142 -msgid "Bahia" -msgstr "Baija" - -#: TIMEZONES:143 -msgid "America/Bahia_Banderas" -msgstr "Amerika/Bahia_Banderas" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:145 -msgid "Mexican Central Time - Bahia de Banderas" -msgstr "Meksičko centralno vrijeme - Bahia de Banderas" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:147 -msgid "Central Time - Bahia de Banderas" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:149 -msgid "Bahia de Banderas" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:150 -msgid "America/Barbados" -msgstr "Amerika/Barbados" - -#: TIMEZONES:151 -msgid "America/Belem" -msgstr "Amerika/Belem" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:153 -msgid "Amapa, E Para" -msgstr "Amapa, E Para" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:155 -msgid "Para (east); Amapa" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:156 -msgid "America/Belize" -msgstr "Amerika/Beliz" - -#: TIMEZONES:157 -msgid "America/Blanc-Sablon" -msgstr "Amerika/Blan‑Sablon" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:159 -msgid "Atlantic Standard Time - Quebec - Lower North Shore" -msgstr "atlantičko standardno vrijeme — Kvebek — Niža sjeverna obala" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:161 -msgid "AST - QC (Lower North Shore)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:162 -msgid "America/Boa_Vista" -msgstr "Amerika/Boa_Vista" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:164 -msgid "Roraima" -msgstr "Rorajima" - -#: TIMEZONES:165 -msgid "America/Bogota" -msgstr "Amerika/Bogota" - -#: TIMEZONES:166 -msgid "America/Boise" -msgstr "Amerika/Bojz" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:168 -msgid "Mountain Time - south Idaho & east Oregon" -msgstr "planinsko vrijeme — južni Ajdaho i istočni Oregon" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:170 -msgid "Mountain - ID (south); OR (east)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:171 -msgid "America/Buenos_Aires" -msgstr "Amerika/Buenos_Ajres" - -#: TIMEZONES:174 -msgid "America/Calgary" -msgstr "Amerika/Kalgari" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:176 TIMEZONES:259 TIMEZONES:1159 -msgid "Mountain Time - Alberta, east British Columbia & west Saskatchewan" -msgstr "" -"planinsko vrijeme — Alberta, istočna Britanska Kolumbija i zapadni Saskačevan" - -#: TIMEZONES:177 -msgid "America/Cambridge_Bay" -msgstr "Amerika/Kejmbridž_zaliv" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:179 -msgid "Mountain Time - west Nunavut" -msgstr "planinsko vrijeme — zapadni Nunavut" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:181 -msgid "Mountain - NU (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:182 -msgid "America/Campo_Grande" -msgstr "Amerika/Kampo_grande" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:184 -msgid "Mato Grosso do Sul" -msgstr "Mato Groso do Sul" - -#: TIMEZONES:185 -msgid "America/Cancun" -msgstr "Amerika/Kankun" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:187 -msgid "Central Time - Quintana Roo" -msgstr "centralno vrijeme — Kvintana Ru" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:189 -msgid "Eastern Standard Time - Quintana Roo" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:191 -msgid "Quintana Roo" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:192 -msgid "America/Caracas" -msgstr "Amerika/Karakas" - -#: TIMEZONES:193 -msgid "America/Catamarca" -msgstr "Amerika/Katamarka" - -#: TIMEZONES:196 -msgid "America/Cayenne" -msgstr "Amerika/Sajon" - -#: TIMEZONES:197 -msgid "America/Cayman" -msgstr "Amerika/Kajmani" - -#: TIMEZONES:198 -msgid "America/Chicago" -msgstr "Amerika/Čikago" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:200 TIMEZONES:461 TIMEZONES:1475 -msgid "Central Time" -msgstr "centralno vrijeme" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:202 -msgid "Central (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:203 -msgid "America/Chihuahua" -msgstr "Amerika/Čivava" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:205 -msgid "Mountain Time - Chihuahua" -msgstr "planinsko vrijeme — Čivava" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:207 -msgid "Mexican Mountain Time - Chihuahua away from US border" -msgstr "Meksičko planinsko vrijeme - Chihuahua daleko od granice SAD" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:209 -msgid "Mountain Time - Chihuahua (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:211 -msgid "Chihuahua (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:212 -msgid "America/Ciudad_Juarez" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:214 -msgid "Chihuahua (US border - west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:215 -msgid "America/Coral_Harbour" -msgstr "Amerika/Koral_harbor" - -#: TIMEZONES:218 -msgid "America/Cordoba" -msgstr "Amerika/Kordoba" - -#: TIMEZONES:221 -msgid "America/Costa_Rica" -msgstr "Amerika/Kostarika" - -#: TIMEZONES:222 -msgid "America/Creston" -msgstr "Amerika/Creston" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:224 -msgid "Mountain Standard Time - Creston, British Columbia" -msgstr "Planinsko standardno vrijeme - Creston, Britanska Kolumvija" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:226 -msgid "MST - BC (Creston)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:227 -msgid "America/Cuiaba" -msgstr "Amerika/Kuijaba" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:229 -msgid "Mato Grosso" -msgstr "Mato Groso" - -#: TIMEZONES:230 -msgid "America/Curacao" -msgstr "Amerika/Kurakao" - -#: TIMEZONES:231 -msgid "America/Danmarkshavn" -msgstr "Amerika/Demarkšavn" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:233 -msgid "east coast, north of Scoresbysund" -msgstr "istočna obala, sjeverno od Skoresbisunda" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:235 -msgid "National Park (east coast)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:236 -msgid "America/Dawson" -msgstr "Amerika/Doson" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:238 -msgid "Pacific Time - north Yukon" -msgstr "pacifičko vrijeme — sjeverni Jukon" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:240 -msgid "MST - Yukon (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:241 -msgid "America/Dawson_Creek" -msgstr "Amerika/Doson_Krik" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:243 -msgid "" -"Mountain Standard Time - Dawson Creek & Fort Saint John, British Columbia" -msgstr "" -"planinsko srednje vrijeme — Doson Krik i Fort Sindžon, Britanska Kolumbija" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:245 -msgid "MST - BC (Dawson Cr, Ft St John)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:246 -msgid "America/Denver" -msgstr "Amerika/Denver" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:248 TIMEZONES:1342 TIMEZONES:1493 -msgid "Mountain Time" -msgstr "planinsko vrijeme" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:250 -msgid "Mountain (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:251 -msgid "America/Detroit" -msgstr "Amerika/Detroit" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:253 TIMEZONES:1490 -msgid "Eastern Time - Michigan - most locations" -msgstr "istočno vrijeme — Mičigen — većina lokacija" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:255 -msgid "Eastern - MI (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:256 -msgid "America/Dominica" -msgstr "Amerika/Dominika" - -#: TIMEZONES:257 -msgid "America/Edmonton" -msgstr "Amerika/Edmonton" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:261 -msgid "Mountain - AB; BC (E); SK (W)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:263 -msgid "Mountain - AB; BC (E); NT (E); SK (W)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:264 -msgid "America/Eirunepe" -msgstr "Amerika/Eirunepe" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:266 -msgid "W Amazonas" -msgstr "Z. Amazon" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:268 -msgid "Amazonas (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:269 -msgid "America/El_Salvador" -msgstr "Amerika/El_Salvador" - -#: TIMEZONES:270 -msgid "America/Ensenada" -msgstr "Amerika/Ensenjada" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:272 TIMEZONES:407 TIMEZONES:655 TIMEZONES:1327 TIMEZONES:1496 -msgid "Pacific Time" -msgstr "pacifičko vrijeme" - -#: TIMEZONES:273 -msgid "America/Fort_Nelson" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:275 -msgid "MST - BC (Ft Nelson)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:276 -msgid "America/Fort_Wayne" -msgstr "Amerika/Fort_Vejn" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:278 TIMEZONES:323 TIMEZONES:367 TIMEZONES:1478 -msgid "Eastern Time - Indiana - most locations" -msgstr "istočno vrijeme — Indijana — većina lokacija" - -#: TIMEZONES:279 -msgid "America/Fortaleza" -msgstr "Amerika/Fortaleza" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:281 -msgid "NE Brazil (MA, PI, CE, RN, PB)" -msgstr "SI Brazil (MA, PI, CE, RN, PB)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:283 -msgid "Brazil (northeast: MA, PI, CE, RN, PB)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:284 -msgid "America/Fredericton" -msgstr "Afrika/Frederikton" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:286 TIMEZONES:312 TIMEZONES:1147 -msgid "Atlantic Time - Nova Scotia (most places), PEI" -msgstr "atlantičko vrijeme — Nova Skotija (većina mjesta), PEI" - -#: TIMEZONES:287 -msgid "America/Glace_Bay" -msgstr "Amerika/Glejs_zaliv" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:289 -msgid "Atlantic Time - Nova Scotia - places that did not observe DST 1966-1971" -msgstr "" -"atlantsko vrijeme — Nova Skotija — mjesta koja nisu pratila ČVO 1966-1971" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:291 -msgid "Atlantic - NS (Cape Breton)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:292 -msgid "America/Godthab" -msgstr "Amerika/Gotab" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:294 TIMEZONES:600 TIMEZONES:756 TIMEZONES:996 TIMEZONES:1003 -#: TIMEZONES:1174 TIMEZONES:1217 TIMEZONES:1336 TIMEZONES:1349 TIMEZONES:1405 -msgid "most locations" -msgstr "većina lokacija" - -#: TIMEZONES:295 -msgid "America/Goose_Bay" -msgstr "Amerika/Zaliv_gusaka" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:297 -msgid "Atlantic Time - Labrador - most locations" -msgstr "atlantsko vrijeme — Labrador — većina lokacija" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:299 -msgid "Atlantic - Labrador (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:300 -msgid "America/Grand_Turk" -msgstr "Amerika/Veliki_Turk" - -#: TIMEZONES:301 -msgid "America/Grenada" -msgstr "Amerika/Grenada" - -#: TIMEZONES:302 -msgid "America/Guadeloupe" -msgstr "Amerika/Gvadalupe" - -#: TIMEZONES:303 -msgid "America/Guatemala" -msgstr "Amerika/Gvatemala" - -#: TIMEZONES:304 -msgid "America/Guayaquil" -msgstr "Amerika/Gvajakil" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:306 TIMEZONES:1228 TIMEZONES:1236 TIMEZONES:1459 -msgid "mainland" -msgstr "kopno" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:308 -msgid "Ecuador (mainland)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:309 -msgid "America/Guyana" -msgstr "Amerika/Gvajana" - -#: TIMEZONES:310 -msgid "America/Halifax" -msgstr "Amerika/Halifaks" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:314 -msgid "Atlantic - NS (most areas); PE" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:315 -msgid "America/Havana" -msgstr "Amerika/Havana" - -#: TIMEZONES:316 -msgid "America/Hermosillo" -msgstr "Amerika/Ermosiljo" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:318 -msgid "Mountain Standard Time - Sonora" -msgstr "planinsko srednje vrijeme — Sonora" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:320 -msgid "Sonora" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:321 -msgid "America/Indiana/Indianapolis" -msgstr "Amerika/Indijana/Indijanapolis" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:325 -msgid "Eastern - IN (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:326 -msgid "America/Indiana/Knox" -msgstr "Amerika/Indijana/Noks" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:328 TIMEZONES:401 TIMEZONES:1487 -msgid "Eastern Time - Indiana - Starke County" -msgstr "istočno vrijeme — Indijana — okrug Stark" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:330 -msgid "Central Time - Indiana - Starke County" -msgstr "centralno vrijeme — Indijana — okrug Stark" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:332 -msgid "Central - IN (Starke)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:333 -msgid "America/Indiana/Marengo" -msgstr "Amerika/Indijana/Marengo" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:335 -msgid "Eastern Time - Indiana - Crawford County" -msgstr "istočno vrijeme — Indijana — okrug Kroford" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:337 -msgid "Eastern - IN (Crawford)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:338 -msgid "America/Indiana/Petersburg" -msgstr "Amerika/Indijana/Pitersburg" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:340 -msgid "Central Time - Indiana - Pike County" -msgstr "centralno vrijeme — Indijana — okrug Pajk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:342 -msgid "Eastern Time - Indiana - Pike County" -msgstr "istočno vrijeme — Indijana — okrug Pajk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:344 -msgid "Eastern - IN (Pike)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:345 -msgid "America/Indiana/Tell_City" -msgstr "Amerika/Indijana/Tel_siti" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:347 -msgid "Central Time - Indiana - Perry County" -msgstr "centralno vrijeme — Indijana — okrug Peri" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:349 -msgid "Central - IN (Perry)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:350 -msgid "America/Indiana/Vevay" -msgstr "Amerika/Indijana/Vivej" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:352 -msgid "Eastern Time - Indiana - Switzerland County" -msgstr "istočno vrijeme — Indijana — okrug Sviserland" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:354 -msgid "Eastern - IN (Switzerland)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:355 -msgid "America/Indiana/Vincennes" -msgstr "Amerika/Indijana/Vinsenes" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:357 -msgid "Eastern Time - Indiana - Daviess, Dubois, Knox & Martin Counties" -msgstr "istočno vrijeme — Indijana — okruzi Davis, Duboa, Noks i Martin" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:359 -msgid "Eastern - IN (Da, Du, K, Mn)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:360 -msgid "America/Indiana/Winamac" -msgstr "Amerika/Indijana/Vinamak" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:362 -msgid "Eastern Time - Indiana - Pulaski County" -msgstr "istočno vrijeme — Indijana — okrug Pulaski" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:364 -msgid "Eastern - IN (Pulaski)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:365 -msgid "America/Indianapolis" -msgstr "Amerika/Indijanapolis" - -#: TIMEZONES:368 -msgid "America/Inuvik" -msgstr "Amerika/Inuvik" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:370 -msgid "Mountain Time - west Northwest Territories" -msgstr "planinsko vrijeme — zapadne Sjeverozapadne teritorije" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:372 -msgid "Mountain - NT (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:373 -msgid "America/Iqaluit" -msgstr "Amerika/Ikaluit" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:375 -msgid "Eastern Time - east Nunavut - most locations" -msgstr "istočno vrijeme — istočni Nunavut — većina lokacija" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:377 -msgid "Eastern - NU (most east areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:379 -msgid "Eastern - NU (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:380 -msgid "America/Jamaica" -msgstr "Amerika/Jamajka" - -#: TIMEZONES:381 -msgid "America/Jujuy" -msgstr "Amerika/Jujuj" - -#: TIMEZONES:384 -msgid "America/Juneau" -msgstr "Amerika/Žuno" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:386 -msgid "Alaska Time - Alaska panhandle" -msgstr "aljasko vrijeme — Aljaska panhendl" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:388 -msgid "Alaska - Juneau area" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:389 -msgid "America/Kentucky/Louisville" -msgstr "Amerika/Kentaki/Luisvil" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:391 TIMEZONES:412 -msgid "Eastern Time - Kentucky - Louisville area" -msgstr "istočno vrijeme — Kentaki — oblast Luizvila" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:393 -msgid "Eastern - KY (Louisville area)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:394 -msgid "America/Kentucky/Monticello" -msgstr "Amerika/Kentaki/Montičelo" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:396 -msgid "Eastern Time - Kentucky - Wayne County" -msgstr "istočno vrijeme — Kentaki — okrug Vejn" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:398 -msgid "Eastern - KY (Wayne)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:399 -msgid "America/Knox_IN" -msgstr "Amerika/Noks_IN" - -#: TIMEZONES:402 -msgid "America/Kralendijk" -msgstr "Amerika/Kralendijk" - -#: TIMEZONES:403 -msgid "America/La_Paz" -msgstr "Amerika/La_Paz" - -#: TIMEZONES:404 -msgid "America/Lima" -msgstr "Amerika/Lima" - -#: TIMEZONES:405 -msgid "America/Los_Angeles" -msgstr "Amerika/Los_Anđeles" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:409 -msgid "Pacific" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:410 -msgid "America/Louisville" -msgstr "Amerika/Luisvil" - -#: TIMEZONES:413 -msgid "America/Lower_Princes" -msgstr "Amerika/Lower_Princes" - -#: TIMEZONES:414 -msgid "America/Maceio" -msgstr "Amerika/Makejo" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:416 -msgid "Alagoas, Sergipe" -msgstr "Alagoas, Sergipe" - -#: TIMEZONES:417 -msgid "America/Managua" -msgstr "Amerika/Managva" - -#: TIMEZONES:418 -msgid "America/Manaus" -msgstr "Amerika/Manaus" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:420 TIMEZONES:1144 -msgid "E Amazonas" -msgstr "I. Amazon" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:422 -msgid "Amazonas (east)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:423 -msgid "America/Marigot" -msgstr "Amerika/Marigot" - -#: TIMEZONES:424 -msgid "America/Martinique" -msgstr "Amerika/Martinik" - -#: TIMEZONES:425 -msgid "America/Matamoros" -msgstr "Amerika/Matamoros" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:427 -msgid "" -"US Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas near US border" -msgstr "" -"SAD Centralno vrijeme- Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas blizu " -"granice SAD" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:429 -msgid "Central Time US - Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (US border)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:431 -msgid "Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (US border)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:432 -msgid "America/Mazatlan" -msgstr "Amerika/Macatlan" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:434 TIMEZONES:1330 -msgid "Mountain Time - S Baja, Nayarit, Sinaloa" -msgstr "planinsko vrijeme — S Baja, Najarit, Sinaloa" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:436 -msgid "Mountain Time - Baja California Sur, Nayarit, Sinaloa" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:438 -msgid "Baja California Sur, Nayarit (most areas), Sinaloa" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:439 -msgid "America/Mendoza" -msgstr "Amerika/Mendoza" - -#: TIMEZONES:442 -msgid "America/Menominee" -msgstr "Amerika/Menomini" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:444 -msgid "Central Time - Michigan - Dickinson, Gogebic, Iron & Menominee Counties" -msgstr "" -"centralno vrijeme — Mičigen — okruzi Dikinson, Gogebik, Ajron i Menomini" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:446 -msgid "Central - MI (Wisconsin border)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:447 -msgid "America/Merida" -msgstr "Amerika/Merida" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:449 -msgid "Central Time - Campeche, Yucatan" -msgstr "centralno vrijeme — Kampeče, Jukatan" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:451 -msgid "Campeche, Yucatan" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:452 -msgid "America/Metlakatla" -msgstr "Amerika/Metlakatla" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:454 -msgid "Metlakatla Time - Annette Island" -msgstr "Metlakatla vrijeme - Ostrvo Annette" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:456 -msgid "Alaska - Annette Island" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:457 -msgid "America/Mexico_City" -msgstr "Amerika/Meksiko_Siti" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:459 TIMEZONES:1333 -msgid "Central Time - most locations" -msgstr "centralno vrijeme — većina lokacija" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:463 -msgid "Central Mexico" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:464 -msgid "America/Miquelon" -msgstr "Amerika/Mikelon" - -#: TIMEZONES:465 -msgid "America/Moncton" -msgstr "Amerika/Monkton" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:467 -msgid "Atlantic Time - New Brunswick" -msgstr "atlantsko vrijeme — Nju Brunsvik" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:469 -msgid "Atlantic - New Brunswick" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:470 -msgid "America/Monterrey" -msgstr "Amerika/Monterej" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:472 -msgid "Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas" -msgstr "centralno vrijeme — Koahulja, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:474 -msgid "" -"Mexican Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas away from " -"US border" -msgstr "" -"Mexican Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, dalje od granice SAD" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:476 -msgid "Central Time - Durango; Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:478 -msgid "Durango; Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:479 -msgid "America/Montevideo" -msgstr "Amerika/Montevideo" - -#: TIMEZONES:480 -msgid "America/Montreal" -msgstr "Amerika/Montreal" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:482 TIMEZONES:532 -msgid "Eastern Time - Quebec - most locations" -msgstr "istočno vrijeme — Kvebek — većina lokacija" - -#: TIMEZONES:483 -msgid "America/Montserrat" -msgstr "Amerika/Monserat" - -#: TIMEZONES:484 -msgid "America/Nassau" -msgstr "Amerika/Nasau" - -#: TIMEZONES:485 -msgid "America/New_York" -msgstr "Amerika/Njujork" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:487 TIMEZONES:1481 -msgid "Eastern Time" -msgstr "istočno vrijeme" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:489 -msgid "Eastern (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:490 -msgid "America/Nipigon" -msgstr "Amerika/Nipigon" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:492 -msgid "" -"Eastern Time - Ontario & Quebec - places that did not observe DST 1967-1973" -msgstr "" -"istočno vrijeme — Ontario i Kvebek — mjesta koja nisu pratila ČVO 1967-1973" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:494 -msgid "Eastern - ON, QC (no DST 1967-73)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:495 -msgid "America/Nome" -msgstr "Amerika/Nom" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:497 -msgid "Alaska Time - west Alaska" -msgstr "aljasko vrijeme — zapadna Aljaska" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:499 -msgid "Alaska (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:500 -msgid "America/Noronha" -msgstr "Amerina/Norona" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:502 TIMEZONES:1138 -msgid "Atlantic islands" -msgstr "ostrva u Atlantiku" - -#: TIMEZONES:503 -msgid "America/North_Dakota/Beulah" -msgstr "America/North_Dakota/Beulah" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:505 -msgid "Central Time - North Dakota - Mercer County" -msgstr "Centralno vrijeme - North Dakota - Mercer County" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:507 -msgid "Central - ND (Mercer)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:508 -msgid "America/North_Dakota/Center" -msgstr "Amerika/Severna_Dakota/Središnja" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:510 -msgid "Central Time - North Dakota - Oliver County" -msgstr "centralno vrijeme — Sjeverna Dakota — okrug Oliver" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:512 -msgid "Central - ND (Oliver)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:513 -msgid "America/North_Dakota/New_Salem" -msgstr "Amerika/Severna_Dakota/Nju_Salem" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:515 -msgid "Central Time - North Dakota - Morton County (except Mandan area)" -msgstr "" -"centralno vrijeme — Sjeverna Dakota — okrug Morton (osim oblasti Mandana)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:517 -msgid "Central - ND (Morton rural)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:518 -msgid "America/Nuuk" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:520 -msgid "Greenland (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:522 -msgid "most of Greenland" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:523 -msgid "America/Ojinaga" -msgstr "Amerika/Ojinaga" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:525 -msgid "US Mountain Time - Chihuahua near US border" -msgstr "SAD planinsko vrijeme - Chihuahua blizu granice SAD" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:527 -msgid "Mountain Time US - Chihuahua (US border)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:529 -msgid "Chihuahua (US border - east)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:530 -msgid "America/Ontario" -msgstr "Amerika/Ontario" - -#: TIMEZONES:533 -msgid "America/Panama" -msgstr "Amerika/Panama" - -#: TIMEZONES:534 -msgid "America/Pangnirtung" -msgstr "Amerika/Pangnirtung" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:536 -msgid "Eastern Time - Pangnirtung, Nunavut" -msgstr "istočno vrijeme — Pangnirtung, Nunavut" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:538 -msgid "Eastern - NU (Pangnirtung)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:539 -msgid "America/Paramaribo" -msgstr "Amerika/Paramaribo" - -#: TIMEZONES:540 -msgid "America/Phoenix" -msgstr "Amerika/Feniks" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:542 TIMEZONES:1472 -msgid "Mountain Standard Time - Arizona" -msgstr "planinsko standardno vrijeme — Arizona" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:544 -msgid "MST - Arizona (except Navajo)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:546 -msgid "MST - AZ (except Navajo)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:547 -msgid "America/Port-au-Prince" -msgstr "Amerika/Portoprens" - -#: TIMEZONES:548 -msgid "America/Port_of_Spain" -msgstr "Amerika/Portospejn" - -#: TIMEZONES:549 -msgid "America/Porto_Acre" -msgstr "Amerika/Porto_Akre" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:551 TIMEZONES:586 TIMEZONES:1135 -msgid "Acre" -msgstr "Akre" - -#: TIMEZONES:552 -msgid "America/Porto_Velho" -msgstr "Amerika/Portoveljo" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:554 -msgid "Rondonia" -msgstr "Rondonija" - -#: TIMEZONES:555 -msgid "America/Puerto_Rico" -msgstr "Amerika/Portoriko" - -#: TIMEZONES:556 -msgid "America/Punta_Arenas" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:558 -msgid "Region of Magallanes" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:559 -msgid "America/Rainy_River" -msgstr "Amerika/Kišna_reka" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:561 -msgid "Central Time - Rainy River & Fort Frances, Ontario" -msgstr "centralno vrijeme — Rejni river i Fort Franses, Ontario" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:563 -msgid "Central - ON (Rainy R, Ft Frances)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:564 -msgid "America/Rankin_Inlet" -msgstr "Amerika/Rankin_uvala" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:566 -msgid "Central Time - central Nunavut" -msgstr "centralno vrijeme — centralni Nunavut" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:568 -msgid "Central - NU (central)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:569 -msgid "America/Recife" -msgstr "Amerika/Resife" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:571 -msgid "Pernambuco" -msgstr "Pernambuko" - -#: TIMEZONES:572 -msgid "America/Regina" -msgstr "Amerika/Regina" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:574 TIMEZONES:613 TIMEZONES:1153 TIMEZONES:1168 -msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - most locations" -msgstr "centralno standardno vrijeme — Saskačevan — većina lokacija" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:576 -msgid "CST - SK (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:577 -msgid "America/Resolute" -msgstr "Amerika/Rezoljut" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:579 -msgid "Eastern Time - Resolute, Nunavut" -msgstr "istočno vrijeme — Rezoljut, Nunavut" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:581 -msgid "Central Standard Time - Resolute, Nunavut" -msgstr "Centralno Standardno vrijeme- Resolute, Nunavut" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:583 -msgid "Central - NU (Resolute)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:584 -msgid "America/Rio_Branco" -msgstr "Amerika/Rio_Branko" - -#: TIMEZONES:587 -msgid "America/Rosario" -msgstr "Amerika/Rozario" - -#: TIMEZONES:590 -msgid "America/Santa_Isabel" -msgstr "Amerika/Santa_Isabel" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:592 -msgid "Mexican Pacific Time - Baja California away from US border" -msgstr "Meksičko pacifičko vrijeme - Baja California dalje od granice SAD" - -#: TIMEZONES:593 -msgid "America/Santarem" -msgstr "Amerika/Santarem" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:595 -msgid "W Para" -msgstr "Z. Para" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:597 -msgid "Para (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:598 -msgid "America/Santiago" -msgstr "Amerika/Santijago" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:602 -msgid "Chile (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:604 -msgid "most of Chile" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:605 -msgid "America/Santo_Domingo" -msgstr "Amerika/Santo_Domingo" - -#: TIMEZONES:606 -msgid "America/Sao_Paulo" -msgstr "Amerika/Sao_Paulo" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:608 TIMEZONES:1141 -msgid "S & SE Brazil (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" -msgstr "J i JI Brazil (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:610 -msgid "Brazil (southeast: GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:611 -msgid "America/Saskatoon" -msgstr "Amerika/Saskatun" - -#: TIMEZONES:614 -msgid "America/Scoresbysund" -msgstr "Amerika/Skorsbisand" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:616 -msgid "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit" -msgstr "Skoresbisund / Itokortormit" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:618 -msgid "Scoresbysund/Ittoqqortoormiit" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:619 -msgid "America/Shiprock" -msgstr "Amerika/Šiprok" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:621 -msgid "Mountain Time - Navajo" -msgstr "planinsko vrijeme — Navaho" - -#: TIMEZONES:622 -msgid "America/Sitka" -msgstr "Amerika/Sitka" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:624 -msgid "Alaska Time - southeast Alaska panhandle" -msgstr "Aljasko vrijeme -jugoistočna Aljaska" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:626 -msgid "Alaska - Sitka area" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:627 -msgid "America/St_Barthelemy" -msgstr "Amerika/Sent_Bartelemi" - -#: TIMEZONES:628 -msgid "America/St_Johns" -msgstr "Amerika/Sv_Džons" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:630 TIMEZONES:1162 -msgid "Newfoundland Time, including SE Labrador" -msgstr "njufaundlendsko vrijeme, uključujući JI Labrador" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:632 -msgid "Newfoundland; Labrador (southeast)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:633 -msgid "America/St_Kitts" -msgstr "Amerika/Sv_Kits" - -#: TIMEZONES:634 -msgid "America/St_Lucia" -msgstr "Amerika/Sv_Lucija" - -#: TIMEZONES:635 -msgid "America/St_Thomas" -msgstr "Amerika/Sv_Tomas" - -#: TIMEZONES:636 -msgid "America/St_Vincent" -msgstr "Amerika/Sv_Vinsent" - -#: TIMEZONES:637 -msgid "America/Swift_Current" -msgstr "Amerika/Brza_struja" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:639 -msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - midwest" -msgstr "centralno standardno vrijeme — Saskačevan — srednji zapad" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:641 -msgid "CST - SK (midwest)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:642 -msgid "America/Tegucigalpa" -msgstr "Amerika/Tegučigalpa" - -#: TIMEZONES:643 -msgid "America/Thule" -msgstr "Amerika/Tula" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:645 -msgid "Thule / Pituffik" -msgstr "Tula/Pitufik" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:647 -msgid "Thule/Pituffik" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:648 -msgid "America/Thunder_Bay" -msgstr "Amerika/Tander_zaliv" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:650 -msgid "Eastern Time - Thunder Bay, Ontario" -msgstr "istočno vrijeme — Tander bej, Ontario" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:652 -msgid "Eastern - ON (Thunder Bay)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:653 -msgid "America/Tijuana" -msgstr "Amerika/Tihuana" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:657 -msgid "US Pacific Time - Baja California near US border" -msgstr "SAD Pacifičko vrijeme - Baja California blizu granice SAD" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:659 -msgid "Pacific Time US - Baja California" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:661 -msgid "Baja California" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:662 -msgid "America/Toronto" -msgstr "Amerika/Toronto" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:664 TIMEZONES:1156 -msgid "Eastern Time - Ontario - most locations" -msgstr "istočno vrijeme — Ontario — većina lokacija" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:666 -msgid "Eastern - ON, QC (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:667 -msgid "America/Tortola" -msgstr "Amerika/Tortola" - -#: TIMEZONES:668 -msgid "America/Vancouver" -msgstr "Amerika/Vankuver" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:670 TIMEZONES:1165 -msgid "Pacific Time - west British Columbia" -msgstr "pacifičko vrijeme — zapadna Britanska Kolumbija" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:672 -msgid "Pacific - BC (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:673 -msgid "America/Virgin" -msgstr "Amerika/Virdžin" - -#: TIMEZONES:674 -msgid "America/Whitehorse" -msgstr "Amerika/Vajthors" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:676 TIMEZONES:1171 -msgid "Pacific Time - south Yukon" -msgstr "pacifičko vrijeme — južni Jukon" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:678 -msgid "MST - Yukon (east)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:679 -msgid "America/Winnipeg" -msgstr "Amerika/Vinipeg" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:681 TIMEZONES:1150 -msgid "Central Time - Manitoba & west Ontario" -msgstr "centralno vrijeme — Manitoba i zapadni Ontario" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:683 -msgid "Central - ON (west); Manitoba" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:684 -msgid "America/Yakutat" -msgstr "Amerika/Jakuta" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:686 -msgid "Alaska Time - Alaska panhandle neck" -msgstr "aljasko vrijeme — vrat Aljaska panhendla" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:688 -msgid "Alaska - Yakutat" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:689 -msgid "America/Yellowknife" -msgstr "Amerika/Jelounajf" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:691 -msgid "Mountain Time - central Northwest Territories" -msgstr "planinsko vrijeme — centralne Severnozapadne teritorije" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:693 -msgid "Mountain - NT (central)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:694 -msgid "Antarctica/Casey" -msgstr "Antarktik/Kejsi" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:696 -msgid "Casey Station, Bailey Peninsula" -msgstr "stanica Kejsi, poluostrvo Bejli" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:698 -msgid "Casey" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:699 -msgid "Antarctica/Davis" -msgstr "Antarktik/Dejvis" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:701 -msgid "Davis Station, Vestfold Hills" -msgstr "stanica Dejvis, Vestfold hils" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:703 -msgid "Davis" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:704 -msgid "Antarctica/DumontDUrville" -msgstr "Antarktik/Dumon_Durvil" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:706 -msgid "Dumont-d'Urville Station, Terre Adelie" -msgstr "stanica Dimon d'Irvil, Adelina zemlja" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:708 -msgid "Dumont-d'Urville" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:709 -msgid "Antarctica/Macquarie" -msgstr "Antarktik/Macquarie" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:711 -msgid "Macquarie Island Station, Macquarie Island" -msgstr "Stanica na Macquarie otoku, Macquarie otok" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:713 -msgid "Macquarie Island" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:714 -msgid "Antarctica/Mawson" -msgstr "Antarktik/Moson" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:716 -msgid "Mawson Station, Holme Bay" -msgstr "stanica Moson, zaliv Holm" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:718 -msgid "Mawson" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:719 -msgid "Antarctica/McMurdo" -msgstr "Antarktik/Mekmardo" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:721 -msgid "McMurdo Station, Ross Island" -msgstr "stanica Mekmardo, ostrvo Ros" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:723 -msgid "New Zealand time - McMurdo, South Pole" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:724 -msgid "Antarctica/Palmer" -msgstr "Antarktik/Palmer" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:726 -msgid "Palmer Station, Anvers Island" -msgstr "stanica Palmer, ostrvo Anvers" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:728 -msgid "Palmer" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:729 -msgid "Antarctica/Rothera" -msgstr "Antarktik/Rotera" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:731 -msgid "Rothera Station, Adelaide Island" -msgstr "stanica Rotera, ostrvo Adelejd" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:733 -msgid "Rothera" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:734 -msgid "Antarctica/South_Pole" -msgstr "Antarktik/Južni_pol" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:736 -msgid "Amundsen-Scott Station, South Pole" -msgstr "stanica Amundsen‑Skot, Južni pol" - -#: TIMEZONES:737 -msgid "Antarctica/Syowa" -msgstr "Antarktik/Sijova" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:739 -msgid "Syowa Station, E Ongul I" -msgstr "stanica Siova, E Ongul I" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:741 -msgid "Syowa" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:742 -msgid "Antarctica/Troll" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:744 -msgid "Troll" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:745 -msgid "Antarctica/Vostok" -msgstr "Antarktik/Vostok" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:747 -msgid "Vostok Station, S Magnetic Pole" -msgstr "stanica Vostok, južni magnetni pol" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:749 -msgid "Vostok Station, Lake Vostok" -msgstr "Stanica Vostok, jezero Vostok" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:751 -msgid "Vostok" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:752 -msgid "Arctic/Longyearbyen" -msgstr "Arktik/Longjirbjen" - -#: TIMEZONES:753 -msgid "Asia/Aden" -msgstr "Azija/Aden" - -#: TIMEZONES:754 -msgid "Asia/Almaty" -msgstr "Azija/Almati" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:758 -msgid "Kazakhstan (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:760 -msgid "most of Kazakhstan" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:761 -msgid "Asia/Amman" -msgstr "Azija/Aman" - -#: TIMEZONES:762 -msgid "Asia/Anadyr" -msgstr "Azija/Anadir" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:764 -msgid "Moscow+10 - Bering Sea" -msgstr "Moskva+10 — Beringovo more" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:766 -msgid "Moscow+08 - Bering Sea" -msgstr "Moskva+08 - Beringovo more" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:768 -msgid "MSK+09 - Bering Sea" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:769 -msgid "Asia/Aqtau" -msgstr "Azija/Aktau" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:771 -msgid "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)" -msgstr "Atirau (Atirau, Gurjev), Manghistau (Mankistau)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:773 -msgid "Mangghystau/Mankistau" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:774 -msgid "Asia/Aqtobe" -msgstr "Azija/Aktobe" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:776 -msgid "Aqtobe (Aktobe)" -msgstr "Aktobe" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:778 -msgid "Aqtobe/Aktobe" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:779 -msgid "Asia/Ashgabat" -msgstr "Azija/Ašgabat" - -#: TIMEZONES:780 -msgid "Asia/Ashkhabad" -msgstr "Azija/Aškabad" - -#: TIMEZONES:781 -msgid "Asia/Atyrau" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:783 -msgid "Atyrau/Atirau/Gur'yev" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:784 -msgid "Asia/Baghdad" -msgstr "Azija/Bagdad" - -#: TIMEZONES:785 -msgid "Asia/Bahrain" -msgstr "Azija/Bahrein" - -#: TIMEZONES:786 -msgid "Asia/Baku" -msgstr "Azija/Baku" - -#: TIMEZONES:787 -msgid "Asia/Bangkok" -msgstr "Azija/Bangkok" - -#: TIMEZONES:788 -msgid "Asia/Barnaul" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:790 -msgid "MSK+04 - Altai" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:791 -msgid "Asia/Beijing" -msgstr "Azija/Peking" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:793 TIMEZONES:965 TIMEZONES:1345 -msgid "east China - Beijing, Guangdong, Shanghai, etc." -msgstr "istočna Kina — Peking, Guangdong, Šangaj, itd." - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:795 -msgid "China Standard Time" -msgstr "Kinesko standardno vrijeme" - -#: TIMEZONES:796 -msgid "Asia/Beirut" -msgstr "Azija/Bejrut" - -#: TIMEZONES:797 -msgid "Asia/Bishkek" -msgstr "Azija/Biškek" - -#: TIMEZONES:798 -msgid "Asia/Brunei" -msgstr "Azia/Brinej" - -#: TIMEZONES:799 -msgid "Asia/Calcutta" -msgstr "Azija/Kalkuta" - -#: TIMEZONES:800 -msgid "Asia/Chita" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:802 -msgid "MSK+06 - Zabaykalsky" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:803 -msgid "Asia/Choibalsan" -msgstr "Azija/Čiobalzan" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:805 -msgid "Dornod, Sukhbaatar" -msgstr "Dornod, Sukbatar" - -#: TIMEZONES:806 -msgid "Asia/Chongqing" -msgstr "Azija/Čongkuing" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:808 TIMEZONES:813 -msgid "central China - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, etc." -msgstr "centralna Kina — Sičuan, Junan, Guanđi, Šanđi, Guižou, itd." - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:810 -msgid "China mountains" -msgstr "Kineske planine" - -#: TIMEZONES:811 -msgid "Asia/Chungking" -msgstr "Azija/Čungking" - -#: TIMEZONES:814 -msgid "Asia/Colombo" -msgstr "Azija/Kolombo" - -#: TIMEZONES:815 -msgid "Asia/Dacca" -msgstr "Azija/Daka" - -#: TIMEZONES:816 -msgid "Asia/Damascus" -msgstr "Azija/Damask" - -#: TIMEZONES:817 -msgid "Asia/Dhaka" -msgstr "Azija/Daka" - -#: TIMEZONES:818 -msgid "Asia/Dili" -msgstr "Azija/Dili" - -#: TIMEZONES:819 -msgid "Asia/Dubai" -msgstr "Azija/Dubai" - -#: TIMEZONES:820 -msgid "Asia/Dushanbe" -msgstr "Azija/Dušanbe" - -#: TIMEZONES:821 -msgid "Asia/Famagusta" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:823 -msgid "Northern Cyprus" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:824 -msgid "Asia/Gaza" -msgstr "Azija/Gaza" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:826 -msgid "Gaza Strip" -msgstr "Gaza odsjek" - -#: TIMEZONES:827 -msgid "Asia/Harbin" -msgstr "Azija/Harbin" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:829 -msgid "Heilongjiang (except Mohe), Jilin" -msgstr "Hejlongđijang (osim Mohe), Đilin" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:831 -msgid "China north" -msgstr "Sjever Kine" - -#: TIMEZONES:832 -msgid "Asia/Hebron" -msgstr "Azija/Hebron" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:834 -msgid "West Bank" -msgstr "Zapadna Obala" - -#: TIMEZONES:835 -msgid "Asia/Ho_Chi_Minh" -msgstr "Azija/Ho_Ši_Min" - -#: TIMEZONES:836 -msgid "Asia/Hong_Kong" -msgstr "Azija/Hongkong" - -#: TIMEZONES:837 -msgid "Asia/Hovd" -msgstr "Azija/Hovd" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:839 -msgid "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan" -msgstr "Bajan-Olgij, Govi‑Altaj, Hovd, Uvs, Zavkan" - -#: TIMEZONES:840 -msgid "Asia/Irkutsk" -msgstr "Azija/Irkutsk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:842 -msgid "Moscow+05 - Lake Baikal" -msgstr "Moskva+5 — Bajkalsko jezero" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:844 -msgid "MSK+05 - Irkutsk, Buryatia" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:845 -msgid "Asia/Jakarta" -msgstr "Azija/Džakarta" - -# skip-rule: t-java -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:847 -msgid "Java & Sumatra" -msgstr "Java i Sumatra" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:849 -msgid "Java, Sumatra" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:850 -msgid "Asia/Jayapura" -msgstr "Azija/Džajapura" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:852 -msgid "Irian Jaya & the Moluccas" -msgstr "Irijska Jaja i Molukas" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:854 -msgid "west New Guinea (Irian Jaya) & Malukus (Moluccas)" -msgstr "zapadna Nova Gvineja (Irian Jaya) i Malukus (Moluccas)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:856 -msgid "New Guinea (West Papua / Irian Jaya); Malukus/Moluccas" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:857 -msgid "Asia/Jerusalem" -msgstr "Azija/Jerusalim" - -#: TIMEZONES:858 -msgid "Asia/Kabul" -msgstr "Azija/Kabul" - -#: TIMEZONES:859 -msgid "Asia/Kamchatka" -msgstr "Azija/Kamčatka" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:861 -msgid "Moscow+09 - Kamchatka" -msgstr "Moksva+9 — Kamčatka" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:863 -msgid "Moscow+08 - Kamchatka" -msgstr "Moskva+08 - Kamčatka" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:865 -msgid "MSK+09 - Kamchatka" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:866 -msgid "Asia/Karachi" -msgstr "Azija/Karači" - -#: TIMEZONES:867 -msgid "Asia/Kashgar" -msgstr "Azija/Kašgar" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:869 -msgid "west Tibet & Xinjiang" -msgstr "zapadni Tibet i Sinđijang" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:871 -msgid "China west Xinjiang" -msgstr "Kina zapadni Xinjiang" - -#: TIMEZONES:872 -msgid "Asia/Kathmandu" -msgstr "Aija/Katmandu" - -#: TIMEZONES:873 -msgid "Asia/Katmandu" -msgstr "Azija/Katmandu" - -#: TIMEZONES:874 -msgid "Asia/Khandyga" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:876 -msgid "MSK+06 - Tomponsky, Ust-Maysky" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:877 -msgid "Asia/Kolkata" -msgstr "Azija/Kalkuta" - -#: TIMEZONES:878 -msgid "Asia/Krasnoyarsk" -msgstr "Azija/Krasnojarsk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:880 -msgid "Moscow+04 - Yenisei River" -msgstr "Moskva+4 — rijeka Jenisej" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:882 -msgid "MSK+04 - Krasnoyarsk area" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:883 -msgid "Asia/Kuala_Lumpur" -msgstr "Azija/Kualalumpur" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:885 -msgid "peninsular Malaysia" -msgstr "poluostrvska Malezija" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:887 -msgid "Malaysia (peninsula)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:888 -msgid "Asia/Kuching" -msgstr "Azija/Kučing" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:890 -msgid "Sabah & Sarawak" -msgstr "Sabah i Saravak" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:892 -msgid "Sabah, Sarawak" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:893 -msgid "Asia/Kuwait" -msgstr "Azija/Kuvajt" - -#: TIMEZONES:894 -msgid "Asia/Macao" -msgstr "Azija/Makao" - -#: TIMEZONES:895 -msgid "Asia/Macau" -msgstr "Azija/Makao" - -#: TIMEZONES:896 -msgid "Asia/Magadan" -msgstr "Azija/Magadan" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:898 -msgid "Moscow+08 - Magadan" -msgstr "Moskva+8 — Magadan" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:900 -msgid "MSK+08 - Magadan" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:901 -msgid "Asia/Makassar" -msgstr "Azija/Makasar" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:903 TIMEZONES:993 -#, fuzzy -msgid "east & south Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tenggara, west Timor" -msgstr "istočni i južni Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tengara, zapadni Timor" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:905 -#, fuzzy -msgid "" -"east & south Borneo, Sulawesi (Celebes), Bali, Nusa Tenggara, west Timor" -msgstr "" -"istočni i južni Borneo, Sulawesi (Celebes), Bali, Nusa Tengarra, zapadni " -"Timor" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:907 -msgid "" -"Borneo (east, south); Sulawesi/Celebes, Bali, Nusa Tengarra; Timor (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:908 -msgid "Asia/Manila" -msgstr "Azija/Manila" - -#: TIMEZONES:909 -msgid "Asia/Muscat" -msgstr "Azija/Muskat" - -#: TIMEZONES:910 -msgid "Asia/Nicosia" -msgstr "Azija/Nikozija" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:912 -msgid "Cyprus (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:914 -msgid "most of Cyprus" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:915 -msgid "Asia/Novokuznetsk" -msgstr "Azija/Novokuznetsk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:917 -msgid "Moscow+03 - Novokuznetsk" -msgstr "Moskva+03 - Novokuznetsk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:919 -msgid "MSK+04 - Kemerovo" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:920 -msgid "Asia/Novosibirsk" -msgstr "Azija/Novosibirsk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:922 -msgid "Moscow+03 - Novosibirsk" -msgstr "Moskva+3 — Novosibirsk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:924 -msgid "MSK+04 - Novosibirsk" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:925 -msgid "Asia/Omsk" -msgstr "Azija/Omsk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:927 -msgid "Moscow+03 - west Siberia" -msgstr "Moskva+3 — zapadni Sibir" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:929 -msgid "MSK+03 - Omsk" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:930 -msgid "Asia/Oral" -msgstr "Azija/Oral" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:932 -msgid "West Kazakhstan" -msgstr "zapadni Kazahstan" - -#: TIMEZONES:933 -msgid "Asia/Phnom_Penh" -msgstr "Azija/Pnom_Pen" - -#: TIMEZONES:934 -msgid "Asia/Pontianak" -msgstr "Azija/Pontijanak" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:936 -msgid "west & central Borneo" -msgstr "zapadni i centralni Borneo" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:938 -msgid "Borneo (west, central)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:939 -msgid "Asia/Pyongyang" -msgstr "Azija/Pjongjang" - -#: TIMEZONES:940 -msgid "Asia/Qatar" -msgstr "Azija/Katar" - -#: TIMEZONES:941 -msgid "Asia/Qostanay" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:943 -msgid "Qostanay/Kostanay/Kustanay" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:944 -msgid "Asia/Qyzylorda" -msgstr "Azija/Kizilorda" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:946 -msgid "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)" -msgstr "Kizilorda (Kzil‑Orda)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:948 -msgid "Qyzylorda/Kyzylorda/Kzyl-Orda" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:949 -msgid "Asia/Rangoon" -msgstr "Azija/Rangun" - -#: TIMEZONES:950 -msgid "Asia/Riyadh" -msgstr "Azija/Rijad" - -#: TIMEZONES:951 -msgid "Asia/Saigon" -msgstr "Azija/Sajgon" - -#: TIMEZONES:952 -msgid "Asia/Sakhalin" -msgstr "Azija/Sahalin" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:954 -msgid "Moscow+07 - Sakhalin Island" -msgstr "Moskva+8 — ostrvo Sahalin" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:956 -msgid "MSK+08 - Sakhalin Island" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:957 -msgid "Asia/Samarkand" -msgstr "Azija/Samarkand" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:959 -msgid "west Uzbekistan" -msgstr "zapadni Uzbekistan" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:961 -msgid "Uzbekistan (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:962 -msgid "Asia/Seoul" -msgstr "Azija/Seul" - -#: TIMEZONES:963 -msgid "Asia/Shanghai" -msgstr "Azija/Šangaj" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:967 -msgid "China east" -msgstr "Istočna Kina" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:969 -msgid "Beijing Time" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:970 -msgid "Asia/Singapore" -msgstr "Azija/Singapur" - -#: TIMEZONES:971 -msgid "Asia/Srednekolymsk" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:973 -msgid "MSK+08 - Sakha (E); North Kuril Is" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:975 -msgid "MSK+08 - Sakha (E); N Kuril Is" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:976 -msgid "Asia/Taipei" -msgstr "Azija/Tajpej" - -#: TIMEZONES:977 -msgid "Asia/Tashkent" -msgstr "Azija/Taškent" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:979 -msgid "east Uzbekistan" -msgstr "istočni Uzbekistan" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:981 -msgid "Uzbekistan (east)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:982 -msgid "Asia/Tbilisi" -msgstr "Azija/Tbilisi" - -#: TIMEZONES:983 -msgid "Asia/Tehran" -msgstr "Azija/Teheran" - -#: TIMEZONES:984 -msgid "Asia/Tel_Aviv" -msgstr "Azija/Tel_Aviv" - -#: TIMEZONES:985 -msgid "Asia/Thimbu" -msgstr "Azija/Timbu" - -#: TIMEZONES:986 -msgid "Asia/Thimphu" -msgstr "Azija/Timfu" - -#: TIMEZONES:987 -msgid "Asia/Tokyo" -msgstr "Azija/Tokio" - -#: TIMEZONES:988 -msgid "Asia/Tomsk" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:990 -msgid "MSK+04 - Tomsk" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:991 -msgid "Asia/Ujung_Pandang" -msgstr "Azija/Ujung_Pandang" - -#: TIMEZONES:994 -msgid "Asia/Ulaanbaatar" -msgstr "Azija/Ulanbator" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:998 -msgid "Mongolia (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1000 -msgid "most of Mongolia" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1001 -msgid "Asia/Ulan_Bator" -msgstr "Azija/Ulanbator" - -#: TIMEZONES:1004 -msgid "Asia/Urumqi" -msgstr "Azija/Urumki" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1006 -msgid "most of Tibet & Xinjiang" -msgstr "veći dio Tibeta i Sinđijang" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1008 -msgid "China Xinjiang-Tibet" -msgstr "Kina Xinjiang-Tibet" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1010 -msgid "Xinjiang Time" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1011 -msgid "Asia/Ust-Nera" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1013 -msgid "MSK+07 - Oymyakonsky" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1014 -msgid "Asia/Vientiane" -msgstr "Azija/Vintin" - -#: TIMEZONES:1015 -msgid "Asia/Vladivostok" -msgstr "Azija/Vladivostok" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1017 -msgid "Moscow+07 - Amur River" -msgstr "Moskva+7 — rijeka Amur" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1019 -msgid "MSK+07 - Amur River" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1020 -msgid "Asia/Yakutsk" -msgstr "Azija/Jakutsk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1022 -msgid "Moscow+06 - Lena River" -msgstr "Moskva+6 — rijeka Lena" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1024 -msgid "MSK+06 - Lena River" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1025 -msgid "Asia/Yangon" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1026 -msgid "Asia/Yekaterinburg" -msgstr "Azija/Jekaterinburg" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1028 -msgid "Moscow+02 - Urals" -msgstr "Moskva+2 — Ural" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1030 -msgid "MSK+02 - Urals" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1031 -msgid "Asia/Yerevan" -msgstr "Azija/Jerevan" - -#: TIMEZONES:1032 -msgid "Atlantic/Azores" -msgstr "Atlantik/Azorska_ostrva" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1034 -msgid "Azores" -msgstr "Azori" - -#: TIMEZONES:1035 -msgid "Atlantic/Bermuda" -msgstr "Atlantik/Bermuda" - -#: TIMEZONES:1036 -msgid "Atlantic/Canary" -msgstr "Atlantik/Kanari" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1038 -msgid "Canary Islands" -msgstr "Kanarska ostrva" - -#: TIMEZONES:1039 -msgid "Atlantic/Cape_Verde" -msgstr "Atlantik/Zelenortska_Ostrva" - -#: TIMEZONES:1040 -msgid "Atlantic/Faeroe" -msgstr "Atlantik/Farska_ostrva" - -#: TIMEZONES:1041 -msgid "Atlantic/Faroe" -msgstr "Atlantik/Farska_ostrva" - -#: TIMEZONES:1042 -msgid "Atlantic/Jan_Mayen" -msgstr "Atlantik/Jan_Majen" - -#: TIMEZONES:1043 -msgid "Atlantic/Madeira" -msgstr "Atlantik/Madeira" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1045 -msgid "Madeira Islands" -msgstr "Madeirska ostrva" - -#: TIMEZONES:1046 -msgid "Atlantic/Reykjavik" -msgstr "Atlantik/Rejkjavik" - -#: TIMEZONES:1047 -msgid "Atlantic/South_Georgia" -msgstr "Atlantik/Južna_Džordžija" - -#: TIMEZONES:1048 -msgid "Atlantic/St_Helena" -msgstr "Atlantik/Sv_Jelena" - -#: TIMEZONES:1049 -msgid "Atlantic/Stanley" -msgstr "Atlantik/Stenli" - -#: TIMEZONES:1050 -msgid "Australia/ACT" -msgstr "Australija/ACT" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1052 TIMEZONES:1068 TIMEZONES:1101 TIMEZONES:1118 -msgid "New South Wales - most locations" -msgstr "Novi južni Vels — većina lokacija" - -#: TIMEZONES:1053 -msgid "Australia/Adelaide" -msgstr "Australija/Adelejd" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1055 TIMEZONES:1115 -msgid "South Australia" -msgstr "Južna Australija" - -#: TIMEZONES:1056 -msgid "Australia/Brisbane" -msgstr "Australija/Brizbejn" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1058 TIMEZONES:1112 -msgid "Queensland - most locations" -msgstr "Kvinslend — većina lokacija" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1060 -msgid "Queensland (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1061 -msgid "Australia/Broken_Hill" -msgstr "Australija/Brouken_Hil" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1063 TIMEZONES:1132 -msgid "New South Wales - Yancowinna" -msgstr "Novi južni Vels — Jankovina" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1065 -msgid "New South Wales (Yancowinna)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1066 -msgid "Australia/Canberra" -msgstr "Australija/Kanbera" - -#: TIMEZONES:1069 -msgid "Australia/Currie" -msgstr "Australija/Kiri" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1071 -msgid "Tasmania - King Island" -msgstr "Tasmanija — ostrvo King" - -#: TIMEZONES:1072 -msgid "Australia/Darwin" -msgstr "Australija/Darvin" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1074 TIMEZONES:1104 -msgid "Northern Territory" -msgstr "Sjeverna teritorija" - -#: TIMEZONES:1075 -msgid "Australia/Eucla" -msgstr "Australija/Jukla" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1077 -msgid "Western Australia - Eucla area" -msgstr "Zapadna Australija — oblast Jukle" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1079 -msgid "Western Australia (Eucla)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1080 -msgid "Australia/Hobart" -msgstr "Australija/Hobart" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1082 TIMEZONES:1123 -msgid "Tasmania - most locations" -msgstr "Tasmanija — većina lokacija" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1084 -msgid "Tasmania" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1085 -msgid "Australia/LHI" -msgstr "Australija/LHI" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1087 TIMEZONES:1095 -msgid "Lord Howe Island" -msgstr "ostrvo Lorda Houva" - -#: TIMEZONES:1088 -msgid "Australia/Lindeman" -msgstr "Australija/Linderman" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1090 -msgid "Queensland - Holiday Islands" -msgstr "Kvinslend — Praznična ostrva" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1092 -msgid "Queensland (Whitsunday Islands)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1093 -msgid "Australia/Lord_Howe" -msgstr "Australija/Lord_Hou" - -#: TIMEZONES:1096 -msgid "Australia/Melbourne" -msgstr "Australija/Melburn" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1098 TIMEZONES:1126 -msgid "Victoria" -msgstr "Viktorija" - -#: TIMEZONES:1099 -msgid "Australia/NSW" -msgstr "Australija/NJV" - -#: TIMEZONES:1102 -msgid "Australia/North" -msgstr "Australija/Sever" - -#: TIMEZONES:1105 -msgid "Australia/Perth" -msgstr "Australija/Pert" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1107 TIMEZONES:1129 -msgid "Western Australia - most locations" -msgstr "Zapadna Australija — većina lokacija" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1109 -msgid "Western Australia (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1110 -msgid "Australia/Queensland" -msgstr "Australija/Kvinslend" - -#: TIMEZONES:1113 -msgid "Australia/South" -msgstr "Australija/Jug" - -#: TIMEZONES:1116 -msgid "Australia/Sydney" -msgstr "Australija/Sidnej" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1120 -msgid "New South Wales (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1121 -msgid "Australia/Tasmania" -msgstr "Australija/Tasmanija" - -#: TIMEZONES:1124 -msgid "Australia/Victoria" -msgstr "Australija/Viktorija" - -#: TIMEZONES:1127 -msgid "Australia/West" -msgstr "Australija/Zapad" - -#: TIMEZONES:1130 -msgid "Australia/Yancowinna" -msgstr "Australija/Jankovina" - -#: TIMEZONES:1133 -msgid "Brazil/Acre" -msgstr "Brazil/Akre" - -#: TIMEZONES:1136 -msgid "Brazil/DeNoronha" -msgstr "Brazil/De_Norona" - -#: TIMEZONES:1139 -msgid "Brazil/East" -msgstr "Brazil/Istok" - -#: TIMEZONES:1142 -msgid "Brazil/West" -msgstr "Brazil/Zapad" - -#: TIMEZONES:1145 -msgid "Canada/Atlantic" -msgstr "Kanada/Atlantik" - -#: TIMEZONES:1148 -msgid "Canada/Central" -msgstr "Kanada/centralna" - -#: TIMEZONES:1151 -msgid "Canada/East-Saskatchewan" -msgstr "Kanada/istočna-Saskačevan" - -#: TIMEZONES:1154 -msgid "Canada/Eastern" -msgstr "Kanada/istočna" - -#: TIMEZONES:1157 -msgid "Canada/Mountain" -msgstr "Kanada/planinska" - -#: TIMEZONES:1160 -msgid "Canada/Newfoundland" -msgstr "Kanada/Njufaundlend" - -#: TIMEZONES:1163 -msgid "Canada/Pacific" -msgstr "Kanada/Pacifik" - -#: TIMEZONES:1166 -msgid "Canada/Saskatchewan" -msgstr "Kanada/Saskačevan" - -#: TIMEZONES:1169 -msgid "Canada/Yukon" -msgstr "Kanada/Jukon" - -#: TIMEZONES:1172 -msgid "Chile/Continental" -msgstr "Čile/kontinentalni" - -#: TIMEZONES:1175 -msgid "Chile/EasterIsland" -msgstr "Čile/Uskršnje_ostrvo" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1177 TIMEZONES:1367 -msgid "Easter Island & Sala y Gomez" -msgstr "Uskršnje ostrvo i Sala i Gomez" - -#: TIMEZONES:1178 -msgid "Cuba" -msgstr "Kuba" - -#: TIMEZONES:1179 -msgid "Egypt" -msgstr "Egipat" - -#: TIMEZONES:1180 -msgid "Eire" -msgstr "Irska" - -#: TIMEZONES:1181 -msgid "Europe/Amsterdam" -msgstr "Evropa/Amsterdam" - -#: TIMEZONES:1182 -msgid "Europe/Andorra" -msgstr "Evropa/Andora" - -#: TIMEZONES:1183 -msgid "Europe/Astrakhan" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1185 -msgid "MSK+01 - Astrakhan" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1186 -msgid "Europe/Athens" -msgstr "Evropa/Atina" - -#: TIMEZONES:1187 -msgid "Europe/Belfast" -msgstr "Evropa/Belfast" - -#: TIMEZONES:1188 -msgid "Europe/Belgrade" -msgstr "Evropa/Beograd" - -#: TIMEZONES:1189 -msgid "Europe/Berlin" -msgstr "Evropa/Berlin" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1191 -msgid "Germany (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1193 -msgid "most of Germany" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1194 -msgid "Europe/Bratislava" -msgstr "Evropa/Bratislava" - -#: TIMEZONES:1195 -msgid "Europe/Brussels" -msgstr "Evropa/Brisel" - -#: TIMEZONES:1196 -msgid "Europe/Bucharest" -msgstr "Evropa/Bukurešt" - -#: TIMEZONES:1197 -msgid "Europe/Budapest" -msgstr "Evropa/Budimpešta" - -#: TIMEZONES:1198 -msgid "Europe/Busingen" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1200 -msgid "Busingen" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1201 -msgid "Europe/Chisinau" -msgstr "Evropa/Čisinau" - -#: TIMEZONES:1202 -msgid "Europe/Copenhagen" -msgstr "Evropa/Kopenhagen" - -#: TIMEZONES:1203 -msgid "Europe/Dublin" -msgstr "Evropa/Dablin" - -#: TIMEZONES:1204 -msgid "Europe/Gibraltar" -msgstr "Evropa/Gibraltar" - -#: TIMEZONES:1205 -msgid "Europe/Guernsey" -msgstr "Evropa/Gernsi" - -#: TIMEZONES:1206 -msgid "Europe/Helsinki" -msgstr "Evropa/Helsinki" - -#: TIMEZONES:1207 -msgid "Europe/Isle_of_Man" -msgstr "Evropa/Ostrvo_Man" - -#: TIMEZONES:1208 -msgid "Europe/Istanbul" -msgstr "Evropa/Istambul" - -#: TIMEZONES:1209 -msgid "Europe/Jersey" -msgstr "Evropa/Džersi" - -#: TIMEZONES:1210 -msgid "Europe/Kaliningrad" -msgstr "Evropa/Kalinjingrad" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1212 -msgid "Moscow-01 - Kaliningrad" -msgstr "Moskva‑1 — Kalinjingrad" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1214 -msgid "MSK-01 - Kaliningrad" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1215 -msgid "Europe/Kiev" -msgstr "Evropa/Kijev" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1219 -msgid "Ukraine (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1220 -msgid "Europe/Kirov" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1222 -msgid "MSK+00 - Kirov" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1223 -msgid "Europe/Kyiv" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1225 -msgid "most of Ukraine" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1226 -msgid "Europe/Lisbon" -msgstr "Evropa/Lisabon" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1230 -msgid "Portugal (mainland)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1231 -msgid "Europe/Ljubljana" -msgstr "Evropa/Ljubljana" - -#: TIMEZONES:1232 -msgid "Europe/London" -msgstr "Evropa/London" - -#: TIMEZONES:1233 -msgid "Europe/Luxembourg" -msgstr "Evropa/Luksemburg" - -#: TIMEZONES:1234 -msgid "Europe/Madrid" -msgstr "Evropa/Madrid" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1238 -msgid "Spain (mainland)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1239 -msgid "Europe/Malta" -msgstr "Evropa/Malta" - -#: TIMEZONES:1240 -msgid "Europe/Mariehamn" -msgstr "Evropa/Marihamn" - -#: TIMEZONES:1241 -msgid "Europe/Minsk" -msgstr "Evropa/Minsk" - -#: TIMEZONES:1242 -msgid "Europe/Monaco" -msgstr "Evropa/Monako" - -#: TIMEZONES:1243 -msgid "Europe/Moscow" -msgstr "Evropa/Moskva" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1245 TIMEZONES:1500 -msgid "Moscow+00 - west Russia" -msgstr "Moskva+0 — zapadna Rusija" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1247 -msgid "MSK+00 - Moscow area" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1248 -msgid "Europe/Oslo" -msgstr "Evropa/Oslo" - -#: TIMEZONES:1249 -msgid "Europe/Paris" -msgstr "Evropa/Pariz" - -#: TIMEZONES:1250 -msgid "Europe/Podgorica" -msgstr "Evropa/Podgorica" - -#: TIMEZONES:1251 -msgid "Europe/Prague" -msgstr "Evropa/Prag" - -#: TIMEZONES:1252 -msgid "Europe/Riga" -msgstr "Evropa/Riga" - -#: TIMEZONES:1253 -msgid "Europe/Rome" -msgstr "Evropa/Rim" - -#: TIMEZONES:1254 -msgid "Europe/Samara" -msgstr "Evropa/Samara" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1256 -msgid "Moscow+01 - Samara, Udmurtia" -msgstr "Moskva+1 — Samara, Udmurtija" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1258 -msgid "Moscow+00 - Samara, Udmurtia" -msgstr "Moskva+00 - Samara, Udmurtia" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1260 -msgid "MSK+01 - Samara, Udmurtia" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1261 -msgid "Europe/San_Marino" -msgstr "Evropa/San_Marino" - -#: TIMEZONES:1262 -msgid "Europe/Sarajevo" -msgstr "Evropa/Sarajevo" - -#: TIMEZONES:1263 -msgid "Europe/Saratov" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1265 -msgid "MSK+01 - Saratov" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1266 -msgid "Europe/Simferopol" -msgstr "Evropa/Sevastopolj" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1268 -msgid "central Crimea" -msgstr "centralni Krim" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1270 -msgid "Crimea" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1271 -msgid "Europe/Skopje" -msgstr "Evropa/Skoplje" - -#: TIMEZONES:1272 -msgid "Europe/Sofia" -msgstr "Evropa/Sofija" - -#: TIMEZONES:1273 -msgid "Europe/Stockholm" -msgstr "Evropa/Štokholm" - -#: TIMEZONES:1274 -msgid "Europe/Tallinn" -msgstr "Evropa/Talin" - -#: TIMEZONES:1275 -msgid "Europe/Tirane" -msgstr "Evropa/Tirana" - -#: TIMEZONES:1276 -msgid "Europe/Tiraspol" -msgstr "Evropa/Tiraspolj" - -#: TIMEZONES:1277 -msgid "Europe/Ulyanovsk" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1279 -msgid "MSK+01 - Ulyanovsk" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1280 -msgid "Europe/Uzhgorod" -msgstr "Evropa/Užgorod" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1282 -msgid "Ruthenia" -msgstr "Rutenija" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1284 -msgid "Transcarpathia" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1285 -msgid "Europe/Vaduz" -msgstr "Evropa/Vaduc" - -#: TIMEZONES:1286 -msgid "Europe/Vatican" -msgstr "Evropa/Vatikan" - -#: TIMEZONES:1287 -msgid "Europe/Vienna" -msgstr "Evropa/Beč" - -#: TIMEZONES:1288 -msgid "Europe/Vilnius" -msgstr "Evropa/Vilnus" - -#: TIMEZONES:1289 -msgid "Europe/Volgograd" -msgstr "Evropa/Volgograd" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1291 -msgid "Moscow+00 - Caspian Sea" -msgstr "Moskva+0 — Kaspijsko jezero" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1293 -msgid "MSK+00 - Volgograd" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1294 -msgid "Europe/Warsaw" -msgstr "Evropa/Varšava" - -#: TIMEZONES:1295 -msgid "Europe/Zagreb" -msgstr "Evropa/Zagreb" - -#: TIMEZONES:1296 -msgid "Europe/Zaporozhye" -msgstr "Evropa/Zaporožje" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1298 -msgid "Zaporozh'ye, E Lugansk / Zaporizhia, E Luhansk" -msgstr "Zaporožje, I. Luganjsk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1300 -msgid "Zaporozhye and east Lugansk" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1301 -msgid "Europe/Zurich" -msgstr "Evropa/Cirih" - -#: TIMEZONES:1302 -msgid "GB" -msgstr "VB" - -#: TIMEZONES:1303 -msgid "GB-Eire" -msgstr "VB‑Irska" - -#: TIMEZONES:1304 -msgid "Hongkong" -msgstr "Hongkong" - -#: TIMEZONES:1305 -msgid "Iceland" -msgstr "Island" - -#: TIMEZONES:1306 -msgid "Indian/Antananarivo" -msgstr "Indijski_okean/Antanarivo" - -#: TIMEZONES:1307 -msgid "Indian/Chagos" -msgstr "Indijski_okean/Čagos" - -#: TIMEZONES:1308 -msgid "Indian/Christmas" -msgstr "Indijska/Božićna_ostrva" - -#: TIMEZONES:1309 -msgid "Indian/Cocos" -msgstr "Indijska/Kokos" - -#: TIMEZONES:1310 -msgid "Indian/Comoro" -msgstr "Indijski_okean/Komoro" - -#: TIMEZONES:1311 -msgid "Indian/Kerguelen" -msgstr "Indija/Kergvelen" - -#: TIMEZONES:1312 -msgid "Indian/Mahe" -msgstr "Indija/Mahe" - -#: TIMEZONES:1313 -msgid "Indian/Maldives" -msgstr "Indijski_okean/Maldivi" - -#: TIMEZONES:1314 -msgid "Indian/Mauritius" -msgstr "Indijski_okean/Mauricijus" - -#: TIMEZONES:1315 -msgid "Indian/Mayotte" -msgstr "Indija/Majota" - -#: TIMEZONES:1316 -msgid "Indian/Reunion" -msgstr "Indija/Reunion" - -#: TIMEZONES:1317 -msgid "Iran" -msgstr "Iran" - -#: TIMEZONES:1318 -msgid "Israel" -msgstr "Izrael" - -#: TIMEZONES:1319 -msgid "Jamaica" -msgstr "Jamajka" - -#: TIMEZONES:1320 -msgid "Japan" -msgstr "Japan" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1321 TIMEZONES:1323 TIMEZONES:1402 -msgid "Kwajalein" -msgstr "Kvajalajn" - -#: TIMEZONES:1324 -msgid "Libya" -msgstr "Libija" - -#: TIMEZONES:1325 -msgid "Mexico/BajaNorte" -msgstr "Meksiko/Baha_norte" - -#: TIMEZONES:1328 -msgid "Mexico/BajaSur" -msgstr "Meksiko/Baha_sur" - -#: TIMEZONES:1331 -msgid "Mexico/General" -msgstr "Meksiko/Opšte" - -#: TIMEZONES:1334 -msgid "NZ" -msgstr "NZ" - -# skip-rule: t-chat -#: TIMEZONES:1337 -msgid "NZ-CHAT" -msgstr "NZ‑ČAT" - -# skip-rule: t-chat -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1339 TIMEZONES:1359 -msgid "Chatham Islands" -msgstr "Čatamska ostrva" - -#: TIMEZONES:1340 -msgid "Navajo" -msgstr "Navaho" - -#: TIMEZONES:1343 -msgid "PRC" -msgstr "Nar. Rep. Kina" - -#: TIMEZONES:1346 -msgid "Pacific/Apia" -msgstr "Pacifik/Apija" - -#: TIMEZONES:1347 -msgid "Pacific/Auckland" -msgstr "Pacifik/Ouklend" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1351 -msgid "New Zealand (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1353 -msgid "most of New Zealand" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1354 -msgid "Pacific/Bougainville" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1356 -msgid "Bougainville" -msgstr "" - -# skip-rule: t-chat -#: TIMEZONES:1357 -msgid "Pacific/Chatham" -msgstr "Pacifik/Čatam" - -#: TIMEZONES:1360 -msgid "Pacific/Chuuk" -msgstr "Pacifik/Chuuk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1362 -msgid "Chuuk (Truk) and Yap" -msgstr "Chuuk (Truk) i Yap" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1364 -msgid "Chuuk/Truk, Yap" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1365 -msgid "Pacific/Easter" -msgstr "Pacifik/Uskršnja_ostrva" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1369 -msgid "Easter Island" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1370 -msgid "Pacific/Efate" -msgstr "Pacifik/Efat" - -#: TIMEZONES:1371 -msgid "Pacific/Enderbury" -msgstr "Pacifik/Enderburi" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1373 TIMEZONES:1393 -msgid "Phoenix Islands" -msgstr "ostrva Feniks" - -#: TIMEZONES:1374 -msgid "Pacific/Fakaofo" -msgstr "Pacifik/Fakaofo" - -#: TIMEZONES:1375 -msgid "Pacific/Fiji" -msgstr "Pacifik/Fidži" - -#: TIMEZONES:1376 -msgid "Pacific/Funafuti" -msgstr "Pacifik/Funafuti" - -#: TIMEZONES:1377 -msgid "Pacific/Galapagos" -msgstr "Pacifik/Galapagos" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1379 -msgid "Galapagos Islands" -msgstr "Galapagoska ostrva" - -#: TIMEZONES:1380 -msgid "Pacific/Gambier" -msgstr "Pacifik/Gambjer" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1382 -msgid "Gambier Islands" -msgstr "Gambijeova ostrva" - -#: TIMEZONES:1383 -msgid "Pacific/Guadalcanal" -msgstr "Pacifik/Gvadalkanal" - -#: TIMEZONES:1384 -msgid "Pacific/Guam" -msgstr "Pacifik/Guam" - -#: TIMEZONES:1385 -msgid "Pacific/Honolulu" -msgstr "Pacifik/Honolulu" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1387 TIMEZONES:1484 -msgid "Hawaii" -msgstr "Havaji" - -#: TIMEZONES:1388 -msgid "Pacific/Johnston" -msgstr "Pacifik/Džonston" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1390 -msgid "Johnston Atoll" -msgstr "Džonston Atol" - -#: TIMEZONES:1391 -msgid "Pacific/Kanton" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1394 -msgid "Pacific/Kiritimati" -msgstr "Pacifik/Kiritimati" - -# skip-rule: t-line -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1396 -msgid "Line Islands" -msgstr "Linijska ostrva" - -#: TIMEZONES:1397 -msgid "Pacific/Kosrae" -msgstr "Pacifik/Kosre" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1399 -msgid "Kosrae" -msgstr "Kosre" - -#: TIMEZONES:1400 -msgid "Pacific/Kwajalein" -msgstr "Pacifik/Kvajalajn" - -#: TIMEZONES:1403 -msgid "Pacific/Majuro" -msgstr "Pacifik/Majuro" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1407 -msgid "Marshall Islands (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1409 -msgid "most of Marshall Islands" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1410 -msgid "Pacific/Marquesas" -msgstr "Pacifik/Markesas" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1412 -msgid "Marquesas Islands" -msgstr "ostrva Markezas" - -#: TIMEZONES:1413 -msgid "Pacific/Midway" -msgstr "Pacifik/Midvej" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1415 -msgid "Midway Islands" -msgstr "Midvejska ostrva" - -#: TIMEZONES:1416 -msgid "Pacific/Nauru" -msgstr "Pacifik/Nauru" - -#: TIMEZONES:1417 -msgid "Pacific/Niue" -msgstr "Pacifik/Niuje" - -#: TIMEZONES:1418 -msgid "Pacific/Norfolk" -msgstr "Pacifik/Norfolk" - -#: TIMEZONES:1419 -msgid "Pacific/Noumea" -msgstr "Pacifik/Numa" - -#: TIMEZONES:1420 -msgid "Pacific/Pago_Pago" -msgstr "Pacifik/Pago_Pago" - -#: TIMEZONES:1421 -msgid "Pacific/Palau" -msgstr "Pacifik/Palau" - -#: TIMEZONES:1422 -msgid "Pacific/Pitcairn" -msgstr "Pacifik/Pitkarn" - -#: TIMEZONES:1423 -msgid "Pacific/Pohnpei" -msgstr "Pacifik/Pohnpei" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1425 -msgid "Pohnpei (Ponape)" -msgstr "Pohnpei (Ponape)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1427 -msgid "Pohnpei/Ponape" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1428 -msgid "Pacific/Ponape" -msgstr "Pacifik/Ponap" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1430 -msgid "Ponape (Pohnpei)" -msgstr "Ponape (Ponpej)" - -#: TIMEZONES:1431 -msgid "Pacific/Port_Moresby" -msgstr "Pacifik/Port_Moresbi" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1433 -msgid "Papua New Guinea (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1435 -msgid "most of Papua New Guinea" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1436 -msgid "Pacific/Rarotonga" -msgstr "Pacifik/Rarotonga" - -#: TIMEZONES:1437 -msgid "Pacific/Saipan" -msgstr "Pacifik/Sajpan" - -#: TIMEZONES:1438 -msgid "Pacific/Samoa" -msgstr "Pacifik/Samoa" - -#: TIMEZONES:1439 -msgid "Pacific/Tahiti" -msgstr "Pacifik/Tahiti" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1441 -msgid "Society Islands" -msgstr "Društvena ostrva" - -#: TIMEZONES:1442 -msgid "Pacific/Tarawa" -msgstr "Pacifik/Tarava" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1444 -msgid "Gilbert Islands" -msgstr "Gilbertova ostrva" - -#: TIMEZONES:1445 -msgid "Pacific/Tongatapu" -msgstr "Pacifik/Tongatapu" - -#: TIMEZONES:1446 -msgid "Pacific/Truk" -msgstr "Pacifik/Truk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1448 TIMEZONES:1455 -msgid "Truk (Chuuk) and Yap" -msgstr "Truk (Čuuk) i Jap" - -#: TIMEZONES:1449 -msgid "Pacific/Wake" -msgstr "Pacifik/Vejk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1451 -msgid "Wake Island" -msgstr "ostrva Vejk" - -#: TIMEZONES:1452 -msgid "Pacific/Wallis" -msgstr "Pacifik/Volis" - -#: TIMEZONES:1453 -msgid "Pacific/Yap" -msgstr "Pacifik/Jap" - -#: TIMEZONES:1456 -msgid "Poland" -msgstr "Poljska" - -#: TIMEZONES:1457 -msgid "Portugal" -msgstr "Portugal" - -#: TIMEZONES:1460 -msgid "ROC" -msgstr "Rep. Kina" - -#: TIMEZONES:1461 -msgid "ROK" -msgstr "Rep. Koreja" - -#: TIMEZONES:1462 -msgid "Singapore" -msgstr "Singapur" - -#: TIMEZONES:1463 -msgid "Turkey" -msgstr "Turska" - -#: TIMEZONES:1464 -msgid "US/Alaska" -msgstr "SAD/Aljaska" - -#: TIMEZONES:1467 -msgid "US/Aleutian" -msgstr "SAD/Aleuti" - -#: TIMEZONES:1470 -msgid "US/Arizona" -msgstr "SAD/Arizona" - -#: TIMEZONES:1473 -msgid "US/Central" -msgstr "SAD/centralne" - -#: TIMEZONES:1476 -msgid "US/East-Indiana" -msgstr "SAD/istočne-Indijana" - -#: TIMEZONES:1479 -msgid "US/Eastern" -msgstr "SAD/istočne" - -#: TIMEZONES:1482 -msgid "US/Hawaii" -msgstr "SAD/Havaji" - -#: TIMEZONES:1485 -msgid "US/Indiana-Starke" -msgstr "Sad/Indijana-Stark" - -#: TIMEZONES:1488 -msgid "US/Michigan" -msgstr "SAD/Mičigen" - -#: TIMEZONES:1491 -msgid "US/Mountain" -msgstr "SAD/planinske" - -#: TIMEZONES:1494 -msgid "US/Pacific" -msgstr "SAD/Pacifik" - -#: TIMEZONES:1497 -msgid "US/Samoa" -msgstr "SAD/Samoa" - -#: TIMEZONES:1498 -msgid "W-SU" -msgstr "V‑SU" diff --git a/ca/messages/kdelibs/kdelibs4.po b/ca/messages/kdelibs/kdelibs4.po index 1d8aafae4..8a8985645 100644 --- a/ca/messages/kdelibs/kdelibs4.po +++ b/ca/messages/kdelibs/kdelibs4.po @@ -1,3 +1,4 @@ +# #-#-#-#-# kdelibs4.po (kdelibs4) #-#-#-#-# # Translation of kdelibs4.po to Catalan # Copyright (C) 1998-2014 This_file_is_part_of_KDE # @@ -8,8 +9,19 @@ # Josep Ma. Ferrer , 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014. # Robert Millan , 2009. # Orestes Mas , 2010. +# #-#-#-#-# timezones4.po (timezones4) #-#-#-#-# +# Translation of timezones4.po to Catalan +# Copyright (C) 2003-2014 This_file_is_part_of_KDE +# +# Antoni Bella Pérez , 2003. +# Sebastià Pla i Sanz , 2004, 2005, 2006. +# Albert Astals Cid , 2006. +# Josep Ma. Ferrer , 2007, 2008, 2009, 2012, 2014. +# Orestes Mas Casals , 2008. +#, fuzzy msgid "" msgstr "" +"#-#-#-#-# kdelibs4.po (kdelibs4) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: kdelibs4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: xakepa10@gmail.com\n" "POT-Creation-Date: 2023-08-10 00:41+0300\n" @@ -23,6 +35,20 @@ msgstr "" "X-Generator: Lokalize 1.4\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" +"#-#-#-#-# timezones4.po (timezones4) #-#-#-#-#\n" +"Project-Id-Version: timezones4\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: xakepa10@gmail.com\n" +"POT-Creation-Date: 2023-08-10 00:42+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2014-10-04 17:42+0200\n" +"Last-Translator: Josep Ma. Ferrer \n" +"Language-Team: Catalan \n" +"Language: ca\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: Lokalize 1.4\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Accelerator-Marker: &\n" #: kutils/kcmoduleproxy.cpp:129 msgid "" @@ -6859,3 +6885,5118 @@ msgstr "Groc3" msgctxt "color" msgid "yellow4" msgstr "Groc4" + +#: TIMEZONES:1 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Abidjan" +msgstr "Àfrica/Abidjan" + +#: TIMEZONES:2 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Accra" +msgstr "Àfrica/Accra" + +#: TIMEZONES:3 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Addis_Ababa" +msgstr "Àfrica/Addis_Abeba" + +#: TIMEZONES:4 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Algiers" +msgstr "Àfrica/Alger" + +#: TIMEZONES:5 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Asmara" +msgstr "Àfrica/Asmara" + +#: TIMEZONES:6 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Asmera" +msgstr "Àfrica/Asmara" + +#: TIMEZONES:7 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Bamako" +msgstr "Àfrica/Bamako" + +#: TIMEZONES:8 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Bangui" +msgstr "Àfrica/Bangui" + +#: TIMEZONES:9 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Banjul" +msgstr "Àfrica/Banjul" + +#: TIMEZONES:10 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Bissau" +msgstr "Àfrica/Bissau" + +#: TIMEZONES:11 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Blantyre" +msgstr "Àfrica/Blantyre" + +#: TIMEZONES:12 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Brazzaville" +msgstr "Àfrica/Brazzaville" + +#: TIMEZONES:13 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Bujumbura" +msgstr "Àfrica/Bujumbura" + +#: TIMEZONES:14 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Cairo" +msgstr "Àfrica/El_Caire" + +#: TIMEZONES:15 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Casablanca" +msgstr "Àfrica/Casablanca" + +#: TIMEZONES:16 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Ceuta" +msgstr "Àfrica/Ceuta" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:18 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Ceuta & Melilla" +msgstr "Ceuta i Melilla" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:20 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Ceuta, Melilla" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:21 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Conakry" +msgstr "Àfrica/Conakry" + +#: TIMEZONES:22 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Dakar" +msgstr "Àfrica/Dakar" + +#: TIMEZONES:23 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Dar_es_Salaam" +msgstr "Àfrica/Dar_es_Salaam" + +#: TIMEZONES:24 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Djibouti" +msgstr "Àfrica/Djibouti" + +#: TIMEZONES:25 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Douala" +msgstr "Àfrica/Douala" + +#: TIMEZONES:26 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/El_Aaiun" +msgstr "Àfrica/Al-Aaiun" + +#: TIMEZONES:27 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Freetown" +msgstr "Àfrica/Freetown" + +#: TIMEZONES:28 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Gaborone" +msgstr "Àfrica/Gaborone" + +#: TIMEZONES:29 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Harare" +msgstr "Àfrica/Harare" + +#: TIMEZONES:30 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Johannesburg" +msgstr "Àfrica/Johannesburg" + +#: TIMEZONES:31 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Juba" +msgstr "Àfrica/Juba" + +#: TIMEZONES:32 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Kampala" +msgstr "Àfrica/Kampala" + +#: TIMEZONES:33 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Khartoum" +msgstr "Àfrica/Khartum" + +#: TIMEZONES:34 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Kigali" +msgstr "Àfrica/Kigali" + +#: TIMEZONES:35 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Kinshasa" +msgstr "Àfrica/Kinshasa" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:37 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "west Dem. Rep. of Congo" +msgstr "Rep. Dem. del Congo oest" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:39 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Dem. Rep. of Congo (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:40 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Lagos" +msgstr "Àfrica/Lagos" + +#: TIMEZONES:41 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Libreville" +msgstr "Àfrica/Libreville" + +#: TIMEZONES:42 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Lome" +msgstr "Àfrica/Lomé" + +#: TIMEZONES:43 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Luanda" +msgstr "Àfrica/Luanda" + +#: TIMEZONES:44 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Lubumbashi" +msgstr "Àfrica/Lubumbashi" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:46 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "east Dem. Rep. of Congo" +msgstr "Rep. Dem. del Congo est" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:48 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Dem. Rep. of Congo (east)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:49 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Lusaka" +msgstr "Àfrica/Lusaka" + +#: TIMEZONES:50 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Malabo" +msgstr "Àfrica/Malabo" + +#: TIMEZONES:51 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Maputo" +msgstr "Àfrica/Maputo" + +#: TIMEZONES:52 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Maseru" +msgstr "Àfrica/Maseru" + +#: TIMEZONES:53 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Mbabane" +msgstr "Àfrica/Mbabane" + +#: TIMEZONES:54 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Mogadishu" +msgstr "Àfrica/Mogadiscio" + +#: TIMEZONES:55 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Monrovia" +msgstr "Àfrica/Monròvia" + +#: TIMEZONES:56 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Nairobi" +msgstr "Àfrica/Nairobi" + +#: TIMEZONES:57 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Ndjamena" +msgstr "Àfrica/N'Djamena" + +#: TIMEZONES:58 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Niamey" +msgstr "Àfrica/Niamey" + +#: TIMEZONES:59 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Nouakchott" +msgstr "Àfrica/Nouakchott" + +#: TIMEZONES:60 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Ouagadougou" +msgstr "Àfrica/Ouagadougou" + +#: TIMEZONES:61 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Porto-Novo" +msgstr "Àfrica/Porto-Novo" + +#: TIMEZONES:62 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Pretoria" +msgstr "Àfrica/Pretoria" + +#: TIMEZONES:63 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Sao_Tome" +msgstr "Àfrica/Sao_Tomé" + +#: TIMEZONES:64 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Timbuktu" +msgstr "Àfrica/Tombouctou" + +#: TIMEZONES:65 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Tripoli" +msgstr "Àfrica/Trípoli" + +#: TIMEZONES:66 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Tunis" +msgstr "Àfrica/Tunísia" + +#: TIMEZONES:67 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Windhoek" +msgstr "Àfrica/Windhoek" + +#: TIMEZONES:68 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Adak" +msgstr "Amèrica/Adak" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:70 TIMEZONES:139 TIMEZONES:1469 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Aleutian Islands" +msgstr "Illes Aleutianes" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:72 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska - western Aleutians" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:73 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Anchorage" +msgstr "Amèrica/Anchorage" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:75 TIMEZONES:1466 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska Time" +msgstr "Hora d'Alaska" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:77 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:78 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Anguilla" +msgstr "Amèrica/Anguilla" + +#: TIMEZONES:79 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Antigua" +msgstr "Amèrica/Antigua" + +#: TIMEZONES:80 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Araguaina" +msgstr "Amèrica/Araguaina" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:82 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Tocantins" +msgstr "Tocantins" + +#: TIMEZONES:83 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Buenos_Aires" +msgstr "Amèrica/Argentina/Buenos_Aires" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:85 TIMEZONES:173 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Buenos Aires (BA, CF)" +msgstr "Buenos Aires (BA, CF)" + +#: TIMEZONES:86 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Catamarca" +msgstr "Amèrica/Argentina/Catamarca" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:88 TIMEZONES:93 TIMEZONES:195 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Catamarca (CT), Chubut (CH)" +msgstr "Catamarca (CT), Chubut (CH)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:90 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Catamarca (CT); Chubut (CH)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:91 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/ComodRivadavia" +msgstr "Amèrica/Argentina/Comodoro Rivadavia" + +#: TIMEZONES:94 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Cordoba" +msgstr "Amèrica/Argentina/Córdoba" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:96 TIMEZONES:220 TIMEZONES:589 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, LP, MN, NQ, RN, SA, SE, SF)" +msgstr "" +"majoria de les ubicacions (CB, CC, CN, ER, FM, LP, MN, NQ, RN, SA, SE, SF)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:98 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" +msgstr "majoria de les ubicacions (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:100 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Argentina (most areas: CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:101 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Jujuy" +msgstr "Amèrica/Argentina/Jujuy" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:103 TIMEZONES:383 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Jujuy (JY)" +msgstr "Jujuy (JY)" + +#: TIMEZONES:104 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/La_Rioja" +msgstr "Amèrica/Argentina/La_Rioja" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:106 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "La Rioja (LR)" +msgstr "La Rioja (LR)" + +#: TIMEZONES:107 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Mendoza" +msgstr "Amèrica/Argentina/Mendoza" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:109 TIMEZONES:441 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mendoza (MZ)" +msgstr "Mendoza (MZ)" + +#: TIMEZONES:110 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Rio_Gallegos" +msgstr "Amèrica/Argentina/Rio_Gallegos" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:112 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Santa Cruz (SC)" +msgstr "Santa Cruz (SC)" + +#: TIMEZONES:113 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Salta" +msgstr "Amèrica/Argentina/Salta" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:115 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "(SA, LP, NQ, RN)" +msgstr "(SA, LP, NQ, RN)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:117 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Salta (SA, LP, NQ, RN)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:118 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/San_Juan" +msgstr "Amèrica/Argentina/San_Juan" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:120 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "San Juan (SJ)" +msgstr "San Juan (SJ)" + +#: TIMEZONES:121 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/San_Luis" +msgstr "Amèrica/Argentina/San_Luis" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:123 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "San Luis (SL)" +msgstr "San Luis (SL)" + +#: TIMEZONES:124 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Tucuman" +msgstr "Amèrica/Argentina/Tucuman" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:126 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Tucuman (TM)" +msgstr "Tucuman (TM)" + +#: TIMEZONES:127 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Ushuaia" +msgstr "Amèrica/Argentina/Ushuaia" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:129 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Tierra del Fuego (TF)" +msgstr "Tierra del Fuego (TF)" + +#: TIMEZONES:130 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Aruba" +msgstr "Amèrica/Aruba" + +#: TIMEZONES:131 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Asuncion" +msgstr "Amèrica/Asunción" + +#: TIMEZONES:132 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Atikokan" +msgstr "Amèrica/Atikokan" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:134 TIMEZONES:217 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Standard Time - Atikokan, Ontario and Southampton I, Nunavut" +msgstr "Hora estàndard oriental - Atikokan, Ontario i Southampton I, Nunavut" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:136 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "EST - ON (Atikokan); NU (Coral H)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:137 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Atka" +msgstr "Amèrica/Atka" + +#: TIMEZONES:140 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Bahia" +msgstr "Amèrica/Bahia" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:142 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Bahia" +msgstr "Bahia" + +#: TIMEZONES:143 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Bahia_Banderas" +msgstr "America/Bahia_Banderas" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:145 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mexican Central Time - Bahia de Banderas" +msgstr "Hora central de Mèxic - Bahia de Banderas" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:147 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Bahia de Banderas" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:149 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Bahia de Banderas" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:150 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Barbados" +msgstr "Amèrica/Barbados" + +#: TIMEZONES:151 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Belem" +msgstr "Amèrica/Belém" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:153 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Amapa, E Para" +msgstr "Amapà, E Para" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:155 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Para (east); Amapa" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:156 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Belize" +msgstr "Amèrica/Belize" + +#: TIMEZONES:157 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Blanc-Sablon" +msgstr "Amèrica/Blanc-Sablon" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:159 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic Standard Time - Quebec - Lower North Shore" +msgstr "Hora estàndard de l'Atlàntic - Quebec - Lower North Shore" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:161 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "AST - QC (Lower North Shore)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:162 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Boa_Vista" +msgstr "Amèrica/Boa_Vista" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:164 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Roraima" +msgstr "Roraima" + +#: TIMEZONES:165 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Bogota" +msgstr "Amèrica/Bogotà" + +#: TIMEZONES:166 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Boise" +msgstr "Amèrica/Boise" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:168 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - south Idaho & east Oregon" +msgstr "Hora de les muntanyes - Idaho sud i Oregon est" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:170 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain - ID (south); OR (east)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:171 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Buenos_Aires" +msgstr "Amèrica/Buenos_Aires" + +#: TIMEZONES:174 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Calgary" +msgstr "Amèrica/Calgary" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:176 TIMEZONES:259 TIMEZONES:1159 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - Alberta, east British Columbia & west Saskatchewan" +msgstr "" +"Hora de les muntanyes - Alberta, British Columbia est i Saskatchewan oest" + +#: TIMEZONES:177 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Cambridge_Bay" +msgstr "Amèrica/Cambridge_Bay" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:179 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - west Nunavut" +msgstr "Hora de les muntanyes - Nunavut oest" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:181 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain - NU (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:182 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Campo_Grande" +msgstr "Amèrica/Campo_Grande" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:184 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mato Grosso do Sul" +msgstr "Mato Grosso do Sul" + +#: TIMEZONES:185 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Cancun" +msgstr "Amèrica/Cancun" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:187 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Quintana Roo" +msgstr "Hora central - Quintana Roo" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:189 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Standard Time - Quintana Roo" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:191 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Quintana Roo" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:192 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Caracas" +msgstr "Amèrica/Caracas" + +#: TIMEZONES:193 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Catamarca" +msgstr "Amèrica/Catamarca" + +#: TIMEZONES:196 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Cayenne" +msgstr "Amèrica/Caiena" + +#: TIMEZONES:197 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Cayman" +msgstr "Amèrica/Caiman" + +#: TIMEZONES:198 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Chicago" +msgstr "Amèrica/Chicago" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:200 TIMEZONES:461 TIMEZONES:1475 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time" +msgstr "Hora central" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:202 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:203 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Chihuahua" +msgstr "Amèrica/Chihuahua" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:205 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - Chihuahua" +msgstr "Hora de les muntanyes - Chihuahua" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:207 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mexican Mountain Time - Chihuahua away from US border" +msgstr "" +"Hora de les muntanyes de Mèxic - Chihuahua més enllà de la frontera d'EUA" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:209 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - Chihuahua (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:211 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Chihuahua (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:212 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Ciudad_Juarez" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:214 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Chihuahua (US border - west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:215 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Coral_Harbour" +msgstr "Amèrica/Coral_Harbour" + +#: TIMEZONES:218 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Cordoba" +msgstr "Amèrica/Córdoba" + +#: TIMEZONES:221 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Costa_Rica" +msgstr "Amèrica/Costa_Rica" + +#: TIMEZONES:222 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Creston" +msgstr "America/Creston" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:224 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Standard Time - Creston, British Columbia" +msgstr "Hora estàndard de les muntanyes - Creston, British Columbia" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:226 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - BC (Creston)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:227 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Cuiaba" +msgstr "Amèrica/Cuiaba" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:229 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mato Grosso" +msgstr "Mato Grosso" + +#: TIMEZONES:230 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Curacao" +msgstr "Amèrica/Curaçao" + +#: TIMEZONES:231 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Danmarkshavn" +msgstr "Amèrica/Danmarkshavn" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:233 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "east coast, north of Scoresbysund" +msgstr "costa est, nord de Scoresbysund" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:235 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "National Park (east coast)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:236 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Dawson" +msgstr "Amèrica/Dawson" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:238 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific Time - north Yukon" +msgstr "Hora del Pacífic - Yukon nord" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:240 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - Yukon (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:241 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Dawson_Creek" +msgstr "Amèrica/Dawson_Creek" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:243 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "" +"Mountain Standard Time - Dawson Creek & Fort Saint John, British Columbia" +msgstr "" +"Hora estàndard de les muntanyes - Dawson Creek & Fort Saint John, British " +"Columbia" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:245 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - BC (Dawson Cr, Ft St John)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:246 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Denver" +msgstr "Amèrica/Denver" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:248 TIMEZONES:1342 TIMEZONES:1493 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time" +msgstr "Hora de les muntanyes" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:250 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:251 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Detroit" +msgstr "Amèrica/Detroit" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:253 TIMEZONES:1490 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Michigan - most locations" +msgstr "Hora oriental - Michigan - majoria de les ubicacions" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:255 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - MI (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:256 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Dominica" +msgstr "Amèrica/Dominica" + +#: TIMEZONES:257 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Edmonton" +msgstr "Amèrica/Edmonton" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:261 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain - AB; BC (E); SK (W)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:263 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain - AB; BC (E); NT (E); SK (W)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:264 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Eirunepe" +msgstr "Amèrica/Eirunepe" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:266 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "W Amazonas" +msgstr "W Amazonas" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:268 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Amazonas (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:269 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/El_Salvador" +msgstr "Amèrica/El_Salvador" + +#: TIMEZONES:270 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Ensenada" +msgstr "Amèrica/Ensenada" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:272 TIMEZONES:407 TIMEZONES:655 TIMEZONES:1327 TIMEZONES:1496 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific Time" +msgstr "Hora del Pacífic" + +#: TIMEZONES:273 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Fort_Nelson" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:275 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - BC (Ft Nelson)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:276 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Fort_Wayne" +msgstr "Amèrica/Fort_Wayne" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:278 TIMEZONES:323 TIMEZONES:367 TIMEZONES:1478 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - most locations" +msgstr "Hora oriental - Indiana - majoria de les ubicacions" + +#: TIMEZONES:279 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Fortaleza" +msgstr "Amèrica/Fortaleza" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:281 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "NE Brazil (MA, PI, CE, RN, PB)" +msgstr "NE Brasil (MA, PI, CE, RN, PB)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:283 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Brazil (northeast: MA, PI, CE, RN, PB)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:284 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Fredericton" +msgstr "Amèrica/Fredericton" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:286 TIMEZONES:312 TIMEZONES:1147 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic Time - Nova Scotia (most places), PEI" +msgstr "Hora de l'Atlàntic - Nova Scotia (majoria de llocs), PEI" + +#: TIMEZONES:287 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Glace_Bay" +msgstr "Amèrica/Glace_Bay" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:289 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic Time - Nova Scotia - places that did not observe DST 1966-1971" +msgstr "Hora d l'Atlàntic - Nova Scotia - llocs que no segueixen DST 1966-1971" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:291 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic - NS (Cape Breton)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:292 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Godthab" +msgstr "Amèrica/Godthab" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:294 TIMEZONES:600 TIMEZONES:756 TIMEZONES:996 TIMEZONES:1003 +#: TIMEZONES:1174 TIMEZONES:1217 TIMEZONES:1336 TIMEZONES:1349 TIMEZONES:1405 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most locations" +msgstr "majoria de les ubicacions" + +#: TIMEZONES:295 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Goose_Bay" +msgstr "Amèrica/Goose_Bay" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:297 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic Time - Labrador - most locations" +msgstr "Hora de l'Atlàntic - Labrador - majoria de les ubicacions" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:299 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic - Labrador (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:300 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Grand_Turk" +msgstr "Amèrica/Grand_Turk" + +#: TIMEZONES:301 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Grenada" +msgstr "Amèrica/Grenada" + +#: TIMEZONES:302 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Guadeloupe" +msgstr "Amèrica/Guadeloupe" + +#: TIMEZONES:303 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Guatemala" +msgstr "Amèrica/Guatemala" + +#: TIMEZONES:304 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Guayaquil" +msgstr "Amèrica/Guayaquil" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:306 TIMEZONES:1228 TIMEZONES:1236 TIMEZONES:1459 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "mainland" +msgstr "continent" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:308 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Ecuador (mainland)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:309 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Guyana" +msgstr "Amèrica/Guyana" + +#: TIMEZONES:310 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Halifax" +msgstr "Amèrica/Halifax" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:314 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic - NS (most areas); PE" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:315 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Havana" +msgstr "Amèrica/L'Havana" + +#: TIMEZONES:316 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Hermosillo" +msgstr "Amèrica/Hermosillo" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:318 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Standard Time - Sonora" +msgstr "Hora estàndard de les muntanyes - Sonora" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:320 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Sonora" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:321 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Indianapolis" +msgstr "Amèrica/Indiana/Indianapolis" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:325 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - IN (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:326 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Knox" +msgstr "Amèrica/Indiana/Knox" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:328 TIMEZONES:401 TIMEZONES:1487 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - Starke County" +msgstr "Hora oriental - Indiana - Starke County" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:330 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Indiana - Starke County" +msgstr "Hora central - Indiana - Starke County" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:332 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - IN (Starke)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:333 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Marengo" +msgstr "Amèrica/Indiana/Marengo" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:335 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - Crawford County" +msgstr "Hora oriental - Indiana - Crawford County" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:337 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - IN (Crawford)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:338 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Petersburg" +msgstr "Amèrica/Indiana/Petersburg" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:340 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Indiana - Pike County" +msgstr "Hora central - Indiana - Pike County" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:342 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - Pike County" +msgstr "Hora oriental - Indiana - Pike County" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:344 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - IN (Pike)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:345 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Tell_City" +msgstr "Amèrica/Indiana/Tell_City" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:347 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Indiana - Perry County" +msgstr "Hora central - Indiana - Perry County" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:349 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - IN (Perry)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:350 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Vevay" +msgstr "Amèrica/Indiana/Vevay" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:352 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - Switzerland County" +msgstr "Hora oriental - Indiana - Switzerland County" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:354 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - IN (Switzerland)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:355 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Vincennes" +msgstr "Amèrica/Indiana/Vincennes" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:357 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - Daviess, Dubois, Knox & Martin Counties" +msgstr "Hora oriental - Indiana - Daviess, Dubois, Knox & Martin Counties" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:359 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - IN (Da, Du, K, Mn)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:360 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Winamac" +msgstr "Amèrica/Indiana/Winamac" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:362 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - Pulaski County" +msgstr "Hora oriental - Indiana - Pulaski County" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:364 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - IN (Pulaski)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:365 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indianapolis" +msgstr "Amèrica/Indianapolis" + +#: TIMEZONES:368 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Inuvik" +msgstr "Amèrica/Inuvik" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:370 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - west Northwest Territories" +msgstr "Hora de les muntanyes - Northwest Territories oest" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:372 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain - NT (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:373 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Iqaluit" +msgstr "Amèrica/Iqaluit" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:375 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - east Nunavut - most locations" +msgstr "Hora oriental - Nunavut est - majoria de les ubicacions" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:377 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - NU (most east areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:379 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - NU (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:380 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Jamaica" +msgstr "Amèrica/Jamaica" + +#: TIMEZONES:381 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Jujuy" +msgstr "Amèrica/Jujuy" + +#: TIMEZONES:384 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Juneau" +msgstr "Amèrica/Juneau" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:386 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska Time - Alaska panhandle" +msgstr "Hora d'Alaska - Alaska panhandle" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:388 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska - Juneau area" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:389 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Kentucky/Louisville" +msgstr "Amèrica/Kentucky/Louisville" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:391 TIMEZONES:412 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Kentucky - Louisville area" +msgstr "Hora oriental - Kentucky - àrea de Louisville" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:393 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - KY (Louisville area)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:394 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Kentucky/Monticello" +msgstr "Amèrica/Kentucky/Monticello" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:396 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Kentucky - Wayne County" +msgstr "Hora oriental - Kentucky - Wayne County" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:398 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - KY (Wayne)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:399 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Knox_IN" +msgstr "Amèrica/Knox_IN" + +#: TIMEZONES:402 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Kralendijk" +msgstr "Amèrica/Kralendijk" + +#: TIMEZONES:403 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/La_Paz" +msgstr "Amèrica/La_Paz" + +#: TIMEZONES:404 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Lima" +msgstr "Amèrica/Lima" + +#: TIMEZONES:405 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Los_Angeles" +msgstr "Amèrica/Los_Angeles" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:409 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:410 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Louisville" +msgstr "Amèrica/Louisville" + +#: TIMEZONES:413 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Lower_Princes" +msgstr "Amèrica/Lower_Princes" + +#: TIMEZONES:414 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Maceio" +msgstr "Amèrica/Maceio" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:416 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alagoas, Sergipe" +msgstr "Alagoas, Sergipe" + +#: TIMEZONES:417 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Managua" +msgstr "Amèrica/Managua" + +#: TIMEZONES:418 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Manaus" +msgstr "Amèrica/Manaus" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:420 TIMEZONES:1144 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "E Amazonas" +msgstr "E Amazonas" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:422 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Amazonas (east)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:423 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Marigot" +msgstr "Amèrica/Marigot" + +#: TIMEZONES:424 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Martinique" +msgstr "Amèrica/Martinica" + +#: TIMEZONES:425 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Matamoros" +msgstr "Amèrica/Matamoros" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:427 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "" +"US Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas near US border" +msgstr "" +"Hora central d'EUA - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas prop de la " +"frontera d'EUA" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:429 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time US - Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (US border)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:431 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (US border)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:432 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Mazatlan" +msgstr "Amèrica/Mazatlán" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:434 TIMEZONES:1330 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - S Baja, Nayarit, Sinaloa" +msgstr "Hora de les muntanyes - S Baja, Nayarit, Sinaloa" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:436 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - Baja California Sur, Nayarit, Sinaloa" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:438 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Baja California Sur, Nayarit (most areas), Sinaloa" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:439 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Mendoza" +msgstr "Amèrica/Mendoza" + +#: TIMEZONES:442 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Menominee" +msgstr "Amèrica/Menominee" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:444 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Michigan - Dickinson, Gogebic, Iron & Menominee Counties" +msgstr "" +"Hora central - Michigan - Dickinson, Gogebic, Iron & Menominee Counties" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:446 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - MI (Wisconsin border)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:447 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Merida" +msgstr "Amèrica/Mèrida" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:449 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Campeche, Yucatan" +msgstr "Hora central - Campeche, Yucatan" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:451 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Campeche, Yucatan" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:452 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Metlakatla" +msgstr "America/Metlakatla" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:454 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Metlakatla Time - Annette Island" +msgstr "Hora de Metlakatla - Illa Annette" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:456 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska - Annette Island" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:457 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Mexico_City" +msgstr "Amèrica/Ciutat_de_Mèxic" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:459 TIMEZONES:1333 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - most locations" +msgstr "Hora central - majoria de les ubicacions" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:463 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Mexico" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:464 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Miquelon" +msgstr "Amèrica/Miquelon" + +#: TIMEZONES:465 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Moncton" +msgstr "Amèrica/Moncton" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:467 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic Time - New Brunswick" +msgstr "Hora de l'Atlàntic - New Brunswick" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:469 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic - New Brunswick" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:470 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Monterrey" +msgstr "Amèrica/Monterrey" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:472 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas" +msgstr "Hora central - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:474 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "" +"Mexican Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas away from " +"US border" +msgstr "" +"Hora central de Mèxic - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas més enllà " +"de la frontera d'EUA" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:476 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Durango; Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:478 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Durango; Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:479 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Montevideo" +msgstr "Amèrica/Montevideo" + +#: TIMEZONES:480 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Montreal" +msgstr "Amèrica/Mont-real" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:482 TIMEZONES:532 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Quebec - most locations" +msgstr "Hora oriental - Quebec - majoria de les ubicacions" + +#: TIMEZONES:483 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Montserrat" +msgstr "Amèrica/Montserrat" + +#: TIMEZONES:484 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Nassau" +msgstr "Amèrica/Nassau" + +#: TIMEZONES:485 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/New_York" +msgstr "Amèrica/Nova_York" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:487 TIMEZONES:1481 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time" +msgstr "Hora oriental " + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:489 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:490 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Nipigon" +msgstr "Amèrica/Nipigon" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:492 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "" +"Eastern Time - Ontario & Quebec - places that did not observe DST 1967-1973" +msgstr "" +"Hora oriental - Ontario & Quebec - llocs que no segueixen DST 1967-1973" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:494 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - ON, QC (no DST 1967-73)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:495 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Nome" +msgstr "Amèrica/Nome" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:497 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska Time - west Alaska" +msgstr "Hora d'Alaska - Alaska oest" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:499 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:500 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Noronha" +msgstr "Amèrica/Noronha" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:502 TIMEZONES:1138 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic islands" +msgstr "Illes de l'Atlàntic" + +#: TIMEZONES:503 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/North_Dakota/Beulah" +msgstr "America/North_Dakota/Beulah" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:505 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - North Dakota - Mercer County" +msgstr "Hora central - North Dakota - Mercer County" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:507 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - ND (Mercer)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:508 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/North_Dakota/Center" +msgstr "Amèrica/Dakota_Nord/Centre" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:510 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - North Dakota - Oliver County" +msgstr "Hora central - North Dakota - Oliver County" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:512 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - ND (Oliver)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:513 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/North_Dakota/New_Salem" +msgstr "Amèrica/Dakota_Nord/New_Salem" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:515 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - North Dakota - Morton County (except Mandan area)" +msgstr "Hora central - North Dakota - Morton County (excepte àrea de Mandan)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:517 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - ND (Morton rural)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:518 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Nuuk" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:520 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Greenland (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:522 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Greenland" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:523 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Ojinaga" +msgstr "America/Ojinaga" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:525 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "US Mountain Time - Chihuahua near US border" +msgstr "Hora de les muntanyes - Chihuahua prop de la frontera d'EUA" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:527 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time US - Chihuahua (US border)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:529 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Chihuahua (US border - east)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:530 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Ontario" +msgstr "Amèrica/Ontario" + +#: TIMEZONES:533 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Panama" +msgstr "Amèrica/Panamà" + +#: TIMEZONES:534 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Pangnirtung" +msgstr "Amèrica/Pangnirtung" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:536 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Pangnirtung, Nunavut" +msgstr "Hora oriental - Pangnirtung, Nunavut" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:538 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - NU (Pangnirtung)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:539 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Paramaribo" +msgstr "Amèrica/Paramaribo" + +#: TIMEZONES:540 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Phoenix" +msgstr "Amèrica/Phoenix" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:542 TIMEZONES:1472 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Standard Time - Arizona" +msgstr "Hora estàndard de les muntanyes - Arizona" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:544 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - Arizona (except Navajo)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:546 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - AZ (except Navajo)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:547 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Port-au-Prince" +msgstr "Amèrica/Port-au-Prince" + +#: TIMEZONES:548 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Port_of_Spain" +msgstr "Amèrica/Port-of-Spain" + +#: TIMEZONES:549 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Porto_Acre" +msgstr "Amèrica/Porto_Acre" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:551 TIMEZONES:586 TIMEZONES:1135 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Acre" +msgstr "Acre" + +#: TIMEZONES:552 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Porto_Velho" +msgstr "Amèrica/Porto_Velho" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:554 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Rondonia" +msgstr "Rondonia" + +#: TIMEZONES:555 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Puerto_Rico" +msgstr "Amèrica/Puerto_Rico" + +#: TIMEZONES:556 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Punta_Arenas" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:558 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Region of Magallanes" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:559 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Rainy_River" +msgstr "Amèrica/Rainy_River" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:561 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Rainy River & Fort Frances, Ontario" +msgstr "Hora central - Rainy River & Fort Frances, Ontario" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:563 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - ON (Rainy R, Ft Frances)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:564 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Rankin_Inlet" +msgstr "Amèrica/Rankin_Inlet" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:566 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - central Nunavut" +msgstr "Hora central - Nunavut central" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:568 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - NU (central)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:569 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Recife" +msgstr "Amèrica/Recife" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:571 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pernambuco" +msgstr "Pernambuco" + +#: TIMEZONES:572 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Regina" +msgstr "Amèrica/Regina" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:574 TIMEZONES:613 TIMEZONES:1153 TIMEZONES:1168 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - most locations" +msgstr "Hora estàndard central - Saskatchewan - majoria de les ubicacions" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:576 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "CST - SK (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:577 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Resolute" +msgstr "Amèrica/Resolute" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:579 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Resolute, Nunavut" +msgstr "Hora oriental - Resolute, Nunavut" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:581 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Standard Time - Resolute, Nunavut" +msgstr "Hora central estàndard - Resolute, Nunavut" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:583 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - NU (Resolute)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:584 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Rio_Branco" +msgstr "Amèrica/Rio_Branco" + +#: TIMEZONES:587 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Rosario" +msgstr "Amèrica/Rosario" + +#: TIMEZONES:590 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Santa_Isabel" +msgstr "America/Santa_Isabel" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:592 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mexican Pacific Time - Baja California away from US border" +msgstr "" +"Hora del Pacífic de Mèxic - Baja California més enllà de la frontera d'EUA" + +#: TIMEZONES:593 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Santarem" +msgstr "Amèrica/Santarem" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:595 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "W Para" +msgstr "W Para" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:597 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Para (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:598 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Santiago" +msgstr "Amèrica/Santiago" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:602 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Chile (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:604 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Chile" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:605 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Santo_Domingo" +msgstr "Amèrica/Santo_Domingo" + +#: TIMEZONES:606 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Sao_Paulo" +msgstr "Amèrica/São_Paulo" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:608 TIMEZONES:1141 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "S & SE Brazil (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" +msgstr "S & SE Brasil (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:610 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Brazil (southeast: GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:611 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Saskatoon" +msgstr "Amèrica/Saskatoon" + +#: TIMEZONES:614 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Scoresbysund" +msgstr "Amèrica/Scoresbysund" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:616 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit" +msgstr "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:618 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Scoresbysund/Ittoqqortoormiit" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:619 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Shiprock" +msgstr "Amèrica/Shiprock" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:621 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - Navajo" +msgstr "Hora de les muntanyes - Navajo" + +#: TIMEZONES:622 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Sitka" +msgstr "Amèrica/Sitka" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:624 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska Time - southeast Alaska panhandle" +msgstr "Hora d'Alaska - Sud-est d'Alaska panhandle " + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:626 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska - Sitka area" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:627 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/St_Barthelemy" +msgstr "Amèrica/St_Barthelemy" + +#: TIMEZONES:628 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/St_Johns" +msgstr "Amèrica/St_Johns" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:630 TIMEZONES:1162 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Newfoundland Time, including SE Labrador" +msgstr "Hora de Newfoundland, inclou SE Labrador" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:632 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Newfoundland; Labrador (southeast)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:633 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/St_Kitts" +msgstr "Amèrica/St_Kitts" + +#: TIMEZONES:634 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/St_Lucia" +msgstr "Amèrica/St_Lucia" + +#: TIMEZONES:635 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/St_Thomas" +msgstr "Amèrica/St_Thomas" + +#: TIMEZONES:636 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/St_Vincent" +msgstr "Amèrica/St_Vincent" + +#: TIMEZONES:637 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Swift_Current" +msgstr "Amèrica/Swift_Current" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:639 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - midwest" +msgstr "Hora estàndard central - Saskatchewan - mig-oest" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:641 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "CST - SK (midwest)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:642 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Tegucigalpa" +msgstr "Amèrica/Tegucigalpa" + +#: TIMEZONES:643 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Thule" +msgstr "Amèrica/Thule" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:645 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Thule / Pituffik" +msgstr "Thule / Pituffik" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:647 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Thule/Pituffik" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:648 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Thunder_Bay" +msgstr "Amèrica/Thunder_Bay" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:650 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Thunder Bay, Ontario" +msgstr "Hora oriental - Thunder Bay, Ontario" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:652 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - ON (Thunder Bay)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:653 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Tijuana" +msgstr "Amèrica/Tijuana" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:657 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "US Pacific Time - Baja California near US border" +msgstr "Hora del Pacífic d'EUA - Baja California prop de la frontera d'EUA" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:659 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific Time US - Baja California" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:661 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Baja California" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:662 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Toronto" +msgstr "Amèrica/Toronto" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:664 TIMEZONES:1156 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Ontario - most locations" +msgstr "Hora oriental - Ontario - majoria de les ubicacions" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:666 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - ON, QC (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:667 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Tortola" +msgstr "Amèrica/Tórtola" + +#: TIMEZONES:668 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Vancouver" +msgstr "Amèrica/Vancouver" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:670 TIMEZONES:1165 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific Time - west British Columbia" +msgstr "Hora del Pacífic - British Columbia oest" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:672 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific - BC (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:673 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Virgin" +msgstr "Amèrica/Verges" + +#: TIMEZONES:674 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Whitehorse" +msgstr "Amèrica/Whitehorse" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:676 TIMEZONES:1171 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific Time - south Yukon" +msgstr "Hora del Pacífic - Yukon sud" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:678 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - Yukon (east)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:679 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Winnipeg" +msgstr "Amèrica/Winnipeg" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:681 TIMEZONES:1150 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Manitoba & west Ontario" +msgstr "Hora central - Manitoba & Ontario oest" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:683 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - ON (west); Manitoba" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:684 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Yakutat" +msgstr "Amèrica/Yakutat" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:686 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska Time - Alaska panhandle neck" +msgstr "Hora d'Alaska - Alaska panhandle neck" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:688 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska - Yakutat" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:689 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Yellowknife" +msgstr "Amèrica/Yellowknife" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:691 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - central Northwest Territories" +msgstr "Hora de les muntanyes - Northwest Territories central" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:693 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain - NT (central)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:694 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Casey" +msgstr "Antàrtida/Casey" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:696 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Casey Station, Bailey Peninsula" +msgstr "Estació Casey, Península Bailey" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:698 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Casey" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:699 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Davis" +msgstr "Antàrtida/Davis" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:701 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Davis Station, Vestfold Hills" +msgstr "Estació Davis, Vestfold Hills" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:703 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Davis" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:704 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/DumontDUrville" +msgstr "Antàrtida/DumontDUrville" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:706 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Dumont-d'Urville Station, Terre Adelie" +msgstr "Estació Dumont-d'Urville, Terre Adelie" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:708 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Dumont-d'Urville" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:709 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Macquarie" +msgstr "Antàrtida/Macquaire" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:711 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Macquarie Island Station, Macquarie Island" +msgstr "Estació de la illa Macquaire, Illa Macquaire" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:713 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Macquarie Island" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:714 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Mawson" +msgstr "Antàrtida/Mawson" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:716 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mawson Station, Holme Bay" +msgstr "Estació Mawson, Holme Bay" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:718 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mawson" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:719 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/McMurdo" +msgstr "Antàrtida/McMurdo" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:721 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "McMurdo Station, Ross Island" +msgstr "Estació McMurdo, Ross Island" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:723 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "New Zealand time - McMurdo, South Pole" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:724 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Palmer" +msgstr "Antàrtida/Palmer" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:726 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Palmer Station, Anvers Island" +msgstr "Estació Palmer, Anvers Island" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:728 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Palmer" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:729 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Rothera" +msgstr "Antàrtida/Rothera" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:731 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Rothera Station, Adelaide Island" +msgstr "Estació Rothera, Adelaide Island" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:733 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Rothera" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:734 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/South_Pole" +msgstr "Antàrtida/Pol Sud" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:736 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Amundsen-Scott Station, South Pole" +msgstr "Estació Amundsen-Scott, Pol Sud" + +#: TIMEZONES:737 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Syowa" +msgstr "Antàrtida/Syowa" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:739 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Syowa Station, E Ongul I" +msgstr "Estació Syowa, E Ongul I" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:741 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Syowa" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:742 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Troll" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:744 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Troll" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:745 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Vostok" +msgstr "Antàrtida/Vostok" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:747 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Vostok Station, S Magnetic Pole" +msgstr "Estació Vostok, Pol Sud magnètic" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:749 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Vostok Station, Lake Vostok" +msgstr "Estació Vostok, Llac Vostok" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:751 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Vostok" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:752 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Arctic/Longyearbyen" +msgstr "Àrtic/Longyearbyen" + +#: TIMEZONES:753 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Aden" +msgstr "Àsia/Aden" + +#: TIMEZONES:754 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Almaty" +msgstr "Àsia/Almaty" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:758 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Kazakhstan (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:760 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Kazakhstan" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:761 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Amman" +msgstr "Àsia/Amman" + +#: TIMEZONES:762 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Anadyr" +msgstr "Àsia/Anadyr" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:764 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+10 - Bering Sea" +msgstr "Moscou+10 - Mar de Bering" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:766 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+08 - Bering Sea" +msgstr "Moscou+08 - Mar de Bering" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:768 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+09 - Bering Sea" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:769 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Aqtau" +msgstr "Àsia/Aqtau" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:771 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)" +msgstr "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:773 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Mangghystau/Mankistau" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:774 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Aqtobe" +msgstr "Àsia/Aqtobe" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:776 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Aqtobe (Aktobe)" +msgstr "Aqtobe (Aktobe)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:778 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Aqtobe/Aktobe" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:779 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ashgabat" +msgstr "Àsia/Ashgabat" + +#: TIMEZONES:780 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ashkhabad" +msgstr "Àsia/Aixkhabad" + +#: TIMEZONES:781 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Atyrau" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:783 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atyrau/Atirau/Gur'yev" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:784 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Baghdad" +msgstr "Àsia/Bagdad" + +#: TIMEZONES:785 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Bahrain" +msgstr "Àsia/Bahrain" + +#: TIMEZONES:786 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Baku" +msgstr "Àsia/Bakú" + +#: TIMEZONES:787 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Bangkok" +msgstr "Àsia/Bangkok" + +#: TIMEZONES:788 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Barnaul" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:790 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+04 - Altai" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:791 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Beijing" +msgstr "Àsia/Pequín" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:793 TIMEZONES:965 TIMEZONES:1345 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "east China - Beijing, Guangdong, Shanghai, etc." +msgstr "Xina est - Beijing, Guangdong, Xangai, etc." + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:795 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "China Standard Time" +msgstr "Hora estàndard de Xina" + +#: TIMEZONES:796 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Beirut" +msgstr "Àsia/Beirut" + +#: TIMEZONES:797 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Bishkek" +msgstr "Àsia/Bixkek" + +#: TIMEZONES:798 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Brunei" +msgstr "Àsia/Brunei" + +#: TIMEZONES:799 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Calcutta" +msgstr "Àsia/Calcuta" + +#: TIMEZONES:800 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Chita" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:802 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+06 - Zabaykalsky" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:803 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Choibalsan" +msgstr "Àsia/Choibalsan" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:805 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Dornod, Sukhbaatar" +msgstr "Dornod, Sukhbaatar" + +#: TIMEZONES:806 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Chongqing" +msgstr "Àsia/Chongqing" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:808 TIMEZONES:813 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "central China - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, etc." +msgstr "Xina central - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, etc." + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:810 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "China mountains" +msgstr "Muntanyes de Xina" + +#: TIMEZONES:811 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Chungking" +msgstr "Àsia/Chongqing" + +#: TIMEZONES:814 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Colombo" +msgstr "Àsia/Colombo" + +#: TIMEZONES:815 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Dacca" +msgstr "Àsia/Dacca" + +#: TIMEZONES:816 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Damascus" +msgstr "Àsia/Damasc" + +#: TIMEZONES:817 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Dhaka" +msgstr "Àsia/Dacca" + +#: TIMEZONES:818 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Dili" +msgstr "Àsia/Dili" + +#: TIMEZONES:819 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Dubai" +msgstr "Àsia/Dubai" + +#: TIMEZONES:820 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Dushanbe" +msgstr "Àsia/Duixanbe" + +#: TIMEZONES:821 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Famagusta" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:823 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Northern Cyprus" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:824 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Gaza" +msgstr "Àsia/Gaza" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:826 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Gaza Strip" +msgstr "Franja de Gaza" + +#: TIMEZONES:827 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Harbin" +msgstr "Àsia/Harbin" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:829 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Heilongjiang (except Mohe), Jilin" +msgstr "Heilongjiang (excepte Mohe), Jilin" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:831 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "China north" +msgstr "Nord de Xina" + +#: TIMEZONES:832 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Hebron" +msgstr "Àsia/Hebron" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:834 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "West Bank" +msgstr "Cisjordània" + +#: TIMEZONES:835 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ho_Chi_Minh" +msgstr "Àsia/Ho_Chi_Minh" + +#: TIMEZONES:836 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Hong_Kong" +msgstr "Àsia/Hong_Kong" + +#: TIMEZONES:837 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Hovd" +msgstr "Àsia/Hovd" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:839 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan" +msgstr "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan" + +#: TIMEZONES:840 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Irkutsk" +msgstr "Àsia/Irkutsk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:842 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+05 - Lake Baikal" +msgstr "Moscou+05 - Llac Baikal" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:844 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+05 - Irkutsk, Buryatia" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:845 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Jakarta" +msgstr "Àsia/Jakarta" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:847 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Java & Sumatra" +msgstr "Java i Sumatra" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:849 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Java, Sumatra" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:850 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Jayapura" +msgstr "Àsia/Jayapura" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:852 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Irian Jaya & the Moluccas" +msgstr "Irian Jaya i les Moluques" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:854 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "west New Guinea (Irian Jaya) & Malukus (Moluccas)" +msgstr "Oest Nova Guinea (Irian Jaya) i Malukus (Moluccas)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:856 +msgctxt "Timezone name" +msgid "New Guinea (West Papua / Irian Jaya); Malukus/Moluccas" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:857 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Jerusalem" +msgstr "Àsia/Jerusalem" + +#: TIMEZONES:858 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kabul" +msgstr "Àsia/Kabul" + +#: TIMEZONES:859 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kamchatka" +msgstr "Àsia/Kamtxatka" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:861 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+09 - Kamchatka" +msgstr "Moscou+09 - Kamtxatka" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:863 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+08 - Kamchatka" +msgstr "Moscou+08 - Kamtxatka" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:865 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+09 - Kamchatka" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:866 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Karachi" +msgstr "Àsia/Karachi" + +#: TIMEZONES:867 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kashgar" +msgstr "Àsia/Kashgar" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:869 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "west Tibet & Xinjiang" +msgstr "Tibet oest i Xinjiang" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:871 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "China west Xinjiang" +msgstr "Xina oest Xinjiang" + +#: TIMEZONES:872 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kathmandu" +msgstr "Àsia/Katmandú" + +#: TIMEZONES:873 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Katmandu" +msgstr "Àsia/Katmandú" + +#: TIMEZONES:874 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Khandyga" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:876 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+06 - Tomponsky, Ust-Maysky" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:877 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kolkata" +msgstr "Àsia/Calcuta" + +#: TIMEZONES:878 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Krasnoyarsk" +msgstr "Àsia/Krasnoyarsk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:880 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+04 - Yenisei River" +msgstr "Moscou+04 - Riu Ienissei" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:882 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+04 - Krasnoyarsk area" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:883 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kuala_Lumpur" +msgstr "Àsia/Kuala_Lumpur" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:885 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "peninsular Malaysia" +msgstr "Malàisia peninsular" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:887 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Malaysia (peninsula)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:888 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kuching" +msgstr "Àsia/Kuching" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:890 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Sabah & Sarawak" +msgstr "Sabah i Sarawak" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:892 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Sabah, Sarawak" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:893 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kuwait" +msgstr "Àsia/Kuwait" + +#: TIMEZONES:894 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Macao" +msgstr "Àsia/Macau" + +#: TIMEZONES:895 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Macau" +msgstr "Àsia/Macau" + +#: TIMEZONES:896 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Magadan" +msgstr "Àsia/Magadan" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:898 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+08 - Magadan" +msgstr "Moscou+08 - Magadan" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:900 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+08 - Magadan" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:901 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Makassar" +msgstr "Àsia/Makassar" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:903 TIMEZONES:993 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "east & south Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tenggara, west Timor" +msgstr "Borneo est i sud, Celebes, Bali, Nusa Tenggara, Timor oest" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:905 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "" +"east & south Borneo, Sulawesi (Celebes), Bali, Nusa Tenggara, west Timor" +msgstr "Borneo est i sud, Sulawesi (Celebes), Bali, Nusa Tenggara, Timor oest" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:907 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "" +"Borneo (east, south); Sulawesi/Celebes, Bali, Nusa Tengarra; Timor (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:908 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Manila" +msgstr "Àsia/Manila" + +#: TIMEZONES:909 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Muscat" +msgstr "Àsia/Masqat" + +#: TIMEZONES:910 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Nicosia" +msgstr "Àsia/Nicòsia" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:912 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Cyprus (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:914 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Cyprus" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:915 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Novokuznetsk" +msgstr "Àsia/Novokuznetsk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:917 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+03 - Novokuznetsk" +msgstr "Moscou+03 - Novokuznetsk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:919 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+04 - Kemerovo" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:920 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Novosibirsk" +msgstr "Àsia/Novosibirsk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:922 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+03 - Novosibirsk" +msgstr "Moscou+03 - Novosibirsk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:924 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+04 - Novosibirsk" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:925 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Omsk" +msgstr "Àsia/Omsk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:927 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+03 - west Siberia" +msgstr "Moscou+03 - Sibèria oest" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:929 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+03 - Omsk" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:930 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Oral" +msgstr "Àsia/Oral" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:932 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "West Kazakhstan" +msgstr "Kazakhstan Occidental" + +#: TIMEZONES:933 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Phnom_Penh" +msgstr "Àsia/Phnom_Penh" + +#: TIMEZONES:934 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Pontianak" +msgstr "Àsia/Pontianak" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:936 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "west & central Borneo" +msgstr "Borneo oest i central " + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:938 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Borneo (west, central)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:939 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Pyongyang" +msgstr "Àsia/Pyongyang" + +#: TIMEZONES:940 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Qatar" +msgstr "Àsia/Qatar" + +#: TIMEZONES:941 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Qostanay" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:943 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Qostanay/Kostanay/Kustanay" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:944 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Qyzylorda" +msgstr "Àsia/Qyzylorda" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:946 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)" +msgstr "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:948 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Qyzylorda/Kyzylorda/Kzyl-Orda" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:949 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Rangoon" +msgstr "Àsia/Rangun" + +#: TIMEZONES:950 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Riyadh" +msgstr "Àsia/Riad" + +#: TIMEZONES:951 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Saigon" +msgstr "Àsia/Saigon" + +#: TIMEZONES:952 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Sakhalin" +msgstr "Àsia/Sakhalín" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:954 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+07 - Sakhalin Island" +msgstr "Moscou+07 - Illa Sakhalín" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:956 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+08 - Sakhalin Island" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:957 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Samarkand" +msgstr "Àsia/Samarcanda" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:959 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "west Uzbekistan" +msgstr "Uzbekistan oest" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:961 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Uzbekistan (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:962 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Seoul" +msgstr "Àsia/Seül" + +#: TIMEZONES:963 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Shanghai" +msgstr "Àsia/Xangai" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:967 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "China east" +msgstr "Est de Xina" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:969 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Beijing Time" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:970 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Singapore" +msgstr "Àsia/Singapur" + +#: TIMEZONES:971 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Srednekolymsk" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:973 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+08 - Sakha (E); North Kuril Is" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:975 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+08 - Sakha (E); N Kuril Is" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:976 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Taipei" +msgstr "Àsia/Taipei" + +#: TIMEZONES:977 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Tashkent" +msgstr "Àsia/Taixkent" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:979 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "east Uzbekistan" +msgstr "Uzbekistan est" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:981 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Uzbekistan (east)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:982 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Tbilisi" +msgstr "Àsia/Tbilisi" + +#: TIMEZONES:983 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Tehran" +msgstr "Àsia/Teheran" + +#: TIMEZONES:984 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Tel_Aviv" +msgstr "Àsia/Tel_Aviv" + +#: TIMEZONES:985 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Thimbu" +msgstr "Àsia/Thimbu" + +#: TIMEZONES:986 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Thimphu" +msgstr "Àsia/Thimbu" + +#: TIMEZONES:987 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Tokyo" +msgstr "Àsia/Tòquio" + +#: TIMEZONES:988 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Tomsk" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:990 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+04 - Tomsk" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:991 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ujung_Pandang" +msgstr "Àsia/Ujung_Pandang" + +#: TIMEZONES:994 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ulaanbaatar" +msgstr "Àsia/Ulan_Bator" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:998 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mongolia (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1000 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Mongolia" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1001 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ulan_Bator" +msgstr "Àsia/Ulan_Bator" + +#: TIMEZONES:1004 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Urumqi" +msgstr "Àsia/Urumqi" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1006 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Tibet & Xinjiang" +msgstr "majoria del Tibet i Xinjiang" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1008 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "China Xinjiang-Tibet" +msgstr "Xina Xinjiang-Tibet" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1010 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Xinjiang Time" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1011 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ust-Nera" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1013 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+07 - Oymyakonsky" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1014 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Vientiane" +msgstr "Àsia/Vientiane" + +#: TIMEZONES:1015 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Vladivostok" +msgstr "Àsia/Vladivostok" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1017 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+07 - Amur River" +msgstr "Moscou+07 - Riu Amur" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1019 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+07 - Amur River" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1020 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Yakutsk" +msgstr "Àsia/Yakutsk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1022 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+06 - Lena River" +msgstr "Moscou+06 - Riu Lena" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1024 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+06 - Lena River" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1025 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Yangon" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1026 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Yekaterinburg" +msgstr "Àsia/Ekaterinburg" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1028 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+02 - Urals" +msgstr "Moscou+02 - Urals" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1030 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+02 - Urals" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1031 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Yerevan" +msgstr "Àsia/Erevan" + +#: TIMEZONES:1032 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Azores" +msgstr "Atlàntic/Açores" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1034 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Azores" +msgstr "Azores" + +#: TIMEZONES:1035 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Bermuda" +msgstr "Atlàntic/Bermuda" + +#: TIMEZONES:1036 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Canary" +msgstr "Atlàntic/Illes_Canàries" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1038 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Canary Islands" +msgstr "Illes Canàries" + +#: TIMEZONES:1039 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Cape_Verde" +msgstr "Atlàntic/Cap_Verde" + +#: TIMEZONES:1040 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Faeroe" +msgstr "Atlàntic/Fèroe" + +#: TIMEZONES:1041 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Faroe" +msgstr "Atlàntic/Fèroe" + +#: TIMEZONES:1042 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Jan_Mayen" +msgstr "Atlàntic/Jan_Mayen" + +#: TIMEZONES:1043 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Madeira" +msgstr "Atlàntic/Madeira" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1045 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Madeira Islands" +msgstr "Illes Madeira" + +#: TIMEZONES:1046 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Reykjavik" +msgstr "Atlàntic/Reykjavík" + +#: TIMEZONES:1047 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/South_Georgia" +msgstr "Atlàntic/Georgia_Sud" + +#: TIMEZONES:1048 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/St_Helena" +msgstr "Atlàntic/St_Helena" + +#: TIMEZONES:1049 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Stanley" +msgstr "Atlàntic/Stanley" + +#: TIMEZONES:1050 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/ACT" +msgstr "Austràlia/ACT" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1052 TIMEZONES:1068 TIMEZONES:1101 TIMEZONES:1118 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "New South Wales - most locations" +msgstr "Nova Gal·les del Sud - majoria de les ubicacions" + +#: TIMEZONES:1053 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Adelaide" +msgstr "Austràlia/Adelaide" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1055 TIMEZONES:1115 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "South Australia" +msgstr "Austràlia del Sud" + +#: TIMEZONES:1056 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Brisbane" +msgstr "Austràlia/Brisbane" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1058 TIMEZONES:1112 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Queensland - most locations" +msgstr "Queensland - majoria de les ubicacions" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1060 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Queensland (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1061 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Broken_Hill" +msgstr "Austràlia/Broken_Hill" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1063 TIMEZONES:1132 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "New South Wales - Yancowinna" +msgstr "Nova Gal·les del Sud - Yancowinna" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1065 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "New South Wales (Yancowinna)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1066 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Canberra" +msgstr "Austràlia/Canberra" + +#: TIMEZONES:1069 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Currie" +msgstr "Austràlia/Currie" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1071 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Tasmania - King Island" +msgstr "Tasmània - Illa King" + +#: TIMEZONES:1072 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Darwin" +msgstr "Austràlia/Darwin" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1074 TIMEZONES:1104 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Northern Territory" +msgstr "Territori del Nord" + +#: TIMEZONES:1075 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Eucla" +msgstr "Austràlia/Eucla" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1077 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Western Australia - Eucla area" +msgstr "Austràlia Ocidental - Àrea d'Eucla" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1079 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Western Australia (Eucla)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1080 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Hobart" +msgstr "Austràlia/Hobart" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1082 TIMEZONES:1123 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Tasmania - most locations" +msgstr "Tasmània - majoria de les ubicacions" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1084 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Tasmania" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1085 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/LHI" +msgstr "Austràlia/LHI" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1087 TIMEZONES:1095 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Lord Howe Island" +msgstr "Illa Lord Howe" + +#: TIMEZONES:1088 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Lindeman" +msgstr "Austràlia/Lindeman" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1090 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Queensland - Holiday Islands" +msgstr "Queensland - Holiday Islands" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1092 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Queensland (Whitsunday Islands)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1093 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Lord_Howe" +msgstr "Austràlia/Lord_Howe" + +#: TIMEZONES:1096 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Melbourne" +msgstr "Austràlia/Melbourne" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1098 TIMEZONES:1126 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Victoria" +msgstr "Victoria" + +#: TIMEZONES:1099 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/NSW" +msgstr "Austràlia/NSW" + +#: TIMEZONES:1102 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/North" +msgstr "Austràlia/Nord" + +#: TIMEZONES:1105 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Perth" +msgstr "Austràlia/Perth" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1107 TIMEZONES:1129 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Western Australia - most locations" +msgstr "Austràlia Occidental - majoria de les ubicacions" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1109 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Western Australia (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1110 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Queensland" +msgstr "Austràlia/Queensland" + +#: TIMEZONES:1113 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/South" +msgstr "Austràlia/Sud" + +#: TIMEZONES:1116 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Sydney" +msgstr "Austràlia/Sydney" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1120 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "New South Wales (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1121 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Tasmania" +msgstr "Austràlia/Tasmània" + +#: TIMEZONES:1124 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Victoria" +msgstr "Austràlia/Victòria" + +#: TIMEZONES:1127 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/West" +msgstr "Austràlia/Oest" + +#: TIMEZONES:1130 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Yancowinna" +msgstr "Austràlia/Yancowinna" + +#: TIMEZONES:1133 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Brazil/Acre" +msgstr "Brasil/Acre" + +#: TIMEZONES:1136 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Brazil/DeNoronha" +msgstr "Brasil/DeNoronha" + +#: TIMEZONES:1139 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Brazil/East" +msgstr "Brasil/Est" + +#: TIMEZONES:1142 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Brazil/West" +msgstr "Brasil/Oest" + +#: TIMEZONES:1145 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Atlantic" +msgstr "Canadà/Atlàntic" + +#: TIMEZONES:1148 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Central" +msgstr "Canadà/Central" + +#: TIMEZONES:1151 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/East-Saskatchewan" +msgstr "Canadà/Est-Saskatchewan" + +#: TIMEZONES:1154 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Eastern" +msgstr "Canadà/Oriental" + +#: TIMEZONES:1157 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Mountain" +msgstr "Canadà/Muntanyes" + +#: TIMEZONES:1160 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Newfoundland" +msgstr "Canadà/Newfoundland" + +#: TIMEZONES:1163 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Pacific" +msgstr "Canadà/Pacífic" + +#: TIMEZONES:1166 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Saskatchewan" +msgstr "Canadà/Saskatchewan" + +#: TIMEZONES:1169 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Yukon" +msgstr "Canadà/Yukon" + +#: TIMEZONES:1172 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Chile/Continental" +msgstr "Xile/Continental" + +#: TIMEZONES:1175 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Chile/EasterIsland" +msgstr "Xile/Illa de Pasqua" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1177 TIMEZONES:1367 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Easter Island & Sala y Gomez" +msgstr "Illa de Pasqua i Sala y Gomez" + +#: TIMEZONES:1178 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Cuba" +msgstr "Cuba" + +#: TIMEZONES:1179 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Egypt" +msgstr "Egipte" + +#: TIMEZONES:1180 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eire" +msgstr "Irlanda" + +#: TIMEZONES:1181 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Amsterdam" +msgstr "Europa/Amsterdam" + +#: TIMEZONES:1182 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Andorra" +msgstr "Europa/Andorra" + +#: TIMEZONES:1183 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Astrakhan" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1185 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+01 - Astrakhan" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1186 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Athens" +msgstr "Europa/Atenes" + +#: TIMEZONES:1187 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Belfast" +msgstr "Europa/Belfast" + +#: TIMEZONES:1188 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Belgrade" +msgstr "Europa/Belgrad" + +#: TIMEZONES:1189 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Berlin" +msgstr "Europa/Berlín" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1191 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Germany (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1193 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Germany" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1194 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Bratislava" +msgstr "Europa/Bratislava" + +#: TIMEZONES:1195 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Brussels" +msgstr "Europa/Brussel·les" + +#: TIMEZONES:1196 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Bucharest" +msgstr "Europa/Bucarest" + +#: TIMEZONES:1197 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Budapest" +msgstr "Europa/Budapest" + +#: TIMEZONES:1198 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Busingen" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1200 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Busingen" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1201 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Chisinau" +msgstr "Europa/Chisinau" + +#: TIMEZONES:1202 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Copenhagen" +msgstr "Europa/Copenhaguen" + +#: TIMEZONES:1203 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Dublin" +msgstr "Europa/Dublín" + +#: TIMEZONES:1204 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Gibraltar" +msgstr "Europa/Gibraltar" + +#: TIMEZONES:1205 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Guernsey" +msgstr "Europa/Guernsey" + +#: TIMEZONES:1206 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Helsinki" +msgstr "Europa/Hèlsinki" + +#: TIMEZONES:1207 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Isle_of_Man" +msgstr "Europa/Illa_de_Man" + +#: TIMEZONES:1208 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Istanbul" +msgstr "Europa/Istanbul" + +#: TIMEZONES:1209 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Jersey" +msgstr "Europa/Jersey" + +#: TIMEZONES:1210 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Kaliningrad" +msgstr "Europa/Kaliningrad" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1212 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow-01 - Kaliningrad" +msgstr "Moscou-01 - Kaliningrad" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1214 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK-01 - Kaliningrad" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1215 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Kiev" +msgstr "Europa/Kíev" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1219 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Ukraine (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1220 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Kirov" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1222 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+00 - Kirov" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1223 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Kyiv" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1225 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Ukraine" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1226 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Lisbon" +msgstr "Europa/Lisboa" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1230 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Portugal (mainland)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1231 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Ljubljana" +msgstr "Europa/Ljubljana" + +#: TIMEZONES:1232 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/London" +msgstr "Europa/Londres" + +#: TIMEZONES:1233 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Luxembourg" +msgstr "Europa/Luxemburg" + +#: TIMEZONES:1234 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Madrid" +msgstr "Europa/Madrid" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1238 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Spain (mainland)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1239 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Malta" +msgstr "Europa/Malta" + +#: TIMEZONES:1240 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Mariehamn" +msgstr "Europa/Mariehamn" + +#: TIMEZONES:1241 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Minsk" +msgstr "Europa/Minsk" + +#: TIMEZONES:1242 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Monaco" +msgstr "Europa/Mònaco" + +#: TIMEZONES:1243 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Moscow" +msgstr "Europa/Moscou" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1245 TIMEZONES:1500 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+00 - west Russia" +msgstr "Moscou+00 - Rússia oest" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1247 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+00 - Moscow area" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1248 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Oslo" +msgstr "Europa/Oslo" + +#: TIMEZONES:1249 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Paris" +msgstr "Europa/París" + +#: TIMEZONES:1250 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Podgorica" +msgstr "Europa/Podgorica" + +#: TIMEZONES:1251 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Prague" +msgstr "Europa/Praga" + +#: TIMEZONES:1252 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Riga" +msgstr "Europa/Riga" + +#: TIMEZONES:1253 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Rome" +msgstr "Europa/Roma" + +#: TIMEZONES:1254 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Samara" +msgstr "Europa/Samara" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1256 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+01 - Samara, Udmurtia" +msgstr "Moscou+01 - Samara, Udmurtia" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1258 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+00 - Samara, Udmurtia" +msgstr "Moscou+00 - Samara, Udmurtia" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1260 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+01 - Samara, Udmurtia" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1261 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/San_Marino" +msgstr "Europa/San_Marino" + +#: TIMEZONES:1262 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Sarajevo" +msgstr "Europa/Sarajevo" + +#: TIMEZONES:1263 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Saratov" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1265 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+01 - Saratov" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1266 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Simferopol" +msgstr "Europa/Simferopol" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1268 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "central Crimea" +msgstr "Crimea central" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1270 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Crimea" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1271 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Skopje" +msgstr "Europa/Skopje" + +#: TIMEZONES:1272 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Sofia" +msgstr "Europa/Sofia" + +#: TIMEZONES:1273 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Stockholm" +msgstr "Europa/Estocolm" + +#: TIMEZONES:1274 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Tallinn" +msgstr "Europa/Tallinn" + +#: TIMEZONES:1275 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Tirane" +msgstr "Europa/Tirana" + +#: TIMEZONES:1276 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Tiraspol" +msgstr "Europa/Tiraspol" + +#: TIMEZONES:1277 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Ulyanovsk" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1279 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+01 - Ulyanovsk" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1280 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Uzhgorod" +msgstr "Europa/Uzhgorod" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1282 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Ruthenia" +msgstr "Ruthenia" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1284 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Transcarpathia" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1285 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Vaduz" +msgstr "Europa/Vaduz" + +#: TIMEZONES:1286 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Vatican" +msgstr "Europa/Vaticà" + +#: TIMEZONES:1287 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Vienna" +msgstr "Europa/Viena" + +#: TIMEZONES:1288 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Vilnius" +msgstr "Europa/Vílnius" + +#: TIMEZONES:1289 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Volgograd" +msgstr "Europa/Volgograd" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1291 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+00 - Caspian Sea" +msgstr "Moscou+00 - Mar Caspi" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1293 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+00 - Volgograd" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1294 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Warsaw" +msgstr "Europa/Varsòvia" + +#: TIMEZONES:1295 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Zagreb" +msgstr "Europa/Zagreb" + +#: TIMEZONES:1296 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Zaporozhye" +msgstr "Europa/Zaporojie" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1298 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Zaporozh'ye, E Lugansk / Zaporizhia, E Luhansk" +msgstr "Zaporozh'ye, E Lugansk / Zaporizhia, E Luhansk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1300 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Zaporozhye and east Lugansk" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1301 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Zurich" +msgstr "Europa/Zuric" + +#: TIMEZONES:1302 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "GB" +msgstr "GB" + +#: TIMEZONES:1303 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "GB-Eire" +msgstr "GB-Irlanda" + +#: TIMEZONES:1304 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Hongkong" +msgstr "Hong Kong" + +#: TIMEZONES:1305 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Iceland" +msgstr "Islàndia" + +#: TIMEZONES:1306 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Antananarivo" +msgstr "Índic/Antananarivo" + +#: TIMEZONES:1307 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Chagos" +msgstr "Índic/Chagos" + +#: TIMEZONES:1308 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Christmas" +msgstr "Índic/Christmas" + +#: TIMEZONES:1309 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Cocos" +msgstr "Índic/Cocos" + +#: TIMEZONES:1310 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Comoro" +msgstr "Índic/Comores" + +#: TIMEZONES:1311 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Kerguelen" +msgstr "Índic/Kerguelen" + +#: TIMEZONES:1312 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Mahe" +msgstr "Índic/Mahé" + +#: TIMEZONES:1313 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Maldives" +msgstr "Índic/Maldives" + +#: TIMEZONES:1314 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Mauritius" +msgstr "Índic/Maurici" + +#: TIMEZONES:1315 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Mayotte" +msgstr "Índic/Mayotte" + +#: TIMEZONES:1316 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Reunion" +msgstr "Índic/Reunió" + +#: TIMEZONES:1317 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Iran" +msgstr "Iran" + +#: TIMEZONES:1318 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Israel" +msgstr "Israel" + +#: TIMEZONES:1319 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Jamaica" +msgstr "Jamaica" + +#: TIMEZONES:1320 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Japan" +msgstr "Japó" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1321 TIMEZONES:1323 TIMEZONES:1402 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Kwajalein" +msgstr "Kwajalein" + +#: TIMEZONES:1324 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Libya" +msgstr "Líbia" + +#: TIMEZONES:1325 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Mexico/BajaNorte" +msgstr "Mèxic/BajaNorte" + +#: TIMEZONES:1328 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Mexico/BajaSur" +msgstr "Mèxic/BajaSur" + +#: TIMEZONES:1331 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Mexico/General" +msgstr "Mèxic/General" + +#: TIMEZONES:1334 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "NZ" +msgstr "NZ" + +#: TIMEZONES:1337 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "NZ-CHAT" +msgstr "NZ-CHAT" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1339 TIMEZONES:1359 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Chatham Islands" +msgstr "Illes Chatham" + +#: TIMEZONES:1340 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Navajo" +msgstr "Navaho" + +#: TIMEZONES:1343 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "PRC" +msgstr "PRC" + +#: TIMEZONES:1346 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Apia" +msgstr "Pacífic/Apia" + +#: TIMEZONES:1347 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Auckland" +msgstr "Pacífic/Auckland" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1351 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "New Zealand (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1353 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of New Zealand" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1354 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Bougainville" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1356 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Bougainville" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1357 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Chatham" +msgstr "Pacífic/Chatham" + +#: TIMEZONES:1360 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Chuuk" +msgstr "Pacífic/Chuuk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1362 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Chuuk (Truk) and Yap" +msgstr "Chuuk (Truk) i Yap" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1364 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Chuuk/Truk, Yap" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1365 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Easter" +msgstr "Pacífic/Pasqua" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1369 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Easter Island" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1370 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Efate" +msgstr "Pacífic/Efate" + +#: TIMEZONES:1371 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Enderbury" +msgstr "Pacífic/Enderbury" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1373 TIMEZONES:1393 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Phoenix Islands" +msgstr "Illes Fènix" + +#: TIMEZONES:1374 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Fakaofo" +msgstr "Pacífic/Fakaofo" + +#: TIMEZONES:1375 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Fiji" +msgstr "Pacífic/Fiji" + +#: TIMEZONES:1376 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Funafuti" +msgstr "Pacífic/Funafuti" + +#: TIMEZONES:1377 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Galapagos" +msgstr "Pacífic/Galápagos" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1379 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Galapagos Islands" +msgstr "Illes Galápagos" + +#: TIMEZONES:1380 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Gambier" +msgstr "Pacífic/Gambier" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1382 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Gambier Islands" +msgstr "Illes Gambier" + +#: TIMEZONES:1383 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Guadalcanal" +msgstr "Pacífic/Guadalcanal" + +#: TIMEZONES:1384 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Guam" +msgstr "Pacífic/Guam" + +#: TIMEZONES:1385 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Honolulu" +msgstr "Pacífic/Honolulu" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1387 TIMEZONES:1484 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Hawaii" +msgstr "Hawaii" + +#: TIMEZONES:1388 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Johnston" +msgstr "Pacífic/Johnston" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1390 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Johnston Atoll" +msgstr "Johnston Atoll" + +#: TIMEZONES:1391 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Kanton" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1394 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Kiritimati" +msgstr "Pacífic/Kiritimati" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1396 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Line Islands" +msgstr "Illes de la Línia" + +#: TIMEZONES:1397 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Kosrae" +msgstr "Pacífic/Kosrae" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1399 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Kosrae" +msgstr "Kosrae" + +#: TIMEZONES:1400 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Kwajalein" +msgstr "Pacífic/Kwajalein" + +#: TIMEZONES:1403 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Majuro" +msgstr "Pacífic/Majuro" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1407 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Marshall Islands (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1409 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Marshall Islands" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1410 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Marquesas" +msgstr "Pacífic/Marqueses" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1412 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Marquesas Islands" +msgstr "Illes Marqueses" + +#: TIMEZONES:1413 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Midway" +msgstr "Pacífic/Midway" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1415 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Midway Islands" +msgstr "Illes Midway" + +#: TIMEZONES:1416 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Nauru" +msgstr "Pacífic/Nauru" + +#: TIMEZONES:1417 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Niue" +msgstr "Pacífic/Niue" + +#: TIMEZONES:1418 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Norfolk" +msgstr "Pacífic/Norfolk" + +#: TIMEZONES:1419 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Noumea" +msgstr "Pacífic/Noumea" + +#: TIMEZONES:1420 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Pago_Pago" +msgstr "Pacífic/Pago_Pago" + +#: TIMEZONES:1421 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Palau" +msgstr "Pacífic/Palau" + +#: TIMEZONES:1422 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Pitcairn" +msgstr "Pacífic/Pitcairn" + +#: TIMEZONES:1423 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Pohnpei" +msgstr "Pacífic/Pohnpei" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1425 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pohnpei (Ponape)" +msgstr "Pohnpei (Ponape)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1427 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pohnpei/Ponape" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1428 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Ponape" +msgstr "Pacífic/Ponape" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1430 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Ponape (Pohnpei)" +msgstr "Ponape (Pohnpei)" + +#: TIMEZONES:1431 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Port_Moresby" +msgstr "Pacífic/Port_Moresby" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1433 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Papua New Guinea (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1435 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Papua New Guinea" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1436 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Rarotonga" +msgstr "Pacífic/Rarotonga" + +#: TIMEZONES:1437 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Saipan" +msgstr "Pacífic/Saipan" + +#: TIMEZONES:1438 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Samoa" +msgstr "Pacífic/Samoa" + +#: TIMEZONES:1439 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Tahiti" +msgstr "Pacífic/Tahití" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1441 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Society Islands" +msgstr "Illes Societat" + +#: TIMEZONES:1442 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Tarawa" +msgstr "Pacífic/Tarawa" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1444 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Gilbert Islands" +msgstr "Illes Gilbert" + +#: TIMEZONES:1445 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Tongatapu" +msgstr "Pacífic/Tongatapu" + +#: TIMEZONES:1446 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Truk" +msgstr "Pacífic/Truk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1448 TIMEZONES:1455 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Truk (Chuuk) and Yap" +msgstr "Truk (Chuuk) i Yap" + +#: TIMEZONES:1449 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Wake" +msgstr "Pacífic/Wake" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1451 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Wake Island" +msgstr "Illes Wake" + +#: TIMEZONES:1452 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Wallis" +msgstr "Pacífic/Wallis" + +#: TIMEZONES:1453 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Yap" +msgstr "Pacífic/Yap" + +#: TIMEZONES:1456 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Poland" +msgstr "Polònia" + +#: TIMEZONES:1457 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Portugal" +msgstr "Portugal" + +#: TIMEZONES:1460 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "ROC" +msgstr "ROC" + +#: TIMEZONES:1461 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "ROK" +msgstr "ROK" + +#: TIMEZONES:1462 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Singapore" +msgstr "Singapur" + +#: TIMEZONES:1463 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Turkey" +msgstr "Turquia" + +#: TIMEZONES:1464 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Alaska" +msgstr "US/Alaska" + +#: TIMEZONES:1467 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Aleutian" +msgstr "US/Aleutianes" + +#: TIMEZONES:1470 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Arizona" +msgstr "US/Arizona" + +#: TIMEZONES:1473 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Central" +msgstr "US/Central" + +#: TIMEZONES:1476 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/East-Indiana" +msgstr "US/Indiana-Est" + +#: TIMEZONES:1479 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Eastern" +msgstr "US/Oriental" + +#: TIMEZONES:1482 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Hawaii" +msgstr "US/Hawaii" + +#: TIMEZONES:1485 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Indiana-Starke" +msgstr "US/Indiana-Starke" + +#: TIMEZONES:1488 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Michigan" +msgstr "US/Michigan" + +#: TIMEZONES:1491 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Mountain" +msgstr "US/Muntanyes" + +#: TIMEZONES:1494 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Pacific" +msgstr "US/Pacífic" + +#: TIMEZONES:1497 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Samoa" +msgstr "US/Samoa" + +#: TIMEZONES:1498 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "W-SU" +msgstr "W-SU" diff --git a/ca/messages/kdelibs/timezones4.po b/ca/messages/kdelibs/timezones4.po deleted file mode 100644 index 586877a82..000000000 --- a/ca/messages/kdelibs/timezones4.po +++ /dev/null @@ -1,4198 +0,0 @@ -# Translation of timezones4.po to Catalan -# Copyright (C) 2003-2014 This_file_is_part_of_KDE -# -# Antoni Bella Pérez , 2003. -# Sebastià Pla i Sanz , 2004, 2005, 2006. -# Albert Astals Cid , 2006. -# Josep Ma. Ferrer , 2007, 2008, 2009, 2012, 2014. -# Orestes Mas Casals , 2008. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: timezones4\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: xakepa10@gmail.com\n" -"POT-Creation-Date: 2023-08-10 00:42+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2014-10-04 17:42+0200\n" -"Last-Translator: Josep Ma. Ferrer \n" -"Language-Team: Catalan \n" -"Language: ca\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Lokalize 1.4\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Accelerator-Marker: &\n" - -#: TIMEZONES:1 -msgid "Africa/Abidjan" -msgstr "Àfrica/Abidjan" - -#: TIMEZONES:2 -msgid "Africa/Accra" -msgstr "Àfrica/Accra" - -#: TIMEZONES:3 -msgid "Africa/Addis_Ababa" -msgstr "Àfrica/Addis_Abeba" - -#: TIMEZONES:4 -msgid "Africa/Algiers" -msgstr "Àfrica/Alger" - -#: TIMEZONES:5 -msgid "Africa/Asmara" -msgstr "Àfrica/Asmara" - -#: TIMEZONES:6 -msgid "Africa/Asmera" -msgstr "Àfrica/Asmara" - -#: TIMEZONES:7 -msgid "Africa/Bamako" -msgstr "Àfrica/Bamako" - -#: TIMEZONES:8 -msgid "Africa/Bangui" -msgstr "Àfrica/Bangui" - -#: TIMEZONES:9 -msgid "Africa/Banjul" -msgstr "Àfrica/Banjul" - -#: TIMEZONES:10 -msgid "Africa/Bissau" -msgstr "Àfrica/Bissau" - -#: TIMEZONES:11 -msgid "Africa/Blantyre" -msgstr "Àfrica/Blantyre" - -#: TIMEZONES:12 -msgid "Africa/Brazzaville" -msgstr "Àfrica/Brazzaville" - -#: TIMEZONES:13 -msgid "Africa/Bujumbura" -msgstr "Àfrica/Bujumbura" - -#: TIMEZONES:14 -msgid "Africa/Cairo" -msgstr "Àfrica/El_Caire" - -#: TIMEZONES:15 -msgid "Africa/Casablanca" -msgstr "Àfrica/Casablanca" - -#: TIMEZONES:16 -msgid "Africa/Ceuta" -msgstr "Àfrica/Ceuta" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:18 -msgid "Ceuta & Melilla" -msgstr "Ceuta i Melilla" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:20 -msgid "Ceuta, Melilla" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:21 -msgid "Africa/Conakry" -msgstr "Àfrica/Conakry" - -#: TIMEZONES:22 -msgid "Africa/Dakar" -msgstr "Àfrica/Dakar" - -#: TIMEZONES:23 -msgid "Africa/Dar_es_Salaam" -msgstr "Àfrica/Dar_es_Salaam" - -#: TIMEZONES:24 -msgid "Africa/Djibouti" -msgstr "Àfrica/Djibouti" - -#: TIMEZONES:25 -msgid "Africa/Douala" -msgstr "Àfrica/Douala" - -#: TIMEZONES:26 -msgid "Africa/El_Aaiun" -msgstr "Àfrica/Al-Aaiun" - -#: TIMEZONES:27 -msgid "Africa/Freetown" -msgstr "Àfrica/Freetown" - -#: TIMEZONES:28 -msgid "Africa/Gaborone" -msgstr "Àfrica/Gaborone" - -#: TIMEZONES:29 -msgid "Africa/Harare" -msgstr "Àfrica/Harare" - -#: TIMEZONES:30 -msgid "Africa/Johannesburg" -msgstr "Àfrica/Johannesburg" - -#: TIMEZONES:31 -msgid "Africa/Juba" -msgstr "Àfrica/Juba" - -#: TIMEZONES:32 -msgid "Africa/Kampala" -msgstr "Àfrica/Kampala" - -#: TIMEZONES:33 -msgid "Africa/Khartoum" -msgstr "Àfrica/Khartum" - -#: TIMEZONES:34 -msgid "Africa/Kigali" -msgstr "Àfrica/Kigali" - -#: TIMEZONES:35 -msgid "Africa/Kinshasa" -msgstr "Àfrica/Kinshasa" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:37 -msgid "west Dem. Rep. of Congo" -msgstr "Rep. Dem. del Congo oest" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:39 -msgid "Dem. Rep. of Congo (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:40 -msgid "Africa/Lagos" -msgstr "Àfrica/Lagos" - -#: TIMEZONES:41 -msgid "Africa/Libreville" -msgstr "Àfrica/Libreville" - -#: TIMEZONES:42 -msgid "Africa/Lome" -msgstr "Àfrica/Lomé" - -#: TIMEZONES:43 -msgid "Africa/Luanda" -msgstr "Àfrica/Luanda" - -#: TIMEZONES:44 -msgid "Africa/Lubumbashi" -msgstr "Àfrica/Lubumbashi" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:46 -msgid "east Dem. Rep. of Congo" -msgstr "Rep. Dem. del Congo est" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:48 -msgid "Dem. Rep. of Congo (east)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:49 -msgid "Africa/Lusaka" -msgstr "Àfrica/Lusaka" - -#: TIMEZONES:50 -msgid "Africa/Malabo" -msgstr "Àfrica/Malabo" - -#: TIMEZONES:51 -msgid "Africa/Maputo" -msgstr "Àfrica/Maputo" - -#: TIMEZONES:52 -msgid "Africa/Maseru" -msgstr "Àfrica/Maseru" - -#: TIMEZONES:53 -msgid "Africa/Mbabane" -msgstr "Àfrica/Mbabane" - -#: TIMEZONES:54 -msgid "Africa/Mogadishu" -msgstr "Àfrica/Mogadiscio" - -#: TIMEZONES:55 -msgid "Africa/Monrovia" -msgstr "Àfrica/Monròvia" - -#: TIMEZONES:56 -msgid "Africa/Nairobi" -msgstr "Àfrica/Nairobi" - -#: TIMEZONES:57 -msgid "Africa/Ndjamena" -msgstr "Àfrica/N'Djamena" - -#: TIMEZONES:58 -msgid "Africa/Niamey" -msgstr "Àfrica/Niamey" - -#: TIMEZONES:59 -msgid "Africa/Nouakchott" -msgstr "Àfrica/Nouakchott" - -#: TIMEZONES:60 -msgid "Africa/Ouagadougou" -msgstr "Àfrica/Ouagadougou" - -#: TIMEZONES:61 -msgid "Africa/Porto-Novo" -msgstr "Àfrica/Porto-Novo" - -#: TIMEZONES:62 -msgid "Africa/Pretoria" -msgstr "Àfrica/Pretoria" - -#: TIMEZONES:63 -msgid "Africa/Sao_Tome" -msgstr "Àfrica/Sao_Tomé" - -#: TIMEZONES:64 -msgid "Africa/Timbuktu" -msgstr "Àfrica/Tombouctou" - -#: TIMEZONES:65 -msgid "Africa/Tripoli" -msgstr "Àfrica/Trípoli" - -#: TIMEZONES:66 -msgid "Africa/Tunis" -msgstr "Àfrica/Tunísia" - -#: TIMEZONES:67 -msgid "Africa/Windhoek" -msgstr "Àfrica/Windhoek" - -#: TIMEZONES:68 -msgid "America/Adak" -msgstr "Amèrica/Adak" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:70 TIMEZONES:139 TIMEZONES:1469 -msgid "Aleutian Islands" -msgstr "Illes Aleutianes" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:72 -msgid "Alaska - western Aleutians" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:73 -msgid "America/Anchorage" -msgstr "Amèrica/Anchorage" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:75 TIMEZONES:1466 -msgid "Alaska Time" -msgstr "Hora d'Alaska" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:77 -msgid "Alaska (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:78 -msgid "America/Anguilla" -msgstr "Amèrica/Anguilla" - -#: TIMEZONES:79 -msgid "America/Antigua" -msgstr "Amèrica/Antigua" - -#: TIMEZONES:80 -msgid "America/Araguaina" -msgstr "Amèrica/Araguaina" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:82 -msgid "Tocantins" -msgstr "Tocantins" - -#: TIMEZONES:83 -msgid "America/Argentina/Buenos_Aires" -msgstr "Amèrica/Argentina/Buenos_Aires" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:85 TIMEZONES:173 -msgid "Buenos Aires (BA, CF)" -msgstr "Buenos Aires (BA, CF)" - -#: TIMEZONES:86 -msgid "America/Argentina/Catamarca" -msgstr "Amèrica/Argentina/Catamarca" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:88 TIMEZONES:93 TIMEZONES:195 -msgid "Catamarca (CT), Chubut (CH)" -msgstr "Catamarca (CT), Chubut (CH)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:90 -msgid "Catamarca (CT); Chubut (CH)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:91 -msgid "America/Argentina/ComodRivadavia" -msgstr "Amèrica/Argentina/Comodoro Rivadavia" - -#: TIMEZONES:94 -msgid "America/Argentina/Cordoba" -msgstr "Amèrica/Argentina/Córdoba" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:96 TIMEZONES:220 TIMEZONES:589 -msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, LP, MN, NQ, RN, SA, SE, SF)" -msgstr "" -"majoria de les ubicacions (CB, CC, CN, ER, FM, LP, MN, NQ, RN, SA, SE, SF)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:98 -msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" -msgstr "majoria de les ubicacions (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:100 -msgid "Argentina (most areas: CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:101 -msgid "America/Argentina/Jujuy" -msgstr "Amèrica/Argentina/Jujuy" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:103 TIMEZONES:383 -msgid "Jujuy (JY)" -msgstr "Jujuy (JY)" - -#: TIMEZONES:104 -msgid "America/Argentina/La_Rioja" -msgstr "Amèrica/Argentina/La_Rioja" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:106 -msgid "La Rioja (LR)" -msgstr "La Rioja (LR)" - -#: TIMEZONES:107 -msgid "America/Argentina/Mendoza" -msgstr "Amèrica/Argentina/Mendoza" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:109 TIMEZONES:441 -msgid "Mendoza (MZ)" -msgstr "Mendoza (MZ)" - -#: TIMEZONES:110 -msgid "America/Argentina/Rio_Gallegos" -msgstr "Amèrica/Argentina/Rio_Gallegos" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:112 -msgid "Santa Cruz (SC)" -msgstr "Santa Cruz (SC)" - -#: TIMEZONES:113 -msgid "America/Argentina/Salta" -msgstr "Amèrica/Argentina/Salta" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:115 -msgid "(SA, LP, NQ, RN)" -msgstr "(SA, LP, NQ, RN)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:117 -msgid "Salta (SA, LP, NQ, RN)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:118 -msgid "America/Argentina/San_Juan" -msgstr "Amèrica/Argentina/San_Juan" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:120 -msgid "San Juan (SJ)" -msgstr "San Juan (SJ)" - -#: TIMEZONES:121 -msgid "America/Argentina/San_Luis" -msgstr "Amèrica/Argentina/San_Luis" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:123 -msgid "San Luis (SL)" -msgstr "San Luis (SL)" - -#: TIMEZONES:124 -msgid "America/Argentina/Tucuman" -msgstr "Amèrica/Argentina/Tucuman" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:126 -msgid "Tucuman (TM)" -msgstr "Tucuman (TM)" - -#: TIMEZONES:127 -msgid "America/Argentina/Ushuaia" -msgstr "Amèrica/Argentina/Ushuaia" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:129 -msgid "Tierra del Fuego (TF)" -msgstr "Tierra del Fuego (TF)" - -#: TIMEZONES:130 -msgid "America/Aruba" -msgstr "Amèrica/Aruba" - -#: TIMEZONES:131 -msgid "America/Asuncion" -msgstr "Amèrica/Asunción" - -#: TIMEZONES:132 -msgid "America/Atikokan" -msgstr "Amèrica/Atikokan" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:134 TIMEZONES:217 -msgid "Eastern Standard Time - Atikokan, Ontario and Southampton I, Nunavut" -msgstr "Hora estàndard oriental - Atikokan, Ontario i Southampton I, Nunavut" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:136 -msgid "EST - ON (Atikokan); NU (Coral H)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:137 -msgid "America/Atka" -msgstr "Amèrica/Atka" - -#: TIMEZONES:140 -msgid "America/Bahia" -msgstr "Amèrica/Bahia" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:142 -msgid "Bahia" -msgstr "Bahia" - -#: TIMEZONES:143 -msgid "America/Bahia_Banderas" -msgstr "America/Bahia_Banderas" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:145 -msgid "Mexican Central Time - Bahia de Banderas" -msgstr "Hora central de Mèxic - Bahia de Banderas" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:147 -msgid "Central Time - Bahia de Banderas" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:149 -msgid "Bahia de Banderas" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:150 -msgid "America/Barbados" -msgstr "Amèrica/Barbados" - -#: TIMEZONES:151 -msgid "America/Belem" -msgstr "Amèrica/Belém" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:153 -msgid "Amapa, E Para" -msgstr "Amapà, E Para" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:155 -msgid "Para (east); Amapa" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:156 -msgid "America/Belize" -msgstr "Amèrica/Belize" - -#: TIMEZONES:157 -msgid "America/Blanc-Sablon" -msgstr "Amèrica/Blanc-Sablon" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:159 -msgid "Atlantic Standard Time - Quebec - Lower North Shore" -msgstr "Hora estàndard de l'Atlàntic - Quebec - Lower North Shore" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:161 -msgid "AST - QC (Lower North Shore)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:162 -msgid "America/Boa_Vista" -msgstr "Amèrica/Boa_Vista" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:164 -msgid "Roraima" -msgstr "Roraima" - -#: TIMEZONES:165 -msgid "America/Bogota" -msgstr "Amèrica/Bogotà" - -#: TIMEZONES:166 -msgid "America/Boise" -msgstr "Amèrica/Boise" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:168 -msgid "Mountain Time - south Idaho & east Oregon" -msgstr "Hora de les muntanyes - Idaho sud i Oregon est" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:170 -msgid "Mountain - ID (south); OR (east)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:171 -msgid "America/Buenos_Aires" -msgstr "Amèrica/Buenos_Aires" - -#: TIMEZONES:174 -msgid "America/Calgary" -msgstr "Amèrica/Calgary" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:176 TIMEZONES:259 TIMEZONES:1159 -msgid "Mountain Time - Alberta, east British Columbia & west Saskatchewan" -msgstr "" -"Hora de les muntanyes - Alberta, British Columbia est i Saskatchewan oest" - -#: TIMEZONES:177 -msgid "America/Cambridge_Bay" -msgstr "Amèrica/Cambridge_Bay" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:179 -msgid "Mountain Time - west Nunavut" -msgstr "Hora de les muntanyes - Nunavut oest" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:181 -msgid "Mountain - NU (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:182 -msgid "America/Campo_Grande" -msgstr "Amèrica/Campo_Grande" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:184 -msgid "Mato Grosso do Sul" -msgstr "Mato Grosso do Sul" - -#: TIMEZONES:185 -msgid "America/Cancun" -msgstr "Amèrica/Cancun" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:187 -msgid "Central Time - Quintana Roo" -msgstr "Hora central - Quintana Roo" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:189 -msgid "Eastern Standard Time - Quintana Roo" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:191 -msgid "Quintana Roo" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:192 -msgid "America/Caracas" -msgstr "Amèrica/Caracas" - -#: TIMEZONES:193 -msgid "America/Catamarca" -msgstr "Amèrica/Catamarca" - -#: TIMEZONES:196 -msgid "America/Cayenne" -msgstr "Amèrica/Caiena" - -#: TIMEZONES:197 -msgid "America/Cayman" -msgstr "Amèrica/Caiman" - -#: TIMEZONES:198 -msgid "America/Chicago" -msgstr "Amèrica/Chicago" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:200 TIMEZONES:461 TIMEZONES:1475 -msgid "Central Time" -msgstr "Hora central" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:202 -msgid "Central (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:203 -msgid "America/Chihuahua" -msgstr "Amèrica/Chihuahua" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:205 -msgid "Mountain Time - Chihuahua" -msgstr "Hora de les muntanyes - Chihuahua" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:207 -msgid "Mexican Mountain Time - Chihuahua away from US border" -msgstr "" -"Hora de les muntanyes de Mèxic - Chihuahua més enllà de la frontera d'EUA" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:209 -msgid "Mountain Time - Chihuahua (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:211 -msgid "Chihuahua (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:212 -msgid "America/Ciudad_Juarez" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:214 -msgid "Chihuahua (US border - west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:215 -msgid "America/Coral_Harbour" -msgstr "Amèrica/Coral_Harbour" - -#: TIMEZONES:218 -msgid "America/Cordoba" -msgstr "Amèrica/Córdoba" - -#: TIMEZONES:221 -msgid "America/Costa_Rica" -msgstr "Amèrica/Costa_Rica" - -#: TIMEZONES:222 -msgid "America/Creston" -msgstr "America/Creston" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:224 -msgid "Mountain Standard Time - Creston, British Columbia" -msgstr "Hora estàndard de les muntanyes - Creston, British Columbia" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:226 -msgid "MST - BC (Creston)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:227 -msgid "America/Cuiaba" -msgstr "Amèrica/Cuiaba" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:229 -msgid "Mato Grosso" -msgstr "Mato Grosso" - -#: TIMEZONES:230 -msgid "America/Curacao" -msgstr "Amèrica/Curaçao" - -#: TIMEZONES:231 -msgid "America/Danmarkshavn" -msgstr "Amèrica/Danmarkshavn" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:233 -msgid "east coast, north of Scoresbysund" -msgstr "costa est, nord de Scoresbysund" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:235 -msgid "National Park (east coast)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:236 -msgid "America/Dawson" -msgstr "Amèrica/Dawson" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:238 -msgid "Pacific Time - north Yukon" -msgstr "Hora del Pacífic - Yukon nord" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:240 -msgid "MST - Yukon (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:241 -msgid "America/Dawson_Creek" -msgstr "Amèrica/Dawson_Creek" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:243 -msgid "" -"Mountain Standard Time - Dawson Creek & Fort Saint John, British Columbia" -msgstr "" -"Hora estàndard de les muntanyes - Dawson Creek & Fort Saint John, British " -"Columbia" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:245 -msgid "MST - BC (Dawson Cr, Ft St John)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:246 -msgid "America/Denver" -msgstr "Amèrica/Denver" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:248 TIMEZONES:1342 TIMEZONES:1493 -msgid "Mountain Time" -msgstr "Hora de les muntanyes" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:250 -msgid "Mountain (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:251 -msgid "America/Detroit" -msgstr "Amèrica/Detroit" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:253 TIMEZONES:1490 -msgid "Eastern Time - Michigan - most locations" -msgstr "Hora oriental - Michigan - majoria de les ubicacions" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:255 -msgid "Eastern - MI (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:256 -msgid "America/Dominica" -msgstr "Amèrica/Dominica" - -#: TIMEZONES:257 -msgid "America/Edmonton" -msgstr "Amèrica/Edmonton" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:261 -msgid "Mountain - AB; BC (E); SK (W)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:263 -msgid "Mountain - AB; BC (E); NT (E); SK (W)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:264 -msgid "America/Eirunepe" -msgstr "Amèrica/Eirunepe" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:266 -msgid "W Amazonas" -msgstr "W Amazonas" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:268 -msgid "Amazonas (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:269 -msgid "America/El_Salvador" -msgstr "Amèrica/El_Salvador" - -#: TIMEZONES:270 -msgid "America/Ensenada" -msgstr "Amèrica/Ensenada" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:272 TIMEZONES:407 TIMEZONES:655 TIMEZONES:1327 TIMEZONES:1496 -msgid "Pacific Time" -msgstr "Hora del Pacífic" - -#: TIMEZONES:273 -msgid "America/Fort_Nelson" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:275 -msgid "MST - BC (Ft Nelson)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:276 -msgid "America/Fort_Wayne" -msgstr "Amèrica/Fort_Wayne" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:278 TIMEZONES:323 TIMEZONES:367 TIMEZONES:1478 -msgid "Eastern Time - Indiana - most locations" -msgstr "Hora oriental - Indiana - majoria de les ubicacions" - -#: TIMEZONES:279 -msgid "America/Fortaleza" -msgstr "Amèrica/Fortaleza" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:281 -msgid "NE Brazil (MA, PI, CE, RN, PB)" -msgstr "NE Brasil (MA, PI, CE, RN, PB)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:283 -msgid "Brazil (northeast: MA, PI, CE, RN, PB)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:284 -msgid "America/Fredericton" -msgstr "Amèrica/Fredericton" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:286 TIMEZONES:312 TIMEZONES:1147 -msgid "Atlantic Time - Nova Scotia (most places), PEI" -msgstr "Hora de l'Atlàntic - Nova Scotia (majoria de llocs), PEI" - -#: TIMEZONES:287 -msgid "America/Glace_Bay" -msgstr "Amèrica/Glace_Bay" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:289 -msgid "Atlantic Time - Nova Scotia - places that did not observe DST 1966-1971" -msgstr "Hora d l'Atlàntic - Nova Scotia - llocs que no segueixen DST 1966-1971" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:291 -msgid "Atlantic - NS (Cape Breton)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:292 -msgid "America/Godthab" -msgstr "Amèrica/Godthab" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:294 TIMEZONES:600 TIMEZONES:756 TIMEZONES:996 TIMEZONES:1003 -#: TIMEZONES:1174 TIMEZONES:1217 TIMEZONES:1336 TIMEZONES:1349 TIMEZONES:1405 -msgid "most locations" -msgstr "majoria de les ubicacions" - -#: TIMEZONES:295 -msgid "America/Goose_Bay" -msgstr "Amèrica/Goose_Bay" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:297 -msgid "Atlantic Time - Labrador - most locations" -msgstr "Hora de l'Atlàntic - Labrador - majoria de les ubicacions" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:299 -msgid "Atlantic - Labrador (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:300 -msgid "America/Grand_Turk" -msgstr "Amèrica/Grand_Turk" - -#: TIMEZONES:301 -msgid "America/Grenada" -msgstr "Amèrica/Grenada" - -#: TIMEZONES:302 -msgid "America/Guadeloupe" -msgstr "Amèrica/Guadeloupe" - -#: TIMEZONES:303 -msgid "America/Guatemala" -msgstr "Amèrica/Guatemala" - -#: TIMEZONES:304 -msgid "America/Guayaquil" -msgstr "Amèrica/Guayaquil" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:306 TIMEZONES:1228 TIMEZONES:1236 TIMEZONES:1459 -msgid "mainland" -msgstr "continent" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:308 -msgid "Ecuador (mainland)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:309 -msgid "America/Guyana" -msgstr "Amèrica/Guyana" - -#: TIMEZONES:310 -msgid "America/Halifax" -msgstr "Amèrica/Halifax" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:314 -msgid "Atlantic - NS (most areas); PE" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:315 -msgid "America/Havana" -msgstr "Amèrica/L'Havana" - -#: TIMEZONES:316 -msgid "America/Hermosillo" -msgstr "Amèrica/Hermosillo" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:318 -msgid "Mountain Standard Time - Sonora" -msgstr "Hora estàndard de les muntanyes - Sonora" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:320 -msgid "Sonora" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:321 -msgid "America/Indiana/Indianapolis" -msgstr "Amèrica/Indiana/Indianapolis" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:325 -msgid "Eastern - IN (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:326 -msgid "America/Indiana/Knox" -msgstr "Amèrica/Indiana/Knox" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:328 TIMEZONES:401 TIMEZONES:1487 -msgid "Eastern Time - Indiana - Starke County" -msgstr "Hora oriental - Indiana - Starke County" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:330 -msgid "Central Time - Indiana - Starke County" -msgstr "Hora central - Indiana - Starke County" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:332 -msgid "Central - IN (Starke)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:333 -msgid "America/Indiana/Marengo" -msgstr "Amèrica/Indiana/Marengo" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:335 -msgid "Eastern Time - Indiana - Crawford County" -msgstr "Hora oriental - Indiana - Crawford County" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:337 -msgid "Eastern - IN (Crawford)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:338 -msgid "America/Indiana/Petersburg" -msgstr "Amèrica/Indiana/Petersburg" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:340 -msgid "Central Time - Indiana - Pike County" -msgstr "Hora central - Indiana - Pike County" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:342 -msgid "Eastern Time - Indiana - Pike County" -msgstr "Hora oriental - Indiana - Pike County" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:344 -msgid "Eastern - IN (Pike)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:345 -msgid "America/Indiana/Tell_City" -msgstr "Amèrica/Indiana/Tell_City" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:347 -msgid "Central Time - Indiana - Perry County" -msgstr "Hora central - Indiana - Perry County" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:349 -msgid "Central - IN (Perry)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:350 -msgid "America/Indiana/Vevay" -msgstr "Amèrica/Indiana/Vevay" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:352 -msgid "Eastern Time - Indiana - Switzerland County" -msgstr "Hora oriental - Indiana - Switzerland County" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:354 -msgid "Eastern - IN (Switzerland)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:355 -msgid "America/Indiana/Vincennes" -msgstr "Amèrica/Indiana/Vincennes" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:357 -msgid "Eastern Time - Indiana - Daviess, Dubois, Knox & Martin Counties" -msgstr "Hora oriental - Indiana - Daviess, Dubois, Knox & Martin Counties" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:359 -msgid "Eastern - IN (Da, Du, K, Mn)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:360 -msgid "America/Indiana/Winamac" -msgstr "Amèrica/Indiana/Winamac" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:362 -msgid "Eastern Time - Indiana - Pulaski County" -msgstr "Hora oriental - Indiana - Pulaski County" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:364 -msgid "Eastern - IN (Pulaski)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:365 -msgid "America/Indianapolis" -msgstr "Amèrica/Indianapolis" - -#: TIMEZONES:368 -msgid "America/Inuvik" -msgstr "Amèrica/Inuvik" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:370 -msgid "Mountain Time - west Northwest Territories" -msgstr "Hora de les muntanyes - Northwest Territories oest" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:372 -msgid "Mountain - NT (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:373 -msgid "America/Iqaluit" -msgstr "Amèrica/Iqaluit" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:375 -msgid "Eastern Time - east Nunavut - most locations" -msgstr "Hora oriental - Nunavut est - majoria de les ubicacions" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:377 -msgid "Eastern - NU (most east areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:379 -msgid "Eastern - NU (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:380 -msgid "America/Jamaica" -msgstr "Amèrica/Jamaica" - -#: TIMEZONES:381 -msgid "America/Jujuy" -msgstr "Amèrica/Jujuy" - -#: TIMEZONES:384 -msgid "America/Juneau" -msgstr "Amèrica/Juneau" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:386 -msgid "Alaska Time - Alaska panhandle" -msgstr "Hora d'Alaska - Alaska panhandle" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:388 -msgid "Alaska - Juneau area" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:389 -msgid "America/Kentucky/Louisville" -msgstr "Amèrica/Kentucky/Louisville" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:391 TIMEZONES:412 -msgid "Eastern Time - Kentucky - Louisville area" -msgstr "Hora oriental - Kentucky - àrea de Louisville" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:393 -msgid "Eastern - KY (Louisville area)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:394 -msgid "America/Kentucky/Monticello" -msgstr "Amèrica/Kentucky/Monticello" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:396 -msgid "Eastern Time - Kentucky - Wayne County" -msgstr "Hora oriental - Kentucky - Wayne County" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:398 -msgid "Eastern - KY (Wayne)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:399 -msgid "America/Knox_IN" -msgstr "Amèrica/Knox_IN" - -#: TIMEZONES:402 -msgid "America/Kralendijk" -msgstr "Amèrica/Kralendijk" - -#: TIMEZONES:403 -msgid "America/La_Paz" -msgstr "Amèrica/La_Paz" - -#: TIMEZONES:404 -msgid "America/Lima" -msgstr "Amèrica/Lima" - -#: TIMEZONES:405 -msgid "America/Los_Angeles" -msgstr "Amèrica/Los_Angeles" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:409 -msgid "Pacific" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:410 -msgid "America/Louisville" -msgstr "Amèrica/Louisville" - -#: TIMEZONES:413 -msgid "America/Lower_Princes" -msgstr "Amèrica/Lower_Princes" - -#: TIMEZONES:414 -msgid "America/Maceio" -msgstr "Amèrica/Maceio" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:416 -msgid "Alagoas, Sergipe" -msgstr "Alagoas, Sergipe" - -#: TIMEZONES:417 -msgid "America/Managua" -msgstr "Amèrica/Managua" - -#: TIMEZONES:418 -msgid "America/Manaus" -msgstr "Amèrica/Manaus" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:420 TIMEZONES:1144 -msgid "E Amazonas" -msgstr "E Amazonas" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:422 -msgid "Amazonas (east)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:423 -msgid "America/Marigot" -msgstr "Amèrica/Marigot" - -#: TIMEZONES:424 -msgid "America/Martinique" -msgstr "Amèrica/Martinica" - -#: TIMEZONES:425 -msgid "America/Matamoros" -msgstr "Amèrica/Matamoros" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:427 -msgid "" -"US Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas near US border" -msgstr "" -"Hora central d'EUA - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas prop de la " -"frontera d'EUA" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:429 -msgid "Central Time US - Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (US border)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:431 -msgid "Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (US border)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:432 -msgid "America/Mazatlan" -msgstr "Amèrica/Mazatlán" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:434 TIMEZONES:1330 -msgid "Mountain Time - S Baja, Nayarit, Sinaloa" -msgstr "Hora de les muntanyes - S Baja, Nayarit, Sinaloa" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:436 -msgid "Mountain Time - Baja California Sur, Nayarit, Sinaloa" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:438 -msgid "Baja California Sur, Nayarit (most areas), Sinaloa" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:439 -msgid "America/Mendoza" -msgstr "Amèrica/Mendoza" - -#: TIMEZONES:442 -msgid "America/Menominee" -msgstr "Amèrica/Menominee" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:444 -msgid "Central Time - Michigan - Dickinson, Gogebic, Iron & Menominee Counties" -msgstr "" -"Hora central - Michigan - Dickinson, Gogebic, Iron & Menominee Counties" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:446 -msgid "Central - MI (Wisconsin border)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:447 -msgid "America/Merida" -msgstr "Amèrica/Mèrida" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:449 -msgid "Central Time - Campeche, Yucatan" -msgstr "Hora central - Campeche, Yucatan" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:451 -msgid "Campeche, Yucatan" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:452 -msgid "America/Metlakatla" -msgstr "America/Metlakatla" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:454 -msgid "Metlakatla Time - Annette Island" -msgstr "Hora de Metlakatla - Illa Annette" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:456 -msgid "Alaska - Annette Island" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:457 -msgid "America/Mexico_City" -msgstr "Amèrica/Ciutat_de_Mèxic" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:459 TIMEZONES:1333 -msgid "Central Time - most locations" -msgstr "Hora central - majoria de les ubicacions" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:463 -msgid "Central Mexico" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:464 -msgid "America/Miquelon" -msgstr "Amèrica/Miquelon" - -#: TIMEZONES:465 -msgid "America/Moncton" -msgstr "Amèrica/Moncton" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:467 -msgid "Atlantic Time - New Brunswick" -msgstr "Hora de l'Atlàntic - New Brunswick" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:469 -msgid "Atlantic - New Brunswick" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:470 -msgid "America/Monterrey" -msgstr "Amèrica/Monterrey" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:472 -msgid "Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas" -msgstr "Hora central - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:474 -msgid "" -"Mexican Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas away from " -"US border" -msgstr "" -"Hora central de Mèxic - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas més enllà " -"de la frontera d'EUA" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:476 -msgid "Central Time - Durango; Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:478 -msgid "Durango; Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:479 -msgid "America/Montevideo" -msgstr "Amèrica/Montevideo" - -#: TIMEZONES:480 -msgid "America/Montreal" -msgstr "Amèrica/Mont-real" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:482 TIMEZONES:532 -msgid "Eastern Time - Quebec - most locations" -msgstr "Hora oriental - Quebec - majoria de les ubicacions" - -#: TIMEZONES:483 -msgid "America/Montserrat" -msgstr "Amèrica/Montserrat" - -#: TIMEZONES:484 -msgid "America/Nassau" -msgstr "Amèrica/Nassau" - -#: TIMEZONES:485 -msgid "America/New_York" -msgstr "Amèrica/Nova_York" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:487 TIMEZONES:1481 -msgid "Eastern Time" -msgstr "Hora oriental " - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:489 -msgid "Eastern (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:490 -msgid "America/Nipigon" -msgstr "Amèrica/Nipigon" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:492 -msgid "" -"Eastern Time - Ontario & Quebec - places that did not observe DST 1967-1973" -msgstr "" -"Hora oriental - Ontario & Quebec - llocs que no segueixen DST 1967-1973" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:494 -msgid "Eastern - ON, QC (no DST 1967-73)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:495 -msgid "America/Nome" -msgstr "Amèrica/Nome" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:497 -msgid "Alaska Time - west Alaska" -msgstr "Hora d'Alaska - Alaska oest" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:499 -msgid "Alaska (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:500 -msgid "America/Noronha" -msgstr "Amèrica/Noronha" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:502 TIMEZONES:1138 -msgid "Atlantic islands" -msgstr "Illes de l'Atlàntic" - -#: TIMEZONES:503 -msgid "America/North_Dakota/Beulah" -msgstr "America/North_Dakota/Beulah" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:505 -msgid "Central Time - North Dakota - Mercer County" -msgstr "Hora central - North Dakota - Mercer County" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:507 -msgid "Central - ND (Mercer)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:508 -msgid "America/North_Dakota/Center" -msgstr "Amèrica/Dakota_Nord/Centre" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:510 -msgid "Central Time - North Dakota - Oliver County" -msgstr "Hora central - North Dakota - Oliver County" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:512 -msgid "Central - ND (Oliver)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:513 -msgid "America/North_Dakota/New_Salem" -msgstr "Amèrica/Dakota_Nord/New_Salem" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:515 -msgid "Central Time - North Dakota - Morton County (except Mandan area)" -msgstr "Hora central - North Dakota - Morton County (excepte àrea de Mandan)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:517 -msgid "Central - ND (Morton rural)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:518 -msgid "America/Nuuk" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:520 -msgid "Greenland (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:522 -msgid "most of Greenland" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:523 -msgid "America/Ojinaga" -msgstr "America/Ojinaga" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:525 -msgid "US Mountain Time - Chihuahua near US border" -msgstr "Hora de les muntanyes - Chihuahua prop de la frontera d'EUA" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:527 -msgid "Mountain Time US - Chihuahua (US border)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:529 -msgid "Chihuahua (US border - east)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:530 -msgid "America/Ontario" -msgstr "Amèrica/Ontario" - -#: TIMEZONES:533 -msgid "America/Panama" -msgstr "Amèrica/Panamà" - -#: TIMEZONES:534 -msgid "America/Pangnirtung" -msgstr "Amèrica/Pangnirtung" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:536 -msgid "Eastern Time - Pangnirtung, Nunavut" -msgstr "Hora oriental - Pangnirtung, Nunavut" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:538 -msgid "Eastern - NU (Pangnirtung)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:539 -msgid "America/Paramaribo" -msgstr "Amèrica/Paramaribo" - -#: TIMEZONES:540 -msgid "America/Phoenix" -msgstr "Amèrica/Phoenix" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:542 TIMEZONES:1472 -msgid "Mountain Standard Time - Arizona" -msgstr "Hora estàndard de les muntanyes - Arizona" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:544 -msgid "MST - Arizona (except Navajo)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:546 -msgid "MST - AZ (except Navajo)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:547 -msgid "America/Port-au-Prince" -msgstr "Amèrica/Port-au-Prince" - -#: TIMEZONES:548 -msgid "America/Port_of_Spain" -msgstr "Amèrica/Port-of-Spain" - -#: TIMEZONES:549 -msgid "America/Porto_Acre" -msgstr "Amèrica/Porto_Acre" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:551 TIMEZONES:586 TIMEZONES:1135 -msgid "Acre" -msgstr "Acre" - -#: TIMEZONES:552 -msgid "America/Porto_Velho" -msgstr "Amèrica/Porto_Velho" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:554 -msgid "Rondonia" -msgstr "Rondonia" - -#: TIMEZONES:555 -msgid "America/Puerto_Rico" -msgstr "Amèrica/Puerto_Rico" - -#: TIMEZONES:556 -msgid "America/Punta_Arenas" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:558 -msgid "Region of Magallanes" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:559 -msgid "America/Rainy_River" -msgstr "Amèrica/Rainy_River" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:561 -msgid "Central Time - Rainy River & Fort Frances, Ontario" -msgstr "Hora central - Rainy River & Fort Frances, Ontario" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:563 -msgid "Central - ON (Rainy R, Ft Frances)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:564 -msgid "America/Rankin_Inlet" -msgstr "Amèrica/Rankin_Inlet" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:566 -msgid "Central Time - central Nunavut" -msgstr "Hora central - Nunavut central" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:568 -msgid "Central - NU (central)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:569 -msgid "America/Recife" -msgstr "Amèrica/Recife" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:571 -msgid "Pernambuco" -msgstr "Pernambuco" - -#: TIMEZONES:572 -msgid "America/Regina" -msgstr "Amèrica/Regina" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:574 TIMEZONES:613 TIMEZONES:1153 TIMEZONES:1168 -msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - most locations" -msgstr "Hora estàndard central - Saskatchewan - majoria de les ubicacions" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:576 -msgid "CST - SK (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:577 -msgid "America/Resolute" -msgstr "Amèrica/Resolute" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:579 -msgid "Eastern Time - Resolute, Nunavut" -msgstr "Hora oriental - Resolute, Nunavut" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:581 -msgid "Central Standard Time - Resolute, Nunavut" -msgstr "Hora central estàndard - Resolute, Nunavut" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:583 -msgid "Central - NU (Resolute)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:584 -msgid "America/Rio_Branco" -msgstr "Amèrica/Rio_Branco" - -#: TIMEZONES:587 -msgid "America/Rosario" -msgstr "Amèrica/Rosario" - -#: TIMEZONES:590 -msgid "America/Santa_Isabel" -msgstr "America/Santa_Isabel" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:592 -msgid "Mexican Pacific Time - Baja California away from US border" -msgstr "" -"Hora del Pacífic de Mèxic - Baja California més enllà de la frontera d'EUA" - -#: TIMEZONES:593 -msgid "America/Santarem" -msgstr "Amèrica/Santarem" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:595 -msgid "W Para" -msgstr "W Para" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:597 -msgid "Para (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:598 -msgid "America/Santiago" -msgstr "Amèrica/Santiago" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:602 -msgid "Chile (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:604 -msgid "most of Chile" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:605 -msgid "America/Santo_Domingo" -msgstr "Amèrica/Santo_Domingo" - -#: TIMEZONES:606 -msgid "America/Sao_Paulo" -msgstr "Amèrica/São_Paulo" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:608 TIMEZONES:1141 -msgid "S & SE Brazil (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" -msgstr "S & SE Brasil (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:610 -msgid "Brazil (southeast: GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:611 -msgid "America/Saskatoon" -msgstr "Amèrica/Saskatoon" - -#: TIMEZONES:614 -msgid "America/Scoresbysund" -msgstr "Amèrica/Scoresbysund" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:616 -msgid "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit" -msgstr "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:618 -msgid "Scoresbysund/Ittoqqortoormiit" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:619 -msgid "America/Shiprock" -msgstr "Amèrica/Shiprock" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:621 -msgid "Mountain Time - Navajo" -msgstr "Hora de les muntanyes - Navajo" - -#: TIMEZONES:622 -msgid "America/Sitka" -msgstr "Amèrica/Sitka" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:624 -msgid "Alaska Time - southeast Alaska panhandle" -msgstr "Hora d'Alaska - Sud-est d'Alaska panhandle " - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:626 -msgid "Alaska - Sitka area" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:627 -msgid "America/St_Barthelemy" -msgstr "Amèrica/St_Barthelemy" - -#: TIMEZONES:628 -msgid "America/St_Johns" -msgstr "Amèrica/St_Johns" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:630 TIMEZONES:1162 -msgid "Newfoundland Time, including SE Labrador" -msgstr "Hora de Newfoundland, inclou SE Labrador" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:632 -msgid "Newfoundland; Labrador (southeast)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:633 -msgid "America/St_Kitts" -msgstr "Amèrica/St_Kitts" - -#: TIMEZONES:634 -msgid "America/St_Lucia" -msgstr "Amèrica/St_Lucia" - -#: TIMEZONES:635 -msgid "America/St_Thomas" -msgstr "Amèrica/St_Thomas" - -#: TIMEZONES:636 -msgid "America/St_Vincent" -msgstr "Amèrica/St_Vincent" - -#: TIMEZONES:637 -msgid "America/Swift_Current" -msgstr "Amèrica/Swift_Current" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:639 -msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - midwest" -msgstr "Hora estàndard central - Saskatchewan - mig-oest" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:641 -msgid "CST - SK (midwest)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:642 -msgid "America/Tegucigalpa" -msgstr "Amèrica/Tegucigalpa" - -#: TIMEZONES:643 -msgid "America/Thule" -msgstr "Amèrica/Thule" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:645 -msgid "Thule / Pituffik" -msgstr "Thule / Pituffik" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:647 -msgid "Thule/Pituffik" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:648 -msgid "America/Thunder_Bay" -msgstr "Amèrica/Thunder_Bay" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:650 -msgid "Eastern Time - Thunder Bay, Ontario" -msgstr "Hora oriental - Thunder Bay, Ontario" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:652 -msgid "Eastern - ON (Thunder Bay)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:653 -msgid "America/Tijuana" -msgstr "Amèrica/Tijuana" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:657 -msgid "US Pacific Time - Baja California near US border" -msgstr "Hora del Pacífic d'EUA - Baja California prop de la frontera d'EUA" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:659 -msgid "Pacific Time US - Baja California" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:661 -msgid "Baja California" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:662 -msgid "America/Toronto" -msgstr "Amèrica/Toronto" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:664 TIMEZONES:1156 -msgid "Eastern Time - Ontario - most locations" -msgstr "Hora oriental - Ontario - majoria de les ubicacions" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:666 -msgid "Eastern - ON, QC (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:667 -msgid "America/Tortola" -msgstr "Amèrica/Tórtola" - -#: TIMEZONES:668 -msgid "America/Vancouver" -msgstr "Amèrica/Vancouver" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:670 TIMEZONES:1165 -msgid "Pacific Time - west British Columbia" -msgstr "Hora del Pacífic - British Columbia oest" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:672 -msgid "Pacific - BC (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:673 -msgid "America/Virgin" -msgstr "Amèrica/Verges" - -#: TIMEZONES:674 -msgid "America/Whitehorse" -msgstr "Amèrica/Whitehorse" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:676 TIMEZONES:1171 -msgid "Pacific Time - south Yukon" -msgstr "Hora del Pacífic - Yukon sud" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:678 -msgid "MST - Yukon (east)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:679 -msgid "America/Winnipeg" -msgstr "Amèrica/Winnipeg" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:681 TIMEZONES:1150 -msgid "Central Time - Manitoba & west Ontario" -msgstr "Hora central - Manitoba & Ontario oest" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:683 -msgid "Central - ON (west); Manitoba" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:684 -msgid "America/Yakutat" -msgstr "Amèrica/Yakutat" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:686 -msgid "Alaska Time - Alaska panhandle neck" -msgstr "Hora d'Alaska - Alaska panhandle neck" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:688 -msgid "Alaska - Yakutat" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:689 -msgid "America/Yellowknife" -msgstr "Amèrica/Yellowknife" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:691 -msgid "Mountain Time - central Northwest Territories" -msgstr "Hora de les muntanyes - Northwest Territories central" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:693 -msgid "Mountain - NT (central)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:694 -msgid "Antarctica/Casey" -msgstr "Antàrtida/Casey" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:696 -msgid "Casey Station, Bailey Peninsula" -msgstr "Estació Casey, Península Bailey" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:698 -msgid "Casey" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:699 -msgid "Antarctica/Davis" -msgstr "Antàrtida/Davis" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:701 -msgid "Davis Station, Vestfold Hills" -msgstr "Estació Davis, Vestfold Hills" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:703 -msgid "Davis" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:704 -msgid "Antarctica/DumontDUrville" -msgstr "Antàrtida/DumontDUrville" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:706 -msgid "Dumont-d'Urville Station, Terre Adelie" -msgstr "Estació Dumont-d'Urville, Terre Adelie" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:708 -msgid "Dumont-d'Urville" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:709 -msgid "Antarctica/Macquarie" -msgstr "Antàrtida/Macquaire" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:711 -msgid "Macquarie Island Station, Macquarie Island" -msgstr "Estació de la illa Macquaire, Illa Macquaire" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:713 -msgid "Macquarie Island" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:714 -msgid "Antarctica/Mawson" -msgstr "Antàrtida/Mawson" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:716 -msgid "Mawson Station, Holme Bay" -msgstr "Estació Mawson, Holme Bay" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:718 -msgid "Mawson" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:719 -msgid "Antarctica/McMurdo" -msgstr "Antàrtida/McMurdo" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:721 -msgid "McMurdo Station, Ross Island" -msgstr "Estació McMurdo, Ross Island" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:723 -msgid "New Zealand time - McMurdo, South Pole" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:724 -msgid "Antarctica/Palmer" -msgstr "Antàrtida/Palmer" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:726 -msgid "Palmer Station, Anvers Island" -msgstr "Estació Palmer, Anvers Island" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:728 -msgid "Palmer" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:729 -msgid "Antarctica/Rothera" -msgstr "Antàrtida/Rothera" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:731 -msgid "Rothera Station, Adelaide Island" -msgstr "Estació Rothera, Adelaide Island" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:733 -msgid "Rothera" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:734 -msgid "Antarctica/South_Pole" -msgstr "Antàrtida/Pol Sud" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:736 -msgid "Amundsen-Scott Station, South Pole" -msgstr "Estació Amundsen-Scott, Pol Sud" - -#: TIMEZONES:737 -msgid "Antarctica/Syowa" -msgstr "Antàrtida/Syowa" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:739 -msgid "Syowa Station, E Ongul I" -msgstr "Estació Syowa, E Ongul I" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:741 -msgid "Syowa" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:742 -msgid "Antarctica/Troll" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:744 -msgid "Troll" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:745 -msgid "Antarctica/Vostok" -msgstr "Antàrtida/Vostok" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:747 -msgid "Vostok Station, S Magnetic Pole" -msgstr "Estació Vostok, Pol Sud magnètic" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:749 -msgid "Vostok Station, Lake Vostok" -msgstr "Estació Vostok, Llac Vostok" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:751 -msgid "Vostok" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:752 -msgid "Arctic/Longyearbyen" -msgstr "Àrtic/Longyearbyen" - -#: TIMEZONES:753 -msgid "Asia/Aden" -msgstr "Àsia/Aden" - -#: TIMEZONES:754 -msgid "Asia/Almaty" -msgstr "Àsia/Almaty" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:758 -msgid "Kazakhstan (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:760 -msgid "most of Kazakhstan" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:761 -msgid "Asia/Amman" -msgstr "Àsia/Amman" - -#: TIMEZONES:762 -msgid "Asia/Anadyr" -msgstr "Àsia/Anadyr" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:764 -msgid "Moscow+10 - Bering Sea" -msgstr "Moscou+10 - Mar de Bering" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:766 -msgid "Moscow+08 - Bering Sea" -msgstr "Moscou+08 - Mar de Bering" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:768 -msgid "MSK+09 - Bering Sea" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:769 -msgid "Asia/Aqtau" -msgstr "Àsia/Aqtau" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:771 -msgid "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)" -msgstr "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:773 -msgid "Mangghystau/Mankistau" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:774 -msgid "Asia/Aqtobe" -msgstr "Àsia/Aqtobe" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:776 -msgid "Aqtobe (Aktobe)" -msgstr "Aqtobe (Aktobe)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:778 -msgid "Aqtobe/Aktobe" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:779 -msgid "Asia/Ashgabat" -msgstr "Àsia/Ashgabat" - -#: TIMEZONES:780 -msgid "Asia/Ashkhabad" -msgstr "Àsia/Aixkhabad" - -#: TIMEZONES:781 -msgid "Asia/Atyrau" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:783 -msgid "Atyrau/Atirau/Gur'yev" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:784 -msgid "Asia/Baghdad" -msgstr "Àsia/Bagdad" - -#: TIMEZONES:785 -msgid "Asia/Bahrain" -msgstr "Àsia/Bahrain" - -#: TIMEZONES:786 -msgid "Asia/Baku" -msgstr "Àsia/Bakú" - -#: TIMEZONES:787 -msgid "Asia/Bangkok" -msgstr "Àsia/Bangkok" - -#: TIMEZONES:788 -msgid "Asia/Barnaul" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:790 -msgid "MSK+04 - Altai" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:791 -msgid "Asia/Beijing" -msgstr "Àsia/Pequín" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:793 TIMEZONES:965 TIMEZONES:1345 -msgid "east China - Beijing, Guangdong, Shanghai, etc." -msgstr "Xina est - Beijing, Guangdong, Xangai, etc." - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:795 -msgid "China Standard Time" -msgstr "Hora estàndard de Xina" - -#: TIMEZONES:796 -msgid "Asia/Beirut" -msgstr "Àsia/Beirut" - -#: TIMEZONES:797 -msgid "Asia/Bishkek" -msgstr "Àsia/Bixkek" - -#: TIMEZONES:798 -msgid "Asia/Brunei" -msgstr "Àsia/Brunei" - -#: TIMEZONES:799 -msgid "Asia/Calcutta" -msgstr "Àsia/Calcuta" - -#: TIMEZONES:800 -msgid "Asia/Chita" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:802 -msgid "MSK+06 - Zabaykalsky" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:803 -msgid "Asia/Choibalsan" -msgstr "Àsia/Choibalsan" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:805 -msgid "Dornod, Sukhbaatar" -msgstr "Dornod, Sukhbaatar" - -#: TIMEZONES:806 -msgid "Asia/Chongqing" -msgstr "Àsia/Chongqing" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:808 TIMEZONES:813 -msgid "central China - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, etc." -msgstr "Xina central - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, etc." - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:810 -msgid "China mountains" -msgstr "Muntanyes de Xina" - -#: TIMEZONES:811 -msgid "Asia/Chungking" -msgstr "Àsia/Chongqing" - -#: TIMEZONES:814 -msgid "Asia/Colombo" -msgstr "Àsia/Colombo" - -#: TIMEZONES:815 -msgid "Asia/Dacca" -msgstr "Àsia/Dacca" - -#: TIMEZONES:816 -msgid "Asia/Damascus" -msgstr "Àsia/Damasc" - -#: TIMEZONES:817 -msgid "Asia/Dhaka" -msgstr "Àsia/Dacca" - -#: TIMEZONES:818 -msgid "Asia/Dili" -msgstr "Àsia/Dili" - -#: TIMEZONES:819 -msgid "Asia/Dubai" -msgstr "Àsia/Dubai" - -#: TIMEZONES:820 -msgid "Asia/Dushanbe" -msgstr "Àsia/Duixanbe" - -#: TIMEZONES:821 -msgid "Asia/Famagusta" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:823 -msgid "Northern Cyprus" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:824 -msgid "Asia/Gaza" -msgstr "Àsia/Gaza" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:826 -msgid "Gaza Strip" -msgstr "Franja de Gaza" - -#: TIMEZONES:827 -msgid "Asia/Harbin" -msgstr "Àsia/Harbin" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:829 -msgid "Heilongjiang (except Mohe), Jilin" -msgstr "Heilongjiang (excepte Mohe), Jilin" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:831 -msgid "China north" -msgstr "Nord de Xina" - -#: TIMEZONES:832 -msgid "Asia/Hebron" -msgstr "Àsia/Hebron" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:834 -msgid "West Bank" -msgstr "Cisjordània" - -#: TIMEZONES:835 -msgid "Asia/Ho_Chi_Minh" -msgstr "Àsia/Ho_Chi_Minh" - -#: TIMEZONES:836 -msgid "Asia/Hong_Kong" -msgstr "Àsia/Hong_Kong" - -#: TIMEZONES:837 -msgid "Asia/Hovd" -msgstr "Àsia/Hovd" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:839 -msgid "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan" -msgstr "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan" - -#: TIMEZONES:840 -msgid "Asia/Irkutsk" -msgstr "Àsia/Irkutsk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:842 -msgid "Moscow+05 - Lake Baikal" -msgstr "Moscou+05 - Llac Baikal" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:844 -msgid "MSK+05 - Irkutsk, Buryatia" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:845 -msgid "Asia/Jakarta" -msgstr "Àsia/Jakarta" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:847 -msgid "Java & Sumatra" -msgstr "Java i Sumatra" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:849 -msgid "Java, Sumatra" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:850 -msgid "Asia/Jayapura" -msgstr "Àsia/Jayapura" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:852 -msgid "Irian Jaya & the Moluccas" -msgstr "Irian Jaya i les Moluques" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:854 -msgid "west New Guinea (Irian Jaya) & Malukus (Moluccas)" -msgstr "Oest Nova Guinea (Irian Jaya) i Malukus (Moluccas)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:856 -msgid "New Guinea (West Papua / Irian Jaya); Malukus/Moluccas" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:857 -msgid "Asia/Jerusalem" -msgstr "Àsia/Jerusalem" - -#: TIMEZONES:858 -msgid "Asia/Kabul" -msgstr "Àsia/Kabul" - -#: TIMEZONES:859 -msgid "Asia/Kamchatka" -msgstr "Àsia/Kamtxatka" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:861 -msgid "Moscow+09 - Kamchatka" -msgstr "Moscou+09 - Kamtxatka" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:863 -msgid "Moscow+08 - Kamchatka" -msgstr "Moscou+08 - Kamtxatka" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:865 -msgid "MSK+09 - Kamchatka" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:866 -msgid "Asia/Karachi" -msgstr "Àsia/Karachi" - -#: TIMEZONES:867 -msgid "Asia/Kashgar" -msgstr "Àsia/Kashgar" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:869 -msgid "west Tibet & Xinjiang" -msgstr "Tibet oest i Xinjiang" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:871 -msgid "China west Xinjiang" -msgstr "Xina oest Xinjiang" - -#: TIMEZONES:872 -msgid "Asia/Kathmandu" -msgstr "Àsia/Katmandú" - -#: TIMEZONES:873 -msgid "Asia/Katmandu" -msgstr "Àsia/Katmandú" - -#: TIMEZONES:874 -msgid "Asia/Khandyga" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:876 -msgid "MSK+06 - Tomponsky, Ust-Maysky" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:877 -msgid "Asia/Kolkata" -msgstr "Àsia/Calcuta" - -#: TIMEZONES:878 -msgid "Asia/Krasnoyarsk" -msgstr "Àsia/Krasnoyarsk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:880 -msgid "Moscow+04 - Yenisei River" -msgstr "Moscou+04 - Riu Ienissei" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:882 -msgid "MSK+04 - Krasnoyarsk area" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:883 -msgid "Asia/Kuala_Lumpur" -msgstr "Àsia/Kuala_Lumpur" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:885 -msgid "peninsular Malaysia" -msgstr "Malàisia peninsular" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:887 -msgid "Malaysia (peninsula)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:888 -msgid "Asia/Kuching" -msgstr "Àsia/Kuching" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:890 -msgid "Sabah & Sarawak" -msgstr "Sabah i Sarawak" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:892 -msgid "Sabah, Sarawak" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:893 -msgid "Asia/Kuwait" -msgstr "Àsia/Kuwait" - -#: TIMEZONES:894 -msgid "Asia/Macao" -msgstr "Àsia/Macau" - -#: TIMEZONES:895 -msgid "Asia/Macau" -msgstr "Àsia/Macau" - -#: TIMEZONES:896 -msgid "Asia/Magadan" -msgstr "Àsia/Magadan" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:898 -msgid "Moscow+08 - Magadan" -msgstr "Moscou+08 - Magadan" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:900 -msgid "MSK+08 - Magadan" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:901 -msgid "Asia/Makassar" -msgstr "Àsia/Makassar" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:903 TIMEZONES:993 -msgid "east & south Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tenggara, west Timor" -msgstr "Borneo est i sud, Celebes, Bali, Nusa Tenggara, Timor oest" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:905 -msgid "" -"east & south Borneo, Sulawesi (Celebes), Bali, Nusa Tenggara, west Timor" -msgstr "Borneo est i sud, Sulawesi (Celebes), Bali, Nusa Tenggara, Timor oest" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:907 -msgid "" -"Borneo (east, south); Sulawesi/Celebes, Bali, Nusa Tengarra; Timor (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:908 -msgid "Asia/Manila" -msgstr "Àsia/Manila" - -#: TIMEZONES:909 -msgid "Asia/Muscat" -msgstr "Àsia/Masqat" - -#: TIMEZONES:910 -msgid "Asia/Nicosia" -msgstr "Àsia/Nicòsia" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:912 -msgid "Cyprus (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:914 -msgid "most of Cyprus" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:915 -msgid "Asia/Novokuznetsk" -msgstr "Àsia/Novokuznetsk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:917 -msgid "Moscow+03 - Novokuznetsk" -msgstr "Moscou+03 - Novokuznetsk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:919 -msgid "MSK+04 - Kemerovo" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:920 -msgid "Asia/Novosibirsk" -msgstr "Àsia/Novosibirsk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:922 -msgid "Moscow+03 - Novosibirsk" -msgstr "Moscou+03 - Novosibirsk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:924 -msgid "MSK+04 - Novosibirsk" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:925 -msgid "Asia/Omsk" -msgstr "Àsia/Omsk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:927 -msgid "Moscow+03 - west Siberia" -msgstr "Moscou+03 - Sibèria oest" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:929 -msgid "MSK+03 - Omsk" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:930 -msgid "Asia/Oral" -msgstr "Àsia/Oral" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:932 -msgid "West Kazakhstan" -msgstr "Kazakhstan Occidental" - -#: TIMEZONES:933 -msgid "Asia/Phnom_Penh" -msgstr "Àsia/Phnom_Penh" - -#: TIMEZONES:934 -msgid "Asia/Pontianak" -msgstr "Àsia/Pontianak" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:936 -msgid "west & central Borneo" -msgstr "Borneo oest i central " - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:938 -msgid "Borneo (west, central)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:939 -msgid "Asia/Pyongyang" -msgstr "Àsia/Pyongyang" - -#: TIMEZONES:940 -msgid "Asia/Qatar" -msgstr "Àsia/Qatar" - -#: TIMEZONES:941 -msgid "Asia/Qostanay" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:943 -msgid "Qostanay/Kostanay/Kustanay" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:944 -msgid "Asia/Qyzylorda" -msgstr "Àsia/Qyzylorda" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:946 -msgid "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)" -msgstr "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:948 -msgid "Qyzylorda/Kyzylorda/Kzyl-Orda" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:949 -msgid "Asia/Rangoon" -msgstr "Àsia/Rangun" - -#: TIMEZONES:950 -msgid "Asia/Riyadh" -msgstr "Àsia/Riad" - -#: TIMEZONES:951 -msgid "Asia/Saigon" -msgstr "Àsia/Saigon" - -#: TIMEZONES:952 -msgid "Asia/Sakhalin" -msgstr "Àsia/Sakhalín" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:954 -msgid "Moscow+07 - Sakhalin Island" -msgstr "Moscou+07 - Illa Sakhalín" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:956 -msgid "MSK+08 - Sakhalin Island" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:957 -msgid "Asia/Samarkand" -msgstr "Àsia/Samarcanda" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:959 -msgid "west Uzbekistan" -msgstr "Uzbekistan oest" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:961 -msgid "Uzbekistan (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:962 -msgid "Asia/Seoul" -msgstr "Àsia/Seül" - -#: TIMEZONES:963 -msgid "Asia/Shanghai" -msgstr "Àsia/Xangai" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:967 -msgid "China east" -msgstr "Est de Xina" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:969 -msgid "Beijing Time" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:970 -msgid "Asia/Singapore" -msgstr "Àsia/Singapur" - -#: TIMEZONES:971 -msgid "Asia/Srednekolymsk" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:973 -msgid "MSK+08 - Sakha (E); North Kuril Is" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:975 -msgid "MSK+08 - Sakha (E); N Kuril Is" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:976 -msgid "Asia/Taipei" -msgstr "Àsia/Taipei" - -#: TIMEZONES:977 -msgid "Asia/Tashkent" -msgstr "Àsia/Taixkent" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:979 -msgid "east Uzbekistan" -msgstr "Uzbekistan est" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:981 -msgid "Uzbekistan (east)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:982 -msgid "Asia/Tbilisi" -msgstr "Àsia/Tbilisi" - -#: TIMEZONES:983 -msgid "Asia/Tehran" -msgstr "Àsia/Teheran" - -#: TIMEZONES:984 -msgid "Asia/Tel_Aviv" -msgstr "Àsia/Tel_Aviv" - -#: TIMEZONES:985 -msgid "Asia/Thimbu" -msgstr "Àsia/Thimbu" - -#: TIMEZONES:986 -msgid "Asia/Thimphu" -msgstr "Àsia/Thimbu" - -#: TIMEZONES:987 -msgid "Asia/Tokyo" -msgstr "Àsia/Tòquio" - -#: TIMEZONES:988 -msgid "Asia/Tomsk" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:990 -msgid "MSK+04 - Tomsk" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:991 -msgid "Asia/Ujung_Pandang" -msgstr "Àsia/Ujung_Pandang" - -#: TIMEZONES:994 -msgid "Asia/Ulaanbaatar" -msgstr "Àsia/Ulan_Bator" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:998 -msgid "Mongolia (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1000 -msgid "most of Mongolia" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1001 -msgid "Asia/Ulan_Bator" -msgstr "Àsia/Ulan_Bator" - -#: TIMEZONES:1004 -msgid "Asia/Urumqi" -msgstr "Àsia/Urumqi" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1006 -msgid "most of Tibet & Xinjiang" -msgstr "majoria del Tibet i Xinjiang" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1008 -msgid "China Xinjiang-Tibet" -msgstr "Xina Xinjiang-Tibet" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1010 -msgid "Xinjiang Time" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1011 -msgid "Asia/Ust-Nera" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1013 -msgid "MSK+07 - Oymyakonsky" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1014 -msgid "Asia/Vientiane" -msgstr "Àsia/Vientiane" - -#: TIMEZONES:1015 -msgid "Asia/Vladivostok" -msgstr "Àsia/Vladivostok" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1017 -msgid "Moscow+07 - Amur River" -msgstr "Moscou+07 - Riu Amur" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1019 -msgid "MSK+07 - Amur River" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1020 -msgid "Asia/Yakutsk" -msgstr "Àsia/Yakutsk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1022 -msgid "Moscow+06 - Lena River" -msgstr "Moscou+06 - Riu Lena" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1024 -msgid "MSK+06 - Lena River" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1025 -msgid "Asia/Yangon" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1026 -msgid "Asia/Yekaterinburg" -msgstr "Àsia/Ekaterinburg" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1028 -msgid "Moscow+02 - Urals" -msgstr "Moscou+02 - Urals" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1030 -msgid "MSK+02 - Urals" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1031 -msgid "Asia/Yerevan" -msgstr "Àsia/Erevan" - -#: TIMEZONES:1032 -msgid "Atlantic/Azores" -msgstr "Atlàntic/Açores" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1034 -msgid "Azores" -msgstr "Azores" - -#: TIMEZONES:1035 -msgid "Atlantic/Bermuda" -msgstr "Atlàntic/Bermuda" - -#: TIMEZONES:1036 -msgid "Atlantic/Canary" -msgstr "Atlàntic/Illes_Canàries" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1038 -msgid "Canary Islands" -msgstr "Illes Canàries" - -#: TIMEZONES:1039 -msgid "Atlantic/Cape_Verde" -msgstr "Atlàntic/Cap_Verde" - -#: TIMEZONES:1040 -msgid "Atlantic/Faeroe" -msgstr "Atlàntic/Fèroe" - -#: TIMEZONES:1041 -msgid "Atlantic/Faroe" -msgstr "Atlàntic/Fèroe" - -#: TIMEZONES:1042 -msgid "Atlantic/Jan_Mayen" -msgstr "Atlàntic/Jan_Mayen" - -#: TIMEZONES:1043 -msgid "Atlantic/Madeira" -msgstr "Atlàntic/Madeira" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1045 -msgid "Madeira Islands" -msgstr "Illes Madeira" - -#: TIMEZONES:1046 -msgid "Atlantic/Reykjavik" -msgstr "Atlàntic/Reykjavík" - -#: TIMEZONES:1047 -msgid "Atlantic/South_Georgia" -msgstr "Atlàntic/Georgia_Sud" - -#: TIMEZONES:1048 -msgid "Atlantic/St_Helena" -msgstr "Atlàntic/St_Helena" - -#: TIMEZONES:1049 -msgid "Atlantic/Stanley" -msgstr "Atlàntic/Stanley" - -#: TIMEZONES:1050 -msgid "Australia/ACT" -msgstr "Austràlia/ACT" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1052 TIMEZONES:1068 TIMEZONES:1101 TIMEZONES:1118 -msgid "New South Wales - most locations" -msgstr "Nova Gal·les del Sud - majoria de les ubicacions" - -#: TIMEZONES:1053 -msgid "Australia/Adelaide" -msgstr "Austràlia/Adelaide" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1055 TIMEZONES:1115 -msgid "South Australia" -msgstr "Austràlia del Sud" - -#: TIMEZONES:1056 -msgid "Australia/Brisbane" -msgstr "Austràlia/Brisbane" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1058 TIMEZONES:1112 -msgid "Queensland - most locations" -msgstr "Queensland - majoria de les ubicacions" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1060 -msgid "Queensland (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1061 -msgid "Australia/Broken_Hill" -msgstr "Austràlia/Broken_Hill" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1063 TIMEZONES:1132 -msgid "New South Wales - Yancowinna" -msgstr "Nova Gal·les del Sud - Yancowinna" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1065 -msgid "New South Wales (Yancowinna)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1066 -msgid "Australia/Canberra" -msgstr "Austràlia/Canberra" - -#: TIMEZONES:1069 -msgid "Australia/Currie" -msgstr "Austràlia/Currie" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1071 -msgid "Tasmania - King Island" -msgstr "Tasmània - Illa King" - -#: TIMEZONES:1072 -msgid "Australia/Darwin" -msgstr "Austràlia/Darwin" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1074 TIMEZONES:1104 -msgid "Northern Territory" -msgstr "Territori del Nord" - -#: TIMEZONES:1075 -msgid "Australia/Eucla" -msgstr "Austràlia/Eucla" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1077 -msgid "Western Australia - Eucla area" -msgstr "Austràlia Ocidental - Àrea d'Eucla" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1079 -msgid "Western Australia (Eucla)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1080 -msgid "Australia/Hobart" -msgstr "Austràlia/Hobart" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1082 TIMEZONES:1123 -msgid "Tasmania - most locations" -msgstr "Tasmània - majoria de les ubicacions" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1084 -msgid "Tasmania" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1085 -msgid "Australia/LHI" -msgstr "Austràlia/LHI" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1087 TIMEZONES:1095 -msgid "Lord Howe Island" -msgstr "Illa Lord Howe" - -#: TIMEZONES:1088 -msgid "Australia/Lindeman" -msgstr "Austràlia/Lindeman" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1090 -msgid "Queensland - Holiday Islands" -msgstr "Queensland - Holiday Islands" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1092 -msgid "Queensland (Whitsunday Islands)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1093 -msgid "Australia/Lord_Howe" -msgstr "Austràlia/Lord_Howe" - -#: TIMEZONES:1096 -msgid "Australia/Melbourne" -msgstr "Austràlia/Melbourne" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1098 TIMEZONES:1126 -msgid "Victoria" -msgstr "Victoria" - -#: TIMEZONES:1099 -msgid "Australia/NSW" -msgstr "Austràlia/NSW" - -#: TIMEZONES:1102 -msgid "Australia/North" -msgstr "Austràlia/Nord" - -#: TIMEZONES:1105 -msgid "Australia/Perth" -msgstr "Austràlia/Perth" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1107 TIMEZONES:1129 -msgid "Western Australia - most locations" -msgstr "Austràlia Occidental - majoria de les ubicacions" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1109 -msgid "Western Australia (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1110 -msgid "Australia/Queensland" -msgstr "Austràlia/Queensland" - -#: TIMEZONES:1113 -msgid "Australia/South" -msgstr "Austràlia/Sud" - -#: TIMEZONES:1116 -msgid "Australia/Sydney" -msgstr "Austràlia/Sydney" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1120 -msgid "New South Wales (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1121 -msgid "Australia/Tasmania" -msgstr "Austràlia/Tasmània" - -#: TIMEZONES:1124 -msgid "Australia/Victoria" -msgstr "Austràlia/Victòria" - -#: TIMEZONES:1127 -msgid "Australia/West" -msgstr "Austràlia/Oest" - -#: TIMEZONES:1130 -msgid "Australia/Yancowinna" -msgstr "Austràlia/Yancowinna" - -#: TIMEZONES:1133 -msgid "Brazil/Acre" -msgstr "Brasil/Acre" - -#: TIMEZONES:1136 -msgid "Brazil/DeNoronha" -msgstr "Brasil/DeNoronha" - -#: TIMEZONES:1139 -msgid "Brazil/East" -msgstr "Brasil/Est" - -#: TIMEZONES:1142 -msgid "Brazil/West" -msgstr "Brasil/Oest" - -#: TIMEZONES:1145 -msgid "Canada/Atlantic" -msgstr "Canadà/Atlàntic" - -#: TIMEZONES:1148 -msgid "Canada/Central" -msgstr "Canadà/Central" - -#: TIMEZONES:1151 -msgid "Canada/East-Saskatchewan" -msgstr "Canadà/Est-Saskatchewan" - -#: TIMEZONES:1154 -msgid "Canada/Eastern" -msgstr "Canadà/Oriental" - -#: TIMEZONES:1157 -msgid "Canada/Mountain" -msgstr "Canadà/Muntanyes" - -#: TIMEZONES:1160 -msgid "Canada/Newfoundland" -msgstr "Canadà/Newfoundland" - -#: TIMEZONES:1163 -msgid "Canada/Pacific" -msgstr "Canadà/Pacífic" - -#: TIMEZONES:1166 -msgid "Canada/Saskatchewan" -msgstr "Canadà/Saskatchewan" - -#: TIMEZONES:1169 -msgid "Canada/Yukon" -msgstr "Canadà/Yukon" - -#: TIMEZONES:1172 -msgid "Chile/Continental" -msgstr "Xile/Continental" - -#: TIMEZONES:1175 -msgid "Chile/EasterIsland" -msgstr "Xile/Illa de Pasqua" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1177 TIMEZONES:1367 -msgid "Easter Island & Sala y Gomez" -msgstr "Illa de Pasqua i Sala y Gomez" - -#: TIMEZONES:1178 -msgid "Cuba" -msgstr "Cuba" - -#: TIMEZONES:1179 -msgid "Egypt" -msgstr "Egipte" - -#: TIMEZONES:1180 -msgid "Eire" -msgstr "Irlanda" - -#: TIMEZONES:1181 -msgid "Europe/Amsterdam" -msgstr "Europa/Amsterdam" - -#: TIMEZONES:1182 -msgid "Europe/Andorra" -msgstr "Europa/Andorra" - -#: TIMEZONES:1183 -msgid "Europe/Astrakhan" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1185 -msgid "MSK+01 - Astrakhan" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1186 -msgid "Europe/Athens" -msgstr "Europa/Atenes" - -#: TIMEZONES:1187 -msgid "Europe/Belfast" -msgstr "Europa/Belfast" - -#: TIMEZONES:1188 -msgid "Europe/Belgrade" -msgstr "Europa/Belgrad" - -#: TIMEZONES:1189 -msgid "Europe/Berlin" -msgstr "Europa/Berlín" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1191 -msgid "Germany (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1193 -msgid "most of Germany" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1194 -msgid "Europe/Bratislava" -msgstr "Europa/Bratislava" - -#: TIMEZONES:1195 -msgid "Europe/Brussels" -msgstr "Europa/Brussel·les" - -#: TIMEZONES:1196 -msgid "Europe/Bucharest" -msgstr "Europa/Bucarest" - -#: TIMEZONES:1197 -msgid "Europe/Budapest" -msgstr "Europa/Budapest" - -#: TIMEZONES:1198 -msgid "Europe/Busingen" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1200 -msgid "Busingen" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1201 -msgid "Europe/Chisinau" -msgstr "Europa/Chisinau" - -#: TIMEZONES:1202 -msgid "Europe/Copenhagen" -msgstr "Europa/Copenhaguen" - -#: TIMEZONES:1203 -msgid "Europe/Dublin" -msgstr "Europa/Dublín" - -#: TIMEZONES:1204 -msgid "Europe/Gibraltar" -msgstr "Europa/Gibraltar" - -#: TIMEZONES:1205 -msgid "Europe/Guernsey" -msgstr "Europa/Guernsey" - -#: TIMEZONES:1206 -msgid "Europe/Helsinki" -msgstr "Europa/Hèlsinki" - -#: TIMEZONES:1207 -msgid "Europe/Isle_of_Man" -msgstr "Europa/Illa_de_Man" - -#: TIMEZONES:1208 -msgid "Europe/Istanbul" -msgstr "Europa/Istanbul" - -#: TIMEZONES:1209 -msgid "Europe/Jersey" -msgstr "Europa/Jersey" - -#: TIMEZONES:1210 -msgid "Europe/Kaliningrad" -msgstr "Europa/Kaliningrad" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1212 -msgid "Moscow-01 - Kaliningrad" -msgstr "Moscou-01 - Kaliningrad" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1214 -msgid "MSK-01 - Kaliningrad" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1215 -msgid "Europe/Kiev" -msgstr "Europa/Kíev" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1219 -msgid "Ukraine (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1220 -msgid "Europe/Kirov" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1222 -msgid "MSK+00 - Kirov" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1223 -msgid "Europe/Kyiv" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1225 -msgid "most of Ukraine" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1226 -msgid "Europe/Lisbon" -msgstr "Europa/Lisboa" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1230 -msgid "Portugal (mainland)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1231 -msgid "Europe/Ljubljana" -msgstr "Europa/Ljubljana" - -#: TIMEZONES:1232 -msgid "Europe/London" -msgstr "Europa/Londres" - -#: TIMEZONES:1233 -msgid "Europe/Luxembourg" -msgstr "Europa/Luxemburg" - -#: TIMEZONES:1234 -msgid "Europe/Madrid" -msgstr "Europa/Madrid" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1238 -msgid "Spain (mainland)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1239 -msgid "Europe/Malta" -msgstr "Europa/Malta" - -#: TIMEZONES:1240 -msgid "Europe/Mariehamn" -msgstr "Europa/Mariehamn" - -#: TIMEZONES:1241 -msgid "Europe/Minsk" -msgstr "Europa/Minsk" - -#: TIMEZONES:1242 -msgid "Europe/Monaco" -msgstr "Europa/Mònaco" - -#: TIMEZONES:1243 -msgid "Europe/Moscow" -msgstr "Europa/Moscou" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1245 TIMEZONES:1500 -msgid "Moscow+00 - west Russia" -msgstr "Moscou+00 - Rússia oest" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1247 -msgid "MSK+00 - Moscow area" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1248 -msgid "Europe/Oslo" -msgstr "Europa/Oslo" - -#: TIMEZONES:1249 -msgid "Europe/Paris" -msgstr "Europa/París" - -#: TIMEZONES:1250 -msgid "Europe/Podgorica" -msgstr "Europa/Podgorica" - -#: TIMEZONES:1251 -msgid "Europe/Prague" -msgstr "Europa/Praga" - -#: TIMEZONES:1252 -msgid "Europe/Riga" -msgstr "Europa/Riga" - -#: TIMEZONES:1253 -msgid "Europe/Rome" -msgstr "Europa/Roma" - -#: TIMEZONES:1254 -msgid "Europe/Samara" -msgstr "Europa/Samara" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1256 -msgid "Moscow+01 - Samara, Udmurtia" -msgstr "Moscou+01 - Samara, Udmurtia" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1258 -msgid "Moscow+00 - Samara, Udmurtia" -msgstr "Moscou+00 - Samara, Udmurtia" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1260 -msgid "MSK+01 - Samara, Udmurtia" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1261 -msgid "Europe/San_Marino" -msgstr "Europa/San_Marino" - -#: TIMEZONES:1262 -msgid "Europe/Sarajevo" -msgstr "Europa/Sarajevo" - -#: TIMEZONES:1263 -msgid "Europe/Saratov" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1265 -msgid "MSK+01 - Saratov" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1266 -msgid "Europe/Simferopol" -msgstr "Europa/Simferopol" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1268 -msgid "central Crimea" -msgstr "Crimea central" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1270 -msgid "Crimea" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1271 -msgid "Europe/Skopje" -msgstr "Europa/Skopje" - -#: TIMEZONES:1272 -msgid "Europe/Sofia" -msgstr "Europa/Sofia" - -#: TIMEZONES:1273 -msgid "Europe/Stockholm" -msgstr "Europa/Estocolm" - -#: TIMEZONES:1274 -msgid "Europe/Tallinn" -msgstr "Europa/Tallinn" - -#: TIMEZONES:1275 -msgid "Europe/Tirane" -msgstr "Europa/Tirana" - -#: TIMEZONES:1276 -msgid "Europe/Tiraspol" -msgstr "Europa/Tiraspol" - -#: TIMEZONES:1277 -msgid "Europe/Ulyanovsk" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1279 -msgid "MSK+01 - Ulyanovsk" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1280 -msgid "Europe/Uzhgorod" -msgstr "Europa/Uzhgorod" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1282 -msgid "Ruthenia" -msgstr "Ruthenia" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1284 -msgid "Transcarpathia" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1285 -msgid "Europe/Vaduz" -msgstr "Europa/Vaduz" - -#: TIMEZONES:1286 -msgid "Europe/Vatican" -msgstr "Europa/Vaticà" - -#: TIMEZONES:1287 -msgid "Europe/Vienna" -msgstr "Europa/Viena" - -#: TIMEZONES:1288 -msgid "Europe/Vilnius" -msgstr "Europa/Vílnius" - -#: TIMEZONES:1289 -msgid "Europe/Volgograd" -msgstr "Europa/Volgograd" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1291 -msgid "Moscow+00 - Caspian Sea" -msgstr "Moscou+00 - Mar Caspi" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1293 -msgid "MSK+00 - Volgograd" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1294 -msgid "Europe/Warsaw" -msgstr "Europa/Varsòvia" - -#: TIMEZONES:1295 -msgid "Europe/Zagreb" -msgstr "Europa/Zagreb" - -#: TIMEZONES:1296 -msgid "Europe/Zaporozhye" -msgstr "Europa/Zaporojie" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1298 -msgid "Zaporozh'ye, E Lugansk / Zaporizhia, E Luhansk" -msgstr "Zaporozh'ye, E Lugansk / Zaporizhia, E Luhansk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1300 -msgid "Zaporozhye and east Lugansk" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1301 -msgid "Europe/Zurich" -msgstr "Europa/Zuric" - -#: TIMEZONES:1302 -msgid "GB" -msgstr "GB" - -#: TIMEZONES:1303 -msgid "GB-Eire" -msgstr "GB-Irlanda" - -#: TIMEZONES:1304 -msgid "Hongkong" -msgstr "Hong Kong" - -#: TIMEZONES:1305 -msgid "Iceland" -msgstr "Islàndia" - -#: TIMEZONES:1306 -msgid "Indian/Antananarivo" -msgstr "Índic/Antananarivo" - -#: TIMEZONES:1307 -msgid "Indian/Chagos" -msgstr "Índic/Chagos" - -#: TIMEZONES:1308 -msgid "Indian/Christmas" -msgstr "Índic/Christmas" - -#: TIMEZONES:1309 -msgid "Indian/Cocos" -msgstr "Índic/Cocos" - -#: TIMEZONES:1310 -msgid "Indian/Comoro" -msgstr "Índic/Comores" - -#: TIMEZONES:1311 -msgid "Indian/Kerguelen" -msgstr "Índic/Kerguelen" - -#: TIMEZONES:1312 -msgid "Indian/Mahe" -msgstr "Índic/Mahé" - -#: TIMEZONES:1313 -msgid "Indian/Maldives" -msgstr "Índic/Maldives" - -#: TIMEZONES:1314 -msgid "Indian/Mauritius" -msgstr "Índic/Maurici" - -#: TIMEZONES:1315 -msgid "Indian/Mayotte" -msgstr "Índic/Mayotte" - -#: TIMEZONES:1316 -msgid "Indian/Reunion" -msgstr "Índic/Reunió" - -#: TIMEZONES:1317 -msgid "Iran" -msgstr "Iran" - -#: TIMEZONES:1318 -msgid "Israel" -msgstr "Israel" - -#: TIMEZONES:1319 -msgid "Jamaica" -msgstr "Jamaica" - -#: TIMEZONES:1320 -msgid "Japan" -msgstr "Japó" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1321 TIMEZONES:1323 TIMEZONES:1402 -msgid "Kwajalein" -msgstr "Kwajalein" - -#: TIMEZONES:1324 -msgid "Libya" -msgstr "Líbia" - -#: TIMEZONES:1325 -msgid "Mexico/BajaNorte" -msgstr "Mèxic/BajaNorte" - -#: TIMEZONES:1328 -msgid "Mexico/BajaSur" -msgstr "Mèxic/BajaSur" - -#: TIMEZONES:1331 -msgid "Mexico/General" -msgstr "Mèxic/General" - -#: TIMEZONES:1334 -msgid "NZ" -msgstr "NZ" - -#: TIMEZONES:1337 -msgid "NZ-CHAT" -msgstr "NZ-CHAT" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1339 TIMEZONES:1359 -msgid "Chatham Islands" -msgstr "Illes Chatham" - -#: TIMEZONES:1340 -msgid "Navajo" -msgstr "Navaho" - -#: TIMEZONES:1343 -msgid "PRC" -msgstr "PRC" - -#: TIMEZONES:1346 -msgid "Pacific/Apia" -msgstr "Pacífic/Apia" - -#: TIMEZONES:1347 -msgid "Pacific/Auckland" -msgstr "Pacífic/Auckland" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1351 -msgid "New Zealand (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1353 -msgid "most of New Zealand" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1354 -msgid "Pacific/Bougainville" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1356 -msgid "Bougainville" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1357 -msgid "Pacific/Chatham" -msgstr "Pacífic/Chatham" - -#: TIMEZONES:1360 -msgid "Pacific/Chuuk" -msgstr "Pacífic/Chuuk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1362 -msgid "Chuuk (Truk) and Yap" -msgstr "Chuuk (Truk) i Yap" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1364 -msgid "Chuuk/Truk, Yap" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1365 -msgid "Pacific/Easter" -msgstr "Pacífic/Pasqua" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1369 -msgid "Easter Island" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1370 -msgid "Pacific/Efate" -msgstr "Pacífic/Efate" - -#: TIMEZONES:1371 -msgid "Pacific/Enderbury" -msgstr "Pacífic/Enderbury" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1373 TIMEZONES:1393 -msgid "Phoenix Islands" -msgstr "Illes Fènix" - -#: TIMEZONES:1374 -msgid "Pacific/Fakaofo" -msgstr "Pacífic/Fakaofo" - -#: TIMEZONES:1375 -msgid "Pacific/Fiji" -msgstr "Pacífic/Fiji" - -#: TIMEZONES:1376 -msgid "Pacific/Funafuti" -msgstr "Pacífic/Funafuti" - -#: TIMEZONES:1377 -msgid "Pacific/Galapagos" -msgstr "Pacífic/Galápagos" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1379 -msgid "Galapagos Islands" -msgstr "Illes Galápagos" - -#: TIMEZONES:1380 -msgid "Pacific/Gambier" -msgstr "Pacífic/Gambier" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1382 -msgid "Gambier Islands" -msgstr "Illes Gambier" - -#: TIMEZONES:1383 -msgid "Pacific/Guadalcanal" -msgstr "Pacífic/Guadalcanal" - -#: TIMEZONES:1384 -msgid "Pacific/Guam" -msgstr "Pacífic/Guam" - -#: TIMEZONES:1385 -msgid "Pacific/Honolulu" -msgstr "Pacífic/Honolulu" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1387 TIMEZONES:1484 -msgid "Hawaii" -msgstr "Hawaii" - -#: TIMEZONES:1388 -msgid "Pacific/Johnston" -msgstr "Pacífic/Johnston" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1390 -msgid "Johnston Atoll" -msgstr "Johnston Atoll" - -#: TIMEZONES:1391 -msgid "Pacific/Kanton" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1394 -msgid "Pacific/Kiritimati" -msgstr "Pacífic/Kiritimati" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1396 -msgid "Line Islands" -msgstr "Illes de la Línia" - -#: TIMEZONES:1397 -msgid "Pacific/Kosrae" -msgstr "Pacífic/Kosrae" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1399 -msgid "Kosrae" -msgstr "Kosrae" - -#: TIMEZONES:1400 -msgid "Pacific/Kwajalein" -msgstr "Pacífic/Kwajalein" - -#: TIMEZONES:1403 -msgid "Pacific/Majuro" -msgstr "Pacífic/Majuro" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1407 -msgid "Marshall Islands (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1409 -msgid "most of Marshall Islands" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1410 -msgid "Pacific/Marquesas" -msgstr "Pacífic/Marqueses" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1412 -msgid "Marquesas Islands" -msgstr "Illes Marqueses" - -#: TIMEZONES:1413 -msgid "Pacific/Midway" -msgstr "Pacífic/Midway" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1415 -msgid "Midway Islands" -msgstr "Illes Midway" - -#: TIMEZONES:1416 -msgid "Pacific/Nauru" -msgstr "Pacífic/Nauru" - -#: TIMEZONES:1417 -msgid "Pacific/Niue" -msgstr "Pacífic/Niue" - -#: TIMEZONES:1418 -msgid "Pacific/Norfolk" -msgstr "Pacífic/Norfolk" - -#: TIMEZONES:1419 -msgid "Pacific/Noumea" -msgstr "Pacífic/Noumea" - -#: TIMEZONES:1420 -msgid "Pacific/Pago_Pago" -msgstr "Pacífic/Pago_Pago" - -#: TIMEZONES:1421 -msgid "Pacific/Palau" -msgstr "Pacífic/Palau" - -#: TIMEZONES:1422 -msgid "Pacific/Pitcairn" -msgstr "Pacífic/Pitcairn" - -#: TIMEZONES:1423 -msgid "Pacific/Pohnpei" -msgstr "Pacífic/Pohnpei" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1425 -msgid "Pohnpei (Ponape)" -msgstr "Pohnpei (Ponape)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1427 -msgid "Pohnpei/Ponape" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1428 -msgid "Pacific/Ponape" -msgstr "Pacífic/Ponape" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1430 -msgid "Ponape (Pohnpei)" -msgstr "Ponape (Pohnpei)" - -#: TIMEZONES:1431 -msgid "Pacific/Port_Moresby" -msgstr "Pacífic/Port_Moresby" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1433 -msgid "Papua New Guinea (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1435 -msgid "most of Papua New Guinea" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1436 -msgid "Pacific/Rarotonga" -msgstr "Pacífic/Rarotonga" - -#: TIMEZONES:1437 -msgid "Pacific/Saipan" -msgstr "Pacífic/Saipan" - -#: TIMEZONES:1438 -msgid "Pacific/Samoa" -msgstr "Pacífic/Samoa" - -#: TIMEZONES:1439 -msgid "Pacific/Tahiti" -msgstr "Pacífic/Tahití" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1441 -msgid "Society Islands" -msgstr "Illes Societat" - -#: TIMEZONES:1442 -msgid "Pacific/Tarawa" -msgstr "Pacífic/Tarawa" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1444 -msgid "Gilbert Islands" -msgstr "Illes Gilbert" - -#: TIMEZONES:1445 -msgid "Pacific/Tongatapu" -msgstr "Pacífic/Tongatapu" - -#: TIMEZONES:1446 -msgid "Pacific/Truk" -msgstr "Pacífic/Truk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1448 TIMEZONES:1455 -msgid "Truk (Chuuk) and Yap" -msgstr "Truk (Chuuk) i Yap" - -#: TIMEZONES:1449 -msgid "Pacific/Wake" -msgstr "Pacífic/Wake" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1451 -msgid "Wake Island" -msgstr "Illes Wake" - -#: TIMEZONES:1452 -msgid "Pacific/Wallis" -msgstr "Pacífic/Wallis" - -#: TIMEZONES:1453 -msgid "Pacific/Yap" -msgstr "Pacífic/Yap" - -#: TIMEZONES:1456 -msgid "Poland" -msgstr "Polònia" - -#: TIMEZONES:1457 -msgid "Portugal" -msgstr "Portugal" - -#: TIMEZONES:1460 -msgid "ROC" -msgstr "ROC" - -#: TIMEZONES:1461 -msgid "ROK" -msgstr "ROK" - -#: TIMEZONES:1462 -msgid "Singapore" -msgstr "Singapur" - -#: TIMEZONES:1463 -msgid "Turkey" -msgstr "Turquia" - -#: TIMEZONES:1464 -msgid "US/Alaska" -msgstr "US/Alaska" - -#: TIMEZONES:1467 -msgid "US/Aleutian" -msgstr "US/Aleutianes" - -#: TIMEZONES:1470 -msgid "US/Arizona" -msgstr "US/Arizona" - -#: TIMEZONES:1473 -msgid "US/Central" -msgstr "US/Central" - -#: TIMEZONES:1476 -msgid "US/East-Indiana" -msgstr "US/Indiana-Est" - -#: TIMEZONES:1479 -msgid "US/Eastern" -msgstr "US/Oriental" - -#: TIMEZONES:1482 -msgid "US/Hawaii" -msgstr "US/Hawaii" - -#: TIMEZONES:1485 -msgid "US/Indiana-Starke" -msgstr "US/Indiana-Starke" - -#: TIMEZONES:1488 -msgid "US/Michigan" -msgstr "US/Michigan" - -#: TIMEZONES:1491 -msgid "US/Mountain" -msgstr "US/Muntanyes" - -#: TIMEZONES:1494 -msgid "US/Pacific" -msgstr "US/Pacífic" - -#: TIMEZONES:1497 -msgid "US/Samoa" -msgstr "US/Samoa" - -#: TIMEZONES:1498 -msgid "W-SU" -msgstr "W-SU" diff --git a/ca@valencia/messages/kdelibs/kdelibs4.po b/ca@valencia/messages/kdelibs/kdelibs4.po index 2a9bca03e..f1a6c158c 100644 --- a/ca@valencia/messages/kdelibs/kdelibs4.po +++ b/ca@valencia/messages/kdelibs/kdelibs4.po @@ -1,3 +1,4 @@ +# #-#-#-#-# kdelibs4.po (kdelibs4) #-#-#-#-# # Translation of kdelibs4.po to Catalan # Copyright (C) # @@ -8,8 +9,19 @@ # Josep Ma. Ferrer , 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014. # Robert Millan , 2009. # Orestes Mas , 2010. +# #-#-#-#-# timezones4.po (timezones4) #-#-#-#-# +# Translation of timezones4.po to Catalan +# Copyright (C) +# +# Antoni Bella Pérez , 2003. +# Sebastià Pla i Sanz , 2004, 2005, 2006. +# Albert Astals Cid , 2006. +# Josep Ma. Ferrer , 2007, 2008, 2009, 2012. +# Orestes Mas Casals , 2008. +#, fuzzy msgid "" msgstr "" +"#-#-#-#-# kdelibs4.po (kdelibs4) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: kdelibs4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: xakepa10@gmail.com\n" "POT-Creation-Date: 2023-08-10 00:41+0300\n" @@ -23,6 +35,20 @@ msgstr "" "X-Generator: Lokalize 1.4\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" +"#-#-#-#-# timezones4.po (timezones4) #-#-#-#-#\n" +"Project-Id-Version: timezones4\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: xakepa10@gmail.com\n" +"POT-Creation-Date: 2023-08-10 00:42+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2012-09-11 11:59+0200\n" +"Last-Translator: Josep Ma. Ferrer \n" +"Language-Team: Catalan \n" +"Language: ca@valencia\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: Lokalize 1.0\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Accelerator-Marker: &\n" #: kutils/kcmoduleproxy.cpp:129 msgid "" @@ -6858,3 +6884,5120 @@ msgstr "Groc3" msgctxt "color" msgid "yellow4" msgstr "Groc4" + +#: TIMEZONES:1 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Abidjan" +msgstr "Àfrica/Abidjan" + +#: TIMEZONES:2 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Accra" +msgstr "Àfrica/Accra" + +#: TIMEZONES:3 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Addis_Ababa" +msgstr "Àfrica/Addis_Abeba" + +#: TIMEZONES:4 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Algiers" +msgstr "Àfrica/Alger" + +#: TIMEZONES:5 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Asmara" +msgstr "Àfrica/Asmara" + +#: TIMEZONES:6 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Asmera" +msgstr "Àfrica/Asmara" + +#: TIMEZONES:7 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Bamako" +msgstr "Àfrica/Bamako" + +#: TIMEZONES:8 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Bangui" +msgstr "Àfrica/Bangui" + +#: TIMEZONES:9 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Banjul" +msgstr "Àfrica/Banjul" + +#: TIMEZONES:10 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Bissau" +msgstr "Àfrica/Bissau" + +#: TIMEZONES:11 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Blantyre" +msgstr "Àfrica/Blantyre" + +#: TIMEZONES:12 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Brazzaville" +msgstr "Àfrica/Brazzaville" + +#: TIMEZONES:13 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Bujumbura" +msgstr "Àfrica/Bujumbura" + +#: TIMEZONES:14 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Cairo" +msgstr "Àfrica/El_Caire" + +#: TIMEZONES:15 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Casablanca" +msgstr "Àfrica/Casablanca" + +#: TIMEZONES:16 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Ceuta" +msgstr "Àfrica/Ceuta" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:18 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Ceuta & Melilla" +msgstr "Ceuta i Melilla" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:20 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Ceuta, Melilla" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:21 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Conakry" +msgstr "Àfrica/Conakry" + +#: TIMEZONES:22 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Dakar" +msgstr "Àfrica/Dakar" + +#: TIMEZONES:23 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Dar_es_Salaam" +msgstr "Àfrica/Dar_es_Salaam" + +#: TIMEZONES:24 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Djibouti" +msgstr "Àfrica/Djibouti" + +#: TIMEZONES:25 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Douala" +msgstr "Àfrica/Douala" + +#: TIMEZONES:26 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/El_Aaiun" +msgstr "Àfrica/Al-Aaiun" + +#: TIMEZONES:27 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Freetown" +msgstr "Àfrica/Freetown" + +#: TIMEZONES:28 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Gaborone" +msgstr "Àfrica/Gaborone" + +#: TIMEZONES:29 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Harare" +msgstr "Àfrica/Harare" + +#: TIMEZONES:30 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Johannesburg" +msgstr "Àfrica/Johannesburg" + +#: TIMEZONES:31 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Juba" +msgstr "Africa/Juba" + +#: TIMEZONES:32 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Kampala" +msgstr "Àfrica/Kampala" + +#: TIMEZONES:33 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Khartoum" +msgstr "Àfrica/Khartum" + +#: TIMEZONES:34 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Kigali" +msgstr "Àfrica/Kigali" + +#: TIMEZONES:35 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Kinshasa" +msgstr "Àfrica/Kinshasa" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:37 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "west Dem. Rep. of Congo" +msgstr "Rep. Dem. del Congo oest" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:39 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Dem. Rep. of Congo (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:40 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Lagos" +msgstr "Àfrica/Lagos" + +#: TIMEZONES:41 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Libreville" +msgstr "Àfrica/Libreville" + +#: TIMEZONES:42 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Lome" +msgstr "Àfrica/Lomé" + +#: TIMEZONES:43 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Luanda" +msgstr "Àfrica/Luanda" + +#: TIMEZONES:44 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Lubumbashi" +msgstr "Àfrica/Lubumbashi" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:46 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "east Dem. Rep. of Congo" +msgstr "Rep. Dem. del Congo est" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:48 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Dem. Rep. of Congo (east)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:49 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Lusaka" +msgstr "Àfrica/Lusaka" + +#: TIMEZONES:50 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Malabo" +msgstr "Àfrica/Malabo" + +#: TIMEZONES:51 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Maputo" +msgstr "Àfrica/Maputo" + +#: TIMEZONES:52 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Maseru" +msgstr "Àfrica/Maseru" + +#: TIMEZONES:53 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Mbabane" +msgstr "Àfrica/Mbabane" + +#: TIMEZONES:54 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Mogadishu" +msgstr "Àfrica/Mogadiscio" + +#: TIMEZONES:55 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Monrovia" +msgstr "Àfrica/Monròvia" + +#: TIMEZONES:56 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Nairobi" +msgstr "Àfrica/Nairobi" + +#: TIMEZONES:57 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Ndjamena" +msgstr "Àfrica/N'Djamena" + +#: TIMEZONES:58 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Niamey" +msgstr "Àfrica/Niamey" + +#: TIMEZONES:59 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Nouakchott" +msgstr "Àfrica/Nouakchott" + +#: TIMEZONES:60 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Ouagadougou" +msgstr "Àfrica/Ouagadougou" + +#: TIMEZONES:61 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Porto-Novo" +msgstr "Àfrica/Porto-Novo" + +#: TIMEZONES:62 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Pretoria" +msgstr "Àfrica/Pretoria" + +#: TIMEZONES:63 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Sao_Tome" +msgstr "Àfrica/São_Tomé" + +#: TIMEZONES:64 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Timbuktu" +msgstr "Àfrica/Tombouctou" + +#: TIMEZONES:65 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Tripoli" +msgstr "Àfrica/Trípoli" + +#: TIMEZONES:66 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Tunis" +msgstr "Àfrica/Tunísia" + +#: TIMEZONES:67 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Windhoek" +msgstr "Àfrica/Windhoek" + +#: TIMEZONES:68 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Adak" +msgstr "Amèrica/Adak" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:70 TIMEZONES:139 TIMEZONES:1469 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Aleutian Islands" +msgstr "Illes Aleutianes" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:72 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska - western Aleutians" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:73 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Anchorage" +msgstr "Amèrica/Anchorage" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:75 TIMEZONES:1466 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska Time" +msgstr "Hora d'Alaska" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:77 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:78 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Anguilla" +msgstr "Amèrica/Anguilla" + +#: TIMEZONES:79 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Antigua" +msgstr "Amèrica/Antigua" + +#: TIMEZONES:80 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Araguaina" +msgstr "Amèrica/Araguaina" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:82 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Tocantins" +msgstr "Tocantins" + +#: TIMEZONES:83 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Buenos_Aires" +msgstr "Amèrica/Argentina/Buenos_Aires" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:85 TIMEZONES:173 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Buenos Aires (BA, CF)" +msgstr "Buenos Aires (BA, CF)" + +#: TIMEZONES:86 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Catamarca" +msgstr "Amèrica/Argentina/Catamarca" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:88 TIMEZONES:93 TIMEZONES:195 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Catamarca (CT), Chubut (CH)" +msgstr "Catamarca (CT), Chubut (CH)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:90 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Catamarca (CT); Chubut (CH)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:91 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/ComodRivadavia" +msgstr "Amèrica/Argentina/Comodoro Rivadavia" + +#: TIMEZONES:94 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Cordoba" +msgstr "Amèrica/Argentina/Córdoba" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:96 TIMEZONES:220 TIMEZONES:589 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, LP, MN, NQ, RN, SA, SE, SF)" +msgstr "" +"majoria de les ubicacions (CB, CC, CN, ER, FM, LP, MN, NQ, RN, SA, SE, SF)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:98 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" +msgstr "majoria de les ubicacions (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:100 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Argentina (most areas: CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:101 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Jujuy" +msgstr "Amèrica/Argentina/Jujuy" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:103 TIMEZONES:383 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Jujuy (JY)" +msgstr "Jujuy (JY)" + +#: TIMEZONES:104 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/La_Rioja" +msgstr "Amèrica/Argentina/La_Rioja" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:106 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "La Rioja (LR)" +msgstr "La Rioja (LR)" + +#: TIMEZONES:107 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Mendoza" +msgstr "Amèrica/Argentina/Mendoza" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:109 TIMEZONES:441 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mendoza (MZ)" +msgstr "Mendoza (MZ)" + +#: TIMEZONES:110 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Rio_Gallegos" +msgstr "Amèrica/Argentina/Rio_Gallegos" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:112 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Santa Cruz (SC)" +msgstr "Santa Cruz (SC)" + +#: TIMEZONES:113 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Salta" +msgstr "Amèrica/Argentina/Salta" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:115 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "(SA, LP, NQ, RN)" +msgstr "(SA, LP, NQ, RN)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:117 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Salta (SA, LP, NQ, RN)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:118 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/San_Juan" +msgstr "Amèrica/Argentina/San_Juan" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:120 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "San Juan (SJ)" +msgstr "San Juan (SJ)" + +#: TIMEZONES:121 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/San_Luis" +msgstr "Amèrica/Argentina/San_Luis" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:123 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "San Luis (SL)" +msgstr "San Luis (SL)" + +#: TIMEZONES:124 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Tucuman" +msgstr "Amèrica/Argentina/Tucuman" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:126 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Tucuman (TM)" +msgstr "Tucuman (TM)" + +#: TIMEZONES:127 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Ushuaia" +msgstr "Amèrica/Argentina/Ushuaia" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:129 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Tierra del Fuego (TF)" +msgstr "Tierra del Fuego (TF)" + +#: TIMEZONES:130 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Aruba" +msgstr "Amèrica/Aruba" + +#: TIMEZONES:131 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Asuncion" +msgstr "Amèrica/Asunción" + +#: TIMEZONES:132 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Atikokan" +msgstr "Amèrica/Atikokan" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:134 TIMEZONES:217 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Standard Time - Atikokan, Ontario and Southampton I, Nunavut" +msgstr "Hora estàndard oriental - Atikokan, Ontario i Southampton I, Nunavut" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:136 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "EST - ON (Atikokan); NU (Coral H)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:137 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Atka" +msgstr "Amèrica/Atka" + +#: TIMEZONES:140 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Bahia" +msgstr "Amèrica/Bahia" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:142 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Bahia" +msgstr "Bahia" + +#: TIMEZONES:143 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Bahia_Banderas" +msgstr "America/Bahia_Banderas" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:145 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mexican Central Time - Bahia de Banderas" +msgstr "Hora central de Mèxic - Bahia de Banderas" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:147 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Bahia de Banderas" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:149 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Bahia de Banderas" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:150 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Barbados" +msgstr "Amèrica/Barbados" + +#: TIMEZONES:151 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Belem" +msgstr "Amèrica/Belém" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:153 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Amapa, E Para" +msgstr "Amapà, E Para" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:155 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Para (east); Amapa" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:156 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Belize" +msgstr "Amèrica/Belize" + +#: TIMEZONES:157 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Blanc-Sablon" +msgstr "Amèrica/Blanc-Sablon" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:159 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic Standard Time - Quebec - Lower North Shore" +msgstr "Hora estàndard de l'Atlàntic - Quebec - Lower North Shore" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:161 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "AST - QC (Lower North Shore)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:162 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Boa_Vista" +msgstr "Amèrica/Boa_Vista" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:164 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Roraima" +msgstr "Roraima" + +#: TIMEZONES:165 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Bogota" +msgstr "Amèrica/Bogotà" + +#: TIMEZONES:166 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Boise" +msgstr "Amèrica/Boise" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:168 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - south Idaho & east Oregon" +msgstr "Hora de les muntanyes - Idaho sud i Oregon est" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:170 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain - ID (south); OR (east)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:171 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Buenos_Aires" +msgstr "Amèrica/Buenos_Aires" + +#: TIMEZONES:174 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Calgary" +msgstr "Amèrica/Calgary" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:176 TIMEZONES:259 TIMEZONES:1159 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - Alberta, east British Columbia & west Saskatchewan" +msgstr "" +"Hora de les muntanyes - Alberta, British Columbia est i Saskatchewan oest" + +#: TIMEZONES:177 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Cambridge_Bay" +msgstr "Amèrica/Cambridge_Bay" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:179 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - west Nunavut" +msgstr "Hora de les muntanyes - Nunavut oest" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:181 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain - NU (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:182 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Campo_Grande" +msgstr "Amèrica/Campo_Grande" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:184 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mato Grosso do Sul" +msgstr "Mato Grosso do Sul" + +#: TIMEZONES:185 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Cancun" +msgstr "Amèrica/Cancun" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:187 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Quintana Roo" +msgstr "Hora central - Quintana Roo" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:189 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Standard Time - Quintana Roo" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:191 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Quintana Roo" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:192 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Caracas" +msgstr "Amèrica/Caracas" + +#: TIMEZONES:193 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Catamarca" +msgstr "Amèrica/Catamarca" + +#: TIMEZONES:196 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Cayenne" +msgstr "Amèrica/Caiena" + +#: TIMEZONES:197 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Cayman" +msgstr "Amèrica/Caiman" + +#: TIMEZONES:198 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Chicago" +msgstr "Amèrica/Chicago" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:200 TIMEZONES:461 TIMEZONES:1475 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time" +msgstr "Hora central" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:202 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:203 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Chihuahua" +msgstr "Amèrica/Chihuahua" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:205 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - Chihuahua" +msgstr "Hora de les muntanyes - Chihuahua" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:207 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mexican Mountain Time - Chihuahua away from US border" +msgstr "" +"Hora de les muntanyes de Mèxic - Chihuahua més enllà de la frontera d'EUA" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:209 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - Chihuahua (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:211 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Chihuahua (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:212 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Ciudad_Juarez" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:214 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Chihuahua (US border - west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:215 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Coral_Harbour" +msgstr "Amèrica/Coral_Harbour" + +#: TIMEZONES:218 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Cordoba" +msgstr "Amèrica/Córdoba" + +#: TIMEZONES:221 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Costa_Rica" +msgstr "Amèrica/Costa_Rica" + +#: TIMEZONES:222 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Creston" +msgstr "America/Creston" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:224 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Standard Time - Creston, British Columbia" +msgstr "Hora estàndard de les muntanyes - Creston, British Columbia" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:226 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - BC (Creston)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:227 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Cuiaba" +msgstr "Amèrica/Cuiaba" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:229 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mato Grosso" +msgstr "Mato Grosso" + +#: TIMEZONES:230 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Curacao" +msgstr "Amèrica/Curaçao" + +#: TIMEZONES:231 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Danmarkshavn" +msgstr "Amèrica/Danmarkshavn" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:233 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "east coast, north of Scoresbysund" +msgstr "costa est, nord de Scoresbysund" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:235 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "National Park (east coast)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:236 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Dawson" +msgstr "Amèrica/Dawson" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:238 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific Time - north Yukon" +msgstr "Hora del Pacífic - Yukon nord" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:240 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - Yukon (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:241 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Dawson_Creek" +msgstr "Amèrica/Dawson_Creek" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:243 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "" +"Mountain Standard Time - Dawson Creek & Fort Saint John, British Columbia" +msgstr "" +"Hora estàndard de les muntanyes - Dawson Creek & Fort Saint John, British " +"Columbia" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:245 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - BC (Dawson Cr, Ft St John)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:246 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Denver" +msgstr "Amèrica/Denver" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:248 TIMEZONES:1342 TIMEZONES:1493 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time" +msgstr "Hora de les muntanyes" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:250 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:251 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Detroit" +msgstr "Amèrica/Detroit" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:253 TIMEZONES:1490 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Michigan - most locations" +msgstr "Hora oriental - Michigan - majoria de les ubicacions" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:255 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - MI (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:256 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Dominica" +msgstr "Amèrica/Dominica" + +#: TIMEZONES:257 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Edmonton" +msgstr "Amèrica/Edmonton" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:261 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain - AB; BC (E); SK (W)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:263 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain - AB; BC (E); NT (E); SK (W)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:264 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Eirunepe" +msgstr "Amèrica/Eirunepe" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:266 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "W Amazonas" +msgstr "W Amazonas" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:268 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Amazonas (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:269 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/El_Salvador" +msgstr "Amèrica/El_Salvador" + +#: TIMEZONES:270 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Ensenada" +msgstr "Amèrica/Ensenada" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:272 TIMEZONES:407 TIMEZONES:655 TIMEZONES:1327 TIMEZONES:1496 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific Time" +msgstr "Hora del Pacífic" + +#: TIMEZONES:273 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Fort_Nelson" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:275 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - BC (Ft Nelson)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:276 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Fort_Wayne" +msgstr "Amèrica/Fort_Wayne" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:278 TIMEZONES:323 TIMEZONES:367 TIMEZONES:1478 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - most locations" +msgstr "Hora oriental - Indiana - majoria de les ubicacions" + +#: TIMEZONES:279 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Fortaleza" +msgstr "Amèrica/Fortaleza" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:281 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "NE Brazil (MA, PI, CE, RN, PB)" +msgstr "NE Brasil (MA, PI, CE, RN, PB)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:283 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Brazil (northeast: MA, PI, CE, RN, PB)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:284 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Fredericton" +msgstr "Amèrica/Fredericton" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:286 TIMEZONES:312 TIMEZONES:1147 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic Time - Nova Scotia (most places), PEI" +msgstr "Hora de l'Atlàntic - Nova Scotia (majoria de llocs), PEI" + +#: TIMEZONES:287 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Glace_Bay" +msgstr "Amèrica/Glace_Bay" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:289 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic Time - Nova Scotia - places that did not observe DST 1966-1971" +msgstr "Hora d l'Atlàntic - Nova Scotia - llocs que no segueixen DST 1966-1971" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:291 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic - NS (Cape Breton)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:292 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Godthab" +msgstr "Amèrica/Godthab" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:294 TIMEZONES:600 TIMEZONES:756 TIMEZONES:996 TIMEZONES:1003 +#: TIMEZONES:1174 TIMEZONES:1217 TIMEZONES:1336 TIMEZONES:1349 TIMEZONES:1405 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most locations" +msgstr "majoria de les ubicacions" + +#: TIMEZONES:295 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Goose_Bay" +msgstr "Amèrica/Goose_Bay" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:297 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic Time - Labrador - most locations" +msgstr "Hora de l'Atlàntic - Labrador - majoria de les ubicacions" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:299 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic - Labrador (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:300 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Grand_Turk" +msgstr "Amèrica/Grand_Turk" + +#: TIMEZONES:301 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Grenada" +msgstr "Amèrica/Grenada" + +#: TIMEZONES:302 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Guadeloupe" +msgstr "Amèrica/Guadeloupe" + +#: TIMEZONES:303 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Guatemala" +msgstr "Amèrica/Guatemala" + +#: TIMEZONES:304 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Guayaquil" +msgstr "Amèrica/Guayaquil" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:306 TIMEZONES:1228 TIMEZONES:1236 TIMEZONES:1459 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "mainland" +msgstr "continent" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:308 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Ecuador (mainland)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:309 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Guyana" +msgstr "Amèrica/Guyana" + +#: TIMEZONES:310 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Halifax" +msgstr "Amèrica/Halifax" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:314 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic - NS (most areas); PE" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:315 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Havana" +msgstr "Amèrica/L'Havana" + +#: TIMEZONES:316 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Hermosillo" +msgstr "Amèrica/Hermosillo" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:318 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Standard Time - Sonora" +msgstr "Hora estàndard de les muntanyes - Sonora" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:320 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Sonora" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:321 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Indianapolis" +msgstr "Amèrica/Indiana/Indianàpolis" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:325 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - IN (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:326 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Knox" +msgstr "Amèrica/Indiana/Knox" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:328 TIMEZONES:401 TIMEZONES:1487 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - Starke County" +msgstr "Hora oriental - Indiana - Starke County" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:330 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Indiana - Starke County" +msgstr "Hora central - Indiana - Starke County" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:332 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - IN (Starke)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:333 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Marengo" +msgstr "Amèrica/Indiana/Marengo" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:335 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - Crawford County" +msgstr "Hora oriental - Indiana - Crawford County" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:337 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - IN (Crawford)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:338 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Petersburg" +msgstr "Amèrica/Indiana/Petersburg" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:340 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Indiana - Pike County" +msgstr "Hora central - Indiana - Pike County" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:342 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - Pike County" +msgstr "Hora oriental - Indiana - Pike County" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:344 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - IN (Pike)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:345 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Tell_City" +msgstr "Amèrica/Indiana/Tell_City" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:347 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Indiana - Perry County" +msgstr "Hora central - Indiana - Perry County" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:349 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - IN (Perry)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:350 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Vevay" +msgstr "Amèrica/Indiana/Vevay" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:352 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - Switzerland County" +msgstr "Hora oriental - Indiana - Switzerland County" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:354 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - IN (Switzerland)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:355 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Vincennes" +msgstr "Amèrica/Indiana/Vincennes" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:357 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - Daviess, Dubois, Knox & Martin Counties" +msgstr "Hora oriental - Indiana - Daviess, Dubois, Knox & Martin Counties" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:359 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - IN (Da, Du, K, Mn)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:360 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Winamac" +msgstr "Amèrica/Indiana/Winamac" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:362 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - Pulaski County" +msgstr "Hora oriental - Indiana - Pulaski County" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:364 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - IN (Pulaski)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:365 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indianapolis" +msgstr "Amèrica/Indianapolis" + +#: TIMEZONES:368 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Inuvik" +msgstr "Amèrica/Inuvik" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:370 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - west Northwest Territories" +msgstr "Hora de les muntanyes - Northwest Territories oest" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:372 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain - NT (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:373 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Iqaluit" +msgstr "Amèrica/Iqaluit" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:375 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - east Nunavut - most locations" +msgstr "Hora oriental - Nunavut est - majoria de les ubicacions" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:377 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - NU (most east areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:379 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - NU (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:380 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Jamaica" +msgstr "Amèrica/Jamaica" + +#: TIMEZONES:381 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Jujuy" +msgstr "Amèrica/Jujuy" + +#: TIMEZONES:384 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Juneau" +msgstr "Amèrica/Juneau" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:386 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska Time - Alaska panhandle" +msgstr "Hora d'Alaska - Alaska panhandle" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:388 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska - Juneau area" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:389 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Kentucky/Louisville" +msgstr "Amèrica/Kentucky/Louisville" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:391 TIMEZONES:412 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Kentucky - Louisville area" +msgstr "Hora oriental - Kentucky - àrea de Louisville" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:393 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - KY (Louisville area)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:394 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Kentucky/Monticello" +msgstr "Amèrica/Kentucky/Monticello" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:396 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Kentucky - Wayne County" +msgstr "Hora oriental - Kentucky - Wayne County" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:398 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - KY (Wayne)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:399 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Knox_IN" +msgstr "Amèrica/Knox_IN" + +#: TIMEZONES:402 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Kralendijk" +msgstr "Amèrica/Kralendijk" + +#: TIMEZONES:403 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/La_Paz" +msgstr "Amèrica/La_Paz" + +#: TIMEZONES:404 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Lima" +msgstr "Amèrica/Lima" + +#: TIMEZONES:405 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Los_Angeles" +msgstr "Amèrica/Los_Angeles" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:409 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:410 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Louisville" +msgstr "Amèrica/Louisville" + +#: TIMEZONES:413 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Lower_Princes" +msgstr "Amèrica/Lower_Princes" + +#: TIMEZONES:414 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Maceio" +msgstr "Amèrica/Maceio" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:416 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alagoas, Sergipe" +msgstr "Alagoas, Sergipe" + +#: TIMEZONES:417 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Managua" +msgstr "Amèrica/Managua" + +#: TIMEZONES:418 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Manaus" +msgstr "Amèrica/Manaus" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:420 TIMEZONES:1144 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "E Amazonas" +msgstr "E Amazonas" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:422 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Amazonas (east)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:423 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Marigot" +msgstr "Amèrica/Marigot" + +#: TIMEZONES:424 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Martinique" +msgstr "Amèrica/Martinica" + +#: TIMEZONES:425 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Matamoros" +msgstr "Amèrica/Matamoros" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:427 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "" +"US Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas near US border" +msgstr "" +"Hora central d'EUA - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas prop de la " +"frontera d'EUA" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:429 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time US - Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (US border)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:431 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (US border)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:432 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Mazatlan" +msgstr "Amèrica/Mazatlan" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:434 TIMEZONES:1330 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - S Baja, Nayarit, Sinaloa" +msgstr "Hora de les muntanyes - S Baja, Nayarit, Sinaloa" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:436 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - Baja California Sur, Nayarit, Sinaloa" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:438 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Baja California Sur, Nayarit (most areas), Sinaloa" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:439 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Mendoza" +msgstr "Amèrica/Mendoza" + +#: TIMEZONES:442 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Menominee" +msgstr "Amèrica/Menominee" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:444 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Michigan - Dickinson, Gogebic, Iron & Menominee Counties" +msgstr "" +"Hora central - Michigan - Dickinson, Gogebic, Iron & Menominee Counties" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:446 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - MI (Wisconsin border)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:447 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Merida" +msgstr "Amèrica/Mèrida" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:449 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Campeche, Yucatan" +msgstr "Hora central - Campeche, Yucatan" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:451 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Campeche, Yucatan" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:452 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Metlakatla" +msgstr "America/Metlakatla" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:454 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Metlakatla Time - Annette Island" +msgstr "Hora de Metlakatla - Illa Annette" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:456 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska - Annette Island" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:457 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Mexico_City" +msgstr "Amèrica/Ciutat_de_Mèxic" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:459 TIMEZONES:1333 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - most locations" +msgstr "Hora central - majoria de les ubicacions" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:463 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Mexico" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:464 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Miquelon" +msgstr "Amèrica/Miquelon" + +#: TIMEZONES:465 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Moncton" +msgstr "Amèrica/Moncton" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:467 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic Time - New Brunswick" +msgstr "Hora de l'Atlàntic - New Brunswick" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:469 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic - New Brunswick" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:470 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Monterrey" +msgstr "Amèrica/Monterrey" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:472 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas" +msgstr "Hora central - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:474 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "" +"Mexican Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas away from " +"US border" +msgstr "" +"Hora central de Mèxic - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas més enllà " +"de la frontera d'EUA" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:476 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Durango; Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:478 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Durango; Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:479 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Montevideo" +msgstr "Amèrica/Montevideo" + +#: TIMEZONES:480 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Montreal" +msgstr "Amèrica/Mont-real" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:482 TIMEZONES:532 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Quebec - most locations" +msgstr "Hora oriental - Quebec - majoria de les ubicacions" + +#: TIMEZONES:483 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Montserrat" +msgstr "Amèrica/Montserrat" + +#: TIMEZONES:484 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Nassau" +msgstr "Amèrica/Nassau" + +#: TIMEZONES:485 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/New_York" +msgstr "Amèrica/Nova_York" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:487 TIMEZONES:1481 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time" +msgstr "Hora oriental " + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:489 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:490 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Nipigon" +msgstr "Amèrica/Nipigon" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:492 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "" +"Eastern Time - Ontario & Quebec - places that did not observe DST 1967-1973" +msgstr "" +"Hora oriental - Ontario & Quebec - llocs que no segueixen DST 1967-1973" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:494 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - ON, QC (no DST 1967-73)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:495 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Nome" +msgstr "Amèrica/Nome" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:497 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska Time - west Alaska" +msgstr "Hora d'Alaska - Alaska oest" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:499 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:500 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Noronha" +msgstr "Amèrica/Noronha" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:502 TIMEZONES:1138 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic islands" +msgstr "Illes de l'Atlàntic" + +#: TIMEZONES:503 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/North_Dakota/Beulah" +msgstr "America/North_Dakota/Beulah" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:505 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - North Dakota - Mercer County" +msgstr "Hora central - North Dakota - Mercer County" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:507 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - ND (Mercer)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:508 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/North_Dakota/Center" +msgstr "Amèrica/Dakota_Nord/Centre" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:510 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - North Dakota - Oliver County" +msgstr "Hora central - North Dakota - Oliver County" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:512 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - ND (Oliver)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:513 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/North_Dakota/New_Salem" +msgstr "Amèrica/Dakota_Nord/New_Salem" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:515 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - North Dakota - Morton County (except Mandan area)" +msgstr "Hora central - North Dakota - Morton County (excepte àrea de Mandan)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:517 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - ND (Morton rural)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:518 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Nuuk" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:520 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Greenland (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:522 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Greenland" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:523 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Ojinaga" +msgstr "America/Ojinaga" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:525 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "US Mountain Time - Chihuahua near US border" +msgstr "Hora de les muntanyes - Chihuahua prop de la frontera d'EUA" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:527 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time US - Chihuahua (US border)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:529 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Chihuahua (US border - east)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:530 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Ontario" +msgstr "Amèrica/Ontario" + +#: TIMEZONES:533 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Panama" +msgstr "Amèrica/Panamà" + +#: TIMEZONES:534 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Pangnirtung" +msgstr "Amèrica/Pangnirtung" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:536 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Pangnirtung, Nunavut" +msgstr "Hora oriental - Pangnirtung, Nunavut" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:538 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - NU (Pangnirtung)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:539 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Paramaribo" +msgstr "Amèrica/Paramaribo" + +#: TIMEZONES:540 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Phoenix" +msgstr "Amèrica/Phoenix" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:542 TIMEZONES:1472 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Standard Time - Arizona" +msgstr "Hora estàndard de les muntanyes - Arizona" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:544 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - Arizona (except Navajo)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:546 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - AZ (except Navajo)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:547 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Port-au-Prince" +msgstr "Amèrica/Port-au-Prince" + +#: TIMEZONES:548 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Port_of_Spain" +msgstr "Amèrica/Port-of-Spain" + +#: TIMEZONES:549 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Porto_Acre" +msgstr "Amèrica/Porto_Acre" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:551 TIMEZONES:586 TIMEZONES:1135 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Acre" +msgstr "Acre" + +#: TIMEZONES:552 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Porto_Velho" +msgstr "Amèrica/Porto_Velho" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:554 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Rondonia" +msgstr "Rondonia" + +#: TIMEZONES:555 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Puerto_Rico" +msgstr "Amèrica/Puerto_Rico" + +#: TIMEZONES:556 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Punta_Arenas" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:558 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Region of Magallanes" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:559 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Rainy_River" +msgstr "Amèrica/Rainy_River" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:561 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Rainy River & Fort Frances, Ontario" +msgstr "Hora central - Rainy River & Fort Frances, Ontario" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:563 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - ON (Rainy R, Ft Frances)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:564 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Rankin_Inlet" +msgstr "Amèrica/Rankin_Inlet" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:566 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - central Nunavut" +msgstr "Hora central - Nunavut central" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:568 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - NU (central)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:569 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Recife" +msgstr "Amèrica/Recife" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:571 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pernambuco" +msgstr "Pernambuco" + +#: TIMEZONES:572 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Regina" +msgstr "Amèrica/Regina" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:574 TIMEZONES:613 TIMEZONES:1153 TIMEZONES:1168 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - most locations" +msgstr "Hora estàndard central - Saskatchewan - majoria de les ubicacions" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:576 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "CST - SK (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:577 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Resolute" +msgstr "Amèrica/Resolute" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:579 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Resolute, Nunavut" +msgstr "Hora oriental - Resolute, Nunavut" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:581 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Standard Time - Resolute, Nunavut" +msgstr "Hora central estàndard - Resolute, Nunavut" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:583 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - NU (Resolute)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:584 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Rio_Branco" +msgstr "Amèrica/Rio_Branco" + +#: TIMEZONES:587 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Rosario" +msgstr "Amèrica/Rosario" + +#: TIMEZONES:590 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Santa_Isabel" +msgstr "America/Santa_Isabel" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:592 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mexican Pacific Time - Baja California away from US border" +msgstr "" +"Hora del Pacífic de Mèxic - Baja California més enllà de la frontera d'EUA" + +#: TIMEZONES:593 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Santarem" +msgstr "Amèrica/Santarem" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:595 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "W Para" +msgstr "W Para" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:597 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Para (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:598 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Santiago" +msgstr "Amèrica/Santiago" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:602 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Chile (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:604 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Chile" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:605 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Santo_Domingo" +msgstr "Amèrica/Santo_Domingo" + +#: TIMEZONES:606 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Sao_Paulo" +msgstr "Amèrica/São_Paulo" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:608 TIMEZONES:1141 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "S & SE Brazil (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" +msgstr "S & SE Brasil (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:610 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Brazil (southeast: GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:611 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Saskatoon" +msgstr "Amèrica/Saskatoon" + +#: TIMEZONES:614 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Scoresbysund" +msgstr "Amèrica/Scoresbysund" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:616 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit" +msgstr "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:618 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Scoresbysund/Ittoqqortoormiit" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:619 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Shiprock" +msgstr "Amèrica/Shiprock" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:621 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - Navajo" +msgstr "Hora de les muntanyes - Navajo" + +#: TIMEZONES:622 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Sitka" +msgstr "Amèrica/Sitka" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:624 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska Time - southeast Alaska panhandle" +msgstr "Hora d'Alaska - Sud-est d'Alaska Panhandle " + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:626 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska - Sitka area" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:627 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/St_Barthelemy" +msgstr "Amèrica/St_Barthelemy" + +#: TIMEZONES:628 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/St_Johns" +msgstr "Amèrica/St_Johns" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:630 TIMEZONES:1162 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Newfoundland Time, including SE Labrador" +msgstr "Hora de Newfoundland, inclou SE Labrador" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:632 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Newfoundland; Labrador (southeast)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:633 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/St_Kitts" +msgstr "Amèrica/St_Kitts" + +#: TIMEZONES:634 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/St_Lucia" +msgstr "Amèrica/St_Lucia" + +#: TIMEZONES:635 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/St_Thomas" +msgstr "Amèrica/St_Thomas" + +#: TIMEZONES:636 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/St_Vincent" +msgstr "Amèrica/St_Vincent" + +#: TIMEZONES:637 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Swift_Current" +msgstr "Amèrica/Swift_Current" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:639 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - midwest" +msgstr "Hora estàndard central - Saskatchewan - mig-oest" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:641 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "CST - SK (midwest)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:642 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Tegucigalpa" +msgstr "Amèrica/Tegucigalpa" + +#: TIMEZONES:643 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Thule" +msgstr "Amèrica/Thule" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:645 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Thule / Pituffik" +msgstr "Thule / Pituffik" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:647 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Thule/Pituffik" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:648 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Thunder_Bay" +msgstr "Amèrica/Thunder_Bay" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:650 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Thunder Bay, Ontario" +msgstr "Hora oriental - Thunder Bay, Ontario" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:652 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - ON (Thunder Bay)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:653 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Tijuana" +msgstr "Amèrica/Tijuana" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:657 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "US Pacific Time - Baja California near US border" +msgstr "Hora del Pacífic d'EUA - Baja California prop de la frontera d'EUA" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:659 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific Time US - Baja California" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:661 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Baja California" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:662 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Toronto" +msgstr "Amèrica/Toronto" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:664 TIMEZONES:1156 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Ontario - most locations" +msgstr "Hora oriental - Ontario - majoria de les ubicacions" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:666 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - ON, QC (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:667 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Tortola" +msgstr "Amèrica/Tórtola" + +#: TIMEZONES:668 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Vancouver" +msgstr "Amèrica/Vancouver" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:670 TIMEZONES:1165 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific Time - west British Columbia" +msgstr "Hora del Pacífic - British Columbia oest" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:672 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific - BC (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:673 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Virgin" +msgstr "Amèrica/Verges" + +#: TIMEZONES:674 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Whitehorse" +msgstr "Amèrica/Whitehorse" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:676 TIMEZONES:1171 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific Time - south Yukon" +msgstr "Hora del Pacífic - Yukon sud" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:678 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - Yukon (east)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:679 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Winnipeg" +msgstr "Amèrica/Winnipeg" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:681 TIMEZONES:1150 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Manitoba & west Ontario" +msgstr "Hora central - Manitoba & Ontario oest" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:683 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - ON (west); Manitoba" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:684 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Yakutat" +msgstr "Amèrica/Yakutat" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:686 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska Time - Alaska panhandle neck" +msgstr "Hora d'Alaska - Alaska panhandle neck" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:688 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska - Yakutat" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:689 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Yellowknife" +msgstr "Amèrica/Yellowknife" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:691 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - central Northwest Territories" +msgstr "Hora de les muntanyes - Northwest Territories central" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:693 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain - NT (central)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:694 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Casey" +msgstr "Antàrtida/Casey" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:696 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Casey Station, Bailey Peninsula" +msgstr "Estació Casey, Península Bailey" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:698 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Casey" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:699 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Davis" +msgstr "Antàrtida/Davis" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:701 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Davis Station, Vestfold Hills" +msgstr "Estació Davis, Vestfold Hills" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:703 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Davis" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:704 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/DumontDUrville" +msgstr "Antàrtida/DumontDUrville" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:706 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Dumont-d'Urville Station, Terre Adelie" +msgstr "Estació Dumont-d'Urville, Terre Adelie" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:708 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Dumont-d'Urville" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:709 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Macquarie" +msgstr "Antàrtida/Macquaire" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:711 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Macquarie Island Station, Macquarie Island" +msgstr "Estació de la illa Macquaire, Illa Macquaire" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:713 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Macquarie Island" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:714 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Mawson" +msgstr "Antàrtida/Mawson" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:716 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mawson Station, Holme Bay" +msgstr "Estació Mawson, Holme Bay" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:718 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mawson" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:719 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/McMurdo" +msgstr "Antàrtida/McMurdo" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:721 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "McMurdo Station, Ross Island" +msgstr "Estació McMurdo, Ross Island" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:723 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "New Zealand time - McMurdo, South Pole" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:724 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Palmer" +msgstr "Antàrtida/Palmer" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:726 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Palmer Station, Anvers Island" +msgstr "Estació Palmer, Anvers Island" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:728 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Palmer" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:729 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Rothera" +msgstr "Antàrtida/Rothera" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:731 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Rothera Station, Adelaide Island" +msgstr "Estació Rothera, Adelaide Island" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:733 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Rothera" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:734 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/South_Pole" +msgstr "Antàrtida/Pol Sud" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:736 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Amundsen-Scott Station, South Pole" +msgstr "Estació Amundsen-Scott, Pol Sud" + +#: TIMEZONES:737 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Syowa" +msgstr "Antàrtida/Syowa" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:739 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Syowa Station, E Ongul I" +msgstr "Estació Syowa, E Ongul I" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:741 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Syowa" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:742 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Troll" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:744 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Troll" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:745 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Vostok" +msgstr "Antàrtida/Vostok" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:747 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Vostok Station, S Magnetic Pole" +msgstr "Estació Vostok, Pol Sud magnètic" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:749 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Vostok Station, Lake Vostok" +msgstr "Estació Vostok, Llac Vostok" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:751 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Vostok" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:752 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Arctic/Longyearbyen" +msgstr "Àrtic/Longyearbyen" + +#: TIMEZONES:753 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Aden" +msgstr "Àsia/Aden" + +#: TIMEZONES:754 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Almaty" +msgstr "Àsia/Almaty" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:758 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Kazakhstan (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:760 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Kazakhstan" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:761 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Amman" +msgstr "Àsia/Amman" + +#: TIMEZONES:762 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Anadyr" +msgstr "Àsia/Anadyr" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:764 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+10 - Bering Sea" +msgstr "Moscou+10 - Mar de Bering" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:766 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+08 - Bering Sea" +msgstr "Moscou+08 - Mar de Bering" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:768 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+09 - Bering Sea" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:769 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Aqtau" +msgstr "Àsia/Aqtau" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:771 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)" +msgstr "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:773 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Mangghystau/Mankistau" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:774 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Aqtobe" +msgstr "Àsia/Aqtobe" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:776 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Aqtobe (Aktobe)" +msgstr "Aqtobe (Aktobe)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:778 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Aqtobe/Aktobe" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:779 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ashgabat" +msgstr "Àsia/Ashgabat" + +#: TIMEZONES:780 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ashkhabad" +msgstr "Àsia/Aixkhabad" + +#: TIMEZONES:781 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Atyrau" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:783 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atyrau/Atirau/Gur'yev" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:784 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Baghdad" +msgstr "Àsia/Bagdad" + +#: TIMEZONES:785 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Bahrain" +msgstr "Àsia/Bahrain" + +#: TIMEZONES:786 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Baku" +msgstr "Àsia/Baku" + +#: TIMEZONES:787 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Bangkok" +msgstr "Àsia/Bangkok" + +#: TIMEZONES:788 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Barnaul" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:790 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+04 - Altai" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:791 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Beijing" +msgstr "Àsia/Pequín" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:793 TIMEZONES:965 TIMEZONES:1345 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "east China - Beijing, Guangdong, Shanghai, etc." +msgstr "Xina est - Beijing, Guangdong, Shanghai, etc." + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:795 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "China Standard Time" +msgstr "Hora estàndard de Xina" + +#: TIMEZONES:796 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Beirut" +msgstr "Àsia/Beirut" + +#: TIMEZONES:797 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Bishkek" +msgstr "Àsia/Bixkek" + +#: TIMEZONES:798 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Brunei" +msgstr "Àsia/Brunei" + +#: TIMEZONES:799 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Calcutta" +msgstr "Àsia/Calcuta" + +#: TIMEZONES:800 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Chita" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:802 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+06 - Zabaykalsky" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:803 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Choibalsan" +msgstr "Àsia/Choibalsan" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:805 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Dornod, Sukhbaatar" +msgstr "Dornod, Sukhbaatar" + +#: TIMEZONES:806 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Chongqing" +msgstr "Àsia/Chongqing" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:808 TIMEZONES:813 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "central China - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, etc." +msgstr "Xina central - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, etc." + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:810 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "China mountains" +msgstr "Muntanyes de Xina" + +#: TIMEZONES:811 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Chungking" +msgstr "Àsia/Chongqing" + +#: TIMEZONES:814 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Colombo" +msgstr "Àsia/Colombo" + +#: TIMEZONES:815 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Dacca" +msgstr "Àsia/Dacca" + +#: TIMEZONES:816 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Damascus" +msgstr "Àsia/Damasc" + +#: TIMEZONES:817 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Dhaka" +msgstr "Àsia/Dacca" + +#: TIMEZONES:818 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Dili" +msgstr "Àsia/Dili" + +#: TIMEZONES:819 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Dubai" +msgstr "Àsia/Dubai" + +#: TIMEZONES:820 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Dushanbe" +msgstr "Àsia/Duixanbe" + +#: TIMEZONES:821 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Famagusta" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:823 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Northern Cyprus" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:824 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Gaza" +msgstr "Àsia/Gaza" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:826 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Gaza Strip" +msgstr "Franja de Gaza" + +#: TIMEZONES:827 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Harbin" +msgstr "Àsia/Harbin" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:829 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Heilongjiang (except Mohe), Jilin" +msgstr "Heilongjiang (excepte Mohe), Jilin" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:831 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "China north" +msgstr "Nord de Xina" + +#: TIMEZONES:832 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Hebron" +msgstr "Àsia/Hebron" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:834 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "West Bank" +msgstr "Cisjordània" + +#: TIMEZONES:835 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ho_Chi_Minh" +msgstr "Àsia/Ho_Chi_Minh" + +#: TIMEZONES:836 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Hong_Kong" +msgstr "Àsia/Hong_Kong" + +#: TIMEZONES:837 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Hovd" +msgstr "Àsia/Hovd" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:839 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan" +msgstr "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan" + +#: TIMEZONES:840 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Irkutsk" +msgstr "Àsia/Irkutsk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:842 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+05 - Lake Baikal" +msgstr "Moscou+05 - Llac Baikal" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:844 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+05 - Irkutsk, Buryatia" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:845 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Jakarta" +msgstr "Àsia/Jakarta" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:847 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Java & Sumatra" +msgstr "Java i Sumatra" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:849 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Java, Sumatra" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:850 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Jayapura" +msgstr "Àsia/Jayapura" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:852 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Irian Jaya & the Moluccas" +msgstr "Irian Jaya i les Moluques" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:854 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "west New Guinea (Irian Jaya) & Malukus (Moluccas)" +msgstr "Oest Nova Guinea (Irian Jaya) i Malukus (Moluccas)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:856 +msgctxt "Timezone name" +msgid "New Guinea (West Papua / Irian Jaya); Malukus/Moluccas" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:857 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Jerusalem" +msgstr "Àsia/Jerusalem" + +#: TIMEZONES:858 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kabul" +msgstr "Àsia/Kabul" + +#: TIMEZONES:859 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kamchatka" +msgstr "Àsia/Kamchatka" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:861 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+09 - Kamchatka" +msgstr "Moscou+09 - Kamchatka" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:863 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+08 - Kamchatka" +msgstr "Moscou+08 - Kamchatka" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:865 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+09 - Kamchatka" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:866 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Karachi" +msgstr "Àsia/Karachi" + +#: TIMEZONES:867 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kashgar" +msgstr "Àsia/Kashgar" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:869 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "west Tibet & Xinjiang" +msgstr "Tibet oest i Xinjiang" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:871 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "China west Xinjiang" +msgstr "Xina oest Xinjiang" + +#: TIMEZONES:872 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kathmandu" +msgstr "Àsia/Katmandú" + +#: TIMEZONES:873 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Katmandu" +msgstr "Àsia/Katmandú" + +#: TIMEZONES:874 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Khandyga" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:876 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+06 - Tomponsky, Ust-Maysky" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:877 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kolkata" +msgstr "Àsia/Kolkata" + +#: TIMEZONES:878 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Krasnoyarsk" +msgstr "Àsia/Krasnoyarsk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:880 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+04 - Yenisei River" +msgstr "Moscou+04 - Riu Ienissei" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:882 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+04 - Krasnoyarsk area" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:883 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kuala_Lumpur" +msgstr "Àsia/Kuala_Lumpur" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:885 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "peninsular Malaysia" +msgstr "Malàisia peninsular" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:887 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Malaysia (peninsula)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:888 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kuching" +msgstr "Àsia/Kuching" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:890 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Sabah & Sarawak" +msgstr "Sabah i Sarawak" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:892 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Sabah, Sarawak" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:893 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kuwait" +msgstr "Àsia/Kuwait" + +#: TIMEZONES:894 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Macao" +msgstr "Àsia/Macau" + +#: TIMEZONES:895 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Macau" +msgstr "Àsia/Macau" + +#: TIMEZONES:896 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Magadan" +msgstr "Àsia/Magadan" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:898 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+08 - Magadan" +msgstr "Moscou+08 - Magadan" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:900 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+08 - Magadan" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:901 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Makassar" +msgstr "Àsia/Makassar" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:903 TIMEZONES:993 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone comment" +msgid "east & south Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tenggara, west Timor" +msgstr "Borneo est i sud, Celebes, Bali, Nusa Tengarra, Timor oest" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:905 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone comment" +msgid "" +"east & south Borneo, Sulawesi (Celebes), Bali, Nusa Tenggara, west Timor" +msgstr "Borneo est i sud, Sulawesi (Celebes), Bali, Nusa Tengarra, Timor oest" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:907 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "" +"Borneo (east, south); Sulawesi/Celebes, Bali, Nusa Tengarra; Timor (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:908 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Manila" +msgstr "Àsia/Manila" + +#: TIMEZONES:909 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Muscat" +msgstr "Àsia/Masqat" + +#: TIMEZONES:910 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Nicosia" +msgstr "Àsia/Nicòsia" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:912 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Cyprus (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:914 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Cyprus" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:915 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Novokuznetsk" +msgstr "Àsia/Novokuznetsk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:917 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+03 - Novokuznetsk" +msgstr "Moscou+03 - Novokuznetsk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:919 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+04 - Kemerovo" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:920 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Novosibirsk" +msgstr "Àsia/Novosibirsk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:922 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+03 - Novosibirsk" +msgstr "Moscou+03 - Novosibirsk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:924 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+04 - Novosibirsk" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:925 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Omsk" +msgstr "Àsia/Omsk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:927 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+03 - west Siberia" +msgstr "Moscou+03 - Sibèria oest" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:929 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+03 - Omsk" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:930 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Oral" +msgstr "Àsia/Oral" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:932 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "West Kazakhstan" +msgstr "Kazakhstan Oest" + +#: TIMEZONES:933 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Phnom_Penh" +msgstr "Àsia/Phnom_Penh" + +#: TIMEZONES:934 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Pontianak" +msgstr "Àsia/Pontianak" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:936 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "west & central Borneo" +msgstr "Borneo oest i central " + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:938 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Borneo (west, central)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:939 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Pyongyang" +msgstr "Àsia/Pyongyang" + +#: TIMEZONES:940 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Qatar" +msgstr "Àsia/Qatar" + +#: TIMEZONES:941 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Qostanay" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:943 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Qostanay/Kostanay/Kustanay" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:944 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Qyzylorda" +msgstr "Àsia/Qyzylorda" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:946 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)" +msgstr "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:948 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Qyzylorda/Kyzylorda/Kzyl-Orda" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:949 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Rangoon" +msgstr "Àsia/Rangun" + +#: TIMEZONES:950 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Riyadh" +msgstr "Àsia/Riad" + +#: TIMEZONES:951 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Saigon" +msgstr "Àsia/Saigon" + +#: TIMEZONES:952 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Sakhalin" +msgstr "Àsia/Sakhalin" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:954 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+07 - Sakhalin Island" +msgstr "Moscou+07 - Illa Sakhalín" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:956 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+08 - Sakhalin Island" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:957 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Samarkand" +msgstr "Àsia/Samarcanda" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:959 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "west Uzbekistan" +msgstr "Uzbekistan oest" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:961 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Uzbekistan (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:962 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Seoul" +msgstr "Àsia/Seül" + +#: TIMEZONES:963 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Shanghai" +msgstr "Àsia/Xangai" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:967 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "China east" +msgstr "Est de Xina" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:969 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Beijing Time" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:970 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Singapore" +msgstr "Àsia/Singapur" + +#: TIMEZONES:971 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Srednekolymsk" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:973 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+08 - Sakha (E); North Kuril Is" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:975 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+08 - Sakha (E); N Kuril Is" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:976 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Taipei" +msgstr "Àsia/Taipei" + +#: TIMEZONES:977 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Tashkent" +msgstr "Àsia/Taixkent" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:979 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "east Uzbekistan" +msgstr "Uzbekistan est" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:981 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Uzbekistan (east)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:982 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Tbilisi" +msgstr "Àsia/Tbilisi" + +#: TIMEZONES:983 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Tehran" +msgstr "Àsia/Teheran" + +#: TIMEZONES:984 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Tel_Aviv" +msgstr "Àsia/Tel_Aviv" + +#: TIMEZONES:985 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Thimbu" +msgstr "Àsia/Thimbu" + +#: TIMEZONES:986 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Thimphu" +msgstr "Àsia/Thimphu" + +#: TIMEZONES:987 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Tokyo" +msgstr "Àsia/Tòquio" + +#: TIMEZONES:988 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Tomsk" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:990 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+04 - Tomsk" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:991 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ujung_Pandang" +msgstr "Àsia/Ujung_Pandang" + +#: TIMEZONES:994 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ulaanbaatar" +msgstr "Àsia/Ulan_Bator" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:998 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mongolia (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1000 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Mongolia" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1001 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ulan_Bator" +msgstr "Àsia/Ulan_Bator" + +#: TIMEZONES:1004 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Urumqi" +msgstr "Àsia/Urumqi" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1006 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Tibet & Xinjiang" +msgstr "majoria del Tibet i Xinjiang" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1008 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "China Xinjiang-Tibet" +msgstr "Xina Xinjiang-Tibet" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1010 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Xinjiang Time" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1011 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ust-Nera" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1013 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+07 - Oymyakonsky" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1014 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Vientiane" +msgstr "Àsia/Vientiane" + +#: TIMEZONES:1015 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Vladivostok" +msgstr "Àsia/Vladivostok" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1017 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+07 - Amur River" +msgstr "Moscou+07 - Riu Amur" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1019 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+07 - Amur River" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1020 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Yakutsk" +msgstr "Àsia/Yakutsk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1022 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+06 - Lena River" +msgstr "Moscou+06 - Riu Lena" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1024 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+06 - Lena River" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1025 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Yangon" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1026 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Yekaterinburg" +msgstr "Àsia/Ekaterinburg" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1028 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+02 - Urals" +msgstr "Moscou+02 - Urals" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1030 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+02 - Urals" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1031 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Yerevan" +msgstr "Àsia/Erevan" + +#: TIMEZONES:1032 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Azores" +msgstr "Atlàntic/Açores" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1034 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Azores" +msgstr "Azores" + +#: TIMEZONES:1035 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Bermuda" +msgstr "Atlàntic/Bermuda" + +#: TIMEZONES:1036 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Canary" +msgstr "Atlàntic/Illes_Canàries" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1038 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Canary Islands" +msgstr "Illes Canàries" + +#: TIMEZONES:1039 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Cape_Verde" +msgstr "Atlàntic/Cap_Verde" + +#: TIMEZONES:1040 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Faeroe" +msgstr "Atlàntic/Fèroe" + +#: TIMEZONES:1041 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Faroe" +msgstr "Atlàntic/Fèroe" + +#: TIMEZONES:1042 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Jan_Mayen" +msgstr "Atlàntic/Jan_Mayen" + +#: TIMEZONES:1043 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Madeira" +msgstr "Atlàntic/Madeira" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1045 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Madeira Islands" +msgstr "Illes Madeira" + +#: TIMEZONES:1046 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Reykjavik" +msgstr "Atlàntic/Reykjavík" + +#: TIMEZONES:1047 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/South_Georgia" +msgstr "Atlàntic/Georgia_Sud" + +#: TIMEZONES:1048 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/St_Helena" +msgstr "Atlàntic/St_Helena" + +#: TIMEZONES:1049 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Stanley" +msgstr "Atlàntic/Stanley" + +#: TIMEZONES:1050 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/ACT" +msgstr "Austràlia/ACT" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1052 TIMEZONES:1068 TIMEZONES:1101 TIMEZONES:1118 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "New South Wales - most locations" +msgstr "Nova Gal·les del Sud - majoria de les ubicacions" + +#: TIMEZONES:1053 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Adelaide" +msgstr "Austràlia/Adelaida" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1055 TIMEZONES:1115 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "South Australia" +msgstr "Austràlia del Sud" + +#: TIMEZONES:1056 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Brisbane" +msgstr "Austràlia/Brisbane" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1058 TIMEZONES:1112 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Queensland - most locations" +msgstr "Queensland - majoria de les ubicacions" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1060 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Queensland (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1061 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Broken_Hill" +msgstr "Austràlia/Broken_Hill" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1063 TIMEZONES:1132 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "New South Wales - Yancowinna" +msgstr "Nova Gal·les del Sud - Yancowinna" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1065 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "New South Wales (Yancowinna)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1066 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Canberra" +msgstr "Austràlia/Canberra" + +#: TIMEZONES:1069 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Currie" +msgstr "Austràlia/Currie" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1071 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Tasmania - King Island" +msgstr "Tasmània - Illa King" + +#: TIMEZONES:1072 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Darwin" +msgstr "Austràlia/Darwin" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1074 TIMEZONES:1104 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Northern Territory" +msgstr "Territori del Nord" + +#: TIMEZONES:1075 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Eucla" +msgstr "Austràlia/Eucla" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1077 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Western Australia - Eucla area" +msgstr "Austràlia Ocidental - Àrea d'Eucla" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1079 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Western Australia (Eucla)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1080 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Hobart" +msgstr "Austràlia/Hobart" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1082 TIMEZONES:1123 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Tasmania - most locations" +msgstr "Tasmània - majoria de les ubicacions" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1084 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Tasmania" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1085 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/LHI" +msgstr "Austràlia/LHI" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1087 TIMEZONES:1095 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Lord Howe Island" +msgstr "Illa Lord Howe" + +#: TIMEZONES:1088 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Lindeman" +msgstr "Austràlia/Lindeman" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1090 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Queensland - Holiday Islands" +msgstr "Queensland - Holiday Islands" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1092 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Queensland (Whitsunday Islands)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1093 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Lord_Howe" +msgstr "Austràlia/Lord_Howe" + +#: TIMEZONES:1096 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Melbourne" +msgstr "Austràlia/Melbourne" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1098 TIMEZONES:1126 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Victoria" +msgstr "Victoria" + +#: TIMEZONES:1099 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/NSW" +msgstr "Austràlia/NSW" + +#: TIMEZONES:1102 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/North" +msgstr "Austràlia/Nord" + +#: TIMEZONES:1105 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Perth" +msgstr "Austràlia/Perth" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1107 TIMEZONES:1129 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Western Australia - most locations" +msgstr "Austràlia Occidental - majoria de les ubicacions" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1109 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Western Australia (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1110 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Queensland" +msgstr "Austràlia/Queensland" + +#: TIMEZONES:1113 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/South" +msgstr "Austràlia/Sud" + +#: TIMEZONES:1116 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Sydney" +msgstr "Austràlia/Sydney" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1120 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "New South Wales (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1121 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Tasmania" +msgstr "Austràlia/Tasmània" + +#: TIMEZONES:1124 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Victoria" +msgstr "Austràlia/Victòria" + +#: TIMEZONES:1127 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/West" +msgstr "Austràlia/Oest" + +#: TIMEZONES:1130 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Yancowinna" +msgstr "Austràlia/Yancowinna" + +#: TIMEZONES:1133 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Brazil/Acre" +msgstr "Brasil/Acre" + +#: TIMEZONES:1136 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Brazil/DeNoronha" +msgstr "Brasil/DeNoronha" + +#: TIMEZONES:1139 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Brazil/East" +msgstr "Brasil/Est" + +#: TIMEZONES:1142 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Brazil/West" +msgstr "Brasil/Oest" + +#: TIMEZONES:1145 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Atlantic" +msgstr "Canadà/Atlàntic" + +#: TIMEZONES:1148 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Central" +msgstr "Canadà/Central" + +#: TIMEZONES:1151 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/East-Saskatchewan" +msgstr "Canadà/Est-Saskatchewan" + +#: TIMEZONES:1154 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Eastern" +msgstr "Canadà/Oriental" + +#: TIMEZONES:1157 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Mountain" +msgstr "Canadà/Muntanyes" + +#: TIMEZONES:1160 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Newfoundland" +msgstr "Canadà/Newfoundland" + +#: TIMEZONES:1163 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Pacific" +msgstr "Canadà/Pacífic" + +#: TIMEZONES:1166 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Saskatchewan" +msgstr "Canadà/Saskatchewan" + +#: TIMEZONES:1169 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Yukon" +msgstr "Canadà/Yukon" + +#: TIMEZONES:1172 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Chile/Continental" +msgstr "Xile/Continental" + +#: TIMEZONES:1175 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Chile/EasterIsland" +msgstr "Xile/Illa de Pasqua" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1177 TIMEZONES:1367 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Easter Island & Sala y Gomez" +msgstr "Illa de Pasqua i Sala y Gomez" + +#: TIMEZONES:1178 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Cuba" +msgstr "Cuba" + +#: TIMEZONES:1179 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Egypt" +msgstr "Egipte" + +#: TIMEZONES:1180 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eire" +msgstr "Irlanda" + +#: TIMEZONES:1181 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Amsterdam" +msgstr "Europa/Amsterdam" + +#: TIMEZONES:1182 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Andorra" +msgstr "Europa/Andorra" + +#: TIMEZONES:1183 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Astrakhan" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1185 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+01 - Astrakhan" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1186 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Athens" +msgstr "Europa/Atenes" + +#: TIMEZONES:1187 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Belfast" +msgstr "Europa/Belfast" + +#: TIMEZONES:1188 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Belgrade" +msgstr "Europa/Belgrad" + +#: TIMEZONES:1189 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Berlin" +msgstr "Europa/Berlín" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1191 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Germany (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1193 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Germany" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1194 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Bratislava" +msgstr "Europa/Bratislava" + +#: TIMEZONES:1195 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Brussels" +msgstr "Europa/Brussel·les" + +#: TIMEZONES:1196 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Bucharest" +msgstr "Europa/Bucarest" + +#: TIMEZONES:1197 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Budapest" +msgstr "Europa/Budapest" + +#: TIMEZONES:1198 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Busingen" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1200 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Busingen" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1201 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Chisinau" +msgstr "Europa/Chisinau" + +#: TIMEZONES:1202 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Copenhagen" +msgstr "Europa/Copenhaguen" + +#: TIMEZONES:1203 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Dublin" +msgstr "Europa/Dublín" + +#: TIMEZONES:1204 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Gibraltar" +msgstr "Europa/Gibraltar" + +#: TIMEZONES:1205 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Guernsey" +msgstr "Europa/Guernsey" + +#: TIMEZONES:1206 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Helsinki" +msgstr "Europa/Hèlsinki" + +#: TIMEZONES:1207 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Isle_of_Man" +msgstr "Europa/Illa_de_Man" + +#: TIMEZONES:1208 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Istanbul" +msgstr "Europa/Istanbul" + +#: TIMEZONES:1209 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Jersey" +msgstr "Europa/Jersey" + +#: TIMEZONES:1210 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Kaliningrad" +msgstr "Europa/Kaliningrad" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1212 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow-01 - Kaliningrad" +msgstr "Moscou-01 - Kaliningrad" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1214 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK-01 - Kaliningrad" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1215 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Kiev" +msgstr "Europa/Kíev" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1219 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Ukraine (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1220 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Kirov" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1222 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+00 - Kirov" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1223 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Kyiv" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1225 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Ukraine" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1226 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Lisbon" +msgstr "Europa/Lisboa" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1230 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Portugal (mainland)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1231 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Ljubljana" +msgstr "Europa/Ljubljana" + +#: TIMEZONES:1232 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/London" +msgstr "Europa/Londres" + +#: TIMEZONES:1233 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Luxembourg" +msgstr "Europa/Luxemburg" + +#: TIMEZONES:1234 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Madrid" +msgstr "Europa/Madrid" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1238 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Spain (mainland)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1239 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Malta" +msgstr "Europa/Malta" + +#: TIMEZONES:1240 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Mariehamn" +msgstr "Europa/Mariehamn" + +#: TIMEZONES:1241 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Minsk" +msgstr "Europa/Minsk" + +#: TIMEZONES:1242 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Monaco" +msgstr "Europa/Mònaco" + +#: TIMEZONES:1243 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Moscow" +msgstr "Europa/Moscou" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1245 TIMEZONES:1500 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+00 - west Russia" +msgstr "Moscou+00 - Rússia oest" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1247 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+00 - Moscow area" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1248 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Oslo" +msgstr "Europa/Oslo" + +#: TIMEZONES:1249 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Paris" +msgstr "Europa/París" + +#: TIMEZONES:1250 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Podgorica" +msgstr "Europa/Podgorica" + +#: TIMEZONES:1251 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Prague" +msgstr "Europa/Praga" + +#: TIMEZONES:1252 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Riga" +msgstr "Europa/Riga" + +#: TIMEZONES:1253 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Rome" +msgstr "Europa/Roma" + +#: TIMEZONES:1254 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Samara" +msgstr "Europa/Samara" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1256 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+01 - Samara, Udmurtia" +msgstr "Moscou+01 - Samara, Udmurtia" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1258 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+00 - Samara, Udmurtia" +msgstr "Moscou+00 - Samara, Udmurtia" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1260 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+01 - Samara, Udmurtia" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1261 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/San_Marino" +msgstr "Europa/San_Marino" + +#: TIMEZONES:1262 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Sarajevo" +msgstr "Europa/Sarajevo" + +#: TIMEZONES:1263 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Saratov" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1265 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+01 - Saratov" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1266 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Simferopol" +msgstr "Europa/Simferopol" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1268 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "central Crimea" +msgstr "Crimea central" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1270 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Crimea" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1271 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Skopje" +msgstr "Europa/Skopje" + +#: TIMEZONES:1272 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Sofia" +msgstr "Europa/Sofia" + +#: TIMEZONES:1273 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Stockholm" +msgstr "Europa/Estocolm" + +#: TIMEZONES:1274 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Tallinn" +msgstr "Europa/Tallinn" + +#: TIMEZONES:1275 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Tirane" +msgstr "Europa/Tirana" + +#: TIMEZONES:1276 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Tiraspol" +msgstr "Europa/Tiraspol" + +#: TIMEZONES:1277 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Ulyanovsk" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1279 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+01 - Ulyanovsk" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1280 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Uzhgorod" +msgstr "Europa/Uzhgorod" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1282 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Ruthenia" +msgstr "Ruthenia" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1284 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Transcarpathia" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1285 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Vaduz" +msgstr "Europa/Vaduz" + +#: TIMEZONES:1286 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Vatican" +msgstr "Europa/Vaticà" + +#: TIMEZONES:1287 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Vienna" +msgstr "Europa/Viena" + +#: TIMEZONES:1288 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Vilnius" +msgstr "Europa/Vílnius" + +#: TIMEZONES:1289 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Volgograd" +msgstr "Europa/Volgograd" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1291 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+00 - Caspian Sea" +msgstr "Moscou+00 - Mar Caspi" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1293 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+00 - Volgograd" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1294 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Warsaw" +msgstr "Europa/Varsòvia" + +#: TIMEZONES:1295 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Zagreb" +msgstr "Europa/Zagreb" + +#: TIMEZONES:1296 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Zaporozhye" +msgstr "Europa/Zaporojie" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1298 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Zaporozh'ye, E Lugansk / Zaporizhia, E Luhansk" +msgstr "Zaporozh'ye, E Lugansk / Zaporizhia, E Luhansk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1300 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Zaporozhye and east Lugansk" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1301 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Zurich" +msgstr "Europa/Zuric" + +#: TIMEZONES:1302 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "GB" +msgstr "GB" + +#: TIMEZONES:1303 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "GB-Eire" +msgstr "GB-Irlanda" + +#: TIMEZONES:1304 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Hongkong" +msgstr "Hong Kong" + +#: TIMEZONES:1305 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Iceland" +msgstr "Islàndia" + +#: TIMEZONES:1306 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Antananarivo" +msgstr "Índic/Antananarivo" + +#: TIMEZONES:1307 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Chagos" +msgstr "Índic/Chagos" + +#: TIMEZONES:1308 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Christmas" +msgstr "Índic/Christmas" + +#: TIMEZONES:1309 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Cocos" +msgstr "Índic/Cocos" + +#: TIMEZONES:1310 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Comoro" +msgstr "Índic/Comores" + +#: TIMEZONES:1311 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Kerguelen" +msgstr "Índic/Kerguelen" + +#: TIMEZONES:1312 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Mahe" +msgstr "Índic/Mahé" + +#: TIMEZONES:1313 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Maldives" +msgstr "Índic/Maldives" + +#: TIMEZONES:1314 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Mauritius" +msgstr "Índic/Maurici" + +#: TIMEZONES:1315 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Mayotte" +msgstr "Índic/Mayotte" + +#: TIMEZONES:1316 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Reunion" +msgstr "Índic/Reunió" + +#: TIMEZONES:1317 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Iran" +msgstr "Iran" + +#: TIMEZONES:1318 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Israel" +msgstr "Israel" + +#: TIMEZONES:1319 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Jamaica" +msgstr "Jamaica" + +#: TIMEZONES:1320 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Japan" +msgstr "Japó" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1321 TIMEZONES:1323 TIMEZONES:1402 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Kwajalein" +msgstr "Kwajalein" + +#: TIMEZONES:1324 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Libya" +msgstr "Líbia" + +#: TIMEZONES:1325 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Mexico/BajaNorte" +msgstr "Mèxic/BajaNorte" + +#: TIMEZONES:1328 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Mexico/BajaSur" +msgstr "Mèxic/BajaSur" + +#: TIMEZONES:1331 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Mexico/General" +msgstr "Mèxic/General" + +#: TIMEZONES:1334 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "NZ" +msgstr "NZ" + +#: TIMEZONES:1337 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "NZ-CHAT" +msgstr "NZ-CHAT" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1339 TIMEZONES:1359 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Chatham Islands" +msgstr "Illes Chatham" + +#: TIMEZONES:1340 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Navajo" +msgstr "Navaho" + +#: TIMEZONES:1343 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "PRC" +msgstr "PRC" + +#: TIMEZONES:1346 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Apia" +msgstr "Pacífic/Apia" + +#: TIMEZONES:1347 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Auckland" +msgstr "Pacífic/Auckland" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1351 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "New Zealand (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1353 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of New Zealand" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1354 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Bougainville" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1356 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Bougainville" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1357 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Chatham" +msgstr "Pacífic/Chatham" + +#: TIMEZONES:1360 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Chuuk" +msgstr "Pacífic/Chuuk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1362 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Chuuk (Truk) and Yap" +msgstr "Chuuk (Truk) i Yap" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1364 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Chuuk/Truk, Yap" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1365 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Easter" +msgstr "Pacífic/Pasqua" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1369 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Easter Island" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1370 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Efate" +msgstr "Pacífic/Efate" + +#: TIMEZONES:1371 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Enderbury" +msgstr "Pacífic/Enderbury" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1373 TIMEZONES:1393 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Phoenix Islands" +msgstr "Illes Fènix" + +#: TIMEZONES:1374 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Fakaofo" +msgstr "Pacífic/Fakaofo" + +#: TIMEZONES:1375 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Fiji" +msgstr "Pacífic/Fiji" + +#: TIMEZONES:1376 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Funafuti" +msgstr "Pacífic/Funafuti" + +#: TIMEZONES:1377 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Galapagos" +msgstr "Pacífic/Galápagos" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1379 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Galapagos Islands" +msgstr "Illes Galápagos" + +#: TIMEZONES:1380 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Gambier" +msgstr "Pacífic/Gambier" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1382 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Gambier Islands" +msgstr "Illes Gambier" + +#: TIMEZONES:1383 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Guadalcanal" +msgstr "Pacífic/Guadalcanal" + +#: TIMEZONES:1384 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Guam" +msgstr "Pacífic/Guam" + +#: TIMEZONES:1385 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Honolulu" +msgstr "Pacífic/Honolulu" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1387 TIMEZONES:1484 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Hawaii" +msgstr "Hawaii" + +#: TIMEZONES:1388 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Johnston" +msgstr "Pacífic/Johnston" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1390 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Johnston Atoll" +msgstr "Johnston Atoll" + +#: TIMEZONES:1391 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Kanton" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1394 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Kiritimati" +msgstr "Pacífic/Kiritimati" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1396 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Line Islands" +msgstr "Illes de la Línia" + +#: TIMEZONES:1397 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Kosrae" +msgstr "Pacífic/Kosrae" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1399 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Kosrae" +msgstr "Kosrae" + +#: TIMEZONES:1400 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Kwajalein" +msgstr "Pacífic/Kwajalein" + +#: TIMEZONES:1403 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Majuro" +msgstr "Pacífic/Majuro" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1407 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Marshall Islands (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1409 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Marshall Islands" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1410 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Marquesas" +msgstr "Pacífic/Marqueses" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1412 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Marquesas Islands" +msgstr "Illes Marqueses" + +#: TIMEZONES:1413 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Midway" +msgstr "Pacífic/Midway" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1415 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Midway Islands" +msgstr "Illes Midway" + +#: TIMEZONES:1416 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Nauru" +msgstr "Pacífic/Nauru" + +#: TIMEZONES:1417 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Niue" +msgstr "Pacífic/Niue" + +#: TIMEZONES:1418 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Norfolk" +msgstr "Pacífic/Norfolk" + +#: TIMEZONES:1419 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Noumea" +msgstr "Pacífic/Noumea" + +#: TIMEZONES:1420 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Pago_Pago" +msgstr "Pacífic/Pago_Pago" + +#: TIMEZONES:1421 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Palau" +msgstr "Pacífic/Palau" + +#: TIMEZONES:1422 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Pitcairn" +msgstr "Pacífic/Pitcairn" + +#: TIMEZONES:1423 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Pohnpei" +msgstr "Pacífic/Pohnpei" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1425 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pohnpei (Ponape)" +msgstr "Pohnpei (Ponape)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1427 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pohnpei/Ponape" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1428 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Ponape" +msgstr "Pacífic/Ponape" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1430 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Ponape (Pohnpei)" +msgstr "Ponape (Pohnpei)" + +#: TIMEZONES:1431 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Port_Moresby" +msgstr "Pacífic/Port_Moresby" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1433 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Papua New Guinea (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1435 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Papua New Guinea" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1436 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Rarotonga" +msgstr "Pacífic/Rarotonga" + +#: TIMEZONES:1437 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Saipan" +msgstr "Pacífic/Saipan" + +#: TIMEZONES:1438 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Samoa" +msgstr "Pacífic/Samoa" + +#: TIMEZONES:1439 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Tahiti" +msgstr "Pacífic/Tahití" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1441 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Society Islands" +msgstr "Illes Societat" + +#: TIMEZONES:1442 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Tarawa" +msgstr "Pacífic/Tarawa" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1444 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Gilbert Islands" +msgstr "Illes Gilbert" + +#: TIMEZONES:1445 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Tongatapu" +msgstr "Pacífic/Tongatapu" + +#: TIMEZONES:1446 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Truk" +msgstr "Pacífic/Truk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1448 TIMEZONES:1455 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Truk (Chuuk) and Yap" +msgstr "Truk (Chuuk) i Yap" + +#: TIMEZONES:1449 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Wake" +msgstr "Pacífic/Wake" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1451 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Wake Island" +msgstr "Wake Island" + +#: TIMEZONES:1452 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Wallis" +msgstr "Pacífic/Wallis" + +#: TIMEZONES:1453 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Yap" +msgstr "Pacífic/Yap" + +#: TIMEZONES:1456 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Poland" +msgstr "Polònia" + +#: TIMEZONES:1457 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Portugal" +msgstr "Portugal" + +#: TIMEZONES:1460 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "ROC" +msgstr "ROC" + +#: TIMEZONES:1461 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "ROK" +msgstr "ROK" + +#: TIMEZONES:1462 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Singapore" +msgstr "Singapur" + +#: TIMEZONES:1463 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Turkey" +msgstr "Turquia" + +#: TIMEZONES:1464 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Alaska" +msgstr "US/Alaska" + +#: TIMEZONES:1467 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Aleutian" +msgstr "US/Aleutianes" + +#: TIMEZONES:1470 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Arizona" +msgstr "US/Arizona" + +#: TIMEZONES:1473 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Central" +msgstr "US/Central" + +#: TIMEZONES:1476 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/East-Indiana" +msgstr "US/Indiana-Est" + +#: TIMEZONES:1479 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Eastern" +msgstr "US/Oriental" + +#: TIMEZONES:1482 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Hawaii" +msgstr "US/Hawaii" + +#: TIMEZONES:1485 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Indiana-Starke" +msgstr "US/Indiana-Starke" + +#: TIMEZONES:1488 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Michigan" +msgstr "US/Michigan" + +#: TIMEZONES:1491 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Mountain" +msgstr "US/Muntanyes" + +#: TIMEZONES:1494 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Pacific" +msgstr "US/Pacífic" + +#: TIMEZONES:1497 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Samoa" +msgstr "US/Samoa" + +#: TIMEZONES:1498 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "W-SU" +msgstr "W-SU" diff --git a/ca@valencia/messages/kdelibs/timezones4.po b/ca@valencia/messages/kdelibs/timezones4.po deleted file mode 100644 index 5f60faaff..000000000 --- a/ca@valencia/messages/kdelibs/timezones4.po +++ /dev/null @@ -1,4200 +0,0 @@ -# Translation of timezones4.po to Catalan -# Copyright (C) -# -# Antoni Bella Pérez , 2003. -# Sebastià Pla i Sanz , 2004, 2005, 2006. -# Albert Astals Cid , 2006. -# Josep Ma. Ferrer , 2007, 2008, 2009, 2012. -# Orestes Mas Casals , 2008. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: timezones4\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: xakepa10@gmail.com\n" -"POT-Creation-Date: 2023-08-10 00:42+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2012-09-11 11:59+0200\n" -"Last-Translator: Josep Ma. Ferrer \n" -"Language-Team: Catalan \n" -"Language: ca@valencia\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Lokalize 1.0\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Accelerator-Marker: &\n" - -#: TIMEZONES:1 -msgid "Africa/Abidjan" -msgstr "Àfrica/Abidjan" - -#: TIMEZONES:2 -msgid "Africa/Accra" -msgstr "Àfrica/Accra" - -#: TIMEZONES:3 -msgid "Africa/Addis_Ababa" -msgstr "Àfrica/Addis_Abeba" - -#: TIMEZONES:4 -msgid "Africa/Algiers" -msgstr "Àfrica/Alger" - -#: TIMEZONES:5 -msgid "Africa/Asmara" -msgstr "Àfrica/Asmara" - -#: TIMEZONES:6 -msgid "Africa/Asmera" -msgstr "Àfrica/Asmara" - -#: TIMEZONES:7 -msgid "Africa/Bamako" -msgstr "Àfrica/Bamako" - -#: TIMEZONES:8 -msgid "Africa/Bangui" -msgstr "Àfrica/Bangui" - -#: TIMEZONES:9 -msgid "Africa/Banjul" -msgstr "Àfrica/Banjul" - -#: TIMEZONES:10 -msgid "Africa/Bissau" -msgstr "Àfrica/Bissau" - -#: TIMEZONES:11 -msgid "Africa/Blantyre" -msgstr "Àfrica/Blantyre" - -#: TIMEZONES:12 -msgid "Africa/Brazzaville" -msgstr "Àfrica/Brazzaville" - -#: TIMEZONES:13 -msgid "Africa/Bujumbura" -msgstr "Àfrica/Bujumbura" - -#: TIMEZONES:14 -msgid "Africa/Cairo" -msgstr "Àfrica/El_Caire" - -#: TIMEZONES:15 -msgid "Africa/Casablanca" -msgstr "Àfrica/Casablanca" - -#: TIMEZONES:16 -msgid "Africa/Ceuta" -msgstr "Àfrica/Ceuta" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:18 -msgid "Ceuta & Melilla" -msgstr "Ceuta i Melilla" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:20 -msgid "Ceuta, Melilla" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:21 -msgid "Africa/Conakry" -msgstr "Àfrica/Conakry" - -#: TIMEZONES:22 -msgid "Africa/Dakar" -msgstr "Àfrica/Dakar" - -#: TIMEZONES:23 -msgid "Africa/Dar_es_Salaam" -msgstr "Àfrica/Dar_es_Salaam" - -#: TIMEZONES:24 -msgid "Africa/Djibouti" -msgstr "Àfrica/Djibouti" - -#: TIMEZONES:25 -msgid "Africa/Douala" -msgstr "Àfrica/Douala" - -#: TIMEZONES:26 -msgid "Africa/El_Aaiun" -msgstr "Àfrica/Al-Aaiun" - -#: TIMEZONES:27 -msgid "Africa/Freetown" -msgstr "Àfrica/Freetown" - -#: TIMEZONES:28 -msgid "Africa/Gaborone" -msgstr "Àfrica/Gaborone" - -#: TIMEZONES:29 -msgid "Africa/Harare" -msgstr "Àfrica/Harare" - -#: TIMEZONES:30 -msgid "Africa/Johannesburg" -msgstr "Àfrica/Johannesburg" - -#: TIMEZONES:31 -msgid "Africa/Juba" -msgstr "Africa/Juba" - -#: TIMEZONES:32 -msgid "Africa/Kampala" -msgstr "Àfrica/Kampala" - -#: TIMEZONES:33 -msgid "Africa/Khartoum" -msgstr "Àfrica/Khartum" - -#: TIMEZONES:34 -msgid "Africa/Kigali" -msgstr "Àfrica/Kigali" - -#: TIMEZONES:35 -msgid "Africa/Kinshasa" -msgstr "Àfrica/Kinshasa" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:37 -msgid "west Dem. Rep. of Congo" -msgstr "Rep. Dem. del Congo oest" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:39 -msgid "Dem. Rep. of Congo (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:40 -msgid "Africa/Lagos" -msgstr "Àfrica/Lagos" - -#: TIMEZONES:41 -msgid "Africa/Libreville" -msgstr "Àfrica/Libreville" - -#: TIMEZONES:42 -msgid "Africa/Lome" -msgstr "Àfrica/Lomé" - -#: TIMEZONES:43 -msgid "Africa/Luanda" -msgstr "Àfrica/Luanda" - -#: TIMEZONES:44 -msgid "Africa/Lubumbashi" -msgstr "Àfrica/Lubumbashi" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:46 -msgid "east Dem. Rep. of Congo" -msgstr "Rep. Dem. del Congo est" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:48 -msgid "Dem. Rep. of Congo (east)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:49 -msgid "Africa/Lusaka" -msgstr "Àfrica/Lusaka" - -#: TIMEZONES:50 -msgid "Africa/Malabo" -msgstr "Àfrica/Malabo" - -#: TIMEZONES:51 -msgid "Africa/Maputo" -msgstr "Àfrica/Maputo" - -#: TIMEZONES:52 -msgid "Africa/Maseru" -msgstr "Àfrica/Maseru" - -#: TIMEZONES:53 -msgid "Africa/Mbabane" -msgstr "Àfrica/Mbabane" - -#: TIMEZONES:54 -msgid "Africa/Mogadishu" -msgstr "Àfrica/Mogadiscio" - -#: TIMEZONES:55 -msgid "Africa/Monrovia" -msgstr "Àfrica/Monròvia" - -#: TIMEZONES:56 -msgid "Africa/Nairobi" -msgstr "Àfrica/Nairobi" - -#: TIMEZONES:57 -msgid "Africa/Ndjamena" -msgstr "Àfrica/N'Djamena" - -#: TIMEZONES:58 -msgid "Africa/Niamey" -msgstr "Àfrica/Niamey" - -#: TIMEZONES:59 -msgid "Africa/Nouakchott" -msgstr "Àfrica/Nouakchott" - -#: TIMEZONES:60 -msgid "Africa/Ouagadougou" -msgstr "Àfrica/Ouagadougou" - -#: TIMEZONES:61 -msgid "Africa/Porto-Novo" -msgstr "Àfrica/Porto-Novo" - -#: TIMEZONES:62 -msgid "Africa/Pretoria" -msgstr "Àfrica/Pretoria" - -#: TIMEZONES:63 -msgid "Africa/Sao_Tome" -msgstr "Àfrica/São_Tomé" - -#: TIMEZONES:64 -msgid "Africa/Timbuktu" -msgstr "Àfrica/Tombouctou" - -#: TIMEZONES:65 -msgid "Africa/Tripoli" -msgstr "Àfrica/Trípoli" - -#: TIMEZONES:66 -msgid "Africa/Tunis" -msgstr "Àfrica/Tunísia" - -#: TIMEZONES:67 -msgid "Africa/Windhoek" -msgstr "Àfrica/Windhoek" - -#: TIMEZONES:68 -msgid "America/Adak" -msgstr "Amèrica/Adak" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:70 TIMEZONES:139 TIMEZONES:1469 -msgid "Aleutian Islands" -msgstr "Illes Aleutianes" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:72 -msgid "Alaska - western Aleutians" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:73 -msgid "America/Anchorage" -msgstr "Amèrica/Anchorage" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:75 TIMEZONES:1466 -msgid "Alaska Time" -msgstr "Hora d'Alaska" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:77 -msgid "Alaska (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:78 -msgid "America/Anguilla" -msgstr "Amèrica/Anguilla" - -#: TIMEZONES:79 -msgid "America/Antigua" -msgstr "Amèrica/Antigua" - -#: TIMEZONES:80 -msgid "America/Araguaina" -msgstr "Amèrica/Araguaina" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:82 -msgid "Tocantins" -msgstr "Tocantins" - -#: TIMEZONES:83 -msgid "America/Argentina/Buenos_Aires" -msgstr "Amèrica/Argentina/Buenos_Aires" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:85 TIMEZONES:173 -msgid "Buenos Aires (BA, CF)" -msgstr "Buenos Aires (BA, CF)" - -#: TIMEZONES:86 -msgid "America/Argentina/Catamarca" -msgstr "Amèrica/Argentina/Catamarca" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:88 TIMEZONES:93 TIMEZONES:195 -msgid "Catamarca (CT), Chubut (CH)" -msgstr "Catamarca (CT), Chubut (CH)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:90 -msgid "Catamarca (CT); Chubut (CH)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:91 -msgid "America/Argentina/ComodRivadavia" -msgstr "Amèrica/Argentina/Comodoro Rivadavia" - -#: TIMEZONES:94 -msgid "America/Argentina/Cordoba" -msgstr "Amèrica/Argentina/Córdoba" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:96 TIMEZONES:220 TIMEZONES:589 -msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, LP, MN, NQ, RN, SA, SE, SF)" -msgstr "" -"majoria de les ubicacions (CB, CC, CN, ER, FM, LP, MN, NQ, RN, SA, SE, SF)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:98 -msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" -msgstr "majoria de les ubicacions (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:100 -msgid "Argentina (most areas: CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:101 -msgid "America/Argentina/Jujuy" -msgstr "Amèrica/Argentina/Jujuy" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:103 TIMEZONES:383 -msgid "Jujuy (JY)" -msgstr "Jujuy (JY)" - -#: TIMEZONES:104 -msgid "America/Argentina/La_Rioja" -msgstr "Amèrica/Argentina/La_Rioja" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:106 -msgid "La Rioja (LR)" -msgstr "La Rioja (LR)" - -#: TIMEZONES:107 -msgid "America/Argentina/Mendoza" -msgstr "Amèrica/Argentina/Mendoza" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:109 TIMEZONES:441 -msgid "Mendoza (MZ)" -msgstr "Mendoza (MZ)" - -#: TIMEZONES:110 -msgid "America/Argentina/Rio_Gallegos" -msgstr "Amèrica/Argentina/Rio_Gallegos" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:112 -msgid "Santa Cruz (SC)" -msgstr "Santa Cruz (SC)" - -#: TIMEZONES:113 -msgid "America/Argentina/Salta" -msgstr "Amèrica/Argentina/Salta" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:115 -msgid "(SA, LP, NQ, RN)" -msgstr "(SA, LP, NQ, RN)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:117 -msgid "Salta (SA, LP, NQ, RN)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:118 -msgid "America/Argentina/San_Juan" -msgstr "Amèrica/Argentina/San_Juan" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:120 -msgid "San Juan (SJ)" -msgstr "San Juan (SJ)" - -#: TIMEZONES:121 -msgid "America/Argentina/San_Luis" -msgstr "Amèrica/Argentina/San_Luis" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:123 -msgid "San Luis (SL)" -msgstr "San Luis (SL)" - -#: TIMEZONES:124 -msgid "America/Argentina/Tucuman" -msgstr "Amèrica/Argentina/Tucuman" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:126 -msgid "Tucuman (TM)" -msgstr "Tucuman (TM)" - -#: TIMEZONES:127 -msgid "America/Argentina/Ushuaia" -msgstr "Amèrica/Argentina/Ushuaia" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:129 -msgid "Tierra del Fuego (TF)" -msgstr "Tierra del Fuego (TF)" - -#: TIMEZONES:130 -msgid "America/Aruba" -msgstr "Amèrica/Aruba" - -#: TIMEZONES:131 -msgid "America/Asuncion" -msgstr "Amèrica/Asunción" - -#: TIMEZONES:132 -msgid "America/Atikokan" -msgstr "Amèrica/Atikokan" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:134 TIMEZONES:217 -msgid "Eastern Standard Time - Atikokan, Ontario and Southampton I, Nunavut" -msgstr "Hora estàndard oriental - Atikokan, Ontario i Southampton I, Nunavut" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:136 -msgid "EST - ON (Atikokan); NU (Coral H)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:137 -msgid "America/Atka" -msgstr "Amèrica/Atka" - -#: TIMEZONES:140 -msgid "America/Bahia" -msgstr "Amèrica/Bahia" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:142 -msgid "Bahia" -msgstr "Bahia" - -#: TIMEZONES:143 -msgid "America/Bahia_Banderas" -msgstr "America/Bahia_Banderas" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:145 -msgid "Mexican Central Time - Bahia de Banderas" -msgstr "Hora central de Mèxic - Bahia de Banderas" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:147 -msgid "Central Time - Bahia de Banderas" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:149 -msgid "Bahia de Banderas" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:150 -msgid "America/Barbados" -msgstr "Amèrica/Barbados" - -#: TIMEZONES:151 -msgid "America/Belem" -msgstr "Amèrica/Belém" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:153 -msgid "Amapa, E Para" -msgstr "Amapà, E Para" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:155 -msgid "Para (east); Amapa" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:156 -msgid "America/Belize" -msgstr "Amèrica/Belize" - -#: TIMEZONES:157 -msgid "America/Blanc-Sablon" -msgstr "Amèrica/Blanc-Sablon" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:159 -msgid "Atlantic Standard Time - Quebec - Lower North Shore" -msgstr "Hora estàndard de l'Atlàntic - Quebec - Lower North Shore" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:161 -msgid "AST - QC (Lower North Shore)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:162 -msgid "America/Boa_Vista" -msgstr "Amèrica/Boa_Vista" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:164 -msgid "Roraima" -msgstr "Roraima" - -#: TIMEZONES:165 -msgid "America/Bogota" -msgstr "Amèrica/Bogotà" - -#: TIMEZONES:166 -msgid "America/Boise" -msgstr "Amèrica/Boise" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:168 -msgid "Mountain Time - south Idaho & east Oregon" -msgstr "Hora de les muntanyes - Idaho sud i Oregon est" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:170 -msgid "Mountain - ID (south); OR (east)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:171 -msgid "America/Buenos_Aires" -msgstr "Amèrica/Buenos_Aires" - -#: TIMEZONES:174 -msgid "America/Calgary" -msgstr "Amèrica/Calgary" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:176 TIMEZONES:259 TIMEZONES:1159 -msgid "Mountain Time - Alberta, east British Columbia & west Saskatchewan" -msgstr "" -"Hora de les muntanyes - Alberta, British Columbia est i Saskatchewan oest" - -#: TIMEZONES:177 -msgid "America/Cambridge_Bay" -msgstr "Amèrica/Cambridge_Bay" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:179 -msgid "Mountain Time - west Nunavut" -msgstr "Hora de les muntanyes - Nunavut oest" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:181 -msgid "Mountain - NU (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:182 -msgid "America/Campo_Grande" -msgstr "Amèrica/Campo_Grande" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:184 -msgid "Mato Grosso do Sul" -msgstr "Mato Grosso do Sul" - -#: TIMEZONES:185 -msgid "America/Cancun" -msgstr "Amèrica/Cancun" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:187 -msgid "Central Time - Quintana Roo" -msgstr "Hora central - Quintana Roo" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:189 -msgid "Eastern Standard Time - Quintana Roo" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:191 -msgid "Quintana Roo" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:192 -msgid "America/Caracas" -msgstr "Amèrica/Caracas" - -#: TIMEZONES:193 -msgid "America/Catamarca" -msgstr "Amèrica/Catamarca" - -#: TIMEZONES:196 -msgid "America/Cayenne" -msgstr "Amèrica/Caiena" - -#: TIMEZONES:197 -msgid "America/Cayman" -msgstr "Amèrica/Caiman" - -#: TIMEZONES:198 -msgid "America/Chicago" -msgstr "Amèrica/Chicago" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:200 TIMEZONES:461 TIMEZONES:1475 -msgid "Central Time" -msgstr "Hora central" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:202 -msgid "Central (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:203 -msgid "America/Chihuahua" -msgstr "Amèrica/Chihuahua" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:205 -msgid "Mountain Time - Chihuahua" -msgstr "Hora de les muntanyes - Chihuahua" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:207 -msgid "Mexican Mountain Time - Chihuahua away from US border" -msgstr "" -"Hora de les muntanyes de Mèxic - Chihuahua més enllà de la frontera d'EUA" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:209 -msgid "Mountain Time - Chihuahua (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:211 -msgid "Chihuahua (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:212 -msgid "America/Ciudad_Juarez" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:214 -msgid "Chihuahua (US border - west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:215 -msgid "America/Coral_Harbour" -msgstr "Amèrica/Coral_Harbour" - -#: TIMEZONES:218 -msgid "America/Cordoba" -msgstr "Amèrica/Córdoba" - -#: TIMEZONES:221 -msgid "America/Costa_Rica" -msgstr "Amèrica/Costa_Rica" - -#: TIMEZONES:222 -msgid "America/Creston" -msgstr "America/Creston" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:224 -msgid "Mountain Standard Time - Creston, British Columbia" -msgstr "Hora estàndard de les muntanyes - Creston, British Columbia" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:226 -msgid "MST - BC (Creston)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:227 -msgid "America/Cuiaba" -msgstr "Amèrica/Cuiaba" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:229 -msgid "Mato Grosso" -msgstr "Mato Grosso" - -#: TIMEZONES:230 -msgid "America/Curacao" -msgstr "Amèrica/Curaçao" - -#: TIMEZONES:231 -msgid "America/Danmarkshavn" -msgstr "Amèrica/Danmarkshavn" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:233 -msgid "east coast, north of Scoresbysund" -msgstr "costa est, nord de Scoresbysund" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:235 -msgid "National Park (east coast)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:236 -msgid "America/Dawson" -msgstr "Amèrica/Dawson" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:238 -msgid "Pacific Time - north Yukon" -msgstr "Hora del Pacífic - Yukon nord" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:240 -msgid "MST - Yukon (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:241 -msgid "America/Dawson_Creek" -msgstr "Amèrica/Dawson_Creek" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:243 -msgid "" -"Mountain Standard Time - Dawson Creek & Fort Saint John, British Columbia" -msgstr "" -"Hora estàndard de les muntanyes - Dawson Creek & Fort Saint John, British " -"Columbia" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:245 -msgid "MST - BC (Dawson Cr, Ft St John)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:246 -msgid "America/Denver" -msgstr "Amèrica/Denver" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:248 TIMEZONES:1342 TIMEZONES:1493 -msgid "Mountain Time" -msgstr "Hora de les muntanyes" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:250 -msgid "Mountain (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:251 -msgid "America/Detroit" -msgstr "Amèrica/Detroit" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:253 TIMEZONES:1490 -msgid "Eastern Time - Michigan - most locations" -msgstr "Hora oriental - Michigan - majoria de les ubicacions" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:255 -msgid "Eastern - MI (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:256 -msgid "America/Dominica" -msgstr "Amèrica/Dominica" - -#: TIMEZONES:257 -msgid "America/Edmonton" -msgstr "Amèrica/Edmonton" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:261 -msgid "Mountain - AB; BC (E); SK (W)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:263 -msgid "Mountain - AB; BC (E); NT (E); SK (W)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:264 -msgid "America/Eirunepe" -msgstr "Amèrica/Eirunepe" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:266 -msgid "W Amazonas" -msgstr "W Amazonas" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:268 -msgid "Amazonas (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:269 -msgid "America/El_Salvador" -msgstr "Amèrica/El_Salvador" - -#: TIMEZONES:270 -msgid "America/Ensenada" -msgstr "Amèrica/Ensenada" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:272 TIMEZONES:407 TIMEZONES:655 TIMEZONES:1327 TIMEZONES:1496 -msgid "Pacific Time" -msgstr "Hora del Pacífic" - -#: TIMEZONES:273 -msgid "America/Fort_Nelson" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:275 -msgid "MST - BC (Ft Nelson)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:276 -msgid "America/Fort_Wayne" -msgstr "Amèrica/Fort_Wayne" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:278 TIMEZONES:323 TIMEZONES:367 TIMEZONES:1478 -msgid "Eastern Time - Indiana - most locations" -msgstr "Hora oriental - Indiana - majoria de les ubicacions" - -#: TIMEZONES:279 -msgid "America/Fortaleza" -msgstr "Amèrica/Fortaleza" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:281 -msgid "NE Brazil (MA, PI, CE, RN, PB)" -msgstr "NE Brasil (MA, PI, CE, RN, PB)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:283 -msgid "Brazil (northeast: MA, PI, CE, RN, PB)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:284 -msgid "America/Fredericton" -msgstr "Amèrica/Fredericton" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:286 TIMEZONES:312 TIMEZONES:1147 -msgid "Atlantic Time - Nova Scotia (most places), PEI" -msgstr "Hora de l'Atlàntic - Nova Scotia (majoria de llocs), PEI" - -#: TIMEZONES:287 -msgid "America/Glace_Bay" -msgstr "Amèrica/Glace_Bay" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:289 -msgid "Atlantic Time - Nova Scotia - places that did not observe DST 1966-1971" -msgstr "Hora d l'Atlàntic - Nova Scotia - llocs que no segueixen DST 1966-1971" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:291 -msgid "Atlantic - NS (Cape Breton)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:292 -msgid "America/Godthab" -msgstr "Amèrica/Godthab" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:294 TIMEZONES:600 TIMEZONES:756 TIMEZONES:996 TIMEZONES:1003 -#: TIMEZONES:1174 TIMEZONES:1217 TIMEZONES:1336 TIMEZONES:1349 TIMEZONES:1405 -msgid "most locations" -msgstr "majoria de les ubicacions" - -#: TIMEZONES:295 -msgid "America/Goose_Bay" -msgstr "Amèrica/Goose_Bay" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:297 -msgid "Atlantic Time - Labrador - most locations" -msgstr "Hora de l'Atlàntic - Labrador - majoria de les ubicacions" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:299 -msgid "Atlantic - Labrador (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:300 -msgid "America/Grand_Turk" -msgstr "Amèrica/Grand_Turk" - -#: TIMEZONES:301 -msgid "America/Grenada" -msgstr "Amèrica/Grenada" - -#: TIMEZONES:302 -msgid "America/Guadeloupe" -msgstr "Amèrica/Guadeloupe" - -#: TIMEZONES:303 -msgid "America/Guatemala" -msgstr "Amèrica/Guatemala" - -#: TIMEZONES:304 -msgid "America/Guayaquil" -msgstr "Amèrica/Guayaquil" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:306 TIMEZONES:1228 TIMEZONES:1236 TIMEZONES:1459 -msgid "mainland" -msgstr "continent" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:308 -msgid "Ecuador (mainland)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:309 -msgid "America/Guyana" -msgstr "Amèrica/Guyana" - -#: TIMEZONES:310 -msgid "America/Halifax" -msgstr "Amèrica/Halifax" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:314 -msgid "Atlantic - NS (most areas); PE" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:315 -msgid "America/Havana" -msgstr "Amèrica/L'Havana" - -#: TIMEZONES:316 -msgid "America/Hermosillo" -msgstr "Amèrica/Hermosillo" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:318 -msgid "Mountain Standard Time - Sonora" -msgstr "Hora estàndard de les muntanyes - Sonora" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:320 -msgid "Sonora" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:321 -msgid "America/Indiana/Indianapolis" -msgstr "Amèrica/Indiana/Indianàpolis" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:325 -msgid "Eastern - IN (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:326 -msgid "America/Indiana/Knox" -msgstr "Amèrica/Indiana/Knox" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:328 TIMEZONES:401 TIMEZONES:1487 -msgid "Eastern Time - Indiana - Starke County" -msgstr "Hora oriental - Indiana - Starke County" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:330 -msgid "Central Time - Indiana - Starke County" -msgstr "Hora central - Indiana - Starke County" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:332 -msgid "Central - IN (Starke)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:333 -msgid "America/Indiana/Marengo" -msgstr "Amèrica/Indiana/Marengo" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:335 -msgid "Eastern Time - Indiana - Crawford County" -msgstr "Hora oriental - Indiana - Crawford County" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:337 -msgid "Eastern - IN (Crawford)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:338 -msgid "America/Indiana/Petersburg" -msgstr "Amèrica/Indiana/Petersburg" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:340 -msgid "Central Time - Indiana - Pike County" -msgstr "Hora central - Indiana - Pike County" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:342 -msgid "Eastern Time - Indiana - Pike County" -msgstr "Hora oriental - Indiana - Pike County" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:344 -msgid "Eastern - IN (Pike)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:345 -msgid "America/Indiana/Tell_City" -msgstr "Amèrica/Indiana/Tell_City" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:347 -msgid "Central Time - Indiana - Perry County" -msgstr "Hora central - Indiana - Perry County" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:349 -msgid "Central - IN (Perry)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:350 -msgid "America/Indiana/Vevay" -msgstr "Amèrica/Indiana/Vevay" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:352 -msgid "Eastern Time - Indiana - Switzerland County" -msgstr "Hora oriental - Indiana - Switzerland County" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:354 -msgid "Eastern - IN (Switzerland)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:355 -msgid "America/Indiana/Vincennes" -msgstr "Amèrica/Indiana/Vincennes" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:357 -msgid "Eastern Time - Indiana - Daviess, Dubois, Knox & Martin Counties" -msgstr "Hora oriental - Indiana - Daviess, Dubois, Knox & Martin Counties" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:359 -msgid "Eastern - IN (Da, Du, K, Mn)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:360 -msgid "America/Indiana/Winamac" -msgstr "Amèrica/Indiana/Winamac" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:362 -msgid "Eastern Time - Indiana - Pulaski County" -msgstr "Hora oriental - Indiana - Pulaski County" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:364 -msgid "Eastern - IN (Pulaski)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:365 -msgid "America/Indianapolis" -msgstr "Amèrica/Indianapolis" - -#: TIMEZONES:368 -msgid "America/Inuvik" -msgstr "Amèrica/Inuvik" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:370 -msgid "Mountain Time - west Northwest Territories" -msgstr "Hora de les muntanyes - Northwest Territories oest" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:372 -msgid "Mountain - NT (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:373 -msgid "America/Iqaluit" -msgstr "Amèrica/Iqaluit" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:375 -msgid "Eastern Time - east Nunavut - most locations" -msgstr "Hora oriental - Nunavut est - majoria de les ubicacions" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:377 -msgid "Eastern - NU (most east areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:379 -msgid "Eastern - NU (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:380 -msgid "America/Jamaica" -msgstr "Amèrica/Jamaica" - -#: TIMEZONES:381 -msgid "America/Jujuy" -msgstr "Amèrica/Jujuy" - -#: TIMEZONES:384 -msgid "America/Juneau" -msgstr "Amèrica/Juneau" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:386 -msgid "Alaska Time - Alaska panhandle" -msgstr "Hora d'Alaska - Alaska panhandle" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:388 -msgid "Alaska - Juneau area" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:389 -msgid "America/Kentucky/Louisville" -msgstr "Amèrica/Kentucky/Louisville" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:391 TIMEZONES:412 -msgid "Eastern Time - Kentucky - Louisville area" -msgstr "Hora oriental - Kentucky - àrea de Louisville" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:393 -msgid "Eastern - KY (Louisville area)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:394 -msgid "America/Kentucky/Monticello" -msgstr "Amèrica/Kentucky/Monticello" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:396 -msgid "Eastern Time - Kentucky - Wayne County" -msgstr "Hora oriental - Kentucky - Wayne County" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:398 -msgid "Eastern - KY (Wayne)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:399 -msgid "America/Knox_IN" -msgstr "Amèrica/Knox_IN" - -#: TIMEZONES:402 -msgid "America/Kralendijk" -msgstr "Amèrica/Kralendijk" - -#: TIMEZONES:403 -msgid "America/La_Paz" -msgstr "Amèrica/La_Paz" - -#: TIMEZONES:404 -msgid "America/Lima" -msgstr "Amèrica/Lima" - -#: TIMEZONES:405 -msgid "America/Los_Angeles" -msgstr "Amèrica/Los_Angeles" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:409 -msgid "Pacific" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:410 -msgid "America/Louisville" -msgstr "Amèrica/Louisville" - -#: TIMEZONES:413 -msgid "America/Lower_Princes" -msgstr "Amèrica/Lower_Princes" - -#: TIMEZONES:414 -msgid "America/Maceio" -msgstr "Amèrica/Maceio" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:416 -msgid "Alagoas, Sergipe" -msgstr "Alagoas, Sergipe" - -#: TIMEZONES:417 -msgid "America/Managua" -msgstr "Amèrica/Managua" - -#: TIMEZONES:418 -msgid "America/Manaus" -msgstr "Amèrica/Manaus" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:420 TIMEZONES:1144 -msgid "E Amazonas" -msgstr "E Amazonas" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:422 -msgid "Amazonas (east)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:423 -msgid "America/Marigot" -msgstr "Amèrica/Marigot" - -#: TIMEZONES:424 -msgid "America/Martinique" -msgstr "Amèrica/Martinica" - -#: TIMEZONES:425 -msgid "America/Matamoros" -msgstr "Amèrica/Matamoros" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:427 -msgid "" -"US Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas near US border" -msgstr "" -"Hora central d'EUA - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas prop de la " -"frontera d'EUA" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:429 -msgid "Central Time US - Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (US border)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:431 -msgid "Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (US border)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:432 -msgid "America/Mazatlan" -msgstr "Amèrica/Mazatlan" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:434 TIMEZONES:1330 -msgid "Mountain Time - S Baja, Nayarit, Sinaloa" -msgstr "Hora de les muntanyes - S Baja, Nayarit, Sinaloa" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:436 -msgid "Mountain Time - Baja California Sur, Nayarit, Sinaloa" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:438 -msgid "Baja California Sur, Nayarit (most areas), Sinaloa" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:439 -msgid "America/Mendoza" -msgstr "Amèrica/Mendoza" - -#: TIMEZONES:442 -msgid "America/Menominee" -msgstr "Amèrica/Menominee" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:444 -msgid "Central Time - Michigan - Dickinson, Gogebic, Iron & Menominee Counties" -msgstr "" -"Hora central - Michigan - Dickinson, Gogebic, Iron & Menominee Counties" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:446 -msgid "Central - MI (Wisconsin border)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:447 -msgid "America/Merida" -msgstr "Amèrica/Mèrida" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:449 -msgid "Central Time - Campeche, Yucatan" -msgstr "Hora central - Campeche, Yucatan" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:451 -msgid "Campeche, Yucatan" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:452 -msgid "America/Metlakatla" -msgstr "America/Metlakatla" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:454 -msgid "Metlakatla Time - Annette Island" -msgstr "Hora de Metlakatla - Illa Annette" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:456 -msgid "Alaska - Annette Island" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:457 -msgid "America/Mexico_City" -msgstr "Amèrica/Ciutat_de_Mèxic" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:459 TIMEZONES:1333 -msgid "Central Time - most locations" -msgstr "Hora central - majoria de les ubicacions" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:463 -msgid "Central Mexico" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:464 -msgid "America/Miquelon" -msgstr "Amèrica/Miquelon" - -#: TIMEZONES:465 -msgid "America/Moncton" -msgstr "Amèrica/Moncton" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:467 -msgid "Atlantic Time - New Brunswick" -msgstr "Hora de l'Atlàntic - New Brunswick" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:469 -msgid "Atlantic - New Brunswick" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:470 -msgid "America/Monterrey" -msgstr "Amèrica/Monterrey" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:472 -msgid "Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas" -msgstr "Hora central - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:474 -msgid "" -"Mexican Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas away from " -"US border" -msgstr "" -"Hora central de Mèxic - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas més enllà " -"de la frontera d'EUA" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:476 -msgid "Central Time - Durango; Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:478 -msgid "Durango; Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:479 -msgid "America/Montevideo" -msgstr "Amèrica/Montevideo" - -#: TIMEZONES:480 -msgid "America/Montreal" -msgstr "Amèrica/Mont-real" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:482 TIMEZONES:532 -msgid "Eastern Time - Quebec - most locations" -msgstr "Hora oriental - Quebec - majoria de les ubicacions" - -#: TIMEZONES:483 -msgid "America/Montserrat" -msgstr "Amèrica/Montserrat" - -#: TIMEZONES:484 -msgid "America/Nassau" -msgstr "Amèrica/Nassau" - -#: TIMEZONES:485 -msgid "America/New_York" -msgstr "Amèrica/Nova_York" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:487 TIMEZONES:1481 -msgid "Eastern Time" -msgstr "Hora oriental " - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:489 -msgid "Eastern (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:490 -msgid "America/Nipigon" -msgstr "Amèrica/Nipigon" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:492 -msgid "" -"Eastern Time - Ontario & Quebec - places that did not observe DST 1967-1973" -msgstr "" -"Hora oriental - Ontario & Quebec - llocs que no segueixen DST 1967-1973" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:494 -msgid "Eastern - ON, QC (no DST 1967-73)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:495 -msgid "America/Nome" -msgstr "Amèrica/Nome" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:497 -msgid "Alaska Time - west Alaska" -msgstr "Hora d'Alaska - Alaska oest" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:499 -msgid "Alaska (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:500 -msgid "America/Noronha" -msgstr "Amèrica/Noronha" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:502 TIMEZONES:1138 -msgid "Atlantic islands" -msgstr "Illes de l'Atlàntic" - -#: TIMEZONES:503 -msgid "America/North_Dakota/Beulah" -msgstr "America/North_Dakota/Beulah" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:505 -msgid "Central Time - North Dakota - Mercer County" -msgstr "Hora central - North Dakota - Mercer County" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:507 -msgid "Central - ND (Mercer)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:508 -msgid "America/North_Dakota/Center" -msgstr "Amèrica/Dakota_Nord/Centre" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:510 -msgid "Central Time - North Dakota - Oliver County" -msgstr "Hora central - North Dakota - Oliver County" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:512 -msgid "Central - ND (Oliver)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:513 -msgid "America/North_Dakota/New_Salem" -msgstr "Amèrica/Dakota_Nord/New_Salem" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:515 -msgid "Central Time - North Dakota - Morton County (except Mandan area)" -msgstr "Hora central - North Dakota - Morton County (excepte àrea de Mandan)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:517 -msgid "Central - ND (Morton rural)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:518 -msgid "America/Nuuk" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:520 -msgid "Greenland (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:522 -msgid "most of Greenland" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:523 -msgid "America/Ojinaga" -msgstr "America/Ojinaga" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:525 -msgid "US Mountain Time - Chihuahua near US border" -msgstr "Hora de les muntanyes - Chihuahua prop de la frontera d'EUA" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:527 -msgid "Mountain Time US - Chihuahua (US border)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:529 -msgid "Chihuahua (US border - east)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:530 -msgid "America/Ontario" -msgstr "Amèrica/Ontario" - -#: TIMEZONES:533 -msgid "America/Panama" -msgstr "Amèrica/Panamà" - -#: TIMEZONES:534 -msgid "America/Pangnirtung" -msgstr "Amèrica/Pangnirtung" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:536 -msgid "Eastern Time - Pangnirtung, Nunavut" -msgstr "Hora oriental - Pangnirtung, Nunavut" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:538 -msgid "Eastern - NU (Pangnirtung)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:539 -msgid "America/Paramaribo" -msgstr "Amèrica/Paramaribo" - -#: TIMEZONES:540 -msgid "America/Phoenix" -msgstr "Amèrica/Phoenix" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:542 TIMEZONES:1472 -msgid "Mountain Standard Time - Arizona" -msgstr "Hora estàndard de les muntanyes - Arizona" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:544 -msgid "MST - Arizona (except Navajo)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:546 -msgid "MST - AZ (except Navajo)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:547 -msgid "America/Port-au-Prince" -msgstr "Amèrica/Port-au-Prince" - -#: TIMEZONES:548 -msgid "America/Port_of_Spain" -msgstr "Amèrica/Port-of-Spain" - -#: TIMEZONES:549 -msgid "America/Porto_Acre" -msgstr "Amèrica/Porto_Acre" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:551 TIMEZONES:586 TIMEZONES:1135 -msgid "Acre" -msgstr "Acre" - -#: TIMEZONES:552 -msgid "America/Porto_Velho" -msgstr "Amèrica/Porto_Velho" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:554 -msgid "Rondonia" -msgstr "Rondonia" - -#: TIMEZONES:555 -msgid "America/Puerto_Rico" -msgstr "Amèrica/Puerto_Rico" - -#: TIMEZONES:556 -msgid "America/Punta_Arenas" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:558 -msgid "Region of Magallanes" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:559 -msgid "America/Rainy_River" -msgstr "Amèrica/Rainy_River" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:561 -msgid "Central Time - Rainy River & Fort Frances, Ontario" -msgstr "Hora central - Rainy River & Fort Frances, Ontario" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:563 -msgid "Central - ON (Rainy R, Ft Frances)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:564 -msgid "America/Rankin_Inlet" -msgstr "Amèrica/Rankin_Inlet" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:566 -msgid "Central Time - central Nunavut" -msgstr "Hora central - Nunavut central" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:568 -msgid "Central - NU (central)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:569 -msgid "America/Recife" -msgstr "Amèrica/Recife" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:571 -msgid "Pernambuco" -msgstr "Pernambuco" - -#: TIMEZONES:572 -msgid "America/Regina" -msgstr "Amèrica/Regina" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:574 TIMEZONES:613 TIMEZONES:1153 TIMEZONES:1168 -msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - most locations" -msgstr "Hora estàndard central - Saskatchewan - majoria de les ubicacions" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:576 -msgid "CST - SK (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:577 -msgid "America/Resolute" -msgstr "Amèrica/Resolute" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:579 -msgid "Eastern Time - Resolute, Nunavut" -msgstr "Hora oriental - Resolute, Nunavut" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:581 -msgid "Central Standard Time - Resolute, Nunavut" -msgstr "Hora central estàndard - Resolute, Nunavut" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:583 -msgid "Central - NU (Resolute)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:584 -msgid "America/Rio_Branco" -msgstr "Amèrica/Rio_Branco" - -#: TIMEZONES:587 -msgid "America/Rosario" -msgstr "Amèrica/Rosario" - -#: TIMEZONES:590 -msgid "America/Santa_Isabel" -msgstr "America/Santa_Isabel" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:592 -msgid "Mexican Pacific Time - Baja California away from US border" -msgstr "" -"Hora del Pacífic de Mèxic - Baja California més enllà de la frontera d'EUA" - -#: TIMEZONES:593 -msgid "America/Santarem" -msgstr "Amèrica/Santarem" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:595 -msgid "W Para" -msgstr "W Para" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:597 -msgid "Para (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:598 -msgid "America/Santiago" -msgstr "Amèrica/Santiago" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:602 -msgid "Chile (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:604 -msgid "most of Chile" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:605 -msgid "America/Santo_Domingo" -msgstr "Amèrica/Santo_Domingo" - -#: TIMEZONES:606 -msgid "America/Sao_Paulo" -msgstr "Amèrica/São_Paulo" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:608 TIMEZONES:1141 -msgid "S & SE Brazil (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" -msgstr "S & SE Brasil (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:610 -msgid "Brazil (southeast: GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:611 -msgid "America/Saskatoon" -msgstr "Amèrica/Saskatoon" - -#: TIMEZONES:614 -msgid "America/Scoresbysund" -msgstr "Amèrica/Scoresbysund" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:616 -msgid "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit" -msgstr "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:618 -msgid "Scoresbysund/Ittoqqortoormiit" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:619 -msgid "America/Shiprock" -msgstr "Amèrica/Shiprock" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:621 -msgid "Mountain Time - Navajo" -msgstr "Hora de les muntanyes - Navajo" - -#: TIMEZONES:622 -msgid "America/Sitka" -msgstr "Amèrica/Sitka" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:624 -msgid "Alaska Time - southeast Alaska panhandle" -msgstr "Hora d'Alaska - Sud-est d'Alaska Panhandle " - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:626 -msgid "Alaska - Sitka area" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:627 -msgid "America/St_Barthelemy" -msgstr "Amèrica/St_Barthelemy" - -#: TIMEZONES:628 -msgid "America/St_Johns" -msgstr "Amèrica/St_Johns" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:630 TIMEZONES:1162 -msgid "Newfoundland Time, including SE Labrador" -msgstr "Hora de Newfoundland, inclou SE Labrador" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:632 -msgid "Newfoundland; Labrador (southeast)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:633 -msgid "America/St_Kitts" -msgstr "Amèrica/St_Kitts" - -#: TIMEZONES:634 -msgid "America/St_Lucia" -msgstr "Amèrica/St_Lucia" - -#: TIMEZONES:635 -msgid "America/St_Thomas" -msgstr "Amèrica/St_Thomas" - -#: TIMEZONES:636 -msgid "America/St_Vincent" -msgstr "Amèrica/St_Vincent" - -#: TIMEZONES:637 -msgid "America/Swift_Current" -msgstr "Amèrica/Swift_Current" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:639 -msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - midwest" -msgstr "Hora estàndard central - Saskatchewan - mig-oest" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:641 -msgid "CST - SK (midwest)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:642 -msgid "America/Tegucigalpa" -msgstr "Amèrica/Tegucigalpa" - -#: TIMEZONES:643 -msgid "America/Thule" -msgstr "Amèrica/Thule" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:645 -msgid "Thule / Pituffik" -msgstr "Thule / Pituffik" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:647 -msgid "Thule/Pituffik" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:648 -msgid "America/Thunder_Bay" -msgstr "Amèrica/Thunder_Bay" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:650 -msgid "Eastern Time - Thunder Bay, Ontario" -msgstr "Hora oriental - Thunder Bay, Ontario" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:652 -msgid "Eastern - ON (Thunder Bay)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:653 -msgid "America/Tijuana" -msgstr "Amèrica/Tijuana" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:657 -msgid "US Pacific Time - Baja California near US border" -msgstr "Hora del Pacífic d'EUA - Baja California prop de la frontera d'EUA" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:659 -msgid "Pacific Time US - Baja California" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:661 -msgid "Baja California" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:662 -msgid "America/Toronto" -msgstr "Amèrica/Toronto" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:664 TIMEZONES:1156 -msgid "Eastern Time - Ontario - most locations" -msgstr "Hora oriental - Ontario - majoria de les ubicacions" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:666 -msgid "Eastern - ON, QC (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:667 -msgid "America/Tortola" -msgstr "Amèrica/Tórtola" - -#: TIMEZONES:668 -msgid "America/Vancouver" -msgstr "Amèrica/Vancouver" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:670 TIMEZONES:1165 -msgid "Pacific Time - west British Columbia" -msgstr "Hora del Pacífic - British Columbia oest" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:672 -msgid "Pacific - BC (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:673 -msgid "America/Virgin" -msgstr "Amèrica/Verges" - -#: TIMEZONES:674 -msgid "America/Whitehorse" -msgstr "Amèrica/Whitehorse" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:676 TIMEZONES:1171 -msgid "Pacific Time - south Yukon" -msgstr "Hora del Pacífic - Yukon sud" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:678 -msgid "MST - Yukon (east)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:679 -msgid "America/Winnipeg" -msgstr "Amèrica/Winnipeg" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:681 TIMEZONES:1150 -msgid "Central Time - Manitoba & west Ontario" -msgstr "Hora central - Manitoba & Ontario oest" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:683 -msgid "Central - ON (west); Manitoba" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:684 -msgid "America/Yakutat" -msgstr "Amèrica/Yakutat" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:686 -msgid "Alaska Time - Alaska panhandle neck" -msgstr "Hora d'Alaska - Alaska panhandle neck" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:688 -msgid "Alaska - Yakutat" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:689 -msgid "America/Yellowknife" -msgstr "Amèrica/Yellowknife" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:691 -msgid "Mountain Time - central Northwest Territories" -msgstr "Hora de les muntanyes - Northwest Territories central" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:693 -msgid "Mountain - NT (central)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:694 -msgid "Antarctica/Casey" -msgstr "Antàrtida/Casey" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:696 -msgid "Casey Station, Bailey Peninsula" -msgstr "Estació Casey, Península Bailey" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:698 -msgid "Casey" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:699 -msgid "Antarctica/Davis" -msgstr "Antàrtida/Davis" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:701 -msgid "Davis Station, Vestfold Hills" -msgstr "Estació Davis, Vestfold Hills" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:703 -msgid "Davis" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:704 -msgid "Antarctica/DumontDUrville" -msgstr "Antàrtida/DumontDUrville" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:706 -msgid "Dumont-d'Urville Station, Terre Adelie" -msgstr "Estació Dumont-d'Urville, Terre Adelie" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:708 -msgid "Dumont-d'Urville" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:709 -msgid "Antarctica/Macquarie" -msgstr "Antàrtida/Macquaire" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:711 -msgid "Macquarie Island Station, Macquarie Island" -msgstr "Estació de la illa Macquaire, Illa Macquaire" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:713 -msgid "Macquarie Island" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:714 -msgid "Antarctica/Mawson" -msgstr "Antàrtida/Mawson" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:716 -msgid "Mawson Station, Holme Bay" -msgstr "Estació Mawson, Holme Bay" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:718 -msgid "Mawson" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:719 -msgid "Antarctica/McMurdo" -msgstr "Antàrtida/McMurdo" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:721 -msgid "McMurdo Station, Ross Island" -msgstr "Estació McMurdo, Ross Island" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:723 -msgid "New Zealand time - McMurdo, South Pole" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:724 -msgid "Antarctica/Palmer" -msgstr "Antàrtida/Palmer" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:726 -msgid "Palmer Station, Anvers Island" -msgstr "Estació Palmer, Anvers Island" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:728 -msgid "Palmer" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:729 -msgid "Antarctica/Rothera" -msgstr "Antàrtida/Rothera" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:731 -msgid "Rothera Station, Adelaide Island" -msgstr "Estació Rothera, Adelaide Island" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:733 -msgid "Rothera" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:734 -msgid "Antarctica/South_Pole" -msgstr "Antàrtida/Pol Sud" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:736 -msgid "Amundsen-Scott Station, South Pole" -msgstr "Estació Amundsen-Scott, Pol Sud" - -#: TIMEZONES:737 -msgid "Antarctica/Syowa" -msgstr "Antàrtida/Syowa" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:739 -msgid "Syowa Station, E Ongul I" -msgstr "Estació Syowa, E Ongul I" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:741 -msgid "Syowa" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:742 -msgid "Antarctica/Troll" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:744 -msgid "Troll" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:745 -msgid "Antarctica/Vostok" -msgstr "Antàrtida/Vostok" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:747 -msgid "Vostok Station, S Magnetic Pole" -msgstr "Estació Vostok, Pol Sud magnètic" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:749 -msgid "Vostok Station, Lake Vostok" -msgstr "Estació Vostok, Llac Vostok" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:751 -msgid "Vostok" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:752 -msgid "Arctic/Longyearbyen" -msgstr "Àrtic/Longyearbyen" - -#: TIMEZONES:753 -msgid "Asia/Aden" -msgstr "Àsia/Aden" - -#: TIMEZONES:754 -msgid "Asia/Almaty" -msgstr "Àsia/Almaty" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:758 -msgid "Kazakhstan (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:760 -msgid "most of Kazakhstan" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:761 -msgid "Asia/Amman" -msgstr "Àsia/Amman" - -#: TIMEZONES:762 -msgid "Asia/Anadyr" -msgstr "Àsia/Anadyr" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:764 -msgid "Moscow+10 - Bering Sea" -msgstr "Moscou+10 - Mar de Bering" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:766 -msgid "Moscow+08 - Bering Sea" -msgstr "Moscou+08 - Mar de Bering" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:768 -msgid "MSK+09 - Bering Sea" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:769 -msgid "Asia/Aqtau" -msgstr "Àsia/Aqtau" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:771 -msgid "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)" -msgstr "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:773 -msgid "Mangghystau/Mankistau" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:774 -msgid "Asia/Aqtobe" -msgstr "Àsia/Aqtobe" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:776 -msgid "Aqtobe (Aktobe)" -msgstr "Aqtobe (Aktobe)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:778 -msgid "Aqtobe/Aktobe" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:779 -msgid "Asia/Ashgabat" -msgstr "Àsia/Ashgabat" - -#: TIMEZONES:780 -msgid "Asia/Ashkhabad" -msgstr "Àsia/Aixkhabad" - -#: TIMEZONES:781 -msgid "Asia/Atyrau" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:783 -msgid "Atyrau/Atirau/Gur'yev" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:784 -msgid "Asia/Baghdad" -msgstr "Àsia/Bagdad" - -#: TIMEZONES:785 -msgid "Asia/Bahrain" -msgstr "Àsia/Bahrain" - -#: TIMEZONES:786 -msgid "Asia/Baku" -msgstr "Àsia/Baku" - -#: TIMEZONES:787 -msgid "Asia/Bangkok" -msgstr "Àsia/Bangkok" - -#: TIMEZONES:788 -msgid "Asia/Barnaul" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:790 -msgid "MSK+04 - Altai" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:791 -msgid "Asia/Beijing" -msgstr "Àsia/Pequín" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:793 TIMEZONES:965 TIMEZONES:1345 -msgid "east China - Beijing, Guangdong, Shanghai, etc." -msgstr "Xina est - Beijing, Guangdong, Shanghai, etc." - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:795 -msgid "China Standard Time" -msgstr "Hora estàndard de Xina" - -#: TIMEZONES:796 -msgid "Asia/Beirut" -msgstr "Àsia/Beirut" - -#: TIMEZONES:797 -msgid "Asia/Bishkek" -msgstr "Àsia/Bixkek" - -#: TIMEZONES:798 -msgid "Asia/Brunei" -msgstr "Àsia/Brunei" - -#: TIMEZONES:799 -msgid "Asia/Calcutta" -msgstr "Àsia/Calcuta" - -#: TIMEZONES:800 -msgid "Asia/Chita" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:802 -msgid "MSK+06 - Zabaykalsky" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:803 -msgid "Asia/Choibalsan" -msgstr "Àsia/Choibalsan" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:805 -msgid "Dornod, Sukhbaatar" -msgstr "Dornod, Sukhbaatar" - -#: TIMEZONES:806 -msgid "Asia/Chongqing" -msgstr "Àsia/Chongqing" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:808 TIMEZONES:813 -msgid "central China - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, etc." -msgstr "Xina central - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, etc." - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:810 -msgid "China mountains" -msgstr "Muntanyes de Xina" - -#: TIMEZONES:811 -msgid "Asia/Chungking" -msgstr "Àsia/Chongqing" - -#: TIMEZONES:814 -msgid "Asia/Colombo" -msgstr "Àsia/Colombo" - -#: TIMEZONES:815 -msgid "Asia/Dacca" -msgstr "Àsia/Dacca" - -#: TIMEZONES:816 -msgid "Asia/Damascus" -msgstr "Àsia/Damasc" - -#: TIMEZONES:817 -msgid "Asia/Dhaka" -msgstr "Àsia/Dacca" - -#: TIMEZONES:818 -msgid "Asia/Dili" -msgstr "Àsia/Dili" - -#: TIMEZONES:819 -msgid "Asia/Dubai" -msgstr "Àsia/Dubai" - -#: TIMEZONES:820 -msgid "Asia/Dushanbe" -msgstr "Àsia/Duixanbe" - -#: TIMEZONES:821 -msgid "Asia/Famagusta" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:823 -msgid "Northern Cyprus" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:824 -msgid "Asia/Gaza" -msgstr "Àsia/Gaza" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:826 -msgid "Gaza Strip" -msgstr "Franja de Gaza" - -#: TIMEZONES:827 -msgid "Asia/Harbin" -msgstr "Àsia/Harbin" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:829 -msgid "Heilongjiang (except Mohe), Jilin" -msgstr "Heilongjiang (excepte Mohe), Jilin" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:831 -msgid "China north" -msgstr "Nord de Xina" - -#: TIMEZONES:832 -msgid "Asia/Hebron" -msgstr "Àsia/Hebron" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:834 -msgid "West Bank" -msgstr "Cisjordània" - -#: TIMEZONES:835 -msgid "Asia/Ho_Chi_Minh" -msgstr "Àsia/Ho_Chi_Minh" - -#: TIMEZONES:836 -msgid "Asia/Hong_Kong" -msgstr "Àsia/Hong_Kong" - -#: TIMEZONES:837 -msgid "Asia/Hovd" -msgstr "Àsia/Hovd" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:839 -msgid "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan" -msgstr "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan" - -#: TIMEZONES:840 -msgid "Asia/Irkutsk" -msgstr "Àsia/Irkutsk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:842 -msgid "Moscow+05 - Lake Baikal" -msgstr "Moscou+05 - Llac Baikal" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:844 -msgid "MSK+05 - Irkutsk, Buryatia" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:845 -msgid "Asia/Jakarta" -msgstr "Àsia/Jakarta" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:847 -msgid "Java & Sumatra" -msgstr "Java i Sumatra" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:849 -msgid "Java, Sumatra" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:850 -msgid "Asia/Jayapura" -msgstr "Àsia/Jayapura" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:852 -msgid "Irian Jaya & the Moluccas" -msgstr "Irian Jaya i les Moluques" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:854 -msgid "west New Guinea (Irian Jaya) & Malukus (Moluccas)" -msgstr "Oest Nova Guinea (Irian Jaya) i Malukus (Moluccas)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:856 -msgid "New Guinea (West Papua / Irian Jaya); Malukus/Moluccas" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:857 -msgid "Asia/Jerusalem" -msgstr "Àsia/Jerusalem" - -#: TIMEZONES:858 -msgid "Asia/Kabul" -msgstr "Àsia/Kabul" - -#: TIMEZONES:859 -msgid "Asia/Kamchatka" -msgstr "Àsia/Kamchatka" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:861 -msgid "Moscow+09 - Kamchatka" -msgstr "Moscou+09 - Kamchatka" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:863 -msgid "Moscow+08 - Kamchatka" -msgstr "Moscou+08 - Kamchatka" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:865 -msgid "MSK+09 - Kamchatka" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:866 -msgid "Asia/Karachi" -msgstr "Àsia/Karachi" - -#: TIMEZONES:867 -msgid "Asia/Kashgar" -msgstr "Àsia/Kashgar" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:869 -msgid "west Tibet & Xinjiang" -msgstr "Tibet oest i Xinjiang" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:871 -msgid "China west Xinjiang" -msgstr "Xina oest Xinjiang" - -#: TIMEZONES:872 -msgid "Asia/Kathmandu" -msgstr "Àsia/Katmandú" - -#: TIMEZONES:873 -msgid "Asia/Katmandu" -msgstr "Àsia/Katmandú" - -#: TIMEZONES:874 -msgid "Asia/Khandyga" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:876 -msgid "MSK+06 - Tomponsky, Ust-Maysky" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:877 -msgid "Asia/Kolkata" -msgstr "Àsia/Kolkata" - -#: TIMEZONES:878 -msgid "Asia/Krasnoyarsk" -msgstr "Àsia/Krasnoyarsk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:880 -msgid "Moscow+04 - Yenisei River" -msgstr "Moscou+04 - Riu Ienissei" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:882 -msgid "MSK+04 - Krasnoyarsk area" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:883 -msgid "Asia/Kuala_Lumpur" -msgstr "Àsia/Kuala_Lumpur" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:885 -msgid "peninsular Malaysia" -msgstr "Malàisia peninsular" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:887 -msgid "Malaysia (peninsula)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:888 -msgid "Asia/Kuching" -msgstr "Àsia/Kuching" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:890 -msgid "Sabah & Sarawak" -msgstr "Sabah i Sarawak" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:892 -msgid "Sabah, Sarawak" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:893 -msgid "Asia/Kuwait" -msgstr "Àsia/Kuwait" - -#: TIMEZONES:894 -msgid "Asia/Macao" -msgstr "Àsia/Macau" - -#: TIMEZONES:895 -msgid "Asia/Macau" -msgstr "Àsia/Macau" - -#: TIMEZONES:896 -msgid "Asia/Magadan" -msgstr "Àsia/Magadan" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:898 -msgid "Moscow+08 - Magadan" -msgstr "Moscou+08 - Magadan" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:900 -msgid "MSK+08 - Magadan" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:901 -msgid "Asia/Makassar" -msgstr "Àsia/Makassar" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:903 TIMEZONES:993 -#, fuzzy -msgid "east & south Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tenggara, west Timor" -msgstr "Borneo est i sud, Celebes, Bali, Nusa Tengarra, Timor oest" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:905 -#, fuzzy -msgid "" -"east & south Borneo, Sulawesi (Celebes), Bali, Nusa Tenggara, west Timor" -msgstr "Borneo est i sud, Sulawesi (Celebes), Bali, Nusa Tengarra, Timor oest" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:907 -msgid "" -"Borneo (east, south); Sulawesi/Celebes, Bali, Nusa Tengarra; Timor (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:908 -msgid "Asia/Manila" -msgstr "Àsia/Manila" - -#: TIMEZONES:909 -msgid "Asia/Muscat" -msgstr "Àsia/Masqat" - -#: TIMEZONES:910 -msgid "Asia/Nicosia" -msgstr "Àsia/Nicòsia" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:912 -msgid "Cyprus (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:914 -msgid "most of Cyprus" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:915 -msgid "Asia/Novokuznetsk" -msgstr "Àsia/Novokuznetsk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:917 -msgid "Moscow+03 - Novokuznetsk" -msgstr "Moscou+03 - Novokuznetsk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:919 -msgid "MSK+04 - Kemerovo" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:920 -msgid "Asia/Novosibirsk" -msgstr "Àsia/Novosibirsk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:922 -msgid "Moscow+03 - Novosibirsk" -msgstr "Moscou+03 - Novosibirsk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:924 -msgid "MSK+04 - Novosibirsk" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:925 -msgid "Asia/Omsk" -msgstr "Àsia/Omsk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:927 -msgid "Moscow+03 - west Siberia" -msgstr "Moscou+03 - Sibèria oest" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:929 -msgid "MSK+03 - Omsk" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:930 -msgid "Asia/Oral" -msgstr "Àsia/Oral" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:932 -msgid "West Kazakhstan" -msgstr "Kazakhstan Oest" - -#: TIMEZONES:933 -msgid "Asia/Phnom_Penh" -msgstr "Àsia/Phnom_Penh" - -#: TIMEZONES:934 -msgid "Asia/Pontianak" -msgstr "Àsia/Pontianak" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:936 -msgid "west & central Borneo" -msgstr "Borneo oest i central " - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:938 -msgid "Borneo (west, central)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:939 -msgid "Asia/Pyongyang" -msgstr "Àsia/Pyongyang" - -#: TIMEZONES:940 -msgid "Asia/Qatar" -msgstr "Àsia/Qatar" - -#: TIMEZONES:941 -msgid "Asia/Qostanay" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:943 -msgid "Qostanay/Kostanay/Kustanay" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:944 -msgid "Asia/Qyzylorda" -msgstr "Àsia/Qyzylorda" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:946 -msgid "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)" -msgstr "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:948 -msgid "Qyzylorda/Kyzylorda/Kzyl-Orda" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:949 -msgid "Asia/Rangoon" -msgstr "Àsia/Rangun" - -#: TIMEZONES:950 -msgid "Asia/Riyadh" -msgstr "Àsia/Riad" - -#: TIMEZONES:951 -msgid "Asia/Saigon" -msgstr "Àsia/Saigon" - -#: TIMEZONES:952 -msgid "Asia/Sakhalin" -msgstr "Àsia/Sakhalin" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:954 -msgid "Moscow+07 - Sakhalin Island" -msgstr "Moscou+07 - Illa Sakhalín" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:956 -msgid "MSK+08 - Sakhalin Island" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:957 -msgid "Asia/Samarkand" -msgstr "Àsia/Samarcanda" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:959 -msgid "west Uzbekistan" -msgstr "Uzbekistan oest" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:961 -msgid "Uzbekistan (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:962 -msgid "Asia/Seoul" -msgstr "Àsia/Seül" - -#: TIMEZONES:963 -msgid "Asia/Shanghai" -msgstr "Àsia/Xangai" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:967 -msgid "China east" -msgstr "Est de Xina" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:969 -msgid "Beijing Time" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:970 -msgid "Asia/Singapore" -msgstr "Àsia/Singapur" - -#: TIMEZONES:971 -msgid "Asia/Srednekolymsk" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:973 -msgid "MSK+08 - Sakha (E); North Kuril Is" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:975 -msgid "MSK+08 - Sakha (E); N Kuril Is" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:976 -msgid "Asia/Taipei" -msgstr "Àsia/Taipei" - -#: TIMEZONES:977 -msgid "Asia/Tashkent" -msgstr "Àsia/Taixkent" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:979 -msgid "east Uzbekistan" -msgstr "Uzbekistan est" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:981 -msgid "Uzbekistan (east)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:982 -msgid "Asia/Tbilisi" -msgstr "Àsia/Tbilisi" - -#: TIMEZONES:983 -msgid "Asia/Tehran" -msgstr "Àsia/Teheran" - -#: TIMEZONES:984 -msgid "Asia/Tel_Aviv" -msgstr "Àsia/Tel_Aviv" - -#: TIMEZONES:985 -msgid "Asia/Thimbu" -msgstr "Àsia/Thimbu" - -#: TIMEZONES:986 -msgid "Asia/Thimphu" -msgstr "Àsia/Thimphu" - -#: TIMEZONES:987 -msgid "Asia/Tokyo" -msgstr "Àsia/Tòquio" - -#: TIMEZONES:988 -msgid "Asia/Tomsk" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:990 -msgid "MSK+04 - Tomsk" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:991 -msgid "Asia/Ujung_Pandang" -msgstr "Àsia/Ujung_Pandang" - -#: TIMEZONES:994 -msgid "Asia/Ulaanbaatar" -msgstr "Àsia/Ulan_Bator" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:998 -msgid "Mongolia (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1000 -msgid "most of Mongolia" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1001 -msgid "Asia/Ulan_Bator" -msgstr "Àsia/Ulan_Bator" - -#: TIMEZONES:1004 -msgid "Asia/Urumqi" -msgstr "Àsia/Urumqi" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1006 -msgid "most of Tibet & Xinjiang" -msgstr "majoria del Tibet i Xinjiang" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1008 -msgid "China Xinjiang-Tibet" -msgstr "Xina Xinjiang-Tibet" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1010 -msgid "Xinjiang Time" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1011 -msgid "Asia/Ust-Nera" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1013 -msgid "MSK+07 - Oymyakonsky" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1014 -msgid "Asia/Vientiane" -msgstr "Àsia/Vientiane" - -#: TIMEZONES:1015 -msgid "Asia/Vladivostok" -msgstr "Àsia/Vladivostok" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1017 -msgid "Moscow+07 - Amur River" -msgstr "Moscou+07 - Riu Amur" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1019 -msgid "MSK+07 - Amur River" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1020 -msgid "Asia/Yakutsk" -msgstr "Àsia/Yakutsk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1022 -msgid "Moscow+06 - Lena River" -msgstr "Moscou+06 - Riu Lena" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1024 -msgid "MSK+06 - Lena River" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1025 -msgid "Asia/Yangon" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1026 -msgid "Asia/Yekaterinburg" -msgstr "Àsia/Ekaterinburg" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1028 -msgid "Moscow+02 - Urals" -msgstr "Moscou+02 - Urals" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1030 -msgid "MSK+02 - Urals" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1031 -msgid "Asia/Yerevan" -msgstr "Àsia/Erevan" - -#: TIMEZONES:1032 -msgid "Atlantic/Azores" -msgstr "Atlàntic/Açores" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1034 -msgid "Azores" -msgstr "Azores" - -#: TIMEZONES:1035 -msgid "Atlantic/Bermuda" -msgstr "Atlàntic/Bermuda" - -#: TIMEZONES:1036 -msgid "Atlantic/Canary" -msgstr "Atlàntic/Illes_Canàries" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1038 -msgid "Canary Islands" -msgstr "Illes Canàries" - -#: TIMEZONES:1039 -msgid "Atlantic/Cape_Verde" -msgstr "Atlàntic/Cap_Verde" - -#: TIMEZONES:1040 -msgid "Atlantic/Faeroe" -msgstr "Atlàntic/Fèroe" - -#: TIMEZONES:1041 -msgid "Atlantic/Faroe" -msgstr "Atlàntic/Fèroe" - -#: TIMEZONES:1042 -msgid "Atlantic/Jan_Mayen" -msgstr "Atlàntic/Jan_Mayen" - -#: TIMEZONES:1043 -msgid "Atlantic/Madeira" -msgstr "Atlàntic/Madeira" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1045 -msgid "Madeira Islands" -msgstr "Illes Madeira" - -#: TIMEZONES:1046 -msgid "Atlantic/Reykjavik" -msgstr "Atlàntic/Reykjavík" - -#: TIMEZONES:1047 -msgid "Atlantic/South_Georgia" -msgstr "Atlàntic/Georgia_Sud" - -#: TIMEZONES:1048 -msgid "Atlantic/St_Helena" -msgstr "Atlàntic/St_Helena" - -#: TIMEZONES:1049 -msgid "Atlantic/Stanley" -msgstr "Atlàntic/Stanley" - -#: TIMEZONES:1050 -msgid "Australia/ACT" -msgstr "Austràlia/ACT" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1052 TIMEZONES:1068 TIMEZONES:1101 TIMEZONES:1118 -msgid "New South Wales - most locations" -msgstr "Nova Gal·les del Sud - majoria de les ubicacions" - -#: TIMEZONES:1053 -msgid "Australia/Adelaide" -msgstr "Austràlia/Adelaida" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1055 TIMEZONES:1115 -msgid "South Australia" -msgstr "Austràlia del Sud" - -#: TIMEZONES:1056 -msgid "Australia/Brisbane" -msgstr "Austràlia/Brisbane" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1058 TIMEZONES:1112 -msgid "Queensland - most locations" -msgstr "Queensland - majoria de les ubicacions" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1060 -msgid "Queensland (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1061 -msgid "Australia/Broken_Hill" -msgstr "Austràlia/Broken_Hill" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1063 TIMEZONES:1132 -msgid "New South Wales - Yancowinna" -msgstr "Nova Gal·les del Sud - Yancowinna" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1065 -msgid "New South Wales (Yancowinna)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1066 -msgid "Australia/Canberra" -msgstr "Austràlia/Canberra" - -#: TIMEZONES:1069 -msgid "Australia/Currie" -msgstr "Austràlia/Currie" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1071 -msgid "Tasmania - King Island" -msgstr "Tasmània - Illa King" - -#: TIMEZONES:1072 -msgid "Australia/Darwin" -msgstr "Austràlia/Darwin" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1074 TIMEZONES:1104 -msgid "Northern Territory" -msgstr "Territori del Nord" - -#: TIMEZONES:1075 -msgid "Australia/Eucla" -msgstr "Austràlia/Eucla" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1077 -msgid "Western Australia - Eucla area" -msgstr "Austràlia Ocidental - Àrea d'Eucla" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1079 -msgid "Western Australia (Eucla)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1080 -msgid "Australia/Hobart" -msgstr "Austràlia/Hobart" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1082 TIMEZONES:1123 -msgid "Tasmania - most locations" -msgstr "Tasmània - majoria de les ubicacions" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1084 -msgid "Tasmania" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1085 -msgid "Australia/LHI" -msgstr "Austràlia/LHI" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1087 TIMEZONES:1095 -msgid "Lord Howe Island" -msgstr "Illa Lord Howe" - -#: TIMEZONES:1088 -msgid "Australia/Lindeman" -msgstr "Austràlia/Lindeman" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1090 -msgid "Queensland - Holiday Islands" -msgstr "Queensland - Holiday Islands" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1092 -msgid "Queensland (Whitsunday Islands)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1093 -msgid "Australia/Lord_Howe" -msgstr "Austràlia/Lord_Howe" - -#: TIMEZONES:1096 -msgid "Australia/Melbourne" -msgstr "Austràlia/Melbourne" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1098 TIMEZONES:1126 -msgid "Victoria" -msgstr "Victoria" - -#: TIMEZONES:1099 -msgid "Australia/NSW" -msgstr "Austràlia/NSW" - -#: TIMEZONES:1102 -msgid "Australia/North" -msgstr "Austràlia/Nord" - -#: TIMEZONES:1105 -msgid "Australia/Perth" -msgstr "Austràlia/Perth" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1107 TIMEZONES:1129 -msgid "Western Australia - most locations" -msgstr "Austràlia Occidental - majoria de les ubicacions" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1109 -msgid "Western Australia (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1110 -msgid "Australia/Queensland" -msgstr "Austràlia/Queensland" - -#: TIMEZONES:1113 -msgid "Australia/South" -msgstr "Austràlia/Sud" - -#: TIMEZONES:1116 -msgid "Australia/Sydney" -msgstr "Austràlia/Sydney" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1120 -msgid "New South Wales (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1121 -msgid "Australia/Tasmania" -msgstr "Austràlia/Tasmània" - -#: TIMEZONES:1124 -msgid "Australia/Victoria" -msgstr "Austràlia/Victòria" - -#: TIMEZONES:1127 -msgid "Australia/West" -msgstr "Austràlia/Oest" - -#: TIMEZONES:1130 -msgid "Australia/Yancowinna" -msgstr "Austràlia/Yancowinna" - -#: TIMEZONES:1133 -msgid "Brazil/Acre" -msgstr "Brasil/Acre" - -#: TIMEZONES:1136 -msgid "Brazil/DeNoronha" -msgstr "Brasil/DeNoronha" - -#: TIMEZONES:1139 -msgid "Brazil/East" -msgstr "Brasil/Est" - -#: TIMEZONES:1142 -msgid "Brazil/West" -msgstr "Brasil/Oest" - -#: TIMEZONES:1145 -msgid "Canada/Atlantic" -msgstr "Canadà/Atlàntic" - -#: TIMEZONES:1148 -msgid "Canada/Central" -msgstr "Canadà/Central" - -#: TIMEZONES:1151 -msgid "Canada/East-Saskatchewan" -msgstr "Canadà/Est-Saskatchewan" - -#: TIMEZONES:1154 -msgid "Canada/Eastern" -msgstr "Canadà/Oriental" - -#: TIMEZONES:1157 -msgid "Canada/Mountain" -msgstr "Canadà/Muntanyes" - -#: TIMEZONES:1160 -msgid "Canada/Newfoundland" -msgstr "Canadà/Newfoundland" - -#: TIMEZONES:1163 -msgid "Canada/Pacific" -msgstr "Canadà/Pacífic" - -#: TIMEZONES:1166 -msgid "Canada/Saskatchewan" -msgstr "Canadà/Saskatchewan" - -#: TIMEZONES:1169 -msgid "Canada/Yukon" -msgstr "Canadà/Yukon" - -#: TIMEZONES:1172 -msgid "Chile/Continental" -msgstr "Xile/Continental" - -#: TIMEZONES:1175 -msgid "Chile/EasterIsland" -msgstr "Xile/Illa de Pasqua" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1177 TIMEZONES:1367 -msgid "Easter Island & Sala y Gomez" -msgstr "Illa de Pasqua i Sala y Gomez" - -#: TIMEZONES:1178 -msgid "Cuba" -msgstr "Cuba" - -#: TIMEZONES:1179 -msgid "Egypt" -msgstr "Egipte" - -#: TIMEZONES:1180 -msgid "Eire" -msgstr "Irlanda" - -#: TIMEZONES:1181 -msgid "Europe/Amsterdam" -msgstr "Europa/Amsterdam" - -#: TIMEZONES:1182 -msgid "Europe/Andorra" -msgstr "Europa/Andorra" - -#: TIMEZONES:1183 -msgid "Europe/Astrakhan" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1185 -msgid "MSK+01 - Astrakhan" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1186 -msgid "Europe/Athens" -msgstr "Europa/Atenes" - -#: TIMEZONES:1187 -msgid "Europe/Belfast" -msgstr "Europa/Belfast" - -#: TIMEZONES:1188 -msgid "Europe/Belgrade" -msgstr "Europa/Belgrad" - -#: TIMEZONES:1189 -msgid "Europe/Berlin" -msgstr "Europa/Berlín" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1191 -msgid "Germany (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1193 -msgid "most of Germany" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1194 -msgid "Europe/Bratislava" -msgstr "Europa/Bratislava" - -#: TIMEZONES:1195 -msgid "Europe/Brussels" -msgstr "Europa/Brussel·les" - -#: TIMEZONES:1196 -msgid "Europe/Bucharest" -msgstr "Europa/Bucarest" - -#: TIMEZONES:1197 -msgid "Europe/Budapest" -msgstr "Europa/Budapest" - -#: TIMEZONES:1198 -msgid "Europe/Busingen" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1200 -msgid "Busingen" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1201 -msgid "Europe/Chisinau" -msgstr "Europa/Chisinau" - -#: TIMEZONES:1202 -msgid "Europe/Copenhagen" -msgstr "Europa/Copenhaguen" - -#: TIMEZONES:1203 -msgid "Europe/Dublin" -msgstr "Europa/Dublín" - -#: TIMEZONES:1204 -msgid "Europe/Gibraltar" -msgstr "Europa/Gibraltar" - -#: TIMEZONES:1205 -msgid "Europe/Guernsey" -msgstr "Europa/Guernsey" - -#: TIMEZONES:1206 -msgid "Europe/Helsinki" -msgstr "Europa/Hèlsinki" - -#: TIMEZONES:1207 -msgid "Europe/Isle_of_Man" -msgstr "Europa/Illa_de_Man" - -#: TIMEZONES:1208 -msgid "Europe/Istanbul" -msgstr "Europa/Istanbul" - -#: TIMEZONES:1209 -msgid "Europe/Jersey" -msgstr "Europa/Jersey" - -#: TIMEZONES:1210 -msgid "Europe/Kaliningrad" -msgstr "Europa/Kaliningrad" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1212 -msgid "Moscow-01 - Kaliningrad" -msgstr "Moscou-01 - Kaliningrad" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1214 -msgid "MSK-01 - Kaliningrad" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1215 -msgid "Europe/Kiev" -msgstr "Europa/Kíev" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1219 -msgid "Ukraine (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1220 -msgid "Europe/Kirov" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1222 -msgid "MSK+00 - Kirov" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1223 -msgid "Europe/Kyiv" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1225 -msgid "most of Ukraine" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1226 -msgid "Europe/Lisbon" -msgstr "Europa/Lisboa" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1230 -msgid "Portugal (mainland)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1231 -msgid "Europe/Ljubljana" -msgstr "Europa/Ljubljana" - -#: TIMEZONES:1232 -msgid "Europe/London" -msgstr "Europa/Londres" - -#: TIMEZONES:1233 -msgid "Europe/Luxembourg" -msgstr "Europa/Luxemburg" - -#: TIMEZONES:1234 -msgid "Europe/Madrid" -msgstr "Europa/Madrid" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1238 -msgid "Spain (mainland)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1239 -msgid "Europe/Malta" -msgstr "Europa/Malta" - -#: TIMEZONES:1240 -msgid "Europe/Mariehamn" -msgstr "Europa/Mariehamn" - -#: TIMEZONES:1241 -msgid "Europe/Minsk" -msgstr "Europa/Minsk" - -#: TIMEZONES:1242 -msgid "Europe/Monaco" -msgstr "Europa/Mònaco" - -#: TIMEZONES:1243 -msgid "Europe/Moscow" -msgstr "Europa/Moscou" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1245 TIMEZONES:1500 -msgid "Moscow+00 - west Russia" -msgstr "Moscou+00 - Rússia oest" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1247 -msgid "MSK+00 - Moscow area" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1248 -msgid "Europe/Oslo" -msgstr "Europa/Oslo" - -#: TIMEZONES:1249 -msgid "Europe/Paris" -msgstr "Europa/París" - -#: TIMEZONES:1250 -msgid "Europe/Podgorica" -msgstr "Europa/Podgorica" - -#: TIMEZONES:1251 -msgid "Europe/Prague" -msgstr "Europa/Praga" - -#: TIMEZONES:1252 -msgid "Europe/Riga" -msgstr "Europa/Riga" - -#: TIMEZONES:1253 -msgid "Europe/Rome" -msgstr "Europa/Roma" - -#: TIMEZONES:1254 -msgid "Europe/Samara" -msgstr "Europa/Samara" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1256 -msgid "Moscow+01 - Samara, Udmurtia" -msgstr "Moscou+01 - Samara, Udmurtia" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1258 -msgid "Moscow+00 - Samara, Udmurtia" -msgstr "Moscou+00 - Samara, Udmurtia" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1260 -msgid "MSK+01 - Samara, Udmurtia" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1261 -msgid "Europe/San_Marino" -msgstr "Europa/San_Marino" - -#: TIMEZONES:1262 -msgid "Europe/Sarajevo" -msgstr "Europa/Sarajevo" - -#: TIMEZONES:1263 -msgid "Europe/Saratov" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1265 -msgid "MSK+01 - Saratov" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1266 -msgid "Europe/Simferopol" -msgstr "Europa/Simferopol" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1268 -msgid "central Crimea" -msgstr "Crimea central" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1270 -msgid "Crimea" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1271 -msgid "Europe/Skopje" -msgstr "Europa/Skopje" - -#: TIMEZONES:1272 -msgid "Europe/Sofia" -msgstr "Europa/Sofia" - -#: TIMEZONES:1273 -msgid "Europe/Stockholm" -msgstr "Europa/Estocolm" - -#: TIMEZONES:1274 -msgid "Europe/Tallinn" -msgstr "Europa/Tallinn" - -#: TIMEZONES:1275 -msgid "Europe/Tirane" -msgstr "Europa/Tirana" - -#: TIMEZONES:1276 -msgid "Europe/Tiraspol" -msgstr "Europa/Tiraspol" - -#: TIMEZONES:1277 -msgid "Europe/Ulyanovsk" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1279 -msgid "MSK+01 - Ulyanovsk" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1280 -msgid "Europe/Uzhgorod" -msgstr "Europa/Uzhgorod" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1282 -msgid "Ruthenia" -msgstr "Ruthenia" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1284 -msgid "Transcarpathia" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1285 -msgid "Europe/Vaduz" -msgstr "Europa/Vaduz" - -#: TIMEZONES:1286 -msgid "Europe/Vatican" -msgstr "Europa/Vaticà" - -#: TIMEZONES:1287 -msgid "Europe/Vienna" -msgstr "Europa/Viena" - -#: TIMEZONES:1288 -msgid "Europe/Vilnius" -msgstr "Europa/Vílnius" - -#: TIMEZONES:1289 -msgid "Europe/Volgograd" -msgstr "Europa/Volgograd" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1291 -msgid "Moscow+00 - Caspian Sea" -msgstr "Moscou+00 - Mar Caspi" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1293 -msgid "MSK+00 - Volgograd" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1294 -msgid "Europe/Warsaw" -msgstr "Europa/Varsòvia" - -#: TIMEZONES:1295 -msgid "Europe/Zagreb" -msgstr "Europa/Zagreb" - -#: TIMEZONES:1296 -msgid "Europe/Zaporozhye" -msgstr "Europa/Zaporojie" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1298 -msgid "Zaporozh'ye, E Lugansk / Zaporizhia, E Luhansk" -msgstr "Zaporozh'ye, E Lugansk / Zaporizhia, E Luhansk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1300 -msgid "Zaporozhye and east Lugansk" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1301 -msgid "Europe/Zurich" -msgstr "Europa/Zuric" - -#: TIMEZONES:1302 -msgid "GB" -msgstr "GB" - -#: TIMEZONES:1303 -msgid "GB-Eire" -msgstr "GB-Irlanda" - -#: TIMEZONES:1304 -msgid "Hongkong" -msgstr "Hong Kong" - -#: TIMEZONES:1305 -msgid "Iceland" -msgstr "Islàndia" - -#: TIMEZONES:1306 -msgid "Indian/Antananarivo" -msgstr "Índic/Antananarivo" - -#: TIMEZONES:1307 -msgid "Indian/Chagos" -msgstr "Índic/Chagos" - -#: TIMEZONES:1308 -msgid "Indian/Christmas" -msgstr "Índic/Christmas" - -#: TIMEZONES:1309 -msgid "Indian/Cocos" -msgstr "Índic/Cocos" - -#: TIMEZONES:1310 -msgid "Indian/Comoro" -msgstr "Índic/Comores" - -#: TIMEZONES:1311 -msgid "Indian/Kerguelen" -msgstr "Índic/Kerguelen" - -#: TIMEZONES:1312 -msgid "Indian/Mahe" -msgstr "Índic/Mahé" - -#: TIMEZONES:1313 -msgid "Indian/Maldives" -msgstr "Índic/Maldives" - -#: TIMEZONES:1314 -msgid "Indian/Mauritius" -msgstr "Índic/Maurici" - -#: TIMEZONES:1315 -msgid "Indian/Mayotte" -msgstr "Índic/Mayotte" - -#: TIMEZONES:1316 -msgid "Indian/Reunion" -msgstr "Índic/Reunió" - -#: TIMEZONES:1317 -msgid "Iran" -msgstr "Iran" - -#: TIMEZONES:1318 -msgid "Israel" -msgstr "Israel" - -#: TIMEZONES:1319 -msgid "Jamaica" -msgstr "Jamaica" - -#: TIMEZONES:1320 -msgid "Japan" -msgstr "Japó" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1321 TIMEZONES:1323 TIMEZONES:1402 -msgid "Kwajalein" -msgstr "Kwajalein" - -#: TIMEZONES:1324 -msgid "Libya" -msgstr "Líbia" - -#: TIMEZONES:1325 -msgid "Mexico/BajaNorte" -msgstr "Mèxic/BajaNorte" - -#: TIMEZONES:1328 -msgid "Mexico/BajaSur" -msgstr "Mèxic/BajaSur" - -#: TIMEZONES:1331 -msgid "Mexico/General" -msgstr "Mèxic/General" - -#: TIMEZONES:1334 -msgid "NZ" -msgstr "NZ" - -#: TIMEZONES:1337 -msgid "NZ-CHAT" -msgstr "NZ-CHAT" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1339 TIMEZONES:1359 -msgid "Chatham Islands" -msgstr "Illes Chatham" - -#: TIMEZONES:1340 -msgid "Navajo" -msgstr "Navaho" - -#: TIMEZONES:1343 -msgid "PRC" -msgstr "PRC" - -#: TIMEZONES:1346 -msgid "Pacific/Apia" -msgstr "Pacífic/Apia" - -#: TIMEZONES:1347 -msgid "Pacific/Auckland" -msgstr "Pacífic/Auckland" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1351 -msgid "New Zealand (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1353 -msgid "most of New Zealand" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1354 -msgid "Pacific/Bougainville" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1356 -msgid "Bougainville" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1357 -msgid "Pacific/Chatham" -msgstr "Pacífic/Chatham" - -#: TIMEZONES:1360 -msgid "Pacific/Chuuk" -msgstr "Pacífic/Chuuk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1362 -msgid "Chuuk (Truk) and Yap" -msgstr "Chuuk (Truk) i Yap" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1364 -msgid "Chuuk/Truk, Yap" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1365 -msgid "Pacific/Easter" -msgstr "Pacífic/Pasqua" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1369 -msgid "Easter Island" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1370 -msgid "Pacific/Efate" -msgstr "Pacífic/Efate" - -#: TIMEZONES:1371 -msgid "Pacific/Enderbury" -msgstr "Pacífic/Enderbury" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1373 TIMEZONES:1393 -msgid "Phoenix Islands" -msgstr "Illes Fènix" - -#: TIMEZONES:1374 -msgid "Pacific/Fakaofo" -msgstr "Pacífic/Fakaofo" - -#: TIMEZONES:1375 -msgid "Pacific/Fiji" -msgstr "Pacífic/Fiji" - -#: TIMEZONES:1376 -msgid "Pacific/Funafuti" -msgstr "Pacífic/Funafuti" - -#: TIMEZONES:1377 -msgid "Pacific/Galapagos" -msgstr "Pacífic/Galápagos" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1379 -msgid "Galapagos Islands" -msgstr "Illes Galápagos" - -#: TIMEZONES:1380 -msgid "Pacific/Gambier" -msgstr "Pacífic/Gambier" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1382 -msgid "Gambier Islands" -msgstr "Illes Gambier" - -#: TIMEZONES:1383 -msgid "Pacific/Guadalcanal" -msgstr "Pacífic/Guadalcanal" - -#: TIMEZONES:1384 -msgid "Pacific/Guam" -msgstr "Pacífic/Guam" - -#: TIMEZONES:1385 -msgid "Pacific/Honolulu" -msgstr "Pacífic/Honolulu" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1387 TIMEZONES:1484 -msgid "Hawaii" -msgstr "Hawaii" - -#: TIMEZONES:1388 -msgid "Pacific/Johnston" -msgstr "Pacífic/Johnston" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1390 -msgid "Johnston Atoll" -msgstr "Johnston Atoll" - -#: TIMEZONES:1391 -msgid "Pacific/Kanton" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1394 -msgid "Pacific/Kiritimati" -msgstr "Pacífic/Kiritimati" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1396 -msgid "Line Islands" -msgstr "Illes de la Línia" - -#: TIMEZONES:1397 -msgid "Pacific/Kosrae" -msgstr "Pacífic/Kosrae" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1399 -msgid "Kosrae" -msgstr "Kosrae" - -#: TIMEZONES:1400 -msgid "Pacific/Kwajalein" -msgstr "Pacífic/Kwajalein" - -#: TIMEZONES:1403 -msgid "Pacific/Majuro" -msgstr "Pacífic/Majuro" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1407 -msgid "Marshall Islands (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1409 -msgid "most of Marshall Islands" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1410 -msgid "Pacific/Marquesas" -msgstr "Pacífic/Marqueses" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1412 -msgid "Marquesas Islands" -msgstr "Illes Marqueses" - -#: TIMEZONES:1413 -msgid "Pacific/Midway" -msgstr "Pacífic/Midway" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1415 -msgid "Midway Islands" -msgstr "Illes Midway" - -#: TIMEZONES:1416 -msgid "Pacific/Nauru" -msgstr "Pacífic/Nauru" - -#: TIMEZONES:1417 -msgid "Pacific/Niue" -msgstr "Pacífic/Niue" - -#: TIMEZONES:1418 -msgid "Pacific/Norfolk" -msgstr "Pacífic/Norfolk" - -#: TIMEZONES:1419 -msgid "Pacific/Noumea" -msgstr "Pacífic/Noumea" - -#: TIMEZONES:1420 -msgid "Pacific/Pago_Pago" -msgstr "Pacífic/Pago_Pago" - -#: TIMEZONES:1421 -msgid "Pacific/Palau" -msgstr "Pacífic/Palau" - -#: TIMEZONES:1422 -msgid "Pacific/Pitcairn" -msgstr "Pacífic/Pitcairn" - -#: TIMEZONES:1423 -msgid "Pacific/Pohnpei" -msgstr "Pacífic/Pohnpei" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1425 -msgid "Pohnpei (Ponape)" -msgstr "Pohnpei (Ponape)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1427 -msgid "Pohnpei/Ponape" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1428 -msgid "Pacific/Ponape" -msgstr "Pacífic/Ponape" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1430 -msgid "Ponape (Pohnpei)" -msgstr "Ponape (Pohnpei)" - -#: TIMEZONES:1431 -msgid "Pacific/Port_Moresby" -msgstr "Pacífic/Port_Moresby" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1433 -msgid "Papua New Guinea (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1435 -msgid "most of Papua New Guinea" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1436 -msgid "Pacific/Rarotonga" -msgstr "Pacífic/Rarotonga" - -#: TIMEZONES:1437 -msgid "Pacific/Saipan" -msgstr "Pacífic/Saipan" - -#: TIMEZONES:1438 -msgid "Pacific/Samoa" -msgstr "Pacífic/Samoa" - -#: TIMEZONES:1439 -msgid "Pacific/Tahiti" -msgstr "Pacífic/Tahití" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1441 -msgid "Society Islands" -msgstr "Illes Societat" - -#: TIMEZONES:1442 -msgid "Pacific/Tarawa" -msgstr "Pacífic/Tarawa" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1444 -msgid "Gilbert Islands" -msgstr "Illes Gilbert" - -#: TIMEZONES:1445 -msgid "Pacific/Tongatapu" -msgstr "Pacífic/Tongatapu" - -#: TIMEZONES:1446 -msgid "Pacific/Truk" -msgstr "Pacífic/Truk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1448 TIMEZONES:1455 -msgid "Truk (Chuuk) and Yap" -msgstr "Truk (Chuuk) i Yap" - -#: TIMEZONES:1449 -msgid "Pacific/Wake" -msgstr "Pacífic/Wake" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1451 -msgid "Wake Island" -msgstr "Wake Island" - -#: TIMEZONES:1452 -msgid "Pacific/Wallis" -msgstr "Pacífic/Wallis" - -#: TIMEZONES:1453 -msgid "Pacific/Yap" -msgstr "Pacífic/Yap" - -#: TIMEZONES:1456 -msgid "Poland" -msgstr "Polònia" - -#: TIMEZONES:1457 -msgid "Portugal" -msgstr "Portugal" - -#: TIMEZONES:1460 -msgid "ROC" -msgstr "ROC" - -#: TIMEZONES:1461 -msgid "ROK" -msgstr "ROK" - -#: TIMEZONES:1462 -msgid "Singapore" -msgstr "Singapur" - -#: TIMEZONES:1463 -msgid "Turkey" -msgstr "Turquia" - -#: TIMEZONES:1464 -msgid "US/Alaska" -msgstr "US/Alaska" - -#: TIMEZONES:1467 -msgid "US/Aleutian" -msgstr "US/Aleutianes" - -#: TIMEZONES:1470 -msgid "US/Arizona" -msgstr "US/Arizona" - -#: TIMEZONES:1473 -msgid "US/Central" -msgstr "US/Central" - -#: TIMEZONES:1476 -msgid "US/East-Indiana" -msgstr "US/Indiana-Est" - -#: TIMEZONES:1479 -msgid "US/Eastern" -msgstr "US/Oriental" - -#: TIMEZONES:1482 -msgid "US/Hawaii" -msgstr "US/Hawaii" - -#: TIMEZONES:1485 -msgid "US/Indiana-Starke" -msgstr "US/Indiana-Starke" - -#: TIMEZONES:1488 -msgid "US/Michigan" -msgstr "US/Michigan" - -#: TIMEZONES:1491 -msgid "US/Mountain" -msgstr "US/Muntanyes" - -#: TIMEZONES:1494 -msgid "US/Pacific" -msgstr "US/Pacífic" - -#: TIMEZONES:1497 -msgid "US/Samoa" -msgstr "US/Samoa" - -#: TIMEZONES:1498 -msgid "W-SU" -msgstr "W-SU" diff --git a/cs/messages/kdelibs/kdelibs4.po b/cs/messages/kdelibs/kdelibs4.po index c99635d1b..8dbd2b4c1 100644 --- a/cs/messages/kdelibs/kdelibs4.po +++ b/cs/messages/kdelibs/kdelibs4.po @@ -1,11 +1,20 @@ +# #-#-#-#-# kdelibs4.po (kdelibs4) #-#-#-#-# # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # Lukáš Tinkl , 2010, 2011, 2012. # Vít Pelčák , 2011, 2012, 2013, 2014. # Tomáš Chvátal , 2012, 2013. # +# #-#-#-#-# timezones4.po (timezones4) #-#-#-#-# +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# Lukáš Tinkl , 2011. +# Vít Pelčák , 2011, 2012, 2014. +# +#, fuzzy msgid "" msgstr "" +"#-#-#-#-# kdelibs4.po (kdelibs4) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: kdelibs4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: xakepa10@gmail.com\n" "POT-Creation-Date: 2023-08-10 00:41+0300\n" @@ -20,6 +29,21 @@ msgstr "" "X-Generator: Lokalize 1.5\n" "X-Language: cs_CZ\n" "X-Source-Language: en_US\n" +"#-#-#-#-# timezones4.po (timezones4) #-#-#-#-#\n" +"Project-Id-Version: timezones4\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: xakepa10@gmail.com\n" +"POT-Creation-Date: 2023-08-10 00:42+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2014-10-24 14:19+0200\n" +"Last-Translator: Vít Pelčák \n" +"Language-Team: Czech \n" +"Language: cs\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n" +"X-Generator: Lokalize 1.5\n" +"X-Language: cs_CZ\n" +"X-Source-Language: en_US\n" #: kutils/kcmoduleproxy.cpp:129 msgid "" @@ -6842,3 +6866,5114 @@ msgstr "Žlutá3" msgctxt "color" msgid "yellow4" msgstr "Žlutá4" + +#: TIMEZONES:1 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Abidjan" +msgstr "Afrika/Abidjan" + +#: TIMEZONES:2 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Accra" +msgstr "Afrika/Accra" + +#: TIMEZONES:3 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Addis_Ababa" +msgstr "Afrika/Addis Abeba" + +#: TIMEZONES:4 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Algiers" +msgstr "Afrika/Alžír" + +#: TIMEZONES:5 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Asmara" +msgstr "Afrika/Asmara" + +#: TIMEZONES:6 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Asmera" +msgstr "Afrika/Asmera" + +#: TIMEZONES:7 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Bamako" +msgstr "Afrika/Bamako" + +#: TIMEZONES:8 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Bangui" +msgstr "Afrika/Bangui" + +#: TIMEZONES:9 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Banjul" +msgstr "Afrika/Banjul" + +#: TIMEZONES:10 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Bissau" +msgstr "Afrika/Bissau" + +#: TIMEZONES:11 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Blantyre" +msgstr "Afrika/Blantyre" + +#: TIMEZONES:12 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Brazzaville" +msgstr "Afrika/Brazzaville" + +#: TIMEZONES:13 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Bujumbura" +msgstr "Afrika/Bujumbura" + +#: TIMEZONES:14 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Cairo" +msgstr "Afrika/Káhira" + +#: TIMEZONES:15 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Casablanca" +msgstr "Afrika/Casablanca" + +#: TIMEZONES:16 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Ceuta" +msgstr "Afrika/Ceuta" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:18 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Ceuta & Melilla" +msgstr "Ceuta a Melilla" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:20 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Ceuta, Melilla" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:21 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Conakry" +msgstr "Afrika/Konakry" + +#: TIMEZONES:22 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Dakar" +msgstr "Afrika/Dakar" + +#: TIMEZONES:23 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Dar_es_Salaam" +msgstr "Afrika/Dar es Salaam" + +#: TIMEZONES:24 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Djibouti" +msgstr "Afrika/Džibuti" + +#: TIMEZONES:25 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Douala" +msgstr "Afrika/Douala" + +#: TIMEZONES:26 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/El_Aaiun" +msgstr "Afrika/El Aaiun" + +#: TIMEZONES:27 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Freetown" +msgstr "Afrika/Freetown" + +#: TIMEZONES:28 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Gaborone" +msgstr "Afrika/Gaborone" + +#: TIMEZONES:29 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Harare" +msgstr "Afrika/Harare" + +#: TIMEZONES:30 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Johannesburg" +msgstr "Afrika/Johannesburg" + +#: TIMEZONES:31 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Juba" +msgstr "Afrika/Juba" + +#: TIMEZONES:32 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Kampala" +msgstr "Afrika/Kampala" + +#: TIMEZONES:33 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Khartoum" +msgstr "Afrika/Chartúm" + +#: TIMEZONES:34 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Kigali" +msgstr "Afrika/Kigali" + +#: TIMEZONES:35 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Kinshasa" +msgstr "Afrika/Kinshasa" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:37 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "west Dem. Rep. of Congo" +msgstr "západní Konžská Dem. Rep." + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:39 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Dem. Rep. of Congo (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:40 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Lagos" +msgstr "Afrika/Lagos" + +#: TIMEZONES:41 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Libreville" +msgstr "Afrika/Libreville" + +#: TIMEZONES:42 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Lome" +msgstr "Afrika/Lome" + +#: TIMEZONES:43 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Luanda" +msgstr "Afrika/Luanda" + +#: TIMEZONES:44 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Lubumbashi" +msgstr "Afrika/Lubumbashi" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:46 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "east Dem. Rep. of Congo" +msgstr "východní Konžská Dem. Rep." + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:48 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Dem. Rep. of Congo (east)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:49 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Lusaka" +msgstr "Afrika/Lusaka" + +#: TIMEZONES:50 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Malabo" +msgstr "Afrika/Malabo" + +#: TIMEZONES:51 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Maputo" +msgstr "Afrika/Maputo" + +#: TIMEZONES:52 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Maseru" +msgstr "Afrika/Maseru" + +#: TIMEZONES:53 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Mbabane" +msgstr "Afrika/Mbabane" + +#: TIMEZONES:54 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Mogadishu" +msgstr "Afrika/Mogadišo" + +#: TIMEZONES:55 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Monrovia" +msgstr "Afrika/Monrovia" + +#: TIMEZONES:56 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Nairobi" +msgstr "Afrika/Nairobi" + +#: TIMEZONES:57 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Ndjamena" +msgstr "Afrika/Ndjamena" + +#: TIMEZONES:58 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Niamey" +msgstr "Afrika/Niamey" + +#: TIMEZONES:59 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Nouakchott" +msgstr "Afrika/Nouakchott" + +#: TIMEZONES:60 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Ouagadougou" +msgstr "Afrika/Ouagadougou" + +#: TIMEZONES:61 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Porto-Novo" +msgstr "Afrika/Porto-Novo" + +#: TIMEZONES:62 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Pretoria" +msgstr "Africa/Pretoria" + +#: TIMEZONES:63 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Sao_Tome" +msgstr "Afrika/Sao Tome" + +#: TIMEZONES:64 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Timbuktu" +msgstr "Afrika/Timbuktu" + +#: TIMEZONES:65 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Tripoli" +msgstr "Afrika/Tripolis" + +#: TIMEZONES:66 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Tunis" +msgstr "Afrika/Tunis" + +#: TIMEZONES:67 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Windhoek" +msgstr "Afrika/Windhoek" + +#: TIMEZONES:68 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Adak" +msgstr "Amerika/Adak" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:70 TIMEZONES:139 TIMEZONES:1469 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Aleutian Islands" +msgstr "Aleutské ostrovy" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:72 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska - western Aleutians" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:73 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Anchorage" +msgstr "Amerika/Anchorage" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:75 TIMEZONES:1466 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska Time" +msgstr "Aljašský čas" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:77 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:78 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Anguilla" +msgstr "Amerika/Anguilla" + +#: TIMEZONES:79 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Antigua" +msgstr "Amerika/Antigua" + +#: TIMEZONES:80 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Araguaina" +msgstr "Amerika/Araguaina" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:82 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Tocantins" +msgstr "Tocantins" + +#: TIMEZONES:83 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Buenos_Aires" +msgstr "Amerika/Argentina/Buenos Aires" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:85 TIMEZONES:173 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Buenos Aires (BA, CF)" +msgstr "Buenos Aires (BA, CF)" + +#: TIMEZONES:86 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Catamarca" +msgstr "Amerika/Argentina/Catamarca" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:88 TIMEZONES:93 TIMEZONES:195 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Catamarca (CT), Chubut (CH)" +msgstr "Catamarca (CT), Chubut (CH)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:90 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Catamarca (CT); Chubut (CH)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:91 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/ComodRivadavia" +msgstr "Amerika/Argentina/ComodRivadavia" + +#: TIMEZONES:94 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Cordoba" +msgstr "Amerika/Argentina/Cordoba" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:96 TIMEZONES:220 TIMEZONES:589 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, LP, MN, NQ, RN, SA, SE, SF)" +msgstr "většina území (CB, CC, CN, ER, FM, LP, MN, NQ, RN, SA, SE, SF)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:98 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" +msgstr "většina území (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:100 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Argentina (most areas: CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:101 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Jujuy" +msgstr "Amerika/Argentina/Jujuy" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:103 TIMEZONES:383 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Jujuy (JY)" +msgstr "Jujuy (JY)" + +#: TIMEZONES:104 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/La_Rioja" +msgstr "Amerika/Argentina/La_Rioja" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:106 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "La Rioja (LR)" +msgstr "La Rioja (LR)" + +#: TIMEZONES:107 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Mendoza" +msgstr "Amerika/Argentina/Mendoza" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:109 TIMEZONES:441 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mendoza (MZ)" +msgstr "Mendoza (MZ)" + +#: TIMEZONES:110 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Rio_Gallegos" +msgstr "Amerika/Argentina/Rio Gallegos" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:112 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Santa Cruz (SC)" +msgstr "Santa Cruz (SC)" + +#: TIMEZONES:113 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Salta" +msgstr "Amerika/Argentina/Salta" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:115 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "(SA, LP, NQ, RN)" +msgstr "(SA, LP, NQ, RN)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:117 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Salta (SA, LP, NQ, RN)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:118 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/San_Juan" +msgstr "Amerika/Argentina/San Juan" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:120 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "San Juan (SJ)" +msgstr "San Juan (SJ)" + +#: TIMEZONES:121 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/San_Luis" +msgstr "Amerika/Argentina/San_Luis" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:123 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "San Luis (SL)" +msgstr "San Luis (SL)" + +#: TIMEZONES:124 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Tucuman" +msgstr "Amerika/Argentina/Tucuman" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:126 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Tucuman (TM)" +msgstr "Tucuman (TM)" + +#: TIMEZONES:127 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Ushuaia" +msgstr "Amerika/Argentina/Ushuaia" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:129 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Tierra del Fuego (TF)" +msgstr "Tierra del Fuego (TF)" + +#: TIMEZONES:130 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Aruba" +msgstr "Amerika/Aruba" + +#: TIMEZONES:131 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Asuncion" +msgstr "Amerika/Asunción" + +#: TIMEZONES:132 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Atikokan" +msgstr "Amerika/Atikokan" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:134 TIMEZONES:217 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Standard Time - Atikokan, Ontario and Southampton I, Nunavut" +msgstr "Východní standardní čas - Ontário a Southampton I, Nunavut" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:136 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "EST - ON (Atikokan); NU (Coral H)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:137 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Atka" +msgstr "Amerika/Atka" + +#: TIMEZONES:140 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Bahia" +msgstr "Amerika/Bahia" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:142 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Bahia" +msgstr "Bahia" + +#: TIMEZONES:143 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Bahia_Banderas" +msgstr "Amerika/Bahia_Banderas" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:145 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mexican Central Time - Bahia de Banderas" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:147 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Bahia de Banderas" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:149 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Bahia de Banderas" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:150 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Barbados" +msgstr "Amerika/Barbados" + +#: TIMEZONES:151 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Belem" +msgstr "Amerika/Belem" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:153 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Amapa, E Para" +msgstr "Amapa, E Para" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:155 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Para (east); Amapa" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:156 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Belize" +msgstr "Amerika/Belize" + +#: TIMEZONES:157 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Blanc-Sablon" +msgstr "Amerika/Blanc-Sablon" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:159 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic Standard Time - Quebec - Lower North Shore" +msgstr "Atlantický standardní čas - Quebec - Lower North Shore" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:161 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "AST - QC (Lower North Shore)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:162 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Boa_Vista" +msgstr "Amerika/Boa Vista" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:164 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Roraima" +msgstr "Roraima" + +#: TIMEZONES:165 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Bogota" +msgstr "Amerika/Bogota" + +#: TIMEZONES:166 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Boise" +msgstr "Amerika/Boise" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:168 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - south Idaho & east Oregon" +msgstr "Horský čas - jižní Idaho a východní Oregon" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:170 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain - ID (south); OR (east)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:171 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Buenos_Aires" +msgstr "Amerika/Buenos Aires" + +#: TIMEZONES:174 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Calgary" +msgstr "Amerika/Calgary" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:176 TIMEZONES:259 TIMEZONES:1159 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - Alberta, east British Columbia & west Saskatchewan" +msgstr "Horský čas - Alberta, východní Britská Kolumbie a západní Saskatchewan" + +#: TIMEZONES:177 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Cambridge_Bay" +msgstr "Amerika/Cambridge Bay" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:179 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - west Nunavut" +msgstr "Horský čas - západní Nunavut" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:181 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain - NU (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:182 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Campo_Grande" +msgstr "Amerika/Campo Grande" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:184 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mato Grosso do Sul" +msgstr "Mato Grosso do Sul" + +#: TIMEZONES:185 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Cancun" +msgstr "Amerika/Cancun" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:187 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Quintana Roo" +msgstr "Centrální čas - Quintana Roo" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:189 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Standard Time - Quintana Roo" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:191 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Quintana Roo" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:192 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Caracas" +msgstr "Amerika/Caracas" + +#: TIMEZONES:193 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Catamarca" +msgstr "Amerika/Catamarca" + +#: TIMEZONES:196 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Cayenne" +msgstr "Amerika/Cayenne" + +#: TIMEZONES:197 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Cayman" +msgstr "Amerika/Kajmanské ostrovy" + +#: TIMEZONES:198 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Chicago" +msgstr "Amerika/Chicago" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:200 TIMEZONES:461 TIMEZONES:1475 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time" +msgstr "Centrální čas" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:202 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:203 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Chihuahua" +msgstr "Amerika/Chihuahua" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:205 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - Chihuahua" +msgstr "Horský čas - Chihuahua" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:207 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mexican Mountain Time - Chihuahua away from US border" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:209 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - Chihuahua (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:211 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Chihuahua (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:212 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Ciudad_Juarez" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:214 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Chihuahua (US border - west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:215 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Coral_Harbour" +msgstr "Amerika/Coral_Harbour" + +#: TIMEZONES:218 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Cordoba" +msgstr "Amerika/Cordoba" + +#: TIMEZONES:221 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Costa_Rica" +msgstr "Amerika/Kostarika" + +#: TIMEZONES:222 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Creston" +msgstr "Amerika/Creston" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:224 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Standard Time - Creston, British Columbia" +msgstr "Horský standardní čas - Creston, Britská Kolumbie" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:226 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - BC (Creston)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:227 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Cuiaba" +msgstr "Amerika/Cuiaba" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:229 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mato Grosso" +msgstr "Mato Grosso" + +#: TIMEZONES:230 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Curacao" +msgstr "Amerika/Curacao" + +#: TIMEZONES:231 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Danmarkshavn" +msgstr "Amerika/Danmarkshavn" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:233 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "east coast, north of Scoresbysund" +msgstr "východní pobřeží, severní od Scoresbysund" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:235 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "National Park (east coast)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:236 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Dawson" +msgstr "Amerika/Dawson" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:238 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific Time - north Yukon" +msgstr "Tichomořský čas - Severní Yukon" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:240 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - Yukon (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:241 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Dawson_Creek" +msgstr "Amerika/Dawson Creek" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:243 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "" +"Mountain Standard Time - Dawson Creek & Fort Saint John, British Columbia" +msgstr "" +"Horský standardní čas - Dawson Creek a Fort Saint John, Britská Kolumbie" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:245 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - BC (Dawson Cr, Ft St John)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:246 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Denver" +msgstr "Amerika/Denver" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:248 TIMEZONES:1342 TIMEZONES:1493 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time" +msgstr "Horský čas" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:250 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:251 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Detroit" +msgstr "Amerika/Detroit" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:253 TIMEZONES:1490 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Michigan - most locations" +msgstr "Východní čas - Michigan - většina území" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:255 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - MI (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:256 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Dominica" +msgstr "Amerika/Dominica" + +#: TIMEZONES:257 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Edmonton" +msgstr "Amerika/Edmonton" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:261 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain - AB; BC (E); SK (W)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:263 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain - AB; BC (E); NT (E); SK (W)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:264 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Eirunepe" +msgstr "Amerika/Eirunepe" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:266 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "W Amazonas" +msgstr "Západní Amazonas" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:268 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Amazonas (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:269 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/El_Salvador" +msgstr "Amerika/El Salvador" + +#: TIMEZONES:270 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Ensenada" +msgstr "Amerika/Ensenada" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:272 TIMEZONES:407 TIMEZONES:655 TIMEZONES:1327 TIMEZONES:1496 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific Time" +msgstr "Tichomořský čas" + +#: TIMEZONES:273 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Fort_Nelson" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:275 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - BC (Ft Nelson)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:276 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Fort_Wayne" +msgstr "Amerika/Fort_Wayne" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:278 TIMEZONES:323 TIMEZONES:367 TIMEZONES:1478 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - most locations" +msgstr "Východní čas - Indiana - většina území" + +#: TIMEZONES:279 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Fortaleza" +msgstr "Amerika/Fortaleza" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:281 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "NE Brazil (MA, PI, CE, RN, PB)" +msgstr "NE Brazílie (MA, PI, CE, RN, PB)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:283 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Brazil (northeast: MA, PI, CE, RN, PB)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:284 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Fredericton" +msgstr "Amerika/Fredericton" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:286 TIMEZONES:312 TIMEZONES:1147 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic Time - Nova Scotia (most places), PEI" +msgstr "Atlantický čas - Nové Skotsko (většina území), PEI" + +#: TIMEZONES:287 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Glace_Bay" +msgstr "Amerika/Glace Bay" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:289 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic Time - Nova Scotia - places that did not observe DST 1966-1971" +msgstr "" +"Atlantický čas - Nové Skotsko - místa bez změny DST času v letech 1966-1971" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:291 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic - NS (Cape Breton)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:292 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Godthab" +msgstr "Amerika/Godthab" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:294 TIMEZONES:600 TIMEZONES:756 TIMEZONES:996 TIMEZONES:1003 +#: TIMEZONES:1174 TIMEZONES:1217 TIMEZONES:1336 TIMEZONES:1349 TIMEZONES:1405 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most locations" +msgstr "většina území" + +#: TIMEZONES:295 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Goose_Bay" +msgstr "Amerika/Goose Bay" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:297 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic Time - Labrador - most locations" +msgstr "Atlantický čas - Labrador - většina území" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:299 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic - Labrador (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:300 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Grand_Turk" +msgstr "Amerika/Grand Turk" + +#: TIMEZONES:301 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Grenada" +msgstr "Amerika/Grenada" + +#: TIMEZONES:302 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Guadeloupe" +msgstr "Amerika/Guadeloupe" + +#: TIMEZONES:303 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Guatemala" +msgstr "Amerika/Guatemala" + +#: TIMEZONES:304 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Guayaquil" +msgstr "Amerika/Guayaquil" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:306 TIMEZONES:1228 TIMEZONES:1236 TIMEZONES:1459 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "mainland" +msgstr "pevnina" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:308 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Ecuador (mainland)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:309 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Guyana" +msgstr "Amerika/Guyana" + +#: TIMEZONES:310 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Halifax" +msgstr "Amerika/Halifax" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:314 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic - NS (most areas); PE" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:315 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Havana" +msgstr "Amerika/Havana" + +#: TIMEZONES:316 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Hermosillo" +msgstr "Amerika/Hermosillo" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:318 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Standard Time - Sonora" +msgstr "Horský standardní čas - Sonora" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:320 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Sonora" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:321 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Indianapolis" +msgstr "Amerika/Indiana/Indianapolis" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:325 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - IN (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:326 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Knox" +msgstr "Amerika/Indiana/Knox" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:328 TIMEZONES:401 TIMEZONES:1487 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - Starke County" +msgstr "Východní čas - Indiana - Starke County" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:330 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Indiana - Starke County" +msgstr "Centrální čas - Indiana - Starke County" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:332 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - IN (Starke)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:333 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Marengo" +msgstr "Amerika/Indiana/Marengo" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:335 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - Crawford County" +msgstr "Východní čas - Indiana - Crawford County" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:337 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - IN (Crawford)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:338 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Petersburg" +msgstr "Amerika/Indiana/Petersburg" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:340 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Indiana - Pike County" +msgstr "Centrální čas - Indiana - Pike County" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:342 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - Pike County" +msgstr "Východní čas - Indiana - Pike County" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:344 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - IN (Pike)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:345 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Tell_City" +msgstr "Amerika/Indiana/Tell_City" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:347 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Indiana - Perry County" +msgstr "Centrální čas - Indiana - Perry County" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:349 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - IN (Perry)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:350 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Vevay" +msgstr "Amerika/Indiana/Vevay" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:352 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - Switzerland County" +msgstr "Východní čas - Indiana - Switzerland County" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:354 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - IN (Switzerland)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:355 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Vincennes" +msgstr "Amerika/Indiana/Vincennes" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:357 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - Daviess, Dubois, Knox & Martin Counties" +msgstr "Východní čas - Indiana - Daviess, Dubois, Knox a Martin Counties" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:359 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - IN (Da, Du, K, Mn)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:360 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Winamac" +msgstr "Amerika/Indiana/Winamac" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:362 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - Pulaski County" +msgstr "Východní čas - Indiana - Pulaski County" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:364 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - IN (Pulaski)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:365 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indianapolis" +msgstr "Amerika/Indianapolis" + +#: TIMEZONES:368 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Inuvik" +msgstr "Amerika/Inuvik" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:370 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - west Northwest Territories" +msgstr "Horský čas - západní Severozápadní teritoria" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:372 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain - NT (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:373 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Iqaluit" +msgstr "Amerika/Iqaluit" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:375 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - east Nunavut - most locations" +msgstr "Východní čas - východní Nunavut - většina území" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:377 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - NU (most east areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:379 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - NU (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:380 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Jamaica" +msgstr "Amerika/Jamajka" + +#: TIMEZONES:381 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Jujuy" +msgstr "Amerika/Jujuy" + +#: TIMEZONES:384 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Juneau" +msgstr "Amerika/Juneau" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:386 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska Time - Alaska panhandle" +msgstr "Aljašský čas - Aljaška panhandle" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:388 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska - Juneau area" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:389 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Kentucky/Louisville" +msgstr "Amerika/Kentucky/Louisville" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:391 TIMEZONES:412 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Kentucky - Louisville area" +msgstr "Východní čas - Kentucky - oblast Louisville" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:393 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - KY (Louisville area)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:394 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Kentucky/Monticello" +msgstr "Amerika/Kentucky/Monticello" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:396 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Kentucky - Wayne County" +msgstr "Východní čas - Kentucky - Wayne County" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:398 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - KY (Wayne)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:399 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Knox_IN" +msgstr "Amerika/Knox_IN" + +#: TIMEZONES:402 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Kralendijk" +msgstr "Amerika/Kralendijk" + +#: TIMEZONES:403 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/La_Paz" +msgstr "Amerika/La Paz" + +#: TIMEZONES:404 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Lima" +msgstr "Amerika/Lima" + +#: TIMEZONES:405 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Los_Angeles" +msgstr "Amerika/Los Angeles" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:409 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:410 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Louisville" +msgstr "Amerika/Louisville" + +#: TIMEZONES:413 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Lower_Princes" +msgstr "Amerika/Lower Princes" + +#: TIMEZONES:414 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Maceio" +msgstr "Amerika/Maceio" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:416 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alagoas, Sergipe" +msgstr "Alagoas, Sergipe" + +#: TIMEZONES:417 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Managua" +msgstr "Amerika/Managua" + +#: TIMEZONES:418 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Manaus" +msgstr "Amerika/Manaus" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:420 TIMEZONES:1144 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "E Amazonas" +msgstr "V Amazonka" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:422 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Amazonas (east)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:423 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Marigot" +msgstr "Amerika/Marigot" + +#: TIMEZONES:424 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Martinique" +msgstr "Amerika/Martinik" + +#: TIMEZONES:425 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Matamoros" +msgstr "Amerika/Matamoros" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:427 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "" +"US Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas near US border" +msgstr "" +"US Centrální čas - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas nedaleko " +"hranice USA" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:429 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time US - Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (US border)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:431 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (US border)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:432 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Mazatlan" +msgstr "Amerika/Mazatlan" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:434 TIMEZONES:1330 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - S Baja, Nayarit, Sinaloa" +msgstr "Horský čas - S Baja, Nayarit, Sinaloa" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:436 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - Baja California Sur, Nayarit, Sinaloa" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:438 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Baja California Sur, Nayarit (most areas), Sinaloa" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:439 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Mendoza" +msgstr "Amerika/Mendoza" + +#: TIMEZONES:442 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Menominee" +msgstr "Amerika/Menominee" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:444 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Michigan - Dickinson, Gogebic, Iron & Menominee Counties" +msgstr "" +"Centrální čas - Michigan - Dickinson, Gogebic, Iron a Menominee Counties" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:446 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - MI (Wisconsin border)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:447 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Merida" +msgstr "Amerika/Merida" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:449 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Campeche, Yucatan" +msgstr "Centrální čas - Campeche, Yucatan" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:451 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Campeche, Yucatan" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:452 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Metlakatla" +msgstr "Amerika/Metlakatla" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:454 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Metlakatla Time - Annette Island" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:456 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska - Annette Island" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:457 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Mexico_City" +msgstr "Amerika/Mexico City" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:459 TIMEZONES:1333 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - most locations" +msgstr "Centrální čas - většina území" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:463 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Mexico" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:464 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Miquelon" +msgstr "Amerika/Miquelon" + +#: TIMEZONES:465 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Moncton" +msgstr "Amerika/Moncton" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:467 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic Time - New Brunswick" +msgstr "Atlantický čas - New Brunswick" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:469 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic - New Brunswick" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:470 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Monterrey" +msgstr "Amerika/Monterrey" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:472 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas" +msgstr "Centrální čas - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:474 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "" +"Mexican Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas away from " +"US border" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:476 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Durango; Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:478 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Durango; Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:479 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Montevideo" +msgstr "Amerika/Montevideo" + +#: TIMEZONES:480 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Montreal" +msgstr "Amerika/Montreal" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:482 TIMEZONES:532 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Quebec - most locations" +msgstr "Východní čas - Quebec - většina území" + +#: TIMEZONES:483 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Montserrat" +msgstr "Amerika/Montserrat" + +#: TIMEZONES:484 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Nassau" +msgstr "Amerika/Nassau" + +#: TIMEZONES:485 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/New_York" +msgstr "Amerika/New York" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:487 TIMEZONES:1481 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time" +msgstr "Východní čas" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:489 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:490 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Nipigon" +msgstr "Amerika/Nipigon" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:492 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "" +"Eastern Time - Ontario & Quebec - places that did not observe DST 1967-1973" +msgstr "" +"Východní čas - Ontário a Quebec - místa bez změny DST času v letech 1967-1973" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:494 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - ON, QC (no DST 1967-73)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:495 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Nome" +msgstr "Amerika/Nome" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:497 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska Time - west Alaska" +msgstr "Aljašský čas - západní Aljaška" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:499 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:500 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Noronha" +msgstr "Amerika/Noronha" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:502 TIMEZONES:1138 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic islands" +msgstr "Atlantické ostrovy" + +#: TIMEZONES:503 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/North_Dakota/Beulah" +msgstr "Amerika/Severní Dakota/Beulah" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:505 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - North Dakota - Mercer County" +msgstr "Centrální čas - Severní Dakota - Mercer County" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:507 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - ND (Mercer)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:508 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/North_Dakota/Center" +msgstr "Amerika/Severní Dakota/Center" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:510 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - North Dakota - Oliver County" +msgstr "Centrální čas - Severní Dakota - Oliver County" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:512 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - ND (Oliver)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:513 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/North_Dakota/New_Salem" +msgstr "Amerika/Severní Dakota/New_Salem" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:515 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - North Dakota - Morton County (except Mandan area)" +msgstr "Centrální čas - Severní Dakota - Morton County (okrem oblasti Mandan)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:517 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - ND (Morton rural)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:518 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Nuuk" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:520 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Greenland (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:522 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Greenland" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:523 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Ojinaga" +msgstr "Amerika/Ojinaga" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:525 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "US Mountain Time - Chihuahua near US border" +msgstr "US Horský čas - Chihuahua nedaleko hranice USA" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:527 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time US - Chihuahua (US border)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:529 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Chihuahua (US border - east)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:530 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Ontario" +msgstr "Amerika/Ontario" + +#: TIMEZONES:533 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Panama" +msgstr "Amerika/Panama" + +#: TIMEZONES:534 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Pangnirtung" +msgstr "Amerika/Pangnirtung" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:536 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Pangnirtung, Nunavut" +msgstr "Východní čas - Pangnirtung, Nunavut" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:538 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - NU (Pangnirtung)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:539 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Paramaribo" +msgstr "Amerika/Paramaribo" + +#: TIMEZONES:540 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Phoenix" +msgstr "Amerika/Phoenix" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:542 TIMEZONES:1472 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Standard Time - Arizona" +msgstr "Horský standardní čas - Arizona" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:544 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - Arizona (except Navajo)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:546 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - AZ (except Navajo)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:547 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Port-au-Prince" +msgstr "Amerika/Port au Prince" + +#: TIMEZONES:548 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Port_of_Spain" +msgstr "Amerika/Port of Spain" + +#: TIMEZONES:549 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Porto_Acre" +msgstr "Amerika/Porto_Acre" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:551 TIMEZONES:586 TIMEZONES:1135 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Acre" +msgstr "Acre" + +#: TIMEZONES:552 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Porto_Velho" +msgstr "Amerika/Porto Velho" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:554 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Rondonia" +msgstr "Rondonia" + +#: TIMEZONES:555 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Puerto_Rico" +msgstr "Amerika/Portoriko" + +#: TIMEZONES:556 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Punta_Arenas" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:558 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Region of Magallanes" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:559 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Rainy_River" +msgstr "Amerika/Rainy River" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:561 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Rainy River & Fort Frances, Ontario" +msgstr "Centrální čas - Rainy River a Fort Frances, Ontário" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:563 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - ON (Rainy R, Ft Frances)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:564 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Rankin_Inlet" +msgstr "Amerika/Rankin Inlet" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:566 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - central Nunavut" +msgstr "Centrální čas - centrální Nunavut" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:568 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - NU (central)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:569 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Recife" +msgstr "Amerika/Recife" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:571 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pernambuco" +msgstr "Pernambuco" + +#: TIMEZONES:572 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Regina" +msgstr "Amerika/Regina" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:574 TIMEZONES:613 TIMEZONES:1153 TIMEZONES:1168 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - most locations" +msgstr "Centrální standardní čas - Saskatchewan - většina území" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:576 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "CST - SK (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:577 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Resolute" +msgstr "Amerika/Resolute" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:579 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Resolute, Nunavut" +msgstr "Východní čas - Resolute, Nunavut" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:581 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Standard Time - Resolute, Nunavut" +msgstr "Centrální standardní čas - Resolute, Nunavut" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:583 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - NU (Resolute)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:584 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Rio_Branco" +msgstr "Amerika/Rio Branco" + +#: TIMEZONES:587 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Rosario" +msgstr "Amerika/Rosario" + +#: TIMEZONES:590 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Santa_Isabel" +msgstr "Amerika/Santa_Isabel" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:592 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mexican Pacific Time - Baja California away from US border" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:593 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Santarem" +msgstr "Amerika/Santarem" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:595 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "W Para" +msgstr "Západní Para" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:597 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Para (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:598 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Santiago" +msgstr "Amerika/Santiago" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:602 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Chile (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:604 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Chile" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:605 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Santo_Domingo" +msgstr "Amerika/Santo Domingo" + +#: TIMEZONES:606 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Sao_Paulo" +msgstr "Amerika/Sao Paulo" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:608 TIMEZONES:1141 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "S & SE Brazil (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" +msgstr "J a JV Brazílie (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:610 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Brazil (southeast: GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:611 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Saskatoon" +msgstr "Amerika/Saskatoon" + +#: TIMEZONES:614 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Scoresbysund" +msgstr "Amerika/Scoresbysund" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:616 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit" +msgstr "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:618 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Scoresbysund/Ittoqqortoormiit" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:619 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Shiprock" +msgstr "Amerika/Shiprock" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:621 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - Navajo" +msgstr "Horský čas - Navajo" + +#: TIMEZONES:622 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Sitka" +msgstr "Amerika/Sitka" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:624 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska Time - southeast Alaska panhandle" +msgstr "Aljašský čas - jihovýchodní Aljaška panhandle" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:626 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska - Sitka area" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:627 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/St_Barthelemy" +msgstr "Amerika/St_Barthelemy" + +#: TIMEZONES:628 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/St_Johns" +msgstr "Amerika/Sv. Jan" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:630 TIMEZONES:1162 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Newfoundland Time, including SE Labrador" +msgstr "Newfoundlandský čas, včetně SE Labrador" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:632 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Newfoundland; Labrador (southeast)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:633 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/St_Kitts" +msgstr "Amerika/Sv. Kitts" + +#: TIMEZONES:634 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/St_Lucia" +msgstr "Amerika/Sv. Lucie" + +#: TIMEZONES:635 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/St_Thomas" +msgstr "Amerika/Sv. Tomáš" + +#: TIMEZONES:636 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/St_Vincent" +msgstr "Amerika/Sv. Vincent" + +#: TIMEZONES:637 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Swift_Current" +msgstr "Amerika/Swift Current" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:639 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - midwest" +msgstr "Centrální standardní čas - Saskatchewan - střední západ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:641 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "CST - SK (midwest)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:642 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Tegucigalpa" +msgstr "Amerika/Tegucigalpa" + +#: TIMEZONES:643 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Thule" +msgstr "Amerika/Thule" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:645 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Thule / Pituffik" +msgstr "Thule / Pituffik" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:647 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Thule/Pituffik" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:648 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Thunder_Bay" +msgstr "Amerika/Thunder Bay" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:650 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Thunder Bay, Ontario" +msgstr "Východní čas - Thunder Bay, Ontário" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:652 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - ON (Thunder Bay)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:653 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Tijuana" +msgstr "Amerika/Tijuana" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:657 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "US Pacific Time - Baja California near US border" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:659 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific Time US - Baja California" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:661 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Baja California" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:662 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Toronto" +msgstr "Amerika/Toronto" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:664 TIMEZONES:1156 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Ontario - most locations" +msgstr "Východní čas - Ontario - většina území" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:666 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - ON, QC (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:667 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Tortola" +msgstr "Amerika/Tortola" + +#: TIMEZONES:668 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Vancouver" +msgstr "Amerika/Vancouver" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:670 TIMEZONES:1165 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific Time - west British Columbia" +msgstr "Pacifický čas - západní Britská Kolumbie" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:672 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific - BC (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:673 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Virgin" +msgstr "Amerika/Panenské_ostrovy" + +#: TIMEZONES:674 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Whitehorse" +msgstr "Amerika/Whitehorse" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:676 TIMEZONES:1171 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific Time - south Yukon" +msgstr "Tichomořský čas - Jižní Yukon" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:678 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - Yukon (east)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:679 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Winnipeg" +msgstr "Amerika/Winnipeg" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:681 TIMEZONES:1150 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Manitoba & west Ontario" +msgstr "Centrální čas - Manitoba a západní Ontário" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:683 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - ON (west); Manitoba" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:684 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Yakutat" +msgstr "Amerika/Yakutat" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:686 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska Time - Alaska panhandle neck" +msgstr "Aljašský čas - Aljaška panhandle neck" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:688 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska - Yakutat" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:689 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Yellowknife" +msgstr "Amerika/Yellowknife" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:691 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - central Northwest Territories" +msgstr "Horský čas - centrální Severozápadní teritoria" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:693 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain - NT (central)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:694 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Casey" +msgstr "Antarktida/Casey" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:696 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Casey Station, Bailey Peninsula" +msgstr "Stanice Casey, Poloostrov Bailey" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:698 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Casey" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:699 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Davis" +msgstr "Antarktida/Davis" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:701 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Davis Station, Vestfold Hills" +msgstr "Stanice Davis, Vestfold Hills" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:703 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Davis" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:704 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/DumontDUrville" +msgstr "Antarktida/Dumont D'Urville" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:706 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Dumont-d'Urville Station, Terre Adelie" +msgstr "Stanice Dumont-d'Urville, Terre Adelie" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:708 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Dumont-d'Urville" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:709 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Macquarie" +msgstr "Antarktida/Macquarie" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:711 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Macquarie Island Station, Macquarie Island" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:713 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Macquarie Island" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:714 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Mawson" +msgstr "Antarktida/Mawson" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:716 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mawson Station, Holme Bay" +msgstr "Stanice Mawson, Zátoka Holme" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:718 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mawson" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:719 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/McMurdo" +msgstr "Antarktida/McMurdo" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:721 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "McMurdo Station, Ross Island" +msgstr "Stanice McMurdo, Ross;v ostrov" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:723 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "New Zealand time - McMurdo, South Pole" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:724 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Palmer" +msgstr "Antarktida/Palmer" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:726 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Palmer Station, Anvers Island" +msgstr "Stanice Palmer, Ostrov Anvers" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:728 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Palmer" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:729 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Rothera" +msgstr "Antarktida/Rothera" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:731 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Rothera Station, Adelaide Island" +msgstr "Stanice Rothera, Ostrov Adelaide" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:733 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Rothera" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:734 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/South_Pole" +msgstr "Antarktida/Jižní pól" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:736 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Amundsen-Scott Station, South Pole" +msgstr "Stanice Amundsen-Scott, Jižní pól" + +#: TIMEZONES:737 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Syowa" +msgstr "Antarktida/Syowa" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:739 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Syowa Station, E Ongul I" +msgstr "Stanice Syowa, E Ongul I" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:741 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Syowa" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:742 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Troll" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:744 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Troll" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:745 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Vostok" +msgstr "Antarktida/Vostok" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:747 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Vostok Station, S Magnetic Pole" +msgstr "Stanice Vostok, Jižní magnetický pól" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:749 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Vostok Station, Lake Vostok" +msgstr "Stanice Vostok, Jezero Vostok" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:751 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Vostok" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:752 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Arctic/Longyearbyen" +msgstr "Arktida/Longyearbyen" + +#: TIMEZONES:753 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Aden" +msgstr "Asie/Aden" + +#: TIMEZONES:754 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Almaty" +msgstr "Asie/Almaty" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:758 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Kazakhstan (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:760 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Kazakhstan" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:761 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Amman" +msgstr "Asie/Amman" + +#: TIMEZONES:762 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Anadyr" +msgstr "Asie/Anadyr" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:764 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+10 - Bering Sea" +msgstr "Moskva+10 - Beringovo Moře" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:766 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+08 - Bering Sea" +msgstr "Moskva+08 - Beringovo Moře" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:768 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+09 - Bering Sea" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:769 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Aqtau" +msgstr "Asie/Aqtau" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:771 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)" +msgstr "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:773 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Mangghystau/Mankistau" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:774 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Aqtobe" +msgstr "Asie/Aqtobe" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:776 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Aqtobe (Aktobe)" +msgstr "Aqtobe (Aktobe)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:778 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Aqtobe/Aktobe" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:779 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ashgabat" +msgstr "Asie/Ašchabad" + +#: TIMEZONES:780 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ashkhabad" +msgstr "Asie/Ašchabad" + +#: TIMEZONES:781 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Atyrau" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:783 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atyrau/Atirau/Gur'yev" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:784 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Baghdad" +msgstr "Asie/Bagdád" + +#: TIMEZONES:785 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Bahrain" +msgstr "Asie/Bahrajn" + +#: TIMEZONES:786 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Baku" +msgstr "Asie/Baku" + +#: TIMEZONES:787 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Bangkok" +msgstr "Asie/Bangkok" + +#: TIMEZONES:788 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Barnaul" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:790 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+04 - Altai" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:791 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Beijing" +msgstr "Asie/Peking" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:793 TIMEZONES:965 TIMEZONES:1345 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "east China - Beijing, Guangdong, Shanghai, etc." +msgstr "východní Čína - Peking, Guangdong, Šanghaj, atd." + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:795 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "China Standard Time" +msgstr "Čínský standardní čas" + +#: TIMEZONES:796 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Beirut" +msgstr "Asie/Bejrút" + +#: TIMEZONES:797 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Bishkek" +msgstr "Asie/Biškek" + +#: TIMEZONES:798 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Brunei" +msgstr "Asie/Brunej" + +#: TIMEZONES:799 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Calcutta" +msgstr "Asie/Kalkata" + +#: TIMEZONES:800 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Chita" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:802 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+06 - Zabaykalsky" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:803 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Choibalsan" +msgstr "Asie/Choibalsan" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:805 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Dornod, Sukhbaatar" +msgstr "Dornod, Sukhbaatar" + +#: TIMEZONES:806 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Chongqing" +msgstr "Asie/Chongqing" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:808 TIMEZONES:813 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "central China - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, etc." +msgstr "centrální Čína - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, atd." + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:810 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "China mountains" +msgstr "Čína - hory" + +#: TIMEZONES:811 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Chungking" +msgstr "Asie/Chungking" + +#: TIMEZONES:814 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Colombo" +msgstr "Asie/Colombo" + +#: TIMEZONES:815 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Dacca" +msgstr "Asie/Dhaka" + +#: TIMEZONES:816 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Damascus" +msgstr "Asie/Damašek" + +#: TIMEZONES:817 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Dhaka" +msgstr "Asie/Dhaka" + +#: TIMEZONES:818 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Dili" +msgstr "Asie/Dilí" + +#: TIMEZONES:819 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Dubai" +msgstr "Asie/Dubaj" + +#: TIMEZONES:820 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Dushanbe" +msgstr "Asie/Dušanbe" + +#: TIMEZONES:821 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Famagusta" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:823 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Northern Cyprus" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:824 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Gaza" +msgstr "Asie/Gaza" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:826 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Gaza Strip" +msgstr "Pásmo Gaza" + +#: TIMEZONES:827 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Harbin" +msgstr "Asie/Harbin" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:829 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Heilongjiang (except Mohe), Jilin" +msgstr "Heilongjiang (kromě Mohe), Jilin" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:831 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "China north" +msgstr "Čína sever" + +#: TIMEZONES:832 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Hebron" +msgstr "Asie/Hebron" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:834 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "West Bank" +msgstr "Západní břeh" + +#: TIMEZONES:835 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ho_Chi_Minh" +msgstr "Asie/Ho Chi Minh" + +#: TIMEZONES:836 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Hong_Kong" +msgstr "Asie/Hong Kong" + +#: TIMEZONES:837 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Hovd" +msgstr "Asie/Hovd" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:839 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan" +msgstr "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan" + +#: TIMEZONES:840 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Irkutsk" +msgstr "Asie/Irkutsk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:842 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+05 - Lake Baikal" +msgstr "Moskva+05 - Jezero Bajkal" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:844 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+05 - Irkutsk, Buryatia" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:845 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Jakarta" +msgstr "Asie/Jakarta" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:847 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Java & Sumatra" +msgstr "Jáva a Sumatra" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:849 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Java, Sumatra" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:850 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Jayapura" +msgstr "Asie/Jayapura" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:852 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Irian Jaya & the Moluccas" +msgstr "Irian Jaya a Moluky" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:854 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "west New Guinea (Irian Jaya) & Malukus (Moluccas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:856 +msgctxt "Timezone name" +msgid "New Guinea (West Papua / Irian Jaya); Malukus/Moluccas" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:857 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Jerusalem" +msgstr "Asie/Jeruzalém" + +#: TIMEZONES:858 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kabul" +msgstr "Asie/Kábul" + +#: TIMEZONES:859 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kamchatka" +msgstr "Asie/Kamčatka" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:861 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+09 - Kamchatka" +msgstr "Moskva+09 - Kamčatka" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:863 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+08 - Kamchatka" +msgstr "Moskva+08 - Kamčatka" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:865 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+09 - Kamchatka" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:866 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Karachi" +msgstr "Asie/Karáčí" + +#: TIMEZONES:867 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kashgar" +msgstr "Asie/Kashgar" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:869 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "west Tibet & Xinjiang" +msgstr "západní Tibet a Xinjiang" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:871 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "China west Xinjiang" +msgstr "Čína - západní Xinjiang" + +#: TIMEZONES:872 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kathmandu" +msgstr "Asie/Kátmandú" + +#: TIMEZONES:873 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Katmandu" +msgstr "Asie/Kátmandú" + +#: TIMEZONES:874 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Khandyga" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:876 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+06 - Tomponsky, Ust-Maysky" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:877 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kolkata" +msgstr "Asie/Kalkata" + +#: TIMEZONES:878 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Krasnoyarsk" +msgstr "Asie/Krasnojarsk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:880 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+04 - Yenisei River" +msgstr "Moskva+04 - Řeka Jenisej" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:882 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+04 - Krasnoyarsk area" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:883 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kuala_Lumpur" +msgstr "Asie/Kuala Lumpur" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:885 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "peninsular Malaysia" +msgstr "Malajský poloostrov" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:887 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Malaysia (peninsula)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:888 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kuching" +msgstr "Asie/Kuching" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:890 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Sabah & Sarawak" +msgstr "Sabah a Sarawak" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:892 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Sabah, Sarawak" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:893 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kuwait" +msgstr "Asie/Kuvajt" + +#: TIMEZONES:894 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Macao" +msgstr "Asie/Macao" + +#: TIMEZONES:895 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Macau" +msgstr "Asie/Macau" + +#: TIMEZONES:896 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Magadan" +msgstr "Asie/Magadan" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:898 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+08 - Magadan" +msgstr "Moskva+08 - Magadan" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:900 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+08 - Magadan" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:901 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Makassar" +msgstr "Asie/Makassar" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:903 TIMEZONES:993 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "east & south Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tenggara, west Timor" +msgstr "východní a jižní Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tenggara, západní Timor" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:905 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "" +"east & south Borneo, Sulawesi (Celebes), Bali, Nusa Tenggara, west Timor" +msgstr "" +"východní a jižní Borneo, Sulawesi (Celebes), Bali, Nusa Tenggara, západní " +"Timor" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:907 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "" +"Borneo (east, south); Sulawesi/Celebes, Bali, Nusa Tengarra; Timor (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:908 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Manila" +msgstr "Asie/Manila" + +#: TIMEZONES:909 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Muscat" +msgstr "Asie/Muscat" + +#: TIMEZONES:910 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Nicosia" +msgstr "Asie/Nicosia" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:912 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Cyprus (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:914 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Cyprus" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:915 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Novokuznetsk" +msgstr "Asie/Novokuzněck" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:917 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+03 - Novokuznetsk" +msgstr "Moskva+03 - Novokuzněck" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:919 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+04 - Kemerovo" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:920 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Novosibirsk" +msgstr "Asie/Novosibirsk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:922 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+03 - Novosibirsk" +msgstr "Moskva+03 - Novosibirsk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:924 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+04 - Novosibirsk" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:925 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Omsk" +msgstr "Asie/Omsk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:927 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+03 - west Siberia" +msgstr "Moskva+03 - západní Sibiř" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:929 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+03 - Omsk" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:930 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Oral" +msgstr "Asie/Oral" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:932 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "West Kazakhstan" +msgstr "Západní Kazachstán" + +#: TIMEZONES:933 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Phnom_Penh" +msgstr "Asie/Phnompenh" + +#: TIMEZONES:934 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Pontianak" +msgstr "Asie/Pontianak" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:936 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "west & central Borneo" +msgstr "západní a centrální Borneo" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:938 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Borneo (west, central)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:939 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Pyongyang" +msgstr "Asie/Pyongyang" + +#: TIMEZONES:940 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Qatar" +msgstr "Asie/Katar" + +#: TIMEZONES:941 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Qostanay" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:943 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Qostanay/Kostanay/Kustanay" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:944 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Qyzylorda" +msgstr "Asie/Qyzylorda" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:946 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)" +msgstr "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:948 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Qyzylorda/Kyzylorda/Kzyl-Orda" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:949 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Rangoon" +msgstr "Asie/Rangún" + +#: TIMEZONES:950 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Riyadh" +msgstr "Asie/Rijád" + +#: TIMEZONES:951 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Saigon" +msgstr "Asie/Saigon" + +#: TIMEZONES:952 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Sakhalin" +msgstr "Asie/Sachalin" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:954 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+07 - Sakhalin Island" +msgstr "Moskva+07 - Ostrov Sachalin" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:956 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+08 - Sakhalin Island" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:957 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Samarkand" +msgstr "Asie/Samarkand" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:959 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "west Uzbekistan" +msgstr "západní Uzbekistán" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:961 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Uzbekistan (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:962 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Seoul" +msgstr "Asie/Soul" + +#: TIMEZONES:963 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Shanghai" +msgstr "Asie/Šanghaj" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:967 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "China east" +msgstr "Čína východ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:969 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Beijing Time" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:970 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Singapore" +msgstr "Asie/Singapur" + +#: TIMEZONES:971 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Srednekolymsk" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:973 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+08 - Sakha (E); North Kuril Is" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:975 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+08 - Sakha (E); N Kuril Is" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:976 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Taipei" +msgstr "Asie/Taipei" + +#: TIMEZONES:977 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Tashkent" +msgstr "Asie/Taškent" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:979 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "east Uzbekistan" +msgstr "východní Uzbekistán" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:981 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Uzbekistan (east)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:982 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Tbilisi" +msgstr "Asie/Tbilisi" + +#: TIMEZONES:983 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Tehran" +msgstr "Asie/Teherán" + +#: TIMEZONES:984 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Tel_Aviv" +msgstr "Asia/Tel Aviv" + +#: TIMEZONES:985 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Thimbu" +msgstr "Asie/Thimbu" + +#: TIMEZONES:986 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Thimphu" +msgstr "Asie/Thimphu" + +#: TIMEZONES:987 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Tokyo" +msgstr "Asie/Tokyo" + +#: TIMEZONES:988 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Tomsk" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:990 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+04 - Tomsk" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:991 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ujung_Pandang" +msgstr "Asie/Ujung Pandang" + +#: TIMEZONES:994 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ulaanbaatar" +msgstr "Asie/Ulánbátar" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:998 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mongolia (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1000 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Mongolia" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1001 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ulan_Bator" +msgstr "Asie/Ulánbátar" + +#: TIMEZONES:1004 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Urumqi" +msgstr "Asie/Urumqi" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1006 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Tibet & Xinjiang" +msgstr "většina Tibeta a Xinjiang" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1008 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "China Xinjiang-Tibet" +msgstr "Čína - Xinjiang-Tibet" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1010 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Xinjiang Time" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1011 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ust-Nera" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1013 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+07 - Oymyakonsky" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1014 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Vientiane" +msgstr "Asie/Vientiane" + +#: TIMEZONES:1015 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Vladivostok" +msgstr "Asie/Vladivostok" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1017 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+07 - Amur River" +msgstr "Moskva+07 - Řeka Amur" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1019 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+07 - Amur River" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1020 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Yakutsk" +msgstr "Asie/Jakutsk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1022 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+06 - Lena River" +msgstr "Moskva+06 - Řeka Lena" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1024 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+06 - Lena River" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1025 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Yangon" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1026 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Yekaterinburg" +msgstr "Asie/Jekatěrinburk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1028 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+02 - Urals" +msgstr "Moskva+02 - Ural" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1030 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+02 - Urals" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1031 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Yerevan" +msgstr "Asie/Jerevan" + +#: TIMEZONES:1032 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Azores" +msgstr "Atlantik/Azory" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1034 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Azores" +msgstr "Azory" + +#: TIMEZONES:1035 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Bermuda" +msgstr "Atlantik/Bermudy" + +#: TIMEZONES:1036 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Canary" +msgstr "Atlantický oceán/Kanárské ostrovy" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1038 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Canary Islands" +msgstr "Kanárské ostrovy" + +#: TIMEZONES:1039 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Cape_Verde" +msgstr "Atlantický oceán/Cape Verde" + +#: TIMEZONES:1040 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Faeroe" +msgstr "Atlantický oceán/Faerské ostrovy" + +#: TIMEZONES:1041 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Faroe" +msgstr "Atlantický oceán/Faerské ostrovy" + +#: TIMEZONES:1042 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Jan_Mayen" +msgstr "Atlantický oceán/Jan Mayen" + +#: TIMEZONES:1043 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Madeira" +msgstr "Atlantický oceán/Madeira" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1045 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Madeira Islands" +msgstr "Ostrovy Madeira" + +#: TIMEZONES:1046 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Reykjavik" +msgstr "Atlantik/Reykjavík" + +#: TIMEZONES:1047 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/South_Georgia" +msgstr "Atlantický oceán/South Georgia" + +#: TIMEZONES:1048 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/St_Helena" +msgstr "Atlantický oceán/Sv. Helena" + +#: TIMEZONES:1049 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Stanley" +msgstr "Atlantický oceán/Stanley" + +#: TIMEZONES:1050 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/ACT" +msgstr "Austrálie/ACT" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1052 TIMEZONES:1068 TIMEZONES:1101 TIMEZONES:1118 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "New South Wales - most locations" +msgstr "Nový Jižní Wales - většina území" + +#: TIMEZONES:1053 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Adelaide" +msgstr "Austrálie/Adelaide" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1055 TIMEZONES:1115 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "South Australia" +msgstr "Jižní Austrálie" + +#: TIMEZONES:1056 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Brisbane" +msgstr "Austrálie/Brisbane" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1058 TIMEZONES:1112 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Queensland - most locations" +msgstr "Queensland - většina území" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1060 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Queensland (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1061 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Broken_Hill" +msgstr "Austrálie/Broken Hill" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1063 TIMEZONES:1132 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "New South Wales - Yancowinna" +msgstr "Nový Jižní Wales - Yancowinna" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1065 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "New South Wales (Yancowinna)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1066 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Canberra" +msgstr "Austrálie/Canberra" + +#: TIMEZONES:1069 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Currie" +msgstr "Austrálie/Currie" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1071 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Tasmania - King Island" +msgstr "Tasmánie - Ostrov King" + +#: TIMEZONES:1072 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Darwin" +msgstr "Austrálie/Darwin" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1074 TIMEZONES:1104 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Northern Territory" +msgstr "Severní teritorium" + +#: TIMEZONES:1075 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Eucla" +msgstr "Austrálie/Eucla" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1077 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Western Australia - Eucla area" +msgstr "Západní Austrálie - oblast Eucla" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1079 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Western Australia (Eucla)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1080 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Hobart" +msgstr "Austrálie/Hobart" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1082 TIMEZONES:1123 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Tasmania - most locations" +msgstr "Tasmánie - většina území" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1084 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Tasmania" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1085 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/LHI" +msgstr "Austrálie/LHI" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1087 TIMEZONES:1095 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Lord Howe Island" +msgstr "Ostrov lorda Howa" + +#: TIMEZONES:1088 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Lindeman" +msgstr "Austrálie/Lindeman" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1090 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Queensland - Holiday Islands" +msgstr "Queensland - ostrovy Holiday" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1092 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Queensland (Whitsunday Islands)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1093 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Lord_Howe" +msgstr "Austrálie/Lord Howe" + +#: TIMEZONES:1096 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Melbourne" +msgstr "Austrálie/Melbourne" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1098 TIMEZONES:1126 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Victoria" +msgstr "Victoria" + +#: TIMEZONES:1099 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/NSW" +msgstr "Austrálie/NJW" + +#: TIMEZONES:1102 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/North" +msgstr "Austrálie/Sever" + +#: TIMEZONES:1105 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Perth" +msgstr "Austrálie/Perth" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1107 TIMEZONES:1129 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Western Australia - most locations" +msgstr "Západní Austrálie - většina poloh" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1109 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Western Australia (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1110 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Queensland" +msgstr "Austrálie/Queensland" + +#: TIMEZONES:1113 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/South" +msgstr "Austrálie/Jih" + +#: TIMEZONES:1116 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Sydney" +msgstr "Austrálie/Sydney" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1120 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "New South Wales (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1121 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Tasmania" +msgstr "Austrálie/Tasmánie" + +#: TIMEZONES:1124 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Victoria" +msgstr "Austrálie/Victoria" + +#: TIMEZONES:1127 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/West" +msgstr "Austrálie/Západ" + +#: TIMEZONES:1130 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Yancowinna" +msgstr "Austrálie/Yancowinna" + +#: TIMEZONES:1133 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Brazil/Acre" +msgstr "Brazílie/Acre" + +#: TIMEZONES:1136 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Brazil/DeNoronha" +msgstr "Brazílie/DeNoronha" + +#: TIMEZONES:1139 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Brazil/East" +msgstr "Brazílie/Východ" + +#: TIMEZONES:1142 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Brazil/West" +msgstr "Brazílie/Západ" + +#: TIMEZONES:1145 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Atlantic" +msgstr "Kanada/Atlantik" + +#: TIMEZONES:1148 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Central" +msgstr "Kanada/Centrum" + +#: TIMEZONES:1151 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/East-Saskatchewan" +msgstr "Kanada/Východní Saskatchewan" + +#: TIMEZONES:1154 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Eastern" +msgstr "Kanada/Východ" + +#: TIMEZONES:1157 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Mountain" +msgstr "Kanada/Hory" + +#: TIMEZONES:1160 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Newfoundland" +msgstr "Kanada/Newfoundland" + +#: TIMEZONES:1163 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Pacific" +msgstr "Kanada/Tichomoří" + +#: TIMEZONES:1166 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Saskatchewan" +msgstr "Kanada/Saskatchewan" + +#: TIMEZONES:1169 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Yukon" +msgstr "Kanada/Yukon" + +#: TIMEZONES:1172 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Chile/Continental" +msgstr "Chile/Kontinentální" + +#: TIMEZONES:1175 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Chile/EasterIsland" +msgstr "Chile/Velikonoční ostrov" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1177 TIMEZONES:1367 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Easter Island & Sala y Gomez" +msgstr "Velikonoční ostrov a Sala y Gomez" + +#: TIMEZONES:1178 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Cuba" +msgstr "Kuba" + +#: TIMEZONES:1179 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Egypt" +msgstr "Egypt" + +#: TIMEZONES:1180 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eire" +msgstr "Eire" + +#: TIMEZONES:1181 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Amsterdam" +msgstr "Evropa/Amsterdam" + +#: TIMEZONES:1182 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Andorra" +msgstr "Evropa/Andorra" + +#: TIMEZONES:1183 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Astrakhan" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1185 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+01 - Astrakhan" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1186 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Athens" +msgstr "Evropa/Atény" + +#: TIMEZONES:1187 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Belfast" +msgstr "Evropa/Belfast" + +#: TIMEZONES:1188 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Belgrade" +msgstr "Evropa/Bělehrad" + +#: TIMEZONES:1189 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Berlin" +msgstr "Evropa/Berlín" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1191 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Germany (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1193 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Germany" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1194 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Bratislava" +msgstr "Evropa/Bratislava" + +#: TIMEZONES:1195 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Brussels" +msgstr "Evropa/Brusel" + +#: TIMEZONES:1196 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Bucharest" +msgstr "Evropa/Bukurešť" + +#: TIMEZONES:1197 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Budapest" +msgstr "Evropa/Budapešť" + +#: TIMEZONES:1198 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Busingen" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1200 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Busingen" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1201 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Chisinau" +msgstr "Evropa/Kišiněv" + +#: TIMEZONES:1202 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Copenhagen" +msgstr "Evropa/Kodaň" + +#: TIMEZONES:1203 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Dublin" +msgstr "Evropa/Dublin" + +#: TIMEZONES:1204 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Gibraltar" +msgstr "Evropa/Gibraltar" + +#: TIMEZONES:1205 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Guernsey" +msgstr "Evropa/Guernsey" + +#: TIMEZONES:1206 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Helsinki" +msgstr "Evropa/Helsinky" + +#: TIMEZONES:1207 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Isle_of_Man" +msgstr "Evropa/Ostrov Man" + +#: TIMEZONES:1208 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Istanbul" +msgstr "Evropa/Istanbul" + +#: TIMEZONES:1209 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Jersey" +msgstr "Evropa/Jersey" + +#: TIMEZONES:1210 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Kaliningrad" +msgstr "Evropa/Kaliningrad" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1212 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow-01 - Kaliningrad" +msgstr "Moskva-01 - Kaliningrad" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1214 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK-01 - Kaliningrad" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1215 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Kiev" +msgstr "Evropa/Kyjev" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1219 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Ukraine (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1220 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Kirov" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1222 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+00 - Kirov" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1223 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Kyiv" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1225 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Ukraine" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1226 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Lisbon" +msgstr "Evropa/Lisabon" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1230 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Portugal (mainland)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1231 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Ljubljana" +msgstr "Evropa/Lublaň" + +#: TIMEZONES:1232 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/London" +msgstr "Evropa/Londýn" + +#: TIMEZONES:1233 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Luxembourg" +msgstr "Evropa/Lucembursko" + +#: TIMEZONES:1234 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Madrid" +msgstr "Evropa/Madrid" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1238 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Spain (mainland)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1239 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Malta" +msgstr "Evropa/Malta" + +#: TIMEZONES:1240 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Mariehamn" +msgstr "Evropa/Mariehamn" + +#: TIMEZONES:1241 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Minsk" +msgstr "Evropa/Minsk" + +#: TIMEZONES:1242 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Monaco" +msgstr "Evropa/Monako" + +#: TIMEZONES:1243 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Moscow" +msgstr "Evropa/Moskva" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1245 TIMEZONES:1500 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+00 - west Russia" +msgstr "Moskva+00 - západní Rusko" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1247 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+00 - Moscow area" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1248 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Oslo" +msgstr "Evropa/Oslo" + +#: TIMEZONES:1249 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Paris" +msgstr "Evropa/Paříž" + +#: TIMEZONES:1250 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Podgorica" +msgstr "Evropa/Podgorica" + +#: TIMEZONES:1251 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Prague" +msgstr "Evropa/Praha" + +#: TIMEZONES:1252 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Riga" +msgstr "Evropa/Riga" + +#: TIMEZONES:1253 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Rome" +msgstr "Evropa/Řím" + +#: TIMEZONES:1254 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Samara" +msgstr "Evropa/Samara" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1256 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+01 - Samara, Udmurtia" +msgstr "Moskva+01 - Samara, Udmurtia" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1258 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+00 - Samara, Udmurtia" +msgstr "Moskva+00 - Samara, Udmurtia" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1260 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+01 - Samara, Udmurtia" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1261 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/San_Marino" +msgstr "Evropa/San Marino" + +#: TIMEZONES:1262 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Sarajevo" +msgstr "Evropa/Sarajevo" + +#: TIMEZONES:1263 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Saratov" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1265 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+01 - Saratov" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1266 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Simferopol" +msgstr "Evropa/Simferopol" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1268 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "central Crimea" +msgstr "střední Krym" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1270 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Crimea" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1271 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Skopje" +msgstr "Evropa/Skopje" + +#: TIMEZONES:1272 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Sofia" +msgstr "Evropa/Sofia" + +#: TIMEZONES:1273 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Stockholm" +msgstr "Evropa/Stockholm" + +#: TIMEZONES:1274 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Tallinn" +msgstr "Evropa/Tallinn" + +#: TIMEZONES:1275 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Tirane" +msgstr "Evropa/Tirana" + +#: TIMEZONES:1276 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Tiraspol" +msgstr "Evropa/Tiraspol" + +#: TIMEZONES:1277 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Ulyanovsk" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1279 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+01 - Ulyanovsk" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1280 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Uzhgorod" +msgstr "Evropa/Užhorod" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1282 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Ruthenia" +msgstr "Ruthenia" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1284 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Transcarpathia" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1285 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Vaduz" +msgstr "Evropa/Vaduz" + +#: TIMEZONES:1286 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Vatican" +msgstr "Evropa/Vatikán" + +#: TIMEZONES:1287 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Vienna" +msgstr "Evropa/Vídeň" + +#: TIMEZONES:1288 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Vilnius" +msgstr "Evropa/Vilnius" + +#: TIMEZONES:1289 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Volgograd" +msgstr "Evropa/Volgograd" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1291 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+00 - Caspian Sea" +msgstr "Moskva+00 - Kaspické Moře" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1293 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+00 - Volgograd" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1294 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Warsaw" +msgstr "Evropa/Varšava" + +#: TIMEZONES:1295 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Zagreb" +msgstr "Evropa/Záhřeb" + +#: TIMEZONES:1296 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Zaporozhye" +msgstr "Evropa/Záporoží" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1298 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Zaporozh'ye, E Lugansk / Zaporizhia, E Luhansk" +msgstr "Záporoží, E Lugansk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1300 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Zaporozhye and east Lugansk" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1301 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Zurich" +msgstr "Evropa/Zurich" + +#: TIMEZONES:1302 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "GB" +msgstr "VB" + +#: TIMEZONES:1303 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "GB-Eire" +msgstr "VB-Eire" + +#: TIMEZONES:1304 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Hongkong" +msgstr "Hongkong" + +#: TIMEZONES:1305 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Iceland" +msgstr "Island" + +#: TIMEZONES:1306 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Antananarivo" +msgstr "Indický oceán/Antananarivo" + +#: TIMEZONES:1307 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Chagos" +msgstr "Indický oceán/Chagos" + +#: TIMEZONES:1308 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Christmas" +msgstr "Indický oceán/Vánoční ostrovy" + +#: TIMEZONES:1309 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Cocos" +msgstr "Indický oceán/Cocos" + +#: TIMEZONES:1310 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Comoro" +msgstr "Indický oceán/Comoro" + +#: TIMEZONES:1311 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Kerguelen" +msgstr "Indický oceán/Kerguelen" + +#: TIMEZONES:1312 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Mahe" +msgstr "Indický oceán/Mahe" + +#: TIMEZONES:1313 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Maldives" +msgstr "Indický oceán/Maledivy" + +#: TIMEZONES:1314 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Mauritius" +msgstr "Indický oceán/Mauricius" + +#: TIMEZONES:1315 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Mayotte" +msgstr "Indický oceán/Mayotte" + +#: TIMEZONES:1316 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Reunion" +msgstr "Indický oceán/Reunion" + +#: TIMEZONES:1317 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Iran" +msgstr "Írán" + +#: TIMEZONES:1318 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Israel" +msgstr "Izrael" + +#: TIMEZONES:1319 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Jamaica" +msgstr "Jamajka" + +#: TIMEZONES:1320 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Japan" +msgstr "Japonsko" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1321 TIMEZONES:1323 TIMEZONES:1402 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Kwajalein" +msgstr "Kwajalein" + +#: TIMEZONES:1324 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Libya" +msgstr "Libye" + +#: TIMEZONES:1325 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Mexico/BajaNorte" +msgstr "Mexiko/BajaNorte" + +#: TIMEZONES:1328 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Mexico/BajaSur" +msgstr "Mexiko/BajaSur" + +#: TIMEZONES:1331 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Mexico/General" +msgstr "Mexiko/Všeobecné" + +#: TIMEZONES:1334 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "NZ" +msgstr "NZ" + +#: TIMEZONES:1337 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "NZ-CHAT" +msgstr "NZ-CHAT" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1339 TIMEZONES:1359 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Chatham Islands" +msgstr "Chathamské ostrovy" + +#: TIMEZONES:1340 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Navajo" +msgstr "Navajo" + +#: TIMEZONES:1343 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "PRC" +msgstr "PRC" + +#: TIMEZONES:1346 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Apia" +msgstr "Tichomoří/Apia" + +#: TIMEZONES:1347 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Auckland" +msgstr "Tichomoří/Auckland" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1351 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "New Zealand (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1353 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of New Zealand" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1354 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Bougainville" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1356 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Bougainville" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1357 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Chatham" +msgstr "Tichomoří/Chatham" + +#: TIMEZONES:1360 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Chuuk" +msgstr "Tichomoří/Chuuk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1362 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Chuuk (Truk) and Yap" +msgstr "Chuuk (Truk) a Yap" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1364 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Chuuk/Truk, Yap" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1365 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Easter" +msgstr "Tichomoří/Velikonoční ostrovy" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1369 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Easter Island" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1370 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Efate" +msgstr "Tichomoří/Efate" + +#: TIMEZONES:1371 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Enderbury" +msgstr "Tichomoří/Enderbury" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1373 TIMEZONES:1393 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Phoenix Islands" +msgstr "Phoenixské ostrovy" + +#: TIMEZONES:1374 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Fakaofo" +msgstr "Tichomoří/Fakaofo" + +#: TIMEZONES:1375 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Fiji" +msgstr "Tichomoří/Fidži" + +#: TIMEZONES:1376 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Funafuti" +msgstr "Tichomoří/Funafuti" + +#: TIMEZONES:1377 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Galapagos" +msgstr "Tichomoří/Galapágy" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1379 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Galapagos Islands" +msgstr "Galapážské ostrovy" + +#: TIMEZONES:1380 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Gambier" +msgstr "Tichomoří/Gambier" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1382 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Gambier Islands" +msgstr "Gambierovy ostrovy" + +#: TIMEZONES:1383 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Guadalcanal" +msgstr "Tichomoří/Guadalcanal" + +#: TIMEZONES:1384 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Guam" +msgstr "Tichomoří/Guam" + +#: TIMEZONES:1385 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Honolulu" +msgstr "Tichomoří/Honolulu" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1387 TIMEZONES:1484 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Hawaii" +msgstr "Hawaii" + +#: TIMEZONES:1388 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Johnston" +msgstr "Tichomoří/Johnston" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1390 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Johnston Atoll" +msgstr "Atol Johnston" + +#: TIMEZONES:1391 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Kanton" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1394 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Kiritimati" +msgstr "Tichomoří/Kiritimati" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1396 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Line Islands" +msgstr "Ostrovy Line" + +#: TIMEZONES:1397 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Kosrae" +msgstr "Tichomoří/Kosrae" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1399 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Kosrae" +msgstr "Kosrae" + +#: TIMEZONES:1400 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Kwajalein" +msgstr "Tichomoří/Kwajalein" + +#: TIMEZONES:1403 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Majuro" +msgstr "Tichomoří/Majuro" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1407 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Marshall Islands (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1409 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Marshall Islands" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1410 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Marquesas" +msgstr "Tichomoří/Marquesas" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1412 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Marquesas Islands" +msgstr "Markézy" + +#: TIMEZONES:1413 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Midway" +msgstr "Tichomoří/Midway" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1415 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Midway Islands" +msgstr "Ostrovy Midway" + +#: TIMEZONES:1416 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Nauru" +msgstr "Tichomoří/Nauru" + +#: TIMEZONES:1417 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Niue" +msgstr "Tichomoří/Niue" + +#: TIMEZONES:1418 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Norfolk" +msgstr "Tichomoří/Norfolk" + +#: TIMEZONES:1419 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Noumea" +msgstr "Tichomoří/Noumea" + +#: TIMEZONES:1420 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Pago_Pago" +msgstr "Tichomoří/Pago Pago" + +#: TIMEZONES:1421 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Palau" +msgstr "Tichomoří/Palau" + +#: TIMEZONES:1422 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Pitcairn" +msgstr "Tichomoří/Pitcairn" + +#: TIMEZONES:1423 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Pohnpei" +msgstr "Tichomoří/Pohnpei" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1425 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pohnpei (Ponape)" +msgstr "Pohnpei (Ponape)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1427 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pohnpei/Ponape" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1428 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Ponape" +msgstr "Tichomoří/Ponape" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1430 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Ponape (Pohnpei)" +msgstr "Ponape (Pohnpei)" + +#: TIMEZONES:1431 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Port_Moresby" +msgstr "Tichomoří/Port Moresby" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1433 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Papua New Guinea (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1435 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Papua New Guinea" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1436 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Rarotonga" +msgstr "Tichomoří/Rarotonga" + +#: TIMEZONES:1437 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Saipan" +msgstr "Tichomoří/Saipan" + +#: TIMEZONES:1438 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Samoa" +msgstr "Tichomoří/Samoa" + +#: TIMEZONES:1439 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Tahiti" +msgstr "Tichomoří/Tahiti" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1441 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Society Islands" +msgstr "Společenské ostrovy" + +#: TIMEZONES:1442 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Tarawa" +msgstr "Tichomoří/Tarawa" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1444 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Gilbert Islands" +msgstr "Gilbertovy ostrovy" + +#: TIMEZONES:1445 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Tongatapu" +msgstr "Tichomoří/Tongatapu" + +#: TIMEZONES:1446 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Truk" +msgstr "Tichomoří/Truk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1448 TIMEZONES:1455 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Truk (Chuuk) and Yap" +msgstr "Truk (Chuuk) a Yap" + +#: TIMEZONES:1449 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Wake" +msgstr "Tichomoří/Wake" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1451 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Wake Island" +msgstr "Wake Island" + +#: TIMEZONES:1452 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Wallis" +msgstr "Tichomoří/Wallis" + +#: TIMEZONES:1453 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Yap" +msgstr "Tichomoří/Yap" + +#: TIMEZONES:1456 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Poland" +msgstr "Polsko" + +#: TIMEZONES:1457 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Portugal" +msgstr "Portugalsko" + +#: TIMEZONES:1460 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "ROC" +msgstr "ROC" + +#: TIMEZONES:1461 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "ROK" +msgstr "ROK" + +#: TIMEZONES:1462 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Singapore" +msgstr "Singapur" + +#: TIMEZONES:1463 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Turkey" +msgstr "Turecko" + +#: TIMEZONES:1464 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Alaska" +msgstr "US/Aljaška" + +#: TIMEZONES:1467 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Aleutian" +msgstr "US/Aleuty" + +#: TIMEZONES:1470 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Arizona" +msgstr "US/Arizona" + +#: TIMEZONES:1473 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Central" +msgstr "USA/Centrální" + +#: TIMEZONES:1476 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/East-Indiana" +msgstr "USA/Východní Indiana" + +#: TIMEZONES:1479 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Eastern" +msgstr "US/Východ" + +#: TIMEZONES:1482 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Hawaii" +msgstr "USA/Hawaii" + +#: TIMEZONES:1485 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Indiana-Starke" +msgstr "USA/Indiana-Starke" + +#: TIMEZONES:1488 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Michigan" +msgstr "US/Michigan" + +#: TIMEZONES:1491 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Mountain" +msgstr "USA/Hory" + +#: TIMEZONES:1494 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Pacific" +msgstr "USA/Tichomoří" + +#: TIMEZONES:1497 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Samoa" +msgstr "US/Samoa" + +#: TIMEZONES:1498 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "W-SU" +msgstr "W-SU" diff --git a/cs/messages/kdelibs/timezones4.po b/cs/messages/kdelibs/timezones4.po deleted file mode 100644 index 2d1cb6e0f..000000000 --- a/cs/messages/kdelibs/timezones4.po +++ /dev/null @@ -1,4192 +0,0 @@ -# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# Lukáš Tinkl , 2011. -# Vít Pelčák , 2011, 2012, 2014. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: timezones4\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: xakepa10@gmail.com\n" -"POT-Creation-Date: 2023-08-10 00:42+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2014-10-24 14:19+0200\n" -"Last-Translator: Vít Pelčák \n" -"Language-Team: Czech \n" -"Language: cs\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n" -"X-Generator: Lokalize 1.5\n" -"X-Language: cs_CZ\n" -"X-Source-Language: en_US\n" - -#: TIMEZONES:1 -msgid "Africa/Abidjan" -msgstr "Afrika/Abidjan" - -#: TIMEZONES:2 -msgid "Africa/Accra" -msgstr "Afrika/Accra" - -#: TIMEZONES:3 -msgid "Africa/Addis_Ababa" -msgstr "Afrika/Addis Abeba" - -#: TIMEZONES:4 -msgid "Africa/Algiers" -msgstr "Afrika/Alžír" - -#: TIMEZONES:5 -msgid "Africa/Asmara" -msgstr "Afrika/Asmara" - -#: TIMEZONES:6 -msgid "Africa/Asmera" -msgstr "Afrika/Asmera" - -#: TIMEZONES:7 -msgid "Africa/Bamako" -msgstr "Afrika/Bamako" - -#: TIMEZONES:8 -msgid "Africa/Bangui" -msgstr "Afrika/Bangui" - -#: TIMEZONES:9 -msgid "Africa/Banjul" -msgstr "Afrika/Banjul" - -#: TIMEZONES:10 -msgid "Africa/Bissau" -msgstr "Afrika/Bissau" - -#: TIMEZONES:11 -msgid "Africa/Blantyre" -msgstr "Afrika/Blantyre" - -#: TIMEZONES:12 -msgid "Africa/Brazzaville" -msgstr "Afrika/Brazzaville" - -#: TIMEZONES:13 -msgid "Africa/Bujumbura" -msgstr "Afrika/Bujumbura" - -#: TIMEZONES:14 -msgid "Africa/Cairo" -msgstr "Afrika/Káhira" - -#: TIMEZONES:15 -msgid "Africa/Casablanca" -msgstr "Afrika/Casablanca" - -#: TIMEZONES:16 -msgid "Africa/Ceuta" -msgstr "Afrika/Ceuta" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:18 -msgid "Ceuta & Melilla" -msgstr "Ceuta a Melilla" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:20 -msgid "Ceuta, Melilla" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:21 -msgid "Africa/Conakry" -msgstr "Afrika/Konakry" - -#: TIMEZONES:22 -msgid "Africa/Dakar" -msgstr "Afrika/Dakar" - -#: TIMEZONES:23 -msgid "Africa/Dar_es_Salaam" -msgstr "Afrika/Dar es Salaam" - -#: TIMEZONES:24 -msgid "Africa/Djibouti" -msgstr "Afrika/Džibuti" - -#: TIMEZONES:25 -msgid "Africa/Douala" -msgstr "Afrika/Douala" - -#: TIMEZONES:26 -msgid "Africa/El_Aaiun" -msgstr "Afrika/El Aaiun" - -#: TIMEZONES:27 -msgid "Africa/Freetown" -msgstr "Afrika/Freetown" - -#: TIMEZONES:28 -msgid "Africa/Gaborone" -msgstr "Afrika/Gaborone" - -#: TIMEZONES:29 -msgid "Africa/Harare" -msgstr "Afrika/Harare" - -#: TIMEZONES:30 -msgid "Africa/Johannesburg" -msgstr "Afrika/Johannesburg" - -#: TIMEZONES:31 -msgid "Africa/Juba" -msgstr "Afrika/Juba" - -#: TIMEZONES:32 -msgid "Africa/Kampala" -msgstr "Afrika/Kampala" - -#: TIMEZONES:33 -msgid "Africa/Khartoum" -msgstr "Afrika/Chartúm" - -#: TIMEZONES:34 -msgid "Africa/Kigali" -msgstr "Afrika/Kigali" - -#: TIMEZONES:35 -msgid "Africa/Kinshasa" -msgstr "Afrika/Kinshasa" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:37 -msgid "west Dem. Rep. of Congo" -msgstr "západní Konžská Dem. Rep." - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:39 -msgid "Dem. Rep. of Congo (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:40 -msgid "Africa/Lagos" -msgstr "Afrika/Lagos" - -#: TIMEZONES:41 -msgid "Africa/Libreville" -msgstr "Afrika/Libreville" - -#: TIMEZONES:42 -msgid "Africa/Lome" -msgstr "Afrika/Lome" - -#: TIMEZONES:43 -msgid "Africa/Luanda" -msgstr "Afrika/Luanda" - -#: TIMEZONES:44 -msgid "Africa/Lubumbashi" -msgstr "Afrika/Lubumbashi" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:46 -msgid "east Dem. Rep. of Congo" -msgstr "východní Konžská Dem. Rep." - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:48 -msgid "Dem. Rep. of Congo (east)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:49 -msgid "Africa/Lusaka" -msgstr "Afrika/Lusaka" - -#: TIMEZONES:50 -msgid "Africa/Malabo" -msgstr "Afrika/Malabo" - -#: TIMEZONES:51 -msgid "Africa/Maputo" -msgstr "Afrika/Maputo" - -#: TIMEZONES:52 -msgid "Africa/Maseru" -msgstr "Afrika/Maseru" - -#: TIMEZONES:53 -msgid "Africa/Mbabane" -msgstr "Afrika/Mbabane" - -#: TIMEZONES:54 -msgid "Africa/Mogadishu" -msgstr "Afrika/Mogadišo" - -#: TIMEZONES:55 -msgid "Africa/Monrovia" -msgstr "Afrika/Monrovia" - -#: TIMEZONES:56 -msgid "Africa/Nairobi" -msgstr "Afrika/Nairobi" - -#: TIMEZONES:57 -msgid "Africa/Ndjamena" -msgstr "Afrika/Ndjamena" - -#: TIMEZONES:58 -msgid "Africa/Niamey" -msgstr "Afrika/Niamey" - -#: TIMEZONES:59 -msgid "Africa/Nouakchott" -msgstr "Afrika/Nouakchott" - -#: TIMEZONES:60 -msgid "Africa/Ouagadougou" -msgstr "Afrika/Ouagadougou" - -#: TIMEZONES:61 -msgid "Africa/Porto-Novo" -msgstr "Afrika/Porto-Novo" - -#: TIMEZONES:62 -msgid "Africa/Pretoria" -msgstr "Africa/Pretoria" - -#: TIMEZONES:63 -msgid "Africa/Sao_Tome" -msgstr "Afrika/Sao Tome" - -#: TIMEZONES:64 -msgid "Africa/Timbuktu" -msgstr "Afrika/Timbuktu" - -#: TIMEZONES:65 -msgid "Africa/Tripoli" -msgstr "Afrika/Tripolis" - -#: TIMEZONES:66 -msgid "Africa/Tunis" -msgstr "Afrika/Tunis" - -#: TIMEZONES:67 -msgid "Africa/Windhoek" -msgstr "Afrika/Windhoek" - -#: TIMEZONES:68 -msgid "America/Adak" -msgstr "Amerika/Adak" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:70 TIMEZONES:139 TIMEZONES:1469 -msgid "Aleutian Islands" -msgstr "Aleutské ostrovy" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:72 -msgid "Alaska - western Aleutians" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:73 -msgid "America/Anchorage" -msgstr "Amerika/Anchorage" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:75 TIMEZONES:1466 -msgid "Alaska Time" -msgstr "Aljašský čas" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:77 -msgid "Alaska (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:78 -msgid "America/Anguilla" -msgstr "Amerika/Anguilla" - -#: TIMEZONES:79 -msgid "America/Antigua" -msgstr "Amerika/Antigua" - -#: TIMEZONES:80 -msgid "America/Araguaina" -msgstr "Amerika/Araguaina" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:82 -msgid "Tocantins" -msgstr "Tocantins" - -#: TIMEZONES:83 -msgid "America/Argentina/Buenos_Aires" -msgstr "Amerika/Argentina/Buenos Aires" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:85 TIMEZONES:173 -msgid "Buenos Aires (BA, CF)" -msgstr "Buenos Aires (BA, CF)" - -#: TIMEZONES:86 -msgid "America/Argentina/Catamarca" -msgstr "Amerika/Argentina/Catamarca" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:88 TIMEZONES:93 TIMEZONES:195 -msgid "Catamarca (CT), Chubut (CH)" -msgstr "Catamarca (CT), Chubut (CH)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:90 -msgid "Catamarca (CT); Chubut (CH)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:91 -msgid "America/Argentina/ComodRivadavia" -msgstr "Amerika/Argentina/ComodRivadavia" - -#: TIMEZONES:94 -msgid "America/Argentina/Cordoba" -msgstr "Amerika/Argentina/Cordoba" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:96 TIMEZONES:220 TIMEZONES:589 -msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, LP, MN, NQ, RN, SA, SE, SF)" -msgstr "většina území (CB, CC, CN, ER, FM, LP, MN, NQ, RN, SA, SE, SF)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:98 -msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" -msgstr "většina území (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:100 -msgid "Argentina (most areas: CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:101 -msgid "America/Argentina/Jujuy" -msgstr "Amerika/Argentina/Jujuy" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:103 TIMEZONES:383 -msgid "Jujuy (JY)" -msgstr "Jujuy (JY)" - -#: TIMEZONES:104 -msgid "America/Argentina/La_Rioja" -msgstr "Amerika/Argentina/La_Rioja" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:106 -msgid "La Rioja (LR)" -msgstr "La Rioja (LR)" - -#: TIMEZONES:107 -msgid "America/Argentina/Mendoza" -msgstr "Amerika/Argentina/Mendoza" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:109 TIMEZONES:441 -msgid "Mendoza (MZ)" -msgstr "Mendoza (MZ)" - -#: TIMEZONES:110 -msgid "America/Argentina/Rio_Gallegos" -msgstr "Amerika/Argentina/Rio Gallegos" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:112 -msgid "Santa Cruz (SC)" -msgstr "Santa Cruz (SC)" - -#: TIMEZONES:113 -msgid "America/Argentina/Salta" -msgstr "Amerika/Argentina/Salta" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:115 -msgid "(SA, LP, NQ, RN)" -msgstr "(SA, LP, NQ, RN)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:117 -msgid "Salta (SA, LP, NQ, RN)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:118 -msgid "America/Argentina/San_Juan" -msgstr "Amerika/Argentina/San Juan" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:120 -msgid "San Juan (SJ)" -msgstr "San Juan (SJ)" - -#: TIMEZONES:121 -msgid "America/Argentina/San_Luis" -msgstr "Amerika/Argentina/San_Luis" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:123 -msgid "San Luis (SL)" -msgstr "San Luis (SL)" - -#: TIMEZONES:124 -msgid "America/Argentina/Tucuman" -msgstr "Amerika/Argentina/Tucuman" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:126 -msgid "Tucuman (TM)" -msgstr "Tucuman (TM)" - -#: TIMEZONES:127 -msgid "America/Argentina/Ushuaia" -msgstr "Amerika/Argentina/Ushuaia" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:129 -msgid "Tierra del Fuego (TF)" -msgstr "Tierra del Fuego (TF)" - -#: TIMEZONES:130 -msgid "America/Aruba" -msgstr "Amerika/Aruba" - -#: TIMEZONES:131 -msgid "America/Asuncion" -msgstr "Amerika/Asunción" - -#: TIMEZONES:132 -msgid "America/Atikokan" -msgstr "Amerika/Atikokan" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:134 TIMEZONES:217 -msgid "Eastern Standard Time - Atikokan, Ontario and Southampton I, Nunavut" -msgstr "Východní standardní čas - Ontário a Southampton I, Nunavut" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:136 -msgid "EST - ON (Atikokan); NU (Coral H)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:137 -msgid "America/Atka" -msgstr "Amerika/Atka" - -#: TIMEZONES:140 -msgid "America/Bahia" -msgstr "Amerika/Bahia" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:142 -msgid "Bahia" -msgstr "Bahia" - -#: TIMEZONES:143 -msgid "America/Bahia_Banderas" -msgstr "Amerika/Bahia_Banderas" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:145 -msgid "Mexican Central Time - Bahia de Banderas" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:147 -msgid "Central Time - Bahia de Banderas" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:149 -msgid "Bahia de Banderas" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:150 -msgid "America/Barbados" -msgstr "Amerika/Barbados" - -#: TIMEZONES:151 -msgid "America/Belem" -msgstr "Amerika/Belem" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:153 -msgid "Amapa, E Para" -msgstr "Amapa, E Para" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:155 -msgid "Para (east); Amapa" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:156 -msgid "America/Belize" -msgstr "Amerika/Belize" - -#: TIMEZONES:157 -msgid "America/Blanc-Sablon" -msgstr "Amerika/Blanc-Sablon" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:159 -msgid "Atlantic Standard Time - Quebec - Lower North Shore" -msgstr "Atlantický standardní čas - Quebec - Lower North Shore" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:161 -msgid "AST - QC (Lower North Shore)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:162 -msgid "America/Boa_Vista" -msgstr "Amerika/Boa Vista" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:164 -msgid "Roraima" -msgstr "Roraima" - -#: TIMEZONES:165 -msgid "America/Bogota" -msgstr "Amerika/Bogota" - -#: TIMEZONES:166 -msgid "America/Boise" -msgstr "Amerika/Boise" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:168 -msgid "Mountain Time - south Idaho & east Oregon" -msgstr "Horský čas - jižní Idaho a východní Oregon" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:170 -msgid "Mountain - ID (south); OR (east)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:171 -msgid "America/Buenos_Aires" -msgstr "Amerika/Buenos Aires" - -#: TIMEZONES:174 -msgid "America/Calgary" -msgstr "Amerika/Calgary" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:176 TIMEZONES:259 TIMEZONES:1159 -msgid "Mountain Time - Alberta, east British Columbia & west Saskatchewan" -msgstr "Horský čas - Alberta, východní Britská Kolumbie a západní Saskatchewan" - -#: TIMEZONES:177 -msgid "America/Cambridge_Bay" -msgstr "Amerika/Cambridge Bay" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:179 -msgid "Mountain Time - west Nunavut" -msgstr "Horský čas - západní Nunavut" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:181 -msgid "Mountain - NU (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:182 -msgid "America/Campo_Grande" -msgstr "Amerika/Campo Grande" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:184 -msgid "Mato Grosso do Sul" -msgstr "Mato Grosso do Sul" - -#: TIMEZONES:185 -msgid "America/Cancun" -msgstr "Amerika/Cancun" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:187 -msgid "Central Time - Quintana Roo" -msgstr "Centrální čas - Quintana Roo" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:189 -msgid "Eastern Standard Time - Quintana Roo" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:191 -msgid "Quintana Roo" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:192 -msgid "America/Caracas" -msgstr "Amerika/Caracas" - -#: TIMEZONES:193 -msgid "America/Catamarca" -msgstr "Amerika/Catamarca" - -#: TIMEZONES:196 -msgid "America/Cayenne" -msgstr "Amerika/Cayenne" - -#: TIMEZONES:197 -msgid "America/Cayman" -msgstr "Amerika/Kajmanské ostrovy" - -#: TIMEZONES:198 -msgid "America/Chicago" -msgstr "Amerika/Chicago" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:200 TIMEZONES:461 TIMEZONES:1475 -msgid "Central Time" -msgstr "Centrální čas" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:202 -msgid "Central (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:203 -msgid "America/Chihuahua" -msgstr "Amerika/Chihuahua" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:205 -msgid "Mountain Time - Chihuahua" -msgstr "Horský čas - Chihuahua" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:207 -msgid "Mexican Mountain Time - Chihuahua away from US border" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:209 -msgid "Mountain Time - Chihuahua (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:211 -msgid "Chihuahua (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:212 -msgid "America/Ciudad_Juarez" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:214 -msgid "Chihuahua (US border - west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:215 -msgid "America/Coral_Harbour" -msgstr "Amerika/Coral_Harbour" - -#: TIMEZONES:218 -msgid "America/Cordoba" -msgstr "Amerika/Cordoba" - -#: TIMEZONES:221 -msgid "America/Costa_Rica" -msgstr "Amerika/Kostarika" - -#: TIMEZONES:222 -msgid "America/Creston" -msgstr "Amerika/Creston" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:224 -msgid "Mountain Standard Time - Creston, British Columbia" -msgstr "Horský standardní čas - Creston, Britská Kolumbie" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:226 -msgid "MST - BC (Creston)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:227 -msgid "America/Cuiaba" -msgstr "Amerika/Cuiaba" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:229 -msgid "Mato Grosso" -msgstr "Mato Grosso" - -#: TIMEZONES:230 -msgid "America/Curacao" -msgstr "Amerika/Curacao" - -#: TIMEZONES:231 -msgid "America/Danmarkshavn" -msgstr "Amerika/Danmarkshavn" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:233 -msgid "east coast, north of Scoresbysund" -msgstr "východní pobřeží, severní od Scoresbysund" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:235 -msgid "National Park (east coast)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:236 -msgid "America/Dawson" -msgstr "Amerika/Dawson" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:238 -msgid "Pacific Time - north Yukon" -msgstr "Tichomořský čas - Severní Yukon" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:240 -msgid "MST - Yukon (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:241 -msgid "America/Dawson_Creek" -msgstr "Amerika/Dawson Creek" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:243 -msgid "" -"Mountain Standard Time - Dawson Creek & Fort Saint John, British Columbia" -msgstr "" -"Horský standardní čas - Dawson Creek a Fort Saint John, Britská Kolumbie" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:245 -msgid "MST - BC (Dawson Cr, Ft St John)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:246 -msgid "America/Denver" -msgstr "Amerika/Denver" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:248 TIMEZONES:1342 TIMEZONES:1493 -msgid "Mountain Time" -msgstr "Horský čas" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:250 -msgid "Mountain (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:251 -msgid "America/Detroit" -msgstr "Amerika/Detroit" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:253 TIMEZONES:1490 -msgid "Eastern Time - Michigan - most locations" -msgstr "Východní čas - Michigan - většina území" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:255 -msgid "Eastern - MI (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:256 -msgid "America/Dominica" -msgstr "Amerika/Dominica" - -#: TIMEZONES:257 -msgid "America/Edmonton" -msgstr "Amerika/Edmonton" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:261 -msgid "Mountain - AB; BC (E); SK (W)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:263 -msgid "Mountain - AB; BC (E); NT (E); SK (W)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:264 -msgid "America/Eirunepe" -msgstr "Amerika/Eirunepe" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:266 -msgid "W Amazonas" -msgstr "Západní Amazonas" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:268 -msgid "Amazonas (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:269 -msgid "America/El_Salvador" -msgstr "Amerika/El Salvador" - -#: TIMEZONES:270 -msgid "America/Ensenada" -msgstr "Amerika/Ensenada" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:272 TIMEZONES:407 TIMEZONES:655 TIMEZONES:1327 TIMEZONES:1496 -msgid "Pacific Time" -msgstr "Tichomořský čas" - -#: TIMEZONES:273 -msgid "America/Fort_Nelson" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:275 -msgid "MST - BC (Ft Nelson)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:276 -msgid "America/Fort_Wayne" -msgstr "Amerika/Fort_Wayne" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:278 TIMEZONES:323 TIMEZONES:367 TIMEZONES:1478 -msgid "Eastern Time - Indiana - most locations" -msgstr "Východní čas - Indiana - většina území" - -#: TIMEZONES:279 -msgid "America/Fortaleza" -msgstr "Amerika/Fortaleza" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:281 -msgid "NE Brazil (MA, PI, CE, RN, PB)" -msgstr "NE Brazílie (MA, PI, CE, RN, PB)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:283 -msgid "Brazil (northeast: MA, PI, CE, RN, PB)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:284 -msgid "America/Fredericton" -msgstr "Amerika/Fredericton" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:286 TIMEZONES:312 TIMEZONES:1147 -msgid "Atlantic Time - Nova Scotia (most places), PEI" -msgstr "Atlantický čas - Nové Skotsko (většina území), PEI" - -#: TIMEZONES:287 -msgid "America/Glace_Bay" -msgstr "Amerika/Glace Bay" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:289 -msgid "Atlantic Time - Nova Scotia - places that did not observe DST 1966-1971" -msgstr "" -"Atlantický čas - Nové Skotsko - místa bez změny DST času v letech 1966-1971" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:291 -msgid "Atlantic - NS (Cape Breton)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:292 -msgid "America/Godthab" -msgstr "Amerika/Godthab" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:294 TIMEZONES:600 TIMEZONES:756 TIMEZONES:996 TIMEZONES:1003 -#: TIMEZONES:1174 TIMEZONES:1217 TIMEZONES:1336 TIMEZONES:1349 TIMEZONES:1405 -msgid "most locations" -msgstr "většina území" - -#: TIMEZONES:295 -msgid "America/Goose_Bay" -msgstr "Amerika/Goose Bay" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:297 -msgid "Atlantic Time - Labrador - most locations" -msgstr "Atlantický čas - Labrador - většina území" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:299 -msgid "Atlantic - Labrador (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:300 -msgid "America/Grand_Turk" -msgstr "Amerika/Grand Turk" - -#: TIMEZONES:301 -msgid "America/Grenada" -msgstr "Amerika/Grenada" - -#: TIMEZONES:302 -msgid "America/Guadeloupe" -msgstr "Amerika/Guadeloupe" - -#: TIMEZONES:303 -msgid "America/Guatemala" -msgstr "Amerika/Guatemala" - -#: TIMEZONES:304 -msgid "America/Guayaquil" -msgstr "Amerika/Guayaquil" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:306 TIMEZONES:1228 TIMEZONES:1236 TIMEZONES:1459 -msgid "mainland" -msgstr "pevnina" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:308 -msgid "Ecuador (mainland)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:309 -msgid "America/Guyana" -msgstr "Amerika/Guyana" - -#: TIMEZONES:310 -msgid "America/Halifax" -msgstr "Amerika/Halifax" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:314 -msgid "Atlantic - NS (most areas); PE" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:315 -msgid "America/Havana" -msgstr "Amerika/Havana" - -#: TIMEZONES:316 -msgid "America/Hermosillo" -msgstr "Amerika/Hermosillo" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:318 -msgid "Mountain Standard Time - Sonora" -msgstr "Horský standardní čas - Sonora" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:320 -msgid "Sonora" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:321 -msgid "America/Indiana/Indianapolis" -msgstr "Amerika/Indiana/Indianapolis" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:325 -msgid "Eastern - IN (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:326 -msgid "America/Indiana/Knox" -msgstr "Amerika/Indiana/Knox" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:328 TIMEZONES:401 TIMEZONES:1487 -msgid "Eastern Time - Indiana - Starke County" -msgstr "Východní čas - Indiana - Starke County" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:330 -msgid "Central Time - Indiana - Starke County" -msgstr "Centrální čas - Indiana - Starke County" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:332 -msgid "Central - IN (Starke)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:333 -msgid "America/Indiana/Marengo" -msgstr "Amerika/Indiana/Marengo" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:335 -msgid "Eastern Time - Indiana - Crawford County" -msgstr "Východní čas - Indiana - Crawford County" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:337 -msgid "Eastern - IN (Crawford)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:338 -msgid "America/Indiana/Petersburg" -msgstr "Amerika/Indiana/Petersburg" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:340 -msgid "Central Time - Indiana - Pike County" -msgstr "Centrální čas - Indiana - Pike County" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:342 -msgid "Eastern Time - Indiana - Pike County" -msgstr "Východní čas - Indiana - Pike County" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:344 -msgid "Eastern - IN (Pike)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:345 -msgid "America/Indiana/Tell_City" -msgstr "Amerika/Indiana/Tell_City" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:347 -msgid "Central Time - Indiana - Perry County" -msgstr "Centrální čas - Indiana - Perry County" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:349 -msgid "Central - IN (Perry)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:350 -msgid "America/Indiana/Vevay" -msgstr "Amerika/Indiana/Vevay" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:352 -msgid "Eastern Time - Indiana - Switzerland County" -msgstr "Východní čas - Indiana - Switzerland County" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:354 -msgid "Eastern - IN (Switzerland)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:355 -msgid "America/Indiana/Vincennes" -msgstr "Amerika/Indiana/Vincennes" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:357 -msgid "Eastern Time - Indiana - Daviess, Dubois, Knox & Martin Counties" -msgstr "Východní čas - Indiana - Daviess, Dubois, Knox a Martin Counties" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:359 -msgid "Eastern - IN (Da, Du, K, Mn)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:360 -msgid "America/Indiana/Winamac" -msgstr "Amerika/Indiana/Winamac" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:362 -msgid "Eastern Time - Indiana - Pulaski County" -msgstr "Východní čas - Indiana - Pulaski County" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:364 -msgid "Eastern - IN (Pulaski)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:365 -msgid "America/Indianapolis" -msgstr "Amerika/Indianapolis" - -#: TIMEZONES:368 -msgid "America/Inuvik" -msgstr "Amerika/Inuvik" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:370 -msgid "Mountain Time - west Northwest Territories" -msgstr "Horský čas - západní Severozápadní teritoria" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:372 -msgid "Mountain - NT (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:373 -msgid "America/Iqaluit" -msgstr "Amerika/Iqaluit" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:375 -msgid "Eastern Time - east Nunavut - most locations" -msgstr "Východní čas - východní Nunavut - většina území" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:377 -msgid "Eastern - NU (most east areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:379 -msgid "Eastern - NU (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:380 -msgid "America/Jamaica" -msgstr "Amerika/Jamajka" - -#: TIMEZONES:381 -msgid "America/Jujuy" -msgstr "Amerika/Jujuy" - -#: TIMEZONES:384 -msgid "America/Juneau" -msgstr "Amerika/Juneau" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:386 -msgid "Alaska Time - Alaska panhandle" -msgstr "Aljašský čas - Aljaška panhandle" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:388 -msgid "Alaska - Juneau area" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:389 -msgid "America/Kentucky/Louisville" -msgstr "Amerika/Kentucky/Louisville" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:391 TIMEZONES:412 -msgid "Eastern Time - Kentucky - Louisville area" -msgstr "Východní čas - Kentucky - oblast Louisville" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:393 -msgid "Eastern - KY (Louisville area)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:394 -msgid "America/Kentucky/Monticello" -msgstr "Amerika/Kentucky/Monticello" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:396 -msgid "Eastern Time - Kentucky - Wayne County" -msgstr "Východní čas - Kentucky - Wayne County" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:398 -msgid "Eastern - KY (Wayne)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:399 -msgid "America/Knox_IN" -msgstr "Amerika/Knox_IN" - -#: TIMEZONES:402 -msgid "America/Kralendijk" -msgstr "Amerika/Kralendijk" - -#: TIMEZONES:403 -msgid "America/La_Paz" -msgstr "Amerika/La Paz" - -#: TIMEZONES:404 -msgid "America/Lima" -msgstr "Amerika/Lima" - -#: TIMEZONES:405 -msgid "America/Los_Angeles" -msgstr "Amerika/Los Angeles" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:409 -msgid "Pacific" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:410 -msgid "America/Louisville" -msgstr "Amerika/Louisville" - -#: TIMEZONES:413 -msgid "America/Lower_Princes" -msgstr "Amerika/Lower Princes" - -#: TIMEZONES:414 -msgid "America/Maceio" -msgstr "Amerika/Maceio" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:416 -msgid "Alagoas, Sergipe" -msgstr "Alagoas, Sergipe" - -#: TIMEZONES:417 -msgid "America/Managua" -msgstr "Amerika/Managua" - -#: TIMEZONES:418 -msgid "America/Manaus" -msgstr "Amerika/Manaus" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:420 TIMEZONES:1144 -msgid "E Amazonas" -msgstr "V Amazonka" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:422 -msgid "Amazonas (east)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:423 -msgid "America/Marigot" -msgstr "Amerika/Marigot" - -#: TIMEZONES:424 -msgid "America/Martinique" -msgstr "Amerika/Martinik" - -#: TIMEZONES:425 -msgid "America/Matamoros" -msgstr "Amerika/Matamoros" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:427 -msgid "" -"US Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas near US border" -msgstr "" -"US Centrální čas - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas nedaleko " -"hranice USA" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:429 -msgid "Central Time US - Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (US border)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:431 -msgid "Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (US border)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:432 -msgid "America/Mazatlan" -msgstr "Amerika/Mazatlan" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:434 TIMEZONES:1330 -msgid "Mountain Time - S Baja, Nayarit, Sinaloa" -msgstr "Horský čas - S Baja, Nayarit, Sinaloa" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:436 -msgid "Mountain Time - Baja California Sur, Nayarit, Sinaloa" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:438 -msgid "Baja California Sur, Nayarit (most areas), Sinaloa" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:439 -msgid "America/Mendoza" -msgstr "Amerika/Mendoza" - -#: TIMEZONES:442 -msgid "America/Menominee" -msgstr "Amerika/Menominee" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:444 -msgid "Central Time - Michigan - Dickinson, Gogebic, Iron & Menominee Counties" -msgstr "" -"Centrální čas - Michigan - Dickinson, Gogebic, Iron a Menominee Counties" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:446 -msgid "Central - MI (Wisconsin border)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:447 -msgid "America/Merida" -msgstr "Amerika/Merida" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:449 -msgid "Central Time - Campeche, Yucatan" -msgstr "Centrální čas - Campeche, Yucatan" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:451 -msgid "Campeche, Yucatan" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:452 -msgid "America/Metlakatla" -msgstr "Amerika/Metlakatla" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:454 -msgid "Metlakatla Time - Annette Island" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:456 -msgid "Alaska - Annette Island" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:457 -msgid "America/Mexico_City" -msgstr "Amerika/Mexico City" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:459 TIMEZONES:1333 -msgid "Central Time - most locations" -msgstr "Centrální čas - většina území" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:463 -msgid "Central Mexico" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:464 -msgid "America/Miquelon" -msgstr "Amerika/Miquelon" - -#: TIMEZONES:465 -msgid "America/Moncton" -msgstr "Amerika/Moncton" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:467 -msgid "Atlantic Time - New Brunswick" -msgstr "Atlantický čas - New Brunswick" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:469 -msgid "Atlantic - New Brunswick" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:470 -msgid "America/Monterrey" -msgstr "Amerika/Monterrey" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:472 -msgid "Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas" -msgstr "Centrální čas - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:474 -msgid "" -"Mexican Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas away from " -"US border" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:476 -msgid "Central Time - Durango; Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:478 -msgid "Durango; Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:479 -msgid "America/Montevideo" -msgstr "Amerika/Montevideo" - -#: TIMEZONES:480 -msgid "America/Montreal" -msgstr "Amerika/Montreal" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:482 TIMEZONES:532 -msgid "Eastern Time - Quebec - most locations" -msgstr "Východní čas - Quebec - většina území" - -#: TIMEZONES:483 -msgid "America/Montserrat" -msgstr "Amerika/Montserrat" - -#: TIMEZONES:484 -msgid "America/Nassau" -msgstr "Amerika/Nassau" - -#: TIMEZONES:485 -msgid "America/New_York" -msgstr "Amerika/New York" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:487 TIMEZONES:1481 -msgid "Eastern Time" -msgstr "Východní čas" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:489 -msgid "Eastern (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:490 -msgid "America/Nipigon" -msgstr "Amerika/Nipigon" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:492 -msgid "" -"Eastern Time - Ontario & Quebec - places that did not observe DST 1967-1973" -msgstr "" -"Východní čas - Ontário a Quebec - místa bez změny DST času v letech 1967-1973" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:494 -msgid "Eastern - ON, QC (no DST 1967-73)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:495 -msgid "America/Nome" -msgstr "Amerika/Nome" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:497 -msgid "Alaska Time - west Alaska" -msgstr "Aljašský čas - západní Aljaška" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:499 -msgid "Alaska (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:500 -msgid "America/Noronha" -msgstr "Amerika/Noronha" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:502 TIMEZONES:1138 -msgid "Atlantic islands" -msgstr "Atlantické ostrovy" - -#: TIMEZONES:503 -msgid "America/North_Dakota/Beulah" -msgstr "Amerika/Severní Dakota/Beulah" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:505 -msgid "Central Time - North Dakota - Mercer County" -msgstr "Centrální čas - Severní Dakota - Mercer County" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:507 -msgid "Central - ND (Mercer)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:508 -msgid "America/North_Dakota/Center" -msgstr "Amerika/Severní Dakota/Center" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:510 -msgid "Central Time - North Dakota - Oliver County" -msgstr "Centrální čas - Severní Dakota - Oliver County" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:512 -msgid "Central - ND (Oliver)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:513 -msgid "America/North_Dakota/New_Salem" -msgstr "Amerika/Severní Dakota/New_Salem" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:515 -msgid "Central Time - North Dakota - Morton County (except Mandan area)" -msgstr "Centrální čas - Severní Dakota - Morton County (okrem oblasti Mandan)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:517 -msgid "Central - ND (Morton rural)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:518 -msgid "America/Nuuk" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:520 -msgid "Greenland (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:522 -msgid "most of Greenland" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:523 -msgid "America/Ojinaga" -msgstr "Amerika/Ojinaga" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:525 -msgid "US Mountain Time - Chihuahua near US border" -msgstr "US Horský čas - Chihuahua nedaleko hranice USA" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:527 -msgid "Mountain Time US - Chihuahua (US border)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:529 -msgid "Chihuahua (US border - east)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:530 -msgid "America/Ontario" -msgstr "Amerika/Ontario" - -#: TIMEZONES:533 -msgid "America/Panama" -msgstr "Amerika/Panama" - -#: TIMEZONES:534 -msgid "America/Pangnirtung" -msgstr "Amerika/Pangnirtung" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:536 -msgid "Eastern Time - Pangnirtung, Nunavut" -msgstr "Východní čas - Pangnirtung, Nunavut" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:538 -msgid "Eastern - NU (Pangnirtung)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:539 -msgid "America/Paramaribo" -msgstr "Amerika/Paramaribo" - -#: TIMEZONES:540 -msgid "America/Phoenix" -msgstr "Amerika/Phoenix" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:542 TIMEZONES:1472 -msgid "Mountain Standard Time - Arizona" -msgstr "Horský standardní čas - Arizona" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:544 -msgid "MST - Arizona (except Navajo)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:546 -msgid "MST - AZ (except Navajo)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:547 -msgid "America/Port-au-Prince" -msgstr "Amerika/Port au Prince" - -#: TIMEZONES:548 -msgid "America/Port_of_Spain" -msgstr "Amerika/Port of Spain" - -#: TIMEZONES:549 -msgid "America/Porto_Acre" -msgstr "Amerika/Porto_Acre" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:551 TIMEZONES:586 TIMEZONES:1135 -msgid "Acre" -msgstr "Acre" - -#: TIMEZONES:552 -msgid "America/Porto_Velho" -msgstr "Amerika/Porto Velho" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:554 -msgid "Rondonia" -msgstr "Rondonia" - -#: TIMEZONES:555 -msgid "America/Puerto_Rico" -msgstr "Amerika/Portoriko" - -#: TIMEZONES:556 -msgid "America/Punta_Arenas" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:558 -msgid "Region of Magallanes" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:559 -msgid "America/Rainy_River" -msgstr "Amerika/Rainy River" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:561 -msgid "Central Time - Rainy River & Fort Frances, Ontario" -msgstr "Centrální čas - Rainy River a Fort Frances, Ontário" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:563 -msgid "Central - ON (Rainy R, Ft Frances)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:564 -msgid "America/Rankin_Inlet" -msgstr "Amerika/Rankin Inlet" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:566 -msgid "Central Time - central Nunavut" -msgstr "Centrální čas - centrální Nunavut" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:568 -msgid "Central - NU (central)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:569 -msgid "America/Recife" -msgstr "Amerika/Recife" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:571 -msgid "Pernambuco" -msgstr "Pernambuco" - -#: TIMEZONES:572 -msgid "America/Regina" -msgstr "Amerika/Regina" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:574 TIMEZONES:613 TIMEZONES:1153 TIMEZONES:1168 -msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - most locations" -msgstr "Centrální standardní čas - Saskatchewan - většina území" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:576 -msgid "CST - SK (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:577 -msgid "America/Resolute" -msgstr "Amerika/Resolute" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:579 -msgid "Eastern Time - Resolute, Nunavut" -msgstr "Východní čas - Resolute, Nunavut" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:581 -msgid "Central Standard Time - Resolute, Nunavut" -msgstr "Centrální standardní čas - Resolute, Nunavut" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:583 -msgid "Central - NU (Resolute)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:584 -msgid "America/Rio_Branco" -msgstr "Amerika/Rio Branco" - -#: TIMEZONES:587 -msgid "America/Rosario" -msgstr "Amerika/Rosario" - -#: TIMEZONES:590 -msgid "America/Santa_Isabel" -msgstr "Amerika/Santa_Isabel" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:592 -msgid "Mexican Pacific Time - Baja California away from US border" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:593 -msgid "America/Santarem" -msgstr "Amerika/Santarem" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:595 -msgid "W Para" -msgstr "Západní Para" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:597 -msgid "Para (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:598 -msgid "America/Santiago" -msgstr "Amerika/Santiago" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:602 -msgid "Chile (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:604 -msgid "most of Chile" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:605 -msgid "America/Santo_Domingo" -msgstr "Amerika/Santo Domingo" - -#: TIMEZONES:606 -msgid "America/Sao_Paulo" -msgstr "Amerika/Sao Paulo" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:608 TIMEZONES:1141 -msgid "S & SE Brazil (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" -msgstr "J a JV Brazílie (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:610 -msgid "Brazil (southeast: GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:611 -msgid "America/Saskatoon" -msgstr "Amerika/Saskatoon" - -#: TIMEZONES:614 -msgid "America/Scoresbysund" -msgstr "Amerika/Scoresbysund" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:616 -msgid "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit" -msgstr "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:618 -msgid "Scoresbysund/Ittoqqortoormiit" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:619 -msgid "America/Shiprock" -msgstr "Amerika/Shiprock" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:621 -msgid "Mountain Time - Navajo" -msgstr "Horský čas - Navajo" - -#: TIMEZONES:622 -msgid "America/Sitka" -msgstr "Amerika/Sitka" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:624 -msgid "Alaska Time - southeast Alaska panhandle" -msgstr "Aljašský čas - jihovýchodní Aljaška panhandle" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:626 -msgid "Alaska - Sitka area" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:627 -msgid "America/St_Barthelemy" -msgstr "Amerika/St_Barthelemy" - -#: TIMEZONES:628 -msgid "America/St_Johns" -msgstr "Amerika/Sv. Jan" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:630 TIMEZONES:1162 -msgid "Newfoundland Time, including SE Labrador" -msgstr "Newfoundlandský čas, včetně SE Labrador" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:632 -msgid "Newfoundland; Labrador (southeast)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:633 -msgid "America/St_Kitts" -msgstr "Amerika/Sv. Kitts" - -#: TIMEZONES:634 -msgid "America/St_Lucia" -msgstr "Amerika/Sv. Lucie" - -#: TIMEZONES:635 -msgid "America/St_Thomas" -msgstr "Amerika/Sv. Tomáš" - -#: TIMEZONES:636 -msgid "America/St_Vincent" -msgstr "Amerika/Sv. Vincent" - -#: TIMEZONES:637 -msgid "America/Swift_Current" -msgstr "Amerika/Swift Current" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:639 -msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - midwest" -msgstr "Centrální standardní čas - Saskatchewan - střední západ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:641 -msgid "CST - SK (midwest)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:642 -msgid "America/Tegucigalpa" -msgstr "Amerika/Tegucigalpa" - -#: TIMEZONES:643 -msgid "America/Thule" -msgstr "Amerika/Thule" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:645 -msgid "Thule / Pituffik" -msgstr "Thule / Pituffik" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:647 -msgid "Thule/Pituffik" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:648 -msgid "America/Thunder_Bay" -msgstr "Amerika/Thunder Bay" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:650 -msgid "Eastern Time - Thunder Bay, Ontario" -msgstr "Východní čas - Thunder Bay, Ontário" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:652 -msgid "Eastern - ON (Thunder Bay)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:653 -msgid "America/Tijuana" -msgstr "Amerika/Tijuana" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:657 -msgid "US Pacific Time - Baja California near US border" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:659 -msgid "Pacific Time US - Baja California" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:661 -msgid "Baja California" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:662 -msgid "America/Toronto" -msgstr "Amerika/Toronto" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:664 TIMEZONES:1156 -msgid "Eastern Time - Ontario - most locations" -msgstr "Východní čas - Ontario - většina území" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:666 -msgid "Eastern - ON, QC (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:667 -msgid "America/Tortola" -msgstr "Amerika/Tortola" - -#: TIMEZONES:668 -msgid "America/Vancouver" -msgstr "Amerika/Vancouver" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:670 TIMEZONES:1165 -msgid "Pacific Time - west British Columbia" -msgstr "Pacifický čas - západní Britská Kolumbie" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:672 -msgid "Pacific - BC (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:673 -msgid "America/Virgin" -msgstr "Amerika/Panenské_ostrovy" - -#: TIMEZONES:674 -msgid "America/Whitehorse" -msgstr "Amerika/Whitehorse" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:676 TIMEZONES:1171 -msgid "Pacific Time - south Yukon" -msgstr "Tichomořský čas - Jižní Yukon" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:678 -msgid "MST - Yukon (east)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:679 -msgid "America/Winnipeg" -msgstr "Amerika/Winnipeg" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:681 TIMEZONES:1150 -msgid "Central Time - Manitoba & west Ontario" -msgstr "Centrální čas - Manitoba a západní Ontário" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:683 -msgid "Central - ON (west); Manitoba" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:684 -msgid "America/Yakutat" -msgstr "Amerika/Yakutat" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:686 -msgid "Alaska Time - Alaska panhandle neck" -msgstr "Aljašský čas - Aljaška panhandle neck" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:688 -msgid "Alaska - Yakutat" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:689 -msgid "America/Yellowknife" -msgstr "Amerika/Yellowknife" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:691 -msgid "Mountain Time - central Northwest Territories" -msgstr "Horský čas - centrální Severozápadní teritoria" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:693 -msgid "Mountain - NT (central)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:694 -msgid "Antarctica/Casey" -msgstr "Antarktida/Casey" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:696 -msgid "Casey Station, Bailey Peninsula" -msgstr "Stanice Casey, Poloostrov Bailey" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:698 -msgid "Casey" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:699 -msgid "Antarctica/Davis" -msgstr "Antarktida/Davis" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:701 -msgid "Davis Station, Vestfold Hills" -msgstr "Stanice Davis, Vestfold Hills" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:703 -msgid "Davis" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:704 -msgid "Antarctica/DumontDUrville" -msgstr "Antarktida/Dumont D'Urville" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:706 -msgid "Dumont-d'Urville Station, Terre Adelie" -msgstr "Stanice Dumont-d'Urville, Terre Adelie" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:708 -msgid "Dumont-d'Urville" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:709 -msgid "Antarctica/Macquarie" -msgstr "Antarktida/Macquarie" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:711 -msgid "Macquarie Island Station, Macquarie Island" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:713 -msgid "Macquarie Island" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:714 -msgid "Antarctica/Mawson" -msgstr "Antarktida/Mawson" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:716 -msgid "Mawson Station, Holme Bay" -msgstr "Stanice Mawson, Zátoka Holme" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:718 -msgid "Mawson" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:719 -msgid "Antarctica/McMurdo" -msgstr "Antarktida/McMurdo" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:721 -msgid "McMurdo Station, Ross Island" -msgstr "Stanice McMurdo, Ross;v ostrov" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:723 -msgid "New Zealand time - McMurdo, South Pole" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:724 -msgid "Antarctica/Palmer" -msgstr "Antarktida/Palmer" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:726 -msgid "Palmer Station, Anvers Island" -msgstr "Stanice Palmer, Ostrov Anvers" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:728 -msgid "Palmer" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:729 -msgid "Antarctica/Rothera" -msgstr "Antarktida/Rothera" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:731 -msgid "Rothera Station, Adelaide Island" -msgstr "Stanice Rothera, Ostrov Adelaide" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:733 -msgid "Rothera" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:734 -msgid "Antarctica/South_Pole" -msgstr "Antarktida/Jižní pól" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:736 -msgid "Amundsen-Scott Station, South Pole" -msgstr "Stanice Amundsen-Scott, Jižní pól" - -#: TIMEZONES:737 -msgid "Antarctica/Syowa" -msgstr "Antarktida/Syowa" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:739 -msgid "Syowa Station, E Ongul I" -msgstr "Stanice Syowa, E Ongul I" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:741 -msgid "Syowa" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:742 -msgid "Antarctica/Troll" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:744 -msgid "Troll" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:745 -msgid "Antarctica/Vostok" -msgstr "Antarktida/Vostok" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:747 -msgid "Vostok Station, S Magnetic Pole" -msgstr "Stanice Vostok, Jižní magnetický pól" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:749 -msgid "Vostok Station, Lake Vostok" -msgstr "Stanice Vostok, Jezero Vostok" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:751 -msgid "Vostok" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:752 -msgid "Arctic/Longyearbyen" -msgstr "Arktida/Longyearbyen" - -#: TIMEZONES:753 -msgid "Asia/Aden" -msgstr "Asie/Aden" - -#: TIMEZONES:754 -msgid "Asia/Almaty" -msgstr "Asie/Almaty" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:758 -msgid "Kazakhstan (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:760 -msgid "most of Kazakhstan" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:761 -msgid "Asia/Amman" -msgstr "Asie/Amman" - -#: TIMEZONES:762 -msgid "Asia/Anadyr" -msgstr "Asie/Anadyr" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:764 -msgid "Moscow+10 - Bering Sea" -msgstr "Moskva+10 - Beringovo Moře" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:766 -msgid "Moscow+08 - Bering Sea" -msgstr "Moskva+08 - Beringovo Moře" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:768 -msgid "MSK+09 - Bering Sea" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:769 -msgid "Asia/Aqtau" -msgstr "Asie/Aqtau" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:771 -msgid "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)" -msgstr "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:773 -msgid "Mangghystau/Mankistau" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:774 -msgid "Asia/Aqtobe" -msgstr "Asie/Aqtobe" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:776 -msgid "Aqtobe (Aktobe)" -msgstr "Aqtobe (Aktobe)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:778 -msgid "Aqtobe/Aktobe" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:779 -msgid "Asia/Ashgabat" -msgstr "Asie/Ašchabad" - -#: TIMEZONES:780 -msgid "Asia/Ashkhabad" -msgstr "Asie/Ašchabad" - -#: TIMEZONES:781 -msgid "Asia/Atyrau" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:783 -msgid "Atyrau/Atirau/Gur'yev" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:784 -msgid "Asia/Baghdad" -msgstr "Asie/Bagdád" - -#: TIMEZONES:785 -msgid "Asia/Bahrain" -msgstr "Asie/Bahrajn" - -#: TIMEZONES:786 -msgid "Asia/Baku" -msgstr "Asie/Baku" - -#: TIMEZONES:787 -msgid "Asia/Bangkok" -msgstr "Asie/Bangkok" - -#: TIMEZONES:788 -msgid "Asia/Barnaul" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:790 -msgid "MSK+04 - Altai" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:791 -msgid "Asia/Beijing" -msgstr "Asie/Peking" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:793 TIMEZONES:965 TIMEZONES:1345 -msgid "east China - Beijing, Guangdong, Shanghai, etc." -msgstr "východní Čína - Peking, Guangdong, Šanghaj, atd." - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:795 -msgid "China Standard Time" -msgstr "Čínský standardní čas" - -#: TIMEZONES:796 -msgid "Asia/Beirut" -msgstr "Asie/Bejrút" - -#: TIMEZONES:797 -msgid "Asia/Bishkek" -msgstr "Asie/Biškek" - -#: TIMEZONES:798 -msgid "Asia/Brunei" -msgstr "Asie/Brunej" - -#: TIMEZONES:799 -msgid "Asia/Calcutta" -msgstr "Asie/Kalkata" - -#: TIMEZONES:800 -msgid "Asia/Chita" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:802 -msgid "MSK+06 - Zabaykalsky" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:803 -msgid "Asia/Choibalsan" -msgstr "Asie/Choibalsan" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:805 -msgid "Dornod, Sukhbaatar" -msgstr "Dornod, Sukhbaatar" - -#: TIMEZONES:806 -msgid "Asia/Chongqing" -msgstr "Asie/Chongqing" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:808 TIMEZONES:813 -msgid "central China - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, etc." -msgstr "centrální Čína - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, atd." - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:810 -msgid "China mountains" -msgstr "Čína - hory" - -#: TIMEZONES:811 -msgid "Asia/Chungking" -msgstr "Asie/Chungking" - -#: TIMEZONES:814 -msgid "Asia/Colombo" -msgstr "Asie/Colombo" - -#: TIMEZONES:815 -msgid "Asia/Dacca" -msgstr "Asie/Dhaka" - -#: TIMEZONES:816 -msgid "Asia/Damascus" -msgstr "Asie/Damašek" - -#: TIMEZONES:817 -msgid "Asia/Dhaka" -msgstr "Asie/Dhaka" - -#: TIMEZONES:818 -msgid "Asia/Dili" -msgstr "Asie/Dilí" - -#: TIMEZONES:819 -msgid "Asia/Dubai" -msgstr "Asie/Dubaj" - -#: TIMEZONES:820 -msgid "Asia/Dushanbe" -msgstr "Asie/Dušanbe" - -#: TIMEZONES:821 -msgid "Asia/Famagusta" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:823 -msgid "Northern Cyprus" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:824 -msgid "Asia/Gaza" -msgstr "Asie/Gaza" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:826 -msgid "Gaza Strip" -msgstr "Pásmo Gaza" - -#: TIMEZONES:827 -msgid "Asia/Harbin" -msgstr "Asie/Harbin" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:829 -msgid "Heilongjiang (except Mohe), Jilin" -msgstr "Heilongjiang (kromě Mohe), Jilin" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:831 -msgid "China north" -msgstr "Čína sever" - -#: TIMEZONES:832 -msgid "Asia/Hebron" -msgstr "Asie/Hebron" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:834 -msgid "West Bank" -msgstr "Západní břeh" - -#: TIMEZONES:835 -msgid "Asia/Ho_Chi_Minh" -msgstr "Asie/Ho Chi Minh" - -#: TIMEZONES:836 -msgid "Asia/Hong_Kong" -msgstr "Asie/Hong Kong" - -#: TIMEZONES:837 -msgid "Asia/Hovd" -msgstr "Asie/Hovd" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:839 -msgid "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan" -msgstr "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan" - -#: TIMEZONES:840 -msgid "Asia/Irkutsk" -msgstr "Asie/Irkutsk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:842 -msgid "Moscow+05 - Lake Baikal" -msgstr "Moskva+05 - Jezero Bajkal" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:844 -msgid "MSK+05 - Irkutsk, Buryatia" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:845 -msgid "Asia/Jakarta" -msgstr "Asie/Jakarta" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:847 -msgid "Java & Sumatra" -msgstr "Jáva a Sumatra" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:849 -msgid "Java, Sumatra" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:850 -msgid "Asia/Jayapura" -msgstr "Asie/Jayapura" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:852 -msgid "Irian Jaya & the Moluccas" -msgstr "Irian Jaya a Moluky" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:854 -msgid "west New Guinea (Irian Jaya) & Malukus (Moluccas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:856 -msgid "New Guinea (West Papua / Irian Jaya); Malukus/Moluccas" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:857 -msgid "Asia/Jerusalem" -msgstr "Asie/Jeruzalém" - -#: TIMEZONES:858 -msgid "Asia/Kabul" -msgstr "Asie/Kábul" - -#: TIMEZONES:859 -msgid "Asia/Kamchatka" -msgstr "Asie/Kamčatka" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:861 -msgid "Moscow+09 - Kamchatka" -msgstr "Moskva+09 - Kamčatka" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:863 -msgid "Moscow+08 - Kamchatka" -msgstr "Moskva+08 - Kamčatka" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:865 -msgid "MSK+09 - Kamchatka" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:866 -msgid "Asia/Karachi" -msgstr "Asie/Karáčí" - -#: TIMEZONES:867 -msgid "Asia/Kashgar" -msgstr "Asie/Kashgar" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:869 -msgid "west Tibet & Xinjiang" -msgstr "západní Tibet a Xinjiang" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:871 -msgid "China west Xinjiang" -msgstr "Čína - západní Xinjiang" - -#: TIMEZONES:872 -msgid "Asia/Kathmandu" -msgstr "Asie/Kátmandú" - -#: TIMEZONES:873 -msgid "Asia/Katmandu" -msgstr "Asie/Kátmandú" - -#: TIMEZONES:874 -msgid "Asia/Khandyga" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:876 -msgid "MSK+06 - Tomponsky, Ust-Maysky" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:877 -msgid "Asia/Kolkata" -msgstr "Asie/Kalkata" - -#: TIMEZONES:878 -msgid "Asia/Krasnoyarsk" -msgstr "Asie/Krasnojarsk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:880 -msgid "Moscow+04 - Yenisei River" -msgstr "Moskva+04 - Řeka Jenisej" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:882 -msgid "MSK+04 - Krasnoyarsk area" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:883 -msgid "Asia/Kuala_Lumpur" -msgstr "Asie/Kuala Lumpur" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:885 -msgid "peninsular Malaysia" -msgstr "Malajský poloostrov" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:887 -msgid "Malaysia (peninsula)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:888 -msgid "Asia/Kuching" -msgstr "Asie/Kuching" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:890 -msgid "Sabah & Sarawak" -msgstr "Sabah a Sarawak" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:892 -msgid "Sabah, Sarawak" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:893 -msgid "Asia/Kuwait" -msgstr "Asie/Kuvajt" - -#: TIMEZONES:894 -msgid "Asia/Macao" -msgstr "Asie/Macao" - -#: TIMEZONES:895 -msgid "Asia/Macau" -msgstr "Asie/Macau" - -#: TIMEZONES:896 -msgid "Asia/Magadan" -msgstr "Asie/Magadan" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:898 -msgid "Moscow+08 - Magadan" -msgstr "Moskva+08 - Magadan" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:900 -msgid "MSK+08 - Magadan" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:901 -msgid "Asia/Makassar" -msgstr "Asie/Makassar" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:903 TIMEZONES:993 -msgid "east & south Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tenggara, west Timor" -msgstr "východní a jižní Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tenggara, západní Timor" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:905 -msgid "" -"east & south Borneo, Sulawesi (Celebes), Bali, Nusa Tenggara, west Timor" -msgstr "" -"východní a jižní Borneo, Sulawesi (Celebes), Bali, Nusa Tenggara, západní " -"Timor" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:907 -msgid "" -"Borneo (east, south); Sulawesi/Celebes, Bali, Nusa Tengarra; Timor (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:908 -msgid "Asia/Manila" -msgstr "Asie/Manila" - -#: TIMEZONES:909 -msgid "Asia/Muscat" -msgstr "Asie/Muscat" - -#: TIMEZONES:910 -msgid "Asia/Nicosia" -msgstr "Asie/Nicosia" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:912 -msgid "Cyprus (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:914 -msgid "most of Cyprus" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:915 -msgid "Asia/Novokuznetsk" -msgstr "Asie/Novokuzněck" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:917 -msgid "Moscow+03 - Novokuznetsk" -msgstr "Moskva+03 - Novokuzněck" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:919 -msgid "MSK+04 - Kemerovo" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:920 -msgid "Asia/Novosibirsk" -msgstr "Asie/Novosibirsk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:922 -msgid "Moscow+03 - Novosibirsk" -msgstr "Moskva+03 - Novosibirsk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:924 -msgid "MSK+04 - Novosibirsk" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:925 -msgid "Asia/Omsk" -msgstr "Asie/Omsk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:927 -msgid "Moscow+03 - west Siberia" -msgstr "Moskva+03 - západní Sibiř" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:929 -msgid "MSK+03 - Omsk" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:930 -msgid "Asia/Oral" -msgstr "Asie/Oral" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:932 -msgid "West Kazakhstan" -msgstr "Západní Kazachstán" - -#: TIMEZONES:933 -msgid "Asia/Phnom_Penh" -msgstr "Asie/Phnompenh" - -#: TIMEZONES:934 -msgid "Asia/Pontianak" -msgstr "Asie/Pontianak" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:936 -msgid "west & central Borneo" -msgstr "západní a centrální Borneo" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:938 -msgid "Borneo (west, central)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:939 -msgid "Asia/Pyongyang" -msgstr "Asie/Pyongyang" - -#: TIMEZONES:940 -msgid "Asia/Qatar" -msgstr "Asie/Katar" - -#: TIMEZONES:941 -msgid "Asia/Qostanay" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:943 -msgid "Qostanay/Kostanay/Kustanay" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:944 -msgid "Asia/Qyzylorda" -msgstr "Asie/Qyzylorda" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:946 -msgid "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)" -msgstr "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:948 -msgid "Qyzylorda/Kyzylorda/Kzyl-Orda" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:949 -msgid "Asia/Rangoon" -msgstr "Asie/Rangún" - -#: TIMEZONES:950 -msgid "Asia/Riyadh" -msgstr "Asie/Rijád" - -#: TIMEZONES:951 -msgid "Asia/Saigon" -msgstr "Asie/Saigon" - -#: TIMEZONES:952 -msgid "Asia/Sakhalin" -msgstr "Asie/Sachalin" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:954 -msgid "Moscow+07 - Sakhalin Island" -msgstr "Moskva+07 - Ostrov Sachalin" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:956 -msgid "MSK+08 - Sakhalin Island" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:957 -msgid "Asia/Samarkand" -msgstr "Asie/Samarkand" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:959 -msgid "west Uzbekistan" -msgstr "západní Uzbekistán" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:961 -msgid "Uzbekistan (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:962 -msgid "Asia/Seoul" -msgstr "Asie/Soul" - -#: TIMEZONES:963 -msgid "Asia/Shanghai" -msgstr "Asie/Šanghaj" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:967 -msgid "China east" -msgstr "Čína východ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:969 -msgid "Beijing Time" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:970 -msgid "Asia/Singapore" -msgstr "Asie/Singapur" - -#: TIMEZONES:971 -msgid "Asia/Srednekolymsk" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:973 -msgid "MSK+08 - Sakha (E); North Kuril Is" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:975 -msgid "MSK+08 - Sakha (E); N Kuril Is" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:976 -msgid "Asia/Taipei" -msgstr "Asie/Taipei" - -#: TIMEZONES:977 -msgid "Asia/Tashkent" -msgstr "Asie/Taškent" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:979 -msgid "east Uzbekistan" -msgstr "východní Uzbekistán" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:981 -msgid "Uzbekistan (east)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:982 -msgid "Asia/Tbilisi" -msgstr "Asie/Tbilisi" - -#: TIMEZONES:983 -msgid "Asia/Tehran" -msgstr "Asie/Teherán" - -#: TIMEZONES:984 -msgid "Asia/Tel_Aviv" -msgstr "Asia/Tel Aviv" - -#: TIMEZONES:985 -msgid "Asia/Thimbu" -msgstr "Asie/Thimbu" - -#: TIMEZONES:986 -msgid "Asia/Thimphu" -msgstr "Asie/Thimphu" - -#: TIMEZONES:987 -msgid "Asia/Tokyo" -msgstr "Asie/Tokyo" - -#: TIMEZONES:988 -msgid "Asia/Tomsk" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:990 -msgid "MSK+04 - Tomsk" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:991 -msgid "Asia/Ujung_Pandang" -msgstr "Asie/Ujung Pandang" - -#: TIMEZONES:994 -msgid "Asia/Ulaanbaatar" -msgstr "Asie/Ulánbátar" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:998 -msgid "Mongolia (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1000 -msgid "most of Mongolia" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1001 -msgid "Asia/Ulan_Bator" -msgstr "Asie/Ulánbátar" - -#: TIMEZONES:1004 -msgid "Asia/Urumqi" -msgstr "Asie/Urumqi" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1006 -msgid "most of Tibet & Xinjiang" -msgstr "většina Tibeta a Xinjiang" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1008 -msgid "China Xinjiang-Tibet" -msgstr "Čína - Xinjiang-Tibet" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1010 -msgid "Xinjiang Time" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1011 -msgid "Asia/Ust-Nera" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1013 -msgid "MSK+07 - Oymyakonsky" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1014 -msgid "Asia/Vientiane" -msgstr "Asie/Vientiane" - -#: TIMEZONES:1015 -msgid "Asia/Vladivostok" -msgstr "Asie/Vladivostok" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1017 -msgid "Moscow+07 - Amur River" -msgstr "Moskva+07 - Řeka Amur" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1019 -msgid "MSK+07 - Amur River" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1020 -msgid "Asia/Yakutsk" -msgstr "Asie/Jakutsk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1022 -msgid "Moscow+06 - Lena River" -msgstr "Moskva+06 - Řeka Lena" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1024 -msgid "MSK+06 - Lena River" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1025 -msgid "Asia/Yangon" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1026 -msgid "Asia/Yekaterinburg" -msgstr "Asie/Jekatěrinburk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1028 -msgid "Moscow+02 - Urals" -msgstr "Moskva+02 - Ural" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1030 -msgid "MSK+02 - Urals" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1031 -msgid "Asia/Yerevan" -msgstr "Asie/Jerevan" - -#: TIMEZONES:1032 -msgid "Atlantic/Azores" -msgstr "Atlantik/Azory" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1034 -msgid "Azores" -msgstr "Azory" - -#: TIMEZONES:1035 -msgid "Atlantic/Bermuda" -msgstr "Atlantik/Bermudy" - -#: TIMEZONES:1036 -msgid "Atlantic/Canary" -msgstr "Atlantický oceán/Kanárské ostrovy" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1038 -msgid "Canary Islands" -msgstr "Kanárské ostrovy" - -#: TIMEZONES:1039 -msgid "Atlantic/Cape_Verde" -msgstr "Atlantický oceán/Cape Verde" - -#: TIMEZONES:1040 -msgid "Atlantic/Faeroe" -msgstr "Atlantický oceán/Faerské ostrovy" - -#: TIMEZONES:1041 -msgid "Atlantic/Faroe" -msgstr "Atlantický oceán/Faerské ostrovy" - -#: TIMEZONES:1042 -msgid "Atlantic/Jan_Mayen" -msgstr "Atlantický oceán/Jan Mayen" - -#: TIMEZONES:1043 -msgid "Atlantic/Madeira" -msgstr "Atlantický oceán/Madeira" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1045 -msgid "Madeira Islands" -msgstr "Ostrovy Madeira" - -#: TIMEZONES:1046 -msgid "Atlantic/Reykjavik" -msgstr "Atlantik/Reykjavík" - -#: TIMEZONES:1047 -msgid "Atlantic/South_Georgia" -msgstr "Atlantický oceán/South Georgia" - -#: TIMEZONES:1048 -msgid "Atlantic/St_Helena" -msgstr "Atlantický oceán/Sv. Helena" - -#: TIMEZONES:1049 -msgid "Atlantic/Stanley" -msgstr "Atlantický oceán/Stanley" - -#: TIMEZONES:1050 -msgid "Australia/ACT" -msgstr "Austrálie/ACT" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1052 TIMEZONES:1068 TIMEZONES:1101 TIMEZONES:1118 -msgid "New South Wales - most locations" -msgstr "Nový Jižní Wales - většina území" - -#: TIMEZONES:1053 -msgid "Australia/Adelaide" -msgstr "Austrálie/Adelaide" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1055 TIMEZONES:1115 -msgid "South Australia" -msgstr "Jižní Austrálie" - -#: TIMEZONES:1056 -msgid "Australia/Brisbane" -msgstr "Austrálie/Brisbane" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1058 TIMEZONES:1112 -msgid "Queensland - most locations" -msgstr "Queensland - většina území" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1060 -msgid "Queensland (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1061 -msgid "Australia/Broken_Hill" -msgstr "Austrálie/Broken Hill" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1063 TIMEZONES:1132 -msgid "New South Wales - Yancowinna" -msgstr "Nový Jižní Wales - Yancowinna" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1065 -msgid "New South Wales (Yancowinna)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1066 -msgid "Australia/Canberra" -msgstr "Austrálie/Canberra" - -#: TIMEZONES:1069 -msgid "Australia/Currie" -msgstr "Austrálie/Currie" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1071 -msgid "Tasmania - King Island" -msgstr "Tasmánie - Ostrov King" - -#: TIMEZONES:1072 -msgid "Australia/Darwin" -msgstr "Austrálie/Darwin" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1074 TIMEZONES:1104 -msgid "Northern Territory" -msgstr "Severní teritorium" - -#: TIMEZONES:1075 -msgid "Australia/Eucla" -msgstr "Austrálie/Eucla" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1077 -msgid "Western Australia - Eucla area" -msgstr "Západní Austrálie - oblast Eucla" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1079 -msgid "Western Australia (Eucla)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1080 -msgid "Australia/Hobart" -msgstr "Austrálie/Hobart" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1082 TIMEZONES:1123 -msgid "Tasmania - most locations" -msgstr "Tasmánie - většina území" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1084 -msgid "Tasmania" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1085 -msgid "Australia/LHI" -msgstr "Austrálie/LHI" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1087 TIMEZONES:1095 -msgid "Lord Howe Island" -msgstr "Ostrov lorda Howa" - -#: TIMEZONES:1088 -msgid "Australia/Lindeman" -msgstr "Austrálie/Lindeman" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1090 -msgid "Queensland - Holiday Islands" -msgstr "Queensland - ostrovy Holiday" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1092 -msgid "Queensland (Whitsunday Islands)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1093 -msgid "Australia/Lord_Howe" -msgstr "Austrálie/Lord Howe" - -#: TIMEZONES:1096 -msgid "Australia/Melbourne" -msgstr "Austrálie/Melbourne" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1098 TIMEZONES:1126 -msgid "Victoria" -msgstr "Victoria" - -#: TIMEZONES:1099 -msgid "Australia/NSW" -msgstr "Austrálie/NJW" - -#: TIMEZONES:1102 -msgid "Australia/North" -msgstr "Austrálie/Sever" - -#: TIMEZONES:1105 -msgid "Australia/Perth" -msgstr "Austrálie/Perth" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1107 TIMEZONES:1129 -msgid "Western Australia - most locations" -msgstr "Západní Austrálie - většina poloh" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1109 -msgid "Western Australia (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1110 -msgid "Australia/Queensland" -msgstr "Austrálie/Queensland" - -#: TIMEZONES:1113 -msgid "Australia/South" -msgstr "Austrálie/Jih" - -#: TIMEZONES:1116 -msgid "Australia/Sydney" -msgstr "Austrálie/Sydney" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1120 -msgid "New South Wales (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1121 -msgid "Australia/Tasmania" -msgstr "Austrálie/Tasmánie" - -#: TIMEZONES:1124 -msgid "Australia/Victoria" -msgstr "Austrálie/Victoria" - -#: TIMEZONES:1127 -msgid "Australia/West" -msgstr "Austrálie/Západ" - -#: TIMEZONES:1130 -msgid "Australia/Yancowinna" -msgstr "Austrálie/Yancowinna" - -#: TIMEZONES:1133 -msgid "Brazil/Acre" -msgstr "Brazílie/Acre" - -#: TIMEZONES:1136 -msgid "Brazil/DeNoronha" -msgstr "Brazílie/DeNoronha" - -#: TIMEZONES:1139 -msgid "Brazil/East" -msgstr "Brazílie/Východ" - -#: TIMEZONES:1142 -msgid "Brazil/West" -msgstr "Brazílie/Západ" - -#: TIMEZONES:1145 -msgid "Canada/Atlantic" -msgstr "Kanada/Atlantik" - -#: TIMEZONES:1148 -msgid "Canada/Central" -msgstr "Kanada/Centrum" - -#: TIMEZONES:1151 -msgid "Canada/East-Saskatchewan" -msgstr "Kanada/Východní Saskatchewan" - -#: TIMEZONES:1154 -msgid "Canada/Eastern" -msgstr "Kanada/Východ" - -#: TIMEZONES:1157 -msgid "Canada/Mountain" -msgstr "Kanada/Hory" - -#: TIMEZONES:1160 -msgid "Canada/Newfoundland" -msgstr "Kanada/Newfoundland" - -#: TIMEZONES:1163 -msgid "Canada/Pacific" -msgstr "Kanada/Tichomoří" - -#: TIMEZONES:1166 -msgid "Canada/Saskatchewan" -msgstr "Kanada/Saskatchewan" - -#: TIMEZONES:1169 -msgid "Canada/Yukon" -msgstr "Kanada/Yukon" - -#: TIMEZONES:1172 -msgid "Chile/Continental" -msgstr "Chile/Kontinentální" - -#: TIMEZONES:1175 -msgid "Chile/EasterIsland" -msgstr "Chile/Velikonoční ostrov" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1177 TIMEZONES:1367 -msgid "Easter Island & Sala y Gomez" -msgstr "Velikonoční ostrov a Sala y Gomez" - -#: TIMEZONES:1178 -msgid "Cuba" -msgstr "Kuba" - -#: TIMEZONES:1179 -msgid "Egypt" -msgstr "Egypt" - -#: TIMEZONES:1180 -msgid "Eire" -msgstr "Eire" - -#: TIMEZONES:1181 -msgid "Europe/Amsterdam" -msgstr "Evropa/Amsterdam" - -#: TIMEZONES:1182 -msgid "Europe/Andorra" -msgstr "Evropa/Andorra" - -#: TIMEZONES:1183 -msgid "Europe/Astrakhan" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1185 -msgid "MSK+01 - Astrakhan" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1186 -msgid "Europe/Athens" -msgstr "Evropa/Atény" - -#: TIMEZONES:1187 -msgid "Europe/Belfast" -msgstr "Evropa/Belfast" - -#: TIMEZONES:1188 -msgid "Europe/Belgrade" -msgstr "Evropa/Bělehrad" - -#: TIMEZONES:1189 -msgid "Europe/Berlin" -msgstr "Evropa/Berlín" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1191 -msgid "Germany (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1193 -msgid "most of Germany" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1194 -msgid "Europe/Bratislava" -msgstr "Evropa/Bratislava" - -#: TIMEZONES:1195 -msgid "Europe/Brussels" -msgstr "Evropa/Brusel" - -#: TIMEZONES:1196 -msgid "Europe/Bucharest" -msgstr "Evropa/Bukurešť" - -#: TIMEZONES:1197 -msgid "Europe/Budapest" -msgstr "Evropa/Budapešť" - -#: TIMEZONES:1198 -msgid "Europe/Busingen" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1200 -msgid "Busingen" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1201 -msgid "Europe/Chisinau" -msgstr "Evropa/Kišiněv" - -#: TIMEZONES:1202 -msgid "Europe/Copenhagen" -msgstr "Evropa/Kodaň" - -#: TIMEZONES:1203 -msgid "Europe/Dublin" -msgstr "Evropa/Dublin" - -#: TIMEZONES:1204 -msgid "Europe/Gibraltar" -msgstr "Evropa/Gibraltar" - -#: TIMEZONES:1205 -msgid "Europe/Guernsey" -msgstr "Evropa/Guernsey" - -#: TIMEZONES:1206 -msgid "Europe/Helsinki" -msgstr "Evropa/Helsinky" - -#: TIMEZONES:1207 -msgid "Europe/Isle_of_Man" -msgstr "Evropa/Ostrov Man" - -#: TIMEZONES:1208 -msgid "Europe/Istanbul" -msgstr "Evropa/Istanbul" - -#: TIMEZONES:1209 -msgid "Europe/Jersey" -msgstr "Evropa/Jersey" - -#: TIMEZONES:1210 -msgid "Europe/Kaliningrad" -msgstr "Evropa/Kaliningrad" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1212 -msgid "Moscow-01 - Kaliningrad" -msgstr "Moskva-01 - Kaliningrad" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1214 -msgid "MSK-01 - Kaliningrad" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1215 -msgid "Europe/Kiev" -msgstr "Evropa/Kyjev" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1219 -msgid "Ukraine (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1220 -msgid "Europe/Kirov" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1222 -msgid "MSK+00 - Kirov" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1223 -msgid "Europe/Kyiv" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1225 -msgid "most of Ukraine" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1226 -msgid "Europe/Lisbon" -msgstr "Evropa/Lisabon" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1230 -msgid "Portugal (mainland)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1231 -msgid "Europe/Ljubljana" -msgstr "Evropa/Lublaň" - -#: TIMEZONES:1232 -msgid "Europe/London" -msgstr "Evropa/Londýn" - -#: TIMEZONES:1233 -msgid "Europe/Luxembourg" -msgstr "Evropa/Lucembursko" - -#: TIMEZONES:1234 -msgid "Europe/Madrid" -msgstr "Evropa/Madrid" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1238 -msgid "Spain (mainland)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1239 -msgid "Europe/Malta" -msgstr "Evropa/Malta" - -#: TIMEZONES:1240 -msgid "Europe/Mariehamn" -msgstr "Evropa/Mariehamn" - -#: TIMEZONES:1241 -msgid "Europe/Minsk" -msgstr "Evropa/Minsk" - -#: TIMEZONES:1242 -msgid "Europe/Monaco" -msgstr "Evropa/Monako" - -#: TIMEZONES:1243 -msgid "Europe/Moscow" -msgstr "Evropa/Moskva" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1245 TIMEZONES:1500 -msgid "Moscow+00 - west Russia" -msgstr "Moskva+00 - západní Rusko" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1247 -msgid "MSK+00 - Moscow area" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1248 -msgid "Europe/Oslo" -msgstr "Evropa/Oslo" - -#: TIMEZONES:1249 -msgid "Europe/Paris" -msgstr "Evropa/Paříž" - -#: TIMEZONES:1250 -msgid "Europe/Podgorica" -msgstr "Evropa/Podgorica" - -#: TIMEZONES:1251 -msgid "Europe/Prague" -msgstr "Evropa/Praha" - -#: TIMEZONES:1252 -msgid "Europe/Riga" -msgstr "Evropa/Riga" - -#: TIMEZONES:1253 -msgid "Europe/Rome" -msgstr "Evropa/Řím" - -#: TIMEZONES:1254 -msgid "Europe/Samara" -msgstr "Evropa/Samara" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1256 -msgid "Moscow+01 - Samara, Udmurtia" -msgstr "Moskva+01 - Samara, Udmurtia" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1258 -msgid "Moscow+00 - Samara, Udmurtia" -msgstr "Moskva+00 - Samara, Udmurtia" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1260 -msgid "MSK+01 - Samara, Udmurtia" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1261 -msgid "Europe/San_Marino" -msgstr "Evropa/San Marino" - -#: TIMEZONES:1262 -msgid "Europe/Sarajevo" -msgstr "Evropa/Sarajevo" - -#: TIMEZONES:1263 -msgid "Europe/Saratov" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1265 -msgid "MSK+01 - Saratov" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1266 -msgid "Europe/Simferopol" -msgstr "Evropa/Simferopol" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1268 -msgid "central Crimea" -msgstr "střední Krym" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1270 -msgid "Crimea" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1271 -msgid "Europe/Skopje" -msgstr "Evropa/Skopje" - -#: TIMEZONES:1272 -msgid "Europe/Sofia" -msgstr "Evropa/Sofia" - -#: TIMEZONES:1273 -msgid "Europe/Stockholm" -msgstr "Evropa/Stockholm" - -#: TIMEZONES:1274 -msgid "Europe/Tallinn" -msgstr "Evropa/Tallinn" - -#: TIMEZONES:1275 -msgid "Europe/Tirane" -msgstr "Evropa/Tirana" - -#: TIMEZONES:1276 -msgid "Europe/Tiraspol" -msgstr "Evropa/Tiraspol" - -#: TIMEZONES:1277 -msgid "Europe/Ulyanovsk" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1279 -msgid "MSK+01 - Ulyanovsk" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1280 -msgid "Europe/Uzhgorod" -msgstr "Evropa/Užhorod" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1282 -msgid "Ruthenia" -msgstr "Ruthenia" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1284 -msgid "Transcarpathia" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1285 -msgid "Europe/Vaduz" -msgstr "Evropa/Vaduz" - -#: TIMEZONES:1286 -msgid "Europe/Vatican" -msgstr "Evropa/Vatikán" - -#: TIMEZONES:1287 -msgid "Europe/Vienna" -msgstr "Evropa/Vídeň" - -#: TIMEZONES:1288 -msgid "Europe/Vilnius" -msgstr "Evropa/Vilnius" - -#: TIMEZONES:1289 -msgid "Europe/Volgograd" -msgstr "Evropa/Volgograd" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1291 -msgid "Moscow+00 - Caspian Sea" -msgstr "Moskva+00 - Kaspické Moře" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1293 -msgid "MSK+00 - Volgograd" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1294 -msgid "Europe/Warsaw" -msgstr "Evropa/Varšava" - -#: TIMEZONES:1295 -msgid "Europe/Zagreb" -msgstr "Evropa/Záhřeb" - -#: TIMEZONES:1296 -msgid "Europe/Zaporozhye" -msgstr "Evropa/Záporoží" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1298 -msgid "Zaporozh'ye, E Lugansk / Zaporizhia, E Luhansk" -msgstr "Záporoží, E Lugansk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1300 -msgid "Zaporozhye and east Lugansk" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1301 -msgid "Europe/Zurich" -msgstr "Evropa/Zurich" - -#: TIMEZONES:1302 -msgid "GB" -msgstr "VB" - -#: TIMEZONES:1303 -msgid "GB-Eire" -msgstr "VB-Eire" - -#: TIMEZONES:1304 -msgid "Hongkong" -msgstr "Hongkong" - -#: TIMEZONES:1305 -msgid "Iceland" -msgstr "Island" - -#: TIMEZONES:1306 -msgid "Indian/Antananarivo" -msgstr "Indický oceán/Antananarivo" - -#: TIMEZONES:1307 -msgid "Indian/Chagos" -msgstr "Indický oceán/Chagos" - -#: TIMEZONES:1308 -msgid "Indian/Christmas" -msgstr "Indický oceán/Vánoční ostrovy" - -#: TIMEZONES:1309 -msgid "Indian/Cocos" -msgstr "Indický oceán/Cocos" - -#: TIMEZONES:1310 -msgid "Indian/Comoro" -msgstr "Indický oceán/Comoro" - -#: TIMEZONES:1311 -msgid "Indian/Kerguelen" -msgstr "Indický oceán/Kerguelen" - -#: TIMEZONES:1312 -msgid "Indian/Mahe" -msgstr "Indický oceán/Mahe" - -#: TIMEZONES:1313 -msgid "Indian/Maldives" -msgstr "Indický oceán/Maledivy" - -#: TIMEZONES:1314 -msgid "Indian/Mauritius" -msgstr "Indický oceán/Mauricius" - -#: TIMEZONES:1315 -msgid "Indian/Mayotte" -msgstr "Indický oceán/Mayotte" - -#: TIMEZONES:1316 -msgid "Indian/Reunion" -msgstr "Indický oceán/Reunion" - -#: TIMEZONES:1317 -msgid "Iran" -msgstr "Írán" - -#: TIMEZONES:1318 -msgid "Israel" -msgstr "Izrael" - -#: TIMEZONES:1319 -msgid "Jamaica" -msgstr "Jamajka" - -#: TIMEZONES:1320 -msgid "Japan" -msgstr "Japonsko" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1321 TIMEZONES:1323 TIMEZONES:1402 -msgid "Kwajalein" -msgstr "Kwajalein" - -#: TIMEZONES:1324 -msgid "Libya" -msgstr "Libye" - -#: TIMEZONES:1325 -msgid "Mexico/BajaNorte" -msgstr "Mexiko/BajaNorte" - -#: TIMEZONES:1328 -msgid "Mexico/BajaSur" -msgstr "Mexiko/BajaSur" - -#: TIMEZONES:1331 -msgid "Mexico/General" -msgstr "Mexiko/Všeobecné" - -#: TIMEZONES:1334 -msgid "NZ" -msgstr "NZ" - -#: TIMEZONES:1337 -msgid "NZ-CHAT" -msgstr "NZ-CHAT" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1339 TIMEZONES:1359 -msgid "Chatham Islands" -msgstr "Chathamské ostrovy" - -#: TIMEZONES:1340 -msgid "Navajo" -msgstr "Navajo" - -#: TIMEZONES:1343 -msgid "PRC" -msgstr "PRC" - -#: TIMEZONES:1346 -msgid "Pacific/Apia" -msgstr "Tichomoří/Apia" - -#: TIMEZONES:1347 -msgid "Pacific/Auckland" -msgstr "Tichomoří/Auckland" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1351 -msgid "New Zealand (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1353 -msgid "most of New Zealand" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1354 -msgid "Pacific/Bougainville" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1356 -msgid "Bougainville" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1357 -msgid "Pacific/Chatham" -msgstr "Tichomoří/Chatham" - -#: TIMEZONES:1360 -msgid "Pacific/Chuuk" -msgstr "Tichomoří/Chuuk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1362 -msgid "Chuuk (Truk) and Yap" -msgstr "Chuuk (Truk) a Yap" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1364 -msgid "Chuuk/Truk, Yap" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1365 -msgid "Pacific/Easter" -msgstr "Tichomoří/Velikonoční ostrovy" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1369 -msgid "Easter Island" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1370 -msgid "Pacific/Efate" -msgstr "Tichomoří/Efate" - -#: TIMEZONES:1371 -msgid "Pacific/Enderbury" -msgstr "Tichomoří/Enderbury" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1373 TIMEZONES:1393 -msgid "Phoenix Islands" -msgstr "Phoenixské ostrovy" - -#: TIMEZONES:1374 -msgid "Pacific/Fakaofo" -msgstr "Tichomoří/Fakaofo" - -#: TIMEZONES:1375 -msgid "Pacific/Fiji" -msgstr "Tichomoří/Fidži" - -#: TIMEZONES:1376 -msgid "Pacific/Funafuti" -msgstr "Tichomoří/Funafuti" - -#: TIMEZONES:1377 -msgid "Pacific/Galapagos" -msgstr "Tichomoří/Galapágy" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1379 -msgid "Galapagos Islands" -msgstr "Galapážské ostrovy" - -#: TIMEZONES:1380 -msgid "Pacific/Gambier" -msgstr "Tichomoří/Gambier" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1382 -msgid "Gambier Islands" -msgstr "Gambierovy ostrovy" - -#: TIMEZONES:1383 -msgid "Pacific/Guadalcanal" -msgstr "Tichomoří/Guadalcanal" - -#: TIMEZONES:1384 -msgid "Pacific/Guam" -msgstr "Tichomoří/Guam" - -#: TIMEZONES:1385 -msgid "Pacific/Honolulu" -msgstr "Tichomoří/Honolulu" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1387 TIMEZONES:1484 -msgid "Hawaii" -msgstr "Hawaii" - -#: TIMEZONES:1388 -msgid "Pacific/Johnston" -msgstr "Tichomoří/Johnston" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1390 -msgid "Johnston Atoll" -msgstr "Atol Johnston" - -#: TIMEZONES:1391 -msgid "Pacific/Kanton" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1394 -msgid "Pacific/Kiritimati" -msgstr "Tichomoří/Kiritimati" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1396 -msgid "Line Islands" -msgstr "Ostrovy Line" - -#: TIMEZONES:1397 -msgid "Pacific/Kosrae" -msgstr "Tichomoří/Kosrae" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1399 -msgid "Kosrae" -msgstr "Kosrae" - -#: TIMEZONES:1400 -msgid "Pacific/Kwajalein" -msgstr "Tichomoří/Kwajalein" - -#: TIMEZONES:1403 -msgid "Pacific/Majuro" -msgstr "Tichomoří/Majuro" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1407 -msgid "Marshall Islands (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1409 -msgid "most of Marshall Islands" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1410 -msgid "Pacific/Marquesas" -msgstr "Tichomoří/Marquesas" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1412 -msgid "Marquesas Islands" -msgstr "Markézy" - -#: TIMEZONES:1413 -msgid "Pacific/Midway" -msgstr "Tichomoří/Midway" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1415 -msgid "Midway Islands" -msgstr "Ostrovy Midway" - -#: TIMEZONES:1416 -msgid "Pacific/Nauru" -msgstr "Tichomoří/Nauru" - -#: TIMEZONES:1417 -msgid "Pacific/Niue" -msgstr "Tichomoří/Niue" - -#: TIMEZONES:1418 -msgid "Pacific/Norfolk" -msgstr "Tichomoří/Norfolk" - -#: TIMEZONES:1419 -msgid "Pacific/Noumea" -msgstr "Tichomoří/Noumea" - -#: TIMEZONES:1420 -msgid "Pacific/Pago_Pago" -msgstr "Tichomoří/Pago Pago" - -#: TIMEZONES:1421 -msgid "Pacific/Palau" -msgstr "Tichomoří/Palau" - -#: TIMEZONES:1422 -msgid "Pacific/Pitcairn" -msgstr "Tichomoří/Pitcairn" - -#: TIMEZONES:1423 -msgid "Pacific/Pohnpei" -msgstr "Tichomoří/Pohnpei" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1425 -msgid "Pohnpei (Ponape)" -msgstr "Pohnpei (Ponape)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1427 -msgid "Pohnpei/Ponape" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1428 -msgid "Pacific/Ponape" -msgstr "Tichomoří/Ponape" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1430 -msgid "Ponape (Pohnpei)" -msgstr "Ponape (Pohnpei)" - -#: TIMEZONES:1431 -msgid "Pacific/Port_Moresby" -msgstr "Tichomoří/Port Moresby" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1433 -msgid "Papua New Guinea (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1435 -msgid "most of Papua New Guinea" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1436 -msgid "Pacific/Rarotonga" -msgstr "Tichomoří/Rarotonga" - -#: TIMEZONES:1437 -msgid "Pacific/Saipan" -msgstr "Tichomoří/Saipan" - -#: TIMEZONES:1438 -msgid "Pacific/Samoa" -msgstr "Tichomoří/Samoa" - -#: TIMEZONES:1439 -msgid "Pacific/Tahiti" -msgstr "Tichomoří/Tahiti" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1441 -msgid "Society Islands" -msgstr "Společenské ostrovy" - -#: TIMEZONES:1442 -msgid "Pacific/Tarawa" -msgstr "Tichomoří/Tarawa" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1444 -msgid "Gilbert Islands" -msgstr "Gilbertovy ostrovy" - -#: TIMEZONES:1445 -msgid "Pacific/Tongatapu" -msgstr "Tichomoří/Tongatapu" - -#: TIMEZONES:1446 -msgid "Pacific/Truk" -msgstr "Tichomoří/Truk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1448 TIMEZONES:1455 -msgid "Truk (Chuuk) and Yap" -msgstr "Truk (Chuuk) a Yap" - -#: TIMEZONES:1449 -msgid "Pacific/Wake" -msgstr "Tichomoří/Wake" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1451 -msgid "Wake Island" -msgstr "Wake Island" - -#: TIMEZONES:1452 -msgid "Pacific/Wallis" -msgstr "Tichomoří/Wallis" - -#: TIMEZONES:1453 -msgid "Pacific/Yap" -msgstr "Tichomoří/Yap" - -#: TIMEZONES:1456 -msgid "Poland" -msgstr "Polsko" - -#: TIMEZONES:1457 -msgid "Portugal" -msgstr "Portugalsko" - -#: TIMEZONES:1460 -msgid "ROC" -msgstr "ROC" - -#: TIMEZONES:1461 -msgid "ROK" -msgstr "ROK" - -#: TIMEZONES:1462 -msgid "Singapore" -msgstr "Singapur" - -#: TIMEZONES:1463 -msgid "Turkey" -msgstr "Turecko" - -#: TIMEZONES:1464 -msgid "US/Alaska" -msgstr "US/Aljaška" - -#: TIMEZONES:1467 -msgid "US/Aleutian" -msgstr "US/Aleuty" - -#: TIMEZONES:1470 -msgid "US/Arizona" -msgstr "US/Arizona" - -#: TIMEZONES:1473 -msgid "US/Central" -msgstr "USA/Centrální" - -#: TIMEZONES:1476 -msgid "US/East-Indiana" -msgstr "USA/Východní Indiana" - -#: TIMEZONES:1479 -msgid "US/Eastern" -msgstr "US/Východ" - -#: TIMEZONES:1482 -msgid "US/Hawaii" -msgstr "USA/Hawaii" - -#: TIMEZONES:1485 -msgid "US/Indiana-Starke" -msgstr "USA/Indiana-Starke" - -#: TIMEZONES:1488 -msgid "US/Michigan" -msgstr "US/Michigan" - -#: TIMEZONES:1491 -msgid "US/Mountain" -msgstr "USA/Hory" - -#: TIMEZONES:1494 -msgid "US/Pacific" -msgstr "USA/Tichomoří" - -#: TIMEZONES:1497 -msgid "US/Samoa" -msgstr "US/Samoa" - -#: TIMEZONES:1498 -msgid "W-SU" -msgstr "W-SU" diff --git a/da/messages/kdelibs/kdelibs4.po b/da/messages/kdelibs/kdelibs4.po index 02bdeb06a..10306f1b3 100644 --- a/da/messages/kdelibs/kdelibs4.po +++ b/da/messages/kdelibs/kdelibs4.po @@ -1,3 +1,4 @@ +# #-#-#-#-# kdelibs4.po (kdelibs4) #-#-#-#-# # translation of kdelibs4.po to # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. @@ -6,8 +7,17 @@ # Martin Schlander , 2008. # Martin Schlander , 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013. # Keld Simonsen , 2010. +# #-#-#-#-# timezones4.po (timezones4) #-#-#-#-# +# translation of timezones4.po to +# Danish translation of timezones +# Copyright (C). +# +# Erik Kjær Pedersen , 2002, 2003, 2004, 2005. +# Martin Schlander , 2008, 2011, 2012, 2014. +#, fuzzy msgid "" msgstr "" +"#-#-#-#-# kdelibs4.po (kdelibs4) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: kdelibs4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: xakepa10@gmail.com\n" "POT-Creation-Date: 2023-08-10 00:41+0300\n" @@ -20,6 +30,19 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Lokalize 1.5\n" +"#-#-#-#-# timezones4.po (timezones4) #-#-#-#-#\n" +"Project-Id-Version: timezones4\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: xakepa10@gmail.com\n" +"POT-Creation-Date: 2023-08-10 00:42+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2014-07-02 20:14+0200\n" +"Last-Translator: Martin Schlander \n" +"Language-Team: Danish \n" +"Language: da\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: Lokalize 1.5\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" #: kutils/kcmoduleproxy.cpp:129 msgid "" @@ -6831,3 +6854,5116 @@ msgstr "gul3" msgctxt "color" msgid "yellow4" msgstr "gul4" + +#: TIMEZONES:1 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Abidjan" +msgstr "Afrika/Abidjan" + +#: TIMEZONES:2 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Accra" +msgstr "Afrika/Accra" + +#: TIMEZONES:3 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Addis_Ababa" +msgstr "Afrika/Addis_Ababa" + +#: TIMEZONES:4 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Algiers" +msgstr "Afrika/Algiers" + +#: TIMEZONES:5 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Asmara" +msgstr "Afrika/Asmera" + +#: TIMEZONES:6 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Asmera" +msgstr "Afrika/Asmera" + +#: TIMEZONES:7 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Bamako" +msgstr "Afrika/Bamako" + +#: TIMEZONES:8 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Bangui" +msgstr "Afrika/Bangui" + +#: TIMEZONES:9 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Banjul" +msgstr "Afrika/Banjul" + +#: TIMEZONES:10 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Bissau" +msgstr "Afrika/Bissau" + +#: TIMEZONES:11 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Blantyre" +msgstr "Afrika/Blantyre" + +#: TIMEZONES:12 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Brazzaville" +msgstr "Afrika/Brazzaville" + +#: TIMEZONES:13 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Bujumbura" +msgstr "Afrika/Bujumbura" + +#: TIMEZONES:14 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Cairo" +msgstr "Afrika/Cairo" + +#: TIMEZONES:15 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Casablanca" +msgstr "Afrika/Casablanca" + +#: TIMEZONES:16 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Ceuta" +msgstr "Afrika/Ceuta" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:18 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Ceuta & Melilla" +msgstr "Ceuta og Melilla" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:20 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Ceuta, Melilla" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:21 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Conakry" +msgstr "Afrika/Conakry" + +#: TIMEZONES:22 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Dakar" +msgstr "Afrika/Dakar " + +#: TIMEZONES:23 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Dar_es_Salaam" +msgstr "Afrika/Dar_es_Salaam" + +#: TIMEZONES:24 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Djibouti" +msgstr "Afrika/Djibouti" + +#: TIMEZONES:25 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Douala" +msgstr "Afrika/Douala" + +#: TIMEZONES:26 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/El_Aaiun" +msgstr "Afrika/El_Aaiun" + +#: TIMEZONES:27 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Freetown" +msgstr "Afrika/Freetown" + +#: TIMEZONES:28 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Gaborone" +msgstr "Afrika/Gaborone" + +#: TIMEZONES:29 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Harare" +msgstr "Afrika/Harare" + +#: TIMEZONES:30 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Johannesburg" +msgstr "Afrika/Johannesburg" + +#: TIMEZONES:31 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Juba" +msgstr "Afrika/Juba" + +#: TIMEZONES:32 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Kampala" +msgstr "Afrika/Kampala" + +#: TIMEZONES:33 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Khartoum" +msgstr "Afrika/Khartoum" + +#: TIMEZONES:34 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Kigali" +msgstr "Afrika/Kigali" + +#: TIMEZONES:35 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Kinshasa" +msgstr "Afrika/Kinshasa" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:37 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "west Dem. Rep. of Congo" +msgstr "Vestlige DR Congo" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:39 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Dem. Rep. of Congo (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:40 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Lagos" +msgstr "Afrika/Lagos" + +#: TIMEZONES:41 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Libreville" +msgstr "Afrika/Libreville" + +#: TIMEZONES:42 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Lome" +msgstr "Afrika/Lome" + +#: TIMEZONES:43 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Luanda" +msgstr "Afrika/Luanda" + +#: TIMEZONES:44 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Lubumbashi" +msgstr "Afrika/Lubumbashi" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:46 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "east Dem. Rep. of Congo" +msgstr "Østlige DR Congo" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:48 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Dem. Rep. of Congo (east)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:49 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Lusaka" +msgstr "Afrika/Lusaka" + +#: TIMEZONES:50 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Malabo" +msgstr "Afrika/Malabo" + +#: TIMEZONES:51 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Maputo" +msgstr "Afrika/Maputo" + +#: TIMEZONES:52 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Maseru" +msgstr "Afrika/Maseru" + +#: TIMEZONES:53 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Mbabane" +msgstr "Afrika/Mbabane" + +#: TIMEZONES:54 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Mogadishu" +msgstr "Afrika/Mogadishu" + +#: TIMEZONES:55 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Monrovia" +msgstr "Afrika/Monrovia" + +#: TIMEZONES:56 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Nairobi" +msgstr "Afrika/Nairobi" + +#: TIMEZONES:57 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Ndjamena" +msgstr "Afrika/Ndjamena" + +#: TIMEZONES:58 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Niamey" +msgstr "Afrika/Niamey" + +#: TIMEZONES:59 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Nouakchott" +msgstr "Afrika/Nouakchott" + +#: TIMEZONES:60 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Ouagadougou" +msgstr "Afrika/Ouagadougou" + +#: TIMEZONES:61 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Porto-Novo" +msgstr "Afrika/Porto-Novo" + +#: TIMEZONES:62 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Pretoria" +msgstr "Afrika/Pretoria" + +#: TIMEZONES:63 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Sao_Tome" +msgstr "Afrika/Sao_Tome" + +#: TIMEZONES:64 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Timbuktu" +msgstr "Afrika/Timbuktu" + +#: TIMEZONES:65 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Tripoli" +msgstr "Afrika/Tripoli" + +#: TIMEZONES:66 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Tunis" +msgstr "Afrika/Tunis" + +#: TIMEZONES:67 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Windhoek" +msgstr "Afrika/Windhoek" + +#: TIMEZONES:68 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Adak" +msgstr "Amerika/Adak" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:70 TIMEZONES:139 TIMEZONES:1469 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Aleutian Islands" +msgstr "Aleuterne" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:72 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska - western Aleutians" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:73 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Anchorage" +msgstr "Amerika/Anchorage" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:75 TIMEZONES:1466 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska Time" +msgstr "Alaska Time" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:77 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:78 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Anguilla" +msgstr "Amerika/Anguilla" + +#: TIMEZONES:79 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Antigua" +msgstr "Amerika/Antigua" + +#: TIMEZONES:80 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Araguaina" +msgstr "Amerika/Araguaina" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:82 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Tocantins" +msgstr "Tocantins" + +#: TIMEZONES:83 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Buenos_Aires" +msgstr "Amerika/Argentina/Buenos_Aires" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:85 TIMEZONES:173 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Buenos Aires (BA, CF)" +msgstr "Buenos Aires (BA, CF)" + +#: TIMEZONES:86 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Catamarca" +msgstr "Amerika/Argentina/Catamarca" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:88 TIMEZONES:93 TIMEZONES:195 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Catamarca (CT), Chubut (CH)" +msgstr "Catamarca (CT), Chubut (CH)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:90 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Catamarca (CT); Chubut (CH)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:91 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/ComodRivadavia" +msgstr "Amerika/Argentina/ComodRivadavia" + +#: TIMEZONES:94 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Cordoba" +msgstr "Amerika/Argentina/Cordoba" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:96 TIMEZONES:220 TIMEZONES:589 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, LP, MN, NQ, RN, SA, SE, SF)" +msgstr "de fleste lokationer (CB, CC, CN, ER, FM, LP, MN, NQ, RN, SA, SE, SF)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:98 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" +msgstr "de fleste lokationer (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:100 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Argentina (most areas: CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:101 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Jujuy" +msgstr "Amerika/Argentina/Jujuy" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:103 TIMEZONES:383 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Jujuy (JY)" +msgstr "Jujuy (JY)" + +#: TIMEZONES:104 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/La_Rioja" +msgstr "Amerika/Argentina/La_Rioja" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:106 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "La Rioja (LR)" +msgstr "La Rioja (LR)" + +#: TIMEZONES:107 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Mendoza" +msgstr "Amerika/Argentina/Mendoza" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:109 TIMEZONES:441 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mendoza (MZ)" +msgstr "Mendoza (MZ)" + +#: TIMEZONES:110 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Rio_Gallegos" +msgstr "Amerika/Argentina/Rio_Gallegos" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:112 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Santa Cruz (SC)" +msgstr "Santa Cruz (SC)" + +#: TIMEZONES:113 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Salta" +msgstr "Amerika/Argentina/Salta" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:115 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "(SA, LP, NQ, RN)" +msgstr "(SA, LP, NQ, RN)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:117 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Salta (SA, LP, NQ, RN)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:118 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/San_Juan" +msgstr "Amerika/Argentina/San_Juan" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:120 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "San Juan (SJ)" +msgstr "San Juan (SJ)" + +#: TIMEZONES:121 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/San_Luis" +msgstr "Amerika/Argentina/San_Luis" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:123 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "San Luis (SL)" +msgstr "San Luis (SL)" + +#: TIMEZONES:124 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Tucuman" +msgstr "Amerika/Argentina/Tucuman" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:126 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Tucuman (TM)" +msgstr "Tucuman (TM)" + +#: TIMEZONES:127 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Ushuaia" +msgstr "Amerika/Argentina/Ushuaia" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:129 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Tierra del Fuego (TF)" +msgstr "Tierra del Fuego (TF)" + +#: TIMEZONES:130 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Aruba" +msgstr "Amerika/Aruba" + +#: TIMEZONES:131 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Asuncion" +msgstr "Amerika/Asuncion" + +#: TIMEZONES:132 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Atikokan" +msgstr "Amerika/Atikokan" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:134 TIMEZONES:217 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Standard Time - Atikokan, Ontario and Southampton I, Nunavut" +msgstr "Eastern Standard Time - Atikokan, Ontario og Southampton I, Nunavut" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:136 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "EST - ON (Atikokan); NU (Coral H)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:137 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Atka" +msgstr "Amerika/Atka" + +#: TIMEZONES:140 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Bahia" +msgstr "Amerika/Bahia" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:142 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Bahia" +msgstr "Bahia" + +#: TIMEZONES:143 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Bahia_Banderas" +msgstr "Amerika/Bahia_Banderas" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:145 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mexican Central Time - Bahia de Banderas" +msgstr "Mexican Central Time - Bahia de Banderas" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:147 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Bahia de Banderas" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:149 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Bahia de Banderas" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:150 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Barbados" +msgstr "Amerika/Barbados" + +#: TIMEZONES:151 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Belem" +msgstr "Amerika/Belem" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:153 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Amapa, E Para" +msgstr "Amapa, E Para" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:155 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Para (east); Amapa" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:156 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Belize" +msgstr "Amerika/Belize" + +#: TIMEZONES:157 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Blanc-Sablon" +msgstr "America/Blanc-Sablon" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:159 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic Standard Time - Quebec - Lower North Shore" +msgstr "Atlantic Standard Time - Quebec - Lower North Shore" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:161 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "AST - QC (Lower North Shore)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:162 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Boa_Vista" +msgstr "Amerika/Boa_Vista" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:164 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Roraima" +msgstr "Roraima" + +#: TIMEZONES:165 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Bogota" +msgstr "Amerika/Bogota" + +#: TIMEZONES:166 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Boise" +msgstr "Amerika/Boise" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:168 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - south Idaho & east Oregon" +msgstr "Mountain Time - sydlige Idaho og østlige Oregon" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:170 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain - ID (south); OR (east)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:171 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Buenos_Aires" +msgstr "Amerika/Buenos_Aires" + +#: TIMEZONES:174 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Calgary" +msgstr "Amerika/Calgary" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:176 TIMEZONES:259 TIMEZONES:1159 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - Alberta, east British Columbia & west Saskatchewan" +msgstr "" +"Mountain Time - Alberta, østlige British Columbia og vestlige Saskatchewan" + +#: TIMEZONES:177 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Cambridge_Bay" +msgstr "Amerika/Cambridge_Bay" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:179 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - west Nunavut" +msgstr "Mountain Time - vestlige Nunavut" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:181 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain - NU (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:182 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Campo_Grande" +msgstr "Amerika/Campo_Grande" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:184 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mato Grosso do Sul" +msgstr "Mato Grosso do Sul" + +#: TIMEZONES:185 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Cancun" +msgstr "Amerika/Cancun" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:187 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Quintana Roo" +msgstr "Central Time - Quintana Roo" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:189 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Standard Time - Quintana Roo" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:191 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Quintana Roo" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:192 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Caracas" +msgstr "Amerika/Caracas" + +#: TIMEZONES:193 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Catamarca" +msgstr "Amerika/Catamarca" + +#: TIMEZONES:196 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Cayenne" +msgstr "Amerika/Cayenne" + +#: TIMEZONES:197 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Cayman" +msgstr "Amerika/Cayman" + +#: TIMEZONES:198 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Chicago" +msgstr "Amerika/Chicago" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:200 TIMEZONES:461 TIMEZONES:1475 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time" +msgstr "Central Time" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:202 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:203 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Chihuahua" +msgstr "Amerika/Chihuahua" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:205 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - Chihuahua" +msgstr "Mountain Time - Chihuahua" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:207 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mexican Mountain Time - Chihuahua away from US border" +msgstr "Mexican Mountain Time - Chihuahua væk fra grænsen til USA" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:209 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - Chihuahua (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:211 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Chihuahua (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:212 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Ciudad_Juarez" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:214 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Chihuahua (US border - west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:215 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Coral_Harbour" +msgstr "Amerika/Coral_Harbour" + +#: TIMEZONES:218 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Cordoba" +msgstr "Amerika/Cordoba" + +#: TIMEZONES:221 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Costa_Rica" +msgstr "Amerika/Costa_Rica" + +#: TIMEZONES:222 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Creston" +msgstr "Amerika/Creston" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:224 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Standard Time - Creston, British Columbia" +msgstr "Mountain Standard Time - Creston, British Columbia" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:226 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - BC (Creston)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:227 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Cuiaba" +msgstr "Amerika/Cuiaba" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:229 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mato Grosso" +msgstr "Mato Grosso" + +#: TIMEZONES:230 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Curacao" +msgstr "Amerika/Curacao" + +#: TIMEZONES:231 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Danmarkshavn" +msgstr "Amerika/Danmarkshavn" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:233 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "east coast, north of Scoresbysund" +msgstr "østkysten, nord for Scoresbysund" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:235 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "National Park (east coast)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:236 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Dawson" +msgstr "Amerika/Dawson" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:238 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific Time - north Yukon" +msgstr "Pacific Time - nordlige Yukon" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:240 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - Yukon (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:241 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Dawson_Creek" +msgstr "Amerika/Dawson_Creek" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:243 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "" +"Mountain Standard Time - Dawson Creek & Fort Saint John, British Columbia" +msgstr "" +"Mountain Standard Time - Dawson Creek og Fort Saint John, British Columbia" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:245 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - BC (Dawson Cr, Ft St John)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:246 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Denver" +msgstr "Amerika/Denver" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:248 TIMEZONES:1342 TIMEZONES:1493 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time" +msgstr "Mountain Time" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:250 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:251 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Detroit" +msgstr "Amerika/Detroit" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:253 TIMEZONES:1490 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Michigan - most locations" +msgstr "Eastern Time - Michigan - de fleste lokationer" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:255 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - MI (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:256 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Dominica" +msgstr "Amerika/Dominica" + +#: TIMEZONES:257 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Edmonton" +msgstr "Amerika/Edmonton" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:261 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain - AB; BC (E); SK (W)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:263 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain - AB; BC (E); NT (E); SK (W)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:264 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Eirunepe" +msgstr "Amerika/Eirunepe" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:266 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "W Amazonas" +msgstr "W Amazonas" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:268 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Amazonas (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:269 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/El_Salvador" +msgstr "Amerika/El_Salvador" + +#: TIMEZONES:270 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Ensenada" +msgstr "Amerika/Ensenada" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:272 TIMEZONES:407 TIMEZONES:655 TIMEZONES:1327 TIMEZONES:1496 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific Time" +msgstr "Pacific Time" + +#: TIMEZONES:273 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Fort_Nelson" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:275 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - BC (Ft Nelson)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:276 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Fort_Wayne" +msgstr "Amerika/Fort_Wayne" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:278 TIMEZONES:323 TIMEZONES:367 TIMEZONES:1478 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - most locations" +msgstr "Eastern Time - Indiana - de fleste lokationer" + +#: TIMEZONES:279 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Fortaleza" +msgstr "Amerika/Fortaleza" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:281 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "NE Brazil (MA, PI, CE, RN, PB)" +msgstr "NØ Brasilien (MA, PI, CE, RN, PB)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:283 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Brazil (northeast: MA, PI, CE, RN, PB)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:284 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Fredericton" +msgstr "Afrika/Fredericton" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:286 TIMEZONES:312 TIMEZONES:1147 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic Time - Nova Scotia (most places), PEI" +msgstr "Atlantic Time - Nova Scotia (de fleste steder), PEI" + +#: TIMEZONES:287 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Glace_Bay" +msgstr "Amerika/Glace_Bay" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:289 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic Time - Nova Scotia - places that did not observe DST 1966-1971" +msgstr "Atlantic Time - Nova Scotia - steder som ikke følger DST 1966-1971" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:291 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic - NS (Cape Breton)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:292 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Godthab" +msgstr "Amerika/Godthåb" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:294 TIMEZONES:600 TIMEZONES:756 TIMEZONES:996 TIMEZONES:1003 +#: TIMEZONES:1174 TIMEZONES:1217 TIMEZONES:1336 TIMEZONES:1349 TIMEZONES:1405 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most locations" +msgstr "de fleste lokationer" + +#: TIMEZONES:295 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Goose_Bay" +msgstr "Amerika/Goose_Bay" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:297 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic Time - Labrador - most locations" +msgstr "Atlantic Time - Labrador - de fleste lokationer" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:299 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic - Labrador (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:300 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Grand_Turk" +msgstr "Amerika/Grand_Turk" + +#: TIMEZONES:301 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Grenada" +msgstr "Amerika/Grenada" + +#: TIMEZONES:302 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Guadeloupe" +msgstr "Amerika/Guadeloupe" + +#: TIMEZONES:303 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Guatemala" +msgstr "Amerika/Guatemala" + +#: TIMEZONES:304 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Guayaquil" +msgstr "Amerika/Guayaquil" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:306 TIMEZONES:1228 TIMEZONES:1236 TIMEZONES:1459 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "mainland" +msgstr "hovedlandet" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:308 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Ecuador (mainland)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:309 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Guyana" +msgstr "Amerika/Guyana" + +#: TIMEZONES:310 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Halifax" +msgstr "Amerika/Halifax" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:314 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic - NS (most areas); PE" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:315 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Havana" +msgstr "Amerika/Havana" + +#: TIMEZONES:316 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Hermosillo" +msgstr "Amerika/Hermosillo" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:318 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Standard Time - Sonora" +msgstr "Mountain Standard Time - Sonora" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:320 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Sonora" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:321 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Indianapolis" +msgstr "Amerika/Indiana/Indianapolis" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:325 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - IN (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:326 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Knox" +msgstr "Amerika/Indiana/Knox" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:328 TIMEZONES:401 TIMEZONES:1487 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - Starke County" +msgstr "Eastern Time - Indiana - Starke County" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:330 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Indiana - Starke County" +msgstr "Central Time - Indiana - Starke County" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:332 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - IN (Starke)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:333 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Marengo" +msgstr "Amerika/Indiana/Marengo" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:335 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - Crawford County" +msgstr "Eastern Time - Indiana - Crawford County" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:337 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - IN (Crawford)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:338 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Petersburg" +msgstr "Amerika/Indiana/Petersburg" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:340 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Indiana - Pike County" +msgstr "Central Time - Indiana - Pike County" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:342 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - Pike County" +msgstr "Eastern Time - Indiana - Pike County" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:344 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - IN (Pike)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:345 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Tell_City" +msgstr "Amerika/Indiana/Tell_City" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:347 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Indiana - Perry County" +msgstr "Central Time - Indiana - Perry County" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:349 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - IN (Perry)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:350 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Vevay" +msgstr "Amerika/Indiana/Vevay" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:352 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - Switzerland County" +msgstr "Eastern Time - Indiana - Switzerland County" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:354 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - IN (Switzerland)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:355 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Vincennes" +msgstr "Amerika/Indiana/Vincennes" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:357 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - Daviess, Dubois, Knox & Martin Counties" +msgstr "Eastern Time - Indiana - Daviess, Dubois, Knox og Martin counties" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:359 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - IN (Da, Du, K, Mn)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:360 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Winamac" +msgstr "Amerika/Indiana/Winamac" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:362 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - Pulaski County" +msgstr "Eastern Time - Indiana - Pulaski County" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:364 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - IN (Pulaski)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:365 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indianapolis" +msgstr "Amerika/Indianapolis" + +#: TIMEZONES:368 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Inuvik" +msgstr "Amerika/Inuvik" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:370 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - west Northwest Territories" +msgstr "Mountain Time - vestlige Northwest Territories" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:372 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain - NT (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:373 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Iqaluit" +msgstr "Amerika/Iqaluit" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:375 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - east Nunavut - most locations" +msgstr "Eastern Time - østlige Nunavut - de fleste lokationer" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:377 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - NU (most east areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:379 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - NU (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:380 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Jamaica" +msgstr "Amerika/Jamaica" + +#: TIMEZONES:381 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Jujuy" +msgstr "Amerika/Jujuy" + +#: TIMEZONES:384 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Juneau" +msgstr "Amerika/Juneau" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:386 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska Time - Alaska panhandle" +msgstr "Alaska Time - Alaska panhandle" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:388 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska - Juneau area" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:389 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Kentucky/Louisville" +msgstr "Amerika/Kentucky/Louisville" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:391 TIMEZONES:412 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Kentucky - Louisville area" +msgstr "Eastern Time - Kentucky - Louisville-området" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:393 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - KY (Louisville area)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:394 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Kentucky/Monticello" +msgstr "Amerika/Kentucky/Monticello" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:396 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Kentucky - Wayne County" +msgstr "Eastern Time - Kentucky - Wayne County" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:398 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - KY (Wayne)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:399 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Knox_IN" +msgstr "Amerika/Knox_IN" + +#: TIMEZONES:402 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Kralendijk" +msgstr "Amerika/Kralendijk" + +#: TIMEZONES:403 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/La_Paz" +msgstr "Amerika/La_Paz" + +#: TIMEZONES:404 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Lima" +msgstr "Amerika/Lima" + +#: TIMEZONES:405 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Los_Angeles" +msgstr "Amerika/Los_Angeles" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:409 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:410 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Louisville" +msgstr "Amerika/Louisville" + +#: TIMEZONES:413 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Lower_Princes" +msgstr "Amerika/Lower_Princes" + +#: TIMEZONES:414 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Maceio" +msgstr "Amerika/Maceio" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:416 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alagoas, Sergipe" +msgstr "Alagoas, Sergipe" + +#: TIMEZONES:417 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Managua" +msgstr "Amerika/Managua" + +#: TIMEZONES:418 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Manaus" +msgstr "Amerika/Manaus" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:420 TIMEZONES:1144 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "E Amazonas" +msgstr "Østlige Amazonas" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:422 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Amazonas (east)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:423 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Marigot" +msgstr "Amerika/Marigot" + +#: TIMEZONES:424 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Martinique" +msgstr "Amerika/Martinique" + +#: TIMEZONES:425 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Matamoros" +msgstr "Amerika/Matamoros" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:427 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "" +"US Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas near US border" +msgstr "" +"US Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas nær grænsen til " +"USA" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:429 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time US - Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (US border)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:431 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (US border)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:432 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Mazatlan" +msgstr "Amerika/Mazatlan " + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:434 TIMEZONES:1330 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - S Baja, Nayarit, Sinaloa" +msgstr "Mountain Time - S Baja, Nayarit, Sinaloa" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:436 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - Baja California Sur, Nayarit, Sinaloa" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:438 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Baja California Sur, Nayarit (most areas), Sinaloa" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:439 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Mendoza" +msgstr "Amerika/Mendoza" + +#: TIMEZONES:442 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Menominee" +msgstr "Amerika/Menominee" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:444 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Michigan - Dickinson, Gogebic, Iron & Menominee Counties" +msgstr "" +"Central Time - Michigan - Dickinson, Gogebic, Iron og Menominee Counties" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:446 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - MI (Wisconsin border)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:447 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Merida" +msgstr "Amerika/Merida" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:449 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Campeche, Yucatan" +msgstr "Central Time - Campeche, Yucatan" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:451 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Campeche, Yucatan" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:452 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Metlakatla" +msgstr "Amerika/Metlakatla" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:454 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Metlakatla Time - Annette Island" +msgstr "Metlakatla Time - Annette Island" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:456 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska - Annette Island" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:457 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Mexico_City" +msgstr "Amerika/Mexico_City" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:459 TIMEZONES:1333 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - most locations" +msgstr "Central Time - de fleste lokationer" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:463 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Mexico" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:464 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Miquelon" +msgstr "Amerika/Miquelon" + +#: TIMEZONES:465 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Moncton" +msgstr "Amerika/Moncton" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:467 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic Time - New Brunswick" +msgstr "Atlantic Time - New Brunswick" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:469 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic - New Brunswick" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:470 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Monterrey" +msgstr "Amerika/Monterrey" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:472 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas" +msgstr "Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:474 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "" +"Mexican Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas away from " +"US border" +msgstr "" +"Mexican Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas væk fra " +"grænsen til USA" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:476 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Durango; Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:478 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Durango; Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:479 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Montevideo" +msgstr "Amerika/Montevideo" + +#: TIMEZONES:480 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Montreal" +msgstr "Amerika/Montreal" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:482 TIMEZONES:532 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Quebec - most locations" +msgstr "Eastern Time - Quebec - de fleste lokationer" + +#: TIMEZONES:483 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Montserrat" +msgstr "Amerika/Montserrat" + +#: TIMEZONES:484 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Nassau" +msgstr "Amerika/Nassau" + +#: TIMEZONES:485 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/New_York" +msgstr "Amerika/New_York" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:487 TIMEZONES:1481 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time" +msgstr "Eastern Time" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:489 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:490 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Nipigon" +msgstr "Amerika/Nipigon" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:492 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "" +"Eastern Time - Ontario & Quebec - places that did not observe DST 1967-1973" +msgstr "" +"Eastern Time - Ontario og Quebec - steder som ikke følger DST 1967-1973" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:494 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - ON, QC (no DST 1967-73)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:495 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Nome" +msgstr "Amerika/Nome" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:497 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska Time - west Alaska" +msgstr "Alaska Time - vestlige Alaska" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:499 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:500 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Noronha" +msgstr "Amerika/Noronha" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:502 TIMEZONES:1138 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic islands" +msgstr "Atlanterhavsøer" + +#: TIMEZONES:503 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/North_Dakota/Beulah" +msgstr "Amerika/North_Dakota/Beulah" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:505 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - North Dakota - Mercer County" +msgstr "Central Time - North Dakota - Mercer County" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:507 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - ND (Mercer)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:508 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/North_Dakota/Center" +msgstr "Amerika/North_Dakota/Center" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:510 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - North Dakota - Oliver County" +msgstr "Central Time - North Dakota - Oliver County" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:512 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - ND (Oliver)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:513 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/North_Dakota/New_Salem" +msgstr "Amerika/North_Dakota/New_Salem" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:515 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - North Dakota - Morton County (except Mandan area)" +msgstr "Central Time - North Dakota - Morton County (undtagen Mandan-området)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:517 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - ND (Morton rural)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:518 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Nuuk" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:520 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Greenland (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:522 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Greenland" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:523 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Ojinaga" +msgstr "Amerika/Ojinaga" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:525 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "US Mountain Time - Chihuahua near US border" +msgstr "US Mountain Time - Chihuahua nær grænsen til USA" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:527 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time US - Chihuahua (US border)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:529 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Chihuahua (US border - east)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:530 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Ontario" +msgstr "Amerika/Ontario" + +#: TIMEZONES:533 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Panama" +msgstr "Amerika/Panama" + +#: TIMEZONES:534 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Pangnirtung" +msgstr "Amerika/Pangnirtung" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:536 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Pangnirtung, Nunavut" +msgstr "Eastern Time - Pangnirtung, Nunavut" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:538 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - NU (Pangnirtung)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:539 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Paramaribo" +msgstr "Amerika/Paramaribo" + +#: TIMEZONES:540 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Phoenix" +msgstr "Amerika/Phoenix" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:542 TIMEZONES:1472 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Standard Time - Arizona" +msgstr "Mountain Standard Time - Arizona" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:544 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - Arizona (except Navajo)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:546 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - AZ (except Navajo)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:547 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Port-au-Prince" +msgstr "Amerika/Port-au-Prince" + +#: TIMEZONES:548 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Port_of_Spain" +msgstr "Amerika/Port_of_Spain" + +#: TIMEZONES:549 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Porto_Acre" +msgstr "Amerika/Porto_Acre" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:551 TIMEZONES:586 TIMEZONES:1135 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Acre" +msgstr "Acre" + +#: TIMEZONES:552 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Porto_Velho" +msgstr "Amerika/Porto_Velho" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:554 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Rondonia" +msgstr "Rondonia" + +#: TIMEZONES:555 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Puerto_Rico" +msgstr "Amerika/Puerto_Rico" + +#: TIMEZONES:556 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Punta_Arenas" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:558 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Region of Magallanes" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:559 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Rainy_River" +msgstr "Amerika/Rainy_River" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:561 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Rainy River & Fort Frances, Ontario" +msgstr "Central Time - Rainy River og Fort Frances, Ontario" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:563 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - ON (Rainy R, Ft Frances)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:564 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Rankin_Inlet" +msgstr "Amerika/Rankin_Inlet" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:566 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - central Nunavut" +msgstr "Central Time - central Nunavut" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:568 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - NU (central)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:569 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Recife" +msgstr "Amerika/Recife" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:571 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pernambuco" +msgstr "Pernambuco" + +#: TIMEZONES:572 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Regina" +msgstr "Amerika/Regina" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:574 TIMEZONES:613 TIMEZONES:1153 TIMEZONES:1168 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - most locations" +msgstr "Central Standard Time - Saskatchewan - de fleste lokationer" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:576 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "CST - SK (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:577 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Resolute" +msgstr "Amerika/Resolute" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:579 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Resolute, Nunavut" +msgstr "Eastern Time - Resolute, Nunavut" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:581 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Standard Time - Resolute, Nunavut" +msgstr "Central Standard Time - Resolute, Nunavut" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:583 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - NU (Resolute)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:584 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Rio_Branco" +msgstr "Amerika/Rio_Branco" + +#: TIMEZONES:587 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Rosario" +msgstr "Amerika/Rosario" + +#: TIMEZONES:590 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Santa_Isabel" +msgstr "America/Santa_Isabel" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:592 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mexican Pacific Time - Baja California away from US border" +msgstr "Mexican Pacific Time - Baja California væk fra grænsen til USA" + +#: TIMEZONES:593 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Santarem" +msgstr "Amerika/Santarem" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:595 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "W Para" +msgstr "Vestelige Para" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:597 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Para (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:598 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Santiago" +msgstr "Amerika/Santiago" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:602 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Chile (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:604 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Chile" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:605 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Santo_Domingo" +msgstr "Amerika/Santo_Domingo" + +#: TIMEZONES:606 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Sao_Paulo" +msgstr "Amerika/Sao_Paulo" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:608 TIMEZONES:1141 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "S & SE Brazil (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" +msgstr "S og SØ Brasilien (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:610 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Brazil (southeast: GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:611 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Saskatoon" +msgstr "Amerika/Saskatoon" + +#: TIMEZONES:614 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Scoresbysund" +msgstr "Amerika/Scoresbysund" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:616 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit" +msgstr "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:618 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Scoresbysund/Ittoqqortoormiit" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:619 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Shiprock" +msgstr "Amerika/Shiprock" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:621 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - Navajo" +msgstr "Mountain Time - Navajo" + +#: TIMEZONES:622 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Sitka" +msgstr "Amerika/Sitka" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:624 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska Time - southeast Alaska panhandle" +msgstr "Alaska Time - southeast Alaska panhandle" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:626 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska - Sitka area" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:627 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/St_Barthelemy" +msgstr "Amerika/St_Barthelemy" + +#: TIMEZONES:628 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/St_Johns" +msgstr "Amerika/St_Johns" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:630 TIMEZONES:1162 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Newfoundland Time, including SE Labrador" +msgstr "Newfoundland Time, inklusiv SØ Labrador" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:632 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Newfoundland; Labrador (southeast)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:633 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/St_Kitts" +msgstr "Amerika/St_Kitts" + +#: TIMEZONES:634 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/St_Lucia" +msgstr "Amerika/St_Lucia" + +#: TIMEZONES:635 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/St_Thomas" +msgstr "Amerika/St_Thomas" + +#: TIMEZONES:636 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/St_Vincent" +msgstr "Amerika/St_Vincent" + +#: TIMEZONES:637 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Swift_Current" +msgstr "Amerika/Swift_Current" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:639 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - midwest" +msgstr "Central Standard Time - Saskatchewan - midtvesten" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:641 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "CST - SK (midwest)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:642 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Tegucigalpa" +msgstr "Amerika/Tegucigalpa" + +#: TIMEZONES:643 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Thule" +msgstr "Amerika/Thule" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:645 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Thule / Pituffik" +msgstr "Thule / Pituffik" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:647 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Thule/Pituffik" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:648 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Thunder_Bay" +msgstr "Amerika/Thunder_Bay" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:650 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Thunder Bay, Ontario" +msgstr "Eastern Time - Thunder Bay, Ontario" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:652 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - ON (Thunder Bay)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:653 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Tijuana" +msgstr "Amerika/Tijuana" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:657 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "US Pacific Time - Baja California near US border" +msgstr "US Pacific Time - Baja California nær grænsen til USA" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:659 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific Time US - Baja California" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:661 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Baja California" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:662 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Toronto" +msgstr "Amerika/Toronto" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:664 TIMEZONES:1156 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Ontario - most locations" +msgstr "Eastern Time - Ontario - de fleste lokationer" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:666 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - ON, QC (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:667 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Tortola" +msgstr "Amerika/Tortola" + +#: TIMEZONES:668 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Vancouver" +msgstr "Amerika/Vancouver" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:670 TIMEZONES:1165 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific Time - west British Columbia" +msgstr "Pacific Time - vestlige British Columbia" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:672 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific - BC (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:673 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Virgin" +msgstr "Amerika/Virgin" + +#: TIMEZONES:674 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Whitehorse" +msgstr "Amerika/Whitehorse" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:676 TIMEZONES:1171 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific Time - south Yukon" +msgstr "Pacific Time - sydlige Yukon" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:678 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - Yukon (east)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:679 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Winnipeg" +msgstr "Amerika/Winnipeg" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:681 TIMEZONES:1150 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Manitoba & west Ontario" +msgstr "Central Time - Manitoba og west Ontario" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:683 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - ON (west); Manitoba" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:684 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Yakutat" +msgstr "Amerika/Yakutat" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:686 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska Time - Alaska panhandle neck" +msgstr "Alaska Time - Alaska, halsen af panhandle" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:688 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska - Yakutat" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:689 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Yellowknife" +msgstr "Amerika/Yellowknife" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:691 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - central Northwest Territories" +msgstr "Mountain Time - centrale Northwest Territories" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:693 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain - NT (central)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:694 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Casey" +msgstr "Antarktis/Casey" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:696 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Casey Station, Bailey Peninsula" +msgstr "Casey Station, Bailey Peninsula" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:698 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Casey" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:699 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Davis" +msgstr "Antarktis/Davis" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:701 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Davis Station, Vestfold Hills" +msgstr "Davis Station, Vestfold Hills" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:703 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Davis" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:704 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/DumontDUrville" +msgstr "Antarktis/DumontDUrville" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:706 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Dumont-d'Urville Station, Terre Adelie" +msgstr "Dumont-d'Urville Station, Terre Adelie" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:708 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Dumont-d'Urville" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:709 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Macquarie" +msgstr "Antarktis/Macquarie" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:711 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Macquarie Island Station, Macquarie Island" +msgstr "Macquarie Island Station, Macquarie Island" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:713 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Macquarie Island" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:714 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Mawson" +msgstr "Antarktis/Mawson" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:716 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mawson Station, Holme Bay" +msgstr "Mawson Station, Holme Bay" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:718 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mawson" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:719 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/McMurdo" +msgstr "Antarktis/McMurdo" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:721 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "McMurdo Station, Ross Island" +msgstr "McMurdo Station, Ross Island" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:723 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "New Zealand time - McMurdo, South Pole" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:724 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Palmer" +msgstr "Antarktis/Palmer" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:726 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Palmer Station, Anvers Island" +msgstr "Palmer Station, Anvers Island" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:728 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Palmer" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:729 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Rothera" +msgstr "Antarktis/Rothera" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:731 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Rothera Station, Adelaide Island" +msgstr "Rothera Station, Adelaide Island" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:733 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Rothera" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:734 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/South_Pole" +msgstr "Antarktis/Sydpolen" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:736 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Amundsen-Scott Station, South Pole" +msgstr "Amundsen-Scott Station, Sydpolen" + +#: TIMEZONES:737 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Syowa" +msgstr "Antarktis/Syowa" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:739 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Syowa Station, E Ongul I" +msgstr "Syowa Station, E Ongul I" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:741 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Syowa" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:742 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Troll" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:744 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Troll" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:745 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Vostok" +msgstr "Antarktis/Vostok" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:747 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Vostok Station, S Magnetic Pole" +msgstr "Vostok Station, den magnetiske sydpol" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:749 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Vostok Station, Lake Vostok" +msgstr "Vostok Station, Lake Vostok" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:751 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Vostok" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:752 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Arctic/Longyearbyen" +msgstr "Arctic/Longyearbyen" + +#: TIMEZONES:753 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Aden" +msgstr "Asien/Aden" + +#: TIMEZONES:754 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Almaty" +msgstr "Asien/Almaty" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:758 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Kazakhstan (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:760 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Kazakhstan" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:761 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Amman" +msgstr "Asien/Amman" + +#: TIMEZONES:762 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Anadyr" +msgstr "Asien/Anadyr" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:764 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+10 - Bering Sea" +msgstr "Moscow+10 - Beringshavet" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:766 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+08 - Bering Sea" +msgstr "Moscow+08 - Beringshavet" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:768 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+09 - Bering Sea" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:769 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Aqtau" +msgstr "Asien/Aqtau" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:771 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)" +msgstr "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:773 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Mangghystau/Mankistau" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:774 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Aqtobe" +msgstr "Asien/Aqtobe" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:776 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Aqtobe (Aktobe)" +msgstr "Aqtobe (Aktobe)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:778 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Aqtobe/Aktobe" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:779 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ashgabat" +msgstr "Asien/Ashgabat" + +#: TIMEZONES:780 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ashkhabad" +msgstr "Asien/Ashkhabad" + +#: TIMEZONES:781 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Atyrau" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:783 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atyrau/Atirau/Gur'yev" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:784 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Baghdad" +msgstr "Asien/Baghdad" + +#: TIMEZONES:785 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Bahrain" +msgstr "Asien/Bahrain" + +#: TIMEZONES:786 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Baku" +msgstr "Asien/Baku" + +#: TIMEZONES:787 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Bangkok" +msgstr "Asien/Bangkok" + +#: TIMEZONES:788 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Barnaul" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:790 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+04 - Altai" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:791 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Beijing" +msgstr "Asien/Beijing" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:793 TIMEZONES:965 TIMEZONES:1345 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "east China - Beijing, Guangdong, Shanghai, etc." +msgstr "østlige Kina - Beijing, Guangdong, Shanghai, osv." + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:795 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "China Standard Time" +msgstr "China Standard Time" + +#: TIMEZONES:796 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Beirut" +msgstr "Asien/Beirut" + +#: TIMEZONES:797 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Bishkek" +msgstr "Asien/Bishkek" + +#: TIMEZONES:798 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Brunei" +msgstr "Asien/Brunei" + +#: TIMEZONES:799 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Calcutta" +msgstr "Asien/Calcutta" + +#: TIMEZONES:800 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Chita" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:802 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+06 - Zabaykalsky" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:803 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Choibalsan" +msgstr "Asien/Choibalsan" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:805 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Dornod, Sukhbaatar" +msgstr "Dornod, Sukhbaatar" + +#: TIMEZONES:806 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Chongqing" +msgstr "Asien/Chongqing" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:808 TIMEZONES:813 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "central China - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, etc." +msgstr "centrale Kina - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, osv." + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:810 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "China mountains" +msgstr "Kinas bjerge" + +#: TIMEZONES:811 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Chungking" +msgstr "Asien/Chungking" + +#: TIMEZONES:814 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Colombo" +msgstr "Asien/Colombo" + +#: TIMEZONES:815 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Dacca" +msgstr "Asien/Dacca" + +#: TIMEZONES:816 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Damascus" +msgstr "Asien/Damascus" + +#: TIMEZONES:817 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Dhaka" +msgstr "Asien/Dhaka" + +#: TIMEZONES:818 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Dili" +msgstr "Asien/Dili" + +#: TIMEZONES:819 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Dubai" +msgstr "Asien/Dubai" + +#: TIMEZONES:820 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Dushanbe" +msgstr "Asien/Dushanbe" + +#: TIMEZONES:821 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Famagusta" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:823 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Northern Cyprus" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:824 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Gaza" +msgstr "Asien/Gaza" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:826 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Gaza Strip" +msgstr "Gazastriben" + +#: TIMEZONES:827 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Harbin" +msgstr "Asien/Harbin" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:829 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Heilongjiang (except Mohe), Jilin" +msgstr "Heilongjiang (undtagen Mohe), Jilin" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:831 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "China north" +msgstr "Nordlige Kina" + +#: TIMEZONES:832 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Hebron" +msgstr "Asien/Hebron" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:834 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "West Bank" +msgstr "Vestbredden" + +#: TIMEZONES:835 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ho_Chi_Minh" +msgstr "Asien/Ho_Chi_Minh" + +#: TIMEZONES:836 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Hong_Kong" +msgstr "Asien/Hong_Kong" + +#: TIMEZONES:837 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Hovd" +msgstr "Asien/Hovd" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:839 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan" +msgstr "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan" + +#: TIMEZONES:840 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Irkutsk" +msgstr "Asien/Irkutsk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:842 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+05 - Lake Baikal" +msgstr "Moskva+05 - Lake Baikal" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:844 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+05 - Irkutsk, Buryatia" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:845 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Jakarta" +msgstr "Asien/Jakarta" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:847 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Java & Sumatra" +msgstr "Java og Sumatra" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:849 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Java, Sumatra" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:850 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Jayapura" +msgstr "Asien/Jayapura" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:852 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Irian Jaya & the Moluccas" +msgstr "Irian Jaya og Molukkerne" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:854 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "west New Guinea (Irian Jaya) & Malukus (Moluccas)" +msgstr "Vestlige Ny Guinea (Irian Jaya) og Malukus (Moluccas)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:856 +msgctxt "Timezone name" +msgid "New Guinea (West Papua / Irian Jaya); Malukus/Moluccas" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:857 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Jerusalem" +msgstr "Asien/Jerusalem" + +#: TIMEZONES:858 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kabul" +msgstr "Asien/Kabul" + +#: TIMEZONES:859 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kamchatka" +msgstr "Asien/Kamchatka" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:861 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+09 - Kamchatka" +msgstr "Moskva+09 - Kamchatka" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:863 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+08 - Kamchatka" +msgstr "Moskva+08 - Kamchatka" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:865 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+09 - Kamchatka" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:866 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Karachi" +msgstr "Asien/Karachi" + +#: TIMEZONES:867 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kashgar" +msgstr "Asien/Kashgar" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:869 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "west Tibet & Xinjiang" +msgstr "vestlige Tibet og Xinjiang" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:871 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "China west Xinjiang" +msgstr "Vestlige Xinjiang i Kina" + +#: TIMEZONES:872 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kathmandu" +msgstr "Asien/Kathmandu" + +#: TIMEZONES:873 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Katmandu" +msgstr "Asien/Katmandu" + +#: TIMEZONES:874 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Khandyga" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:876 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+06 - Tomponsky, Ust-Maysky" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:877 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kolkata" +msgstr "Asien/Kolkata" + +#: TIMEZONES:878 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Krasnoyarsk" +msgstr "Asien/Krasnoyarsk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:880 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+04 - Yenisei River" +msgstr "Moskva+04 - Yenisei-floden" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:882 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+04 - Krasnoyarsk area" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:883 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kuala_Lumpur" +msgstr "Asien/Kuala_Lumpur" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:885 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "peninsular Malaysia" +msgstr "Malaysia-halvøen" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:887 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Malaysia (peninsula)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:888 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kuching" +msgstr "Asien/Kuching" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:890 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Sabah & Sarawak" +msgstr "Sabah og Sarawak" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:892 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Sabah, Sarawak" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:893 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kuwait" +msgstr "Asien/Kuwait" + +#: TIMEZONES:894 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Macao" +msgstr "Asien/Macao" + +#: TIMEZONES:895 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Macau" +msgstr "Asien/Macau" + +#: TIMEZONES:896 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Magadan" +msgstr "Asien/Magadan" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:898 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+08 - Magadan" +msgstr "Moskva+08 - Magadan" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:900 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+08 - Magadan" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:901 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Makassar" +msgstr "Asien/Makassar" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:903 TIMEZONES:993 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "east & south Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tenggara, west Timor" +msgstr "østlige og sydlige Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tenggarra, Vesttimor" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:905 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "" +"east & south Borneo, Sulawesi (Celebes), Bali, Nusa Tenggara, west Timor" +msgstr "" +"østlige og sydlige Borneo, Sulawesi (Celebes), Bali, Nusa Tenggarra, " +"Vesttimor" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:907 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "" +"Borneo (east, south); Sulawesi/Celebes, Bali, Nusa Tengarra; Timor (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:908 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Manila" +msgstr "Asien/Manila" + +#: TIMEZONES:909 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Muscat" +msgstr "Asien/Muscat" + +#: TIMEZONES:910 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Nicosia" +msgstr "Asien/Nicosia" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:912 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Cyprus (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:914 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Cyprus" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:915 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Novokuznetsk" +msgstr "Asien/Novokuznetsk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:917 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+03 - Novokuznetsk" +msgstr "Moskva+03 - Novokuznetsk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:919 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+04 - Kemerovo" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:920 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Novosibirsk" +msgstr "Asien/Novosibirsk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:922 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+03 - Novosibirsk" +msgstr "Moskva+03 - Novosibirsk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:924 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+04 - Novosibirsk" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:925 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Omsk" +msgstr "Asien/Omsk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:927 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+03 - west Siberia" +msgstr "Moskva+03 - Vestsiberien" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:929 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+03 - Omsk" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:930 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Oral" +msgstr "Asien/Oral" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:932 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "West Kazakhstan" +msgstr "Vestlige Kazakhstan" + +#: TIMEZONES:933 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Phnom_Penh" +msgstr "Asien/Phnom_Penh" + +#: TIMEZONES:934 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Pontianak" +msgstr "Asien/Pontianak" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:936 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "west & central Borneo" +msgstr "Vestlige og centrale Borneo" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:938 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Borneo (west, central)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:939 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Pyongyang" +msgstr "Asien/Pyongyang" + +#: TIMEZONES:940 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Qatar" +msgstr "Asien/Qatar" + +#: TIMEZONES:941 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Qostanay" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:943 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Qostanay/Kostanay/Kustanay" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:944 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Qyzylorda" +msgstr "Asien/Qyzylorda" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:946 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)" +msgstr "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:948 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Qyzylorda/Kyzylorda/Kzyl-Orda" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:949 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Rangoon" +msgstr "Asien/Rangoon" + +#: TIMEZONES:950 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Riyadh" +msgstr "Asien/Riyadh" + +#: TIMEZONES:951 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Saigon" +msgstr "Asien/Saigon" + +#: TIMEZONES:952 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Sakhalin" +msgstr "Asien/Sakhalin" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:954 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+07 - Sakhalin Island" +msgstr "Moskva+07 - Sakhalin-øen" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:956 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+08 - Sakhalin Island" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:957 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Samarkand" +msgstr "Asien/Samarkand" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:959 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "west Uzbekistan" +msgstr "vestlige Uzbekistan" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:961 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Uzbekistan (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:962 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Seoul" +msgstr "Asien/Seoul" + +#: TIMEZONES:963 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Shanghai" +msgstr "Asien/Shanghai" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:967 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "China east" +msgstr "Østlige Kina" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:969 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Beijing Time" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:970 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Singapore" +msgstr "Asien/Singapore" + +#: TIMEZONES:971 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Srednekolymsk" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:973 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+08 - Sakha (E); North Kuril Is" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:975 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+08 - Sakha (E); N Kuril Is" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:976 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Taipei" +msgstr "Asien/Taipei" + +#: TIMEZONES:977 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Tashkent" +msgstr "Asien/Tashkent" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:979 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "east Uzbekistan" +msgstr "østlige Uzbekistan" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:981 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Uzbekistan (east)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:982 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Tbilisi" +msgstr "Asien/Tbilisi" + +#: TIMEZONES:983 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Tehran" +msgstr "Asien/Tehran" + +#: TIMEZONES:984 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Tel_Aviv" +msgstr "Asien/Tel_Aviv" + +#: TIMEZONES:985 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Thimbu" +msgstr "Asien/Thimbu" + +#: TIMEZONES:986 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Thimphu" +msgstr "Asien/Thimphu" + +#: TIMEZONES:987 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Tokyo" +msgstr "Asien/Tokyo" + +#: TIMEZONES:988 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Tomsk" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:990 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+04 - Tomsk" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:991 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ujung_Pandang" +msgstr "Asien/Ujung_Pandang" + +#: TIMEZONES:994 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ulaanbaatar" +msgstr "Asien/Ulaanbaatar" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:998 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mongolia (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1000 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Mongolia" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1001 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ulan_Bator" +msgstr "Asien/Ulan_Bator" + +#: TIMEZONES:1004 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Urumqi" +msgstr "Asien/Urumqi" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1006 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Tibet & Xinjiang" +msgstr "det meste af Tibet og Xinjiang" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1008 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "China Xinjiang-Tibet" +msgstr "Kina Xinjiang-Tibet" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1010 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Xinjiang Time" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1011 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ust-Nera" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1013 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+07 - Oymyakonsky" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1014 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Vientiane" +msgstr "Asien/Vientiane" + +#: TIMEZONES:1015 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Vladivostok" +msgstr "Asien/Vladivostok" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1017 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+07 - Amur River" +msgstr "Moskva+07 - Amur-floden" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1019 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+07 - Amur River" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1020 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Yakutsk" +msgstr "Asien/Yakutsk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1022 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+06 - Lena River" +msgstr "Moskva+06 - Lena-floden" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1024 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+06 - Lena River" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1025 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Yangon" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1026 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Yekaterinburg" +msgstr "Asien/Yekaterinburg" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1028 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+02 - Urals" +msgstr "Moskva+02 - Ural-bjergene" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1030 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+02 - Urals" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1031 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Yerevan" +msgstr "Asien/Yerevan" + +#: TIMEZONES:1032 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Azores" +msgstr "Atlanterhavet/Azorerne" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1034 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Azores" +msgstr "Azorerne" + +#: TIMEZONES:1035 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Bermuda" +msgstr "Atlanterhavet/Bermuda" + +#: TIMEZONES:1036 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Canary" +msgstr "Atlanterhavet/Kanarieøerne" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1038 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Canary Islands" +msgstr "Kanarieøerne" + +#: TIMEZONES:1039 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Cape_Verde" +msgstr "Atlanterhavet/Cape_Verde" + +#: TIMEZONES:1040 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Faeroe" +msgstr "Atlanterhavet/Færøerne" + +#: TIMEZONES:1041 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Faroe" +msgstr "Atlanterhavet/Færøerne" + +#: TIMEZONES:1042 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Jan_Mayen" +msgstr "Atlanterhavet/Jan_Mayen" + +#: TIMEZONES:1043 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Madeira" +msgstr "Atlanterhavet/Madeira" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1045 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Madeira Islands" +msgstr "Madeira-øerne" + +#: TIMEZONES:1046 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Reykjavik" +msgstr "Atlanterhavet/Reykjavik" + +#: TIMEZONES:1047 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/South_Georgia" +msgstr "Atlanterhavet/South_Georgia" + +#: TIMEZONES:1048 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/St_Helena" +msgstr "Atlanterhavet/St_Helena" + +#: TIMEZONES:1049 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Stanley" +msgstr "Atlanterhavet/Stanley" + +#: TIMEZONES:1050 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/ACT" +msgstr "Australien/ACT" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1052 TIMEZONES:1068 TIMEZONES:1101 TIMEZONES:1118 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "New South Wales - most locations" +msgstr "New South Wales - de fleste lokationer" + +#: TIMEZONES:1053 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Adelaide" +msgstr "Australien/Adelaide" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1055 TIMEZONES:1115 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "South Australia" +msgstr "South Australia" + +#: TIMEZONES:1056 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Brisbane" +msgstr "Australien/Brisbane" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1058 TIMEZONES:1112 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Queensland - most locations" +msgstr "Queensland - de fleste lokationer" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1060 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Queensland (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1061 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Broken_Hill" +msgstr "Australien/Broken_Hill" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1063 TIMEZONES:1132 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "New South Wales - Yancowinna" +msgstr "New South Wales - Yancowinna" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1065 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "New South Wales (Yancowinna)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1066 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Canberra" +msgstr "Australien/Canberra" + +#: TIMEZONES:1069 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Currie" +msgstr "Australien/Currie" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1071 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Tasmania - King Island" +msgstr "Tasmanien - Kongeøen" + +#: TIMEZONES:1072 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Darwin" +msgstr "Australien/Darwin" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1074 TIMEZONES:1104 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Northern Territory" +msgstr "Northern Territory" + +#: TIMEZONES:1075 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Eucla" +msgstr "Australien/Eucla" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1077 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Western Australia - Eucla area" +msgstr "Western Australia - Eucla-området" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1079 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Western Australia (Eucla)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1080 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Hobart" +msgstr "Australien/Hobart" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1082 TIMEZONES:1123 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Tasmania - most locations" +msgstr "Tasmanien - de fleste lokationer" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1084 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Tasmania" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1085 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/LHI" +msgstr "Australia/LHI" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1087 TIMEZONES:1095 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Lord Howe Island" +msgstr "Lord Howe Island" + +#: TIMEZONES:1088 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Lindeman" +msgstr "Australien/Lindeman" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1090 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Queensland - Holiday Islands" +msgstr "Queensland - Holiday-øerne" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1092 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Queensland (Whitsunday Islands)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1093 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Lord_Howe" +msgstr "Australien/Lord_Howe" + +#: TIMEZONES:1096 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Melbourne" +msgstr "Australien/Melbourne" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1098 TIMEZONES:1126 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Victoria" +msgstr "Victoria" + +#: TIMEZONES:1099 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/NSW" +msgstr "Australien/NSW" + +#: TIMEZONES:1102 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/North" +msgstr "Australien/Nord" + +#: TIMEZONES:1105 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Perth" +msgstr "Australien/Perth" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1107 TIMEZONES:1129 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Western Australia - most locations" +msgstr "Western Australia - de fleste lokationer" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1109 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Western Australia (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1110 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Queensland" +msgstr "Australien/Queensland" + +#: TIMEZONES:1113 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/South" +msgstr "Australien/Syd" + +#: TIMEZONES:1116 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Sydney" +msgstr "Australien/Sydney" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1120 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "New South Wales (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1121 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Tasmania" +msgstr "Australien/Tasmanien" + +#: TIMEZONES:1124 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Victoria" +msgstr "Australien/Victoria" + +#: TIMEZONES:1127 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/West" +msgstr "Australien/Vest" + +#: TIMEZONES:1130 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Yancowinna" +msgstr "Australien/Yancowinna" + +#: TIMEZONES:1133 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Brazil/Acre" +msgstr "Brasilien/Acre" + +#: TIMEZONES:1136 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Brazil/DeNoronha" +msgstr "Brasilien/DeNoronha" + +#: TIMEZONES:1139 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Brazil/East" +msgstr "Brasilen/Øst" + +#: TIMEZONES:1142 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Brazil/West" +msgstr "Brasilien/Vest" + +#: TIMEZONES:1145 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Atlantic" +msgstr "Canada/Atlanterhavet" + +#: TIMEZONES:1148 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Central" +msgstr "Canada/Central" + +#: TIMEZONES:1151 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/East-Saskatchewan" +msgstr "Canada/Øst-saskatchewan" + +#: TIMEZONES:1154 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Eastern" +msgstr "Canada/Østlige" + +#: TIMEZONES:1157 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Mountain" +msgstr "Canada/Mountain" + +#: TIMEZONES:1160 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Newfoundland" +msgstr "Canada/Newfoundland" + +#: TIMEZONES:1163 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Pacific" +msgstr "Canada/Stillehavet" + +#: TIMEZONES:1166 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Saskatchewan" +msgstr "Canada/Saskatchewan" + +#: TIMEZONES:1169 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Yukon" +msgstr "Canada/Yukon" + +#: TIMEZONES:1172 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Chile/Continental" +msgstr "Chile/Kontinentalt" + +#: TIMEZONES:1175 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Chile/EasterIsland" +msgstr "Chile/Påskeøen" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1177 TIMEZONES:1367 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Easter Island & Sala y Gomez" +msgstr "Påskeøen og Sala y Gomez" + +#: TIMEZONES:1178 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Cuba" +msgstr "Cuba" + +#: TIMEZONES:1179 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Egypt" +msgstr "Egypten" + +#: TIMEZONES:1180 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eire" +msgstr "Irland" + +#: TIMEZONES:1181 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Amsterdam" +msgstr "Europa/Amsterdam" + +#: TIMEZONES:1182 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Andorra" +msgstr "Europa/Andorra" + +#: TIMEZONES:1183 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Astrakhan" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1185 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+01 - Astrakhan" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1186 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Athens" +msgstr "Europa/Athen" + +#: TIMEZONES:1187 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Belfast" +msgstr "Europa/Belfast" + +#: TIMEZONES:1188 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Belgrade" +msgstr "Europa/Beograd" + +#: TIMEZONES:1189 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Berlin" +msgstr "Europa/Berlin" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1191 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Germany (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1193 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Germany" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1194 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Bratislava" +msgstr "Europa/Bratislava" + +#: TIMEZONES:1195 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Brussels" +msgstr "Europa/Bruxelles" + +#: TIMEZONES:1196 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Bucharest" +msgstr "Europa/Bucharest" + +#: TIMEZONES:1197 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Budapest" +msgstr "Europa/Budapest" + +#: TIMEZONES:1198 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Busingen" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1200 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Busingen" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1201 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Chisinau" +msgstr "Europa/Chisinau" + +#: TIMEZONES:1202 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Copenhagen" +msgstr "Europa/København" + +#: TIMEZONES:1203 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Dublin" +msgstr "Europa/Dublin" + +#: TIMEZONES:1204 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Gibraltar" +msgstr "Europa/Gibraltar" + +#: TIMEZONES:1205 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Guernsey" +msgstr "Europa/Guernsey" + +#: TIMEZONES:1206 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Helsinki" +msgstr "Europa/Helsinki" + +#: TIMEZONES:1207 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Isle_of_Man" +msgstr "Europa/Isle_of_Man" + +#: TIMEZONES:1208 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Istanbul" +msgstr "Europa/Istanbul " + +#: TIMEZONES:1209 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Jersey" +msgstr "Europa/Jersey" + +#: TIMEZONES:1210 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Kaliningrad" +msgstr "Europa/Kaliningrad" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1212 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow-01 - Kaliningrad" +msgstr "Moskva-01 - Kaliningrad" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1214 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK-01 - Kaliningrad" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1215 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Kiev" +msgstr "Europa/Kiev" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1219 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Ukraine (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1220 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Kirov" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1222 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+00 - Kirov" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1223 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Kyiv" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1225 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Ukraine" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1226 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Lisbon" +msgstr "Europa/Lissabon" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1230 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Portugal (mainland)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1231 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Ljubljana" +msgstr "Europa/Ljubljana" + +#: TIMEZONES:1232 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/London" +msgstr "Europa/London" + +#: TIMEZONES:1233 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Luxembourg" +msgstr "Europa/Luxembourg" + +#: TIMEZONES:1234 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Madrid" +msgstr "Europa/Madrid" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1238 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Spain (mainland)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1239 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Malta" +msgstr "Europa/Malta" + +#: TIMEZONES:1240 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Mariehamn" +msgstr "Europa/Mariehamn" + +#: TIMEZONES:1241 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Minsk" +msgstr "Europa/Minsk" + +#: TIMEZONES:1242 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Monaco" +msgstr "Europa/Monaco" + +#: TIMEZONES:1243 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Moscow" +msgstr "Europa/Moskva" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1245 TIMEZONES:1500 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+00 - west Russia" +msgstr "Moskva+00 - vestlige Rusland" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1247 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+00 - Moscow area" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1248 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Oslo" +msgstr "Europa/Oslo" + +#: TIMEZONES:1249 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Paris" +msgstr "Europa/Paris" + +#: TIMEZONES:1250 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Podgorica" +msgstr "Europa/Podgorica" + +#: TIMEZONES:1251 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Prague" +msgstr "Europa/Prag" + +#: TIMEZONES:1252 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Riga" +msgstr "Europa/Riga" + +#: TIMEZONES:1253 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Rome" +msgstr "Europa/Rom" + +#: TIMEZONES:1254 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Samara" +msgstr "Europa/Samara" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1256 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+01 - Samara, Udmurtia" +msgstr "Moskva+01 - Samara, Udmurtia" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1258 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+00 - Samara, Udmurtia" +msgstr "Moskva+00 - Samara, Udmurtia" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1260 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+01 - Samara, Udmurtia" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1261 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/San_Marino" +msgstr "Europa/San_Marino" + +#: TIMEZONES:1262 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Sarajevo" +msgstr "Europa/Sarajevo" + +#: TIMEZONES:1263 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Saratov" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1265 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+01 - Saratov" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1266 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Simferopol" +msgstr "Europa/Simferopol" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1268 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "central Crimea" +msgstr "central Krim" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1270 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Crimea" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1271 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Skopje" +msgstr "Europa/Skopje" + +#: TIMEZONES:1272 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Sofia" +msgstr "Europa/Sofia" + +#: TIMEZONES:1273 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Stockholm" +msgstr "Europa/Stockholm" + +#: TIMEZONES:1274 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Tallinn" +msgstr "Europa/Tallinn" + +#: TIMEZONES:1275 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Tirane" +msgstr "Europa/Tirana" + +#: TIMEZONES:1276 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Tiraspol" +msgstr "Europa/Tiraspol" + +#: TIMEZONES:1277 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Ulyanovsk" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1279 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+01 - Ulyanovsk" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1280 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Uzhgorod" +msgstr "Europa/Uzhgorod" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1282 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Ruthenia" +msgstr "Ruthenien" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1284 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Transcarpathia" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1285 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Vaduz" +msgstr "Europa/Vaduz" + +#: TIMEZONES:1286 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Vatican" +msgstr "Europa/Vatikanet" + +#: TIMEZONES:1287 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Vienna" +msgstr "Europa/Wien" + +#: TIMEZONES:1288 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Vilnius" +msgstr "Europa/Vilnius" + +#: TIMEZONES:1289 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Volgograd" +msgstr "Europa/Volgograd" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1291 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+00 - Caspian Sea" +msgstr "Moskva+00 - Det Kaspiske Hav" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1293 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+00 - Volgograd" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1294 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Warsaw" +msgstr "Europa/Warzawa" + +#: TIMEZONES:1295 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Zagreb" +msgstr "Europa/Zagreb" + +#: TIMEZONES:1296 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Zaporozhye" +msgstr "Europa/Zaporozhye" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1298 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Zaporozh'ye, E Lugansk / Zaporizhia, E Luhansk" +msgstr "Zaporozh'ye, Ø Lugansk / Zaporizhia, Ø Luhansk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1300 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Zaporozhye and east Lugansk" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1301 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Zurich" +msgstr "Europa/Zürich" + +#: TIMEZONES:1302 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "GB" +msgstr "GB" + +#: TIMEZONES:1303 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "GB-Eire" +msgstr "GB-Eire" + +#: TIMEZONES:1304 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Hongkong" +msgstr "Hongkong" + +#: TIMEZONES:1305 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Iceland" +msgstr "Island" + +#: TIMEZONES:1306 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Antananarivo" +msgstr "Indien/Antananarivo" + +#: TIMEZONES:1307 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Chagos" +msgstr "Indien/Chagos" + +#: TIMEZONES:1308 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Christmas" +msgstr " " + +#: TIMEZONES:1309 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Cocos" +msgstr "Indien/Cocos" + +#: TIMEZONES:1310 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Comoro" +msgstr "Indien/Comoro" + +#: TIMEZONES:1311 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Kerguelen" +msgstr "Indien/Kerguelen" + +#: TIMEZONES:1312 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Mahe" +msgstr "Indien/Mahe" + +#: TIMEZONES:1313 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Maldives" +msgstr "Indien/Maldives" + +#: TIMEZONES:1314 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Mauritius" +msgstr "Indien/Mauritius" + +#: TIMEZONES:1315 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Mayotte" +msgstr "Indien/Mayotte" + +#: TIMEZONES:1316 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Reunion" +msgstr "Indien/Reunion" + +#: TIMEZONES:1317 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Iran" +msgstr "Iran" + +#: TIMEZONES:1318 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Israel" +msgstr "Israel" + +#: TIMEZONES:1319 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Jamaica" +msgstr "Jamaica" + +#: TIMEZONES:1320 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Japan" +msgstr "Japan" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1321 TIMEZONES:1323 TIMEZONES:1402 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Kwajalein" +msgstr "Kwajalein" + +#: TIMEZONES:1324 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Libya" +msgstr "Libien" + +#: TIMEZONES:1325 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Mexico/BajaNorte" +msgstr "Mexico/BajaNorte" + +#: TIMEZONES:1328 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Mexico/BajaSur" +msgstr "Mexico/BajaSur" + +#: TIMEZONES:1331 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Mexico/General" +msgstr "Mexico/Generelt" + +#: TIMEZONES:1334 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "NZ" +msgstr "NZ" + +#: TIMEZONES:1337 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "NZ-CHAT" +msgstr "NZ-CHAT" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1339 TIMEZONES:1359 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Chatham Islands" +msgstr "Chatham-øerne" + +#: TIMEZONES:1340 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Navajo" +msgstr "Navajo" + +#: TIMEZONES:1343 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "PRC" +msgstr "PRC" + +#: TIMEZONES:1346 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Apia" +msgstr "Stillehavet/Apia" + +#: TIMEZONES:1347 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Auckland" +msgstr "Stillehavet/Auckland" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1351 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "New Zealand (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1353 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of New Zealand" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1354 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Bougainville" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1356 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Bougainville" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1357 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Chatham" +msgstr "Stillehavet/Chatham" + +#: TIMEZONES:1360 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Chuuk" +msgstr "Stillehavet/Chuuk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1362 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Chuuk (Truk) and Yap" +msgstr "Chuuk (Truk) og Yap" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1364 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Chuuk/Truk, Yap" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1365 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Easter" +msgstr "Stillehavet/Easter" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1369 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Easter Island" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1370 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Efate" +msgstr "Stillehavet/Efate " + +#: TIMEZONES:1371 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Enderbury" +msgstr "Stillehavet/Enderbury" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1373 TIMEZONES:1393 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Phoenix Islands" +msgstr "Phoenix-øerne" + +#: TIMEZONES:1374 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Fakaofo" +msgstr "Stillehavet/Fakaofo" + +#: TIMEZONES:1375 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Fiji" +msgstr "Stillehavet/Fiji" + +#: TIMEZONES:1376 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Funafuti" +msgstr "Stillehavet/Funafuti" + +#: TIMEZONES:1377 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Galapagos" +msgstr "Stillehavet/Galapagos" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1379 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Galapagos Islands" +msgstr "Galapagos-øerne" + +#: TIMEZONES:1380 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Gambier" +msgstr "Stillehavet/Gambier" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1382 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Gambier Islands" +msgstr "Gambier-øerne" + +#: TIMEZONES:1383 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Guadalcanal" +msgstr "Stillehavet/Guadalcanal" + +#: TIMEZONES:1384 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Guam" +msgstr "Stillehavet/Guam" + +#: TIMEZONES:1385 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Honolulu" +msgstr "Stillehavet/Honolulu" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1387 TIMEZONES:1484 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Hawaii" +msgstr "Hawaii" + +#: TIMEZONES:1388 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Johnston" +msgstr "Stillehavet/Johnston" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1390 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Johnston Atoll" +msgstr "Johnston Atoll" + +#: TIMEZONES:1391 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Kanton" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1394 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Kiritimati" +msgstr "Stillehavet/Kiritimati" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1396 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Line Islands" +msgstr "Line-øerne" + +#: TIMEZONES:1397 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Kosrae" +msgstr "Stillehavet/Kosrae" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1399 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Kosrae" +msgstr "Kosrae" + +#: TIMEZONES:1400 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Kwajalein" +msgstr "Stillehavet/Kwajalein" + +#: TIMEZONES:1403 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Majuro" +msgstr "Stillehavet/Majuro" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1407 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Marshall Islands (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1409 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Marshall Islands" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1410 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Marquesas" +msgstr "Stillehavet/Marquesas" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1412 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Marquesas Islands" +msgstr "Marquesas-øerne" + +#: TIMEZONES:1413 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Midway" +msgstr "Stillehavet/Midway" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1415 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Midway Islands" +msgstr "Midway-øerne" + +#: TIMEZONES:1416 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Nauru" +msgstr "Stillehavet/Nauru" + +#: TIMEZONES:1417 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Niue" +msgstr "Stillehavet/Niue" + +#: TIMEZONES:1418 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Norfolk" +msgstr "Stillehavet/Norfolk" + +#: TIMEZONES:1419 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Noumea" +msgstr "Stillehavet/Noumea" + +#: TIMEZONES:1420 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Pago_Pago" +msgstr "Stillehavet/Pago_Pago" + +#: TIMEZONES:1421 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Palau" +msgstr "Stillehavet/Palau" + +#: TIMEZONES:1422 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Pitcairn" +msgstr "Stillehavet/Pitcairn" + +#: TIMEZONES:1423 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Pohnpei" +msgstr "Stillehavet/Pohnpei" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1425 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pohnpei (Ponape)" +msgstr "Pohnpei (Ponape)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1427 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pohnpei/Ponape" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1428 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Ponape" +msgstr "Stillehavet/Ponape" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1430 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Ponape (Pohnpei)" +msgstr "Ponape (Pohnpei)" + +#: TIMEZONES:1431 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Port_Moresby" +msgstr "Stillehavet/Port_Moresby" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1433 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Papua New Guinea (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1435 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Papua New Guinea" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1436 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Rarotonga" +msgstr "Stillehavet/Rarotonga" + +#: TIMEZONES:1437 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Saipan" +msgstr "Stillehavet/Saipan" + +#: TIMEZONES:1438 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Samoa" +msgstr "Stillehavet/Samoa" + +#: TIMEZONES:1439 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Tahiti" +msgstr "Stillehavet/Tahiti" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1441 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Society Islands" +msgstr "Society-øerne" + +#: TIMEZONES:1442 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Tarawa" +msgstr "Stillehavet/Tarawa" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1444 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Gilbert Islands" +msgstr "Gilbert-øerne" + +#: TIMEZONES:1445 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Tongatapu" +msgstr "Stillehavet/Tongatapu" + +#: TIMEZONES:1446 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Truk" +msgstr "Stillehavet/Truk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1448 TIMEZONES:1455 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Truk (Chuuk) and Yap" +msgstr "Truk (Chuuk) og Yap" + +#: TIMEZONES:1449 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Wake" +msgstr "Stillehavet/Wake" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1451 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Wake Island" +msgstr "Wake-øen" + +#: TIMEZONES:1452 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Wallis" +msgstr "Stillehavet/Wallis" + +#: TIMEZONES:1453 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Yap" +msgstr "Stillehavet/Yap" + +#: TIMEZONES:1456 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Poland" +msgstr "Polen" + +#: TIMEZONES:1457 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Portugal" +msgstr "Portugal" + +#: TIMEZONES:1460 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "ROC" +msgstr "ROC" + +#: TIMEZONES:1461 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "ROK" +msgstr "ROK" + +#: TIMEZONES:1462 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Singapore" +msgstr "Singapore" + +#: TIMEZONES:1463 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Turkey" +msgstr "Tyrkiet" + +#: TIMEZONES:1464 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Alaska" +msgstr "US/Alaska" + +#: TIMEZONES:1467 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Aleutian" +msgstr "US/Aleuterne" + +#: TIMEZONES:1470 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Arizona" +msgstr "US/Arizona" + +#: TIMEZONES:1473 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Central" +msgstr "US/Central" + +#: TIMEZONES:1476 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/East-Indiana" +msgstr "US/East-Indiana" + +#: TIMEZONES:1479 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Eastern" +msgstr "US/Østlige" + +#: TIMEZONES:1482 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Hawaii" +msgstr "US/Hawaii" + +#: TIMEZONES:1485 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Indiana-Starke" +msgstr "US/Indiana-Starke" + +#: TIMEZONES:1488 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Michigan" +msgstr "US/Michigan" + +#: TIMEZONES:1491 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Mountain" +msgstr "US/Mountain" + +#: TIMEZONES:1494 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Pacific" +msgstr "US/Stillehavet" + +#: TIMEZONES:1497 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Samoa" +msgstr "US/Samoa" + +#: TIMEZONES:1498 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "W-SU" +msgstr "W-SU" diff --git a/da/messages/kdelibs/timezones4.po b/da/messages/kdelibs/timezones4.po deleted file mode 100644 index 4d11c560d..000000000 --- a/da/messages/kdelibs/timezones4.po +++ /dev/null @@ -1,4193 +0,0 @@ -# translation of timezones4.po to -# Danish translation of timezones -# Copyright (C). -# -# Erik Kjær Pedersen , 2002, 2003, 2004, 2005. -# Martin Schlander , 2008, 2011, 2012, 2014. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: timezones4\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: xakepa10@gmail.com\n" -"POT-Creation-Date: 2023-08-10 00:42+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2014-07-02 20:14+0200\n" -"Last-Translator: Martin Schlander \n" -"Language-Team: Danish \n" -"Language: da\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Lokalize 1.5\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" - -#: TIMEZONES:1 -msgid "Africa/Abidjan" -msgstr "Afrika/Abidjan" - -#: TIMEZONES:2 -msgid "Africa/Accra" -msgstr "Afrika/Accra" - -#: TIMEZONES:3 -msgid "Africa/Addis_Ababa" -msgstr "Afrika/Addis_Ababa" - -#: TIMEZONES:4 -msgid "Africa/Algiers" -msgstr "Afrika/Algiers" - -#: TIMEZONES:5 -msgid "Africa/Asmara" -msgstr "Afrika/Asmera" - -#: TIMEZONES:6 -msgid "Africa/Asmera" -msgstr "Afrika/Asmera" - -#: TIMEZONES:7 -msgid "Africa/Bamako" -msgstr "Afrika/Bamako" - -#: TIMEZONES:8 -msgid "Africa/Bangui" -msgstr "Afrika/Bangui" - -#: TIMEZONES:9 -msgid "Africa/Banjul" -msgstr "Afrika/Banjul" - -#: TIMEZONES:10 -msgid "Africa/Bissau" -msgstr "Afrika/Bissau" - -#: TIMEZONES:11 -msgid "Africa/Blantyre" -msgstr "Afrika/Blantyre" - -#: TIMEZONES:12 -msgid "Africa/Brazzaville" -msgstr "Afrika/Brazzaville" - -#: TIMEZONES:13 -msgid "Africa/Bujumbura" -msgstr "Afrika/Bujumbura" - -#: TIMEZONES:14 -msgid "Africa/Cairo" -msgstr "Afrika/Cairo" - -#: TIMEZONES:15 -msgid "Africa/Casablanca" -msgstr "Afrika/Casablanca" - -#: TIMEZONES:16 -msgid "Africa/Ceuta" -msgstr "Afrika/Ceuta" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:18 -msgid "Ceuta & Melilla" -msgstr "Ceuta og Melilla" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:20 -msgid "Ceuta, Melilla" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:21 -msgid "Africa/Conakry" -msgstr "Afrika/Conakry" - -#: TIMEZONES:22 -msgid "Africa/Dakar" -msgstr "Afrika/Dakar " - -#: TIMEZONES:23 -msgid "Africa/Dar_es_Salaam" -msgstr "Afrika/Dar_es_Salaam" - -#: TIMEZONES:24 -msgid "Africa/Djibouti" -msgstr "Afrika/Djibouti" - -#: TIMEZONES:25 -msgid "Africa/Douala" -msgstr "Afrika/Douala" - -#: TIMEZONES:26 -msgid "Africa/El_Aaiun" -msgstr "Afrika/El_Aaiun" - -#: TIMEZONES:27 -msgid "Africa/Freetown" -msgstr "Afrika/Freetown" - -#: TIMEZONES:28 -msgid "Africa/Gaborone" -msgstr "Afrika/Gaborone" - -#: TIMEZONES:29 -msgid "Africa/Harare" -msgstr "Afrika/Harare" - -#: TIMEZONES:30 -msgid "Africa/Johannesburg" -msgstr "Afrika/Johannesburg" - -#: TIMEZONES:31 -msgid "Africa/Juba" -msgstr "Afrika/Juba" - -#: TIMEZONES:32 -msgid "Africa/Kampala" -msgstr "Afrika/Kampala" - -#: TIMEZONES:33 -msgid "Africa/Khartoum" -msgstr "Afrika/Khartoum" - -#: TIMEZONES:34 -msgid "Africa/Kigali" -msgstr "Afrika/Kigali" - -#: TIMEZONES:35 -msgid "Africa/Kinshasa" -msgstr "Afrika/Kinshasa" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:37 -msgid "west Dem. Rep. of Congo" -msgstr "Vestlige DR Congo" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:39 -msgid "Dem. Rep. of Congo (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:40 -msgid "Africa/Lagos" -msgstr "Afrika/Lagos" - -#: TIMEZONES:41 -msgid "Africa/Libreville" -msgstr "Afrika/Libreville" - -#: TIMEZONES:42 -msgid "Africa/Lome" -msgstr "Afrika/Lome" - -#: TIMEZONES:43 -msgid "Africa/Luanda" -msgstr "Afrika/Luanda" - -#: TIMEZONES:44 -msgid "Africa/Lubumbashi" -msgstr "Afrika/Lubumbashi" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:46 -msgid "east Dem. Rep. of Congo" -msgstr "Østlige DR Congo" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:48 -msgid "Dem. Rep. of Congo (east)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:49 -msgid "Africa/Lusaka" -msgstr "Afrika/Lusaka" - -#: TIMEZONES:50 -msgid "Africa/Malabo" -msgstr "Afrika/Malabo" - -#: TIMEZONES:51 -msgid "Africa/Maputo" -msgstr "Afrika/Maputo" - -#: TIMEZONES:52 -msgid "Africa/Maseru" -msgstr "Afrika/Maseru" - -#: TIMEZONES:53 -msgid "Africa/Mbabane" -msgstr "Afrika/Mbabane" - -#: TIMEZONES:54 -msgid "Africa/Mogadishu" -msgstr "Afrika/Mogadishu" - -#: TIMEZONES:55 -msgid "Africa/Monrovia" -msgstr "Afrika/Monrovia" - -#: TIMEZONES:56 -msgid "Africa/Nairobi" -msgstr "Afrika/Nairobi" - -#: TIMEZONES:57 -msgid "Africa/Ndjamena" -msgstr "Afrika/Ndjamena" - -#: TIMEZONES:58 -msgid "Africa/Niamey" -msgstr "Afrika/Niamey" - -#: TIMEZONES:59 -msgid "Africa/Nouakchott" -msgstr "Afrika/Nouakchott" - -#: TIMEZONES:60 -msgid "Africa/Ouagadougou" -msgstr "Afrika/Ouagadougou" - -#: TIMEZONES:61 -msgid "Africa/Porto-Novo" -msgstr "Afrika/Porto-Novo" - -#: TIMEZONES:62 -msgid "Africa/Pretoria" -msgstr "Afrika/Pretoria" - -#: TIMEZONES:63 -msgid "Africa/Sao_Tome" -msgstr "Afrika/Sao_Tome" - -#: TIMEZONES:64 -msgid "Africa/Timbuktu" -msgstr "Afrika/Timbuktu" - -#: TIMEZONES:65 -msgid "Africa/Tripoli" -msgstr "Afrika/Tripoli" - -#: TIMEZONES:66 -msgid "Africa/Tunis" -msgstr "Afrika/Tunis" - -#: TIMEZONES:67 -msgid "Africa/Windhoek" -msgstr "Afrika/Windhoek" - -#: TIMEZONES:68 -msgid "America/Adak" -msgstr "Amerika/Adak" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:70 TIMEZONES:139 TIMEZONES:1469 -msgid "Aleutian Islands" -msgstr "Aleuterne" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:72 -msgid "Alaska - western Aleutians" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:73 -msgid "America/Anchorage" -msgstr "Amerika/Anchorage" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:75 TIMEZONES:1466 -msgid "Alaska Time" -msgstr "Alaska Time" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:77 -msgid "Alaska (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:78 -msgid "America/Anguilla" -msgstr "Amerika/Anguilla" - -#: TIMEZONES:79 -msgid "America/Antigua" -msgstr "Amerika/Antigua" - -#: TIMEZONES:80 -msgid "America/Araguaina" -msgstr "Amerika/Araguaina" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:82 -msgid "Tocantins" -msgstr "Tocantins" - -#: TIMEZONES:83 -msgid "America/Argentina/Buenos_Aires" -msgstr "Amerika/Argentina/Buenos_Aires" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:85 TIMEZONES:173 -msgid "Buenos Aires (BA, CF)" -msgstr "Buenos Aires (BA, CF)" - -#: TIMEZONES:86 -msgid "America/Argentina/Catamarca" -msgstr "Amerika/Argentina/Catamarca" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:88 TIMEZONES:93 TIMEZONES:195 -msgid "Catamarca (CT), Chubut (CH)" -msgstr "Catamarca (CT), Chubut (CH)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:90 -msgid "Catamarca (CT); Chubut (CH)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:91 -msgid "America/Argentina/ComodRivadavia" -msgstr "Amerika/Argentina/ComodRivadavia" - -#: TIMEZONES:94 -msgid "America/Argentina/Cordoba" -msgstr "Amerika/Argentina/Cordoba" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:96 TIMEZONES:220 TIMEZONES:589 -msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, LP, MN, NQ, RN, SA, SE, SF)" -msgstr "de fleste lokationer (CB, CC, CN, ER, FM, LP, MN, NQ, RN, SA, SE, SF)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:98 -msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" -msgstr "de fleste lokationer (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:100 -msgid "Argentina (most areas: CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:101 -msgid "America/Argentina/Jujuy" -msgstr "Amerika/Argentina/Jujuy" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:103 TIMEZONES:383 -msgid "Jujuy (JY)" -msgstr "Jujuy (JY)" - -#: TIMEZONES:104 -msgid "America/Argentina/La_Rioja" -msgstr "Amerika/Argentina/La_Rioja" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:106 -msgid "La Rioja (LR)" -msgstr "La Rioja (LR)" - -#: TIMEZONES:107 -msgid "America/Argentina/Mendoza" -msgstr "Amerika/Argentina/Mendoza" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:109 TIMEZONES:441 -msgid "Mendoza (MZ)" -msgstr "Mendoza (MZ)" - -#: TIMEZONES:110 -msgid "America/Argentina/Rio_Gallegos" -msgstr "Amerika/Argentina/Rio_Gallegos" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:112 -msgid "Santa Cruz (SC)" -msgstr "Santa Cruz (SC)" - -#: TIMEZONES:113 -msgid "America/Argentina/Salta" -msgstr "Amerika/Argentina/Salta" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:115 -msgid "(SA, LP, NQ, RN)" -msgstr "(SA, LP, NQ, RN)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:117 -msgid "Salta (SA, LP, NQ, RN)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:118 -msgid "America/Argentina/San_Juan" -msgstr "Amerika/Argentina/San_Juan" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:120 -msgid "San Juan (SJ)" -msgstr "San Juan (SJ)" - -#: TIMEZONES:121 -msgid "America/Argentina/San_Luis" -msgstr "Amerika/Argentina/San_Luis" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:123 -msgid "San Luis (SL)" -msgstr "San Luis (SL)" - -#: TIMEZONES:124 -msgid "America/Argentina/Tucuman" -msgstr "Amerika/Argentina/Tucuman" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:126 -msgid "Tucuman (TM)" -msgstr "Tucuman (TM)" - -#: TIMEZONES:127 -msgid "America/Argentina/Ushuaia" -msgstr "Amerika/Argentina/Ushuaia" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:129 -msgid "Tierra del Fuego (TF)" -msgstr "Tierra del Fuego (TF)" - -#: TIMEZONES:130 -msgid "America/Aruba" -msgstr "Amerika/Aruba" - -#: TIMEZONES:131 -msgid "America/Asuncion" -msgstr "Amerika/Asuncion" - -#: TIMEZONES:132 -msgid "America/Atikokan" -msgstr "Amerika/Atikokan" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:134 TIMEZONES:217 -msgid "Eastern Standard Time - Atikokan, Ontario and Southampton I, Nunavut" -msgstr "Eastern Standard Time - Atikokan, Ontario og Southampton I, Nunavut" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:136 -msgid "EST - ON (Atikokan); NU (Coral H)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:137 -msgid "America/Atka" -msgstr "Amerika/Atka" - -#: TIMEZONES:140 -msgid "America/Bahia" -msgstr "Amerika/Bahia" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:142 -msgid "Bahia" -msgstr "Bahia" - -#: TIMEZONES:143 -msgid "America/Bahia_Banderas" -msgstr "Amerika/Bahia_Banderas" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:145 -msgid "Mexican Central Time - Bahia de Banderas" -msgstr "Mexican Central Time - Bahia de Banderas" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:147 -msgid "Central Time - Bahia de Banderas" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:149 -msgid "Bahia de Banderas" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:150 -msgid "America/Barbados" -msgstr "Amerika/Barbados" - -#: TIMEZONES:151 -msgid "America/Belem" -msgstr "Amerika/Belem" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:153 -msgid "Amapa, E Para" -msgstr "Amapa, E Para" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:155 -msgid "Para (east); Amapa" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:156 -msgid "America/Belize" -msgstr "Amerika/Belize" - -#: TIMEZONES:157 -msgid "America/Blanc-Sablon" -msgstr "America/Blanc-Sablon" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:159 -msgid "Atlantic Standard Time - Quebec - Lower North Shore" -msgstr "Atlantic Standard Time - Quebec - Lower North Shore" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:161 -msgid "AST - QC (Lower North Shore)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:162 -msgid "America/Boa_Vista" -msgstr "Amerika/Boa_Vista" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:164 -msgid "Roraima" -msgstr "Roraima" - -#: TIMEZONES:165 -msgid "America/Bogota" -msgstr "Amerika/Bogota" - -#: TIMEZONES:166 -msgid "America/Boise" -msgstr "Amerika/Boise" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:168 -msgid "Mountain Time - south Idaho & east Oregon" -msgstr "Mountain Time - sydlige Idaho og østlige Oregon" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:170 -msgid "Mountain - ID (south); OR (east)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:171 -msgid "America/Buenos_Aires" -msgstr "Amerika/Buenos_Aires" - -#: TIMEZONES:174 -msgid "America/Calgary" -msgstr "Amerika/Calgary" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:176 TIMEZONES:259 TIMEZONES:1159 -msgid "Mountain Time - Alberta, east British Columbia & west Saskatchewan" -msgstr "" -"Mountain Time - Alberta, østlige British Columbia og vestlige Saskatchewan" - -#: TIMEZONES:177 -msgid "America/Cambridge_Bay" -msgstr "Amerika/Cambridge_Bay" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:179 -msgid "Mountain Time - west Nunavut" -msgstr "Mountain Time - vestlige Nunavut" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:181 -msgid "Mountain - NU (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:182 -msgid "America/Campo_Grande" -msgstr "Amerika/Campo_Grande" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:184 -msgid "Mato Grosso do Sul" -msgstr "Mato Grosso do Sul" - -#: TIMEZONES:185 -msgid "America/Cancun" -msgstr "Amerika/Cancun" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:187 -msgid "Central Time - Quintana Roo" -msgstr "Central Time - Quintana Roo" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:189 -msgid "Eastern Standard Time - Quintana Roo" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:191 -msgid "Quintana Roo" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:192 -msgid "America/Caracas" -msgstr "Amerika/Caracas" - -#: TIMEZONES:193 -msgid "America/Catamarca" -msgstr "Amerika/Catamarca" - -#: TIMEZONES:196 -msgid "America/Cayenne" -msgstr "Amerika/Cayenne" - -#: TIMEZONES:197 -msgid "America/Cayman" -msgstr "Amerika/Cayman" - -#: TIMEZONES:198 -msgid "America/Chicago" -msgstr "Amerika/Chicago" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:200 TIMEZONES:461 TIMEZONES:1475 -msgid "Central Time" -msgstr "Central Time" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:202 -msgid "Central (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:203 -msgid "America/Chihuahua" -msgstr "Amerika/Chihuahua" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:205 -msgid "Mountain Time - Chihuahua" -msgstr "Mountain Time - Chihuahua" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:207 -msgid "Mexican Mountain Time - Chihuahua away from US border" -msgstr "Mexican Mountain Time - Chihuahua væk fra grænsen til USA" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:209 -msgid "Mountain Time - Chihuahua (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:211 -msgid "Chihuahua (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:212 -msgid "America/Ciudad_Juarez" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:214 -msgid "Chihuahua (US border - west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:215 -msgid "America/Coral_Harbour" -msgstr "Amerika/Coral_Harbour" - -#: TIMEZONES:218 -msgid "America/Cordoba" -msgstr "Amerika/Cordoba" - -#: TIMEZONES:221 -msgid "America/Costa_Rica" -msgstr "Amerika/Costa_Rica" - -#: TIMEZONES:222 -msgid "America/Creston" -msgstr "Amerika/Creston" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:224 -msgid "Mountain Standard Time - Creston, British Columbia" -msgstr "Mountain Standard Time - Creston, British Columbia" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:226 -msgid "MST - BC (Creston)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:227 -msgid "America/Cuiaba" -msgstr "Amerika/Cuiaba" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:229 -msgid "Mato Grosso" -msgstr "Mato Grosso" - -#: TIMEZONES:230 -msgid "America/Curacao" -msgstr "Amerika/Curacao" - -#: TIMEZONES:231 -msgid "America/Danmarkshavn" -msgstr "Amerika/Danmarkshavn" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:233 -msgid "east coast, north of Scoresbysund" -msgstr "østkysten, nord for Scoresbysund" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:235 -msgid "National Park (east coast)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:236 -msgid "America/Dawson" -msgstr "Amerika/Dawson" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:238 -msgid "Pacific Time - north Yukon" -msgstr "Pacific Time - nordlige Yukon" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:240 -msgid "MST - Yukon (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:241 -msgid "America/Dawson_Creek" -msgstr "Amerika/Dawson_Creek" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:243 -msgid "" -"Mountain Standard Time - Dawson Creek & Fort Saint John, British Columbia" -msgstr "" -"Mountain Standard Time - Dawson Creek og Fort Saint John, British Columbia" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:245 -msgid "MST - BC (Dawson Cr, Ft St John)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:246 -msgid "America/Denver" -msgstr "Amerika/Denver" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:248 TIMEZONES:1342 TIMEZONES:1493 -msgid "Mountain Time" -msgstr "Mountain Time" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:250 -msgid "Mountain (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:251 -msgid "America/Detroit" -msgstr "Amerika/Detroit" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:253 TIMEZONES:1490 -msgid "Eastern Time - Michigan - most locations" -msgstr "Eastern Time - Michigan - de fleste lokationer" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:255 -msgid "Eastern - MI (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:256 -msgid "America/Dominica" -msgstr "Amerika/Dominica" - -#: TIMEZONES:257 -msgid "America/Edmonton" -msgstr "Amerika/Edmonton" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:261 -msgid "Mountain - AB; BC (E); SK (W)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:263 -msgid "Mountain - AB; BC (E); NT (E); SK (W)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:264 -msgid "America/Eirunepe" -msgstr "Amerika/Eirunepe" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:266 -msgid "W Amazonas" -msgstr "W Amazonas" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:268 -msgid "Amazonas (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:269 -msgid "America/El_Salvador" -msgstr "Amerika/El_Salvador" - -#: TIMEZONES:270 -msgid "America/Ensenada" -msgstr "Amerika/Ensenada" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:272 TIMEZONES:407 TIMEZONES:655 TIMEZONES:1327 TIMEZONES:1496 -msgid "Pacific Time" -msgstr "Pacific Time" - -#: TIMEZONES:273 -msgid "America/Fort_Nelson" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:275 -msgid "MST - BC (Ft Nelson)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:276 -msgid "America/Fort_Wayne" -msgstr "Amerika/Fort_Wayne" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:278 TIMEZONES:323 TIMEZONES:367 TIMEZONES:1478 -msgid "Eastern Time - Indiana - most locations" -msgstr "Eastern Time - Indiana - de fleste lokationer" - -#: TIMEZONES:279 -msgid "America/Fortaleza" -msgstr "Amerika/Fortaleza" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:281 -msgid "NE Brazil (MA, PI, CE, RN, PB)" -msgstr "NØ Brasilien (MA, PI, CE, RN, PB)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:283 -msgid "Brazil (northeast: MA, PI, CE, RN, PB)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:284 -msgid "America/Fredericton" -msgstr "Afrika/Fredericton" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:286 TIMEZONES:312 TIMEZONES:1147 -msgid "Atlantic Time - Nova Scotia (most places), PEI" -msgstr "Atlantic Time - Nova Scotia (de fleste steder), PEI" - -#: TIMEZONES:287 -msgid "America/Glace_Bay" -msgstr "Amerika/Glace_Bay" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:289 -msgid "Atlantic Time - Nova Scotia - places that did not observe DST 1966-1971" -msgstr "Atlantic Time - Nova Scotia - steder som ikke følger DST 1966-1971" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:291 -msgid "Atlantic - NS (Cape Breton)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:292 -msgid "America/Godthab" -msgstr "Amerika/Godthåb" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:294 TIMEZONES:600 TIMEZONES:756 TIMEZONES:996 TIMEZONES:1003 -#: TIMEZONES:1174 TIMEZONES:1217 TIMEZONES:1336 TIMEZONES:1349 TIMEZONES:1405 -msgid "most locations" -msgstr "de fleste lokationer" - -#: TIMEZONES:295 -msgid "America/Goose_Bay" -msgstr "Amerika/Goose_Bay" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:297 -msgid "Atlantic Time - Labrador - most locations" -msgstr "Atlantic Time - Labrador - de fleste lokationer" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:299 -msgid "Atlantic - Labrador (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:300 -msgid "America/Grand_Turk" -msgstr "Amerika/Grand_Turk" - -#: TIMEZONES:301 -msgid "America/Grenada" -msgstr "Amerika/Grenada" - -#: TIMEZONES:302 -msgid "America/Guadeloupe" -msgstr "Amerika/Guadeloupe" - -#: TIMEZONES:303 -msgid "America/Guatemala" -msgstr "Amerika/Guatemala" - -#: TIMEZONES:304 -msgid "America/Guayaquil" -msgstr "Amerika/Guayaquil" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:306 TIMEZONES:1228 TIMEZONES:1236 TIMEZONES:1459 -msgid "mainland" -msgstr "hovedlandet" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:308 -msgid "Ecuador (mainland)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:309 -msgid "America/Guyana" -msgstr "Amerika/Guyana" - -#: TIMEZONES:310 -msgid "America/Halifax" -msgstr "Amerika/Halifax" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:314 -msgid "Atlantic - NS (most areas); PE" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:315 -msgid "America/Havana" -msgstr "Amerika/Havana" - -#: TIMEZONES:316 -msgid "America/Hermosillo" -msgstr "Amerika/Hermosillo" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:318 -msgid "Mountain Standard Time - Sonora" -msgstr "Mountain Standard Time - Sonora" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:320 -msgid "Sonora" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:321 -msgid "America/Indiana/Indianapolis" -msgstr "Amerika/Indiana/Indianapolis" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:325 -msgid "Eastern - IN (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:326 -msgid "America/Indiana/Knox" -msgstr "Amerika/Indiana/Knox" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:328 TIMEZONES:401 TIMEZONES:1487 -msgid "Eastern Time - Indiana - Starke County" -msgstr "Eastern Time - Indiana - Starke County" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:330 -msgid "Central Time - Indiana - Starke County" -msgstr "Central Time - Indiana - Starke County" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:332 -msgid "Central - IN (Starke)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:333 -msgid "America/Indiana/Marengo" -msgstr "Amerika/Indiana/Marengo" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:335 -msgid "Eastern Time - Indiana - Crawford County" -msgstr "Eastern Time - Indiana - Crawford County" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:337 -msgid "Eastern - IN (Crawford)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:338 -msgid "America/Indiana/Petersburg" -msgstr "Amerika/Indiana/Petersburg" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:340 -msgid "Central Time - Indiana - Pike County" -msgstr "Central Time - Indiana - Pike County" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:342 -msgid "Eastern Time - Indiana - Pike County" -msgstr "Eastern Time - Indiana - Pike County" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:344 -msgid "Eastern - IN (Pike)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:345 -msgid "America/Indiana/Tell_City" -msgstr "Amerika/Indiana/Tell_City" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:347 -msgid "Central Time - Indiana - Perry County" -msgstr "Central Time - Indiana - Perry County" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:349 -msgid "Central - IN (Perry)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:350 -msgid "America/Indiana/Vevay" -msgstr "Amerika/Indiana/Vevay" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:352 -msgid "Eastern Time - Indiana - Switzerland County" -msgstr "Eastern Time - Indiana - Switzerland County" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:354 -msgid "Eastern - IN (Switzerland)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:355 -msgid "America/Indiana/Vincennes" -msgstr "Amerika/Indiana/Vincennes" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:357 -msgid "Eastern Time - Indiana - Daviess, Dubois, Knox & Martin Counties" -msgstr "Eastern Time - Indiana - Daviess, Dubois, Knox og Martin counties" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:359 -msgid "Eastern - IN (Da, Du, K, Mn)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:360 -msgid "America/Indiana/Winamac" -msgstr "Amerika/Indiana/Winamac" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:362 -msgid "Eastern Time - Indiana - Pulaski County" -msgstr "Eastern Time - Indiana - Pulaski County" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:364 -msgid "Eastern - IN (Pulaski)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:365 -msgid "America/Indianapolis" -msgstr "Amerika/Indianapolis" - -#: TIMEZONES:368 -msgid "America/Inuvik" -msgstr "Amerika/Inuvik" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:370 -msgid "Mountain Time - west Northwest Territories" -msgstr "Mountain Time - vestlige Northwest Territories" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:372 -msgid "Mountain - NT (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:373 -msgid "America/Iqaluit" -msgstr "Amerika/Iqaluit" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:375 -msgid "Eastern Time - east Nunavut - most locations" -msgstr "Eastern Time - østlige Nunavut - de fleste lokationer" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:377 -msgid "Eastern - NU (most east areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:379 -msgid "Eastern - NU (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:380 -msgid "America/Jamaica" -msgstr "Amerika/Jamaica" - -#: TIMEZONES:381 -msgid "America/Jujuy" -msgstr "Amerika/Jujuy" - -#: TIMEZONES:384 -msgid "America/Juneau" -msgstr "Amerika/Juneau" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:386 -msgid "Alaska Time - Alaska panhandle" -msgstr "Alaska Time - Alaska panhandle" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:388 -msgid "Alaska - Juneau area" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:389 -msgid "America/Kentucky/Louisville" -msgstr "Amerika/Kentucky/Louisville" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:391 TIMEZONES:412 -msgid "Eastern Time - Kentucky - Louisville area" -msgstr "Eastern Time - Kentucky - Louisville-området" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:393 -msgid "Eastern - KY (Louisville area)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:394 -msgid "America/Kentucky/Monticello" -msgstr "Amerika/Kentucky/Monticello" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:396 -msgid "Eastern Time - Kentucky - Wayne County" -msgstr "Eastern Time - Kentucky - Wayne County" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:398 -msgid "Eastern - KY (Wayne)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:399 -msgid "America/Knox_IN" -msgstr "Amerika/Knox_IN" - -#: TIMEZONES:402 -msgid "America/Kralendijk" -msgstr "Amerika/Kralendijk" - -#: TIMEZONES:403 -msgid "America/La_Paz" -msgstr "Amerika/La_Paz" - -#: TIMEZONES:404 -msgid "America/Lima" -msgstr "Amerika/Lima" - -#: TIMEZONES:405 -msgid "America/Los_Angeles" -msgstr "Amerika/Los_Angeles" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:409 -msgid "Pacific" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:410 -msgid "America/Louisville" -msgstr "Amerika/Louisville" - -#: TIMEZONES:413 -msgid "America/Lower_Princes" -msgstr "Amerika/Lower_Princes" - -#: TIMEZONES:414 -msgid "America/Maceio" -msgstr "Amerika/Maceio" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:416 -msgid "Alagoas, Sergipe" -msgstr "Alagoas, Sergipe" - -#: TIMEZONES:417 -msgid "America/Managua" -msgstr "Amerika/Managua" - -#: TIMEZONES:418 -msgid "America/Manaus" -msgstr "Amerika/Manaus" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:420 TIMEZONES:1144 -msgid "E Amazonas" -msgstr "Østlige Amazonas" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:422 -msgid "Amazonas (east)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:423 -msgid "America/Marigot" -msgstr "Amerika/Marigot" - -#: TIMEZONES:424 -msgid "America/Martinique" -msgstr "Amerika/Martinique" - -#: TIMEZONES:425 -msgid "America/Matamoros" -msgstr "Amerika/Matamoros" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:427 -msgid "" -"US Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas near US border" -msgstr "" -"US Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas nær grænsen til " -"USA" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:429 -msgid "Central Time US - Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (US border)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:431 -msgid "Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (US border)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:432 -msgid "America/Mazatlan" -msgstr "Amerika/Mazatlan " - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:434 TIMEZONES:1330 -msgid "Mountain Time - S Baja, Nayarit, Sinaloa" -msgstr "Mountain Time - S Baja, Nayarit, Sinaloa" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:436 -msgid "Mountain Time - Baja California Sur, Nayarit, Sinaloa" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:438 -msgid "Baja California Sur, Nayarit (most areas), Sinaloa" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:439 -msgid "America/Mendoza" -msgstr "Amerika/Mendoza" - -#: TIMEZONES:442 -msgid "America/Menominee" -msgstr "Amerika/Menominee" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:444 -msgid "Central Time - Michigan - Dickinson, Gogebic, Iron & Menominee Counties" -msgstr "" -"Central Time - Michigan - Dickinson, Gogebic, Iron og Menominee Counties" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:446 -msgid "Central - MI (Wisconsin border)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:447 -msgid "America/Merida" -msgstr "Amerika/Merida" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:449 -msgid "Central Time - Campeche, Yucatan" -msgstr "Central Time - Campeche, Yucatan" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:451 -msgid "Campeche, Yucatan" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:452 -msgid "America/Metlakatla" -msgstr "Amerika/Metlakatla" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:454 -msgid "Metlakatla Time - Annette Island" -msgstr "Metlakatla Time - Annette Island" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:456 -msgid "Alaska - Annette Island" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:457 -msgid "America/Mexico_City" -msgstr "Amerika/Mexico_City" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:459 TIMEZONES:1333 -msgid "Central Time - most locations" -msgstr "Central Time - de fleste lokationer" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:463 -msgid "Central Mexico" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:464 -msgid "America/Miquelon" -msgstr "Amerika/Miquelon" - -#: TIMEZONES:465 -msgid "America/Moncton" -msgstr "Amerika/Moncton" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:467 -msgid "Atlantic Time - New Brunswick" -msgstr "Atlantic Time - New Brunswick" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:469 -msgid "Atlantic - New Brunswick" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:470 -msgid "America/Monterrey" -msgstr "Amerika/Monterrey" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:472 -msgid "Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas" -msgstr "Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:474 -msgid "" -"Mexican Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas away from " -"US border" -msgstr "" -"Mexican Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas væk fra " -"grænsen til USA" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:476 -msgid "Central Time - Durango; Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:478 -msgid "Durango; Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:479 -msgid "America/Montevideo" -msgstr "Amerika/Montevideo" - -#: TIMEZONES:480 -msgid "America/Montreal" -msgstr "Amerika/Montreal" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:482 TIMEZONES:532 -msgid "Eastern Time - Quebec - most locations" -msgstr "Eastern Time - Quebec - de fleste lokationer" - -#: TIMEZONES:483 -msgid "America/Montserrat" -msgstr "Amerika/Montserrat" - -#: TIMEZONES:484 -msgid "America/Nassau" -msgstr "Amerika/Nassau" - -#: TIMEZONES:485 -msgid "America/New_York" -msgstr "Amerika/New_York" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:487 TIMEZONES:1481 -msgid "Eastern Time" -msgstr "Eastern Time" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:489 -msgid "Eastern (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:490 -msgid "America/Nipigon" -msgstr "Amerika/Nipigon" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:492 -msgid "" -"Eastern Time - Ontario & Quebec - places that did not observe DST 1967-1973" -msgstr "" -"Eastern Time - Ontario og Quebec - steder som ikke følger DST 1967-1973" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:494 -msgid "Eastern - ON, QC (no DST 1967-73)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:495 -msgid "America/Nome" -msgstr "Amerika/Nome" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:497 -msgid "Alaska Time - west Alaska" -msgstr "Alaska Time - vestlige Alaska" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:499 -msgid "Alaska (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:500 -msgid "America/Noronha" -msgstr "Amerika/Noronha" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:502 TIMEZONES:1138 -msgid "Atlantic islands" -msgstr "Atlanterhavsøer" - -#: TIMEZONES:503 -msgid "America/North_Dakota/Beulah" -msgstr "Amerika/North_Dakota/Beulah" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:505 -msgid "Central Time - North Dakota - Mercer County" -msgstr "Central Time - North Dakota - Mercer County" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:507 -msgid "Central - ND (Mercer)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:508 -msgid "America/North_Dakota/Center" -msgstr "Amerika/North_Dakota/Center" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:510 -msgid "Central Time - North Dakota - Oliver County" -msgstr "Central Time - North Dakota - Oliver County" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:512 -msgid "Central - ND (Oliver)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:513 -msgid "America/North_Dakota/New_Salem" -msgstr "Amerika/North_Dakota/New_Salem" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:515 -msgid "Central Time - North Dakota - Morton County (except Mandan area)" -msgstr "Central Time - North Dakota - Morton County (undtagen Mandan-området)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:517 -msgid "Central - ND (Morton rural)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:518 -msgid "America/Nuuk" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:520 -msgid "Greenland (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:522 -msgid "most of Greenland" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:523 -msgid "America/Ojinaga" -msgstr "Amerika/Ojinaga" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:525 -msgid "US Mountain Time - Chihuahua near US border" -msgstr "US Mountain Time - Chihuahua nær grænsen til USA" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:527 -msgid "Mountain Time US - Chihuahua (US border)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:529 -msgid "Chihuahua (US border - east)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:530 -msgid "America/Ontario" -msgstr "Amerika/Ontario" - -#: TIMEZONES:533 -msgid "America/Panama" -msgstr "Amerika/Panama" - -#: TIMEZONES:534 -msgid "America/Pangnirtung" -msgstr "Amerika/Pangnirtung" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:536 -msgid "Eastern Time - Pangnirtung, Nunavut" -msgstr "Eastern Time - Pangnirtung, Nunavut" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:538 -msgid "Eastern - NU (Pangnirtung)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:539 -msgid "America/Paramaribo" -msgstr "Amerika/Paramaribo" - -#: TIMEZONES:540 -msgid "America/Phoenix" -msgstr "Amerika/Phoenix" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:542 TIMEZONES:1472 -msgid "Mountain Standard Time - Arizona" -msgstr "Mountain Standard Time - Arizona" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:544 -msgid "MST - Arizona (except Navajo)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:546 -msgid "MST - AZ (except Navajo)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:547 -msgid "America/Port-au-Prince" -msgstr "Amerika/Port-au-Prince" - -#: TIMEZONES:548 -msgid "America/Port_of_Spain" -msgstr "Amerika/Port_of_Spain" - -#: TIMEZONES:549 -msgid "America/Porto_Acre" -msgstr "Amerika/Porto_Acre" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:551 TIMEZONES:586 TIMEZONES:1135 -msgid "Acre" -msgstr "Acre" - -#: TIMEZONES:552 -msgid "America/Porto_Velho" -msgstr "Amerika/Porto_Velho" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:554 -msgid "Rondonia" -msgstr "Rondonia" - -#: TIMEZONES:555 -msgid "America/Puerto_Rico" -msgstr "Amerika/Puerto_Rico" - -#: TIMEZONES:556 -msgid "America/Punta_Arenas" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:558 -msgid "Region of Magallanes" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:559 -msgid "America/Rainy_River" -msgstr "Amerika/Rainy_River" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:561 -msgid "Central Time - Rainy River & Fort Frances, Ontario" -msgstr "Central Time - Rainy River og Fort Frances, Ontario" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:563 -msgid "Central - ON (Rainy R, Ft Frances)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:564 -msgid "America/Rankin_Inlet" -msgstr "Amerika/Rankin_Inlet" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:566 -msgid "Central Time - central Nunavut" -msgstr "Central Time - central Nunavut" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:568 -msgid "Central - NU (central)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:569 -msgid "America/Recife" -msgstr "Amerika/Recife" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:571 -msgid "Pernambuco" -msgstr "Pernambuco" - -#: TIMEZONES:572 -msgid "America/Regina" -msgstr "Amerika/Regina" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:574 TIMEZONES:613 TIMEZONES:1153 TIMEZONES:1168 -msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - most locations" -msgstr "Central Standard Time - Saskatchewan - de fleste lokationer" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:576 -msgid "CST - SK (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:577 -msgid "America/Resolute" -msgstr "Amerika/Resolute" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:579 -msgid "Eastern Time - Resolute, Nunavut" -msgstr "Eastern Time - Resolute, Nunavut" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:581 -msgid "Central Standard Time - Resolute, Nunavut" -msgstr "Central Standard Time - Resolute, Nunavut" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:583 -msgid "Central - NU (Resolute)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:584 -msgid "America/Rio_Branco" -msgstr "Amerika/Rio_Branco" - -#: TIMEZONES:587 -msgid "America/Rosario" -msgstr "Amerika/Rosario" - -#: TIMEZONES:590 -msgid "America/Santa_Isabel" -msgstr "America/Santa_Isabel" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:592 -msgid "Mexican Pacific Time - Baja California away from US border" -msgstr "Mexican Pacific Time - Baja California væk fra grænsen til USA" - -#: TIMEZONES:593 -msgid "America/Santarem" -msgstr "Amerika/Santarem" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:595 -msgid "W Para" -msgstr "Vestelige Para" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:597 -msgid "Para (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:598 -msgid "America/Santiago" -msgstr "Amerika/Santiago" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:602 -msgid "Chile (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:604 -msgid "most of Chile" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:605 -msgid "America/Santo_Domingo" -msgstr "Amerika/Santo_Domingo" - -#: TIMEZONES:606 -msgid "America/Sao_Paulo" -msgstr "Amerika/Sao_Paulo" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:608 TIMEZONES:1141 -msgid "S & SE Brazil (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" -msgstr "S og SØ Brasilien (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:610 -msgid "Brazil (southeast: GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:611 -msgid "America/Saskatoon" -msgstr "Amerika/Saskatoon" - -#: TIMEZONES:614 -msgid "America/Scoresbysund" -msgstr "Amerika/Scoresbysund" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:616 -msgid "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit" -msgstr "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:618 -msgid "Scoresbysund/Ittoqqortoormiit" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:619 -msgid "America/Shiprock" -msgstr "Amerika/Shiprock" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:621 -msgid "Mountain Time - Navajo" -msgstr "Mountain Time - Navajo" - -#: TIMEZONES:622 -msgid "America/Sitka" -msgstr "Amerika/Sitka" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:624 -msgid "Alaska Time - southeast Alaska panhandle" -msgstr "Alaska Time - southeast Alaska panhandle" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:626 -msgid "Alaska - Sitka area" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:627 -msgid "America/St_Barthelemy" -msgstr "Amerika/St_Barthelemy" - -#: TIMEZONES:628 -msgid "America/St_Johns" -msgstr "Amerika/St_Johns" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:630 TIMEZONES:1162 -msgid "Newfoundland Time, including SE Labrador" -msgstr "Newfoundland Time, inklusiv SØ Labrador" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:632 -msgid "Newfoundland; Labrador (southeast)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:633 -msgid "America/St_Kitts" -msgstr "Amerika/St_Kitts" - -#: TIMEZONES:634 -msgid "America/St_Lucia" -msgstr "Amerika/St_Lucia" - -#: TIMEZONES:635 -msgid "America/St_Thomas" -msgstr "Amerika/St_Thomas" - -#: TIMEZONES:636 -msgid "America/St_Vincent" -msgstr "Amerika/St_Vincent" - -#: TIMEZONES:637 -msgid "America/Swift_Current" -msgstr "Amerika/Swift_Current" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:639 -msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - midwest" -msgstr "Central Standard Time - Saskatchewan - midtvesten" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:641 -msgid "CST - SK (midwest)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:642 -msgid "America/Tegucigalpa" -msgstr "Amerika/Tegucigalpa" - -#: TIMEZONES:643 -msgid "America/Thule" -msgstr "Amerika/Thule" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:645 -msgid "Thule / Pituffik" -msgstr "Thule / Pituffik" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:647 -msgid "Thule/Pituffik" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:648 -msgid "America/Thunder_Bay" -msgstr "Amerika/Thunder_Bay" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:650 -msgid "Eastern Time - Thunder Bay, Ontario" -msgstr "Eastern Time - Thunder Bay, Ontario" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:652 -msgid "Eastern - ON (Thunder Bay)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:653 -msgid "America/Tijuana" -msgstr "Amerika/Tijuana" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:657 -msgid "US Pacific Time - Baja California near US border" -msgstr "US Pacific Time - Baja California nær grænsen til USA" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:659 -msgid "Pacific Time US - Baja California" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:661 -msgid "Baja California" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:662 -msgid "America/Toronto" -msgstr "Amerika/Toronto" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:664 TIMEZONES:1156 -msgid "Eastern Time - Ontario - most locations" -msgstr "Eastern Time - Ontario - de fleste lokationer" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:666 -msgid "Eastern - ON, QC (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:667 -msgid "America/Tortola" -msgstr "Amerika/Tortola" - -#: TIMEZONES:668 -msgid "America/Vancouver" -msgstr "Amerika/Vancouver" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:670 TIMEZONES:1165 -msgid "Pacific Time - west British Columbia" -msgstr "Pacific Time - vestlige British Columbia" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:672 -msgid "Pacific - BC (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:673 -msgid "America/Virgin" -msgstr "Amerika/Virgin" - -#: TIMEZONES:674 -msgid "America/Whitehorse" -msgstr "Amerika/Whitehorse" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:676 TIMEZONES:1171 -msgid "Pacific Time - south Yukon" -msgstr "Pacific Time - sydlige Yukon" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:678 -msgid "MST - Yukon (east)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:679 -msgid "America/Winnipeg" -msgstr "Amerika/Winnipeg" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:681 TIMEZONES:1150 -msgid "Central Time - Manitoba & west Ontario" -msgstr "Central Time - Manitoba og west Ontario" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:683 -msgid "Central - ON (west); Manitoba" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:684 -msgid "America/Yakutat" -msgstr "Amerika/Yakutat" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:686 -msgid "Alaska Time - Alaska panhandle neck" -msgstr "Alaska Time - Alaska, halsen af panhandle" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:688 -msgid "Alaska - Yakutat" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:689 -msgid "America/Yellowknife" -msgstr "Amerika/Yellowknife" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:691 -msgid "Mountain Time - central Northwest Territories" -msgstr "Mountain Time - centrale Northwest Territories" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:693 -msgid "Mountain - NT (central)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:694 -msgid "Antarctica/Casey" -msgstr "Antarktis/Casey" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:696 -msgid "Casey Station, Bailey Peninsula" -msgstr "Casey Station, Bailey Peninsula" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:698 -msgid "Casey" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:699 -msgid "Antarctica/Davis" -msgstr "Antarktis/Davis" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:701 -msgid "Davis Station, Vestfold Hills" -msgstr "Davis Station, Vestfold Hills" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:703 -msgid "Davis" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:704 -msgid "Antarctica/DumontDUrville" -msgstr "Antarktis/DumontDUrville" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:706 -msgid "Dumont-d'Urville Station, Terre Adelie" -msgstr "Dumont-d'Urville Station, Terre Adelie" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:708 -msgid "Dumont-d'Urville" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:709 -msgid "Antarctica/Macquarie" -msgstr "Antarktis/Macquarie" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:711 -msgid "Macquarie Island Station, Macquarie Island" -msgstr "Macquarie Island Station, Macquarie Island" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:713 -msgid "Macquarie Island" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:714 -msgid "Antarctica/Mawson" -msgstr "Antarktis/Mawson" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:716 -msgid "Mawson Station, Holme Bay" -msgstr "Mawson Station, Holme Bay" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:718 -msgid "Mawson" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:719 -msgid "Antarctica/McMurdo" -msgstr "Antarktis/McMurdo" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:721 -msgid "McMurdo Station, Ross Island" -msgstr "McMurdo Station, Ross Island" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:723 -msgid "New Zealand time - McMurdo, South Pole" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:724 -msgid "Antarctica/Palmer" -msgstr "Antarktis/Palmer" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:726 -msgid "Palmer Station, Anvers Island" -msgstr "Palmer Station, Anvers Island" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:728 -msgid "Palmer" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:729 -msgid "Antarctica/Rothera" -msgstr "Antarktis/Rothera" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:731 -msgid "Rothera Station, Adelaide Island" -msgstr "Rothera Station, Adelaide Island" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:733 -msgid "Rothera" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:734 -msgid "Antarctica/South_Pole" -msgstr "Antarktis/Sydpolen" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:736 -msgid "Amundsen-Scott Station, South Pole" -msgstr "Amundsen-Scott Station, Sydpolen" - -#: TIMEZONES:737 -msgid "Antarctica/Syowa" -msgstr "Antarktis/Syowa" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:739 -msgid "Syowa Station, E Ongul I" -msgstr "Syowa Station, E Ongul I" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:741 -msgid "Syowa" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:742 -msgid "Antarctica/Troll" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:744 -msgid "Troll" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:745 -msgid "Antarctica/Vostok" -msgstr "Antarktis/Vostok" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:747 -msgid "Vostok Station, S Magnetic Pole" -msgstr "Vostok Station, den magnetiske sydpol" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:749 -msgid "Vostok Station, Lake Vostok" -msgstr "Vostok Station, Lake Vostok" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:751 -msgid "Vostok" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:752 -msgid "Arctic/Longyearbyen" -msgstr "Arctic/Longyearbyen" - -#: TIMEZONES:753 -msgid "Asia/Aden" -msgstr "Asien/Aden" - -#: TIMEZONES:754 -msgid "Asia/Almaty" -msgstr "Asien/Almaty" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:758 -msgid "Kazakhstan (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:760 -msgid "most of Kazakhstan" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:761 -msgid "Asia/Amman" -msgstr "Asien/Amman" - -#: TIMEZONES:762 -msgid "Asia/Anadyr" -msgstr "Asien/Anadyr" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:764 -msgid "Moscow+10 - Bering Sea" -msgstr "Moscow+10 - Beringshavet" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:766 -msgid "Moscow+08 - Bering Sea" -msgstr "Moscow+08 - Beringshavet" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:768 -msgid "MSK+09 - Bering Sea" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:769 -msgid "Asia/Aqtau" -msgstr "Asien/Aqtau" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:771 -msgid "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)" -msgstr "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:773 -msgid "Mangghystau/Mankistau" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:774 -msgid "Asia/Aqtobe" -msgstr "Asien/Aqtobe" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:776 -msgid "Aqtobe (Aktobe)" -msgstr "Aqtobe (Aktobe)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:778 -msgid "Aqtobe/Aktobe" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:779 -msgid "Asia/Ashgabat" -msgstr "Asien/Ashgabat" - -#: TIMEZONES:780 -msgid "Asia/Ashkhabad" -msgstr "Asien/Ashkhabad" - -#: TIMEZONES:781 -msgid "Asia/Atyrau" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:783 -msgid "Atyrau/Atirau/Gur'yev" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:784 -msgid "Asia/Baghdad" -msgstr "Asien/Baghdad" - -#: TIMEZONES:785 -msgid "Asia/Bahrain" -msgstr "Asien/Bahrain" - -#: TIMEZONES:786 -msgid "Asia/Baku" -msgstr "Asien/Baku" - -#: TIMEZONES:787 -msgid "Asia/Bangkok" -msgstr "Asien/Bangkok" - -#: TIMEZONES:788 -msgid "Asia/Barnaul" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:790 -msgid "MSK+04 - Altai" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:791 -msgid "Asia/Beijing" -msgstr "Asien/Beijing" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:793 TIMEZONES:965 TIMEZONES:1345 -msgid "east China - Beijing, Guangdong, Shanghai, etc." -msgstr "østlige Kina - Beijing, Guangdong, Shanghai, osv." - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:795 -msgid "China Standard Time" -msgstr "China Standard Time" - -#: TIMEZONES:796 -msgid "Asia/Beirut" -msgstr "Asien/Beirut" - -#: TIMEZONES:797 -msgid "Asia/Bishkek" -msgstr "Asien/Bishkek" - -#: TIMEZONES:798 -msgid "Asia/Brunei" -msgstr "Asien/Brunei" - -#: TIMEZONES:799 -msgid "Asia/Calcutta" -msgstr "Asien/Calcutta" - -#: TIMEZONES:800 -msgid "Asia/Chita" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:802 -msgid "MSK+06 - Zabaykalsky" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:803 -msgid "Asia/Choibalsan" -msgstr "Asien/Choibalsan" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:805 -msgid "Dornod, Sukhbaatar" -msgstr "Dornod, Sukhbaatar" - -#: TIMEZONES:806 -msgid "Asia/Chongqing" -msgstr "Asien/Chongqing" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:808 TIMEZONES:813 -msgid "central China - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, etc." -msgstr "centrale Kina - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, osv." - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:810 -msgid "China mountains" -msgstr "Kinas bjerge" - -#: TIMEZONES:811 -msgid "Asia/Chungking" -msgstr "Asien/Chungking" - -#: TIMEZONES:814 -msgid "Asia/Colombo" -msgstr "Asien/Colombo" - -#: TIMEZONES:815 -msgid "Asia/Dacca" -msgstr "Asien/Dacca" - -#: TIMEZONES:816 -msgid "Asia/Damascus" -msgstr "Asien/Damascus" - -#: TIMEZONES:817 -msgid "Asia/Dhaka" -msgstr "Asien/Dhaka" - -#: TIMEZONES:818 -msgid "Asia/Dili" -msgstr "Asien/Dili" - -#: TIMEZONES:819 -msgid "Asia/Dubai" -msgstr "Asien/Dubai" - -#: TIMEZONES:820 -msgid "Asia/Dushanbe" -msgstr "Asien/Dushanbe" - -#: TIMEZONES:821 -msgid "Asia/Famagusta" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:823 -msgid "Northern Cyprus" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:824 -msgid "Asia/Gaza" -msgstr "Asien/Gaza" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:826 -msgid "Gaza Strip" -msgstr "Gazastriben" - -#: TIMEZONES:827 -msgid "Asia/Harbin" -msgstr "Asien/Harbin" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:829 -msgid "Heilongjiang (except Mohe), Jilin" -msgstr "Heilongjiang (undtagen Mohe), Jilin" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:831 -msgid "China north" -msgstr "Nordlige Kina" - -#: TIMEZONES:832 -msgid "Asia/Hebron" -msgstr "Asien/Hebron" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:834 -msgid "West Bank" -msgstr "Vestbredden" - -#: TIMEZONES:835 -msgid "Asia/Ho_Chi_Minh" -msgstr "Asien/Ho_Chi_Minh" - -#: TIMEZONES:836 -msgid "Asia/Hong_Kong" -msgstr "Asien/Hong_Kong" - -#: TIMEZONES:837 -msgid "Asia/Hovd" -msgstr "Asien/Hovd" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:839 -msgid "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan" -msgstr "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan" - -#: TIMEZONES:840 -msgid "Asia/Irkutsk" -msgstr "Asien/Irkutsk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:842 -msgid "Moscow+05 - Lake Baikal" -msgstr "Moskva+05 - Lake Baikal" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:844 -msgid "MSK+05 - Irkutsk, Buryatia" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:845 -msgid "Asia/Jakarta" -msgstr "Asien/Jakarta" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:847 -msgid "Java & Sumatra" -msgstr "Java og Sumatra" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:849 -msgid "Java, Sumatra" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:850 -msgid "Asia/Jayapura" -msgstr "Asien/Jayapura" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:852 -msgid "Irian Jaya & the Moluccas" -msgstr "Irian Jaya og Molukkerne" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:854 -msgid "west New Guinea (Irian Jaya) & Malukus (Moluccas)" -msgstr "Vestlige Ny Guinea (Irian Jaya) og Malukus (Moluccas)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:856 -msgid "New Guinea (West Papua / Irian Jaya); Malukus/Moluccas" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:857 -msgid "Asia/Jerusalem" -msgstr "Asien/Jerusalem" - -#: TIMEZONES:858 -msgid "Asia/Kabul" -msgstr "Asien/Kabul" - -#: TIMEZONES:859 -msgid "Asia/Kamchatka" -msgstr "Asien/Kamchatka" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:861 -msgid "Moscow+09 - Kamchatka" -msgstr "Moskva+09 - Kamchatka" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:863 -msgid "Moscow+08 - Kamchatka" -msgstr "Moskva+08 - Kamchatka" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:865 -msgid "MSK+09 - Kamchatka" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:866 -msgid "Asia/Karachi" -msgstr "Asien/Karachi" - -#: TIMEZONES:867 -msgid "Asia/Kashgar" -msgstr "Asien/Kashgar" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:869 -msgid "west Tibet & Xinjiang" -msgstr "vestlige Tibet og Xinjiang" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:871 -msgid "China west Xinjiang" -msgstr "Vestlige Xinjiang i Kina" - -#: TIMEZONES:872 -msgid "Asia/Kathmandu" -msgstr "Asien/Kathmandu" - -#: TIMEZONES:873 -msgid "Asia/Katmandu" -msgstr "Asien/Katmandu" - -#: TIMEZONES:874 -msgid "Asia/Khandyga" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:876 -msgid "MSK+06 - Tomponsky, Ust-Maysky" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:877 -msgid "Asia/Kolkata" -msgstr "Asien/Kolkata" - -#: TIMEZONES:878 -msgid "Asia/Krasnoyarsk" -msgstr "Asien/Krasnoyarsk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:880 -msgid "Moscow+04 - Yenisei River" -msgstr "Moskva+04 - Yenisei-floden" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:882 -msgid "MSK+04 - Krasnoyarsk area" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:883 -msgid "Asia/Kuala_Lumpur" -msgstr "Asien/Kuala_Lumpur" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:885 -msgid "peninsular Malaysia" -msgstr "Malaysia-halvøen" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:887 -msgid "Malaysia (peninsula)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:888 -msgid "Asia/Kuching" -msgstr "Asien/Kuching" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:890 -msgid "Sabah & Sarawak" -msgstr "Sabah og Sarawak" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:892 -msgid "Sabah, Sarawak" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:893 -msgid "Asia/Kuwait" -msgstr "Asien/Kuwait" - -#: TIMEZONES:894 -msgid "Asia/Macao" -msgstr "Asien/Macao" - -#: TIMEZONES:895 -msgid "Asia/Macau" -msgstr "Asien/Macau" - -#: TIMEZONES:896 -msgid "Asia/Magadan" -msgstr "Asien/Magadan" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:898 -msgid "Moscow+08 - Magadan" -msgstr "Moskva+08 - Magadan" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:900 -msgid "MSK+08 - Magadan" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:901 -msgid "Asia/Makassar" -msgstr "Asien/Makassar" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:903 TIMEZONES:993 -msgid "east & south Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tenggara, west Timor" -msgstr "østlige og sydlige Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tenggarra, Vesttimor" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:905 -msgid "" -"east & south Borneo, Sulawesi (Celebes), Bali, Nusa Tenggara, west Timor" -msgstr "" -"østlige og sydlige Borneo, Sulawesi (Celebes), Bali, Nusa Tenggarra, " -"Vesttimor" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:907 -msgid "" -"Borneo (east, south); Sulawesi/Celebes, Bali, Nusa Tengarra; Timor (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:908 -msgid "Asia/Manila" -msgstr "Asien/Manila" - -#: TIMEZONES:909 -msgid "Asia/Muscat" -msgstr "Asien/Muscat" - -#: TIMEZONES:910 -msgid "Asia/Nicosia" -msgstr "Asien/Nicosia" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:912 -msgid "Cyprus (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:914 -msgid "most of Cyprus" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:915 -msgid "Asia/Novokuznetsk" -msgstr "Asien/Novokuznetsk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:917 -msgid "Moscow+03 - Novokuznetsk" -msgstr "Moskva+03 - Novokuznetsk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:919 -msgid "MSK+04 - Kemerovo" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:920 -msgid "Asia/Novosibirsk" -msgstr "Asien/Novosibirsk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:922 -msgid "Moscow+03 - Novosibirsk" -msgstr "Moskva+03 - Novosibirsk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:924 -msgid "MSK+04 - Novosibirsk" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:925 -msgid "Asia/Omsk" -msgstr "Asien/Omsk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:927 -msgid "Moscow+03 - west Siberia" -msgstr "Moskva+03 - Vestsiberien" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:929 -msgid "MSK+03 - Omsk" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:930 -msgid "Asia/Oral" -msgstr "Asien/Oral" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:932 -msgid "West Kazakhstan" -msgstr "Vestlige Kazakhstan" - -#: TIMEZONES:933 -msgid "Asia/Phnom_Penh" -msgstr "Asien/Phnom_Penh" - -#: TIMEZONES:934 -msgid "Asia/Pontianak" -msgstr "Asien/Pontianak" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:936 -msgid "west & central Borneo" -msgstr "Vestlige og centrale Borneo" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:938 -msgid "Borneo (west, central)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:939 -msgid "Asia/Pyongyang" -msgstr "Asien/Pyongyang" - -#: TIMEZONES:940 -msgid "Asia/Qatar" -msgstr "Asien/Qatar" - -#: TIMEZONES:941 -msgid "Asia/Qostanay" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:943 -msgid "Qostanay/Kostanay/Kustanay" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:944 -msgid "Asia/Qyzylorda" -msgstr "Asien/Qyzylorda" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:946 -msgid "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)" -msgstr "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:948 -msgid "Qyzylorda/Kyzylorda/Kzyl-Orda" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:949 -msgid "Asia/Rangoon" -msgstr "Asien/Rangoon" - -#: TIMEZONES:950 -msgid "Asia/Riyadh" -msgstr "Asien/Riyadh" - -#: TIMEZONES:951 -msgid "Asia/Saigon" -msgstr "Asien/Saigon" - -#: TIMEZONES:952 -msgid "Asia/Sakhalin" -msgstr "Asien/Sakhalin" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:954 -msgid "Moscow+07 - Sakhalin Island" -msgstr "Moskva+07 - Sakhalin-øen" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:956 -msgid "MSK+08 - Sakhalin Island" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:957 -msgid "Asia/Samarkand" -msgstr "Asien/Samarkand" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:959 -msgid "west Uzbekistan" -msgstr "vestlige Uzbekistan" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:961 -msgid "Uzbekistan (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:962 -msgid "Asia/Seoul" -msgstr "Asien/Seoul" - -#: TIMEZONES:963 -msgid "Asia/Shanghai" -msgstr "Asien/Shanghai" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:967 -msgid "China east" -msgstr "Østlige Kina" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:969 -msgid "Beijing Time" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:970 -msgid "Asia/Singapore" -msgstr "Asien/Singapore" - -#: TIMEZONES:971 -msgid "Asia/Srednekolymsk" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:973 -msgid "MSK+08 - Sakha (E); North Kuril Is" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:975 -msgid "MSK+08 - Sakha (E); N Kuril Is" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:976 -msgid "Asia/Taipei" -msgstr "Asien/Taipei" - -#: TIMEZONES:977 -msgid "Asia/Tashkent" -msgstr "Asien/Tashkent" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:979 -msgid "east Uzbekistan" -msgstr "østlige Uzbekistan" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:981 -msgid "Uzbekistan (east)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:982 -msgid "Asia/Tbilisi" -msgstr "Asien/Tbilisi" - -#: TIMEZONES:983 -msgid "Asia/Tehran" -msgstr "Asien/Tehran" - -#: TIMEZONES:984 -msgid "Asia/Tel_Aviv" -msgstr "Asien/Tel_Aviv" - -#: TIMEZONES:985 -msgid "Asia/Thimbu" -msgstr "Asien/Thimbu" - -#: TIMEZONES:986 -msgid "Asia/Thimphu" -msgstr "Asien/Thimphu" - -#: TIMEZONES:987 -msgid "Asia/Tokyo" -msgstr "Asien/Tokyo" - -#: TIMEZONES:988 -msgid "Asia/Tomsk" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:990 -msgid "MSK+04 - Tomsk" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:991 -msgid "Asia/Ujung_Pandang" -msgstr "Asien/Ujung_Pandang" - -#: TIMEZONES:994 -msgid "Asia/Ulaanbaatar" -msgstr "Asien/Ulaanbaatar" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:998 -msgid "Mongolia (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1000 -msgid "most of Mongolia" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1001 -msgid "Asia/Ulan_Bator" -msgstr "Asien/Ulan_Bator" - -#: TIMEZONES:1004 -msgid "Asia/Urumqi" -msgstr "Asien/Urumqi" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1006 -msgid "most of Tibet & Xinjiang" -msgstr "det meste af Tibet og Xinjiang" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1008 -msgid "China Xinjiang-Tibet" -msgstr "Kina Xinjiang-Tibet" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1010 -msgid "Xinjiang Time" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1011 -msgid "Asia/Ust-Nera" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1013 -msgid "MSK+07 - Oymyakonsky" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1014 -msgid "Asia/Vientiane" -msgstr "Asien/Vientiane" - -#: TIMEZONES:1015 -msgid "Asia/Vladivostok" -msgstr "Asien/Vladivostok" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1017 -msgid "Moscow+07 - Amur River" -msgstr "Moskva+07 - Amur-floden" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1019 -msgid "MSK+07 - Amur River" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1020 -msgid "Asia/Yakutsk" -msgstr "Asien/Yakutsk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1022 -msgid "Moscow+06 - Lena River" -msgstr "Moskva+06 - Lena-floden" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1024 -msgid "MSK+06 - Lena River" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1025 -msgid "Asia/Yangon" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1026 -msgid "Asia/Yekaterinburg" -msgstr "Asien/Yekaterinburg" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1028 -msgid "Moscow+02 - Urals" -msgstr "Moskva+02 - Ural-bjergene" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1030 -msgid "MSK+02 - Urals" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1031 -msgid "Asia/Yerevan" -msgstr "Asien/Yerevan" - -#: TIMEZONES:1032 -msgid "Atlantic/Azores" -msgstr "Atlanterhavet/Azorerne" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1034 -msgid "Azores" -msgstr "Azorerne" - -#: TIMEZONES:1035 -msgid "Atlantic/Bermuda" -msgstr "Atlanterhavet/Bermuda" - -#: TIMEZONES:1036 -msgid "Atlantic/Canary" -msgstr "Atlanterhavet/Kanarieøerne" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1038 -msgid "Canary Islands" -msgstr "Kanarieøerne" - -#: TIMEZONES:1039 -msgid "Atlantic/Cape_Verde" -msgstr "Atlanterhavet/Cape_Verde" - -#: TIMEZONES:1040 -msgid "Atlantic/Faeroe" -msgstr "Atlanterhavet/Færøerne" - -#: TIMEZONES:1041 -msgid "Atlantic/Faroe" -msgstr "Atlanterhavet/Færøerne" - -#: TIMEZONES:1042 -msgid "Atlantic/Jan_Mayen" -msgstr "Atlanterhavet/Jan_Mayen" - -#: TIMEZONES:1043 -msgid "Atlantic/Madeira" -msgstr "Atlanterhavet/Madeira" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1045 -msgid "Madeira Islands" -msgstr "Madeira-øerne" - -#: TIMEZONES:1046 -msgid "Atlantic/Reykjavik" -msgstr "Atlanterhavet/Reykjavik" - -#: TIMEZONES:1047 -msgid "Atlantic/South_Georgia" -msgstr "Atlanterhavet/South_Georgia" - -#: TIMEZONES:1048 -msgid "Atlantic/St_Helena" -msgstr "Atlanterhavet/St_Helena" - -#: TIMEZONES:1049 -msgid "Atlantic/Stanley" -msgstr "Atlanterhavet/Stanley" - -#: TIMEZONES:1050 -msgid "Australia/ACT" -msgstr "Australien/ACT" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1052 TIMEZONES:1068 TIMEZONES:1101 TIMEZONES:1118 -msgid "New South Wales - most locations" -msgstr "New South Wales - de fleste lokationer" - -#: TIMEZONES:1053 -msgid "Australia/Adelaide" -msgstr "Australien/Adelaide" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1055 TIMEZONES:1115 -msgid "South Australia" -msgstr "South Australia" - -#: TIMEZONES:1056 -msgid "Australia/Brisbane" -msgstr "Australien/Brisbane" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1058 TIMEZONES:1112 -msgid "Queensland - most locations" -msgstr "Queensland - de fleste lokationer" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1060 -msgid "Queensland (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1061 -msgid "Australia/Broken_Hill" -msgstr "Australien/Broken_Hill" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1063 TIMEZONES:1132 -msgid "New South Wales - Yancowinna" -msgstr "New South Wales - Yancowinna" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1065 -msgid "New South Wales (Yancowinna)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1066 -msgid "Australia/Canberra" -msgstr "Australien/Canberra" - -#: TIMEZONES:1069 -msgid "Australia/Currie" -msgstr "Australien/Currie" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1071 -msgid "Tasmania - King Island" -msgstr "Tasmanien - Kongeøen" - -#: TIMEZONES:1072 -msgid "Australia/Darwin" -msgstr "Australien/Darwin" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1074 TIMEZONES:1104 -msgid "Northern Territory" -msgstr "Northern Territory" - -#: TIMEZONES:1075 -msgid "Australia/Eucla" -msgstr "Australien/Eucla" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1077 -msgid "Western Australia - Eucla area" -msgstr "Western Australia - Eucla-området" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1079 -msgid "Western Australia (Eucla)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1080 -msgid "Australia/Hobart" -msgstr "Australien/Hobart" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1082 TIMEZONES:1123 -msgid "Tasmania - most locations" -msgstr "Tasmanien - de fleste lokationer" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1084 -msgid "Tasmania" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1085 -msgid "Australia/LHI" -msgstr "Australia/LHI" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1087 TIMEZONES:1095 -msgid "Lord Howe Island" -msgstr "Lord Howe Island" - -#: TIMEZONES:1088 -msgid "Australia/Lindeman" -msgstr "Australien/Lindeman" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1090 -msgid "Queensland - Holiday Islands" -msgstr "Queensland - Holiday-øerne" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1092 -msgid "Queensland (Whitsunday Islands)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1093 -msgid "Australia/Lord_Howe" -msgstr "Australien/Lord_Howe" - -#: TIMEZONES:1096 -msgid "Australia/Melbourne" -msgstr "Australien/Melbourne" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1098 TIMEZONES:1126 -msgid "Victoria" -msgstr "Victoria" - -#: TIMEZONES:1099 -msgid "Australia/NSW" -msgstr "Australien/NSW" - -#: TIMEZONES:1102 -msgid "Australia/North" -msgstr "Australien/Nord" - -#: TIMEZONES:1105 -msgid "Australia/Perth" -msgstr "Australien/Perth" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1107 TIMEZONES:1129 -msgid "Western Australia - most locations" -msgstr "Western Australia - de fleste lokationer" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1109 -msgid "Western Australia (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1110 -msgid "Australia/Queensland" -msgstr "Australien/Queensland" - -#: TIMEZONES:1113 -msgid "Australia/South" -msgstr "Australien/Syd" - -#: TIMEZONES:1116 -msgid "Australia/Sydney" -msgstr "Australien/Sydney" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1120 -msgid "New South Wales (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1121 -msgid "Australia/Tasmania" -msgstr "Australien/Tasmanien" - -#: TIMEZONES:1124 -msgid "Australia/Victoria" -msgstr "Australien/Victoria" - -#: TIMEZONES:1127 -msgid "Australia/West" -msgstr "Australien/Vest" - -#: TIMEZONES:1130 -msgid "Australia/Yancowinna" -msgstr "Australien/Yancowinna" - -#: TIMEZONES:1133 -msgid "Brazil/Acre" -msgstr "Brasilien/Acre" - -#: TIMEZONES:1136 -msgid "Brazil/DeNoronha" -msgstr "Brasilien/DeNoronha" - -#: TIMEZONES:1139 -msgid "Brazil/East" -msgstr "Brasilen/Øst" - -#: TIMEZONES:1142 -msgid "Brazil/West" -msgstr "Brasilien/Vest" - -#: TIMEZONES:1145 -msgid "Canada/Atlantic" -msgstr "Canada/Atlanterhavet" - -#: TIMEZONES:1148 -msgid "Canada/Central" -msgstr "Canada/Central" - -#: TIMEZONES:1151 -msgid "Canada/East-Saskatchewan" -msgstr "Canada/Øst-saskatchewan" - -#: TIMEZONES:1154 -msgid "Canada/Eastern" -msgstr "Canada/Østlige" - -#: TIMEZONES:1157 -msgid "Canada/Mountain" -msgstr "Canada/Mountain" - -#: TIMEZONES:1160 -msgid "Canada/Newfoundland" -msgstr "Canada/Newfoundland" - -#: TIMEZONES:1163 -msgid "Canada/Pacific" -msgstr "Canada/Stillehavet" - -#: TIMEZONES:1166 -msgid "Canada/Saskatchewan" -msgstr "Canada/Saskatchewan" - -#: TIMEZONES:1169 -msgid "Canada/Yukon" -msgstr "Canada/Yukon" - -#: TIMEZONES:1172 -msgid "Chile/Continental" -msgstr "Chile/Kontinentalt" - -#: TIMEZONES:1175 -msgid "Chile/EasterIsland" -msgstr "Chile/Påskeøen" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1177 TIMEZONES:1367 -msgid "Easter Island & Sala y Gomez" -msgstr "Påskeøen og Sala y Gomez" - -#: TIMEZONES:1178 -msgid "Cuba" -msgstr "Cuba" - -#: TIMEZONES:1179 -msgid "Egypt" -msgstr "Egypten" - -#: TIMEZONES:1180 -msgid "Eire" -msgstr "Irland" - -#: TIMEZONES:1181 -msgid "Europe/Amsterdam" -msgstr "Europa/Amsterdam" - -#: TIMEZONES:1182 -msgid "Europe/Andorra" -msgstr "Europa/Andorra" - -#: TIMEZONES:1183 -msgid "Europe/Astrakhan" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1185 -msgid "MSK+01 - Astrakhan" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1186 -msgid "Europe/Athens" -msgstr "Europa/Athen" - -#: TIMEZONES:1187 -msgid "Europe/Belfast" -msgstr "Europa/Belfast" - -#: TIMEZONES:1188 -msgid "Europe/Belgrade" -msgstr "Europa/Beograd" - -#: TIMEZONES:1189 -msgid "Europe/Berlin" -msgstr "Europa/Berlin" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1191 -msgid "Germany (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1193 -msgid "most of Germany" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1194 -msgid "Europe/Bratislava" -msgstr "Europa/Bratislava" - -#: TIMEZONES:1195 -msgid "Europe/Brussels" -msgstr "Europa/Bruxelles" - -#: TIMEZONES:1196 -msgid "Europe/Bucharest" -msgstr "Europa/Bucharest" - -#: TIMEZONES:1197 -msgid "Europe/Budapest" -msgstr "Europa/Budapest" - -#: TIMEZONES:1198 -msgid "Europe/Busingen" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1200 -msgid "Busingen" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1201 -msgid "Europe/Chisinau" -msgstr "Europa/Chisinau" - -#: TIMEZONES:1202 -msgid "Europe/Copenhagen" -msgstr "Europa/København" - -#: TIMEZONES:1203 -msgid "Europe/Dublin" -msgstr "Europa/Dublin" - -#: TIMEZONES:1204 -msgid "Europe/Gibraltar" -msgstr "Europa/Gibraltar" - -#: TIMEZONES:1205 -msgid "Europe/Guernsey" -msgstr "Europa/Guernsey" - -#: TIMEZONES:1206 -msgid "Europe/Helsinki" -msgstr "Europa/Helsinki" - -#: TIMEZONES:1207 -msgid "Europe/Isle_of_Man" -msgstr "Europa/Isle_of_Man" - -#: TIMEZONES:1208 -msgid "Europe/Istanbul" -msgstr "Europa/Istanbul " - -#: TIMEZONES:1209 -msgid "Europe/Jersey" -msgstr "Europa/Jersey" - -#: TIMEZONES:1210 -msgid "Europe/Kaliningrad" -msgstr "Europa/Kaliningrad" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1212 -msgid "Moscow-01 - Kaliningrad" -msgstr "Moskva-01 - Kaliningrad" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1214 -msgid "MSK-01 - Kaliningrad" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1215 -msgid "Europe/Kiev" -msgstr "Europa/Kiev" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1219 -msgid "Ukraine (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1220 -msgid "Europe/Kirov" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1222 -msgid "MSK+00 - Kirov" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1223 -msgid "Europe/Kyiv" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1225 -msgid "most of Ukraine" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1226 -msgid "Europe/Lisbon" -msgstr "Europa/Lissabon" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1230 -msgid "Portugal (mainland)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1231 -msgid "Europe/Ljubljana" -msgstr "Europa/Ljubljana" - -#: TIMEZONES:1232 -msgid "Europe/London" -msgstr "Europa/London" - -#: TIMEZONES:1233 -msgid "Europe/Luxembourg" -msgstr "Europa/Luxembourg" - -#: TIMEZONES:1234 -msgid "Europe/Madrid" -msgstr "Europa/Madrid" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1238 -msgid "Spain (mainland)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1239 -msgid "Europe/Malta" -msgstr "Europa/Malta" - -#: TIMEZONES:1240 -msgid "Europe/Mariehamn" -msgstr "Europa/Mariehamn" - -#: TIMEZONES:1241 -msgid "Europe/Minsk" -msgstr "Europa/Minsk" - -#: TIMEZONES:1242 -msgid "Europe/Monaco" -msgstr "Europa/Monaco" - -#: TIMEZONES:1243 -msgid "Europe/Moscow" -msgstr "Europa/Moskva" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1245 TIMEZONES:1500 -msgid "Moscow+00 - west Russia" -msgstr "Moskva+00 - vestlige Rusland" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1247 -msgid "MSK+00 - Moscow area" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1248 -msgid "Europe/Oslo" -msgstr "Europa/Oslo" - -#: TIMEZONES:1249 -msgid "Europe/Paris" -msgstr "Europa/Paris" - -#: TIMEZONES:1250 -msgid "Europe/Podgorica" -msgstr "Europa/Podgorica" - -#: TIMEZONES:1251 -msgid "Europe/Prague" -msgstr "Europa/Prag" - -#: TIMEZONES:1252 -msgid "Europe/Riga" -msgstr "Europa/Riga" - -#: TIMEZONES:1253 -msgid "Europe/Rome" -msgstr "Europa/Rom" - -#: TIMEZONES:1254 -msgid "Europe/Samara" -msgstr "Europa/Samara" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1256 -msgid "Moscow+01 - Samara, Udmurtia" -msgstr "Moskva+01 - Samara, Udmurtia" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1258 -msgid "Moscow+00 - Samara, Udmurtia" -msgstr "Moskva+00 - Samara, Udmurtia" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1260 -msgid "MSK+01 - Samara, Udmurtia" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1261 -msgid "Europe/San_Marino" -msgstr "Europa/San_Marino" - -#: TIMEZONES:1262 -msgid "Europe/Sarajevo" -msgstr "Europa/Sarajevo" - -#: TIMEZONES:1263 -msgid "Europe/Saratov" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1265 -msgid "MSK+01 - Saratov" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1266 -msgid "Europe/Simferopol" -msgstr "Europa/Simferopol" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1268 -msgid "central Crimea" -msgstr "central Krim" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1270 -msgid "Crimea" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1271 -msgid "Europe/Skopje" -msgstr "Europa/Skopje" - -#: TIMEZONES:1272 -msgid "Europe/Sofia" -msgstr "Europa/Sofia" - -#: TIMEZONES:1273 -msgid "Europe/Stockholm" -msgstr "Europa/Stockholm" - -#: TIMEZONES:1274 -msgid "Europe/Tallinn" -msgstr "Europa/Tallinn" - -#: TIMEZONES:1275 -msgid "Europe/Tirane" -msgstr "Europa/Tirana" - -#: TIMEZONES:1276 -msgid "Europe/Tiraspol" -msgstr "Europa/Tiraspol" - -#: TIMEZONES:1277 -msgid "Europe/Ulyanovsk" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1279 -msgid "MSK+01 - Ulyanovsk" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1280 -msgid "Europe/Uzhgorod" -msgstr "Europa/Uzhgorod" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1282 -msgid "Ruthenia" -msgstr "Ruthenien" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1284 -msgid "Transcarpathia" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1285 -msgid "Europe/Vaduz" -msgstr "Europa/Vaduz" - -#: TIMEZONES:1286 -msgid "Europe/Vatican" -msgstr "Europa/Vatikanet" - -#: TIMEZONES:1287 -msgid "Europe/Vienna" -msgstr "Europa/Wien" - -#: TIMEZONES:1288 -msgid "Europe/Vilnius" -msgstr "Europa/Vilnius" - -#: TIMEZONES:1289 -msgid "Europe/Volgograd" -msgstr "Europa/Volgograd" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1291 -msgid "Moscow+00 - Caspian Sea" -msgstr "Moskva+00 - Det Kaspiske Hav" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1293 -msgid "MSK+00 - Volgograd" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1294 -msgid "Europe/Warsaw" -msgstr "Europa/Warzawa" - -#: TIMEZONES:1295 -msgid "Europe/Zagreb" -msgstr "Europa/Zagreb" - -#: TIMEZONES:1296 -msgid "Europe/Zaporozhye" -msgstr "Europa/Zaporozhye" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1298 -msgid "Zaporozh'ye, E Lugansk / Zaporizhia, E Luhansk" -msgstr "Zaporozh'ye, Ø Lugansk / Zaporizhia, Ø Luhansk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1300 -msgid "Zaporozhye and east Lugansk" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1301 -msgid "Europe/Zurich" -msgstr "Europa/Zürich" - -#: TIMEZONES:1302 -msgid "GB" -msgstr "GB" - -#: TIMEZONES:1303 -msgid "GB-Eire" -msgstr "GB-Eire" - -#: TIMEZONES:1304 -msgid "Hongkong" -msgstr "Hongkong" - -#: TIMEZONES:1305 -msgid "Iceland" -msgstr "Island" - -#: TIMEZONES:1306 -msgid "Indian/Antananarivo" -msgstr "Indien/Antananarivo" - -#: TIMEZONES:1307 -msgid "Indian/Chagos" -msgstr "Indien/Chagos" - -#: TIMEZONES:1308 -msgid "Indian/Christmas" -msgstr " " - -#: TIMEZONES:1309 -msgid "Indian/Cocos" -msgstr "Indien/Cocos" - -#: TIMEZONES:1310 -msgid "Indian/Comoro" -msgstr "Indien/Comoro" - -#: TIMEZONES:1311 -msgid "Indian/Kerguelen" -msgstr "Indien/Kerguelen" - -#: TIMEZONES:1312 -msgid "Indian/Mahe" -msgstr "Indien/Mahe" - -#: TIMEZONES:1313 -msgid "Indian/Maldives" -msgstr "Indien/Maldives" - -#: TIMEZONES:1314 -msgid "Indian/Mauritius" -msgstr "Indien/Mauritius" - -#: TIMEZONES:1315 -msgid "Indian/Mayotte" -msgstr "Indien/Mayotte" - -#: TIMEZONES:1316 -msgid "Indian/Reunion" -msgstr "Indien/Reunion" - -#: TIMEZONES:1317 -msgid "Iran" -msgstr "Iran" - -#: TIMEZONES:1318 -msgid "Israel" -msgstr "Israel" - -#: TIMEZONES:1319 -msgid "Jamaica" -msgstr "Jamaica" - -#: TIMEZONES:1320 -msgid "Japan" -msgstr "Japan" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1321 TIMEZONES:1323 TIMEZONES:1402 -msgid "Kwajalein" -msgstr "Kwajalein" - -#: TIMEZONES:1324 -msgid "Libya" -msgstr "Libien" - -#: TIMEZONES:1325 -msgid "Mexico/BajaNorte" -msgstr "Mexico/BajaNorte" - -#: TIMEZONES:1328 -msgid "Mexico/BajaSur" -msgstr "Mexico/BajaSur" - -#: TIMEZONES:1331 -msgid "Mexico/General" -msgstr "Mexico/Generelt" - -#: TIMEZONES:1334 -msgid "NZ" -msgstr "NZ" - -#: TIMEZONES:1337 -msgid "NZ-CHAT" -msgstr "NZ-CHAT" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1339 TIMEZONES:1359 -msgid "Chatham Islands" -msgstr "Chatham-øerne" - -#: TIMEZONES:1340 -msgid "Navajo" -msgstr "Navajo" - -#: TIMEZONES:1343 -msgid "PRC" -msgstr "PRC" - -#: TIMEZONES:1346 -msgid "Pacific/Apia" -msgstr "Stillehavet/Apia" - -#: TIMEZONES:1347 -msgid "Pacific/Auckland" -msgstr "Stillehavet/Auckland" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1351 -msgid "New Zealand (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1353 -msgid "most of New Zealand" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1354 -msgid "Pacific/Bougainville" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1356 -msgid "Bougainville" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1357 -msgid "Pacific/Chatham" -msgstr "Stillehavet/Chatham" - -#: TIMEZONES:1360 -msgid "Pacific/Chuuk" -msgstr "Stillehavet/Chuuk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1362 -msgid "Chuuk (Truk) and Yap" -msgstr "Chuuk (Truk) og Yap" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1364 -msgid "Chuuk/Truk, Yap" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1365 -msgid "Pacific/Easter" -msgstr "Stillehavet/Easter" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1369 -msgid "Easter Island" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1370 -msgid "Pacific/Efate" -msgstr "Stillehavet/Efate " - -#: TIMEZONES:1371 -msgid "Pacific/Enderbury" -msgstr "Stillehavet/Enderbury" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1373 TIMEZONES:1393 -msgid "Phoenix Islands" -msgstr "Phoenix-øerne" - -#: TIMEZONES:1374 -msgid "Pacific/Fakaofo" -msgstr "Stillehavet/Fakaofo" - -#: TIMEZONES:1375 -msgid "Pacific/Fiji" -msgstr "Stillehavet/Fiji" - -#: TIMEZONES:1376 -msgid "Pacific/Funafuti" -msgstr "Stillehavet/Funafuti" - -#: TIMEZONES:1377 -msgid "Pacific/Galapagos" -msgstr "Stillehavet/Galapagos" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1379 -msgid "Galapagos Islands" -msgstr "Galapagos-øerne" - -#: TIMEZONES:1380 -msgid "Pacific/Gambier" -msgstr "Stillehavet/Gambier" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1382 -msgid "Gambier Islands" -msgstr "Gambier-øerne" - -#: TIMEZONES:1383 -msgid "Pacific/Guadalcanal" -msgstr "Stillehavet/Guadalcanal" - -#: TIMEZONES:1384 -msgid "Pacific/Guam" -msgstr "Stillehavet/Guam" - -#: TIMEZONES:1385 -msgid "Pacific/Honolulu" -msgstr "Stillehavet/Honolulu" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1387 TIMEZONES:1484 -msgid "Hawaii" -msgstr "Hawaii" - -#: TIMEZONES:1388 -msgid "Pacific/Johnston" -msgstr "Stillehavet/Johnston" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1390 -msgid "Johnston Atoll" -msgstr "Johnston Atoll" - -#: TIMEZONES:1391 -msgid "Pacific/Kanton" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1394 -msgid "Pacific/Kiritimati" -msgstr "Stillehavet/Kiritimati" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1396 -msgid "Line Islands" -msgstr "Line-øerne" - -#: TIMEZONES:1397 -msgid "Pacific/Kosrae" -msgstr "Stillehavet/Kosrae" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1399 -msgid "Kosrae" -msgstr "Kosrae" - -#: TIMEZONES:1400 -msgid "Pacific/Kwajalein" -msgstr "Stillehavet/Kwajalein" - -#: TIMEZONES:1403 -msgid "Pacific/Majuro" -msgstr "Stillehavet/Majuro" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1407 -msgid "Marshall Islands (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1409 -msgid "most of Marshall Islands" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1410 -msgid "Pacific/Marquesas" -msgstr "Stillehavet/Marquesas" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1412 -msgid "Marquesas Islands" -msgstr "Marquesas-øerne" - -#: TIMEZONES:1413 -msgid "Pacific/Midway" -msgstr "Stillehavet/Midway" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1415 -msgid "Midway Islands" -msgstr "Midway-øerne" - -#: TIMEZONES:1416 -msgid "Pacific/Nauru" -msgstr "Stillehavet/Nauru" - -#: TIMEZONES:1417 -msgid "Pacific/Niue" -msgstr "Stillehavet/Niue" - -#: TIMEZONES:1418 -msgid "Pacific/Norfolk" -msgstr "Stillehavet/Norfolk" - -#: TIMEZONES:1419 -msgid "Pacific/Noumea" -msgstr "Stillehavet/Noumea" - -#: TIMEZONES:1420 -msgid "Pacific/Pago_Pago" -msgstr "Stillehavet/Pago_Pago" - -#: TIMEZONES:1421 -msgid "Pacific/Palau" -msgstr "Stillehavet/Palau" - -#: TIMEZONES:1422 -msgid "Pacific/Pitcairn" -msgstr "Stillehavet/Pitcairn" - -#: TIMEZONES:1423 -msgid "Pacific/Pohnpei" -msgstr "Stillehavet/Pohnpei" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1425 -msgid "Pohnpei (Ponape)" -msgstr "Pohnpei (Ponape)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1427 -msgid "Pohnpei/Ponape" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1428 -msgid "Pacific/Ponape" -msgstr "Stillehavet/Ponape" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1430 -msgid "Ponape (Pohnpei)" -msgstr "Ponape (Pohnpei)" - -#: TIMEZONES:1431 -msgid "Pacific/Port_Moresby" -msgstr "Stillehavet/Port_Moresby" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1433 -msgid "Papua New Guinea (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1435 -msgid "most of Papua New Guinea" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1436 -msgid "Pacific/Rarotonga" -msgstr "Stillehavet/Rarotonga" - -#: TIMEZONES:1437 -msgid "Pacific/Saipan" -msgstr "Stillehavet/Saipan" - -#: TIMEZONES:1438 -msgid "Pacific/Samoa" -msgstr "Stillehavet/Samoa" - -#: TIMEZONES:1439 -msgid "Pacific/Tahiti" -msgstr "Stillehavet/Tahiti" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1441 -msgid "Society Islands" -msgstr "Society-øerne" - -#: TIMEZONES:1442 -msgid "Pacific/Tarawa" -msgstr "Stillehavet/Tarawa" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1444 -msgid "Gilbert Islands" -msgstr "Gilbert-øerne" - -#: TIMEZONES:1445 -msgid "Pacific/Tongatapu" -msgstr "Stillehavet/Tongatapu" - -#: TIMEZONES:1446 -msgid "Pacific/Truk" -msgstr "Stillehavet/Truk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1448 TIMEZONES:1455 -msgid "Truk (Chuuk) and Yap" -msgstr "Truk (Chuuk) og Yap" - -#: TIMEZONES:1449 -msgid "Pacific/Wake" -msgstr "Stillehavet/Wake" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1451 -msgid "Wake Island" -msgstr "Wake-øen" - -#: TIMEZONES:1452 -msgid "Pacific/Wallis" -msgstr "Stillehavet/Wallis" - -#: TIMEZONES:1453 -msgid "Pacific/Yap" -msgstr "Stillehavet/Yap" - -#: TIMEZONES:1456 -msgid "Poland" -msgstr "Polen" - -#: TIMEZONES:1457 -msgid "Portugal" -msgstr "Portugal" - -#: TIMEZONES:1460 -msgid "ROC" -msgstr "ROC" - -#: TIMEZONES:1461 -msgid "ROK" -msgstr "ROK" - -#: TIMEZONES:1462 -msgid "Singapore" -msgstr "Singapore" - -#: TIMEZONES:1463 -msgid "Turkey" -msgstr "Tyrkiet" - -#: TIMEZONES:1464 -msgid "US/Alaska" -msgstr "US/Alaska" - -#: TIMEZONES:1467 -msgid "US/Aleutian" -msgstr "US/Aleuterne" - -#: TIMEZONES:1470 -msgid "US/Arizona" -msgstr "US/Arizona" - -#: TIMEZONES:1473 -msgid "US/Central" -msgstr "US/Central" - -#: TIMEZONES:1476 -msgid "US/East-Indiana" -msgstr "US/East-Indiana" - -#: TIMEZONES:1479 -msgid "US/Eastern" -msgstr "US/Østlige" - -#: TIMEZONES:1482 -msgid "US/Hawaii" -msgstr "US/Hawaii" - -#: TIMEZONES:1485 -msgid "US/Indiana-Starke" -msgstr "US/Indiana-Starke" - -#: TIMEZONES:1488 -msgid "US/Michigan" -msgstr "US/Michigan" - -#: TIMEZONES:1491 -msgid "US/Mountain" -msgstr "US/Mountain" - -#: TIMEZONES:1494 -msgid "US/Pacific" -msgstr "US/Stillehavet" - -#: TIMEZONES:1497 -msgid "US/Samoa" -msgstr "US/Samoa" - -#: TIMEZONES:1498 -msgid "W-SU" -msgstr "W-SU" diff --git a/de/messages/kdelibs/kdelibs4.po b/de/messages/kdelibs/kdelibs4.po index a2e5c256e..268c1eb08 100644 --- a/de/messages/kdelibs/kdelibs4.po +++ b/de/messages/kdelibs/kdelibs4.po @@ -1,3 +1,4 @@ +# #-#-#-#-# kdelibs4.po (kdelibs4) #-#-#-#-# # Thomas Diehl , 2002, 2003, 2004, 2005. # Stefan Winter , 2004. # Thomas Fischer , 2004. @@ -9,8 +10,18 @@ # Johannes Obermayr , 2010. # Panagiotis Papadopoulos , 2010. # Rolf Eike Beer , 2012. +# #-#-#-#-# timezones4.po (timezones4) #-#-#-#-# +# Thomas Diehl , 2002, 2004. +# Marco Wegner , 2003. +# Stephan Johach , 2005, 2007. +# Thomas Reitelbach , 2006, 2007, 2008, 2009. +# Frederik Schwarzer , 2008, 2012. +# Burkhard Lück , 2008, 2012, 2013, 2014. +# Panagiotis Papadopoulos , 2010. +#, fuzzy msgid "" msgstr "" +"#-#-#-#-# kdelibs4.po (kdelibs4) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: kdelibs4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: xakepa10@gmail.com\n" "POT-Creation-Date: 2023-08-10 00:41+0300\n" @@ -23,6 +34,19 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Lokalize 1.5\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"#-#-#-#-# timezones4.po (timezones4) #-#-#-#-#\n" +"Project-Id-Version: timezones4\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: xakepa10@gmail.com\n" +"POT-Creation-Date: 2023-08-10 00:42+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2014-04-08 22:04+0200\n" +"Last-Translator: Burkhard Lück \n" +"Language-Team: German \n" +"Language: de\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: Lokalize 1.5\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" #: kutils/kcmoduleproxy.cpp:129 msgid "" @@ -6880,3 +6904,5116 @@ msgstr "Gelb 3" msgctxt "color" msgid "yellow4" msgstr "Gelb 4" + +#: TIMEZONES:1 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Abidjan" +msgstr "Afrika/Abidjan" + +#: TIMEZONES:2 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Accra" +msgstr "Afrika/Accra" + +#: TIMEZONES:3 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Addis_Ababa" +msgstr "Afrika/Addis_Abeba" + +#: TIMEZONES:4 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Algiers" +msgstr "Afrika/Algier" + +#: TIMEZONES:5 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Asmara" +msgstr "Afrika/Asmara" + +#: TIMEZONES:6 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Asmera" +msgstr "Afrika/Asmara" + +#: TIMEZONES:7 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Bamako" +msgstr "Afrika/Bamako" + +#: TIMEZONES:8 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Bangui" +msgstr "Afrika/Bangui" + +#: TIMEZONES:9 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Banjul" +msgstr "Afrika/Banjul" + +#: TIMEZONES:10 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Bissau" +msgstr "Afrika/Bissau" + +#: TIMEZONES:11 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Blantyre" +msgstr "Afrika/Blantyre" + +#: TIMEZONES:12 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Brazzaville" +msgstr "Afrika/Brazzaville" + +#: TIMEZONES:13 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Bujumbura" +msgstr "Afrika/Bujumbura" + +#: TIMEZONES:14 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Cairo" +msgstr "Afrika/Kairo" + +#: TIMEZONES:15 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Casablanca" +msgstr "Afrika/Casablanca" + +#: TIMEZONES:16 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Ceuta" +msgstr "Afrika/Ceuta" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:18 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Ceuta & Melilla" +msgstr "Ceuta & Melilla" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:20 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Ceuta, Melilla" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:21 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Conakry" +msgstr "Afrika/Conakry" + +#: TIMEZONES:22 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Dakar" +msgstr "Afrika/Dakar" + +#: TIMEZONES:23 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Dar_es_Salaam" +msgstr "Afrika/Daressalam" + +#: TIMEZONES:24 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Djibouti" +msgstr "Afrika/Dschibuti" + +#: TIMEZONES:25 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Douala" +msgstr "Afrika/Douala" + +#: TIMEZONES:26 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/El_Aaiun" +msgstr "Afrika/El_Aaiun" + +#: TIMEZONES:27 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Freetown" +msgstr "Afrika/Freetown" + +#: TIMEZONES:28 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Gaborone" +msgstr "Afrika/Gaborone" + +#: TIMEZONES:29 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Harare" +msgstr "Afrika/Harare" + +#: TIMEZONES:30 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Johannesburg" +msgstr "Afrika/Johannesburg" + +#: TIMEZONES:31 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Juba" +msgstr "Afrika/Juba" + +#: TIMEZONES:32 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Kampala" +msgstr "Afrika/Kampala" + +#: TIMEZONES:33 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Khartoum" +msgstr "Afrika/Khartum" + +#: TIMEZONES:34 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Kigali" +msgstr "Afrika/Kigali" + +#: TIMEZONES:35 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Kinshasa" +msgstr "Afrika/Kinshasa" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:37 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "west Dem. Rep. of Congo" +msgstr "Westl. Demokratische Republik Kongo" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:39 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Dem. Rep. of Congo (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:40 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Lagos" +msgstr "Afrika/Lagos" + +#: TIMEZONES:41 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Libreville" +msgstr "Afrika/Libreville" + +#: TIMEZONES:42 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Lome" +msgstr "Afrika/Lome" + +#: TIMEZONES:43 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Luanda" +msgstr "Afrika/Luanda" + +#: TIMEZONES:44 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Lubumbashi" +msgstr "Afrika/Lubumbashi" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:46 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "east Dem. Rep. of Congo" +msgstr "Östl. Demokratische Republik Kongo" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:48 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Dem. Rep. of Congo (east)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:49 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Lusaka" +msgstr "Afrika/Lusaka" + +#: TIMEZONES:50 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Malabo" +msgstr "Afrika/Malabo" + +#: TIMEZONES:51 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Maputo" +msgstr "Afrika/Maputo" + +#: TIMEZONES:52 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Maseru" +msgstr "Afrika/Maseru" + +#: TIMEZONES:53 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Mbabane" +msgstr "Afrika/Mbabane" + +#: TIMEZONES:54 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Mogadishu" +msgstr "Afrika/Mogadischu" + +#: TIMEZONES:55 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Monrovia" +msgstr "Afrika/Monrovia" + +#: TIMEZONES:56 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Nairobi" +msgstr "Afrika/Nairobi" + +#: TIMEZONES:57 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Ndjamena" +msgstr "Afrika/N_Djamena" + +#: TIMEZONES:58 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Niamey" +msgstr "Afrika/Niamey" + +#: TIMEZONES:59 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Nouakchott" +msgstr "Afrika/Nouakchott" + +#: TIMEZONES:60 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Ouagadougou" +msgstr "Afrika/Ouagadougou" + +#: TIMEZONES:61 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Porto-Novo" +msgstr "Afrika/Porto_Novo" + +#: TIMEZONES:62 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Pretoria" +msgstr "Afrika/Pretoria" + +#: TIMEZONES:63 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Sao_Tome" +msgstr "Afrika/Sao_Tome" + +#: TIMEZONES:64 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Timbuktu" +msgstr "Afrika/Timbuktu" + +#: TIMEZONES:65 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Tripoli" +msgstr "Afrika/Tripolis" + +#: TIMEZONES:66 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Tunis" +msgstr "Afrika/Tunis" + +#: TIMEZONES:67 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Windhoek" +msgstr "Afrika/Windhoek" + +#: TIMEZONES:68 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Adak" +msgstr "Amerika/Adak" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:70 TIMEZONES:139 TIMEZONES:1469 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Aleutian Islands" +msgstr "Aleuten" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:72 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska - western Aleutians" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:73 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Anchorage" +msgstr "Amerika/Anchorage" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:75 TIMEZONES:1466 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska Time" +msgstr "Alaska-Zeitzone" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:77 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:78 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Anguilla" +msgstr "Amerika/Anguilla" + +#: TIMEZONES:79 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Antigua" +msgstr "Amerika/Antigua" + +#: TIMEZONES:80 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Araguaina" +msgstr "Amerika/Araguaina" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:82 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Tocantins" +msgstr "Tocantins" + +#: TIMEZONES:83 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Buenos_Aires" +msgstr "Amerika/Argentinien/Buenos_Aires" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:85 TIMEZONES:173 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Buenos Aires (BA, CF)" +msgstr "Buenos Aires (BA, CF)" + +#: TIMEZONES:86 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Catamarca" +msgstr "Amerika/Argentinien/Catamarca" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:88 TIMEZONES:93 TIMEZONES:195 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Catamarca (CT), Chubut (CH)" +msgstr "Catamarca (CT), Chubut (CH)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:90 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Catamarca (CT); Chubut (CH)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:91 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/ComodRivadavia" +msgstr "Amerika/Argentinien/ComodoroRivadavia" + +#: TIMEZONES:94 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Cordoba" +msgstr "Amerika/Argentinien/Cordoba" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:96 TIMEZONES:220 TIMEZONES:589 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, LP, MN, NQ, RN, SA, SE, SF)" +msgstr "die meisten Orte (CB, CC, CN, ER, FM, LP, MN, NQ, RN, SA, SE, SF)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:98 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" +msgstr "die meisten Orte (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:100 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Argentina (most areas: CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:101 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Jujuy" +msgstr "Amerika/Argentinien/Jujuy" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:103 TIMEZONES:383 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Jujuy (JY)" +msgstr "Jujuy (JY)" + +#: TIMEZONES:104 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/La_Rioja" +msgstr "Amerika/Argentinien/La_Rioja" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:106 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "La Rioja (LR)" +msgstr "La Rioja (LR)" + +#: TIMEZONES:107 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Mendoza" +msgstr "Amerika/Argentinien/Mendoza" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:109 TIMEZONES:441 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mendoza (MZ)" +msgstr "Mendoza (MZ)" + +#: TIMEZONES:110 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Rio_Gallegos" +msgstr "Amerika/Argentinien/Rio_Gallegos" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:112 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Santa Cruz (SC)" +msgstr "Santa Cruz (SC)" + +#: TIMEZONES:113 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Salta" +msgstr "Amerika/Argentinien/Salta" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:115 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "(SA, LP, NQ, RN)" +msgstr "(SA, LP, NQ, RN)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:117 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Salta (SA, LP, NQ, RN)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:118 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/San_Juan" +msgstr "Amerika/Argentinien/San_Juan" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:120 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "San Juan (SJ)" +msgstr "San Juan (SJ)" + +#: TIMEZONES:121 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/San_Luis" +msgstr "Amerika/Argentinien/San_Luis" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:123 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "San Luis (SL)" +msgstr "San Luis (SL)" + +#: TIMEZONES:124 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Tucuman" +msgstr "Amerika/Argentinien/Tucuman" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:126 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Tucuman (TM)" +msgstr "Tucuman (TM)" + +#: TIMEZONES:127 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Ushuaia" +msgstr "Amerika/Argentinien/Ushuaia" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:129 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Tierra del Fuego (TF)" +msgstr "Feuerland (TF)" + +#: TIMEZONES:130 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Aruba" +msgstr "Amerika/Aruba" + +#: TIMEZONES:131 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Asuncion" +msgstr "Amerika/Asuncion" + +#: TIMEZONES:132 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Atikokan" +msgstr "Amerika/Atikokan" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:134 TIMEZONES:217 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Standard Time - Atikokan, Ontario and Southampton I, Nunavut" +msgstr "Eastern Standard Time – Atikokan, Ontario und Southampton I, Nunavut" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:136 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "EST - ON (Atikokan); NU (Coral H)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:137 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Atka" +msgstr "Amerika/Atka" + +#: TIMEZONES:140 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Bahia" +msgstr "Amerika/Bahia" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:142 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Bahia" +msgstr "Bahia" + +#: TIMEZONES:143 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Bahia_Banderas" +msgstr "Amerika/Bahía de Banderas" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:145 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mexican Central Time - Bahia de Banderas" +msgstr "Mexikanische Zentralzeit - Bahia de Banderas" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:147 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Bahia de Banderas" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:149 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Bahia de Banderas" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:150 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Barbados" +msgstr "Amerika/Barbados" + +#: TIMEZONES:151 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Belem" +msgstr "Amerika/Belem" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:153 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Amapa, E Para" +msgstr "Amapa, E Para" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:155 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Para (east); Amapa" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:156 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Belize" +msgstr "Amerika/Belize" + +#: TIMEZONES:157 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Blanc-Sablon" +msgstr "Amerika/Blanc-Sablon" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:159 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic Standard Time - Quebec - Lower North Shore" +msgstr "Atlantic Standard Time – Québec – Basse-Côte-Nord" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:161 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "AST - QC (Lower North Shore)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:162 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Boa_Vista" +msgstr "Amerika/Boa_Vista" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:164 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Roraima" +msgstr "Roraima" + +#: TIMEZONES:165 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Bogota" +msgstr "Amerika/Bogota" + +#: TIMEZONES:166 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Boise" +msgstr "Amerika/Boise" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:168 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - south Idaho & east Oregon" +msgstr "Mountain Time – Süd-Idaho & Ost-Oregon" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:170 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain - ID (south); OR (east)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:171 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Buenos_Aires" +msgstr "Amerika/Buenos_Aires" + +#: TIMEZONES:174 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Calgary" +msgstr "Amerika/Calgary" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:176 TIMEZONES:259 TIMEZONES:1159 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - Alberta, east British Columbia & west Saskatchewan" +msgstr "Mountain Time – Alberta, Ost-British Columbia & West-Saskatchewan" + +#: TIMEZONES:177 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Cambridge_Bay" +msgstr "Amerika/Cambridge_Bay" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:179 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - west Nunavut" +msgstr "Mountain Time – West-Nunavut" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:181 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain - NU (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:182 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Campo_Grande" +msgstr "Amerika/Campo_Grande" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:184 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mato Grosso do Sul" +msgstr "Mato Grosso do Sul" + +#: TIMEZONES:185 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Cancun" +msgstr "Amerika/Cancun" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:187 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Quintana Roo" +msgstr "Central Time – Quintana Roo" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:189 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Standard Time - Quintana Roo" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:191 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Quintana Roo" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:192 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Caracas" +msgstr "Amerika/Caracas" + +#: TIMEZONES:193 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Catamarca" +msgstr "Amerika/Catamarca" + +#: TIMEZONES:196 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Cayenne" +msgstr "Amerika/Cayenne" + +#: TIMEZONES:197 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Cayman" +msgstr "Amerika/Kaimaninseln" + +#: TIMEZONES:198 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Chicago" +msgstr "Amerika/Chicago" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:200 TIMEZONES:461 TIMEZONES:1475 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time" +msgstr "Central Time" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:202 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:203 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Chihuahua" +msgstr "Amerika/Chihuahua" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:205 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - Chihuahua" +msgstr "Mountain Time – Chihuahua" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:207 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mexican Mountain Time - Chihuahua away from US border" +msgstr "Mexikanische Mountain-Zeit – Chihuahua an der Grenze zur USA" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:209 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - Chihuahua (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:211 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Chihuahua (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:212 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Ciudad_Juarez" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:214 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Chihuahua (US border - west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:215 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Coral_Harbour" +msgstr "Amerika/Coral_Harbour" + +#: TIMEZONES:218 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Cordoba" +msgstr "Amerika/Cordoba" + +#: TIMEZONES:221 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Costa_Rica" +msgstr "Amerika/Costa_Rica" + +#: TIMEZONES:222 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Creston" +msgstr "Amerika/Creston" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:224 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Standard Time - Creston, British Columbia" +msgstr "Mountain-Standardzeit – Creston, British Columbia" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:226 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - BC (Creston)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:227 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Cuiaba" +msgstr "Amerika/Cuiaba" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:229 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mato Grosso" +msgstr "Mato Grosso" + +#: TIMEZONES:230 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Curacao" +msgstr "Amerika/Curacao" + +#: TIMEZONES:231 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Danmarkshavn" +msgstr "Amerika/Danmarkshavn" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:233 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "east coast, north of Scoresbysund" +msgstr "Ostküste, Nord-Ittoqqortoormiit" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:235 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "National Park (east coast)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:236 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Dawson" +msgstr "Amerika/Dawson" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:238 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific Time - north Yukon" +msgstr "Pacific Time – Nord-Yukon" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:240 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - Yukon (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:241 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Dawson_Creek" +msgstr "Amerika/Dawson_Creek" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:243 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "" +"Mountain Standard Time - Dawson Creek & Fort Saint John, British Columbia" +msgstr "" +"Mountain Standard Time – Dawson Creek & Fort St. John, British Columbia" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:245 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - BC (Dawson Cr, Ft St John)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:246 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Denver" +msgstr "Amerika/Denver" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:248 TIMEZONES:1342 TIMEZONES:1493 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time" +msgstr "Mountain Time" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:250 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:251 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Detroit" +msgstr "Amerika/Detroit" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:253 TIMEZONES:1490 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Michigan - most locations" +msgstr "Eastern Time – Michigan – die meisten Orte" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:255 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - MI (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:256 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Dominica" +msgstr "Amerika/Dominikanische_Republik" + +#: TIMEZONES:257 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Edmonton" +msgstr "Amerika/Edmonton" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:261 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain - AB; BC (E); SK (W)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:263 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain - AB; BC (E); NT (E); SK (W)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:264 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Eirunepe" +msgstr "Amerika/Eirunepe" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:266 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "W Amazonas" +msgstr "West-Amazonas" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:268 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Amazonas (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:269 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/El_Salvador" +msgstr "Amerika/El_Salvador" + +#: TIMEZONES:270 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Ensenada" +msgstr "Amerika/Ensenada" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:272 TIMEZONES:407 TIMEZONES:655 TIMEZONES:1327 TIMEZONES:1496 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific Time" +msgstr "Pacific Time" + +#: TIMEZONES:273 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Fort_Nelson" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:275 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - BC (Ft Nelson)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:276 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Fort_Wayne" +msgstr "Amerika/Fort_Wayne" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:278 TIMEZONES:323 TIMEZONES:367 TIMEZONES:1478 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - most locations" +msgstr "Eastern Time – Indiana – die meisten Orte" + +#: TIMEZONES:279 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Fortaleza" +msgstr "Amerika/Fortaleza" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:281 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "NE Brazil (MA, PI, CE, RN, PB)" +msgstr "Nordöstliches Brasilien (MA, PI, CE, RN, PB)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:283 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Brazil (northeast: MA, PI, CE, RN, PB)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:284 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Fredericton" +msgstr "Amerika/Fredericton" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:286 TIMEZONES:312 TIMEZONES:1147 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic Time - Nova Scotia (most places), PEI" +msgstr "Atlantic Time – Nova Scotia (die meisten Orte), PEI" + +#: TIMEZONES:287 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Glace_Bay" +msgstr "Amerika/Glace_Bay" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:289 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic Time - Nova Scotia - places that did not observe DST 1966-1971" +msgstr "" +"Atlantic Time – Nova Scotia – Orte, die 1966–1971 keine Sommerzeit beachtet " +"haben" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:291 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic - NS (Cape Breton)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:292 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Godthab" +msgstr "Amerika/Godthab" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:294 TIMEZONES:600 TIMEZONES:756 TIMEZONES:996 TIMEZONES:1003 +#: TIMEZONES:1174 TIMEZONES:1217 TIMEZONES:1336 TIMEZONES:1349 TIMEZONES:1405 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most locations" +msgstr "die meisten Orte" + +#: TIMEZONES:295 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Goose_Bay" +msgstr "Amerika/Goose_Bay" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:297 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic Time - Labrador - most locations" +msgstr "Atlantic Time – Labrador – die meisten Orte" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:299 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic - Labrador (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:300 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Grand_Turk" +msgstr "Amerika/Grand_Turk" + +#: TIMEZONES:301 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Grenada" +msgstr "Amerika/Grenada" + +#: TIMEZONES:302 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Guadeloupe" +msgstr "Amerika/Guadeloupe" + +#: TIMEZONES:303 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Guatemala" +msgstr "Amerika/Guatemala" + +#: TIMEZONES:304 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Guayaquil" +msgstr "Amerika/Guayaquil" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:306 TIMEZONES:1228 TIMEZONES:1236 TIMEZONES:1459 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "mainland" +msgstr "Landfläche" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:308 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Ecuador (mainland)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:309 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Guyana" +msgstr "Amerika/Guyana" + +#: TIMEZONES:310 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Halifax" +msgstr "Amerika/Halifax" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:314 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic - NS (most areas); PE" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:315 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Havana" +msgstr "Amerika/Havanna" + +#: TIMEZONES:316 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Hermosillo" +msgstr "Amerika/Hermosillo" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:318 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Standard Time - Sonora" +msgstr "Mountain Standard Time – Sonora" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:320 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Sonora" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:321 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Indianapolis" +msgstr "Amerika/Indiana/Indianapolis" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:325 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - IN (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:326 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Knox" +msgstr "Amerika/Indiana/Knox" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:328 TIMEZONES:401 TIMEZONES:1487 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - Starke County" +msgstr "Eastern Time – Indiana – Starke County" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:330 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Indiana - Starke County" +msgstr "Central Time – Indiana – Starke County" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:332 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - IN (Starke)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:333 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Marengo" +msgstr "Amerika/Indiana/Marengo" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:335 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - Crawford County" +msgstr "Eastern Time – Indiana – Crawford County" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:337 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - IN (Crawford)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:338 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Petersburg" +msgstr "Amerika/Indiana/Petersburg" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:340 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Indiana - Pike County" +msgstr "Central Time – Indiana – Pike County" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:342 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - Pike County" +msgstr "Eastern Time – Indiana – Pike County" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:344 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - IN (Pike)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:345 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Tell_City" +msgstr "Amerika/Indiana/Tell_City" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:347 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Indiana - Perry County" +msgstr "Central Time – Indiana – Perry County" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:349 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - IN (Perry)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:350 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Vevay" +msgstr "Amerika/Indiana/Vevay" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:352 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - Switzerland County" +msgstr "Eastern Time – Indiana – Switzerland County" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:354 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - IN (Switzerland)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:355 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Vincennes" +msgstr "Amerika/Indiana/Vincennes" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:357 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - Daviess, Dubois, Knox & Martin Counties" +msgstr "Eastern Time – Indiana – Daviess, Dubois, Knox & Martin Counties" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:359 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - IN (Da, Du, K, Mn)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:360 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Winamac" +msgstr "Amerika/Indiana/Winamac" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:362 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - Pulaski County" +msgstr "Eastern Time – Indiana – Pulaski County" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:364 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - IN (Pulaski)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:365 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indianapolis" +msgstr "Amerika/Indianapolis" + +#: TIMEZONES:368 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Inuvik" +msgstr "Amerika/Inuvik" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:370 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - west Northwest Territories" +msgstr "Mountain Time – west Northwest Territories" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:372 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain - NT (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:373 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Iqaluit" +msgstr "Amerika/Iqaluit" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:375 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - east Nunavut - most locations" +msgstr "Eastern Time – east Nunavut – die meisten Orte" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:377 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - NU (most east areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:379 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - NU (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:380 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Jamaica" +msgstr "Amerika/Jamaika" + +#: TIMEZONES:381 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Jujuy" +msgstr "Amerika/Jujuy" + +#: TIMEZONES:384 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Juneau" +msgstr "Amerika/Juneau" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:386 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska Time - Alaska panhandle" +msgstr "Alaska-Zeitzone – Alaska panhandle" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:388 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska - Juneau area" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:389 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Kentucky/Louisville" +msgstr "Amerika/Kentucky/Louisville" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:391 TIMEZONES:412 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Kentucky - Louisville area" +msgstr "Eastern Time – Kentucky – Bereich Louisville" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:393 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - KY (Louisville area)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:394 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Kentucky/Monticello" +msgstr "Amerika/Kentucky/Monticello" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:396 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Kentucky - Wayne County" +msgstr "Eastern Time – Kentucky – Wayne County" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:398 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - KY (Wayne)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:399 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Knox_IN" +msgstr "Amerika/Knox_IN" + +#: TIMEZONES:402 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Kralendijk" +msgstr "Amerika/Kralendijk" + +#: TIMEZONES:403 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/La_Paz" +msgstr "Amerika/La_Paz" + +#: TIMEZONES:404 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Lima" +msgstr "Amerika/Lima" + +#: TIMEZONES:405 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Los_Angeles" +msgstr "Amerika/Los_Angeles" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:409 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:410 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Louisville" +msgstr "Amerika/Louisville" + +#: TIMEZONES:413 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Lower_Princes" +msgstr "Amerika/Lower Prince (Karibik)" + +#: TIMEZONES:414 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Maceio" +msgstr "Amerika/Maceio" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:416 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alagoas, Sergipe" +msgstr "Alagoas, Sergipe" + +#: TIMEZONES:417 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Managua" +msgstr "Amerika/Managua" + +#: TIMEZONES:418 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Manaus" +msgstr "Amerika/Manaus" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:420 TIMEZONES:1144 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "E Amazonas" +msgstr "Ost-Amazonas" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:422 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Amazonas (east)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:423 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Marigot" +msgstr "Amerika/Marigot" + +#: TIMEZONES:424 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Martinique" +msgstr "Amerika/Martinique" + +#: TIMEZONES:425 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Matamoros" +msgstr "Amerika/Matamoros" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:427 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "" +"US Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas near US border" +msgstr "" +"US-Zentralzeit – Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas nahe der US-Grenze" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:429 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time US - Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (US border)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:431 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (US border)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:432 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Mazatlan" +msgstr "Amerika/Mazatlan" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:434 TIMEZONES:1330 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - S Baja, Nayarit, Sinaloa" +msgstr "Mountain Time – S Baja, Nayarit, Sinaloa" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:436 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - Baja California Sur, Nayarit, Sinaloa" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:438 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Baja California Sur, Nayarit (most areas), Sinaloa" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:439 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Mendoza" +msgstr "Amerika/Mendoza" + +#: TIMEZONES:442 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Menominee" +msgstr "Amerika/Menominee" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:444 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Michigan - Dickinson, Gogebic, Iron & Menominee Counties" +msgstr "" +"Central Time – Michigan – Dickinson, Gogebic, Iron & Menominee Counties" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:446 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - MI (Wisconsin border)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:447 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Merida" +msgstr "Amerika/Merida" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:449 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Campeche, Yucatan" +msgstr "Central Time – Campeche, Yucatan" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:451 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Campeche, Yucatan" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:452 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Metlakatla" +msgstr "Amerika/Metlakatla" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:454 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Metlakatla Time - Annette Island" +msgstr "Metlakatla-Zeit - Annette Island" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:456 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska - Annette Island" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:457 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Mexico_City" +msgstr "Amerika/Mexiko_Stadt" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:459 TIMEZONES:1333 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - most locations" +msgstr "Central Time – die meisten Orte" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:463 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Mexico" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:464 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Miquelon" +msgstr "Amerika/Miquelon" + +#: TIMEZONES:465 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Moncton" +msgstr "Amerika/Moncton" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:467 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic Time - New Brunswick" +msgstr "Atlantic Time – New Brunswick" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:469 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic - New Brunswick" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:470 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Monterrey" +msgstr "Amerika/Monterrey" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:472 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas" +msgstr "Central Time – Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:474 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "" +"Mexican Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas away from " +"US border" +msgstr "" +"Mexikanische Zentralzeit – Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas an der " +"Grenze zur USA" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:476 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Durango; Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:478 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Durango; Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:479 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Montevideo" +msgstr "Amerika/Montevideo" + +#: TIMEZONES:480 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Montreal" +msgstr "Amerika/Montreal" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:482 TIMEZONES:532 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Quebec - most locations" +msgstr "Eastern Time – Quebec – die meisten Orte" + +#: TIMEZONES:483 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Montserrat" +msgstr "Amerika/Montserrat" + +#: TIMEZONES:484 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Nassau" +msgstr "Amerika/Nassau" + +#: TIMEZONES:485 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/New_York" +msgstr "Amerika/New_York" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:487 TIMEZONES:1481 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time" +msgstr "Eastern Time" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:489 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:490 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Nipigon" +msgstr "Amerika/Nipigon" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:492 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "" +"Eastern Time - Ontario & Quebec - places that did not observe DST 1967-1973" +msgstr "" +"Eastern Time – Ontario & Quebec – Orte, die 1967–1973 keine Sommerzeit " +"beachtet haben" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:494 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - ON, QC (no DST 1967-73)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:495 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Nome" +msgstr "Amerika/Nome" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:497 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska Time - west Alaska" +msgstr "Alaska-Zeitzone – West-Alaska" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:499 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:500 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Noronha" +msgstr "Amerika/Noronha" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:502 TIMEZONES:1138 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic islands" +msgstr "Atlantische Inseln" + +#: TIMEZONES:503 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/North_Dakota/Beulah" +msgstr "Amerika/Nord Dakota/Beulah" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:505 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - North Dakota - Mercer County" +msgstr "Central Time - Nord-Dakota - Mercer County" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:507 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - ND (Mercer)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:508 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/North_Dakota/Center" +msgstr "Amerika/North_Dakota/Center" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:510 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - North Dakota - Oliver County" +msgstr "Central Time – North Dakota – Oliver County" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:512 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - ND (Oliver)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:513 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/North_Dakota/New_Salem" +msgstr "Amerika/North_Dakota/New_Salem" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:515 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - North Dakota - Morton County (except Mandan area)" +msgstr "Central Time – North Dakota – Morton County (außer dem Bereich Mandan)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:517 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - ND (Morton rural)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:518 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Nuuk" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:520 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Greenland (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:522 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Greenland" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:523 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Ojinaga" +msgstr "Amerika/Ojinaga" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:525 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "US Mountain Time - Chihuahua near US border" +msgstr "US-Mountain-Zeit – Chihuahua nahe der Grenze zur USA" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:527 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time US - Chihuahua (US border)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:529 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Chihuahua (US border - east)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:530 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Ontario" +msgstr "Amerika/Ontario" + +#: TIMEZONES:533 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Panama" +msgstr "Amerika/Panama" + +#: TIMEZONES:534 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Pangnirtung" +msgstr "Amerika/Pangnirtung" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:536 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Pangnirtung, Nunavut" +msgstr "Eastern Time – Pangnirtung, Nunavut" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:538 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - NU (Pangnirtung)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:539 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Paramaribo" +msgstr "Amerika/Paramaribo" + +#: TIMEZONES:540 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Phoenix" +msgstr "Amerika/Phoenix" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:542 TIMEZONES:1472 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Standard Time - Arizona" +msgstr "Mountain Standard Time – Arizona" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:544 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - Arizona (except Navajo)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:546 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - AZ (except Navajo)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:547 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Port-au-Prince" +msgstr "Amerika/Port-au-Prince" + +#: TIMEZONES:548 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Port_of_Spain" +msgstr "Amerika/Port_of_Spain" + +#: TIMEZONES:549 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Porto_Acre" +msgstr "Amerika/Porto_Acre" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:551 TIMEZONES:586 TIMEZONES:1135 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Acre" +msgstr "Acre" + +#: TIMEZONES:552 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Porto_Velho" +msgstr "Amerika/Porto_Velho" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:554 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Rondonia" +msgstr "Rondonia" + +#: TIMEZONES:555 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Puerto_Rico" +msgstr "Amerika/Puerto_Rico" + +#: TIMEZONES:556 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Punta_Arenas" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:558 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Region of Magallanes" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:559 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Rainy_River" +msgstr "Amerika/Rainy_River" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:561 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Rainy River & Fort Frances, Ontario" +msgstr "Central Time – Rainy River & Fort Frances, Ontario" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:563 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - ON (Rainy R, Ft Frances)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:564 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Rankin_Inlet" +msgstr "Amerika/Rankin_Inlet" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:566 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - central Nunavut" +msgstr "Central Time – Zentral-Nunavut" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:568 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - NU (central)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:569 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Recife" +msgstr "Amerika/Recife" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:571 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pernambuco" +msgstr "Pernambuco" + +#: TIMEZONES:572 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Regina" +msgstr "Amerika/Regina" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:574 TIMEZONES:613 TIMEZONES:1153 TIMEZONES:1168 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - most locations" +msgstr "Central Standard Time – Saskatchewan – die meisten Orte" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:576 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "CST - SK (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:577 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Resolute" +msgstr "Amerika/Resolute" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:579 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Resolute, Nunavut" +msgstr "Eastern Time – Resolute, Nunavut" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:581 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Standard Time - Resolute, Nunavut" +msgstr "Zentrale Normalzeit – Resolute, Nunavut" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:583 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - NU (Resolute)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:584 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Rio_Branco" +msgstr "Amerika/Rio_Branco" + +#: TIMEZONES:587 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Rosario" +msgstr "Amerika/Rosario" + +#: TIMEZONES:590 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Santa_Isabel" +msgstr "America/Santa Isabel" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:592 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mexican Pacific Time - Baja California away from US border" +msgstr "Mexikanische Pazifik-Zeit – Baja California an der Grenze zur USA" + +#: TIMEZONES:593 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Santarem" +msgstr "Amerika/Santarém" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:595 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "W Para" +msgstr "West-Para" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:597 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Para (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:598 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Santiago" +msgstr "Amerika/Santiago" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:602 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Chile (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:604 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Chile" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:605 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Santo_Domingo" +msgstr "Amerika/Santo_Domingo" + +#: TIMEZONES:606 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Sao_Paulo" +msgstr "Amerika/Sao_Paulo" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:608 TIMEZONES:1141 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "S & SE Brazil (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" +msgstr "Süd- & Südost-Brasilien (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:610 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Brazil (southeast: GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:611 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Saskatoon" +msgstr "Amerika/Saskatoon" + +#: TIMEZONES:614 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Scoresbysund" +msgstr "Amerika/Scoresbysund" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:616 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit" +msgstr "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:618 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Scoresbysund/Ittoqqortoormiit" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:619 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Shiprock" +msgstr "Amerika/Shiprock" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:621 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - Navajo" +msgstr "Mountain Time – Navajo" + +#: TIMEZONES:622 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Sitka" +msgstr "Amerika/Sitka" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:624 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska Time - southeast Alaska panhandle" +msgstr "Alaska-Zeitzone – Südost Alaska panhandle" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:626 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska - Sitka area" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:627 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/St_Barthelemy" +msgstr "Amerika/St_Barthelemy" + +#: TIMEZONES:628 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/St_Johns" +msgstr "Amerika/St._Johns" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:630 TIMEZONES:1162 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Newfoundland Time, including SE Labrador" +msgstr "Newfoundland Time, einschließlich Südost-Labrador" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:632 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Newfoundland; Labrador (southeast)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:633 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/St_Kitts" +msgstr "Amerika/St._Kitts" + +#: TIMEZONES:634 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/St_Lucia" +msgstr "Amerika/St._Lucia" + +#: TIMEZONES:635 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/St_Thomas" +msgstr "Amerika/St._Thomas" + +#: TIMEZONES:636 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/St_Vincent" +msgstr "Amerika/St._Vincent" + +#: TIMEZONES:637 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Swift_Current" +msgstr "Amerika/Swift_Current" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:639 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - midwest" +msgstr "Central Standard Time – Saskatchewan – mittlerer Westen" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:641 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "CST - SK (midwest)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:642 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Tegucigalpa" +msgstr "Amerika/Tegucigalpa" + +#: TIMEZONES:643 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Thule" +msgstr "Amerika/Thule" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:645 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Thule / Pituffik" +msgstr "Thule / Pituffik" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:647 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Thule/Pituffik" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:648 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Thunder_Bay" +msgstr "Amerika/Thunder_Bay" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:650 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Thunder Bay, Ontario" +msgstr "Eastern Time – Thunder Bay, Ontario" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:652 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - ON (Thunder Bay)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:653 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Tijuana" +msgstr "Amerika/Tijuana" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:657 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "US Pacific Time - Baja California near US border" +msgstr "US-Pazifik-Zeit Baja California nahe der Grenze zur USA" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:659 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific Time US - Baja California" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:661 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Baja California" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:662 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Toronto" +msgstr "Amerika/Toronto" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:664 TIMEZONES:1156 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Ontario - most locations" +msgstr "Eastern Time – Ontario – die meisten Orte" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:666 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - ON, QC (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:667 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Tortola" +msgstr "Amerika/Tortola" + +#: TIMEZONES:668 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Vancouver" +msgstr "Amerika/Vancouver" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:670 TIMEZONES:1165 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific Time - west British Columbia" +msgstr "Pacific Time – west British Columbia" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:672 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific - BC (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:673 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Virgin" +msgstr "Amerika/Virgin" + +#: TIMEZONES:674 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Whitehorse" +msgstr "Amerika/Whitehorse" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:676 TIMEZONES:1171 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific Time - south Yukon" +msgstr "Pacific Time – Süd-Yukon" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:678 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - Yukon (east)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:679 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Winnipeg" +msgstr "Amerika/Winnipeg" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:681 TIMEZONES:1150 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Manitoba & west Ontario" +msgstr "Central Time – Manitoba & West-Ontario" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:683 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - ON (west); Manitoba" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:684 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Yakutat" +msgstr "Amerika/Yakutat" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:686 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska Time - Alaska panhandle neck" +msgstr "Alaska-Zeitzone – Alaska panhandle neck" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:688 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska - Yakutat" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:689 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Yellowknife" +msgstr "Amerika/Yellowknife" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:691 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - central Northwest Territories" +msgstr "Mountain Time – Mittel-Nordwestliche Gebiete" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:693 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain - NT (central)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:694 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Casey" +msgstr "Antarktis/Casey" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:696 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Casey Station, Bailey Peninsula" +msgstr "Casey-Station, Bailey Peninsula" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:698 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Casey" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:699 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Davis" +msgstr "Antarktis/Davis" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:701 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Davis Station, Vestfold Hills" +msgstr "Davis-Station, Vestfold Hills" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:703 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Davis" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:704 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/DumontDUrville" +msgstr "Antarktis/DumontDUrville" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:706 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Dumont-d'Urville Station, Terre Adelie" +msgstr "Dumont-d'Urville-Station, Terre Adelie" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:708 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Dumont-d'Urville" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:709 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Macquarie" +msgstr "Antarktis/Macquarie" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:711 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Macquarie Island Station, Macquarie Island" +msgstr "Macquarie-Station, Macquarieinsel" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:713 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Macquarie Island" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:714 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Mawson" +msgstr "Antarktis/Mawson" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:716 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mawson Station, Holme Bay" +msgstr "Mawson-Station, Holme Bay" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:718 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mawson" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:719 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/McMurdo" +msgstr "Antarktis/McMurdo" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:721 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "McMurdo Station, Ross Island" +msgstr "McMurdo-Station, Ross Island" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:723 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "New Zealand time - McMurdo, South Pole" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:724 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Palmer" +msgstr "Antarktis/Palmer" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:726 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Palmer Station, Anvers Island" +msgstr "Palmer-Station, Anvers Island" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:728 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Palmer" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:729 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Rothera" +msgstr "Antarktis/Rothera" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:731 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Rothera Station, Adelaide Island" +msgstr "Rothera-Station, Adelaide Island" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:733 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Rothera" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:734 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/South_Pole" +msgstr "Antarktis/Südpol" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:736 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Amundsen-Scott Station, South Pole" +msgstr "Amundsen-Scott-Station, Südpol" + +#: TIMEZONES:737 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Syowa" +msgstr "Antarktis/Syowa" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:739 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Syowa Station, E Ongul I" +msgstr "Syowa-Station, E Ongul I" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:741 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Syowa" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:742 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Troll" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:744 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Troll" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:745 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Vostok" +msgstr "Antarktis/Vostok" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:747 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Vostok Station, S Magnetic Pole" +msgstr "Vostok-Station, südlicher geomagnetischer Pol" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:749 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Vostok Station, Lake Vostok" +msgstr "Wostok-Station, Wostoksee" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:751 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Vostok" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:752 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Arctic/Longyearbyen" +msgstr "Arktis/Longyearbyen" + +#: TIMEZONES:753 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Aden" +msgstr "Asien/Aden" + +#: TIMEZONES:754 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Almaty" +msgstr "Asien/Almaty" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:758 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Kazakhstan (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:760 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Kazakhstan" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:761 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Amman" +msgstr "Asien/Amman" + +#: TIMEZONES:762 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Anadyr" +msgstr "Asien/Anadyr" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:764 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+10 - Bering Sea" +msgstr "Moskau+10 – Beringmeer" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:766 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+08 - Bering Sea" +msgstr "Moskau+8 – Beringmeer" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:768 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+09 - Bering Sea" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:769 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Aqtau" +msgstr "Asien/Aqtau" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:771 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)" +msgstr "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:773 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Mangghystau/Mankistau" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:774 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Aqtobe" +msgstr "Asien/Aqtobe" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:776 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Aqtobe (Aktobe)" +msgstr "Aqtobe (Aktobe)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:778 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Aqtobe/Aktobe" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:779 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ashgabat" +msgstr "Asien/Aschgabat" + +#: TIMEZONES:780 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ashkhabad" +msgstr "Asien/Aşgabat" + +#: TIMEZONES:781 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Atyrau" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:783 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atyrau/Atirau/Gur'yev" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:784 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Baghdad" +msgstr "Asien/Bagdad" + +#: TIMEZONES:785 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Bahrain" +msgstr "Asien/Bahrain" + +#: TIMEZONES:786 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Baku" +msgstr "Asien/Baku" + +#: TIMEZONES:787 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Bangkok" +msgstr "Asien/Bangkok" + +#: TIMEZONES:788 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Barnaul" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:790 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+04 - Altai" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:791 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Beijing" +msgstr "Asien/Peking" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:793 TIMEZONES:965 TIMEZONES:1345 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "east China - Beijing, Guangdong, Shanghai, etc." +msgstr "Ost-China – Peking, Guangdong, Shanghai usw." + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:795 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "China Standard Time" +msgstr "China-Normalzeit – Sonora" + +#: TIMEZONES:796 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Beirut" +msgstr "Asien/Beirut" + +#: TIMEZONES:797 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Bishkek" +msgstr "Asien/Bischkek" + +#: TIMEZONES:798 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Brunei" +msgstr "Asien/Brunei" + +#: TIMEZONES:799 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Calcutta" +msgstr "Asien/Kalkutta" + +#: TIMEZONES:800 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Chita" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:802 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+06 - Zabaykalsky" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:803 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Choibalsan" +msgstr "Asien/Choibalsan" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:805 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Dornod, Sukhbaatar" +msgstr "Dornod, Sukhbaatar" + +#: TIMEZONES:806 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Chongqing" +msgstr "Asien/Chongqing" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:808 TIMEZONES:813 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "central China - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, etc." +msgstr "Zentral-China – Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou usw." + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:810 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "China mountains" +msgstr "Chinesische Berge" + +#: TIMEZONES:811 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Chungking" +msgstr "Asien/Chongqing" + +#: TIMEZONES:814 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Colombo" +msgstr "Asien/Colombo" + +#: TIMEZONES:815 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Dacca" +msgstr "Asien/Dhaka" + +#: TIMEZONES:816 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Damascus" +msgstr "Asien/Damaskus" + +#: TIMEZONES:817 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Dhaka" +msgstr "Asien/Dhaka" + +#: TIMEZONES:818 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Dili" +msgstr "Asien/Dili" + +#: TIMEZONES:819 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Dubai" +msgstr "Asien/Dubai" + +#: TIMEZONES:820 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Dushanbe" +msgstr "Asien/Dushanbe" + +#: TIMEZONES:821 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Famagusta" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:823 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Northern Cyprus" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:824 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Gaza" +msgstr "Asien/Gaza" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:826 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Gaza Strip" +msgstr "Gazastreifen" + +#: TIMEZONES:827 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Harbin" +msgstr "Asien/Harbin" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:829 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Heilongjiang (except Mohe), Jilin" +msgstr "Heilongjiang (außer Mohe), Jilin" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:831 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "China north" +msgstr "Nord-China" + +#: TIMEZONES:832 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Hebron" +msgstr "Asien/Hebron" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:834 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "West Bank" +msgstr "Westjordanland" + +#: TIMEZONES:835 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ho_Chi_Minh" +msgstr "Asien/Ho_Chi_Minh" + +#: TIMEZONES:836 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Hong_Kong" +msgstr "Asien/Hong_Kong" + +#: TIMEZONES:837 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Hovd" +msgstr "Asien/Chowd" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:839 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan" +msgstr "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan" + +#: TIMEZONES:840 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Irkutsk" +msgstr "Asien/Irkutsk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:842 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+05 - Lake Baikal" +msgstr "Moskau+05 – Baikalsee" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:844 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+05 - Irkutsk, Buryatia" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:845 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Jakarta" +msgstr "Asien/Jakarta" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:847 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Java & Sumatra" +msgstr "Java & Sumatra" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:849 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Java, Sumatra" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:850 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Jayapura" +msgstr "Asien/Jayapura" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:852 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Irian Jaya & the Moluccas" +msgstr "Irian Jaya & die Molukken" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:854 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "west New Guinea (Irian Jaya) & Malukus (Moluccas)" +msgstr "West-Neuguinea (Irian Jaya) & Molukken" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:856 +msgctxt "Timezone name" +msgid "New Guinea (West Papua / Irian Jaya); Malukus/Moluccas" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:857 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Jerusalem" +msgstr "Asien/Jerusalem" + +#: TIMEZONES:858 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kabul" +msgstr "Asien/Kabul" + +#: TIMEZONES:859 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kamchatka" +msgstr "Asien/Kamtschatka" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:861 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+09 - Kamchatka" +msgstr "Moskau+09 – Kamtschatka" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:863 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+08 - Kamchatka" +msgstr "Moskau+08 – Kamtschatka" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:865 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+09 - Kamchatka" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:866 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Karachi" +msgstr "Asien/Karatschi" + +#: TIMEZONES:867 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kashgar" +msgstr "Asien/Kaschgar" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:869 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "west Tibet & Xinjiang" +msgstr "West-Tibet & Xinjiang" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:871 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "China west Xinjiang" +msgstr "West-China Xinjiang" + +#: TIMEZONES:872 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kathmandu" +msgstr "Asien/Kathmandu" + +#: TIMEZONES:873 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Katmandu" +msgstr "Asien/Kathmandu" + +#: TIMEZONES:874 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Khandyga" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:876 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+06 - Tomponsky, Ust-Maysky" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:877 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kolkata" +msgstr "Asien/Kolkata" + +#: TIMEZONES:878 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Krasnoyarsk" +msgstr "Asien/Krasnojarsk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:880 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+04 - Yenisei River" +msgstr "Moskau+04 – Jenissei" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:882 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+04 - Krasnoyarsk area" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:883 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kuala_Lumpur" +msgstr "Asien/Kuala_Lumpur" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:885 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "peninsular Malaysia" +msgstr "Peninsular Malaysia" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:887 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Malaysia (peninsula)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:888 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kuching" +msgstr "Asien/Kuching" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:890 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Sabah & Sarawak" +msgstr "Sabah & Sarawak" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:892 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Sabah, Sarawak" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:893 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kuwait" +msgstr "Asien/Kuwait" + +#: TIMEZONES:894 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Macao" +msgstr "Asien/Macao" + +#: TIMEZONES:895 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Macau" +msgstr "Asien/Macao" + +#: TIMEZONES:896 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Magadan" +msgstr "Asien/Magadan" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:898 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+08 - Magadan" +msgstr "Moskau+08 – Magadan" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:900 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+08 - Magadan" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:901 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Makassar" +msgstr "Asien/Makassar" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:903 TIMEZONES:993 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "east & south Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tenggara, west Timor" +msgstr "Ost- & Süd-Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tenggarra, West-Timor" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:905 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "" +"east & south Borneo, Sulawesi (Celebes), Bali, Nusa Tenggara, west Timor" +msgstr "" +"Ost- & Süd-Borneo, Sulawesi (Celebes), Bali, Nusa Tenggarra, West-Timor" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:907 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "" +"Borneo (east, south); Sulawesi/Celebes, Bali, Nusa Tengarra; Timor (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:908 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Manila" +msgstr "Asien/Manila" + +#: TIMEZONES:909 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Muscat" +msgstr "Asien/Muscat" + +#: TIMEZONES:910 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Nicosia" +msgstr "Asien/Nikosia" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:912 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Cyprus (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:914 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Cyprus" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:915 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Novokuznetsk" +msgstr "Asien/Novokuznetsk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:917 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+03 - Novokuznetsk" +msgstr "Moskau+03 - Novokuznetsk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:919 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+04 - Kemerovo" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:920 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Novosibirsk" +msgstr "Asien/Nowosibirsk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:922 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+03 - Novosibirsk" +msgstr "Moskau+03 – Novosibirsk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:924 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+04 - Novosibirsk" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:925 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Omsk" +msgstr "Asien/Omsk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:927 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+03 - west Siberia" +msgstr "Moskau+03 – West-Sibirien" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:929 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+03 - Omsk" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:930 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Oral" +msgstr "Asien/Oral" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:932 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "West Kazakhstan" +msgstr "West-Kasachstan" + +#: TIMEZONES:933 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Phnom_Penh" +msgstr "Asien/Phnom_Penh" + +#: TIMEZONES:934 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Pontianak" +msgstr "Asien/Pontianak" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:936 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "west & central Borneo" +msgstr "West- & Mittel-Borneo" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:938 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Borneo (west, central)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:939 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Pyongyang" +msgstr "Asien/Pjöngjang" + +#: TIMEZONES:940 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Qatar" +msgstr "Asien/Katar" + +#: TIMEZONES:941 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Qostanay" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:943 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Qostanay/Kostanay/Kustanay" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:944 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Qyzylorda" +msgstr "Asien/Qyzylorda" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:946 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)" +msgstr "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:948 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Qyzylorda/Kyzylorda/Kzyl-Orda" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:949 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Rangoon" +msgstr "Asien/Rangun" + +#: TIMEZONES:950 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Riyadh" +msgstr "Asien/Riad" + +#: TIMEZONES:951 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Saigon" +msgstr "Asien/Saigon" + +#: TIMEZONES:952 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Sakhalin" +msgstr "Asien/Sachalin" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:954 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+07 - Sakhalin Island" +msgstr "Moskau+07 – Sachalin" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:956 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+08 - Sakhalin Island" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:957 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Samarkand" +msgstr "Asien/Samarqand" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:959 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "west Uzbekistan" +msgstr "West-Usbekistan" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:961 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Uzbekistan (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:962 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Seoul" +msgstr "Asien/Seoul" + +#: TIMEZONES:963 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Shanghai" +msgstr "Asien/Shanghai" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:967 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "China east" +msgstr "Ost-China" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:969 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Beijing Time" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:970 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Singapore" +msgstr "Asien/Singapur" + +#: TIMEZONES:971 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Srednekolymsk" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:973 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+08 - Sakha (E); North Kuril Is" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:975 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+08 - Sakha (E); N Kuril Is" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:976 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Taipei" +msgstr "Asien/Taipeh" + +#: TIMEZONES:977 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Tashkent" +msgstr "Asien/Taschkent" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:979 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "east Uzbekistan" +msgstr "Ost-Usbekistan" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:981 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Uzbekistan (east)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:982 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Tbilisi" +msgstr "Asien/Tiflis" + +#: TIMEZONES:983 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Tehran" +msgstr "Asien/Teheran" + +#: TIMEZONES:984 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Tel_Aviv" +msgstr "Asien/Tel_Aviv" + +#: TIMEZONES:985 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Thimbu" +msgstr "Asien/Thimphu" + +#: TIMEZONES:986 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Thimphu" +msgstr "Asien/Thimphu" + +#: TIMEZONES:987 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Tokyo" +msgstr "Asien/Tokio" + +#: TIMEZONES:988 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Tomsk" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:990 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+04 - Tomsk" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:991 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ujung_Pandang" +msgstr "Asien/Ujung_Pandang" + +#: TIMEZONES:994 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ulaanbaatar" +msgstr "Asien/Ulaanbaatar" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:998 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mongolia (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1000 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Mongolia" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1001 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ulan_Bator" +msgstr "Asien/Ulaanbaatar" + +#: TIMEZONES:1004 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Urumqi" +msgstr "Asien/Ürümqi" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1006 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Tibet & Xinjiang" +msgstr "die meisten Orte in Tibet & Xinjiang" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1008 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "China Xinjiang-Tibet" +msgstr "China Xinjiang-Tibet" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1010 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Xinjiang Time" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1011 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ust-Nera" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1013 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+07 - Oymyakonsky" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1014 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Vientiane" +msgstr "Asien/Vientiane" + +#: TIMEZONES:1015 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Vladivostok" +msgstr "Asien/Wladiwostok" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1017 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+07 - Amur River" +msgstr "Moskau+07 – Amur" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1019 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+07 - Amur River" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1020 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Yakutsk" +msgstr "Asien/Jakutsk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1022 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+06 - Lena River" +msgstr "Moskau+06 – Lena" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1024 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+06 - Lena River" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1025 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Yangon" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1026 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Yekaterinburg" +msgstr "Asien/Jekaterinburg" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1028 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+02 - Urals" +msgstr "Moskau+02 – Ural" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1030 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+02 - Urals" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1031 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Yerevan" +msgstr "Asien/Jerevan" + +#: TIMEZONES:1032 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Azores" +msgstr "Atlantik/Azoren" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1034 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Azores" +msgstr "Azoren" + +#: TIMEZONES:1035 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Bermuda" +msgstr "Atlantik/Bermuda" + +#: TIMEZONES:1036 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Canary" +msgstr "Atlantik/Kanarische_Inseln" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1038 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Canary Islands" +msgstr "Kanarische Inseln" + +#: TIMEZONES:1039 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Cape_Verde" +msgstr "Atlantik/Kapverdische_Inseln" + +#: TIMEZONES:1040 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Faeroe" +msgstr "Atlantik/Färöer" + +#: TIMEZONES:1041 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Faroe" +msgstr "Atlantik/Färöer" + +#: TIMEZONES:1042 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Jan_Mayen" +msgstr "Atlantik/Jan_Mayen" + +#: TIMEZONES:1043 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Madeira" +msgstr "Atlantik/Madeira" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1045 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Madeira Islands" +msgstr "Madeira" + +#: TIMEZONES:1046 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Reykjavik" +msgstr "Atlantik/Reykjavik" + +#: TIMEZONES:1047 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/South_Georgia" +msgstr "Atlantik/Südgeorgien" + +#: TIMEZONES:1048 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/St_Helena" +msgstr "Atlantik/St._Helena" + +#: TIMEZONES:1049 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Stanley" +msgstr "Atlantik/Stanley" + +#: TIMEZONES:1050 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/ACT" +msgstr "Australien/Australisches Hauptstadtterritorium" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1052 TIMEZONES:1068 TIMEZONES:1101 TIMEZONES:1118 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "New South Wales - most locations" +msgstr "New South Wales – die meisten Orte" + +#: TIMEZONES:1053 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Adelaide" +msgstr "Australien/Adelaide" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1055 TIMEZONES:1115 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "South Australia" +msgstr "Süd-Australien" + +#: TIMEZONES:1056 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Brisbane" +msgstr "Australien/Brisbane" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1058 TIMEZONES:1112 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Queensland - most locations" +msgstr "Queensland – die meisten Orte" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1060 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Queensland (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1061 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Broken_Hill" +msgstr "Australien/Broken_Hill" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1063 TIMEZONES:1132 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "New South Wales - Yancowinna" +msgstr "New South Wales – Yancowinna" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1065 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "New South Wales (Yancowinna)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1066 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Canberra" +msgstr "Australien/Canberra" + +#: TIMEZONES:1069 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Currie" +msgstr "Australien/Currie" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1071 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Tasmania - King Island" +msgstr "Tasmanien – King Island" + +#: TIMEZONES:1072 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Darwin" +msgstr "Australien/Darwin" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1074 TIMEZONES:1104 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Northern Territory" +msgstr "Nördliches Territorium" + +#: TIMEZONES:1075 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Eucla" +msgstr "Australien/Eucla" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1077 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Western Australia - Eucla area" +msgstr "West-Australien/Eucla" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1079 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Western Australia (Eucla)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1080 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Hobart" +msgstr "Australien/Hobart" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1082 TIMEZONES:1123 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Tasmania - most locations" +msgstr "Tasmanien – die meisten Orte" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1084 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Tasmania" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1085 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/LHI" +msgstr "Australien/Lord-Howe-Insel" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1087 TIMEZONES:1095 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Lord Howe Island" +msgstr "Lord-Howe-Insel" + +#: TIMEZONES:1088 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Lindeman" +msgstr "Australien/Lindeman" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1090 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Queensland - Holiday Islands" +msgstr "Queensland – Whitsunday Islands" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1092 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Queensland (Whitsunday Islands)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1093 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Lord_Howe" +msgstr "Australien/Lord_Howe" + +#: TIMEZONES:1096 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Melbourne" +msgstr "Australien/Melbourne" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1098 TIMEZONES:1126 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Victoria" +msgstr "Victoria" + +#: TIMEZONES:1099 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/NSW" +msgstr "Australien/New South Wales" + +#: TIMEZONES:1102 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/North" +msgstr "Australien/Norden" + +#: TIMEZONES:1105 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Perth" +msgstr "Australien/Perth" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1107 TIMEZONES:1129 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Western Australia - most locations" +msgstr "West-Australien – die meisten Orte" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1109 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Western Australia (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1110 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Queensland" +msgstr "Australien/Queensland" + +#: TIMEZONES:1113 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/South" +msgstr "Australien/Süden" + +#: TIMEZONES:1116 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Sydney" +msgstr "Australien/Sydney" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1120 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "New South Wales (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1121 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Tasmania" +msgstr "Australien/Tasmanien" + +#: TIMEZONES:1124 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Victoria" +msgstr "Australien/Victoria" + +#: TIMEZONES:1127 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/West" +msgstr "Australien/West" + +#: TIMEZONES:1130 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Yancowinna" +msgstr "Australien/Yancowinna" + +#: TIMEZONES:1133 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Brazil/Acre" +msgstr "Brasilien/Acre" + +#: TIMEZONES:1136 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Brazil/DeNoronha" +msgstr "Brasilien/DeNoronha" + +#: TIMEZONES:1139 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Brazil/East" +msgstr "Brasilien/Osten" + +#: TIMEZONES:1142 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Brazil/West" +msgstr "Brasilien/Westen" + +#: TIMEZONES:1145 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Atlantic" +msgstr "Kanada/Atlantik" + +#: TIMEZONES:1148 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Central" +msgstr "Kanada/Mitte" + +#: TIMEZONES:1151 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/East-Saskatchewan" +msgstr "Kanada/Ost-Saskatchewan" + +#: TIMEZONES:1154 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Eastern" +msgstr "Kanada/Osten" + +#: TIMEZONES:1157 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Mountain" +msgstr "Kanada/Mountain" + +#: TIMEZONES:1160 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Newfoundland" +msgstr "Kanada/Neufundland" + +#: TIMEZONES:1163 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Pacific" +msgstr "Kanada/Pazifik" + +#: TIMEZONES:1166 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Saskatchewan" +msgstr "Kanada/Saskatchewan" + +#: TIMEZONES:1169 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Yukon" +msgstr "Kanada/Yukon" + +#: TIMEZONES:1172 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Chile/Continental" +msgstr "Chile/Continental" + +#: TIMEZONES:1175 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Chile/EasterIsland" +msgstr "Chile/Osterinsel" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1177 TIMEZONES:1367 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Easter Island & Sala y Gomez" +msgstr "Osterinsel & Sala y Gomez" + +#: TIMEZONES:1178 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Cuba" +msgstr "Kuba" + +#: TIMEZONES:1179 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Egypt" +msgstr "Ägypten" + +#: TIMEZONES:1180 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eire" +msgstr "Eire" + +#: TIMEZONES:1181 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Amsterdam" +msgstr "Europa/Amsterdam" + +#: TIMEZONES:1182 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Andorra" +msgstr "Europa/Andorra" + +#: TIMEZONES:1183 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Astrakhan" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1185 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+01 - Astrakhan" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1186 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Athens" +msgstr "Europa/Athen" + +#: TIMEZONES:1187 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Belfast" +msgstr "Europa/Belfast" + +#: TIMEZONES:1188 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Belgrade" +msgstr "Europa/Belgrad" + +#: TIMEZONES:1189 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Berlin" +msgstr "Europa/Berlin" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1191 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Germany (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1193 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Germany" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1194 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Bratislava" +msgstr "Europa/Bratislava" + +#: TIMEZONES:1195 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Brussels" +msgstr "Europa/Brüssel" + +#: TIMEZONES:1196 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Bucharest" +msgstr "Europa/Bukarest" + +#: TIMEZONES:1197 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Budapest" +msgstr "Europa/Budapest" + +#: TIMEZONES:1198 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Busingen" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1200 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Busingen" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1201 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Chisinau" +msgstr "Europa/Chisinau" + +#: TIMEZONES:1202 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Copenhagen" +msgstr "Europa/Kopenhagen" + +#: TIMEZONES:1203 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Dublin" +msgstr "Europa/Dublin" + +#: TIMEZONES:1204 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Gibraltar" +msgstr "Europa/Gibraltar" + +#: TIMEZONES:1205 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Guernsey" +msgstr "Europa/Guernsey" + +#: TIMEZONES:1206 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Helsinki" +msgstr "Europa/Helsinki" + +#: TIMEZONES:1207 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Isle_of_Man" +msgstr "Europa/Isle_of_Man" + +#: TIMEZONES:1208 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Istanbul" +msgstr "Europa/Istanbul" + +#: TIMEZONES:1209 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Jersey" +msgstr "Europa/Jersey" + +#: TIMEZONES:1210 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Kaliningrad" +msgstr "Europa/Kaliningrad" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1212 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow-01 - Kaliningrad" +msgstr "Moskau+01 – Kaliningrad" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1214 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK-01 - Kaliningrad" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1215 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Kiev" +msgstr "Europa/Kiew" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1219 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Ukraine (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1220 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Kirov" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1222 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+00 - Kirov" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1223 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Kyiv" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1225 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Ukraine" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1226 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Lisbon" +msgstr "Europa/Lissabon" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1230 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Portugal (mainland)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1231 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Ljubljana" +msgstr "Europa/Ljubljana" + +#: TIMEZONES:1232 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/London" +msgstr "Europa/London" + +#: TIMEZONES:1233 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Luxembourg" +msgstr "Europa/Luxemburg" + +#: TIMEZONES:1234 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Madrid" +msgstr "Europa/Madrid" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1238 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Spain (mainland)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1239 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Malta" +msgstr "Europa/Malta" + +#: TIMEZONES:1240 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Mariehamn" +msgstr "Europa/Mariehamn" + +#: TIMEZONES:1241 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Minsk" +msgstr "Europa/Minsk" + +#: TIMEZONES:1242 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Monaco" +msgstr "Europa/Monaco" + +#: TIMEZONES:1243 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Moscow" +msgstr "Europa/Moskau" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1245 TIMEZONES:1500 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+00 - west Russia" +msgstr "Moskau+00 – West-Russland" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1247 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+00 - Moscow area" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1248 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Oslo" +msgstr "Europa/Oslo" + +#: TIMEZONES:1249 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Paris" +msgstr "Europa/Paris" + +#: TIMEZONES:1250 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Podgorica" +msgstr "Europa/Podgorica" + +#: TIMEZONES:1251 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Prague" +msgstr "Europa/Prag" + +#: TIMEZONES:1252 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Riga" +msgstr "Europa/Riga" + +#: TIMEZONES:1253 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Rome" +msgstr "Europa/Rom" + +#: TIMEZONES:1254 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Samara" +msgstr "Europa/Samara" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1256 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+01 - Samara, Udmurtia" +msgstr "Moskau+01 – Samara, Udmurtia" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1258 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+00 - Samara, Udmurtia" +msgstr "Moskau+00 – Samara, Udmurtia" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1260 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+01 - Samara, Udmurtia" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1261 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/San_Marino" +msgstr "Europa/San_Marino" + +#: TIMEZONES:1262 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Sarajevo" +msgstr "Europa/Sarajevo" + +#: TIMEZONES:1263 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Saratov" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1265 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+01 - Saratov" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1266 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Simferopol" +msgstr "Europa/Simferopol" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1268 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "central Crimea" +msgstr "Zentral-Krim" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1270 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Crimea" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1271 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Skopje" +msgstr "Europa/Skopje" + +#: TIMEZONES:1272 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Sofia" +msgstr "Europa/Sofia" + +#: TIMEZONES:1273 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Stockholm" +msgstr "Europa/Stockholm" + +#: TIMEZONES:1274 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Tallinn" +msgstr "Europa/Tallinn" + +#: TIMEZONES:1275 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Tirane" +msgstr "Europa/Tirana" + +#: TIMEZONES:1276 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Tiraspol" +msgstr "Europa/Tiraspol" + +#: TIMEZONES:1277 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Ulyanovsk" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1279 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+01 - Ulyanovsk" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1280 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Uzhgorod" +msgstr "Europa/Uschhorod" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1282 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Ruthenia" +msgstr "Ruthenien" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1284 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Transcarpathia" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1285 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Vaduz" +msgstr "Europa/Vaduz" + +#: TIMEZONES:1286 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Vatican" +msgstr "Europa/Vatikan" + +#: TIMEZONES:1287 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Vienna" +msgstr "Europa/Wien" + +#: TIMEZONES:1288 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Vilnius" +msgstr "Europa/Vilnius" + +#: TIMEZONES:1289 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Volgograd" +msgstr "Europa/Wolgograd" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1291 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+00 - Caspian Sea" +msgstr "Moskau+00 – Kaspisches Meer" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1293 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+00 - Volgograd" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1294 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Warsaw" +msgstr "Europa/Warschau" + +#: TIMEZONES:1295 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Zagreb" +msgstr "Europa/Zagreb" + +#: TIMEZONES:1296 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Zaporozhye" +msgstr "Europa/Saporischschja" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1298 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Zaporozh'ye, E Lugansk / Zaporizhia, E Luhansk" +msgstr "Saporischschja, E Lugansk / Saporischschja, E Luhansk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1300 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Zaporozhye and east Lugansk" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1301 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Zurich" +msgstr "Europa/Zürich" + +#: TIMEZONES:1302 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "GB" +msgstr "GB" + +#: TIMEZONES:1303 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "GB-Eire" +msgstr "GB-Eire" + +#: TIMEZONES:1304 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Hongkong" +msgstr "Hongkong" + +#: TIMEZONES:1305 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Iceland" +msgstr "Island" + +#: TIMEZONES:1306 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Antananarivo" +msgstr "Indischer_Ozean/Antananarivo" + +#: TIMEZONES:1307 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Chagos" +msgstr "Indischer_Ozean/Chagos" + +#: TIMEZONES:1308 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Christmas" +msgstr "Indischer_Ozean/Weihnachtsinsel" + +#: TIMEZONES:1309 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Cocos" +msgstr "Indischer_Ozean/Kokosinseln" + +#: TIMEZONES:1310 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Comoro" +msgstr "Indischer_Ozean/Komoren" + +#: TIMEZONES:1311 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Kerguelen" +msgstr "Indischer_Ozean/Kerguelen" + +#: TIMEZONES:1312 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Mahe" +msgstr "Indischer_Ozean/Mahe" + +#: TIMEZONES:1313 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Maldives" +msgstr "Indischer_Ozean/Malediven" + +#: TIMEZONES:1314 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Mauritius" +msgstr "Indischer_Ozean/Mauritius" + +#: TIMEZONES:1315 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Mayotte" +msgstr "Indischer_Ozean/Mayotte" + +#: TIMEZONES:1316 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Reunion" +msgstr "Indischer_Ozean/Reunion" + +#: TIMEZONES:1317 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Iran" +msgstr "Iran" + +#: TIMEZONES:1318 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Israel" +msgstr "Israel" + +#: TIMEZONES:1319 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Jamaica" +msgstr "Jamaika" + +#: TIMEZONES:1320 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Japan" +msgstr "Japan" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1321 TIMEZONES:1323 TIMEZONES:1402 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Kwajalein" +msgstr "Kwajalein" + +#: TIMEZONES:1324 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Libya" +msgstr "Libyen" + +#: TIMEZONES:1325 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Mexico/BajaNorte" +msgstr "Mexiko/BajaNorte" + +#: TIMEZONES:1328 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Mexico/BajaSur" +msgstr "Mexiko/BajaSur" + +#: TIMEZONES:1331 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Mexico/General" +msgstr "Mexiko/Allgemein" + +#: TIMEZONES:1334 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "NZ" +msgstr "Neuseeland" + +#: TIMEZONES:1337 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "NZ-CHAT" +msgstr "Neuseeland-CHAT" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1339 TIMEZONES:1359 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Chatham Islands" +msgstr "Chatham-Inseln" + +#: TIMEZONES:1340 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Navajo" +msgstr "Navajo" + +#: TIMEZONES:1343 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "PRC" +msgstr "PRC" + +#: TIMEZONES:1346 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Apia" +msgstr "Pazifik/Apia" + +#: TIMEZONES:1347 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Auckland" +msgstr "Pazifik/Auckland" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1351 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "New Zealand (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1353 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of New Zealand" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1354 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Bougainville" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1356 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Bougainville" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1357 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Chatham" +msgstr "Pazifik/Chatham" + +#: TIMEZONES:1360 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Chuuk" +msgstr "Pazifik/Chuuk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1362 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Chuuk (Truk) and Yap" +msgstr "Chuuk (Truk) und Yap" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1364 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Chuuk/Truk, Yap" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1365 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Easter" +msgstr "Pazifik/Osterinsel" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1369 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Easter Island" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1370 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Efate" +msgstr "Pazifik/Efate" + +#: TIMEZONES:1371 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Enderbury" +msgstr "Pazifik/Enderbury" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1373 TIMEZONES:1393 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Phoenix Islands" +msgstr "Phoenixinseln" + +#: TIMEZONES:1374 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Fakaofo" +msgstr "Pazifik/Fakaofo" + +#: TIMEZONES:1375 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Fiji" +msgstr "Pazifik/Fidschi" + +#: TIMEZONES:1376 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Funafuti" +msgstr "Pazifik/Funafuti" + +#: TIMEZONES:1377 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Galapagos" +msgstr "Pazifik/Galapagos" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1379 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Galapagos Islands" +msgstr "Galapagosinseln" + +#: TIMEZONES:1380 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Gambier" +msgstr "Pazifik/Gambier" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1382 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Gambier Islands" +msgstr "Gambierinseln" + +#: TIMEZONES:1383 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Guadalcanal" +msgstr "Pazifik/Guadalcanal" + +#: TIMEZONES:1384 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Guam" +msgstr "Pazifik/Guam" + +#: TIMEZONES:1385 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Honolulu" +msgstr "Pazifik/Honolulu" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1387 TIMEZONES:1484 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Hawaii" +msgstr "Hawaii" + +#: TIMEZONES:1388 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Johnston" +msgstr "Pazifik/Johnston" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1390 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Johnston Atoll" +msgstr "Johnston-Atoll" + +#: TIMEZONES:1391 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Kanton" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1394 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Kiritimati" +msgstr "Pazifik/Kiritimati" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1396 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Line Islands" +msgstr "Line Islands" + +#: TIMEZONES:1397 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Kosrae" +msgstr "Pazifik/Kosrae" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1399 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Kosrae" +msgstr "Kosrae" + +#: TIMEZONES:1400 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Kwajalein" +msgstr "Pazifik/Kwajalein" + +#: TIMEZONES:1403 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Majuro" +msgstr "Pazifik/Majuro" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1407 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Marshall Islands (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1409 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Marshall Islands" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1410 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Marquesas" +msgstr "Pazifik/Marquesas" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1412 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Marquesas Islands" +msgstr "Marquesas" + +#: TIMEZONES:1413 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Midway" +msgstr "Pazifik/Midwayinseln" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1415 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Midway Islands" +msgstr "Midwayinseln" + +#: TIMEZONES:1416 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Nauru" +msgstr "Pazifik/Nauru" + +#: TIMEZONES:1417 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Niue" +msgstr "Pazifik/Niue" + +#: TIMEZONES:1418 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Norfolk" +msgstr "Pazifik/Norfolk" + +#: TIMEZONES:1419 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Noumea" +msgstr "Pazifik/Noumea" + +#: TIMEZONES:1420 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Pago_Pago" +msgstr "Pazifik/Pago_Pago" + +#: TIMEZONES:1421 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Palau" +msgstr "Pazifik/Palau" + +#: TIMEZONES:1422 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Pitcairn" +msgstr "Pazifik/Pitcairn" + +#: TIMEZONES:1423 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Pohnpei" +msgstr "Pazifik/Pohnpei" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1425 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pohnpei (Ponape)" +msgstr "Pohnpei (Ponape)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1427 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pohnpei/Ponape" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1428 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Ponape" +msgstr "Pazifik/Pohnpei" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1430 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Ponape (Pohnpei)" +msgstr "Pohnpei" + +#: TIMEZONES:1431 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Port_Moresby" +msgstr "Pazifik/Port_Moresby" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1433 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Papua New Guinea (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1435 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Papua New Guinea" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1436 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Rarotonga" +msgstr "Pazifik/Rarotonga" + +#: TIMEZONES:1437 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Saipan" +msgstr "Pazifik/Saipan" + +#: TIMEZONES:1438 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Samoa" +msgstr "Pazifik/Samoa" + +#: TIMEZONES:1439 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Tahiti" +msgstr "Pazifik/Tahiti" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1441 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Society Islands" +msgstr "Gesellschaftsinseln" + +#: TIMEZONES:1442 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Tarawa" +msgstr "Pazifik/Tarawa" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1444 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Gilbert Islands" +msgstr "Gilbertinseln" + +#: TIMEZONES:1445 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Tongatapu" +msgstr "Pazifik/Tongatapu" + +#: TIMEZONES:1446 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Truk" +msgstr "Pazifik/Chuuk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1448 TIMEZONES:1455 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Truk (Chuuk) and Yap" +msgstr "Truk (Chuuk) und Yap" + +#: TIMEZONES:1449 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Wake" +msgstr "Pazifik/Wake" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1451 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Wake Island" +msgstr "Wake" + +#: TIMEZONES:1452 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Wallis" +msgstr "Pazifik/Wallis" + +#: TIMEZONES:1453 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Yap" +msgstr "Pazifik/Yap" + +#: TIMEZONES:1456 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Poland" +msgstr "Polen" + +#: TIMEZONES:1457 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Portugal" +msgstr "Portugal" + +#: TIMEZONES:1460 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "ROC" +msgstr "ROC" + +#: TIMEZONES:1461 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "ROK" +msgstr "ROK" + +#: TIMEZONES:1462 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Singapore" +msgstr "Singapur" + +#: TIMEZONES:1463 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Turkey" +msgstr "Türkei" + +#: TIMEZONES:1464 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Alaska" +msgstr "US/Alaska" + +#: TIMEZONES:1467 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Aleutian" +msgstr "US/Aleuten" + +#: TIMEZONES:1470 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Arizona" +msgstr "US/Arizona" + +#: TIMEZONES:1473 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Central" +msgstr "US/Mittel" + +#: TIMEZONES:1476 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/East-Indiana" +msgstr "US/Ost-Indiana" + +#: TIMEZONES:1479 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Eastern" +msgstr "US/Osten" + +#: TIMEZONES:1482 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Hawaii" +msgstr "US/Hawaii" + +#: TIMEZONES:1485 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Indiana-Starke" +msgstr "US/Indiana-Starke" + +#: TIMEZONES:1488 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Michigan" +msgstr "US/Michigan" + +#: TIMEZONES:1491 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Mountain" +msgstr "US/Mountain" + +#: TIMEZONES:1494 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Pacific" +msgstr "US/Pazifik" + +#: TIMEZONES:1497 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Samoa" +msgstr "US/Samoa" + +#: TIMEZONES:1498 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "W-SU" +msgstr "W-SU" diff --git a/de/messages/kdelibs/timezones4.po b/de/messages/kdelibs/timezones4.po deleted file mode 100644 index dbdbc2143..000000000 --- a/de/messages/kdelibs/timezones4.po +++ /dev/null @@ -1,4194 +0,0 @@ -# Thomas Diehl , 2002, 2004. -# Marco Wegner , 2003. -# Stephan Johach , 2005, 2007. -# Thomas Reitelbach , 2006, 2007, 2008, 2009. -# Frederik Schwarzer , 2008, 2012. -# Burkhard Lück , 2008, 2012, 2013, 2014. -# Panagiotis Papadopoulos , 2010. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: timezones4\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: xakepa10@gmail.com\n" -"POT-Creation-Date: 2023-08-10 00:42+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2014-04-08 22:04+0200\n" -"Last-Translator: Burkhard Lück \n" -"Language-Team: German \n" -"Language: de\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Lokalize 1.5\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" - -#: TIMEZONES:1 -msgid "Africa/Abidjan" -msgstr "Afrika/Abidjan" - -#: TIMEZONES:2 -msgid "Africa/Accra" -msgstr "Afrika/Accra" - -#: TIMEZONES:3 -msgid "Africa/Addis_Ababa" -msgstr "Afrika/Addis_Abeba" - -#: TIMEZONES:4 -msgid "Africa/Algiers" -msgstr "Afrika/Algier" - -#: TIMEZONES:5 -msgid "Africa/Asmara" -msgstr "Afrika/Asmara" - -#: TIMEZONES:6 -msgid "Africa/Asmera" -msgstr "Afrika/Asmara" - -#: TIMEZONES:7 -msgid "Africa/Bamako" -msgstr "Afrika/Bamako" - -#: TIMEZONES:8 -msgid "Africa/Bangui" -msgstr "Afrika/Bangui" - -#: TIMEZONES:9 -msgid "Africa/Banjul" -msgstr "Afrika/Banjul" - -#: TIMEZONES:10 -msgid "Africa/Bissau" -msgstr "Afrika/Bissau" - -#: TIMEZONES:11 -msgid "Africa/Blantyre" -msgstr "Afrika/Blantyre" - -#: TIMEZONES:12 -msgid "Africa/Brazzaville" -msgstr "Afrika/Brazzaville" - -#: TIMEZONES:13 -msgid "Africa/Bujumbura" -msgstr "Afrika/Bujumbura" - -#: TIMEZONES:14 -msgid "Africa/Cairo" -msgstr "Afrika/Kairo" - -#: TIMEZONES:15 -msgid "Africa/Casablanca" -msgstr "Afrika/Casablanca" - -#: TIMEZONES:16 -msgid "Africa/Ceuta" -msgstr "Afrika/Ceuta" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:18 -msgid "Ceuta & Melilla" -msgstr "Ceuta & Melilla" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:20 -msgid "Ceuta, Melilla" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:21 -msgid "Africa/Conakry" -msgstr "Afrika/Conakry" - -#: TIMEZONES:22 -msgid "Africa/Dakar" -msgstr "Afrika/Dakar" - -#: TIMEZONES:23 -msgid "Africa/Dar_es_Salaam" -msgstr "Afrika/Daressalam" - -#: TIMEZONES:24 -msgid "Africa/Djibouti" -msgstr "Afrika/Dschibuti" - -#: TIMEZONES:25 -msgid "Africa/Douala" -msgstr "Afrika/Douala" - -#: TIMEZONES:26 -msgid "Africa/El_Aaiun" -msgstr "Afrika/El_Aaiun" - -#: TIMEZONES:27 -msgid "Africa/Freetown" -msgstr "Afrika/Freetown" - -#: TIMEZONES:28 -msgid "Africa/Gaborone" -msgstr "Afrika/Gaborone" - -#: TIMEZONES:29 -msgid "Africa/Harare" -msgstr "Afrika/Harare" - -#: TIMEZONES:30 -msgid "Africa/Johannesburg" -msgstr "Afrika/Johannesburg" - -#: TIMEZONES:31 -msgid "Africa/Juba" -msgstr "Afrika/Juba" - -#: TIMEZONES:32 -msgid "Africa/Kampala" -msgstr "Afrika/Kampala" - -#: TIMEZONES:33 -msgid "Africa/Khartoum" -msgstr "Afrika/Khartum" - -#: TIMEZONES:34 -msgid "Africa/Kigali" -msgstr "Afrika/Kigali" - -#: TIMEZONES:35 -msgid "Africa/Kinshasa" -msgstr "Afrika/Kinshasa" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:37 -msgid "west Dem. Rep. of Congo" -msgstr "Westl. Demokratische Republik Kongo" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:39 -msgid "Dem. Rep. of Congo (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:40 -msgid "Africa/Lagos" -msgstr "Afrika/Lagos" - -#: TIMEZONES:41 -msgid "Africa/Libreville" -msgstr "Afrika/Libreville" - -#: TIMEZONES:42 -msgid "Africa/Lome" -msgstr "Afrika/Lome" - -#: TIMEZONES:43 -msgid "Africa/Luanda" -msgstr "Afrika/Luanda" - -#: TIMEZONES:44 -msgid "Africa/Lubumbashi" -msgstr "Afrika/Lubumbashi" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:46 -msgid "east Dem. Rep. of Congo" -msgstr "Östl. Demokratische Republik Kongo" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:48 -msgid "Dem. Rep. of Congo (east)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:49 -msgid "Africa/Lusaka" -msgstr "Afrika/Lusaka" - -#: TIMEZONES:50 -msgid "Africa/Malabo" -msgstr "Afrika/Malabo" - -#: TIMEZONES:51 -msgid "Africa/Maputo" -msgstr "Afrika/Maputo" - -#: TIMEZONES:52 -msgid "Africa/Maseru" -msgstr "Afrika/Maseru" - -#: TIMEZONES:53 -msgid "Africa/Mbabane" -msgstr "Afrika/Mbabane" - -#: TIMEZONES:54 -msgid "Africa/Mogadishu" -msgstr "Afrika/Mogadischu" - -#: TIMEZONES:55 -msgid "Africa/Monrovia" -msgstr "Afrika/Monrovia" - -#: TIMEZONES:56 -msgid "Africa/Nairobi" -msgstr "Afrika/Nairobi" - -#: TIMEZONES:57 -msgid "Africa/Ndjamena" -msgstr "Afrika/N_Djamena" - -#: TIMEZONES:58 -msgid "Africa/Niamey" -msgstr "Afrika/Niamey" - -#: TIMEZONES:59 -msgid "Africa/Nouakchott" -msgstr "Afrika/Nouakchott" - -#: TIMEZONES:60 -msgid "Africa/Ouagadougou" -msgstr "Afrika/Ouagadougou" - -#: TIMEZONES:61 -msgid "Africa/Porto-Novo" -msgstr "Afrika/Porto_Novo" - -#: TIMEZONES:62 -msgid "Africa/Pretoria" -msgstr "Afrika/Pretoria" - -#: TIMEZONES:63 -msgid "Africa/Sao_Tome" -msgstr "Afrika/Sao_Tome" - -#: TIMEZONES:64 -msgid "Africa/Timbuktu" -msgstr "Afrika/Timbuktu" - -#: TIMEZONES:65 -msgid "Africa/Tripoli" -msgstr "Afrika/Tripolis" - -#: TIMEZONES:66 -msgid "Africa/Tunis" -msgstr "Afrika/Tunis" - -#: TIMEZONES:67 -msgid "Africa/Windhoek" -msgstr "Afrika/Windhoek" - -#: TIMEZONES:68 -msgid "America/Adak" -msgstr "Amerika/Adak" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:70 TIMEZONES:139 TIMEZONES:1469 -msgid "Aleutian Islands" -msgstr "Aleuten" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:72 -msgid "Alaska - western Aleutians" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:73 -msgid "America/Anchorage" -msgstr "Amerika/Anchorage" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:75 TIMEZONES:1466 -msgid "Alaska Time" -msgstr "Alaska-Zeitzone" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:77 -msgid "Alaska (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:78 -msgid "America/Anguilla" -msgstr "Amerika/Anguilla" - -#: TIMEZONES:79 -msgid "America/Antigua" -msgstr "Amerika/Antigua" - -#: TIMEZONES:80 -msgid "America/Araguaina" -msgstr "Amerika/Araguaina" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:82 -msgid "Tocantins" -msgstr "Tocantins" - -#: TIMEZONES:83 -msgid "America/Argentina/Buenos_Aires" -msgstr "Amerika/Argentinien/Buenos_Aires" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:85 TIMEZONES:173 -msgid "Buenos Aires (BA, CF)" -msgstr "Buenos Aires (BA, CF)" - -#: TIMEZONES:86 -msgid "America/Argentina/Catamarca" -msgstr "Amerika/Argentinien/Catamarca" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:88 TIMEZONES:93 TIMEZONES:195 -msgid "Catamarca (CT), Chubut (CH)" -msgstr "Catamarca (CT), Chubut (CH)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:90 -msgid "Catamarca (CT); Chubut (CH)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:91 -msgid "America/Argentina/ComodRivadavia" -msgstr "Amerika/Argentinien/ComodoroRivadavia" - -#: TIMEZONES:94 -msgid "America/Argentina/Cordoba" -msgstr "Amerika/Argentinien/Cordoba" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:96 TIMEZONES:220 TIMEZONES:589 -msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, LP, MN, NQ, RN, SA, SE, SF)" -msgstr "die meisten Orte (CB, CC, CN, ER, FM, LP, MN, NQ, RN, SA, SE, SF)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:98 -msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" -msgstr "die meisten Orte (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:100 -msgid "Argentina (most areas: CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:101 -msgid "America/Argentina/Jujuy" -msgstr "Amerika/Argentinien/Jujuy" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:103 TIMEZONES:383 -msgid "Jujuy (JY)" -msgstr "Jujuy (JY)" - -#: TIMEZONES:104 -msgid "America/Argentina/La_Rioja" -msgstr "Amerika/Argentinien/La_Rioja" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:106 -msgid "La Rioja (LR)" -msgstr "La Rioja (LR)" - -#: TIMEZONES:107 -msgid "America/Argentina/Mendoza" -msgstr "Amerika/Argentinien/Mendoza" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:109 TIMEZONES:441 -msgid "Mendoza (MZ)" -msgstr "Mendoza (MZ)" - -#: TIMEZONES:110 -msgid "America/Argentina/Rio_Gallegos" -msgstr "Amerika/Argentinien/Rio_Gallegos" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:112 -msgid "Santa Cruz (SC)" -msgstr "Santa Cruz (SC)" - -#: TIMEZONES:113 -msgid "America/Argentina/Salta" -msgstr "Amerika/Argentinien/Salta" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:115 -msgid "(SA, LP, NQ, RN)" -msgstr "(SA, LP, NQ, RN)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:117 -msgid "Salta (SA, LP, NQ, RN)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:118 -msgid "America/Argentina/San_Juan" -msgstr "Amerika/Argentinien/San_Juan" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:120 -msgid "San Juan (SJ)" -msgstr "San Juan (SJ)" - -#: TIMEZONES:121 -msgid "America/Argentina/San_Luis" -msgstr "Amerika/Argentinien/San_Luis" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:123 -msgid "San Luis (SL)" -msgstr "San Luis (SL)" - -#: TIMEZONES:124 -msgid "America/Argentina/Tucuman" -msgstr "Amerika/Argentinien/Tucuman" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:126 -msgid "Tucuman (TM)" -msgstr "Tucuman (TM)" - -#: TIMEZONES:127 -msgid "America/Argentina/Ushuaia" -msgstr "Amerika/Argentinien/Ushuaia" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:129 -msgid "Tierra del Fuego (TF)" -msgstr "Feuerland (TF)" - -#: TIMEZONES:130 -msgid "America/Aruba" -msgstr "Amerika/Aruba" - -#: TIMEZONES:131 -msgid "America/Asuncion" -msgstr "Amerika/Asuncion" - -#: TIMEZONES:132 -msgid "America/Atikokan" -msgstr "Amerika/Atikokan" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:134 TIMEZONES:217 -msgid "Eastern Standard Time - Atikokan, Ontario and Southampton I, Nunavut" -msgstr "Eastern Standard Time – Atikokan, Ontario und Southampton I, Nunavut" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:136 -msgid "EST - ON (Atikokan); NU (Coral H)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:137 -msgid "America/Atka" -msgstr "Amerika/Atka" - -#: TIMEZONES:140 -msgid "America/Bahia" -msgstr "Amerika/Bahia" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:142 -msgid "Bahia" -msgstr "Bahia" - -#: TIMEZONES:143 -msgid "America/Bahia_Banderas" -msgstr "Amerika/Bahía de Banderas" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:145 -msgid "Mexican Central Time - Bahia de Banderas" -msgstr "Mexikanische Zentralzeit - Bahia de Banderas" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:147 -msgid "Central Time - Bahia de Banderas" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:149 -msgid "Bahia de Banderas" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:150 -msgid "America/Barbados" -msgstr "Amerika/Barbados" - -#: TIMEZONES:151 -msgid "America/Belem" -msgstr "Amerika/Belem" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:153 -msgid "Amapa, E Para" -msgstr "Amapa, E Para" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:155 -msgid "Para (east); Amapa" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:156 -msgid "America/Belize" -msgstr "Amerika/Belize" - -#: TIMEZONES:157 -msgid "America/Blanc-Sablon" -msgstr "Amerika/Blanc-Sablon" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:159 -msgid "Atlantic Standard Time - Quebec - Lower North Shore" -msgstr "Atlantic Standard Time – Québec – Basse-Côte-Nord" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:161 -msgid "AST - QC (Lower North Shore)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:162 -msgid "America/Boa_Vista" -msgstr "Amerika/Boa_Vista" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:164 -msgid "Roraima" -msgstr "Roraima" - -#: TIMEZONES:165 -msgid "America/Bogota" -msgstr "Amerika/Bogota" - -#: TIMEZONES:166 -msgid "America/Boise" -msgstr "Amerika/Boise" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:168 -msgid "Mountain Time - south Idaho & east Oregon" -msgstr "Mountain Time – Süd-Idaho & Ost-Oregon" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:170 -msgid "Mountain - ID (south); OR (east)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:171 -msgid "America/Buenos_Aires" -msgstr "Amerika/Buenos_Aires" - -#: TIMEZONES:174 -msgid "America/Calgary" -msgstr "Amerika/Calgary" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:176 TIMEZONES:259 TIMEZONES:1159 -msgid "Mountain Time - Alberta, east British Columbia & west Saskatchewan" -msgstr "Mountain Time – Alberta, Ost-British Columbia & West-Saskatchewan" - -#: TIMEZONES:177 -msgid "America/Cambridge_Bay" -msgstr "Amerika/Cambridge_Bay" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:179 -msgid "Mountain Time - west Nunavut" -msgstr "Mountain Time – West-Nunavut" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:181 -msgid "Mountain - NU (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:182 -msgid "America/Campo_Grande" -msgstr "Amerika/Campo_Grande" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:184 -msgid "Mato Grosso do Sul" -msgstr "Mato Grosso do Sul" - -#: TIMEZONES:185 -msgid "America/Cancun" -msgstr "Amerika/Cancun" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:187 -msgid "Central Time - Quintana Roo" -msgstr "Central Time – Quintana Roo" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:189 -msgid "Eastern Standard Time - Quintana Roo" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:191 -msgid "Quintana Roo" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:192 -msgid "America/Caracas" -msgstr "Amerika/Caracas" - -#: TIMEZONES:193 -msgid "America/Catamarca" -msgstr "Amerika/Catamarca" - -#: TIMEZONES:196 -msgid "America/Cayenne" -msgstr "Amerika/Cayenne" - -#: TIMEZONES:197 -msgid "America/Cayman" -msgstr "Amerika/Kaimaninseln" - -#: TIMEZONES:198 -msgid "America/Chicago" -msgstr "Amerika/Chicago" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:200 TIMEZONES:461 TIMEZONES:1475 -msgid "Central Time" -msgstr "Central Time" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:202 -msgid "Central (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:203 -msgid "America/Chihuahua" -msgstr "Amerika/Chihuahua" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:205 -msgid "Mountain Time - Chihuahua" -msgstr "Mountain Time – Chihuahua" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:207 -msgid "Mexican Mountain Time - Chihuahua away from US border" -msgstr "Mexikanische Mountain-Zeit – Chihuahua an der Grenze zur USA" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:209 -msgid "Mountain Time - Chihuahua (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:211 -msgid "Chihuahua (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:212 -msgid "America/Ciudad_Juarez" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:214 -msgid "Chihuahua (US border - west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:215 -msgid "America/Coral_Harbour" -msgstr "Amerika/Coral_Harbour" - -#: TIMEZONES:218 -msgid "America/Cordoba" -msgstr "Amerika/Cordoba" - -#: TIMEZONES:221 -msgid "America/Costa_Rica" -msgstr "Amerika/Costa_Rica" - -#: TIMEZONES:222 -msgid "America/Creston" -msgstr "Amerika/Creston" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:224 -msgid "Mountain Standard Time - Creston, British Columbia" -msgstr "Mountain-Standardzeit – Creston, British Columbia" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:226 -msgid "MST - BC (Creston)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:227 -msgid "America/Cuiaba" -msgstr "Amerika/Cuiaba" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:229 -msgid "Mato Grosso" -msgstr "Mato Grosso" - -#: TIMEZONES:230 -msgid "America/Curacao" -msgstr "Amerika/Curacao" - -#: TIMEZONES:231 -msgid "America/Danmarkshavn" -msgstr "Amerika/Danmarkshavn" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:233 -msgid "east coast, north of Scoresbysund" -msgstr "Ostküste, Nord-Ittoqqortoormiit" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:235 -msgid "National Park (east coast)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:236 -msgid "America/Dawson" -msgstr "Amerika/Dawson" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:238 -msgid "Pacific Time - north Yukon" -msgstr "Pacific Time – Nord-Yukon" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:240 -msgid "MST - Yukon (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:241 -msgid "America/Dawson_Creek" -msgstr "Amerika/Dawson_Creek" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:243 -msgid "" -"Mountain Standard Time - Dawson Creek & Fort Saint John, British Columbia" -msgstr "" -"Mountain Standard Time – Dawson Creek & Fort St. John, British Columbia" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:245 -msgid "MST - BC (Dawson Cr, Ft St John)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:246 -msgid "America/Denver" -msgstr "Amerika/Denver" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:248 TIMEZONES:1342 TIMEZONES:1493 -msgid "Mountain Time" -msgstr "Mountain Time" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:250 -msgid "Mountain (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:251 -msgid "America/Detroit" -msgstr "Amerika/Detroit" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:253 TIMEZONES:1490 -msgid "Eastern Time - Michigan - most locations" -msgstr "Eastern Time – Michigan – die meisten Orte" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:255 -msgid "Eastern - MI (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:256 -msgid "America/Dominica" -msgstr "Amerika/Dominikanische_Republik" - -#: TIMEZONES:257 -msgid "America/Edmonton" -msgstr "Amerika/Edmonton" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:261 -msgid "Mountain - AB; BC (E); SK (W)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:263 -msgid "Mountain - AB; BC (E); NT (E); SK (W)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:264 -msgid "America/Eirunepe" -msgstr "Amerika/Eirunepe" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:266 -msgid "W Amazonas" -msgstr "West-Amazonas" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:268 -msgid "Amazonas (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:269 -msgid "America/El_Salvador" -msgstr "Amerika/El_Salvador" - -#: TIMEZONES:270 -msgid "America/Ensenada" -msgstr "Amerika/Ensenada" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:272 TIMEZONES:407 TIMEZONES:655 TIMEZONES:1327 TIMEZONES:1496 -msgid "Pacific Time" -msgstr "Pacific Time" - -#: TIMEZONES:273 -msgid "America/Fort_Nelson" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:275 -msgid "MST - BC (Ft Nelson)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:276 -msgid "America/Fort_Wayne" -msgstr "Amerika/Fort_Wayne" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:278 TIMEZONES:323 TIMEZONES:367 TIMEZONES:1478 -msgid "Eastern Time - Indiana - most locations" -msgstr "Eastern Time – Indiana – die meisten Orte" - -#: TIMEZONES:279 -msgid "America/Fortaleza" -msgstr "Amerika/Fortaleza" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:281 -msgid "NE Brazil (MA, PI, CE, RN, PB)" -msgstr "Nordöstliches Brasilien (MA, PI, CE, RN, PB)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:283 -msgid "Brazil (northeast: MA, PI, CE, RN, PB)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:284 -msgid "America/Fredericton" -msgstr "Amerika/Fredericton" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:286 TIMEZONES:312 TIMEZONES:1147 -msgid "Atlantic Time - Nova Scotia (most places), PEI" -msgstr "Atlantic Time – Nova Scotia (die meisten Orte), PEI" - -#: TIMEZONES:287 -msgid "America/Glace_Bay" -msgstr "Amerika/Glace_Bay" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:289 -msgid "Atlantic Time - Nova Scotia - places that did not observe DST 1966-1971" -msgstr "" -"Atlantic Time – Nova Scotia – Orte, die 1966–1971 keine Sommerzeit beachtet " -"haben" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:291 -msgid "Atlantic - NS (Cape Breton)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:292 -msgid "America/Godthab" -msgstr "Amerika/Godthab" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:294 TIMEZONES:600 TIMEZONES:756 TIMEZONES:996 TIMEZONES:1003 -#: TIMEZONES:1174 TIMEZONES:1217 TIMEZONES:1336 TIMEZONES:1349 TIMEZONES:1405 -msgid "most locations" -msgstr "die meisten Orte" - -#: TIMEZONES:295 -msgid "America/Goose_Bay" -msgstr "Amerika/Goose_Bay" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:297 -msgid "Atlantic Time - Labrador - most locations" -msgstr "Atlantic Time – Labrador – die meisten Orte" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:299 -msgid "Atlantic - Labrador (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:300 -msgid "America/Grand_Turk" -msgstr "Amerika/Grand_Turk" - -#: TIMEZONES:301 -msgid "America/Grenada" -msgstr "Amerika/Grenada" - -#: TIMEZONES:302 -msgid "America/Guadeloupe" -msgstr "Amerika/Guadeloupe" - -#: TIMEZONES:303 -msgid "America/Guatemala" -msgstr "Amerika/Guatemala" - -#: TIMEZONES:304 -msgid "America/Guayaquil" -msgstr "Amerika/Guayaquil" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:306 TIMEZONES:1228 TIMEZONES:1236 TIMEZONES:1459 -msgid "mainland" -msgstr "Landfläche" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:308 -msgid "Ecuador (mainland)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:309 -msgid "America/Guyana" -msgstr "Amerika/Guyana" - -#: TIMEZONES:310 -msgid "America/Halifax" -msgstr "Amerika/Halifax" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:314 -msgid "Atlantic - NS (most areas); PE" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:315 -msgid "America/Havana" -msgstr "Amerika/Havanna" - -#: TIMEZONES:316 -msgid "America/Hermosillo" -msgstr "Amerika/Hermosillo" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:318 -msgid "Mountain Standard Time - Sonora" -msgstr "Mountain Standard Time – Sonora" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:320 -msgid "Sonora" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:321 -msgid "America/Indiana/Indianapolis" -msgstr "Amerika/Indiana/Indianapolis" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:325 -msgid "Eastern - IN (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:326 -msgid "America/Indiana/Knox" -msgstr "Amerika/Indiana/Knox" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:328 TIMEZONES:401 TIMEZONES:1487 -msgid "Eastern Time - Indiana - Starke County" -msgstr "Eastern Time – Indiana – Starke County" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:330 -msgid "Central Time - Indiana - Starke County" -msgstr "Central Time – Indiana – Starke County" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:332 -msgid "Central - IN (Starke)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:333 -msgid "America/Indiana/Marengo" -msgstr "Amerika/Indiana/Marengo" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:335 -msgid "Eastern Time - Indiana - Crawford County" -msgstr "Eastern Time – Indiana – Crawford County" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:337 -msgid "Eastern - IN (Crawford)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:338 -msgid "America/Indiana/Petersburg" -msgstr "Amerika/Indiana/Petersburg" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:340 -msgid "Central Time - Indiana - Pike County" -msgstr "Central Time – Indiana – Pike County" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:342 -msgid "Eastern Time - Indiana - Pike County" -msgstr "Eastern Time – Indiana – Pike County" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:344 -msgid "Eastern - IN (Pike)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:345 -msgid "America/Indiana/Tell_City" -msgstr "Amerika/Indiana/Tell_City" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:347 -msgid "Central Time - Indiana - Perry County" -msgstr "Central Time – Indiana – Perry County" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:349 -msgid "Central - IN (Perry)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:350 -msgid "America/Indiana/Vevay" -msgstr "Amerika/Indiana/Vevay" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:352 -msgid "Eastern Time - Indiana - Switzerland County" -msgstr "Eastern Time – Indiana – Switzerland County" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:354 -msgid "Eastern - IN (Switzerland)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:355 -msgid "America/Indiana/Vincennes" -msgstr "Amerika/Indiana/Vincennes" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:357 -msgid "Eastern Time - Indiana - Daviess, Dubois, Knox & Martin Counties" -msgstr "Eastern Time – Indiana – Daviess, Dubois, Knox & Martin Counties" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:359 -msgid "Eastern - IN (Da, Du, K, Mn)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:360 -msgid "America/Indiana/Winamac" -msgstr "Amerika/Indiana/Winamac" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:362 -msgid "Eastern Time - Indiana - Pulaski County" -msgstr "Eastern Time – Indiana – Pulaski County" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:364 -msgid "Eastern - IN (Pulaski)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:365 -msgid "America/Indianapolis" -msgstr "Amerika/Indianapolis" - -#: TIMEZONES:368 -msgid "America/Inuvik" -msgstr "Amerika/Inuvik" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:370 -msgid "Mountain Time - west Northwest Territories" -msgstr "Mountain Time – west Northwest Territories" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:372 -msgid "Mountain - NT (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:373 -msgid "America/Iqaluit" -msgstr "Amerika/Iqaluit" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:375 -msgid "Eastern Time - east Nunavut - most locations" -msgstr "Eastern Time – east Nunavut – die meisten Orte" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:377 -msgid "Eastern - NU (most east areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:379 -msgid "Eastern - NU (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:380 -msgid "America/Jamaica" -msgstr "Amerika/Jamaika" - -#: TIMEZONES:381 -msgid "America/Jujuy" -msgstr "Amerika/Jujuy" - -#: TIMEZONES:384 -msgid "America/Juneau" -msgstr "Amerika/Juneau" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:386 -msgid "Alaska Time - Alaska panhandle" -msgstr "Alaska-Zeitzone – Alaska panhandle" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:388 -msgid "Alaska - Juneau area" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:389 -msgid "America/Kentucky/Louisville" -msgstr "Amerika/Kentucky/Louisville" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:391 TIMEZONES:412 -msgid "Eastern Time - Kentucky - Louisville area" -msgstr "Eastern Time – Kentucky – Bereich Louisville" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:393 -msgid "Eastern - KY (Louisville area)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:394 -msgid "America/Kentucky/Monticello" -msgstr "Amerika/Kentucky/Monticello" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:396 -msgid "Eastern Time - Kentucky - Wayne County" -msgstr "Eastern Time – Kentucky – Wayne County" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:398 -msgid "Eastern - KY (Wayne)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:399 -msgid "America/Knox_IN" -msgstr "Amerika/Knox_IN" - -#: TIMEZONES:402 -msgid "America/Kralendijk" -msgstr "Amerika/Kralendijk" - -#: TIMEZONES:403 -msgid "America/La_Paz" -msgstr "Amerika/La_Paz" - -#: TIMEZONES:404 -msgid "America/Lima" -msgstr "Amerika/Lima" - -#: TIMEZONES:405 -msgid "America/Los_Angeles" -msgstr "Amerika/Los_Angeles" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:409 -msgid "Pacific" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:410 -msgid "America/Louisville" -msgstr "Amerika/Louisville" - -#: TIMEZONES:413 -msgid "America/Lower_Princes" -msgstr "Amerika/Lower Prince (Karibik)" - -#: TIMEZONES:414 -msgid "America/Maceio" -msgstr "Amerika/Maceio" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:416 -msgid "Alagoas, Sergipe" -msgstr "Alagoas, Sergipe" - -#: TIMEZONES:417 -msgid "America/Managua" -msgstr "Amerika/Managua" - -#: TIMEZONES:418 -msgid "America/Manaus" -msgstr "Amerika/Manaus" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:420 TIMEZONES:1144 -msgid "E Amazonas" -msgstr "Ost-Amazonas" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:422 -msgid "Amazonas (east)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:423 -msgid "America/Marigot" -msgstr "Amerika/Marigot" - -#: TIMEZONES:424 -msgid "America/Martinique" -msgstr "Amerika/Martinique" - -#: TIMEZONES:425 -msgid "America/Matamoros" -msgstr "Amerika/Matamoros" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:427 -msgid "" -"US Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas near US border" -msgstr "" -"US-Zentralzeit – Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas nahe der US-Grenze" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:429 -msgid "Central Time US - Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (US border)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:431 -msgid "Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (US border)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:432 -msgid "America/Mazatlan" -msgstr "Amerika/Mazatlan" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:434 TIMEZONES:1330 -msgid "Mountain Time - S Baja, Nayarit, Sinaloa" -msgstr "Mountain Time – S Baja, Nayarit, Sinaloa" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:436 -msgid "Mountain Time - Baja California Sur, Nayarit, Sinaloa" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:438 -msgid "Baja California Sur, Nayarit (most areas), Sinaloa" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:439 -msgid "America/Mendoza" -msgstr "Amerika/Mendoza" - -#: TIMEZONES:442 -msgid "America/Menominee" -msgstr "Amerika/Menominee" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:444 -msgid "Central Time - Michigan - Dickinson, Gogebic, Iron & Menominee Counties" -msgstr "" -"Central Time – Michigan – Dickinson, Gogebic, Iron & Menominee Counties" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:446 -msgid "Central - MI (Wisconsin border)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:447 -msgid "America/Merida" -msgstr "Amerika/Merida" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:449 -msgid "Central Time - Campeche, Yucatan" -msgstr "Central Time – Campeche, Yucatan" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:451 -msgid "Campeche, Yucatan" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:452 -msgid "America/Metlakatla" -msgstr "Amerika/Metlakatla" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:454 -msgid "Metlakatla Time - Annette Island" -msgstr "Metlakatla-Zeit - Annette Island" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:456 -msgid "Alaska - Annette Island" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:457 -msgid "America/Mexico_City" -msgstr "Amerika/Mexiko_Stadt" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:459 TIMEZONES:1333 -msgid "Central Time - most locations" -msgstr "Central Time – die meisten Orte" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:463 -msgid "Central Mexico" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:464 -msgid "America/Miquelon" -msgstr "Amerika/Miquelon" - -#: TIMEZONES:465 -msgid "America/Moncton" -msgstr "Amerika/Moncton" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:467 -msgid "Atlantic Time - New Brunswick" -msgstr "Atlantic Time – New Brunswick" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:469 -msgid "Atlantic - New Brunswick" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:470 -msgid "America/Monterrey" -msgstr "Amerika/Monterrey" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:472 -msgid "Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas" -msgstr "Central Time – Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:474 -msgid "" -"Mexican Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas away from " -"US border" -msgstr "" -"Mexikanische Zentralzeit – Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas an der " -"Grenze zur USA" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:476 -msgid "Central Time - Durango; Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:478 -msgid "Durango; Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:479 -msgid "America/Montevideo" -msgstr "Amerika/Montevideo" - -#: TIMEZONES:480 -msgid "America/Montreal" -msgstr "Amerika/Montreal" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:482 TIMEZONES:532 -msgid "Eastern Time - Quebec - most locations" -msgstr "Eastern Time – Quebec – die meisten Orte" - -#: TIMEZONES:483 -msgid "America/Montserrat" -msgstr "Amerika/Montserrat" - -#: TIMEZONES:484 -msgid "America/Nassau" -msgstr "Amerika/Nassau" - -#: TIMEZONES:485 -msgid "America/New_York" -msgstr "Amerika/New_York" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:487 TIMEZONES:1481 -msgid "Eastern Time" -msgstr "Eastern Time" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:489 -msgid "Eastern (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:490 -msgid "America/Nipigon" -msgstr "Amerika/Nipigon" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:492 -msgid "" -"Eastern Time - Ontario & Quebec - places that did not observe DST 1967-1973" -msgstr "" -"Eastern Time – Ontario & Quebec – Orte, die 1967–1973 keine Sommerzeit " -"beachtet haben" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:494 -msgid "Eastern - ON, QC (no DST 1967-73)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:495 -msgid "America/Nome" -msgstr "Amerika/Nome" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:497 -msgid "Alaska Time - west Alaska" -msgstr "Alaska-Zeitzone – West-Alaska" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:499 -msgid "Alaska (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:500 -msgid "America/Noronha" -msgstr "Amerika/Noronha" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:502 TIMEZONES:1138 -msgid "Atlantic islands" -msgstr "Atlantische Inseln" - -#: TIMEZONES:503 -msgid "America/North_Dakota/Beulah" -msgstr "Amerika/Nord Dakota/Beulah" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:505 -msgid "Central Time - North Dakota - Mercer County" -msgstr "Central Time - Nord-Dakota - Mercer County" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:507 -msgid "Central - ND (Mercer)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:508 -msgid "America/North_Dakota/Center" -msgstr "Amerika/North_Dakota/Center" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:510 -msgid "Central Time - North Dakota - Oliver County" -msgstr "Central Time – North Dakota – Oliver County" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:512 -msgid "Central - ND (Oliver)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:513 -msgid "America/North_Dakota/New_Salem" -msgstr "Amerika/North_Dakota/New_Salem" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:515 -msgid "Central Time - North Dakota - Morton County (except Mandan area)" -msgstr "Central Time – North Dakota – Morton County (außer dem Bereich Mandan)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:517 -msgid "Central - ND (Morton rural)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:518 -msgid "America/Nuuk" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:520 -msgid "Greenland (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:522 -msgid "most of Greenland" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:523 -msgid "America/Ojinaga" -msgstr "Amerika/Ojinaga" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:525 -msgid "US Mountain Time - Chihuahua near US border" -msgstr "US-Mountain-Zeit – Chihuahua nahe der Grenze zur USA" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:527 -msgid "Mountain Time US - Chihuahua (US border)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:529 -msgid "Chihuahua (US border - east)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:530 -msgid "America/Ontario" -msgstr "Amerika/Ontario" - -#: TIMEZONES:533 -msgid "America/Panama" -msgstr "Amerika/Panama" - -#: TIMEZONES:534 -msgid "America/Pangnirtung" -msgstr "Amerika/Pangnirtung" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:536 -msgid "Eastern Time - Pangnirtung, Nunavut" -msgstr "Eastern Time – Pangnirtung, Nunavut" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:538 -msgid "Eastern - NU (Pangnirtung)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:539 -msgid "America/Paramaribo" -msgstr "Amerika/Paramaribo" - -#: TIMEZONES:540 -msgid "America/Phoenix" -msgstr "Amerika/Phoenix" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:542 TIMEZONES:1472 -msgid "Mountain Standard Time - Arizona" -msgstr "Mountain Standard Time – Arizona" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:544 -msgid "MST - Arizona (except Navajo)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:546 -msgid "MST - AZ (except Navajo)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:547 -msgid "America/Port-au-Prince" -msgstr "Amerika/Port-au-Prince" - -#: TIMEZONES:548 -msgid "America/Port_of_Spain" -msgstr "Amerika/Port_of_Spain" - -#: TIMEZONES:549 -msgid "America/Porto_Acre" -msgstr "Amerika/Porto_Acre" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:551 TIMEZONES:586 TIMEZONES:1135 -msgid "Acre" -msgstr "Acre" - -#: TIMEZONES:552 -msgid "America/Porto_Velho" -msgstr "Amerika/Porto_Velho" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:554 -msgid "Rondonia" -msgstr "Rondonia" - -#: TIMEZONES:555 -msgid "America/Puerto_Rico" -msgstr "Amerika/Puerto_Rico" - -#: TIMEZONES:556 -msgid "America/Punta_Arenas" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:558 -msgid "Region of Magallanes" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:559 -msgid "America/Rainy_River" -msgstr "Amerika/Rainy_River" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:561 -msgid "Central Time - Rainy River & Fort Frances, Ontario" -msgstr "Central Time – Rainy River & Fort Frances, Ontario" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:563 -msgid "Central - ON (Rainy R, Ft Frances)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:564 -msgid "America/Rankin_Inlet" -msgstr "Amerika/Rankin_Inlet" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:566 -msgid "Central Time - central Nunavut" -msgstr "Central Time – Zentral-Nunavut" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:568 -msgid "Central - NU (central)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:569 -msgid "America/Recife" -msgstr "Amerika/Recife" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:571 -msgid "Pernambuco" -msgstr "Pernambuco" - -#: TIMEZONES:572 -msgid "America/Regina" -msgstr "Amerika/Regina" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:574 TIMEZONES:613 TIMEZONES:1153 TIMEZONES:1168 -msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - most locations" -msgstr "Central Standard Time – Saskatchewan – die meisten Orte" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:576 -msgid "CST - SK (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:577 -msgid "America/Resolute" -msgstr "Amerika/Resolute" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:579 -msgid "Eastern Time - Resolute, Nunavut" -msgstr "Eastern Time – Resolute, Nunavut" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:581 -msgid "Central Standard Time - Resolute, Nunavut" -msgstr "Zentrale Normalzeit – Resolute, Nunavut" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:583 -msgid "Central - NU (Resolute)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:584 -msgid "America/Rio_Branco" -msgstr "Amerika/Rio_Branco" - -#: TIMEZONES:587 -msgid "America/Rosario" -msgstr "Amerika/Rosario" - -#: TIMEZONES:590 -msgid "America/Santa_Isabel" -msgstr "America/Santa Isabel" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:592 -msgid "Mexican Pacific Time - Baja California away from US border" -msgstr "Mexikanische Pazifik-Zeit – Baja California an der Grenze zur USA" - -#: TIMEZONES:593 -msgid "America/Santarem" -msgstr "Amerika/Santarém" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:595 -msgid "W Para" -msgstr "West-Para" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:597 -msgid "Para (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:598 -msgid "America/Santiago" -msgstr "Amerika/Santiago" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:602 -msgid "Chile (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:604 -msgid "most of Chile" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:605 -msgid "America/Santo_Domingo" -msgstr "Amerika/Santo_Domingo" - -#: TIMEZONES:606 -msgid "America/Sao_Paulo" -msgstr "Amerika/Sao_Paulo" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:608 TIMEZONES:1141 -msgid "S & SE Brazil (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" -msgstr "Süd- & Südost-Brasilien (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:610 -msgid "Brazil (southeast: GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:611 -msgid "America/Saskatoon" -msgstr "Amerika/Saskatoon" - -#: TIMEZONES:614 -msgid "America/Scoresbysund" -msgstr "Amerika/Scoresbysund" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:616 -msgid "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit" -msgstr "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:618 -msgid "Scoresbysund/Ittoqqortoormiit" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:619 -msgid "America/Shiprock" -msgstr "Amerika/Shiprock" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:621 -msgid "Mountain Time - Navajo" -msgstr "Mountain Time – Navajo" - -#: TIMEZONES:622 -msgid "America/Sitka" -msgstr "Amerika/Sitka" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:624 -msgid "Alaska Time - southeast Alaska panhandle" -msgstr "Alaska-Zeitzone – Südost Alaska panhandle" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:626 -msgid "Alaska - Sitka area" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:627 -msgid "America/St_Barthelemy" -msgstr "Amerika/St_Barthelemy" - -#: TIMEZONES:628 -msgid "America/St_Johns" -msgstr "Amerika/St._Johns" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:630 TIMEZONES:1162 -msgid "Newfoundland Time, including SE Labrador" -msgstr "Newfoundland Time, einschließlich Südost-Labrador" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:632 -msgid "Newfoundland; Labrador (southeast)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:633 -msgid "America/St_Kitts" -msgstr "Amerika/St._Kitts" - -#: TIMEZONES:634 -msgid "America/St_Lucia" -msgstr "Amerika/St._Lucia" - -#: TIMEZONES:635 -msgid "America/St_Thomas" -msgstr "Amerika/St._Thomas" - -#: TIMEZONES:636 -msgid "America/St_Vincent" -msgstr "Amerika/St._Vincent" - -#: TIMEZONES:637 -msgid "America/Swift_Current" -msgstr "Amerika/Swift_Current" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:639 -msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - midwest" -msgstr "Central Standard Time – Saskatchewan – mittlerer Westen" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:641 -msgid "CST - SK (midwest)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:642 -msgid "America/Tegucigalpa" -msgstr "Amerika/Tegucigalpa" - -#: TIMEZONES:643 -msgid "America/Thule" -msgstr "Amerika/Thule" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:645 -msgid "Thule / Pituffik" -msgstr "Thule / Pituffik" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:647 -msgid "Thule/Pituffik" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:648 -msgid "America/Thunder_Bay" -msgstr "Amerika/Thunder_Bay" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:650 -msgid "Eastern Time - Thunder Bay, Ontario" -msgstr "Eastern Time – Thunder Bay, Ontario" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:652 -msgid "Eastern - ON (Thunder Bay)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:653 -msgid "America/Tijuana" -msgstr "Amerika/Tijuana" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:657 -msgid "US Pacific Time - Baja California near US border" -msgstr "US-Pazifik-Zeit Baja California nahe der Grenze zur USA" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:659 -msgid "Pacific Time US - Baja California" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:661 -msgid "Baja California" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:662 -msgid "America/Toronto" -msgstr "Amerika/Toronto" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:664 TIMEZONES:1156 -msgid "Eastern Time - Ontario - most locations" -msgstr "Eastern Time – Ontario – die meisten Orte" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:666 -msgid "Eastern - ON, QC (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:667 -msgid "America/Tortola" -msgstr "Amerika/Tortola" - -#: TIMEZONES:668 -msgid "America/Vancouver" -msgstr "Amerika/Vancouver" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:670 TIMEZONES:1165 -msgid "Pacific Time - west British Columbia" -msgstr "Pacific Time – west British Columbia" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:672 -msgid "Pacific - BC (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:673 -msgid "America/Virgin" -msgstr "Amerika/Virgin" - -#: TIMEZONES:674 -msgid "America/Whitehorse" -msgstr "Amerika/Whitehorse" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:676 TIMEZONES:1171 -msgid "Pacific Time - south Yukon" -msgstr "Pacific Time – Süd-Yukon" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:678 -msgid "MST - Yukon (east)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:679 -msgid "America/Winnipeg" -msgstr "Amerika/Winnipeg" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:681 TIMEZONES:1150 -msgid "Central Time - Manitoba & west Ontario" -msgstr "Central Time – Manitoba & West-Ontario" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:683 -msgid "Central - ON (west); Manitoba" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:684 -msgid "America/Yakutat" -msgstr "Amerika/Yakutat" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:686 -msgid "Alaska Time - Alaska panhandle neck" -msgstr "Alaska-Zeitzone – Alaska panhandle neck" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:688 -msgid "Alaska - Yakutat" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:689 -msgid "America/Yellowknife" -msgstr "Amerika/Yellowknife" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:691 -msgid "Mountain Time - central Northwest Territories" -msgstr "Mountain Time – Mittel-Nordwestliche Gebiete" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:693 -msgid "Mountain - NT (central)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:694 -msgid "Antarctica/Casey" -msgstr "Antarktis/Casey" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:696 -msgid "Casey Station, Bailey Peninsula" -msgstr "Casey-Station, Bailey Peninsula" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:698 -msgid "Casey" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:699 -msgid "Antarctica/Davis" -msgstr "Antarktis/Davis" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:701 -msgid "Davis Station, Vestfold Hills" -msgstr "Davis-Station, Vestfold Hills" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:703 -msgid "Davis" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:704 -msgid "Antarctica/DumontDUrville" -msgstr "Antarktis/DumontDUrville" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:706 -msgid "Dumont-d'Urville Station, Terre Adelie" -msgstr "Dumont-d'Urville-Station, Terre Adelie" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:708 -msgid "Dumont-d'Urville" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:709 -msgid "Antarctica/Macquarie" -msgstr "Antarktis/Macquarie" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:711 -msgid "Macquarie Island Station, Macquarie Island" -msgstr "Macquarie-Station, Macquarieinsel" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:713 -msgid "Macquarie Island" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:714 -msgid "Antarctica/Mawson" -msgstr "Antarktis/Mawson" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:716 -msgid "Mawson Station, Holme Bay" -msgstr "Mawson-Station, Holme Bay" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:718 -msgid "Mawson" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:719 -msgid "Antarctica/McMurdo" -msgstr "Antarktis/McMurdo" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:721 -msgid "McMurdo Station, Ross Island" -msgstr "McMurdo-Station, Ross Island" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:723 -msgid "New Zealand time - McMurdo, South Pole" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:724 -msgid "Antarctica/Palmer" -msgstr "Antarktis/Palmer" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:726 -msgid "Palmer Station, Anvers Island" -msgstr "Palmer-Station, Anvers Island" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:728 -msgid "Palmer" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:729 -msgid "Antarctica/Rothera" -msgstr "Antarktis/Rothera" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:731 -msgid "Rothera Station, Adelaide Island" -msgstr "Rothera-Station, Adelaide Island" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:733 -msgid "Rothera" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:734 -msgid "Antarctica/South_Pole" -msgstr "Antarktis/Südpol" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:736 -msgid "Amundsen-Scott Station, South Pole" -msgstr "Amundsen-Scott-Station, Südpol" - -#: TIMEZONES:737 -msgid "Antarctica/Syowa" -msgstr "Antarktis/Syowa" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:739 -msgid "Syowa Station, E Ongul I" -msgstr "Syowa-Station, E Ongul I" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:741 -msgid "Syowa" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:742 -msgid "Antarctica/Troll" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:744 -msgid "Troll" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:745 -msgid "Antarctica/Vostok" -msgstr "Antarktis/Vostok" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:747 -msgid "Vostok Station, S Magnetic Pole" -msgstr "Vostok-Station, südlicher geomagnetischer Pol" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:749 -msgid "Vostok Station, Lake Vostok" -msgstr "Wostok-Station, Wostoksee" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:751 -msgid "Vostok" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:752 -msgid "Arctic/Longyearbyen" -msgstr "Arktis/Longyearbyen" - -#: TIMEZONES:753 -msgid "Asia/Aden" -msgstr "Asien/Aden" - -#: TIMEZONES:754 -msgid "Asia/Almaty" -msgstr "Asien/Almaty" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:758 -msgid "Kazakhstan (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:760 -msgid "most of Kazakhstan" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:761 -msgid "Asia/Amman" -msgstr "Asien/Amman" - -#: TIMEZONES:762 -msgid "Asia/Anadyr" -msgstr "Asien/Anadyr" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:764 -msgid "Moscow+10 - Bering Sea" -msgstr "Moskau+10 – Beringmeer" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:766 -msgid "Moscow+08 - Bering Sea" -msgstr "Moskau+8 – Beringmeer" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:768 -msgid "MSK+09 - Bering Sea" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:769 -msgid "Asia/Aqtau" -msgstr "Asien/Aqtau" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:771 -msgid "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)" -msgstr "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:773 -msgid "Mangghystau/Mankistau" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:774 -msgid "Asia/Aqtobe" -msgstr "Asien/Aqtobe" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:776 -msgid "Aqtobe (Aktobe)" -msgstr "Aqtobe (Aktobe)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:778 -msgid "Aqtobe/Aktobe" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:779 -msgid "Asia/Ashgabat" -msgstr "Asien/Aschgabat" - -#: TIMEZONES:780 -msgid "Asia/Ashkhabad" -msgstr "Asien/Aşgabat" - -#: TIMEZONES:781 -msgid "Asia/Atyrau" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:783 -msgid "Atyrau/Atirau/Gur'yev" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:784 -msgid "Asia/Baghdad" -msgstr "Asien/Bagdad" - -#: TIMEZONES:785 -msgid "Asia/Bahrain" -msgstr "Asien/Bahrain" - -#: TIMEZONES:786 -msgid "Asia/Baku" -msgstr "Asien/Baku" - -#: TIMEZONES:787 -msgid "Asia/Bangkok" -msgstr "Asien/Bangkok" - -#: TIMEZONES:788 -msgid "Asia/Barnaul" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:790 -msgid "MSK+04 - Altai" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:791 -msgid "Asia/Beijing" -msgstr "Asien/Peking" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:793 TIMEZONES:965 TIMEZONES:1345 -msgid "east China - Beijing, Guangdong, Shanghai, etc." -msgstr "Ost-China – Peking, Guangdong, Shanghai usw." - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:795 -msgid "China Standard Time" -msgstr "China-Normalzeit – Sonora" - -#: TIMEZONES:796 -msgid "Asia/Beirut" -msgstr "Asien/Beirut" - -#: TIMEZONES:797 -msgid "Asia/Bishkek" -msgstr "Asien/Bischkek" - -#: TIMEZONES:798 -msgid "Asia/Brunei" -msgstr "Asien/Brunei" - -#: TIMEZONES:799 -msgid "Asia/Calcutta" -msgstr "Asien/Kalkutta" - -#: TIMEZONES:800 -msgid "Asia/Chita" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:802 -msgid "MSK+06 - Zabaykalsky" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:803 -msgid "Asia/Choibalsan" -msgstr "Asien/Choibalsan" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:805 -msgid "Dornod, Sukhbaatar" -msgstr "Dornod, Sukhbaatar" - -#: TIMEZONES:806 -msgid "Asia/Chongqing" -msgstr "Asien/Chongqing" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:808 TIMEZONES:813 -msgid "central China - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, etc." -msgstr "Zentral-China – Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou usw." - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:810 -msgid "China mountains" -msgstr "Chinesische Berge" - -#: TIMEZONES:811 -msgid "Asia/Chungking" -msgstr "Asien/Chongqing" - -#: TIMEZONES:814 -msgid "Asia/Colombo" -msgstr "Asien/Colombo" - -#: TIMEZONES:815 -msgid "Asia/Dacca" -msgstr "Asien/Dhaka" - -#: TIMEZONES:816 -msgid "Asia/Damascus" -msgstr "Asien/Damaskus" - -#: TIMEZONES:817 -msgid "Asia/Dhaka" -msgstr "Asien/Dhaka" - -#: TIMEZONES:818 -msgid "Asia/Dili" -msgstr "Asien/Dili" - -#: TIMEZONES:819 -msgid "Asia/Dubai" -msgstr "Asien/Dubai" - -#: TIMEZONES:820 -msgid "Asia/Dushanbe" -msgstr "Asien/Dushanbe" - -#: TIMEZONES:821 -msgid "Asia/Famagusta" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:823 -msgid "Northern Cyprus" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:824 -msgid "Asia/Gaza" -msgstr "Asien/Gaza" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:826 -msgid "Gaza Strip" -msgstr "Gazastreifen" - -#: TIMEZONES:827 -msgid "Asia/Harbin" -msgstr "Asien/Harbin" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:829 -msgid "Heilongjiang (except Mohe), Jilin" -msgstr "Heilongjiang (außer Mohe), Jilin" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:831 -msgid "China north" -msgstr "Nord-China" - -#: TIMEZONES:832 -msgid "Asia/Hebron" -msgstr "Asien/Hebron" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:834 -msgid "West Bank" -msgstr "Westjordanland" - -#: TIMEZONES:835 -msgid "Asia/Ho_Chi_Minh" -msgstr "Asien/Ho_Chi_Minh" - -#: TIMEZONES:836 -msgid "Asia/Hong_Kong" -msgstr "Asien/Hong_Kong" - -#: TIMEZONES:837 -msgid "Asia/Hovd" -msgstr "Asien/Chowd" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:839 -msgid "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan" -msgstr "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan" - -#: TIMEZONES:840 -msgid "Asia/Irkutsk" -msgstr "Asien/Irkutsk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:842 -msgid "Moscow+05 - Lake Baikal" -msgstr "Moskau+05 – Baikalsee" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:844 -msgid "MSK+05 - Irkutsk, Buryatia" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:845 -msgid "Asia/Jakarta" -msgstr "Asien/Jakarta" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:847 -msgid "Java & Sumatra" -msgstr "Java & Sumatra" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:849 -msgid "Java, Sumatra" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:850 -msgid "Asia/Jayapura" -msgstr "Asien/Jayapura" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:852 -msgid "Irian Jaya & the Moluccas" -msgstr "Irian Jaya & die Molukken" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:854 -msgid "west New Guinea (Irian Jaya) & Malukus (Moluccas)" -msgstr "West-Neuguinea (Irian Jaya) & Molukken" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:856 -msgid "New Guinea (West Papua / Irian Jaya); Malukus/Moluccas" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:857 -msgid "Asia/Jerusalem" -msgstr "Asien/Jerusalem" - -#: TIMEZONES:858 -msgid "Asia/Kabul" -msgstr "Asien/Kabul" - -#: TIMEZONES:859 -msgid "Asia/Kamchatka" -msgstr "Asien/Kamtschatka" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:861 -msgid "Moscow+09 - Kamchatka" -msgstr "Moskau+09 – Kamtschatka" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:863 -msgid "Moscow+08 - Kamchatka" -msgstr "Moskau+08 – Kamtschatka" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:865 -msgid "MSK+09 - Kamchatka" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:866 -msgid "Asia/Karachi" -msgstr "Asien/Karatschi" - -#: TIMEZONES:867 -msgid "Asia/Kashgar" -msgstr "Asien/Kaschgar" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:869 -msgid "west Tibet & Xinjiang" -msgstr "West-Tibet & Xinjiang" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:871 -msgid "China west Xinjiang" -msgstr "West-China Xinjiang" - -#: TIMEZONES:872 -msgid "Asia/Kathmandu" -msgstr "Asien/Kathmandu" - -#: TIMEZONES:873 -msgid "Asia/Katmandu" -msgstr "Asien/Kathmandu" - -#: TIMEZONES:874 -msgid "Asia/Khandyga" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:876 -msgid "MSK+06 - Tomponsky, Ust-Maysky" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:877 -msgid "Asia/Kolkata" -msgstr "Asien/Kolkata" - -#: TIMEZONES:878 -msgid "Asia/Krasnoyarsk" -msgstr "Asien/Krasnojarsk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:880 -msgid "Moscow+04 - Yenisei River" -msgstr "Moskau+04 – Jenissei" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:882 -msgid "MSK+04 - Krasnoyarsk area" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:883 -msgid "Asia/Kuala_Lumpur" -msgstr "Asien/Kuala_Lumpur" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:885 -msgid "peninsular Malaysia" -msgstr "Peninsular Malaysia" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:887 -msgid "Malaysia (peninsula)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:888 -msgid "Asia/Kuching" -msgstr "Asien/Kuching" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:890 -msgid "Sabah & Sarawak" -msgstr "Sabah & Sarawak" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:892 -msgid "Sabah, Sarawak" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:893 -msgid "Asia/Kuwait" -msgstr "Asien/Kuwait" - -#: TIMEZONES:894 -msgid "Asia/Macao" -msgstr "Asien/Macao" - -#: TIMEZONES:895 -msgid "Asia/Macau" -msgstr "Asien/Macao" - -#: TIMEZONES:896 -msgid "Asia/Magadan" -msgstr "Asien/Magadan" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:898 -msgid "Moscow+08 - Magadan" -msgstr "Moskau+08 – Magadan" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:900 -msgid "MSK+08 - Magadan" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:901 -msgid "Asia/Makassar" -msgstr "Asien/Makassar" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:903 TIMEZONES:993 -msgid "east & south Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tenggara, west Timor" -msgstr "Ost- & Süd-Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tenggarra, West-Timor" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:905 -msgid "" -"east & south Borneo, Sulawesi (Celebes), Bali, Nusa Tenggara, west Timor" -msgstr "" -"Ost- & Süd-Borneo, Sulawesi (Celebes), Bali, Nusa Tenggarra, West-Timor" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:907 -msgid "" -"Borneo (east, south); Sulawesi/Celebes, Bali, Nusa Tengarra; Timor (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:908 -msgid "Asia/Manila" -msgstr "Asien/Manila" - -#: TIMEZONES:909 -msgid "Asia/Muscat" -msgstr "Asien/Muscat" - -#: TIMEZONES:910 -msgid "Asia/Nicosia" -msgstr "Asien/Nikosia" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:912 -msgid "Cyprus (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:914 -msgid "most of Cyprus" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:915 -msgid "Asia/Novokuznetsk" -msgstr "Asien/Novokuznetsk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:917 -msgid "Moscow+03 - Novokuznetsk" -msgstr "Moskau+03 - Novokuznetsk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:919 -msgid "MSK+04 - Kemerovo" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:920 -msgid "Asia/Novosibirsk" -msgstr "Asien/Nowosibirsk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:922 -msgid "Moscow+03 - Novosibirsk" -msgstr "Moskau+03 – Novosibirsk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:924 -msgid "MSK+04 - Novosibirsk" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:925 -msgid "Asia/Omsk" -msgstr "Asien/Omsk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:927 -msgid "Moscow+03 - west Siberia" -msgstr "Moskau+03 – West-Sibirien" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:929 -msgid "MSK+03 - Omsk" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:930 -msgid "Asia/Oral" -msgstr "Asien/Oral" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:932 -msgid "West Kazakhstan" -msgstr "West-Kasachstan" - -#: TIMEZONES:933 -msgid "Asia/Phnom_Penh" -msgstr "Asien/Phnom_Penh" - -#: TIMEZONES:934 -msgid "Asia/Pontianak" -msgstr "Asien/Pontianak" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:936 -msgid "west & central Borneo" -msgstr "West- & Mittel-Borneo" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:938 -msgid "Borneo (west, central)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:939 -msgid "Asia/Pyongyang" -msgstr "Asien/Pjöngjang" - -#: TIMEZONES:940 -msgid "Asia/Qatar" -msgstr "Asien/Katar" - -#: TIMEZONES:941 -msgid "Asia/Qostanay" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:943 -msgid "Qostanay/Kostanay/Kustanay" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:944 -msgid "Asia/Qyzylorda" -msgstr "Asien/Qyzylorda" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:946 -msgid "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)" -msgstr "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:948 -msgid "Qyzylorda/Kyzylorda/Kzyl-Orda" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:949 -msgid "Asia/Rangoon" -msgstr "Asien/Rangun" - -#: TIMEZONES:950 -msgid "Asia/Riyadh" -msgstr "Asien/Riad" - -#: TIMEZONES:951 -msgid "Asia/Saigon" -msgstr "Asien/Saigon" - -#: TIMEZONES:952 -msgid "Asia/Sakhalin" -msgstr "Asien/Sachalin" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:954 -msgid "Moscow+07 - Sakhalin Island" -msgstr "Moskau+07 – Sachalin" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:956 -msgid "MSK+08 - Sakhalin Island" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:957 -msgid "Asia/Samarkand" -msgstr "Asien/Samarqand" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:959 -msgid "west Uzbekistan" -msgstr "West-Usbekistan" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:961 -msgid "Uzbekistan (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:962 -msgid "Asia/Seoul" -msgstr "Asien/Seoul" - -#: TIMEZONES:963 -msgid "Asia/Shanghai" -msgstr "Asien/Shanghai" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:967 -msgid "China east" -msgstr "Ost-China" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:969 -msgid "Beijing Time" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:970 -msgid "Asia/Singapore" -msgstr "Asien/Singapur" - -#: TIMEZONES:971 -msgid "Asia/Srednekolymsk" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:973 -msgid "MSK+08 - Sakha (E); North Kuril Is" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:975 -msgid "MSK+08 - Sakha (E); N Kuril Is" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:976 -msgid "Asia/Taipei" -msgstr "Asien/Taipeh" - -#: TIMEZONES:977 -msgid "Asia/Tashkent" -msgstr "Asien/Taschkent" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:979 -msgid "east Uzbekistan" -msgstr "Ost-Usbekistan" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:981 -msgid "Uzbekistan (east)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:982 -msgid "Asia/Tbilisi" -msgstr "Asien/Tiflis" - -#: TIMEZONES:983 -msgid "Asia/Tehran" -msgstr "Asien/Teheran" - -#: TIMEZONES:984 -msgid "Asia/Tel_Aviv" -msgstr "Asien/Tel_Aviv" - -#: TIMEZONES:985 -msgid "Asia/Thimbu" -msgstr "Asien/Thimphu" - -#: TIMEZONES:986 -msgid "Asia/Thimphu" -msgstr "Asien/Thimphu" - -#: TIMEZONES:987 -msgid "Asia/Tokyo" -msgstr "Asien/Tokio" - -#: TIMEZONES:988 -msgid "Asia/Tomsk" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:990 -msgid "MSK+04 - Tomsk" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:991 -msgid "Asia/Ujung_Pandang" -msgstr "Asien/Ujung_Pandang" - -#: TIMEZONES:994 -msgid "Asia/Ulaanbaatar" -msgstr "Asien/Ulaanbaatar" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:998 -msgid "Mongolia (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1000 -msgid "most of Mongolia" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1001 -msgid "Asia/Ulan_Bator" -msgstr "Asien/Ulaanbaatar" - -#: TIMEZONES:1004 -msgid "Asia/Urumqi" -msgstr "Asien/Ürümqi" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1006 -msgid "most of Tibet & Xinjiang" -msgstr "die meisten Orte in Tibet & Xinjiang" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1008 -msgid "China Xinjiang-Tibet" -msgstr "China Xinjiang-Tibet" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1010 -msgid "Xinjiang Time" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1011 -msgid "Asia/Ust-Nera" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1013 -msgid "MSK+07 - Oymyakonsky" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1014 -msgid "Asia/Vientiane" -msgstr "Asien/Vientiane" - -#: TIMEZONES:1015 -msgid "Asia/Vladivostok" -msgstr "Asien/Wladiwostok" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1017 -msgid "Moscow+07 - Amur River" -msgstr "Moskau+07 – Amur" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1019 -msgid "MSK+07 - Amur River" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1020 -msgid "Asia/Yakutsk" -msgstr "Asien/Jakutsk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1022 -msgid "Moscow+06 - Lena River" -msgstr "Moskau+06 – Lena" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1024 -msgid "MSK+06 - Lena River" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1025 -msgid "Asia/Yangon" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1026 -msgid "Asia/Yekaterinburg" -msgstr "Asien/Jekaterinburg" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1028 -msgid "Moscow+02 - Urals" -msgstr "Moskau+02 – Ural" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1030 -msgid "MSK+02 - Urals" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1031 -msgid "Asia/Yerevan" -msgstr "Asien/Jerevan" - -#: TIMEZONES:1032 -msgid "Atlantic/Azores" -msgstr "Atlantik/Azoren" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1034 -msgid "Azores" -msgstr "Azoren" - -#: TIMEZONES:1035 -msgid "Atlantic/Bermuda" -msgstr "Atlantik/Bermuda" - -#: TIMEZONES:1036 -msgid "Atlantic/Canary" -msgstr "Atlantik/Kanarische_Inseln" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1038 -msgid "Canary Islands" -msgstr "Kanarische Inseln" - -#: TIMEZONES:1039 -msgid "Atlantic/Cape_Verde" -msgstr "Atlantik/Kapverdische_Inseln" - -#: TIMEZONES:1040 -msgid "Atlantic/Faeroe" -msgstr "Atlantik/Färöer" - -#: TIMEZONES:1041 -msgid "Atlantic/Faroe" -msgstr "Atlantik/Färöer" - -#: TIMEZONES:1042 -msgid "Atlantic/Jan_Mayen" -msgstr "Atlantik/Jan_Mayen" - -#: TIMEZONES:1043 -msgid "Atlantic/Madeira" -msgstr "Atlantik/Madeira" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1045 -msgid "Madeira Islands" -msgstr "Madeira" - -#: TIMEZONES:1046 -msgid "Atlantic/Reykjavik" -msgstr "Atlantik/Reykjavik" - -#: TIMEZONES:1047 -msgid "Atlantic/South_Georgia" -msgstr "Atlantik/Südgeorgien" - -#: TIMEZONES:1048 -msgid "Atlantic/St_Helena" -msgstr "Atlantik/St._Helena" - -#: TIMEZONES:1049 -msgid "Atlantic/Stanley" -msgstr "Atlantik/Stanley" - -#: TIMEZONES:1050 -msgid "Australia/ACT" -msgstr "Australien/Australisches Hauptstadtterritorium" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1052 TIMEZONES:1068 TIMEZONES:1101 TIMEZONES:1118 -msgid "New South Wales - most locations" -msgstr "New South Wales – die meisten Orte" - -#: TIMEZONES:1053 -msgid "Australia/Adelaide" -msgstr "Australien/Adelaide" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1055 TIMEZONES:1115 -msgid "South Australia" -msgstr "Süd-Australien" - -#: TIMEZONES:1056 -msgid "Australia/Brisbane" -msgstr "Australien/Brisbane" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1058 TIMEZONES:1112 -msgid "Queensland - most locations" -msgstr "Queensland – die meisten Orte" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1060 -msgid "Queensland (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1061 -msgid "Australia/Broken_Hill" -msgstr "Australien/Broken_Hill" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1063 TIMEZONES:1132 -msgid "New South Wales - Yancowinna" -msgstr "New South Wales – Yancowinna" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1065 -msgid "New South Wales (Yancowinna)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1066 -msgid "Australia/Canberra" -msgstr "Australien/Canberra" - -#: TIMEZONES:1069 -msgid "Australia/Currie" -msgstr "Australien/Currie" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1071 -msgid "Tasmania - King Island" -msgstr "Tasmanien – King Island" - -#: TIMEZONES:1072 -msgid "Australia/Darwin" -msgstr "Australien/Darwin" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1074 TIMEZONES:1104 -msgid "Northern Territory" -msgstr "Nördliches Territorium" - -#: TIMEZONES:1075 -msgid "Australia/Eucla" -msgstr "Australien/Eucla" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1077 -msgid "Western Australia - Eucla area" -msgstr "West-Australien/Eucla" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1079 -msgid "Western Australia (Eucla)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1080 -msgid "Australia/Hobart" -msgstr "Australien/Hobart" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1082 TIMEZONES:1123 -msgid "Tasmania - most locations" -msgstr "Tasmanien – die meisten Orte" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1084 -msgid "Tasmania" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1085 -msgid "Australia/LHI" -msgstr "Australien/Lord-Howe-Insel" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1087 TIMEZONES:1095 -msgid "Lord Howe Island" -msgstr "Lord-Howe-Insel" - -#: TIMEZONES:1088 -msgid "Australia/Lindeman" -msgstr "Australien/Lindeman" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1090 -msgid "Queensland - Holiday Islands" -msgstr "Queensland – Whitsunday Islands" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1092 -msgid "Queensland (Whitsunday Islands)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1093 -msgid "Australia/Lord_Howe" -msgstr "Australien/Lord_Howe" - -#: TIMEZONES:1096 -msgid "Australia/Melbourne" -msgstr "Australien/Melbourne" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1098 TIMEZONES:1126 -msgid "Victoria" -msgstr "Victoria" - -#: TIMEZONES:1099 -msgid "Australia/NSW" -msgstr "Australien/New South Wales" - -#: TIMEZONES:1102 -msgid "Australia/North" -msgstr "Australien/Norden" - -#: TIMEZONES:1105 -msgid "Australia/Perth" -msgstr "Australien/Perth" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1107 TIMEZONES:1129 -msgid "Western Australia - most locations" -msgstr "West-Australien – die meisten Orte" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1109 -msgid "Western Australia (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1110 -msgid "Australia/Queensland" -msgstr "Australien/Queensland" - -#: TIMEZONES:1113 -msgid "Australia/South" -msgstr "Australien/Süden" - -#: TIMEZONES:1116 -msgid "Australia/Sydney" -msgstr "Australien/Sydney" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1120 -msgid "New South Wales (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1121 -msgid "Australia/Tasmania" -msgstr "Australien/Tasmanien" - -#: TIMEZONES:1124 -msgid "Australia/Victoria" -msgstr "Australien/Victoria" - -#: TIMEZONES:1127 -msgid "Australia/West" -msgstr "Australien/West" - -#: TIMEZONES:1130 -msgid "Australia/Yancowinna" -msgstr "Australien/Yancowinna" - -#: TIMEZONES:1133 -msgid "Brazil/Acre" -msgstr "Brasilien/Acre" - -#: TIMEZONES:1136 -msgid "Brazil/DeNoronha" -msgstr "Brasilien/DeNoronha" - -#: TIMEZONES:1139 -msgid "Brazil/East" -msgstr "Brasilien/Osten" - -#: TIMEZONES:1142 -msgid "Brazil/West" -msgstr "Brasilien/Westen" - -#: TIMEZONES:1145 -msgid "Canada/Atlantic" -msgstr "Kanada/Atlantik" - -#: TIMEZONES:1148 -msgid "Canada/Central" -msgstr "Kanada/Mitte" - -#: TIMEZONES:1151 -msgid "Canada/East-Saskatchewan" -msgstr "Kanada/Ost-Saskatchewan" - -#: TIMEZONES:1154 -msgid "Canada/Eastern" -msgstr "Kanada/Osten" - -#: TIMEZONES:1157 -msgid "Canada/Mountain" -msgstr "Kanada/Mountain" - -#: TIMEZONES:1160 -msgid "Canada/Newfoundland" -msgstr "Kanada/Neufundland" - -#: TIMEZONES:1163 -msgid "Canada/Pacific" -msgstr "Kanada/Pazifik" - -#: TIMEZONES:1166 -msgid "Canada/Saskatchewan" -msgstr "Kanada/Saskatchewan" - -#: TIMEZONES:1169 -msgid "Canada/Yukon" -msgstr "Kanada/Yukon" - -#: TIMEZONES:1172 -msgid "Chile/Continental" -msgstr "Chile/Continental" - -#: TIMEZONES:1175 -msgid "Chile/EasterIsland" -msgstr "Chile/Osterinsel" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1177 TIMEZONES:1367 -msgid "Easter Island & Sala y Gomez" -msgstr "Osterinsel & Sala y Gomez" - -#: TIMEZONES:1178 -msgid "Cuba" -msgstr "Kuba" - -#: TIMEZONES:1179 -msgid "Egypt" -msgstr "Ägypten" - -#: TIMEZONES:1180 -msgid "Eire" -msgstr "Eire" - -#: TIMEZONES:1181 -msgid "Europe/Amsterdam" -msgstr "Europa/Amsterdam" - -#: TIMEZONES:1182 -msgid "Europe/Andorra" -msgstr "Europa/Andorra" - -#: TIMEZONES:1183 -msgid "Europe/Astrakhan" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1185 -msgid "MSK+01 - Astrakhan" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1186 -msgid "Europe/Athens" -msgstr "Europa/Athen" - -#: TIMEZONES:1187 -msgid "Europe/Belfast" -msgstr "Europa/Belfast" - -#: TIMEZONES:1188 -msgid "Europe/Belgrade" -msgstr "Europa/Belgrad" - -#: TIMEZONES:1189 -msgid "Europe/Berlin" -msgstr "Europa/Berlin" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1191 -msgid "Germany (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1193 -msgid "most of Germany" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1194 -msgid "Europe/Bratislava" -msgstr "Europa/Bratislava" - -#: TIMEZONES:1195 -msgid "Europe/Brussels" -msgstr "Europa/Brüssel" - -#: TIMEZONES:1196 -msgid "Europe/Bucharest" -msgstr "Europa/Bukarest" - -#: TIMEZONES:1197 -msgid "Europe/Budapest" -msgstr "Europa/Budapest" - -#: TIMEZONES:1198 -msgid "Europe/Busingen" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1200 -msgid "Busingen" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1201 -msgid "Europe/Chisinau" -msgstr "Europa/Chisinau" - -#: TIMEZONES:1202 -msgid "Europe/Copenhagen" -msgstr "Europa/Kopenhagen" - -#: TIMEZONES:1203 -msgid "Europe/Dublin" -msgstr "Europa/Dublin" - -#: TIMEZONES:1204 -msgid "Europe/Gibraltar" -msgstr "Europa/Gibraltar" - -#: TIMEZONES:1205 -msgid "Europe/Guernsey" -msgstr "Europa/Guernsey" - -#: TIMEZONES:1206 -msgid "Europe/Helsinki" -msgstr "Europa/Helsinki" - -#: TIMEZONES:1207 -msgid "Europe/Isle_of_Man" -msgstr "Europa/Isle_of_Man" - -#: TIMEZONES:1208 -msgid "Europe/Istanbul" -msgstr "Europa/Istanbul" - -#: TIMEZONES:1209 -msgid "Europe/Jersey" -msgstr "Europa/Jersey" - -#: TIMEZONES:1210 -msgid "Europe/Kaliningrad" -msgstr "Europa/Kaliningrad" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1212 -msgid "Moscow-01 - Kaliningrad" -msgstr "Moskau+01 – Kaliningrad" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1214 -msgid "MSK-01 - Kaliningrad" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1215 -msgid "Europe/Kiev" -msgstr "Europa/Kiew" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1219 -msgid "Ukraine (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1220 -msgid "Europe/Kirov" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1222 -msgid "MSK+00 - Kirov" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1223 -msgid "Europe/Kyiv" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1225 -msgid "most of Ukraine" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1226 -msgid "Europe/Lisbon" -msgstr "Europa/Lissabon" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1230 -msgid "Portugal (mainland)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1231 -msgid "Europe/Ljubljana" -msgstr "Europa/Ljubljana" - -#: TIMEZONES:1232 -msgid "Europe/London" -msgstr "Europa/London" - -#: TIMEZONES:1233 -msgid "Europe/Luxembourg" -msgstr "Europa/Luxemburg" - -#: TIMEZONES:1234 -msgid "Europe/Madrid" -msgstr "Europa/Madrid" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1238 -msgid "Spain (mainland)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1239 -msgid "Europe/Malta" -msgstr "Europa/Malta" - -#: TIMEZONES:1240 -msgid "Europe/Mariehamn" -msgstr "Europa/Mariehamn" - -#: TIMEZONES:1241 -msgid "Europe/Minsk" -msgstr "Europa/Minsk" - -#: TIMEZONES:1242 -msgid "Europe/Monaco" -msgstr "Europa/Monaco" - -#: TIMEZONES:1243 -msgid "Europe/Moscow" -msgstr "Europa/Moskau" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1245 TIMEZONES:1500 -msgid "Moscow+00 - west Russia" -msgstr "Moskau+00 – West-Russland" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1247 -msgid "MSK+00 - Moscow area" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1248 -msgid "Europe/Oslo" -msgstr "Europa/Oslo" - -#: TIMEZONES:1249 -msgid "Europe/Paris" -msgstr "Europa/Paris" - -#: TIMEZONES:1250 -msgid "Europe/Podgorica" -msgstr "Europa/Podgorica" - -#: TIMEZONES:1251 -msgid "Europe/Prague" -msgstr "Europa/Prag" - -#: TIMEZONES:1252 -msgid "Europe/Riga" -msgstr "Europa/Riga" - -#: TIMEZONES:1253 -msgid "Europe/Rome" -msgstr "Europa/Rom" - -#: TIMEZONES:1254 -msgid "Europe/Samara" -msgstr "Europa/Samara" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1256 -msgid "Moscow+01 - Samara, Udmurtia" -msgstr "Moskau+01 – Samara, Udmurtia" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1258 -msgid "Moscow+00 - Samara, Udmurtia" -msgstr "Moskau+00 – Samara, Udmurtia" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1260 -msgid "MSK+01 - Samara, Udmurtia" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1261 -msgid "Europe/San_Marino" -msgstr "Europa/San_Marino" - -#: TIMEZONES:1262 -msgid "Europe/Sarajevo" -msgstr "Europa/Sarajevo" - -#: TIMEZONES:1263 -msgid "Europe/Saratov" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1265 -msgid "MSK+01 - Saratov" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1266 -msgid "Europe/Simferopol" -msgstr "Europa/Simferopol" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1268 -msgid "central Crimea" -msgstr "Zentral-Krim" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1270 -msgid "Crimea" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1271 -msgid "Europe/Skopje" -msgstr "Europa/Skopje" - -#: TIMEZONES:1272 -msgid "Europe/Sofia" -msgstr "Europa/Sofia" - -#: TIMEZONES:1273 -msgid "Europe/Stockholm" -msgstr "Europa/Stockholm" - -#: TIMEZONES:1274 -msgid "Europe/Tallinn" -msgstr "Europa/Tallinn" - -#: TIMEZONES:1275 -msgid "Europe/Tirane" -msgstr "Europa/Tirana" - -#: TIMEZONES:1276 -msgid "Europe/Tiraspol" -msgstr "Europa/Tiraspol" - -#: TIMEZONES:1277 -msgid "Europe/Ulyanovsk" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1279 -msgid "MSK+01 - Ulyanovsk" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1280 -msgid "Europe/Uzhgorod" -msgstr "Europa/Uschhorod" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1282 -msgid "Ruthenia" -msgstr "Ruthenien" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1284 -msgid "Transcarpathia" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1285 -msgid "Europe/Vaduz" -msgstr "Europa/Vaduz" - -#: TIMEZONES:1286 -msgid "Europe/Vatican" -msgstr "Europa/Vatikan" - -#: TIMEZONES:1287 -msgid "Europe/Vienna" -msgstr "Europa/Wien" - -#: TIMEZONES:1288 -msgid "Europe/Vilnius" -msgstr "Europa/Vilnius" - -#: TIMEZONES:1289 -msgid "Europe/Volgograd" -msgstr "Europa/Wolgograd" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1291 -msgid "Moscow+00 - Caspian Sea" -msgstr "Moskau+00 – Kaspisches Meer" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1293 -msgid "MSK+00 - Volgograd" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1294 -msgid "Europe/Warsaw" -msgstr "Europa/Warschau" - -#: TIMEZONES:1295 -msgid "Europe/Zagreb" -msgstr "Europa/Zagreb" - -#: TIMEZONES:1296 -msgid "Europe/Zaporozhye" -msgstr "Europa/Saporischschja" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1298 -msgid "Zaporozh'ye, E Lugansk / Zaporizhia, E Luhansk" -msgstr "Saporischschja, E Lugansk / Saporischschja, E Luhansk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1300 -msgid "Zaporozhye and east Lugansk" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1301 -msgid "Europe/Zurich" -msgstr "Europa/Zürich" - -#: TIMEZONES:1302 -msgid "GB" -msgstr "GB" - -#: TIMEZONES:1303 -msgid "GB-Eire" -msgstr "GB-Eire" - -#: TIMEZONES:1304 -msgid "Hongkong" -msgstr "Hongkong" - -#: TIMEZONES:1305 -msgid "Iceland" -msgstr "Island" - -#: TIMEZONES:1306 -msgid "Indian/Antananarivo" -msgstr "Indischer_Ozean/Antananarivo" - -#: TIMEZONES:1307 -msgid "Indian/Chagos" -msgstr "Indischer_Ozean/Chagos" - -#: TIMEZONES:1308 -msgid "Indian/Christmas" -msgstr "Indischer_Ozean/Weihnachtsinsel" - -#: TIMEZONES:1309 -msgid "Indian/Cocos" -msgstr "Indischer_Ozean/Kokosinseln" - -#: TIMEZONES:1310 -msgid "Indian/Comoro" -msgstr "Indischer_Ozean/Komoren" - -#: TIMEZONES:1311 -msgid "Indian/Kerguelen" -msgstr "Indischer_Ozean/Kerguelen" - -#: TIMEZONES:1312 -msgid "Indian/Mahe" -msgstr "Indischer_Ozean/Mahe" - -#: TIMEZONES:1313 -msgid "Indian/Maldives" -msgstr "Indischer_Ozean/Malediven" - -#: TIMEZONES:1314 -msgid "Indian/Mauritius" -msgstr "Indischer_Ozean/Mauritius" - -#: TIMEZONES:1315 -msgid "Indian/Mayotte" -msgstr "Indischer_Ozean/Mayotte" - -#: TIMEZONES:1316 -msgid "Indian/Reunion" -msgstr "Indischer_Ozean/Reunion" - -#: TIMEZONES:1317 -msgid "Iran" -msgstr "Iran" - -#: TIMEZONES:1318 -msgid "Israel" -msgstr "Israel" - -#: TIMEZONES:1319 -msgid "Jamaica" -msgstr "Jamaika" - -#: TIMEZONES:1320 -msgid "Japan" -msgstr "Japan" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1321 TIMEZONES:1323 TIMEZONES:1402 -msgid "Kwajalein" -msgstr "Kwajalein" - -#: TIMEZONES:1324 -msgid "Libya" -msgstr "Libyen" - -#: TIMEZONES:1325 -msgid "Mexico/BajaNorte" -msgstr "Mexiko/BajaNorte" - -#: TIMEZONES:1328 -msgid "Mexico/BajaSur" -msgstr "Mexiko/BajaSur" - -#: TIMEZONES:1331 -msgid "Mexico/General" -msgstr "Mexiko/Allgemein" - -#: TIMEZONES:1334 -msgid "NZ" -msgstr "Neuseeland" - -#: TIMEZONES:1337 -msgid "NZ-CHAT" -msgstr "Neuseeland-CHAT" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1339 TIMEZONES:1359 -msgid "Chatham Islands" -msgstr "Chatham-Inseln" - -#: TIMEZONES:1340 -msgid "Navajo" -msgstr "Navajo" - -#: TIMEZONES:1343 -msgid "PRC" -msgstr "PRC" - -#: TIMEZONES:1346 -msgid "Pacific/Apia" -msgstr "Pazifik/Apia" - -#: TIMEZONES:1347 -msgid "Pacific/Auckland" -msgstr "Pazifik/Auckland" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1351 -msgid "New Zealand (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1353 -msgid "most of New Zealand" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1354 -msgid "Pacific/Bougainville" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1356 -msgid "Bougainville" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1357 -msgid "Pacific/Chatham" -msgstr "Pazifik/Chatham" - -#: TIMEZONES:1360 -msgid "Pacific/Chuuk" -msgstr "Pazifik/Chuuk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1362 -msgid "Chuuk (Truk) and Yap" -msgstr "Chuuk (Truk) und Yap" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1364 -msgid "Chuuk/Truk, Yap" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1365 -msgid "Pacific/Easter" -msgstr "Pazifik/Osterinsel" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1369 -msgid "Easter Island" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1370 -msgid "Pacific/Efate" -msgstr "Pazifik/Efate" - -#: TIMEZONES:1371 -msgid "Pacific/Enderbury" -msgstr "Pazifik/Enderbury" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1373 TIMEZONES:1393 -msgid "Phoenix Islands" -msgstr "Phoenixinseln" - -#: TIMEZONES:1374 -msgid "Pacific/Fakaofo" -msgstr "Pazifik/Fakaofo" - -#: TIMEZONES:1375 -msgid "Pacific/Fiji" -msgstr "Pazifik/Fidschi" - -#: TIMEZONES:1376 -msgid "Pacific/Funafuti" -msgstr "Pazifik/Funafuti" - -#: TIMEZONES:1377 -msgid "Pacific/Galapagos" -msgstr "Pazifik/Galapagos" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1379 -msgid "Galapagos Islands" -msgstr "Galapagosinseln" - -#: TIMEZONES:1380 -msgid "Pacific/Gambier" -msgstr "Pazifik/Gambier" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1382 -msgid "Gambier Islands" -msgstr "Gambierinseln" - -#: TIMEZONES:1383 -msgid "Pacific/Guadalcanal" -msgstr "Pazifik/Guadalcanal" - -#: TIMEZONES:1384 -msgid "Pacific/Guam" -msgstr "Pazifik/Guam" - -#: TIMEZONES:1385 -msgid "Pacific/Honolulu" -msgstr "Pazifik/Honolulu" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1387 TIMEZONES:1484 -msgid "Hawaii" -msgstr "Hawaii" - -#: TIMEZONES:1388 -msgid "Pacific/Johnston" -msgstr "Pazifik/Johnston" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1390 -msgid "Johnston Atoll" -msgstr "Johnston-Atoll" - -#: TIMEZONES:1391 -msgid "Pacific/Kanton" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1394 -msgid "Pacific/Kiritimati" -msgstr "Pazifik/Kiritimati" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1396 -msgid "Line Islands" -msgstr "Line Islands" - -#: TIMEZONES:1397 -msgid "Pacific/Kosrae" -msgstr "Pazifik/Kosrae" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1399 -msgid "Kosrae" -msgstr "Kosrae" - -#: TIMEZONES:1400 -msgid "Pacific/Kwajalein" -msgstr "Pazifik/Kwajalein" - -#: TIMEZONES:1403 -msgid "Pacific/Majuro" -msgstr "Pazifik/Majuro" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1407 -msgid "Marshall Islands (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1409 -msgid "most of Marshall Islands" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1410 -msgid "Pacific/Marquesas" -msgstr "Pazifik/Marquesas" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1412 -msgid "Marquesas Islands" -msgstr "Marquesas" - -#: TIMEZONES:1413 -msgid "Pacific/Midway" -msgstr "Pazifik/Midwayinseln" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1415 -msgid "Midway Islands" -msgstr "Midwayinseln" - -#: TIMEZONES:1416 -msgid "Pacific/Nauru" -msgstr "Pazifik/Nauru" - -#: TIMEZONES:1417 -msgid "Pacific/Niue" -msgstr "Pazifik/Niue" - -#: TIMEZONES:1418 -msgid "Pacific/Norfolk" -msgstr "Pazifik/Norfolk" - -#: TIMEZONES:1419 -msgid "Pacific/Noumea" -msgstr "Pazifik/Noumea" - -#: TIMEZONES:1420 -msgid "Pacific/Pago_Pago" -msgstr "Pazifik/Pago_Pago" - -#: TIMEZONES:1421 -msgid "Pacific/Palau" -msgstr "Pazifik/Palau" - -#: TIMEZONES:1422 -msgid "Pacific/Pitcairn" -msgstr "Pazifik/Pitcairn" - -#: TIMEZONES:1423 -msgid "Pacific/Pohnpei" -msgstr "Pazifik/Pohnpei" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1425 -msgid "Pohnpei (Ponape)" -msgstr "Pohnpei (Ponape)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1427 -msgid "Pohnpei/Ponape" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1428 -msgid "Pacific/Ponape" -msgstr "Pazifik/Pohnpei" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1430 -msgid "Ponape (Pohnpei)" -msgstr "Pohnpei" - -#: TIMEZONES:1431 -msgid "Pacific/Port_Moresby" -msgstr "Pazifik/Port_Moresby" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1433 -msgid "Papua New Guinea (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1435 -msgid "most of Papua New Guinea" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1436 -msgid "Pacific/Rarotonga" -msgstr "Pazifik/Rarotonga" - -#: TIMEZONES:1437 -msgid "Pacific/Saipan" -msgstr "Pazifik/Saipan" - -#: TIMEZONES:1438 -msgid "Pacific/Samoa" -msgstr "Pazifik/Samoa" - -#: TIMEZONES:1439 -msgid "Pacific/Tahiti" -msgstr "Pazifik/Tahiti" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1441 -msgid "Society Islands" -msgstr "Gesellschaftsinseln" - -#: TIMEZONES:1442 -msgid "Pacific/Tarawa" -msgstr "Pazifik/Tarawa" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1444 -msgid "Gilbert Islands" -msgstr "Gilbertinseln" - -#: TIMEZONES:1445 -msgid "Pacific/Tongatapu" -msgstr "Pazifik/Tongatapu" - -#: TIMEZONES:1446 -msgid "Pacific/Truk" -msgstr "Pazifik/Chuuk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1448 TIMEZONES:1455 -msgid "Truk (Chuuk) and Yap" -msgstr "Truk (Chuuk) und Yap" - -#: TIMEZONES:1449 -msgid "Pacific/Wake" -msgstr "Pazifik/Wake" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1451 -msgid "Wake Island" -msgstr "Wake" - -#: TIMEZONES:1452 -msgid "Pacific/Wallis" -msgstr "Pazifik/Wallis" - -#: TIMEZONES:1453 -msgid "Pacific/Yap" -msgstr "Pazifik/Yap" - -#: TIMEZONES:1456 -msgid "Poland" -msgstr "Polen" - -#: TIMEZONES:1457 -msgid "Portugal" -msgstr "Portugal" - -#: TIMEZONES:1460 -msgid "ROC" -msgstr "ROC" - -#: TIMEZONES:1461 -msgid "ROK" -msgstr "ROK" - -#: TIMEZONES:1462 -msgid "Singapore" -msgstr "Singapur" - -#: TIMEZONES:1463 -msgid "Turkey" -msgstr "Türkei" - -#: TIMEZONES:1464 -msgid "US/Alaska" -msgstr "US/Alaska" - -#: TIMEZONES:1467 -msgid "US/Aleutian" -msgstr "US/Aleuten" - -#: TIMEZONES:1470 -msgid "US/Arizona" -msgstr "US/Arizona" - -#: TIMEZONES:1473 -msgid "US/Central" -msgstr "US/Mittel" - -#: TIMEZONES:1476 -msgid "US/East-Indiana" -msgstr "US/Ost-Indiana" - -#: TIMEZONES:1479 -msgid "US/Eastern" -msgstr "US/Osten" - -#: TIMEZONES:1482 -msgid "US/Hawaii" -msgstr "US/Hawaii" - -#: TIMEZONES:1485 -msgid "US/Indiana-Starke" -msgstr "US/Indiana-Starke" - -#: TIMEZONES:1488 -msgid "US/Michigan" -msgstr "US/Michigan" - -#: TIMEZONES:1491 -msgid "US/Mountain" -msgstr "US/Mountain" - -#: TIMEZONES:1494 -msgid "US/Pacific" -msgstr "US/Pazifik" - -#: TIMEZONES:1497 -msgid "US/Samoa" -msgstr "US/Samoa" - -#: TIMEZONES:1498 -msgid "W-SU" -msgstr "W-SU" diff --git a/el/messages/kdelibs/kdelibs4.po b/el/messages/kdelibs/kdelibs4.po index 200b2db34..a9f3b00f5 100644 --- a/el/messages/kdelibs/kdelibs4.po +++ b/el/messages/kdelibs/kdelibs4.po @@ -1,3 +1,4 @@ +# #-#-#-#-# kdelibs4.po (kdelibs4) #-#-#-#-# # translation of kdelibs4.po to Greek # translation of kdelibs4.po to # Copyright (C) 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc. @@ -15,8 +16,20 @@ # Dimitrios Glentadakis , 2010, 2011, 2012, 2013, 2014. # nikos, 2011. # Stelios , 2012, 2013. +# #-#-#-#-# timezones4.po (timezones4) #-#-#-#-# +# translation of timezones4.po to Greek +# Copyright (C) 2002, 2003, 2005, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc. +# +# Stergios Dramis , 2002-2003. +# Κώστας Μπουκουβάλας , 2005. +# Spiros Georgaras , 2005. +# Toussis Manolis , 2007, 2008, 2009. +# Spiros Georgaras , 2008. +# Dimitrios Glentadakis , 2012, 2014. +#, fuzzy msgid "" msgstr "" +"#-#-#-#-# kdelibs4.po (kdelibs4) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: kdelibs4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: xakepa10@gmail.com\n" "POT-Creation-Date: 2023-08-10 00:41+0300\n" @@ -29,6 +42,19 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Lokalize 1.5\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"#-#-#-#-# timezones4.po (timezones4) #-#-#-#-#\n" +"Project-Id-Version: timezones4\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: xakepa10@gmail.com\n" +"POT-Creation-Date: 2023-08-10 00:42+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2014-04-11 21:13+0200\n" +"Last-Translator: Dimitrios Glentadakis \n" +"Language-Team: Greek \n" +"Language: el\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: Lokalize 1.5\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" #: kutils/kcmoduleproxy.cpp:129 msgid "" @@ -6884,3 +6910,5122 @@ msgstr "κίτρινο 3" msgctxt "color" msgid "yellow4" msgstr "κίτρινο 4" + +#: TIMEZONES:1 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Abidjan" +msgstr "Αφρική/Αμπιτζάν" + +#: TIMEZONES:2 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Accra" +msgstr "Αφρική/Άκκρα" + +#: TIMEZONES:3 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Addis_Ababa" +msgstr "Αφρική/Αντίς Αμπέμπα" + +#: TIMEZONES:4 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Algiers" +msgstr "Αφρική/Αλγέρι" + +#: TIMEZONES:5 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Asmara" +msgstr "Αφρική/Ασμάρα" + +#: TIMEZONES:6 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Asmera" +msgstr "Αφρική/Ασμέρα" + +#: TIMEZONES:7 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Bamako" +msgstr "Αφρική/Μπαμάκο" + +#: TIMEZONES:8 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Bangui" +msgstr "Αφρική/Μπανγκούι" + +#: TIMEZONES:9 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Banjul" +msgstr "Αφρική/Μπανζούλ" + +#: TIMEZONES:10 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Bissau" +msgstr "Αφρική/Μπισσάου" + +#: TIMEZONES:11 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Blantyre" +msgstr "Αφρική/Βλαντίρ" + +#: TIMEZONES:12 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Brazzaville" +msgstr "Αφρική/Μπραζαβίλ" + +#: TIMEZONES:13 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Bujumbura" +msgstr "Αφρική/Μπουζουμπούρα" + +#: TIMEZONES:14 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Cairo" +msgstr "Αφρική/Κάιρο" + +#: TIMEZONES:15 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Casablanca" +msgstr "Αφρική/Καζαμπλάνκα" + +#: TIMEZONES:16 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Ceuta" +msgstr "Αφρική/Κεούτα" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:18 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Ceuta & Melilla" +msgstr "Κεούτα & Μελίλα" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:20 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Ceuta, Melilla" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:21 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Conakry" +msgstr "Αφρική/Κόνακρι" + +#: TIMEZONES:22 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Dakar" +msgstr "Αφρική/Ντακάρ" + +#: TIMEZONES:23 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Dar_es_Salaam" +msgstr "Αφρική/Νταρ ες Σαλάμ" + +#: TIMEZONES:24 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Djibouti" +msgstr "Αφρική/Τζιμπουτί" + +#: TIMEZONES:25 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Douala" +msgstr "Αφρική/Ντουαλά" + +#: TIMEZONES:26 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/El_Aaiun" +msgstr "Αφρική/Ελ Αϊούν" + +#: TIMEZONES:27 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Freetown" +msgstr "Αφρική/Φρίταουν" + +#: TIMEZONES:28 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Gaborone" +msgstr "Αφρική/Γκαμπορόν" + +#: TIMEZONES:29 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Harare" +msgstr "Αφρική/Χαράρε" + +#: TIMEZONES:30 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Johannesburg" +msgstr "Αφρική/Γιοχάνεσμπουργκ" + +#: TIMEZONES:31 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Juba" +msgstr "Αφρική/Τζούμπα" + +#: TIMEZONES:32 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Kampala" +msgstr "Αφρική/Καμπάλα" + +#: TIMEZONES:33 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Khartoum" +msgstr "Αφρική/Χαρτούμ" + +#: TIMEZONES:34 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Kigali" +msgstr "Αφρική/Κιγκάλι" + +#: TIMEZONES:35 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Kinshasa" +msgstr "Αφρική/Κινσάσα" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:37 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "west Dem. Rep. of Congo" +msgstr "δυτική Δημ. του Κονγκό" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:39 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Dem. Rep. of Congo (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:40 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Lagos" +msgstr "Αφρική/Λάγος" + +#: TIMEZONES:41 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Libreville" +msgstr "Αφρική/Λιμπρεβίλ" + +#: TIMEZONES:42 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Lome" +msgstr "Αφρική/Λομέ" + +#: TIMEZONES:43 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Luanda" +msgstr "Αφρική/Λουάντα" + +#: TIMEZONES:44 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Lubumbashi" +msgstr "Αφρική/Lubumbashi" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:46 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "east Dem. Rep. of Congo" +msgstr "ανατολική Δημ. του Κονγκό" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:48 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Dem. Rep. of Congo (east)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:49 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Lusaka" +msgstr "Αφρική/Λουσάκα" + +#: TIMEZONES:50 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Malabo" +msgstr "Αφρική/Μαλάμπο" + +#: TIMEZONES:51 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Maputo" +msgstr "Αφρική/Μαπούτο" + +#: TIMEZONES:52 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Maseru" +msgstr "Αφρική/Μασερού" + +#: TIMEZONES:53 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Mbabane" +msgstr "Αφρική/Μπαμπάνε" + +#: TIMEZONES:54 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Mogadishu" +msgstr "Αφρική/Μογκαντίσου" + +#: TIMEZONES:55 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Monrovia" +msgstr "Αφρική/Μονρόβια" + +#: TIMEZONES:56 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Nairobi" +msgstr "Αφρική/Ναϊρόμπι" + +#: TIMEZONES:57 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Ndjamena" +msgstr "Αφρική/Τζαμένα" + +#: TIMEZONES:58 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Niamey" +msgstr "Αφρική/Νιαμέι" + +#: TIMEZONES:59 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Nouakchott" +msgstr "Αφρική/Νουαξότ" + +#: TIMEZONES:60 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Ouagadougou" +msgstr "Αφρική/Ουαγκαντούγκου" + +#: TIMEZONES:61 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Porto-Novo" +msgstr "Αφρική/Πόρτο Νόβο" + +#: TIMEZONES:62 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Pretoria" +msgstr "Αφρική/Πρετόρια" + +#: TIMEZONES:63 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Sao_Tome" +msgstr "Αφρική/Σάο Τομέ" + +#: TIMEZONES:64 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Timbuktu" +msgstr "Αφρική/Τιμπουκτού" + +#: TIMEZONES:65 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Tripoli" +msgstr "Αφρική/Τρίπολη" + +#: TIMEZONES:66 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Tunis" +msgstr "Αφρική/Τύνιδα" + +#: TIMEZONES:67 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Windhoek" +msgstr "Αφρική/Γουίντχουκ" + +#: TIMEZONES:68 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Adak" +msgstr "Αμερική/Αντάκ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:70 TIMEZONES:139 TIMEZONES:1469 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Aleutian Islands" +msgstr "Νησιά Αλεύτιαν" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:72 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska - western Aleutians" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:73 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Anchorage" +msgstr "Αμερική/Άνκορατζ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:75 TIMEZONES:1466 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska Time" +msgstr "Αλάσκα" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:77 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:78 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Anguilla" +msgstr "Αμερική/Ανγκουίλα" + +#: TIMEZONES:79 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Antigua" +msgstr "Αμερική/Αντίγκουα" + +#: TIMEZONES:80 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Araguaina" +msgstr "Αμερική/Αραγουαΐνα" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:82 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Tocantins" +msgstr "Τοκαντίνς" + +#: TIMEZONES:83 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Buenos_Aires" +msgstr "Αμερική/Αργεντινή/Μπουένος Άιρες" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:85 TIMEZONES:173 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Buenos Aires (BA, CF)" +msgstr "Μπουένος Άιρες (BA, CF)" + +#: TIMEZONES:86 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Catamarca" +msgstr "Αμερική/Αργεντινή/Catamarca" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:88 TIMEZONES:93 TIMEZONES:195 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Catamarca (CT), Chubut (CH)" +msgstr "Καταμάρκα (CT), Τσουμπούτ (CH)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:90 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Catamarca (CT); Chubut (CH)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:91 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/ComodRivadavia" +msgstr "Αμερική/Αργεντινή/ΚόμοντΡιβαντάβια" + +#: TIMEZONES:94 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Cordoba" +msgstr "Αμερική/Αργεντινή/Κόρντομπα" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:96 TIMEZONES:220 TIMEZONES:589 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, LP, MN, NQ, RN, SA, SE, SF)" +msgstr "" +"περισσότερες τοποθεσίες (CB, CC, CN, ER, FM, LP, MN, NQ, RN, SA, SE, SF)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:98 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" +msgstr "περισσότερες τοποθεσίες (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:100 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Argentina (most areas: CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:101 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Jujuy" +msgstr "Αμερική/Αργεντινή/Χουχούι" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:103 TIMEZONES:383 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Jujuy (JY)" +msgstr "Χουχούι (JY)" + +#: TIMEZONES:104 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/La_Rioja" +msgstr "Αμερική/Αργεντινή/Αραγουαΐνα" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:106 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "La Rioja (LR)" +msgstr "Λα Ριόχα (LR)" + +#: TIMEZONES:107 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Mendoza" +msgstr "Αμερική/Αργεντινή/Μεντόζα" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:109 TIMEZONES:441 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mendoza (MZ)" +msgstr "Μεντόζα (MZ)" + +#: TIMEZONES:110 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Rio_Gallegos" +msgstr "Αμερική/Αργεντινή/Ρίο Γαλέγκος" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:112 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Santa Cruz (SC)" +msgstr "Σάντα Κρουζ (SC)" + +#: TIMEZONES:113 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Salta" +msgstr "Αμερική/Αργεντινή/Σάλτα" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:115 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "(SA, LP, NQ, RN)" +msgstr "(SA, LP, NQ, RN)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:117 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Salta (SA, LP, NQ, RN)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:118 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/San_Juan" +msgstr "Αμερική/Αργεντινή/Σαν Χουάν" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:120 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "San Juan (SJ)" +msgstr "Σαν Χουάν (SJ)" + +#: TIMEZONES:121 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/San_Luis" +msgstr "Αμερική/Αργεντινή/Σαν Λουίς" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:123 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "San Luis (SL)" +msgstr "Σαν Λούις (SL)" + +#: TIMEZONES:124 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Tucuman" +msgstr "Αμερική/Αργεντινή/Τουκουμάν" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:126 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Tucuman (TM)" +msgstr "Τούκουμαν (TM)" + +#: TIMEZONES:127 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Ushuaia" +msgstr "Αμερική/Αργεντινή/Ουσουαΐα" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:129 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Tierra del Fuego (TF)" +msgstr "Γη του Πυρός (TF)" + +#: TIMEZONES:130 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Aruba" +msgstr "Αμερική/Αρούμπα" + +#: TIMEZONES:131 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Asuncion" +msgstr "Αμερική/Ασουνσιόν" + +#: TIMEZONES:132 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Atikokan" +msgstr "Αμερική/Ατικοτάν" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:134 TIMEZONES:217 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Standard Time - Atikokan, Ontario and Southampton I, Nunavut" +msgstr "" +"Αναταλοική Τυπική Ώρα (EST) - Ατικοκάν, Οντάριο και Σαουθάμπτον, Νουβανούτ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:136 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "EST - ON (Atikokan); NU (Coral H)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:137 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Atka" +msgstr "Αμερική/Άτκα" + +#: TIMEZONES:140 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Bahia" +msgstr "Αμερική/Μπάχια" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:142 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Bahia" +msgstr "Μπάχια" + +#: TIMEZONES:143 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Bahia_Banderas" +msgstr "Αμερική/Bahia_Banderas" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:145 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mexican Central Time - Bahia de Banderas" +msgstr "Κεντρική Ώρα Μεξικό - Bahia de Banderas" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:147 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Bahia de Banderas" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:149 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Bahia de Banderas" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:150 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Barbados" +msgstr "Αμερική/Μπαρπάντος" + +#: TIMEZONES:151 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Belem" +msgstr "Αμερική/Μπελέμ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:153 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Amapa, E Para" +msgstr "Αμάπα, Ε Πάρα" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:155 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Para (east); Amapa" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:156 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Belize" +msgstr "Αμερική/Μπελίζε" + +#: TIMEZONES:157 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Blanc-Sablon" +msgstr "Αμερική/Μπλανκ Σαμπλόν" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:159 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic Standard Time - Quebec - Lower North Shore" +msgstr "Ατλαντική Τυπική Ώρα (AST) - Κεμπέκ - κάτω βόρεια ακτή" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:161 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "AST - QC (Lower North Shore)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:162 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Boa_Vista" +msgstr "Αμερική/Μπόα Βίστα" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:164 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Roraima" +msgstr "Ροραΐμα" + +#: TIMEZONES:165 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Bogota" +msgstr "Αμερική/Μπογκοτά" + +#: TIMEZONES:166 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Boise" +msgstr "Αμερική/Μποΐζε" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:168 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - south Idaho & east Oregon" +msgstr "Ορεινή ώρα - νότιο Άινταχο & ανατολικό Όρεγκον" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:170 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain - ID (south); OR (east)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:171 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Buenos_Aires" +msgstr "Αμερική/Μπουένος Άιρες" + +#: TIMEZONES:174 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Calgary" +msgstr "Αμερική/Κάλγκαρι" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:176 TIMEZONES:259 TIMEZONES:1159 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - Alberta, east British Columbia & west Saskatchewan" +msgstr "" +"Ορεινή ώρα - Αλμπέρτα, ανατολική Βρετανική Κολούμπια & δυτικό Σασκατσουάν" + +#: TIMEZONES:177 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Cambridge_Bay" +msgstr "Αμερική/Κέιμπριτζ μπέι" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:179 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - west Nunavut" +msgstr "Ορεινή ώρα - δυτικό Νουβανούτ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:181 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain - NU (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:182 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Campo_Grande" +msgstr "Αμερική/Κάμπο Γκράντε" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:184 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mato Grosso do Sul" +msgstr "Μάτο Γκρόσο ντο Σουλ" + +#: TIMEZONES:185 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Cancun" +msgstr "Αμερική/Κανκούν" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:187 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Quintana Roo" +msgstr "Κεντρική ώρα (CT) - Κουιντάνα Ρο" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:189 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Standard Time - Quintana Roo" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:191 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Quintana Roo" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:192 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Caracas" +msgstr "Αμερική/Καράκας" + +#: TIMEZONES:193 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Catamarca" +msgstr "Αμερική/Καταμάρκα" + +#: TIMEZONES:196 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Cayenne" +msgstr "Αμερική/Καγιέν" + +#: TIMEZONES:197 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Cayman" +msgstr "Αμερική/Κάυμαν" + +#: TIMEZONES:198 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Chicago" +msgstr "Αμερική/Σικάγο" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:200 TIMEZONES:461 TIMEZONES:1475 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time" +msgstr "Κεντρική Ώρα (CT)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:202 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:203 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Chihuahua" +msgstr "Αμερική/Τσιουάουα" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:205 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - Chihuahua" +msgstr "Ορεινή ώρα - Τσιουάουα" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:207 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mexican Mountain Time - Chihuahua away from US border" +msgstr "Ορεινή ώρα Μεξικό - Τσιουάουα σε απόσταση από τα σύνορα με ΗΠΑ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:209 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - Chihuahua (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:211 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Chihuahua (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:212 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Ciudad_Juarez" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:214 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Chihuahua (US border - west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:215 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Coral_Harbour" +msgstr "Αμερική/Κόραλ Χάρμπορ" + +#: TIMEZONES:218 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Cordoba" +msgstr "Αμερική/Κόρντομπα" + +#: TIMEZONES:221 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Costa_Rica" +msgstr "Αμερική/Κόστα Ρίκα" + +#: TIMEZONES:222 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Creston" +msgstr "Αμερική/Κρέστον" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:224 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Standard Time - Creston, British Columbia" +msgstr "Ορεινη τυπική ώρα (MST) - Κρέστον, Βρετανική Κολούμπια" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:226 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - BC (Creston)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:227 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Cuiaba" +msgstr "Αμερική/Κουλάμπα" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:229 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mato Grosso" +msgstr "Μάτο Γκρόσο" + +#: TIMEZONES:230 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Curacao" +msgstr "Αμερική/Κουρακάο" + +#: TIMEZONES:231 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Danmarkshavn" +msgstr "Αμερική/Ντάνμαρκσαβν" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:233 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "east coast, north of Scoresbysund" +msgstr "ανατολική ακτή, βόρεια του Σκόρσμπισουντ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:235 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "National Park (east coast)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:236 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Dawson" +msgstr "Αμερική/Ντόσον" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:238 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific Time - north Yukon" +msgstr "Ώρα Ειρηνικού - βόρειο Γιούκον" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:240 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - Yukon (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:241 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Dawson_Creek" +msgstr "Αμερική/Ντόσον Κρικ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:243 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "" +"Mountain Standard Time - Dawson Creek & Fort Saint John, British Columbia" +msgstr "" +"Ορεινη τυπική ώρα (MST) - Ντόσον Κρικ & Φορτ Σεν Τζον, Βρετανική Κολούμπια" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:245 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - BC (Dawson Cr, Ft St John)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:246 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Denver" +msgstr "Αμερική/Ντένβερ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:248 TIMEZONES:1342 TIMEZONES:1493 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time" +msgstr "Ορεινή Ώρα" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:250 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:251 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Detroit" +msgstr "Αμερική/Ντιτρόιτ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:253 TIMEZONES:1490 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Michigan - most locations" +msgstr "Ανατολική Ώρα - Μίσιγκαν - περισσότερες τοποθεσίες" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:255 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - MI (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:256 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Dominica" +msgstr "Αμερική/Ντομίνικα" + +#: TIMEZONES:257 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Edmonton" +msgstr "Αμερική/Έντμοντον" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:261 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain - AB; BC (E); SK (W)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:263 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain - AB; BC (E); NT (E); SK (W)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:264 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Eirunepe" +msgstr "Αμερική/Εϊρουνέπε" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:266 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "W Amazonas" +msgstr "Δυτικές Αμαζόνες" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:268 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Amazonas (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:269 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/El_Salvador" +msgstr "Αμερική/Ελ Σαλβαδόρ" + +#: TIMEZONES:270 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Ensenada" +msgstr "Αμερική/Ενσενάντα" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:272 TIMEZONES:407 TIMEZONES:655 TIMEZONES:1327 TIMEZONES:1496 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific Time" +msgstr "Ώρα Ειρηνικού" + +#: TIMEZONES:273 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Fort_Nelson" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:275 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - BC (Ft Nelson)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:276 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Fort_Wayne" +msgstr "Αμερική/Φορτ Γουέιν" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:278 TIMEZONES:323 TIMEZONES:367 TIMEZONES:1478 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - most locations" +msgstr "Ανατολική Ώρα - Ιντιάνα - περισσότερες τοποθεσίες" + +#: TIMEZONES:279 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Fortaleza" +msgstr "Αμερική/Φορταλέτσα" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:281 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "NE Brazil (MA, PI, CE, RN, PB)" +msgstr "ΒΑ Βραζιλία (MA, PI, CE, RN, PB)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:283 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Brazil (northeast: MA, PI, CE, RN, PB)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:284 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Fredericton" +msgstr "Αμερική/Φρεντέρικτον" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:286 TIMEZONES:312 TIMEZONES:1147 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic Time - Nova Scotia (most places), PEI" +msgstr "Ώρα Ατλαντικού - Νέα Σκωτία (περισσότερες τοποθεσίες), PEI" + +#: TIMEZONES:287 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Glace_Bay" +msgstr "Αμερική/Γλέις Μπέι" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:289 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic Time - Nova Scotia - places that did not observe DST 1966-1971" +msgstr "" +"Ώρα Ατλαντικού - Νέα Σκωτία - τοποθεσίες εκτός παρατήρησης DST 1966-1971" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:291 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic - NS (Cape Breton)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:292 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Godthab" +msgstr "Αμερική/Γκόντθαμπ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:294 TIMEZONES:600 TIMEZONES:756 TIMEZONES:996 TIMEZONES:1003 +#: TIMEZONES:1174 TIMEZONES:1217 TIMEZONES:1336 TIMEZONES:1349 TIMEZONES:1405 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most locations" +msgstr "περισσότερες τοποθεσίες" + +#: TIMEZONES:295 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Goose_Bay" +msgstr "Αμερική/Γκουζ μπέι" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:297 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic Time - Labrador - most locations" +msgstr "Ώρα Ατλαντικού - Λαμπραντός - περισσότερες τοποθεσίες" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:299 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic - Labrador (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:300 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Grand_Turk" +msgstr "Αμερική/Γκραντ Τουρκ" + +#: TIMEZONES:301 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Grenada" +msgstr "Αμερική/Γκρενάντα" + +#: TIMEZONES:302 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Guadeloupe" +msgstr "Αμερική/Γουαδελούπη" + +#: TIMEZONES:303 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Guatemala" +msgstr "Αμερική/Γουατεμάλα" + +#: TIMEZONES:304 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Guayaquil" +msgstr "Αμερική/Γκουαγιακουίλ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:306 TIMEZONES:1228 TIMEZONES:1236 TIMEZONES:1459 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "mainland" +msgstr "κύρια χώρα" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:308 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Ecuador (mainland)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:309 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Guyana" +msgstr "Αμερική/Γουιάνα" + +#: TIMEZONES:310 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Halifax" +msgstr "Αμερική/Χόλφαξ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:314 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic - NS (most areas); PE" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:315 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Havana" +msgstr "Αμερική/Αβάνα" + +#: TIMEZONES:316 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Hermosillo" +msgstr "Αμερική/Ερμοσίλο" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:318 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Standard Time - Sonora" +msgstr "Ορεινή Τυπική Ώρα (MST) - Σονόρα" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:320 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Sonora" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:321 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Indianapolis" +msgstr "Αμερική/Ιντιάνα/Ιντιανάπολις" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:325 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - IN (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:326 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Knox" +msgstr "Αμερική/Ιντιάνα/Knox" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:328 TIMEZONES:401 TIMEZONES:1487 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - Starke County" +msgstr "Ανατολική Ώρα - Ιντιάνα - Στάρκι Κάουντι" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:330 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Indiana - Starke County" +msgstr "Κεντρική Ώρα - Ιντιάνα - Στάρκι Κάουντι" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:332 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - IN (Starke)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:333 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Marengo" +msgstr "Αμερική/Ιντιάνα/Marengo" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:335 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - Crawford County" +msgstr "Ανατολική Ώρα - Ιντιάνα - Κρόφορντ Κάουντι" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:337 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - IN (Crawford)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:338 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Petersburg" +msgstr "Αμερική/Ιντιάνα/Πίτερσμπουργκ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:340 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Indiana - Pike County" +msgstr "Κεντρική Ώρα - Ιντιάνα - Πάικ Κάουντι" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:342 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - Pike County" +msgstr "Ανατολική Ώρα - Ιντιάνα - Πάικ Κάουντι" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:344 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - IN (Pike)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:345 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Tell_City" +msgstr "Αμερική/Ιντιάνα/Tell_City" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:347 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Indiana - Perry County" +msgstr "Κεντρική Ώρα - Ιντιάνα - Πέρι Κάουντι" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:349 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - IN (Perry)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:350 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Vevay" +msgstr "Αμερική/Ιντιάνα/Vevay" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:352 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - Switzerland County" +msgstr "Ανατολική Ώρα - Ιντιάνα - Σουίτσερλαντ Κάουντι" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:354 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - IN (Switzerland)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:355 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Vincennes" +msgstr "Αμερική/Ιντιάνα/Vincennes" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:357 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - Daviess, Dubois, Knox & Martin Counties" +msgstr "Ανατολική Ώρα - Ιντιάνα - Ντάβλες, Ντιμπόλς, Νοξ & Μάρτιν Κάουντις" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:359 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - IN (Da, Du, K, Mn)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:360 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Winamac" +msgstr "Αμερική/Ιντιάνα/Winamac" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:362 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - Pulaski County" +msgstr "Ανατολική Ώρα - Ιντιάνα - Πουλάσκι Κάουντι" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:364 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - IN (Pulaski)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:365 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indianapolis" +msgstr "Αμερική/Ιντιανάπολις" + +#: TIMEZONES:368 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Inuvik" +msgstr "Αμερική/Ινουβίκ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:370 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - west Northwest Territories" +msgstr "Ορεινή Ώρα - δυτικές βορειοδυτικές επικράτειες" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:372 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain - NT (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:373 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Iqaluit" +msgstr "Αμερική/Ικαλουίτ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:375 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - east Nunavut - most locations" +msgstr "Ανατολική Ώρα - ανατολικό Νούβανουτ - περισσότερες τοποθεσίες" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:377 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - NU (most east areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:379 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - NU (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:380 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Jamaica" +msgstr "Αμερική/Τζαμάικα" + +#: TIMEZONES:381 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Jujuy" +msgstr "Αμερική/Τζούγιου" + +#: TIMEZONES:384 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Juneau" +msgstr "Αμερική/Τζουνό" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:386 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska Time - Alaska panhandle" +msgstr "Αλάσκα - λωρίδα" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:388 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska - Juneau area" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:389 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Kentucky/Louisville" +msgstr "Αμερική/Κεντάκι/Louisville" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:391 TIMEZONES:412 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Kentucky - Louisville area" +msgstr "Ανατολική Ώρα - Κεντάκι - περιοχή Λούισβιλ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:393 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - KY (Louisville area)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:394 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Kentucky/Monticello" +msgstr "Αμερική/Κεντάκι/Monticello" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:396 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Kentucky - Wayne County" +msgstr "Ανατολική Ώρα - Κεντάκι - Γουέιν Κάουντι" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:398 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - KY (Wayne)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:399 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Knox_IN" +msgstr "Αμερική/Νοξ ΙΝ" + +#: TIMEZONES:402 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Kralendijk" +msgstr "Αμερική/Kralendijk" + +#: TIMEZONES:403 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/La_Paz" +msgstr "Αμερική/Λα Παζ" + +#: TIMEZONES:404 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Lima" +msgstr "Αμερική/Λίμα" + +#: TIMEZONES:405 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Los_Angeles" +msgstr "Αμερική/Λος Άντζελες" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:409 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:410 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Louisville" +msgstr "Αμερική/Louisville" + +#: TIMEZONES:413 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Lower_Princes" +msgstr "Αμερική/Lower_Princes" + +#: TIMEZONES:414 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Maceio" +msgstr "Αμερική/Μασέιο" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:416 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alagoas, Sergipe" +msgstr "Αλαγκόας, Σεργκίπε" + +#: TIMEZONES:417 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Managua" +msgstr "Αμερική/Μανάγκουα" + +#: TIMEZONES:418 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Manaus" +msgstr "Αμερική/Μανάους" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:420 TIMEZONES:1144 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "E Amazonas" +msgstr "Α Αμαζόνες" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:422 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Amazonas (east)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:423 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Marigot" +msgstr "Αμερική/Μάριγκοτ" + +#: TIMEZONES:424 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Martinique" +msgstr "Αμερική/Μαρτινίκα" + +#: TIMEZONES:425 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Matamoros" +msgstr "Αμερική/Ματαμόρος" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:427 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "" +"US Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas near US border" +msgstr "" +"Κεντρική Ώρα ΗΠΑ - Κοαχουίλα, Ντουράνγκο, Νουέβο Λεόν, Ταμαουλίπας κοντά στα " +"σύνορα με ΗΠΑ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:429 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time US - Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (US border)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:431 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (US border)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:432 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Mazatlan" +msgstr "Αμερική/Μαζατλάν" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:434 TIMEZONES:1330 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - S Baja, Nayarit, Sinaloa" +msgstr "Ορεινή ώρα - Ν Μπάχα, Νάγιαριτ, Σιναλόα" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:436 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - Baja California Sur, Nayarit, Sinaloa" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:438 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Baja California Sur, Nayarit (most areas), Sinaloa" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:439 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Mendoza" +msgstr "Αμερική/Μεντόζα" + +#: TIMEZONES:442 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Menominee" +msgstr "Αμερική/Μενόμινι" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:444 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Michigan - Dickinson, Gogebic, Iron & Menominee Counties" +msgstr "" +"Κεντρική Ώρα - Μίσιγκαν - Ντίκινσον, Γκόγκεμπιτς, Άιρον & Μενόμινι κάουντις" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:446 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - MI (Wisconsin border)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:447 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Merida" +msgstr "Αμερική/Μερίδα" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:449 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Campeche, Yucatan" +msgstr "Κεντρική Ώρα - Καμπές, Γιουκατάν" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:451 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Campeche, Yucatan" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:452 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Metlakatla" +msgstr "Αμερική/Μετλακάτλα" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:454 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Metlakatla Time - Annette Island" +msgstr "Ώρα Μετλακάτλα - Νήσος Annette" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:456 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska - Annette Island" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:457 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Mexico_City" +msgstr "Αμερική/Πόλη του Μεξικού" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:459 TIMEZONES:1333 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - most locations" +msgstr "Κεντρική Ώρα - οι περισσότερες τοποθεσίες" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:463 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Mexico" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:464 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Miquelon" +msgstr "Αμερική/Μικελόν" + +#: TIMEZONES:465 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Moncton" +msgstr "Αμερική/Μόνκτον" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:467 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic Time - New Brunswick" +msgstr "Ώρα Ατλαντικού - Νέο Μπρούνσγουικ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:469 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic - New Brunswick" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:470 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Monterrey" +msgstr "Αμερική/Μοντερέι" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:472 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas" +msgstr "Κεντρική Ώρα - Κοαχουίλα, Ντουράνγκο, Νουέβο Λεόν, Ταμαουλίπας" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:474 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "" +"Mexican Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas away from " +"US border" +msgstr "" +"Κεντρική Ώρα Μεξικό - Κοαχουίλα, Ντουράνγκο, Νουέβο Λεόν, Ταμαουλίπας σε " +"απόσταση από τα σύνορα με ΗΠΑ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:476 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Durango; Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:478 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Durango; Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:479 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Montevideo" +msgstr "Αμερική/Μοντεβιδέο" + +#: TIMEZONES:480 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Montreal" +msgstr "Αμερική/Μόντρεαλ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:482 TIMEZONES:532 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Quebec - most locations" +msgstr "Ανατολική Ώρα - Κεμπέκ - περισσότερες τοποθεσίες" + +#: TIMEZONES:483 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Montserrat" +msgstr "Αμερική/Μοντσεράτ" + +#: TIMEZONES:484 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Nassau" +msgstr "Αμερική/Νασσάου" + +#: TIMEZONES:485 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/New_York" +msgstr "Αμερική/Νέα Υόρκη" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:487 TIMEZONES:1481 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time" +msgstr "Ανατολική Ώρα" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:489 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:490 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Nipigon" +msgstr "Αμερική/Νιπιγκόν" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:492 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "" +"Eastern Time - Ontario & Quebec - places that did not observe DST 1967-1973" +msgstr "" +"Ανατολική Ώρα - Οντάριο & Κεμπέκ - τοποθεσίες εκτός παρατήρησης DST 1967-1973" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:494 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - ON, QC (no DST 1967-73)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:495 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Nome" +msgstr "Αμερική/Νομέ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:497 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska Time - west Alaska" +msgstr "Αλάσκα - δυτική Αλάσκα" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:499 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:500 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Noronha" +msgstr "Αμερική/Noronha" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:502 TIMEZONES:1138 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic islands" +msgstr "Ατλαντικοί νήσοι" + +#: TIMEZONES:503 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/North_Dakota/Beulah" +msgstr "Αμερική/Βόρεια Ντακότα/Beulah" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:505 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - North Dakota - Mercer County" +msgstr "Κεντρική Ώρα - Βόρεια Ντακότα - Περιφέρεια Mercer" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:507 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - ND (Mercer)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:508 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/North_Dakota/Center" +msgstr "Αμερική/Βόρεια Ντακότα/Center" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:510 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - North Dakota - Oliver County" +msgstr "Κεντρική Ώρα - Βόρεια Ντακότα - Όλιβερ κάουντι" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:512 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - ND (Oliver)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:513 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/North_Dakota/New_Salem" +msgstr "Αμερική/Βόρεια Ντακότα/Νέο Σάλεμ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:515 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - North Dakota - Morton County (except Mandan area)" +msgstr "Κεντρική Ώρα - Βόρεια Ντακότα - Μόρτον κάουντι (εκτός περιοχής Μάνταν)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:517 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - ND (Morton rural)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:518 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Nuuk" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:520 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Greenland (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:522 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Greenland" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:523 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Ojinaga" +msgstr "Αμερική/Ojinaga" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:525 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "US Mountain Time - Chihuahua near US border" +msgstr "Ορεινή ώρα ΗΠΑ - Τσιουάουα κοντά στα σύνορα με ΗΠΑ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:527 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time US - Chihuahua (US border)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:529 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Chihuahua (US border - east)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:530 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Ontario" +msgstr "Αμερική/Οντάριο" + +#: TIMEZONES:533 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Panama" +msgstr "Αμερική/Παναμάς" + +#: TIMEZONES:534 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Pangnirtung" +msgstr "Αμερική/Πανγκνιρτούνγκ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:536 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Pangnirtung, Nunavut" +msgstr "Ανατολική Ώρα - Πάνγκνιρτουνγκ, Νούβανουτ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:538 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - NU (Pangnirtung)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:539 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Paramaribo" +msgstr "Αμερική/Παραμαρίμπο" + +#: TIMEZONES:540 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Phoenix" +msgstr "Αμερική/Φοίνιξ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:542 TIMEZONES:1472 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Standard Time - Arizona" +msgstr "Ορεινή Τυπική Ώρα (MST) - Αριζόνα" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:544 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - Arizona (except Navajo)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:546 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - AZ (except Navajo)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:547 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Port-au-Prince" +msgstr "Αμερική/Πορτ-ο-Πρενς" + +#: TIMEZONES:548 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Port_of_Spain" +msgstr "Αμερική/Πορτ οφ Σπέιν" + +#: TIMEZONES:549 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Porto_Acre" +msgstr "Αμερική/Πόρτο Άκρε" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:551 TIMEZONES:586 TIMEZONES:1135 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Acre" +msgstr "Άκρε" + +#: TIMEZONES:552 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Porto_Velho" +msgstr "Αμερική/Πόρτο Βέλο" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:554 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Rondonia" +msgstr "Ροντόνια" + +#: TIMEZONES:555 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Puerto_Rico" +msgstr "Αμερική/Πουέρτο Ρίκο" + +#: TIMEZONES:556 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Punta_Arenas" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:558 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Region of Magallanes" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:559 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Rainy_River" +msgstr "Αμερική/Ρέινι Ρίβερ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:561 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Rainy River & Fort Frances, Ontario" +msgstr "Κεντρική Ώρα - Ρέινι Ρίβερ & Φορτ Φρανς, Οντάριο" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:563 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - ON (Rainy R, Ft Frances)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:564 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Rankin_Inlet" +msgstr "Αμερική/Ράνκιν ίνλετ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:566 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - central Nunavut" +msgstr "Κεντρική Ώρα - κεντρικό Νούβανουτ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:568 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - NU (central)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:569 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Recife" +msgstr "Αμερική/Ρεσίφε" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:571 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pernambuco" +msgstr "Περναμπούκο" + +#: TIMEZONES:572 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Regina" +msgstr "Αμερική/Ρεγκίνα" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:574 TIMEZONES:613 TIMEZONES:1153 TIMEZONES:1168 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - most locations" +msgstr "Κεντρική Τυπική Ώρα - Σασκατσουάν - περισσότερες τοποθεσίες" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:576 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "CST - SK (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:577 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Resolute" +msgstr "Αμερική/Ρεσολούτ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:579 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Resolute, Nunavut" +msgstr "Ανατολική Ώρα - Ρέσολουτ, Νούβανουτ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:581 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Standard Time - Resolute, Nunavut" +msgstr "Κεντρική Τυπι`κή Ώρα - Ρέσολουτ, Νούβανουτ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:583 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - NU (Resolute)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:584 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Rio_Branco" +msgstr "Αμερική/Ριο Μπράνκο" + +#: TIMEZONES:587 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Rosario" +msgstr "Αμερική/Ροζάριο" + +#: TIMEZONES:590 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Santa_Isabel" +msgstr "Αμερική/Σάντα Ίζαμπελ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:592 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mexican Pacific Time - Baja California away from US border" +msgstr "" +"Μεξικό Ώρα ειρηνικού - Μπάχα Καλιφόρνια σε απόσταση από τα σύνορα με ΗΠΑ" + +#: TIMEZONES:593 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Santarem" +msgstr "Αμερική/Σάνταρεμ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:595 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "W Para" +msgstr "Δ Πάρα" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:597 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Para (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:598 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Santiago" +msgstr "Αμερική/Σαντιάγκο" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:602 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Chile (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:604 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Chile" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:605 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Santo_Domingo" +msgstr "Αμερική/Άγιος Δομίνικος" + +#: TIMEZONES:606 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Sao_Paulo" +msgstr "Αμερική/Σάο Πάολο" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:608 TIMEZONES:1141 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "S & SE Brazil (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" +msgstr "Ν & ΝΑ Βραζιλία (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:610 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Brazil (southeast: GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:611 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Saskatoon" +msgstr "Αμερική/Σασκατούν" + +#: TIMEZONES:614 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Scoresbysund" +msgstr "Αμερική/Σκόρσμπισουντ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:616 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit" +msgstr "Σκόρσμπισουντ / Ιτοκορτομίλτ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:618 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Scoresbysund/Ittoqqortoormiit" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:619 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Shiprock" +msgstr "Αμερική/Σίπροκ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:621 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - Navajo" +msgstr "Ορεινή Ώρα - Ναβάχο" + +#: TIMEZONES:622 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Sitka" +msgstr "Αμερική/Σίτκα" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:624 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska Time - southeast Alaska panhandle" +msgstr "Ώρα Αλάσκας - νοτιοανατολική Αλάσκα" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:626 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska - Sitka area" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:627 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/St_Barthelemy" +msgstr "Αμερική/Σεν Βαρθέλεμι" + +#: TIMEZONES:628 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/St_Johns" +msgstr "Αμερική/Σεν Τζονς" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:630 TIMEZONES:1162 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Newfoundland Time, including SE Labrador" +msgstr "Ώρα Νιουφάουντλαντ, συμπεριλαμβανομένου ΝΑ Λαμπραντόρ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:632 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Newfoundland; Labrador (southeast)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:633 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/St_Kitts" +msgstr "Αμερική/Αγίου Χριστόφορου (Κιτς)" + +#: TIMEZONES:634 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/St_Lucia" +msgstr "Αμερική/Αγία Λουκία" + +#: TIMEZONES:635 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/St_Thomas" +msgstr "Αμερική/Σεν Τόμας" + +#: TIMEZONES:636 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/St_Vincent" +msgstr "Αμερική/Άγιος Βικέντιος" + +#: TIMEZONES:637 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Swift_Current" +msgstr "Αμερική/Σουίφτ Κάρεντ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:639 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - midwest" +msgstr "Κεντρική Τυπική Ώρα - Σασκατσουάν - μεσοδυτικά" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:641 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "CST - SK (midwest)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:642 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Tegucigalpa" +msgstr "Αμερική/Τεγκουσιγκάλπα" + +#: TIMEZONES:643 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Thule" +msgstr "Αμερική/Θουλ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:645 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Thule / Pituffik" +msgstr "Θούλ / Πίτουφικ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:647 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Thule/Pituffik" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:648 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Thunder_Bay" +msgstr "Αμερική/Θάντερ μπέι" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:650 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Thunder Bay, Ontario" +msgstr "Ανατολική Ώρα - Θάντερ Μπέι, Οντάριο" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:652 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - ON (Thunder Bay)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:653 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Tijuana" +msgstr "Αμερική/Τιχουάνα" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:657 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "US Pacific Time - Baja California near US border" +msgstr "ΗΠΑ Ώρα Ειρηνικού - Μπάχα Καλιφόρνια κοντά στα σύνορα με ΗΠΑ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:659 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific Time US - Baja California" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:661 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Baja California" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:662 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Toronto" +msgstr "Αμερική/Τορόντο" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:664 TIMEZONES:1156 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Ontario - most locations" +msgstr "Ανατολική Ώρα - Οντάριο - περισσότερες τοποθεσίες" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:666 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - ON, QC (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:667 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Tortola" +msgstr "Αμερική/Τορτόλα" + +#: TIMEZONES:668 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Vancouver" +msgstr "Αμερική/Βανκούβερ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:670 TIMEZONES:1165 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific Time - west British Columbia" +msgstr "Ώρα Ειρηνικού - δυτική Βρετανική Κολούμπια" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:672 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific - BC (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:673 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Virgin" +msgstr "Αμερική/Βέρτζιν" + +#: TIMEZONES:674 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Whitehorse" +msgstr "Αμερική/Γουάιτχορς" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:676 TIMEZONES:1171 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific Time - south Yukon" +msgstr "Ώρα Ειρηνικού - νότιο Γιούκον" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:678 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - Yukon (east)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:679 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Winnipeg" +msgstr "Αμερική/Γουίνιπεγκ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:681 TIMEZONES:1150 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Manitoba & west Ontario" +msgstr "Κεντρική ώρα - Μανιτόμπα & δυτικό Οντάριο" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:683 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - ON (west); Manitoba" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:684 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Yakutat" +msgstr "Αμερική/Γιακουτάτ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:686 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska Time - Alaska panhandle neck" +msgstr "Αλάσκα - λαιμός λωρίδας" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:688 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska - Yakutat" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:689 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Yellowknife" +msgstr "Αμερική/Γέλοουναϊφ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:691 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - central Northwest Territories" +msgstr "Ορεινή ώρα - κεντρικές βορειοδυτικές επικράτειες" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:693 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain - NT (central)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:694 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Casey" +msgstr "Ανταρκτική/Κάσεϊ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:696 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Casey Station, Bailey Peninsula" +msgstr "Σταθμός Κέισι, χερσόνησος Μπάλεϊ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:698 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Casey" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:699 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Davis" +msgstr "Ανταρκτική/Ντέιβις" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:701 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Davis Station, Vestfold Hills" +msgstr "Σταθμός Ντέιβις, Βέστφολντ χιλς" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:703 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Davis" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:704 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/DumontDUrville" +msgstr "Ανταρκτική/Ντιμόντ Ντουρβίλ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:706 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Dumont-d'Urville Station, Terre Adelie" +msgstr "Σταθμός Ντιμόντ ντ' Ουρβίλ, Τέρε Αντέλιε" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:708 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Dumont-d'Urville" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:709 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Macquarie" +msgstr "Ανταρκτική/Macquarie" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:711 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Macquarie Island Station, Macquarie Island" +msgstr "Σταθμός Νήσος Macquarie, Νήσος Macquarie" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:713 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Macquarie Island" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:714 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Mawson" +msgstr "Ανταρκτική/Μόουσον" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:716 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mawson Station, Holme Bay" +msgstr "Σταθμός Μόουσον, Χόιμε Μπέι" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:718 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mawson" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:719 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/McMurdo" +msgstr "Ανταρκτική/Μακ Μέρντο" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:721 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "McMurdo Station, Ross Island" +msgstr "Σταθμός Μακμούρντο, νήσος Ρος" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:723 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "New Zealand time - McMurdo, South Pole" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:724 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Palmer" +msgstr "Ανταρκτική/Πάλμερ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:726 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Palmer Station, Anvers Island" +msgstr "Σταθμός Πάλμερ, νήσος Άνβερς" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:728 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Palmer" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:729 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Rothera" +msgstr "Ανταρκτική/Ροδέρα" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:731 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Rothera Station, Adelaide Island" +msgstr "Σταθμός Ροδέρα, νήσος Αδελαΐδα" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:733 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Rothera" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:734 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/South_Pole" +msgstr "Ανταρκτική/Νότιος πόλος" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:736 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Amundsen-Scott Station, South Pole" +msgstr "Σταθμός Αμούδσεν-Σκοτ, Νότιος Πόλος" + +#: TIMEZONES:737 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Syowa" +msgstr "Ανταρκτική/Σιγιόβα" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:739 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Syowa Station, E Ongul I" +msgstr "Σταθμός Σιγιόβα, Ε Ονγκούλ Ι" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:741 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Syowa" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:742 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Troll" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:744 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Troll" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:745 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Vostok" +msgstr "Ανταρκτική/Βοστόκ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:747 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Vostok Station, S Magnetic Pole" +msgstr "Σταθμός Βοστόκ, Νότιος μαγνητικός Πόλος" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:749 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Vostok Station, Lake Vostok" +msgstr "Σταθμός Βοστόκ, Λίμνη Βοστόκ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:751 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Vostok" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:752 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Arctic/Longyearbyen" +msgstr "Αρκτική/Λόνγκγεαρμπγεν" + +#: TIMEZONES:753 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Aden" +msgstr "Ασία/Άντεν" + +#: TIMEZONES:754 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Almaty" +msgstr "Ασία/Αλμάτι" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:758 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Kazakhstan (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:760 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Kazakhstan" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:761 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Amman" +msgstr "Ασία/Αμμάν" + +#: TIMEZONES:762 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Anadyr" +msgstr "Ασία/Αναδίρ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:764 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+10 - Bering Sea" +msgstr "Μόσχα+10 - Βερίγγειος θάλασσα" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:766 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+08 - Bering Sea" +msgstr "Μόσχα+08 - Βερίγγειος θάλασσα" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:768 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+09 - Bering Sea" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:769 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Aqtau" +msgstr "Ασία/Ακτάου" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:771 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)" +msgstr "Ατιράου (Ατιρό, Γκουργέβ), Μανγκιστάου (Μανκιστό)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:773 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Mangghystau/Mankistau" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:774 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Aqtobe" +msgstr "Ασία/Ακτόμπε" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:776 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Aqtobe (Aktobe)" +msgstr "Ακτόμπε (Ακτόμπ)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:778 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Aqtobe/Aktobe" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:779 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ashgabat" +msgstr "Ασία/Ασγκαμπάτ" + +#: TIMEZONES:780 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ashkhabad" +msgstr "Ασιά/Ασγκαμπάτ" + +#: TIMEZONES:781 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Atyrau" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:783 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atyrau/Atirau/Gur'yev" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:784 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Baghdad" +msgstr "Ασία/Βαγδάτη" + +#: TIMEZONES:785 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Bahrain" +msgstr "Ασία/Μπαχρέιν" + +#: TIMEZONES:786 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Baku" +msgstr "Ασία/Μπακού" + +#: TIMEZONES:787 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Bangkok" +msgstr "Ασία/Μπανγκόκ" + +#: TIMEZONES:788 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Barnaul" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:790 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+04 - Altai" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:791 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Beijing" +msgstr "Ασία/Πεκίνο" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:793 TIMEZONES:965 TIMEZONES:1345 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "east China - Beijing, Guangdong, Shanghai, etc." +msgstr "ανατολική Κίνα - Πεκίνο, Γκουαντόγκ, Σανγκάι, κτλ." + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:795 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "China Standard Time" +msgstr "Τυπική Ώρα Κίνας" + +#: TIMEZONES:796 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Beirut" +msgstr "Ασία/Βηρυτός" + +#: TIMEZONES:797 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Bishkek" +msgstr "Ασία/Μπισκέκ" + +#: TIMEZONES:798 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Brunei" +msgstr "Ασία/Μπρουνέι" + +#: TIMEZONES:799 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Calcutta" +msgstr "Ασία/Καλκούτα" + +#: TIMEZONES:800 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Chita" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:802 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+06 - Zabaykalsky" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:803 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Choibalsan" +msgstr "Ασία/Τσολμπασάν" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:805 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Dornod, Sukhbaatar" +msgstr "Ντορνόντ, Σουχμπατάρ" + +#: TIMEZONES:806 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Chongqing" +msgstr "Ασία/Τσονκίνγκ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:808 TIMEZONES:813 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "central China - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, etc." +msgstr "κεντρική Κίνα - Σιτσουάν, Γιουνάν, Γκουανχί, Σαανχί, Γκουζού, κτλ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:810 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "China mountains" +msgstr "Κινεζικά όρη" + +#: TIMEZONES:811 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Chungking" +msgstr "Ασία/Τσουνγκίνγκ" + +#: TIMEZONES:814 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Colombo" +msgstr "Ασία/Κολόμπο" + +#: TIMEZONES:815 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Dacca" +msgstr "Ασία/Ντάκα" + +#: TIMEZONES:816 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Damascus" +msgstr "Ασία/Δαμασκός" + +#: TIMEZONES:817 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Dhaka" +msgstr "Ασία/Ντάκα" + +#: TIMEZONES:818 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Dili" +msgstr "Ασία/Ντίλι" + +#: TIMEZONES:819 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Dubai" +msgstr "Ασία/Ντουμπάι" + +#: TIMEZONES:820 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Dushanbe" +msgstr "Ασία/Ντουσάνμπε" + +#: TIMEZONES:821 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Famagusta" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:823 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Northern Cyprus" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:824 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Gaza" +msgstr "Ασία/Γάζα" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:826 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Gaza Strip" +msgstr "Λωρίδα της Γάζας" + +#: TIMEZONES:827 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Harbin" +msgstr "Ασία/Χαρμπίν" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:829 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Heilongjiang (except Mohe), Jilin" +msgstr "Χεϊλόνγκ-τζιάνγκ (εκτός Μόχε) ,Γιλίν" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:831 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "China north" +msgstr "Κίνα βόρεια" + +#: TIMEZONES:832 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Hebron" +msgstr "Ασία/Χέμπρον" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:834 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "West Bank" +msgstr "Δυτική Όχθη" + +#: TIMEZONES:835 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ho_Chi_Minh" +msgstr "Ασία/Χο Τσι Μιν" + +#: TIMEZONES:836 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Hong_Kong" +msgstr "Ασία/Χονγκ Κογκ" + +#: TIMEZONES:837 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Hovd" +msgstr "Ασία/Χοβντ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:839 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan" +msgstr "Μπαγιάν-Ολγκί, Γκόβι Αλτάλ, Χόβντ, Ουβς, Ζαβκάν" + +#: TIMEZONES:840 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Irkutsk" +msgstr "Ασία/Ιρκούτσκ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:842 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+05 - Lake Baikal" +msgstr "Μόσχα+05 - Λίμνη Βαϊκάλη" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:844 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+05 - Irkutsk, Buryatia" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:845 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Jakarta" +msgstr "Ασία/Τζακάρτα" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:847 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Java & Sumatra" +msgstr "Ιάβα & Σουμάτρα" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:849 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Java, Sumatra" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:850 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Jayapura" +msgstr "Ασία/Τζαγιαπούρα" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:852 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Irian Jaya & the Moluccas" +msgstr "Ίριαν Ιάβα & οι Μολούκας" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:854 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "west New Guinea (Irian Jaya) & Malukus (Moluccas)" +msgstr "Δυτική Νέα Γουινέα (Irian Jaya) & Malukus (Moluccas)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:856 +msgctxt "Timezone name" +msgid "New Guinea (West Papua / Irian Jaya); Malukus/Moluccas" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:857 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Jerusalem" +msgstr "Ασία/Ιερουσαλήμ" + +#: TIMEZONES:858 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kabul" +msgstr "Ασία/Καμπούλ" + +#: TIMEZONES:859 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kamchatka" +msgstr "Ασία/Καμτσάτκα" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:861 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+09 - Kamchatka" +msgstr "Μόσχα+09 - Καμτσάτκα" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:863 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+08 - Kamchatka" +msgstr "Μόσχα+08 - Καμτσάτκα" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:865 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+09 - Kamchatka" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:866 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Karachi" +msgstr "Ασία/Καράτσι" + +#: TIMEZONES:867 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kashgar" +msgstr "Ασία/Κασγκάρ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:869 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "west Tibet & Xinjiang" +msgstr "δυτικό Θηβέτ & Ζινγιάνγκ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:871 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "China west Xinjiang" +msgstr "Κίνα δυτικό Ζινγιάνγκ" + +#: TIMEZONES:872 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kathmandu" +msgstr "Ασία/Κατμαντού" + +#: TIMEZONES:873 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Katmandu" +msgstr "Ασία/Κατμαντού" + +#: TIMEZONES:874 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Khandyga" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:876 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+06 - Tomponsky, Ust-Maysky" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:877 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kolkata" +msgstr "Ασία/Κολκάτα" + +#: TIMEZONES:878 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Krasnoyarsk" +msgstr "Ασία/Κράσνογιαρσκ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:880 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+04 - Yenisei River" +msgstr "Μόσχα+04 - ποταμός Γενισέι" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:882 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+04 - Krasnoyarsk area" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:883 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kuala_Lumpur" +msgstr "Ασία/Κουάλα Λουμπούρ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:885 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "peninsular Malaysia" +msgstr "χερσονησιακή Μαλαισία" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:887 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Malaysia (peninsula)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:888 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kuching" +msgstr "Ασία/Κουτσίνγκ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:890 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Sabah & Sarawak" +msgstr "Σαμπάχ & Σαραβάκ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:892 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Sabah, Sarawak" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:893 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kuwait" +msgstr "Ασία/Κουβέιτ" + +#: TIMEZONES:894 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Macao" +msgstr "Ασία/Μακάο" + +#: TIMEZONES:895 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Macau" +msgstr "Ασία/Μακάο" + +#: TIMEZONES:896 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Magadan" +msgstr "Ασία/Μαγκαντάν" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:898 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+08 - Magadan" +msgstr "Μόσχα+08 - Μαγκαντάν" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:900 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+08 - Magadan" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:901 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Makassar" +msgstr "Ασία/Μακασάρ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:903 TIMEZONES:993 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "east & south Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tenggara, west Timor" +msgstr "" +"Ανατολικό & Νότιο Βόρνεο, Σουλαουέζι, Μπαλί, Νήσοι Μικρές Σούνδες, Δυτικό " +"Τιμόρ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:905 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "" +"east & south Borneo, Sulawesi (Celebes), Bali, Nusa Tenggara, west Timor" +msgstr "" +"Ανατολικό & Νότιο Βόρνεο, Σουλαουέζι (Κελέμπες), Μπαλί, Νήσοι Μικρές " +"Σούνδες, Δυτικό Τιμόρ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:907 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "" +"Borneo (east, south); Sulawesi/Celebes, Bali, Nusa Tengarra; Timor (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:908 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Manila" +msgstr "Ασία/Μανίλα" + +#: TIMEZONES:909 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Muscat" +msgstr "Ασία/Μουσκάτ" + +#: TIMEZONES:910 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Nicosia" +msgstr "Ασία/Λευκωσία" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:912 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Cyprus (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:914 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Cyprus" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:915 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Novokuznetsk" +msgstr "Ασία/Νοβοκούζνετσκ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:917 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+03 - Novokuznetsk" +msgstr "Μόσχα+03 - Νοβοκούζνετσκ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:919 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+04 - Kemerovo" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:920 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Novosibirsk" +msgstr "Ασία/Νοβοσιμπίρσκ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:922 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+03 - Novosibirsk" +msgstr "Μόσχα+03 - Νοβόσιμπιρσκ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:924 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+04 - Novosibirsk" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:925 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Omsk" +msgstr "Ασία/Ομσκ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:927 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+03 - west Siberia" +msgstr "Μόσχα+03 - δυτική Σιβηρία" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:929 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+03 - Omsk" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:930 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Oral" +msgstr "Ασία/Οράλ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:932 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "West Kazakhstan" +msgstr "δυτικό Καζακστάν" + +#: TIMEZONES:933 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Phnom_Penh" +msgstr "Ασία/Πνομ Πενχ" + +#: TIMEZONES:934 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Pontianak" +msgstr "Ασία/Ποντιανάκ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:936 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "west & central Borneo" +msgstr "δυτικό & κεντρικό Βορνέο" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:938 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Borneo (west, central)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:939 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Pyongyang" +msgstr "Ασία/Πιονγιάνγκ" + +#: TIMEZONES:940 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Qatar" +msgstr "Ασία/Κατάρ" + +#: TIMEZONES:941 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Qostanay" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:943 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Qostanay/Kostanay/Kustanay" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:944 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Qyzylorda" +msgstr "Ασία/Κιζιλόρντα" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:946 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)" +msgstr "Κιζιλόρντα (Κζιλ-Όρντα)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:948 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Qyzylorda/Kyzylorda/Kzyl-Orda" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:949 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Rangoon" +msgstr "Ασία/Ρανγκούν" + +#: TIMEZONES:950 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Riyadh" +msgstr "Ασία/Ριάντ" + +#: TIMEZONES:951 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Saigon" +msgstr "Ασία/Σαϊγκόν" + +#: TIMEZONES:952 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Sakhalin" +msgstr "Ασία/Σαχαλίν" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:954 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+07 - Sakhalin Island" +msgstr "Μόσχα+07 - νήσος Σακχαλίν" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:956 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+08 - Sakhalin Island" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:957 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Samarkand" +msgstr "Ασία/Σαμαρκάντ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:959 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "west Uzbekistan" +msgstr "δυτικό Ουζμπεκιστάν" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:961 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Uzbekistan (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:962 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Seoul" +msgstr "Ασία/Σεούλ" + +#: TIMEZONES:963 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Shanghai" +msgstr "Ασία/Σαγκάη" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:967 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "China east" +msgstr "Κίνα ανατολική" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:969 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Beijing Time" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:970 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Singapore" +msgstr "Ασία/Σιγκαπούρη" + +#: TIMEZONES:971 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Srednekolymsk" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:973 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+08 - Sakha (E); North Kuril Is" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:975 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+08 - Sakha (E); N Kuril Is" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:976 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Taipei" +msgstr "Ασία/Ταϊπέι" + +#: TIMEZONES:977 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Tashkent" +msgstr "Ασία/Τασκένδη" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:979 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "east Uzbekistan" +msgstr "ανατολικό Ουζμπεκιστάν" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:981 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Uzbekistan (east)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:982 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Tbilisi" +msgstr "Ασία/Τιφλίδα" + +#: TIMEZONES:983 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Tehran" +msgstr "Ασία/Τεχεράνη" + +#: TIMEZONES:984 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Tel_Aviv" +msgstr "Ασία/Τελ Αβίβ" + +#: TIMEZONES:985 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Thimbu" +msgstr "Ασία/Θιμπού" + +#: TIMEZONES:986 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Thimphu" +msgstr "Ασία/Θιμπού" + +#: TIMEZONES:987 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Tokyo" +msgstr "Ασία/Τόκιο" + +#: TIMEZONES:988 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Tomsk" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:990 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+04 - Tomsk" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:991 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ujung_Pandang" +msgstr "Ασία/Ουγιούνγκ Παντάνγκ" + +#: TIMEZONES:994 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ulaanbaatar" +msgstr "Ασία/Ουλάνμπαταρ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:998 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mongolia (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1000 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Mongolia" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1001 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ulan_Bator" +msgstr "Ασία/Ουλάν Μπατόρ" + +#: TIMEZONES:1004 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Urumqi" +msgstr "Ασία/Ουρούμκι" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1006 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Tibet & Xinjiang" +msgstr "περισσότερο του Θιβέτ & Ζινγιάνγκ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1008 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "China Xinjiang-Tibet" +msgstr "Κίνα Ζινγιάνγκ-Θιβέτ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1010 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Xinjiang Time" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1011 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ust-Nera" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1013 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+07 - Oymyakonsky" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1014 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Vientiane" +msgstr "Ασία/Βιεντιάν" + +#: TIMEZONES:1015 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Vladivostok" +msgstr "Ασία/Βλαδιβοστόκ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1017 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+07 - Amur River" +msgstr "Μόσχα+07 - ποταμός Αμούρ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1019 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+07 - Amur River" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1020 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Yakutsk" +msgstr "Ασία/Γιακούτσκ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1022 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+06 - Lena River" +msgstr "Μόσχα+06 - ποταμός Λένα" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1024 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+06 - Lena River" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1025 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Yangon" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1026 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Yekaterinburg" +msgstr "Ασία/Αικατερίνμπουργκ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1028 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+02 - Urals" +msgstr "Μόσχα+02 - Ουράλια" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1030 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+02 - Urals" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1031 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Yerevan" +msgstr "Ασία/Ερεβάν" + +#: TIMEZONES:1032 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Azores" +msgstr "Ατλαντικός/Αζόρες" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1034 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Azores" +msgstr "Αζόρες" + +#: TIMEZONES:1035 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Bermuda" +msgstr "Ατλαντικός/Βερμούδες" + +#: TIMEZONES:1036 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Canary" +msgstr "Ατλαντικός/Κανάριοι νήσοι" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1038 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Canary Islands" +msgstr "Κανάριοι Νήσοι" + +#: TIMEZONES:1039 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Cape_Verde" +msgstr "Ατλαντικός/Πράσινο Ακρωτήριο" + +#: TIMEZONES:1040 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Faeroe" +msgstr "Ατλαντικός/Φερόες" + +#: TIMEZONES:1041 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Faroe" +msgstr "Ατλαντικός/Φερόες" + +#: TIMEZONES:1042 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Jan_Mayen" +msgstr "Ατλαντικός/Γιαν Μαγέν" + +#: TIMEZONES:1043 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Madeira" +msgstr "Ατλαντικός/Μαδέιρα" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1045 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Madeira Islands" +msgstr "Νήσοι Μαδέιρα" + +#: TIMEZONES:1046 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Reykjavik" +msgstr "Ατλαντικός/Ρέικιαβικ" + +#: TIMEZONES:1047 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/South_Georgia" +msgstr "Ατλαντικός/Νότια Γεωργία" + +#: TIMEZONES:1048 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/St_Helena" +msgstr "Ατλαντικός/Αγία Ελένη" + +#: TIMEZONES:1049 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Stanley" +msgstr "Ατλαντικός/Στάνλεϊ" + +#: TIMEZONES:1050 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/ACT" +msgstr "Αυστραλία/ACT" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1052 TIMEZONES:1068 TIMEZONES:1101 TIMEZONES:1118 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "New South Wales - most locations" +msgstr "Νιου Σάουθ Γουέιλς - περισσότερες τοποθεσίες" + +#: TIMEZONES:1053 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Adelaide" +msgstr "Αυστραλία/Αδελαΐδα" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1055 TIMEZONES:1115 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "South Australia" +msgstr "Νότια Αυστραλία" + +#: TIMEZONES:1056 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Brisbane" +msgstr "Αυστραλία/Μπρίσμπεϊν" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1058 TIMEZONES:1112 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Queensland - most locations" +msgstr "Κουίνσλαντ - περισσότερες τοποθεσίες" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1060 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Queensland (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1061 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Broken_Hill" +msgstr "Αυστραλία/Μπρόκεν Χιλ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1063 TIMEZONES:1132 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "New South Wales - Yancowinna" +msgstr "Νιου Σάουθ Γουέιλς - Ιανκοβίνα" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1065 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "New South Wales (Yancowinna)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1066 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Canberra" +msgstr "Αυστραλία/Καμπέρα" + +#: TIMEZONES:1069 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Currie" +msgstr "Αυστραλία/Κιούρι" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1071 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Tasmania - King Island" +msgstr "Τασμανία - νήσος Κινγκ" + +#: TIMEZONES:1072 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Darwin" +msgstr "Αυστραλία/Ντάργουιν" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1074 TIMEZONES:1104 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Northern Territory" +msgstr "Βόρεια Επικράτεια" + +#: TIMEZONES:1075 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Eucla" +msgstr "Αυστραλία/Γιούκλα" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1077 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Western Australia - Eucla area" +msgstr "Δυτική Αυστραλία/περιοχή Γιούκλα" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1079 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Western Australia (Eucla)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1080 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Hobart" +msgstr "Αυστραλία/Χόμπαρτ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1082 TIMEZONES:1123 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Tasmania - most locations" +msgstr "Τασμανία - περισσότερες τοποθεσίες" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1084 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Tasmania" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1085 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/LHI" +msgstr "Αυστραλία/Λχι" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1087 TIMEZONES:1095 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Lord Howe Island" +msgstr "νήσος Λορντ Χόου" + +#: TIMEZONES:1088 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Lindeman" +msgstr "Αυστραλία/Λίντεμαν" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1090 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Queensland - Holiday Islands" +msgstr "Κουίνσλαντ - νήσοι Χόλιντεϊ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1092 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Queensland (Whitsunday Islands)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1093 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Lord_Howe" +msgstr "Αυστραλία/Λορντ Χόου" + +#: TIMEZONES:1096 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Melbourne" +msgstr "Αυστραλία/Μελβούρνη" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1098 TIMEZONES:1126 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Victoria" +msgstr "Βικτόρια" + +#: TIMEZONES:1099 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/NSW" +msgstr "Αυστραλία/NSW" + +#: TIMEZONES:1102 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/North" +msgstr "Αυστραλία/Βορράς" + +#: TIMEZONES:1105 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Perth" +msgstr "Αυστραλία/Πέρθ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1107 TIMEZONES:1129 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Western Australia - most locations" +msgstr "Δυτική Αυστραλία - περισσότερες τοποθεσίες" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1109 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Western Australia (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1110 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Queensland" +msgstr "Αυστραλία/Κουίνσλαντ" + +#: TIMEZONES:1113 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/South" +msgstr "Αυστραλία/Νότος" + +#: TIMEZONES:1116 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Sydney" +msgstr "Αυστραλία/Σίδνεϊ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1120 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "New South Wales (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1121 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Tasmania" +msgstr "Αυστραλία/Τασμανία" + +#: TIMEZONES:1124 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Victoria" +msgstr "Αυστραλία/Βικτόρια" + +#: TIMEZONES:1127 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/West" +msgstr "Αυστραλία/Δύση" + +#: TIMEZONES:1130 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Yancowinna" +msgstr "Αυστραλία/Ιανκοβίνα" + +#: TIMEZONES:1133 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Brazil/Acre" +msgstr "Βραζιλία/Άκρε" + +#: TIMEZONES:1136 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Brazil/DeNoronha" +msgstr "Βραζιλία/Ντε Νορόνια" + +#: TIMEZONES:1139 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Brazil/East" +msgstr "Βραζιλία/Ανατολή" + +#: TIMEZONES:1142 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Brazil/West" +msgstr "Βραζιλία/Δύση" + +#: TIMEZONES:1145 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Atlantic" +msgstr "Καναδάς/Ατλαντικός" + +#: TIMEZONES:1148 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Central" +msgstr "Καναδάς/Κεντρικός" + +#: TIMEZONES:1151 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/East-Saskatchewan" +msgstr "Καναδάς/ανατολικό Σασκατσουάν" + +#: TIMEZONES:1154 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Eastern" +msgstr "Καναδάς/Ανατολικός" + +#: TIMEZONES:1157 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Mountain" +msgstr "Καναδάς/Ορεινός" + +#: TIMEZONES:1160 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Newfoundland" +msgstr "Καναδάς/Νιουφάουνλαντ" + +#: TIMEZONES:1163 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Pacific" +msgstr "Καναδάς/Ειρηνικός" + +#: TIMEZONES:1166 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Saskatchewan" +msgstr "Καναδάς/Σασκατσουάν" + +#: TIMEZONES:1169 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Yukon" +msgstr "Καναδάς/Γιούκον" + +#: TIMEZONES:1172 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Chile/Continental" +msgstr "Χιλή/Ηπειρωτική" + +#: TIMEZONES:1175 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Chile/EasterIsland" +msgstr "Χιλή/νήσος του Πάσχα" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1177 TIMEZONES:1367 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Easter Island & Sala y Gomez" +msgstr "Νήσος του Πάσχα & Σάλα ι Γκομέζ" + +#: TIMEZONES:1178 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Cuba" +msgstr "Κούβα" + +#: TIMEZONES:1179 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Egypt" +msgstr "Αίγυπτος" + +#: TIMEZONES:1180 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eire" +msgstr "Έιρε" + +#: TIMEZONES:1181 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Amsterdam" +msgstr "Ευρώπη/Άμστερνταμ" + +#: TIMEZONES:1182 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Andorra" +msgstr "Ευρώπη/Ανδόρρα" + +#: TIMEZONES:1183 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Astrakhan" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1185 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+01 - Astrakhan" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1186 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Athens" +msgstr "Ευρώπη/Αθήνα" + +#: TIMEZONES:1187 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Belfast" +msgstr "Ευρώπη/Μπέλφαστ" + +#: TIMEZONES:1188 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Belgrade" +msgstr "Ευρώπη/Βελιγράδι" + +#: TIMEZONES:1189 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Berlin" +msgstr "Ευρώπη/Βερολίνο" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1191 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Germany (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1193 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Germany" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1194 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Bratislava" +msgstr "Ευρώπη/Μπρατισλάβα" + +#: TIMEZONES:1195 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Brussels" +msgstr "Ευρώπη/Βρυξέλλες" + +#: TIMEZONES:1196 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Bucharest" +msgstr "Ευρώπη/Βουκουρέστι" + +#: TIMEZONES:1197 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Budapest" +msgstr "Ευρώπη/Βουδαπέστη" + +#: TIMEZONES:1198 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Busingen" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1200 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Busingen" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1201 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Chisinau" +msgstr "Ευρώπη/Κισινάου" + +#: TIMEZONES:1202 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Copenhagen" +msgstr "Ευρώπη/Κοπεγχάγη" + +#: TIMEZONES:1203 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Dublin" +msgstr "Ευρώπη/Δουβλίνο" + +#: TIMEZONES:1204 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Gibraltar" +msgstr "Ευρώπη/Γιβραλτάρ" + +#: TIMEZONES:1205 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Guernsey" +msgstr "Ευρώπη/Γκουέρνσεϊ" + +#: TIMEZONES:1206 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Helsinki" +msgstr "Ευρώπη/Ελσίνκι" + +#: TIMEZONES:1207 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Isle_of_Man" +msgstr "Ευρώπη/Άιλ οφ Μαν" + +#: TIMEZONES:1208 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Istanbul" +msgstr "Ευρώπη/Κωνσταντινούπολη" + +#: TIMEZONES:1209 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Jersey" +msgstr "Ευρώπη/Τζέρσεϊ" + +#: TIMEZONES:1210 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Kaliningrad" +msgstr "Ευρώπη/Καλίνινγκραντ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1212 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow-01 - Kaliningrad" +msgstr "Μόσχα-01 - Καλίνιγκραντ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1214 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK-01 - Kaliningrad" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1215 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Kiev" +msgstr "Ευρώπη/Κίεβο" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1219 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Ukraine (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1220 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Kirov" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1222 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+00 - Kirov" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1223 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Kyiv" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1225 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Ukraine" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1226 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Lisbon" +msgstr "Ευρώπη/Λισσαβόνα" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1230 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Portugal (mainland)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1231 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Ljubljana" +msgstr "Ευρώπη/Λιουμπλιάνα" + +#: TIMEZONES:1232 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/London" +msgstr "Ευρώπη/Λονδίνο" + +#: TIMEZONES:1233 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Luxembourg" +msgstr "Ευρώπη/Λουξεμβούργο" + +#: TIMEZONES:1234 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Madrid" +msgstr "Ευρώπη/Μαδρίτη" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1238 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Spain (mainland)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1239 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Malta" +msgstr "Ευρώπη/Μάλτα" + +#: TIMEZONES:1240 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Mariehamn" +msgstr "Ευρώπη/Mariehamn" + +#: TIMEZONES:1241 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Minsk" +msgstr "Ευρώπη/Μίνσκ" + +#: TIMEZONES:1242 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Monaco" +msgstr "Ευρώπη/Μονακό" + +#: TIMEZONES:1243 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Moscow" +msgstr "Ευρώπη/Μόσχα" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1245 TIMEZONES:1500 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+00 - west Russia" +msgstr "Μόσχα+00 - δυτική Ρωσία" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1247 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+00 - Moscow area" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1248 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Oslo" +msgstr "Ευρώπη/Όσλο" + +#: TIMEZONES:1249 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Paris" +msgstr "Ευρώπη/Παρίσι" + +#: TIMEZONES:1250 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Podgorica" +msgstr "Ευρώπη/Ποντγκόρικα" + +#: TIMEZONES:1251 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Prague" +msgstr "Ευρώπη/Πράγα" + +#: TIMEZONES:1252 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Riga" +msgstr "Ευρώπη/Ρίγα" + +#: TIMEZONES:1253 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Rome" +msgstr "Ευρώπη/Ρώμη" + +#: TIMEZONES:1254 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Samara" +msgstr "Ευρώπη/Σαμάρα" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1256 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+01 - Samara, Udmurtia" +msgstr "Μόσχα+01 - Σαμάρα, Ουντμούρτια" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1258 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+00 - Samara, Udmurtia" +msgstr "Μόσχα+00 - Σαμάρα, Ουντμούρτια" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1260 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+01 - Samara, Udmurtia" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1261 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/San_Marino" +msgstr "Ευρώπη/Άγιος Μαρίνος" + +#: TIMEZONES:1262 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Sarajevo" +msgstr "Ευρώπη/Σεράγεβο" + +#: TIMEZONES:1263 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Saratov" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1265 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+01 - Saratov" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1266 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Simferopol" +msgstr "Ευρώπη/Σιμφέροπολ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1268 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "central Crimea" +msgstr "κεντρική Κριμαία" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1270 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Crimea" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1271 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Skopje" +msgstr "Ευρώπη/Σκόπια" + +#: TIMEZONES:1272 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Sofia" +msgstr "Ευρώπη/Σόφια" + +#: TIMEZONES:1273 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Stockholm" +msgstr "Ευρώπη/Στοκχόλμη" + +#: TIMEZONES:1274 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Tallinn" +msgstr "Ευρώπη/Ταλίν" + +#: TIMEZONES:1275 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Tirane" +msgstr "Ευρώπη/Τίρανα" + +#: TIMEZONES:1276 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Tiraspol" +msgstr "Ευρώπη/Τιρασπόλ" + +#: TIMEZONES:1277 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Ulyanovsk" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1279 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+01 - Ulyanovsk" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1280 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Uzhgorod" +msgstr "Ευρώπη/Ουζγκόροντ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1282 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Ruthenia" +msgstr "Ρουδένια" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1284 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Transcarpathia" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1285 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Vaduz" +msgstr "Ευρώπη/Βαντούζ" + +#: TIMEZONES:1286 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Vatican" +msgstr "Ευρώπη/Βατικανό" + +#: TIMEZONES:1287 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Vienna" +msgstr "Ευρώπη/Βιέννη" + +#: TIMEZONES:1288 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Vilnius" +msgstr "Ευρώπη/Βίλνα" + +#: TIMEZONES:1289 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Volgograd" +msgstr "Ευρώπη/Βόλγκογραντ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1291 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+00 - Caspian Sea" +msgstr "Μόσχα+00 - Κασπία θάλασσα" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1293 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+00 - Volgograd" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1294 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Warsaw" +msgstr "Ευρώπη/Βαρσοβία" + +#: TIMEZONES:1295 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Zagreb" +msgstr "Ευρώπη/Ζάγκρεμπ" + +#: TIMEZONES:1296 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Zaporozhye" +msgstr "Ευρώπη/Zaporozhye" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1298 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Zaporozh'ye, E Lugansk / Zaporizhia, E Luhansk" +msgstr "Ζαπορόζιγιε, Α. Λουνγκάνσκ / Ζαποριζίγια, Α. Λουγκάνσκ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1300 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Zaporozhye and east Lugansk" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1301 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Zurich" +msgstr "Ευρώπη/Ζυρίχη" + +#: TIMEZONES:1302 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "GB" +msgstr "ΜΒ" + +#: TIMEZONES:1303 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "GB-Eire" +msgstr "ΜΒ-Έιρε" + +#: TIMEZONES:1304 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Hongkong" +msgstr "Χονγκ Κογκ" + +#: TIMEZONES:1305 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Iceland" +msgstr "Ισλανδία" + +#: TIMEZONES:1306 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Antananarivo" +msgstr "Ινδικός/Ανταναναρίβο" + +#: TIMEZONES:1307 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Chagos" +msgstr "Ινδικός/Χάγκος" + +#: TIMEZONES:1308 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Christmas" +msgstr "Ινδικός/Κρίστμας" + +#: TIMEZONES:1309 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Cocos" +msgstr "Ινδικός/Κόκος" + +#: TIMEZONES:1310 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Comoro" +msgstr "Ινδικός/Κομόρο" + +#: TIMEZONES:1311 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Kerguelen" +msgstr "Ινδικός/Κεργκουελέν" + +#: TIMEZONES:1312 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Mahe" +msgstr "Ινδικός/Μάχε" + +#: TIMEZONES:1313 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Maldives" +msgstr "Ινδικός/Μαλδίβες" + +#: TIMEZONES:1314 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Mauritius" +msgstr "Ινδικός/Μαυρίκιος" + +#: TIMEZONES:1315 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Mayotte" +msgstr "Ινδικός/Μαγιότ" + +#: TIMEZONES:1316 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Reunion" +msgstr "Ινδικός/Ρεϋνιόν" + +#: TIMEZONES:1317 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Iran" +msgstr "Ιράν" + +#: TIMEZONES:1318 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Israel" +msgstr "Ισραήλ" + +#: TIMEZONES:1319 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Jamaica" +msgstr "Τζαμάικα" + +#: TIMEZONES:1320 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Japan" +msgstr "Ιαπωνία" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1321 TIMEZONES:1323 TIMEZONES:1402 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Kwajalein" +msgstr "Κουατζαλεϊν" + +#: TIMEZONES:1324 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Libya" +msgstr "Λιβύη" + +#: TIMEZONES:1325 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Mexico/BajaNorte" +msgstr "Μεξικό/Μπαχανόρτε" + +#: TIMEZONES:1328 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Mexico/BajaSur" +msgstr "Μεξικό/Μπαχασούρ" + +#: TIMEZONES:1331 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Mexico/General" +msgstr "Μεξικό/γενικά" + +#: TIMEZONES:1334 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "NZ" +msgstr "ΝΖ" + +#: TIMEZONES:1337 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "NZ-CHAT" +msgstr "ΝΖ-Τσατ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1339 TIMEZONES:1359 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Chatham Islands" +msgstr "νήσοι Τσάδαμ" + +#: TIMEZONES:1340 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Navajo" +msgstr "Νάβαχο" + +#: TIMEZONES:1343 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "PRC" +msgstr "Κίνα" + +#: TIMEZONES:1346 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Apia" +msgstr "Ειρηνικός/Άπια" + +#: TIMEZONES:1347 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Auckland" +msgstr "Ειρηνικός/Auckland" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1351 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "New Zealand (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1353 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of New Zealand" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1354 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Bougainville" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1356 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Bougainville" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1357 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Chatham" +msgstr "Ειρηνικός/Τσάτχαμ" + +#: TIMEZONES:1360 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Chuuk" +msgstr "Ειρηνικός/Chuuk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1362 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Chuuk (Truk) and Yap" +msgstr "Chuuk (Truk) και Γιαπ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1364 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Chuuk/Truk, Yap" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1365 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Easter" +msgstr "Ειρηνικός/Ίστερ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1369 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Easter Island" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1370 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Efate" +msgstr "Ειρηνικός/Εφάτε" + +#: TIMEZONES:1371 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Enderbury" +msgstr "Ειρηνικός/Εντέρμπουρι" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1373 TIMEZONES:1393 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Phoenix Islands" +msgstr "Νησιά Φίνιξ" + +#: TIMEZONES:1374 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Fakaofo" +msgstr "Ειρηνικός/Φακαόφο" + +#: TIMEZONES:1375 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Fiji" +msgstr "Ειρηνικός/Φίτζι" + +#: TIMEZONES:1376 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Funafuti" +msgstr "Ειρηνικός/Φουναφούτι" + +#: TIMEZONES:1377 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Galapagos" +msgstr "Ειρηνικός/Γκαλαπάγκος" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1379 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Galapagos Islands" +msgstr "νήσοι Γκαλαπάγκος" + +#: TIMEZONES:1380 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Gambier" +msgstr "Ειρηνικός/Γκάμπλερ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1382 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Gambier Islands" +msgstr "νήσοι Γαμπλέρ" + +#: TIMEZONES:1383 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Guadalcanal" +msgstr "Ειρηνικός/Γκουαδαλκανάλ" + +#: TIMEZONES:1384 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Guam" +msgstr "Ειρηνικός/Γκουάμ" + +#: TIMEZONES:1385 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Honolulu" +msgstr "Ειρηνικός/Χονολουλού" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1387 TIMEZONES:1484 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Hawaii" +msgstr "Χαβάη" + +#: TIMEZONES:1388 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Johnston" +msgstr "Ειρηνικός/Τζόνστον" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1390 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Johnston Atoll" +msgstr "Τζόνστον Ατόλ" + +#: TIMEZONES:1391 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Kanton" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1394 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Kiritimati" +msgstr "Ειρηνικός/Κιριτιμάτι" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1396 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Line Islands" +msgstr "Νησιά Λάιν" + +#: TIMEZONES:1397 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Kosrae" +msgstr "Ειρηνικός/Κοσράε" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1399 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Kosrae" +msgstr "Κόσρε" + +#: TIMEZONES:1400 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Kwajalein" +msgstr "Ειρηνικός/Κβατζελίν" + +#: TIMEZONES:1403 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Majuro" +msgstr "Ειρηνικός/Ματζούρο" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1407 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Marshall Islands (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1409 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Marshall Islands" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1410 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Marquesas" +msgstr "Ειρηνικός/Μαρκέζας" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1412 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Marquesas Islands" +msgstr "Νησιά Μαρκέζας" + +#: TIMEZONES:1413 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Midway" +msgstr "Ειρηνικός/Μίντγουεϊ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1415 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Midway Islands" +msgstr "Νησιά Μίντγουεϊ" + +#: TIMEZONES:1416 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Nauru" +msgstr "Ειρηνικός/Ναουρού" + +#: TIMEZONES:1417 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Niue" +msgstr "Ειρηνικός/Νιούε" + +#: TIMEZONES:1418 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Norfolk" +msgstr "Ειρηνικός/Νόρφοκ" + +#: TIMEZONES:1419 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Noumea" +msgstr "Ειρηνικός/Νουμέα" + +#: TIMEZONES:1420 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Pago_Pago" +msgstr "Ειρηνικός/Πάγκο Πάγκο" + +#: TIMEZONES:1421 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Palau" +msgstr "Ειρηνικός/Παλάου" + +#: TIMEZONES:1422 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Pitcairn" +msgstr "Ειρηνικός/Πίτκαιρν" + +#: TIMEZONES:1423 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Pohnpei" +msgstr "Ειρηνικός/Pohnpei" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1425 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pohnpei (Ponape)" +msgstr "Πονπέι (Πονάπε)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1427 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pohnpei/Ponape" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1428 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Ponape" +msgstr "Ειρηνικός/Πονάπε" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1430 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Ponape (Pohnpei)" +msgstr "Πονάπε (Πονπέι)" + +#: TIMEZONES:1431 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Port_Moresby" +msgstr "Ειρηνικός/Πορτ Μόρεσμπι" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1433 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Papua New Guinea (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1435 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Papua New Guinea" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1436 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Rarotonga" +msgstr "Ειρηνικός/Ραροτόνγκα" + +#: TIMEZONES:1437 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Saipan" +msgstr "Ειρηνικός/Σαϊπάν" + +#: TIMEZONES:1438 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Samoa" +msgstr "Ειρηνικός/Σαμόα" + +#: TIMEZONES:1439 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Tahiti" +msgstr "Ειρηνικός/Ταϊτή" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1441 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Society Islands" +msgstr "Νησιά Σοσάιετι" + +#: TIMEZONES:1442 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Tarawa" +msgstr "Ειρηνικός/Ταράβα" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1444 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Gilbert Islands" +msgstr "Νησιά Γκίλμπερτ" + +#: TIMEZONES:1445 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Tongatapu" +msgstr "Ειρηνικός/Τονγκατάπου" + +#: TIMEZONES:1446 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Truk" +msgstr "Ειρηνικός/Τρακ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1448 TIMEZONES:1455 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Truk (Chuuk) and Yap" +msgstr "Τρακ (Τσουκ) και Γιαπ" + +#: TIMEZONES:1449 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Wake" +msgstr "Ειρηνικός/Γουέικ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1451 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Wake Island" +msgstr "Νήσος Ουέηκ" + +#: TIMEZONES:1452 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Wallis" +msgstr "Ειρηνικός/Βαλίς" + +#: TIMEZONES:1453 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Yap" +msgstr "Ειρηνικός/Γιαπ" + +#: TIMEZONES:1456 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Poland" +msgstr "Πολωνία" + +#: TIMEZONES:1457 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Portugal" +msgstr "Πορτογαλία" + +#: TIMEZONES:1460 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "ROC" +msgstr "Δημ.Κίνας" + +#: TIMEZONES:1461 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "ROK" +msgstr "Δημ.Κορέας" + +#: TIMEZONES:1462 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Singapore" +msgstr "Σιγκαπούρη" + +#: TIMEZONES:1463 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Turkey" +msgstr "Τουρκία" + +#: TIMEZONES:1464 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Alaska" +msgstr "ΗΠΑ/Αλάσκα" + +#: TIMEZONES:1467 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Aleutian" +msgstr "ΗΠΑ/Αλεύτιαν" + +#: TIMEZONES:1470 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Arizona" +msgstr "ΗΠΑ/Αριζόνα" + +#: TIMEZONES:1473 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Central" +msgstr "ΗΠΑ/Κεντρική" + +#: TIMEZONES:1476 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/East-Indiana" +msgstr "ΗΠΑ/Ανατολική Ιντιάνα" + +#: TIMEZONES:1479 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Eastern" +msgstr "ΗΠΑ/Ανατολική" + +#: TIMEZONES:1482 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Hawaii" +msgstr "ΗΠΑ/Χαβάη" + +#: TIMEZONES:1485 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Indiana-Starke" +msgstr "ΗΠΑ/Ιντιάνα-Στάρκι" + +#: TIMEZONES:1488 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Michigan" +msgstr "ΗΠΑ/Μίσιγκαν" + +#: TIMEZONES:1491 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Mountain" +msgstr "ΗΠΑ/Ορεινή" + +#: TIMEZONES:1494 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Pacific" +msgstr "ΗΠΑ/Ειρινικός" + +#: TIMEZONES:1497 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Samoa" +msgstr "ΗΠΑ/Σαμόα" + +#: TIMEZONES:1498 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "W-SU" +msgstr "W-SU" diff --git a/el/messages/kdelibs/timezones4.po b/el/messages/kdelibs/timezones4.po deleted file mode 100644 index 4b8adc496..000000000 --- a/el/messages/kdelibs/timezones4.po +++ /dev/null @@ -1,4202 +0,0 @@ -# translation of timezones4.po to Greek -# Copyright (C) 2002, 2003, 2005, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc. -# -# Stergios Dramis , 2002-2003. -# Κώστας Μπουκουβάλας , 2005. -# Spiros Georgaras , 2005. -# Toussis Manolis , 2007, 2008, 2009. -# Spiros Georgaras , 2008. -# Dimitrios Glentadakis , 2012, 2014. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: timezones4\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: xakepa10@gmail.com\n" -"POT-Creation-Date: 2023-08-10 00:42+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2014-04-11 21:13+0200\n" -"Last-Translator: Dimitrios Glentadakis \n" -"Language-Team: Greek \n" -"Language: el\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Lokalize 1.5\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" - -#: TIMEZONES:1 -msgid "Africa/Abidjan" -msgstr "Αφρική/Αμπιτζάν" - -#: TIMEZONES:2 -msgid "Africa/Accra" -msgstr "Αφρική/Άκκρα" - -#: TIMEZONES:3 -msgid "Africa/Addis_Ababa" -msgstr "Αφρική/Αντίς Αμπέμπα" - -#: TIMEZONES:4 -msgid "Africa/Algiers" -msgstr "Αφρική/Αλγέρι" - -#: TIMEZONES:5 -msgid "Africa/Asmara" -msgstr "Αφρική/Ασμάρα" - -#: TIMEZONES:6 -msgid "Africa/Asmera" -msgstr "Αφρική/Ασμέρα" - -#: TIMEZONES:7 -msgid "Africa/Bamako" -msgstr "Αφρική/Μπαμάκο" - -#: TIMEZONES:8 -msgid "Africa/Bangui" -msgstr "Αφρική/Μπανγκούι" - -#: TIMEZONES:9 -msgid "Africa/Banjul" -msgstr "Αφρική/Μπανζούλ" - -#: TIMEZONES:10 -msgid "Africa/Bissau" -msgstr "Αφρική/Μπισσάου" - -#: TIMEZONES:11 -msgid "Africa/Blantyre" -msgstr "Αφρική/Βλαντίρ" - -#: TIMEZONES:12 -msgid "Africa/Brazzaville" -msgstr "Αφρική/Μπραζαβίλ" - -#: TIMEZONES:13 -msgid "Africa/Bujumbura" -msgstr "Αφρική/Μπουζουμπούρα" - -#: TIMEZONES:14 -msgid "Africa/Cairo" -msgstr "Αφρική/Κάιρο" - -#: TIMEZONES:15 -msgid "Africa/Casablanca" -msgstr "Αφρική/Καζαμπλάνκα" - -#: TIMEZONES:16 -msgid "Africa/Ceuta" -msgstr "Αφρική/Κεούτα" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:18 -msgid "Ceuta & Melilla" -msgstr "Κεούτα & Μελίλα" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:20 -msgid "Ceuta, Melilla" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:21 -msgid "Africa/Conakry" -msgstr "Αφρική/Κόνακρι" - -#: TIMEZONES:22 -msgid "Africa/Dakar" -msgstr "Αφρική/Ντακάρ" - -#: TIMEZONES:23 -msgid "Africa/Dar_es_Salaam" -msgstr "Αφρική/Νταρ ες Σαλάμ" - -#: TIMEZONES:24 -msgid "Africa/Djibouti" -msgstr "Αφρική/Τζιμπουτί" - -#: TIMEZONES:25 -msgid "Africa/Douala" -msgstr "Αφρική/Ντουαλά" - -#: TIMEZONES:26 -msgid "Africa/El_Aaiun" -msgstr "Αφρική/Ελ Αϊούν" - -#: TIMEZONES:27 -msgid "Africa/Freetown" -msgstr "Αφρική/Φρίταουν" - -#: TIMEZONES:28 -msgid "Africa/Gaborone" -msgstr "Αφρική/Γκαμπορόν" - -#: TIMEZONES:29 -msgid "Africa/Harare" -msgstr "Αφρική/Χαράρε" - -#: TIMEZONES:30 -msgid "Africa/Johannesburg" -msgstr "Αφρική/Γιοχάνεσμπουργκ" - -#: TIMEZONES:31 -msgid "Africa/Juba" -msgstr "Αφρική/Τζούμπα" - -#: TIMEZONES:32 -msgid "Africa/Kampala" -msgstr "Αφρική/Καμπάλα" - -#: TIMEZONES:33 -msgid "Africa/Khartoum" -msgstr "Αφρική/Χαρτούμ" - -#: TIMEZONES:34 -msgid "Africa/Kigali" -msgstr "Αφρική/Κιγκάλι" - -#: TIMEZONES:35 -msgid "Africa/Kinshasa" -msgstr "Αφρική/Κινσάσα" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:37 -msgid "west Dem. Rep. of Congo" -msgstr "δυτική Δημ. του Κονγκό" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:39 -msgid "Dem. Rep. of Congo (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:40 -msgid "Africa/Lagos" -msgstr "Αφρική/Λάγος" - -#: TIMEZONES:41 -msgid "Africa/Libreville" -msgstr "Αφρική/Λιμπρεβίλ" - -#: TIMEZONES:42 -msgid "Africa/Lome" -msgstr "Αφρική/Λομέ" - -#: TIMEZONES:43 -msgid "Africa/Luanda" -msgstr "Αφρική/Λουάντα" - -#: TIMEZONES:44 -msgid "Africa/Lubumbashi" -msgstr "Αφρική/Lubumbashi" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:46 -msgid "east Dem. Rep. of Congo" -msgstr "ανατολική Δημ. του Κονγκό" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:48 -msgid "Dem. Rep. of Congo (east)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:49 -msgid "Africa/Lusaka" -msgstr "Αφρική/Λουσάκα" - -#: TIMEZONES:50 -msgid "Africa/Malabo" -msgstr "Αφρική/Μαλάμπο" - -#: TIMEZONES:51 -msgid "Africa/Maputo" -msgstr "Αφρική/Μαπούτο" - -#: TIMEZONES:52 -msgid "Africa/Maseru" -msgstr "Αφρική/Μασερού" - -#: TIMEZONES:53 -msgid "Africa/Mbabane" -msgstr "Αφρική/Μπαμπάνε" - -#: TIMEZONES:54 -msgid "Africa/Mogadishu" -msgstr "Αφρική/Μογκαντίσου" - -#: TIMEZONES:55 -msgid "Africa/Monrovia" -msgstr "Αφρική/Μονρόβια" - -#: TIMEZONES:56 -msgid "Africa/Nairobi" -msgstr "Αφρική/Ναϊρόμπι" - -#: TIMEZONES:57 -msgid "Africa/Ndjamena" -msgstr "Αφρική/Τζαμένα" - -#: TIMEZONES:58 -msgid "Africa/Niamey" -msgstr "Αφρική/Νιαμέι" - -#: TIMEZONES:59 -msgid "Africa/Nouakchott" -msgstr "Αφρική/Νουαξότ" - -#: TIMEZONES:60 -msgid "Africa/Ouagadougou" -msgstr "Αφρική/Ουαγκαντούγκου" - -#: TIMEZONES:61 -msgid "Africa/Porto-Novo" -msgstr "Αφρική/Πόρτο Νόβο" - -#: TIMEZONES:62 -msgid "Africa/Pretoria" -msgstr "Αφρική/Πρετόρια" - -#: TIMEZONES:63 -msgid "Africa/Sao_Tome" -msgstr "Αφρική/Σάο Τομέ" - -#: TIMEZONES:64 -msgid "Africa/Timbuktu" -msgstr "Αφρική/Τιμπουκτού" - -#: TIMEZONES:65 -msgid "Africa/Tripoli" -msgstr "Αφρική/Τρίπολη" - -#: TIMEZONES:66 -msgid "Africa/Tunis" -msgstr "Αφρική/Τύνιδα" - -#: TIMEZONES:67 -msgid "Africa/Windhoek" -msgstr "Αφρική/Γουίντχουκ" - -#: TIMEZONES:68 -msgid "America/Adak" -msgstr "Αμερική/Αντάκ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:70 TIMEZONES:139 TIMEZONES:1469 -msgid "Aleutian Islands" -msgstr "Νησιά Αλεύτιαν" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:72 -msgid "Alaska - western Aleutians" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:73 -msgid "America/Anchorage" -msgstr "Αμερική/Άνκορατζ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:75 TIMEZONES:1466 -msgid "Alaska Time" -msgstr "Αλάσκα" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:77 -msgid "Alaska (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:78 -msgid "America/Anguilla" -msgstr "Αμερική/Ανγκουίλα" - -#: TIMEZONES:79 -msgid "America/Antigua" -msgstr "Αμερική/Αντίγκουα" - -#: TIMEZONES:80 -msgid "America/Araguaina" -msgstr "Αμερική/Αραγουαΐνα" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:82 -msgid "Tocantins" -msgstr "Τοκαντίνς" - -#: TIMEZONES:83 -msgid "America/Argentina/Buenos_Aires" -msgstr "Αμερική/Αργεντινή/Μπουένος Άιρες" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:85 TIMEZONES:173 -msgid "Buenos Aires (BA, CF)" -msgstr "Μπουένος Άιρες (BA, CF)" - -#: TIMEZONES:86 -msgid "America/Argentina/Catamarca" -msgstr "Αμερική/Αργεντινή/Catamarca" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:88 TIMEZONES:93 TIMEZONES:195 -msgid "Catamarca (CT), Chubut (CH)" -msgstr "Καταμάρκα (CT), Τσουμπούτ (CH)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:90 -msgid "Catamarca (CT); Chubut (CH)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:91 -msgid "America/Argentina/ComodRivadavia" -msgstr "Αμερική/Αργεντινή/ΚόμοντΡιβαντάβια" - -#: TIMEZONES:94 -msgid "America/Argentina/Cordoba" -msgstr "Αμερική/Αργεντινή/Κόρντομπα" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:96 TIMEZONES:220 TIMEZONES:589 -msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, LP, MN, NQ, RN, SA, SE, SF)" -msgstr "" -"περισσότερες τοποθεσίες (CB, CC, CN, ER, FM, LP, MN, NQ, RN, SA, SE, SF)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:98 -msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" -msgstr "περισσότερες τοποθεσίες (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:100 -msgid "Argentina (most areas: CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:101 -msgid "America/Argentina/Jujuy" -msgstr "Αμερική/Αργεντινή/Χουχούι" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:103 TIMEZONES:383 -msgid "Jujuy (JY)" -msgstr "Χουχούι (JY)" - -#: TIMEZONES:104 -msgid "America/Argentina/La_Rioja" -msgstr "Αμερική/Αργεντινή/Αραγουαΐνα" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:106 -msgid "La Rioja (LR)" -msgstr "Λα Ριόχα (LR)" - -#: TIMEZONES:107 -msgid "America/Argentina/Mendoza" -msgstr "Αμερική/Αργεντινή/Μεντόζα" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:109 TIMEZONES:441 -msgid "Mendoza (MZ)" -msgstr "Μεντόζα (MZ)" - -#: TIMEZONES:110 -msgid "America/Argentina/Rio_Gallegos" -msgstr "Αμερική/Αργεντινή/Ρίο Γαλέγκος" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:112 -msgid "Santa Cruz (SC)" -msgstr "Σάντα Κρουζ (SC)" - -#: TIMEZONES:113 -msgid "America/Argentina/Salta" -msgstr "Αμερική/Αργεντινή/Σάλτα" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:115 -msgid "(SA, LP, NQ, RN)" -msgstr "(SA, LP, NQ, RN)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:117 -msgid "Salta (SA, LP, NQ, RN)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:118 -msgid "America/Argentina/San_Juan" -msgstr "Αμερική/Αργεντινή/Σαν Χουάν" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:120 -msgid "San Juan (SJ)" -msgstr "Σαν Χουάν (SJ)" - -#: TIMEZONES:121 -msgid "America/Argentina/San_Luis" -msgstr "Αμερική/Αργεντινή/Σαν Λουίς" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:123 -msgid "San Luis (SL)" -msgstr "Σαν Λούις (SL)" - -#: TIMEZONES:124 -msgid "America/Argentina/Tucuman" -msgstr "Αμερική/Αργεντινή/Τουκουμάν" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:126 -msgid "Tucuman (TM)" -msgstr "Τούκουμαν (TM)" - -#: TIMEZONES:127 -msgid "America/Argentina/Ushuaia" -msgstr "Αμερική/Αργεντινή/Ουσουαΐα" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:129 -msgid "Tierra del Fuego (TF)" -msgstr "Γη του Πυρός (TF)" - -#: TIMEZONES:130 -msgid "America/Aruba" -msgstr "Αμερική/Αρούμπα" - -#: TIMEZONES:131 -msgid "America/Asuncion" -msgstr "Αμερική/Ασουνσιόν" - -#: TIMEZONES:132 -msgid "America/Atikokan" -msgstr "Αμερική/Ατικοτάν" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:134 TIMEZONES:217 -msgid "Eastern Standard Time - Atikokan, Ontario and Southampton I, Nunavut" -msgstr "" -"Αναταλοική Τυπική Ώρα (EST) - Ατικοκάν, Οντάριο και Σαουθάμπτον, Νουβανούτ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:136 -msgid "EST - ON (Atikokan); NU (Coral H)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:137 -msgid "America/Atka" -msgstr "Αμερική/Άτκα" - -#: TIMEZONES:140 -msgid "America/Bahia" -msgstr "Αμερική/Μπάχια" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:142 -msgid "Bahia" -msgstr "Μπάχια" - -#: TIMEZONES:143 -msgid "America/Bahia_Banderas" -msgstr "Αμερική/Bahia_Banderas" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:145 -msgid "Mexican Central Time - Bahia de Banderas" -msgstr "Κεντρική Ώρα Μεξικό - Bahia de Banderas" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:147 -msgid "Central Time - Bahia de Banderas" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:149 -msgid "Bahia de Banderas" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:150 -msgid "America/Barbados" -msgstr "Αμερική/Μπαρπάντος" - -#: TIMEZONES:151 -msgid "America/Belem" -msgstr "Αμερική/Μπελέμ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:153 -msgid "Amapa, E Para" -msgstr "Αμάπα, Ε Πάρα" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:155 -msgid "Para (east); Amapa" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:156 -msgid "America/Belize" -msgstr "Αμερική/Μπελίζε" - -#: TIMEZONES:157 -msgid "America/Blanc-Sablon" -msgstr "Αμερική/Μπλανκ Σαμπλόν" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:159 -msgid "Atlantic Standard Time - Quebec - Lower North Shore" -msgstr "Ατλαντική Τυπική Ώρα (AST) - Κεμπέκ - κάτω βόρεια ακτή" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:161 -msgid "AST - QC (Lower North Shore)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:162 -msgid "America/Boa_Vista" -msgstr "Αμερική/Μπόα Βίστα" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:164 -msgid "Roraima" -msgstr "Ροραΐμα" - -#: TIMEZONES:165 -msgid "America/Bogota" -msgstr "Αμερική/Μπογκοτά" - -#: TIMEZONES:166 -msgid "America/Boise" -msgstr "Αμερική/Μποΐζε" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:168 -msgid "Mountain Time - south Idaho & east Oregon" -msgstr "Ορεινή ώρα - νότιο Άινταχο & ανατολικό Όρεγκον" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:170 -msgid "Mountain - ID (south); OR (east)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:171 -msgid "America/Buenos_Aires" -msgstr "Αμερική/Μπουένος Άιρες" - -#: TIMEZONES:174 -msgid "America/Calgary" -msgstr "Αμερική/Κάλγκαρι" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:176 TIMEZONES:259 TIMEZONES:1159 -msgid "Mountain Time - Alberta, east British Columbia & west Saskatchewan" -msgstr "" -"Ορεινή ώρα - Αλμπέρτα, ανατολική Βρετανική Κολούμπια & δυτικό Σασκατσουάν" - -#: TIMEZONES:177 -msgid "America/Cambridge_Bay" -msgstr "Αμερική/Κέιμπριτζ μπέι" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:179 -msgid "Mountain Time - west Nunavut" -msgstr "Ορεινή ώρα - δυτικό Νουβανούτ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:181 -msgid "Mountain - NU (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:182 -msgid "America/Campo_Grande" -msgstr "Αμερική/Κάμπο Γκράντε" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:184 -msgid "Mato Grosso do Sul" -msgstr "Μάτο Γκρόσο ντο Σουλ" - -#: TIMEZONES:185 -msgid "America/Cancun" -msgstr "Αμερική/Κανκούν" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:187 -msgid "Central Time - Quintana Roo" -msgstr "Κεντρική ώρα (CT) - Κουιντάνα Ρο" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:189 -msgid "Eastern Standard Time - Quintana Roo" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:191 -msgid "Quintana Roo" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:192 -msgid "America/Caracas" -msgstr "Αμερική/Καράκας" - -#: TIMEZONES:193 -msgid "America/Catamarca" -msgstr "Αμερική/Καταμάρκα" - -#: TIMEZONES:196 -msgid "America/Cayenne" -msgstr "Αμερική/Καγιέν" - -#: TIMEZONES:197 -msgid "America/Cayman" -msgstr "Αμερική/Κάυμαν" - -#: TIMEZONES:198 -msgid "America/Chicago" -msgstr "Αμερική/Σικάγο" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:200 TIMEZONES:461 TIMEZONES:1475 -msgid "Central Time" -msgstr "Κεντρική Ώρα (CT)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:202 -msgid "Central (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:203 -msgid "America/Chihuahua" -msgstr "Αμερική/Τσιουάουα" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:205 -msgid "Mountain Time - Chihuahua" -msgstr "Ορεινή ώρα - Τσιουάουα" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:207 -msgid "Mexican Mountain Time - Chihuahua away from US border" -msgstr "Ορεινή ώρα Μεξικό - Τσιουάουα σε απόσταση από τα σύνορα με ΗΠΑ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:209 -msgid "Mountain Time - Chihuahua (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:211 -msgid "Chihuahua (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:212 -msgid "America/Ciudad_Juarez" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:214 -msgid "Chihuahua (US border - west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:215 -msgid "America/Coral_Harbour" -msgstr "Αμερική/Κόραλ Χάρμπορ" - -#: TIMEZONES:218 -msgid "America/Cordoba" -msgstr "Αμερική/Κόρντομπα" - -#: TIMEZONES:221 -msgid "America/Costa_Rica" -msgstr "Αμερική/Κόστα Ρίκα" - -#: TIMEZONES:222 -msgid "America/Creston" -msgstr "Αμερική/Κρέστον" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:224 -msgid "Mountain Standard Time - Creston, British Columbia" -msgstr "Ορεινη τυπική ώρα (MST) - Κρέστον, Βρετανική Κολούμπια" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:226 -msgid "MST - BC (Creston)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:227 -msgid "America/Cuiaba" -msgstr "Αμερική/Κουλάμπα" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:229 -msgid "Mato Grosso" -msgstr "Μάτο Γκρόσο" - -#: TIMEZONES:230 -msgid "America/Curacao" -msgstr "Αμερική/Κουρακάο" - -#: TIMEZONES:231 -msgid "America/Danmarkshavn" -msgstr "Αμερική/Ντάνμαρκσαβν" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:233 -msgid "east coast, north of Scoresbysund" -msgstr "ανατολική ακτή, βόρεια του Σκόρσμπισουντ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:235 -msgid "National Park (east coast)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:236 -msgid "America/Dawson" -msgstr "Αμερική/Ντόσον" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:238 -msgid "Pacific Time - north Yukon" -msgstr "Ώρα Ειρηνικού - βόρειο Γιούκον" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:240 -msgid "MST - Yukon (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:241 -msgid "America/Dawson_Creek" -msgstr "Αμερική/Ντόσον Κρικ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:243 -msgid "" -"Mountain Standard Time - Dawson Creek & Fort Saint John, British Columbia" -msgstr "" -"Ορεινη τυπική ώρα (MST) - Ντόσον Κρικ & Φορτ Σεν Τζον, Βρετανική Κολούμπια" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:245 -msgid "MST - BC (Dawson Cr, Ft St John)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:246 -msgid "America/Denver" -msgstr "Αμερική/Ντένβερ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:248 TIMEZONES:1342 TIMEZONES:1493 -msgid "Mountain Time" -msgstr "Ορεινή Ώρα" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:250 -msgid "Mountain (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:251 -msgid "America/Detroit" -msgstr "Αμερική/Ντιτρόιτ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:253 TIMEZONES:1490 -msgid "Eastern Time - Michigan - most locations" -msgstr "Ανατολική Ώρα - Μίσιγκαν - περισσότερες τοποθεσίες" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:255 -msgid "Eastern - MI (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:256 -msgid "America/Dominica" -msgstr "Αμερική/Ντομίνικα" - -#: TIMEZONES:257 -msgid "America/Edmonton" -msgstr "Αμερική/Έντμοντον" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:261 -msgid "Mountain - AB; BC (E); SK (W)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:263 -msgid "Mountain - AB; BC (E); NT (E); SK (W)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:264 -msgid "America/Eirunepe" -msgstr "Αμερική/Εϊρουνέπε" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:266 -msgid "W Amazonas" -msgstr "Δυτικές Αμαζόνες" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:268 -msgid "Amazonas (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:269 -msgid "America/El_Salvador" -msgstr "Αμερική/Ελ Σαλβαδόρ" - -#: TIMEZONES:270 -msgid "America/Ensenada" -msgstr "Αμερική/Ενσενάντα" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:272 TIMEZONES:407 TIMEZONES:655 TIMEZONES:1327 TIMEZONES:1496 -msgid "Pacific Time" -msgstr "Ώρα Ειρηνικού" - -#: TIMEZONES:273 -msgid "America/Fort_Nelson" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:275 -msgid "MST - BC (Ft Nelson)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:276 -msgid "America/Fort_Wayne" -msgstr "Αμερική/Φορτ Γουέιν" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:278 TIMEZONES:323 TIMEZONES:367 TIMEZONES:1478 -msgid "Eastern Time - Indiana - most locations" -msgstr "Ανατολική Ώρα - Ιντιάνα - περισσότερες τοποθεσίες" - -#: TIMEZONES:279 -msgid "America/Fortaleza" -msgstr "Αμερική/Φορταλέτσα" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:281 -msgid "NE Brazil (MA, PI, CE, RN, PB)" -msgstr "ΒΑ Βραζιλία (MA, PI, CE, RN, PB)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:283 -msgid "Brazil (northeast: MA, PI, CE, RN, PB)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:284 -msgid "America/Fredericton" -msgstr "Αμερική/Φρεντέρικτον" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:286 TIMEZONES:312 TIMEZONES:1147 -msgid "Atlantic Time - Nova Scotia (most places), PEI" -msgstr "Ώρα Ατλαντικού - Νέα Σκωτία (περισσότερες τοποθεσίες), PEI" - -#: TIMEZONES:287 -msgid "America/Glace_Bay" -msgstr "Αμερική/Γλέις Μπέι" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:289 -msgid "Atlantic Time - Nova Scotia - places that did not observe DST 1966-1971" -msgstr "" -"Ώρα Ατλαντικού - Νέα Σκωτία - τοποθεσίες εκτός παρατήρησης DST 1966-1971" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:291 -msgid "Atlantic - NS (Cape Breton)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:292 -msgid "America/Godthab" -msgstr "Αμερική/Γκόντθαμπ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:294 TIMEZONES:600 TIMEZONES:756 TIMEZONES:996 TIMEZONES:1003 -#: TIMEZONES:1174 TIMEZONES:1217 TIMEZONES:1336 TIMEZONES:1349 TIMEZONES:1405 -msgid "most locations" -msgstr "περισσότερες τοποθεσίες" - -#: TIMEZONES:295 -msgid "America/Goose_Bay" -msgstr "Αμερική/Γκουζ μπέι" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:297 -msgid "Atlantic Time - Labrador - most locations" -msgstr "Ώρα Ατλαντικού - Λαμπραντός - περισσότερες τοποθεσίες" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:299 -msgid "Atlantic - Labrador (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:300 -msgid "America/Grand_Turk" -msgstr "Αμερική/Γκραντ Τουρκ" - -#: TIMEZONES:301 -msgid "America/Grenada" -msgstr "Αμερική/Γκρενάντα" - -#: TIMEZONES:302 -msgid "America/Guadeloupe" -msgstr "Αμερική/Γουαδελούπη" - -#: TIMEZONES:303 -msgid "America/Guatemala" -msgstr "Αμερική/Γουατεμάλα" - -#: TIMEZONES:304 -msgid "America/Guayaquil" -msgstr "Αμερική/Γκουαγιακουίλ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:306 TIMEZONES:1228 TIMEZONES:1236 TIMEZONES:1459 -msgid "mainland" -msgstr "κύρια χώρα" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:308 -msgid "Ecuador (mainland)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:309 -msgid "America/Guyana" -msgstr "Αμερική/Γουιάνα" - -#: TIMEZONES:310 -msgid "America/Halifax" -msgstr "Αμερική/Χόλφαξ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:314 -msgid "Atlantic - NS (most areas); PE" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:315 -msgid "America/Havana" -msgstr "Αμερική/Αβάνα" - -#: TIMEZONES:316 -msgid "America/Hermosillo" -msgstr "Αμερική/Ερμοσίλο" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:318 -msgid "Mountain Standard Time - Sonora" -msgstr "Ορεινή Τυπική Ώρα (MST) - Σονόρα" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:320 -msgid "Sonora" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:321 -msgid "America/Indiana/Indianapolis" -msgstr "Αμερική/Ιντιάνα/Ιντιανάπολις" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:325 -msgid "Eastern - IN (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:326 -msgid "America/Indiana/Knox" -msgstr "Αμερική/Ιντιάνα/Knox" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:328 TIMEZONES:401 TIMEZONES:1487 -msgid "Eastern Time - Indiana - Starke County" -msgstr "Ανατολική Ώρα - Ιντιάνα - Στάρκι Κάουντι" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:330 -msgid "Central Time - Indiana - Starke County" -msgstr "Κεντρική Ώρα - Ιντιάνα - Στάρκι Κάουντι" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:332 -msgid "Central - IN (Starke)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:333 -msgid "America/Indiana/Marengo" -msgstr "Αμερική/Ιντιάνα/Marengo" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:335 -msgid "Eastern Time - Indiana - Crawford County" -msgstr "Ανατολική Ώρα - Ιντιάνα - Κρόφορντ Κάουντι" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:337 -msgid "Eastern - IN (Crawford)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:338 -msgid "America/Indiana/Petersburg" -msgstr "Αμερική/Ιντιάνα/Πίτερσμπουργκ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:340 -msgid "Central Time - Indiana - Pike County" -msgstr "Κεντρική Ώρα - Ιντιάνα - Πάικ Κάουντι" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:342 -msgid "Eastern Time - Indiana - Pike County" -msgstr "Ανατολική Ώρα - Ιντιάνα - Πάικ Κάουντι" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:344 -msgid "Eastern - IN (Pike)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:345 -msgid "America/Indiana/Tell_City" -msgstr "Αμερική/Ιντιάνα/Tell_City" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:347 -msgid "Central Time - Indiana - Perry County" -msgstr "Κεντρική Ώρα - Ιντιάνα - Πέρι Κάουντι" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:349 -msgid "Central - IN (Perry)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:350 -msgid "America/Indiana/Vevay" -msgstr "Αμερική/Ιντιάνα/Vevay" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:352 -msgid "Eastern Time - Indiana - Switzerland County" -msgstr "Ανατολική Ώρα - Ιντιάνα - Σουίτσερλαντ Κάουντι" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:354 -msgid "Eastern - IN (Switzerland)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:355 -msgid "America/Indiana/Vincennes" -msgstr "Αμερική/Ιντιάνα/Vincennes" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:357 -msgid "Eastern Time - Indiana - Daviess, Dubois, Knox & Martin Counties" -msgstr "Ανατολική Ώρα - Ιντιάνα - Ντάβλες, Ντιμπόλς, Νοξ & Μάρτιν Κάουντις" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:359 -msgid "Eastern - IN (Da, Du, K, Mn)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:360 -msgid "America/Indiana/Winamac" -msgstr "Αμερική/Ιντιάνα/Winamac" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:362 -msgid "Eastern Time - Indiana - Pulaski County" -msgstr "Ανατολική Ώρα - Ιντιάνα - Πουλάσκι Κάουντι" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:364 -msgid "Eastern - IN (Pulaski)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:365 -msgid "America/Indianapolis" -msgstr "Αμερική/Ιντιανάπολις" - -#: TIMEZONES:368 -msgid "America/Inuvik" -msgstr "Αμερική/Ινουβίκ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:370 -msgid "Mountain Time - west Northwest Territories" -msgstr "Ορεινή Ώρα - δυτικές βορειοδυτικές επικράτειες" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:372 -msgid "Mountain - NT (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:373 -msgid "America/Iqaluit" -msgstr "Αμερική/Ικαλουίτ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:375 -msgid "Eastern Time - east Nunavut - most locations" -msgstr "Ανατολική Ώρα - ανατολικό Νούβανουτ - περισσότερες τοποθεσίες" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:377 -msgid "Eastern - NU (most east areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:379 -msgid "Eastern - NU (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:380 -msgid "America/Jamaica" -msgstr "Αμερική/Τζαμάικα" - -#: TIMEZONES:381 -msgid "America/Jujuy" -msgstr "Αμερική/Τζούγιου" - -#: TIMEZONES:384 -msgid "America/Juneau" -msgstr "Αμερική/Τζουνό" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:386 -msgid "Alaska Time - Alaska panhandle" -msgstr "Αλάσκα - λωρίδα" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:388 -msgid "Alaska - Juneau area" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:389 -msgid "America/Kentucky/Louisville" -msgstr "Αμερική/Κεντάκι/Louisville" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:391 TIMEZONES:412 -msgid "Eastern Time - Kentucky - Louisville area" -msgstr "Ανατολική Ώρα - Κεντάκι - περιοχή Λούισβιλ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:393 -msgid "Eastern - KY (Louisville area)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:394 -msgid "America/Kentucky/Monticello" -msgstr "Αμερική/Κεντάκι/Monticello" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:396 -msgid "Eastern Time - Kentucky - Wayne County" -msgstr "Ανατολική Ώρα - Κεντάκι - Γουέιν Κάουντι" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:398 -msgid "Eastern - KY (Wayne)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:399 -msgid "America/Knox_IN" -msgstr "Αμερική/Νοξ ΙΝ" - -#: TIMEZONES:402 -msgid "America/Kralendijk" -msgstr "Αμερική/Kralendijk" - -#: TIMEZONES:403 -msgid "America/La_Paz" -msgstr "Αμερική/Λα Παζ" - -#: TIMEZONES:404 -msgid "America/Lima" -msgstr "Αμερική/Λίμα" - -#: TIMEZONES:405 -msgid "America/Los_Angeles" -msgstr "Αμερική/Λος Άντζελες" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:409 -msgid "Pacific" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:410 -msgid "America/Louisville" -msgstr "Αμερική/Louisville" - -#: TIMEZONES:413 -msgid "America/Lower_Princes" -msgstr "Αμερική/Lower_Princes" - -#: TIMEZONES:414 -msgid "America/Maceio" -msgstr "Αμερική/Μασέιο" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:416 -msgid "Alagoas, Sergipe" -msgstr "Αλαγκόας, Σεργκίπε" - -#: TIMEZONES:417 -msgid "America/Managua" -msgstr "Αμερική/Μανάγκουα" - -#: TIMEZONES:418 -msgid "America/Manaus" -msgstr "Αμερική/Μανάους" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:420 TIMEZONES:1144 -msgid "E Amazonas" -msgstr "Α Αμαζόνες" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:422 -msgid "Amazonas (east)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:423 -msgid "America/Marigot" -msgstr "Αμερική/Μάριγκοτ" - -#: TIMEZONES:424 -msgid "America/Martinique" -msgstr "Αμερική/Μαρτινίκα" - -#: TIMEZONES:425 -msgid "America/Matamoros" -msgstr "Αμερική/Ματαμόρος" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:427 -msgid "" -"US Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas near US border" -msgstr "" -"Κεντρική Ώρα ΗΠΑ - Κοαχουίλα, Ντουράνγκο, Νουέβο Λεόν, Ταμαουλίπας κοντά στα " -"σύνορα με ΗΠΑ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:429 -msgid "Central Time US - Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (US border)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:431 -msgid "Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (US border)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:432 -msgid "America/Mazatlan" -msgstr "Αμερική/Μαζατλάν" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:434 TIMEZONES:1330 -msgid "Mountain Time - S Baja, Nayarit, Sinaloa" -msgstr "Ορεινή ώρα - Ν Μπάχα, Νάγιαριτ, Σιναλόα" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:436 -msgid "Mountain Time - Baja California Sur, Nayarit, Sinaloa" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:438 -msgid "Baja California Sur, Nayarit (most areas), Sinaloa" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:439 -msgid "America/Mendoza" -msgstr "Αμερική/Μεντόζα" - -#: TIMEZONES:442 -msgid "America/Menominee" -msgstr "Αμερική/Μενόμινι" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:444 -msgid "Central Time - Michigan - Dickinson, Gogebic, Iron & Menominee Counties" -msgstr "" -"Κεντρική Ώρα - Μίσιγκαν - Ντίκινσον, Γκόγκεμπιτς, Άιρον & Μενόμινι κάουντις" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:446 -msgid "Central - MI (Wisconsin border)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:447 -msgid "America/Merida" -msgstr "Αμερική/Μερίδα" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:449 -msgid "Central Time - Campeche, Yucatan" -msgstr "Κεντρική Ώρα - Καμπές, Γιουκατάν" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:451 -msgid "Campeche, Yucatan" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:452 -msgid "America/Metlakatla" -msgstr "Αμερική/Μετλακάτλα" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:454 -msgid "Metlakatla Time - Annette Island" -msgstr "Ώρα Μετλακάτλα - Νήσος Annette" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:456 -msgid "Alaska - Annette Island" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:457 -msgid "America/Mexico_City" -msgstr "Αμερική/Πόλη του Μεξικού" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:459 TIMEZONES:1333 -msgid "Central Time - most locations" -msgstr "Κεντρική Ώρα - οι περισσότερες τοποθεσίες" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:463 -msgid "Central Mexico" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:464 -msgid "America/Miquelon" -msgstr "Αμερική/Μικελόν" - -#: TIMEZONES:465 -msgid "America/Moncton" -msgstr "Αμερική/Μόνκτον" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:467 -msgid "Atlantic Time - New Brunswick" -msgstr "Ώρα Ατλαντικού - Νέο Μπρούνσγουικ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:469 -msgid "Atlantic - New Brunswick" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:470 -msgid "America/Monterrey" -msgstr "Αμερική/Μοντερέι" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:472 -msgid "Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas" -msgstr "Κεντρική Ώρα - Κοαχουίλα, Ντουράνγκο, Νουέβο Λεόν, Ταμαουλίπας" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:474 -msgid "" -"Mexican Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas away from " -"US border" -msgstr "" -"Κεντρική Ώρα Μεξικό - Κοαχουίλα, Ντουράνγκο, Νουέβο Λεόν, Ταμαουλίπας σε " -"απόσταση από τα σύνορα με ΗΠΑ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:476 -msgid "Central Time - Durango; Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:478 -msgid "Durango; Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:479 -msgid "America/Montevideo" -msgstr "Αμερική/Μοντεβιδέο" - -#: TIMEZONES:480 -msgid "America/Montreal" -msgstr "Αμερική/Μόντρεαλ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:482 TIMEZONES:532 -msgid "Eastern Time - Quebec - most locations" -msgstr "Ανατολική Ώρα - Κεμπέκ - περισσότερες τοποθεσίες" - -#: TIMEZONES:483 -msgid "America/Montserrat" -msgstr "Αμερική/Μοντσεράτ" - -#: TIMEZONES:484 -msgid "America/Nassau" -msgstr "Αμερική/Νασσάου" - -#: TIMEZONES:485 -msgid "America/New_York" -msgstr "Αμερική/Νέα Υόρκη" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:487 TIMEZONES:1481 -msgid "Eastern Time" -msgstr "Ανατολική Ώρα" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:489 -msgid "Eastern (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:490 -msgid "America/Nipigon" -msgstr "Αμερική/Νιπιγκόν" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:492 -msgid "" -"Eastern Time - Ontario & Quebec - places that did not observe DST 1967-1973" -msgstr "" -"Ανατολική Ώρα - Οντάριο & Κεμπέκ - τοποθεσίες εκτός παρατήρησης DST 1967-1973" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:494 -msgid "Eastern - ON, QC (no DST 1967-73)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:495 -msgid "America/Nome" -msgstr "Αμερική/Νομέ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:497 -msgid "Alaska Time - west Alaska" -msgstr "Αλάσκα - δυτική Αλάσκα" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:499 -msgid "Alaska (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:500 -msgid "America/Noronha" -msgstr "Αμερική/Noronha" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:502 TIMEZONES:1138 -msgid "Atlantic islands" -msgstr "Ατλαντικοί νήσοι" - -#: TIMEZONES:503 -msgid "America/North_Dakota/Beulah" -msgstr "Αμερική/Βόρεια Ντακότα/Beulah" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:505 -msgid "Central Time - North Dakota - Mercer County" -msgstr "Κεντρική Ώρα - Βόρεια Ντακότα - Περιφέρεια Mercer" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:507 -msgid "Central - ND (Mercer)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:508 -msgid "America/North_Dakota/Center" -msgstr "Αμερική/Βόρεια Ντακότα/Center" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:510 -msgid "Central Time - North Dakota - Oliver County" -msgstr "Κεντρική Ώρα - Βόρεια Ντακότα - Όλιβερ κάουντι" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:512 -msgid "Central - ND (Oliver)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:513 -msgid "America/North_Dakota/New_Salem" -msgstr "Αμερική/Βόρεια Ντακότα/Νέο Σάλεμ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:515 -msgid "Central Time - North Dakota - Morton County (except Mandan area)" -msgstr "Κεντρική Ώρα - Βόρεια Ντακότα - Μόρτον κάουντι (εκτός περιοχής Μάνταν)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:517 -msgid "Central - ND (Morton rural)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:518 -msgid "America/Nuuk" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:520 -msgid "Greenland (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:522 -msgid "most of Greenland" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:523 -msgid "America/Ojinaga" -msgstr "Αμερική/Ojinaga" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:525 -msgid "US Mountain Time - Chihuahua near US border" -msgstr "Ορεινή ώρα ΗΠΑ - Τσιουάουα κοντά στα σύνορα με ΗΠΑ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:527 -msgid "Mountain Time US - Chihuahua (US border)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:529 -msgid "Chihuahua (US border - east)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:530 -msgid "America/Ontario" -msgstr "Αμερική/Οντάριο" - -#: TIMEZONES:533 -msgid "America/Panama" -msgstr "Αμερική/Παναμάς" - -#: TIMEZONES:534 -msgid "America/Pangnirtung" -msgstr "Αμερική/Πανγκνιρτούνγκ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:536 -msgid "Eastern Time - Pangnirtung, Nunavut" -msgstr "Ανατολική Ώρα - Πάνγκνιρτουνγκ, Νούβανουτ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:538 -msgid "Eastern - NU (Pangnirtung)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:539 -msgid "America/Paramaribo" -msgstr "Αμερική/Παραμαρίμπο" - -#: TIMEZONES:540 -msgid "America/Phoenix" -msgstr "Αμερική/Φοίνιξ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:542 TIMEZONES:1472 -msgid "Mountain Standard Time - Arizona" -msgstr "Ορεινή Τυπική Ώρα (MST) - Αριζόνα" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:544 -msgid "MST - Arizona (except Navajo)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:546 -msgid "MST - AZ (except Navajo)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:547 -msgid "America/Port-au-Prince" -msgstr "Αμερική/Πορτ-ο-Πρενς" - -#: TIMEZONES:548 -msgid "America/Port_of_Spain" -msgstr "Αμερική/Πορτ οφ Σπέιν" - -#: TIMEZONES:549 -msgid "America/Porto_Acre" -msgstr "Αμερική/Πόρτο Άκρε" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:551 TIMEZONES:586 TIMEZONES:1135 -msgid "Acre" -msgstr "Άκρε" - -#: TIMEZONES:552 -msgid "America/Porto_Velho" -msgstr "Αμερική/Πόρτο Βέλο" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:554 -msgid "Rondonia" -msgstr "Ροντόνια" - -#: TIMEZONES:555 -msgid "America/Puerto_Rico" -msgstr "Αμερική/Πουέρτο Ρίκο" - -#: TIMEZONES:556 -msgid "America/Punta_Arenas" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:558 -msgid "Region of Magallanes" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:559 -msgid "America/Rainy_River" -msgstr "Αμερική/Ρέινι Ρίβερ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:561 -msgid "Central Time - Rainy River & Fort Frances, Ontario" -msgstr "Κεντρική Ώρα - Ρέινι Ρίβερ & Φορτ Φρανς, Οντάριο" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:563 -msgid "Central - ON (Rainy R, Ft Frances)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:564 -msgid "America/Rankin_Inlet" -msgstr "Αμερική/Ράνκιν ίνλετ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:566 -msgid "Central Time - central Nunavut" -msgstr "Κεντρική Ώρα - κεντρικό Νούβανουτ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:568 -msgid "Central - NU (central)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:569 -msgid "America/Recife" -msgstr "Αμερική/Ρεσίφε" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:571 -msgid "Pernambuco" -msgstr "Περναμπούκο" - -#: TIMEZONES:572 -msgid "America/Regina" -msgstr "Αμερική/Ρεγκίνα" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:574 TIMEZONES:613 TIMEZONES:1153 TIMEZONES:1168 -msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - most locations" -msgstr "Κεντρική Τυπική Ώρα - Σασκατσουάν - περισσότερες τοποθεσίες" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:576 -msgid "CST - SK (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:577 -msgid "America/Resolute" -msgstr "Αμερική/Ρεσολούτ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:579 -msgid "Eastern Time - Resolute, Nunavut" -msgstr "Ανατολική Ώρα - Ρέσολουτ, Νούβανουτ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:581 -msgid "Central Standard Time - Resolute, Nunavut" -msgstr "Κεντρική Τυπι`κή Ώρα - Ρέσολουτ, Νούβανουτ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:583 -msgid "Central - NU (Resolute)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:584 -msgid "America/Rio_Branco" -msgstr "Αμερική/Ριο Μπράνκο" - -#: TIMEZONES:587 -msgid "America/Rosario" -msgstr "Αμερική/Ροζάριο" - -#: TIMEZONES:590 -msgid "America/Santa_Isabel" -msgstr "Αμερική/Σάντα Ίζαμπελ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:592 -msgid "Mexican Pacific Time - Baja California away from US border" -msgstr "" -"Μεξικό Ώρα ειρηνικού - Μπάχα Καλιφόρνια σε απόσταση από τα σύνορα με ΗΠΑ" - -#: TIMEZONES:593 -msgid "America/Santarem" -msgstr "Αμερική/Σάνταρεμ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:595 -msgid "W Para" -msgstr "Δ Πάρα" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:597 -msgid "Para (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:598 -msgid "America/Santiago" -msgstr "Αμερική/Σαντιάγκο" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:602 -msgid "Chile (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:604 -msgid "most of Chile" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:605 -msgid "America/Santo_Domingo" -msgstr "Αμερική/Άγιος Δομίνικος" - -#: TIMEZONES:606 -msgid "America/Sao_Paulo" -msgstr "Αμερική/Σάο Πάολο" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:608 TIMEZONES:1141 -msgid "S & SE Brazil (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" -msgstr "Ν & ΝΑ Βραζιλία (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:610 -msgid "Brazil (southeast: GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:611 -msgid "America/Saskatoon" -msgstr "Αμερική/Σασκατούν" - -#: TIMEZONES:614 -msgid "America/Scoresbysund" -msgstr "Αμερική/Σκόρσμπισουντ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:616 -msgid "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit" -msgstr "Σκόρσμπισουντ / Ιτοκορτομίλτ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:618 -msgid "Scoresbysund/Ittoqqortoormiit" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:619 -msgid "America/Shiprock" -msgstr "Αμερική/Σίπροκ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:621 -msgid "Mountain Time - Navajo" -msgstr "Ορεινή Ώρα - Ναβάχο" - -#: TIMEZONES:622 -msgid "America/Sitka" -msgstr "Αμερική/Σίτκα" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:624 -msgid "Alaska Time - southeast Alaska panhandle" -msgstr "Ώρα Αλάσκας - νοτιοανατολική Αλάσκα" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:626 -msgid "Alaska - Sitka area" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:627 -msgid "America/St_Barthelemy" -msgstr "Αμερική/Σεν Βαρθέλεμι" - -#: TIMEZONES:628 -msgid "America/St_Johns" -msgstr "Αμερική/Σεν Τζονς" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:630 TIMEZONES:1162 -msgid "Newfoundland Time, including SE Labrador" -msgstr "Ώρα Νιουφάουντλαντ, συμπεριλαμβανομένου ΝΑ Λαμπραντόρ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:632 -msgid "Newfoundland; Labrador (southeast)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:633 -msgid "America/St_Kitts" -msgstr "Αμερική/Αγίου Χριστόφορου (Κιτς)" - -#: TIMEZONES:634 -msgid "America/St_Lucia" -msgstr "Αμερική/Αγία Λουκία" - -#: TIMEZONES:635 -msgid "America/St_Thomas" -msgstr "Αμερική/Σεν Τόμας" - -#: TIMEZONES:636 -msgid "America/St_Vincent" -msgstr "Αμερική/Άγιος Βικέντιος" - -#: TIMEZONES:637 -msgid "America/Swift_Current" -msgstr "Αμερική/Σουίφτ Κάρεντ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:639 -msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - midwest" -msgstr "Κεντρική Τυπική Ώρα - Σασκατσουάν - μεσοδυτικά" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:641 -msgid "CST - SK (midwest)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:642 -msgid "America/Tegucigalpa" -msgstr "Αμερική/Τεγκουσιγκάλπα" - -#: TIMEZONES:643 -msgid "America/Thule" -msgstr "Αμερική/Θουλ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:645 -msgid "Thule / Pituffik" -msgstr "Θούλ / Πίτουφικ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:647 -msgid "Thule/Pituffik" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:648 -msgid "America/Thunder_Bay" -msgstr "Αμερική/Θάντερ μπέι" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:650 -msgid "Eastern Time - Thunder Bay, Ontario" -msgstr "Ανατολική Ώρα - Θάντερ Μπέι, Οντάριο" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:652 -msgid "Eastern - ON (Thunder Bay)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:653 -msgid "America/Tijuana" -msgstr "Αμερική/Τιχουάνα" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:657 -msgid "US Pacific Time - Baja California near US border" -msgstr "ΗΠΑ Ώρα Ειρηνικού - Μπάχα Καλιφόρνια κοντά στα σύνορα με ΗΠΑ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:659 -msgid "Pacific Time US - Baja California" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:661 -msgid "Baja California" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:662 -msgid "America/Toronto" -msgstr "Αμερική/Τορόντο" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:664 TIMEZONES:1156 -msgid "Eastern Time - Ontario - most locations" -msgstr "Ανατολική Ώρα - Οντάριο - περισσότερες τοποθεσίες" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:666 -msgid "Eastern - ON, QC (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:667 -msgid "America/Tortola" -msgstr "Αμερική/Τορτόλα" - -#: TIMEZONES:668 -msgid "America/Vancouver" -msgstr "Αμερική/Βανκούβερ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:670 TIMEZONES:1165 -msgid "Pacific Time - west British Columbia" -msgstr "Ώρα Ειρηνικού - δυτική Βρετανική Κολούμπια" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:672 -msgid "Pacific - BC (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:673 -msgid "America/Virgin" -msgstr "Αμερική/Βέρτζιν" - -#: TIMEZONES:674 -msgid "America/Whitehorse" -msgstr "Αμερική/Γουάιτχορς" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:676 TIMEZONES:1171 -msgid "Pacific Time - south Yukon" -msgstr "Ώρα Ειρηνικού - νότιο Γιούκον" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:678 -msgid "MST - Yukon (east)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:679 -msgid "America/Winnipeg" -msgstr "Αμερική/Γουίνιπεγκ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:681 TIMEZONES:1150 -msgid "Central Time - Manitoba & west Ontario" -msgstr "Κεντρική ώρα - Μανιτόμπα & δυτικό Οντάριο" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:683 -msgid "Central - ON (west); Manitoba" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:684 -msgid "America/Yakutat" -msgstr "Αμερική/Γιακουτάτ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:686 -msgid "Alaska Time - Alaska panhandle neck" -msgstr "Αλάσκα - λαιμός λωρίδας" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:688 -msgid "Alaska - Yakutat" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:689 -msgid "America/Yellowknife" -msgstr "Αμερική/Γέλοουναϊφ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:691 -msgid "Mountain Time - central Northwest Territories" -msgstr "Ορεινή ώρα - κεντρικές βορειοδυτικές επικράτειες" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:693 -msgid "Mountain - NT (central)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:694 -msgid "Antarctica/Casey" -msgstr "Ανταρκτική/Κάσεϊ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:696 -msgid "Casey Station, Bailey Peninsula" -msgstr "Σταθμός Κέισι, χερσόνησος Μπάλεϊ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:698 -msgid "Casey" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:699 -msgid "Antarctica/Davis" -msgstr "Ανταρκτική/Ντέιβις" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:701 -msgid "Davis Station, Vestfold Hills" -msgstr "Σταθμός Ντέιβις, Βέστφολντ χιλς" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:703 -msgid "Davis" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:704 -msgid "Antarctica/DumontDUrville" -msgstr "Ανταρκτική/Ντιμόντ Ντουρβίλ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:706 -msgid "Dumont-d'Urville Station, Terre Adelie" -msgstr "Σταθμός Ντιμόντ ντ' Ουρβίλ, Τέρε Αντέλιε" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:708 -msgid "Dumont-d'Urville" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:709 -msgid "Antarctica/Macquarie" -msgstr "Ανταρκτική/Macquarie" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:711 -msgid "Macquarie Island Station, Macquarie Island" -msgstr "Σταθμός Νήσος Macquarie, Νήσος Macquarie" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:713 -msgid "Macquarie Island" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:714 -msgid "Antarctica/Mawson" -msgstr "Ανταρκτική/Μόουσον" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:716 -msgid "Mawson Station, Holme Bay" -msgstr "Σταθμός Μόουσον, Χόιμε Μπέι" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:718 -msgid "Mawson" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:719 -msgid "Antarctica/McMurdo" -msgstr "Ανταρκτική/Μακ Μέρντο" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:721 -msgid "McMurdo Station, Ross Island" -msgstr "Σταθμός Μακμούρντο, νήσος Ρος" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:723 -msgid "New Zealand time - McMurdo, South Pole" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:724 -msgid "Antarctica/Palmer" -msgstr "Ανταρκτική/Πάλμερ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:726 -msgid "Palmer Station, Anvers Island" -msgstr "Σταθμός Πάλμερ, νήσος Άνβερς" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:728 -msgid "Palmer" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:729 -msgid "Antarctica/Rothera" -msgstr "Ανταρκτική/Ροδέρα" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:731 -msgid "Rothera Station, Adelaide Island" -msgstr "Σταθμός Ροδέρα, νήσος Αδελαΐδα" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:733 -msgid "Rothera" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:734 -msgid "Antarctica/South_Pole" -msgstr "Ανταρκτική/Νότιος πόλος" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:736 -msgid "Amundsen-Scott Station, South Pole" -msgstr "Σταθμός Αμούδσεν-Σκοτ, Νότιος Πόλος" - -#: TIMEZONES:737 -msgid "Antarctica/Syowa" -msgstr "Ανταρκτική/Σιγιόβα" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:739 -msgid "Syowa Station, E Ongul I" -msgstr "Σταθμός Σιγιόβα, Ε Ονγκούλ Ι" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:741 -msgid "Syowa" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:742 -msgid "Antarctica/Troll" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:744 -msgid "Troll" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:745 -msgid "Antarctica/Vostok" -msgstr "Ανταρκτική/Βοστόκ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:747 -msgid "Vostok Station, S Magnetic Pole" -msgstr "Σταθμός Βοστόκ, Νότιος μαγνητικός Πόλος" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:749 -msgid "Vostok Station, Lake Vostok" -msgstr "Σταθμός Βοστόκ, Λίμνη Βοστόκ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:751 -msgid "Vostok" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:752 -msgid "Arctic/Longyearbyen" -msgstr "Αρκτική/Λόνγκγεαρμπγεν" - -#: TIMEZONES:753 -msgid "Asia/Aden" -msgstr "Ασία/Άντεν" - -#: TIMEZONES:754 -msgid "Asia/Almaty" -msgstr "Ασία/Αλμάτι" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:758 -msgid "Kazakhstan (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:760 -msgid "most of Kazakhstan" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:761 -msgid "Asia/Amman" -msgstr "Ασία/Αμμάν" - -#: TIMEZONES:762 -msgid "Asia/Anadyr" -msgstr "Ασία/Αναδίρ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:764 -msgid "Moscow+10 - Bering Sea" -msgstr "Μόσχα+10 - Βερίγγειος θάλασσα" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:766 -msgid "Moscow+08 - Bering Sea" -msgstr "Μόσχα+08 - Βερίγγειος θάλασσα" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:768 -msgid "MSK+09 - Bering Sea" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:769 -msgid "Asia/Aqtau" -msgstr "Ασία/Ακτάου" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:771 -msgid "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)" -msgstr "Ατιράου (Ατιρό, Γκουργέβ), Μανγκιστάου (Μανκιστό)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:773 -msgid "Mangghystau/Mankistau" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:774 -msgid "Asia/Aqtobe" -msgstr "Ασία/Ακτόμπε" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:776 -msgid "Aqtobe (Aktobe)" -msgstr "Ακτόμπε (Ακτόμπ)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:778 -msgid "Aqtobe/Aktobe" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:779 -msgid "Asia/Ashgabat" -msgstr "Ασία/Ασγκαμπάτ" - -#: TIMEZONES:780 -msgid "Asia/Ashkhabad" -msgstr "Ασιά/Ασγκαμπάτ" - -#: TIMEZONES:781 -msgid "Asia/Atyrau" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:783 -msgid "Atyrau/Atirau/Gur'yev" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:784 -msgid "Asia/Baghdad" -msgstr "Ασία/Βαγδάτη" - -#: TIMEZONES:785 -msgid "Asia/Bahrain" -msgstr "Ασία/Μπαχρέιν" - -#: TIMEZONES:786 -msgid "Asia/Baku" -msgstr "Ασία/Μπακού" - -#: TIMEZONES:787 -msgid "Asia/Bangkok" -msgstr "Ασία/Μπανγκόκ" - -#: TIMEZONES:788 -msgid "Asia/Barnaul" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:790 -msgid "MSK+04 - Altai" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:791 -msgid "Asia/Beijing" -msgstr "Ασία/Πεκίνο" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:793 TIMEZONES:965 TIMEZONES:1345 -msgid "east China - Beijing, Guangdong, Shanghai, etc." -msgstr "ανατολική Κίνα - Πεκίνο, Γκουαντόγκ, Σανγκάι, κτλ." - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:795 -msgid "China Standard Time" -msgstr "Τυπική Ώρα Κίνας" - -#: TIMEZONES:796 -msgid "Asia/Beirut" -msgstr "Ασία/Βηρυτός" - -#: TIMEZONES:797 -msgid "Asia/Bishkek" -msgstr "Ασία/Μπισκέκ" - -#: TIMEZONES:798 -msgid "Asia/Brunei" -msgstr "Ασία/Μπρουνέι" - -#: TIMEZONES:799 -msgid "Asia/Calcutta" -msgstr "Ασία/Καλκούτα" - -#: TIMEZONES:800 -msgid "Asia/Chita" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:802 -msgid "MSK+06 - Zabaykalsky" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:803 -msgid "Asia/Choibalsan" -msgstr "Ασία/Τσολμπασάν" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:805 -msgid "Dornod, Sukhbaatar" -msgstr "Ντορνόντ, Σουχμπατάρ" - -#: TIMEZONES:806 -msgid "Asia/Chongqing" -msgstr "Ασία/Τσονκίνγκ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:808 TIMEZONES:813 -msgid "central China - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, etc." -msgstr "κεντρική Κίνα - Σιτσουάν, Γιουνάν, Γκουανχί, Σαανχί, Γκουζού, κτλ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:810 -msgid "China mountains" -msgstr "Κινεζικά όρη" - -#: TIMEZONES:811 -msgid "Asia/Chungking" -msgstr "Ασία/Τσουνγκίνγκ" - -#: TIMEZONES:814 -msgid "Asia/Colombo" -msgstr "Ασία/Κολόμπο" - -#: TIMEZONES:815 -msgid "Asia/Dacca" -msgstr "Ασία/Ντάκα" - -#: TIMEZONES:816 -msgid "Asia/Damascus" -msgstr "Ασία/Δαμασκός" - -#: TIMEZONES:817 -msgid "Asia/Dhaka" -msgstr "Ασία/Ντάκα" - -#: TIMEZONES:818 -msgid "Asia/Dili" -msgstr "Ασία/Ντίλι" - -#: TIMEZONES:819 -msgid "Asia/Dubai" -msgstr "Ασία/Ντουμπάι" - -#: TIMEZONES:820 -msgid "Asia/Dushanbe" -msgstr "Ασία/Ντουσάνμπε" - -#: TIMEZONES:821 -msgid "Asia/Famagusta" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:823 -msgid "Northern Cyprus" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:824 -msgid "Asia/Gaza" -msgstr "Ασία/Γάζα" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:826 -msgid "Gaza Strip" -msgstr "Λωρίδα της Γάζας" - -#: TIMEZONES:827 -msgid "Asia/Harbin" -msgstr "Ασία/Χαρμπίν" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:829 -msgid "Heilongjiang (except Mohe), Jilin" -msgstr "Χεϊλόνγκ-τζιάνγκ (εκτός Μόχε) ,Γιλίν" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:831 -msgid "China north" -msgstr "Κίνα βόρεια" - -#: TIMEZONES:832 -msgid "Asia/Hebron" -msgstr "Ασία/Χέμπρον" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:834 -msgid "West Bank" -msgstr "Δυτική Όχθη" - -#: TIMEZONES:835 -msgid "Asia/Ho_Chi_Minh" -msgstr "Ασία/Χο Τσι Μιν" - -#: TIMEZONES:836 -msgid "Asia/Hong_Kong" -msgstr "Ασία/Χονγκ Κογκ" - -#: TIMEZONES:837 -msgid "Asia/Hovd" -msgstr "Ασία/Χοβντ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:839 -msgid "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan" -msgstr "Μπαγιάν-Ολγκί, Γκόβι Αλτάλ, Χόβντ, Ουβς, Ζαβκάν" - -#: TIMEZONES:840 -msgid "Asia/Irkutsk" -msgstr "Ασία/Ιρκούτσκ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:842 -msgid "Moscow+05 - Lake Baikal" -msgstr "Μόσχα+05 - Λίμνη Βαϊκάλη" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:844 -msgid "MSK+05 - Irkutsk, Buryatia" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:845 -msgid "Asia/Jakarta" -msgstr "Ασία/Τζακάρτα" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:847 -msgid "Java & Sumatra" -msgstr "Ιάβα & Σουμάτρα" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:849 -msgid "Java, Sumatra" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:850 -msgid "Asia/Jayapura" -msgstr "Ασία/Τζαγιαπούρα" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:852 -msgid "Irian Jaya & the Moluccas" -msgstr "Ίριαν Ιάβα & οι Μολούκας" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:854 -msgid "west New Guinea (Irian Jaya) & Malukus (Moluccas)" -msgstr "Δυτική Νέα Γουινέα (Irian Jaya) & Malukus (Moluccas)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:856 -msgid "New Guinea (West Papua / Irian Jaya); Malukus/Moluccas" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:857 -msgid "Asia/Jerusalem" -msgstr "Ασία/Ιερουσαλήμ" - -#: TIMEZONES:858 -msgid "Asia/Kabul" -msgstr "Ασία/Καμπούλ" - -#: TIMEZONES:859 -msgid "Asia/Kamchatka" -msgstr "Ασία/Καμτσάτκα" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:861 -msgid "Moscow+09 - Kamchatka" -msgstr "Μόσχα+09 - Καμτσάτκα" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:863 -msgid "Moscow+08 - Kamchatka" -msgstr "Μόσχα+08 - Καμτσάτκα" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:865 -msgid "MSK+09 - Kamchatka" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:866 -msgid "Asia/Karachi" -msgstr "Ασία/Καράτσι" - -#: TIMEZONES:867 -msgid "Asia/Kashgar" -msgstr "Ασία/Κασγκάρ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:869 -msgid "west Tibet & Xinjiang" -msgstr "δυτικό Θηβέτ & Ζινγιάνγκ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:871 -msgid "China west Xinjiang" -msgstr "Κίνα δυτικό Ζινγιάνγκ" - -#: TIMEZONES:872 -msgid "Asia/Kathmandu" -msgstr "Ασία/Κατμαντού" - -#: TIMEZONES:873 -msgid "Asia/Katmandu" -msgstr "Ασία/Κατμαντού" - -#: TIMEZONES:874 -msgid "Asia/Khandyga" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:876 -msgid "MSK+06 - Tomponsky, Ust-Maysky" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:877 -msgid "Asia/Kolkata" -msgstr "Ασία/Κολκάτα" - -#: TIMEZONES:878 -msgid "Asia/Krasnoyarsk" -msgstr "Ασία/Κράσνογιαρσκ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:880 -msgid "Moscow+04 - Yenisei River" -msgstr "Μόσχα+04 - ποταμός Γενισέι" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:882 -msgid "MSK+04 - Krasnoyarsk area" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:883 -msgid "Asia/Kuala_Lumpur" -msgstr "Ασία/Κουάλα Λουμπούρ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:885 -msgid "peninsular Malaysia" -msgstr "χερσονησιακή Μαλαισία" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:887 -msgid "Malaysia (peninsula)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:888 -msgid "Asia/Kuching" -msgstr "Ασία/Κουτσίνγκ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:890 -msgid "Sabah & Sarawak" -msgstr "Σαμπάχ & Σαραβάκ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:892 -msgid "Sabah, Sarawak" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:893 -msgid "Asia/Kuwait" -msgstr "Ασία/Κουβέιτ" - -#: TIMEZONES:894 -msgid "Asia/Macao" -msgstr "Ασία/Μακάο" - -#: TIMEZONES:895 -msgid "Asia/Macau" -msgstr "Ασία/Μακάο" - -#: TIMEZONES:896 -msgid "Asia/Magadan" -msgstr "Ασία/Μαγκαντάν" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:898 -msgid "Moscow+08 - Magadan" -msgstr "Μόσχα+08 - Μαγκαντάν" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:900 -msgid "MSK+08 - Magadan" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:901 -msgid "Asia/Makassar" -msgstr "Ασία/Μακασάρ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:903 TIMEZONES:993 -msgid "east & south Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tenggara, west Timor" -msgstr "" -"Ανατολικό & Νότιο Βόρνεο, Σουλαουέζι, Μπαλί, Νήσοι Μικρές Σούνδες, Δυτικό " -"Τιμόρ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:905 -msgid "" -"east & south Borneo, Sulawesi (Celebes), Bali, Nusa Tenggara, west Timor" -msgstr "" -"Ανατολικό & Νότιο Βόρνεο, Σουλαουέζι (Κελέμπες), Μπαλί, Νήσοι Μικρές " -"Σούνδες, Δυτικό Τιμόρ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:907 -msgid "" -"Borneo (east, south); Sulawesi/Celebes, Bali, Nusa Tengarra; Timor (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:908 -msgid "Asia/Manila" -msgstr "Ασία/Μανίλα" - -#: TIMEZONES:909 -msgid "Asia/Muscat" -msgstr "Ασία/Μουσκάτ" - -#: TIMEZONES:910 -msgid "Asia/Nicosia" -msgstr "Ασία/Λευκωσία" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:912 -msgid "Cyprus (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:914 -msgid "most of Cyprus" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:915 -msgid "Asia/Novokuznetsk" -msgstr "Ασία/Νοβοκούζνετσκ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:917 -msgid "Moscow+03 - Novokuznetsk" -msgstr "Μόσχα+03 - Νοβοκούζνετσκ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:919 -msgid "MSK+04 - Kemerovo" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:920 -msgid "Asia/Novosibirsk" -msgstr "Ασία/Νοβοσιμπίρσκ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:922 -msgid "Moscow+03 - Novosibirsk" -msgstr "Μόσχα+03 - Νοβόσιμπιρσκ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:924 -msgid "MSK+04 - Novosibirsk" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:925 -msgid "Asia/Omsk" -msgstr "Ασία/Ομσκ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:927 -msgid "Moscow+03 - west Siberia" -msgstr "Μόσχα+03 - δυτική Σιβηρία" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:929 -msgid "MSK+03 - Omsk" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:930 -msgid "Asia/Oral" -msgstr "Ασία/Οράλ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:932 -msgid "West Kazakhstan" -msgstr "δυτικό Καζακστάν" - -#: TIMEZONES:933 -msgid "Asia/Phnom_Penh" -msgstr "Ασία/Πνομ Πενχ" - -#: TIMEZONES:934 -msgid "Asia/Pontianak" -msgstr "Ασία/Ποντιανάκ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:936 -msgid "west & central Borneo" -msgstr "δυτικό & κεντρικό Βορνέο" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:938 -msgid "Borneo (west, central)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:939 -msgid "Asia/Pyongyang" -msgstr "Ασία/Πιονγιάνγκ" - -#: TIMEZONES:940 -msgid "Asia/Qatar" -msgstr "Ασία/Κατάρ" - -#: TIMEZONES:941 -msgid "Asia/Qostanay" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:943 -msgid "Qostanay/Kostanay/Kustanay" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:944 -msgid "Asia/Qyzylorda" -msgstr "Ασία/Κιζιλόρντα" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:946 -msgid "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)" -msgstr "Κιζιλόρντα (Κζιλ-Όρντα)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:948 -msgid "Qyzylorda/Kyzylorda/Kzyl-Orda" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:949 -msgid "Asia/Rangoon" -msgstr "Ασία/Ρανγκούν" - -#: TIMEZONES:950 -msgid "Asia/Riyadh" -msgstr "Ασία/Ριάντ" - -#: TIMEZONES:951 -msgid "Asia/Saigon" -msgstr "Ασία/Σαϊγκόν" - -#: TIMEZONES:952 -msgid "Asia/Sakhalin" -msgstr "Ασία/Σαχαλίν" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:954 -msgid "Moscow+07 - Sakhalin Island" -msgstr "Μόσχα+07 - νήσος Σακχαλίν" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:956 -msgid "MSK+08 - Sakhalin Island" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:957 -msgid "Asia/Samarkand" -msgstr "Ασία/Σαμαρκάντ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:959 -msgid "west Uzbekistan" -msgstr "δυτικό Ουζμπεκιστάν" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:961 -msgid "Uzbekistan (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:962 -msgid "Asia/Seoul" -msgstr "Ασία/Σεούλ" - -#: TIMEZONES:963 -msgid "Asia/Shanghai" -msgstr "Ασία/Σαγκάη" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:967 -msgid "China east" -msgstr "Κίνα ανατολική" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:969 -msgid "Beijing Time" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:970 -msgid "Asia/Singapore" -msgstr "Ασία/Σιγκαπούρη" - -#: TIMEZONES:971 -msgid "Asia/Srednekolymsk" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:973 -msgid "MSK+08 - Sakha (E); North Kuril Is" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:975 -msgid "MSK+08 - Sakha (E); N Kuril Is" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:976 -msgid "Asia/Taipei" -msgstr "Ασία/Ταϊπέι" - -#: TIMEZONES:977 -msgid "Asia/Tashkent" -msgstr "Ασία/Τασκένδη" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:979 -msgid "east Uzbekistan" -msgstr "ανατολικό Ουζμπεκιστάν" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:981 -msgid "Uzbekistan (east)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:982 -msgid "Asia/Tbilisi" -msgstr "Ασία/Τιφλίδα" - -#: TIMEZONES:983 -msgid "Asia/Tehran" -msgstr "Ασία/Τεχεράνη" - -#: TIMEZONES:984 -msgid "Asia/Tel_Aviv" -msgstr "Ασία/Τελ Αβίβ" - -#: TIMEZONES:985 -msgid "Asia/Thimbu" -msgstr "Ασία/Θιμπού" - -#: TIMEZONES:986 -msgid "Asia/Thimphu" -msgstr "Ασία/Θιμπού" - -#: TIMEZONES:987 -msgid "Asia/Tokyo" -msgstr "Ασία/Τόκιο" - -#: TIMEZONES:988 -msgid "Asia/Tomsk" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:990 -msgid "MSK+04 - Tomsk" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:991 -msgid "Asia/Ujung_Pandang" -msgstr "Ασία/Ουγιούνγκ Παντάνγκ" - -#: TIMEZONES:994 -msgid "Asia/Ulaanbaatar" -msgstr "Ασία/Ουλάνμπαταρ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:998 -msgid "Mongolia (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1000 -msgid "most of Mongolia" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1001 -msgid "Asia/Ulan_Bator" -msgstr "Ασία/Ουλάν Μπατόρ" - -#: TIMEZONES:1004 -msgid "Asia/Urumqi" -msgstr "Ασία/Ουρούμκι" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1006 -msgid "most of Tibet & Xinjiang" -msgstr "περισσότερο του Θιβέτ & Ζινγιάνγκ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1008 -msgid "China Xinjiang-Tibet" -msgstr "Κίνα Ζινγιάνγκ-Θιβέτ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1010 -msgid "Xinjiang Time" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1011 -msgid "Asia/Ust-Nera" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1013 -msgid "MSK+07 - Oymyakonsky" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1014 -msgid "Asia/Vientiane" -msgstr "Ασία/Βιεντιάν" - -#: TIMEZONES:1015 -msgid "Asia/Vladivostok" -msgstr "Ασία/Βλαδιβοστόκ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1017 -msgid "Moscow+07 - Amur River" -msgstr "Μόσχα+07 - ποταμός Αμούρ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1019 -msgid "MSK+07 - Amur River" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1020 -msgid "Asia/Yakutsk" -msgstr "Ασία/Γιακούτσκ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1022 -msgid "Moscow+06 - Lena River" -msgstr "Μόσχα+06 - ποταμός Λένα" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1024 -msgid "MSK+06 - Lena River" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1025 -msgid "Asia/Yangon" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1026 -msgid "Asia/Yekaterinburg" -msgstr "Ασία/Αικατερίνμπουργκ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1028 -msgid "Moscow+02 - Urals" -msgstr "Μόσχα+02 - Ουράλια" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1030 -msgid "MSK+02 - Urals" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1031 -msgid "Asia/Yerevan" -msgstr "Ασία/Ερεβάν" - -#: TIMEZONES:1032 -msgid "Atlantic/Azores" -msgstr "Ατλαντικός/Αζόρες" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1034 -msgid "Azores" -msgstr "Αζόρες" - -#: TIMEZONES:1035 -msgid "Atlantic/Bermuda" -msgstr "Ατλαντικός/Βερμούδες" - -#: TIMEZONES:1036 -msgid "Atlantic/Canary" -msgstr "Ατλαντικός/Κανάριοι νήσοι" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1038 -msgid "Canary Islands" -msgstr "Κανάριοι Νήσοι" - -#: TIMEZONES:1039 -msgid "Atlantic/Cape_Verde" -msgstr "Ατλαντικός/Πράσινο Ακρωτήριο" - -#: TIMEZONES:1040 -msgid "Atlantic/Faeroe" -msgstr "Ατλαντικός/Φερόες" - -#: TIMEZONES:1041 -msgid "Atlantic/Faroe" -msgstr "Ατλαντικός/Φερόες" - -#: TIMEZONES:1042 -msgid "Atlantic/Jan_Mayen" -msgstr "Ατλαντικός/Γιαν Μαγέν" - -#: TIMEZONES:1043 -msgid "Atlantic/Madeira" -msgstr "Ατλαντικός/Μαδέιρα" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1045 -msgid "Madeira Islands" -msgstr "Νήσοι Μαδέιρα" - -#: TIMEZONES:1046 -msgid "Atlantic/Reykjavik" -msgstr "Ατλαντικός/Ρέικιαβικ" - -#: TIMEZONES:1047 -msgid "Atlantic/South_Georgia" -msgstr "Ατλαντικός/Νότια Γεωργία" - -#: TIMEZONES:1048 -msgid "Atlantic/St_Helena" -msgstr "Ατλαντικός/Αγία Ελένη" - -#: TIMEZONES:1049 -msgid "Atlantic/Stanley" -msgstr "Ατλαντικός/Στάνλεϊ" - -#: TIMEZONES:1050 -msgid "Australia/ACT" -msgstr "Αυστραλία/ACT" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1052 TIMEZONES:1068 TIMEZONES:1101 TIMEZONES:1118 -msgid "New South Wales - most locations" -msgstr "Νιου Σάουθ Γουέιλς - περισσότερες τοποθεσίες" - -#: TIMEZONES:1053 -msgid "Australia/Adelaide" -msgstr "Αυστραλία/Αδελαΐδα" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1055 TIMEZONES:1115 -msgid "South Australia" -msgstr "Νότια Αυστραλία" - -#: TIMEZONES:1056 -msgid "Australia/Brisbane" -msgstr "Αυστραλία/Μπρίσμπεϊν" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1058 TIMEZONES:1112 -msgid "Queensland - most locations" -msgstr "Κουίνσλαντ - περισσότερες τοποθεσίες" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1060 -msgid "Queensland (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1061 -msgid "Australia/Broken_Hill" -msgstr "Αυστραλία/Μπρόκεν Χιλ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1063 TIMEZONES:1132 -msgid "New South Wales - Yancowinna" -msgstr "Νιου Σάουθ Γουέιλς - Ιανκοβίνα" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1065 -msgid "New South Wales (Yancowinna)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1066 -msgid "Australia/Canberra" -msgstr "Αυστραλία/Καμπέρα" - -#: TIMEZONES:1069 -msgid "Australia/Currie" -msgstr "Αυστραλία/Κιούρι" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1071 -msgid "Tasmania - King Island" -msgstr "Τασμανία - νήσος Κινγκ" - -#: TIMEZONES:1072 -msgid "Australia/Darwin" -msgstr "Αυστραλία/Ντάργουιν" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1074 TIMEZONES:1104 -msgid "Northern Territory" -msgstr "Βόρεια Επικράτεια" - -#: TIMEZONES:1075 -msgid "Australia/Eucla" -msgstr "Αυστραλία/Γιούκλα" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1077 -msgid "Western Australia - Eucla area" -msgstr "Δυτική Αυστραλία/περιοχή Γιούκλα" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1079 -msgid "Western Australia (Eucla)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1080 -msgid "Australia/Hobart" -msgstr "Αυστραλία/Χόμπαρτ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1082 TIMEZONES:1123 -msgid "Tasmania - most locations" -msgstr "Τασμανία - περισσότερες τοποθεσίες" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1084 -msgid "Tasmania" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1085 -msgid "Australia/LHI" -msgstr "Αυστραλία/Λχι" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1087 TIMEZONES:1095 -msgid "Lord Howe Island" -msgstr "νήσος Λορντ Χόου" - -#: TIMEZONES:1088 -msgid "Australia/Lindeman" -msgstr "Αυστραλία/Λίντεμαν" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1090 -msgid "Queensland - Holiday Islands" -msgstr "Κουίνσλαντ - νήσοι Χόλιντεϊ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1092 -msgid "Queensland (Whitsunday Islands)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1093 -msgid "Australia/Lord_Howe" -msgstr "Αυστραλία/Λορντ Χόου" - -#: TIMEZONES:1096 -msgid "Australia/Melbourne" -msgstr "Αυστραλία/Μελβούρνη" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1098 TIMEZONES:1126 -msgid "Victoria" -msgstr "Βικτόρια" - -#: TIMEZONES:1099 -msgid "Australia/NSW" -msgstr "Αυστραλία/NSW" - -#: TIMEZONES:1102 -msgid "Australia/North" -msgstr "Αυστραλία/Βορράς" - -#: TIMEZONES:1105 -msgid "Australia/Perth" -msgstr "Αυστραλία/Πέρθ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1107 TIMEZONES:1129 -msgid "Western Australia - most locations" -msgstr "Δυτική Αυστραλία - περισσότερες τοποθεσίες" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1109 -msgid "Western Australia (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1110 -msgid "Australia/Queensland" -msgstr "Αυστραλία/Κουίνσλαντ" - -#: TIMEZONES:1113 -msgid "Australia/South" -msgstr "Αυστραλία/Νότος" - -#: TIMEZONES:1116 -msgid "Australia/Sydney" -msgstr "Αυστραλία/Σίδνεϊ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1120 -msgid "New South Wales (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1121 -msgid "Australia/Tasmania" -msgstr "Αυστραλία/Τασμανία" - -#: TIMEZONES:1124 -msgid "Australia/Victoria" -msgstr "Αυστραλία/Βικτόρια" - -#: TIMEZONES:1127 -msgid "Australia/West" -msgstr "Αυστραλία/Δύση" - -#: TIMEZONES:1130 -msgid "Australia/Yancowinna" -msgstr "Αυστραλία/Ιανκοβίνα" - -#: TIMEZONES:1133 -msgid "Brazil/Acre" -msgstr "Βραζιλία/Άκρε" - -#: TIMEZONES:1136 -msgid "Brazil/DeNoronha" -msgstr "Βραζιλία/Ντε Νορόνια" - -#: TIMEZONES:1139 -msgid "Brazil/East" -msgstr "Βραζιλία/Ανατολή" - -#: TIMEZONES:1142 -msgid "Brazil/West" -msgstr "Βραζιλία/Δύση" - -#: TIMEZONES:1145 -msgid "Canada/Atlantic" -msgstr "Καναδάς/Ατλαντικός" - -#: TIMEZONES:1148 -msgid "Canada/Central" -msgstr "Καναδάς/Κεντρικός" - -#: TIMEZONES:1151 -msgid "Canada/East-Saskatchewan" -msgstr "Καναδάς/ανατολικό Σασκατσουάν" - -#: TIMEZONES:1154 -msgid "Canada/Eastern" -msgstr "Καναδάς/Ανατολικός" - -#: TIMEZONES:1157 -msgid "Canada/Mountain" -msgstr "Καναδάς/Ορεινός" - -#: TIMEZONES:1160 -msgid "Canada/Newfoundland" -msgstr "Καναδάς/Νιουφάουνλαντ" - -#: TIMEZONES:1163 -msgid "Canada/Pacific" -msgstr "Καναδάς/Ειρηνικός" - -#: TIMEZONES:1166 -msgid "Canada/Saskatchewan" -msgstr "Καναδάς/Σασκατσουάν" - -#: TIMEZONES:1169 -msgid "Canada/Yukon" -msgstr "Καναδάς/Γιούκον" - -#: TIMEZONES:1172 -msgid "Chile/Continental" -msgstr "Χιλή/Ηπειρωτική" - -#: TIMEZONES:1175 -msgid "Chile/EasterIsland" -msgstr "Χιλή/νήσος του Πάσχα" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1177 TIMEZONES:1367 -msgid "Easter Island & Sala y Gomez" -msgstr "Νήσος του Πάσχα & Σάλα ι Γκομέζ" - -#: TIMEZONES:1178 -msgid "Cuba" -msgstr "Κούβα" - -#: TIMEZONES:1179 -msgid "Egypt" -msgstr "Αίγυπτος" - -#: TIMEZONES:1180 -msgid "Eire" -msgstr "Έιρε" - -#: TIMEZONES:1181 -msgid "Europe/Amsterdam" -msgstr "Ευρώπη/Άμστερνταμ" - -#: TIMEZONES:1182 -msgid "Europe/Andorra" -msgstr "Ευρώπη/Ανδόρρα" - -#: TIMEZONES:1183 -msgid "Europe/Astrakhan" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1185 -msgid "MSK+01 - Astrakhan" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1186 -msgid "Europe/Athens" -msgstr "Ευρώπη/Αθήνα" - -#: TIMEZONES:1187 -msgid "Europe/Belfast" -msgstr "Ευρώπη/Μπέλφαστ" - -#: TIMEZONES:1188 -msgid "Europe/Belgrade" -msgstr "Ευρώπη/Βελιγράδι" - -#: TIMEZONES:1189 -msgid "Europe/Berlin" -msgstr "Ευρώπη/Βερολίνο" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1191 -msgid "Germany (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1193 -msgid "most of Germany" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1194 -msgid "Europe/Bratislava" -msgstr "Ευρώπη/Μπρατισλάβα" - -#: TIMEZONES:1195 -msgid "Europe/Brussels" -msgstr "Ευρώπη/Βρυξέλλες" - -#: TIMEZONES:1196 -msgid "Europe/Bucharest" -msgstr "Ευρώπη/Βουκουρέστι" - -#: TIMEZONES:1197 -msgid "Europe/Budapest" -msgstr "Ευρώπη/Βουδαπέστη" - -#: TIMEZONES:1198 -msgid "Europe/Busingen" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1200 -msgid "Busingen" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1201 -msgid "Europe/Chisinau" -msgstr "Ευρώπη/Κισινάου" - -#: TIMEZONES:1202 -msgid "Europe/Copenhagen" -msgstr "Ευρώπη/Κοπεγχάγη" - -#: TIMEZONES:1203 -msgid "Europe/Dublin" -msgstr "Ευρώπη/Δουβλίνο" - -#: TIMEZONES:1204 -msgid "Europe/Gibraltar" -msgstr "Ευρώπη/Γιβραλτάρ" - -#: TIMEZONES:1205 -msgid "Europe/Guernsey" -msgstr "Ευρώπη/Γκουέρνσεϊ" - -#: TIMEZONES:1206 -msgid "Europe/Helsinki" -msgstr "Ευρώπη/Ελσίνκι" - -#: TIMEZONES:1207 -msgid "Europe/Isle_of_Man" -msgstr "Ευρώπη/Άιλ οφ Μαν" - -#: TIMEZONES:1208 -msgid "Europe/Istanbul" -msgstr "Ευρώπη/Κωνσταντινούπολη" - -#: TIMEZONES:1209 -msgid "Europe/Jersey" -msgstr "Ευρώπη/Τζέρσεϊ" - -#: TIMEZONES:1210 -msgid "Europe/Kaliningrad" -msgstr "Ευρώπη/Καλίνινγκραντ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1212 -msgid "Moscow-01 - Kaliningrad" -msgstr "Μόσχα-01 - Καλίνιγκραντ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1214 -msgid "MSK-01 - Kaliningrad" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1215 -msgid "Europe/Kiev" -msgstr "Ευρώπη/Κίεβο" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1219 -msgid "Ukraine (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1220 -msgid "Europe/Kirov" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1222 -msgid "MSK+00 - Kirov" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1223 -msgid "Europe/Kyiv" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1225 -msgid "most of Ukraine" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1226 -msgid "Europe/Lisbon" -msgstr "Ευρώπη/Λισσαβόνα" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1230 -msgid "Portugal (mainland)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1231 -msgid "Europe/Ljubljana" -msgstr "Ευρώπη/Λιουμπλιάνα" - -#: TIMEZONES:1232 -msgid "Europe/London" -msgstr "Ευρώπη/Λονδίνο" - -#: TIMEZONES:1233 -msgid "Europe/Luxembourg" -msgstr "Ευρώπη/Λουξεμβούργο" - -#: TIMEZONES:1234 -msgid "Europe/Madrid" -msgstr "Ευρώπη/Μαδρίτη" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1238 -msgid "Spain (mainland)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1239 -msgid "Europe/Malta" -msgstr "Ευρώπη/Μάλτα" - -#: TIMEZONES:1240 -msgid "Europe/Mariehamn" -msgstr "Ευρώπη/Mariehamn" - -#: TIMEZONES:1241 -msgid "Europe/Minsk" -msgstr "Ευρώπη/Μίνσκ" - -#: TIMEZONES:1242 -msgid "Europe/Monaco" -msgstr "Ευρώπη/Μονακό" - -#: TIMEZONES:1243 -msgid "Europe/Moscow" -msgstr "Ευρώπη/Μόσχα" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1245 TIMEZONES:1500 -msgid "Moscow+00 - west Russia" -msgstr "Μόσχα+00 - δυτική Ρωσία" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1247 -msgid "MSK+00 - Moscow area" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1248 -msgid "Europe/Oslo" -msgstr "Ευρώπη/Όσλο" - -#: TIMEZONES:1249 -msgid "Europe/Paris" -msgstr "Ευρώπη/Παρίσι" - -#: TIMEZONES:1250 -msgid "Europe/Podgorica" -msgstr "Ευρώπη/Ποντγκόρικα" - -#: TIMEZONES:1251 -msgid "Europe/Prague" -msgstr "Ευρώπη/Πράγα" - -#: TIMEZONES:1252 -msgid "Europe/Riga" -msgstr "Ευρώπη/Ρίγα" - -#: TIMEZONES:1253 -msgid "Europe/Rome" -msgstr "Ευρώπη/Ρώμη" - -#: TIMEZONES:1254 -msgid "Europe/Samara" -msgstr "Ευρώπη/Σαμάρα" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1256 -msgid "Moscow+01 - Samara, Udmurtia" -msgstr "Μόσχα+01 - Σαμάρα, Ουντμούρτια" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1258 -msgid "Moscow+00 - Samara, Udmurtia" -msgstr "Μόσχα+00 - Σαμάρα, Ουντμούρτια" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1260 -msgid "MSK+01 - Samara, Udmurtia" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1261 -msgid "Europe/San_Marino" -msgstr "Ευρώπη/Άγιος Μαρίνος" - -#: TIMEZONES:1262 -msgid "Europe/Sarajevo" -msgstr "Ευρώπη/Σεράγεβο" - -#: TIMEZONES:1263 -msgid "Europe/Saratov" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1265 -msgid "MSK+01 - Saratov" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1266 -msgid "Europe/Simferopol" -msgstr "Ευρώπη/Σιμφέροπολ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1268 -msgid "central Crimea" -msgstr "κεντρική Κριμαία" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1270 -msgid "Crimea" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1271 -msgid "Europe/Skopje" -msgstr "Ευρώπη/Σκόπια" - -#: TIMEZONES:1272 -msgid "Europe/Sofia" -msgstr "Ευρώπη/Σόφια" - -#: TIMEZONES:1273 -msgid "Europe/Stockholm" -msgstr "Ευρώπη/Στοκχόλμη" - -#: TIMEZONES:1274 -msgid "Europe/Tallinn" -msgstr "Ευρώπη/Ταλίν" - -#: TIMEZONES:1275 -msgid "Europe/Tirane" -msgstr "Ευρώπη/Τίρανα" - -#: TIMEZONES:1276 -msgid "Europe/Tiraspol" -msgstr "Ευρώπη/Τιρασπόλ" - -#: TIMEZONES:1277 -msgid "Europe/Ulyanovsk" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1279 -msgid "MSK+01 - Ulyanovsk" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1280 -msgid "Europe/Uzhgorod" -msgstr "Ευρώπη/Ουζγκόροντ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1282 -msgid "Ruthenia" -msgstr "Ρουδένια" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1284 -msgid "Transcarpathia" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1285 -msgid "Europe/Vaduz" -msgstr "Ευρώπη/Βαντούζ" - -#: TIMEZONES:1286 -msgid "Europe/Vatican" -msgstr "Ευρώπη/Βατικανό" - -#: TIMEZONES:1287 -msgid "Europe/Vienna" -msgstr "Ευρώπη/Βιέννη" - -#: TIMEZONES:1288 -msgid "Europe/Vilnius" -msgstr "Ευρώπη/Βίλνα" - -#: TIMEZONES:1289 -msgid "Europe/Volgograd" -msgstr "Ευρώπη/Βόλγκογραντ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1291 -msgid "Moscow+00 - Caspian Sea" -msgstr "Μόσχα+00 - Κασπία θάλασσα" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1293 -msgid "MSK+00 - Volgograd" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1294 -msgid "Europe/Warsaw" -msgstr "Ευρώπη/Βαρσοβία" - -#: TIMEZONES:1295 -msgid "Europe/Zagreb" -msgstr "Ευρώπη/Ζάγκρεμπ" - -#: TIMEZONES:1296 -msgid "Europe/Zaporozhye" -msgstr "Ευρώπη/Zaporozhye" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1298 -msgid "Zaporozh'ye, E Lugansk / Zaporizhia, E Luhansk" -msgstr "Ζαπορόζιγιε, Α. Λουνγκάνσκ / Ζαποριζίγια, Α. Λουγκάνσκ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1300 -msgid "Zaporozhye and east Lugansk" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1301 -msgid "Europe/Zurich" -msgstr "Ευρώπη/Ζυρίχη" - -#: TIMEZONES:1302 -msgid "GB" -msgstr "ΜΒ" - -#: TIMEZONES:1303 -msgid "GB-Eire" -msgstr "ΜΒ-Έιρε" - -#: TIMEZONES:1304 -msgid "Hongkong" -msgstr "Χονγκ Κογκ" - -#: TIMEZONES:1305 -msgid "Iceland" -msgstr "Ισλανδία" - -#: TIMEZONES:1306 -msgid "Indian/Antananarivo" -msgstr "Ινδικός/Ανταναναρίβο" - -#: TIMEZONES:1307 -msgid "Indian/Chagos" -msgstr "Ινδικός/Χάγκος" - -#: TIMEZONES:1308 -msgid "Indian/Christmas" -msgstr "Ινδικός/Κρίστμας" - -#: TIMEZONES:1309 -msgid "Indian/Cocos" -msgstr "Ινδικός/Κόκος" - -#: TIMEZONES:1310 -msgid "Indian/Comoro" -msgstr "Ινδικός/Κομόρο" - -#: TIMEZONES:1311 -msgid "Indian/Kerguelen" -msgstr "Ινδικός/Κεργκουελέν" - -#: TIMEZONES:1312 -msgid "Indian/Mahe" -msgstr "Ινδικός/Μάχε" - -#: TIMEZONES:1313 -msgid "Indian/Maldives" -msgstr "Ινδικός/Μαλδίβες" - -#: TIMEZONES:1314 -msgid "Indian/Mauritius" -msgstr "Ινδικός/Μαυρίκιος" - -#: TIMEZONES:1315 -msgid "Indian/Mayotte" -msgstr "Ινδικός/Μαγιότ" - -#: TIMEZONES:1316 -msgid "Indian/Reunion" -msgstr "Ινδικός/Ρεϋνιόν" - -#: TIMEZONES:1317 -msgid "Iran" -msgstr "Ιράν" - -#: TIMEZONES:1318 -msgid "Israel" -msgstr "Ισραήλ" - -#: TIMEZONES:1319 -msgid "Jamaica" -msgstr "Τζαμάικα" - -#: TIMEZONES:1320 -msgid "Japan" -msgstr "Ιαπωνία" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1321 TIMEZONES:1323 TIMEZONES:1402 -msgid "Kwajalein" -msgstr "Κουατζαλεϊν" - -#: TIMEZONES:1324 -msgid "Libya" -msgstr "Λιβύη" - -#: TIMEZONES:1325 -msgid "Mexico/BajaNorte" -msgstr "Μεξικό/Μπαχανόρτε" - -#: TIMEZONES:1328 -msgid "Mexico/BajaSur" -msgstr "Μεξικό/Μπαχασούρ" - -#: TIMEZONES:1331 -msgid "Mexico/General" -msgstr "Μεξικό/γενικά" - -#: TIMEZONES:1334 -msgid "NZ" -msgstr "ΝΖ" - -#: TIMEZONES:1337 -msgid "NZ-CHAT" -msgstr "ΝΖ-Τσατ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1339 TIMEZONES:1359 -msgid "Chatham Islands" -msgstr "νήσοι Τσάδαμ" - -#: TIMEZONES:1340 -msgid "Navajo" -msgstr "Νάβαχο" - -#: TIMEZONES:1343 -msgid "PRC" -msgstr "Κίνα" - -#: TIMEZONES:1346 -msgid "Pacific/Apia" -msgstr "Ειρηνικός/Άπια" - -#: TIMEZONES:1347 -msgid "Pacific/Auckland" -msgstr "Ειρηνικός/Auckland" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1351 -msgid "New Zealand (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1353 -msgid "most of New Zealand" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1354 -msgid "Pacific/Bougainville" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1356 -msgid "Bougainville" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1357 -msgid "Pacific/Chatham" -msgstr "Ειρηνικός/Τσάτχαμ" - -#: TIMEZONES:1360 -msgid "Pacific/Chuuk" -msgstr "Ειρηνικός/Chuuk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1362 -msgid "Chuuk (Truk) and Yap" -msgstr "Chuuk (Truk) και Γιαπ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1364 -msgid "Chuuk/Truk, Yap" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1365 -msgid "Pacific/Easter" -msgstr "Ειρηνικός/Ίστερ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1369 -msgid "Easter Island" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1370 -msgid "Pacific/Efate" -msgstr "Ειρηνικός/Εφάτε" - -#: TIMEZONES:1371 -msgid "Pacific/Enderbury" -msgstr "Ειρηνικός/Εντέρμπουρι" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1373 TIMEZONES:1393 -msgid "Phoenix Islands" -msgstr "Νησιά Φίνιξ" - -#: TIMEZONES:1374 -msgid "Pacific/Fakaofo" -msgstr "Ειρηνικός/Φακαόφο" - -#: TIMEZONES:1375 -msgid "Pacific/Fiji" -msgstr "Ειρηνικός/Φίτζι" - -#: TIMEZONES:1376 -msgid "Pacific/Funafuti" -msgstr "Ειρηνικός/Φουναφούτι" - -#: TIMEZONES:1377 -msgid "Pacific/Galapagos" -msgstr "Ειρηνικός/Γκαλαπάγκος" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1379 -msgid "Galapagos Islands" -msgstr "νήσοι Γκαλαπάγκος" - -#: TIMEZONES:1380 -msgid "Pacific/Gambier" -msgstr "Ειρηνικός/Γκάμπλερ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1382 -msgid "Gambier Islands" -msgstr "νήσοι Γαμπλέρ" - -#: TIMEZONES:1383 -msgid "Pacific/Guadalcanal" -msgstr "Ειρηνικός/Γκουαδαλκανάλ" - -#: TIMEZONES:1384 -msgid "Pacific/Guam" -msgstr "Ειρηνικός/Γκουάμ" - -#: TIMEZONES:1385 -msgid "Pacific/Honolulu" -msgstr "Ειρηνικός/Χονολουλού" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1387 TIMEZONES:1484 -msgid "Hawaii" -msgstr "Χαβάη" - -#: TIMEZONES:1388 -msgid "Pacific/Johnston" -msgstr "Ειρηνικός/Τζόνστον" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1390 -msgid "Johnston Atoll" -msgstr "Τζόνστον Ατόλ" - -#: TIMEZONES:1391 -msgid "Pacific/Kanton" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1394 -msgid "Pacific/Kiritimati" -msgstr "Ειρηνικός/Κιριτιμάτι" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1396 -msgid "Line Islands" -msgstr "Νησιά Λάιν" - -#: TIMEZONES:1397 -msgid "Pacific/Kosrae" -msgstr "Ειρηνικός/Κοσράε" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1399 -msgid "Kosrae" -msgstr "Κόσρε" - -#: TIMEZONES:1400 -msgid "Pacific/Kwajalein" -msgstr "Ειρηνικός/Κβατζελίν" - -#: TIMEZONES:1403 -msgid "Pacific/Majuro" -msgstr "Ειρηνικός/Ματζούρο" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1407 -msgid "Marshall Islands (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1409 -msgid "most of Marshall Islands" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1410 -msgid "Pacific/Marquesas" -msgstr "Ειρηνικός/Μαρκέζας" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1412 -msgid "Marquesas Islands" -msgstr "Νησιά Μαρκέζας" - -#: TIMEZONES:1413 -msgid "Pacific/Midway" -msgstr "Ειρηνικός/Μίντγουεϊ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1415 -msgid "Midway Islands" -msgstr "Νησιά Μίντγουεϊ" - -#: TIMEZONES:1416 -msgid "Pacific/Nauru" -msgstr "Ειρηνικός/Ναουρού" - -#: TIMEZONES:1417 -msgid "Pacific/Niue" -msgstr "Ειρηνικός/Νιούε" - -#: TIMEZONES:1418 -msgid "Pacific/Norfolk" -msgstr "Ειρηνικός/Νόρφοκ" - -#: TIMEZONES:1419 -msgid "Pacific/Noumea" -msgstr "Ειρηνικός/Νουμέα" - -#: TIMEZONES:1420 -msgid "Pacific/Pago_Pago" -msgstr "Ειρηνικός/Πάγκο Πάγκο" - -#: TIMEZONES:1421 -msgid "Pacific/Palau" -msgstr "Ειρηνικός/Παλάου" - -#: TIMEZONES:1422 -msgid "Pacific/Pitcairn" -msgstr "Ειρηνικός/Πίτκαιρν" - -#: TIMEZONES:1423 -msgid "Pacific/Pohnpei" -msgstr "Ειρηνικός/Pohnpei" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1425 -msgid "Pohnpei (Ponape)" -msgstr "Πονπέι (Πονάπε)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1427 -msgid "Pohnpei/Ponape" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1428 -msgid "Pacific/Ponape" -msgstr "Ειρηνικός/Πονάπε" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1430 -msgid "Ponape (Pohnpei)" -msgstr "Πονάπε (Πονπέι)" - -#: TIMEZONES:1431 -msgid "Pacific/Port_Moresby" -msgstr "Ειρηνικός/Πορτ Μόρεσμπι" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1433 -msgid "Papua New Guinea (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1435 -msgid "most of Papua New Guinea" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1436 -msgid "Pacific/Rarotonga" -msgstr "Ειρηνικός/Ραροτόνγκα" - -#: TIMEZONES:1437 -msgid "Pacific/Saipan" -msgstr "Ειρηνικός/Σαϊπάν" - -#: TIMEZONES:1438 -msgid "Pacific/Samoa" -msgstr "Ειρηνικός/Σαμόα" - -#: TIMEZONES:1439 -msgid "Pacific/Tahiti" -msgstr "Ειρηνικός/Ταϊτή" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1441 -msgid "Society Islands" -msgstr "Νησιά Σοσάιετι" - -#: TIMEZONES:1442 -msgid "Pacific/Tarawa" -msgstr "Ειρηνικός/Ταράβα" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1444 -msgid "Gilbert Islands" -msgstr "Νησιά Γκίλμπερτ" - -#: TIMEZONES:1445 -msgid "Pacific/Tongatapu" -msgstr "Ειρηνικός/Τονγκατάπου" - -#: TIMEZONES:1446 -msgid "Pacific/Truk" -msgstr "Ειρηνικός/Τρακ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1448 TIMEZONES:1455 -msgid "Truk (Chuuk) and Yap" -msgstr "Τρακ (Τσουκ) και Γιαπ" - -#: TIMEZONES:1449 -msgid "Pacific/Wake" -msgstr "Ειρηνικός/Γουέικ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1451 -msgid "Wake Island" -msgstr "Νήσος Ουέηκ" - -#: TIMEZONES:1452 -msgid "Pacific/Wallis" -msgstr "Ειρηνικός/Βαλίς" - -#: TIMEZONES:1453 -msgid "Pacific/Yap" -msgstr "Ειρηνικός/Γιαπ" - -#: TIMEZONES:1456 -msgid "Poland" -msgstr "Πολωνία" - -#: TIMEZONES:1457 -msgid "Portugal" -msgstr "Πορτογαλία" - -#: TIMEZONES:1460 -msgid "ROC" -msgstr "Δημ.Κίνας" - -#: TIMEZONES:1461 -msgid "ROK" -msgstr "Δημ.Κορέας" - -#: TIMEZONES:1462 -msgid "Singapore" -msgstr "Σιγκαπούρη" - -#: TIMEZONES:1463 -msgid "Turkey" -msgstr "Τουρκία" - -#: TIMEZONES:1464 -msgid "US/Alaska" -msgstr "ΗΠΑ/Αλάσκα" - -#: TIMEZONES:1467 -msgid "US/Aleutian" -msgstr "ΗΠΑ/Αλεύτιαν" - -#: TIMEZONES:1470 -msgid "US/Arizona" -msgstr "ΗΠΑ/Αριζόνα" - -#: TIMEZONES:1473 -msgid "US/Central" -msgstr "ΗΠΑ/Κεντρική" - -#: TIMEZONES:1476 -msgid "US/East-Indiana" -msgstr "ΗΠΑ/Ανατολική Ιντιάνα" - -#: TIMEZONES:1479 -msgid "US/Eastern" -msgstr "ΗΠΑ/Ανατολική" - -#: TIMEZONES:1482 -msgid "US/Hawaii" -msgstr "ΗΠΑ/Χαβάη" - -#: TIMEZONES:1485 -msgid "US/Indiana-Starke" -msgstr "ΗΠΑ/Ιντιάνα-Στάρκι" - -#: TIMEZONES:1488 -msgid "US/Michigan" -msgstr "ΗΠΑ/Μίσιγκαν" - -#: TIMEZONES:1491 -msgid "US/Mountain" -msgstr "ΗΠΑ/Ορεινή" - -#: TIMEZONES:1494 -msgid "US/Pacific" -msgstr "ΗΠΑ/Ειρινικός" - -#: TIMEZONES:1497 -msgid "US/Samoa" -msgstr "ΗΠΑ/Σαμόα" - -#: TIMEZONES:1498 -msgid "W-SU" -msgstr "W-SU" diff --git a/en_GB/messages/kdelibs/kdelibs4.po b/en_GB/messages/kdelibs/kdelibs4.po index 1ea3bad0b..854aeb613 100644 --- a/en_GB/messages/kdelibs/kdelibs4.po +++ b/en_GB/messages/kdelibs/kdelibs4.po @@ -1,10 +1,21 @@ +# #-#-#-#-# kdelibs4.po (kdelibs4) #-#-#-#-# # translation of kdelibs4.po to British English # Malcolm Hunter , 2002,2003,2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009. # Jonathan Riddell , 2003. # Andrew Coles , 2004, 2005, 2009, 2010. # Steve Allewell , 2014. +# #-#-#-#-# timezones4.po (timezones4) #-#-#-#-# +# translation of timezones4.po to British English +# Copyright (C) 2002, 2004, 2005, 2007 Free Software Foundation, Inc. +# +# Malcolm Hunter , 2002, 2004, 2005, 2007, 2008. +# Andrew Coles , 2004, 2009. +# Brendan Osborne , 2007. +# Steve Allewell , 2014. +#, fuzzy msgid "" msgstr "" +"#-#-#-#-# kdelibs4.po (kdelibs4) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: kdelibs4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: xakepa10@gmail.com\n" "POT-Creation-Date: 2023-08-10 00:41+0300\n" @@ -16,6 +27,18 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"#-#-#-#-# timezones4.po (timezones4) #-#-#-#-#\n" +"Project-Id-Version: timezones4\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: xakepa10@gmail.com\n" +"POT-Creation-Date: 2023-08-10 00:42+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2014-06-14 21:08+0100\n" +"Last-Translator: Steve Allewell \n" +"Language-Team: British English \n" +"Language: en_GB\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" #: kutils/kcmoduleproxy.cpp:129 msgid "" @@ -6822,3 +6845,5114 @@ msgstr "yellow3" msgctxt "color" msgid "yellow4" msgstr "yellow4" + +#: TIMEZONES:1 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Abidjan" +msgstr "Africa/Abidjan" + +#: TIMEZONES:2 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Accra" +msgstr "Africa/Accra" + +#: TIMEZONES:3 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Addis_Ababa" +msgstr "Africa/Addis_Ababa" + +#: TIMEZONES:4 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Algiers" +msgstr "Africa/Algiers" + +#: TIMEZONES:5 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Asmara" +msgstr "Africa/Asmara" + +#: TIMEZONES:6 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Asmera" +msgstr "Africa/Asmera" + +#: TIMEZONES:7 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Bamako" +msgstr "Africa/Bamako" + +#: TIMEZONES:8 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Bangui" +msgstr "Africa/Bangui" + +#: TIMEZONES:9 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Banjul" +msgstr "Africa/Banjul" + +#: TIMEZONES:10 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Bissau" +msgstr "Africa/Bissau" + +#: TIMEZONES:11 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Blantyre" +msgstr "Africa/Blantyre" + +#: TIMEZONES:12 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Brazzaville" +msgstr "Africa/Brazzaville" + +#: TIMEZONES:13 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Bujumbura" +msgstr "Africa/Bujumbura" + +#: TIMEZONES:14 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Cairo" +msgstr "Africa/Cairo" + +#: TIMEZONES:15 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Casablanca" +msgstr "Africa/Casablanca" + +#: TIMEZONES:16 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Ceuta" +msgstr "Africa/Ceuta" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:18 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Ceuta & Melilla" +msgstr "Ceuta & Melilla" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:20 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Ceuta, Melilla" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:21 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Conakry" +msgstr "Africa/Conakry" + +#: TIMEZONES:22 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Dakar" +msgstr "Africa/Dakar" + +#: TIMEZONES:23 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Dar_es_Salaam" +msgstr "Africa/Dar_es_Salaam" + +#: TIMEZONES:24 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Djibouti" +msgstr "Africa/Djibouti" + +#: TIMEZONES:25 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Douala" +msgstr "Africa/Douala" + +#: TIMEZONES:26 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/El_Aaiun" +msgstr "Africa/El_Aaiun" + +#: TIMEZONES:27 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Freetown" +msgstr "Africa/Freetown" + +#: TIMEZONES:28 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Gaborone" +msgstr "Africa/Gaborone" + +#: TIMEZONES:29 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Harare" +msgstr "Africa/Harare" + +#: TIMEZONES:30 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Johannesburg" +msgstr "Africa/Johannesburg" + +#: TIMEZONES:31 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Juba" +msgstr "Africa/Juba" + +#: TIMEZONES:32 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Kampala" +msgstr "Africa/Kampala" + +#: TIMEZONES:33 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Khartoum" +msgstr "Africa/Khartoum" + +#: TIMEZONES:34 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Kigali" +msgstr "Africa/Kigali" + +#: TIMEZONES:35 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Kinshasa" +msgstr "Africa/Kinshasa" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:37 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "west Dem. Rep. of Congo" +msgstr "west Dem. Rep. of Congo" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:39 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Dem. Rep. of Congo (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:40 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Lagos" +msgstr "Africa/Lagos" + +#: TIMEZONES:41 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Libreville" +msgstr "Africa/Libreville" + +#: TIMEZONES:42 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Lome" +msgstr "Africa/Lome" + +#: TIMEZONES:43 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Luanda" +msgstr "Africa/Luanda" + +#: TIMEZONES:44 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Lubumbashi" +msgstr "Africa/Lubumbashi" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:46 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "east Dem. Rep. of Congo" +msgstr "east Dem. Rep. of Congo" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:48 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Dem. Rep. of Congo (east)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:49 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Lusaka" +msgstr "Africa/Lusaka" + +#: TIMEZONES:50 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Malabo" +msgstr "Africa/Malabo" + +#: TIMEZONES:51 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Maputo" +msgstr "Africa/Maputo" + +#: TIMEZONES:52 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Maseru" +msgstr "Africa/Maseru" + +#: TIMEZONES:53 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Mbabane" +msgstr "Africa/Mbabane" + +#: TIMEZONES:54 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Mogadishu" +msgstr "Africa/Mogadishu" + +#: TIMEZONES:55 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Monrovia" +msgstr "Africa/Monrovia" + +#: TIMEZONES:56 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Nairobi" +msgstr "Africa/Nairobi" + +#: TIMEZONES:57 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Ndjamena" +msgstr "Africa/Ndjamena" + +#: TIMEZONES:58 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Niamey" +msgstr "Africa/Niamey" + +#: TIMEZONES:59 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Nouakchott" +msgstr "Africa/Nouakchott" + +#: TIMEZONES:60 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Ouagadougou" +msgstr "Africa/Ouagadougou" + +#: TIMEZONES:61 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Porto-Novo" +msgstr "Africa/Porto-Novo" + +#: TIMEZONES:62 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Pretoria" +msgstr "Africa/Pretoria" + +#: TIMEZONES:63 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Sao_Tome" +msgstr "Africa/Sao_Tome" + +#: TIMEZONES:64 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Timbuktu" +msgstr "Africa/Timbuktu" + +#: TIMEZONES:65 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Tripoli" +msgstr "Africa/Tripoli" + +#: TIMEZONES:66 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Tunis" +msgstr "Africa/Tunis" + +#: TIMEZONES:67 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Windhoek" +msgstr "Africa/Windhoek" + +#: TIMEZONES:68 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Adak" +msgstr "America/Adak" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:70 TIMEZONES:139 TIMEZONES:1469 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Aleutian Islands" +msgstr "Aleutian Islands" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:72 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska - western Aleutians" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:73 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Anchorage" +msgstr "America/Anchorage" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:75 TIMEZONES:1466 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska Time" +msgstr "Alaska Time" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:77 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:78 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Anguilla" +msgstr "America/Anguilla" + +#: TIMEZONES:79 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Antigua" +msgstr "America/Antigua" + +#: TIMEZONES:80 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Araguaina" +msgstr "America/Araguaina" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:82 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Tocantins" +msgstr "Tocantins" + +#: TIMEZONES:83 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Buenos_Aires" +msgstr "America/Argentina/Buenos_Aires" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:85 TIMEZONES:173 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Buenos Aires (BA, CF)" +msgstr "Buenos Aires (BA, CF)" + +#: TIMEZONES:86 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Catamarca" +msgstr "America/Argentina/Catamarca" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:88 TIMEZONES:93 TIMEZONES:195 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Catamarca (CT), Chubut (CH)" +msgstr "Catamarca (CT), Chubut (CH)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:90 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Catamarca (CT); Chubut (CH)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:91 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/ComodRivadavia" +msgstr "America/Argentina/ComodRivadavia" + +#: TIMEZONES:94 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Cordoba" +msgstr "America/Argentina/Cordoba" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:96 TIMEZONES:220 TIMEZONES:589 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, LP, MN, NQ, RN, SA, SE, SF)" +msgstr "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, LP, MN, NQ, RN, SA, SE, SF)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:98 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" +msgstr "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:100 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Argentina (most areas: CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:101 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Jujuy" +msgstr "America/Argentina/Jujuy" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:103 TIMEZONES:383 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Jujuy (JY)" +msgstr "Jujuy (JY)" + +#: TIMEZONES:104 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/La_Rioja" +msgstr "America/Argentina/La_Rioja" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:106 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "La Rioja (LR)" +msgstr "La Rioja (LR)" + +#: TIMEZONES:107 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Mendoza" +msgstr "America/Argentina/Mendoza" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:109 TIMEZONES:441 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mendoza (MZ)" +msgstr "Mendoza (MZ)" + +#: TIMEZONES:110 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Rio_Gallegos" +msgstr "America/Argentina/Rio_Gallegos" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:112 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Santa Cruz (SC)" +msgstr "Santa Cruz (SC)" + +#: TIMEZONES:113 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Salta" +msgstr "America/Argentina/Salta" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:115 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "(SA, LP, NQ, RN)" +msgstr "(SA, LP, NQ, RN)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:117 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Salta (SA, LP, NQ, RN)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:118 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/San_Juan" +msgstr "America/Argentina/San_Juan" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:120 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "San Juan (SJ)" +msgstr "San Juan (SJ)" + +#: TIMEZONES:121 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/San_Luis" +msgstr "America/Argentina/San_Luis" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:123 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "San Luis (SL)" +msgstr "San Luis (SL)" + +#: TIMEZONES:124 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Tucuman" +msgstr "America/Argentina/Tucuman" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:126 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Tucuman (TM)" +msgstr "Tucuman (TM)" + +#: TIMEZONES:127 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Ushuaia" +msgstr "America/Argentina/Ushuaia" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:129 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Tierra del Fuego (TF)" +msgstr "Tierra del Fuego (TF)" + +#: TIMEZONES:130 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Aruba" +msgstr "America/Aruba" + +#: TIMEZONES:131 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Asuncion" +msgstr "America/Asuncion" + +#: TIMEZONES:132 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Atikokan" +msgstr "America/Atikokan" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:134 TIMEZONES:217 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Standard Time - Atikokan, Ontario and Southampton I, Nunavut" +msgstr "Eastern Standard Time - Atikokan, Ontario and Southampton I, Nunavut" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:136 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "EST - ON (Atikokan); NU (Coral H)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:137 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Atka" +msgstr "America/Atka" + +#: TIMEZONES:140 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Bahia" +msgstr "America/Bahia" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:142 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Bahia" +msgstr "Bahia" + +#: TIMEZONES:143 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Bahia_Banderas" +msgstr "America/Bahia_Banderas" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:145 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mexican Central Time - Bahia de Banderas" +msgstr "Mexican Central Time - Bahia de Banderas" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:147 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Bahia de Banderas" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:149 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Bahia de Banderas" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:150 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Barbados" +msgstr "America/Barbados" + +#: TIMEZONES:151 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Belem" +msgstr "America/Belem" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:153 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Amapa, E Para" +msgstr "Amapa, E Para" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:155 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Para (east); Amapa" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:156 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Belize" +msgstr "America/Belize" + +#: TIMEZONES:157 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Blanc-Sablon" +msgstr "America/Blanc-Sablon" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:159 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic Standard Time - Quebec - Lower North Shore" +msgstr "Atlantic Standard Time - Quebec - Lower North Shore" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:161 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "AST - QC (Lower North Shore)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:162 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Boa_Vista" +msgstr "America/Boa_Vista" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:164 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Roraima" +msgstr "Roraima" + +#: TIMEZONES:165 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Bogota" +msgstr "America/Bogota" + +#: TIMEZONES:166 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Boise" +msgstr "America/Boise" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:168 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - south Idaho & east Oregon" +msgstr "Mountain Time - south Idaho & east Oregon" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:170 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain - ID (south); OR (east)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:171 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Buenos_Aires" +msgstr "America/Buenos_Aires" + +#: TIMEZONES:174 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Calgary" +msgstr "America/Calgary" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:176 TIMEZONES:259 TIMEZONES:1159 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - Alberta, east British Columbia & west Saskatchewan" +msgstr "Mountain Time - Alberta, east British Columbia & west Saskatchewan" + +#: TIMEZONES:177 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Cambridge_Bay" +msgstr "America/Cambridge_Bay" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:179 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - west Nunavut" +msgstr "Mountain Time - west Nunavut" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:181 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain - NU (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:182 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Campo_Grande" +msgstr "America/Campo_Grande" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:184 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mato Grosso do Sul" +msgstr "Mato Grosso do Sul" + +#: TIMEZONES:185 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Cancun" +msgstr "America/Cancun" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:187 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Quintana Roo" +msgstr "Central Time - Quintana Roo" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:189 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Standard Time - Quintana Roo" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:191 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Quintana Roo" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:192 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Caracas" +msgstr "America/Caracas" + +#: TIMEZONES:193 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Catamarca" +msgstr "America/Catamarca" + +#: TIMEZONES:196 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Cayenne" +msgstr "America/Cayenne" + +#: TIMEZONES:197 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Cayman" +msgstr "America/Cayman" + +#: TIMEZONES:198 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Chicago" +msgstr "America/Chicago" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:200 TIMEZONES:461 TIMEZONES:1475 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time" +msgstr "Central Time" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:202 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:203 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Chihuahua" +msgstr "America/Chihuahua" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:205 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - Chihuahua" +msgstr "Mountain Time - Chihuahua" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:207 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mexican Mountain Time - Chihuahua away from US border" +msgstr "Mexican Mountain Time - Chihuahua away from US border" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:209 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - Chihuahua (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:211 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Chihuahua (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:212 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Ciudad_Juarez" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:214 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Chihuahua (US border - west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:215 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Coral_Harbour" +msgstr "America/Coral_Harbour" + +#: TIMEZONES:218 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Cordoba" +msgstr "America/Cordoba" + +#: TIMEZONES:221 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Costa_Rica" +msgstr "America/Costa_Rica" + +#: TIMEZONES:222 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Creston" +msgstr "America/Creston" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:224 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Standard Time - Creston, British Columbia" +msgstr "Mountain Standard Time - Creston, British Columbia" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:226 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - BC (Creston)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:227 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Cuiaba" +msgstr "America/Cuiaba" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:229 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mato Grosso" +msgstr "Mato Grosso" + +#: TIMEZONES:230 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Curacao" +msgstr "America/Curacao" + +#: TIMEZONES:231 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Danmarkshavn" +msgstr "America/Danmarkshavn" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:233 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "east coast, north of Scoresbysund" +msgstr "east coast, north of Scoresbysund" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:235 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "National Park (east coast)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:236 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Dawson" +msgstr "America/Dawson" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:238 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific Time - north Yukon" +msgstr "Pacific Time - north Yukon" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:240 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - Yukon (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:241 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Dawson_Creek" +msgstr "America/Dawson_Creek" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:243 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "" +"Mountain Standard Time - Dawson Creek & Fort Saint John, British Columbia" +msgstr "" +"Mountain Standard Time - Dawson Creek & Fort Saint John, British Columbia" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:245 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - BC (Dawson Cr, Ft St John)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:246 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Denver" +msgstr "America/Denver" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:248 TIMEZONES:1342 TIMEZONES:1493 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time" +msgstr "Mountain Time" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:250 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:251 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Detroit" +msgstr "America/Detroit" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:253 TIMEZONES:1490 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Michigan - most locations" +msgstr "Eastern Time - Michigan - most locations" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:255 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - MI (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:256 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Dominica" +msgstr "America/Dominica" + +#: TIMEZONES:257 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Edmonton" +msgstr "America/Edmonton" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:261 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain - AB; BC (E); SK (W)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:263 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain - AB; BC (E); NT (E); SK (W)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:264 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Eirunepe" +msgstr "America/Eirunepe" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:266 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "W Amazonas" +msgstr "W Amazonas" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:268 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Amazonas (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:269 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/El_Salvador" +msgstr "America/El_Salvador" + +#: TIMEZONES:270 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Ensenada" +msgstr "America/Ensenada" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:272 TIMEZONES:407 TIMEZONES:655 TIMEZONES:1327 TIMEZONES:1496 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific Time" +msgstr "Pacific Time" + +#: TIMEZONES:273 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Fort_Nelson" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:275 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - BC (Ft Nelson)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:276 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Fort_Wayne" +msgstr "America/Fort_Wayne" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:278 TIMEZONES:323 TIMEZONES:367 TIMEZONES:1478 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - most locations" +msgstr "Eastern Time - Indiana - most locations" + +#: TIMEZONES:279 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Fortaleza" +msgstr "America/Fortaleza" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:281 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "NE Brazil (MA, PI, CE, RN, PB)" +msgstr "NE Brazil (MA, PI, CE, RN, PB)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:283 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Brazil (northeast: MA, PI, CE, RN, PB)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:284 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Fredericton" +msgstr "America/Fredericton" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:286 TIMEZONES:312 TIMEZONES:1147 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic Time - Nova Scotia (most places), PEI" +msgstr "Atlantic Time - Nova Scotia (most places), PEI" + +#: TIMEZONES:287 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Glace_Bay" +msgstr "America/Glace_Bay" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:289 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic Time - Nova Scotia - places that did not observe DST 1966-1971" +msgstr "" +"Atlantic Time - Nova Scotia - places that did not observe DST 1966-1971" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:291 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic - NS (Cape Breton)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:292 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Godthab" +msgstr "America/Godthab" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:294 TIMEZONES:600 TIMEZONES:756 TIMEZONES:996 TIMEZONES:1003 +#: TIMEZONES:1174 TIMEZONES:1217 TIMEZONES:1336 TIMEZONES:1349 TIMEZONES:1405 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most locations" +msgstr "most locations" + +#: TIMEZONES:295 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Goose_Bay" +msgstr "America/Goose_Bay" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:297 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic Time - Labrador - most locations" +msgstr "Atlantic Time - Labrador - most locations" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:299 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic - Labrador (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:300 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Grand_Turk" +msgstr "America/Grand_Turk" + +#: TIMEZONES:301 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Grenada" +msgstr "America/Grenada" + +#: TIMEZONES:302 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Guadeloupe" +msgstr "America/Guadeloupe" + +#: TIMEZONES:303 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Guatemala" +msgstr "America/Guatemala" + +#: TIMEZONES:304 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Guayaquil" +msgstr "America/Guayaquil" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:306 TIMEZONES:1228 TIMEZONES:1236 TIMEZONES:1459 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "mainland" +msgstr "mainland" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:308 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Ecuador (mainland)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:309 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Guyana" +msgstr "America/Guyana" + +#: TIMEZONES:310 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Halifax" +msgstr "America/Halifax" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:314 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic - NS (most areas); PE" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:315 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Havana" +msgstr "America/Havana" + +#: TIMEZONES:316 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Hermosillo" +msgstr "America/Hermosillo" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:318 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Standard Time - Sonora" +msgstr "Mountain Standard Time - Sonora" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:320 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Sonora" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:321 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Indianapolis" +msgstr "America/Indiana/Indianapolis" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:325 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - IN (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:326 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Knox" +msgstr "America/Indiana/Knox" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:328 TIMEZONES:401 TIMEZONES:1487 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - Starke County" +msgstr "Eastern Time - Indiana - Starke County" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:330 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Indiana - Starke County" +msgstr "Central Time - Indiana - Starke County" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:332 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - IN (Starke)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:333 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Marengo" +msgstr "America/Indiana/Marengo" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:335 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - Crawford County" +msgstr "Eastern Time - Indiana - Crawford County" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:337 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - IN (Crawford)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:338 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Petersburg" +msgstr "America/Indiana/Petersburg" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:340 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Indiana - Pike County" +msgstr "Central Time - Indiana - Pike County" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:342 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - Pike County" +msgstr "Eastern Time - Indiana - Pike County" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:344 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - IN (Pike)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:345 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Tell_City" +msgstr "America/Indiana/Tell_City" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:347 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Indiana - Perry County" +msgstr "Central Time - Indiana - Perry County" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:349 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - IN (Perry)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:350 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Vevay" +msgstr "America/Indiana/Vevay" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:352 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - Switzerland County" +msgstr "Eastern Time - Indiana - Switzerland County" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:354 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - IN (Switzerland)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:355 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Vincennes" +msgstr "America/Indiana/Vincennes" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:357 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - Daviess, Dubois, Knox & Martin Counties" +msgstr "Eastern Time - Indiana - Daviess, Dubois, Knox & Martin Counties" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:359 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - IN (Da, Du, K, Mn)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:360 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Winamac" +msgstr "America/Indiana/Winamac" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:362 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - Pulaski County" +msgstr "Eastern Time - Indiana - Pulaski County" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:364 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - IN (Pulaski)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:365 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indianapolis" +msgstr "America/Indianapolis" + +#: TIMEZONES:368 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Inuvik" +msgstr "America/Inuvik" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:370 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - west Northwest Territories" +msgstr "Mountain Time - west Northwest Territories" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:372 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain - NT (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:373 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Iqaluit" +msgstr "America/Iqaluit" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:375 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - east Nunavut - most locations" +msgstr "Eastern Time - east Nunavut - most locations" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:377 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - NU (most east areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:379 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - NU (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:380 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Jamaica" +msgstr "America/Jamaica" + +#: TIMEZONES:381 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Jujuy" +msgstr "America/Jujuy" + +#: TIMEZONES:384 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Juneau" +msgstr "America/Juneau" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:386 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska Time - Alaska panhandle" +msgstr "Alaska Time - Alaska panhandle" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:388 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska - Juneau area" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:389 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Kentucky/Louisville" +msgstr "America/Kentucky/Louisville" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:391 TIMEZONES:412 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Kentucky - Louisville area" +msgstr "Eastern Time - Kentucky - Louisville area" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:393 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - KY (Louisville area)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:394 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Kentucky/Monticello" +msgstr "America/Kentucky/Monticello" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:396 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Kentucky - Wayne County" +msgstr "Eastern Time - Kentucky - Wayne County" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:398 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - KY (Wayne)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:399 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Knox_IN" +msgstr "America/Knox_IN" + +#: TIMEZONES:402 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Kralendijk" +msgstr "America/Kralendijk" + +#: TIMEZONES:403 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/La_Paz" +msgstr "America/La_Paz" + +#: TIMEZONES:404 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Lima" +msgstr "America/Lima" + +#: TIMEZONES:405 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Los_Angeles" +msgstr "America/Los_Angeles" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:409 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:410 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Louisville" +msgstr "America/Louisville" + +#: TIMEZONES:413 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Lower_Princes" +msgstr "America/Lower_Princes" + +#: TIMEZONES:414 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Maceio" +msgstr "America/Maceio" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:416 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alagoas, Sergipe" +msgstr "Alagoas, Sergipe" + +#: TIMEZONES:417 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Managua" +msgstr "America/Managua" + +#: TIMEZONES:418 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Manaus" +msgstr "America/Manaus" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:420 TIMEZONES:1144 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "E Amazonas" +msgstr "E Amazonas" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:422 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Amazonas (east)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:423 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Marigot" +msgstr "America/Marigot" + +#: TIMEZONES:424 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Martinique" +msgstr "America/Martinique" + +#: TIMEZONES:425 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Matamoros" +msgstr "America/Matamoros" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:427 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "" +"US Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas near US border" +msgstr "" +"US Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas near US border" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:429 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time US - Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (US border)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:431 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (US border)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:432 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Mazatlan" +msgstr "America/Mazatlan" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:434 TIMEZONES:1330 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - S Baja, Nayarit, Sinaloa" +msgstr "Mountain Time - S Baja, Nayarit, Sinaloa" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:436 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - Baja California Sur, Nayarit, Sinaloa" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:438 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Baja California Sur, Nayarit (most areas), Sinaloa" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:439 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Mendoza" +msgstr "America/Mendoza" + +#: TIMEZONES:442 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Menominee" +msgstr "America/Menominee" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:444 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Michigan - Dickinson, Gogebic, Iron & Menominee Counties" +msgstr "" +"Central Time - Michigan - Dickinson, Gogebic, Iron & Menominee Counties" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:446 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - MI (Wisconsin border)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:447 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Merida" +msgstr "America/Merida" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:449 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Campeche, Yucatan" +msgstr "Central Time - Campeche, Yucatan" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:451 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Campeche, Yucatan" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:452 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Metlakatla" +msgstr "America/Metlakatla" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:454 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Metlakatla Time - Annette Island" +msgstr "Metlakatla Time - Annette Island" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:456 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska - Annette Island" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:457 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Mexico_City" +msgstr "America/Mexico_City" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:459 TIMEZONES:1333 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - most locations" +msgstr "Central Time - most locations" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:463 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Mexico" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:464 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Miquelon" +msgstr "America/Miquelon" + +#: TIMEZONES:465 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Moncton" +msgstr "America/Moncton" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:467 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic Time - New Brunswick" +msgstr "Atlantic Time - New Brunswick" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:469 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic - New Brunswick" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:470 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Monterrey" +msgstr "America/Monterrey" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:472 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas" +msgstr "Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:474 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "" +"Mexican Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas away from " +"US border" +msgstr "" +"Mexican Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas away from " +"US border" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:476 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Durango; Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:478 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Durango; Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:479 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Montevideo" +msgstr "America/Montevideo" + +#: TIMEZONES:480 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Montreal" +msgstr "America/Montreal" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:482 TIMEZONES:532 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Quebec - most locations" +msgstr "Eastern Time - Quebec - most locations" + +#: TIMEZONES:483 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Montserrat" +msgstr "America/Montserrat" + +#: TIMEZONES:484 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Nassau" +msgstr "America/Nassau" + +#: TIMEZONES:485 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/New_York" +msgstr "America/New_York" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:487 TIMEZONES:1481 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time" +msgstr "Eastern Time" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:489 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:490 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Nipigon" +msgstr "America/Nipigon" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:492 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "" +"Eastern Time - Ontario & Quebec - places that did not observe DST 1967-1973" +msgstr "" +"Eastern Time - Ontario & Quebec - places that did not observe DST 1967-1973" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:494 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - ON, QC (no DST 1967-73)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:495 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Nome" +msgstr "America/Nome" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:497 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska Time - west Alaska" +msgstr "Alaska Time - west Alaska" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:499 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:500 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Noronha" +msgstr "America/Noronha" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:502 TIMEZONES:1138 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic islands" +msgstr "Atlantic islands" + +#: TIMEZONES:503 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/North_Dakota/Beulah" +msgstr "America/North_Dakota/Beulah" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:505 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - North Dakota - Mercer County" +msgstr "Central Time - North Dakota - Mercer County" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:507 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - ND (Mercer)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:508 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/North_Dakota/Center" +msgstr "America/North_Dakota/Centre" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:510 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - North Dakota - Oliver County" +msgstr "Central Time - North Dakota - Oliver County" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:512 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - ND (Oliver)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:513 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/North_Dakota/New_Salem" +msgstr "America/North_Dakota/New_Salem" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:515 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - North Dakota - Morton County (except Mandan area)" +msgstr "Central Time - North Dakota - Morton County (except Mandan area)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:517 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - ND (Morton rural)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:518 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Nuuk" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:520 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Greenland (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:522 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Greenland" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:523 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Ojinaga" +msgstr "America/Ojinaga" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:525 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "US Mountain Time - Chihuahua near US border" +msgstr "US Mountain Time - Chihuahua near US border" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:527 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time US - Chihuahua (US border)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:529 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Chihuahua (US border - east)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:530 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Ontario" +msgstr "America/Ontario" + +#: TIMEZONES:533 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Panama" +msgstr "America/Panama" + +#: TIMEZONES:534 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Pangnirtung" +msgstr "America/Pangnirtung" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:536 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Pangnirtung, Nunavut" +msgstr "Eastern Time - Pangnirtung, Nunavut" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:538 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - NU (Pangnirtung)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:539 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Paramaribo" +msgstr "America/Paramaribo" + +#: TIMEZONES:540 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Phoenix" +msgstr "America/Phoenix" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:542 TIMEZONES:1472 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Standard Time - Arizona" +msgstr "Mountain Standard Time - Arizona" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:544 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - Arizona (except Navajo)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:546 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - AZ (except Navajo)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:547 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Port-au-Prince" +msgstr "America/Port-au-Prince" + +#: TIMEZONES:548 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Port_of_Spain" +msgstr "America/Port_of_Spain" + +#: TIMEZONES:549 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Porto_Acre" +msgstr "America/Porto_Acre" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:551 TIMEZONES:586 TIMEZONES:1135 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Acre" +msgstr "Acre" + +#: TIMEZONES:552 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Porto_Velho" +msgstr "America/Porto_Velho" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:554 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Rondonia" +msgstr "Rondonia" + +#: TIMEZONES:555 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Puerto_Rico" +msgstr "America/Puerto_Rico" + +#: TIMEZONES:556 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Punta_Arenas" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:558 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Region of Magallanes" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:559 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Rainy_River" +msgstr "America/Rainy_River" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:561 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Rainy River & Fort Frances, Ontario" +msgstr "Central Time - Rainy River & Fort Frances, Ontario" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:563 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - ON (Rainy R, Ft Frances)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:564 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Rankin_Inlet" +msgstr "America/Rankin_Inlet" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:566 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - central Nunavut" +msgstr "Central Time - central Nunavut" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:568 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - NU (central)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:569 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Recife" +msgstr "America/Recife" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:571 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pernambuco" +msgstr "Pernambuco" + +#: TIMEZONES:572 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Regina" +msgstr "America/Regina" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:574 TIMEZONES:613 TIMEZONES:1153 TIMEZONES:1168 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - most locations" +msgstr "Central Standard Time - Saskatchewan - most locations" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:576 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "CST - SK (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:577 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Resolute" +msgstr "America/Resolute" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:579 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Resolute, Nunavut" +msgstr "Eastern Time - Resolute, Nunavut" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:581 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Standard Time - Resolute, Nunavut" +msgstr "Central Standard Time - Resolute, Nunavut" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:583 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - NU (Resolute)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:584 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Rio_Branco" +msgstr "America/Rio_Branco" + +#: TIMEZONES:587 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Rosario" +msgstr "America/Rosario" + +#: TIMEZONES:590 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Santa_Isabel" +msgstr "America/Santa_Isabel" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:592 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mexican Pacific Time - Baja California away from US border" +msgstr "Mexican Pacific Time - Baja California away from US border" + +#: TIMEZONES:593 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Santarem" +msgstr "America/Santarem" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:595 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "W Para" +msgstr "W Para" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:597 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Para (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:598 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Santiago" +msgstr "America/Santiago" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:602 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Chile (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:604 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Chile" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:605 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Santo_Domingo" +msgstr "America/Santo_Domingo" + +#: TIMEZONES:606 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Sao_Paulo" +msgstr "America/Sao_Paulo" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:608 TIMEZONES:1141 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "S & SE Brazil (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" +msgstr "S & SE Brazil (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:610 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Brazil (southeast: GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:611 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Saskatoon" +msgstr "America/Saskatoon" + +#: TIMEZONES:614 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Scoresbysund" +msgstr "America/Scoresbysund" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:616 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit" +msgstr "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:618 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Scoresbysund/Ittoqqortoormiit" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:619 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Shiprock" +msgstr "America/Shiprock" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:621 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - Navajo" +msgstr "Mountain Time - Navajo" + +#: TIMEZONES:622 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Sitka" +msgstr "America/Sitka" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:624 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska Time - southeast Alaska panhandle" +msgstr "Alaska Time - southeast Alaska panhandle" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:626 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska - Sitka area" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:627 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/St_Barthelemy" +msgstr "America/St_Barthelemy" + +#: TIMEZONES:628 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/St_Johns" +msgstr "America/St_Johns" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:630 TIMEZONES:1162 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Newfoundland Time, including SE Labrador" +msgstr "Newfoundland Time, including SE Labrador" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:632 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Newfoundland; Labrador (southeast)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:633 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/St_Kitts" +msgstr "America/St_Kitts" + +#: TIMEZONES:634 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/St_Lucia" +msgstr "America/St_Lucia" + +#: TIMEZONES:635 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/St_Thomas" +msgstr "America/St_Thomas" + +#: TIMEZONES:636 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/St_Vincent" +msgstr "America/St_Vincent" + +#: TIMEZONES:637 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Swift_Current" +msgstr "America/Swift_Current" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:639 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - midwest" +msgstr "Central Standard Time - Saskatchewan - midwest" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:641 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "CST - SK (midwest)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:642 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Tegucigalpa" +msgstr "America/Tegucigalpa" + +#: TIMEZONES:643 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Thule" +msgstr "America/Thule" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:645 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Thule / Pituffik" +msgstr "Thule / Pituffik" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:647 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Thule/Pituffik" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:648 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Thunder_Bay" +msgstr "America/Thunder_Bay" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:650 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Thunder Bay, Ontario" +msgstr "Eastern Time - Thunder Bay, Ontario" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:652 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - ON (Thunder Bay)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:653 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Tijuana" +msgstr "America/Tijuana" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:657 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "US Pacific Time - Baja California near US border" +msgstr "US Pacific Time - Baja California near US border" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:659 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific Time US - Baja California" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:661 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Baja California" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:662 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Toronto" +msgstr "America/Toronto" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:664 TIMEZONES:1156 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Ontario - most locations" +msgstr "Eastern Time - Ontario - most locations" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:666 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - ON, QC (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:667 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Tortola" +msgstr "America/Tortola" + +#: TIMEZONES:668 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Vancouver" +msgstr "America/Vancouver" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:670 TIMEZONES:1165 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific Time - west British Columbia" +msgstr "Pacific Time - west British Columbia" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:672 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific - BC (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:673 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Virgin" +msgstr "America/Virgin" + +#: TIMEZONES:674 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Whitehorse" +msgstr "America/Whitehorse" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:676 TIMEZONES:1171 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific Time - south Yukon" +msgstr "Pacific Time - south Yukon" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:678 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - Yukon (east)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:679 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Winnipeg" +msgstr "America/Winnipeg" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:681 TIMEZONES:1150 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Manitoba & west Ontario" +msgstr "Central Time - Manitoba & west Ontario" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:683 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - ON (west); Manitoba" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:684 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Yakutat" +msgstr "America/Yakutat" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:686 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska Time - Alaska panhandle neck" +msgstr "Alaska Time - Alaska panhandle neck" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:688 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska - Yakutat" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:689 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Yellowknife" +msgstr "America/Yellowknife" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:691 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - central Northwest Territories" +msgstr "Mountain Time - central Northwest Territories" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:693 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain - NT (central)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:694 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Casey" +msgstr "Antarctica/Casey" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:696 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Casey Station, Bailey Peninsula" +msgstr "Casey Station, Bailey Peninsula" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:698 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Casey" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:699 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Davis" +msgstr "Antarctica/Davis" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:701 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Davis Station, Vestfold Hills" +msgstr "Davis Station, Vestfold Hills" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:703 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Davis" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:704 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/DumontDUrville" +msgstr "Antarctica/DumontDUrville" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:706 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Dumont-d'Urville Station, Terre Adelie" +msgstr "Dumont-d'Urville Station, Terre Adelie" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:708 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Dumont-d'Urville" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:709 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Macquarie" +msgstr "Antarctica/Macquarie" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:711 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Macquarie Island Station, Macquarie Island" +msgstr "Macquarie Island Station, Macquarie Island" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:713 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Macquarie Island" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:714 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Mawson" +msgstr "Antarctica/Mawson" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:716 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mawson Station, Holme Bay" +msgstr "Mawson Station, Holme Bay" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:718 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mawson" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:719 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/McMurdo" +msgstr "Antarctica/McMurdo" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:721 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "McMurdo Station, Ross Island" +msgstr "McMurdo Station, Ross Island" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:723 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "New Zealand time - McMurdo, South Pole" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:724 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Palmer" +msgstr "Antarctica/Palmer" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:726 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Palmer Station, Anvers Island" +msgstr "Palmer Station, Anvers Island" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:728 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Palmer" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:729 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Rothera" +msgstr "Antarctica/Rothera" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:731 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Rothera Station, Adelaide Island" +msgstr "Rothera Station, Adelaide Island" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:733 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Rothera" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:734 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/South_Pole" +msgstr "Antarctica/South_Pole" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:736 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Amundsen-Scott Station, South Pole" +msgstr "Amundsen-Scott Station, South Pole" + +#: TIMEZONES:737 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Syowa" +msgstr "Antarctica/Syowa" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:739 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Syowa Station, E Ongul I" +msgstr "Syowa Station, E Ongul I" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:741 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Syowa" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:742 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Troll" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:744 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Troll" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:745 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Vostok" +msgstr "Antarctica/Vostok" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:747 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Vostok Station, S Magnetic Pole" +msgstr "Vostok Station, S Magnetic Pole" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:749 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Vostok Station, Lake Vostok" +msgstr "Vostok Station, Lake Vostok" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:751 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Vostok" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:752 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Arctic/Longyearbyen" +msgstr "Arctic/Longyearbyen" + +#: TIMEZONES:753 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Aden" +msgstr "Asia/Aden" + +#: TIMEZONES:754 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Almaty" +msgstr "Asia/Almaty" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:758 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Kazakhstan (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:760 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Kazakhstan" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:761 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Amman" +msgstr "Asia/Amman" + +#: TIMEZONES:762 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Anadyr" +msgstr "Asia/Anadyr" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:764 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+10 - Bering Sea" +msgstr "Moscow+10 - Bering Sea" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:766 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+08 - Bering Sea" +msgstr "Moscow+08 - Bering Sea" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:768 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+09 - Bering Sea" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:769 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Aqtau" +msgstr "Asia/Aqtau" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:771 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)" +msgstr "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:773 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Mangghystau/Mankistau" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:774 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Aqtobe" +msgstr "Asia/Aqtobe" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:776 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Aqtobe (Aktobe)" +msgstr "Aqtobe (Aktobe)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:778 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Aqtobe/Aktobe" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:779 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ashgabat" +msgstr "Asia/Ashgabat" + +#: TIMEZONES:780 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ashkhabad" +msgstr "Asia/Ashkhabad" + +#: TIMEZONES:781 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Atyrau" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:783 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atyrau/Atirau/Gur'yev" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:784 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Baghdad" +msgstr "Asia/Baghdad" + +#: TIMEZONES:785 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Bahrain" +msgstr "Asia/Bahrain" + +#: TIMEZONES:786 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Baku" +msgstr "Asia/Baku" + +#: TIMEZONES:787 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Bangkok" +msgstr "Asia/Bangkok" + +#: TIMEZONES:788 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Barnaul" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:790 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+04 - Altai" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:791 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Beijing" +msgstr "Asia/Beijing" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:793 TIMEZONES:965 TIMEZONES:1345 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "east China - Beijing, Guangdong, Shanghai, etc." +msgstr "east China - Beijing, Guangdong, Shanghai, etc." + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:795 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "China Standard Time" +msgstr "China Standard Time" + +#: TIMEZONES:796 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Beirut" +msgstr "Asia/Beirut" + +#: TIMEZONES:797 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Bishkek" +msgstr "Asia/Bishkek" + +#: TIMEZONES:798 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Brunei" +msgstr "Asia/Brunei" + +#: TIMEZONES:799 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Calcutta" +msgstr "Asia/Calcutta" + +#: TIMEZONES:800 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Chita" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:802 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+06 - Zabaykalsky" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:803 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Choibalsan" +msgstr "Asia/Choibalsan" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:805 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Dornod, Sukhbaatar" +msgstr "Dornod, Sukhbaatar" + +#: TIMEZONES:806 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Chongqing" +msgstr "Asia/Chongqing" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:808 TIMEZONES:813 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "central China - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, etc." +msgstr "central China - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, etc." + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:810 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "China mountains" +msgstr "China mountains" + +#: TIMEZONES:811 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Chungking" +msgstr "Asia/Chungking" + +#: TIMEZONES:814 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Colombo" +msgstr "Asia/Colombo" + +#: TIMEZONES:815 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Dacca" +msgstr "Asia/Dacca" + +#: TIMEZONES:816 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Damascus" +msgstr "Asia/Damascus" + +#: TIMEZONES:817 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Dhaka" +msgstr "Asia/Dhaka" + +#: TIMEZONES:818 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Dili" +msgstr "Asia/Dili" + +#: TIMEZONES:819 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Dubai" +msgstr "Asia/Dubai" + +#: TIMEZONES:820 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Dushanbe" +msgstr "Asia/Dushanbe" + +#: TIMEZONES:821 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Famagusta" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:823 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Northern Cyprus" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:824 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Gaza" +msgstr "Asia/Gaza" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:826 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Gaza Strip" +msgstr "Gaza Strip" + +#: TIMEZONES:827 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Harbin" +msgstr "Asia/Harbin" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:829 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Heilongjiang (except Mohe), Jilin" +msgstr "Heilongjiang (except Mohe), Jilin" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:831 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "China north" +msgstr "China north" + +#: TIMEZONES:832 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Hebron" +msgstr "Asia/Hebron" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:834 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "West Bank" +msgstr "West Bank" + +#: TIMEZONES:835 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ho_Chi_Minh" +msgstr "Asia/Ho_Chi_Minh" + +#: TIMEZONES:836 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Hong_Kong" +msgstr "Asia/Hong_Kong" + +#: TIMEZONES:837 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Hovd" +msgstr "Asia/Hovd" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:839 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan" +msgstr "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan" + +#: TIMEZONES:840 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Irkutsk" +msgstr "Asia/Irkutsk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:842 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+05 - Lake Baikal" +msgstr "Moscow+05 - Lake Baikal" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:844 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+05 - Irkutsk, Buryatia" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:845 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Jakarta" +msgstr "Asia/Jakarta" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:847 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Java & Sumatra" +msgstr "Java & Sumatra" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:849 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Java, Sumatra" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:850 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Jayapura" +msgstr "Asia/Jayapura" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:852 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Irian Jaya & the Moluccas" +msgstr "Irian Jaya & the Moluccas" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:854 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "west New Guinea (Irian Jaya) & Malukus (Moluccas)" +msgstr "west New Guinea (Irian Jaya) & Malukus (Moluccas)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:856 +msgctxt "Timezone name" +msgid "New Guinea (West Papua / Irian Jaya); Malukus/Moluccas" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:857 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Jerusalem" +msgstr "Asia/Jerusalem" + +#: TIMEZONES:858 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kabul" +msgstr "Asia/Kabul" + +#: TIMEZONES:859 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kamchatka" +msgstr "Asia/Kamchatka" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:861 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+09 - Kamchatka" +msgstr "Moscow+09 - Kamchatka" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:863 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+08 - Kamchatka" +msgstr "Moscow+08 - Kamchatka" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:865 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+09 - Kamchatka" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:866 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Karachi" +msgstr "Asia/Karachi" + +#: TIMEZONES:867 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kashgar" +msgstr "Asia/Kashgar" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:869 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "west Tibet & Xinjiang" +msgstr "west Tibet & Xinjiang" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:871 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "China west Xinjiang" +msgstr "China west Xinjiang" + +#: TIMEZONES:872 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kathmandu" +msgstr "Asia/Kathmandu" + +#: TIMEZONES:873 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Katmandu" +msgstr "Asia/Katmandu" + +#: TIMEZONES:874 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Khandyga" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:876 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+06 - Tomponsky, Ust-Maysky" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:877 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kolkata" +msgstr "Asia/Kolkata" + +#: TIMEZONES:878 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Krasnoyarsk" +msgstr "Asia/Krasnoyarsk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:880 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+04 - Yenisei River" +msgstr "Moscow+04 - Yenisei River" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:882 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+04 - Krasnoyarsk area" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:883 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kuala_Lumpur" +msgstr "Asia/Kuala_Lumpur" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:885 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "peninsular Malaysia" +msgstr "peninsular Malaysia" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:887 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Malaysia (peninsula)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:888 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kuching" +msgstr "Asia/Kuching" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:890 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Sabah & Sarawak" +msgstr "Sabah & Sarawak" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:892 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Sabah, Sarawak" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:893 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kuwait" +msgstr "Asia/Kuwait" + +#: TIMEZONES:894 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Macao" +msgstr "Asia/Macao" + +#: TIMEZONES:895 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Macau" +msgstr "Asia/Macau" + +#: TIMEZONES:896 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Magadan" +msgstr "Asia/Magadan" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:898 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+08 - Magadan" +msgstr "Moscow+08 - Magadan" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:900 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+08 - Magadan" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:901 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Makassar" +msgstr "Asia/Makassar" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:903 TIMEZONES:993 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "east & south Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tenggara, west Timor" +msgstr "east & south Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tenggara, west Timor" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:905 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "" +"east & south Borneo, Sulawesi (Celebes), Bali, Nusa Tenggara, west Timor" +msgstr "" +"east & south Borneo, Sulawesi (Celebes), Bali, Nusa Tenggara, west Timor" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:907 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "" +"Borneo (east, south); Sulawesi/Celebes, Bali, Nusa Tengarra; Timor (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:908 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Manila" +msgstr "Asia/Manila" + +#: TIMEZONES:909 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Muscat" +msgstr "Asia/Muscat" + +#: TIMEZONES:910 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Nicosia" +msgstr "Asia/Nicosia" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:912 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Cyprus (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:914 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Cyprus" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:915 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Novokuznetsk" +msgstr "Asia/Novokuznetsk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:917 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+03 - Novokuznetsk" +msgstr "Moscow+03 - Novokuznetsk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:919 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+04 - Kemerovo" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:920 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Novosibirsk" +msgstr "Asia/Novosibirsk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:922 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+03 - Novosibirsk" +msgstr "Moscow+03 - Novosibirsk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:924 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+04 - Novosibirsk" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:925 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Omsk" +msgstr "Asia/Omsk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:927 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+03 - west Siberia" +msgstr "Moscow+03 - west Siberia" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:929 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+03 - Omsk" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:930 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Oral" +msgstr "Asia/Oral" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:932 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "West Kazakhstan" +msgstr "West Kazakhstan" + +#: TIMEZONES:933 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Phnom_Penh" +msgstr "Asia/Phnom_Penh" + +#: TIMEZONES:934 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Pontianak" +msgstr "Asia/Pontianak" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:936 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "west & central Borneo" +msgstr "west & central Borneo" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:938 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Borneo (west, central)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:939 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Pyongyang" +msgstr "Asia/Pyongyang" + +#: TIMEZONES:940 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Qatar" +msgstr "Asia/Qatar" + +#: TIMEZONES:941 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Qostanay" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:943 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Qostanay/Kostanay/Kustanay" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:944 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Qyzylorda" +msgstr "Asia/Qyzylorda" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:946 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)" +msgstr "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:948 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Qyzylorda/Kyzylorda/Kzyl-Orda" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:949 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Rangoon" +msgstr "Asia/Rangoon" + +#: TIMEZONES:950 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Riyadh" +msgstr "Asia/Riyadh" + +#: TIMEZONES:951 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Saigon" +msgstr "Asia/Saigon" + +#: TIMEZONES:952 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Sakhalin" +msgstr "Asia/Sakhalin" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:954 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+07 - Sakhalin Island" +msgstr "Moscow+07 - Sakhalin Island" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:956 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+08 - Sakhalin Island" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:957 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Samarkand" +msgstr "Asia/Samarkand" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:959 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "west Uzbekistan" +msgstr "west Uzbekistan" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:961 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Uzbekistan (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:962 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Seoul" +msgstr "Asia/Seoul" + +#: TIMEZONES:963 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Shanghai" +msgstr "Asia/Shanghai" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:967 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "China east" +msgstr "China east" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:969 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Beijing Time" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:970 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Singapore" +msgstr "Asia/Singapore" + +#: TIMEZONES:971 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Srednekolymsk" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:973 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+08 - Sakha (E); North Kuril Is" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:975 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+08 - Sakha (E); N Kuril Is" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:976 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Taipei" +msgstr "Asia/Taipei" + +#: TIMEZONES:977 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Tashkent" +msgstr "Asia/Tashkent" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:979 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "east Uzbekistan" +msgstr "east Uzbekistan" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:981 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Uzbekistan (east)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:982 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Tbilisi" +msgstr "Asia/Tbilisi" + +#: TIMEZONES:983 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Tehran" +msgstr "Asia/Tehran" + +#: TIMEZONES:984 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Tel_Aviv" +msgstr "Asia/Tel_Aviv" + +#: TIMEZONES:985 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Thimbu" +msgstr "Asia/Thimbu" + +#: TIMEZONES:986 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Thimphu" +msgstr "Asia/Thimphu" + +#: TIMEZONES:987 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Tokyo" +msgstr "Asia/Tokyo" + +#: TIMEZONES:988 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Tomsk" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:990 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+04 - Tomsk" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:991 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ujung_Pandang" +msgstr "Asia/Ujung_Pandang" + +#: TIMEZONES:994 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ulaanbaatar" +msgstr "Asia/Ulaanbaatar" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:998 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mongolia (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1000 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Mongolia" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1001 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ulan_Bator" +msgstr "Asia/Ulan_Bator" + +#: TIMEZONES:1004 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Urumqi" +msgstr "Asia/Urumqi" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1006 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Tibet & Xinjiang" +msgstr "most of Tibet & Xinjiang" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1008 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "China Xinjiang-Tibet" +msgstr "China Xinjiang-Tibet" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1010 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Xinjiang Time" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1011 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ust-Nera" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1013 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+07 - Oymyakonsky" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1014 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Vientiane" +msgstr "Asia/Vientiane" + +#: TIMEZONES:1015 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Vladivostok" +msgstr "Asia/Vladivostok" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1017 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+07 - Amur River" +msgstr "Moscow+07 - Amur River" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1019 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+07 - Amur River" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1020 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Yakutsk" +msgstr "Asia/Yakutsk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1022 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+06 - Lena River" +msgstr "Moscow+06 - Lena River" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1024 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+06 - Lena River" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1025 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Yangon" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1026 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Yekaterinburg" +msgstr "Asia/Yekaterinburg" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1028 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+02 - Urals" +msgstr "Moscow+02 - Urals" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1030 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+02 - Urals" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1031 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Yerevan" +msgstr "Asia/Yerevan" + +#: TIMEZONES:1032 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Azores" +msgstr "Atlantic/Azores" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1034 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Azores" +msgstr "Azores" + +#: TIMEZONES:1035 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Bermuda" +msgstr "Atlantic/Bermuda" + +#: TIMEZONES:1036 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Canary" +msgstr "Atlantic/Canary" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1038 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Canary Islands" +msgstr "Canary Islands" + +#: TIMEZONES:1039 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Cape_Verde" +msgstr "Atlantic/Cape_Verde" + +#: TIMEZONES:1040 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Faeroe" +msgstr "Atlantic/Faeroe" + +#: TIMEZONES:1041 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Faroe" +msgstr "Atlantic/Faroe" + +#: TIMEZONES:1042 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Jan_Mayen" +msgstr "Atlantic/Jan_Mayen" + +#: TIMEZONES:1043 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Madeira" +msgstr "Atlantic/Madeira" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1045 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Madeira Islands" +msgstr "Madeira Islands" + +#: TIMEZONES:1046 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Reykjavik" +msgstr "Atlantic/Reykjavik" + +#: TIMEZONES:1047 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/South_Georgia" +msgstr "Atlantic/South_Georgia" + +#: TIMEZONES:1048 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/St_Helena" +msgstr "Atlantic/St_Helena" + +#: TIMEZONES:1049 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Stanley" +msgstr "Atlantic/Stanley" + +#: TIMEZONES:1050 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/ACT" +msgstr "Australia/ACT" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1052 TIMEZONES:1068 TIMEZONES:1101 TIMEZONES:1118 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "New South Wales - most locations" +msgstr "New South Wales - most locations" + +#: TIMEZONES:1053 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Adelaide" +msgstr "Australia/Adelaide" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1055 TIMEZONES:1115 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "South Australia" +msgstr "South Australia" + +#: TIMEZONES:1056 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Brisbane" +msgstr "Australia/Brisbane" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1058 TIMEZONES:1112 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Queensland - most locations" +msgstr "Queensland - most locations" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1060 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Queensland (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1061 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Broken_Hill" +msgstr "Australia/Broken_Hill" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1063 TIMEZONES:1132 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "New South Wales - Yancowinna" +msgstr "New South Wales - Yancowinna" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1065 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "New South Wales (Yancowinna)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1066 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Canberra" +msgstr "Australia/Canberra" + +#: TIMEZONES:1069 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Currie" +msgstr "Australia/Currie" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1071 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Tasmania - King Island" +msgstr "Tasmania - King Island" + +#: TIMEZONES:1072 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Darwin" +msgstr "Australia/Darwin" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1074 TIMEZONES:1104 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Northern Territory" +msgstr "Northern Territory" + +#: TIMEZONES:1075 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Eucla" +msgstr "Australia/Eucla" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1077 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Western Australia - Eucla area" +msgstr "Western Australia - Eucla area" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1079 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Western Australia (Eucla)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1080 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Hobart" +msgstr "Australia/Hobart" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1082 TIMEZONES:1123 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Tasmania - most locations" +msgstr "Tasmania - most locations" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1084 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Tasmania" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1085 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/LHI" +msgstr "Australia/LHI" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1087 TIMEZONES:1095 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Lord Howe Island" +msgstr "Lord Howe Island" + +#: TIMEZONES:1088 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Lindeman" +msgstr "Australia/Lindeman" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1090 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Queensland - Holiday Islands" +msgstr "Queensland - Holiday Islands" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1092 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Queensland (Whitsunday Islands)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1093 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Lord_Howe" +msgstr "Australia/Lord_Howe" + +#: TIMEZONES:1096 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Melbourne" +msgstr "Australia/Melbourne" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1098 TIMEZONES:1126 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Victoria" +msgstr "Victoria" + +#: TIMEZONES:1099 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/NSW" +msgstr "Australia/NSW" + +#: TIMEZONES:1102 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/North" +msgstr "Australia/North" + +#: TIMEZONES:1105 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Perth" +msgstr "Australia/Perth" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1107 TIMEZONES:1129 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Western Australia - most locations" +msgstr "Western Australia - most locations" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1109 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Western Australia (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1110 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Queensland" +msgstr "Australia/Queensland" + +#: TIMEZONES:1113 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/South" +msgstr "Australia/South" + +#: TIMEZONES:1116 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Sydney" +msgstr "Australia/Sydney" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1120 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "New South Wales (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1121 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Tasmania" +msgstr "Australia/Tasmania" + +#: TIMEZONES:1124 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Victoria" +msgstr "Australia/Victoria" + +#: TIMEZONES:1127 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/West" +msgstr "Australia/West" + +#: TIMEZONES:1130 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Yancowinna" +msgstr "Australia/Yancowinna" + +#: TIMEZONES:1133 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Brazil/Acre" +msgstr "Brazil/Acre" + +#: TIMEZONES:1136 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Brazil/DeNoronha" +msgstr "Brazil/DeNoronha" + +#: TIMEZONES:1139 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Brazil/East" +msgstr "Brazil/East" + +#: TIMEZONES:1142 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Brazil/West" +msgstr "Brazil/West" + +#: TIMEZONES:1145 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Atlantic" +msgstr "Canada/Atlantic" + +#: TIMEZONES:1148 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Central" +msgstr "Canada/Central" + +#: TIMEZONES:1151 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/East-Saskatchewan" +msgstr "Canada/East-Saskatchewan" + +#: TIMEZONES:1154 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Eastern" +msgstr "Canada/Eastern" + +#: TIMEZONES:1157 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Mountain" +msgstr "Canada/Mountain" + +#: TIMEZONES:1160 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Newfoundland" +msgstr "Canada/Newfoundland" + +#: TIMEZONES:1163 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Pacific" +msgstr "Canada/Pacific" + +#: TIMEZONES:1166 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Saskatchewan" +msgstr "Canada/Saskatchewan" + +#: TIMEZONES:1169 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Yukon" +msgstr "Canada/Yukon" + +#: TIMEZONES:1172 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Chile/Continental" +msgstr "Chile/Continental" + +#: TIMEZONES:1175 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Chile/EasterIsland" +msgstr "Chile/EasterIsland" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1177 TIMEZONES:1367 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Easter Island & Sala y Gomez" +msgstr "Easter Island & Sala y Gomez" + +#: TIMEZONES:1178 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Cuba" +msgstr "Cuba" + +#: TIMEZONES:1179 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Egypt" +msgstr "Egypt" + +#: TIMEZONES:1180 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eire" +msgstr "Eire" + +#: TIMEZONES:1181 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Amsterdam" +msgstr "Europe/Amsterdam" + +#: TIMEZONES:1182 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Andorra" +msgstr "Europe/Andorra" + +#: TIMEZONES:1183 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Astrakhan" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1185 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+01 - Astrakhan" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1186 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Athens" +msgstr "Europe/Athens" + +#: TIMEZONES:1187 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Belfast" +msgstr "Europe/Belfast" + +#: TIMEZONES:1188 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Belgrade" +msgstr "Europe/Belgrade" + +#: TIMEZONES:1189 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Berlin" +msgstr "Europe/Berlin" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1191 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Germany (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1193 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Germany" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1194 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Bratislava" +msgstr "Europe/Bratislava" + +#: TIMEZONES:1195 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Brussels" +msgstr "Europe/Brussels" + +#: TIMEZONES:1196 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Bucharest" +msgstr "Europe/Bucharest" + +#: TIMEZONES:1197 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Budapest" +msgstr "Europe/Budapest" + +#: TIMEZONES:1198 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Busingen" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1200 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Busingen" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1201 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Chisinau" +msgstr "Europe/Chisinau" + +#: TIMEZONES:1202 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Copenhagen" +msgstr "Europe/Copenhagen" + +#: TIMEZONES:1203 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Dublin" +msgstr "Europe/Dublin" + +#: TIMEZONES:1204 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Gibraltar" +msgstr "Europe/Gibraltar" + +#: TIMEZONES:1205 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Guernsey" +msgstr "Europe/Guernsey" + +#: TIMEZONES:1206 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Helsinki" +msgstr "Europe/Helsinki" + +#: TIMEZONES:1207 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Isle_of_Man" +msgstr "Europe/Isle_of_Man" + +#: TIMEZONES:1208 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Istanbul" +msgstr "Europe/Istanbul" + +#: TIMEZONES:1209 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Jersey" +msgstr "Europe/Jersey" + +#: TIMEZONES:1210 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Kaliningrad" +msgstr "Europe/Kaliningrad" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1212 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow-01 - Kaliningrad" +msgstr "Moscow-01 - Kaliningrad" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1214 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK-01 - Kaliningrad" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1215 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Kiev" +msgstr "Europe/Kiev" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1219 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Ukraine (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1220 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Kirov" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1222 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+00 - Kirov" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1223 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Kyiv" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1225 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Ukraine" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1226 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Lisbon" +msgstr "Europe/Lisbon" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1230 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Portugal (mainland)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1231 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Ljubljana" +msgstr "Europe/Ljubljana" + +#: TIMEZONES:1232 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/London" +msgstr "Europe/London" + +#: TIMEZONES:1233 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Luxembourg" +msgstr "Europe/Luxembourg" + +#: TIMEZONES:1234 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Madrid" +msgstr "Europe/Madrid" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1238 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Spain (mainland)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1239 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Malta" +msgstr "Europe/Malta" + +#: TIMEZONES:1240 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Mariehamn" +msgstr "Europe/Mariehamn" + +#: TIMEZONES:1241 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Minsk" +msgstr "Europe/Minsk" + +#: TIMEZONES:1242 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Monaco" +msgstr "Europe/Monaco" + +#: TIMEZONES:1243 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Moscow" +msgstr "Europe/Moscow" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1245 TIMEZONES:1500 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+00 - west Russia" +msgstr "Moscow+00 - west Russia" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1247 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+00 - Moscow area" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1248 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Oslo" +msgstr "Europe/Oslo" + +#: TIMEZONES:1249 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Paris" +msgstr "Europe/Paris" + +#: TIMEZONES:1250 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Podgorica" +msgstr "Europe/Podgorica" + +#: TIMEZONES:1251 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Prague" +msgstr "Europe/Prague" + +#: TIMEZONES:1252 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Riga" +msgstr "Europe/Riga" + +#: TIMEZONES:1253 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Rome" +msgstr "Europe/Rome" + +#: TIMEZONES:1254 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Samara" +msgstr "Europe/Samara" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1256 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+01 - Samara, Udmurtia" +msgstr "Moscow+01 - Samara, Udmurtia" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1258 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+00 - Samara, Udmurtia" +msgstr "Moscow+00 - Samara, Udmurtia" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1260 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+01 - Samara, Udmurtia" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1261 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/San_Marino" +msgstr "Europe/San_Marino" + +#: TIMEZONES:1262 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Sarajevo" +msgstr "Europe/Sarajevo" + +#: TIMEZONES:1263 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Saratov" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1265 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+01 - Saratov" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1266 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Simferopol" +msgstr "Europe/Simferopol" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1268 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "central Crimea" +msgstr "central Crimea" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1270 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Crimea" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1271 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Skopje" +msgstr "Europe/Skopje" + +#: TIMEZONES:1272 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Sofia" +msgstr "Europe/Sofia" + +#: TIMEZONES:1273 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Stockholm" +msgstr "Europe/Stockholm" + +#: TIMEZONES:1274 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Tallinn" +msgstr "Europe/Tallinn" + +#: TIMEZONES:1275 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Tirane" +msgstr "Europe/Tirane" + +#: TIMEZONES:1276 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Tiraspol" +msgstr "Europe/Tiraspol" + +#: TIMEZONES:1277 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Ulyanovsk" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1279 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+01 - Ulyanovsk" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1280 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Uzhgorod" +msgstr "Europe/Uzhgorod" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1282 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Ruthenia" +msgstr "Ruthenia" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1284 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Transcarpathia" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1285 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Vaduz" +msgstr "Europe/Vaduz" + +#: TIMEZONES:1286 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Vatican" +msgstr "Europe/Vatican" + +#: TIMEZONES:1287 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Vienna" +msgstr "Europe/Vienna" + +#: TIMEZONES:1288 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Vilnius" +msgstr "Europe/Vilnius" + +#: TIMEZONES:1289 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Volgograd" +msgstr "Europe/Volgograd" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1291 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+00 - Caspian Sea" +msgstr "Moscow+00 - Caspian Sea" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1293 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+00 - Volgograd" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1294 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Warsaw" +msgstr "Europe/Warsaw" + +#: TIMEZONES:1295 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Zagreb" +msgstr "Europe/Zagreb" + +#: TIMEZONES:1296 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Zaporozhye" +msgstr "Europe/Zaporozhye" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1298 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Zaporozh'ye, E Lugansk / Zaporizhia, E Luhansk" +msgstr "Zaporozh'ye, E Lugansk / Zaporizhia, E Luhansk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1300 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Zaporozhye and east Lugansk" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1301 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Zurich" +msgstr "Europe/Zurich" + +#: TIMEZONES:1302 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "GB" +msgstr "GB" + +#: TIMEZONES:1303 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "GB-Eire" +msgstr "GB-Eire" + +#: TIMEZONES:1304 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Hongkong" +msgstr "Hongkong" + +#: TIMEZONES:1305 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Iceland" +msgstr "Iceland" + +#: TIMEZONES:1306 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Antananarivo" +msgstr "Indian/Antananarivo" + +#: TIMEZONES:1307 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Chagos" +msgstr "Indian/Chagos" + +#: TIMEZONES:1308 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Christmas" +msgstr "Indian/Christmas" + +#: TIMEZONES:1309 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Cocos" +msgstr "Indian/Cocos" + +#: TIMEZONES:1310 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Comoro" +msgstr "Indian/Comoro" + +#: TIMEZONES:1311 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Kerguelen" +msgstr "Indian/Kerguelen" + +#: TIMEZONES:1312 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Mahe" +msgstr "Indian/Mahe" + +#: TIMEZONES:1313 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Maldives" +msgstr "Indian/Maldives" + +#: TIMEZONES:1314 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Mauritius" +msgstr "Indian/Mauritius" + +#: TIMEZONES:1315 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Mayotte" +msgstr "Indian/Mayotte" + +#: TIMEZONES:1316 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Reunion" +msgstr "Indian/Reunion" + +#: TIMEZONES:1317 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Iran" +msgstr "Iran" + +#: TIMEZONES:1318 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Israel" +msgstr "Isræl" + +#: TIMEZONES:1319 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Jamaica" +msgstr "Jamaica" + +#: TIMEZONES:1320 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Japan" +msgstr "Japan" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1321 TIMEZONES:1323 TIMEZONES:1402 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Kwajalein" +msgstr "Kwajalein" + +#: TIMEZONES:1324 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Libya" +msgstr "Libya" + +#: TIMEZONES:1325 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Mexico/BajaNorte" +msgstr "Mexico/BajaNorte" + +#: TIMEZONES:1328 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Mexico/BajaSur" +msgstr "Mexico/BajaSur" + +#: TIMEZONES:1331 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Mexico/General" +msgstr "Mexico/General" + +#: TIMEZONES:1334 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "NZ" +msgstr "NZ" + +#: TIMEZONES:1337 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "NZ-CHAT" +msgstr "NZ-CHAT" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1339 TIMEZONES:1359 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Chatham Islands" +msgstr "Chatham Islands" + +#: TIMEZONES:1340 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Navajo" +msgstr "Navajo" + +#: TIMEZONES:1343 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "PRC" +msgstr "PRC" + +#: TIMEZONES:1346 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Apia" +msgstr "Pacific/Apia" + +#: TIMEZONES:1347 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Auckland" +msgstr "Pacific/Auckland" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1351 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "New Zealand (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1353 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of New Zealand" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1354 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Bougainville" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1356 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Bougainville" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1357 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Chatham" +msgstr "Pacific/Chatham" + +#: TIMEZONES:1360 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Chuuk" +msgstr "Pacific/Chuuk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1362 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Chuuk (Truk) and Yap" +msgstr "Chuuk (Truk) and Yap" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1364 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Chuuk/Truk, Yap" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1365 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Easter" +msgstr "Pacific/Easter" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1369 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Easter Island" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1370 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Efate" +msgstr "Pacific/Efate" + +#: TIMEZONES:1371 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Enderbury" +msgstr "Pacific/Enderbury" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1373 TIMEZONES:1393 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Phoenix Islands" +msgstr "Phoenix Islands" + +#: TIMEZONES:1374 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Fakaofo" +msgstr "Pacific/Fakaofo" + +#: TIMEZONES:1375 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Fiji" +msgstr "Pacific/Fiji" + +#: TIMEZONES:1376 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Funafuti" +msgstr "Pacific/Funafuti" + +#: TIMEZONES:1377 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Galapagos" +msgstr "Pacific/Galapagos" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1379 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Galapagos Islands" +msgstr "Galapagos Islands" + +#: TIMEZONES:1380 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Gambier" +msgstr "Pacific/Gambier" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1382 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Gambier Islands" +msgstr "Gambier Islands" + +#: TIMEZONES:1383 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Guadalcanal" +msgstr "Pacific/Guadalcanal" + +#: TIMEZONES:1384 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Guam" +msgstr "Pacific/Guam" + +#: TIMEZONES:1385 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Honolulu" +msgstr "Pacific/Honolulu" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1387 TIMEZONES:1484 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Hawaii" +msgstr "Hawaii" + +#: TIMEZONES:1388 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Johnston" +msgstr "Pacific/Johnston" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1390 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Johnston Atoll" +msgstr "Johnston Atoll" + +#: TIMEZONES:1391 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Kanton" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1394 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Kiritimati" +msgstr "Pacific/Kiritimati" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1396 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Line Islands" +msgstr "Line Islands" + +#: TIMEZONES:1397 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Kosrae" +msgstr "Pacific/Kosrae" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1399 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Kosrae" +msgstr "Kosræ" + +#: TIMEZONES:1400 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Kwajalein" +msgstr "Pacific/Kwajalein" + +#: TIMEZONES:1403 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Majuro" +msgstr "Pacific/Majuro" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1407 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Marshall Islands (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1409 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Marshall Islands" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1410 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Marquesas" +msgstr "Pacific/Marquesas" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1412 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Marquesas Islands" +msgstr "Marquesas Islands" + +#: TIMEZONES:1413 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Midway" +msgstr "Pacific/Midway" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1415 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Midway Islands" +msgstr "Midway Islands" + +#: TIMEZONES:1416 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Nauru" +msgstr "Pacific/Nauru" + +#: TIMEZONES:1417 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Niue" +msgstr "Pacific/Niue" + +#: TIMEZONES:1418 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Norfolk" +msgstr "Pacific/Norfolk" + +#: TIMEZONES:1419 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Noumea" +msgstr "Pacific/Noumea" + +#: TIMEZONES:1420 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Pago_Pago" +msgstr "Pacific/Pago_Pago" + +#: TIMEZONES:1421 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Palau" +msgstr "Pacific/Palau" + +#: TIMEZONES:1422 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Pitcairn" +msgstr "Pacific/Pitcairn" + +#: TIMEZONES:1423 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Pohnpei" +msgstr "Pacific/Pohnpei" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1425 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pohnpei (Ponape)" +msgstr "Pohnpei (Ponape)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1427 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pohnpei/Ponape" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1428 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Ponape" +msgstr "Pacific/Ponape" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1430 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Ponape (Pohnpei)" +msgstr "Ponape (Pohnpei)" + +#: TIMEZONES:1431 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Port_Moresby" +msgstr "Pacific/Port_Moresby" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1433 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Papua New Guinea (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1435 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Papua New Guinea" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1436 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Rarotonga" +msgstr "Pacific/Rarotonga" + +#: TIMEZONES:1437 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Saipan" +msgstr "Pacific/Saipan" + +#: TIMEZONES:1438 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Samoa" +msgstr "Pacific/Samoa" + +#: TIMEZONES:1439 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Tahiti" +msgstr "Pacific/Tahiti" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1441 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Society Islands" +msgstr "Society Islands" + +#: TIMEZONES:1442 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Tarawa" +msgstr "Pacific/Tarawa" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1444 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Gilbert Islands" +msgstr "Gilbert Islands" + +#: TIMEZONES:1445 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Tongatapu" +msgstr "Pacific/Tongatapu" + +#: TIMEZONES:1446 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Truk" +msgstr "Pacific/Truk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1448 TIMEZONES:1455 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Truk (Chuuk) and Yap" +msgstr "Truk (Chuuk) and Yap" + +#: TIMEZONES:1449 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Wake" +msgstr "Pacific/Wake" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1451 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Wake Island" +msgstr "Wake Island" + +#: TIMEZONES:1452 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Wallis" +msgstr "Pacific/Wallis" + +#: TIMEZONES:1453 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Yap" +msgstr "Pacific/Yap" + +#: TIMEZONES:1456 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Poland" +msgstr "Poland" + +#: TIMEZONES:1457 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Portugal" +msgstr "Portugal" + +#: TIMEZONES:1460 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "ROC" +msgstr "ROC" + +#: TIMEZONES:1461 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "ROK" +msgstr "ROK" + +#: TIMEZONES:1462 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Singapore" +msgstr "Singapore" + +#: TIMEZONES:1463 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Turkey" +msgstr "Turkey" + +#: TIMEZONES:1464 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Alaska" +msgstr "US/Alaska" + +#: TIMEZONES:1467 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Aleutian" +msgstr "US/Aleutian" + +#: TIMEZONES:1470 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Arizona" +msgstr "US/Arizona" + +#: TIMEZONES:1473 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Central" +msgstr "US/Central" + +#: TIMEZONES:1476 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/East-Indiana" +msgstr "US/East-Indiana" + +#: TIMEZONES:1479 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Eastern" +msgstr "US/Eastern" + +#: TIMEZONES:1482 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Hawaii" +msgstr "US/Hawaii" + +#: TIMEZONES:1485 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Indiana-Starke" +msgstr "US/Indiana-Starke" + +#: TIMEZONES:1488 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Michigan" +msgstr "US/Michigan" + +#: TIMEZONES:1491 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Mountain" +msgstr "US/Mountain" + +#: TIMEZONES:1494 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Pacific" +msgstr "US/Pacific" + +#: TIMEZONES:1497 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Samoa" +msgstr "US/Samoa" + +#: TIMEZONES:1498 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "W-SU" +msgstr "W-SU" diff --git a/en_GB/messages/kdelibs/timezones4.po b/en_GB/messages/kdelibs/timezones4.po deleted file mode 100644 index 28726d89e..000000000 --- a/en_GB/messages/kdelibs/timezones4.po +++ /dev/null @@ -1,4191 +0,0 @@ -# translation of timezones4.po to British English -# Copyright (C) 2002, 2004, 2005, 2007 Free Software Foundation, Inc. -# -# Malcolm Hunter , 2002, 2004, 2005, 2007, 2008. -# Andrew Coles , 2004, 2009. -# Brendan Osborne , 2007. -# Steve Allewell , 2014. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: timezones4\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: xakepa10@gmail.com\n" -"POT-Creation-Date: 2023-08-10 00:42+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2014-06-14 21:08+0100\n" -"Last-Translator: Steve Allewell \n" -"Language-Team: British English \n" -"Language: en_GB\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" - -#: TIMEZONES:1 -msgid "Africa/Abidjan" -msgstr "Africa/Abidjan" - -#: TIMEZONES:2 -msgid "Africa/Accra" -msgstr "Africa/Accra" - -#: TIMEZONES:3 -msgid "Africa/Addis_Ababa" -msgstr "Africa/Addis_Ababa" - -#: TIMEZONES:4 -msgid "Africa/Algiers" -msgstr "Africa/Algiers" - -#: TIMEZONES:5 -msgid "Africa/Asmara" -msgstr "Africa/Asmara" - -#: TIMEZONES:6 -msgid "Africa/Asmera" -msgstr "Africa/Asmera" - -#: TIMEZONES:7 -msgid "Africa/Bamako" -msgstr "Africa/Bamako" - -#: TIMEZONES:8 -msgid "Africa/Bangui" -msgstr "Africa/Bangui" - -#: TIMEZONES:9 -msgid "Africa/Banjul" -msgstr "Africa/Banjul" - -#: TIMEZONES:10 -msgid "Africa/Bissau" -msgstr "Africa/Bissau" - -#: TIMEZONES:11 -msgid "Africa/Blantyre" -msgstr "Africa/Blantyre" - -#: TIMEZONES:12 -msgid "Africa/Brazzaville" -msgstr "Africa/Brazzaville" - -#: TIMEZONES:13 -msgid "Africa/Bujumbura" -msgstr "Africa/Bujumbura" - -#: TIMEZONES:14 -msgid "Africa/Cairo" -msgstr "Africa/Cairo" - -#: TIMEZONES:15 -msgid "Africa/Casablanca" -msgstr "Africa/Casablanca" - -#: TIMEZONES:16 -msgid "Africa/Ceuta" -msgstr "Africa/Ceuta" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:18 -msgid "Ceuta & Melilla" -msgstr "Ceuta & Melilla" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:20 -msgid "Ceuta, Melilla" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:21 -msgid "Africa/Conakry" -msgstr "Africa/Conakry" - -#: TIMEZONES:22 -msgid "Africa/Dakar" -msgstr "Africa/Dakar" - -#: TIMEZONES:23 -msgid "Africa/Dar_es_Salaam" -msgstr "Africa/Dar_es_Salaam" - -#: TIMEZONES:24 -msgid "Africa/Djibouti" -msgstr "Africa/Djibouti" - -#: TIMEZONES:25 -msgid "Africa/Douala" -msgstr "Africa/Douala" - -#: TIMEZONES:26 -msgid "Africa/El_Aaiun" -msgstr "Africa/El_Aaiun" - -#: TIMEZONES:27 -msgid "Africa/Freetown" -msgstr "Africa/Freetown" - -#: TIMEZONES:28 -msgid "Africa/Gaborone" -msgstr "Africa/Gaborone" - -#: TIMEZONES:29 -msgid "Africa/Harare" -msgstr "Africa/Harare" - -#: TIMEZONES:30 -msgid "Africa/Johannesburg" -msgstr "Africa/Johannesburg" - -#: TIMEZONES:31 -msgid "Africa/Juba" -msgstr "Africa/Juba" - -#: TIMEZONES:32 -msgid "Africa/Kampala" -msgstr "Africa/Kampala" - -#: TIMEZONES:33 -msgid "Africa/Khartoum" -msgstr "Africa/Khartoum" - -#: TIMEZONES:34 -msgid "Africa/Kigali" -msgstr "Africa/Kigali" - -#: TIMEZONES:35 -msgid "Africa/Kinshasa" -msgstr "Africa/Kinshasa" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:37 -msgid "west Dem. Rep. of Congo" -msgstr "west Dem. Rep. of Congo" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:39 -msgid "Dem. Rep. of Congo (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:40 -msgid "Africa/Lagos" -msgstr "Africa/Lagos" - -#: TIMEZONES:41 -msgid "Africa/Libreville" -msgstr "Africa/Libreville" - -#: TIMEZONES:42 -msgid "Africa/Lome" -msgstr "Africa/Lome" - -#: TIMEZONES:43 -msgid "Africa/Luanda" -msgstr "Africa/Luanda" - -#: TIMEZONES:44 -msgid "Africa/Lubumbashi" -msgstr "Africa/Lubumbashi" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:46 -msgid "east Dem. Rep. of Congo" -msgstr "east Dem. Rep. of Congo" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:48 -msgid "Dem. Rep. of Congo (east)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:49 -msgid "Africa/Lusaka" -msgstr "Africa/Lusaka" - -#: TIMEZONES:50 -msgid "Africa/Malabo" -msgstr "Africa/Malabo" - -#: TIMEZONES:51 -msgid "Africa/Maputo" -msgstr "Africa/Maputo" - -#: TIMEZONES:52 -msgid "Africa/Maseru" -msgstr "Africa/Maseru" - -#: TIMEZONES:53 -msgid "Africa/Mbabane" -msgstr "Africa/Mbabane" - -#: TIMEZONES:54 -msgid "Africa/Mogadishu" -msgstr "Africa/Mogadishu" - -#: TIMEZONES:55 -msgid "Africa/Monrovia" -msgstr "Africa/Monrovia" - -#: TIMEZONES:56 -msgid "Africa/Nairobi" -msgstr "Africa/Nairobi" - -#: TIMEZONES:57 -msgid "Africa/Ndjamena" -msgstr "Africa/Ndjamena" - -#: TIMEZONES:58 -msgid "Africa/Niamey" -msgstr "Africa/Niamey" - -#: TIMEZONES:59 -msgid "Africa/Nouakchott" -msgstr "Africa/Nouakchott" - -#: TIMEZONES:60 -msgid "Africa/Ouagadougou" -msgstr "Africa/Ouagadougou" - -#: TIMEZONES:61 -msgid "Africa/Porto-Novo" -msgstr "Africa/Porto-Novo" - -#: TIMEZONES:62 -msgid "Africa/Pretoria" -msgstr "Africa/Pretoria" - -#: TIMEZONES:63 -msgid "Africa/Sao_Tome" -msgstr "Africa/Sao_Tome" - -#: TIMEZONES:64 -msgid "Africa/Timbuktu" -msgstr "Africa/Timbuktu" - -#: TIMEZONES:65 -msgid "Africa/Tripoli" -msgstr "Africa/Tripoli" - -#: TIMEZONES:66 -msgid "Africa/Tunis" -msgstr "Africa/Tunis" - -#: TIMEZONES:67 -msgid "Africa/Windhoek" -msgstr "Africa/Windhoek" - -#: TIMEZONES:68 -msgid "America/Adak" -msgstr "America/Adak" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:70 TIMEZONES:139 TIMEZONES:1469 -msgid "Aleutian Islands" -msgstr "Aleutian Islands" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:72 -msgid "Alaska - western Aleutians" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:73 -msgid "America/Anchorage" -msgstr "America/Anchorage" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:75 TIMEZONES:1466 -msgid "Alaska Time" -msgstr "Alaska Time" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:77 -msgid "Alaska (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:78 -msgid "America/Anguilla" -msgstr "America/Anguilla" - -#: TIMEZONES:79 -msgid "America/Antigua" -msgstr "America/Antigua" - -#: TIMEZONES:80 -msgid "America/Araguaina" -msgstr "America/Araguaina" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:82 -msgid "Tocantins" -msgstr "Tocantins" - -#: TIMEZONES:83 -msgid "America/Argentina/Buenos_Aires" -msgstr "America/Argentina/Buenos_Aires" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:85 TIMEZONES:173 -msgid "Buenos Aires (BA, CF)" -msgstr "Buenos Aires (BA, CF)" - -#: TIMEZONES:86 -msgid "America/Argentina/Catamarca" -msgstr "America/Argentina/Catamarca" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:88 TIMEZONES:93 TIMEZONES:195 -msgid "Catamarca (CT), Chubut (CH)" -msgstr "Catamarca (CT), Chubut (CH)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:90 -msgid "Catamarca (CT); Chubut (CH)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:91 -msgid "America/Argentina/ComodRivadavia" -msgstr "America/Argentina/ComodRivadavia" - -#: TIMEZONES:94 -msgid "America/Argentina/Cordoba" -msgstr "America/Argentina/Cordoba" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:96 TIMEZONES:220 TIMEZONES:589 -msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, LP, MN, NQ, RN, SA, SE, SF)" -msgstr "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, LP, MN, NQ, RN, SA, SE, SF)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:98 -msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" -msgstr "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:100 -msgid "Argentina (most areas: CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:101 -msgid "America/Argentina/Jujuy" -msgstr "America/Argentina/Jujuy" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:103 TIMEZONES:383 -msgid "Jujuy (JY)" -msgstr "Jujuy (JY)" - -#: TIMEZONES:104 -msgid "America/Argentina/La_Rioja" -msgstr "America/Argentina/La_Rioja" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:106 -msgid "La Rioja (LR)" -msgstr "La Rioja (LR)" - -#: TIMEZONES:107 -msgid "America/Argentina/Mendoza" -msgstr "America/Argentina/Mendoza" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:109 TIMEZONES:441 -msgid "Mendoza (MZ)" -msgstr "Mendoza (MZ)" - -#: TIMEZONES:110 -msgid "America/Argentina/Rio_Gallegos" -msgstr "America/Argentina/Rio_Gallegos" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:112 -msgid "Santa Cruz (SC)" -msgstr "Santa Cruz (SC)" - -#: TIMEZONES:113 -msgid "America/Argentina/Salta" -msgstr "America/Argentina/Salta" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:115 -msgid "(SA, LP, NQ, RN)" -msgstr "(SA, LP, NQ, RN)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:117 -msgid "Salta (SA, LP, NQ, RN)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:118 -msgid "America/Argentina/San_Juan" -msgstr "America/Argentina/San_Juan" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:120 -msgid "San Juan (SJ)" -msgstr "San Juan (SJ)" - -#: TIMEZONES:121 -msgid "America/Argentina/San_Luis" -msgstr "America/Argentina/San_Luis" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:123 -msgid "San Luis (SL)" -msgstr "San Luis (SL)" - -#: TIMEZONES:124 -msgid "America/Argentina/Tucuman" -msgstr "America/Argentina/Tucuman" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:126 -msgid "Tucuman (TM)" -msgstr "Tucuman (TM)" - -#: TIMEZONES:127 -msgid "America/Argentina/Ushuaia" -msgstr "America/Argentina/Ushuaia" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:129 -msgid "Tierra del Fuego (TF)" -msgstr "Tierra del Fuego (TF)" - -#: TIMEZONES:130 -msgid "America/Aruba" -msgstr "America/Aruba" - -#: TIMEZONES:131 -msgid "America/Asuncion" -msgstr "America/Asuncion" - -#: TIMEZONES:132 -msgid "America/Atikokan" -msgstr "America/Atikokan" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:134 TIMEZONES:217 -msgid "Eastern Standard Time - Atikokan, Ontario and Southampton I, Nunavut" -msgstr "Eastern Standard Time - Atikokan, Ontario and Southampton I, Nunavut" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:136 -msgid "EST - ON (Atikokan); NU (Coral H)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:137 -msgid "America/Atka" -msgstr "America/Atka" - -#: TIMEZONES:140 -msgid "America/Bahia" -msgstr "America/Bahia" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:142 -msgid "Bahia" -msgstr "Bahia" - -#: TIMEZONES:143 -msgid "America/Bahia_Banderas" -msgstr "America/Bahia_Banderas" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:145 -msgid "Mexican Central Time - Bahia de Banderas" -msgstr "Mexican Central Time - Bahia de Banderas" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:147 -msgid "Central Time - Bahia de Banderas" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:149 -msgid "Bahia de Banderas" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:150 -msgid "America/Barbados" -msgstr "America/Barbados" - -#: TIMEZONES:151 -msgid "America/Belem" -msgstr "America/Belem" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:153 -msgid "Amapa, E Para" -msgstr "Amapa, E Para" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:155 -msgid "Para (east); Amapa" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:156 -msgid "America/Belize" -msgstr "America/Belize" - -#: TIMEZONES:157 -msgid "America/Blanc-Sablon" -msgstr "America/Blanc-Sablon" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:159 -msgid "Atlantic Standard Time - Quebec - Lower North Shore" -msgstr "Atlantic Standard Time - Quebec - Lower North Shore" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:161 -msgid "AST - QC (Lower North Shore)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:162 -msgid "America/Boa_Vista" -msgstr "America/Boa_Vista" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:164 -msgid "Roraima" -msgstr "Roraima" - -#: TIMEZONES:165 -msgid "America/Bogota" -msgstr "America/Bogota" - -#: TIMEZONES:166 -msgid "America/Boise" -msgstr "America/Boise" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:168 -msgid "Mountain Time - south Idaho & east Oregon" -msgstr "Mountain Time - south Idaho & east Oregon" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:170 -msgid "Mountain - ID (south); OR (east)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:171 -msgid "America/Buenos_Aires" -msgstr "America/Buenos_Aires" - -#: TIMEZONES:174 -msgid "America/Calgary" -msgstr "America/Calgary" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:176 TIMEZONES:259 TIMEZONES:1159 -msgid "Mountain Time - Alberta, east British Columbia & west Saskatchewan" -msgstr "Mountain Time - Alberta, east British Columbia & west Saskatchewan" - -#: TIMEZONES:177 -msgid "America/Cambridge_Bay" -msgstr "America/Cambridge_Bay" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:179 -msgid "Mountain Time - west Nunavut" -msgstr "Mountain Time - west Nunavut" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:181 -msgid "Mountain - NU (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:182 -msgid "America/Campo_Grande" -msgstr "America/Campo_Grande" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:184 -msgid "Mato Grosso do Sul" -msgstr "Mato Grosso do Sul" - -#: TIMEZONES:185 -msgid "America/Cancun" -msgstr "America/Cancun" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:187 -msgid "Central Time - Quintana Roo" -msgstr "Central Time - Quintana Roo" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:189 -msgid "Eastern Standard Time - Quintana Roo" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:191 -msgid "Quintana Roo" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:192 -msgid "America/Caracas" -msgstr "America/Caracas" - -#: TIMEZONES:193 -msgid "America/Catamarca" -msgstr "America/Catamarca" - -#: TIMEZONES:196 -msgid "America/Cayenne" -msgstr "America/Cayenne" - -#: TIMEZONES:197 -msgid "America/Cayman" -msgstr "America/Cayman" - -#: TIMEZONES:198 -msgid "America/Chicago" -msgstr "America/Chicago" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:200 TIMEZONES:461 TIMEZONES:1475 -msgid "Central Time" -msgstr "Central Time" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:202 -msgid "Central (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:203 -msgid "America/Chihuahua" -msgstr "America/Chihuahua" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:205 -msgid "Mountain Time - Chihuahua" -msgstr "Mountain Time - Chihuahua" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:207 -msgid "Mexican Mountain Time - Chihuahua away from US border" -msgstr "Mexican Mountain Time - Chihuahua away from US border" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:209 -msgid "Mountain Time - Chihuahua (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:211 -msgid "Chihuahua (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:212 -msgid "America/Ciudad_Juarez" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:214 -msgid "Chihuahua (US border - west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:215 -msgid "America/Coral_Harbour" -msgstr "America/Coral_Harbour" - -#: TIMEZONES:218 -msgid "America/Cordoba" -msgstr "America/Cordoba" - -#: TIMEZONES:221 -msgid "America/Costa_Rica" -msgstr "America/Costa_Rica" - -#: TIMEZONES:222 -msgid "America/Creston" -msgstr "America/Creston" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:224 -msgid "Mountain Standard Time - Creston, British Columbia" -msgstr "Mountain Standard Time - Creston, British Columbia" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:226 -msgid "MST - BC (Creston)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:227 -msgid "America/Cuiaba" -msgstr "America/Cuiaba" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:229 -msgid "Mato Grosso" -msgstr "Mato Grosso" - -#: TIMEZONES:230 -msgid "America/Curacao" -msgstr "America/Curacao" - -#: TIMEZONES:231 -msgid "America/Danmarkshavn" -msgstr "America/Danmarkshavn" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:233 -msgid "east coast, north of Scoresbysund" -msgstr "east coast, north of Scoresbysund" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:235 -msgid "National Park (east coast)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:236 -msgid "America/Dawson" -msgstr "America/Dawson" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:238 -msgid "Pacific Time - north Yukon" -msgstr "Pacific Time - north Yukon" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:240 -msgid "MST - Yukon (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:241 -msgid "America/Dawson_Creek" -msgstr "America/Dawson_Creek" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:243 -msgid "" -"Mountain Standard Time - Dawson Creek & Fort Saint John, British Columbia" -msgstr "" -"Mountain Standard Time - Dawson Creek & Fort Saint John, British Columbia" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:245 -msgid "MST - BC (Dawson Cr, Ft St John)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:246 -msgid "America/Denver" -msgstr "America/Denver" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:248 TIMEZONES:1342 TIMEZONES:1493 -msgid "Mountain Time" -msgstr "Mountain Time" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:250 -msgid "Mountain (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:251 -msgid "America/Detroit" -msgstr "America/Detroit" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:253 TIMEZONES:1490 -msgid "Eastern Time - Michigan - most locations" -msgstr "Eastern Time - Michigan - most locations" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:255 -msgid "Eastern - MI (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:256 -msgid "America/Dominica" -msgstr "America/Dominica" - -#: TIMEZONES:257 -msgid "America/Edmonton" -msgstr "America/Edmonton" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:261 -msgid "Mountain - AB; BC (E); SK (W)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:263 -msgid "Mountain - AB; BC (E); NT (E); SK (W)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:264 -msgid "America/Eirunepe" -msgstr "America/Eirunepe" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:266 -msgid "W Amazonas" -msgstr "W Amazonas" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:268 -msgid "Amazonas (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:269 -msgid "America/El_Salvador" -msgstr "America/El_Salvador" - -#: TIMEZONES:270 -msgid "America/Ensenada" -msgstr "America/Ensenada" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:272 TIMEZONES:407 TIMEZONES:655 TIMEZONES:1327 TIMEZONES:1496 -msgid "Pacific Time" -msgstr "Pacific Time" - -#: TIMEZONES:273 -msgid "America/Fort_Nelson" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:275 -msgid "MST - BC (Ft Nelson)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:276 -msgid "America/Fort_Wayne" -msgstr "America/Fort_Wayne" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:278 TIMEZONES:323 TIMEZONES:367 TIMEZONES:1478 -msgid "Eastern Time - Indiana - most locations" -msgstr "Eastern Time - Indiana - most locations" - -#: TIMEZONES:279 -msgid "America/Fortaleza" -msgstr "America/Fortaleza" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:281 -msgid "NE Brazil (MA, PI, CE, RN, PB)" -msgstr "NE Brazil (MA, PI, CE, RN, PB)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:283 -msgid "Brazil (northeast: MA, PI, CE, RN, PB)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:284 -msgid "America/Fredericton" -msgstr "America/Fredericton" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:286 TIMEZONES:312 TIMEZONES:1147 -msgid "Atlantic Time - Nova Scotia (most places), PEI" -msgstr "Atlantic Time - Nova Scotia (most places), PEI" - -#: TIMEZONES:287 -msgid "America/Glace_Bay" -msgstr "America/Glace_Bay" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:289 -msgid "Atlantic Time - Nova Scotia - places that did not observe DST 1966-1971" -msgstr "" -"Atlantic Time - Nova Scotia - places that did not observe DST 1966-1971" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:291 -msgid "Atlantic - NS (Cape Breton)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:292 -msgid "America/Godthab" -msgstr "America/Godthab" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:294 TIMEZONES:600 TIMEZONES:756 TIMEZONES:996 TIMEZONES:1003 -#: TIMEZONES:1174 TIMEZONES:1217 TIMEZONES:1336 TIMEZONES:1349 TIMEZONES:1405 -msgid "most locations" -msgstr "most locations" - -#: TIMEZONES:295 -msgid "America/Goose_Bay" -msgstr "America/Goose_Bay" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:297 -msgid "Atlantic Time - Labrador - most locations" -msgstr "Atlantic Time - Labrador - most locations" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:299 -msgid "Atlantic - Labrador (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:300 -msgid "America/Grand_Turk" -msgstr "America/Grand_Turk" - -#: TIMEZONES:301 -msgid "America/Grenada" -msgstr "America/Grenada" - -#: TIMEZONES:302 -msgid "America/Guadeloupe" -msgstr "America/Guadeloupe" - -#: TIMEZONES:303 -msgid "America/Guatemala" -msgstr "America/Guatemala" - -#: TIMEZONES:304 -msgid "America/Guayaquil" -msgstr "America/Guayaquil" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:306 TIMEZONES:1228 TIMEZONES:1236 TIMEZONES:1459 -msgid "mainland" -msgstr "mainland" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:308 -msgid "Ecuador (mainland)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:309 -msgid "America/Guyana" -msgstr "America/Guyana" - -#: TIMEZONES:310 -msgid "America/Halifax" -msgstr "America/Halifax" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:314 -msgid "Atlantic - NS (most areas); PE" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:315 -msgid "America/Havana" -msgstr "America/Havana" - -#: TIMEZONES:316 -msgid "America/Hermosillo" -msgstr "America/Hermosillo" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:318 -msgid "Mountain Standard Time - Sonora" -msgstr "Mountain Standard Time - Sonora" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:320 -msgid "Sonora" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:321 -msgid "America/Indiana/Indianapolis" -msgstr "America/Indiana/Indianapolis" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:325 -msgid "Eastern - IN (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:326 -msgid "America/Indiana/Knox" -msgstr "America/Indiana/Knox" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:328 TIMEZONES:401 TIMEZONES:1487 -msgid "Eastern Time - Indiana - Starke County" -msgstr "Eastern Time - Indiana - Starke County" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:330 -msgid "Central Time - Indiana - Starke County" -msgstr "Central Time - Indiana - Starke County" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:332 -msgid "Central - IN (Starke)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:333 -msgid "America/Indiana/Marengo" -msgstr "America/Indiana/Marengo" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:335 -msgid "Eastern Time - Indiana - Crawford County" -msgstr "Eastern Time - Indiana - Crawford County" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:337 -msgid "Eastern - IN (Crawford)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:338 -msgid "America/Indiana/Petersburg" -msgstr "America/Indiana/Petersburg" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:340 -msgid "Central Time - Indiana - Pike County" -msgstr "Central Time - Indiana - Pike County" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:342 -msgid "Eastern Time - Indiana - Pike County" -msgstr "Eastern Time - Indiana - Pike County" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:344 -msgid "Eastern - IN (Pike)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:345 -msgid "America/Indiana/Tell_City" -msgstr "America/Indiana/Tell_City" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:347 -msgid "Central Time - Indiana - Perry County" -msgstr "Central Time - Indiana - Perry County" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:349 -msgid "Central - IN (Perry)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:350 -msgid "America/Indiana/Vevay" -msgstr "America/Indiana/Vevay" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:352 -msgid "Eastern Time - Indiana - Switzerland County" -msgstr "Eastern Time - Indiana - Switzerland County" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:354 -msgid "Eastern - IN (Switzerland)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:355 -msgid "America/Indiana/Vincennes" -msgstr "America/Indiana/Vincennes" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:357 -msgid "Eastern Time - Indiana - Daviess, Dubois, Knox & Martin Counties" -msgstr "Eastern Time - Indiana - Daviess, Dubois, Knox & Martin Counties" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:359 -msgid "Eastern - IN (Da, Du, K, Mn)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:360 -msgid "America/Indiana/Winamac" -msgstr "America/Indiana/Winamac" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:362 -msgid "Eastern Time - Indiana - Pulaski County" -msgstr "Eastern Time - Indiana - Pulaski County" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:364 -msgid "Eastern - IN (Pulaski)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:365 -msgid "America/Indianapolis" -msgstr "America/Indianapolis" - -#: TIMEZONES:368 -msgid "America/Inuvik" -msgstr "America/Inuvik" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:370 -msgid "Mountain Time - west Northwest Territories" -msgstr "Mountain Time - west Northwest Territories" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:372 -msgid "Mountain - NT (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:373 -msgid "America/Iqaluit" -msgstr "America/Iqaluit" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:375 -msgid "Eastern Time - east Nunavut - most locations" -msgstr "Eastern Time - east Nunavut - most locations" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:377 -msgid "Eastern - NU (most east areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:379 -msgid "Eastern - NU (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:380 -msgid "America/Jamaica" -msgstr "America/Jamaica" - -#: TIMEZONES:381 -msgid "America/Jujuy" -msgstr "America/Jujuy" - -#: TIMEZONES:384 -msgid "America/Juneau" -msgstr "America/Juneau" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:386 -msgid "Alaska Time - Alaska panhandle" -msgstr "Alaska Time - Alaska panhandle" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:388 -msgid "Alaska - Juneau area" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:389 -msgid "America/Kentucky/Louisville" -msgstr "America/Kentucky/Louisville" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:391 TIMEZONES:412 -msgid "Eastern Time - Kentucky - Louisville area" -msgstr "Eastern Time - Kentucky - Louisville area" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:393 -msgid "Eastern - KY (Louisville area)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:394 -msgid "America/Kentucky/Monticello" -msgstr "America/Kentucky/Monticello" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:396 -msgid "Eastern Time - Kentucky - Wayne County" -msgstr "Eastern Time - Kentucky - Wayne County" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:398 -msgid "Eastern - KY (Wayne)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:399 -msgid "America/Knox_IN" -msgstr "America/Knox_IN" - -#: TIMEZONES:402 -msgid "America/Kralendijk" -msgstr "America/Kralendijk" - -#: TIMEZONES:403 -msgid "America/La_Paz" -msgstr "America/La_Paz" - -#: TIMEZONES:404 -msgid "America/Lima" -msgstr "America/Lima" - -#: TIMEZONES:405 -msgid "America/Los_Angeles" -msgstr "America/Los_Angeles" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:409 -msgid "Pacific" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:410 -msgid "America/Louisville" -msgstr "America/Louisville" - -#: TIMEZONES:413 -msgid "America/Lower_Princes" -msgstr "America/Lower_Princes" - -#: TIMEZONES:414 -msgid "America/Maceio" -msgstr "America/Maceio" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:416 -msgid "Alagoas, Sergipe" -msgstr "Alagoas, Sergipe" - -#: TIMEZONES:417 -msgid "America/Managua" -msgstr "America/Managua" - -#: TIMEZONES:418 -msgid "America/Manaus" -msgstr "America/Manaus" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:420 TIMEZONES:1144 -msgid "E Amazonas" -msgstr "E Amazonas" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:422 -msgid "Amazonas (east)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:423 -msgid "America/Marigot" -msgstr "America/Marigot" - -#: TIMEZONES:424 -msgid "America/Martinique" -msgstr "America/Martinique" - -#: TIMEZONES:425 -msgid "America/Matamoros" -msgstr "America/Matamoros" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:427 -msgid "" -"US Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas near US border" -msgstr "" -"US Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas near US border" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:429 -msgid "Central Time US - Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (US border)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:431 -msgid "Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (US border)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:432 -msgid "America/Mazatlan" -msgstr "America/Mazatlan" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:434 TIMEZONES:1330 -msgid "Mountain Time - S Baja, Nayarit, Sinaloa" -msgstr "Mountain Time - S Baja, Nayarit, Sinaloa" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:436 -msgid "Mountain Time - Baja California Sur, Nayarit, Sinaloa" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:438 -msgid "Baja California Sur, Nayarit (most areas), Sinaloa" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:439 -msgid "America/Mendoza" -msgstr "America/Mendoza" - -#: TIMEZONES:442 -msgid "America/Menominee" -msgstr "America/Menominee" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:444 -msgid "Central Time - Michigan - Dickinson, Gogebic, Iron & Menominee Counties" -msgstr "" -"Central Time - Michigan - Dickinson, Gogebic, Iron & Menominee Counties" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:446 -msgid "Central - MI (Wisconsin border)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:447 -msgid "America/Merida" -msgstr "America/Merida" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:449 -msgid "Central Time - Campeche, Yucatan" -msgstr "Central Time - Campeche, Yucatan" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:451 -msgid "Campeche, Yucatan" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:452 -msgid "America/Metlakatla" -msgstr "America/Metlakatla" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:454 -msgid "Metlakatla Time - Annette Island" -msgstr "Metlakatla Time - Annette Island" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:456 -msgid "Alaska - Annette Island" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:457 -msgid "America/Mexico_City" -msgstr "America/Mexico_City" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:459 TIMEZONES:1333 -msgid "Central Time - most locations" -msgstr "Central Time - most locations" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:463 -msgid "Central Mexico" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:464 -msgid "America/Miquelon" -msgstr "America/Miquelon" - -#: TIMEZONES:465 -msgid "America/Moncton" -msgstr "America/Moncton" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:467 -msgid "Atlantic Time - New Brunswick" -msgstr "Atlantic Time - New Brunswick" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:469 -msgid "Atlantic - New Brunswick" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:470 -msgid "America/Monterrey" -msgstr "America/Monterrey" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:472 -msgid "Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas" -msgstr "Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:474 -msgid "" -"Mexican Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas away from " -"US border" -msgstr "" -"Mexican Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas away from " -"US border" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:476 -msgid "Central Time - Durango; Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:478 -msgid "Durango; Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:479 -msgid "America/Montevideo" -msgstr "America/Montevideo" - -#: TIMEZONES:480 -msgid "America/Montreal" -msgstr "America/Montreal" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:482 TIMEZONES:532 -msgid "Eastern Time - Quebec - most locations" -msgstr "Eastern Time - Quebec - most locations" - -#: TIMEZONES:483 -msgid "America/Montserrat" -msgstr "America/Montserrat" - -#: TIMEZONES:484 -msgid "America/Nassau" -msgstr "America/Nassau" - -#: TIMEZONES:485 -msgid "America/New_York" -msgstr "America/New_York" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:487 TIMEZONES:1481 -msgid "Eastern Time" -msgstr "Eastern Time" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:489 -msgid "Eastern (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:490 -msgid "America/Nipigon" -msgstr "America/Nipigon" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:492 -msgid "" -"Eastern Time - Ontario & Quebec - places that did not observe DST 1967-1973" -msgstr "" -"Eastern Time - Ontario & Quebec - places that did not observe DST 1967-1973" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:494 -msgid "Eastern - ON, QC (no DST 1967-73)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:495 -msgid "America/Nome" -msgstr "America/Nome" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:497 -msgid "Alaska Time - west Alaska" -msgstr "Alaska Time - west Alaska" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:499 -msgid "Alaska (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:500 -msgid "America/Noronha" -msgstr "America/Noronha" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:502 TIMEZONES:1138 -msgid "Atlantic islands" -msgstr "Atlantic islands" - -#: TIMEZONES:503 -msgid "America/North_Dakota/Beulah" -msgstr "America/North_Dakota/Beulah" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:505 -msgid "Central Time - North Dakota - Mercer County" -msgstr "Central Time - North Dakota - Mercer County" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:507 -msgid "Central - ND (Mercer)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:508 -msgid "America/North_Dakota/Center" -msgstr "America/North_Dakota/Centre" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:510 -msgid "Central Time - North Dakota - Oliver County" -msgstr "Central Time - North Dakota - Oliver County" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:512 -msgid "Central - ND (Oliver)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:513 -msgid "America/North_Dakota/New_Salem" -msgstr "America/North_Dakota/New_Salem" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:515 -msgid "Central Time - North Dakota - Morton County (except Mandan area)" -msgstr "Central Time - North Dakota - Morton County (except Mandan area)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:517 -msgid "Central - ND (Morton rural)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:518 -msgid "America/Nuuk" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:520 -msgid "Greenland (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:522 -msgid "most of Greenland" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:523 -msgid "America/Ojinaga" -msgstr "America/Ojinaga" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:525 -msgid "US Mountain Time - Chihuahua near US border" -msgstr "US Mountain Time - Chihuahua near US border" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:527 -msgid "Mountain Time US - Chihuahua (US border)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:529 -msgid "Chihuahua (US border - east)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:530 -msgid "America/Ontario" -msgstr "America/Ontario" - -#: TIMEZONES:533 -msgid "America/Panama" -msgstr "America/Panama" - -#: TIMEZONES:534 -msgid "America/Pangnirtung" -msgstr "America/Pangnirtung" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:536 -msgid "Eastern Time - Pangnirtung, Nunavut" -msgstr "Eastern Time - Pangnirtung, Nunavut" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:538 -msgid "Eastern - NU (Pangnirtung)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:539 -msgid "America/Paramaribo" -msgstr "America/Paramaribo" - -#: TIMEZONES:540 -msgid "America/Phoenix" -msgstr "America/Phoenix" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:542 TIMEZONES:1472 -msgid "Mountain Standard Time - Arizona" -msgstr "Mountain Standard Time - Arizona" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:544 -msgid "MST - Arizona (except Navajo)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:546 -msgid "MST - AZ (except Navajo)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:547 -msgid "America/Port-au-Prince" -msgstr "America/Port-au-Prince" - -#: TIMEZONES:548 -msgid "America/Port_of_Spain" -msgstr "America/Port_of_Spain" - -#: TIMEZONES:549 -msgid "America/Porto_Acre" -msgstr "America/Porto_Acre" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:551 TIMEZONES:586 TIMEZONES:1135 -msgid "Acre" -msgstr "Acre" - -#: TIMEZONES:552 -msgid "America/Porto_Velho" -msgstr "America/Porto_Velho" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:554 -msgid "Rondonia" -msgstr "Rondonia" - -#: TIMEZONES:555 -msgid "America/Puerto_Rico" -msgstr "America/Puerto_Rico" - -#: TIMEZONES:556 -msgid "America/Punta_Arenas" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:558 -msgid "Region of Magallanes" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:559 -msgid "America/Rainy_River" -msgstr "America/Rainy_River" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:561 -msgid "Central Time - Rainy River & Fort Frances, Ontario" -msgstr "Central Time - Rainy River & Fort Frances, Ontario" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:563 -msgid "Central - ON (Rainy R, Ft Frances)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:564 -msgid "America/Rankin_Inlet" -msgstr "America/Rankin_Inlet" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:566 -msgid "Central Time - central Nunavut" -msgstr "Central Time - central Nunavut" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:568 -msgid "Central - NU (central)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:569 -msgid "America/Recife" -msgstr "America/Recife" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:571 -msgid "Pernambuco" -msgstr "Pernambuco" - -#: TIMEZONES:572 -msgid "America/Regina" -msgstr "America/Regina" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:574 TIMEZONES:613 TIMEZONES:1153 TIMEZONES:1168 -msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - most locations" -msgstr "Central Standard Time - Saskatchewan - most locations" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:576 -msgid "CST - SK (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:577 -msgid "America/Resolute" -msgstr "America/Resolute" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:579 -msgid "Eastern Time - Resolute, Nunavut" -msgstr "Eastern Time - Resolute, Nunavut" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:581 -msgid "Central Standard Time - Resolute, Nunavut" -msgstr "Central Standard Time - Resolute, Nunavut" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:583 -msgid "Central - NU (Resolute)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:584 -msgid "America/Rio_Branco" -msgstr "America/Rio_Branco" - -#: TIMEZONES:587 -msgid "America/Rosario" -msgstr "America/Rosario" - -#: TIMEZONES:590 -msgid "America/Santa_Isabel" -msgstr "America/Santa_Isabel" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:592 -msgid "Mexican Pacific Time - Baja California away from US border" -msgstr "Mexican Pacific Time - Baja California away from US border" - -#: TIMEZONES:593 -msgid "America/Santarem" -msgstr "America/Santarem" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:595 -msgid "W Para" -msgstr "W Para" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:597 -msgid "Para (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:598 -msgid "America/Santiago" -msgstr "America/Santiago" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:602 -msgid "Chile (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:604 -msgid "most of Chile" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:605 -msgid "America/Santo_Domingo" -msgstr "America/Santo_Domingo" - -#: TIMEZONES:606 -msgid "America/Sao_Paulo" -msgstr "America/Sao_Paulo" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:608 TIMEZONES:1141 -msgid "S & SE Brazil (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" -msgstr "S & SE Brazil (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:610 -msgid "Brazil (southeast: GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:611 -msgid "America/Saskatoon" -msgstr "America/Saskatoon" - -#: TIMEZONES:614 -msgid "America/Scoresbysund" -msgstr "America/Scoresbysund" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:616 -msgid "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit" -msgstr "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:618 -msgid "Scoresbysund/Ittoqqortoormiit" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:619 -msgid "America/Shiprock" -msgstr "America/Shiprock" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:621 -msgid "Mountain Time - Navajo" -msgstr "Mountain Time - Navajo" - -#: TIMEZONES:622 -msgid "America/Sitka" -msgstr "America/Sitka" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:624 -msgid "Alaska Time - southeast Alaska panhandle" -msgstr "Alaska Time - southeast Alaska panhandle" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:626 -msgid "Alaska - Sitka area" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:627 -msgid "America/St_Barthelemy" -msgstr "America/St_Barthelemy" - -#: TIMEZONES:628 -msgid "America/St_Johns" -msgstr "America/St_Johns" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:630 TIMEZONES:1162 -msgid "Newfoundland Time, including SE Labrador" -msgstr "Newfoundland Time, including SE Labrador" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:632 -msgid "Newfoundland; Labrador (southeast)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:633 -msgid "America/St_Kitts" -msgstr "America/St_Kitts" - -#: TIMEZONES:634 -msgid "America/St_Lucia" -msgstr "America/St_Lucia" - -#: TIMEZONES:635 -msgid "America/St_Thomas" -msgstr "America/St_Thomas" - -#: TIMEZONES:636 -msgid "America/St_Vincent" -msgstr "America/St_Vincent" - -#: TIMEZONES:637 -msgid "America/Swift_Current" -msgstr "America/Swift_Current" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:639 -msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - midwest" -msgstr "Central Standard Time - Saskatchewan - midwest" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:641 -msgid "CST - SK (midwest)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:642 -msgid "America/Tegucigalpa" -msgstr "America/Tegucigalpa" - -#: TIMEZONES:643 -msgid "America/Thule" -msgstr "America/Thule" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:645 -msgid "Thule / Pituffik" -msgstr "Thule / Pituffik" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:647 -msgid "Thule/Pituffik" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:648 -msgid "America/Thunder_Bay" -msgstr "America/Thunder_Bay" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:650 -msgid "Eastern Time - Thunder Bay, Ontario" -msgstr "Eastern Time - Thunder Bay, Ontario" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:652 -msgid "Eastern - ON (Thunder Bay)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:653 -msgid "America/Tijuana" -msgstr "America/Tijuana" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:657 -msgid "US Pacific Time - Baja California near US border" -msgstr "US Pacific Time - Baja California near US border" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:659 -msgid "Pacific Time US - Baja California" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:661 -msgid "Baja California" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:662 -msgid "America/Toronto" -msgstr "America/Toronto" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:664 TIMEZONES:1156 -msgid "Eastern Time - Ontario - most locations" -msgstr "Eastern Time - Ontario - most locations" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:666 -msgid "Eastern - ON, QC (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:667 -msgid "America/Tortola" -msgstr "America/Tortola" - -#: TIMEZONES:668 -msgid "America/Vancouver" -msgstr "America/Vancouver" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:670 TIMEZONES:1165 -msgid "Pacific Time - west British Columbia" -msgstr "Pacific Time - west British Columbia" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:672 -msgid "Pacific - BC (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:673 -msgid "America/Virgin" -msgstr "America/Virgin" - -#: TIMEZONES:674 -msgid "America/Whitehorse" -msgstr "America/Whitehorse" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:676 TIMEZONES:1171 -msgid "Pacific Time - south Yukon" -msgstr "Pacific Time - south Yukon" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:678 -msgid "MST - Yukon (east)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:679 -msgid "America/Winnipeg" -msgstr "America/Winnipeg" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:681 TIMEZONES:1150 -msgid "Central Time - Manitoba & west Ontario" -msgstr "Central Time - Manitoba & west Ontario" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:683 -msgid "Central - ON (west); Manitoba" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:684 -msgid "America/Yakutat" -msgstr "America/Yakutat" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:686 -msgid "Alaska Time - Alaska panhandle neck" -msgstr "Alaska Time - Alaska panhandle neck" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:688 -msgid "Alaska - Yakutat" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:689 -msgid "America/Yellowknife" -msgstr "America/Yellowknife" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:691 -msgid "Mountain Time - central Northwest Territories" -msgstr "Mountain Time - central Northwest Territories" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:693 -msgid "Mountain - NT (central)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:694 -msgid "Antarctica/Casey" -msgstr "Antarctica/Casey" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:696 -msgid "Casey Station, Bailey Peninsula" -msgstr "Casey Station, Bailey Peninsula" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:698 -msgid "Casey" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:699 -msgid "Antarctica/Davis" -msgstr "Antarctica/Davis" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:701 -msgid "Davis Station, Vestfold Hills" -msgstr "Davis Station, Vestfold Hills" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:703 -msgid "Davis" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:704 -msgid "Antarctica/DumontDUrville" -msgstr "Antarctica/DumontDUrville" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:706 -msgid "Dumont-d'Urville Station, Terre Adelie" -msgstr "Dumont-d'Urville Station, Terre Adelie" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:708 -msgid "Dumont-d'Urville" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:709 -msgid "Antarctica/Macquarie" -msgstr "Antarctica/Macquarie" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:711 -msgid "Macquarie Island Station, Macquarie Island" -msgstr "Macquarie Island Station, Macquarie Island" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:713 -msgid "Macquarie Island" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:714 -msgid "Antarctica/Mawson" -msgstr "Antarctica/Mawson" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:716 -msgid "Mawson Station, Holme Bay" -msgstr "Mawson Station, Holme Bay" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:718 -msgid "Mawson" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:719 -msgid "Antarctica/McMurdo" -msgstr "Antarctica/McMurdo" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:721 -msgid "McMurdo Station, Ross Island" -msgstr "McMurdo Station, Ross Island" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:723 -msgid "New Zealand time - McMurdo, South Pole" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:724 -msgid "Antarctica/Palmer" -msgstr "Antarctica/Palmer" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:726 -msgid "Palmer Station, Anvers Island" -msgstr "Palmer Station, Anvers Island" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:728 -msgid "Palmer" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:729 -msgid "Antarctica/Rothera" -msgstr "Antarctica/Rothera" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:731 -msgid "Rothera Station, Adelaide Island" -msgstr "Rothera Station, Adelaide Island" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:733 -msgid "Rothera" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:734 -msgid "Antarctica/South_Pole" -msgstr "Antarctica/South_Pole" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:736 -msgid "Amundsen-Scott Station, South Pole" -msgstr "Amundsen-Scott Station, South Pole" - -#: TIMEZONES:737 -msgid "Antarctica/Syowa" -msgstr "Antarctica/Syowa" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:739 -msgid "Syowa Station, E Ongul I" -msgstr "Syowa Station, E Ongul I" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:741 -msgid "Syowa" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:742 -msgid "Antarctica/Troll" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:744 -msgid "Troll" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:745 -msgid "Antarctica/Vostok" -msgstr "Antarctica/Vostok" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:747 -msgid "Vostok Station, S Magnetic Pole" -msgstr "Vostok Station, S Magnetic Pole" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:749 -msgid "Vostok Station, Lake Vostok" -msgstr "Vostok Station, Lake Vostok" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:751 -msgid "Vostok" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:752 -msgid "Arctic/Longyearbyen" -msgstr "Arctic/Longyearbyen" - -#: TIMEZONES:753 -msgid "Asia/Aden" -msgstr "Asia/Aden" - -#: TIMEZONES:754 -msgid "Asia/Almaty" -msgstr "Asia/Almaty" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:758 -msgid "Kazakhstan (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:760 -msgid "most of Kazakhstan" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:761 -msgid "Asia/Amman" -msgstr "Asia/Amman" - -#: TIMEZONES:762 -msgid "Asia/Anadyr" -msgstr "Asia/Anadyr" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:764 -msgid "Moscow+10 - Bering Sea" -msgstr "Moscow+10 - Bering Sea" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:766 -msgid "Moscow+08 - Bering Sea" -msgstr "Moscow+08 - Bering Sea" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:768 -msgid "MSK+09 - Bering Sea" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:769 -msgid "Asia/Aqtau" -msgstr "Asia/Aqtau" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:771 -msgid "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)" -msgstr "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:773 -msgid "Mangghystau/Mankistau" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:774 -msgid "Asia/Aqtobe" -msgstr "Asia/Aqtobe" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:776 -msgid "Aqtobe (Aktobe)" -msgstr "Aqtobe (Aktobe)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:778 -msgid "Aqtobe/Aktobe" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:779 -msgid "Asia/Ashgabat" -msgstr "Asia/Ashgabat" - -#: TIMEZONES:780 -msgid "Asia/Ashkhabad" -msgstr "Asia/Ashkhabad" - -#: TIMEZONES:781 -msgid "Asia/Atyrau" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:783 -msgid "Atyrau/Atirau/Gur'yev" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:784 -msgid "Asia/Baghdad" -msgstr "Asia/Baghdad" - -#: TIMEZONES:785 -msgid "Asia/Bahrain" -msgstr "Asia/Bahrain" - -#: TIMEZONES:786 -msgid "Asia/Baku" -msgstr "Asia/Baku" - -#: TIMEZONES:787 -msgid "Asia/Bangkok" -msgstr "Asia/Bangkok" - -#: TIMEZONES:788 -msgid "Asia/Barnaul" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:790 -msgid "MSK+04 - Altai" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:791 -msgid "Asia/Beijing" -msgstr "Asia/Beijing" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:793 TIMEZONES:965 TIMEZONES:1345 -msgid "east China - Beijing, Guangdong, Shanghai, etc." -msgstr "east China - Beijing, Guangdong, Shanghai, etc." - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:795 -msgid "China Standard Time" -msgstr "China Standard Time" - -#: TIMEZONES:796 -msgid "Asia/Beirut" -msgstr "Asia/Beirut" - -#: TIMEZONES:797 -msgid "Asia/Bishkek" -msgstr "Asia/Bishkek" - -#: TIMEZONES:798 -msgid "Asia/Brunei" -msgstr "Asia/Brunei" - -#: TIMEZONES:799 -msgid "Asia/Calcutta" -msgstr "Asia/Calcutta" - -#: TIMEZONES:800 -msgid "Asia/Chita" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:802 -msgid "MSK+06 - Zabaykalsky" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:803 -msgid "Asia/Choibalsan" -msgstr "Asia/Choibalsan" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:805 -msgid "Dornod, Sukhbaatar" -msgstr "Dornod, Sukhbaatar" - -#: TIMEZONES:806 -msgid "Asia/Chongqing" -msgstr "Asia/Chongqing" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:808 TIMEZONES:813 -msgid "central China - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, etc." -msgstr "central China - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, etc." - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:810 -msgid "China mountains" -msgstr "China mountains" - -#: TIMEZONES:811 -msgid "Asia/Chungking" -msgstr "Asia/Chungking" - -#: TIMEZONES:814 -msgid "Asia/Colombo" -msgstr "Asia/Colombo" - -#: TIMEZONES:815 -msgid "Asia/Dacca" -msgstr "Asia/Dacca" - -#: TIMEZONES:816 -msgid "Asia/Damascus" -msgstr "Asia/Damascus" - -#: TIMEZONES:817 -msgid "Asia/Dhaka" -msgstr "Asia/Dhaka" - -#: TIMEZONES:818 -msgid "Asia/Dili" -msgstr "Asia/Dili" - -#: TIMEZONES:819 -msgid "Asia/Dubai" -msgstr "Asia/Dubai" - -#: TIMEZONES:820 -msgid "Asia/Dushanbe" -msgstr "Asia/Dushanbe" - -#: TIMEZONES:821 -msgid "Asia/Famagusta" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:823 -msgid "Northern Cyprus" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:824 -msgid "Asia/Gaza" -msgstr "Asia/Gaza" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:826 -msgid "Gaza Strip" -msgstr "Gaza Strip" - -#: TIMEZONES:827 -msgid "Asia/Harbin" -msgstr "Asia/Harbin" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:829 -msgid "Heilongjiang (except Mohe), Jilin" -msgstr "Heilongjiang (except Mohe), Jilin" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:831 -msgid "China north" -msgstr "China north" - -#: TIMEZONES:832 -msgid "Asia/Hebron" -msgstr "Asia/Hebron" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:834 -msgid "West Bank" -msgstr "West Bank" - -#: TIMEZONES:835 -msgid "Asia/Ho_Chi_Minh" -msgstr "Asia/Ho_Chi_Minh" - -#: TIMEZONES:836 -msgid "Asia/Hong_Kong" -msgstr "Asia/Hong_Kong" - -#: TIMEZONES:837 -msgid "Asia/Hovd" -msgstr "Asia/Hovd" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:839 -msgid "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan" -msgstr "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan" - -#: TIMEZONES:840 -msgid "Asia/Irkutsk" -msgstr "Asia/Irkutsk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:842 -msgid "Moscow+05 - Lake Baikal" -msgstr "Moscow+05 - Lake Baikal" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:844 -msgid "MSK+05 - Irkutsk, Buryatia" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:845 -msgid "Asia/Jakarta" -msgstr "Asia/Jakarta" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:847 -msgid "Java & Sumatra" -msgstr "Java & Sumatra" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:849 -msgid "Java, Sumatra" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:850 -msgid "Asia/Jayapura" -msgstr "Asia/Jayapura" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:852 -msgid "Irian Jaya & the Moluccas" -msgstr "Irian Jaya & the Moluccas" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:854 -msgid "west New Guinea (Irian Jaya) & Malukus (Moluccas)" -msgstr "west New Guinea (Irian Jaya) & Malukus (Moluccas)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:856 -msgid "New Guinea (West Papua / Irian Jaya); Malukus/Moluccas" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:857 -msgid "Asia/Jerusalem" -msgstr "Asia/Jerusalem" - -#: TIMEZONES:858 -msgid "Asia/Kabul" -msgstr "Asia/Kabul" - -#: TIMEZONES:859 -msgid "Asia/Kamchatka" -msgstr "Asia/Kamchatka" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:861 -msgid "Moscow+09 - Kamchatka" -msgstr "Moscow+09 - Kamchatka" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:863 -msgid "Moscow+08 - Kamchatka" -msgstr "Moscow+08 - Kamchatka" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:865 -msgid "MSK+09 - Kamchatka" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:866 -msgid "Asia/Karachi" -msgstr "Asia/Karachi" - -#: TIMEZONES:867 -msgid "Asia/Kashgar" -msgstr "Asia/Kashgar" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:869 -msgid "west Tibet & Xinjiang" -msgstr "west Tibet & Xinjiang" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:871 -msgid "China west Xinjiang" -msgstr "China west Xinjiang" - -#: TIMEZONES:872 -msgid "Asia/Kathmandu" -msgstr "Asia/Kathmandu" - -#: TIMEZONES:873 -msgid "Asia/Katmandu" -msgstr "Asia/Katmandu" - -#: TIMEZONES:874 -msgid "Asia/Khandyga" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:876 -msgid "MSK+06 - Tomponsky, Ust-Maysky" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:877 -msgid "Asia/Kolkata" -msgstr "Asia/Kolkata" - -#: TIMEZONES:878 -msgid "Asia/Krasnoyarsk" -msgstr "Asia/Krasnoyarsk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:880 -msgid "Moscow+04 - Yenisei River" -msgstr "Moscow+04 - Yenisei River" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:882 -msgid "MSK+04 - Krasnoyarsk area" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:883 -msgid "Asia/Kuala_Lumpur" -msgstr "Asia/Kuala_Lumpur" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:885 -msgid "peninsular Malaysia" -msgstr "peninsular Malaysia" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:887 -msgid "Malaysia (peninsula)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:888 -msgid "Asia/Kuching" -msgstr "Asia/Kuching" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:890 -msgid "Sabah & Sarawak" -msgstr "Sabah & Sarawak" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:892 -msgid "Sabah, Sarawak" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:893 -msgid "Asia/Kuwait" -msgstr "Asia/Kuwait" - -#: TIMEZONES:894 -msgid "Asia/Macao" -msgstr "Asia/Macao" - -#: TIMEZONES:895 -msgid "Asia/Macau" -msgstr "Asia/Macau" - -#: TIMEZONES:896 -msgid "Asia/Magadan" -msgstr "Asia/Magadan" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:898 -msgid "Moscow+08 - Magadan" -msgstr "Moscow+08 - Magadan" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:900 -msgid "MSK+08 - Magadan" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:901 -msgid "Asia/Makassar" -msgstr "Asia/Makassar" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:903 TIMEZONES:993 -msgid "east & south Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tenggara, west Timor" -msgstr "east & south Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tenggara, west Timor" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:905 -msgid "" -"east & south Borneo, Sulawesi (Celebes), Bali, Nusa Tenggara, west Timor" -msgstr "" -"east & south Borneo, Sulawesi (Celebes), Bali, Nusa Tenggara, west Timor" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:907 -msgid "" -"Borneo (east, south); Sulawesi/Celebes, Bali, Nusa Tengarra; Timor (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:908 -msgid "Asia/Manila" -msgstr "Asia/Manila" - -#: TIMEZONES:909 -msgid "Asia/Muscat" -msgstr "Asia/Muscat" - -#: TIMEZONES:910 -msgid "Asia/Nicosia" -msgstr "Asia/Nicosia" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:912 -msgid "Cyprus (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:914 -msgid "most of Cyprus" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:915 -msgid "Asia/Novokuznetsk" -msgstr "Asia/Novokuznetsk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:917 -msgid "Moscow+03 - Novokuznetsk" -msgstr "Moscow+03 - Novokuznetsk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:919 -msgid "MSK+04 - Kemerovo" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:920 -msgid "Asia/Novosibirsk" -msgstr "Asia/Novosibirsk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:922 -msgid "Moscow+03 - Novosibirsk" -msgstr "Moscow+03 - Novosibirsk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:924 -msgid "MSK+04 - Novosibirsk" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:925 -msgid "Asia/Omsk" -msgstr "Asia/Omsk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:927 -msgid "Moscow+03 - west Siberia" -msgstr "Moscow+03 - west Siberia" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:929 -msgid "MSK+03 - Omsk" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:930 -msgid "Asia/Oral" -msgstr "Asia/Oral" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:932 -msgid "West Kazakhstan" -msgstr "West Kazakhstan" - -#: TIMEZONES:933 -msgid "Asia/Phnom_Penh" -msgstr "Asia/Phnom_Penh" - -#: TIMEZONES:934 -msgid "Asia/Pontianak" -msgstr "Asia/Pontianak" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:936 -msgid "west & central Borneo" -msgstr "west & central Borneo" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:938 -msgid "Borneo (west, central)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:939 -msgid "Asia/Pyongyang" -msgstr "Asia/Pyongyang" - -#: TIMEZONES:940 -msgid "Asia/Qatar" -msgstr "Asia/Qatar" - -#: TIMEZONES:941 -msgid "Asia/Qostanay" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:943 -msgid "Qostanay/Kostanay/Kustanay" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:944 -msgid "Asia/Qyzylorda" -msgstr "Asia/Qyzylorda" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:946 -msgid "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)" -msgstr "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:948 -msgid "Qyzylorda/Kyzylorda/Kzyl-Orda" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:949 -msgid "Asia/Rangoon" -msgstr "Asia/Rangoon" - -#: TIMEZONES:950 -msgid "Asia/Riyadh" -msgstr "Asia/Riyadh" - -#: TIMEZONES:951 -msgid "Asia/Saigon" -msgstr "Asia/Saigon" - -#: TIMEZONES:952 -msgid "Asia/Sakhalin" -msgstr "Asia/Sakhalin" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:954 -msgid "Moscow+07 - Sakhalin Island" -msgstr "Moscow+07 - Sakhalin Island" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:956 -msgid "MSK+08 - Sakhalin Island" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:957 -msgid "Asia/Samarkand" -msgstr "Asia/Samarkand" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:959 -msgid "west Uzbekistan" -msgstr "west Uzbekistan" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:961 -msgid "Uzbekistan (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:962 -msgid "Asia/Seoul" -msgstr "Asia/Seoul" - -#: TIMEZONES:963 -msgid "Asia/Shanghai" -msgstr "Asia/Shanghai" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:967 -msgid "China east" -msgstr "China east" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:969 -msgid "Beijing Time" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:970 -msgid "Asia/Singapore" -msgstr "Asia/Singapore" - -#: TIMEZONES:971 -msgid "Asia/Srednekolymsk" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:973 -msgid "MSK+08 - Sakha (E); North Kuril Is" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:975 -msgid "MSK+08 - Sakha (E); N Kuril Is" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:976 -msgid "Asia/Taipei" -msgstr "Asia/Taipei" - -#: TIMEZONES:977 -msgid "Asia/Tashkent" -msgstr "Asia/Tashkent" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:979 -msgid "east Uzbekistan" -msgstr "east Uzbekistan" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:981 -msgid "Uzbekistan (east)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:982 -msgid "Asia/Tbilisi" -msgstr "Asia/Tbilisi" - -#: TIMEZONES:983 -msgid "Asia/Tehran" -msgstr "Asia/Tehran" - -#: TIMEZONES:984 -msgid "Asia/Tel_Aviv" -msgstr "Asia/Tel_Aviv" - -#: TIMEZONES:985 -msgid "Asia/Thimbu" -msgstr "Asia/Thimbu" - -#: TIMEZONES:986 -msgid "Asia/Thimphu" -msgstr "Asia/Thimphu" - -#: TIMEZONES:987 -msgid "Asia/Tokyo" -msgstr "Asia/Tokyo" - -#: TIMEZONES:988 -msgid "Asia/Tomsk" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:990 -msgid "MSK+04 - Tomsk" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:991 -msgid "Asia/Ujung_Pandang" -msgstr "Asia/Ujung_Pandang" - -#: TIMEZONES:994 -msgid "Asia/Ulaanbaatar" -msgstr "Asia/Ulaanbaatar" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:998 -msgid "Mongolia (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1000 -msgid "most of Mongolia" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1001 -msgid "Asia/Ulan_Bator" -msgstr "Asia/Ulan_Bator" - -#: TIMEZONES:1004 -msgid "Asia/Urumqi" -msgstr "Asia/Urumqi" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1006 -msgid "most of Tibet & Xinjiang" -msgstr "most of Tibet & Xinjiang" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1008 -msgid "China Xinjiang-Tibet" -msgstr "China Xinjiang-Tibet" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1010 -msgid "Xinjiang Time" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1011 -msgid "Asia/Ust-Nera" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1013 -msgid "MSK+07 - Oymyakonsky" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1014 -msgid "Asia/Vientiane" -msgstr "Asia/Vientiane" - -#: TIMEZONES:1015 -msgid "Asia/Vladivostok" -msgstr "Asia/Vladivostok" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1017 -msgid "Moscow+07 - Amur River" -msgstr "Moscow+07 - Amur River" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1019 -msgid "MSK+07 - Amur River" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1020 -msgid "Asia/Yakutsk" -msgstr "Asia/Yakutsk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1022 -msgid "Moscow+06 - Lena River" -msgstr "Moscow+06 - Lena River" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1024 -msgid "MSK+06 - Lena River" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1025 -msgid "Asia/Yangon" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1026 -msgid "Asia/Yekaterinburg" -msgstr "Asia/Yekaterinburg" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1028 -msgid "Moscow+02 - Urals" -msgstr "Moscow+02 - Urals" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1030 -msgid "MSK+02 - Urals" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1031 -msgid "Asia/Yerevan" -msgstr "Asia/Yerevan" - -#: TIMEZONES:1032 -msgid "Atlantic/Azores" -msgstr "Atlantic/Azores" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1034 -msgid "Azores" -msgstr "Azores" - -#: TIMEZONES:1035 -msgid "Atlantic/Bermuda" -msgstr "Atlantic/Bermuda" - -#: TIMEZONES:1036 -msgid "Atlantic/Canary" -msgstr "Atlantic/Canary" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1038 -msgid "Canary Islands" -msgstr "Canary Islands" - -#: TIMEZONES:1039 -msgid "Atlantic/Cape_Verde" -msgstr "Atlantic/Cape_Verde" - -#: TIMEZONES:1040 -msgid "Atlantic/Faeroe" -msgstr "Atlantic/Faeroe" - -#: TIMEZONES:1041 -msgid "Atlantic/Faroe" -msgstr "Atlantic/Faroe" - -#: TIMEZONES:1042 -msgid "Atlantic/Jan_Mayen" -msgstr "Atlantic/Jan_Mayen" - -#: TIMEZONES:1043 -msgid "Atlantic/Madeira" -msgstr "Atlantic/Madeira" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1045 -msgid "Madeira Islands" -msgstr "Madeira Islands" - -#: TIMEZONES:1046 -msgid "Atlantic/Reykjavik" -msgstr "Atlantic/Reykjavik" - -#: TIMEZONES:1047 -msgid "Atlantic/South_Georgia" -msgstr "Atlantic/South_Georgia" - -#: TIMEZONES:1048 -msgid "Atlantic/St_Helena" -msgstr "Atlantic/St_Helena" - -#: TIMEZONES:1049 -msgid "Atlantic/Stanley" -msgstr "Atlantic/Stanley" - -#: TIMEZONES:1050 -msgid "Australia/ACT" -msgstr "Australia/ACT" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1052 TIMEZONES:1068 TIMEZONES:1101 TIMEZONES:1118 -msgid "New South Wales - most locations" -msgstr "New South Wales - most locations" - -#: TIMEZONES:1053 -msgid "Australia/Adelaide" -msgstr "Australia/Adelaide" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1055 TIMEZONES:1115 -msgid "South Australia" -msgstr "South Australia" - -#: TIMEZONES:1056 -msgid "Australia/Brisbane" -msgstr "Australia/Brisbane" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1058 TIMEZONES:1112 -msgid "Queensland - most locations" -msgstr "Queensland - most locations" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1060 -msgid "Queensland (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1061 -msgid "Australia/Broken_Hill" -msgstr "Australia/Broken_Hill" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1063 TIMEZONES:1132 -msgid "New South Wales - Yancowinna" -msgstr "New South Wales - Yancowinna" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1065 -msgid "New South Wales (Yancowinna)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1066 -msgid "Australia/Canberra" -msgstr "Australia/Canberra" - -#: TIMEZONES:1069 -msgid "Australia/Currie" -msgstr "Australia/Currie" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1071 -msgid "Tasmania - King Island" -msgstr "Tasmania - King Island" - -#: TIMEZONES:1072 -msgid "Australia/Darwin" -msgstr "Australia/Darwin" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1074 TIMEZONES:1104 -msgid "Northern Territory" -msgstr "Northern Territory" - -#: TIMEZONES:1075 -msgid "Australia/Eucla" -msgstr "Australia/Eucla" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1077 -msgid "Western Australia - Eucla area" -msgstr "Western Australia - Eucla area" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1079 -msgid "Western Australia (Eucla)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1080 -msgid "Australia/Hobart" -msgstr "Australia/Hobart" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1082 TIMEZONES:1123 -msgid "Tasmania - most locations" -msgstr "Tasmania - most locations" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1084 -msgid "Tasmania" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1085 -msgid "Australia/LHI" -msgstr "Australia/LHI" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1087 TIMEZONES:1095 -msgid "Lord Howe Island" -msgstr "Lord Howe Island" - -#: TIMEZONES:1088 -msgid "Australia/Lindeman" -msgstr "Australia/Lindeman" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1090 -msgid "Queensland - Holiday Islands" -msgstr "Queensland - Holiday Islands" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1092 -msgid "Queensland (Whitsunday Islands)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1093 -msgid "Australia/Lord_Howe" -msgstr "Australia/Lord_Howe" - -#: TIMEZONES:1096 -msgid "Australia/Melbourne" -msgstr "Australia/Melbourne" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1098 TIMEZONES:1126 -msgid "Victoria" -msgstr "Victoria" - -#: TIMEZONES:1099 -msgid "Australia/NSW" -msgstr "Australia/NSW" - -#: TIMEZONES:1102 -msgid "Australia/North" -msgstr "Australia/North" - -#: TIMEZONES:1105 -msgid "Australia/Perth" -msgstr "Australia/Perth" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1107 TIMEZONES:1129 -msgid "Western Australia - most locations" -msgstr "Western Australia - most locations" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1109 -msgid "Western Australia (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1110 -msgid "Australia/Queensland" -msgstr "Australia/Queensland" - -#: TIMEZONES:1113 -msgid "Australia/South" -msgstr "Australia/South" - -#: TIMEZONES:1116 -msgid "Australia/Sydney" -msgstr "Australia/Sydney" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1120 -msgid "New South Wales (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1121 -msgid "Australia/Tasmania" -msgstr "Australia/Tasmania" - -#: TIMEZONES:1124 -msgid "Australia/Victoria" -msgstr "Australia/Victoria" - -#: TIMEZONES:1127 -msgid "Australia/West" -msgstr "Australia/West" - -#: TIMEZONES:1130 -msgid "Australia/Yancowinna" -msgstr "Australia/Yancowinna" - -#: TIMEZONES:1133 -msgid "Brazil/Acre" -msgstr "Brazil/Acre" - -#: TIMEZONES:1136 -msgid "Brazil/DeNoronha" -msgstr "Brazil/DeNoronha" - -#: TIMEZONES:1139 -msgid "Brazil/East" -msgstr "Brazil/East" - -#: TIMEZONES:1142 -msgid "Brazil/West" -msgstr "Brazil/West" - -#: TIMEZONES:1145 -msgid "Canada/Atlantic" -msgstr "Canada/Atlantic" - -#: TIMEZONES:1148 -msgid "Canada/Central" -msgstr "Canada/Central" - -#: TIMEZONES:1151 -msgid "Canada/East-Saskatchewan" -msgstr "Canada/East-Saskatchewan" - -#: TIMEZONES:1154 -msgid "Canada/Eastern" -msgstr "Canada/Eastern" - -#: TIMEZONES:1157 -msgid "Canada/Mountain" -msgstr "Canada/Mountain" - -#: TIMEZONES:1160 -msgid "Canada/Newfoundland" -msgstr "Canada/Newfoundland" - -#: TIMEZONES:1163 -msgid "Canada/Pacific" -msgstr "Canada/Pacific" - -#: TIMEZONES:1166 -msgid "Canada/Saskatchewan" -msgstr "Canada/Saskatchewan" - -#: TIMEZONES:1169 -msgid "Canada/Yukon" -msgstr "Canada/Yukon" - -#: TIMEZONES:1172 -msgid "Chile/Continental" -msgstr "Chile/Continental" - -#: TIMEZONES:1175 -msgid "Chile/EasterIsland" -msgstr "Chile/EasterIsland" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1177 TIMEZONES:1367 -msgid "Easter Island & Sala y Gomez" -msgstr "Easter Island & Sala y Gomez" - -#: TIMEZONES:1178 -msgid "Cuba" -msgstr "Cuba" - -#: TIMEZONES:1179 -msgid "Egypt" -msgstr "Egypt" - -#: TIMEZONES:1180 -msgid "Eire" -msgstr "Eire" - -#: TIMEZONES:1181 -msgid "Europe/Amsterdam" -msgstr "Europe/Amsterdam" - -#: TIMEZONES:1182 -msgid "Europe/Andorra" -msgstr "Europe/Andorra" - -#: TIMEZONES:1183 -msgid "Europe/Astrakhan" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1185 -msgid "MSK+01 - Astrakhan" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1186 -msgid "Europe/Athens" -msgstr "Europe/Athens" - -#: TIMEZONES:1187 -msgid "Europe/Belfast" -msgstr "Europe/Belfast" - -#: TIMEZONES:1188 -msgid "Europe/Belgrade" -msgstr "Europe/Belgrade" - -#: TIMEZONES:1189 -msgid "Europe/Berlin" -msgstr "Europe/Berlin" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1191 -msgid "Germany (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1193 -msgid "most of Germany" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1194 -msgid "Europe/Bratislava" -msgstr "Europe/Bratislava" - -#: TIMEZONES:1195 -msgid "Europe/Brussels" -msgstr "Europe/Brussels" - -#: TIMEZONES:1196 -msgid "Europe/Bucharest" -msgstr "Europe/Bucharest" - -#: TIMEZONES:1197 -msgid "Europe/Budapest" -msgstr "Europe/Budapest" - -#: TIMEZONES:1198 -msgid "Europe/Busingen" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1200 -msgid "Busingen" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1201 -msgid "Europe/Chisinau" -msgstr "Europe/Chisinau" - -#: TIMEZONES:1202 -msgid "Europe/Copenhagen" -msgstr "Europe/Copenhagen" - -#: TIMEZONES:1203 -msgid "Europe/Dublin" -msgstr "Europe/Dublin" - -#: TIMEZONES:1204 -msgid "Europe/Gibraltar" -msgstr "Europe/Gibraltar" - -#: TIMEZONES:1205 -msgid "Europe/Guernsey" -msgstr "Europe/Guernsey" - -#: TIMEZONES:1206 -msgid "Europe/Helsinki" -msgstr "Europe/Helsinki" - -#: TIMEZONES:1207 -msgid "Europe/Isle_of_Man" -msgstr "Europe/Isle_of_Man" - -#: TIMEZONES:1208 -msgid "Europe/Istanbul" -msgstr "Europe/Istanbul" - -#: TIMEZONES:1209 -msgid "Europe/Jersey" -msgstr "Europe/Jersey" - -#: TIMEZONES:1210 -msgid "Europe/Kaliningrad" -msgstr "Europe/Kaliningrad" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1212 -msgid "Moscow-01 - Kaliningrad" -msgstr "Moscow-01 - Kaliningrad" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1214 -msgid "MSK-01 - Kaliningrad" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1215 -msgid "Europe/Kiev" -msgstr "Europe/Kiev" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1219 -msgid "Ukraine (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1220 -msgid "Europe/Kirov" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1222 -msgid "MSK+00 - Kirov" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1223 -msgid "Europe/Kyiv" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1225 -msgid "most of Ukraine" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1226 -msgid "Europe/Lisbon" -msgstr "Europe/Lisbon" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1230 -msgid "Portugal (mainland)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1231 -msgid "Europe/Ljubljana" -msgstr "Europe/Ljubljana" - -#: TIMEZONES:1232 -msgid "Europe/London" -msgstr "Europe/London" - -#: TIMEZONES:1233 -msgid "Europe/Luxembourg" -msgstr "Europe/Luxembourg" - -#: TIMEZONES:1234 -msgid "Europe/Madrid" -msgstr "Europe/Madrid" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1238 -msgid "Spain (mainland)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1239 -msgid "Europe/Malta" -msgstr "Europe/Malta" - -#: TIMEZONES:1240 -msgid "Europe/Mariehamn" -msgstr "Europe/Mariehamn" - -#: TIMEZONES:1241 -msgid "Europe/Minsk" -msgstr "Europe/Minsk" - -#: TIMEZONES:1242 -msgid "Europe/Monaco" -msgstr "Europe/Monaco" - -#: TIMEZONES:1243 -msgid "Europe/Moscow" -msgstr "Europe/Moscow" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1245 TIMEZONES:1500 -msgid "Moscow+00 - west Russia" -msgstr "Moscow+00 - west Russia" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1247 -msgid "MSK+00 - Moscow area" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1248 -msgid "Europe/Oslo" -msgstr "Europe/Oslo" - -#: TIMEZONES:1249 -msgid "Europe/Paris" -msgstr "Europe/Paris" - -#: TIMEZONES:1250 -msgid "Europe/Podgorica" -msgstr "Europe/Podgorica" - -#: TIMEZONES:1251 -msgid "Europe/Prague" -msgstr "Europe/Prague" - -#: TIMEZONES:1252 -msgid "Europe/Riga" -msgstr "Europe/Riga" - -#: TIMEZONES:1253 -msgid "Europe/Rome" -msgstr "Europe/Rome" - -#: TIMEZONES:1254 -msgid "Europe/Samara" -msgstr "Europe/Samara" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1256 -msgid "Moscow+01 - Samara, Udmurtia" -msgstr "Moscow+01 - Samara, Udmurtia" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1258 -msgid "Moscow+00 - Samara, Udmurtia" -msgstr "Moscow+00 - Samara, Udmurtia" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1260 -msgid "MSK+01 - Samara, Udmurtia" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1261 -msgid "Europe/San_Marino" -msgstr "Europe/San_Marino" - -#: TIMEZONES:1262 -msgid "Europe/Sarajevo" -msgstr "Europe/Sarajevo" - -#: TIMEZONES:1263 -msgid "Europe/Saratov" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1265 -msgid "MSK+01 - Saratov" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1266 -msgid "Europe/Simferopol" -msgstr "Europe/Simferopol" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1268 -msgid "central Crimea" -msgstr "central Crimea" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1270 -msgid "Crimea" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1271 -msgid "Europe/Skopje" -msgstr "Europe/Skopje" - -#: TIMEZONES:1272 -msgid "Europe/Sofia" -msgstr "Europe/Sofia" - -#: TIMEZONES:1273 -msgid "Europe/Stockholm" -msgstr "Europe/Stockholm" - -#: TIMEZONES:1274 -msgid "Europe/Tallinn" -msgstr "Europe/Tallinn" - -#: TIMEZONES:1275 -msgid "Europe/Tirane" -msgstr "Europe/Tirane" - -#: TIMEZONES:1276 -msgid "Europe/Tiraspol" -msgstr "Europe/Tiraspol" - -#: TIMEZONES:1277 -msgid "Europe/Ulyanovsk" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1279 -msgid "MSK+01 - Ulyanovsk" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1280 -msgid "Europe/Uzhgorod" -msgstr "Europe/Uzhgorod" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1282 -msgid "Ruthenia" -msgstr "Ruthenia" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1284 -msgid "Transcarpathia" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1285 -msgid "Europe/Vaduz" -msgstr "Europe/Vaduz" - -#: TIMEZONES:1286 -msgid "Europe/Vatican" -msgstr "Europe/Vatican" - -#: TIMEZONES:1287 -msgid "Europe/Vienna" -msgstr "Europe/Vienna" - -#: TIMEZONES:1288 -msgid "Europe/Vilnius" -msgstr "Europe/Vilnius" - -#: TIMEZONES:1289 -msgid "Europe/Volgograd" -msgstr "Europe/Volgograd" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1291 -msgid "Moscow+00 - Caspian Sea" -msgstr "Moscow+00 - Caspian Sea" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1293 -msgid "MSK+00 - Volgograd" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1294 -msgid "Europe/Warsaw" -msgstr "Europe/Warsaw" - -#: TIMEZONES:1295 -msgid "Europe/Zagreb" -msgstr "Europe/Zagreb" - -#: TIMEZONES:1296 -msgid "Europe/Zaporozhye" -msgstr "Europe/Zaporozhye" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1298 -msgid "Zaporozh'ye, E Lugansk / Zaporizhia, E Luhansk" -msgstr "Zaporozh'ye, E Lugansk / Zaporizhia, E Luhansk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1300 -msgid "Zaporozhye and east Lugansk" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1301 -msgid "Europe/Zurich" -msgstr "Europe/Zurich" - -#: TIMEZONES:1302 -msgid "GB" -msgstr "GB" - -#: TIMEZONES:1303 -msgid "GB-Eire" -msgstr "GB-Eire" - -#: TIMEZONES:1304 -msgid "Hongkong" -msgstr "Hongkong" - -#: TIMEZONES:1305 -msgid "Iceland" -msgstr "Iceland" - -#: TIMEZONES:1306 -msgid "Indian/Antananarivo" -msgstr "Indian/Antananarivo" - -#: TIMEZONES:1307 -msgid "Indian/Chagos" -msgstr "Indian/Chagos" - -#: TIMEZONES:1308 -msgid "Indian/Christmas" -msgstr "Indian/Christmas" - -#: TIMEZONES:1309 -msgid "Indian/Cocos" -msgstr "Indian/Cocos" - -#: TIMEZONES:1310 -msgid "Indian/Comoro" -msgstr "Indian/Comoro" - -#: TIMEZONES:1311 -msgid "Indian/Kerguelen" -msgstr "Indian/Kerguelen" - -#: TIMEZONES:1312 -msgid "Indian/Mahe" -msgstr "Indian/Mahe" - -#: TIMEZONES:1313 -msgid "Indian/Maldives" -msgstr "Indian/Maldives" - -#: TIMEZONES:1314 -msgid "Indian/Mauritius" -msgstr "Indian/Mauritius" - -#: TIMEZONES:1315 -msgid "Indian/Mayotte" -msgstr "Indian/Mayotte" - -#: TIMEZONES:1316 -msgid "Indian/Reunion" -msgstr "Indian/Reunion" - -#: TIMEZONES:1317 -msgid "Iran" -msgstr "Iran" - -#: TIMEZONES:1318 -msgid "Israel" -msgstr "Isræl" - -#: TIMEZONES:1319 -msgid "Jamaica" -msgstr "Jamaica" - -#: TIMEZONES:1320 -msgid "Japan" -msgstr "Japan" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1321 TIMEZONES:1323 TIMEZONES:1402 -msgid "Kwajalein" -msgstr "Kwajalein" - -#: TIMEZONES:1324 -msgid "Libya" -msgstr "Libya" - -#: TIMEZONES:1325 -msgid "Mexico/BajaNorte" -msgstr "Mexico/BajaNorte" - -#: TIMEZONES:1328 -msgid "Mexico/BajaSur" -msgstr "Mexico/BajaSur" - -#: TIMEZONES:1331 -msgid "Mexico/General" -msgstr "Mexico/General" - -#: TIMEZONES:1334 -msgid "NZ" -msgstr "NZ" - -#: TIMEZONES:1337 -msgid "NZ-CHAT" -msgstr "NZ-CHAT" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1339 TIMEZONES:1359 -msgid "Chatham Islands" -msgstr "Chatham Islands" - -#: TIMEZONES:1340 -msgid "Navajo" -msgstr "Navajo" - -#: TIMEZONES:1343 -msgid "PRC" -msgstr "PRC" - -#: TIMEZONES:1346 -msgid "Pacific/Apia" -msgstr "Pacific/Apia" - -#: TIMEZONES:1347 -msgid "Pacific/Auckland" -msgstr "Pacific/Auckland" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1351 -msgid "New Zealand (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1353 -msgid "most of New Zealand" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1354 -msgid "Pacific/Bougainville" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1356 -msgid "Bougainville" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1357 -msgid "Pacific/Chatham" -msgstr "Pacific/Chatham" - -#: TIMEZONES:1360 -msgid "Pacific/Chuuk" -msgstr "Pacific/Chuuk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1362 -msgid "Chuuk (Truk) and Yap" -msgstr "Chuuk (Truk) and Yap" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1364 -msgid "Chuuk/Truk, Yap" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1365 -msgid "Pacific/Easter" -msgstr "Pacific/Easter" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1369 -msgid "Easter Island" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1370 -msgid "Pacific/Efate" -msgstr "Pacific/Efate" - -#: TIMEZONES:1371 -msgid "Pacific/Enderbury" -msgstr "Pacific/Enderbury" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1373 TIMEZONES:1393 -msgid "Phoenix Islands" -msgstr "Phoenix Islands" - -#: TIMEZONES:1374 -msgid "Pacific/Fakaofo" -msgstr "Pacific/Fakaofo" - -#: TIMEZONES:1375 -msgid "Pacific/Fiji" -msgstr "Pacific/Fiji" - -#: TIMEZONES:1376 -msgid "Pacific/Funafuti" -msgstr "Pacific/Funafuti" - -#: TIMEZONES:1377 -msgid "Pacific/Galapagos" -msgstr "Pacific/Galapagos" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1379 -msgid "Galapagos Islands" -msgstr "Galapagos Islands" - -#: TIMEZONES:1380 -msgid "Pacific/Gambier" -msgstr "Pacific/Gambier" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1382 -msgid "Gambier Islands" -msgstr "Gambier Islands" - -#: TIMEZONES:1383 -msgid "Pacific/Guadalcanal" -msgstr "Pacific/Guadalcanal" - -#: TIMEZONES:1384 -msgid "Pacific/Guam" -msgstr "Pacific/Guam" - -#: TIMEZONES:1385 -msgid "Pacific/Honolulu" -msgstr "Pacific/Honolulu" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1387 TIMEZONES:1484 -msgid "Hawaii" -msgstr "Hawaii" - -#: TIMEZONES:1388 -msgid "Pacific/Johnston" -msgstr "Pacific/Johnston" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1390 -msgid "Johnston Atoll" -msgstr "Johnston Atoll" - -#: TIMEZONES:1391 -msgid "Pacific/Kanton" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1394 -msgid "Pacific/Kiritimati" -msgstr "Pacific/Kiritimati" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1396 -msgid "Line Islands" -msgstr "Line Islands" - -#: TIMEZONES:1397 -msgid "Pacific/Kosrae" -msgstr "Pacific/Kosrae" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1399 -msgid "Kosrae" -msgstr "Kosræ" - -#: TIMEZONES:1400 -msgid "Pacific/Kwajalein" -msgstr "Pacific/Kwajalein" - -#: TIMEZONES:1403 -msgid "Pacific/Majuro" -msgstr "Pacific/Majuro" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1407 -msgid "Marshall Islands (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1409 -msgid "most of Marshall Islands" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1410 -msgid "Pacific/Marquesas" -msgstr "Pacific/Marquesas" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1412 -msgid "Marquesas Islands" -msgstr "Marquesas Islands" - -#: TIMEZONES:1413 -msgid "Pacific/Midway" -msgstr "Pacific/Midway" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1415 -msgid "Midway Islands" -msgstr "Midway Islands" - -#: TIMEZONES:1416 -msgid "Pacific/Nauru" -msgstr "Pacific/Nauru" - -#: TIMEZONES:1417 -msgid "Pacific/Niue" -msgstr "Pacific/Niue" - -#: TIMEZONES:1418 -msgid "Pacific/Norfolk" -msgstr "Pacific/Norfolk" - -#: TIMEZONES:1419 -msgid "Pacific/Noumea" -msgstr "Pacific/Noumea" - -#: TIMEZONES:1420 -msgid "Pacific/Pago_Pago" -msgstr "Pacific/Pago_Pago" - -#: TIMEZONES:1421 -msgid "Pacific/Palau" -msgstr "Pacific/Palau" - -#: TIMEZONES:1422 -msgid "Pacific/Pitcairn" -msgstr "Pacific/Pitcairn" - -#: TIMEZONES:1423 -msgid "Pacific/Pohnpei" -msgstr "Pacific/Pohnpei" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1425 -msgid "Pohnpei (Ponape)" -msgstr "Pohnpei (Ponape)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1427 -msgid "Pohnpei/Ponape" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1428 -msgid "Pacific/Ponape" -msgstr "Pacific/Ponape" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1430 -msgid "Ponape (Pohnpei)" -msgstr "Ponape (Pohnpei)" - -#: TIMEZONES:1431 -msgid "Pacific/Port_Moresby" -msgstr "Pacific/Port_Moresby" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1433 -msgid "Papua New Guinea (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1435 -msgid "most of Papua New Guinea" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1436 -msgid "Pacific/Rarotonga" -msgstr "Pacific/Rarotonga" - -#: TIMEZONES:1437 -msgid "Pacific/Saipan" -msgstr "Pacific/Saipan" - -#: TIMEZONES:1438 -msgid "Pacific/Samoa" -msgstr "Pacific/Samoa" - -#: TIMEZONES:1439 -msgid "Pacific/Tahiti" -msgstr "Pacific/Tahiti" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1441 -msgid "Society Islands" -msgstr "Society Islands" - -#: TIMEZONES:1442 -msgid "Pacific/Tarawa" -msgstr "Pacific/Tarawa" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1444 -msgid "Gilbert Islands" -msgstr "Gilbert Islands" - -#: TIMEZONES:1445 -msgid "Pacific/Tongatapu" -msgstr "Pacific/Tongatapu" - -#: TIMEZONES:1446 -msgid "Pacific/Truk" -msgstr "Pacific/Truk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1448 TIMEZONES:1455 -msgid "Truk (Chuuk) and Yap" -msgstr "Truk (Chuuk) and Yap" - -#: TIMEZONES:1449 -msgid "Pacific/Wake" -msgstr "Pacific/Wake" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1451 -msgid "Wake Island" -msgstr "Wake Island" - -#: TIMEZONES:1452 -msgid "Pacific/Wallis" -msgstr "Pacific/Wallis" - -#: TIMEZONES:1453 -msgid "Pacific/Yap" -msgstr "Pacific/Yap" - -#: TIMEZONES:1456 -msgid "Poland" -msgstr "Poland" - -#: TIMEZONES:1457 -msgid "Portugal" -msgstr "Portugal" - -#: TIMEZONES:1460 -msgid "ROC" -msgstr "ROC" - -#: TIMEZONES:1461 -msgid "ROK" -msgstr "ROK" - -#: TIMEZONES:1462 -msgid "Singapore" -msgstr "Singapore" - -#: TIMEZONES:1463 -msgid "Turkey" -msgstr "Turkey" - -#: TIMEZONES:1464 -msgid "US/Alaska" -msgstr "US/Alaska" - -#: TIMEZONES:1467 -msgid "US/Aleutian" -msgstr "US/Aleutian" - -#: TIMEZONES:1470 -msgid "US/Arizona" -msgstr "US/Arizona" - -#: TIMEZONES:1473 -msgid "US/Central" -msgstr "US/Central" - -#: TIMEZONES:1476 -msgid "US/East-Indiana" -msgstr "US/East-Indiana" - -#: TIMEZONES:1479 -msgid "US/Eastern" -msgstr "US/Eastern" - -#: TIMEZONES:1482 -msgid "US/Hawaii" -msgstr "US/Hawaii" - -#: TIMEZONES:1485 -msgid "US/Indiana-Starke" -msgstr "US/Indiana-Starke" - -#: TIMEZONES:1488 -msgid "US/Michigan" -msgstr "US/Michigan" - -#: TIMEZONES:1491 -msgid "US/Mountain" -msgstr "US/Mountain" - -#: TIMEZONES:1494 -msgid "US/Pacific" -msgstr "US/Pacific" - -#: TIMEZONES:1497 -msgid "US/Samoa" -msgstr "US/Samoa" - -#: TIMEZONES:1498 -msgid "W-SU" -msgstr "W-SU" diff --git a/es/messages/kdelibs/kdelibs4.po b/es/messages/kdelibs/kdelibs4.po index 191d74988..dc33f26b1 100644 --- a/es/messages/kdelibs/kdelibs4.po +++ b/es/messages/kdelibs/kdelibs4.po @@ -1,3 +1,4 @@ +# #-#-#-#-# kdelibs4.po (kdelibs4) #-#-#-#-# # translation of kdelibs4.po to Spanish # Translation of kdelibs4 to Spanish # Copyright (C) 2000-2007 @@ -10,8 +11,22 @@ # Enrique Matias Sanchez (aka Quique) , 2007. # Jaime Robles , 2007. # Javier Viñal , 2013. +# #-#-#-#-# timezones4.po (timezones4) #-#-#-#-# +# Translation of timezones to Spanish +# translation of timezones4.po to Spanish +# Translation to spanish +# Copyright (C) 2002 +# +# Pablo de Vicente , YEAR., 2003, 2004. +# Pablo de Vicente , 2004, 2005. +# Pablo de Vicente , 2006. +# Enrique Matias Sanchez (aka Quique) , 2007. +# Eloy Cuadra , 2007, 2008, 2009, 2012, 2014. +# Javier Viñal , 2013. +#, fuzzy msgid "" msgstr "" +"#-#-#-#-# kdelibs4.po (kdelibs4) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: kdelibs4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: xakepa10@gmail.com\n" "POT-Creation-Date: 2023-08-10 00:41+0300\n" @@ -25,6 +40,20 @@ msgstr "" "First-Translator: Boris Wesslowski \n" "X-Generator: Lokalize 1.5\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"#-#-#-#-# timezones4.po (timezones4) #-#-#-#-#\n" +"Project-Id-Version: timezones4\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: xakepa10@gmail.com\n" +"POT-Creation-Date: 2023-08-10 00:42+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2014-07-08 18:07+0200\n" +"Last-Translator: Eloy Cuadra \n" +"Language-Team: Spanish \n" +"Language: es\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"First-Translator: Pablo de Vicente \n" +"X-Generator: Lokalize 1.5\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" #: kutils/kcmoduleproxy.cpp:129 msgid "" @@ -6882,3 +6911,5128 @@ msgstr "amarillo 3" msgctxt "color" msgid "yellow4" msgstr "amarillo 4" + +#: TIMEZONES:1 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Abidjan" +msgstr "África/Abiyán" + +#: TIMEZONES:2 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Accra" +msgstr "África/Accra" + +#: TIMEZONES:3 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Addis_Ababa" +msgstr "África/Adís_Abeba" + +#: TIMEZONES:4 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Algiers" +msgstr "África/Argel" + +#: TIMEZONES:5 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Asmara" +msgstr "África/Asmara" + +#: TIMEZONES:6 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Asmera" +msgstr "África/Asmara" + +#: TIMEZONES:7 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Bamako" +msgstr "África/Bamako" + +#: TIMEZONES:8 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Bangui" +msgstr "África/Bangui" + +#: TIMEZONES:9 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Banjul" +msgstr "África/Banjul" + +#: TIMEZONES:10 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Bissau" +msgstr "África/Bissau" + +#: TIMEZONES:11 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Blantyre" +msgstr "África/Blantyre" + +#: TIMEZONES:12 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Brazzaville" +msgstr "África/Brazzaville" + +#: TIMEZONES:13 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Bujumbura" +msgstr "África/Bujumbura" + +#: TIMEZONES:14 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Cairo" +msgstr "África/El_Cairo" + +#: TIMEZONES:15 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Casablanca" +msgstr "África/Casablanca" + +#: TIMEZONES:16 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Ceuta" +msgstr "África/Ceuta" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:18 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Ceuta & Melilla" +msgstr "Ceuta y Melilla" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:20 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Ceuta, Melilla" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:21 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Conakry" +msgstr "África/Conakri" + +#: TIMEZONES:22 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Dakar" +msgstr "África/Dakar" + +#: TIMEZONES:23 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Dar_es_Salaam" +msgstr "África/Dar_es_Salaam" + +#: TIMEZONES:24 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Djibouti" +msgstr "África/Djibouti" + +#: TIMEZONES:25 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Douala" +msgstr "África/Douala" + +#: TIMEZONES:26 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/El_Aaiun" +msgstr "África/El_Aaiun" + +#: TIMEZONES:27 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Freetown" +msgstr "África/Freetown" + +#: TIMEZONES:28 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Gaborone" +msgstr "África/Gaborone" + +#: TIMEZONES:29 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Harare" +msgstr "África/Harare" + +#: TIMEZONES:30 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Johannesburg" +msgstr "África/Johannesburgo" + +#: TIMEZONES:31 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Juba" +msgstr "África/Yuba" + +#: TIMEZONES:32 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Kampala" +msgstr "África/Kampala" + +#: TIMEZONES:33 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Khartoum" +msgstr "África/Jartum" + +#: TIMEZONES:34 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Kigali" +msgstr "África/Kigali" + +#: TIMEZONES:35 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Kinshasa" +msgstr "África/Kinshasa" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:37 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "west Dem. Rep. of Congo" +msgstr "Oeste de la Rep. Dem. del Congo" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:39 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Dem. Rep. of Congo (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:40 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Lagos" +msgstr "África/Lagos" + +#: TIMEZONES:41 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Libreville" +msgstr "África/Libreville" + +#: TIMEZONES:42 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Lome" +msgstr "África/Lomé" + +#: TIMEZONES:43 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Luanda" +msgstr "África/Luanda" + +#: TIMEZONES:44 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Lubumbashi" +msgstr "África/Lubumbashi" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:46 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "east Dem. Rep. of Congo" +msgstr "Este de la Rep. Dem. del Congo" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:48 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Dem. Rep. of Congo (east)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:49 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Lusaka" +msgstr "África/Lusaka" + +#: TIMEZONES:50 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Malabo" +msgstr "África/Malabo" + +#: TIMEZONES:51 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Maputo" +msgstr "África/Maputo" + +#: TIMEZONES:52 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Maseru" +msgstr "África/Maseru" + +#: TIMEZONES:53 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Mbabane" +msgstr "África/Mbabane" + +#: TIMEZONES:54 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Mogadishu" +msgstr "África/Mogadiscio" + +#: TIMEZONES:55 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Monrovia" +msgstr "África/Monrovia" + +#: TIMEZONES:56 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Nairobi" +msgstr "África/Nairobi" + +#: TIMEZONES:57 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Ndjamena" +msgstr "África/Ndjamena" + +#: TIMEZONES:58 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Niamey" +msgstr "África/Niamey" + +#: TIMEZONES:59 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Nouakchott" +msgstr "África/Nuakchot" + +#: TIMEZONES:60 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Ouagadougou" +msgstr "África/Uagadugú" + +#: TIMEZONES:61 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Porto-Novo" +msgstr "África/Porto-Novo" + +#: TIMEZONES:62 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Pretoria" +msgstr "África/Pretoria" + +#: TIMEZONES:63 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Sao_Tome" +msgstr "África/Sao_Tome" + +#: TIMEZONES:64 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Timbuktu" +msgstr "África/Tombuctú" + +#: TIMEZONES:65 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Tripoli" +msgstr "África/Trípoli" + +#: TIMEZONES:66 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Tunis" +msgstr "África/Túnez" + +#: TIMEZONES:67 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Windhoek" +msgstr "África/Windhoek" + +#: TIMEZONES:68 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Adak" +msgstr "América/Adak" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:70 TIMEZONES:139 TIMEZONES:1469 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Aleutian Islands" +msgstr "Islas Aleutianas" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:72 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska - western Aleutians" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:73 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Anchorage" +msgstr "América/Anchorage" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:75 TIMEZONES:1466 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska Time" +msgstr "Tiempo de Alaska" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:77 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:78 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Anguilla" +msgstr "América/Anguila" + +#: TIMEZONES:79 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Antigua" +msgstr "América/Antigua" + +#: TIMEZONES:80 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Araguaina" +msgstr "América/Araguaina" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:82 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Tocantins" +msgstr "Tocantins" + +#: TIMEZONES:83 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Buenos_Aires" +msgstr "América/Argentina/Buenos_Aires" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:85 TIMEZONES:173 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Buenos Aires (BA, CF)" +msgstr "Buenos Aires (BA, CF)" + +#: TIMEZONES:86 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Catamarca" +msgstr "América/Argentina/Catamarca" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:88 TIMEZONES:93 TIMEZONES:195 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Catamarca (CT), Chubut (CH)" +msgstr "Catamarca (CT), Chubut (CH)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:90 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Catamarca (CT); Chubut (CH)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:91 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/ComodRivadavia" +msgstr "América/Argentina/Comodoro Rivadavia" + +#: TIMEZONES:94 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Cordoba" +msgstr "América/Argentina/Córdoba" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:96 TIMEZONES:220 TIMEZONES:589 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, LP, MN, NQ, RN, SA, SE, SF)" +msgstr "la mayoría de lugares (CB, CC, CN, ER, FM, LP, MN, NQ, RN, SA, SE, SF)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:98 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" +msgstr "la mayoría de lugares (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:100 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Argentina (most areas: CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:101 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Jujuy" +msgstr "América/Argentina/Jujuy" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:103 TIMEZONES:383 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Jujuy (JY)" +msgstr "Jujuy (JY)" + +#: TIMEZONES:104 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/La_Rioja" +msgstr "América/Argentina/La_Rioja" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:106 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "La Rioja (LR)" +msgstr "La Rioja (LR)" + +#: TIMEZONES:107 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Mendoza" +msgstr "América/Argentina/Mendoza" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:109 TIMEZONES:441 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mendoza (MZ)" +msgstr "Mendoza (MZ)" + +#: TIMEZONES:110 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Rio_Gallegos" +msgstr "América/Argentina/Rio_Gallegos" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:112 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Santa Cruz (SC)" +msgstr "Santa Cruz (SC)" + +#: TIMEZONES:113 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Salta" +msgstr "América/Argentina/Salta" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:115 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "(SA, LP, NQ, RN)" +msgstr "(SA, LP, NQ, RN)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:117 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Salta (SA, LP, NQ, RN)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:118 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/San_Juan" +msgstr "América/Argentina/San_Juan" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:120 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "San Juan (SJ)" +msgstr "San Juan (SJ)" + +#: TIMEZONES:121 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/San_Luis" +msgstr "América/Argentina/San_Luis" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:123 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "San Luis (SL)" +msgstr "San Luis (SL)" + +#: TIMEZONES:124 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Tucuman" +msgstr "América/Argentina/Tucumán" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:126 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Tucuman (TM)" +msgstr "Tucumán (TM)" + +#: TIMEZONES:127 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Ushuaia" +msgstr "América/Argentina/Ushuaia" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:129 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Tierra del Fuego (TF)" +msgstr "Tierra del Fuego (TF)" + +#: TIMEZONES:130 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Aruba" +msgstr "América/Aruba" + +#: TIMEZONES:131 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Asuncion" +msgstr "América/Asunción" + +#: TIMEZONES:132 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Atikokan" +msgstr "América/Atikokan" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:134 TIMEZONES:217 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Standard Time - Atikokan, Ontario and Southampton I, Nunavut" +msgstr "Tiempo del este - Atikokan, Ontario e Isla de Southampton, Nunavut" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:136 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "EST - ON (Atikokan); NU (Coral H)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:137 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Atka" +msgstr "América/Atka" + +#: TIMEZONES:140 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Bahia" +msgstr "América/Bahía" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:142 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Bahia" +msgstr "Bahía" + +#: TIMEZONES:143 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Bahia_Banderas" +msgstr "América/Bahía de Banderas" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:145 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mexican Central Time - Bahia de Banderas" +msgstr "Tiempo Central Mexicano - Bahía de Banderas" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:147 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Bahia de Banderas" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:149 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Bahia de Banderas" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:150 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Barbados" +msgstr "América/Barbados" + +#: TIMEZONES:151 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Belem" +msgstr "América/Belém" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:153 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Amapa, E Para" +msgstr "Amapá, E Pará" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:155 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Para (east); Amapa" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:156 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Belize" +msgstr "América/Belice" + +#: TIMEZONES:157 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Blanc-Sablon" +msgstr "América/Blanc-Sablon" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:159 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic Standard Time - Quebec - Lower North Shore" +msgstr "Tiempo del Atlántico - Quebec - Basse-Côte-Nord" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:161 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "AST - QC (Lower North Shore)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:162 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Boa_Vista" +msgstr "América/Boa_Vista" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:164 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Roraima" +msgstr "Roraima" + +#: TIMEZONES:165 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Bogota" +msgstr "América/Bogotá" + +#: TIMEZONES:166 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Boise" +msgstr "América/Boise" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:168 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - south Idaho & east Oregon" +msgstr "Tiempo de la Montaña - sur de Idaho y este de Oregón" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:170 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain - ID (south); OR (east)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:171 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Buenos_Aires" +msgstr "América/Buenos_Aires" + +#: TIMEZONES:174 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Calgary" +msgstr "América/Calgary" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:176 TIMEZONES:259 TIMEZONES:1159 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - Alberta, east British Columbia & west Saskatchewan" +msgstr "" +"Tiempo de la Montaña - Alberta, este de Columbia Británica y oeste de " +"Saskatchewan" + +#: TIMEZONES:177 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Cambridge_Bay" +msgstr "América/Cambridge_Bay" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:179 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - west Nunavut" +msgstr "Tiempo de la Montaña - oeste de Nunavut" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:181 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain - NU (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:182 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Campo_Grande" +msgstr "América/Campo_Grande" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:184 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mato Grosso do Sul" +msgstr "Mato Grosso do Sul" + +#: TIMEZONES:185 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Cancun" +msgstr "América/Cancún" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:187 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Quintana Roo" +msgstr "Tiempo Central Estándar - Quintana Roo" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:189 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Standard Time - Quintana Roo" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:191 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Quintana Roo" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:192 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Caracas" +msgstr "América/Caracas" + +#: TIMEZONES:193 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Catamarca" +msgstr "América/Catamarca" + +#: TIMEZONES:196 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Cayenne" +msgstr "América/Cayena" + +#: TIMEZONES:197 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Cayman" +msgstr "América/Caimán" + +#: TIMEZONES:198 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Chicago" +msgstr "América/Chicago" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:200 TIMEZONES:461 TIMEZONES:1475 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time" +msgstr "Tiempo Central Estándar" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:202 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:203 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Chihuahua" +msgstr "América/Chihuahua" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:205 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - Chihuahua" +msgstr "Tiempo de la Montaña - Chihuahua" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:207 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mexican Mountain Time - Chihuahua away from US border" +msgstr "" +"Tiempo de la Montaña Mexicano - Chihuahua lejos de la frontera de EE. UU." + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:209 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - Chihuahua (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:211 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Chihuahua (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:212 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Ciudad_Juarez" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:214 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Chihuahua (US border - west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:215 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Coral_Harbour" +msgstr "América/Coral_Harbour" + +#: TIMEZONES:218 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Cordoba" +msgstr "América/Córdoba" + +#: TIMEZONES:221 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Costa_Rica" +msgstr "América/Costa_Rica" + +#: TIMEZONES:222 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Creston" +msgstr "América/Creston" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:224 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Standard Time - Creston, British Columbia" +msgstr "Tiempo de la Montaña - Creston, Columbia Británica" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:226 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - BC (Creston)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:227 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Cuiaba" +msgstr "América/Cuiaba" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:229 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mato Grosso" +msgstr "Mato Grosso" + +#: TIMEZONES:230 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Curacao" +msgstr "América/Curacao" + +#: TIMEZONES:231 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Danmarkshavn" +msgstr "América/Danmarkshavn" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:233 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "east coast, north of Scoresbysund" +msgstr "Costa este, norte de Scoresbysund" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:235 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "National Park (east coast)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:236 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Dawson" +msgstr "América/Dawson" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:238 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific Time - north Yukon" +msgstr "Tiempo del Pacífico - norte del Yukón" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:240 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - Yukon (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:241 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Dawson_Creek" +msgstr "América/Dawson_Creek" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:243 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "" +"Mountain Standard Time - Dawson Creek & Fort Saint John, British Columbia" +msgstr "" +"Tiempo de la Montaña - Dawson Creek y Fort Saint John, Columbia Británica" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:245 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - BC (Dawson Cr, Ft St John)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:246 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Denver" +msgstr "América/Denver" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:248 TIMEZONES:1342 TIMEZONES:1493 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time" +msgstr "Tiempo de la Montaña" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:250 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:251 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Detroit" +msgstr "América/Detroit" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:253 TIMEZONES:1490 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Michigan - most locations" +msgstr "Tiempo del este - Míchigan (la mayoría de lugares)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:255 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - MI (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:256 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Dominica" +msgstr "América/Dominica" + +#: TIMEZONES:257 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Edmonton" +msgstr "América/Edmonton" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:261 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain - AB; BC (E); SK (W)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:263 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain - AB; BC (E); NT (E); SK (W)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:264 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Eirunepe" +msgstr "América/Eirunepe" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:266 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "W Amazonas" +msgstr "O de Amazonas" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:268 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Amazonas (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:269 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/El_Salvador" +msgstr "América/El_Salvador" + +#: TIMEZONES:270 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Ensenada" +msgstr "América/Ensenada" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:272 TIMEZONES:407 TIMEZONES:655 TIMEZONES:1327 TIMEZONES:1496 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific Time" +msgstr "Tiempo del Pacífico" + +#: TIMEZONES:273 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Fort_Nelson" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:275 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - BC (Ft Nelson)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:276 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Fort_Wayne" +msgstr "América/Fort_Wayne" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:278 TIMEZONES:323 TIMEZONES:367 TIMEZONES:1478 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - most locations" +msgstr "Tiempo del este - Indiana (la mayoría de lugares)" + +#: TIMEZONES:279 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Fortaleza" +msgstr "América/Fortaleza" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:281 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "NE Brazil (MA, PI, CE, RN, PB)" +msgstr "NE de Brasil (MA, PI, CE, RN, PB)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:283 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Brazil (northeast: MA, PI, CE, RN, PB)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:284 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Fredericton" +msgstr "África/Fredericton" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:286 TIMEZONES:312 TIMEZONES:1147 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic Time - Nova Scotia (most places), PEI" +msgstr "" +"Tiempo del Atlántico - Nueva Escocia (la mayoría de lugares), Isla del " +"Príncipe Eduardo" + +#: TIMEZONES:287 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Glace_Bay" +msgstr "América/Glace_Bay" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:289 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic Time - Nova Scotia - places that did not observe DST 1966-1971" +msgstr "" +"Tiempo del Atlántico - Nueva Escocia - lugares sin horario de verano " +"1966-1971" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:291 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic - NS (Cape Breton)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:292 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Godthab" +msgstr "América/Godthab" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:294 TIMEZONES:600 TIMEZONES:756 TIMEZONES:996 TIMEZONES:1003 +#: TIMEZONES:1174 TIMEZONES:1217 TIMEZONES:1336 TIMEZONES:1349 TIMEZONES:1405 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most locations" +msgstr "la mayoría de lugares" + +#: TIMEZONES:295 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Goose_Bay" +msgstr "América/Goose_Bay" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:297 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic Time - Labrador - most locations" +msgstr "Tiempo del Atlántico - Labrador (la mayoría de lugares)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:299 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic - Labrador (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:300 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Grand_Turk" +msgstr "América/Grand_Turk" + +#: TIMEZONES:301 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Grenada" +msgstr "América/Granada" + +#: TIMEZONES:302 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Guadeloupe" +msgstr "América/Guadalupe" + +#: TIMEZONES:303 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Guatemala" +msgstr "América/Guatemala" + +#: TIMEZONES:304 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Guayaquil" +msgstr "América/Guayaquil" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:306 TIMEZONES:1228 TIMEZONES:1236 TIMEZONES:1459 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "mainland" +msgstr "Territorio continental" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:308 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Ecuador (mainland)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:309 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Guyana" +msgstr "América/Guayana" + +#: TIMEZONES:310 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Halifax" +msgstr "América/Halifax" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:314 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic - NS (most areas); PE" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:315 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Havana" +msgstr "América/La_Habana" + +#: TIMEZONES:316 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Hermosillo" +msgstr "América/Hermosillo" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:318 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Standard Time - Sonora" +msgstr "Tiempo de la Montaña - Sonora" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:320 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Sonora" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:321 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Indianapolis" +msgstr "América/Indiana/Indianápolis" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:325 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - IN (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:326 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Knox" +msgstr "América/Indiana/Knox" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:328 TIMEZONES:401 TIMEZONES:1487 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - Starke County" +msgstr "Tiempo del este - Indiana - Condado de Starke" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:330 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Indiana - Starke County" +msgstr "Tiempo Central Estándar - Indiana - Condado de Starke" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:332 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - IN (Starke)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:333 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Marengo" +msgstr "América/Indiana/Marengo" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:335 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - Crawford County" +msgstr "Tiempo del este - Indiana - Condado de Crawford" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:337 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - IN (Crawford)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:338 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Petersburg" +msgstr "América/Indiana/Petersburg" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:340 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Indiana - Pike County" +msgstr "Tiempo Central Estándar - Indiana - Condado de Pike" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:342 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - Pike County" +msgstr "Tiempo del este - Indiana - Condado de Pike" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:344 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - IN (Pike)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:345 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Tell_City" +msgstr "América/Indiana/Tell_City" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:347 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Indiana - Perry County" +msgstr "Tiempo Central Estándar - Indiana - Condado de Perry" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:349 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - IN (Perry)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:350 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Vevay" +msgstr "América/Indiana/Vevay" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:352 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - Switzerland County" +msgstr "Tiempo del este - Indiana - Condado de Suiza" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:354 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - IN (Switzerland)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:355 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Vincennes" +msgstr "América/Indiana/Vincennes" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:357 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - Daviess, Dubois, Knox & Martin Counties" +msgstr "Tiempo del este - Indiana - Condados de Daviess, Dubois, Knox y Martin" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:359 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - IN (Da, Du, K, Mn)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:360 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Winamac" +msgstr "América/Indiana/Winamac" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:362 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - Pulaski County" +msgstr "Tiempo del este - Indiana - Condado de Pulaski" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:364 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - IN (Pulaski)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:365 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indianapolis" +msgstr "América/Indianápolis" + +#: TIMEZONES:368 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Inuvik" +msgstr "América/Inuvik" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:370 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - west Northwest Territories" +msgstr "Tiempo de la Montaña - Oeste de los Territorios del Noroeste" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:372 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain - NT (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:373 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Iqaluit" +msgstr "América/Iqaluit" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:375 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - east Nunavut - most locations" +msgstr "Tiempo del este - Este de Nunavut (la mayoría de lugares)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:377 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - NU (most east areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:379 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - NU (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:380 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Jamaica" +msgstr "América/Jamaica" + +#: TIMEZONES:381 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Jujuy" +msgstr "América/Jujuy" + +#: TIMEZONES:384 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Juneau" +msgstr "América/Juneau" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:386 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska Time - Alaska panhandle" +msgstr "Tiempo de Alaska - Alaska Panhandle" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:388 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska - Juneau area" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:389 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Kentucky/Louisville" +msgstr "América/Kentucky/Louisville" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:391 TIMEZONES:412 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Kentucky - Louisville area" +msgstr "Tiempo del este - Kentucky - Área de Louisville" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:393 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - KY (Louisville area)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:394 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Kentucky/Monticello" +msgstr "América/Kentucky/Monticello" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:396 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Kentucky - Wayne County" +msgstr "Tiempo del este - Kentucky - Condado de Wayne" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:398 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - KY (Wayne)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:399 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Knox_IN" +msgstr "América/Knox_IN" + +#: TIMEZONES:402 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Kralendijk" +msgstr "América/Kralendijk" + +#: TIMEZONES:403 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/La_Paz" +msgstr "América/La_Paz" + +#: TIMEZONES:404 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Lima" +msgstr "América/Lima" + +#: TIMEZONES:405 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Los_Angeles" +msgstr "América/Los_Angeles" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:409 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:410 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Louisville" +msgstr "América/Louisville" + +#: TIMEZONES:413 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Lower_Princes" +msgstr "América/Lower Princes" + +#: TIMEZONES:414 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Maceio" +msgstr "América/Maceió" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:416 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alagoas, Sergipe" +msgstr "Alagoas, Sergipe" + +#: TIMEZONES:417 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Managua" +msgstr "América/Managua" + +#: TIMEZONES:418 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Manaus" +msgstr "América/Manaus" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:420 TIMEZONES:1144 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "E Amazonas" +msgstr "E de Amazonas" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:422 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Amazonas (east)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:423 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Marigot" +msgstr "América/Marigot" + +#: TIMEZONES:424 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Martinique" +msgstr "América/Martinica" + +#: TIMEZONES:425 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Matamoros" +msgstr "América/Matamoros" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:427 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "" +"US Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas near US border" +msgstr "" +"Hora estándar del centro - Coahuila, Durango, Nuevo León, Tamaulipas cerca " +"de la frontera de EE. UU." + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:429 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time US - Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (US border)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:431 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (US border)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:432 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Mazatlan" +msgstr "América/Mazatlán" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:434 TIMEZONES:1330 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - S Baja, Nayarit, Sinaloa" +msgstr "Tiempo de la Montaña - Baja California sur, Nayarit, Sinaloa" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:436 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - Baja California Sur, Nayarit, Sinaloa" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:438 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Baja California Sur, Nayarit (most areas), Sinaloa" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:439 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Mendoza" +msgstr "América/Mendoza" + +#: TIMEZONES:442 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Menominee" +msgstr "América/Menominee" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:444 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Michigan - Dickinson, Gogebic, Iron & Menominee Counties" +msgstr "" +"Tiempo Central Estándar - Míchigan - Condados de Dickinson, Gogebic, Iron y " +"Menominee" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:446 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - MI (Wisconsin border)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:447 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Merida" +msgstr "América/Mérida" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:449 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Campeche, Yucatan" +msgstr "Tiempo Central Estándar - Campeche, Yucatán" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:451 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Campeche, Yucatan" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:452 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Metlakatla" +msgstr "América/Metlakatla" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:454 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Metlakatla Time - Annette Island" +msgstr "Tiempo de Metlakatla - Isla Annette" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:456 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska - Annette Island" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:457 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Mexico_City" +msgstr "América/Ciudad_de_México" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:459 TIMEZONES:1333 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - most locations" +msgstr "Tiempo Central Estándar (la mayoría de lugares)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:463 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Mexico" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:464 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Miquelon" +msgstr "América/Miquelon" + +#: TIMEZONES:465 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Moncton" +msgstr "América/Moncton" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:467 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic Time - New Brunswick" +msgstr "Tiempo del Atlántico - New Brunswick" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:469 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic - New Brunswick" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:470 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Monterrey" +msgstr "América/Monterrey" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:472 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas" +msgstr "Tiempo Central Estándar - Coahuila, Durango, Nuevo León, Tamaulipas" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:474 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "" +"Mexican Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas away from " +"US border" +msgstr "" +"Tiempo Central Mexicano - Coahuila, Durango, Nuevo León, Tamaulipas lejos de " +"la frontera de EE. UU." + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:476 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Durango; Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:478 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Durango; Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:479 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Montevideo" +msgstr "América/Montevideo" + +#: TIMEZONES:480 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Montreal" +msgstr "América/Montreal" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:482 TIMEZONES:532 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Quebec - most locations" +msgstr "Tiempo del este - Quebec (la mayoría de lugares)" + +#: TIMEZONES:483 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Montserrat" +msgstr "América/Montserrat" + +#: TIMEZONES:484 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Nassau" +msgstr "América/Nassau" + +#: TIMEZONES:485 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/New_York" +msgstr "América/Nueva_York" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:487 TIMEZONES:1481 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time" +msgstr "Tiempo del este" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:489 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:490 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Nipigon" +msgstr "América/Nipigon" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:492 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "" +"Eastern Time - Ontario & Quebec - places that did not observe DST 1967-1973" +msgstr "" +"Tiempo del este - Ontario y Quebec - lugares sin horario de verano 1967-1973" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:494 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - ON, QC (no DST 1967-73)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:495 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Nome" +msgstr "América/Nome" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:497 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska Time - west Alaska" +msgstr "Tiempo de Alaska - Oeste de Alaska" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:499 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:500 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Noronha" +msgstr "América/Noronha" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:502 TIMEZONES:1138 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic islands" +msgstr "Islas del Atlántico" + +#: TIMEZONES:503 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/North_Dakota/Beulah" +msgstr "América/Dakota del Norte/Beulah" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:505 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - North Dakota - Mercer County" +msgstr "Tiempo Central Estándar - Dakota del Norte - Condado de Mercer" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:507 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - ND (Mercer)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:508 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/North_Dakota/Center" +msgstr "América/Dakota_del_Norte/Center" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:510 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - North Dakota - Oliver County" +msgstr "Tiempo Central Estándar - Dakota del Norte - Condado de Oliver" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:512 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - ND (Oliver)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:513 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/North_Dakota/New_Salem" +msgstr "América/Dakota_del_Norte/New_Salem" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:515 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - North Dakota - Morton County (except Mandan area)" +msgstr "" +"Tiempo Central Estándar - Dakota del Norte - Condado de Morton (excepto área " +"de Mandan)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:517 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - ND (Morton rural)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:518 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Nuuk" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:520 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Greenland (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:522 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Greenland" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:523 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Ojinaga" +msgstr "América/Ojinaga" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:525 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "US Mountain Time - Chihuahua near US border" +msgstr "Tiempo de la Montaña - Chihuahua cerca de la frontera de EE. UU." + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:527 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time US - Chihuahua (US border)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:529 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Chihuahua (US border - east)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:530 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Ontario" +msgstr "América/Ontario" + +#: TIMEZONES:533 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Panama" +msgstr "América/Panamá" + +#: TIMEZONES:534 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Pangnirtung" +msgstr "América/Pangnirtung" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:536 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Pangnirtung, Nunavut" +msgstr "Tiempo del este - Pangnirtung, Nunavut" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:538 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - NU (Pangnirtung)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:539 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Paramaribo" +msgstr "América/Paramaribo" + +#: TIMEZONES:540 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Phoenix" +msgstr "América/Phoenix" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:542 TIMEZONES:1472 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Standard Time - Arizona" +msgstr "Tiempo de la Montaña - Arizona" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:544 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - Arizona (except Navajo)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:546 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - AZ (except Navajo)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:547 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Port-au-Prince" +msgstr "América/Port-au-Prince" + +#: TIMEZONES:548 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Port_of_Spain" +msgstr "América/Puerto_España" + +#: TIMEZONES:549 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Porto_Acre" +msgstr "América/Porto_Acre" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:551 TIMEZONES:586 TIMEZONES:1135 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Acre" +msgstr "Acre" + +#: TIMEZONES:552 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Porto_Velho" +msgstr "América/Porto_Velho" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:554 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Rondonia" +msgstr "Rondonia" + +#: TIMEZONES:555 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Puerto_Rico" +msgstr "América/Puerto_Rico" + +#: TIMEZONES:556 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Punta_Arenas" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:558 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Region of Magallanes" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:559 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Rainy_River" +msgstr "América/Rainy_River" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:561 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Rainy River & Fort Frances, Ontario" +msgstr "Tiempo Central Estándar - Rainy River y Fort Frances, Ontario" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:563 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - ON (Rainy R, Ft Frances)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:564 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Rankin_Inlet" +msgstr "América/Rankin_Inlet" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:566 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - central Nunavut" +msgstr "Tiempo Central Estándar - Centro de Nunavut" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:568 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - NU (central)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:569 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Recife" +msgstr "América/Recife" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:571 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pernambuco" +msgstr "Pernambuco" + +#: TIMEZONES:572 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Regina" +msgstr "América/Regina" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:574 TIMEZONES:613 TIMEZONES:1153 TIMEZONES:1168 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - most locations" +msgstr "Tiempo Central Estándar - Saskatchewan (la mayoría de lugares)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:576 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "CST - SK (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:577 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Resolute" +msgstr "América/Resolute" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:579 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Resolute, Nunavut" +msgstr "Tiempo del este - Resolute, Nunavut" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:581 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Standard Time - Resolute, Nunavut" +msgstr "Tiempo Central Estándar - Resolute, Nunavut" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:583 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - NU (Resolute)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:584 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Rio_Branco" +msgstr "América/Rio_Branco" + +#: TIMEZONES:587 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Rosario" +msgstr "América/Rosario" + +#: TIMEZONES:590 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Santa_Isabel" +msgstr "América/Santa Isabel" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:592 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mexican Pacific Time - Baja California away from US border" +msgstr "" +"Tiempo del Pacífico Mexicano - Baja California lejos de la frontera de EE. " +"UU." + +#: TIMEZONES:593 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Santarem" +msgstr "América/Santarem" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:595 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "W Para" +msgstr "O de Pará" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:597 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Para (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:598 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Santiago" +msgstr "América/Santiago" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:602 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Chile (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:604 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Chile" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:605 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Santo_Domingo" +msgstr "América/Santo_Domingo" + +#: TIMEZONES:606 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Sao_Paulo" +msgstr "América/Sao_Paulo" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:608 TIMEZONES:1141 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "S & SE Brazil (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" +msgstr "S y SE de Brasil (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:610 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Brazil (southeast: GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:611 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Saskatoon" +msgstr "América/Saskatoon" + +#: TIMEZONES:614 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Scoresbysund" +msgstr "América/Scoresbysund" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:616 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit" +msgstr "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:618 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Scoresbysund/Ittoqqortoormiit" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:619 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Shiprock" +msgstr "América/Shiprock" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:621 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - Navajo" +msgstr "Tiempo de la Montaña - Navajo" + +#: TIMEZONES:622 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Sitka" +msgstr "América/Sitka" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:624 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska Time - southeast Alaska panhandle" +msgstr "Tiempo de Alaska - Franja de Alaska del Sudeste" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:626 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska - Sitka area" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:627 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/St_Barthelemy" +msgstr "América/St_Barthelemy" + +#: TIMEZONES:628 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/St_Johns" +msgstr "América/St_Johns" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:630 TIMEZONES:1162 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Newfoundland Time, including SE Labrador" +msgstr "Tiempo de Terranova, incluido el SE de Labrador" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:632 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Newfoundland; Labrador (southeast)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:633 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/St_Kitts" +msgstr "América/St_Kitts" + +#: TIMEZONES:634 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/St_Lucia" +msgstr "América/St_Lucia" + +#: TIMEZONES:635 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/St_Thomas" +msgstr "América/St_Thomas" + +#: TIMEZONES:636 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/St_Vincent" +msgstr "América/St_Vincent" + +#: TIMEZONES:637 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Swift_Current" +msgstr "América/Swift_Current" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:639 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - midwest" +msgstr "Tiempo Central Estándar - Saskatchewan - Medio oeste" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:641 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "CST - SK (midwest)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:642 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Tegucigalpa" +msgstr "América/Tegucigalpa" + +#: TIMEZONES:643 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Thule" +msgstr "América/Thule" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:645 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Thule / Pituffik" +msgstr "Thule / Pituffik" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:647 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Thule/Pituffik" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:648 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Thunder_Bay" +msgstr "América/Thunder_Bay" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:650 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Thunder Bay, Ontario" +msgstr "Tiempo del este - Thunder Bay, Ontario" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:652 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - ON (Thunder Bay)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:653 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Tijuana" +msgstr "América/Tijuana" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:657 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "US Pacific Time - Baja California near US border" +msgstr "" +"Tiempo del Pacífico de EE. UU. - Baja California cerca de la frontera de EE. " +"UU." + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:659 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific Time US - Baja California" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:661 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Baja California" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:662 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Toronto" +msgstr "América/Toronto" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:664 TIMEZONES:1156 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Ontario - most locations" +msgstr "Tiempo del este - Ontario (la mayoría de lugares)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:666 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - ON, QC (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:667 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Tortola" +msgstr "América/Tórtola" + +#: TIMEZONES:668 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Vancouver" +msgstr "América/Vancouver" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:670 TIMEZONES:1165 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific Time - west British Columbia" +msgstr "Tiempo del Pacífico - Oeste de Columbia Británica" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:672 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific - BC (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:673 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Virgin" +msgstr "América/Virgin" + +#: TIMEZONES:674 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Whitehorse" +msgstr "América/Whitehorse" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:676 TIMEZONES:1171 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific Time - south Yukon" +msgstr "Tiempo del Pacífico - sur del Yukón" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:678 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - Yukon (east)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:679 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Winnipeg" +msgstr "América/Winnipeg" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:681 TIMEZONES:1150 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Manitoba & west Ontario" +msgstr "Tiempo Central Estándar - Manitoba y oeste de Ontario" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:683 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - ON (west); Manitoba" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:684 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Yakutat" +msgstr "América/Yakutat" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:686 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska Time - Alaska panhandle neck" +msgstr "Tiempo de Alaska - Cuello de Alaska Panhandle" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:688 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska - Yakutat" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:689 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Yellowknife" +msgstr "América/Yellowknife" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:691 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - central Northwest Territories" +msgstr "Tiempo de la Montaña - Centro de los Territorios del Noroeste" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:693 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain - NT (central)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:694 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Casey" +msgstr "Antártida/Casey" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:696 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Casey Station, Bailey Peninsula" +msgstr "Base Casey, Península de Bailey" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:698 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Casey" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:699 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Davis" +msgstr "Antártida/Davis" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:701 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Davis Station, Vestfold Hills" +msgstr "Base Davis, Vestfold Hills" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:703 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Davis" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:704 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/DumontDUrville" +msgstr "Antártida/DumontDUrville" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:706 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Dumont-d'Urville Station, Terre Adelie" +msgstr "Base Dumont d'Urville, Tierra Adelia" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:708 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Dumont-d'Urville" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:709 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Macquarie" +msgstr "Antártida/Macquarie" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:711 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Macquarie Island Station, Macquarie Island" +msgstr "Base de Isla Macquarie, Isla Macquarie" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:713 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Macquarie Island" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:714 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Mawson" +msgstr "Antártida/Mawson" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:716 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mawson Station, Holme Bay" +msgstr "Base Mawson, Holme Bay" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:718 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mawson" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:719 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/McMurdo" +msgstr "Antártida/McMurdo" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:721 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "McMurdo Station, Ross Island" +msgstr "Base McMurdo, Isla de Ross" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:723 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "New Zealand time - McMurdo, South Pole" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:724 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Palmer" +msgstr "Antártida/Palmer" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:726 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Palmer Station, Anvers Island" +msgstr "Base Palmer, Isla Anvers" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:728 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Palmer" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:729 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Rothera" +msgstr "Antártida/Rothera" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:731 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Rothera Station, Adelaide Island" +msgstr "Base Rothera, Isla Adelaida" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:733 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Rothera" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:734 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/South_Pole" +msgstr "Antártida/Polo Sur" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:736 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Amundsen-Scott Station, South Pole" +msgstr "Base Amundsen-Scott, Polo Sur" + +#: TIMEZONES:737 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Syowa" +msgstr "Antártida/Syowa" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:739 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Syowa Station, E Ongul I" +msgstr "Base Showa, Isla Ongul del Este" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:741 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Syowa" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:742 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Troll" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:744 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Troll" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:745 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Vostok" +msgstr "Antártida/Vostok" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:747 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Vostok Station, S Magnetic Pole" +msgstr "Base Vostok, Polo Sur magnético" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:749 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Vostok Station, Lake Vostok" +msgstr "Base Vostok, Lago Vostok" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:751 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Vostok" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:752 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Arctic/Longyearbyen" +msgstr "Ártico/Longyearbyen" + +#: TIMEZONES:753 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Aden" +msgstr "Asia/Aden" + +#: TIMEZONES:754 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Almaty" +msgstr "Asia/Almaty" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:758 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Kazakhstan (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:760 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Kazakhstan" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:761 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Amman" +msgstr "Asia/Amán" + +#: TIMEZONES:762 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Anadyr" +msgstr "Asia/Anadyr" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:764 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+10 - Bering Sea" +msgstr "Moscú+10 - Mar de Bering" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:766 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+08 - Bering Sea" +msgstr "Moscú+08 - Mar de Bering" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:768 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+09 - Bering Sea" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:769 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Aqtau" +msgstr "Asia/Aqtau" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:771 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)" +msgstr "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:773 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Mangghystau/Mankistau" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:774 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Aqtobe" +msgstr "Asia/Aqtobe" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:776 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Aqtobe (Aktobe)" +msgstr "Aqtobe (Aktobe)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:778 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Aqtobe/Aktobe" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:779 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ashgabat" +msgstr "Asia/Ashgabat" + +#: TIMEZONES:780 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ashkhabad" +msgstr "Asia/Asjabad" + +#: TIMEZONES:781 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Atyrau" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:783 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atyrau/Atirau/Gur'yev" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:784 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Baghdad" +msgstr "Asia/Bagdad" + +#: TIMEZONES:785 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Bahrain" +msgstr "Asia/Barein" + +#: TIMEZONES:786 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Baku" +msgstr "Asia/Baku" + +#: TIMEZONES:787 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Bangkok" +msgstr "Asia/Bangkok" + +#: TIMEZONES:788 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Barnaul" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:790 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+04 - Altai" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:791 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Beijing" +msgstr "Asia/Pekín" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:793 TIMEZONES:965 TIMEZONES:1345 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "east China - Beijing, Guangdong, Shanghai, etc." +msgstr "Este de China - Pekín, Guangdong, Shanghái, etc." + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:795 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "China Standard Time" +msgstr "Hora Estándar China" + +#: TIMEZONES:796 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Beirut" +msgstr "Asia/Beirut" + +#: TIMEZONES:797 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Bishkek" +msgstr "Asia/Bishkek" + +#: TIMEZONES:798 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Brunei" +msgstr "Asia/Brunei" + +#: TIMEZONES:799 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Calcutta" +msgstr "Asia/Calcuta" + +#: TIMEZONES:800 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Chita" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:802 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+06 - Zabaykalsky" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:803 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Choibalsan" +msgstr "Asia/Choibalsan" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:805 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Dornod, Sukhbaatar" +msgstr "Dornod, Sukhbaatar" + +#: TIMEZONES:806 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Chongqing" +msgstr "Asia/Chongqing" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:808 TIMEZONES:813 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "central China - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, etc." +msgstr "Centro de China - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, etc." + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:810 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "China mountains" +msgstr "China Montaña" + +#: TIMEZONES:811 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Chungking" +msgstr "Asia/Chongqing" + +#: TIMEZONES:814 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Colombo" +msgstr "Asia/Colombo" + +#: TIMEZONES:815 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Dacca" +msgstr "Asia/Dacca" + +#: TIMEZONES:816 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Damascus" +msgstr "Asia/Damasco" + +#: TIMEZONES:817 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Dhaka" +msgstr "Asia/Dhaka" + +#: TIMEZONES:818 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Dili" +msgstr "Asia/Dili" + +#: TIMEZONES:819 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Dubai" +msgstr "Asia/Dubai" + +#: TIMEZONES:820 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Dushanbe" +msgstr "Asia/Dushanbe" + +#: TIMEZONES:821 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Famagusta" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:823 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Northern Cyprus" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:824 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Gaza" +msgstr "Asia/Gaza" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:826 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Gaza Strip" +msgstr "Franja de Gaza" + +#: TIMEZONES:827 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Harbin" +msgstr "Asia/Harbin" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:829 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Heilongjiang (except Mohe), Jilin" +msgstr "Heilongjiang (excepto Mohe), Jilin" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:831 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "China north" +msgstr "China norte" + +#: TIMEZONES:832 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Hebron" +msgstr "Asia/Hebrón" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:834 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "West Bank" +msgstr "Cisjordania" + +#: TIMEZONES:835 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ho_Chi_Minh" +msgstr "Asia/Ho_Chi_Minh" + +#: TIMEZONES:836 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Hong_Kong" +msgstr "Asia/Hong_Kong" + +#: TIMEZONES:837 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Hovd" +msgstr "Asia/Hovd" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:839 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan" +msgstr "Bayan-Ölgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan" + +#: TIMEZONES:840 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Irkutsk" +msgstr "Asia/Irkutsk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:842 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+05 - Lake Baikal" +msgstr "Moscú+05 - Lago Baikal" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:844 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+05 - Irkutsk, Buryatia" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:845 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Jakarta" +msgstr "Asia/Jakarta" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:847 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Java & Sumatra" +msgstr "Java y Sumatra" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:849 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Java, Sumatra" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:850 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Jayapura" +msgstr "Asia/Jayapura" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:852 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Irian Jaya & the Moluccas" +msgstr "Irian Jaya y Las Moluccas" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:854 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "west New Guinea (Irian Jaya) & Malukus (Moluccas)" +msgstr "Nueva Guinea Occidental (Irian Jaya) y Maluku (Islas Molucas)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:856 +msgctxt "Timezone name" +msgid "New Guinea (West Papua / Irian Jaya); Malukus/Moluccas" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:857 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Jerusalem" +msgstr "Asia/Jerusalén" + +#: TIMEZONES:858 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kabul" +msgstr "Asia/Kabul" + +#: TIMEZONES:859 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kamchatka" +msgstr "Asia/Kamchatka" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:861 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+09 - Kamchatka" +msgstr "Moscú+09 - Kamchatka" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:863 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+08 - Kamchatka" +msgstr "Moscú+08 - Kamchatka" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:865 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+09 - Kamchatka" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:866 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Karachi" +msgstr "Asia/Karachi" + +#: TIMEZONES:867 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kashgar" +msgstr "Asia/Kashgar" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:869 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "west Tibet & Xinjiang" +msgstr "Oeste del Tibet y Xinjiang" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:871 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "China west Xinjiang" +msgstr "China oeste, Xinjiang" + +#: TIMEZONES:872 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kathmandu" +msgstr "Asia/Katmandú" + +#: TIMEZONES:873 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Katmandu" +msgstr "Asia/Katmandu" + +#: TIMEZONES:874 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Khandyga" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:876 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+06 - Tomponsky, Ust-Maysky" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:877 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kolkata" +msgstr "Asia/Kolkata" + +#: TIMEZONES:878 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Krasnoyarsk" +msgstr "Asia/Krasnoyarsk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:880 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+04 - Yenisei River" +msgstr "Moscú+04 - Río Yeniséi" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:882 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+04 - Krasnoyarsk area" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:883 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kuala_Lumpur" +msgstr "Asia/Kuala_Lumpur" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:885 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "peninsular Malaysia" +msgstr "Malasia peninsular" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:887 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Malaysia (peninsula)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:888 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kuching" +msgstr "Asia/Kuching" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:890 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Sabah & Sarawak" +msgstr "Sabah y Sarawak" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:892 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Sabah, Sarawak" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:893 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kuwait" +msgstr "Asia/Kuwait" + +#: TIMEZONES:894 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Macao" +msgstr "Asia/Macao" + +#: TIMEZONES:895 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Macau" +msgstr "Asia/Macao" + +#: TIMEZONES:896 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Magadan" +msgstr "Asia/Magadan" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:898 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+08 - Magadan" +msgstr "Moscú+08 - Magadán" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:900 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+08 - Magadan" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:901 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Makassar" +msgstr "Asia/Makassar" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:903 TIMEZONES:993 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "east & south Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tenggara, west Timor" +msgstr "Este y sur de Borneo, Célebes, Bali, Nusa Tenggara, oeste de Timor" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:905 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "" +"east & south Borneo, Sulawesi (Celebes), Bali, Nusa Tenggara, west Timor" +msgstr "" +"Este y sur de Borneo, Sulawesi (Célebes), Bali, Nusa Tenggara, oeste de Timor" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:907 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "" +"Borneo (east, south); Sulawesi/Celebes, Bali, Nusa Tengarra; Timor (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:908 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Manila" +msgstr "Asia/Manila" + +#: TIMEZONES:909 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Muscat" +msgstr "Asia/Muscat" + +#: TIMEZONES:910 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Nicosia" +msgstr "Asia/Nicosia" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:912 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Cyprus (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:914 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Cyprus" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:915 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Novokuznetsk" +msgstr "Asia/Novokuznetsk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:917 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+03 - Novokuznetsk" +msgstr "Moscú+03 - Novokuznetsk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:919 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+04 - Kemerovo" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:920 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Novosibirsk" +msgstr "Asia/Novosibirsk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:922 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+03 - Novosibirsk" +msgstr "Moscú+03 - Novosibirsk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:924 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+04 - Novosibirsk" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:925 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Omsk" +msgstr "Asia/Omsk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:927 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+03 - west Siberia" +msgstr "Moscú+03 - Oeste de Siberia" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:929 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+03 - Omsk" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:930 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Oral" +msgstr "Asia/Oral" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:932 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "West Kazakhstan" +msgstr "Oeste de Kazajistán" + +#: TIMEZONES:933 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Phnom_Penh" +msgstr "Asia/Phnom_Penh" + +#: TIMEZONES:934 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Pontianak" +msgstr "Asia/Pontianak" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:936 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "west & central Borneo" +msgstr "Oeste y centro de Borneo" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:938 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Borneo (west, central)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:939 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Pyongyang" +msgstr "Asia/Pyongyang" + +#: TIMEZONES:940 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Qatar" +msgstr "Asia/Qatar" + +#: TIMEZONES:941 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Qostanay" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:943 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Qostanay/Kostanay/Kustanay" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:944 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Qyzylorda" +msgstr "Asia/Qyzylorda" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:946 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)" +msgstr "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:948 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Qyzylorda/Kyzylorda/Kzyl-Orda" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:949 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Rangoon" +msgstr "Asia/Rangoon" + +#: TIMEZONES:950 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Riyadh" +msgstr "Asia/Riad" + +#: TIMEZONES:951 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Saigon" +msgstr "Asia/Saigón" + +#: TIMEZONES:952 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Sakhalin" +msgstr "Asia/Sakhalin" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:954 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+07 - Sakhalin Island" +msgstr "Moscú+07 - Isla de Sajalín" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:956 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+08 - Sakhalin Island" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:957 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Samarkand" +msgstr "Asia/Samarkanda" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:959 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "west Uzbekistan" +msgstr "Oeste de Uzbekistán" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:961 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Uzbekistan (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:962 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Seoul" +msgstr "Asia/Seul" + +#: TIMEZONES:963 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Shanghai" +msgstr "Asia/Shanghai" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:967 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "China east" +msgstr "China este" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:969 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Beijing Time" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:970 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Singapore" +msgstr "Asia/Singapur" + +#: TIMEZONES:971 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Srednekolymsk" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:973 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+08 - Sakha (E); North Kuril Is" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:975 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+08 - Sakha (E); N Kuril Is" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:976 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Taipei" +msgstr "Asia/Taipei" + +#: TIMEZONES:977 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Tashkent" +msgstr "Asia/Tashkent" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:979 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "east Uzbekistan" +msgstr "Este de Uzbekistán" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:981 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Uzbekistan (east)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:982 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Tbilisi" +msgstr "Asia/Tbilisi" + +#: TIMEZONES:983 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Tehran" +msgstr "Asia/Teherán" + +#: TIMEZONES:984 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Tel_Aviv" +msgstr "Asia/Tel_Aviv" + +#: TIMEZONES:985 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Thimbu" +msgstr "Asia/Timbu" + +#: TIMEZONES:986 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Thimphu" +msgstr "Asia/Thimphu" + +#: TIMEZONES:987 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Tokyo" +msgstr "Asia/Tokyo" + +#: TIMEZONES:988 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Tomsk" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:990 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+04 - Tomsk" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:991 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ujung_Pandang" +msgstr "Asia/Ujung_Pandang" + +#: TIMEZONES:994 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ulaanbaatar" +msgstr "Asia/Ulaanbaatar" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:998 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mongolia (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1000 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Mongolia" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1001 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ulan_Bator" +msgstr "Asia/Ulan_Bator" + +#: TIMEZONES:1004 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Urumqi" +msgstr "Asia/Urumqi" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1006 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Tibet & Xinjiang" +msgstr "la mayor parte del Tíbet y Xinjiang" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1008 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "China Xinjiang-Tibet" +msgstr "China Xinjiang-Tíbet" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1010 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Xinjiang Time" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1011 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ust-Nera" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1013 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+07 - Oymyakonsky" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1014 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Vientiane" +msgstr "Asia/Vientiane" + +#: TIMEZONES:1015 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Vladivostok" +msgstr "Asia/Vladivostok" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1017 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+07 - Amur River" +msgstr "Moscú+07 - Río Amur" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1019 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+07 - Amur River" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1020 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Yakutsk" +msgstr "Asia/Yakutsk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1022 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+06 - Lena River" +msgstr "Moscú+06 - Río Lena" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1024 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+06 - Lena River" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1025 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Yangon" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1026 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Yekaterinburg" +msgstr "Asia/Yekaterinburg" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1028 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+02 - Urals" +msgstr "Moscú+02 - Urales" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1030 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+02 - Urals" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1031 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Yerevan" +msgstr "Asia/Yerevan" + +#: TIMEZONES:1032 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Azores" +msgstr "Atlántico/Azores" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1034 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Azores" +msgstr "Azores" + +#: TIMEZONES:1035 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Bermuda" +msgstr "Atlántico/Bermuda" + +#: TIMEZONES:1036 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Canary" +msgstr "Atlántico/Islas Canarias" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1038 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Canary Islands" +msgstr "Islas Canarias" + +#: TIMEZONES:1039 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Cape_Verde" +msgstr "Atlántico/Cabo_Verde" + +#: TIMEZONES:1040 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Faeroe" +msgstr "Atlántico/Feroe" + +#: TIMEZONES:1041 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Faroe" +msgstr "Atlántico/Feroe" + +#: TIMEZONES:1042 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Jan_Mayen" +msgstr "Atlántico/Jan_Mayen" + +#: TIMEZONES:1043 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Madeira" +msgstr "Atlántico/Madeira" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1045 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Madeira Islands" +msgstr "Islas Madeira" + +#: TIMEZONES:1046 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Reykjavik" +msgstr "Atlántico/Reykjavik" + +#: TIMEZONES:1047 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/South_Georgia" +msgstr "Atlántico/Georgia_sur" + +#: TIMEZONES:1048 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/St_Helena" +msgstr "Atlántico/St_Helena" + +#: TIMEZONES:1049 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Stanley" +msgstr "Atlántico/Stanley" + +#: TIMEZONES:1050 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/ACT" +msgstr "Australia/ACT" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1052 TIMEZONES:1068 TIMEZONES:1101 TIMEZONES:1118 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "New South Wales - most locations" +msgstr "Nueva Gales del Sur (la mayoría de lugares)" + +#: TIMEZONES:1053 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Adelaide" +msgstr "Australia/Adelaida" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1055 TIMEZONES:1115 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "South Australia" +msgstr "Australia del Sur" + +#: TIMEZONES:1056 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Brisbane" +msgstr "Australia/Brisbane" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1058 TIMEZONES:1112 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Queensland - most locations" +msgstr "Queensland (la mayoría de lugares)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1060 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Queensland (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1061 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Broken_Hill" +msgstr "Australia/Broken_Hill" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1063 TIMEZONES:1132 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "New South Wales - Yancowinna" +msgstr "Nueva Gales del Sur - Yancowinna" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1065 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "New South Wales (Yancowinna)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1066 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Canberra" +msgstr "Australia/Canberra" + +#: TIMEZONES:1069 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Currie" +msgstr "Australia/Currie" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1071 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Tasmania - King Island" +msgstr "Tasmania - King Island" + +#: TIMEZONES:1072 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Darwin" +msgstr "Australia/Darwin" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1074 TIMEZONES:1104 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Northern Territory" +msgstr "Territorio del Norte" + +#: TIMEZONES:1075 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Eucla" +msgstr "Australia/Eucla" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1077 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Western Australia - Eucla area" +msgstr "Australia Occidental - Área de Eucla" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1079 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Western Australia (Eucla)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1080 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Hobart" +msgstr "Australia/Hobart" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1082 TIMEZONES:1123 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Tasmania - most locations" +msgstr "Tasmania (la mayoría de lugares)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1084 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Tasmania" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1085 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/LHI" +msgstr "Australia/LHI" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1087 TIMEZONES:1095 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Lord Howe Island" +msgstr "Isla de Lord Howe" + +#: TIMEZONES:1088 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Lindeman" +msgstr "Australia/Lindeman" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1090 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Queensland - Holiday Islands" +msgstr "Queensland - Islas Holiday" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1092 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Queensland (Whitsunday Islands)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1093 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Lord_Howe" +msgstr "Australia/Lord_Howe" + +#: TIMEZONES:1096 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Melbourne" +msgstr "Australia/Melbourne" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1098 TIMEZONES:1126 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Victoria" +msgstr "Victoria" + +#: TIMEZONES:1099 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/NSW" +msgstr "Australia/NSW" + +#: TIMEZONES:1102 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/North" +msgstr "Australia/norte" + +#: TIMEZONES:1105 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Perth" +msgstr "Australia/Perth" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1107 TIMEZONES:1129 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Western Australia - most locations" +msgstr "Australia Occidental (la mayoría de lugares)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1109 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Western Australia (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1110 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Queensland" +msgstr "Australia/Queensland" + +#: TIMEZONES:1113 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/South" +msgstr "Australia/sur" + +#: TIMEZONES:1116 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Sydney" +msgstr "Australia/Sydney" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1120 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "New South Wales (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1121 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Tasmania" +msgstr "Australia/Tasmania" + +#: TIMEZONES:1124 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Victoria" +msgstr "Australia/Victoria" + +#: TIMEZONES:1127 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/West" +msgstr "Australia/oeste" + +#: TIMEZONES:1130 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Yancowinna" +msgstr "Australia/Yancowinna" + +#: TIMEZONES:1133 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Brazil/Acre" +msgstr "Brasil/Acre" + +#: TIMEZONES:1136 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Brazil/DeNoronha" +msgstr "Brasil/DeNoronha" + +#: TIMEZONES:1139 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Brazil/East" +msgstr "Brasil/este" + +#: TIMEZONES:1142 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Brazil/West" +msgstr "Brasil/oeste" + +#: TIMEZONES:1145 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Atlantic" +msgstr "Canadá/Atlántico" + +#: TIMEZONES:1148 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Central" +msgstr "Canadá/Centro" + +#: TIMEZONES:1151 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/East-Saskatchewan" +msgstr "Canadá/Este de Saskatchewan" + +#: TIMEZONES:1154 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Eastern" +msgstr "Canadá/Este" + +#: TIMEZONES:1157 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Mountain" +msgstr "Canadá/Tiempo de la Montaña" + +#: TIMEZONES:1160 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Newfoundland" +msgstr "Canadá/Terranova" + +#: TIMEZONES:1163 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Pacific" +msgstr "Canadá/Pacífico" + +#: TIMEZONES:1166 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Saskatchewan" +msgstr "Canadá/Saskatchewan" + +#: TIMEZONES:1169 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Yukon" +msgstr "Canadá/Yukón" + +#: TIMEZONES:1172 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Chile/Continental" +msgstr "Chile/Continental" + +#: TIMEZONES:1175 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Chile/EasterIsland" +msgstr "Chile/Isla de Pascua" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1177 TIMEZONES:1367 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Easter Island & Sala y Gomez" +msgstr "Isla de Pascua e Isla Sala y Gómez" + +#: TIMEZONES:1178 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Cuba" +msgstr "Cuba" + +#: TIMEZONES:1179 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Egypt" +msgstr "Egipto" + +#: TIMEZONES:1180 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eire" +msgstr "Irlanda" + +#: TIMEZONES:1181 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Amsterdam" +msgstr "Europa/Amsterdam" + +#: TIMEZONES:1182 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Andorra" +msgstr "Europa/Andorra" + +#: TIMEZONES:1183 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Astrakhan" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1185 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+01 - Astrakhan" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1186 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Athens" +msgstr "Europa/Atenas" + +#: TIMEZONES:1187 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Belfast" +msgstr "Europa/Belfast" + +#: TIMEZONES:1188 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Belgrade" +msgstr "Europa/Belgrado" + +#: TIMEZONES:1189 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Berlin" +msgstr "Europa/Berlin" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1191 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Germany (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1193 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Germany" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1194 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Bratislava" +msgstr "Europa/Bratislava" + +#: TIMEZONES:1195 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Brussels" +msgstr "Europa/Bruselas" + +#: TIMEZONES:1196 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Bucharest" +msgstr "Europa/Bucarest" + +#: TIMEZONES:1197 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Budapest" +msgstr "Europa/Budapest" + +#: TIMEZONES:1198 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Busingen" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1200 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Busingen" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1201 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Chisinau" +msgstr "Europa/Chisinau" + +#: TIMEZONES:1202 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Copenhagen" +msgstr "Europa/Copenhague" + +#: TIMEZONES:1203 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Dublin" +msgstr "Europa/Dublín" + +#: TIMEZONES:1204 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Gibraltar" +msgstr "Europa/Gibraltar" + +#: TIMEZONES:1205 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Guernsey" +msgstr "Europa/Guernsey" + +#: TIMEZONES:1206 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Helsinki" +msgstr "Europa/Helsinki" + +#: TIMEZONES:1207 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Isle_of_Man" +msgstr "Europa/Isla_de_Man" + +#: TIMEZONES:1208 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Istanbul" +msgstr "Europa/Estambul" + +#: TIMEZONES:1209 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Jersey" +msgstr "Europa/Jersey" + +#: TIMEZONES:1210 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Kaliningrad" +msgstr "Europa/Kaliningrado" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1212 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow-01 - Kaliningrad" +msgstr "Moscú-01 - Kaliningrado" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1214 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK-01 - Kaliningrad" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1215 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Kiev" +msgstr "Europa/Kiev" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1219 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Ukraine (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1220 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Kirov" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1222 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+00 - Kirov" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1223 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Kyiv" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1225 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Ukraine" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1226 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Lisbon" +msgstr "Europa/Lisboa" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1230 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Portugal (mainland)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1231 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Ljubljana" +msgstr "Europa/Liubliana" + +#: TIMEZONES:1232 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/London" +msgstr "Europa/Londres" + +#: TIMEZONES:1233 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Luxembourg" +msgstr "Europa/Luxemburgo" + +#: TIMEZONES:1234 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Madrid" +msgstr "Europa/Madrid" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1238 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Spain (mainland)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1239 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Malta" +msgstr "Europa/Malta" + +#: TIMEZONES:1240 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Mariehamn" +msgstr "Europa/Mariehamn" + +#: TIMEZONES:1241 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Minsk" +msgstr "Europa/Minsk" + +#: TIMEZONES:1242 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Monaco" +msgstr "Europa/Mónaco" + +#: TIMEZONES:1243 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Moscow" +msgstr "Europa/Moscú" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1245 TIMEZONES:1500 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+00 - west Russia" +msgstr "Moscú+00 - Oeste de Rusia" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1247 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+00 - Moscow area" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1248 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Oslo" +msgstr "Europa/Oslo" + +#: TIMEZONES:1249 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Paris" +msgstr "Europa/París" + +#: TIMEZONES:1250 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Podgorica" +msgstr "Europa/Podgorica" + +#: TIMEZONES:1251 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Prague" +msgstr "Europa/Praga" + +#: TIMEZONES:1252 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Riga" +msgstr "Europa/Riga" + +#: TIMEZONES:1253 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Rome" +msgstr "Europa/Roma" + +#: TIMEZONES:1254 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Samara" +msgstr "Europa/Samara" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1256 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+01 - Samara, Udmurtia" +msgstr "Moscú+01 - Samara, Udmurtia" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1258 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+00 - Samara, Udmurtia" +msgstr "Moscú+00 - Samara, Udmurtia" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1260 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+01 - Samara, Udmurtia" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1261 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/San_Marino" +msgstr "Europa/San Marino" + +#: TIMEZONES:1262 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Sarajevo" +msgstr "Europa/Sarajevo" + +#: TIMEZONES:1263 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Saratov" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1265 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+01 - Saratov" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1266 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Simferopol" +msgstr "Europa/Simferopol" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1268 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "central Crimea" +msgstr "Centro de Crimea" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1270 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Crimea" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1271 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Skopje" +msgstr "Europa/Skopie" + +#: TIMEZONES:1272 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Sofia" +msgstr "Europa/Sofía" + +#: TIMEZONES:1273 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Stockholm" +msgstr "Europa/Estocolmo" + +#: TIMEZONES:1274 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Tallinn" +msgstr "Europa/Tallín" + +#: TIMEZONES:1275 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Tirane" +msgstr "Europa/Tirana" + +#: TIMEZONES:1276 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Tiraspol" +msgstr "Europa/Tiraspol" + +#: TIMEZONES:1277 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Ulyanovsk" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1279 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+01 - Ulyanovsk" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1280 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Uzhgorod" +msgstr "Europa/Uzhgorod" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1282 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Ruthenia" +msgstr "Rutenia" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1284 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Transcarpathia" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1285 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Vaduz" +msgstr "Europa/Vaduz" + +#: TIMEZONES:1286 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Vatican" +msgstr "Europa/Vaticano" + +#: TIMEZONES:1287 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Vienna" +msgstr "Europa/Viena" + +#: TIMEZONES:1288 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Vilnius" +msgstr "Europa/Vilnius" + +#: TIMEZONES:1289 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Volgograd" +msgstr "Europa/Volgogrado" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1291 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+00 - Caspian Sea" +msgstr "Moscú+00 - Mar Caspio" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1293 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+00 - Volgograd" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1294 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Warsaw" +msgstr "Europa/Varsovia" + +#: TIMEZONES:1295 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Zagreb" +msgstr "Europa/Zagreb" + +#: TIMEZONES:1296 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Zaporozhye" +msgstr "Europa/Zaporozhye" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1298 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Zaporozh'ye, E Lugansk / Zaporizhia, E Luhansk" +msgstr "Zaporozh'ye, este de Lugansk / Zaporizhia, este de Luhansk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1300 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Zaporozhye and east Lugansk" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1301 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Zurich" +msgstr "Europa/Zurich" + +#: TIMEZONES:1302 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "GB" +msgstr "GB" + +#: TIMEZONES:1303 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "GB-Eire" +msgstr "GB-Irlanda" + +#: TIMEZONES:1304 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Hongkong" +msgstr "Hong Kong" + +#: TIMEZONES:1305 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Iceland" +msgstr "Islandia" + +#: TIMEZONES:1306 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Antananarivo" +msgstr "Índico/Antananarivo" + +#: TIMEZONES:1307 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Chagos" +msgstr "Índico/Chagos" + +#: TIMEZONES:1308 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Christmas" +msgstr "Índico/Christmas" + +#: TIMEZONES:1309 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Cocos" +msgstr "Índico/Cocos" + +#: TIMEZONES:1310 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Comoro" +msgstr "Índico/Comoro" + +#: TIMEZONES:1311 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Kerguelen" +msgstr "Índico/Kerguelen" + +#: TIMEZONES:1312 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Mahe" +msgstr "Índico/Mahe" + +#: TIMEZONES:1313 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Maldives" +msgstr "Índico/Maldivas" + +#: TIMEZONES:1314 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Mauritius" +msgstr "Índico/Mauricio" + +#: TIMEZONES:1315 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Mayotte" +msgstr "Índico/Mayotte" + +#: TIMEZONES:1316 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Reunion" +msgstr "Índico/Reunión" + +#: TIMEZONES:1317 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Iran" +msgstr "Irán" + +#: TIMEZONES:1318 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Israel" +msgstr "Israel" + +#: TIMEZONES:1319 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Jamaica" +msgstr "Jamaica" + +#: TIMEZONES:1320 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Japan" +msgstr "Japón" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1321 TIMEZONES:1323 TIMEZONES:1402 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Kwajalein" +msgstr "Kwajalein" + +#: TIMEZONES:1324 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Libya" +msgstr "Libia" + +#: TIMEZONES:1325 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Mexico/BajaNorte" +msgstr "México/Baja California norte" + +#: TIMEZONES:1328 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Mexico/BajaSur" +msgstr "México/Baja California sur" + +#: TIMEZONES:1331 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Mexico/General" +msgstr "México/General" + +#: TIMEZONES:1334 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "NZ" +msgstr "NZ" + +#: TIMEZONES:1337 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "NZ-CHAT" +msgstr "NZ-CHAT" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1339 TIMEZONES:1359 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Chatham Islands" +msgstr "Islas Chatham" + +#: TIMEZONES:1340 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Navajo" +msgstr "Navajo" + +#: TIMEZONES:1343 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "PRC" +msgstr "PRC" + +#: TIMEZONES:1346 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Apia" +msgstr "Pacífico/Apia" + +#: TIMEZONES:1347 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Auckland" +msgstr "Pacífico/Auckland" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1351 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "New Zealand (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1353 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of New Zealand" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1354 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Bougainville" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1356 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Bougainville" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1357 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Chatham" +msgstr "Pacífico/Chatham" + +#: TIMEZONES:1360 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Chuuk" +msgstr "Pacífico/Chuuk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1362 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Chuuk (Truk) and Yap" +msgstr "Chuuk (Truk) y Yap" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1364 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Chuuk/Truk, Yap" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1365 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Easter" +msgstr "Pacífico/Isla de Pascua" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1369 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Easter Island" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1370 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Efate" +msgstr "Pacífico/Efate" + +#: TIMEZONES:1371 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Enderbury" +msgstr "Pacífico/Enderbury" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1373 TIMEZONES:1393 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Phoenix Islands" +msgstr "Islas Fénix" + +#: TIMEZONES:1374 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Fakaofo" +msgstr "Pacífico/Fakaofo" + +#: TIMEZONES:1375 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Fiji" +msgstr "Pacífico/Fiji" + +#: TIMEZONES:1376 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Funafuti" +msgstr "Pacífico/Funafuti" + +#: TIMEZONES:1377 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Galapagos" +msgstr "Pacífico/Galápagos" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1379 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Galapagos Islands" +msgstr "Islas Galápagos" + +#: TIMEZONES:1380 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Gambier" +msgstr "Pacífico/Gambier" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1382 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Gambier Islands" +msgstr "Islas Gambier" + +#: TIMEZONES:1383 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Guadalcanal" +msgstr "Pacífico/Guadalcanal" + +#: TIMEZONES:1384 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Guam" +msgstr "Pacífico/Guam" + +#: TIMEZONES:1385 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Honolulu" +msgstr "Pacífico/Honolulu" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1387 TIMEZONES:1484 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Hawaii" +msgstr "Hawai" + +#: TIMEZONES:1388 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Johnston" +msgstr "Pacífico/Johnston" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1390 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Johnston Atoll" +msgstr "Atolón Johnston" + +#: TIMEZONES:1391 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Kanton" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1394 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Kiritimati" +msgstr "Pacífico/Kiritimati" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1396 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Line Islands" +msgstr "Islas de la Línea" + +#: TIMEZONES:1397 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Kosrae" +msgstr "Pacífico/Kosrae" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1399 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Kosrae" +msgstr "Kosrae" + +#: TIMEZONES:1400 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Kwajalein" +msgstr "Pacífico/Kwajalein" + +#: TIMEZONES:1403 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Majuro" +msgstr "Pacífico/Majuro" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1407 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Marshall Islands (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1409 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Marshall Islands" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1410 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Marquesas" +msgstr "Pacífico/Marquesas" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1412 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Marquesas Islands" +msgstr "Islas Marquesas" + +#: TIMEZONES:1413 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Midway" +msgstr "Pacífico/Midway" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1415 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Midway Islands" +msgstr "Islas Midway" + +#: TIMEZONES:1416 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Nauru" +msgstr "Pacífico/Nauru" + +#: TIMEZONES:1417 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Niue" +msgstr "Pacífico/Niue" + +#: TIMEZONES:1418 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Norfolk" +msgstr "Pacífico/Norfolk" + +#: TIMEZONES:1419 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Noumea" +msgstr "Pacífico/Noumea" + +#: TIMEZONES:1420 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Pago_Pago" +msgstr "Pacífico/Pago_Pago" + +#: TIMEZONES:1421 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Palau" +msgstr "Pacífico/Palau" + +#: TIMEZONES:1422 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Pitcairn" +msgstr "Pacífico/Pitcairn" + +#: TIMEZONES:1423 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Pohnpei" +msgstr "Pacífico/Pohnpei" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1425 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pohnpei (Ponape)" +msgstr "Pohnpei (Ponape)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1427 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pohnpei/Ponape" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1428 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Ponape" +msgstr "Pacífico/Ponape" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1430 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Ponape (Pohnpei)" +msgstr "Ponape (Pohnpei)" + +#: TIMEZONES:1431 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Port_Moresby" +msgstr "Pacífico/Port_Moresby" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1433 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Papua New Guinea (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1435 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Papua New Guinea" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1436 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Rarotonga" +msgstr "Pacífico/Rarotonga" + +#: TIMEZONES:1437 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Saipan" +msgstr "Pacífico/Saipán" + +#: TIMEZONES:1438 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Samoa" +msgstr "Pacífico/Samoa" + +#: TIMEZONES:1439 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Tahiti" +msgstr "Pacífico/Tahití" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1441 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Society Islands" +msgstr "Islas Sociedad" + +#: TIMEZONES:1442 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Tarawa" +msgstr "Pacífico/Tarawa" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1444 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Gilbert Islands" +msgstr "Islas Gilbert" + +#: TIMEZONES:1445 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Tongatapu" +msgstr "Pacífico/Tongatapu" + +#: TIMEZONES:1446 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Truk" +msgstr "Pacífico/Truk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1448 TIMEZONES:1455 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Truk (Chuuk) and Yap" +msgstr "Truk (Chuuk) y Yap" + +#: TIMEZONES:1449 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Wake" +msgstr "Pacífico/Wake" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1451 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Wake Island" +msgstr "Isla Wake" + +#: TIMEZONES:1452 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Wallis" +msgstr "Pacífico/Wallis" + +#: TIMEZONES:1453 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Yap" +msgstr "Pacífico/Yap" + +#: TIMEZONES:1456 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Poland" +msgstr "Polonia" + +#: TIMEZONES:1457 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Portugal" +msgstr "Portugal" + +#: TIMEZONES:1460 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "ROC" +msgstr "ROC" + +#: TIMEZONES:1461 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "ROK" +msgstr "ROK" + +#: TIMEZONES:1462 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Singapore" +msgstr "Singapur" + +#: TIMEZONES:1463 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Turkey" +msgstr "Turquía" + +#: TIMEZONES:1464 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Alaska" +msgstr "EE. UU./Alaska" + +#: TIMEZONES:1467 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Aleutian" +msgstr "EE. UU./Aleutianas" + +#: TIMEZONES:1470 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Arizona" +msgstr "EE. UU./Arizona" + +#: TIMEZONES:1473 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Central" +msgstr "EE. UU./Centro" + +#: TIMEZONES:1476 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/East-Indiana" +msgstr "EE. UU./Este de Indiana" + +#: TIMEZONES:1479 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Eastern" +msgstr "EE. UU./este" + +#: TIMEZONES:1482 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Hawaii" +msgstr "EE. UU./Hawai" + +#: TIMEZONES:1485 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Indiana-Starke" +msgstr "EE. UU./Indiana-Starke" + +#: TIMEZONES:1488 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Michigan" +msgstr "EE. UU./Míchigan" + +#: TIMEZONES:1491 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Mountain" +msgstr "EE. UU./Tiempo de la Montaña" + +#: TIMEZONES:1494 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Pacific" +msgstr "EE. UU./Pacífico" + +#: TIMEZONES:1497 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Samoa" +msgstr "EE. UU./Samoa" + +#: TIMEZONES:1498 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "W-SU" +msgstr "W-SU" diff --git a/es/messages/kdelibs/timezones4.po b/es/messages/kdelibs/timezones4.po deleted file mode 100644 index 1b08a2749..000000000 --- a/es/messages/kdelibs/timezones4.po +++ /dev/null @@ -1,4211 +0,0 @@ -# Translation of timezones to Spanish -# translation of timezones4.po to Spanish -# Translation to spanish -# Copyright (C) 2002 -# -# Pablo de Vicente , YEAR., 2003, 2004. -# Pablo de Vicente , 2004, 2005. -# Pablo de Vicente , 2006. -# Enrique Matias Sanchez (aka Quique) , 2007. -# Eloy Cuadra , 2007, 2008, 2009, 2012, 2014. -# Javier Viñal , 2013. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: timezones4\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: xakepa10@gmail.com\n" -"POT-Creation-Date: 2023-08-10 00:42+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2014-07-08 18:07+0200\n" -"Last-Translator: Eloy Cuadra \n" -"Language-Team: Spanish \n" -"Language: es\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"First-Translator: Pablo de Vicente \n" -"X-Generator: Lokalize 1.5\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" - -#: TIMEZONES:1 -msgid "Africa/Abidjan" -msgstr "África/Abiyán" - -#: TIMEZONES:2 -msgid "Africa/Accra" -msgstr "África/Accra" - -#: TIMEZONES:3 -msgid "Africa/Addis_Ababa" -msgstr "África/Adís_Abeba" - -#: TIMEZONES:4 -msgid "Africa/Algiers" -msgstr "África/Argel" - -#: TIMEZONES:5 -msgid "Africa/Asmara" -msgstr "África/Asmara" - -#: TIMEZONES:6 -msgid "Africa/Asmera" -msgstr "África/Asmara" - -#: TIMEZONES:7 -msgid "Africa/Bamako" -msgstr "África/Bamako" - -#: TIMEZONES:8 -msgid "Africa/Bangui" -msgstr "África/Bangui" - -#: TIMEZONES:9 -msgid "Africa/Banjul" -msgstr "África/Banjul" - -#: TIMEZONES:10 -msgid "Africa/Bissau" -msgstr "África/Bissau" - -#: TIMEZONES:11 -msgid "Africa/Blantyre" -msgstr "África/Blantyre" - -#: TIMEZONES:12 -msgid "Africa/Brazzaville" -msgstr "África/Brazzaville" - -#: TIMEZONES:13 -msgid "Africa/Bujumbura" -msgstr "África/Bujumbura" - -#: TIMEZONES:14 -msgid "Africa/Cairo" -msgstr "África/El_Cairo" - -#: TIMEZONES:15 -msgid "Africa/Casablanca" -msgstr "África/Casablanca" - -#: TIMEZONES:16 -msgid "Africa/Ceuta" -msgstr "África/Ceuta" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:18 -msgid "Ceuta & Melilla" -msgstr "Ceuta y Melilla" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:20 -msgid "Ceuta, Melilla" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:21 -msgid "Africa/Conakry" -msgstr "África/Conakri" - -#: TIMEZONES:22 -msgid "Africa/Dakar" -msgstr "África/Dakar" - -#: TIMEZONES:23 -msgid "Africa/Dar_es_Salaam" -msgstr "África/Dar_es_Salaam" - -#: TIMEZONES:24 -msgid "Africa/Djibouti" -msgstr "África/Djibouti" - -#: TIMEZONES:25 -msgid "Africa/Douala" -msgstr "África/Douala" - -#: TIMEZONES:26 -msgid "Africa/El_Aaiun" -msgstr "África/El_Aaiun" - -#: TIMEZONES:27 -msgid "Africa/Freetown" -msgstr "África/Freetown" - -#: TIMEZONES:28 -msgid "Africa/Gaborone" -msgstr "África/Gaborone" - -#: TIMEZONES:29 -msgid "Africa/Harare" -msgstr "África/Harare" - -#: TIMEZONES:30 -msgid "Africa/Johannesburg" -msgstr "África/Johannesburgo" - -#: TIMEZONES:31 -msgid "Africa/Juba" -msgstr "África/Yuba" - -#: TIMEZONES:32 -msgid "Africa/Kampala" -msgstr "África/Kampala" - -#: TIMEZONES:33 -msgid "Africa/Khartoum" -msgstr "África/Jartum" - -#: TIMEZONES:34 -msgid "Africa/Kigali" -msgstr "África/Kigali" - -#: TIMEZONES:35 -msgid "Africa/Kinshasa" -msgstr "África/Kinshasa" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:37 -msgid "west Dem. Rep. of Congo" -msgstr "Oeste de la Rep. Dem. del Congo" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:39 -msgid "Dem. Rep. of Congo (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:40 -msgid "Africa/Lagos" -msgstr "África/Lagos" - -#: TIMEZONES:41 -msgid "Africa/Libreville" -msgstr "África/Libreville" - -#: TIMEZONES:42 -msgid "Africa/Lome" -msgstr "África/Lomé" - -#: TIMEZONES:43 -msgid "Africa/Luanda" -msgstr "África/Luanda" - -#: TIMEZONES:44 -msgid "Africa/Lubumbashi" -msgstr "África/Lubumbashi" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:46 -msgid "east Dem. Rep. of Congo" -msgstr "Este de la Rep. Dem. del Congo" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:48 -msgid "Dem. Rep. of Congo (east)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:49 -msgid "Africa/Lusaka" -msgstr "África/Lusaka" - -#: TIMEZONES:50 -msgid "Africa/Malabo" -msgstr "África/Malabo" - -#: TIMEZONES:51 -msgid "Africa/Maputo" -msgstr "África/Maputo" - -#: TIMEZONES:52 -msgid "Africa/Maseru" -msgstr "África/Maseru" - -#: TIMEZONES:53 -msgid "Africa/Mbabane" -msgstr "África/Mbabane" - -#: TIMEZONES:54 -msgid "Africa/Mogadishu" -msgstr "África/Mogadiscio" - -#: TIMEZONES:55 -msgid "Africa/Monrovia" -msgstr "África/Monrovia" - -#: TIMEZONES:56 -msgid "Africa/Nairobi" -msgstr "África/Nairobi" - -#: TIMEZONES:57 -msgid "Africa/Ndjamena" -msgstr "África/Ndjamena" - -#: TIMEZONES:58 -msgid "Africa/Niamey" -msgstr "África/Niamey" - -#: TIMEZONES:59 -msgid "Africa/Nouakchott" -msgstr "África/Nuakchot" - -#: TIMEZONES:60 -msgid "Africa/Ouagadougou" -msgstr "África/Uagadugú" - -#: TIMEZONES:61 -msgid "Africa/Porto-Novo" -msgstr "África/Porto-Novo" - -#: TIMEZONES:62 -msgid "Africa/Pretoria" -msgstr "África/Pretoria" - -#: TIMEZONES:63 -msgid "Africa/Sao_Tome" -msgstr "África/Sao_Tome" - -#: TIMEZONES:64 -msgid "Africa/Timbuktu" -msgstr "África/Tombuctú" - -#: TIMEZONES:65 -msgid "Africa/Tripoli" -msgstr "África/Trípoli" - -#: TIMEZONES:66 -msgid "Africa/Tunis" -msgstr "África/Túnez" - -#: TIMEZONES:67 -msgid "Africa/Windhoek" -msgstr "África/Windhoek" - -#: TIMEZONES:68 -msgid "America/Adak" -msgstr "América/Adak" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:70 TIMEZONES:139 TIMEZONES:1469 -msgid "Aleutian Islands" -msgstr "Islas Aleutianas" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:72 -msgid "Alaska - western Aleutians" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:73 -msgid "America/Anchorage" -msgstr "América/Anchorage" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:75 TIMEZONES:1466 -msgid "Alaska Time" -msgstr "Tiempo de Alaska" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:77 -msgid "Alaska (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:78 -msgid "America/Anguilla" -msgstr "América/Anguila" - -#: TIMEZONES:79 -msgid "America/Antigua" -msgstr "América/Antigua" - -#: TIMEZONES:80 -msgid "America/Araguaina" -msgstr "América/Araguaina" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:82 -msgid "Tocantins" -msgstr "Tocantins" - -#: TIMEZONES:83 -msgid "America/Argentina/Buenos_Aires" -msgstr "América/Argentina/Buenos_Aires" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:85 TIMEZONES:173 -msgid "Buenos Aires (BA, CF)" -msgstr "Buenos Aires (BA, CF)" - -#: TIMEZONES:86 -msgid "America/Argentina/Catamarca" -msgstr "América/Argentina/Catamarca" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:88 TIMEZONES:93 TIMEZONES:195 -msgid "Catamarca (CT), Chubut (CH)" -msgstr "Catamarca (CT), Chubut (CH)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:90 -msgid "Catamarca (CT); Chubut (CH)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:91 -msgid "America/Argentina/ComodRivadavia" -msgstr "América/Argentina/Comodoro Rivadavia" - -#: TIMEZONES:94 -msgid "America/Argentina/Cordoba" -msgstr "América/Argentina/Córdoba" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:96 TIMEZONES:220 TIMEZONES:589 -msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, LP, MN, NQ, RN, SA, SE, SF)" -msgstr "la mayoría de lugares (CB, CC, CN, ER, FM, LP, MN, NQ, RN, SA, SE, SF)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:98 -msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" -msgstr "la mayoría de lugares (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:100 -msgid "Argentina (most areas: CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:101 -msgid "America/Argentina/Jujuy" -msgstr "América/Argentina/Jujuy" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:103 TIMEZONES:383 -msgid "Jujuy (JY)" -msgstr "Jujuy (JY)" - -#: TIMEZONES:104 -msgid "America/Argentina/La_Rioja" -msgstr "América/Argentina/La_Rioja" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:106 -msgid "La Rioja (LR)" -msgstr "La Rioja (LR)" - -#: TIMEZONES:107 -msgid "America/Argentina/Mendoza" -msgstr "América/Argentina/Mendoza" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:109 TIMEZONES:441 -msgid "Mendoza (MZ)" -msgstr "Mendoza (MZ)" - -#: TIMEZONES:110 -msgid "America/Argentina/Rio_Gallegos" -msgstr "América/Argentina/Rio_Gallegos" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:112 -msgid "Santa Cruz (SC)" -msgstr "Santa Cruz (SC)" - -#: TIMEZONES:113 -msgid "America/Argentina/Salta" -msgstr "América/Argentina/Salta" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:115 -msgid "(SA, LP, NQ, RN)" -msgstr "(SA, LP, NQ, RN)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:117 -msgid "Salta (SA, LP, NQ, RN)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:118 -msgid "America/Argentina/San_Juan" -msgstr "América/Argentina/San_Juan" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:120 -msgid "San Juan (SJ)" -msgstr "San Juan (SJ)" - -#: TIMEZONES:121 -msgid "America/Argentina/San_Luis" -msgstr "América/Argentina/San_Luis" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:123 -msgid "San Luis (SL)" -msgstr "San Luis (SL)" - -#: TIMEZONES:124 -msgid "America/Argentina/Tucuman" -msgstr "América/Argentina/Tucumán" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:126 -msgid "Tucuman (TM)" -msgstr "Tucumán (TM)" - -#: TIMEZONES:127 -msgid "America/Argentina/Ushuaia" -msgstr "América/Argentina/Ushuaia" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:129 -msgid "Tierra del Fuego (TF)" -msgstr "Tierra del Fuego (TF)" - -#: TIMEZONES:130 -msgid "America/Aruba" -msgstr "América/Aruba" - -#: TIMEZONES:131 -msgid "America/Asuncion" -msgstr "América/Asunción" - -#: TIMEZONES:132 -msgid "America/Atikokan" -msgstr "América/Atikokan" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:134 TIMEZONES:217 -msgid "Eastern Standard Time - Atikokan, Ontario and Southampton I, Nunavut" -msgstr "Tiempo del este - Atikokan, Ontario e Isla de Southampton, Nunavut" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:136 -msgid "EST - ON (Atikokan); NU (Coral H)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:137 -msgid "America/Atka" -msgstr "América/Atka" - -#: TIMEZONES:140 -msgid "America/Bahia" -msgstr "América/Bahía" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:142 -msgid "Bahia" -msgstr "Bahía" - -#: TIMEZONES:143 -msgid "America/Bahia_Banderas" -msgstr "América/Bahía de Banderas" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:145 -msgid "Mexican Central Time - Bahia de Banderas" -msgstr "Tiempo Central Mexicano - Bahía de Banderas" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:147 -msgid "Central Time - Bahia de Banderas" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:149 -msgid "Bahia de Banderas" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:150 -msgid "America/Barbados" -msgstr "América/Barbados" - -#: TIMEZONES:151 -msgid "America/Belem" -msgstr "América/Belém" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:153 -msgid "Amapa, E Para" -msgstr "Amapá, E Pará" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:155 -msgid "Para (east); Amapa" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:156 -msgid "America/Belize" -msgstr "América/Belice" - -#: TIMEZONES:157 -msgid "America/Blanc-Sablon" -msgstr "América/Blanc-Sablon" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:159 -msgid "Atlantic Standard Time - Quebec - Lower North Shore" -msgstr "Tiempo del Atlántico - Quebec - Basse-Côte-Nord" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:161 -msgid "AST - QC (Lower North Shore)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:162 -msgid "America/Boa_Vista" -msgstr "América/Boa_Vista" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:164 -msgid "Roraima" -msgstr "Roraima" - -#: TIMEZONES:165 -msgid "America/Bogota" -msgstr "América/Bogotá" - -#: TIMEZONES:166 -msgid "America/Boise" -msgstr "América/Boise" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:168 -msgid "Mountain Time - south Idaho & east Oregon" -msgstr "Tiempo de la Montaña - sur de Idaho y este de Oregón" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:170 -msgid "Mountain - ID (south); OR (east)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:171 -msgid "America/Buenos_Aires" -msgstr "América/Buenos_Aires" - -#: TIMEZONES:174 -msgid "America/Calgary" -msgstr "América/Calgary" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:176 TIMEZONES:259 TIMEZONES:1159 -msgid "Mountain Time - Alberta, east British Columbia & west Saskatchewan" -msgstr "" -"Tiempo de la Montaña - Alberta, este de Columbia Británica y oeste de " -"Saskatchewan" - -#: TIMEZONES:177 -msgid "America/Cambridge_Bay" -msgstr "América/Cambridge_Bay" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:179 -msgid "Mountain Time - west Nunavut" -msgstr "Tiempo de la Montaña - oeste de Nunavut" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:181 -msgid "Mountain - NU (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:182 -msgid "America/Campo_Grande" -msgstr "América/Campo_Grande" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:184 -msgid "Mato Grosso do Sul" -msgstr "Mato Grosso do Sul" - -#: TIMEZONES:185 -msgid "America/Cancun" -msgstr "América/Cancún" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:187 -msgid "Central Time - Quintana Roo" -msgstr "Tiempo Central Estándar - Quintana Roo" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:189 -msgid "Eastern Standard Time - Quintana Roo" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:191 -msgid "Quintana Roo" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:192 -msgid "America/Caracas" -msgstr "América/Caracas" - -#: TIMEZONES:193 -msgid "America/Catamarca" -msgstr "América/Catamarca" - -#: TIMEZONES:196 -msgid "America/Cayenne" -msgstr "América/Cayena" - -#: TIMEZONES:197 -msgid "America/Cayman" -msgstr "América/Caimán" - -#: TIMEZONES:198 -msgid "America/Chicago" -msgstr "América/Chicago" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:200 TIMEZONES:461 TIMEZONES:1475 -msgid "Central Time" -msgstr "Tiempo Central Estándar" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:202 -msgid "Central (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:203 -msgid "America/Chihuahua" -msgstr "América/Chihuahua" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:205 -msgid "Mountain Time - Chihuahua" -msgstr "Tiempo de la Montaña - Chihuahua" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:207 -msgid "Mexican Mountain Time - Chihuahua away from US border" -msgstr "" -"Tiempo de la Montaña Mexicano - Chihuahua lejos de la frontera de EE. UU." - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:209 -msgid "Mountain Time - Chihuahua (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:211 -msgid "Chihuahua (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:212 -msgid "America/Ciudad_Juarez" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:214 -msgid "Chihuahua (US border - west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:215 -msgid "America/Coral_Harbour" -msgstr "América/Coral_Harbour" - -#: TIMEZONES:218 -msgid "America/Cordoba" -msgstr "América/Córdoba" - -#: TIMEZONES:221 -msgid "America/Costa_Rica" -msgstr "América/Costa_Rica" - -#: TIMEZONES:222 -msgid "America/Creston" -msgstr "América/Creston" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:224 -msgid "Mountain Standard Time - Creston, British Columbia" -msgstr "Tiempo de la Montaña - Creston, Columbia Británica" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:226 -msgid "MST - BC (Creston)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:227 -msgid "America/Cuiaba" -msgstr "América/Cuiaba" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:229 -msgid "Mato Grosso" -msgstr "Mato Grosso" - -#: TIMEZONES:230 -msgid "America/Curacao" -msgstr "América/Curacao" - -#: TIMEZONES:231 -msgid "America/Danmarkshavn" -msgstr "América/Danmarkshavn" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:233 -msgid "east coast, north of Scoresbysund" -msgstr "Costa este, norte de Scoresbysund" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:235 -msgid "National Park (east coast)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:236 -msgid "America/Dawson" -msgstr "América/Dawson" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:238 -msgid "Pacific Time - north Yukon" -msgstr "Tiempo del Pacífico - norte del Yukón" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:240 -msgid "MST - Yukon (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:241 -msgid "America/Dawson_Creek" -msgstr "América/Dawson_Creek" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:243 -msgid "" -"Mountain Standard Time - Dawson Creek & Fort Saint John, British Columbia" -msgstr "" -"Tiempo de la Montaña - Dawson Creek y Fort Saint John, Columbia Británica" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:245 -msgid "MST - BC (Dawson Cr, Ft St John)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:246 -msgid "America/Denver" -msgstr "América/Denver" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:248 TIMEZONES:1342 TIMEZONES:1493 -msgid "Mountain Time" -msgstr "Tiempo de la Montaña" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:250 -msgid "Mountain (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:251 -msgid "America/Detroit" -msgstr "América/Detroit" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:253 TIMEZONES:1490 -msgid "Eastern Time - Michigan - most locations" -msgstr "Tiempo del este - Míchigan (la mayoría de lugares)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:255 -msgid "Eastern - MI (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:256 -msgid "America/Dominica" -msgstr "América/Dominica" - -#: TIMEZONES:257 -msgid "America/Edmonton" -msgstr "América/Edmonton" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:261 -msgid "Mountain - AB; BC (E); SK (W)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:263 -msgid "Mountain - AB; BC (E); NT (E); SK (W)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:264 -msgid "America/Eirunepe" -msgstr "América/Eirunepe" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:266 -msgid "W Amazonas" -msgstr "O de Amazonas" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:268 -msgid "Amazonas (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:269 -msgid "America/El_Salvador" -msgstr "América/El_Salvador" - -#: TIMEZONES:270 -msgid "America/Ensenada" -msgstr "América/Ensenada" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:272 TIMEZONES:407 TIMEZONES:655 TIMEZONES:1327 TIMEZONES:1496 -msgid "Pacific Time" -msgstr "Tiempo del Pacífico" - -#: TIMEZONES:273 -msgid "America/Fort_Nelson" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:275 -msgid "MST - BC (Ft Nelson)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:276 -msgid "America/Fort_Wayne" -msgstr "América/Fort_Wayne" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:278 TIMEZONES:323 TIMEZONES:367 TIMEZONES:1478 -msgid "Eastern Time - Indiana - most locations" -msgstr "Tiempo del este - Indiana (la mayoría de lugares)" - -#: TIMEZONES:279 -msgid "America/Fortaleza" -msgstr "América/Fortaleza" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:281 -msgid "NE Brazil (MA, PI, CE, RN, PB)" -msgstr "NE de Brasil (MA, PI, CE, RN, PB)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:283 -msgid "Brazil (northeast: MA, PI, CE, RN, PB)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:284 -msgid "America/Fredericton" -msgstr "África/Fredericton" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:286 TIMEZONES:312 TIMEZONES:1147 -msgid "Atlantic Time - Nova Scotia (most places), PEI" -msgstr "" -"Tiempo del Atlántico - Nueva Escocia (la mayoría de lugares), Isla del " -"Príncipe Eduardo" - -#: TIMEZONES:287 -msgid "America/Glace_Bay" -msgstr "América/Glace_Bay" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:289 -msgid "Atlantic Time - Nova Scotia - places that did not observe DST 1966-1971" -msgstr "" -"Tiempo del Atlántico - Nueva Escocia - lugares sin horario de verano " -"1966-1971" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:291 -msgid "Atlantic - NS (Cape Breton)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:292 -msgid "America/Godthab" -msgstr "América/Godthab" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:294 TIMEZONES:600 TIMEZONES:756 TIMEZONES:996 TIMEZONES:1003 -#: TIMEZONES:1174 TIMEZONES:1217 TIMEZONES:1336 TIMEZONES:1349 TIMEZONES:1405 -msgid "most locations" -msgstr "la mayoría de lugares" - -#: TIMEZONES:295 -msgid "America/Goose_Bay" -msgstr "América/Goose_Bay" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:297 -msgid "Atlantic Time - Labrador - most locations" -msgstr "Tiempo del Atlántico - Labrador (la mayoría de lugares)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:299 -msgid "Atlantic - Labrador (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:300 -msgid "America/Grand_Turk" -msgstr "América/Grand_Turk" - -#: TIMEZONES:301 -msgid "America/Grenada" -msgstr "América/Granada" - -#: TIMEZONES:302 -msgid "America/Guadeloupe" -msgstr "América/Guadalupe" - -#: TIMEZONES:303 -msgid "America/Guatemala" -msgstr "América/Guatemala" - -#: TIMEZONES:304 -msgid "America/Guayaquil" -msgstr "América/Guayaquil" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:306 TIMEZONES:1228 TIMEZONES:1236 TIMEZONES:1459 -msgid "mainland" -msgstr "Territorio continental" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:308 -msgid "Ecuador (mainland)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:309 -msgid "America/Guyana" -msgstr "América/Guayana" - -#: TIMEZONES:310 -msgid "America/Halifax" -msgstr "América/Halifax" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:314 -msgid "Atlantic - NS (most areas); PE" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:315 -msgid "America/Havana" -msgstr "América/La_Habana" - -#: TIMEZONES:316 -msgid "America/Hermosillo" -msgstr "América/Hermosillo" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:318 -msgid "Mountain Standard Time - Sonora" -msgstr "Tiempo de la Montaña - Sonora" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:320 -msgid "Sonora" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:321 -msgid "America/Indiana/Indianapolis" -msgstr "América/Indiana/Indianápolis" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:325 -msgid "Eastern - IN (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:326 -msgid "America/Indiana/Knox" -msgstr "América/Indiana/Knox" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:328 TIMEZONES:401 TIMEZONES:1487 -msgid "Eastern Time - Indiana - Starke County" -msgstr "Tiempo del este - Indiana - Condado de Starke" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:330 -msgid "Central Time - Indiana - Starke County" -msgstr "Tiempo Central Estándar - Indiana - Condado de Starke" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:332 -msgid "Central - IN (Starke)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:333 -msgid "America/Indiana/Marengo" -msgstr "América/Indiana/Marengo" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:335 -msgid "Eastern Time - Indiana - Crawford County" -msgstr "Tiempo del este - Indiana - Condado de Crawford" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:337 -msgid "Eastern - IN (Crawford)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:338 -msgid "America/Indiana/Petersburg" -msgstr "América/Indiana/Petersburg" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:340 -msgid "Central Time - Indiana - Pike County" -msgstr "Tiempo Central Estándar - Indiana - Condado de Pike" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:342 -msgid "Eastern Time - Indiana - Pike County" -msgstr "Tiempo del este - Indiana - Condado de Pike" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:344 -msgid "Eastern - IN (Pike)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:345 -msgid "America/Indiana/Tell_City" -msgstr "América/Indiana/Tell_City" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:347 -msgid "Central Time - Indiana - Perry County" -msgstr "Tiempo Central Estándar - Indiana - Condado de Perry" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:349 -msgid "Central - IN (Perry)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:350 -msgid "America/Indiana/Vevay" -msgstr "América/Indiana/Vevay" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:352 -msgid "Eastern Time - Indiana - Switzerland County" -msgstr "Tiempo del este - Indiana - Condado de Suiza" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:354 -msgid "Eastern - IN (Switzerland)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:355 -msgid "America/Indiana/Vincennes" -msgstr "América/Indiana/Vincennes" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:357 -msgid "Eastern Time - Indiana - Daviess, Dubois, Knox & Martin Counties" -msgstr "Tiempo del este - Indiana - Condados de Daviess, Dubois, Knox y Martin" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:359 -msgid "Eastern - IN (Da, Du, K, Mn)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:360 -msgid "America/Indiana/Winamac" -msgstr "América/Indiana/Winamac" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:362 -msgid "Eastern Time - Indiana - Pulaski County" -msgstr "Tiempo del este - Indiana - Condado de Pulaski" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:364 -msgid "Eastern - IN (Pulaski)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:365 -msgid "America/Indianapolis" -msgstr "América/Indianápolis" - -#: TIMEZONES:368 -msgid "America/Inuvik" -msgstr "América/Inuvik" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:370 -msgid "Mountain Time - west Northwest Territories" -msgstr "Tiempo de la Montaña - Oeste de los Territorios del Noroeste" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:372 -msgid "Mountain - NT (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:373 -msgid "America/Iqaluit" -msgstr "América/Iqaluit" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:375 -msgid "Eastern Time - east Nunavut - most locations" -msgstr "Tiempo del este - Este de Nunavut (la mayoría de lugares)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:377 -msgid "Eastern - NU (most east areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:379 -msgid "Eastern - NU (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:380 -msgid "America/Jamaica" -msgstr "América/Jamaica" - -#: TIMEZONES:381 -msgid "America/Jujuy" -msgstr "América/Jujuy" - -#: TIMEZONES:384 -msgid "America/Juneau" -msgstr "América/Juneau" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:386 -msgid "Alaska Time - Alaska panhandle" -msgstr "Tiempo de Alaska - Alaska Panhandle" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:388 -msgid "Alaska - Juneau area" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:389 -msgid "America/Kentucky/Louisville" -msgstr "América/Kentucky/Louisville" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:391 TIMEZONES:412 -msgid "Eastern Time - Kentucky - Louisville area" -msgstr "Tiempo del este - Kentucky - Área de Louisville" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:393 -msgid "Eastern - KY (Louisville area)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:394 -msgid "America/Kentucky/Monticello" -msgstr "América/Kentucky/Monticello" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:396 -msgid "Eastern Time - Kentucky - Wayne County" -msgstr "Tiempo del este - Kentucky - Condado de Wayne" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:398 -msgid "Eastern - KY (Wayne)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:399 -msgid "America/Knox_IN" -msgstr "América/Knox_IN" - -#: TIMEZONES:402 -msgid "America/Kralendijk" -msgstr "América/Kralendijk" - -#: TIMEZONES:403 -msgid "America/La_Paz" -msgstr "América/La_Paz" - -#: TIMEZONES:404 -msgid "America/Lima" -msgstr "América/Lima" - -#: TIMEZONES:405 -msgid "America/Los_Angeles" -msgstr "América/Los_Angeles" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:409 -msgid "Pacific" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:410 -msgid "America/Louisville" -msgstr "América/Louisville" - -#: TIMEZONES:413 -msgid "America/Lower_Princes" -msgstr "América/Lower Princes" - -#: TIMEZONES:414 -msgid "America/Maceio" -msgstr "América/Maceió" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:416 -msgid "Alagoas, Sergipe" -msgstr "Alagoas, Sergipe" - -#: TIMEZONES:417 -msgid "America/Managua" -msgstr "América/Managua" - -#: TIMEZONES:418 -msgid "America/Manaus" -msgstr "América/Manaus" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:420 TIMEZONES:1144 -msgid "E Amazonas" -msgstr "E de Amazonas" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:422 -msgid "Amazonas (east)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:423 -msgid "America/Marigot" -msgstr "América/Marigot" - -#: TIMEZONES:424 -msgid "America/Martinique" -msgstr "América/Martinica" - -#: TIMEZONES:425 -msgid "America/Matamoros" -msgstr "América/Matamoros" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:427 -msgid "" -"US Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas near US border" -msgstr "" -"Hora estándar del centro - Coahuila, Durango, Nuevo León, Tamaulipas cerca " -"de la frontera de EE. UU." - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:429 -msgid "Central Time US - Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (US border)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:431 -msgid "Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (US border)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:432 -msgid "America/Mazatlan" -msgstr "América/Mazatlán" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:434 TIMEZONES:1330 -msgid "Mountain Time - S Baja, Nayarit, Sinaloa" -msgstr "Tiempo de la Montaña - Baja California sur, Nayarit, Sinaloa" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:436 -msgid "Mountain Time - Baja California Sur, Nayarit, Sinaloa" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:438 -msgid "Baja California Sur, Nayarit (most areas), Sinaloa" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:439 -msgid "America/Mendoza" -msgstr "América/Mendoza" - -#: TIMEZONES:442 -msgid "America/Menominee" -msgstr "América/Menominee" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:444 -msgid "Central Time - Michigan - Dickinson, Gogebic, Iron & Menominee Counties" -msgstr "" -"Tiempo Central Estándar - Míchigan - Condados de Dickinson, Gogebic, Iron y " -"Menominee" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:446 -msgid "Central - MI (Wisconsin border)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:447 -msgid "America/Merida" -msgstr "América/Mérida" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:449 -msgid "Central Time - Campeche, Yucatan" -msgstr "Tiempo Central Estándar - Campeche, Yucatán" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:451 -msgid "Campeche, Yucatan" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:452 -msgid "America/Metlakatla" -msgstr "América/Metlakatla" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:454 -msgid "Metlakatla Time - Annette Island" -msgstr "Tiempo de Metlakatla - Isla Annette" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:456 -msgid "Alaska - Annette Island" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:457 -msgid "America/Mexico_City" -msgstr "América/Ciudad_de_México" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:459 TIMEZONES:1333 -msgid "Central Time - most locations" -msgstr "Tiempo Central Estándar (la mayoría de lugares)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:463 -msgid "Central Mexico" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:464 -msgid "America/Miquelon" -msgstr "América/Miquelon" - -#: TIMEZONES:465 -msgid "America/Moncton" -msgstr "América/Moncton" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:467 -msgid "Atlantic Time - New Brunswick" -msgstr "Tiempo del Atlántico - New Brunswick" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:469 -msgid "Atlantic - New Brunswick" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:470 -msgid "America/Monterrey" -msgstr "América/Monterrey" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:472 -msgid "Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas" -msgstr "Tiempo Central Estándar - Coahuila, Durango, Nuevo León, Tamaulipas" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:474 -msgid "" -"Mexican Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas away from " -"US border" -msgstr "" -"Tiempo Central Mexicano - Coahuila, Durango, Nuevo León, Tamaulipas lejos de " -"la frontera de EE. UU." - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:476 -msgid "Central Time - Durango; Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:478 -msgid "Durango; Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:479 -msgid "America/Montevideo" -msgstr "América/Montevideo" - -#: TIMEZONES:480 -msgid "America/Montreal" -msgstr "América/Montreal" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:482 TIMEZONES:532 -msgid "Eastern Time - Quebec - most locations" -msgstr "Tiempo del este - Quebec (la mayoría de lugares)" - -#: TIMEZONES:483 -msgid "America/Montserrat" -msgstr "América/Montserrat" - -#: TIMEZONES:484 -msgid "America/Nassau" -msgstr "América/Nassau" - -#: TIMEZONES:485 -msgid "America/New_York" -msgstr "América/Nueva_York" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:487 TIMEZONES:1481 -msgid "Eastern Time" -msgstr "Tiempo del este" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:489 -msgid "Eastern (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:490 -msgid "America/Nipigon" -msgstr "América/Nipigon" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:492 -msgid "" -"Eastern Time - Ontario & Quebec - places that did not observe DST 1967-1973" -msgstr "" -"Tiempo del este - Ontario y Quebec - lugares sin horario de verano 1967-1973" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:494 -msgid "Eastern - ON, QC (no DST 1967-73)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:495 -msgid "America/Nome" -msgstr "América/Nome" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:497 -msgid "Alaska Time - west Alaska" -msgstr "Tiempo de Alaska - Oeste de Alaska" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:499 -msgid "Alaska (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:500 -msgid "America/Noronha" -msgstr "América/Noronha" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:502 TIMEZONES:1138 -msgid "Atlantic islands" -msgstr "Islas del Atlántico" - -#: TIMEZONES:503 -msgid "America/North_Dakota/Beulah" -msgstr "América/Dakota del Norte/Beulah" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:505 -msgid "Central Time - North Dakota - Mercer County" -msgstr "Tiempo Central Estándar - Dakota del Norte - Condado de Mercer" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:507 -msgid "Central - ND (Mercer)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:508 -msgid "America/North_Dakota/Center" -msgstr "América/Dakota_del_Norte/Center" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:510 -msgid "Central Time - North Dakota - Oliver County" -msgstr "Tiempo Central Estándar - Dakota del Norte - Condado de Oliver" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:512 -msgid "Central - ND (Oliver)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:513 -msgid "America/North_Dakota/New_Salem" -msgstr "América/Dakota_del_Norte/New_Salem" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:515 -msgid "Central Time - North Dakota - Morton County (except Mandan area)" -msgstr "" -"Tiempo Central Estándar - Dakota del Norte - Condado de Morton (excepto área " -"de Mandan)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:517 -msgid "Central - ND (Morton rural)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:518 -msgid "America/Nuuk" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:520 -msgid "Greenland (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:522 -msgid "most of Greenland" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:523 -msgid "America/Ojinaga" -msgstr "América/Ojinaga" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:525 -msgid "US Mountain Time - Chihuahua near US border" -msgstr "Tiempo de la Montaña - Chihuahua cerca de la frontera de EE. UU." - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:527 -msgid "Mountain Time US - Chihuahua (US border)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:529 -msgid "Chihuahua (US border - east)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:530 -msgid "America/Ontario" -msgstr "América/Ontario" - -#: TIMEZONES:533 -msgid "America/Panama" -msgstr "América/Panamá" - -#: TIMEZONES:534 -msgid "America/Pangnirtung" -msgstr "América/Pangnirtung" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:536 -msgid "Eastern Time - Pangnirtung, Nunavut" -msgstr "Tiempo del este - Pangnirtung, Nunavut" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:538 -msgid "Eastern - NU (Pangnirtung)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:539 -msgid "America/Paramaribo" -msgstr "América/Paramaribo" - -#: TIMEZONES:540 -msgid "America/Phoenix" -msgstr "América/Phoenix" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:542 TIMEZONES:1472 -msgid "Mountain Standard Time - Arizona" -msgstr "Tiempo de la Montaña - Arizona" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:544 -msgid "MST - Arizona (except Navajo)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:546 -msgid "MST - AZ (except Navajo)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:547 -msgid "America/Port-au-Prince" -msgstr "América/Port-au-Prince" - -#: TIMEZONES:548 -msgid "America/Port_of_Spain" -msgstr "América/Puerto_España" - -#: TIMEZONES:549 -msgid "America/Porto_Acre" -msgstr "América/Porto_Acre" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:551 TIMEZONES:586 TIMEZONES:1135 -msgid "Acre" -msgstr "Acre" - -#: TIMEZONES:552 -msgid "America/Porto_Velho" -msgstr "América/Porto_Velho" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:554 -msgid "Rondonia" -msgstr "Rondonia" - -#: TIMEZONES:555 -msgid "America/Puerto_Rico" -msgstr "América/Puerto_Rico" - -#: TIMEZONES:556 -msgid "America/Punta_Arenas" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:558 -msgid "Region of Magallanes" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:559 -msgid "America/Rainy_River" -msgstr "América/Rainy_River" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:561 -msgid "Central Time - Rainy River & Fort Frances, Ontario" -msgstr "Tiempo Central Estándar - Rainy River y Fort Frances, Ontario" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:563 -msgid "Central - ON (Rainy R, Ft Frances)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:564 -msgid "America/Rankin_Inlet" -msgstr "América/Rankin_Inlet" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:566 -msgid "Central Time - central Nunavut" -msgstr "Tiempo Central Estándar - Centro de Nunavut" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:568 -msgid "Central - NU (central)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:569 -msgid "America/Recife" -msgstr "América/Recife" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:571 -msgid "Pernambuco" -msgstr "Pernambuco" - -#: TIMEZONES:572 -msgid "America/Regina" -msgstr "América/Regina" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:574 TIMEZONES:613 TIMEZONES:1153 TIMEZONES:1168 -msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - most locations" -msgstr "Tiempo Central Estándar - Saskatchewan (la mayoría de lugares)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:576 -msgid "CST - SK (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:577 -msgid "America/Resolute" -msgstr "América/Resolute" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:579 -msgid "Eastern Time - Resolute, Nunavut" -msgstr "Tiempo del este - Resolute, Nunavut" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:581 -msgid "Central Standard Time - Resolute, Nunavut" -msgstr "Tiempo Central Estándar - Resolute, Nunavut" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:583 -msgid "Central - NU (Resolute)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:584 -msgid "America/Rio_Branco" -msgstr "América/Rio_Branco" - -#: TIMEZONES:587 -msgid "America/Rosario" -msgstr "América/Rosario" - -#: TIMEZONES:590 -msgid "America/Santa_Isabel" -msgstr "América/Santa Isabel" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:592 -msgid "Mexican Pacific Time - Baja California away from US border" -msgstr "" -"Tiempo del Pacífico Mexicano - Baja California lejos de la frontera de EE. " -"UU." - -#: TIMEZONES:593 -msgid "America/Santarem" -msgstr "América/Santarem" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:595 -msgid "W Para" -msgstr "O de Pará" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:597 -msgid "Para (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:598 -msgid "America/Santiago" -msgstr "América/Santiago" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:602 -msgid "Chile (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:604 -msgid "most of Chile" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:605 -msgid "America/Santo_Domingo" -msgstr "América/Santo_Domingo" - -#: TIMEZONES:606 -msgid "America/Sao_Paulo" -msgstr "América/Sao_Paulo" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:608 TIMEZONES:1141 -msgid "S & SE Brazil (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" -msgstr "S y SE de Brasil (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:610 -msgid "Brazil (southeast: GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:611 -msgid "America/Saskatoon" -msgstr "América/Saskatoon" - -#: TIMEZONES:614 -msgid "America/Scoresbysund" -msgstr "América/Scoresbysund" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:616 -msgid "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit" -msgstr "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:618 -msgid "Scoresbysund/Ittoqqortoormiit" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:619 -msgid "America/Shiprock" -msgstr "América/Shiprock" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:621 -msgid "Mountain Time - Navajo" -msgstr "Tiempo de la Montaña - Navajo" - -#: TIMEZONES:622 -msgid "America/Sitka" -msgstr "América/Sitka" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:624 -msgid "Alaska Time - southeast Alaska panhandle" -msgstr "Tiempo de Alaska - Franja de Alaska del Sudeste" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:626 -msgid "Alaska - Sitka area" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:627 -msgid "America/St_Barthelemy" -msgstr "América/St_Barthelemy" - -#: TIMEZONES:628 -msgid "America/St_Johns" -msgstr "América/St_Johns" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:630 TIMEZONES:1162 -msgid "Newfoundland Time, including SE Labrador" -msgstr "Tiempo de Terranova, incluido el SE de Labrador" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:632 -msgid "Newfoundland; Labrador (southeast)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:633 -msgid "America/St_Kitts" -msgstr "América/St_Kitts" - -#: TIMEZONES:634 -msgid "America/St_Lucia" -msgstr "América/St_Lucia" - -#: TIMEZONES:635 -msgid "America/St_Thomas" -msgstr "América/St_Thomas" - -#: TIMEZONES:636 -msgid "America/St_Vincent" -msgstr "América/St_Vincent" - -#: TIMEZONES:637 -msgid "America/Swift_Current" -msgstr "América/Swift_Current" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:639 -msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - midwest" -msgstr "Tiempo Central Estándar - Saskatchewan - Medio oeste" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:641 -msgid "CST - SK (midwest)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:642 -msgid "America/Tegucigalpa" -msgstr "América/Tegucigalpa" - -#: TIMEZONES:643 -msgid "America/Thule" -msgstr "América/Thule" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:645 -msgid "Thule / Pituffik" -msgstr "Thule / Pituffik" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:647 -msgid "Thule/Pituffik" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:648 -msgid "America/Thunder_Bay" -msgstr "América/Thunder_Bay" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:650 -msgid "Eastern Time - Thunder Bay, Ontario" -msgstr "Tiempo del este - Thunder Bay, Ontario" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:652 -msgid "Eastern - ON (Thunder Bay)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:653 -msgid "America/Tijuana" -msgstr "América/Tijuana" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:657 -msgid "US Pacific Time - Baja California near US border" -msgstr "" -"Tiempo del Pacífico de EE. UU. - Baja California cerca de la frontera de EE. " -"UU." - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:659 -msgid "Pacific Time US - Baja California" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:661 -msgid "Baja California" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:662 -msgid "America/Toronto" -msgstr "América/Toronto" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:664 TIMEZONES:1156 -msgid "Eastern Time - Ontario - most locations" -msgstr "Tiempo del este - Ontario (la mayoría de lugares)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:666 -msgid "Eastern - ON, QC (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:667 -msgid "America/Tortola" -msgstr "América/Tórtola" - -#: TIMEZONES:668 -msgid "America/Vancouver" -msgstr "América/Vancouver" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:670 TIMEZONES:1165 -msgid "Pacific Time - west British Columbia" -msgstr "Tiempo del Pacífico - Oeste de Columbia Británica" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:672 -msgid "Pacific - BC (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:673 -msgid "America/Virgin" -msgstr "América/Virgin" - -#: TIMEZONES:674 -msgid "America/Whitehorse" -msgstr "América/Whitehorse" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:676 TIMEZONES:1171 -msgid "Pacific Time - south Yukon" -msgstr "Tiempo del Pacífico - sur del Yukón" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:678 -msgid "MST - Yukon (east)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:679 -msgid "America/Winnipeg" -msgstr "América/Winnipeg" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:681 TIMEZONES:1150 -msgid "Central Time - Manitoba & west Ontario" -msgstr "Tiempo Central Estándar - Manitoba y oeste de Ontario" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:683 -msgid "Central - ON (west); Manitoba" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:684 -msgid "America/Yakutat" -msgstr "América/Yakutat" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:686 -msgid "Alaska Time - Alaska panhandle neck" -msgstr "Tiempo de Alaska - Cuello de Alaska Panhandle" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:688 -msgid "Alaska - Yakutat" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:689 -msgid "America/Yellowknife" -msgstr "América/Yellowknife" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:691 -msgid "Mountain Time - central Northwest Territories" -msgstr "Tiempo de la Montaña - Centro de los Territorios del Noroeste" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:693 -msgid "Mountain - NT (central)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:694 -msgid "Antarctica/Casey" -msgstr "Antártida/Casey" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:696 -msgid "Casey Station, Bailey Peninsula" -msgstr "Base Casey, Península de Bailey" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:698 -msgid "Casey" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:699 -msgid "Antarctica/Davis" -msgstr "Antártida/Davis" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:701 -msgid "Davis Station, Vestfold Hills" -msgstr "Base Davis, Vestfold Hills" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:703 -msgid "Davis" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:704 -msgid "Antarctica/DumontDUrville" -msgstr "Antártida/DumontDUrville" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:706 -msgid "Dumont-d'Urville Station, Terre Adelie" -msgstr "Base Dumont d'Urville, Tierra Adelia" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:708 -msgid "Dumont-d'Urville" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:709 -msgid "Antarctica/Macquarie" -msgstr "Antártida/Macquarie" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:711 -msgid "Macquarie Island Station, Macquarie Island" -msgstr "Base de Isla Macquarie, Isla Macquarie" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:713 -msgid "Macquarie Island" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:714 -msgid "Antarctica/Mawson" -msgstr "Antártida/Mawson" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:716 -msgid "Mawson Station, Holme Bay" -msgstr "Base Mawson, Holme Bay" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:718 -msgid "Mawson" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:719 -msgid "Antarctica/McMurdo" -msgstr "Antártida/McMurdo" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:721 -msgid "McMurdo Station, Ross Island" -msgstr "Base McMurdo, Isla de Ross" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:723 -msgid "New Zealand time - McMurdo, South Pole" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:724 -msgid "Antarctica/Palmer" -msgstr "Antártida/Palmer" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:726 -msgid "Palmer Station, Anvers Island" -msgstr "Base Palmer, Isla Anvers" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:728 -msgid "Palmer" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:729 -msgid "Antarctica/Rothera" -msgstr "Antártida/Rothera" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:731 -msgid "Rothera Station, Adelaide Island" -msgstr "Base Rothera, Isla Adelaida" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:733 -msgid "Rothera" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:734 -msgid "Antarctica/South_Pole" -msgstr "Antártida/Polo Sur" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:736 -msgid "Amundsen-Scott Station, South Pole" -msgstr "Base Amundsen-Scott, Polo Sur" - -#: TIMEZONES:737 -msgid "Antarctica/Syowa" -msgstr "Antártida/Syowa" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:739 -msgid "Syowa Station, E Ongul I" -msgstr "Base Showa, Isla Ongul del Este" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:741 -msgid "Syowa" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:742 -msgid "Antarctica/Troll" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:744 -msgid "Troll" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:745 -msgid "Antarctica/Vostok" -msgstr "Antártida/Vostok" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:747 -msgid "Vostok Station, S Magnetic Pole" -msgstr "Base Vostok, Polo Sur magnético" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:749 -msgid "Vostok Station, Lake Vostok" -msgstr "Base Vostok, Lago Vostok" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:751 -msgid "Vostok" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:752 -msgid "Arctic/Longyearbyen" -msgstr "Ártico/Longyearbyen" - -#: TIMEZONES:753 -msgid "Asia/Aden" -msgstr "Asia/Aden" - -#: TIMEZONES:754 -msgid "Asia/Almaty" -msgstr "Asia/Almaty" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:758 -msgid "Kazakhstan (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:760 -msgid "most of Kazakhstan" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:761 -msgid "Asia/Amman" -msgstr "Asia/Amán" - -#: TIMEZONES:762 -msgid "Asia/Anadyr" -msgstr "Asia/Anadyr" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:764 -msgid "Moscow+10 - Bering Sea" -msgstr "Moscú+10 - Mar de Bering" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:766 -msgid "Moscow+08 - Bering Sea" -msgstr "Moscú+08 - Mar de Bering" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:768 -msgid "MSK+09 - Bering Sea" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:769 -msgid "Asia/Aqtau" -msgstr "Asia/Aqtau" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:771 -msgid "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)" -msgstr "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:773 -msgid "Mangghystau/Mankistau" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:774 -msgid "Asia/Aqtobe" -msgstr "Asia/Aqtobe" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:776 -msgid "Aqtobe (Aktobe)" -msgstr "Aqtobe (Aktobe)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:778 -msgid "Aqtobe/Aktobe" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:779 -msgid "Asia/Ashgabat" -msgstr "Asia/Ashgabat" - -#: TIMEZONES:780 -msgid "Asia/Ashkhabad" -msgstr "Asia/Asjabad" - -#: TIMEZONES:781 -msgid "Asia/Atyrau" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:783 -msgid "Atyrau/Atirau/Gur'yev" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:784 -msgid "Asia/Baghdad" -msgstr "Asia/Bagdad" - -#: TIMEZONES:785 -msgid "Asia/Bahrain" -msgstr "Asia/Barein" - -#: TIMEZONES:786 -msgid "Asia/Baku" -msgstr "Asia/Baku" - -#: TIMEZONES:787 -msgid "Asia/Bangkok" -msgstr "Asia/Bangkok" - -#: TIMEZONES:788 -msgid "Asia/Barnaul" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:790 -msgid "MSK+04 - Altai" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:791 -msgid "Asia/Beijing" -msgstr "Asia/Pekín" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:793 TIMEZONES:965 TIMEZONES:1345 -msgid "east China - Beijing, Guangdong, Shanghai, etc." -msgstr "Este de China - Pekín, Guangdong, Shanghái, etc." - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:795 -msgid "China Standard Time" -msgstr "Hora Estándar China" - -#: TIMEZONES:796 -msgid "Asia/Beirut" -msgstr "Asia/Beirut" - -#: TIMEZONES:797 -msgid "Asia/Bishkek" -msgstr "Asia/Bishkek" - -#: TIMEZONES:798 -msgid "Asia/Brunei" -msgstr "Asia/Brunei" - -#: TIMEZONES:799 -msgid "Asia/Calcutta" -msgstr "Asia/Calcuta" - -#: TIMEZONES:800 -msgid "Asia/Chita" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:802 -msgid "MSK+06 - Zabaykalsky" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:803 -msgid "Asia/Choibalsan" -msgstr "Asia/Choibalsan" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:805 -msgid "Dornod, Sukhbaatar" -msgstr "Dornod, Sukhbaatar" - -#: TIMEZONES:806 -msgid "Asia/Chongqing" -msgstr "Asia/Chongqing" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:808 TIMEZONES:813 -msgid "central China - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, etc." -msgstr "Centro de China - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, etc." - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:810 -msgid "China mountains" -msgstr "China Montaña" - -#: TIMEZONES:811 -msgid "Asia/Chungking" -msgstr "Asia/Chongqing" - -#: TIMEZONES:814 -msgid "Asia/Colombo" -msgstr "Asia/Colombo" - -#: TIMEZONES:815 -msgid "Asia/Dacca" -msgstr "Asia/Dacca" - -#: TIMEZONES:816 -msgid "Asia/Damascus" -msgstr "Asia/Damasco" - -#: TIMEZONES:817 -msgid "Asia/Dhaka" -msgstr "Asia/Dhaka" - -#: TIMEZONES:818 -msgid "Asia/Dili" -msgstr "Asia/Dili" - -#: TIMEZONES:819 -msgid "Asia/Dubai" -msgstr "Asia/Dubai" - -#: TIMEZONES:820 -msgid "Asia/Dushanbe" -msgstr "Asia/Dushanbe" - -#: TIMEZONES:821 -msgid "Asia/Famagusta" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:823 -msgid "Northern Cyprus" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:824 -msgid "Asia/Gaza" -msgstr "Asia/Gaza" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:826 -msgid "Gaza Strip" -msgstr "Franja de Gaza" - -#: TIMEZONES:827 -msgid "Asia/Harbin" -msgstr "Asia/Harbin" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:829 -msgid "Heilongjiang (except Mohe), Jilin" -msgstr "Heilongjiang (excepto Mohe), Jilin" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:831 -msgid "China north" -msgstr "China norte" - -#: TIMEZONES:832 -msgid "Asia/Hebron" -msgstr "Asia/Hebrón" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:834 -msgid "West Bank" -msgstr "Cisjordania" - -#: TIMEZONES:835 -msgid "Asia/Ho_Chi_Minh" -msgstr "Asia/Ho_Chi_Minh" - -#: TIMEZONES:836 -msgid "Asia/Hong_Kong" -msgstr "Asia/Hong_Kong" - -#: TIMEZONES:837 -msgid "Asia/Hovd" -msgstr "Asia/Hovd" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:839 -msgid "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan" -msgstr "Bayan-Ölgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan" - -#: TIMEZONES:840 -msgid "Asia/Irkutsk" -msgstr "Asia/Irkutsk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:842 -msgid "Moscow+05 - Lake Baikal" -msgstr "Moscú+05 - Lago Baikal" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:844 -msgid "MSK+05 - Irkutsk, Buryatia" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:845 -msgid "Asia/Jakarta" -msgstr "Asia/Jakarta" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:847 -msgid "Java & Sumatra" -msgstr "Java y Sumatra" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:849 -msgid "Java, Sumatra" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:850 -msgid "Asia/Jayapura" -msgstr "Asia/Jayapura" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:852 -msgid "Irian Jaya & the Moluccas" -msgstr "Irian Jaya y Las Moluccas" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:854 -msgid "west New Guinea (Irian Jaya) & Malukus (Moluccas)" -msgstr "Nueva Guinea Occidental (Irian Jaya) y Maluku (Islas Molucas)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:856 -msgid "New Guinea (West Papua / Irian Jaya); Malukus/Moluccas" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:857 -msgid "Asia/Jerusalem" -msgstr "Asia/Jerusalén" - -#: TIMEZONES:858 -msgid "Asia/Kabul" -msgstr "Asia/Kabul" - -#: TIMEZONES:859 -msgid "Asia/Kamchatka" -msgstr "Asia/Kamchatka" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:861 -msgid "Moscow+09 - Kamchatka" -msgstr "Moscú+09 - Kamchatka" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:863 -msgid "Moscow+08 - Kamchatka" -msgstr "Moscú+08 - Kamchatka" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:865 -msgid "MSK+09 - Kamchatka" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:866 -msgid "Asia/Karachi" -msgstr "Asia/Karachi" - -#: TIMEZONES:867 -msgid "Asia/Kashgar" -msgstr "Asia/Kashgar" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:869 -msgid "west Tibet & Xinjiang" -msgstr "Oeste del Tibet y Xinjiang" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:871 -msgid "China west Xinjiang" -msgstr "China oeste, Xinjiang" - -#: TIMEZONES:872 -msgid "Asia/Kathmandu" -msgstr "Asia/Katmandú" - -#: TIMEZONES:873 -msgid "Asia/Katmandu" -msgstr "Asia/Katmandu" - -#: TIMEZONES:874 -msgid "Asia/Khandyga" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:876 -msgid "MSK+06 - Tomponsky, Ust-Maysky" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:877 -msgid "Asia/Kolkata" -msgstr "Asia/Kolkata" - -#: TIMEZONES:878 -msgid "Asia/Krasnoyarsk" -msgstr "Asia/Krasnoyarsk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:880 -msgid "Moscow+04 - Yenisei River" -msgstr "Moscú+04 - Río Yeniséi" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:882 -msgid "MSK+04 - Krasnoyarsk area" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:883 -msgid "Asia/Kuala_Lumpur" -msgstr "Asia/Kuala_Lumpur" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:885 -msgid "peninsular Malaysia" -msgstr "Malasia peninsular" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:887 -msgid "Malaysia (peninsula)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:888 -msgid "Asia/Kuching" -msgstr "Asia/Kuching" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:890 -msgid "Sabah & Sarawak" -msgstr "Sabah y Sarawak" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:892 -msgid "Sabah, Sarawak" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:893 -msgid "Asia/Kuwait" -msgstr "Asia/Kuwait" - -#: TIMEZONES:894 -msgid "Asia/Macao" -msgstr "Asia/Macao" - -#: TIMEZONES:895 -msgid "Asia/Macau" -msgstr "Asia/Macao" - -#: TIMEZONES:896 -msgid "Asia/Magadan" -msgstr "Asia/Magadan" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:898 -msgid "Moscow+08 - Magadan" -msgstr "Moscú+08 - Magadán" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:900 -msgid "MSK+08 - Magadan" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:901 -msgid "Asia/Makassar" -msgstr "Asia/Makassar" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:903 TIMEZONES:993 -msgid "east & south Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tenggara, west Timor" -msgstr "Este y sur de Borneo, Célebes, Bali, Nusa Tenggara, oeste de Timor" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:905 -msgid "" -"east & south Borneo, Sulawesi (Celebes), Bali, Nusa Tenggara, west Timor" -msgstr "" -"Este y sur de Borneo, Sulawesi (Célebes), Bali, Nusa Tenggara, oeste de Timor" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:907 -msgid "" -"Borneo (east, south); Sulawesi/Celebes, Bali, Nusa Tengarra; Timor (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:908 -msgid "Asia/Manila" -msgstr "Asia/Manila" - -#: TIMEZONES:909 -msgid "Asia/Muscat" -msgstr "Asia/Muscat" - -#: TIMEZONES:910 -msgid "Asia/Nicosia" -msgstr "Asia/Nicosia" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:912 -msgid "Cyprus (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:914 -msgid "most of Cyprus" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:915 -msgid "Asia/Novokuznetsk" -msgstr "Asia/Novokuznetsk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:917 -msgid "Moscow+03 - Novokuznetsk" -msgstr "Moscú+03 - Novokuznetsk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:919 -msgid "MSK+04 - Kemerovo" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:920 -msgid "Asia/Novosibirsk" -msgstr "Asia/Novosibirsk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:922 -msgid "Moscow+03 - Novosibirsk" -msgstr "Moscú+03 - Novosibirsk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:924 -msgid "MSK+04 - Novosibirsk" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:925 -msgid "Asia/Omsk" -msgstr "Asia/Omsk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:927 -msgid "Moscow+03 - west Siberia" -msgstr "Moscú+03 - Oeste de Siberia" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:929 -msgid "MSK+03 - Omsk" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:930 -msgid "Asia/Oral" -msgstr "Asia/Oral" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:932 -msgid "West Kazakhstan" -msgstr "Oeste de Kazajistán" - -#: TIMEZONES:933 -msgid "Asia/Phnom_Penh" -msgstr "Asia/Phnom_Penh" - -#: TIMEZONES:934 -msgid "Asia/Pontianak" -msgstr "Asia/Pontianak" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:936 -msgid "west & central Borneo" -msgstr "Oeste y centro de Borneo" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:938 -msgid "Borneo (west, central)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:939 -msgid "Asia/Pyongyang" -msgstr "Asia/Pyongyang" - -#: TIMEZONES:940 -msgid "Asia/Qatar" -msgstr "Asia/Qatar" - -#: TIMEZONES:941 -msgid "Asia/Qostanay" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:943 -msgid "Qostanay/Kostanay/Kustanay" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:944 -msgid "Asia/Qyzylorda" -msgstr "Asia/Qyzylorda" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:946 -msgid "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)" -msgstr "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:948 -msgid "Qyzylorda/Kyzylorda/Kzyl-Orda" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:949 -msgid "Asia/Rangoon" -msgstr "Asia/Rangoon" - -#: TIMEZONES:950 -msgid "Asia/Riyadh" -msgstr "Asia/Riad" - -#: TIMEZONES:951 -msgid "Asia/Saigon" -msgstr "Asia/Saigón" - -#: TIMEZONES:952 -msgid "Asia/Sakhalin" -msgstr "Asia/Sakhalin" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:954 -msgid "Moscow+07 - Sakhalin Island" -msgstr "Moscú+07 - Isla de Sajalín" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:956 -msgid "MSK+08 - Sakhalin Island" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:957 -msgid "Asia/Samarkand" -msgstr "Asia/Samarkanda" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:959 -msgid "west Uzbekistan" -msgstr "Oeste de Uzbekistán" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:961 -msgid "Uzbekistan (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:962 -msgid "Asia/Seoul" -msgstr "Asia/Seul" - -#: TIMEZONES:963 -msgid "Asia/Shanghai" -msgstr "Asia/Shanghai" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:967 -msgid "China east" -msgstr "China este" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:969 -msgid "Beijing Time" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:970 -msgid "Asia/Singapore" -msgstr "Asia/Singapur" - -#: TIMEZONES:971 -msgid "Asia/Srednekolymsk" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:973 -msgid "MSK+08 - Sakha (E); North Kuril Is" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:975 -msgid "MSK+08 - Sakha (E); N Kuril Is" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:976 -msgid "Asia/Taipei" -msgstr "Asia/Taipei" - -#: TIMEZONES:977 -msgid "Asia/Tashkent" -msgstr "Asia/Tashkent" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:979 -msgid "east Uzbekistan" -msgstr "Este de Uzbekistán" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:981 -msgid "Uzbekistan (east)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:982 -msgid "Asia/Tbilisi" -msgstr "Asia/Tbilisi" - -#: TIMEZONES:983 -msgid "Asia/Tehran" -msgstr "Asia/Teherán" - -#: TIMEZONES:984 -msgid "Asia/Tel_Aviv" -msgstr "Asia/Tel_Aviv" - -#: TIMEZONES:985 -msgid "Asia/Thimbu" -msgstr "Asia/Timbu" - -#: TIMEZONES:986 -msgid "Asia/Thimphu" -msgstr "Asia/Thimphu" - -#: TIMEZONES:987 -msgid "Asia/Tokyo" -msgstr "Asia/Tokyo" - -#: TIMEZONES:988 -msgid "Asia/Tomsk" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:990 -msgid "MSK+04 - Tomsk" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:991 -msgid "Asia/Ujung_Pandang" -msgstr "Asia/Ujung_Pandang" - -#: TIMEZONES:994 -msgid "Asia/Ulaanbaatar" -msgstr "Asia/Ulaanbaatar" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:998 -msgid "Mongolia (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1000 -msgid "most of Mongolia" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1001 -msgid "Asia/Ulan_Bator" -msgstr "Asia/Ulan_Bator" - -#: TIMEZONES:1004 -msgid "Asia/Urumqi" -msgstr "Asia/Urumqi" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1006 -msgid "most of Tibet & Xinjiang" -msgstr "la mayor parte del Tíbet y Xinjiang" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1008 -msgid "China Xinjiang-Tibet" -msgstr "China Xinjiang-Tíbet" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1010 -msgid "Xinjiang Time" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1011 -msgid "Asia/Ust-Nera" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1013 -msgid "MSK+07 - Oymyakonsky" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1014 -msgid "Asia/Vientiane" -msgstr "Asia/Vientiane" - -#: TIMEZONES:1015 -msgid "Asia/Vladivostok" -msgstr "Asia/Vladivostok" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1017 -msgid "Moscow+07 - Amur River" -msgstr "Moscú+07 - Río Amur" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1019 -msgid "MSK+07 - Amur River" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1020 -msgid "Asia/Yakutsk" -msgstr "Asia/Yakutsk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1022 -msgid "Moscow+06 - Lena River" -msgstr "Moscú+06 - Río Lena" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1024 -msgid "MSK+06 - Lena River" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1025 -msgid "Asia/Yangon" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1026 -msgid "Asia/Yekaterinburg" -msgstr "Asia/Yekaterinburg" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1028 -msgid "Moscow+02 - Urals" -msgstr "Moscú+02 - Urales" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1030 -msgid "MSK+02 - Urals" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1031 -msgid "Asia/Yerevan" -msgstr "Asia/Yerevan" - -#: TIMEZONES:1032 -msgid "Atlantic/Azores" -msgstr "Atlántico/Azores" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1034 -msgid "Azores" -msgstr "Azores" - -#: TIMEZONES:1035 -msgid "Atlantic/Bermuda" -msgstr "Atlántico/Bermuda" - -#: TIMEZONES:1036 -msgid "Atlantic/Canary" -msgstr "Atlántico/Islas Canarias" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1038 -msgid "Canary Islands" -msgstr "Islas Canarias" - -#: TIMEZONES:1039 -msgid "Atlantic/Cape_Verde" -msgstr "Atlántico/Cabo_Verde" - -#: TIMEZONES:1040 -msgid "Atlantic/Faeroe" -msgstr "Atlántico/Feroe" - -#: TIMEZONES:1041 -msgid "Atlantic/Faroe" -msgstr "Atlántico/Feroe" - -#: TIMEZONES:1042 -msgid "Atlantic/Jan_Mayen" -msgstr "Atlántico/Jan_Mayen" - -#: TIMEZONES:1043 -msgid "Atlantic/Madeira" -msgstr "Atlántico/Madeira" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1045 -msgid "Madeira Islands" -msgstr "Islas Madeira" - -#: TIMEZONES:1046 -msgid "Atlantic/Reykjavik" -msgstr "Atlántico/Reykjavik" - -#: TIMEZONES:1047 -msgid "Atlantic/South_Georgia" -msgstr "Atlántico/Georgia_sur" - -#: TIMEZONES:1048 -msgid "Atlantic/St_Helena" -msgstr "Atlántico/St_Helena" - -#: TIMEZONES:1049 -msgid "Atlantic/Stanley" -msgstr "Atlántico/Stanley" - -#: TIMEZONES:1050 -msgid "Australia/ACT" -msgstr "Australia/ACT" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1052 TIMEZONES:1068 TIMEZONES:1101 TIMEZONES:1118 -msgid "New South Wales - most locations" -msgstr "Nueva Gales del Sur (la mayoría de lugares)" - -#: TIMEZONES:1053 -msgid "Australia/Adelaide" -msgstr "Australia/Adelaida" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1055 TIMEZONES:1115 -msgid "South Australia" -msgstr "Australia del Sur" - -#: TIMEZONES:1056 -msgid "Australia/Brisbane" -msgstr "Australia/Brisbane" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1058 TIMEZONES:1112 -msgid "Queensland - most locations" -msgstr "Queensland (la mayoría de lugares)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1060 -msgid "Queensland (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1061 -msgid "Australia/Broken_Hill" -msgstr "Australia/Broken_Hill" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1063 TIMEZONES:1132 -msgid "New South Wales - Yancowinna" -msgstr "Nueva Gales del Sur - Yancowinna" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1065 -msgid "New South Wales (Yancowinna)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1066 -msgid "Australia/Canberra" -msgstr "Australia/Canberra" - -#: TIMEZONES:1069 -msgid "Australia/Currie" -msgstr "Australia/Currie" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1071 -msgid "Tasmania - King Island" -msgstr "Tasmania - King Island" - -#: TIMEZONES:1072 -msgid "Australia/Darwin" -msgstr "Australia/Darwin" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1074 TIMEZONES:1104 -msgid "Northern Territory" -msgstr "Territorio del Norte" - -#: TIMEZONES:1075 -msgid "Australia/Eucla" -msgstr "Australia/Eucla" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1077 -msgid "Western Australia - Eucla area" -msgstr "Australia Occidental - Área de Eucla" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1079 -msgid "Western Australia (Eucla)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1080 -msgid "Australia/Hobart" -msgstr "Australia/Hobart" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1082 TIMEZONES:1123 -msgid "Tasmania - most locations" -msgstr "Tasmania (la mayoría de lugares)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1084 -msgid "Tasmania" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1085 -msgid "Australia/LHI" -msgstr "Australia/LHI" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1087 TIMEZONES:1095 -msgid "Lord Howe Island" -msgstr "Isla de Lord Howe" - -#: TIMEZONES:1088 -msgid "Australia/Lindeman" -msgstr "Australia/Lindeman" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1090 -msgid "Queensland - Holiday Islands" -msgstr "Queensland - Islas Holiday" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1092 -msgid "Queensland (Whitsunday Islands)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1093 -msgid "Australia/Lord_Howe" -msgstr "Australia/Lord_Howe" - -#: TIMEZONES:1096 -msgid "Australia/Melbourne" -msgstr "Australia/Melbourne" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1098 TIMEZONES:1126 -msgid "Victoria" -msgstr "Victoria" - -#: TIMEZONES:1099 -msgid "Australia/NSW" -msgstr "Australia/NSW" - -#: TIMEZONES:1102 -msgid "Australia/North" -msgstr "Australia/norte" - -#: TIMEZONES:1105 -msgid "Australia/Perth" -msgstr "Australia/Perth" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1107 TIMEZONES:1129 -msgid "Western Australia - most locations" -msgstr "Australia Occidental (la mayoría de lugares)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1109 -msgid "Western Australia (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1110 -msgid "Australia/Queensland" -msgstr "Australia/Queensland" - -#: TIMEZONES:1113 -msgid "Australia/South" -msgstr "Australia/sur" - -#: TIMEZONES:1116 -msgid "Australia/Sydney" -msgstr "Australia/Sydney" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1120 -msgid "New South Wales (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1121 -msgid "Australia/Tasmania" -msgstr "Australia/Tasmania" - -#: TIMEZONES:1124 -msgid "Australia/Victoria" -msgstr "Australia/Victoria" - -#: TIMEZONES:1127 -msgid "Australia/West" -msgstr "Australia/oeste" - -#: TIMEZONES:1130 -msgid "Australia/Yancowinna" -msgstr "Australia/Yancowinna" - -#: TIMEZONES:1133 -msgid "Brazil/Acre" -msgstr "Brasil/Acre" - -#: TIMEZONES:1136 -msgid "Brazil/DeNoronha" -msgstr "Brasil/DeNoronha" - -#: TIMEZONES:1139 -msgid "Brazil/East" -msgstr "Brasil/este" - -#: TIMEZONES:1142 -msgid "Brazil/West" -msgstr "Brasil/oeste" - -#: TIMEZONES:1145 -msgid "Canada/Atlantic" -msgstr "Canadá/Atlántico" - -#: TIMEZONES:1148 -msgid "Canada/Central" -msgstr "Canadá/Centro" - -#: TIMEZONES:1151 -msgid "Canada/East-Saskatchewan" -msgstr "Canadá/Este de Saskatchewan" - -#: TIMEZONES:1154 -msgid "Canada/Eastern" -msgstr "Canadá/Este" - -#: TIMEZONES:1157 -msgid "Canada/Mountain" -msgstr "Canadá/Tiempo de la Montaña" - -#: TIMEZONES:1160 -msgid "Canada/Newfoundland" -msgstr "Canadá/Terranova" - -#: TIMEZONES:1163 -msgid "Canada/Pacific" -msgstr "Canadá/Pacífico" - -#: TIMEZONES:1166 -msgid "Canada/Saskatchewan" -msgstr "Canadá/Saskatchewan" - -#: TIMEZONES:1169 -msgid "Canada/Yukon" -msgstr "Canadá/Yukón" - -#: TIMEZONES:1172 -msgid "Chile/Continental" -msgstr "Chile/Continental" - -#: TIMEZONES:1175 -msgid "Chile/EasterIsland" -msgstr "Chile/Isla de Pascua" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1177 TIMEZONES:1367 -msgid "Easter Island & Sala y Gomez" -msgstr "Isla de Pascua e Isla Sala y Gómez" - -#: TIMEZONES:1178 -msgid "Cuba" -msgstr "Cuba" - -#: TIMEZONES:1179 -msgid "Egypt" -msgstr "Egipto" - -#: TIMEZONES:1180 -msgid "Eire" -msgstr "Irlanda" - -#: TIMEZONES:1181 -msgid "Europe/Amsterdam" -msgstr "Europa/Amsterdam" - -#: TIMEZONES:1182 -msgid "Europe/Andorra" -msgstr "Europa/Andorra" - -#: TIMEZONES:1183 -msgid "Europe/Astrakhan" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1185 -msgid "MSK+01 - Astrakhan" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1186 -msgid "Europe/Athens" -msgstr "Europa/Atenas" - -#: TIMEZONES:1187 -msgid "Europe/Belfast" -msgstr "Europa/Belfast" - -#: TIMEZONES:1188 -msgid "Europe/Belgrade" -msgstr "Europa/Belgrado" - -#: TIMEZONES:1189 -msgid "Europe/Berlin" -msgstr "Europa/Berlin" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1191 -msgid "Germany (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1193 -msgid "most of Germany" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1194 -msgid "Europe/Bratislava" -msgstr "Europa/Bratislava" - -#: TIMEZONES:1195 -msgid "Europe/Brussels" -msgstr "Europa/Bruselas" - -#: TIMEZONES:1196 -msgid "Europe/Bucharest" -msgstr "Europa/Bucarest" - -#: TIMEZONES:1197 -msgid "Europe/Budapest" -msgstr "Europa/Budapest" - -#: TIMEZONES:1198 -msgid "Europe/Busingen" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1200 -msgid "Busingen" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1201 -msgid "Europe/Chisinau" -msgstr "Europa/Chisinau" - -#: TIMEZONES:1202 -msgid "Europe/Copenhagen" -msgstr "Europa/Copenhague" - -#: TIMEZONES:1203 -msgid "Europe/Dublin" -msgstr "Europa/Dublín" - -#: TIMEZONES:1204 -msgid "Europe/Gibraltar" -msgstr "Europa/Gibraltar" - -#: TIMEZONES:1205 -msgid "Europe/Guernsey" -msgstr "Europa/Guernsey" - -#: TIMEZONES:1206 -msgid "Europe/Helsinki" -msgstr "Europa/Helsinki" - -#: TIMEZONES:1207 -msgid "Europe/Isle_of_Man" -msgstr "Europa/Isla_de_Man" - -#: TIMEZONES:1208 -msgid "Europe/Istanbul" -msgstr "Europa/Estambul" - -#: TIMEZONES:1209 -msgid "Europe/Jersey" -msgstr "Europa/Jersey" - -#: TIMEZONES:1210 -msgid "Europe/Kaliningrad" -msgstr "Europa/Kaliningrado" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1212 -msgid "Moscow-01 - Kaliningrad" -msgstr "Moscú-01 - Kaliningrado" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1214 -msgid "MSK-01 - Kaliningrad" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1215 -msgid "Europe/Kiev" -msgstr "Europa/Kiev" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1219 -msgid "Ukraine (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1220 -msgid "Europe/Kirov" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1222 -msgid "MSK+00 - Kirov" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1223 -msgid "Europe/Kyiv" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1225 -msgid "most of Ukraine" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1226 -msgid "Europe/Lisbon" -msgstr "Europa/Lisboa" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1230 -msgid "Portugal (mainland)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1231 -msgid "Europe/Ljubljana" -msgstr "Europa/Liubliana" - -#: TIMEZONES:1232 -msgid "Europe/London" -msgstr "Europa/Londres" - -#: TIMEZONES:1233 -msgid "Europe/Luxembourg" -msgstr "Europa/Luxemburgo" - -#: TIMEZONES:1234 -msgid "Europe/Madrid" -msgstr "Europa/Madrid" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1238 -msgid "Spain (mainland)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1239 -msgid "Europe/Malta" -msgstr "Europa/Malta" - -#: TIMEZONES:1240 -msgid "Europe/Mariehamn" -msgstr "Europa/Mariehamn" - -#: TIMEZONES:1241 -msgid "Europe/Minsk" -msgstr "Europa/Minsk" - -#: TIMEZONES:1242 -msgid "Europe/Monaco" -msgstr "Europa/Mónaco" - -#: TIMEZONES:1243 -msgid "Europe/Moscow" -msgstr "Europa/Moscú" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1245 TIMEZONES:1500 -msgid "Moscow+00 - west Russia" -msgstr "Moscú+00 - Oeste de Rusia" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1247 -msgid "MSK+00 - Moscow area" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1248 -msgid "Europe/Oslo" -msgstr "Europa/Oslo" - -#: TIMEZONES:1249 -msgid "Europe/Paris" -msgstr "Europa/París" - -#: TIMEZONES:1250 -msgid "Europe/Podgorica" -msgstr "Europa/Podgorica" - -#: TIMEZONES:1251 -msgid "Europe/Prague" -msgstr "Europa/Praga" - -#: TIMEZONES:1252 -msgid "Europe/Riga" -msgstr "Europa/Riga" - -#: TIMEZONES:1253 -msgid "Europe/Rome" -msgstr "Europa/Roma" - -#: TIMEZONES:1254 -msgid "Europe/Samara" -msgstr "Europa/Samara" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1256 -msgid "Moscow+01 - Samara, Udmurtia" -msgstr "Moscú+01 - Samara, Udmurtia" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1258 -msgid "Moscow+00 - Samara, Udmurtia" -msgstr "Moscú+00 - Samara, Udmurtia" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1260 -msgid "MSK+01 - Samara, Udmurtia" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1261 -msgid "Europe/San_Marino" -msgstr "Europa/San Marino" - -#: TIMEZONES:1262 -msgid "Europe/Sarajevo" -msgstr "Europa/Sarajevo" - -#: TIMEZONES:1263 -msgid "Europe/Saratov" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1265 -msgid "MSK+01 - Saratov" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1266 -msgid "Europe/Simferopol" -msgstr "Europa/Simferopol" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1268 -msgid "central Crimea" -msgstr "Centro de Crimea" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1270 -msgid "Crimea" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1271 -msgid "Europe/Skopje" -msgstr "Europa/Skopie" - -#: TIMEZONES:1272 -msgid "Europe/Sofia" -msgstr "Europa/Sofía" - -#: TIMEZONES:1273 -msgid "Europe/Stockholm" -msgstr "Europa/Estocolmo" - -#: TIMEZONES:1274 -msgid "Europe/Tallinn" -msgstr "Europa/Tallín" - -#: TIMEZONES:1275 -msgid "Europe/Tirane" -msgstr "Europa/Tirana" - -#: TIMEZONES:1276 -msgid "Europe/Tiraspol" -msgstr "Europa/Tiraspol" - -#: TIMEZONES:1277 -msgid "Europe/Ulyanovsk" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1279 -msgid "MSK+01 - Ulyanovsk" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1280 -msgid "Europe/Uzhgorod" -msgstr "Europa/Uzhgorod" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1282 -msgid "Ruthenia" -msgstr "Rutenia" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1284 -msgid "Transcarpathia" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1285 -msgid "Europe/Vaduz" -msgstr "Europa/Vaduz" - -#: TIMEZONES:1286 -msgid "Europe/Vatican" -msgstr "Europa/Vaticano" - -#: TIMEZONES:1287 -msgid "Europe/Vienna" -msgstr "Europa/Viena" - -#: TIMEZONES:1288 -msgid "Europe/Vilnius" -msgstr "Europa/Vilnius" - -#: TIMEZONES:1289 -msgid "Europe/Volgograd" -msgstr "Europa/Volgogrado" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1291 -msgid "Moscow+00 - Caspian Sea" -msgstr "Moscú+00 - Mar Caspio" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1293 -msgid "MSK+00 - Volgograd" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1294 -msgid "Europe/Warsaw" -msgstr "Europa/Varsovia" - -#: TIMEZONES:1295 -msgid "Europe/Zagreb" -msgstr "Europa/Zagreb" - -#: TIMEZONES:1296 -msgid "Europe/Zaporozhye" -msgstr "Europa/Zaporozhye" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1298 -msgid "Zaporozh'ye, E Lugansk / Zaporizhia, E Luhansk" -msgstr "Zaporozh'ye, este de Lugansk / Zaporizhia, este de Luhansk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1300 -msgid "Zaporozhye and east Lugansk" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1301 -msgid "Europe/Zurich" -msgstr "Europa/Zurich" - -#: TIMEZONES:1302 -msgid "GB" -msgstr "GB" - -#: TIMEZONES:1303 -msgid "GB-Eire" -msgstr "GB-Irlanda" - -#: TIMEZONES:1304 -msgid "Hongkong" -msgstr "Hong Kong" - -#: TIMEZONES:1305 -msgid "Iceland" -msgstr "Islandia" - -#: TIMEZONES:1306 -msgid "Indian/Antananarivo" -msgstr "Índico/Antananarivo" - -#: TIMEZONES:1307 -msgid "Indian/Chagos" -msgstr "Índico/Chagos" - -#: TIMEZONES:1308 -msgid "Indian/Christmas" -msgstr "Índico/Christmas" - -#: TIMEZONES:1309 -msgid "Indian/Cocos" -msgstr "Índico/Cocos" - -#: TIMEZONES:1310 -msgid "Indian/Comoro" -msgstr "Índico/Comoro" - -#: TIMEZONES:1311 -msgid "Indian/Kerguelen" -msgstr "Índico/Kerguelen" - -#: TIMEZONES:1312 -msgid "Indian/Mahe" -msgstr "Índico/Mahe" - -#: TIMEZONES:1313 -msgid "Indian/Maldives" -msgstr "Índico/Maldivas" - -#: TIMEZONES:1314 -msgid "Indian/Mauritius" -msgstr "Índico/Mauricio" - -#: TIMEZONES:1315 -msgid "Indian/Mayotte" -msgstr "Índico/Mayotte" - -#: TIMEZONES:1316 -msgid "Indian/Reunion" -msgstr "Índico/Reunión" - -#: TIMEZONES:1317 -msgid "Iran" -msgstr "Irán" - -#: TIMEZONES:1318 -msgid "Israel" -msgstr "Israel" - -#: TIMEZONES:1319 -msgid "Jamaica" -msgstr "Jamaica" - -#: TIMEZONES:1320 -msgid "Japan" -msgstr "Japón" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1321 TIMEZONES:1323 TIMEZONES:1402 -msgid "Kwajalein" -msgstr "Kwajalein" - -#: TIMEZONES:1324 -msgid "Libya" -msgstr "Libia" - -#: TIMEZONES:1325 -msgid "Mexico/BajaNorte" -msgstr "México/Baja California norte" - -#: TIMEZONES:1328 -msgid "Mexico/BajaSur" -msgstr "México/Baja California sur" - -#: TIMEZONES:1331 -msgid "Mexico/General" -msgstr "México/General" - -#: TIMEZONES:1334 -msgid "NZ" -msgstr "NZ" - -#: TIMEZONES:1337 -msgid "NZ-CHAT" -msgstr "NZ-CHAT" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1339 TIMEZONES:1359 -msgid "Chatham Islands" -msgstr "Islas Chatham" - -#: TIMEZONES:1340 -msgid "Navajo" -msgstr "Navajo" - -#: TIMEZONES:1343 -msgid "PRC" -msgstr "PRC" - -#: TIMEZONES:1346 -msgid "Pacific/Apia" -msgstr "Pacífico/Apia" - -#: TIMEZONES:1347 -msgid "Pacific/Auckland" -msgstr "Pacífico/Auckland" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1351 -msgid "New Zealand (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1353 -msgid "most of New Zealand" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1354 -msgid "Pacific/Bougainville" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1356 -msgid "Bougainville" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1357 -msgid "Pacific/Chatham" -msgstr "Pacífico/Chatham" - -#: TIMEZONES:1360 -msgid "Pacific/Chuuk" -msgstr "Pacífico/Chuuk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1362 -msgid "Chuuk (Truk) and Yap" -msgstr "Chuuk (Truk) y Yap" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1364 -msgid "Chuuk/Truk, Yap" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1365 -msgid "Pacific/Easter" -msgstr "Pacífico/Isla de Pascua" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1369 -msgid "Easter Island" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1370 -msgid "Pacific/Efate" -msgstr "Pacífico/Efate" - -#: TIMEZONES:1371 -msgid "Pacific/Enderbury" -msgstr "Pacífico/Enderbury" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1373 TIMEZONES:1393 -msgid "Phoenix Islands" -msgstr "Islas Fénix" - -#: TIMEZONES:1374 -msgid "Pacific/Fakaofo" -msgstr "Pacífico/Fakaofo" - -#: TIMEZONES:1375 -msgid "Pacific/Fiji" -msgstr "Pacífico/Fiji" - -#: TIMEZONES:1376 -msgid "Pacific/Funafuti" -msgstr "Pacífico/Funafuti" - -#: TIMEZONES:1377 -msgid "Pacific/Galapagos" -msgstr "Pacífico/Galápagos" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1379 -msgid "Galapagos Islands" -msgstr "Islas Galápagos" - -#: TIMEZONES:1380 -msgid "Pacific/Gambier" -msgstr "Pacífico/Gambier" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1382 -msgid "Gambier Islands" -msgstr "Islas Gambier" - -#: TIMEZONES:1383 -msgid "Pacific/Guadalcanal" -msgstr "Pacífico/Guadalcanal" - -#: TIMEZONES:1384 -msgid "Pacific/Guam" -msgstr "Pacífico/Guam" - -#: TIMEZONES:1385 -msgid "Pacific/Honolulu" -msgstr "Pacífico/Honolulu" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1387 TIMEZONES:1484 -msgid "Hawaii" -msgstr "Hawai" - -#: TIMEZONES:1388 -msgid "Pacific/Johnston" -msgstr "Pacífico/Johnston" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1390 -msgid "Johnston Atoll" -msgstr "Atolón Johnston" - -#: TIMEZONES:1391 -msgid "Pacific/Kanton" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1394 -msgid "Pacific/Kiritimati" -msgstr "Pacífico/Kiritimati" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1396 -msgid "Line Islands" -msgstr "Islas de la Línea" - -#: TIMEZONES:1397 -msgid "Pacific/Kosrae" -msgstr "Pacífico/Kosrae" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1399 -msgid "Kosrae" -msgstr "Kosrae" - -#: TIMEZONES:1400 -msgid "Pacific/Kwajalein" -msgstr "Pacífico/Kwajalein" - -#: TIMEZONES:1403 -msgid "Pacific/Majuro" -msgstr "Pacífico/Majuro" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1407 -msgid "Marshall Islands (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1409 -msgid "most of Marshall Islands" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1410 -msgid "Pacific/Marquesas" -msgstr "Pacífico/Marquesas" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1412 -msgid "Marquesas Islands" -msgstr "Islas Marquesas" - -#: TIMEZONES:1413 -msgid "Pacific/Midway" -msgstr "Pacífico/Midway" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1415 -msgid "Midway Islands" -msgstr "Islas Midway" - -#: TIMEZONES:1416 -msgid "Pacific/Nauru" -msgstr "Pacífico/Nauru" - -#: TIMEZONES:1417 -msgid "Pacific/Niue" -msgstr "Pacífico/Niue" - -#: TIMEZONES:1418 -msgid "Pacific/Norfolk" -msgstr "Pacífico/Norfolk" - -#: TIMEZONES:1419 -msgid "Pacific/Noumea" -msgstr "Pacífico/Noumea" - -#: TIMEZONES:1420 -msgid "Pacific/Pago_Pago" -msgstr "Pacífico/Pago_Pago" - -#: TIMEZONES:1421 -msgid "Pacific/Palau" -msgstr "Pacífico/Palau" - -#: TIMEZONES:1422 -msgid "Pacific/Pitcairn" -msgstr "Pacífico/Pitcairn" - -#: TIMEZONES:1423 -msgid "Pacific/Pohnpei" -msgstr "Pacífico/Pohnpei" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1425 -msgid "Pohnpei (Ponape)" -msgstr "Pohnpei (Ponape)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1427 -msgid "Pohnpei/Ponape" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1428 -msgid "Pacific/Ponape" -msgstr "Pacífico/Ponape" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1430 -msgid "Ponape (Pohnpei)" -msgstr "Ponape (Pohnpei)" - -#: TIMEZONES:1431 -msgid "Pacific/Port_Moresby" -msgstr "Pacífico/Port_Moresby" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1433 -msgid "Papua New Guinea (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1435 -msgid "most of Papua New Guinea" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1436 -msgid "Pacific/Rarotonga" -msgstr "Pacífico/Rarotonga" - -#: TIMEZONES:1437 -msgid "Pacific/Saipan" -msgstr "Pacífico/Saipán" - -#: TIMEZONES:1438 -msgid "Pacific/Samoa" -msgstr "Pacífico/Samoa" - -#: TIMEZONES:1439 -msgid "Pacific/Tahiti" -msgstr "Pacífico/Tahití" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1441 -msgid "Society Islands" -msgstr "Islas Sociedad" - -#: TIMEZONES:1442 -msgid "Pacific/Tarawa" -msgstr "Pacífico/Tarawa" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1444 -msgid "Gilbert Islands" -msgstr "Islas Gilbert" - -#: TIMEZONES:1445 -msgid "Pacific/Tongatapu" -msgstr "Pacífico/Tongatapu" - -#: TIMEZONES:1446 -msgid "Pacific/Truk" -msgstr "Pacífico/Truk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1448 TIMEZONES:1455 -msgid "Truk (Chuuk) and Yap" -msgstr "Truk (Chuuk) y Yap" - -#: TIMEZONES:1449 -msgid "Pacific/Wake" -msgstr "Pacífico/Wake" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1451 -msgid "Wake Island" -msgstr "Isla Wake" - -#: TIMEZONES:1452 -msgid "Pacific/Wallis" -msgstr "Pacífico/Wallis" - -#: TIMEZONES:1453 -msgid "Pacific/Yap" -msgstr "Pacífico/Yap" - -#: TIMEZONES:1456 -msgid "Poland" -msgstr "Polonia" - -#: TIMEZONES:1457 -msgid "Portugal" -msgstr "Portugal" - -#: TIMEZONES:1460 -msgid "ROC" -msgstr "ROC" - -#: TIMEZONES:1461 -msgid "ROK" -msgstr "ROK" - -#: TIMEZONES:1462 -msgid "Singapore" -msgstr "Singapur" - -#: TIMEZONES:1463 -msgid "Turkey" -msgstr "Turquía" - -#: TIMEZONES:1464 -msgid "US/Alaska" -msgstr "EE. UU./Alaska" - -#: TIMEZONES:1467 -msgid "US/Aleutian" -msgstr "EE. UU./Aleutianas" - -#: TIMEZONES:1470 -msgid "US/Arizona" -msgstr "EE. UU./Arizona" - -#: TIMEZONES:1473 -msgid "US/Central" -msgstr "EE. UU./Centro" - -#: TIMEZONES:1476 -msgid "US/East-Indiana" -msgstr "EE. UU./Este de Indiana" - -#: TIMEZONES:1479 -msgid "US/Eastern" -msgstr "EE. UU./este" - -#: TIMEZONES:1482 -msgid "US/Hawaii" -msgstr "EE. UU./Hawai" - -#: TIMEZONES:1485 -msgid "US/Indiana-Starke" -msgstr "EE. UU./Indiana-Starke" - -#: TIMEZONES:1488 -msgid "US/Michigan" -msgstr "EE. UU./Míchigan" - -#: TIMEZONES:1491 -msgid "US/Mountain" -msgstr "EE. UU./Tiempo de la Montaña" - -#: TIMEZONES:1494 -msgid "US/Pacific" -msgstr "EE. UU./Pacífico" - -#: TIMEZONES:1497 -msgid "US/Samoa" -msgstr "EE. UU./Samoa" - -#: TIMEZONES:1498 -msgid "W-SU" -msgstr "W-SU" diff --git a/et/messages/kdelibs/kdelibs4.po b/et/messages/kdelibs/kdelibs4.po index fe53bb283..2776d598a 100644 --- a/et/messages/kdelibs/kdelibs4.po +++ b/et/messages/kdelibs/kdelibs4.po @@ -1,3 +1,4 @@ +# #-#-#-#-# kdelibs4.po (kdelibs4) #-#-#-#-# # translation of kdelibs4.po to Estonian # Copyright (C) 1999-2004, 2005, 2006, 2009 Free Software Foundation, Inc. # @@ -5,8 +6,18 @@ # Marek Laane , 2003-2009. # Peeter Russak , 2005. # Marek Laane , 2009, 2010, 2011, 2012, 2014. +# #-#-#-#-# timezones4.po (timezones4) #-#-#-#-# +# translation of timezones4.po to Estonian +# Copyright (C) 2003, 2005 Free Software Foundation, Inc. +# 2003. +# +# Hasso Tepper , 2003. +# Hasso Tepper , 2005. +# Marek Laane , 2007-2008, 2012, 2014. +#, fuzzy msgid "" msgstr "" +"#-#-#-#-# kdelibs4.po (kdelibs4) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: kdelibs4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: xakepa10@gmail.com\n" "POT-Creation-Date: 2023-08-10 00:41+0300\n" @@ -19,6 +30,19 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Lokalize 1.5\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"#-#-#-#-# timezones4.po (timezones4) #-#-#-#-#\n" +"Project-Id-Version: timezones4\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: xakepa10@gmail.com\n" +"POT-Creation-Date: 2023-08-10 00:42+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2014-07-18 04:08+0300\n" +"Last-Translator: Marek Laane \n" +"Language-Team: Estonian \n" +"Language: et\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: Lokalize 1.5\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" #: kutils/kcmoduleproxy.cpp:129 msgid "" @@ -6813,3 +6837,5117 @@ msgstr "kollane 3" msgctxt "color" msgid "yellow4" msgstr "kollane 4" + +#: TIMEZONES:1 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Abidjan" +msgstr "Aafrika/Abidjan" + +#: TIMEZONES:2 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Accra" +msgstr "Aafrika/Accra" + +#: TIMEZONES:3 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Addis_Ababa" +msgstr "Aafrika/Addis_Abeba" + +#: TIMEZONES:4 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Algiers" +msgstr "Aafrika/Alžiir" + +#: TIMEZONES:5 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Asmara" +msgstr "Aafrika/Asmara" + +#: TIMEZONES:6 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Asmera" +msgstr "Aafrika/Asmera" + +#: TIMEZONES:7 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Bamako" +msgstr "Aafrika/Bamako" + +#: TIMEZONES:8 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Bangui" +msgstr "Aafrika/Bangui" + +#: TIMEZONES:9 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Banjul" +msgstr "Aafrika/Banjul" + +#: TIMEZONES:10 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Bissau" +msgstr "Aafrika/Bissau" + +#: TIMEZONES:11 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Blantyre" +msgstr "Aafrika/Blantyre" + +#: TIMEZONES:12 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Brazzaville" +msgstr "Aafrika/Brazzaville" + +#: TIMEZONES:13 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Bujumbura" +msgstr "Aafrika/Bujumbura" + +#: TIMEZONES:14 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Cairo" +msgstr "Aafrika/Kairo" + +#: TIMEZONES:15 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Casablanca" +msgstr "Aafrika/Casablanca" + +#: TIMEZONES:16 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Ceuta" +msgstr "Aafrika/Ceuta" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:18 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Ceuta & Melilla" +msgstr "Ceuta ja Melilla" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:20 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Ceuta, Melilla" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:21 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Conakry" +msgstr "Aafrika/Conakry" + +#: TIMEZONES:22 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Dakar" +msgstr "Aafrika/Dakar" + +#: TIMEZONES:23 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Dar_es_Salaam" +msgstr "Aafrika/Dar_es_Salaam" + +#: TIMEZONES:24 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Djibouti" +msgstr "Aafrika/Djibouti" + +#: TIMEZONES:25 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Douala" +msgstr "Aafrika/Douala" + +#: TIMEZONES:26 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/El_Aaiun" +msgstr "Aafrika/El_Aaiun" + +#: TIMEZONES:27 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Freetown" +msgstr "Aafrika/Freetown" + +#: TIMEZONES:28 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Gaborone" +msgstr "Aafrika/Gaborone" + +#: TIMEZONES:29 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Harare" +msgstr "Aafrika/Harare" + +#: TIMEZONES:30 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Johannesburg" +msgstr "Aafrika/Johannesburg" + +#: TIMEZONES:31 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Juba" +msgstr "Aafrika/Juba" + +#: TIMEZONES:32 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Kampala" +msgstr "Aafrika/Kampala" + +#: TIMEZONES:33 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Khartoum" +msgstr "Aafrika/Hartum" + +#: TIMEZONES:34 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Kigali" +msgstr "Aafrika/Kigali" + +#: TIMEZONES:35 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Kinshasa" +msgstr "Aafrika/Kinshasa" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:37 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "west Dem. Rep. of Congo" +msgstr "Kongo DV lääneosa" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:39 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Dem. Rep. of Congo (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:40 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Lagos" +msgstr "Aafrika/Lagos" + +#: TIMEZONES:41 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Libreville" +msgstr "Aafrika/Libreville" + +#: TIMEZONES:42 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Lome" +msgstr "Aafrika/Lome" + +#: TIMEZONES:43 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Luanda" +msgstr "Aafrika/Luanda" + +#: TIMEZONES:44 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Lubumbashi" +msgstr "Aafrika/Lubumbashi" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:46 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "east Dem. Rep. of Congo" +msgstr "Kongo DV idaosa" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:48 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Dem. Rep. of Congo (east)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:49 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Lusaka" +msgstr "Aafrika/Lusaka" + +#: TIMEZONES:50 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Malabo" +msgstr "Aafrika/Malabo" + +#: TIMEZONES:51 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Maputo" +msgstr "Aafrika/Maputo" + +#: TIMEZONES:52 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Maseru" +msgstr "Aafrika/Maseru" + +#: TIMEZONES:53 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Mbabane" +msgstr "Aafrika/Mbabane" + +#: TIMEZONES:54 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Mogadishu" +msgstr "Aafrika/Muqdisho" + +#: TIMEZONES:55 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Monrovia" +msgstr "Aafrika/Monrovia" + +#: TIMEZONES:56 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Nairobi" +msgstr "Aafrika/Nairobi" + +#: TIMEZONES:57 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Ndjamena" +msgstr "Aafrika/Ndjamena" + +#: TIMEZONES:58 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Niamey" +msgstr "Aafrika/Niamey" + +#: TIMEZONES:59 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Nouakchott" +msgstr "Aafrika/Nouakchott" + +#: TIMEZONES:60 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Ouagadougou" +msgstr "Aafrika/Ouagadougou" + +#: TIMEZONES:61 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Porto-Novo" +msgstr "Aafrika/Porto-Novo" + +#: TIMEZONES:62 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Pretoria" +msgstr "Aafrika/Pretoria" + +#: TIMEZONES:63 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Sao_Tome" +msgstr "Aafrika/Sao_Tome" + +#: TIMEZONES:64 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Timbuktu" +msgstr "Aafrika/Tombouctou" + +#: TIMEZONES:65 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Tripoli" +msgstr "Aafrika/Tripoli" + +#: TIMEZONES:66 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Tunis" +msgstr "Aafrika/Tunis" + +#: TIMEZONES:67 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Windhoek" +msgstr "Aafrika/Windhoek" + +#: TIMEZONES:68 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Adak" +msgstr "Ameerika/Adak" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:70 TIMEZONES:139 TIMEZONES:1469 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Aleutian Islands" +msgstr "Aleuudid" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:72 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska - western Aleutians" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:73 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Anchorage" +msgstr "Ameerika/Anchorage" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:75 TIMEZONES:1466 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska Time" +msgstr "Alaska aeg" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:77 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:78 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Anguilla" +msgstr "Ameerika/Anguilla" + +#: TIMEZONES:79 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Antigua" +msgstr "Ameerika/Antigua" + +#: TIMEZONES:80 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Araguaina" +msgstr "Ameerika/Araguaina" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:82 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Tocantins" +msgstr "Tocantins" + +#: TIMEZONES:83 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Buenos_Aires" +msgstr "Ameerika/Argentina/Buenos_Aires" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:85 TIMEZONES:173 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Buenos Aires (BA, CF)" +msgstr "Buenos Aires (BA, CF)" + +#: TIMEZONES:86 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Catamarca" +msgstr "Ameerika/Argentina/Catamarca" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:88 TIMEZONES:93 TIMEZONES:195 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Catamarca (CT), Chubut (CH)" +msgstr "Catamarca (CT), Chubut (CH)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:90 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Catamarca (CT); Chubut (CH)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:91 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/ComodRivadavia" +msgstr "Ameerika/Argentina/ComodRivadavia" + +#: TIMEZONES:94 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Cordoba" +msgstr "Ameerika/Argentina/Cordoba" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:96 TIMEZONES:220 TIMEZONES:589 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, LP, MN, NQ, RN, SA, SE, SF)" +msgstr "enamik asukohti (CB, CC, CN, ER, FM, LP, MN, NQ, RN, SA, SE, SF)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:98 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" +msgstr "enamik asukohti (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:100 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Argentina (most areas: CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:101 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Jujuy" +msgstr "Ameerika/Argentina/Jujuy" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:103 TIMEZONES:383 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Jujuy (JY)" +msgstr "Jujuy (JY)" + +#: TIMEZONES:104 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/La_Rioja" +msgstr "Ameerika/Argentina/La_Rioja" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:106 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "La Rioja (LR)" +msgstr "La Rioja (LR)" + +#: TIMEZONES:107 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Mendoza" +msgstr "Ameerika/Argentina/Mendoza" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:109 TIMEZONES:441 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mendoza (MZ)" +msgstr "Mendoza (MZ)" + +#: TIMEZONES:110 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Rio_Gallegos" +msgstr "Ameerika/Argentina/Rio_Gallegos" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:112 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Santa Cruz (SC)" +msgstr "Santa Cruz (SC)" + +#: TIMEZONES:113 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Salta" +msgstr "Ameerika/Argentina/Salta" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:115 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "(SA, LP, NQ, RN)" +msgstr "(SA, LP, NQ, RN)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:117 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Salta (SA, LP, NQ, RN)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:118 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/San_Juan" +msgstr "Ameerika/Argentina/San_Juan" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:120 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "San Juan (SJ)" +msgstr "San Juan (SJ)" + +#: TIMEZONES:121 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/San_Luis" +msgstr "Ameerika/Argentina/San_Luis" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:123 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "San Luis (SL)" +msgstr "San Luis (SL)" + +#: TIMEZONES:124 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Tucuman" +msgstr "Ameerika/Argentina/Tucuman" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:126 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Tucuman (TM)" +msgstr "Tucuman (TM)" + +#: TIMEZONES:127 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Ushuaia" +msgstr "Ameerika/Argentina/Ushuaia" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:129 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Tierra del Fuego (TF)" +msgstr "Tulemaa (TF)" + +#: TIMEZONES:130 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Aruba" +msgstr "Ameerika/Aruba" + +#: TIMEZONES:131 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Asuncion" +msgstr "Ameerika/Asuncion" + +#: TIMEZONES:132 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Atikokan" +msgstr "Ameerika/Atikokan" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:134 TIMEZONES:217 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Standard Time - Atikokan, Ontario and Southampton I, Nunavut" +msgstr "Ida standardaeg - Atikokan, Ontario ja Southampton I, Nunavut" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:136 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "EST - ON (Atikokan); NU (Coral H)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:137 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Atka" +msgstr "Ameerika/Atka" + +#: TIMEZONES:140 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Bahia" +msgstr "Ameerika/Bahia" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:142 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Bahia" +msgstr "Bahia" + +#: TIMEZONES:143 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Bahia_Banderas" +msgstr "Ameerika/Bahia_Banderas" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:145 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mexican Central Time - Bahia de Banderas" +msgstr "Mehhiko keskvöönd - Bahia de Banderas" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:147 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Bahia de Banderas" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:149 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Bahia de Banderas" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:150 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Barbados" +msgstr "Ameerika/Barbados" + +#: TIMEZONES:151 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Belem" +msgstr "Ameerika/Belem" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:153 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Amapa, E Para" +msgstr "Amapa, Ida-Para" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:155 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Para (east); Amapa" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:156 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Belize" +msgstr "Ameerika/Belize" + +#: TIMEZONES:157 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Blanc-Sablon" +msgstr "Ameerika/Blanc-Sablon" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:159 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic Standard Time - Quebec - Lower North Shore" +msgstr "Atlandi standardaeg - Quebec - Basse-Côte-Nord" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:161 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "AST - QC (Lower North Shore)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:162 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Boa_Vista" +msgstr "Ameerika/Boa_Vista" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:164 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Roraima" +msgstr "Roraima" + +#: TIMEZONES:165 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Bogota" +msgstr "Ameerika/Bogota" + +#: TIMEZONES:166 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Boise" +msgstr "Ameerika/Boise" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:168 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - south Idaho & east Oregon" +msgstr "Mägiaeg - Lõuna-Idaho ja Ida-Oregon" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:170 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain - ID (south); OR (east)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:171 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Buenos_Aires" +msgstr "Ameerika/Buenos_Aires" + +#: TIMEZONES:174 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Calgary" +msgstr "Ameerika/Calgary" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:176 TIMEZONES:259 TIMEZONES:1159 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - Alberta, east British Columbia & west Saskatchewan" +msgstr "Mägiaeg - Alberta, Ida-Briti Columbia ja Lääne-Saskatchewan" + +#: TIMEZONES:177 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Cambridge_Bay" +msgstr "Ameerika/Cambridge_Bay" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:179 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - west Nunavut" +msgstr "Mägiaeg - Lääne-Nunavut" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:181 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain - NU (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:182 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Campo_Grande" +msgstr "Ameerika/Campo_Grande" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:184 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mato Grosso do Sul" +msgstr "Mato Grosso do Sul" + +#: TIMEZONES:185 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Cancun" +msgstr "Ameerika/Cancun" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:187 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Quintana Roo" +msgstr "Keskaeg - Quintana Roo" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:189 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Standard Time - Quintana Roo" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:191 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Quintana Roo" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:192 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Caracas" +msgstr "Ameerika/Caracas" + +#: TIMEZONES:193 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Catamarca" +msgstr "Ameerika/Catamarca" + +#: TIMEZONES:196 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Cayenne" +msgstr "Ameerika/Cayenne" + +#: TIMEZONES:197 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Cayman" +msgstr "Ameerika/Kaimanisaared" + +#: TIMEZONES:198 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Chicago" +msgstr "Ameerika/Chicago" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:200 TIMEZONES:461 TIMEZONES:1475 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time" +msgstr "Keskajavöönd" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:202 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:203 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Chihuahua" +msgstr "Ameerika/Chihuahua" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:205 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - Chihuahua" +msgstr "Mägiajavöönd - Chihuahua" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:207 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mexican Mountain Time - Chihuahua away from US border" +msgstr "Mehhiko mägiajavöönd - Chihuahua USA piirist eemal" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:209 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - Chihuahua (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:211 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Chihuahua (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:212 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Ciudad_Juarez" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:214 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Chihuahua (US border - west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:215 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Coral_Harbour" +msgstr "Ameerika/Coral_Harbour" + +#: TIMEZONES:218 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Cordoba" +msgstr "Ameerika/Cordoba" + +#: TIMEZONES:221 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Costa_Rica" +msgstr "Ameerika/Costa_Rica" + +#: TIMEZONES:222 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Creston" +msgstr "Ameerika/Creston" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:224 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Standard Time - Creston, British Columbia" +msgstr "Mägistandardaeg - Creston, Briti Columbia" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:226 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - BC (Creston)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:227 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Cuiaba" +msgstr "Ameerika/Cuiaba" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:229 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mato Grosso" +msgstr "Mato Grosso" + +#: TIMEZONES:230 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Curacao" +msgstr "Ameerika/Curacao" + +#: TIMEZONES:231 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Danmarkshavn" +msgstr "Ameerika/Danmarkshavn" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:233 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "east coast, north of Scoresbysund" +msgstr "Idarannik Ittoqqortoormiitist põhjas" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:235 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "National Park (east coast)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:236 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Dawson" +msgstr "Ameerika/Dawson" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:238 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific Time - north Yukon" +msgstr "Vaikse ookeani ajavöönd - Põhja-Yukon" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:240 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - Yukon (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:241 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Dawson_Creek" +msgstr "Ameerika/Dawson_Creek" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:243 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "" +"Mountain Standard Time - Dawson Creek & Fort Saint John, British Columbia" +msgstr "Mägistandardaeg - Dawson Creek ja Fort Saint John, Briti Columbia" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:245 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - BC (Dawson Cr, Ft St John)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:246 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Denver" +msgstr "Ameerika/Denver" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:248 TIMEZONES:1342 TIMEZONES:1493 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time" +msgstr "Mägiajavöönd" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:250 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:251 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Detroit" +msgstr "Ameerika/Detroit" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:253 TIMEZONES:1490 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Michigan - most locations" +msgstr "Ida ajavöönd - Michigan - enamik asukohti" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:255 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - MI (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:256 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Dominica" +msgstr "Ameerika/Dominica" + +#: TIMEZONES:257 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Edmonton" +msgstr "Ameerika/Edmonton" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:261 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain - AB; BC (E); SK (W)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:263 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain - AB; BC (E); NT (E); SK (W)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:264 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Eirunepe" +msgstr "Ameerika/Eirunepe" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:266 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "W Amazonas" +msgstr "Lääne-Amazonas" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:268 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Amazonas (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:269 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/El_Salvador" +msgstr "Ameerika/El_Salvador" + +#: TIMEZONES:270 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Ensenada" +msgstr "Ameerika/Ensenada" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:272 TIMEZONES:407 TIMEZONES:655 TIMEZONES:1327 TIMEZONES:1496 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific Time" +msgstr "Vaikse ookeani ajavöönd" + +#: TIMEZONES:273 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Fort_Nelson" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:275 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - BC (Ft Nelson)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:276 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Fort_Wayne" +msgstr "Ameerika/Fort_Wayne" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:278 TIMEZONES:323 TIMEZONES:367 TIMEZONES:1478 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - most locations" +msgstr "Ida ajavöönd - Indiana - enamik asukohti" + +#: TIMEZONES:279 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Fortaleza" +msgstr "Ameerika/Fortaleza" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:281 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "NE Brazil (MA, PI, CE, RN, PB)" +msgstr "Kirde-Brasiilia (MA, PI, CE, RN, PB)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:283 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Brazil (northeast: MA, PI, CE, RN, PB)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:284 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Fredericton" +msgstr "Aafrika/Fredericton" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:286 TIMEZONES:312 TIMEZONES:1147 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic Time - Nova Scotia (most places), PEI" +msgstr "Atlandi ajavöönd - Nova Scotia (enamik asukohti), PEI" + +#: TIMEZONES:287 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Glace_Bay" +msgstr "Ameerika/Glace_Bay" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:289 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic Time - Nova Scotia - places that did not observe DST 1966-1971" +msgstr "" +"Atlandi ajavöönd - Nova Scotia - asukohad, mis ei kasutanud 1966-1971 " +"suveaega" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:291 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic - NS (Cape Breton)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:292 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Godthab" +msgstr "Ameerika/Godthab" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:294 TIMEZONES:600 TIMEZONES:756 TIMEZONES:996 TIMEZONES:1003 +#: TIMEZONES:1174 TIMEZONES:1217 TIMEZONES:1336 TIMEZONES:1349 TIMEZONES:1405 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most locations" +msgstr "enamik asukohti" + +#: TIMEZONES:295 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Goose_Bay" +msgstr "Ameerika/Goose_Bay" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:297 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic Time - Labrador - most locations" +msgstr "Atlandi ajavöönd - Labrador - enamik asukohti" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:299 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic - Labrador (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:300 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Grand_Turk" +msgstr "Ameerika/Grand_Turk" + +#: TIMEZONES:301 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Grenada" +msgstr "Ameerika/Grenada" + +#: TIMEZONES:302 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Guadeloupe" +msgstr "Ameerika/Guadeloupe" + +#: TIMEZONES:303 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Guatemala" +msgstr "Ameerika/Guatemala" + +#: TIMEZONES:304 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Guayaquil" +msgstr "Ameerika/Guayaquil" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:306 TIMEZONES:1228 TIMEZONES:1236 TIMEZONES:1459 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "mainland" +msgstr "maismaa" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:308 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Ecuador (mainland)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:309 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Guyana" +msgstr "Ameerika/Guyana" + +#: TIMEZONES:310 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Halifax" +msgstr "Ameerika/Halifax" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:314 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic - NS (most areas); PE" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:315 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Havana" +msgstr "Ameerika/Havanna" + +#: TIMEZONES:316 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Hermosillo" +msgstr "Ameerika/Hermosillo" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:318 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Standard Time - Sonora" +msgstr "Mägistandardaeg - Sonora" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:320 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Sonora" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:321 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Indianapolis" +msgstr "Ameerika/Indiana/Indianapolis" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:325 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - IN (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:326 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Knox" +msgstr "Ameerika/Indiana/Knox" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:328 TIMEZONES:401 TIMEZONES:1487 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - Starke County" +msgstr "Ida ajavöönd - Indiana - Starke'i maakond" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:330 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Indiana - Starke County" +msgstr "Keskajavöönd - Indiana - Starke'i maakond" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:332 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - IN (Starke)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:333 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Marengo" +msgstr "Ameerika/Indiana/Marengo" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:335 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - Crawford County" +msgstr "Ida ajavöönd - Indiana - Crawfordi maakond" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:337 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - IN (Crawford)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:338 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Petersburg" +msgstr "Ameerika/Indiana/Petersburg" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:340 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Indiana - Pike County" +msgstr "Keskajavöönd - Indiana - Pike'i maakond" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:342 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - Pike County" +msgstr "Ida ajavöönd - Indiana - Pike'i maakond" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:344 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - IN (Pike)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:345 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Tell_City" +msgstr "Ameerika/Indiana/Tell_City" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:347 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Indiana - Perry County" +msgstr "Keskajavöönd - Indiana - Perry maakond" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:349 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - IN (Perry)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:350 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Vevay" +msgstr "Ameerika/Indiana/Vevay" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:352 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - Switzerland County" +msgstr "Ida ajavöönd - Indiana - Switzerlandi maakond" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:354 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - IN (Switzerland)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:355 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Vincennes" +msgstr "Ameerika/Indiana/Vincennes" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:357 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - Daviess, Dubois, Knox & Martin Counties" +msgstr "Ida ajavöönd - Indiana - Daviessi, Duboisi, Knoxi ja Martini maakonnad" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:359 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - IN (Da, Du, K, Mn)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:360 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Winamac" +msgstr "Ameerika/Indiana/Winamac" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:362 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - Pulaski County" +msgstr "Ida ajavöönd - Indiana - Pulaski maakond" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:364 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - IN (Pulaski)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:365 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indianapolis" +msgstr "Ameerika/Indianapolis" + +#: TIMEZONES:368 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Inuvik" +msgstr "Ameerika/Inuvik" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:370 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - west Northwest Territories" +msgstr "Mägiajavöönd - Lääne-Loodeterritoorium" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:372 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain - NT (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:373 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Iqaluit" +msgstr "Ameerika/Iqaluit" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:375 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - east Nunavut - most locations" +msgstr "Ida ajavöönd - Ida-Nunavut - enamik asukohti" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:377 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - NU (most east areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:379 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - NU (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:380 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Jamaica" +msgstr "Ameerika/Jamaica" + +#: TIMEZONES:381 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Jujuy" +msgstr "Ameerika/Jujuy" + +#: TIMEZONES:384 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Juneau" +msgstr "Ameerika/Juneau" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:386 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska Time - Alaska panhandle" +msgstr "Alaska ajavöönd - Kagu-Alaska" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:388 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska - Juneau area" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:389 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Kentucky/Louisville" +msgstr "Ameerika/Kentucky/Louisville" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:391 TIMEZONES:412 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Kentucky - Louisville area" +msgstr "Ida ajavöönd - Kentucky - Louisville'i piirkond" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:393 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - KY (Louisville area)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:394 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Kentucky/Monticello" +msgstr "Ameerika/Kentucky/Monticello" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:396 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Kentucky - Wayne County" +msgstr "Ida ajavöönd - Kentucky - Wayne'i maakond" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:398 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - KY (Wayne)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:399 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Knox_IN" +msgstr "Ameerika/Knox_IN" + +#: TIMEZONES:402 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Kralendijk" +msgstr "Ameerika/Kralendijk" + +#: TIMEZONES:403 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/La_Paz" +msgstr "Ameerika/La_Paz" + +#: TIMEZONES:404 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Lima" +msgstr "Ameerika/Lima" + +#: TIMEZONES:405 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Los_Angeles" +msgstr "Ameerika/Los_Angeles" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:409 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:410 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Louisville" +msgstr "Ameerika/Louisville" + +#: TIMEZONES:413 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Lower_Princes" +msgstr "Ameerika/Lower_Princes" + +#: TIMEZONES:414 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Maceio" +msgstr "Ameerika/Maceio" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:416 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alagoas, Sergipe" +msgstr "Alagoas, Sergipe" + +#: TIMEZONES:417 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Managua" +msgstr "Ameerika/Managua" + +#: TIMEZONES:418 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Manaus" +msgstr "Ameerika/Manaus" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:420 TIMEZONES:1144 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "E Amazonas" +msgstr "Ida-Amazonas" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:422 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Amazonas (east)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:423 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Marigot" +msgstr "Ameerika/Marigot" + +#: TIMEZONES:424 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Martinique" +msgstr "Ameerika/Martinique" + +#: TIMEZONES:425 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Matamoros" +msgstr "Ameerika/Matamoros" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:427 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "" +"US Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas near US border" +msgstr "" +"USA keskajavöönd - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas USA piiri " +"lähedal" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:429 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time US - Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (US border)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:431 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (US border)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:432 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Mazatlan" +msgstr "Ameerika/Mazatlan" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:434 TIMEZONES:1330 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - S Baja, Nayarit, Sinaloa" +msgstr "Mägiajavöönd - Lõuna-Baja, Nayarit, Sinaloa" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:436 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - Baja California Sur, Nayarit, Sinaloa" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:438 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Baja California Sur, Nayarit (most areas), Sinaloa" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:439 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Mendoza" +msgstr "Ameerika/Mendoza" + +#: TIMEZONES:442 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Menominee" +msgstr "Ameerika/Menominee" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:444 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Michigan - Dickinson, Gogebic, Iron & Menominee Counties" +msgstr "" +"Keskajavöönd - Michigan - Dickinsoni, Gogebici, Ironi ja Menominee maakonnad" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:446 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - MI (Wisconsin border)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:447 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Merida" +msgstr "Ameerika/Merida" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:449 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Campeche, Yucatan" +msgstr "Keskajavöönd - Campeche, Yucatan" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:451 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Campeche, Yucatan" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:452 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Metlakatla" +msgstr "Ameerika/Metlakatla" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:454 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Metlakatla Time - Annette Island" +msgstr "Metlakatla aeg - Annette'i saar" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:456 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska - Annette Island" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:457 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Mexico_City" +msgstr "Ameerika/Mexico" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:459 TIMEZONES:1333 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - most locations" +msgstr "Keskajavöönd - enamik asukohti" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:463 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Mexico" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:464 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Miquelon" +msgstr "Ameerika/Miquelon" + +#: TIMEZONES:465 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Moncton" +msgstr "Ameerika/Moncton" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:467 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic Time - New Brunswick" +msgstr "Atlandi ajavöönd - New Brunswick" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:469 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic - New Brunswick" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:470 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Monterrey" +msgstr "Ameerika/Monterrey" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:472 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas" +msgstr "Keskajavöönd - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:474 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "" +"Mexican Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas away from " +"US border" +msgstr "" +"Mehhiko keskajavöönd - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas USA piirist " +"eemal" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:476 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Durango; Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:478 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Durango; Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:479 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Montevideo" +msgstr "Ameerika/Montevideo" + +#: TIMEZONES:480 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Montreal" +msgstr "Ameerika/Montreal" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:482 TIMEZONES:532 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Quebec - most locations" +msgstr "Ida ajavöönd - Quebec - enamik asukohti" + +#: TIMEZONES:483 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Montserrat" +msgstr "Ameerika/Montserrat" + +#: TIMEZONES:484 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Nassau" +msgstr "Ameerika/Nassau" + +#: TIMEZONES:485 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/New_York" +msgstr "Ameerika/New_York" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:487 TIMEZONES:1481 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time" +msgstr "Ida ajavöönd" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:489 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:490 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Nipigon" +msgstr "Ameerika/Nipigon" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:492 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "" +"Eastern Time - Ontario & Quebec - places that did not observe DST 1967-1973" +msgstr "" +"Ida ajavöönd - Ontario ja Quebec - asukohad, mis ei kasutanud 1967-1973 " +"suveaega" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:494 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - ON, QC (no DST 1967-73)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:495 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Nome" +msgstr "Ameerika/Nome" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:497 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska Time - west Alaska" +msgstr "Alaska ajavöönd - Lääne-Alaska" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:499 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:500 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Noronha" +msgstr "Ameerika/Noronha" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:502 TIMEZONES:1138 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic islands" +msgstr "Atlandi saared" + +#: TIMEZONES:503 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/North_Dakota/Beulah" +msgstr "Ameerika/Põhja-Dakota/Beulah" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:505 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - North Dakota - Mercer County" +msgstr "Keskajavöönd - Põhja-Dakota - Merceri maakond" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:507 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - ND (Mercer)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:508 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/North_Dakota/Center" +msgstr "Ameerika/Põhja-Dakota/Center" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:510 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - North Dakota - Oliver County" +msgstr "Keskajavöönd - Põhja-Dakota - Oliveri maakond" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:512 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - ND (Oliver)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:513 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/North_Dakota/New_Salem" +msgstr "Ameerika/Põhja-Dakota/New_Salem" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:515 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - North Dakota - Morton County (except Mandan area)" +msgstr "" +"Keskajavöönd - Põhja-Dakota - Mortoni maakond (välja arvatud Mandani " +"piirkond)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:517 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - ND (Morton rural)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:518 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Nuuk" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:520 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Greenland (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:522 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Greenland" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:523 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Ojinaga" +msgstr "Ameerika/Ojinaga" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:525 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "US Mountain Time - Chihuahua near US border" +msgstr "USA mägiajavöönd - Chihuahua USA piiri lähedal" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:527 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time US - Chihuahua (US border)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:529 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Chihuahua (US border - east)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:530 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Ontario" +msgstr "Ameerika/Ontario" + +#: TIMEZONES:533 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Panama" +msgstr "Ameerika/Panama" + +#: TIMEZONES:534 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Pangnirtung" +msgstr "Ameerika/Pangnirtung" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:536 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Pangnirtung, Nunavut" +msgstr "Ida ajavöönd - Pangnirtung, Nunavut" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:538 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - NU (Pangnirtung)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:539 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Paramaribo" +msgstr "Ameerika/Paramaribo" + +#: TIMEZONES:540 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Phoenix" +msgstr "Ameerika/Phoenix" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:542 TIMEZONES:1472 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Standard Time - Arizona" +msgstr "Mägistandardaeg - Arizona" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:544 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - Arizona (except Navajo)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:546 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - AZ (except Navajo)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:547 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Port-au-Prince" +msgstr "Ameerika/Port-au-Prince" + +#: TIMEZONES:548 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Port_of_Spain" +msgstr "Ameerika/Port_of_Spain" + +#: TIMEZONES:549 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Porto_Acre" +msgstr "Ameerika/Porto_Acre" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:551 TIMEZONES:586 TIMEZONES:1135 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Acre" +msgstr "Acre" + +#: TIMEZONES:552 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Porto_Velho" +msgstr "Ameerika/Porto_Velho" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:554 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Rondonia" +msgstr "Rondonia" + +#: TIMEZONES:555 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Puerto_Rico" +msgstr "Ameerika/Puerto_Rico" + +#: TIMEZONES:556 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Punta_Arenas" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:558 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Region of Magallanes" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:559 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Rainy_River" +msgstr "Ameerika/Rainy_River" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:561 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Rainy River & Fort Frances, Ontario" +msgstr "Keskajavöönd - Rainy River ja Fort Frances, Ontario" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:563 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - ON (Rainy R, Ft Frances)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:564 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Rankin_Inlet" +msgstr "Ameerika/Rankini_laht" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:566 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - central Nunavut" +msgstr "Keskajavöönd - Kesk-Nunavut" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:568 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - NU (central)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:569 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Recife" +msgstr "Ameerika/Recife" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:571 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pernambuco" +msgstr "Pernambuco" + +#: TIMEZONES:572 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Regina" +msgstr "Ameerika/Regina" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:574 TIMEZONES:613 TIMEZONES:1153 TIMEZONES:1168 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - most locations" +msgstr "Keskstandardaeg - Saskatchewan - enamik asukohti" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:576 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "CST - SK (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:577 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Resolute" +msgstr "Ameerika/Resolute" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:579 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Resolute, Nunavut" +msgstr "Ida ajavöönd - Resolute, Nunavut" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:581 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Standard Time - Resolute, Nunavut" +msgstr "Keskstandardajavöönd - Resolute, Nunavut" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:583 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - NU (Resolute)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:584 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Rio_Branco" +msgstr "Ameerika/Rio_Branco" + +#: TIMEZONES:587 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Rosario" +msgstr "Ameerika/Rosario" + +#: TIMEZONES:590 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Santa_Isabel" +msgstr "Ameerika/Santa_Isabel" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:592 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mexican Pacific Time - Baja California away from US border" +msgstr "Mehhiko Vaikse ookeani aeg - Baja California USA piirist eemal" + +#: TIMEZONES:593 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Santarem" +msgstr "Ameerika/Santarem" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:595 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "W Para" +msgstr "Lääne-Para" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:597 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Para (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:598 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Santiago" +msgstr "Ameerika/Santiago" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:602 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Chile (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:604 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Chile" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:605 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Santo_Domingo" +msgstr "Ameerika/Santo_Domingo" + +#: TIMEZONES:606 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Sao_Paulo" +msgstr "Ameerika/Sao_Paulo" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:608 TIMEZONES:1141 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "S & SE Brazil (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" +msgstr "Lõuna- ja Kagu-Brasiilia (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:610 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Brazil (southeast: GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:611 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Saskatoon" +msgstr "Ameerika/Saskatoon" + +#: TIMEZONES:614 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Scoresbysund" +msgstr "Ameerika/Scoresbysund" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:616 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit" +msgstr "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:618 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Scoresbysund/Ittoqqortoormiit" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:619 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Shiprock" +msgstr "Ameerika/Shiprock" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:621 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - Navajo" +msgstr "Mägiajavöönd - Navajo" + +#: TIMEZONES:622 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Sitka" +msgstr "Ameerika/Sitka" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:624 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska Time - southeast Alaska panhandle" +msgstr "Alaska ajavöönd - Kagu-Alaska rannikuriba" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:626 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska - Sitka area" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:627 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/St_Barthelemy" +msgstr "Ameerika/St_Barthelemy" + +#: TIMEZONES:628 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/St_Johns" +msgstr "Ameerika/St_Johns" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:630 TIMEZONES:1162 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Newfoundland Time, including SE Labrador" +msgstr "Newfoundlandi ajavööd, kaasa arvatud Kagu-Labrador" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:632 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Newfoundland; Labrador (southeast)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:633 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/St_Kitts" +msgstr "Ameerika/St_Kitts" + +#: TIMEZONES:634 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/St_Lucia" +msgstr "Ameerika/St_Lucia" + +#: TIMEZONES:635 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/St_Thomas" +msgstr "Ameerika/St_Thomas" + +#: TIMEZONES:636 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/St_Vincent" +msgstr "Ameerika/St_Vincent" + +#: TIMEZONES:637 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Swift_Current" +msgstr "Ameerika/Swift_Current" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:639 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - midwest" +msgstr "Keskstandardaeg - Saskatchewan - Kesklääs" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:641 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "CST - SK (midwest)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:642 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Tegucigalpa" +msgstr "Ameerika/Tegucigalpa" + +#: TIMEZONES:643 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Thule" +msgstr "Ameerika/Thule" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:645 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Thule / Pituffik" +msgstr "Thule / Pituffik" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:647 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Thule/Pituffik" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:648 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Thunder_Bay" +msgstr "Ameerika/Thunder_Bay" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:650 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Thunder Bay, Ontario" +msgstr "Ida ajavöönd - Thunder Bay, Ontario" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:652 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - ON (Thunder Bay)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:653 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Tijuana" +msgstr "Ameerika/Tijuana" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:657 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "US Pacific Time - Baja California near US border" +msgstr "USA Vaikse ookeani aeg - Baja California USA piiri ääres" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:659 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific Time US - Baja California" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:661 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Baja California" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:662 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Toronto" +msgstr "Ameerika/Toronto" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:664 TIMEZONES:1156 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Ontario - most locations" +msgstr "Ida ajavöönd - Ontario - enamik asukohti" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:666 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - ON, QC (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:667 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Tortola" +msgstr "Ameerika/Tortola" + +#: TIMEZONES:668 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Vancouver" +msgstr "Ameerika/Vancouver" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:670 TIMEZONES:1165 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific Time - west British Columbia" +msgstr "Vaikse ookeani ajavöönd - Lääne-Briti Columbia" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:672 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific - BC (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:673 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Virgin" +msgstr "Ameerika/Virgin" + +#: TIMEZONES:674 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Whitehorse" +msgstr "Ameerika/Whitehorse" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:676 TIMEZONES:1171 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific Time - south Yukon" +msgstr "Vaikse ookeani ajavöönd - Lõuna-Yukon" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:678 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - Yukon (east)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:679 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Winnipeg" +msgstr "Ameerika/Winnipeg" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:681 TIMEZONES:1150 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Manitoba & west Ontario" +msgstr "Keskajavöönd - Manitoba ja Lääne-Ontario" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:683 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - ON (west); Manitoba" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:684 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Yakutat" +msgstr "Ameerika/Yakutat" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:686 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska Time - Alaska panhandle neck" +msgstr "Alaska ajavöönd - Kagu-Alaska" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:688 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska - Yakutat" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:689 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Yellowknife" +msgstr "Ameerika/Yellowknife" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:691 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - central Northwest Territories" +msgstr "Mägiajavöönd - Kesk-Loodeterritoorium" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:693 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain - NT (central)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:694 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Casey" +msgstr "Antarktika/Casey" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:696 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Casey Station, Bailey Peninsula" +msgstr "Casey jaam, Bailey poolsaar" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:698 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Casey" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:699 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Davis" +msgstr "Antarktika/Davis" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:701 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Davis Station, Vestfold Hills" +msgstr "Davise jaam, Vestfold Hills" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:703 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Davis" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:704 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/DumontDUrville" +msgstr "Antarktika/Dumont_d'Urville" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:706 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Dumont-d'Urville Station, Terre Adelie" +msgstr "Dumont-d'Urville jaam, Adelie maa" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:708 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Dumont-d'Urville" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:709 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Macquarie" +msgstr "Antarktika/Macquarie" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:711 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Macquarie Island Station, Macquarie Island" +msgstr "Macquarie' saare jaam, Macquarie' saar" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:713 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Macquarie Island" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:714 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Mawson" +msgstr "Antarktika/Mawson" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:716 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mawson Station, Holme Bay" +msgstr "Mawsoni jaam, Holme laht" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:718 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mawson" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:719 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/McMurdo" +msgstr "Antarktika/McMurdo" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:721 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "McMurdo Station, Ross Island" +msgstr "McMurdo jaam, Rossi saar" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:723 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "New Zealand time - McMurdo, South Pole" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:724 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Palmer" +msgstr "Antarktika/Palmer" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:726 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Palmer Station, Anvers Island" +msgstr "Palmeri jaam, Anversi saar" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:728 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Palmer" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:729 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Rothera" +msgstr "Antarktika/Rothera" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:731 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Rothera Station, Adelaide Island" +msgstr "Rothera jaam, Adelaide saar" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:733 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Rothera" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:734 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/South_Pole" +msgstr "Antarktika/Lõunapoolus" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:736 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Amundsen-Scott Station, South Pole" +msgstr "Amundseni-Scotti jaam, lõunapoolus" + +#: TIMEZONES:737 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Syowa" +msgstr "Antarktika/Syowa" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:739 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Syowa Station, E Ongul I" +msgstr "Syowa jaam, Ida-Onguli saar" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:741 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Syowa" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:742 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Troll" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:744 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Troll" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:745 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Vostok" +msgstr "Antarktika/Vostok" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:747 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Vostok Station, S Magnetic Pole" +msgstr "Vostoki jaam, lõunamagnetpoolus" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:749 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Vostok Station, Lake Vostok" +msgstr "Vostoki jaam, Vostoki järv" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:751 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Vostok" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:752 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Arctic/Longyearbyen" +msgstr "Arktika/Longyearbyen" + +#: TIMEZONES:753 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Aden" +msgstr "Aasia/Aden" + +#: TIMEZONES:754 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Almaty" +msgstr "Aasia/Almatõ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:758 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Kazakhstan (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:760 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Kazakhstan" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:761 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Amman" +msgstr "Aasia/Amman" + +#: TIMEZONES:762 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Anadyr" +msgstr "Aasia/Anadõr" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:764 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+10 - Bering Sea" +msgstr "Moskva+10 - Beringi meri" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:766 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+08 - Bering Sea" +msgstr "Moskva+08 - Beringi meri" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:768 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+09 - Bering Sea" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:769 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Aqtau" +msgstr "Aasia/Aktau" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:771 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)" +msgstr "Atõrau (Gurjev), Manggõstau" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:773 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Mangghystau/Mankistau" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:774 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Aqtobe" +msgstr "Aasia/Aktöbe" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:776 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Aqtobe (Aktobe)" +msgstr "Aktöbe" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:778 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Aqtobe/Aktobe" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:779 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ashgabat" +msgstr "Aasia/Ašgabat" + +#: TIMEZONES:780 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ashkhabad" +msgstr "Aasia/Ašhabad" + +#: TIMEZONES:781 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Atyrau" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:783 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atyrau/Atirau/Gur'yev" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:784 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Baghdad" +msgstr "Aasia/Bagdad" + +#: TIMEZONES:785 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Bahrain" +msgstr "Aasia/Bahrein" + +#: TIMEZONES:786 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Baku" +msgstr "Aasia/Bakuu" + +#: TIMEZONES:787 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Bangkok" +msgstr "Aasia/Bangkok" + +#: TIMEZONES:788 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Barnaul" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:790 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+04 - Altai" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:791 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Beijing" +msgstr "Aasia/Peking" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:793 TIMEZONES:965 TIMEZONES:1345 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "east China - Beijing, Guangdong, Shanghai, etc." +msgstr "Ida-Hiina - Peking, Guangdong, Shanghai jne." + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:795 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "China Standard Time" +msgstr "Hiina standardaeg" + +#: TIMEZONES:796 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Beirut" +msgstr "Aasia/Beirut" + +#: TIMEZONES:797 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Bishkek" +msgstr "Aasia/Biškek" + +#: TIMEZONES:798 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Brunei" +msgstr "Aasia/Brunei" + +#: TIMEZONES:799 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Calcutta" +msgstr "Aasia/Calcutta" + +#: TIMEZONES:800 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Chita" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:802 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+06 - Zabaykalsky" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:803 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Choibalsan" +msgstr "Aasia/Tšojbalsan" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:805 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Dornod, Sukhbaatar" +msgstr "Dornod, Sühbaatar" + +#: TIMEZONES:806 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Chongqing" +msgstr "Aasia/Chongqing" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:808 TIMEZONES:813 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "central China - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, etc." +msgstr "Kesk-Hiina - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou jne." + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:810 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "China mountains" +msgstr "Hiina mägiajavöönd" + +#: TIMEZONES:811 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Chungking" +msgstr "Aasia/Chongqing" + +#: TIMEZONES:814 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Colombo" +msgstr "Aasia/Colombo" + +#: TIMEZONES:815 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Dacca" +msgstr "Aasia/Dacca" + +#: TIMEZONES:816 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Damascus" +msgstr "Aasia/Damaskus" + +#: TIMEZONES:817 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Dhaka" +msgstr "Aasia/Dhaka" + +#: TIMEZONES:818 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Dili" +msgstr "Aasia/Dili" + +#: TIMEZONES:819 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Dubai" +msgstr "Aasia/Dubai" + +#: TIMEZONES:820 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Dushanbe" +msgstr "Aasia/Dušanbe" + +#: TIMEZONES:821 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Famagusta" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:823 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Northern Cyprus" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:824 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Gaza" +msgstr "Aasia/Gaza" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:826 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Gaza Strip" +msgstr "Gaza maariba" + +#: TIMEZONES:827 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Harbin" +msgstr "Aasia/Harbin" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:829 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Heilongjiang (except Mohe), Jilin" +msgstr "Heilongjiang (välja arvatud Mohe), Jilin" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:831 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "China north" +msgstr "Põhja-Hiina" + +#: TIMEZONES:832 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Hebron" +msgstr "Aasia/Hebron" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:834 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "West Bank" +msgstr "Läänekallas" + +#: TIMEZONES:835 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ho_Chi_Minh" +msgstr "Aasia/Ho_Chi_Minh" + +#: TIMEZONES:836 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Hong_Kong" +msgstr "Aasia/Hongkong" + +#: TIMEZONES:837 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Hovd" +msgstr "Aasia/Hovd" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:839 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan" +msgstr "Bajan-Ölgij, Gov-Altaj, Hovd, Uvs, Dzavhan" + +#: TIMEZONES:840 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Irkutsk" +msgstr "Aasia/Irkutsk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:842 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+05 - Lake Baikal" +msgstr "Moskva+05 - Baikali järv" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:844 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+05 - Irkutsk, Buryatia" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:845 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Jakarta" +msgstr "Aasia/Jakarta" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:847 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Java & Sumatra" +msgstr "Jaava ja Sumatra" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:849 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Java, Sumatra" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:850 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Jayapura" +msgstr "Aasia/Jayapura" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:852 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Irian Jaya & the Moluccas" +msgstr "Irian Jaya ja Maluku saared" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:854 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "west New Guinea (Irian Jaya) & Malukus (Moluccas)" +msgstr "Lääne-Uus-Guinea (Irian Jaya) ja Maluku saared" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:856 +msgctxt "Timezone name" +msgid "New Guinea (West Papua / Irian Jaya); Malukus/Moluccas" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:857 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Jerusalem" +msgstr "Aasia/Jeruusalemm" + +#: TIMEZONES:858 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kabul" +msgstr "Aasia/Kabul" + +#: TIMEZONES:859 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kamchatka" +msgstr "Aasia/Kamtšatka" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:861 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+09 - Kamchatka" +msgstr "Moskva+09 - Kamtšatka" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:863 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+08 - Kamchatka" +msgstr "Moskva+08 - Kamtšatka" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:865 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+09 - Kamchatka" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:866 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Karachi" +msgstr "Aasia/Karachi" + +#: TIMEZONES:867 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kashgar" +msgstr "Aasia/Kaxgar" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:869 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "west Tibet & Xinjiang" +msgstr "Lääne-Tiibet ja Xinjiang" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:871 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "China west Xinjiang" +msgstr "Lääne-Hiina Xinjiang" + +#: TIMEZONES:872 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kathmandu" +msgstr "Aasia/Katmandu" + +#: TIMEZONES:873 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Katmandu" +msgstr "Aasia/Katmandu" + +#: TIMEZONES:874 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Khandyga" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:876 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+06 - Tomponsky, Ust-Maysky" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:877 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kolkata" +msgstr "Aasia/Kolkata" + +#: TIMEZONES:878 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Krasnoyarsk" +msgstr "Aasia/Krasnojarsk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:880 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+04 - Yenisei River" +msgstr "Moskva+04 - Jenissei jõgi" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:882 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+04 - Krasnoyarsk area" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:883 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kuala_Lumpur" +msgstr "Aasia/Kuala_Lumpur" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:885 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "peninsular Malaysia" +msgstr "Malaisia poolsaareosa" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:887 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Malaysia (peninsula)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:888 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kuching" +msgstr "Aasia/Kuching" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:890 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Sabah & Sarawak" +msgstr "Sabah ja Sarawak" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:892 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Sabah, Sarawak" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:893 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kuwait" +msgstr "Aasia/Kuveit" + +#: TIMEZONES:894 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Macao" +msgstr "Aasia/Macao" + +#: TIMEZONES:895 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Macau" +msgstr "Aasia/Aomen" + +#: TIMEZONES:896 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Magadan" +msgstr "Aasia/Magadan" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:898 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+08 - Magadan" +msgstr "Moskva+08 - Magadan" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:900 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+08 - Magadan" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:901 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Makassar" +msgstr "Aasia/Makassar" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:903 TIMEZONES:993 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "east & south Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tenggara, west Timor" +msgstr "Ida- ja Lõuna-Borneo, Sulawesi, Bali, Nusa Tenggara, Lääne-Timor" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:905 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "" +"east & south Borneo, Sulawesi (Celebes), Bali, Nusa Tenggara, west Timor" +msgstr "Ida- ja Lõuna-Borneo, Sulawesi, Bali, Nusa Tenggara, Lääne-Timor" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:907 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "" +"Borneo (east, south); Sulawesi/Celebes, Bali, Nusa Tengarra; Timor (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:908 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Manila" +msgstr "Aasia/Manila" + +#: TIMEZONES:909 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Muscat" +msgstr "Aasia/Masqat" + +#: TIMEZONES:910 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Nicosia" +msgstr "Aasia/Nikosia" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:912 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Cyprus (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:914 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Cyprus" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:915 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Novokuznetsk" +msgstr "Aasia/Novokuznetsk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:917 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+03 - Novokuznetsk" +msgstr "Moskva+03 - Novokuznetsk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:919 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+04 - Kemerovo" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:920 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Novosibirsk" +msgstr "Aasia/Novosibirsk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:922 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+03 - Novosibirsk" +msgstr "Moskva+03 - Novosibirsk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:924 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+04 - Novosibirsk" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:925 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Omsk" +msgstr "Aasia/Omsk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:927 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+03 - west Siberia" +msgstr "Moskva+03 - Lääne-Siber" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:929 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+03 - Omsk" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:930 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Oral" +msgstr "Aasia/Oral" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:932 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "West Kazakhstan" +msgstr "Lääne-Kasahstan" + +#: TIMEZONES:933 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Phnom_Penh" +msgstr "Aasia/Phnom_Penh" + +#: TIMEZONES:934 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Pontianak" +msgstr "Aasia/Pontianak" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:936 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "west & central Borneo" +msgstr "Lääne- ja Kesk-Borneo" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:938 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Borneo (west, central)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:939 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Pyongyang" +msgstr "Aasia/Pyongyang" + +#: TIMEZONES:940 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Qatar" +msgstr "Aasia/Katar" + +#: TIMEZONES:941 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Qostanay" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:943 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Qostanay/Kostanay/Kustanay" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:944 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Qyzylorda" +msgstr "Aasia/Kõzõlorda" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:946 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)" +msgstr "Kõzõlorda" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:948 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Qyzylorda/Kyzylorda/Kzyl-Orda" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:949 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Rangoon" +msgstr "Aasia/Yangon" + +#: TIMEZONES:950 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Riyadh" +msgstr "Aasia/Ar-Riyad" + +#: TIMEZONES:951 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Saigon" +msgstr "Aasia/Saigon" + +#: TIMEZONES:952 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Sakhalin" +msgstr "Aasia/Sahhalin" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:954 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+07 - Sakhalin Island" +msgstr "Moskva+07 - Sahhalini saar" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:956 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+08 - Sakhalin Island" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:957 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Samarkand" +msgstr "Aasia/Samarkand" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:959 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "west Uzbekistan" +msgstr "Lääne-Usbekistan" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:961 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Uzbekistan (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:962 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Seoul" +msgstr "Aasia/Soul" + +#: TIMEZONES:963 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Shanghai" +msgstr "Aasia/Shanghai" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:967 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "China east" +msgstr "Ida-Hiina" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:969 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Beijing Time" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:970 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Singapore" +msgstr "Aasia/Singapur" + +#: TIMEZONES:971 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Srednekolymsk" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:973 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+08 - Sakha (E); North Kuril Is" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:975 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+08 - Sakha (E); N Kuril Is" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:976 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Taipei" +msgstr "Aasia/Taibei" + +#: TIMEZONES:977 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Tashkent" +msgstr "Aasia/Taškent" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:979 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "east Uzbekistan" +msgstr "Ida-Usbekistan" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:981 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Uzbekistan (east)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:982 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Tbilisi" +msgstr "Aasia/Thbilisi" + +#: TIMEZONES:983 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Tehran" +msgstr "Aasia/Teheran" + +#: TIMEZONES:984 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Tel_Aviv" +msgstr "Aasia/Tel_Aviv" + +#: TIMEZONES:985 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Thimbu" +msgstr "Aasia/Thimbu" + +#: TIMEZONES:986 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Thimphu" +msgstr "Aasia/Thimphu" + +#: TIMEZONES:987 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Tokyo" +msgstr "Aasia/Tokyo" + +#: TIMEZONES:988 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Tomsk" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:990 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+04 - Tomsk" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:991 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ujung_Pandang" +msgstr "Aasia/Ujung_Pandang" + +#: TIMEZONES:994 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ulaanbaatar" +msgstr "Aasia/Ulaanbaatar" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:998 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mongolia (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1000 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Mongolia" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1001 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ulan_Bator" +msgstr "Aasia/Ulan_Bator" + +#: TIMEZONES:1004 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Urumqi" +msgstr "Aasia/Ürümqi" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1006 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Tibet & Xinjiang" +msgstr "Enamik Tiibetit ja Xinjiangi" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1008 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "China Xinjiang-Tibet" +msgstr "Hiina Xinjiang-Tiibet" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1010 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Xinjiang Time" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1011 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ust-Nera" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1013 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+07 - Oymyakonsky" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1014 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Vientiane" +msgstr "Aasia/Viangchan" + +#: TIMEZONES:1015 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Vladivostok" +msgstr "Aasia/Vladivostok" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1017 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+07 - Amur River" +msgstr "Moskva+07 - Amuuri jõgi" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1019 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+07 - Amur River" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1020 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Yakutsk" +msgstr "Aasia/Jakutsk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1022 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+06 - Lena River" +msgstr "Moskva+06 - Leena jõgi" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1024 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+06 - Lena River" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1025 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Yangon" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1026 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Yekaterinburg" +msgstr "Euroopa/Jekaterinburg" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1028 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+02 - Urals" +msgstr "Moskva+02 - Uuralid" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1030 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+02 - Urals" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1031 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Yerevan" +msgstr "Aasia/Jerevan" + +#: TIMEZONES:1032 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Azores" +msgstr "Atlandi_ookean/Assoorid" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1034 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Azores" +msgstr "Assoori saared" + +#: TIMEZONES:1035 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Bermuda" +msgstr "Atlandi_ookean/Bermuda" + +#: TIMEZONES:1036 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Canary" +msgstr "Atlandi_ookean/Kanaarid" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1038 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Canary Islands" +msgstr "Kanaari saared" + +#: TIMEZONES:1039 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Cape_Verde" +msgstr "Atlandi_ookean/Roheneemesaared" + +#: TIMEZONES:1040 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Faeroe" +msgstr "Atlandi_ookean/Fääri_saared" + +#: TIMEZONES:1041 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Faroe" +msgstr "Atlandi_ookean/Fääri_saared" + +#: TIMEZONES:1042 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Jan_Mayen" +msgstr "Atlandi_ookean/Jan_Mayen" + +#: TIMEZONES:1043 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Madeira" +msgstr "Atlandi_ookean/Madeira" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1045 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Madeira Islands" +msgstr "Madeira" + +#: TIMEZONES:1046 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Reykjavik" +msgstr "Atlandi_ookean/Reykjavik" + +#: TIMEZONES:1047 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/South_Georgia" +msgstr "Atlandi_ookean/Lõuna-Georgia" + +#: TIMEZONES:1048 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/St_Helena" +msgstr "Atlandi_ookean/St_Helena" + +#: TIMEZONES:1049 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Stanley" +msgstr "Atlandi_ookean/Stanley" + +#: TIMEZONES:1050 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/ACT" +msgstr "Austraalia/ACT" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1052 TIMEZONES:1068 TIMEZONES:1101 TIMEZONES:1118 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "New South Wales - most locations" +msgstr "Uus-Lõuna-Wales - enamik asukohti" + +#: TIMEZONES:1053 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Adelaide" +msgstr "Austraalia/Adelaide" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1055 TIMEZONES:1115 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "South Australia" +msgstr "Lõuna-Austraalia" + +#: TIMEZONES:1056 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Brisbane" +msgstr "Austraalia/Brisbane" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1058 TIMEZONES:1112 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Queensland - most locations" +msgstr "Queensland enamik asukohti" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1060 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Queensland (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1061 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Broken_Hill" +msgstr "Austraalia/Broken_Hill" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1063 TIMEZONES:1132 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "New South Wales - Yancowinna" +msgstr "Uus-Lõuna-Wales - Yancowinna" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1065 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "New South Wales (Yancowinna)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1066 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Canberra" +msgstr "Austraalia/Canberra" + +#: TIMEZONES:1069 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Currie" +msgstr "Austraalia/Currie" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1071 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Tasmania - King Island" +msgstr "Tasmaania - Kingi saar" + +#: TIMEZONES:1072 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Darwin" +msgstr "Austraalia/Darwin" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1074 TIMEZONES:1104 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Northern Territory" +msgstr "Põhjaterritoorium" + +#: TIMEZONES:1075 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Eucla" +msgstr "Austraalia/Eucla" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1077 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Western Australia - Eucla area" +msgstr "Lääne-Austraalia - Eucla piirkond" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1079 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Western Australia (Eucla)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1080 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Hobart" +msgstr "Austraalia/Hobart" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1082 TIMEZONES:1123 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Tasmania - most locations" +msgstr "Tasmaania - enamik asukohti" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1084 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Tasmania" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1085 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/LHI" +msgstr "Austraalia/LHI" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1087 TIMEZONES:1095 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Lord Howe Island" +msgstr "Lord Howe' saar" + +#: TIMEZONES:1088 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Lindeman" +msgstr "Austraalia/Lindeman" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1090 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Queensland - Holiday Islands" +msgstr "Queensland - Holiday saar" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1092 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Queensland (Whitsunday Islands)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1093 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Lord_Howe" +msgstr "Austraalia/Lord_Howe" + +#: TIMEZONES:1096 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Melbourne" +msgstr "Austraalia/Melbourne" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1098 TIMEZONES:1126 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Victoria" +msgstr "Victoria" + +#: TIMEZONES:1099 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/NSW" +msgstr "Austraalia/NSW" + +#: TIMEZONES:1102 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/North" +msgstr "Austraalia/Põhja" + +#: TIMEZONES:1105 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Perth" +msgstr "Austraalia/Perth" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1107 TIMEZONES:1129 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Western Australia - most locations" +msgstr "Lääne-Austraalia - enamik asukohti" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1109 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Western Australia (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1110 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Queensland" +msgstr "Austraalia/Queensland" + +#: TIMEZONES:1113 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/South" +msgstr "Austraalia/Lõuna" + +#: TIMEZONES:1116 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Sydney" +msgstr "Austraalia/Sidney" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1120 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "New South Wales (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1121 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Tasmania" +msgstr "Austraalia/Tasmaania" + +#: TIMEZONES:1124 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Victoria" +msgstr "Austraalia/Victoria" + +#: TIMEZONES:1127 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/West" +msgstr "Austraalia/Lääne" + +#: TIMEZONES:1130 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Yancowinna" +msgstr "Austraalia/Yancowinna" + +#: TIMEZONES:1133 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Brazil/Acre" +msgstr "Brasiilia/Acre" + +#: TIMEZONES:1136 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Brazil/DeNoronha" +msgstr "Brasiilia/DeNoronha" + +#: TIMEZONES:1139 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Brazil/East" +msgstr "Brasiilia/Ida" + +#: TIMEZONES:1142 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Brazil/West" +msgstr "Brasiilia/Lääs" + +#: TIMEZONES:1145 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Atlantic" +msgstr "Kanada/Atlandi" + +#: TIMEZONES:1148 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Central" +msgstr "Kanada/Kesk" + +#: TIMEZONES:1151 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/East-Saskatchewan" +msgstr "Kanada/Ida-Saskatchewan" + +#: TIMEZONES:1154 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Eastern" +msgstr "Kanada/Ida" + +#: TIMEZONES:1157 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Mountain" +msgstr "Kanada/Mägi" + +#: TIMEZONES:1160 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Newfoundland" +msgstr "Kanada/Newfoundland" + +#: TIMEZONES:1163 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Pacific" +msgstr "Kanada/Vaikne ookean" + +#: TIMEZONES:1166 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Saskatchewan" +msgstr "Kanada/Saskatchewan" + +#: TIMEZONES:1169 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Yukon" +msgstr "Kanada/Yukon" + +#: TIMEZONES:1172 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Chile/Continental" +msgstr "Tšiili/Manner" + +#: TIMEZONES:1175 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Chile/EasterIsland" +msgstr "Tšiili/Lihavõttesaar" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1177 TIMEZONES:1367 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Easter Island & Sala y Gomez" +msgstr "Lisavõttesaar ja Sala y Gomez" + +#: TIMEZONES:1178 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Cuba" +msgstr "Kuuba" + +#: TIMEZONES:1179 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Egypt" +msgstr "Egiptus" + +#: TIMEZONES:1180 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eire" +msgstr "Iirimaa" + +#: TIMEZONES:1181 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Amsterdam" +msgstr "Euroopa/Amsterdam" + +#: TIMEZONES:1182 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Andorra" +msgstr "Euroopa/Andorra" + +#: TIMEZONES:1183 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Astrakhan" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1185 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+01 - Astrakhan" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1186 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Athens" +msgstr "Euroopa/Ateena" + +#: TIMEZONES:1187 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Belfast" +msgstr "Euroopa/Belfast" + +#: TIMEZONES:1188 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Belgrade" +msgstr "Euroopa/Belgrad" + +#: TIMEZONES:1189 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Berlin" +msgstr "Euroopa/Berliin" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1191 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Germany (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1193 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Germany" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1194 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Bratislava" +msgstr "Euroopa/Bratislava" + +#: TIMEZONES:1195 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Brussels" +msgstr "Euroopa/Brüssel" + +#: TIMEZONES:1196 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Bucharest" +msgstr "Euroopa/Bukarest" + +#: TIMEZONES:1197 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Budapest" +msgstr "Euroopa/Budapest" + +#: TIMEZONES:1198 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Busingen" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1200 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Busingen" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1201 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Chisinau" +msgstr "Euroopa/Chisinau" + +#: TIMEZONES:1202 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Copenhagen" +msgstr "Euroopa/Kopenhaagen" + +#: TIMEZONES:1203 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Dublin" +msgstr "Euroopa/Dublin" + +#: TIMEZONES:1204 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Gibraltar" +msgstr "Euroopa/Gibraltar" + +#: TIMEZONES:1205 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Guernsey" +msgstr "Euroopa/Guernsey" + +#: TIMEZONES:1206 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Helsinki" +msgstr "Euroopa/Helsingi" + +#: TIMEZONES:1207 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Isle_of_Man" +msgstr "Euroopa/Mani_saar" + +#: TIMEZONES:1208 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Istanbul" +msgstr "Euroopa/Istanbul" + +#: TIMEZONES:1209 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Jersey" +msgstr "Euroopa/Jersey" + +#: TIMEZONES:1210 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Kaliningrad" +msgstr "Euroopa/Kaliningrad" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1212 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow-01 - Kaliningrad" +msgstr "Moskva-01 - Kaliningrad" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1214 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK-01 - Kaliningrad" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1215 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Kiev" +msgstr "Euroopa/Kiiev" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1219 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Ukraine (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1220 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Kirov" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1222 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+00 - Kirov" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1223 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Kyiv" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1225 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Ukraine" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1226 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Lisbon" +msgstr "Euroopa/Lissabon" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1230 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Portugal (mainland)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1231 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Ljubljana" +msgstr "Euroopa/Ljubljana" + +#: TIMEZONES:1232 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/London" +msgstr "Euroopa/London" + +#: TIMEZONES:1233 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Luxembourg" +msgstr "Euroopa/Luxembourg" + +#: TIMEZONES:1234 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Madrid" +msgstr "Euroopa/Madrid" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1238 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Spain (mainland)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1239 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Malta" +msgstr "Euroopa/Malta" + +#: TIMEZONES:1240 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Mariehamn" +msgstr "Euroopa/Mariehamn" + +#: TIMEZONES:1241 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Minsk" +msgstr "Euroopa/Minsk" + +#: TIMEZONES:1242 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Monaco" +msgstr "Euroopa/Monaco" + +#: TIMEZONES:1243 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Moscow" +msgstr "Euroopa/Moskva" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1245 TIMEZONES:1500 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+00 - west Russia" +msgstr "Moskva+00 - Lääne-Venemaa" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1247 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+00 - Moscow area" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1248 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Oslo" +msgstr "Euroopa/Oslo" + +#: TIMEZONES:1249 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Paris" +msgstr "Euroopa/Pariis" + +#: TIMEZONES:1250 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Podgorica" +msgstr "Euroopa/Podgorica" + +#: TIMEZONES:1251 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Prague" +msgstr "Euroopa/Praha" + +#: TIMEZONES:1252 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Riga" +msgstr "Euroopa/Riia" + +#: TIMEZONES:1253 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Rome" +msgstr "Euroopa/Rooma" + +#: TIMEZONES:1254 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Samara" +msgstr "Euroopa/Samara" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1256 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+01 - Samara, Udmurtia" +msgstr "Moskva+01 - Samara, Udmurtia" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1258 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+00 - Samara, Udmurtia" +msgstr "Moskva+00 - Samara, Udmurtia" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1260 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+01 - Samara, Udmurtia" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1261 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/San_Marino" +msgstr "Euroopa/San_Marino" + +#: TIMEZONES:1262 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Sarajevo" +msgstr "Euroopa/Sarajevo" + +#: TIMEZONES:1263 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Saratov" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1265 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+01 - Saratov" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1266 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Simferopol" +msgstr "Euroopa/Simferopol" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1268 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "central Crimea" +msgstr "Kesk-Krimm" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1270 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Crimea" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1271 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Skopje" +msgstr "Euroopa/Skopje" + +#: TIMEZONES:1272 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Sofia" +msgstr "Euroopa/Sofia" + +#: TIMEZONES:1273 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Stockholm" +msgstr "Euroopa/Stockholm" + +#: TIMEZONES:1274 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Tallinn" +msgstr "Euroopa/Tallinn" + +#: TIMEZONES:1275 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Tirane" +msgstr "Euroopa/Tirana" + +#: TIMEZONES:1276 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Tiraspol" +msgstr "Euroopa/Tiraspol" + +#: TIMEZONES:1277 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Ulyanovsk" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1279 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+01 - Ulyanovsk" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1280 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Uzhgorod" +msgstr "Euroopa/Užgorod" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1282 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Ruthenia" +msgstr "Ruteenia" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1284 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Transcarpathia" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1285 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Vaduz" +msgstr "Euroopa/Vaduz" + +#: TIMEZONES:1286 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Vatican" +msgstr "Euroopa/Vatikan" + +#: TIMEZONES:1287 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Vienna" +msgstr "Euroopa/Viin" + +#: TIMEZONES:1288 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Vilnius" +msgstr "Euroopa/Vilnius" + +#: TIMEZONES:1289 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Volgograd" +msgstr "Euroopa/Volgograd" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1291 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+00 - Caspian Sea" +msgstr "Moskva+00 - Kaspia meri" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1293 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+00 - Volgograd" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1294 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Warsaw" +msgstr "Euroopa/Varssavi" + +#: TIMEZONES:1295 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Zagreb" +msgstr "Euroopa/Zagreb" + +#: TIMEZONES:1296 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Zaporozhye" +msgstr "Euroopa/Zaporižžja" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1298 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Zaporozh'ye, E Lugansk / Zaporizhia, E Luhansk" +msgstr "Zaporižžja, Ida-Lugansk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1300 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Zaporozhye and east Lugansk" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1301 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Zurich" +msgstr "Euroopa/Zürich" + +#: TIMEZONES:1302 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "GB" +msgstr "GB" + +#: TIMEZONES:1303 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "GB-Eire" +msgstr "GB-Iirimaa" + +#: TIMEZONES:1304 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Hongkong" +msgstr "Hongkong" + +#: TIMEZONES:1305 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Iceland" +msgstr "Island" + +#: TIMEZONES:1306 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Antananarivo" +msgstr "India_ookean/Antananarivo" + +#: TIMEZONES:1307 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Chagos" +msgstr "India_ookean/Chagose_saared" + +#: TIMEZONES:1308 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Christmas" +msgstr "India_ookean/Jõulusaar" + +#: TIMEZONES:1309 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Cocos" +msgstr "India_ookean/Kookossaared" + +#: TIMEZONES:1310 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Comoro" +msgstr "India_ookean/Komoorid" + +#: TIMEZONES:1311 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Kerguelen" +msgstr "India_ookean/Kerguelen" + +#: TIMEZONES:1312 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Mahe" +msgstr "India_ookean/Mahe" + +#: TIMEZONES:1313 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Maldives" +msgstr "India_ookean/Maldiivid" + +#: TIMEZONES:1314 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Mauritius" +msgstr "India_ookean/Mauritius" + +#: TIMEZONES:1315 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Mayotte" +msgstr "India_ookean/Mayotte" + +#: TIMEZONES:1316 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Reunion" +msgstr "India_ookean/Reunion" + +#: TIMEZONES:1317 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Iran" +msgstr "Iraan" + +#: TIMEZONES:1318 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Israel" +msgstr "Iisrael" + +#: TIMEZONES:1319 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Jamaica" +msgstr "Jamaica" + +#: TIMEZONES:1320 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Japan" +msgstr "Jaapan" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1321 TIMEZONES:1323 TIMEZONES:1402 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Kwajalein" +msgstr "Kwajalein" + +#: TIMEZONES:1324 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Libya" +msgstr "Liibüa" + +#: TIMEZONES:1325 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Mexico/BajaNorte" +msgstr "Mehhiko/BajaNorte" + +#: TIMEZONES:1328 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Mexico/BajaSur" +msgstr "Mehhiko/BajaSur" + +#: TIMEZONES:1331 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Mexico/General" +msgstr "Mehhiko/Üld" + +#: TIMEZONES:1334 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "NZ" +msgstr "NZ" + +#: TIMEZONES:1337 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "NZ-CHAT" +msgstr "NZ-CHAT" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1339 TIMEZONES:1359 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Chatham Islands" +msgstr "Chathami saared" + +#: TIMEZONES:1340 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Navajo" +msgstr "Navajo" + +#: TIMEZONES:1343 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "PRC" +msgstr "HRV" + +#: TIMEZONES:1346 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Apia" +msgstr "Vaikne_ookean/Apia" + +#: TIMEZONES:1347 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Auckland" +msgstr "Vaikne_ookean/Auckland" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1351 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "New Zealand (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1353 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of New Zealand" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1354 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Bougainville" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1356 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Bougainville" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1357 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Chatham" +msgstr "Vaikne_ookean/Chatham" + +#: TIMEZONES:1360 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Chuuk" +msgstr "Vaikne_ookean/Chuuk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1362 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Chuuk (Truk) and Yap" +msgstr "Chuuk (Truk) ja Yap" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1364 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Chuuk/Truk, Yap" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1365 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Easter" +msgstr "Vaikne_ookean/Lihavõttesaar" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1369 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Easter Island" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1370 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Efate" +msgstr "Vaikne_ookean/Efate" + +#: TIMEZONES:1371 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Enderbury" +msgstr "Vaikne_ookean/Enderbury" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1373 TIMEZONES:1393 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Phoenix Islands" +msgstr "Fööniksisaared" + +#: TIMEZONES:1374 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Fakaofo" +msgstr "Vaikne_ookean/Fakaofo" + +#: TIMEZONES:1375 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Fiji" +msgstr "Vaikne_ookean/Fidži" + +#: TIMEZONES:1376 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Funafuti" +msgstr "Vaikne_ookean/Funafuti" + +#: TIMEZONES:1377 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Galapagos" +msgstr "Vaikne_ookean/Galapagos" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1379 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Galapagos Islands" +msgstr "Galapagose saared" + +#: TIMEZONES:1380 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Gambier" +msgstr "Vaikne_ookean/Gambier" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1382 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Gambier Islands" +msgstr "Gambieri saared" + +#: TIMEZONES:1383 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Guadalcanal" +msgstr "Vaikne_ookean/Guadalcanal" + +#: TIMEZONES:1384 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Guam" +msgstr "Vaikne_ookean/Guam" + +#: TIMEZONES:1385 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Honolulu" +msgstr "Vaikne_ookean/Honolulu" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1387 TIMEZONES:1484 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Hawaii" +msgstr "Hawaii" + +#: TIMEZONES:1388 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Johnston" +msgstr "Vaikne_ookean/Johnston" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1390 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Johnston Atoll" +msgstr "Johnstoni atoll" + +#: TIMEZONES:1391 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Kanton" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1394 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Kiritimati" +msgstr "Vaikne_ookean/Kiritimati" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1396 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Line Islands" +msgstr "Line'i saared" + +#: TIMEZONES:1397 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Kosrae" +msgstr "Vaikne_ookean/Kosrae" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1399 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Kosrae" +msgstr "Kosrae" + +#: TIMEZONES:1400 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Kwajalein" +msgstr "Vaikne_ookean/Kwajalein" + +#: TIMEZONES:1403 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Majuro" +msgstr "Vaikne_ookean/Majuro" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1407 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Marshall Islands (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1409 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Marshall Islands" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1410 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Marquesas" +msgstr "Vaikne_ookean/Markiisaared" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1412 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Marquesas Islands" +msgstr "Markiisisaared" + +#: TIMEZONES:1413 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Midway" +msgstr "Vaikne_ookean/Midway" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1415 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Midway Islands" +msgstr "Midway saared" + +#: TIMEZONES:1416 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Nauru" +msgstr "Vaikne_ookean/Nauru" + +#: TIMEZONES:1417 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Niue" +msgstr "Vaikne_ookean/Niue" + +#: TIMEZONES:1418 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Norfolk" +msgstr "Vaikne_ookean/Norfolk" + +#: TIMEZONES:1419 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Noumea" +msgstr "Vaikne_ookean/Noumea" + +#: TIMEZONES:1420 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Pago_Pago" +msgstr "Vaikne_ookean/Pago_Pago" + +#: TIMEZONES:1421 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Palau" +msgstr "Vaikne_ookean/Belau" + +#: TIMEZONES:1422 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Pitcairn" +msgstr "Vaikne_ookean/Pitcairn" + +#: TIMEZONES:1423 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Pohnpei" +msgstr "Vaikne_ookean/Pohnpei" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1425 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pohnpei (Ponape)" +msgstr "Pohnpei (Ponape)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1427 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pohnpei/Ponape" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1428 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Ponape" +msgstr "Vaikne_ookean/Ponape" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1430 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Ponape (Pohnpei)" +msgstr "Ponape (Pohnpei)" + +#: TIMEZONES:1431 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Port_Moresby" +msgstr "Vaikne_ookean/Port_Moresby" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1433 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Papua New Guinea (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1435 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Papua New Guinea" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1436 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Rarotonga" +msgstr "Vaikne_ookean/Rarotonga" + +#: TIMEZONES:1437 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Saipan" +msgstr "Vaikne_ookean/Saipan" + +#: TIMEZONES:1438 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Samoa" +msgstr "Vaikne_ookean/Samoa" + +#: TIMEZONES:1439 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Tahiti" +msgstr "Vaikne_ookean/Tahiti" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1441 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Society Islands" +msgstr "Seltsisaared" + +#: TIMEZONES:1442 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Tarawa" +msgstr "Vaikne_ookean/Tarawa" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1444 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Gilbert Islands" +msgstr "Gilberti saared" + +#: TIMEZONES:1445 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Tongatapu" +msgstr "Vaikne_ookean/Tongatapu" + +#: TIMEZONES:1446 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Truk" +msgstr "Vaikne_ookean/Truk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1448 TIMEZONES:1455 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Truk (Chuuk) and Yap" +msgstr "Truk (Chuuk) ja Yap" + +#: TIMEZONES:1449 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Wake" +msgstr "Vaikne_ookean/Wake" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1451 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Wake Island" +msgstr "Wake'i saar" + +#: TIMEZONES:1452 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Wallis" +msgstr "Vaikne_ookean/Wallis" + +#: TIMEZONES:1453 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Yap" +msgstr "Vaikne_ookean/Yap" + +#: TIMEZONES:1456 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Poland" +msgstr "Poola" + +#: TIMEZONES:1457 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Portugal" +msgstr "Portugal" + +#: TIMEZONES:1460 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "ROC" +msgstr "Hiina Vabariik" + +#: TIMEZONES:1461 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "ROK" +msgstr "Korea Vabariik" + +#: TIMEZONES:1462 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Singapore" +msgstr "Singapur" + +#: TIMEZONES:1463 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Turkey" +msgstr "Türgi" + +#: TIMEZONES:1464 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Alaska" +msgstr "USA/Alaska" + +#: TIMEZONES:1467 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Aleutian" +msgstr "USA/Aleuudid" + +#: TIMEZONES:1470 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Arizona" +msgstr "USA/Arizona" + +#: TIMEZONES:1473 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Central" +msgstr "USA/Kesk" + +#: TIMEZONES:1476 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/East-Indiana" +msgstr "USA/Ida-Indiana" + +#: TIMEZONES:1479 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Eastern" +msgstr "USA/Ida" + +#: TIMEZONES:1482 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Hawaii" +msgstr "USA/Hawaii" + +#: TIMEZONES:1485 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Indiana-Starke" +msgstr "USA/Indiana-Starke" + +#: TIMEZONES:1488 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Michigan" +msgstr "USA/Michigan" + +#: TIMEZONES:1491 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Mountain" +msgstr "USA/Mägi" + +#: TIMEZONES:1494 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Pacific" +msgstr "USA/Vaikne_ookean" + +#: TIMEZONES:1497 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Samoa" +msgstr "USA/Samoa" + +#: TIMEZONES:1498 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "W-SU" +msgstr "W-SU" diff --git a/et/messages/kdelibs/timezones4.po b/et/messages/kdelibs/timezones4.po deleted file mode 100644 index a4b4dda21..000000000 --- a/et/messages/kdelibs/timezones4.po +++ /dev/null @@ -1,4195 +0,0 @@ -# translation of timezones4.po to Estonian -# Copyright (C) 2003, 2005 Free Software Foundation, Inc. -# 2003. -# -# Hasso Tepper , 2003. -# Hasso Tepper , 2005. -# Marek Laane , 2007-2008, 2012, 2014. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: timezones4\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: xakepa10@gmail.com\n" -"POT-Creation-Date: 2023-08-10 00:42+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2014-07-18 04:08+0300\n" -"Last-Translator: Marek Laane \n" -"Language-Team: Estonian \n" -"Language: et\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Lokalize 1.5\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" - -#: TIMEZONES:1 -msgid "Africa/Abidjan" -msgstr "Aafrika/Abidjan" - -#: TIMEZONES:2 -msgid "Africa/Accra" -msgstr "Aafrika/Accra" - -#: TIMEZONES:3 -msgid "Africa/Addis_Ababa" -msgstr "Aafrika/Addis_Abeba" - -#: TIMEZONES:4 -msgid "Africa/Algiers" -msgstr "Aafrika/Alžiir" - -#: TIMEZONES:5 -msgid "Africa/Asmara" -msgstr "Aafrika/Asmara" - -#: TIMEZONES:6 -msgid "Africa/Asmera" -msgstr "Aafrika/Asmera" - -#: TIMEZONES:7 -msgid "Africa/Bamako" -msgstr "Aafrika/Bamako" - -#: TIMEZONES:8 -msgid "Africa/Bangui" -msgstr "Aafrika/Bangui" - -#: TIMEZONES:9 -msgid "Africa/Banjul" -msgstr "Aafrika/Banjul" - -#: TIMEZONES:10 -msgid "Africa/Bissau" -msgstr "Aafrika/Bissau" - -#: TIMEZONES:11 -msgid "Africa/Blantyre" -msgstr "Aafrika/Blantyre" - -#: TIMEZONES:12 -msgid "Africa/Brazzaville" -msgstr "Aafrika/Brazzaville" - -#: TIMEZONES:13 -msgid "Africa/Bujumbura" -msgstr "Aafrika/Bujumbura" - -#: TIMEZONES:14 -msgid "Africa/Cairo" -msgstr "Aafrika/Kairo" - -#: TIMEZONES:15 -msgid "Africa/Casablanca" -msgstr "Aafrika/Casablanca" - -#: TIMEZONES:16 -msgid "Africa/Ceuta" -msgstr "Aafrika/Ceuta" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:18 -msgid "Ceuta & Melilla" -msgstr "Ceuta ja Melilla" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:20 -msgid "Ceuta, Melilla" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:21 -msgid "Africa/Conakry" -msgstr "Aafrika/Conakry" - -#: TIMEZONES:22 -msgid "Africa/Dakar" -msgstr "Aafrika/Dakar" - -#: TIMEZONES:23 -msgid "Africa/Dar_es_Salaam" -msgstr "Aafrika/Dar_es_Salaam" - -#: TIMEZONES:24 -msgid "Africa/Djibouti" -msgstr "Aafrika/Djibouti" - -#: TIMEZONES:25 -msgid "Africa/Douala" -msgstr "Aafrika/Douala" - -#: TIMEZONES:26 -msgid "Africa/El_Aaiun" -msgstr "Aafrika/El_Aaiun" - -#: TIMEZONES:27 -msgid "Africa/Freetown" -msgstr "Aafrika/Freetown" - -#: TIMEZONES:28 -msgid "Africa/Gaborone" -msgstr "Aafrika/Gaborone" - -#: TIMEZONES:29 -msgid "Africa/Harare" -msgstr "Aafrika/Harare" - -#: TIMEZONES:30 -msgid "Africa/Johannesburg" -msgstr "Aafrika/Johannesburg" - -#: TIMEZONES:31 -msgid "Africa/Juba" -msgstr "Aafrika/Juba" - -#: TIMEZONES:32 -msgid "Africa/Kampala" -msgstr "Aafrika/Kampala" - -#: TIMEZONES:33 -msgid "Africa/Khartoum" -msgstr "Aafrika/Hartum" - -#: TIMEZONES:34 -msgid "Africa/Kigali" -msgstr "Aafrika/Kigali" - -#: TIMEZONES:35 -msgid "Africa/Kinshasa" -msgstr "Aafrika/Kinshasa" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:37 -msgid "west Dem. Rep. of Congo" -msgstr "Kongo DV lääneosa" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:39 -msgid "Dem. Rep. of Congo (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:40 -msgid "Africa/Lagos" -msgstr "Aafrika/Lagos" - -#: TIMEZONES:41 -msgid "Africa/Libreville" -msgstr "Aafrika/Libreville" - -#: TIMEZONES:42 -msgid "Africa/Lome" -msgstr "Aafrika/Lome" - -#: TIMEZONES:43 -msgid "Africa/Luanda" -msgstr "Aafrika/Luanda" - -#: TIMEZONES:44 -msgid "Africa/Lubumbashi" -msgstr "Aafrika/Lubumbashi" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:46 -msgid "east Dem. Rep. of Congo" -msgstr "Kongo DV idaosa" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:48 -msgid "Dem. Rep. of Congo (east)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:49 -msgid "Africa/Lusaka" -msgstr "Aafrika/Lusaka" - -#: TIMEZONES:50 -msgid "Africa/Malabo" -msgstr "Aafrika/Malabo" - -#: TIMEZONES:51 -msgid "Africa/Maputo" -msgstr "Aafrika/Maputo" - -#: TIMEZONES:52 -msgid "Africa/Maseru" -msgstr "Aafrika/Maseru" - -#: TIMEZONES:53 -msgid "Africa/Mbabane" -msgstr "Aafrika/Mbabane" - -#: TIMEZONES:54 -msgid "Africa/Mogadishu" -msgstr "Aafrika/Muqdisho" - -#: TIMEZONES:55 -msgid "Africa/Monrovia" -msgstr "Aafrika/Monrovia" - -#: TIMEZONES:56 -msgid "Africa/Nairobi" -msgstr "Aafrika/Nairobi" - -#: TIMEZONES:57 -msgid "Africa/Ndjamena" -msgstr "Aafrika/Ndjamena" - -#: TIMEZONES:58 -msgid "Africa/Niamey" -msgstr "Aafrika/Niamey" - -#: TIMEZONES:59 -msgid "Africa/Nouakchott" -msgstr "Aafrika/Nouakchott" - -#: TIMEZONES:60 -msgid "Africa/Ouagadougou" -msgstr "Aafrika/Ouagadougou" - -#: TIMEZONES:61 -msgid "Africa/Porto-Novo" -msgstr "Aafrika/Porto-Novo" - -#: TIMEZONES:62 -msgid "Africa/Pretoria" -msgstr "Aafrika/Pretoria" - -#: TIMEZONES:63 -msgid "Africa/Sao_Tome" -msgstr "Aafrika/Sao_Tome" - -#: TIMEZONES:64 -msgid "Africa/Timbuktu" -msgstr "Aafrika/Tombouctou" - -#: TIMEZONES:65 -msgid "Africa/Tripoli" -msgstr "Aafrika/Tripoli" - -#: TIMEZONES:66 -msgid "Africa/Tunis" -msgstr "Aafrika/Tunis" - -#: TIMEZONES:67 -msgid "Africa/Windhoek" -msgstr "Aafrika/Windhoek" - -#: TIMEZONES:68 -msgid "America/Adak" -msgstr "Ameerika/Adak" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:70 TIMEZONES:139 TIMEZONES:1469 -msgid "Aleutian Islands" -msgstr "Aleuudid" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:72 -msgid "Alaska - western Aleutians" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:73 -msgid "America/Anchorage" -msgstr "Ameerika/Anchorage" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:75 TIMEZONES:1466 -msgid "Alaska Time" -msgstr "Alaska aeg" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:77 -msgid "Alaska (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:78 -msgid "America/Anguilla" -msgstr "Ameerika/Anguilla" - -#: TIMEZONES:79 -msgid "America/Antigua" -msgstr "Ameerika/Antigua" - -#: TIMEZONES:80 -msgid "America/Araguaina" -msgstr "Ameerika/Araguaina" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:82 -msgid "Tocantins" -msgstr "Tocantins" - -#: TIMEZONES:83 -msgid "America/Argentina/Buenos_Aires" -msgstr "Ameerika/Argentina/Buenos_Aires" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:85 TIMEZONES:173 -msgid "Buenos Aires (BA, CF)" -msgstr "Buenos Aires (BA, CF)" - -#: TIMEZONES:86 -msgid "America/Argentina/Catamarca" -msgstr "Ameerika/Argentina/Catamarca" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:88 TIMEZONES:93 TIMEZONES:195 -msgid "Catamarca (CT), Chubut (CH)" -msgstr "Catamarca (CT), Chubut (CH)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:90 -msgid "Catamarca (CT); Chubut (CH)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:91 -msgid "America/Argentina/ComodRivadavia" -msgstr "Ameerika/Argentina/ComodRivadavia" - -#: TIMEZONES:94 -msgid "America/Argentina/Cordoba" -msgstr "Ameerika/Argentina/Cordoba" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:96 TIMEZONES:220 TIMEZONES:589 -msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, LP, MN, NQ, RN, SA, SE, SF)" -msgstr "enamik asukohti (CB, CC, CN, ER, FM, LP, MN, NQ, RN, SA, SE, SF)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:98 -msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" -msgstr "enamik asukohti (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:100 -msgid "Argentina (most areas: CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:101 -msgid "America/Argentina/Jujuy" -msgstr "Ameerika/Argentina/Jujuy" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:103 TIMEZONES:383 -msgid "Jujuy (JY)" -msgstr "Jujuy (JY)" - -#: TIMEZONES:104 -msgid "America/Argentina/La_Rioja" -msgstr "Ameerika/Argentina/La_Rioja" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:106 -msgid "La Rioja (LR)" -msgstr "La Rioja (LR)" - -#: TIMEZONES:107 -msgid "America/Argentina/Mendoza" -msgstr "Ameerika/Argentina/Mendoza" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:109 TIMEZONES:441 -msgid "Mendoza (MZ)" -msgstr "Mendoza (MZ)" - -#: TIMEZONES:110 -msgid "America/Argentina/Rio_Gallegos" -msgstr "Ameerika/Argentina/Rio_Gallegos" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:112 -msgid "Santa Cruz (SC)" -msgstr "Santa Cruz (SC)" - -#: TIMEZONES:113 -msgid "America/Argentina/Salta" -msgstr "Ameerika/Argentina/Salta" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:115 -msgid "(SA, LP, NQ, RN)" -msgstr "(SA, LP, NQ, RN)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:117 -msgid "Salta (SA, LP, NQ, RN)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:118 -msgid "America/Argentina/San_Juan" -msgstr "Ameerika/Argentina/San_Juan" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:120 -msgid "San Juan (SJ)" -msgstr "San Juan (SJ)" - -#: TIMEZONES:121 -msgid "America/Argentina/San_Luis" -msgstr "Ameerika/Argentina/San_Luis" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:123 -msgid "San Luis (SL)" -msgstr "San Luis (SL)" - -#: TIMEZONES:124 -msgid "America/Argentina/Tucuman" -msgstr "Ameerika/Argentina/Tucuman" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:126 -msgid "Tucuman (TM)" -msgstr "Tucuman (TM)" - -#: TIMEZONES:127 -msgid "America/Argentina/Ushuaia" -msgstr "Ameerika/Argentina/Ushuaia" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:129 -msgid "Tierra del Fuego (TF)" -msgstr "Tulemaa (TF)" - -#: TIMEZONES:130 -msgid "America/Aruba" -msgstr "Ameerika/Aruba" - -#: TIMEZONES:131 -msgid "America/Asuncion" -msgstr "Ameerika/Asuncion" - -#: TIMEZONES:132 -msgid "America/Atikokan" -msgstr "Ameerika/Atikokan" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:134 TIMEZONES:217 -msgid "Eastern Standard Time - Atikokan, Ontario and Southampton I, Nunavut" -msgstr "Ida standardaeg - Atikokan, Ontario ja Southampton I, Nunavut" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:136 -msgid "EST - ON (Atikokan); NU (Coral H)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:137 -msgid "America/Atka" -msgstr "Ameerika/Atka" - -#: TIMEZONES:140 -msgid "America/Bahia" -msgstr "Ameerika/Bahia" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:142 -msgid "Bahia" -msgstr "Bahia" - -#: TIMEZONES:143 -msgid "America/Bahia_Banderas" -msgstr "Ameerika/Bahia_Banderas" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:145 -msgid "Mexican Central Time - Bahia de Banderas" -msgstr "Mehhiko keskvöönd - Bahia de Banderas" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:147 -msgid "Central Time - Bahia de Banderas" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:149 -msgid "Bahia de Banderas" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:150 -msgid "America/Barbados" -msgstr "Ameerika/Barbados" - -#: TIMEZONES:151 -msgid "America/Belem" -msgstr "Ameerika/Belem" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:153 -msgid "Amapa, E Para" -msgstr "Amapa, Ida-Para" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:155 -msgid "Para (east); Amapa" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:156 -msgid "America/Belize" -msgstr "Ameerika/Belize" - -#: TIMEZONES:157 -msgid "America/Blanc-Sablon" -msgstr "Ameerika/Blanc-Sablon" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:159 -msgid "Atlantic Standard Time - Quebec - Lower North Shore" -msgstr "Atlandi standardaeg - Quebec - Basse-Côte-Nord" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:161 -msgid "AST - QC (Lower North Shore)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:162 -msgid "America/Boa_Vista" -msgstr "Ameerika/Boa_Vista" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:164 -msgid "Roraima" -msgstr "Roraima" - -#: TIMEZONES:165 -msgid "America/Bogota" -msgstr "Ameerika/Bogota" - -#: TIMEZONES:166 -msgid "America/Boise" -msgstr "Ameerika/Boise" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:168 -msgid "Mountain Time - south Idaho & east Oregon" -msgstr "Mägiaeg - Lõuna-Idaho ja Ida-Oregon" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:170 -msgid "Mountain - ID (south); OR (east)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:171 -msgid "America/Buenos_Aires" -msgstr "Ameerika/Buenos_Aires" - -#: TIMEZONES:174 -msgid "America/Calgary" -msgstr "Ameerika/Calgary" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:176 TIMEZONES:259 TIMEZONES:1159 -msgid "Mountain Time - Alberta, east British Columbia & west Saskatchewan" -msgstr "Mägiaeg - Alberta, Ida-Briti Columbia ja Lääne-Saskatchewan" - -#: TIMEZONES:177 -msgid "America/Cambridge_Bay" -msgstr "Ameerika/Cambridge_Bay" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:179 -msgid "Mountain Time - west Nunavut" -msgstr "Mägiaeg - Lääne-Nunavut" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:181 -msgid "Mountain - NU (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:182 -msgid "America/Campo_Grande" -msgstr "Ameerika/Campo_Grande" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:184 -msgid "Mato Grosso do Sul" -msgstr "Mato Grosso do Sul" - -#: TIMEZONES:185 -msgid "America/Cancun" -msgstr "Ameerika/Cancun" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:187 -msgid "Central Time - Quintana Roo" -msgstr "Keskaeg - Quintana Roo" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:189 -msgid "Eastern Standard Time - Quintana Roo" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:191 -msgid "Quintana Roo" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:192 -msgid "America/Caracas" -msgstr "Ameerika/Caracas" - -#: TIMEZONES:193 -msgid "America/Catamarca" -msgstr "Ameerika/Catamarca" - -#: TIMEZONES:196 -msgid "America/Cayenne" -msgstr "Ameerika/Cayenne" - -#: TIMEZONES:197 -msgid "America/Cayman" -msgstr "Ameerika/Kaimanisaared" - -#: TIMEZONES:198 -msgid "America/Chicago" -msgstr "Ameerika/Chicago" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:200 TIMEZONES:461 TIMEZONES:1475 -msgid "Central Time" -msgstr "Keskajavöönd" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:202 -msgid "Central (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:203 -msgid "America/Chihuahua" -msgstr "Ameerika/Chihuahua" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:205 -msgid "Mountain Time - Chihuahua" -msgstr "Mägiajavöönd - Chihuahua" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:207 -msgid "Mexican Mountain Time - Chihuahua away from US border" -msgstr "Mehhiko mägiajavöönd - Chihuahua USA piirist eemal" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:209 -msgid "Mountain Time - Chihuahua (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:211 -msgid "Chihuahua (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:212 -msgid "America/Ciudad_Juarez" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:214 -msgid "Chihuahua (US border - west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:215 -msgid "America/Coral_Harbour" -msgstr "Ameerika/Coral_Harbour" - -#: TIMEZONES:218 -msgid "America/Cordoba" -msgstr "Ameerika/Cordoba" - -#: TIMEZONES:221 -msgid "America/Costa_Rica" -msgstr "Ameerika/Costa_Rica" - -#: TIMEZONES:222 -msgid "America/Creston" -msgstr "Ameerika/Creston" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:224 -msgid "Mountain Standard Time - Creston, British Columbia" -msgstr "Mägistandardaeg - Creston, Briti Columbia" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:226 -msgid "MST - BC (Creston)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:227 -msgid "America/Cuiaba" -msgstr "Ameerika/Cuiaba" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:229 -msgid "Mato Grosso" -msgstr "Mato Grosso" - -#: TIMEZONES:230 -msgid "America/Curacao" -msgstr "Ameerika/Curacao" - -#: TIMEZONES:231 -msgid "America/Danmarkshavn" -msgstr "Ameerika/Danmarkshavn" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:233 -msgid "east coast, north of Scoresbysund" -msgstr "Idarannik Ittoqqortoormiitist põhjas" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:235 -msgid "National Park (east coast)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:236 -msgid "America/Dawson" -msgstr "Ameerika/Dawson" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:238 -msgid "Pacific Time - north Yukon" -msgstr "Vaikse ookeani ajavöönd - Põhja-Yukon" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:240 -msgid "MST - Yukon (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:241 -msgid "America/Dawson_Creek" -msgstr "Ameerika/Dawson_Creek" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:243 -msgid "" -"Mountain Standard Time - Dawson Creek & Fort Saint John, British Columbia" -msgstr "Mägistandardaeg - Dawson Creek ja Fort Saint John, Briti Columbia" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:245 -msgid "MST - BC (Dawson Cr, Ft St John)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:246 -msgid "America/Denver" -msgstr "Ameerika/Denver" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:248 TIMEZONES:1342 TIMEZONES:1493 -msgid "Mountain Time" -msgstr "Mägiajavöönd" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:250 -msgid "Mountain (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:251 -msgid "America/Detroit" -msgstr "Ameerika/Detroit" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:253 TIMEZONES:1490 -msgid "Eastern Time - Michigan - most locations" -msgstr "Ida ajavöönd - Michigan - enamik asukohti" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:255 -msgid "Eastern - MI (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:256 -msgid "America/Dominica" -msgstr "Ameerika/Dominica" - -#: TIMEZONES:257 -msgid "America/Edmonton" -msgstr "Ameerika/Edmonton" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:261 -msgid "Mountain - AB; BC (E); SK (W)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:263 -msgid "Mountain - AB; BC (E); NT (E); SK (W)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:264 -msgid "America/Eirunepe" -msgstr "Ameerika/Eirunepe" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:266 -msgid "W Amazonas" -msgstr "Lääne-Amazonas" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:268 -msgid "Amazonas (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:269 -msgid "America/El_Salvador" -msgstr "Ameerika/El_Salvador" - -#: TIMEZONES:270 -msgid "America/Ensenada" -msgstr "Ameerika/Ensenada" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:272 TIMEZONES:407 TIMEZONES:655 TIMEZONES:1327 TIMEZONES:1496 -msgid "Pacific Time" -msgstr "Vaikse ookeani ajavöönd" - -#: TIMEZONES:273 -msgid "America/Fort_Nelson" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:275 -msgid "MST - BC (Ft Nelson)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:276 -msgid "America/Fort_Wayne" -msgstr "Ameerika/Fort_Wayne" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:278 TIMEZONES:323 TIMEZONES:367 TIMEZONES:1478 -msgid "Eastern Time - Indiana - most locations" -msgstr "Ida ajavöönd - Indiana - enamik asukohti" - -#: TIMEZONES:279 -msgid "America/Fortaleza" -msgstr "Ameerika/Fortaleza" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:281 -msgid "NE Brazil (MA, PI, CE, RN, PB)" -msgstr "Kirde-Brasiilia (MA, PI, CE, RN, PB)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:283 -msgid "Brazil (northeast: MA, PI, CE, RN, PB)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:284 -msgid "America/Fredericton" -msgstr "Aafrika/Fredericton" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:286 TIMEZONES:312 TIMEZONES:1147 -msgid "Atlantic Time - Nova Scotia (most places), PEI" -msgstr "Atlandi ajavöönd - Nova Scotia (enamik asukohti), PEI" - -#: TIMEZONES:287 -msgid "America/Glace_Bay" -msgstr "Ameerika/Glace_Bay" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:289 -msgid "Atlantic Time - Nova Scotia - places that did not observe DST 1966-1971" -msgstr "" -"Atlandi ajavöönd - Nova Scotia - asukohad, mis ei kasutanud 1966-1971 " -"suveaega" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:291 -msgid "Atlantic - NS (Cape Breton)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:292 -msgid "America/Godthab" -msgstr "Ameerika/Godthab" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:294 TIMEZONES:600 TIMEZONES:756 TIMEZONES:996 TIMEZONES:1003 -#: TIMEZONES:1174 TIMEZONES:1217 TIMEZONES:1336 TIMEZONES:1349 TIMEZONES:1405 -msgid "most locations" -msgstr "enamik asukohti" - -#: TIMEZONES:295 -msgid "America/Goose_Bay" -msgstr "Ameerika/Goose_Bay" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:297 -msgid "Atlantic Time - Labrador - most locations" -msgstr "Atlandi ajavöönd - Labrador - enamik asukohti" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:299 -msgid "Atlantic - Labrador (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:300 -msgid "America/Grand_Turk" -msgstr "Ameerika/Grand_Turk" - -#: TIMEZONES:301 -msgid "America/Grenada" -msgstr "Ameerika/Grenada" - -#: TIMEZONES:302 -msgid "America/Guadeloupe" -msgstr "Ameerika/Guadeloupe" - -#: TIMEZONES:303 -msgid "America/Guatemala" -msgstr "Ameerika/Guatemala" - -#: TIMEZONES:304 -msgid "America/Guayaquil" -msgstr "Ameerika/Guayaquil" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:306 TIMEZONES:1228 TIMEZONES:1236 TIMEZONES:1459 -msgid "mainland" -msgstr "maismaa" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:308 -msgid "Ecuador (mainland)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:309 -msgid "America/Guyana" -msgstr "Ameerika/Guyana" - -#: TIMEZONES:310 -msgid "America/Halifax" -msgstr "Ameerika/Halifax" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:314 -msgid "Atlantic - NS (most areas); PE" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:315 -msgid "America/Havana" -msgstr "Ameerika/Havanna" - -#: TIMEZONES:316 -msgid "America/Hermosillo" -msgstr "Ameerika/Hermosillo" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:318 -msgid "Mountain Standard Time - Sonora" -msgstr "Mägistandardaeg - Sonora" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:320 -msgid "Sonora" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:321 -msgid "America/Indiana/Indianapolis" -msgstr "Ameerika/Indiana/Indianapolis" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:325 -msgid "Eastern - IN (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:326 -msgid "America/Indiana/Knox" -msgstr "Ameerika/Indiana/Knox" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:328 TIMEZONES:401 TIMEZONES:1487 -msgid "Eastern Time - Indiana - Starke County" -msgstr "Ida ajavöönd - Indiana - Starke'i maakond" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:330 -msgid "Central Time - Indiana - Starke County" -msgstr "Keskajavöönd - Indiana - Starke'i maakond" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:332 -msgid "Central - IN (Starke)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:333 -msgid "America/Indiana/Marengo" -msgstr "Ameerika/Indiana/Marengo" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:335 -msgid "Eastern Time - Indiana - Crawford County" -msgstr "Ida ajavöönd - Indiana - Crawfordi maakond" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:337 -msgid "Eastern - IN (Crawford)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:338 -msgid "America/Indiana/Petersburg" -msgstr "Ameerika/Indiana/Petersburg" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:340 -msgid "Central Time - Indiana - Pike County" -msgstr "Keskajavöönd - Indiana - Pike'i maakond" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:342 -msgid "Eastern Time - Indiana - Pike County" -msgstr "Ida ajavöönd - Indiana - Pike'i maakond" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:344 -msgid "Eastern - IN (Pike)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:345 -msgid "America/Indiana/Tell_City" -msgstr "Ameerika/Indiana/Tell_City" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:347 -msgid "Central Time - Indiana - Perry County" -msgstr "Keskajavöönd - Indiana - Perry maakond" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:349 -msgid "Central - IN (Perry)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:350 -msgid "America/Indiana/Vevay" -msgstr "Ameerika/Indiana/Vevay" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:352 -msgid "Eastern Time - Indiana - Switzerland County" -msgstr "Ida ajavöönd - Indiana - Switzerlandi maakond" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:354 -msgid "Eastern - IN (Switzerland)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:355 -msgid "America/Indiana/Vincennes" -msgstr "Ameerika/Indiana/Vincennes" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:357 -msgid "Eastern Time - Indiana - Daviess, Dubois, Knox & Martin Counties" -msgstr "Ida ajavöönd - Indiana - Daviessi, Duboisi, Knoxi ja Martini maakonnad" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:359 -msgid "Eastern - IN (Da, Du, K, Mn)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:360 -msgid "America/Indiana/Winamac" -msgstr "Ameerika/Indiana/Winamac" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:362 -msgid "Eastern Time - Indiana - Pulaski County" -msgstr "Ida ajavöönd - Indiana - Pulaski maakond" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:364 -msgid "Eastern - IN (Pulaski)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:365 -msgid "America/Indianapolis" -msgstr "Ameerika/Indianapolis" - -#: TIMEZONES:368 -msgid "America/Inuvik" -msgstr "Ameerika/Inuvik" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:370 -msgid "Mountain Time - west Northwest Territories" -msgstr "Mägiajavöönd - Lääne-Loodeterritoorium" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:372 -msgid "Mountain - NT (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:373 -msgid "America/Iqaluit" -msgstr "Ameerika/Iqaluit" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:375 -msgid "Eastern Time - east Nunavut - most locations" -msgstr "Ida ajavöönd - Ida-Nunavut - enamik asukohti" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:377 -msgid "Eastern - NU (most east areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:379 -msgid "Eastern - NU (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:380 -msgid "America/Jamaica" -msgstr "Ameerika/Jamaica" - -#: TIMEZONES:381 -msgid "America/Jujuy" -msgstr "Ameerika/Jujuy" - -#: TIMEZONES:384 -msgid "America/Juneau" -msgstr "Ameerika/Juneau" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:386 -msgid "Alaska Time - Alaska panhandle" -msgstr "Alaska ajavöönd - Kagu-Alaska" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:388 -msgid "Alaska - Juneau area" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:389 -msgid "America/Kentucky/Louisville" -msgstr "Ameerika/Kentucky/Louisville" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:391 TIMEZONES:412 -msgid "Eastern Time - Kentucky - Louisville area" -msgstr "Ida ajavöönd - Kentucky - Louisville'i piirkond" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:393 -msgid "Eastern - KY (Louisville area)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:394 -msgid "America/Kentucky/Monticello" -msgstr "Ameerika/Kentucky/Monticello" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:396 -msgid "Eastern Time - Kentucky - Wayne County" -msgstr "Ida ajavöönd - Kentucky - Wayne'i maakond" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:398 -msgid "Eastern - KY (Wayne)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:399 -msgid "America/Knox_IN" -msgstr "Ameerika/Knox_IN" - -#: TIMEZONES:402 -msgid "America/Kralendijk" -msgstr "Ameerika/Kralendijk" - -#: TIMEZONES:403 -msgid "America/La_Paz" -msgstr "Ameerika/La_Paz" - -#: TIMEZONES:404 -msgid "America/Lima" -msgstr "Ameerika/Lima" - -#: TIMEZONES:405 -msgid "America/Los_Angeles" -msgstr "Ameerika/Los_Angeles" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:409 -msgid "Pacific" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:410 -msgid "America/Louisville" -msgstr "Ameerika/Louisville" - -#: TIMEZONES:413 -msgid "America/Lower_Princes" -msgstr "Ameerika/Lower_Princes" - -#: TIMEZONES:414 -msgid "America/Maceio" -msgstr "Ameerika/Maceio" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:416 -msgid "Alagoas, Sergipe" -msgstr "Alagoas, Sergipe" - -#: TIMEZONES:417 -msgid "America/Managua" -msgstr "Ameerika/Managua" - -#: TIMEZONES:418 -msgid "America/Manaus" -msgstr "Ameerika/Manaus" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:420 TIMEZONES:1144 -msgid "E Amazonas" -msgstr "Ida-Amazonas" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:422 -msgid "Amazonas (east)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:423 -msgid "America/Marigot" -msgstr "Ameerika/Marigot" - -#: TIMEZONES:424 -msgid "America/Martinique" -msgstr "Ameerika/Martinique" - -#: TIMEZONES:425 -msgid "America/Matamoros" -msgstr "Ameerika/Matamoros" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:427 -msgid "" -"US Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas near US border" -msgstr "" -"USA keskajavöönd - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas USA piiri " -"lähedal" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:429 -msgid "Central Time US - Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (US border)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:431 -msgid "Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (US border)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:432 -msgid "America/Mazatlan" -msgstr "Ameerika/Mazatlan" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:434 TIMEZONES:1330 -msgid "Mountain Time - S Baja, Nayarit, Sinaloa" -msgstr "Mägiajavöönd - Lõuna-Baja, Nayarit, Sinaloa" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:436 -msgid "Mountain Time - Baja California Sur, Nayarit, Sinaloa" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:438 -msgid "Baja California Sur, Nayarit (most areas), Sinaloa" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:439 -msgid "America/Mendoza" -msgstr "Ameerika/Mendoza" - -#: TIMEZONES:442 -msgid "America/Menominee" -msgstr "Ameerika/Menominee" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:444 -msgid "Central Time - Michigan - Dickinson, Gogebic, Iron & Menominee Counties" -msgstr "" -"Keskajavöönd - Michigan - Dickinsoni, Gogebici, Ironi ja Menominee maakonnad" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:446 -msgid "Central - MI (Wisconsin border)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:447 -msgid "America/Merida" -msgstr "Ameerika/Merida" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:449 -msgid "Central Time - Campeche, Yucatan" -msgstr "Keskajavöönd - Campeche, Yucatan" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:451 -msgid "Campeche, Yucatan" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:452 -msgid "America/Metlakatla" -msgstr "Ameerika/Metlakatla" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:454 -msgid "Metlakatla Time - Annette Island" -msgstr "Metlakatla aeg - Annette'i saar" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:456 -msgid "Alaska - Annette Island" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:457 -msgid "America/Mexico_City" -msgstr "Ameerika/Mexico" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:459 TIMEZONES:1333 -msgid "Central Time - most locations" -msgstr "Keskajavöönd - enamik asukohti" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:463 -msgid "Central Mexico" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:464 -msgid "America/Miquelon" -msgstr "Ameerika/Miquelon" - -#: TIMEZONES:465 -msgid "America/Moncton" -msgstr "Ameerika/Moncton" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:467 -msgid "Atlantic Time - New Brunswick" -msgstr "Atlandi ajavöönd - New Brunswick" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:469 -msgid "Atlantic - New Brunswick" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:470 -msgid "America/Monterrey" -msgstr "Ameerika/Monterrey" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:472 -msgid "Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas" -msgstr "Keskajavöönd - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:474 -msgid "" -"Mexican Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas away from " -"US border" -msgstr "" -"Mehhiko keskajavöönd - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas USA piirist " -"eemal" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:476 -msgid "Central Time - Durango; Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:478 -msgid "Durango; Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:479 -msgid "America/Montevideo" -msgstr "Ameerika/Montevideo" - -#: TIMEZONES:480 -msgid "America/Montreal" -msgstr "Ameerika/Montreal" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:482 TIMEZONES:532 -msgid "Eastern Time - Quebec - most locations" -msgstr "Ida ajavöönd - Quebec - enamik asukohti" - -#: TIMEZONES:483 -msgid "America/Montserrat" -msgstr "Ameerika/Montserrat" - -#: TIMEZONES:484 -msgid "America/Nassau" -msgstr "Ameerika/Nassau" - -#: TIMEZONES:485 -msgid "America/New_York" -msgstr "Ameerika/New_York" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:487 TIMEZONES:1481 -msgid "Eastern Time" -msgstr "Ida ajavöönd" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:489 -msgid "Eastern (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:490 -msgid "America/Nipigon" -msgstr "Ameerika/Nipigon" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:492 -msgid "" -"Eastern Time - Ontario & Quebec - places that did not observe DST 1967-1973" -msgstr "" -"Ida ajavöönd - Ontario ja Quebec - asukohad, mis ei kasutanud 1967-1973 " -"suveaega" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:494 -msgid "Eastern - ON, QC (no DST 1967-73)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:495 -msgid "America/Nome" -msgstr "Ameerika/Nome" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:497 -msgid "Alaska Time - west Alaska" -msgstr "Alaska ajavöönd - Lääne-Alaska" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:499 -msgid "Alaska (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:500 -msgid "America/Noronha" -msgstr "Ameerika/Noronha" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:502 TIMEZONES:1138 -msgid "Atlantic islands" -msgstr "Atlandi saared" - -#: TIMEZONES:503 -msgid "America/North_Dakota/Beulah" -msgstr "Ameerika/Põhja-Dakota/Beulah" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:505 -msgid "Central Time - North Dakota - Mercer County" -msgstr "Keskajavöönd - Põhja-Dakota - Merceri maakond" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:507 -msgid "Central - ND (Mercer)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:508 -msgid "America/North_Dakota/Center" -msgstr "Ameerika/Põhja-Dakota/Center" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:510 -msgid "Central Time - North Dakota - Oliver County" -msgstr "Keskajavöönd - Põhja-Dakota - Oliveri maakond" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:512 -msgid "Central - ND (Oliver)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:513 -msgid "America/North_Dakota/New_Salem" -msgstr "Ameerika/Põhja-Dakota/New_Salem" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:515 -msgid "Central Time - North Dakota - Morton County (except Mandan area)" -msgstr "" -"Keskajavöönd - Põhja-Dakota - Mortoni maakond (välja arvatud Mandani " -"piirkond)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:517 -msgid "Central - ND (Morton rural)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:518 -msgid "America/Nuuk" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:520 -msgid "Greenland (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:522 -msgid "most of Greenland" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:523 -msgid "America/Ojinaga" -msgstr "Ameerika/Ojinaga" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:525 -msgid "US Mountain Time - Chihuahua near US border" -msgstr "USA mägiajavöönd - Chihuahua USA piiri lähedal" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:527 -msgid "Mountain Time US - Chihuahua (US border)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:529 -msgid "Chihuahua (US border - east)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:530 -msgid "America/Ontario" -msgstr "Ameerika/Ontario" - -#: TIMEZONES:533 -msgid "America/Panama" -msgstr "Ameerika/Panama" - -#: TIMEZONES:534 -msgid "America/Pangnirtung" -msgstr "Ameerika/Pangnirtung" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:536 -msgid "Eastern Time - Pangnirtung, Nunavut" -msgstr "Ida ajavöönd - Pangnirtung, Nunavut" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:538 -msgid "Eastern - NU (Pangnirtung)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:539 -msgid "America/Paramaribo" -msgstr "Ameerika/Paramaribo" - -#: TIMEZONES:540 -msgid "America/Phoenix" -msgstr "Ameerika/Phoenix" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:542 TIMEZONES:1472 -msgid "Mountain Standard Time - Arizona" -msgstr "Mägistandardaeg - Arizona" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:544 -msgid "MST - Arizona (except Navajo)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:546 -msgid "MST - AZ (except Navajo)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:547 -msgid "America/Port-au-Prince" -msgstr "Ameerika/Port-au-Prince" - -#: TIMEZONES:548 -msgid "America/Port_of_Spain" -msgstr "Ameerika/Port_of_Spain" - -#: TIMEZONES:549 -msgid "America/Porto_Acre" -msgstr "Ameerika/Porto_Acre" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:551 TIMEZONES:586 TIMEZONES:1135 -msgid "Acre" -msgstr "Acre" - -#: TIMEZONES:552 -msgid "America/Porto_Velho" -msgstr "Ameerika/Porto_Velho" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:554 -msgid "Rondonia" -msgstr "Rondonia" - -#: TIMEZONES:555 -msgid "America/Puerto_Rico" -msgstr "Ameerika/Puerto_Rico" - -#: TIMEZONES:556 -msgid "America/Punta_Arenas" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:558 -msgid "Region of Magallanes" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:559 -msgid "America/Rainy_River" -msgstr "Ameerika/Rainy_River" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:561 -msgid "Central Time - Rainy River & Fort Frances, Ontario" -msgstr "Keskajavöönd - Rainy River ja Fort Frances, Ontario" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:563 -msgid "Central - ON (Rainy R, Ft Frances)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:564 -msgid "America/Rankin_Inlet" -msgstr "Ameerika/Rankini_laht" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:566 -msgid "Central Time - central Nunavut" -msgstr "Keskajavöönd - Kesk-Nunavut" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:568 -msgid "Central - NU (central)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:569 -msgid "America/Recife" -msgstr "Ameerika/Recife" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:571 -msgid "Pernambuco" -msgstr "Pernambuco" - -#: TIMEZONES:572 -msgid "America/Regina" -msgstr "Ameerika/Regina" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:574 TIMEZONES:613 TIMEZONES:1153 TIMEZONES:1168 -msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - most locations" -msgstr "Keskstandardaeg - Saskatchewan - enamik asukohti" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:576 -msgid "CST - SK (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:577 -msgid "America/Resolute" -msgstr "Ameerika/Resolute" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:579 -msgid "Eastern Time - Resolute, Nunavut" -msgstr "Ida ajavöönd - Resolute, Nunavut" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:581 -msgid "Central Standard Time - Resolute, Nunavut" -msgstr "Keskstandardajavöönd - Resolute, Nunavut" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:583 -msgid "Central - NU (Resolute)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:584 -msgid "America/Rio_Branco" -msgstr "Ameerika/Rio_Branco" - -#: TIMEZONES:587 -msgid "America/Rosario" -msgstr "Ameerika/Rosario" - -#: TIMEZONES:590 -msgid "America/Santa_Isabel" -msgstr "Ameerika/Santa_Isabel" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:592 -msgid "Mexican Pacific Time - Baja California away from US border" -msgstr "Mehhiko Vaikse ookeani aeg - Baja California USA piirist eemal" - -#: TIMEZONES:593 -msgid "America/Santarem" -msgstr "Ameerika/Santarem" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:595 -msgid "W Para" -msgstr "Lääne-Para" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:597 -msgid "Para (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:598 -msgid "America/Santiago" -msgstr "Ameerika/Santiago" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:602 -msgid "Chile (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:604 -msgid "most of Chile" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:605 -msgid "America/Santo_Domingo" -msgstr "Ameerika/Santo_Domingo" - -#: TIMEZONES:606 -msgid "America/Sao_Paulo" -msgstr "Ameerika/Sao_Paulo" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:608 TIMEZONES:1141 -msgid "S & SE Brazil (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" -msgstr "Lõuna- ja Kagu-Brasiilia (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:610 -msgid "Brazil (southeast: GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:611 -msgid "America/Saskatoon" -msgstr "Ameerika/Saskatoon" - -#: TIMEZONES:614 -msgid "America/Scoresbysund" -msgstr "Ameerika/Scoresbysund" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:616 -msgid "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit" -msgstr "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:618 -msgid "Scoresbysund/Ittoqqortoormiit" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:619 -msgid "America/Shiprock" -msgstr "Ameerika/Shiprock" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:621 -msgid "Mountain Time - Navajo" -msgstr "Mägiajavöönd - Navajo" - -#: TIMEZONES:622 -msgid "America/Sitka" -msgstr "Ameerika/Sitka" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:624 -msgid "Alaska Time - southeast Alaska panhandle" -msgstr "Alaska ajavöönd - Kagu-Alaska rannikuriba" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:626 -msgid "Alaska - Sitka area" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:627 -msgid "America/St_Barthelemy" -msgstr "Ameerika/St_Barthelemy" - -#: TIMEZONES:628 -msgid "America/St_Johns" -msgstr "Ameerika/St_Johns" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:630 TIMEZONES:1162 -msgid "Newfoundland Time, including SE Labrador" -msgstr "Newfoundlandi ajavööd, kaasa arvatud Kagu-Labrador" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:632 -msgid "Newfoundland; Labrador (southeast)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:633 -msgid "America/St_Kitts" -msgstr "Ameerika/St_Kitts" - -#: TIMEZONES:634 -msgid "America/St_Lucia" -msgstr "Ameerika/St_Lucia" - -#: TIMEZONES:635 -msgid "America/St_Thomas" -msgstr "Ameerika/St_Thomas" - -#: TIMEZONES:636 -msgid "America/St_Vincent" -msgstr "Ameerika/St_Vincent" - -#: TIMEZONES:637 -msgid "America/Swift_Current" -msgstr "Ameerika/Swift_Current" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:639 -msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - midwest" -msgstr "Keskstandardaeg - Saskatchewan - Kesklääs" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:641 -msgid "CST - SK (midwest)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:642 -msgid "America/Tegucigalpa" -msgstr "Ameerika/Tegucigalpa" - -#: TIMEZONES:643 -msgid "America/Thule" -msgstr "Ameerika/Thule" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:645 -msgid "Thule / Pituffik" -msgstr "Thule / Pituffik" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:647 -msgid "Thule/Pituffik" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:648 -msgid "America/Thunder_Bay" -msgstr "Ameerika/Thunder_Bay" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:650 -msgid "Eastern Time - Thunder Bay, Ontario" -msgstr "Ida ajavöönd - Thunder Bay, Ontario" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:652 -msgid "Eastern - ON (Thunder Bay)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:653 -msgid "America/Tijuana" -msgstr "Ameerika/Tijuana" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:657 -msgid "US Pacific Time - Baja California near US border" -msgstr "USA Vaikse ookeani aeg - Baja California USA piiri ääres" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:659 -msgid "Pacific Time US - Baja California" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:661 -msgid "Baja California" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:662 -msgid "America/Toronto" -msgstr "Ameerika/Toronto" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:664 TIMEZONES:1156 -msgid "Eastern Time - Ontario - most locations" -msgstr "Ida ajavöönd - Ontario - enamik asukohti" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:666 -msgid "Eastern - ON, QC (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:667 -msgid "America/Tortola" -msgstr "Ameerika/Tortola" - -#: TIMEZONES:668 -msgid "America/Vancouver" -msgstr "Ameerika/Vancouver" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:670 TIMEZONES:1165 -msgid "Pacific Time - west British Columbia" -msgstr "Vaikse ookeani ajavöönd - Lääne-Briti Columbia" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:672 -msgid "Pacific - BC (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:673 -msgid "America/Virgin" -msgstr "Ameerika/Virgin" - -#: TIMEZONES:674 -msgid "America/Whitehorse" -msgstr "Ameerika/Whitehorse" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:676 TIMEZONES:1171 -msgid "Pacific Time - south Yukon" -msgstr "Vaikse ookeani ajavöönd - Lõuna-Yukon" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:678 -msgid "MST - Yukon (east)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:679 -msgid "America/Winnipeg" -msgstr "Ameerika/Winnipeg" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:681 TIMEZONES:1150 -msgid "Central Time - Manitoba & west Ontario" -msgstr "Keskajavöönd - Manitoba ja Lääne-Ontario" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:683 -msgid "Central - ON (west); Manitoba" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:684 -msgid "America/Yakutat" -msgstr "Ameerika/Yakutat" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:686 -msgid "Alaska Time - Alaska panhandle neck" -msgstr "Alaska ajavöönd - Kagu-Alaska" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:688 -msgid "Alaska - Yakutat" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:689 -msgid "America/Yellowknife" -msgstr "Ameerika/Yellowknife" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:691 -msgid "Mountain Time - central Northwest Territories" -msgstr "Mägiajavöönd - Kesk-Loodeterritoorium" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:693 -msgid "Mountain - NT (central)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:694 -msgid "Antarctica/Casey" -msgstr "Antarktika/Casey" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:696 -msgid "Casey Station, Bailey Peninsula" -msgstr "Casey jaam, Bailey poolsaar" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:698 -msgid "Casey" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:699 -msgid "Antarctica/Davis" -msgstr "Antarktika/Davis" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:701 -msgid "Davis Station, Vestfold Hills" -msgstr "Davise jaam, Vestfold Hills" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:703 -msgid "Davis" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:704 -msgid "Antarctica/DumontDUrville" -msgstr "Antarktika/Dumont_d'Urville" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:706 -msgid "Dumont-d'Urville Station, Terre Adelie" -msgstr "Dumont-d'Urville jaam, Adelie maa" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:708 -msgid "Dumont-d'Urville" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:709 -msgid "Antarctica/Macquarie" -msgstr "Antarktika/Macquarie" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:711 -msgid "Macquarie Island Station, Macquarie Island" -msgstr "Macquarie' saare jaam, Macquarie' saar" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:713 -msgid "Macquarie Island" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:714 -msgid "Antarctica/Mawson" -msgstr "Antarktika/Mawson" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:716 -msgid "Mawson Station, Holme Bay" -msgstr "Mawsoni jaam, Holme laht" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:718 -msgid "Mawson" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:719 -msgid "Antarctica/McMurdo" -msgstr "Antarktika/McMurdo" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:721 -msgid "McMurdo Station, Ross Island" -msgstr "McMurdo jaam, Rossi saar" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:723 -msgid "New Zealand time - McMurdo, South Pole" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:724 -msgid "Antarctica/Palmer" -msgstr "Antarktika/Palmer" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:726 -msgid "Palmer Station, Anvers Island" -msgstr "Palmeri jaam, Anversi saar" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:728 -msgid "Palmer" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:729 -msgid "Antarctica/Rothera" -msgstr "Antarktika/Rothera" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:731 -msgid "Rothera Station, Adelaide Island" -msgstr "Rothera jaam, Adelaide saar" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:733 -msgid "Rothera" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:734 -msgid "Antarctica/South_Pole" -msgstr "Antarktika/Lõunapoolus" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:736 -msgid "Amundsen-Scott Station, South Pole" -msgstr "Amundseni-Scotti jaam, lõunapoolus" - -#: TIMEZONES:737 -msgid "Antarctica/Syowa" -msgstr "Antarktika/Syowa" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:739 -msgid "Syowa Station, E Ongul I" -msgstr "Syowa jaam, Ida-Onguli saar" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:741 -msgid "Syowa" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:742 -msgid "Antarctica/Troll" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:744 -msgid "Troll" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:745 -msgid "Antarctica/Vostok" -msgstr "Antarktika/Vostok" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:747 -msgid "Vostok Station, S Magnetic Pole" -msgstr "Vostoki jaam, lõunamagnetpoolus" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:749 -msgid "Vostok Station, Lake Vostok" -msgstr "Vostoki jaam, Vostoki järv" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:751 -msgid "Vostok" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:752 -msgid "Arctic/Longyearbyen" -msgstr "Arktika/Longyearbyen" - -#: TIMEZONES:753 -msgid "Asia/Aden" -msgstr "Aasia/Aden" - -#: TIMEZONES:754 -msgid "Asia/Almaty" -msgstr "Aasia/Almatõ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:758 -msgid "Kazakhstan (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:760 -msgid "most of Kazakhstan" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:761 -msgid "Asia/Amman" -msgstr "Aasia/Amman" - -#: TIMEZONES:762 -msgid "Asia/Anadyr" -msgstr "Aasia/Anadõr" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:764 -msgid "Moscow+10 - Bering Sea" -msgstr "Moskva+10 - Beringi meri" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:766 -msgid "Moscow+08 - Bering Sea" -msgstr "Moskva+08 - Beringi meri" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:768 -msgid "MSK+09 - Bering Sea" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:769 -msgid "Asia/Aqtau" -msgstr "Aasia/Aktau" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:771 -msgid "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)" -msgstr "Atõrau (Gurjev), Manggõstau" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:773 -msgid "Mangghystau/Mankistau" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:774 -msgid "Asia/Aqtobe" -msgstr "Aasia/Aktöbe" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:776 -msgid "Aqtobe (Aktobe)" -msgstr "Aktöbe" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:778 -msgid "Aqtobe/Aktobe" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:779 -msgid "Asia/Ashgabat" -msgstr "Aasia/Ašgabat" - -#: TIMEZONES:780 -msgid "Asia/Ashkhabad" -msgstr "Aasia/Ašhabad" - -#: TIMEZONES:781 -msgid "Asia/Atyrau" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:783 -msgid "Atyrau/Atirau/Gur'yev" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:784 -msgid "Asia/Baghdad" -msgstr "Aasia/Bagdad" - -#: TIMEZONES:785 -msgid "Asia/Bahrain" -msgstr "Aasia/Bahrein" - -#: TIMEZONES:786 -msgid "Asia/Baku" -msgstr "Aasia/Bakuu" - -#: TIMEZONES:787 -msgid "Asia/Bangkok" -msgstr "Aasia/Bangkok" - -#: TIMEZONES:788 -msgid "Asia/Barnaul" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:790 -msgid "MSK+04 - Altai" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:791 -msgid "Asia/Beijing" -msgstr "Aasia/Peking" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:793 TIMEZONES:965 TIMEZONES:1345 -msgid "east China - Beijing, Guangdong, Shanghai, etc." -msgstr "Ida-Hiina - Peking, Guangdong, Shanghai jne." - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:795 -msgid "China Standard Time" -msgstr "Hiina standardaeg" - -#: TIMEZONES:796 -msgid "Asia/Beirut" -msgstr "Aasia/Beirut" - -#: TIMEZONES:797 -msgid "Asia/Bishkek" -msgstr "Aasia/Biškek" - -#: TIMEZONES:798 -msgid "Asia/Brunei" -msgstr "Aasia/Brunei" - -#: TIMEZONES:799 -msgid "Asia/Calcutta" -msgstr "Aasia/Calcutta" - -#: TIMEZONES:800 -msgid "Asia/Chita" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:802 -msgid "MSK+06 - Zabaykalsky" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:803 -msgid "Asia/Choibalsan" -msgstr "Aasia/Tšojbalsan" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:805 -msgid "Dornod, Sukhbaatar" -msgstr "Dornod, Sühbaatar" - -#: TIMEZONES:806 -msgid "Asia/Chongqing" -msgstr "Aasia/Chongqing" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:808 TIMEZONES:813 -msgid "central China - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, etc." -msgstr "Kesk-Hiina - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou jne." - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:810 -msgid "China mountains" -msgstr "Hiina mägiajavöönd" - -#: TIMEZONES:811 -msgid "Asia/Chungking" -msgstr "Aasia/Chongqing" - -#: TIMEZONES:814 -msgid "Asia/Colombo" -msgstr "Aasia/Colombo" - -#: TIMEZONES:815 -msgid "Asia/Dacca" -msgstr "Aasia/Dacca" - -#: TIMEZONES:816 -msgid "Asia/Damascus" -msgstr "Aasia/Damaskus" - -#: TIMEZONES:817 -msgid "Asia/Dhaka" -msgstr "Aasia/Dhaka" - -#: TIMEZONES:818 -msgid "Asia/Dili" -msgstr "Aasia/Dili" - -#: TIMEZONES:819 -msgid "Asia/Dubai" -msgstr "Aasia/Dubai" - -#: TIMEZONES:820 -msgid "Asia/Dushanbe" -msgstr "Aasia/Dušanbe" - -#: TIMEZONES:821 -msgid "Asia/Famagusta" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:823 -msgid "Northern Cyprus" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:824 -msgid "Asia/Gaza" -msgstr "Aasia/Gaza" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:826 -msgid "Gaza Strip" -msgstr "Gaza maariba" - -#: TIMEZONES:827 -msgid "Asia/Harbin" -msgstr "Aasia/Harbin" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:829 -msgid "Heilongjiang (except Mohe), Jilin" -msgstr "Heilongjiang (välja arvatud Mohe), Jilin" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:831 -msgid "China north" -msgstr "Põhja-Hiina" - -#: TIMEZONES:832 -msgid "Asia/Hebron" -msgstr "Aasia/Hebron" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:834 -msgid "West Bank" -msgstr "Läänekallas" - -#: TIMEZONES:835 -msgid "Asia/Ho_Chi_Minh" -msgstr "Aasia/Ho_Chi_Minh" - -#: TIMEZONES:836 -msgid "Asia/Hong_Kong" -msgstr "Aasia/Hongkong" - -#: TIMEZONES:837 -msgid "Asia/Hovd" -msgstr "Aasia/Hovd" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:839 -msgid "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan" -msgstr "Bajan-Ölgij, Gov-Altaj, Hovd, Uvs, Dzavhan" - -#: TIMEZONES:840 -msgid "Asia/Irkutsk" -msgstr "Aasia/Irkutsk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:842 -msgid "Moscow+05 - Lake Baikal" -msgstr "Moskva+05 - Baikali järv" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:844 -msgid "MSK+05 - Irkutsk, Buryatia" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:845 -msgid "Asia/Jakarta" -msgstr "Aasia/Jakarta" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:847 -msgid "Java & Sumatra" -msgstr "Jaava ja Sumatra" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:849 -msgid "Java, Sumatra" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:850 -msgid "Asia/Jayapura" -msgstr "Aasia/Jayapura" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:852 -msgid "Irian Jaya & the Moluccas" -msgstr "Irian Jaya ja Maluku saared" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:854 -msgid "west New Guinea (Irian Jaya) & Malukus (Moluccas)" -msgstr "Lääne-Uus-Guinea (Irian Jaya) ja Maluku saared" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:856 -msgid "New Guinea (West Papua / Irian Jaya); Malukus/Moluccas" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:857 -msgid "Asia/Jerusalem" -msgstr "Aasia/Jeruusalemm" - -#: TIMEZONES:858 -msgid "Asia/Kabul" -msgstr "Aasia/Kabul" - -#: TIMEZONES:859 -msgid "Asia/Kamchatka" -msgstr "Aasia/Kamtšatka" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:861 -msgid "Moscow+09 - Kamchatka" -msgstr "Moskva+09 - Kamtšatka" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:863 -msgid "Moscow+08 - Kamchatka" -msgstr "Moskva+08 - Kamtšatka" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:865 -msgid "MSK+09 - Kamchatka" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:866 -msgid "Asia/Karachi" -msgstr "Aasia/Karachi" - -#: TIMEZONES:867 -msgid "Asia/Kashgar" -msgstr "Aasia/Kaxgar" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:869 -msgid "west Tibet & Xinjiang" -msgstr "Lääne-Tiibet ja Xinjiang" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:871 -msgid "China west Xinjiang" -msgstr "Lääne-Hiina Xinjiang" - -#: TIMEZONES:872 -msgid "Asia/Kathmandu" -msgstr "Aasia/Katmandu" - -#: TIMEZONES:873 -msgid "Asia/Katmandu" -msgstr "Aasia/Katmandu" - -#: TIMEZONES:874 -msgid "Asia/Khandyga" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:876 -msgid "MSK+06 - Tomponsky, Ust-Maysky" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:877 -msgid "Asia/Kolkata" -msgstr "Aasia/Kolkata" - -#: TIMEZONES:878 -msgid "Asia/Krasnoyarsk" -msgstr "Aasia/Krasnojarsk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:880 -msgid "Moscow+04 - Yenisei River" -msgstr "Moskva+04 - Jenissei jõgi" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:882 -msgid "MSK+04 - Krasnoyarsk area" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:883 -msgid "Asia/Kuala_Lumpur" -msgstr "Aasia/Kuala_Lumpur" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:885 -msgid "peninsular Malaysia" -msgstr "Malaisia poolsaareosa" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:887 -msgid "Malaysia (peninsula)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:888 -msgid "Asia/Kuching" -msgstr "Aasia/Kuching" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:890 -msgid "Sabah & Sarawak" -msgstr "Sabah ja Sarawak" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:892 -msgid "Sabah, Sarawak" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:893 -msgid "Asia/Kuwait" -msgstr "Aasia/Kuveit" - -#: TIMEZONES:894 -msgid "Asia/Macao" -msgstr "Aasia/Macao" - -#: TIMEZONES:895 -msgid "Asia/Macau" -msgstr "Aasia/Aomen" - -#: TIMEZONES:896 -msgid "Asia/Magadan" -msgstr "Aasia/Magadan" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:898 -msgid "Moscow+08 - Magadan" -msgstr "Moskva+08 - Magadan" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:900 -msgid "MSK+08 - Magadan" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:901 -msgid "Asia/Makassar" -msgstr "Aasia/Makassar" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:903 TIMEZONES:993 -msgid "east & south Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tenggara, west Timor" -msgstr "Ida- ja Lõuna-Borneo, Sulawesi, Bali, Nusa Tenggara, Lääne-Timor" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:905 -msgid "" -"east & south Borneo, Sulawesi (Celebes), Bali, Nusa Tenggara, west Timor" -msgstr "Ida- ja Lõuna-Borneo, Sulawesi, Bali, Nusa Tenggara, Lääne-Timor" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:907 -msgid "" -"Borneo (east, south); Sulawesi/Celebes, Bali, Nusa Tengarra; Timor (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:908 -msgid "Asia/Manila" -msgstr "Aasia/Manila" - -#: TIMEZONES:909 -msgid "Asia/Muscat" -msgstr "Aasia/Masqat" - -#: TIMEZONES:910 -msgid "Asia/Nicosia" -msgstr "Aasia/Nikosia" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:912 -msgid "Cyprus (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:914 -msgid "most of Cyprus" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:915 -msgid "Asia/Novokuznetsk" -msgstr "Aasia/Novokuznetsk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:917 -msgid "Moscow+03 - Novokuznetsk" -msgstr "Moskva+03 - Novokuznetsk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:919 -msgid "MSK+04 - Kemerovo" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:920 -msgid "Asia/Novosibirsk" -msgstr "Aasia/Novosibirsk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:922 -msgid "Moscow+03 - Novosibirsk" -msgstr "Moskva+03 - Novosibirsk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:924 -msgid "MSK+04 - Novosibirsk" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:925 -msgid "Asia/Omsk" -msgstr "Aasia/Omsk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:927 -msgid "Moscow+03 - west Siberia" -msgstr "Moskva+03 - Lääne-Siber" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:929 -msgid "MSK+03 - Omsk" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:930 -msgid "Asia/Oral" -msgstr "Aasia/Oral" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:932 -msgid "West Kazakhstan" -msgstr "Lääne-Kasahstan" - -#: TIMEZONES:933 -msgid "Asia/Phnom_Penh" -msgstr "Aasia/Phnom_Penh" - -#: TIMEZONES:934 -msgid "Asia/Pontianak" -msgstr "Aasia/Pontianak" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:936 -msgid "west & central Borneo" -msgstr "Lääne- ja Kesk-Borneo" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:938 -msgid "Borneo (west, central)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:939 -msgid "Asia/Pyongyang" -msgstr "Aasia/Pyongyang" - -#: TIMEZONES:940 -msgid "Asia/Qatar" -msgstr "Aasia/Katar" - -#: TIMEZONES:941 -msgid "Asia/Qostanay" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:943 -msgid "Qostanay/Kostanay/Kustanay" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:944 -msgid "Asia/Qyzylorda" -msgstr "Aasia/Kõzõlorda" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:946 -msgid "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)" -msgstr "Kõzõlorda" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:948 -msgid "Qyzylorda/Kyzylorda/Kzyl-Orda" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:949 -msgid "Asia/Rangoon" -msgstr "Aasia/Yangon" - -#: TIMEZONES:950 -msgid "Asia/Riyadh" -msgstr "Aasia/Ar-Riyad" - -#: TIMEZONES:951 -msgid "Asia/Saigon" -msgstr "Aasia/Saigon" - -#: TIMEZONES:952 -msgid "Asia/Sakhalin" -msgstr "Aasia/Sahhalin" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:954 -msgid "Moscow+07 - Sakhalin Island" -msgstr "Moskva+07 - Sahhalini saar" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:956 -msgid "MSK+08 - Sakhalin Island" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:957 -msgid "Asia/Samarkand" -msgstr "Aasia/Samarkand" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:959 -msgid "west Uzbekistan" -msgstr "Lääne-Usbekistan" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:961 -msgid "Uzbekistan (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:962 -msgid "Asia/Seoul" -msgstr "Aasia/Soul" - -#: TIMEZONES:963 -msgid "Asia/Shanghai" -msgstr "Aasia/Shanghai" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:967 -msgid "China east" -msgstr "Ida-Hiina" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:969 -msgid "Beijing Time" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:970 -msgid "Asia/Singapore" -msgstr "Aasia/Singapur" - -#: TIMEZONES:971 -msgid "Asia/Srednekolymsk" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:973 -msgid "MSK+08 - Sakha (E); North Kuril Is" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:975 -msgid "MSK+08 - Sakha (E); N Kuril Is" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:976 -msgid "Asia/Taipei" -msgstr "Aasia/Taibei" - -#: TIMEZONES:977 -msgid "Asia/Tashkent" -msgstr "Aasia/Taškent" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:979 -msgid "east Uzbekistan" -msgstr "Ida-Usbekistan" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:981 -msgid "Uzbekistan (east)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:982 -msgid "Asia/Tbilisi" -msgstr "Aasia/Thbilisi" - -#: TIMEZONES:983 -msgid "Asia/Tehran" -msgstr "Aasia/Teheran" - -#: TIMEZONES:984 -msgid "Asia/Tel_Aviv" -msgstr "Aasia/Tel_Aviv" - -#: TIMEZONES:985 -msgid "Asia/Thimbu" -msgstr "Aasia/Thimbu" - -#: TIMEZONES:986 -msgid "Asia/Thimphu" -msgstr "Aasia/Thimphu" - -#: TIMEZONES:987 -msgid "Asia/Tokyo" -msgstr "Aasia/Tokyo" - -#: TIMEZONES:988 -msgid "Asia/Tomsk" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:990 -msgid "MSK+04 - Tomsk" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:991 -msgid "Asia/Ujung_Pandang" -msgstr "Aasia/Ujung_Pandang" - -#: TIMEZONES:994 -msgid "Asia/Ulaanbaatar" -msgstr "Aasia/Ulaanbaatar" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:998 -msgid "Mongolia (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1000 -msgid "most of Mongolia" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1001 -msgid "Asia/Ulan_Bator" -msgstr "Aasia/Ulan_Bator" - -#: TIMEZONES:1004 -msgid "Asia/Urumqi" -msgstr "Aasia/Ürümqi" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1006 -msgid "most of Tibet & Xinjiang" -msgstr "Enamik Tiibetit ja Xinjiangi" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1008 -msgid "China Xinjiang-Tibet" -msgstr "Hiina Xinjiang-Tiibet" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1010 -msgid "Xinjiang Time" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1011 -msgid "Asia/Ust-Nera" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1013 -msgid "MSK+07 - Oymyakonsky" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1014 -msgid "Asia/Vientiane" -msgstr "Aasia/Viangchan" - -#: TIMEZONES:1015 -msgid "Asia/Vladivostok" -msgstr "Aasia/Vladivostok" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1017 -msgid "Moscow+07 - Amur River" -msgstr "Moskva+07 - Amuuri jõgi" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1019 -msgid "MSK+07 - Amur River" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1020 -msgid "Asia/Yakutsk" -msgstr "Aasia/Jakutsk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1022 -msgid "Moscow+06 - Lena River" -msgstr "Moskva+06 - Leena jõgi" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1024 -msgid "MSK+06 - Lena River" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1025 -msgid "Asia/Yangon" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1026 -msgid "Asia/Yekaterinburg" -msgstr "Euroopa/Jekaterinburg" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1028 -msgid "Moscow+02 - Urals" -msgstr "Moskva+02 - Uuralid" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1030 -msgid "MSK+02 - Urals" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1031 -msgid "Asia/Yerevan" -msgstr "Aasia/Jerevan" - -#: TIMEZONES:1032 -msgid "Atlantic/Azores" -msgstr "Atlandi_ookean/Assoorid" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1034 -msgid "Azores" -msgstr "Assoori saared" - -#: TIMEZONES:1035 -msgid "Atlantic/Bermuda" -msgstr "Atlandi_ookean/Bermuda" - -#: TIMEZONES:1036 -msgid "Atlantic/Canary" -msgstr "Atlandi_ookean/Kanaarid" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1038 -msgid "Canary Islands" -msgstr "Kanaari saared" - -#: TIMEZONES:1039 -msgid "Atlantic/Cape_Verde" -msgstr "Atlandi_ookean/Roheneemesaared" - -#: TIMEZONES:1040 -msgid "Atlantic/Faeroe" -msgstr "Atlandi_ookean/Fääri_saared" - -#: TIMEZONES:1041 -msgid "Atlantic/Faroe" -msgstr "Atlandi_ookean/Fääri_saared" - -#: TIMEZONES:1042 -msgid "Atlantic/Jan_Mayen" -msgstr "Atlandi_ookean/Jan_Mayen" - -#: TIMEZONES:1043 -msgid "Atlantic/Madeira" -msgstr "Atlandi_ookean/Madeira" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1045 -msgid "Madeira Islands" -msgstr "Madeira" - -#: TIMEZONES:1046 -msgid "Atlantic/Reykjavik" -msgstr "Atlandi_ookean/Reykjavik" - -#: TIMEZONES:1047 -msgid "Atlantic/South_Georgia" -msgstr "Atlandi_ookean/Lõuna-Georgia" - -#: TIMEZONES:1048 -msgid "Atlantic/St_Helena" -msgstr "Atlandi_ookean/St_Helena" - -#: TIMEZONES:1049 -msgid "Atlantic/Stanley" -msgstr "Atlandi_ookean/Stanley" - -#: TIMEZONES:1050 -msgid "Australia/ACT" -msgstr "Austraalia/ACT" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1052 TIMEZONES:1068 TIMEZONES:1101 TIMEZONES:1118 -msgid "New South Wales - most locations" -msgstr "Uus-Lõuna-Wales - enamik asukohti" - -#: TIMEZONES:1053 -msgid "Australia/Adelaide" -msgstr "Austraalia/Adelaide" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1055 TIMEZONES:1115 -msgid "South Australia" -msgstr "Lõuna-Austraalia" - -#: TIMEZONES:1056 -msgid "Australia/Brisbane" -msgstr "Austraalia/Brisbane" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1058 TIMEZONES:1112 -msgid "Queensland - most locations" -msgstr "Queensland enamik asukohti" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1060 -msgid "Queensland (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1061 -msgid "Australia/Broken_Hill" -msgstr "Austraalia/Broken_Hill" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1063 TIMEZONES:1132 -msgid "New South Wales - Yancowinna" -msgstr "Uus-Lõuna-Wales - Yancowinna" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1065 -msgid "New South Wales (Yancowinna)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1066 -msgid "Australia/Canberra" -msgstr "Austraalia/Canberra" - -#: TIMEZONES:1069 -msgid "Australia/Currie" -msgstr "Austraalia/Currie" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1071 -msgid "Tasmania - King Island" -msgstr "Tasmaania - Kingi saar" - -#: TIMEZONES:1072 -msgid "Australia/Darwin" -msgstr "Austraalia/Darwin" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1074 TIMEZONES:1104 -msgid "Northern Territory" -msgstr "Põhjaterritoorium" - -#: TIMEZONES:1075 -msgid "Australia/Eucla" -msgstr "Austraalia/Eucla" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1077 -msgid "Western Australia - Eucla area" -msgstr "Lääne-Austraalia - Eucla piirkond" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1079 -msgid "Western Australia (Eucla)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1080 -msgid "Australia/Hobart" -msgstr "Austraalia/Hobart" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1082 TIMEZONES:1123 -msgid "Tasmania - most locations" -msgstr "Tasmaania - enamik asukohti" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1084 -msgid "Tasmania" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1085 -msgid "Australia/LHI" -msgstr "Austraalia/LHI" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1087 TIMEZONES:1095 -msgid "Lord Howe Island" -msgstr "Lord Howe' saar" - -#: TIMEZONES:1088 -msgid "Australia/Lindeman" -msgstr "Austraalia/Lindeman" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1090 -msgid "Queensland - Holiday Islands" -msgstr "Queensland - Holiday saar" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1092 -msgid "Queensland (Whitsunday Islands)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1093 -msgid "Australia/Lord_Howe" -msgstr "Austraalia/Lord_Howe" - -#: TIMEZONES:1096 -msgid "Australia/Melbourne" -msgstr "Austraalia/Melbourne" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1098 TIMEZONES:1126 -msgid "Victoria" -msgstr "Victoria" - -#: TIMEZONES:1099 -msgid "Australia/NSW" -msgstr "Austraalia/NSW" - -#: TIMEZONES:1102 -msgid "Australia/North" -msgstr "Austraalia/Põhja" - -#: TIMEZONES:1105 -msgid "Australia/Perth" -msgstr "Austraalia/Perth" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1107 TIMEZONES:1129 -msgid "Western Australia - most locations" -msgstr "Lääne-Austraalia - enamik asukohti" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1109 -msgid "Western Australia (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1110 -msgid "Australia/Queensland" -msgstr "Austraalia/Queensland" - -#: TIMEZONES:1113 -msgid "Australia/South" -msgstr "Austraalia/Lõuna" - -#: TIMEZONES:1116 -msgid "Australia/Sydney" -msgstr "Austraalia/Sidney" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1120 -msgid "New South Wales (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1121 -msgid "Australia/Tasmania" -msgstr "Austraalia/Tasmaania" - -#: TIMEZONES:1124 -msgid "Australia/Victoria" -msgstr "Austraalia/Victoria" - -#: TIMEZONES:1127 -msgid "Australia/West" -msgstr "Austraalia/Lääne" - -#: TIMEZONES:1130 -msgid "Australia/Yancowinna" -msgstr "Austraalia/Yancowinna" - -#: TIMEZONES:1133 -msgid "Brazil/Acre" -msgstr "Brasiilia/Acre" - -#: TIMEZONES:1136 -msgid "Brazil/DeNoronha" -msgstr "Brasiilia/DeNoronha" - -#: TIMEZONES:1139 -msgid "Brazil/East" -msgstr "Brasiilia/Ida" - -#: TIMEZONES:1142 -msgid "Brazil/West" -msgstr "Brasiilia/Lääs" - -#: TIMEZONES:1145 -msgid "Canada/Atlantic" -msgstr "Kanada/Atlandi" - -#: TIMEZONES:1148 -msgid "Canada/Central" -msgstr "Kanada/Kesk" - -#: TIMEZONES:1151 -msgid "Canada/East-Saskatchewan" -msgstr "Kanada/Ida-Saskatchewan" - -#: TIMEZONES:1154 -msgid "Canada/Eastern" -msgstr "Kanada/Ida" - -#: TIMEZONES:1157 -msgid "Canada/Mountain" -msgstr "Kanada/Mägi" - -#: TIMEZONES:1160 -msgid "Canada/Newfoundland" -msgstr "Kanada/Newfoundland" - -#: TIMEZONES:1163 -msgid "Canada/Pacific" -msgstr "Kanada/Vaikne ookean" - -#: TIMEZONES:1166 -msgid "Canada/Saskatchewan" -msgstr "Kanada/Saskatchewan" - -#: TIMEZONES:1169 -msgid "Canada/Yukon" -msgstr "Kanada/Yukon" - -#: TIMEZONES:1172 -msgid "Chile/Continental" -msgstr "Tšiili/Manner" - -#: TIMEZONES:1175 -msgid "Chile/EasterIsland" -msgstr "Tšiili/Lihavõttesaar" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1177 TIMEZONES:1367 -msgid "Easter Island & Sala y Gomez" -msgstr "Lisavõttesaar ja Sala y Gomez" - -#: TIMEZONES:1178 -msgid "Cuba" -msgstr "Kuuba" - -#: TIMEZONES:1179 -msgid "Egypt" -msgstr "Egiptus" - -#: TIMEZONES:1180 -msgid "Eire" -msgstr "Iirimaa" - -#: TIMEZONES:1181 -msgid "Europe/Amsterdam" -msgstr "Euroopa/Amsterdam" - -#: TIMEZONES:1182 -msgid "Europe/Andorra" -msgstr "Euroopa/Andorra" - -#: TIMEZONES:1183 -msgid "Europe/Astrakhan" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1185 -msgid "MSK+01 - Astrakhan" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1186 -msgid "Europe/Athens" -msgstr "Euroopa/Ateena" - -#: TIMEZONES:1187 -msgid "Europe/Belfast" -msgstr "Euroopa/Belfast" - -#: TIMEZONES:1188 -msgid "Europe/Belgrade" -msgstr "Euroopa/Belgrad" - -#: TIMEZONES:1189 -msgid "Europe/Berlin" -msgstr "Euroopa/Berliin" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1191 -msgid "Germany (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1193 -msgid "most of Germany" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1194 -msgid "Europe/Bratislava" -msgstr "Euroopa/Bratislava" - -#: TIMEZONES:1195 -msgid "Europe/Brussels" -msgstr "Euroopa/Brüssel" - -#: TIMEZONES:1196 -msgid "Europe/Bucharest" -msgstr "Euroopa/Bukarest" - -#: TIMEZONES:1197 -msgid "Europe/Budapest" -msgstr "Euroopa/Budapest" - -#: TIMEZONES:1198 -msgid "Europe/Busingen" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1200 -msgid "Busingen" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1201 -msgid "Europe/Chisinau" -msgstr "Euroopa/Chisinau" - -#: TIMEZONES:1202 -msgid "Europe/Copenhagen" -msgstr "Euroopa/Kopenhaagen" - -#: TIMEZONES:1203 -msgid "Europe/Dublin" -msgstr "Euroopa/Dublin" - -#: TIMEZONES:1204 -msgid "Europe/Gibraltar" -msgstr "Euroopa/Gibraltar" - -#: TIMEZONES:1205 -msgid "Europe/Guernsey" -msgstr "Euroopa/Guernsey" - -#: TIMEZONES:1206 -msgid "Europe/Helsinki" -msgstr "Euroopa/Helsingi" - -#: TIMEZONES:1207 -msgid "Europe/Isle_of_Man" -msgstr "Euroopa/Mani_saar" - -#: TIMEZONES:1208 -msgid "Europe/Istanbul" -msgstr "Euroopa/Istanbul" - -#: TIMEZONES:1209 -msgid "Europe/Jersey" -msgstr "Euroopa/Jersey" - -#: TIMEZONES:1210 -msgid "Europe/Kaliningrad" -msgstr "Euroopa/Kaliningrad" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1212 -msgid "Moscow-01 - Kaliningrad" -msgstr "Moskva-01 - Kaliningrad" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1214 -msgid "MSK-01 - Kaliningrad" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1215 -msgid "Europe/Kiev" -msgstr "Euroopa/Kiiev" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1219 -msgid "Ukraine (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1220 -msgid "Europe/Kirov" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1222 -msgid "MSK+00 - Kirov" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1223 -msgid "Europe/Kyiv" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1225 -msgid "most of Ukraine" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1226 -msgid "Europe/Lisbon" -msgstr "Euroopa/Lissabon" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1230 -msgid "Portugal (mainland)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1231 -msgid "Europe/Ljubljana" -msgstr "Euroopa/Ljubljana" - -#: TIMEZONES:1232 -msgid "Europe/London" -msgstr "Euroopa/London" - -#: TIMEZONES:1233 -msgid "Europe/Luxembourg" -msgstr "Euroopa/Luxembourg" - -#: TIMEZONES:1234 -msgid "Europe/Madrid" -msgstr "Euroopa/Madrid" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1238 -msgid "Spain (mainland)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1239 -msgid "Europe/Malta" -msgstr "Euroopa/Malta" - -#: TIMEZONES:1240 -msgid "Europe/Mariehamn" -msgstr "Euroopa/Mariehamn" - -#: TIMEZONES:1241 -msgid "Europe/Minsk" -msgstr "Euroopa/Minsk" - -#: TIMEZONES:1242 -msgid "Europe/Monaco" -msgstr "Euroopa/Monaco" - -#: TIMEZONES:1243 -msgid "Europe/Moscow" -msgstr "Euroopa/Moskva" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1245 TIMEZONES:1500 -msgid "Moscow+00 - west Russia" -msgstr "Moskva+00 - Lääne-Venemaa" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1247 -msgid "MSK+00 - Moscow area" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1248 -msgid "Europe/Oslo" -msgstr "Euroopa/Oslo" - -#: TIMEZONES:1249 -msgid "Europe/Paris" -msgstr "Euroopa/Pariis" - -#: TIMEZONES:1250 -msgid "Europe/Podgorica" -msgstr "Euroopa/Podgorica" - -#: TIMEZONES:1251 -msgid "Europe/Prague" -msgstr "Euroopa/Praha" - -#: TIMEZONES:1252 -msgid "Europe/Riga" -msgstr "Euroopa/Riia" - -#: TIMEZONES:1253 -msgid "Europe/Rome" -msgstr "Euroopa/Rooma" - -#: TIMEZONES:1254 -msgid "Europe/Samara" -msgstr "Euroopa/Samara" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1256 -msgid "Moscow+01 - Samara, Udmurtia" -msgstr "Moskva+01 - Samara, Udmurtia" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1258 -msgid "Moscow+00 - Samara, Udmurtia" -msgstr "Moskva+00 - Samara, Udmurtia" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1260 -msgid "MSK+01 - Samara, Udmurtia" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1261 -msgid "Europe/San_Marino" -msgstr "Euroopa/San_Marino" - -#: TIMEZONES:1262 -msgid "Europe/Sarajevo" -msgstr "Euroopa/Sarajevo" - -#: TIMEZONES:1263 -msgid "Europe/Saratov" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1265 -msgid "MSK+01 - Saratov" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1266 -msgid "Europe/Simferopol" -msgstr "Euroopa/Simferopol" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1268 -msgid "central Crimea" -msgstr "Kesk-Krimm" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1270 -msgid "Crimea" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1271 -msgid "Europe/Skopje" -msgstr "Euroopa/Skopje" - -#: TIMEZONES:1272 -msgid "Europe/Sofia" -msgstr "Euroopa/Sofia" - -#: TIMEZONES:1273 -msgid "Europe/Stockholm" -msgstr "Euroopa/Stockholm" - -#: TIMEZONES:1274 -msgid "Europe/Tallinn" -msgstr "Euroopa/Tallinn" - -#: TIMEZONES:1275 -msgid "Europe/Tirane" -msgstr "Euroopa/Tirana" - -#: TIMEZONES:1276 -msgid "Europe/Tiraspol" -msgstr "Euroopa/Tiraspol" - -#: TIMEZONES:1277 -msgid "Europe/Ulyanovsk" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1279 -msgid "MSK+01 - Ulyanovsk" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1280 -msgid "Europe/Uzhgorod" -msgstr "Euroopa/Užgorod" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1282 -msgid "Ruthenia" -msgstr "Ruteenia" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1284 -msgid "Transcarpathia" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1285 -msgid "Europe/Vaduz" -msgstr "Euroopa/Vaduz" - -#: TIMEZONES:1286 -msgid "Europe/Vatican" -msgstr "Euroopa/Vatikan" - -#: TIMEZONES:1287 -msgid "Europe/Vienna" -msgstr "Euroopa/Viin" - -#: TIMEZONES:1288 -msgid "Europe/Vilnius" -msgstr "Euroopa/Vilnius" - -#: TIMEZONES:1289 -msgid "Europe/Volgograd" -msgstr "Euroopa/Volgograd" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1291 -msgid "Moscow+00 - Caspian Sea" -msgstr "Moskva+00 - Kaspia meri" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1293 -msgid "MSK+00 - Volgograd" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1294 -msgid "Europe/Warsaw" -msgstr "Euroopa/Varssavi" - -#: TIMEZONES:1295 -msgid "Europe/Zagreb" -msgstr "Euroopa/Zagreb" - -#: TIMEZONES:1296 -msgid "Europe/Zaporozhye" -msgstr "Euroopa/Zaporižžja" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1298 -msgid "Zaporozh'ye, E Lugansk / Zaporizhia, E Luhansk" -msgstr "Zaporižžja, Ida-Lugansk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1300 -msgid "Zaporozhye and east Lugansk" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1301 -msgid "Europe/Zurich" -msgstr "Euroopa/Zürich" - -#: TIMEZONES:1302 -msgid "GB" -msgstr "GB" - -#: TIMEZONES:1303 -msgid "GB-Eire" -msgstr "GB-Iirimaa" - -#: TIMEZONES:1304 -msgid "Hongkong" -msgstr "Hongkong" - -#: TIMEZONES:1305 -msgid "Iceland" -msgstr "Island" - -#: TIMEZONES:1306 -msgid "Indian/Antananarivo" -msgstr "India_ookean/Antananarivo" - -#: TIMEZONES:1307 -msgid "Indian/Chagos" -msgstr "India_ookean/Chagose_saared" - -#: TIMEZONES:1308 -msgid "Indian/Christmas" -msgstr "India_ookean/Jõulusaar" - -#: TIMEZONES:1309 -msgid "Indian/Cocos" -msgstr "India_ookean/Kookossaared" - -#: TIMEZONES:1310 -msgid "Indian/Comoro" -msgstr "India_ookean/Komoorid" - -#: TIMEZONES:1311 -msgid "Indian/Kerguelen" -msgstr "India_ookean/Kerguelen" - -#: TIMEZONES:1312 -msgid "Indian/Mahe" -msgstr "India_ookean/Mahe" - -#: TIMEZONES:1313 -msgid "Indian/Maldives" -msgstr "India_ookean/Maldiivid" - -#: TIMEZONES:1314 -msgid "Indian/Mauritius" -msgstr "India_ookean/Mauritius" - -#: TIMEZONES:1315 -msgid "Indian/Mayotte" -msgstr "India_ookean/Mayotte" - -#: TIMEZONES:1316 -msgid "Indian/Reunion" -msgstr "India_ookean/Reunion" - -#: TIMEZONES:1317 -msgid "Iran" -msgstr "Iraan" - -#: TIMEZONES:1318 -msgid "Israel" -msgstr "Iisrael" - -#: TIMEZONES:1319 -msgid "Jamaica" -msgstr "Jamaica" - -#: TIMEZONES:1320 -msgid "Japan" -msgstr "Jaapan" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1321 TIMEZONES:1323 TIMEZONES:1402 -msgid "Kwajalein" -msgstr "Kwajalein" - -#: TIMEZONES:1324 -msgid "Libya" -msgstr "Liibüa" - -#: TIMEZONES:1325 -msgid "Mexico/BajaNorte" -msgstr "Mehhiko/BajaNorte" - -#: TIMEZONES:1328 -msgid "Mexico/BajaSur" -msgstr "Mehhiko/BajaSur" - -#: TIMEZONES:1331 -msgid "Mexico/General" -msgstr "Mehhiko/Üld" - -#: TIMEZONES:1334 -msgid "NZ" -msgstr "NZ" - -#: TIMEZONES:1337 -msgid "NZ-CHAT" -msgstr "NZ-CHAT" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1339 TIMEZONES:1359 -msgid "Chatham Islands" -msgstr "Chathami saared" - -#: TIMEZONES:1340 -msgid "Navajo" -msgstr "Navajo" - -#: TIMEZONES:1343 -msgid "PRC" -msgstr "HRV" - -#: TIMEZONES:1346 -msgid "Pacific/Apia" -msgstr "Vaikne_ookean/Apia" - -#: TIMEZONES:1347 -msgid "Pacific/Auckland" -msgstr "Vaikne_ookean/Auckland" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1351 -msgid "New Zealand (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1353 -msgid "most of New Zealand" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1354 -msgid "Pacific/Bougainville" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1356 -msgid "Bougainville" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1357 -msgid "Pacific/Chatham" -msgstr "Vaikne_ookean/Chatham" - -#: TIMEZONES:1360 -msgid "Pacific/Chuuk" -msgstr "Vaikne_ookean/Chuuk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1362 -msgid "Chuuk (Truk) and Yap" -msgstr "Chuuk (Truk) ja Yap" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1364 -msgid "Chuuk/Truk, Yap" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1365 -msgid "Pacific/Easter" -msgstr "Vaikne_ookean/Lihavõttesaar" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1369 -msgid "Easter Island" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1370 -msgid "Pacific/Efate" -msgstr "Vaikne_ookean/Efate" - -#: TIMEZONES:1371 -msgid "Pacific/Enderbury" -msgstr "Vaikne_ookean/Enderbury" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1373 TIMEZONES:1393 -msgid "Phoenix Islands" -msgstr "Fööniksisaared" - -#: TIMEZONES:1374 -msgid "Pacific/Fakaofo" -msgstr "Vaikne_ookean/Fakaofo" - -#: TIMEZONES:1375 -msgid "Pacific/Fiji" -msgstr "Vaikne_ookean/Fidži" - -#: TIMEZONES:1376 -msgid "Pacific/Funafuti" -msgstr "Vaikne_ookean/Funafuti" - -#: TIMEZONES:1377 -msgid "Pacific/Galapagos" -msgstr "Vaikne_ookean/Galapagos" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1379 -msgid "Galapagos Islands" -msgstr "Galapagose saared" - -#: TIMEZONES:1380 -msgid "Pacific/Gambier" -msgstr "Vaikne_ookean/Gambier" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1382 -msgid "Gambier Islands" -msgstr "Gambieri saared" - -#: TIMEZONES:1383 -msgid "Pacific/Guadalcanal" -msgstr "Vaikne_ookean/Guadalcanal" - -#: TIMEZONES:1384 -msgid "Pacific/Guam" -msgstr "Vaikne_ookean/Guam" - -#: TIMEZONES:1385 -msgid "Pacific/Honolulu" -msgstr "Vaikne_ookean/Honolulu" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1387 TIMEZONES:1484 -msgid "Hawaii" -msgstr "Hawaii" - -#: TIMEZONES:1388 -msgid "Pacific/Johnston" -msgstr "Vaikne_ookean/Johnston" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1390 -msgid "Johnston Atoll" -msgstr "Johnstoni atoll" - -#: TIMEZONES:1391 -msgid "Pacific/Kanton" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1394 -msgid "Pacific/Kiritimati" -msgstr "Vaikne_ookean/Kiritimati" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1396 -msgid "Line Islands" -msgstr "Line'i saared" - -#: TIMEZONES:1397 -msgid "Pacific/Kosrae" -msgstr "Vaikne_ookean/Kosrae" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1399 -msgid "Kosrae" -msgstr "Kosrae" - -#: TIMEZONES:1400 -msgid "Pacific/Kwajalein" -msgstr "Vaikne_ookean/Kwajalein" - -#: TIMEZONES:1403 -msgid "Pacific/Majuro" -msgstr "Vaikne_ookean/Majuro" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1407 -msgid "Marshall Islands (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1409 -msgid "most of Marshall Islands" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1410 -msgid "Pacific/Marquesas" -msgstr "Vaikne_ookean/Markiisaared" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1412 -msgid "Marquesas Islands" -msgstr "Markiisisaared" - -#: TIMEZONES:1413 -msgid "Pacific/Midway" -msgstr "Vaikne_ookean/Midway" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1415 -msgid "Midway Islands" -msgstr "Midway saared" - -#: TIMEZONES:1416 -msgid "Pacific/Nauru" -msgstr "Vaikne_ookean/Nauru" - -#: TIMEZONES:1417 -msgid "Pacific/Niue" -msgstr "Vaikne_ookean/Niue" - -#: TIMEZONES:1418 -msgid "Pacific/Norfolk" -msgstr "Vaikne_ookean/Norfolk" - -#: TIMEZONES:1419 -msgid "Pacific/Noumea" -msgstr "Vaikne_ookean/Noumea" - -#: TIMEZONES:1420 -msgid "Pacific/Pago_Pago" -msgstr "Vaikne_ookean/Pago_Pago" - -#: TIMEZONES:1421 -msgid "Pacific/Palau" -msgstr "Vaikne_ookean/Belau" - -#: TIMEZONES:1422 -msgid "Pacific/Pitcairn" -msgstr "Vaikne_ookean/Pitcairn" - -#: TIMEZONES:1423 -msgid "Pacific/Pohnpei" -msgstr "Vaikne_ookean/Pohnpei" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1425 -msgid "Pohnpei (Ponape)" -msgstr "Pohnpei (Ponape)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1427 -msgid "Pohnpei/Ponape" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1428 -msgid "Pacific/Ponape" -msgstr "Vaikne_ookean/Ponape" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1430 -msgid "Ponape (Pohnpei)" -msgstr "Ponape (Pohnpei)" - -#: TIMEZONES:1431 -msgid "Pacific/Port_Moresby" -msgstr "Vaikne_ookean/Port_Moresby" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1433 -msgid "Papua New Guinea (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1435 -msgid "most of Papua New Guinea" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1436 -msgid "Pacific/Rarotonga" -msgstr "Vaikne_ookean/Rarotonga" - -#: TIMEZONES:1437 -msgid "Pacific/Saipan" -msgstr "Vaikne_ookean/Saipan" - -#: TIMEZONES:1438 -msgid "Pacific/Samoa" -msgstr "Vaikne_ookean/Samoa" - -#: TIMEZONES:1439 -msgid "Pacific/Tahiti" -msgstr "Vaikne_ookean/Tahiti" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1441 -msgid "Society Islands" -msgstr "Seltsisaared" - -#: TIMEZONES:1442 -msgid "Pacific/Tarawa" -msgstr "Vaikne_ookean/Tarawa" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1444 -msgid "Gilbert Islands" -msgstr "Gilberti saared" - -#: TIMEZONES:1445 -msgid "Pacific/Tongatapu" -msgstr "Vaikne_ookean/Tongatapu" - -#: TIMEZONES:1446 -msgid "Pacific/Truk" -msgstr "Vaikne_ookean/Truk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1448 TIMEZONES:1455 -msgid "Truk (Chuuk) and Yap" -msgstr "Truk (Chuuk) ja Yap" - -#: TIMEZONES:1449 -msgid "Pacific/Wake" -msgstr "Vaikne_ookean/Wake" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1451 -msgid "Wake Island" -msgstr "Wake'i saar" - -#: TIMEZONES:1452 -msgid "Pacific/Wallis" -msgstr "Vaikne_ookean/Wallis" - -#: TIMEZONES:1453 -msgid "Pacific/Yap" -msgstr "Vaikne_ookean/Yap" - -#: TIMEZONES:1456 -msgid "Poland" -msgstr "Poola" - -#: TIMEZONES:1457 -msgid "Portugal" -msgstr "Portugal" - -#: TIMEZONES:1460 -msgid "ROC" -msgstr "Hiina Vabariik" - -#: TIMEZONES:1461 -msgid "ROK" -msgstr "Korea Vabariik" - -#: TIMEZONES:1462 -msgid "Singapore" -msgstr "Singapur" - -#: TIMEZONES:1463 -msgid "Turkey" -msgstr "Türgi" - -#: TIMEZONES:1464 -msgid "US/Alaska" -msgstr "USA/Alaska" - -#: TIMEZONES:1467 -msgid "US/Aleutian" -msgstr "USA/Aleuudid" - -#: TIMEZONES:1470 -msgid "US/Arizona" -msgstr "USA/Arizona" - -#: TIMEZONES:1473 -msgid "US/Central" -msgstr "USA/Kesk" - -#: TIMEZONES:1476 -msgid "US/East-Indiana" -msgstr "USA/Ida-Indiana" - -#: TIMEZONES:1479 -msgid "US/Eastern" -msgstr "USA/Ida" - -#: TIMEZONES:1482 -msgid "US/Hawaii" -msgstr "USA/Hawaii" - -#: TIMEZONES:1485 -msgid "US/Indiana-Starke" -msgstr "USA/Indiana-Starke" - -#: TIMEZONES:1488 -msgid "US/Michigan" -msgstr "USA/Michigan" - -#: TIMEZONES:1491 -msgid "US/Mountain" -msgstr "USA/Mägi" - -#: TIMEZONES:1494 -msgid "US/Pacific" -msgstr "USA/Vaikne_ookean" - -#: TIMEZONES:1497 -msgid "US/Samoa" -msgstr "USA/Samoa" - -#: TIMEZONES:1498 -msgid "W-SU" -msgstr "W-SU" diff --git a/eu/messages/kdelibs/kdelibs4.po b/eu/messages/kdelibs/kdelibs4.po index d5cc58a1b..a71f9bfc5 100644 --- a/eu/messages/kdelibs/kdelibs4.po +++ b/eu/messages/kdelibs/kdelibs4.po @@ -1,3 +1,4 @@ +# #-#-#-#-# kdelibs4.po (kdelibs4) #-#-#-#-# # translation of kdelibs4.po to Euskara/Basque (eu) # KDE: EUSKERA TRANSLATION # Copyright (C) 1999,2002,2003,2004,2005,2006,2007,2008,2009,2010,2011, Free Software Foundation, Inc. @@ -7,8 +8,19 @@ # marcos , 2006, 2007, 2008, 2009, 2010. # Iñaki Larrañaga Murgoitio , 2009. # Iñigo Salvador Azurmendi , 2010, 2011, 2012, 2013, 2014. +# #-#-#-#-# timezones4.po (timezones4) #-#-#-#-# +# translation of timezones4.po to Basque +# translation of timezones4.po to +# Copyright (C) 2002, 2005, 2009 Free Software Foundation, Inc. +# +# Marcos , 2002, 2005. +# Asier Urio Larrea , 2008. +# marcos , 2009. +# Iñaki Larrañaga Murgoitio , 2009. +#, fuzzy msgid "" msgstr "" +"#-#-#-#-# kdelibs4.po (kdelibs4) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: kdelibs4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: xakepa10@gmail.com\n" "POT-Creation-Date: 2023-08-10 00:41+0300\n" @@ -21,6 +33,19 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Lokalize 1.5\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"#-#-#-#-# timezones4.po (timezones4) #-#-#-#-#\n" +"Project-Id-Version: timezones4\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: xakepa10@gmail.com\n" +"POT-Creation-Date: 2023-08-10 00:42+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2009-04-24 17:01+0200\n" +"Last-Translator: Iñaki Larrañaga Murgoitio \n" +"Language-Team: Basque \n" +"Language: eu\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: kutils/kcmoduleproxy.cpp:129 msgid "" @@ -6837,3 +6862,5158 @@ msgstr "Horia 3" msgctxt "color" msgid "yellow4" msgstr "Horia 4" + +#: TIMEZONES:1 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Abidjan" +msgstr "Afrika/Abidjan" + +#: TIMEZONES:2 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Accra" +msgstr "Afrika/Akkra" + +#: TIMEZONES:3 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Addis_Ababa" +msgstr "Afrika/Addis_Abeba" + +#: TIMEZONES:4 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Algiers" +msgstr "Afrika/Algiers" + +#: TIMEZONES:5 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Asmara" +msgstr "Afrika/Asmara" + +#: TIMEZONES:6 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Asmera" +msgstr "Afrika/Asmera" + +#: TIMEZONES:7 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Bamako" +msgstr "Afrika/Bamako" + +#: TIMEZONES:8 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Bangui" +msgstr "Afrika/Bangi" + +#: TIMEZONES:9 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Banjul" +msgstr "Afrika/Banjul" + +#: TIMEZONES:10 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Bissau" +msgstr "Afrika/Bissau" + +#: TIMEZONES:11 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Blantyre" +msgstr "Afrika/Blantyre" + +#: TIMEZONES:12 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Brazzaville" +msgstr "Afrika/Brazzaville" + +#: TIMEZONES:13 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Bujumbura" +msgstr "Afrika/Bujumbura" + +#: TIMEZONES:14 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Cairo" +msgstr "Afrika/Kairo" + +#: TIMEZONES:15 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Casablanca" +msgstr "Afrika/Casablanca" + +#: TIMEZONES:16 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Ceuta" +msgstr "Afrika/Ceuta" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:18 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Ceuta & Melilla" +msgstr "Ceuta eta Melilla" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:20 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Ceuta, Melilla" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:21 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Conakry" +msgstr "Afrika/Konakry" + +#: TIMEZONES:22 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Dakar" +msgstr "Afrika/Dakar" + +#: TIMEZONES:23 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Dar_es_Salaam" +msgstr "Afrika/Dar_es_Salaam" + +#: TIMEZONES:24 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Djibouti" +msgstr "Afrika/Djibouti" + +#: TIMEZONES:25 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Douala" +msgstr "Afrika/Duala" + +#: TIMEZONES:26 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/El_Aaiun" +msgstr "Afrika/Aaiun" + +#: TIMEZONES:27 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Freetown" +msgstr "Afrika/Freetown" + +#: TIMEZONES:28 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Gaborone" +msgstr "Afrika/Gaborone" + +#: TIMEZONES:29 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Harare" +msgstr "Africa/Harare" + +#: TIMEZONES:30 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Johannesburg" +msgstr "Afrika/Johannesburg" + +#: TIMEZONES:31 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Juba" +msgstr "Afrika/Ceuta" + +#: TIMEZONES:32 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Kampala" +msgstr "Afrika/Kampala" + +#: TIMEZONES:33 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Khartoum" +msgstr "Afrika/Khartum" + +#: TIMEZONES:34 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Kigali" +msgstr "Afrika/Kigali" + +#: TIMEZONES:35 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Kinshasa" +msgstr "Afrika/Kinshasa" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:37 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "west Dem. Rep. of Congo" +msgstr "mendebaldeko Kongoko errep. dem." + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:39 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Dem. Rep. of Congo (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:40 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Lagos" +msgstr "Afrika/Lagos" + +#: TIMEZONES:41 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Libreville" +msgstr "Afrika/Libreville" + +#: TIMEZONES:42 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Lome" +msgstr "Afrika/Lome" + +#: TIMEZONES:43 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Luanda" +msgstr "Afrika/Luanda" + +#: TIMEZONES:44 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Lubumbashi" +msgstr "Afrika/Lubumbashi" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:46 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "east Dem. Rep. of Congo" +msgstr "ekialdeko Kongoko errep. dem." + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:48 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Dem. Rep. of Congo (east)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:49 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Lusaka" +msgstr "Afrika/Lusaka" + +#: TIMEZONES:50 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Malabo" +msgstr "Afrika/Malabo" + +#: TIMEZONES:51 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Maputo" +msgstr "Afrika/Maputo" + +#: TIMEZONES:52 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Maseru" +msgstr "Afrika/Maseru" + +#: TIMEZONES:53 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Mbabane" +msgstr "Afrika/Mbabane" + +#: TIMEZONES:54 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Mogadishu" +msgstr "Afrika/Muqdisho" + +#: TIMEZONES:55 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Monrovia" +msgstr "Afrika/Monrovia" + +#: TIMEZONES:56 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Nairobi" +msgstr "Afrika/Nairobi" + +#: TIMEZONES:57 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Ndjamena" +msgstr "Afrika/Ndjamena" + +#: TIMEZONES:58 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Niamey" +msgstr "Afrika/Niamei" + +#: TIMEZONES:59 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Nouakchott" +msgstr "Afrika/Nuakchot" + +#: TIMEZONES:60 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Ouagadougou" +msgstr "Afrika/Uagadugu" + +#: TIMEZONES:61 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Porto-Novo" +msgstr "Afrika/Porto-Novo" + +#: TIMEZONES:62 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Pretoria" +msgstr "Afrika/Pretoria" + +#: TIMEZONES:63 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Sao_Tome" +msgstr "Afrika/Sao_Tome" + +#: TIMEZONES:64 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Timbuktu" +msgstr "Afrika/Tonbuktu" + +#: TIMEZONES:65 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Tripoli" +msgstr "Afrika/Tripoli" + +#: TIMEZONES:66 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Tunis" +msgstr "Afrika/Tunis" + +#: TIMEZONES:67 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Windhoek" +msgstr "Afrika/Windhoek" + +#: TIMEZONES:68 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Adak" +msgstr "Amerika/Adak" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:70 TIMEZONES:139 TIMEZONES:1469 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Aleutian Islands" +msgstr "Alutian uharteak" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:72 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska - western Aleutians" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:73 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Anchorage" +msgstr "Amerika/Anchorage" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:75 TIMEZONES:1466 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska Time" +msgstr "Alaska ordua" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:77 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:78 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Anguilla" +msgstr "Amerika/Anguilla" + +#: TIMEZONES:79 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Antigua" +msgstr "Amerika/Antigua" + +#: TIMEZONES:80 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Araguaina" +msgstr "Amerika/Araguaina" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:82 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Tocantins" +msgstr "Tocantins" + +#: TIMEZONES:83 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Buenos_Aires" +msgstr "Amerika/Argentina/Buenos_Aires" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:85 TIMEZONES:173 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Buenos Aires (BA, CF)" +msgstr "Buenos Aires (BA, CF)" + +#: TIMEZONES:86 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Catamarca" +msgstr "Amerika/Argentina/Catamarca" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:88 TIMEZONES:93 TIMEZONES:195 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Catamarca (CT), Chubut (CH)" +msgstr "Catamarca (CT), Chubut (CH)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:90 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Catamarca (CT); Chubut (CH)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:91 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/ComodRivadavia" +msgstr "Amerika/Argentina/ComodRivadavia" + +#: TIMEZONES:94 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Cordoba" +msgstr "Amerika/Argentina/Cordoba" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:96 TIMEZONES:220 TIMEZONES:589 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, LP, MN, NQ, RN, SA, SE, SF)" +msgstr "helbide gehienak (CB, CC, CN, ER, FM, LP, MN, NQ, RN, SA, SE, SF)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:98 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" +msgstr "helbide gehienak (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:100 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Argentina (most areas: CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:101 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Jujuy" +msgstr "Amerika/Argentina/Jujuy" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:103 TIMEZONES:383 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Jujuy (JY)" +msgstr "Jujuy (JY)" + +#: TIMEZONES:104 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/La_Rioja" +msgstr "Amerika/Argentina/La_Rioja" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:106 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "La Rioja (LR)" +msgstr "La Rioja (LR)" + +#: TIMEZONES:107 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Mendoza" +msgstr "Amerika/Argentina/Mendoza" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:109 TIMEZONES:441 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mendoza (MZ)" +msgstr "Mendoza (MZ)" + +#: TIMEZONES:110 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Rio_Gallegos" +msgstr "Amerika/Argentina/Rio_Gallegos" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:112 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Santa Cruz (SC)" +msgstr "Santa Cruz (SC)" + +#: TIMEZONES:113 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Salta" +msgstr "Amerika/Argentina/Salta" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:115 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "(SA, LP, NQ, RN)" +msgstr "(SA, LP, NQ, RN)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:117 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Salta (SA, LP, NQ, RN)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:118 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/San_Juan" +msgstr "Amerika/Argentina/San_Juan" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:120 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "San Juan (SJ)" +msgstr "San Juan (SJ)" + +#: TIMEZONES:121 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/San_Luis" +msgstr "Amerika/Argentina/San_Luis" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:123 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "San Luis (SL)" +msgstr "San Luis (SL)" + +#: TIMEZONES:124 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Tucuman" +msgstr "Amerika/Argentina/Tucuman" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:126 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Tucuman (TM)" +msgstr "Tucuman (TM)" + +#: TIMEZONES:127 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Ushuaia" +msgstr "Amerika/Argentina/Ushuaia" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:129 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Tierra del Fuego (TF)" +msgstr "Tierra del Fuego (TF)" + +#: TIMEZONES:130 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Aruba" +msgstr "Amerika/Aruba" + +#: TIMEZONES:131 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Asuncion" +msgstr "Amerika/Asuncion" + +#: TIMEZONES:132 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Atikokan" +msgstr "Amerika/Atikokan" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:134 TIMEZONES:217 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Standard Time - Atikokan, Ontario and Southampton I, Nunavut" +msgstr "" +"Ekialdeko ordu estandarra - Atikokan, Ontario eta Southampton I, Nunavut" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:136 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "EST - ON (Atikokan); NU (Coral H)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:137 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Atka" +msgstr "Amerika/Atka" + +#: TIMEZONES:140 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Bahia" +msgstr "Amerika/Bahia" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:142 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Bahia" +msgstr "Bahia" + +#: TIMEZONES:143 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Bahia_Banderas" +msgstr "Amerika/Bahia" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:145 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mexican Central Time - Bahia de Banderas" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:147 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Bahia de Banderas" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:149 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Bahia de Banderas" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:150 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Barbados" +msgstr "Amerika/Barbados" + +#: TIMEZONES:151 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Belem" +msgstr "Amerika/Belem" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:153 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Amapa, E Para" +msgstr "Amapa, E Para" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:155 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Para (east); Amapa" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:156 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Belize" +msgstr "Amerika/Belize" + +#: TIMEZONES:157 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Blanc-Sablon" +msgstr "Amerika/Blanc-Sablon" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:159 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic Standard Time - Quebec - Lower North Shore" +msgstr "Atlantikoko ordu estandarra - Quebec - Lower North Shore" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:161 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "AST - QC (Lower North Shore)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:162 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Boa_Vista" +msgstr "Amerika/Boa_Vista" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:164 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Roraima" +msgstr "Roraima" + +#: TIMEZONES:165 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Bogota" +msgstr "Amerika/Bogota" + +#: TIMEZONES:166 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Boise" +msgstr "Amerika/Boise" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:168 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - south Idaho & east Oregon" +msgstr "Mendiko ordua - hegoaldeko Idaho eta ekialdeko Oregon" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:170 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain - ID (south); OR (east)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:171 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Buenos_Aires" +msgstr "Amerika/Buenos_Aires" + +#: TIMEZONES:174 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Calgary" +msgstr "Amerika/Calgary" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:176 TIMEZONES:259 TIMEZONES:1159 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - Alberta, east British Columbia & west Saskatchewan" +msgstr "" +"Mendiko ordua - Alberta, ekialdeko bretainako Columbia eta mendebaldeko " +"Saskatchewan" + +#: TIMEZONES:177 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Cambridge_Bay" +msgstr "Amerika/Cambridge_Bay" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:179 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - west Nunavut" +msgstr "Mendiko ordua - mendebaldeko Nunavut" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:181 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain - NU (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:182 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Campo_Grande" +msgstr "Amerika/Campo_Grande" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:184 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mato Grosso do Sul" +msgstr "Mato Grosso do Sul" + +#: TIMEZONES:185 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Cancun" +msgstr "Amerika/Cancun" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:187 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Quintana Roo" +msgstr "Erdialdeko ordua - Quintana Roo" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:189 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Standard Time - Quintana Roo" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:191 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Quintana Roo" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:192 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Caracas" +msgstr "Amerika/Caracas" + +#: TIMEZONES:193 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Catamarca" +msgstr "Amerika/Catamarca" + +#: TIMEZONES:196 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Cayenne" +msgstr "Amerika/Cayenne" + +#: TIMEZONES:197 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Cayman" +msgstr "Amerika/Cayman" + +#: TIMEZONES:198 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Chicago" +msgstr "Amerika/Chicago" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:200 TIMEZONES:461 TIMEZONES:1475 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time" +msgstr "Erdialdeko ordua" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:202 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:203 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Chihuahua" +msgstr "Amerika/Chihuahua" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:205 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - Chihuahua" +msgstr "Mendiko ordua - Chihuahua" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:207 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mexican Mountain Time - Chihuahua away from US border" +msgstr "Mendiko ordua - Chihuahua" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:209 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - Chihuahua (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:211 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Chihuahua (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:212 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Ciudad_Juarez" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:214 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Chihuahua (US border - west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:215 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Coral_Harbour" +msgstr "Amerika/Coral_Harbour" + +#: TIMEZONES:218 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Cordoba" +msgstr "Amerika/Cordoba" + +#: TIMEZONES:221 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Costa_Rica" +msgstr "Amerika/Costa_Rica" + +#: TIMEZONES:222 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Creston" +msgstr "Amerika/Fredericton" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:224 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Standard Time - Creston, British Columbia" +msgstr "" +"Mendietako Ordu Estandarra (MST) - Dawson Creek eta Fort Saint John, British " +"Columbia" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:226 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - BC (Creston)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:227 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Cuiaba" +msgstr "Amerika/Cuiaba" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:229 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mato Grosso" +msgstr "Mato Grosso" + +#: TIMEZONES:230 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Curacao" +msgstr "Amerika/Curacao" + +#: TIMEZONES:231 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Danmarkshavn" +msgstr "Amerika/Danmarkshavn" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:233 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "east coast, north of Scoresbysund" +msgstr "ekialdeko itsasertza, Scoresbysundeko iparra" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:235 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "National Park (east coast)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:236 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Dawson" +msgstr "Amerika/Dawson" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:238 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific Time - north Yukon" +msgstr "Pazifiko ordua - iparraldeko Yukon" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:240 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - Yukon (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:241 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Dawson_Creek" +msgstr "Amerika/Dawson_Creek" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:243 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "" +"Mountain Standard Time - Dawson Creek & Fort Saint John, British Columbia" +msgstr "" +"Mendietako Ordu Estandarra (MST) - Dawson Creek eta Fort Saint John, British " +"Columbia" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:245 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - BC (Dawson Cr, Ft St John)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:246 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Denver" +msgstr "Amerika/Denver" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:248 TIMEZONES:1342 TIMEZONES:1493 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time" +msgstr "Mendiko ordua" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:250 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:251 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Detroit" +msgstr "Amerika/Detroit" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:253 TIMEZONES:1490 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Michigan - most locations" +msgstr "Ekialdeko ordu-zona - Michigan - helbide gehienak" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:255 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - MI (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:256 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Dominica" +msgstr "Amerika/Dominica" + +#: TIMEZONES:257 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Edmonton" +msgstr "Amerika/Edmonton" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:261 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain - AB; BC (E); SK (W)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:263 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain - AB; BC (E); NT (E); SK (W)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:264 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Eirunepe" +msgstr "Amerika/Eirunepe" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:266 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "W Amazonas" +msgstr "W Amazonas" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:268 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Amazonas (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:269 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/El_Salvador" +msgstr "Amerika/El_Salvador" + +#: TIMEZONES:270 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Ensenada" +msgstr "Amerika/Ensenada" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:272 TIMEZONES:407 TIMEZONES:655 TIMEZONES:1327 TIMEZONES:1496 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific Time" +msgstr "Pazifiko ordua" + +#: TIMEZONES:273 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Fort_Nelson" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:275 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - BC (Ft Nelson)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:276 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Fort_Wayne" +msgstr "Amerika/Fort_Wayne" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:278 TIMEZONES:323 TIMEZONES:367 TIMEZONES:1478 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - most locations" +msgstr "Ekialdeko ordua - Indiana - helbide gehienak" + +#: TIMEZONES:279 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Fortaleza" +msgstr "Amerika/Fortaleza" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:281 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "NE Brazil (MA, PI, CE, RN, PB)" +msgstr "NE Brasil (MA, PI, CE, RN, PB)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:283 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Brazil (northeast: MA, PI, CE, RN, PB)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:284 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Fredericton" +msgstr "Amerika/Fredericton" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:286 TIMEZONES:312 TIMEZONES:1147 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic Time - Nova Scotia (most places), PEI" +msgstr "Atlantikoko ordua - Nova Scotia (helbide gehienak), PEI" + +#: TIMEZONES:287 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Glace_Bay" +msgstr "Amerika/Glace_Bay" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:289 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic Time - Nova Scotia - places that did not observe DST 1966-1971" +msgstr "" +"Atlantikoko ordua - Eskozia Berria - DST 1966-1971 jasotzen ez dituen lekuak" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:291 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic - NS (Cape Breton)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:292 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Godthab" +msgstr "Amerika/Godthab" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:294 TIMEZONES:600 TIMEZONES:756 TIMEZONES:996 TIMEZONES:1003 +#: TIMEZONES:1174 TIMEZONES:1217 TIMEZONES:1336 TIMEZONES:1349 TIMEZONES:1405 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most locations" +msgstr "helbide gehienak" + +#: TIMEZONES:295 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Goose_Bay" +msgstr "Amerika/Goose_Bay" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:297 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic Time - Labrador - most locations" +msgstr "Atlantiko ordua - Labrador - helbide gehienak" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:299 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic - Labrador (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:300 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Grand_Turk" +msgstr "Amerika/Grand_Turk" + +#: TIMEZONES:301 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Grenada" +msgstr "Amerika/Grenada" + +#: TIMEZONES:302 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Guadeloupe" +msgstr "Amerika/Guadalupe" + +#: TIMEZONES:303 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Guatemala" +msgstr "Amerika/Guatemala" + +#: TIMEZONES:304 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Guayaquil" +msgstr "Amerika/Guayaquil" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:306 TIMEZONES:1228 TIMEZONES:1236 TIMEZONES:1459 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "mainland" +msgstr "kontinentea" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:308 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Ecuador (mainland)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:309 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Guyana" +msgstr "Amerika/Guyana" + +#: TIMEZONES:310 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Halifax" +msgstr "Amerika/Halifax" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:314 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic - NS (most areas); PE" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:315 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Havana" +msgstr "Amerika/Habana" + +#: TIMEZONES:316 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Hermosillo" +msgstr "Amerika/Hermosillo" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:318 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Standard Time - Sonora" +msgstr "Mendietako Ordu Estandarra (MST) - Sonora" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:320 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Sonora" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:321 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Indianapolis" +msgstr "Amerika/Indiana/Indianapolis" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:325 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - IN (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:326 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Knox" +msgstr "Amerika/Indiana/Knox" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:328 TIMEZONES:401 TIMEZONES:1487 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - Starke County" +msgstr "Ekialdeko Ordua - Indiana - Starke County" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:330 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Indiana - Starke County" +msgstr "Zentruko Ordua - Indiana - Starke County" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:332 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - IN (Starke)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:333 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Marengo" +msgstr "Amerika/Indiana/Marengo" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:335 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - Crawford County" +msgstr "Ekialdeko Ordua - Indiana - Crawford County" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:337 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - IN (Crawford)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:338 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Petersburg" +msgstr "Amerika/Indiana/Petersburg" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:340 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Indiana - Pike County" +msgstr "Zentruko Ordua - Indiana - Pike County" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:342 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - Pike County" +msgstr "Ekialdeko Ordua - Indiana - Pike County" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:344 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - IN (Pike)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:345 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Tell_City" +msgstr "Amerika/Indiana/Tell_City" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:347 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Indiana - Perry County" +msgstr "Zentruko Ordua - Indiana - Perry County" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:349 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - IN (Perry)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:350 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Vevay" +msgstr "Amerika/Indiana/Vevay" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:352 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - Switzerland County" +msgstr "Ekialdeko Ordua - Indiana- Switzerland County" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:354 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - IN (Switzerland)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:355 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Vincennes" +msgstr "Amerika/Indiana/Vincennes" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:357 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - Daviess, Dubois, Knox & Martin Counties" +msgstr "" +"Ekialdeko Ordua - Indiana - Daviess, Dubois, Knox eta Martin konderriak" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:359 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - IN (Da, Du, K, Mn)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:360 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Winamac" +msgstr "Amerika/Indiana/Winamac" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:362 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - Pulaski County" +msgstr "Ekialdeko Ordua - Indiana - Pulaski County" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:364 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - IN (Pulaski)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:365 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indianapolis" +msgstr "Amerika/Indianapolis" + +#: TIMEZONES:368 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Inuvik" +msgstr "Amerika/Inuvik" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:370 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - west Northwest Territories" +msgstr "Mendietako Ordua - mendebaldeko Northwest Territories" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:372 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain - NT (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:373 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Iqaluit" +msgstr "Amerika/Iqaluit" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:375 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - east Nunavut - most locations" +msgstr "Ekialdeko ordua - ekialdeko Nunavut - helbide gehienak" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:377 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - NU (most east areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:379 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - NU (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:380 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Jamaica" +msgstr "Amerika/Jamaika" + +#: TIMEZONES:381 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Jujuy" +msgstr "Amerika/Jujuy" + +#: TIMEZONES:384 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Juneau" +msgstr "Amerika/Juneau" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:386 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska Time - Alaska panhandle" +msgstr "Alaskako Ordua - Alaska panhandle" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:388 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska - Juneau area" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:389 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Kentucky/Louisville" +msgstr "Amerika/Kentucky/Louisville" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:391 TIMEZONES:412 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Kentucky - Louisville area" +msgstr "Ekialdeko ordu-zona - Kentucky - Louiville zonaldea" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:393 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - KY (Louisville area)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:394 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Kentucky/Monticello" +msgstr "Amerika/Kentucky/Monticello" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:396 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Kentucky - Wayne County" +msgstr "Ekialdeko Ordua - Kentucky - Wayne County" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:398 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - KY (Wayne)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:399 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Knox_IN" +msgstr "Amerika/Knox_IN" + +#: TIMEZONES:402 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Kralendijk" +msgstr "Amerika/Grenada" + +#: TIMEZONES:403 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/La_Paz" +msgstr "Amerika/La_Paz" + +#: TIMEZONES:404 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Lima" +msgstr "Amerika/Lima" + +#: TIMEZONES:405 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Los_Angeles" +msgstr "Amerika/Los_Angeles" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:409 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:410 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Louisville" +msgstr "Amerika/Louisville" + +#: TIMEZONES:413 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Lower_Princes" +msgstr "Amerika/Port-au-Prince" + +#: TIMEZONES:414 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Maceio" +msgstr "Amerika/Maceio" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:416 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alagoas, Sergipe" +msgstr "Alagoas, Sergipe" + +#: TIMEZONES:417 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Managua" +msgstr "Amerika/Managua" + +#: TIMEZONES:418 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Manaus" +msgstr "Amerika/Manaus" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:420 TIMEZONES:1144 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "E Amazonas" +msgstr "E Amazonas" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:422 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Amazonas (east)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:423 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Marigot" +msgstr "Amerika/Marigot" + +#: TIMEZONES:424 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Martinique" +msgstr "Amerika/Martinika" + +#: TIMEZONES:425 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Matamoros" +msgstr "Amerika/Manaus" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:427 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone comment" +msgid "" +"US Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas near US border" +msgstr "Zentruko Ordua - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:429 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time US - Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (US border)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:431 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (US border)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:432 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Mazatlan" +msgstr "Amerika/Mazatlan" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:434 TIMEZONES:1330 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - S Baja, Nayarit, Sinaloa" +msgstr "Mendietako Ordua - S Baja, Nayarit, Sinaloa" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:436 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - Baja California Sur, Nayarit, Sinaloa" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:438 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Baja California Sur, Nayarit (most areas), Sinaloa" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:439 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Mendoza" +msgstr "Amerika/Mendoza" + +#: TIMEZONES:442 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Menominee" +msgstr "Amerika/Menominee" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:444 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Michigan - Dickinson, Gogebic, Iron & Menominee Counties" +msgstr "" +"Zentruko Ordua - Michigan - Dickinson, Gogebic, Iron eta Menominee Counties" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:446 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - MI (Wisconsin border)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:447 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Merida" +msgstr "Amerika/Merida" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:449 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Campeche, Yucatan" +msgstr "Zentruko Ordua - Campeche, Yucatan" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:451 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Campeche, Yucatan" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:452 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Metlakatla" +msgstr "Amerika/Mazatlan" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:454 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Metlakatla Time - Annette Island" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:456 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska - Annette Island" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:457 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Mexico_City" +msgstr "Amerika/Mexiko_Hiria" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:459 TIMEZONES:1333 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - most locations" +msgstr "Erdialdeko ordua - helbide gehienak" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:463 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Mexico" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:464 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Miquelon" +msgstr "Amerika/Mikelune" + +#: TIMEZONES:465 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Moncton" +msgstr "Amerika/Moncton" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:467 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic Time - New Brunswick" +msgstr "Atlantikoko Ordua - New Brunswick" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:469 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic - New Brunswick" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:470 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Monterrey" +msgstr "Amerika/Monterrey" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:472 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas" +msgstr "Zentruko Ordua - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:474 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone comment" +msgid "" +"Mexican Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas away from " +"US border" +msgstr "Zentruko Ordua - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:476 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Durango; Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:478 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Durango; Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:479 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Montevideo" +msgstr "Amerika/Montevideo" + +#: TIMEZONES:480 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Montreal" +msgstr "Amerika/Montreal" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:482 TIMEZONES:532 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Quebec - most locations" +msgstr "Ekialdeko ordua - Quebec - helbide gehienak" + +#: TIMEZONES:483 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Montserrat" +msgstr "Amerika/Montserrat" + +#: TIMEZONES:484 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Nassau" +msgstr "Amerika/Nassau" + +#: TIMEZONES:485 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/New_York" +msgstr "Amerika/New_York" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:487 TIMEZONES:1481 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time" +msgstr "Ekialdeko Ordua" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:489 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:490 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Nipigon" +msgstr "Amerika/Nipigon" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:492 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "" +"Eastern Time - Ontario & Quebec - places that did not observe DST 1967-1973" +msgstr "" +"Ekialdeko Ordua - Ontario eta Quebec - DST 1967-1973 jasotzen ez dituen " +"lekuak" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:494 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - ON, QC (no DST 1967-73)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:495 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Nome" +msgstr "Amerika/Nome" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:497 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska Time - west Alaska" +msgstr "Alaskako Ordua - mendebaldeko Alaska" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:499 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:500 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Noronha" +msgstr "Amerika/Noronha" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:502 TIMEZONES:1138 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic islands" +msgstr "Atlantiko uharteak" + +#: TIMEZONES:503 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/North_Dakota/Beulah" +msgstr "Amerika/Ipar_Dakota/Erdialdea" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:505 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - North Dakota - Mercer County" +msgstr "Zentruko Ordua - North Dakota - Oliver County" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:507 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - ND (Mercer)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:508 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/North_Dakota/Center" +msgstr "Amerika/Ipar_Dakota/Erdialdea" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:510 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - North Dakota - Oliver County" +msgstr "Zentruko Ordua - North Dakota - Oliver County" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:512 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - ND (Oliver)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:513 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/North_Dakota/New_Salem" +msgstr "Amerika/Ipar_Dakota/New_Salem" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:515 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - North Dakota - Morton County (except Mandan area)" +msgstr "Zentruko Ordua - North Dakota - Morton County (Mandan area ezik)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:517 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - ND (Morton rural)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:518 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Nuuk" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:520 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Greenland (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:522 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Greenland" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:523 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Ojinaga" +msgstr "Amerika/Managua" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:525 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone comment" +msgid "US Mountain Time - Chihuahua near US border" +msgstr "Mendiko ordua - Chihuahua" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:527 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time US - Chihuahua (US border)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:529 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Chihuahua (US border - east)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:530 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Ontario" +msgstr "Amerika/Ontario" + +#: TIMEZONES:533 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Panama" +msgstr "Amerika/Panama" + +#: TIMEZONES:534 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Pangnirtung" +msgstr "Amerika/Pangnirtung" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:536 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Pangnirtung, Nunavut" +msgstr "Ekialdeko Ordua - Pangnirtung, Nunavut" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:538 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - NU (Pangnirtung)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:539 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Paramaribo" +msgstr "Amerika/Paramaribo" + +#: TIMEZONES:540 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Phoenix" +msgstr "Amerika/Phoenix" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:542 TIMEZONES:1472 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Standard Time - Arizona" +msgstr "Mendietako Ordu Estandarra (MST) - Arizona" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:544 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - Arizona (except Navajo)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:546 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - AZ (except Navajo)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:547 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Port-au-Prince" +msgstr "Amerika/Port-au-Prince" + +#: TIMEZONES:548 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Port_of_Spain" +msgstr "Amerika/Port_of_Spain" + +#: TIMEZONES:549 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Porto_Acre" +msgstr "Amerika/Porto_Acre" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:551 TIMEZONES:586 TIMEZONES:1135 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Acre" +msgstr "Acre" + +#: TIMEZONES:552 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Porto_Velho" +msgstr "Amerika/Porto_Velho" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:554 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Rondonia" +msgstr "Rondonia" + +#: TIMEZONES:555 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Puerto_Rico" +msgstr "Amerika/Puerto_Rico" + +#: TIMEZONES:556 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Punta_Arenas" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:558 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Region of Magallanes" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:559 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Rainy_River" +msgstr "Amerika/Rainy_River" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:561 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Rainy River & Fort Frances, Ontario" +msgstr "Zentruko Ordua - Rainy River eta Fort Frances, Ontario" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:563 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - ON (Rainy R, Ft Frances)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:564 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Rankin_Inlet" +msgstr "Amerika/Rankin_Inlet" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:566 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - central Nunavut" +msgstr "Zentruko Ordua - zentruko Nunavut" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:568 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - NU (central)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:569 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Recife" +msgstr "Amerika/Recife" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:571 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pernambuco" +msgstr "Pernambuco" + +#: TIMEZONES:572 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Regina" +msgstr "Amerika/Regina" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:574 TIMEZONES:613 TIMEZONES:1153 TIMEZONES:1168 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - most locations" +msgstr "Erdialdeko ordu estandarra - Saskatchewan - helbide gehienak" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:576 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "CST - SK (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:577 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Resolute" +msgstr "Amerika/Resolute" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:579 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Resolute, Nunavut" +msgstr "Ekialdeko Ordua - Resolute, Nunavut" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:581 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Standard Time - Resolute, Nunavut" +msgstr "Ekialdeko Ordua - Resolute, Nunavut" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:583 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - NU (Resolute)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:584 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Rio_Branco" +msgstr "Amerika/Rio_Branco" + +#: TIMEZONES:587 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Rosario" +msgstr "Amerika/Rosario" + +#: TIMEZONES:590 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Santa_Isabel" +msgstr "Amerika/Santarem" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:592 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mexican Pacific Time - Baja California away from US border" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:593 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Santarem" +msgstr "Amerika/Santarem" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:595 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "W Para" +msgstr "W Para" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:597 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Para (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:598 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Santiago" +msgstr "Amerika/Santiago" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:602 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Chile (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:604 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Chile" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:605 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Santo_Domingo" +msgstr "Amerika/Santo_Domingo" + +#: TIMEZONES:606 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Sao_Paulo" +msgstr "Amerika/Sao_Paulo" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:608 TIMEZONES:1141 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "S & SE Brazil (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" +msgstr "S & SE Brasil (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:610 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Brazil (southeast: GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:611 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Saskatoon" +msgstr "Amerika/Saskatoon" + +#: TIMEZONES:614 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Scoresbysund" +msgstr "Amerika/Scoresbysund" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:616 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit" +msgstr "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:618 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Scoresbysund/Ittoqqortoormiit" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:619 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Shiprock" +msgstr "Amerika/Shiprock" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:621 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - Navajo" +msgstr "Mendietako Ordua - Navajo" + +#: TIMEZONES:622 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Sitka" +msgstr "Amerika/Atka" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:624 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska Time - southeast Alaska panhandle" +msgstr "Alaskako Ordua - Alaska panhandle" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:626 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska - Sitka area" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:627 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/St_Barthelemy" +msgstr "Amerika/St_Barthelemy" + +#: TIMEZONES:628 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/St_Johns" +msgstr "Amerika/St_Johns" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:630 TIMEZONES:1162 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Newfoundland Time, including SE Labrador" +msgstr "Ternuako Ordua, SE Labrador barne" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:632 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Newfoundland; Labrador (southeast)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:633 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/St_Kitts" +msgstr "Amerika/St_Kitts" + +#: TIMEZONES:634 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/St_Lucia" +msgstr "Amerika/St_Lucia" + +#: TIMEZONES:635 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/St_Thomas" +msgstr "Amerika/St_Thomas" + +#: TIMEZONES:636 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/St_Vincent" +msgstr "Amerika/St_Vincent" + +#: TIMEZONES:637 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Swift_Current" +msgstr "Amerika/Swift_Current" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:639 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - midwest" +msgstr "Zentruko Ordu Estandarra - Saskatchewan - erdi-mendebaldea" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:641 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "CST - SK (midwest)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:642 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Tegucigalpa" +msgstr "Amerika/Tegucigalpa" + +#: TIMEZONES:643 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Thule" +msgstr "Amerika/Thule" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:645 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Thule / Pituffik" +msgstr "Thule / Pituffik" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:647 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Thule/Pituffik" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:648 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Thunder_Bay" +msgstr "Amerika/Thunder_Bay" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:650 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Thunder Bay, Ontario" +msgstr "Ekialdeko Ordua - Thunder Bay, Ontario" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:652 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - ON (Thunder Bay)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:653 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Tijuana" +msgstr "Amerika/Tijuana" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:657 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "US Pacific Time - Baja California near US border" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:659 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific Time US - Baja California" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:661 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Baja California" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:662 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Toronto" +msgstr "Amerika/Toronto" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:664 TIMEZONES:1156 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Ontario - most locations" +msgstr "Ekialdeko ordua - Ontario - helbide gehienak" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:666 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - ON, QC (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:667 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Tortola" +msgstr "Amerika/Tortola" + +#: TIMEZONES:668 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Vancouver" +msgstr "Amerika/Vancouver" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:670 TIMEZONES:1165 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific Time - west British Columbia" +msgstr "Pazifikoko Ordua - mendebaldeko Britainiar Columbia" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:672 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific - BC (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:673 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Virgin" +msgstr "Amerika/Virgin" + +#: TIMEZONES:674 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Whitehorse" +msgstr "Amerika/Whitehorse" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:676 TIMEZONES:1171 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific Time - south Yukon" +msgstr "Pazifikoko Ordua - hegoaldeko Yukon" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:678 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - Yukon (east)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:679 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Winnipeg" +msgstr "Amerika/Winnipeg" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:681 TIMEZONES:1150 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Manitoba & west Ontario" +msgstr "Zentruko Ordua - Manitoba eta mendebaldeko Ontario" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:683 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - ON (west); Manitoba" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:684 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Yakutat" +msgstr "Amerika/Yakutat" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:686 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska Time - Alaska panhandle neck" +msgstr "Alaskako Ordua - Alaska panhandle neck" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:688 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska - Yakutat" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:689 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Yellowknife" +msgstr "Amerika/Yellowknife" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:691 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - central Northwest Territories" +msgstr "Mendietako Ordua - zentruko IparMendebaldeko Lurraldeak" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:693 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain - NT (central)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:694 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Casey" +msgstr "Antartika/Casey" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:696 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Casey Station, Bailey Peninsula" +msgstr "Casey Station, Bailey Peninsula" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:698 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Casey" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:699 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Davis" +msgstr "Antartika/Davis" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:701 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Davis Station, Vestfold Hills" +msgstr "Davis Station, Vestfold Hills" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:703 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Davis" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:704 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/DumontDUrville" +msgstr "Antartika/DumontDUrville" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:706 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Dumont-d'Urville Station, Terre Adelie" +msgstr "Dumont-d'Urville Station, Terre Adelie" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:708 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Dumont-d'Urville" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:709 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Macquarie" +msgstr "Antartika/McMurdo" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:711 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Macquarie Island Station, Macquarie Island" +msgstr "McMurdo Station, Ross uharteak" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:713 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Macquarie Island" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:714 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Mawson" +msgstr "Antartika/Mawson" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:716 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mawson Station, Holme Bay" +msgstr "Mawson Station, Holme Bay" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:718 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mawson" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:719 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/McMurdo" +msgstr "Antartika/McMurdo" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:721 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "McMurdo Station, Ross Island" +msgstr "McMurdo Station, Ross uharteak" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:723 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "New Zealand time - McMurdo, South Pole" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:724 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Palmer" +msgstr "Antartika/Palmer" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:726 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Palmer Station, Anvers Island" +msgstr "Palmer Station, Anvers uharteak" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:728 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Palmer" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:729 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Rothera" +msgstr "Antartika/Rothera" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:731 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Rothera Station, Adelaide Island" +msgstr "Rothera Station, Adelaide uharteak" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:733 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Rothera" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:734 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/South_Pole" +msgstr "Antartika/Hego_Poloa" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:736 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Amundsen-Scott Station, South Pole" +msgstr "Amundsen-Scott Station, South Pole" + +#: TIMEZONES:737 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Syowa" +msgstr "Antartika/Syowa" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:739 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Syowa Station, E Ongul I" +msgstr "Syowa Station, E Ongul I" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:741 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Syowa" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:742 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Troll" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:744 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Troll" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:745 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Vostok" +msgstr "Antartika/Vostok" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:747 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Vostok Station, S Magnetic Pole" +msgstr "Vostok Station, Hegoaldeko polo magnetkoa" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:749 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Vostok Station, Lake Vostok" +msgstr "Vostok Station, Hegoaldeko polo magnetkoa" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:751 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Vostok" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:752 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Arctic/Longyearbyen" +msgstr "Artikoa/Longyearbyen" + +#: TIMEZONES:753 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Aden" +msgstr "Asia/Aden" + +#: TIMEZONES:754 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Almaty" +msgstr "Asia/Almaty" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:758 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Kazakhstan (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:760 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Kazakhstan" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:761 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Amman" +msgstr "Asia/Amman" + +#: TIMEZONES:762 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Anadyr" +msgstr "Asia/Anadir" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:764 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+10 - Bering Sea" +msgstr "Mosku+10 - Bering itsasoa" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:766 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+08 - Bering Sea" +msgstr "Mosku+10 - Bering itsasoa" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:768 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+09 - Bering Sea" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:769 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Aqtau" +msgstr "Asia/Aqtau" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:771 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)" +msgstr "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:773 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Mangghystau/Mankistau" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:774 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Aqtobe" +msgstr "Asia/Aqtobe" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:776 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Aqtobe (Aktobe)" +msgstr "Aqtobe (Aktobe)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:778 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Aqtobe/Aktobe" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:779 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ashgabat" +msgstr "Asia/Ashgabat" + +#: TIMEZONES:780 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ashkhabad" +msgstr "Asia/Ashkhabad" + +#: TIMEZONES:781 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Atyrau" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:783 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atyrau/Atirau/Gur'yev" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:784 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Baghdad" +msgstr "Asia/Bagdad" + +#: TIMEZONES:785 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Bahrain" +msgstr "Asia/Bahrain" + +#: TIMEZONES:786 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Baku" +msgstr "Asia/Baku" + +#: TIMEZONES:787 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Bangkok" +msgstr "Asia/Bangkok" + +#: TIMEZONES:788 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Barnaul" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:790 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+04 - Altai" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:791 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Beijing" +msgstr "Asia/Beijing" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:793 TIMEZONES:965 TIMEZONES:1345 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "east China - Beijing, Guangdong, Shanghai, etc." +msgstr "ekialdeko Txina - Beijing, Guangdong, Shanghai, etc." + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:795 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone comment" +msgid "China Standard Time" +msgstr "Mendietako Ordu Estandarra (MST) - Sonora" + +#: TIMEZONES:796 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Beirut" +msgstr "Asia/Beirut" + +#: TIMEZONES:797 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Bishkek" +msgstr "Asia/Bishkek" + +#: TIMEZONES:798 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Brunei" +msgstr "Asia/Brunei" + +#: TIMEZONES:799 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Calcutta" +msgstr "Asia/Kalkuta" + +#: TIMEZONES:800 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Chita" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:802 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+06 - Zabaykalsky" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:803 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Choibalsan" +msgstr "Asia/Choibalsan" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:805 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Dornod, Sukhbaatar" +msgstr "Dornod, Sukhbaatar" + +#: TIMEZONES:806 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Chongqing" +msgstr "Asia/Chongqing" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:808 TIMEZONES:813 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "central China - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, etc." +msgstr "erdialdeko Txina - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, etc." + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:810 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone comment" +msgid "China mountains" +msgstr "Kanada/Mendia" + +#: TIMEZONES:811 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Chungking" +msgstr "Asia/Chungking" + +#: TIMEZONES:814 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Colombo" +msgstr "Asia/Kolonbo" + +#: TIMEZONES:815 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Dacca" +msgstr "Asia/Dacca" + +#: TIMEZONES:816 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Damascus" +msgstr "Asia/Damasko" + +#: TIMEZONES:817 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Dhaka" +msgstr "Asia/Dhaka" + +#: TIMEZONES:818 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Dili" +msgstr "Asia/Dili" + +#: TIMEZONES:819 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Dubai" +msgstr "Asia/Dubai" + +#: TIMEZONES:820 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Dushanbe" +msgstr "Asia/Dushanbe" + +#: TIMEZONES:821 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Famagusta" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:823 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Northern Cyprus" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:824 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Gaza" +msgstr "Asia/Gaza" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:826 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Gaza Strip" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:827 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Harbin" +msgstr "Asia/Harbin" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:829 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Heilongjiang (except Mohe), Jilin" +msgstr "Heilongjiang (Mohe izan ezik), Jilin" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:831 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "China north" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:832 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Hebron" +msgstr "Asia/Harbin" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:834 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "West Bank" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:835 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ho_Chi_Minh" +msgstr "Asia/Ho_Chi_Minh" + +#: TIMEZONES:836 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Hong_Kong" +msgstr "Asia/Hong_Kong" + +#: TIMEZONES:837 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Hovd" +msgstr "Asia/Kobdo" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:839 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan" +msgstr "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan" + +#: TIMEZONES:840 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Irkutsk" +msgstr "Asia/Irkutsk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:842 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+05 - Lake Baikal" +msgstr "Mosku+05 - Baikal lakua" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:844 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+05 - Irkutsk, Buryatia" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:845 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Jakarta" +msgstr "Asia/Jakarta" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:847 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Java & Sumatra" +msgstr "Java eta Sumatra" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:849 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Java, Sumatra" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:850 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Jayapura" +msgstr "Asia/Jayapura" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:852 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Irian Jaya & the Moluccas" +msgstr "Irian Jaya eta Moluccas" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:854 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "west New Guinea (Irian Jaya) & Malukus (Moluccas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:856 +msgctxt "Timezone name" +msgid "New Guinea (West Papua / Irian Jaya); Malukus/Moluccas" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:857 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Jerusalem" +msgstr "Asia/Jerusalem" + +#: TIMEZONES:858 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kabul" +msgstr "Asia/Kabul" + +#: TIMEZONES:859 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kamchatka" +msgstr "Asia/Kamtxatka" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:861 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+09 - Kamchatka" +msgstr "Mosku+09 - Kamchatka" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:863 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+08 - Kamchatka" +msgstr "Mosku+09 - Kamchatka" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:865 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+09 - Kamchatka" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:866 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Karachi" +msgstr "Asia/Karatxi" + +#: TIMEZONES:867 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kashgar" +msgstr "Asia/Kashgar" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:869 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "west Tibet & Xinjiang" +msgstr "mendebaldeko Tibet eta Xinjiang" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:871 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone comment" +msgid "China west Xinjiang" +msgstr "mendebaldeko Tibet eta Xinjiang" + +#: TIMEZONES:872 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kathmandu" +msgstr "Asia/Katmandu" + +#: TIMEZONES:873 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Katmandu" +msgstr "Asia/Katmandu" + +#: TIMEZONES:874 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Khandyga" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:876 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+06 - Tomponsky, Ust-Maysky" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:877 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kolkata" +msgstr "Asia/Kolkata" + +#: TIMEZONES:878 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Krasnoyarsk" +msgstr "Asia/Krasnoyarsk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:880 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+04 - Yenisei River" +msgstr "Mosku+04 - Yenisei River" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:882 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+04 - Krasnoyarsk area" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:883 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kuala_Lumpur" +msgstr "Asia/Kuala_Lumpur" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:885 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "peninsular Malaysia" +msgstr "Malaysia" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:887 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Malaysia (peninsula)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:888 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kuching" +msgstr "Asia/Kuching" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:890 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Sabah & Sarawak" +msgstr "Sabah eta Sarawak" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:892 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Sabah, Sarawak" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:893 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kuwait" +msgstr "Asia/Kuwait" + +#: TIMEZONES:894 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Macao" +msgstr "Asia/Macao" + +#: TIMEZONES:895 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Macau" +msgstr "Asia/Macau" + +#: TIMEZONES:896 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Magadan" +msgstr "Asia/Magadan" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:898 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+08 - Magadan" +msgstr "Mosku+08 - Magadan" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:900 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+08 - Magadan" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:901 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Makassar" +msgstr "Asia/Makassar" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:903 TIMEZONES:993 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone comment" +msgid "east & south Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tenggara, west Timor" +msgstr "" +"ekialde eta mendebaldeko Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tengarra, west Timor" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:905 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone comment" +msgid "" +"east & south Borneo, Sulawesi (Celebes), Bali, Nusa Tenggara, west Timor" +msgstr "" +"ekialde eta mendebaldeko Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tengarra, west Timor" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:907 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "" +"Borneo (east, south); Sulawesi/Celebes, Bali, Nusa Tengarra; Timor (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:908 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Manila" +msgstr "Asia/Manila" + +#: TIMEZONES:909 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Muscat" +msgstr "Asia/Maskat" + +#: TIMEZONES:910 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Nicosia" +msgstr "Asia/Nikosia" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:912 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Cyprus (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:914 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Cyprus" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:915 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Novokuznetsk" +msgstr "Asia/Irkutsk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:917 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+03 - Novokuznetsk" +msgstr "Mosku+03 - Novosibirsk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:919 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+04 - Kemerovo" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:920 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Novosibirsk" +msgstr "Asia/Novosibirsk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:922 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+03 - Novosibirsk" +msgstr "Mosku+03 - Novosibirsk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:924 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+04 - Novosibirsk" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:925 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Omsk" +msgstr "Asia/Omsk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:927 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+03 - west Siberia" +msgstr "Mosku+03 - mendebaldeko Siberia" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:929 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+03 - Omsk" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:930 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Oral" +msgstr "Asia/Oral" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:932 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "West Kazakhstan" +msgstr "Mendebaldeko Kazakhstan" + +#: TIMEZONES:933 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Phnom_Penh" +msgstr "Asia/Phnom_Penh" + +#: TIMEZONES:934 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Pontianak" +msgstr "Asia/Pontianak" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:936 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "west & central Borneo" +msgstr "mendebalde eta erdialdeko Borneo" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:938 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Borneo (west, central)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:939 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Pyongyang" +msgstr "Asia/Pyongyang" + +#: TIMEZONES:940 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Qatar" +msgstr "Asia/Qatar" + +#: TIMEZONES:941 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Qostanay" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:943 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Qostanay/Kostanay/Kustanay" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:944 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Qyzylorda" +msgstr "Asia/Qyzylorda" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:946 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)" +msgstr "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:948 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Qyzylorda/Kyzylorda/Kzyl-Orda" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:949 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Rangoon" +msgstr "Asia/Rangun" + +#: TIMEZONES:950 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Riyadh" +msgstr "Asia/Riad" + +#: TIMEZONES:951 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Saigon" +msgstr "Asia/Saigon" + +#: TIMEZONES:952 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Sakhalin" +msgstr "Asia/Sakhalin" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:954 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+07 - Sakhalin Island" +msgstr "Mosku+07 - Sakhalin uharteak" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:956 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+08 - Sakhalin Island" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:957 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Samarkand" +msgstr "Asia/Samarkand" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:959 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "west Uzbekistan" +msgstr "mendebaldeko Uzbekistan" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:961 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Uzbekistan (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:962 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Seoul" +msgstr "Asia/Seul" + +#: TIMEZONES:963 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Shanghai" +msgstr "Asia/Xangai" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:967 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "China east" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:969 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Beijing Time" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:970 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Singapore" +msgstr "Asia/Singapur" + +#: TIMEZONES:971 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Srednekolymsk" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:973 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+08 - Sakha (E); North Kuril Is" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:975 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+08 - Sakha (E); N Kuril Is" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:976 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Taipei" +msgstr "Asia/Taipei" + +#: TIMEZONES:977 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Tashkent" +msgstr "Asia/Tashkent" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:979 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "east Uzbekistan" +msgstr "ekialdeko Uzbekistan" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:981 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Uzbekistan (east)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:982 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Tbilisi" +msgstr "Asia/Tbilisi" + +#: TIMEZONES:983 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Tehran" +msgstr "Asia/Teheran" + +#: TIMEZONES:984 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Tel_Aviv" +msgstr "Asia/Tel_Aviv" + +#: TIMEZONES:985 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Thimbu" +msgstr "Asia/Thimbu" + +#: TIMEZONES:986 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Thimphu" +msgstr "Asia/Thimphu" + +#: TIMEZONES:987 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Tokyo" +msgstr "Asia/Tokio" + +#: TIMEZONES:988 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Tomsk" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:990 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+04 - Tomsk" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:991 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ujung_Pandang" +msgstr "Asia/Ujung_Pandang" + +#: TIMEZONES:994 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ulaanbaatar" +msgstr "Asia/Ulan Bator" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:998 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mongolia (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1000 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Mongolia" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1001 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ulan_Bator" +msgstr "Asia/Ulan_Bator" + +#: TIMEZONES:1004 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Urumqi" +msgstr "Asia/Urumtsi" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1006 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Tibet & Xinjiang" +msgstr "Tibet gehiena eta Xinjiang" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1008 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "China Xinjiang-Tibet" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1010 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Xinjiang Time" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1011 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ust-Nera" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1013 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+07 - Oymyakonsky" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1014 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Vientiane" +msgstr "Asia/Vientian" + +#: TIMEZONES:1015 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Vladivostok" +msgstr "Asia/Vladivostok" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1017 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+07 - Amur River" +msgstr "Mosku+07 - Amur River" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1019 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+07 - Amur River" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1020 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Yakutsk" +msgstr "Asia/Jakutsk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1022 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+06 - Lena River" +msgstr "Mosku+06 - Lena River" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1024 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+06 - Lena River" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1025 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Yangon" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1026 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Yekaterinburg" +msgstr "Asia/Yekaterinburg" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1028 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+02 - Urals" +msgstr "Mosku+02 - Urals" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1030 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+02 - Urals" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1031 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Yerevan" +msgstr "Asia/Erevan" + +#: TIMEZONES:1032 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Azores" +msgstr "Atlantikoa/Azoreak" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1034 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Azores" +msgstr "Azoreak" + +#: TIMEZONES:1035 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Bermuda" +msgstr "Atlantikoa/Bermuda" + +#: TIMEZONES:1036 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Canary" +msgstr "Atlantikoa/Kanariak" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1038 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Canary Islands" +msgstr "Canaria uharteak" + +#: TIMEZONES:1039 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Cape_Verde" +msgstr "Atlantikoa/Cabo Verde" + +#: TIMEZONES:1040 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Faeroe" +msgstr "Atlantikoa/Faroe" + +#: TIMEZONES:1041 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Faroe" +msgstr "Atlantikoa/Faroe" + +#: TIMEZONES:1042 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Jan_Mayen" +msgstr "Atlantikoa/Jan_Mayen" + +#: TIMEZONES:1043 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Madeira" +msgstr "Atlantikoa/Madeira" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1045 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Madeira Islands" +msgstr "Madeira uharteak" + +#: TIMEZONES:1046 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Reykjavik" +msgstr "Atlantikoa/Reykjavik" + +#: TIMEZONES:1047 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/South_Georgia" +msgstr "Atlantikoa/Hegoaldeko Georgiak" + +#: TIMEZONES:1048 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/St_Helena" +msgstr "Atlantikoa/Santa_Helena" + +#: TIMEZONES:1049 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Stanley" +msgstr "Atlantikoa/Stanley" + +#: TIMEZONES:1050 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/ACT" +msgstr "Australia/ACT" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1052 TIMEZONES:1068 TIMEZONES:1101 TIMEZONES:1118 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "New South Wales - most locations" +msgstr "Hegoaldeko Gales berria - helbide gehienak" + +#: TIMEZONES:1053 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Adelaide" +msgstr "Australia/Adelaide" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1055 TIMEZONES:1115 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "South Australia" +msgstr "Hego Australia" + +#: TIMEZONES:1056 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Brisbane" +msgstr "Australia/Brisbane" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1058 TIMEZONES:1112 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Queensland - most locations" +msgstr "Queensland - helbide gehienak" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1060 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Queensland (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1061 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Broken_Hill" +msgstr "Australia/Broken_Hill" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1063 TIMEZONES:1132 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "New South Wales - Yancowinna" +msgstr "New South Wales - Yancowinna" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1065 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "New South Wales (Yancowinna)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1066 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Canberra" +msgstr "Australia/Canberra" + +#: TIMEZONES:1069 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Currie" +msgstr "Australia/Currie" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1071 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Tasmania - King Island" +msgstr "Tasmania - King uhartea" + +#: TIMEZONES:1072 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Darwin" +msgstr "Australia/Darwin" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1074 TIMEZONES:1104 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Northern Territory" +msgstr "Iparreko lurraldea" + +#: TIMEZONES:1075 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Eucla" +msgstr "Australia/Eucla" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1077 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Western Australia - Eucla area" +msgstr "Mendebaldeko Australia/Eucla zonaldea" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1079 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Western Australia (Eucla)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1080 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Hobart" +msgstr "Australia/Hobart" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1082 TIMEZONES:1123 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Tasmania - most locations" +msgstr "Tasmania - helbide gehienak" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1084 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Tasmania" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1085 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/LHI" +msgstr "Australia/LHI" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1087 TIMEZONES:1095 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Lord Howe Island" +msgstr "Lord Howe uhartea" + +#: TIMEZONES:1088 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Lindeman" +msgstr "Australia/Lindeman" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1090 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Queensland - Holiday Islands" +msgstr "Queensland - Holiday uharteak" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1092 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Queensland (Whitsunday Islands)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1093 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Lord_Howe" +msgstr "Australia/Lord_Howe" + +#: TIMEZONES:1096 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Melbourne" +msgstr "Australia/Melbourne" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1098 TIMEZONES:1126 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Victoria" +msgstr "Victoria" + +#: TIMEZONES:1099 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/NSW" +msgstr "Australia/NSW" + +#: TIMEZONES:1102 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/North" +msgstr "Australia/Iparra" + +#: TIMEZONES:1105 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Perth" +msgstr "Australia/Perth" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1107 TIMEZONES:1129 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Western Australia - most locations" +msgstr "Mendebaldeko Australia - helbide gehienak" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1109 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Western Australia (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1110 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Queensland" +msgstr "Australia/Queensland" + +#: TIMEZONES:1113 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/South" +msgstr "Australia/Hegoa" + +#: TIMEZONES:1116 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Sydney" +msgstr "Australia/Sydney" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1120 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "New South Wales (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1121 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Tasmania" +msgstr "Australia/Tasmania" + +#: TIMEZONES:1124 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Victoria" +msgstr "Australia/Victoria" + +#: TIMEZONES:1127 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/West" +msgstr "Australia/Mendebaldea" + +#: TIMEZONES:1130 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Yancowinna" +msgstr "Australia/Yancowinna" + +#: TIMEZONES:1133 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Brazil/Acre" +msgstr "Brasil/Acre" + +#: TIMEZONES:1136 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Brazil/DeNoronha" +msgstr "Brasil/DeNoronha" + +#: TIMEZONES:1139 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Brazil/East" +msgstr "Brasil/Ekialdea" + +#: TIMEZONES:1142 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Brazil/West" +msgstr "Brasil/Mendebaldea" + +#: TIMEZONES:1145 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Atlantic" +msgstr "Kanada/Atlantikoa" + +#: TIMEZONES:1148 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Central" +msgstr "Kanada/Erdialdera" + +#: TIMEZONES:1151 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/East-Saskatchewan" +msgstr "Kanada/Ekialdeko Saskatchewan" + +#: TIMEZONES:1154 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Eastern" +msgstr "Kanada/Ekialdea" + +#: TIMEZONES:1157 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Mountain" +msgstr "Kanada/Mendia" + +#: TIMEZONES:1160 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Newfoundland" +msgstr "Kanada/Newfoundland" + +#: TIMEZONES:1163 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Pacific" +msgstr "Kanada/Pazifikoa" + +#: TIMEZONES:1166 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Saskatchewan" +msgstr "Kanada/Saskatchewan" + +#: TIMEZONES:1169 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Yukon" +msgstr "Kanada/Yukon" + +#: TIMEZONES:1172 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Chile/Continental" +msgstr "Txile/Kontinentala" + +#: TIMEZONES:1175 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Chile/EasterIsland" +msgstr "Txile/Ekialdeko uhartea" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1177 TIMEZONES:1367 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Easter Island & Sala y Gomez" +msgstr "Ekialdeko uhartea eta Sala y Gomez" + +#: TIMEZONES:1178 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Cuba" +msgstr "Kuba" + +#: TIMEZONES:1179 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Egypt" +msgstr "Egipto" + +#: TIMEZONES:1180 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eire" +msgstr "Eire" + +#: TIMEZONES:1181 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Amsterdam" +msgstr "Europa/Amsterdam" + +#: TIMEZONES:1182 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Andorra" +msgstr "Europa/Andorra" + +#: TIMEZONES:1183 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Astrakhan" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1185 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+01 - Astrakhan" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1186 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Athens" +msgstr "Europa/Atenas" + +#: TIMEZONES:1187 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Belfast" +msgstr "Europa/Belfast" + +#: TIMEZONES:1188 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Belgrade" +msgstr "Europa/Belgrad" + +#: TIMEZONES:1189 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Berlin" +msgstr "Europa/Berlin" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1191 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Germany (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1193 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Germany" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1194 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Bratislava" +msgstr "Europa/Bratislava" + +#: TIMEZONES:1195 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Brussels" +msgstr "Europa/Brusela" + +#: TIMEZONES:1196 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Bucharest" +msgstr "Europa/Bukarest" + +#: TIMEZONES:1197 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Budapest" +msgstr "Europa/Budapest" + +#: TIMEZONES:1198 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Busingen" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1200 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Busingen" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1201 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Chisinau" +msgstr "Europa/Kishinev" + +#: TIMEZONES:1202 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Copenhagen" +msgstr "Europa/Kopenhage" + +#: TIMEZONES:1203 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Dublin" +msgstr "Europa/Dublin" + +#: TIMEZONES:1204 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Gibraltar" +msgstr "Europa/Gibraltar" + +#: TIMEZONES:1205 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Guernsey" +msgstr "Europa/Guernsey" + +#: TIMEZONES:1206 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Helsinki" +msgstr "Europa/Helsinki" + +#: TIMEZONES:1207 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Isle_of_Man" +msgstr "Europa/Man-eko_irla" + +#: TIMEZONES:1208 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Istanbul" +msgstr "Europa/Istanbul" + +#: TIMEZONES:1209 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Jersey" +msgstr "Europa/Jersey" + +#: TIMEZONES:1210 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Kaliningrad" +msgstr "Europa/Kaliningrad" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1212 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow-01 - Kaliningrad" +msgstr "Mosku-01 - Kaliningrad" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1214 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK-01 - Kaliningrad" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1215 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Kiev" +msgstr "Europa/Kiev" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1219 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Ukraine (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1220 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Kirov" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1222 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+00 - Kirov" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1223 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Kyiv" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1225 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Ukraine" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1226 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Lisbon" +msgstr "Europa/Lisboa" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1230 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Portugal (mainland)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1231 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Ljubljana" +msgstr "Europa/Ljubljana" + +#: TIMEZONES:1232 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/London" +msgstr "Europa/Londres" + +#: TIMEZONES:1233 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Luxembourg" +msgstr "Europa/Luxenburgo" + +#: TIMEZONES:1234 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Madrid" +msgstr "Europa/Madril" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1238 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Spain (mainland)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1239 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Malta" +msgstr "Europa/Malta" + +#: TIMEZONES:1240 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Mariehamn" +msgstr "Europe/Mariehamn" + +#: TIMEZONES:1241 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Minsk" +msgstr "Europa/Minsk" + +#: TIMEZONES:1242 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Monaco" +msgstr "Europa/Monako" + +#: TIMEZONES:1243 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Moscow" +msgstr "Europa/Mosku" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1245 TIMEZONES:1500 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+00 - west Russia" +msgstr "Mosku+00 - mendebaldeko errusia" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1247 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+00 - Moscow area" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1248 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Oslo" +msgstr "Europa/Oslo" + +#: TIMEZONES:1249 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Paris" +msgstr "Europa/Paris" + +#: TIMEZONES:1250 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Podgorica" +msgstr "Europa/Podgorica" + +#: TIMEZONES:1251 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Prague" +msgstr "Europa/Praga" + +#: TIMEZONES:1252 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Riga" +msgstr "Europa/Riga" + +#: TIMEZONES:1253 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Rome" +msgstr "Europa/Erroma" + +#: TIMEZONES:1254 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Samara" +msgstr "Europa/Samara" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1256 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+01 - Samara, Udmurtia" +msgstr "Mosku+01 - Samara, Udmurtia" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1258 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+00 - Samara, Udmurtia" +msgstr "Mosku+01 - Samara, Udmurtia" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1260 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+01 - Samara, Udmurtia" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1261 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/San_Marino" +msgstr "Europa/San_Marino" + +#: TIMEZONES:1262 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Sarajevo" +msgstr "Europa/Sarajevo" + +#: TIMEZONES:1263 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Saratov" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1265 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+01 - Saratov" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1266 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Simferopol" +msgstr "Europa/Simferopol" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1268 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "central Crimea" +msgstr "erdialdeko Crimea" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1270 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Crimea" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1271 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Skopje" +msgstr "Europa/Skopje" + +#: TIMEZONES:1272 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Sofia" +msgstr "Europa/Sofia" + +#: TIMEZONES:1273 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Stockholm" +msgstr "Europa/Stockholm" + +#: TIMEZONES:1274 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Tallinn" +msgstr "Europa/Tallinn" + +#: TIMEZONES:1275 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Tirane" +msgstr "Europa/Tirana" + +#: TIMEZONES:1276 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Tiraspol" +msgstr "Europa/Tiraspol" + +#: TIMEZONES:1277 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Ulyanovsk" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1279 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+01 - Ulyanovsk" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1280 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Uzhgorod" +msgstr "Europa/Uzhgorod" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1282 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Ruthenia" +msgstr "Ruthenia" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1284 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Transcarpathia" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1285 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Vaduz" +msgstr "Europa/Vaduz" + +#: TIMEZONES:1286 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Vatican" +msgstr "Europa/Vatikanoa" + +#: TIMEZONES:1287 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Vienna" +msgstr "Europa/Viena" + +#: TIMEZONES:1288 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Vilnius" +msgstr "Europa/Vilnius" + +#: TIMEZONES:1289 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Volgograd" +msgstr "Europa/Volgograd" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1291 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+00 - Caspian Sea" +msgstr "Mosku+00 - Kaspio itsasoa" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1293 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+00 - Volgograd" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1294 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Warsaw" +msgstr "Europa/Varsovia" + +#: TIMEZONES:1295 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Zagreb" +msgstr "Europa/Zagreb" + +#: TIMEZONES:1296 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Zaporozhye" +msgstr "Europa/Zaporojie" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1298 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Zaporozh'ye, E Lugansk / Zaporizhia, E Luhansk" +msgstr "Zaporozh'ye, E Lugansk / Zaporizhia, E Luhansk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1300 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Zaporozhye and east Lugansk" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1301 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Zurich" +msgstr "Europa/Zurich" + +#: TIMEZONES:1302 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "GB" +msgstr "GB" + +#: TIMEZONES:1303 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "GB-Eire" +msgstr "GB-Eire" + +#: TIMEZONES:1304 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Hongkong" +msgstr "Hongkong" + +#: TIMEZONES:1305 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Iceland" +msgstr "Islandia" + +#: TIMEZONES:1306 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Antananarivo" +msgstr "Indikoa/Antananarivo" + +#: TIMEZONES:1307 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Chagos" +msgstr "Indikoa/Txagos" + +#: TIMEZONES:1308 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Christmas" +msgstr "Indikoa/Christmas" + +#: TIMEZONES:1309 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Cocos" +msgstr "Indikoa/Cocos" + +#: TIMEZONES:1310 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Comoro" +msgstr "Indikoa/Komoreak" + +#: TIMEZONES:1311 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Kerguelen" +msgstr "Indikoa/Kerguelen" + +#: TIMEZONES:1312 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Mahe" +msgstr "Indikoa/Mahe" + +#: TIMEZONES:1313 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Maldives" +msgstr "Indikoa/Maldivak" + +#: TIMEZONES:1314 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Mauritius" +msgstr "Indikoa/Maurizio" + +#: TIMEZONES:1315 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Mayotte" +msgstr "Indikoa/Mayotte" + +#: TIMEZONES:1316 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Reunion" +msgstr "Indikoa/Reunion" + +#: TIMEZONES:1317 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Iran" +msgstr "Iran" + +#: TIMEZONES:1318 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Israel" +msgstr "Israel" + +#: TIMEZONES:1319 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Jamaica" +msgstr "Jamaika" + +#: TIMEZONES:1320 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Japan" +msgstr "Japonia" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1321 TIMEZONES:1323 TIMEZONES:1402 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Kwajalein" +msgstr "Kwajalein" + +#: TIMEZONES:1324 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Libya" +msgstr "Libia " + +#: TIMEZONES:1325 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Mexico/BajaNorte" +msgstr "Mexiko/BajaNorte" + +#: TIMEZONES:1328 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Mexico/BajaSur" +msgstr "Mexiko/BajaSur" + +#: TIMEZONES:1331 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Mexico/General" +msgstr "Mexiko/Orokorra" + +#: TIMEZONES:1334 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "NZ" +msgstr "NZ" + +#: TIMEZONES:1337 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "NZ-CHAT" +msgstr "NZ-CHAT" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1339 TIMEZONES:1359 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Chatham Islands" +msgstr "Chatham uharteak" + +#: TIMEZONES:1340 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Navajo" +msgstr "Navajo" + +#: TIMEZONES:1343 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "PRC" +msgstr "PRC" + +#: TIMEZONES:1346 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Apia" +msgstr "Pazifikoa/Apia" + +#: TIMEZONES:1347 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Auckland" +msgstr "Pazifikoa/Auckland" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1351 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "New Zealand (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1353 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of New Zealand" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1354 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Bougainville" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1356 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Bougainville" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1357 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Chatham" +msgstr "Pazifikoa/Chatham" + +#: TIMEZONES:1360 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Chuuk" +msgstr "Pazifikoa/Truk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1362 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Chuuk (Truk) and Yap" +msgstr "Truk (Chuuk) eta Yap" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1364 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Chuuk/Truk, Yap" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1365 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Easter" +msgstr "Pazifikoa/Pazko uhartea" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1369 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Easter Island" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1370 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Efate" +msgstr "Pazifikoa/Efate" + +#: TIMEZONES:1371 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Enderbury" +msgstr "Pazifikoa/Enderbury" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1373 TIMEZONES:1393 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Phoenix Islands" +msgstr "Phoenix uharteak" + +#: TIMEZONES:1374 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Fakaofo" +msgstr "Pazifikoa/Fakaofo" + +#: TIMEZONES:1375 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Fiji" +msgstr "Pazifikoa/Fiji" + +#: TIMEZONES:1376 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Funafuti" +msgstr "Pazifikoa/Funafuti" + +#: TIMEZONES:1377 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Galapagos" +msgstr "Pazifikoa/Galapagoak" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1379 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Galapagos Islands" +msgstr "Galapago uharteak" + +#: TIMEZONES:1380 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Gambier" +msgstr "Pazifikoa/Gambier" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1382 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Gambier Islands" +msgstr "Gambier uharteak" + +#: TIMEZONES:1383 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Guadalcanal" +msgstr "Pazifikoa/Guadalcanal" + +#: TIMEZONES:1384 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Guam" +msgstr "Pazifikoa/Guam" + +#: TIMEZONES:1385 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Honolulu" +msgstr "Pazifikoa/Honolulu" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1387 TIMEZONES:1484 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Hawaii" +msgstr "Hawaii" + +#: TIMEZONES:1388 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Johnston" +msgstr "Pazifikoa/Johnston" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1390 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Johnston Atoll" +msgstr "Johnston Atoll" + +#: TIMEZONES:1391 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Kanton" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1394 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Kiritimati" +msgstr "Pazifikoa/Kiritimati" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1396 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Line Islands" +msgstr "Line uharteak" + +#: TIMEZONES:1397 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Kosrae" +msgstr "Pazifikoa/Kosrae" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1399 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Kosrae" +msgstr "Kosrae" + +#: TIMEZONES:1400 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Kwajalein" +msgstr "Pazifikoa/Kwajalein" + +#: TIMEZONES:1403 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Majuro" +msgstr "Pazifikoa/Majuro" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1407 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Marshall Islands (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1409 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Marshall Islands" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1410 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Marquesas" +msgstr "Pazifikoa/Markesak" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1412 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Marquesas Islands" +msgstr "Markesak uharteak" + +#: TIMEZONES:1413 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Midway" +msgstr "Pazifikoa/Midway" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1415 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Midway Islands" +msgstr "Midway uharteak" + +#: TIMEZONES:1416 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Nauru" +msgstr "Pazifikoa/Nauru" + +#: TIMEZONES:1417 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Niue" +msgstr "Pazifikoa/Niue" + +#: TIMEZONES:1418 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Norfolk" +msgstr "Pazifikoa/Norfolk" + +#: TIMEZONES:1419 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Noumea" +msgstr "Pazifikoa/Noumea" + +#: TIMEZONES:1420 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Pago_Pago" +msgstr "Pazifikoa/Pago_Pago" + +#: TIMEZONES:1421 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Palau" +msgstr "Pazifikoa/Palau" + +#: TIMEZONES:1422 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Pitcairn" +msgstr "Pazifikoa/Pitcairn" + +#: TIMEZONES:1423 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Pohnpei" +msgstr "Pazifikoa/Ponape" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1425 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pohnpei (Ponape)" +msgstr "Ponape (Pohnpei)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1427 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pohnpei/Ponape" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1428 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Ponape" +msgstr "Pazifikoa/Ponape" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1430 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Ponape (Pohnpei)" +msgstr "Ponape (Pohnpei)" + +#: TIMEZONES:1431 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Port_Moresby" +msgstr "Pazifikoa/Port_Moresby" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1433 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Papua New Guinea (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1435 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Papua New Guinea" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1436 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Rarotonga" +msgstr "Pazifikoa/Rarotonga" + +#: TIMEZONES:1437 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Saipan" +msgstr "Pazifikoa/Saipan" + +#: TIMEZONES:1438 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Samoa" +msgstr "Pazifikoa/Samoa" + +#: TIMEZONES:1439 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Tahiti" +msgstr "Pazifikoa/Tahiti" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1441 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Society Islands" +msgstr "Society uharteak" + +#: TIMEZONES:1442 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Tarawa" +msgstr "Pazifikoa/Tarawa" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1444 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Gilbert Islands" +msgstr "Gilbert uharteak" + +#: TIMEZONES:1445 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Tongatapu" +msgstr "Pazifikoa/Tongatapu" + +#: TIMEZONES:1446 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Truk" +msgstr "Pazifikoa/Truk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1448 TIMEZONES:1455 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Truk (Chuuk) and Yap" +msgstr "Truk (Chuuk) eta Yap" + +#: TIMEZONES:1449 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Wake" +msgstr "Pazifikoa/Wake" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1451 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Wake Island" +msgstr "Wake uharteak" + +#: TIMEZONES:1452 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Wallis" +msgstr "Pazifikoa/Wallis" + +#: TIMEZONES:1453 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Yap" +msgstr "Pazifikoa/Yap" + +#: TIMEZONES:1456 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Poland" +msgstr "Polonia" + +#: TIMEZONES:1457 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Portugal" +msgstr "Portugal" + +#: TIMEZONES:1460 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "ROC" +msgstr "ROC" + +#: TIMEZONES:1461 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "ROK" +msgstr "ROK" + +#: TIMEZONES:1462 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Singapore" +msgstr "Singapur" + +#: TIMEZONES:1463 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Turkey" +msgstr "Turkia" + +#: TIMEZONES:1464 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Alaska" +msgstr "AEB/Alaska" + +#: TIMEZONES:1467 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Aleutian" +msgstr "AEB/Aleutian" + +#: TIMEZONES:1470 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Arizona" +msgstr "AEB/Arizona" + +#: TIMEZONES:1473 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Central" +msgstr "AEB/Erdialdea" + +#: TIMEZONES:1476 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/East-Indiana" +msgstr "AEB/Ekialdeko Indiana" + +#: TIMEZONES:1479 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Eastern" +msgstr "AEB/Ekialdea" + +#: TIMEZONES:1482 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Hawaii" +msgstr "AEB/Hawaii" + +#: TIMEZONES:1485 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Indiana-Starke" +msgstr "AEB/Indiana-Starke" + +#: TIMEZONES:1488 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Michigan" +msgstr "AEB/Michigan" + +#: TIMEZONES:1491 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Mountain" +msgstr "AEB/Mendia" + +#: TIMEZONES:1494 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Pacific" +msgstr "AEB/Pazifikoa" + +#: TIMEZONES:1497 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Samoa" +msgstr "AEB/Samoa" + +#: TIMEZONES:1498 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "W-SU" +msgstr "W-SU" diff --git a/eu/messages/kdelibs/timezones4.po b/eu/messages/kdelibs/timezones4.po deleted file mode 100644 index 1dce5b365..000000000 --- a/eu/messages/kdelibs/timezones4.po +++ /dev/null @@ -1,4237 +0,0 @@ -# translation of timezones4.po to Basque -# translation of timezones4.po to -# Copyright (C) 2002, 2005, 2009 Free Software Foundation, Inc. -# -# Marcos , 2002, 2005. -# Asier Urio Larrea , 2008. -# marcos , 2009. -# Iñaki Larrañaga Murgoitio , 2009. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: timezones4\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: xakepa10@gmail.com\n" -"POT-Creation-Date: 2023-08-10 00:42+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2009-04-24 17:01+0200\n" -"Last-Translator: Iñaki Larrañaga Murgoitio \n" -"Language-Team: Basque \n" -"Language: eu\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" - -#: TIMEZONES:1 -msgid "Africa/Abidjan" -msgstr "Afrika/Abidjan" - -#: TIMEZONES:2 -msgid "Africa/Accra" -msgstr "Afrika/Akkra" - -#: TIMEZONES:3 -msgid "Africa/Addis_Ababa" -msgstr "Afrika/Addis_Abeba" - -#: TIMEZONES:4 -msgid "Africa/Algiers" -msgstr "Afrika/Algiers" - -#: TIMEZONES:5 -msgid "Africa/Asmara" -msgstr "Afrika/Asmara" - -#: TIMEZONES:6 -msgid "Africa/Asmera" -msgstr "Afrika/Asmera" - -#: TIMEZONES:7 -msgid "Africa/Bamako" -msgstr "Afrika/Bamako" - -#: TIMEZONES:8 -msgid "Africa/Bangui" -msgstr "Afrika/Bangi" - -#: TIMEZONES:9 -msgid "Africa/Banjul" -msgstr "Afrika/Banjul" - -#: TIMEZONES:10 -msgid "Africa/Bissau" -msgstr "Afrika/Bissau" - -#: TIMEZONES:11 -msgid "Africa/Blantyre" -msgstr "Afrika/Blantyre" - -#: TIMEZONES:12 -msgid "Africa/Brazzaville" -msgstr "Afrika/Brazzaville" - -#: TIMEZONES:13 -msgid "Africa/Bujumbura" -msgstr "Afrika/Bujumbura" - -#: TIMEZONES:14 -msgid "Africa/Cairo" -msgstr "Afrika/Kairo" - -#: TIMEZONES:15 -msgid "Africa/Casablanca" -msgstr "Afrika/Casablanca" - -#: TIMEZONES:16 -msgid "Africa/Ceuta" -msgstr "Afrika/Ceuta" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:18 -msgid "Ceuta & Melilla" -msgstr "Ceuta eta Melilla" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:20 -msgid "Ceuta, Melilla" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:21 -msgid "Africa/Conakry" -msgstr "Afrika/Konakry" - -#: TIMEZONES:22 -msgid "Africa/Dakar" -msgstr "Afrika/Dakar" - -#: TIMEZONES:23 -msgid "Africa/Dar_es_Salaam" -msgstr "Afrika/Dar_es_Salaam" - -#: TIMEZONES:24 -msgid "Africa/Djibouti" -msgstr "Afrika/Djibouti" - -#: TIMEZONES:25 -msgid "Africa/Douala" -msgstr "Afrika/Duala" - -#: TIMEZONES:26 -msgid "Africa/El_Aaiun" -msgstr "Afrika/Aaiun" - -#: TIMEZONES:27 -msgid "Africa/Freetown" -msgstr "Afrika/Freetown" - -#: TIMEZONES:28 -msgid "Africa/Gaborone" -msgstr "Afrika/Gaborone" - -#: TIMEZONES:29 -msgid "Africa/Harare" -msgstr "Africa/Harare" - -#: TIMEZONES:30 -msgid "Africa/Johannesburg" -msgstr "Afrika/Johannesburg" - -#: TIMEZONES:31 -#, fuzzy -msgid "Africa/Juba" -msgstr "Afrika/Ceuta" - -#: TIMEZONES:32 -msgid "Africa/Kampala" -msgstr "Afrika/Kampala" - -#: TIMEZONES:33 -msgid "Africa/Khartoum" -msgstr "Afrika/Khartum" - -#: TIMEZONES:34 -msgid "Africa/Kigali" -msgstr "Afrika/Kigali" - -#: TIMEZONES:35 -msgid "Africa/Kinshasa" -msgstr "Afrika/Kinshasa" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:37 -msgid "west Dem. Rep. of Congo" -msgstr "mendebaldeko Kongoko errep. dem." - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:39 -msgid "Dem. Rep. of Congo (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:40 -msgid "Africa/Lagos" -msgstr "Afrika/Lagos" - -#: TIMEZONES:41 -msgid "Africa/Libreville" -msgstr "Afrika/Libreville" - -#: TIMEZONES:42 -msgid "Africa/Lome" -msgstr "Afrika/Lome" - -#: TIMEZONES:43 -msgid "Africa/Luanda" -msgstr "Afrika/Luanda" - -#: TIMEZONES:44 -msgid "Africa/Lubumbashi" -msgstr "Afrika/Lubumbashi" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:46 -msgid "east Dem. Rep. of Congo" -msgstr "ekialdeko Kongoko errep. dem." - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:48 -msgid "Dem. Rep. of Congo (east)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:49 -msgid "Africa/Lusaka" -msgstr "Afrika/Lusaka" - -#: TIMEZONES:50 -msgid "Africa/Malabo" -msgstr "Afrika/Malabo" - -#: TIMEZONES:51 -msgid "Africa/Maputo" -msgstr "Afrika/Maputo" - -#: TIMEZONES:52 -msgid "Africa/Maseru" -msgstr "Afrika/Maseru" - -#: TIMEZONES:53 -msgid "Africa/Mbabane" -msgstr "Afrika/Mbabane" - -#: TIMEZONES:54 -msgid "Africa/Mogadishu" -msgstr "Afrika/Muqdisho" - -#: TIMEZONES:55 -msgid "Africa/Monrovia" -msgstr "Afrika/Monrovia" - -#: TIMEZONES:56 -msgid "Africa/Nairobi" -msgstr "Afrika/Nairobi" - -#: TIMEZONES:57 -msgid "Africa/Ndjamena" -msgstr "Afrika/Ndjamena" - -#: TIMEZONES:58 -msgid "Africa/Niamey" -msgstr "Afrika/Niamei" - -#: TIMEZONES:59 -msgid "Africa/Nouakchott" -msgstr "Afrika/Nuakchot" - -#: TIMEZONES:60 -msgid "Africa/Ouagadougou" -msgstr "Afrika/Uagadugu" - -#: TIMEZONES:61 -msgid "Africa/Porto-Novo" -msgstr "Afrika/Porto-Novo" - -#: TIMEZONES:62 -msgid "Africa/Pretoria" -msgstr "Afrika/Pretoria" - -#: TIMEZONES:63 -msgid "Africa/Sao_Tome" -msgstr "Afrika/Sao_Tome" - -#: TIMEZONES:64 -msgid "Africa/Timbuktu" -msgstr "Afrika/Tonbuktu" - -#: TIMEZONES:65 -msgid "Africa/Tripoli" -msgstr "Afrika/Tripoli" - -#: TIMEZONES:66 -msgid "Africa/Tunis" -msgstr "Afrika/Tunis" - -#: TIMEZONES:67 -msgid "Africa/Windhoek" -msgstr "Afrika/Windhoek" - -#: TIMEZONES:68 -msgid "America/Adak" -msgstr "Amerika/Adak" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:70 TIMEZONES:139 TIMEZONES:1469 -msgid "Aleutian Islands" -msgstr "Alutian uharteak" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:72 -msgid "Alaska - western Aleutians" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:73 -msgid "America/Anchorage" -msgstr "Amerika/Anchorage" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:75 TIMEZONES:1466 -msgid "Alaska Time" -msgstr "Alaska ordua" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:77 -msgid "Alaska (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:78 -msgid "America/Anguilla" -msgstr "Amerika/Anguilla" - -#: TIMEZONES:79 -msgid "America/Antigua" -msgstr "Amerika/Antigua" - -#: TIMEZONES:80 -msgid "America/Araguaina" -msgstr "Amerika/Araguaina" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:82 -msgid "Tocantins" -msgstr "Tocantins" - -#: TIMEZONES:83 -msgid "America/Argentina/Buenos_Aires" -msgstr "Amerika/Argentina/Buenos_Aires" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:85 TIMEZONES:173 -msgid "Buenos Aires (BA, CF)" -msgstr "Buenos Aires (BA, CF)" - -#: TIMEZONES:86 -msgid "America/Argentina/Catamarca" -msgstr "Amerika/Argentina/Catamarca" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:88 TIMEZONES:93 TIMEZONES:195 -msgid "Catamarca (CT), Chubut (CH)" -msgstr "Catamarca (CT), Chubut (CH)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:90 -msgid "Catamarca (CT); Chubut (CH)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:91 -msgid "America/Argentina/ComodRivadavia" -msgstr "Amerika/Argentina/ComodRivadavia" - -#: TIMEZONES:94 -msgid "America/Argentina/Cordoba" -msgstr "Amerika/Argentina/Cordoba" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:96 TIMEZONES:220 TIMEZONES:589 -msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, LP, MN, NQ, RN, SA, SE, SF)" -msgstr "helbide gehienak (CB, CC, CN, ER, FM, LP, MN, NQ, RN, SA, SE, SF)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:98 -msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" -msgstr "helbide gehienak (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:100 -msgid "Argentina (most areas: CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:101 -msgid "America/Argentina/Jujuy" -msgstr "Amerika/Argentina/Jujuy" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:103 TIMEZONES:383 -msgid "Jujuy (JY)" -msgstr "Jujuy (JY)" - -#: TIMEZONES:104 -msgid "America/Argentina/La_Rioja" -msgstr "Amerika/Argentina/La_Rioja" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:106 -msgid "La Rioja (LR)" -msgstr "La Rioja (LR)" - -#: TIMEZONES:107 -msgid "America/Argentina/Mendoza" -msgstr "Amerika/Argentina/Mendoza" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:109 TIMEZONES:441 -msgid "Mendoza (MZ)" -msgstr "Mendoza (MZ)" - -#: TIMEZONES:110 -msgid "America/Argentina/Rio_Gallegos" -msgstr "Amerika/Argentina/Rio_Gallegos" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:112 -msgid "Santa Cruz (SC)" -msgstr "Santa Cruz (SC)" - -#: TIMEZONES:113 -msgid "America/Argentina/Salta" -msgstr "Amerika/Argentina/Salta" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:115 -msgid "(SA, LP, NQ, RN)" -msgstr "(SA, LP, NQ, RN)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:117 -msgid "Salta (SA, LP, NQ, RN)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:118 -msgid "America/Argentina/San_Juan" -msgstr "Amerika/Argentina/San_Juan" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:120 -msgid "San Juan (SJ)" -msgstr "San Juan (SJ)" - -#: TIMEZONES:121 -msgid "America/Argentina/San_Luis" -msgstr "Amerika/Argentina/San_Luis" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:123 -msgid "San Luis (SL)" -msgstr "San Luis (SL)" - -#: TIMEZONES:124 -msgid "America/Argentina/Tucuman" -msgstr "Amerika/Argentina/Tucuman" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:126 -msgid "Tucuman (TM)" -msgstr "Tucuman (TM)" - -#: TIMEZONES:127 -msgid "America/Argentina/Ushuaia" -msgstr "Amerika/Argentina/Ushuaia" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:129 -msgid "Tierra del Fuego (TF)" -msgstr "Tierra del Fuego (TF)" - -#: TIMEZONES:130 -msgid "America/Aruba" -msgstr "Amerika/Aruba" - -#: TIMEZONES:131 -msgid "America/Asuncion" -msgstr "Amerika/Asuncion" - -#: TIMEZONES:132 -msgid "America/Atikokan" -msgstr "Amerika/Atikokan" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:134 TIMEZONES:217 -msgid "Eastern Standard Time - Atikokan, Ontario and Southampton I, Nunavut" -msgstr "" -"Ekialdeko ordu estandarra - Atikokan, Ontario eta Southampton I, Nunavut" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:136 -msgid "EST - ON (Atikokan); NU (Coral H)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:137 -msgid "America/Atka" -msgstr "Amerika/Atka" - -#: TIMEZONES:140 -msgid "America/Bahia" -msgstr "Amerika/Bahia" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:142 -msgid "Bahia" -msgstr "Bahia" - -#: TIMEZONES:143 -#, fuzzy -msgid "America/Bahia_Banderas" -msgstr "Amerika/Bahia" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:145 -msgid "Mexican Central Time - Bahia de Banderas" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:147 -msgid "Central Time - Bahia de Banderas" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:149 -msgid "Bahia de Banderas" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:150 -msgid "America/Barbados" -msgstr "Amerika/Barbados" - -#: TIMEZONES:151 -msgid "America/Belem" -msgstr "Amerika/Belem" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:153 -msgid "Amapa, E Para" -msgstr "Amapa, E Para" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:155 -msgid "Para (east); Amapa" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:156 -msgid "America/Belize" -msgstr "Amerika/Belize" - -#: TIMEZONES:157 -msgid "America/Blanc-Sablon" -msgstr "Amerika/Blanc-Sablon" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:159 -msgid "Atlantic Standard Time - Quebec - Lower North Shore" -msgstr "Atlantikoko ordu estandarra - Quebec - Lower North Shore" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:161 -msgid "AST - QC (Lower North Shore)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:162 -msgid "America/Boa_Vista" -msgstr "Amerika/Boa_Vista" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:164 -msgid "Roraima" -msgstr "Roraima" - -#: TIMEZONES:165 -msgid "America/Bogota" -msgstr "Amerika/Bogota" - -#: TIMEZONES:166 -msgid "America/Boise" -msgstr "Amerika/Boise" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:168 -msgid "Mountain Time - south Idaho & east Oregon" -msgstr "Mendiko ordua - hegoaldeko Idaho eta ekialdeko Oregon" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:170 -msgid "Mountain - ID (south); OR (east)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:171 -msgid "America/Buenos_Aires" -msgstr "Amerika/Buenos_Aires" - -#: TIMEZONES:174 -msgid "America/Calgary" -msgstr "Amerika/Calgary" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:176 TIMEZONES:259 TIMEZONES:1159 -msgid "Mountain Time - Alberta, east British Columbia & west Saskatchewan" -msgstr "" -"Mendiko ordua - Alberta, ekialdeko bretainako Columbia eta mendebaldeko " -"Saskatchewan" - -#: TIMEZONES:177 -msgid "America/Cambridge_Bay" -msgstr "Amerika/Cambridge_Bay" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:179 -msgid "Mountain Time - west Nunavut" -msgstr "Mendiko ordua - mendebaldeko Nunavut" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:181 -msgid "Mountain - NU (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:182 -msgid "America/Campo_Grande" -msgstr "Amerika/Campo_Grande" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:184 -msgid "Mato Grosso do Sul" -msgstr "Mato Grosso do Sul" - -#: TIMEZONES:185 -msgid "America/Cancun" -msgstr "Amerika/Cancun" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:187 -msgid "Central Time - Quintana Roo" -msgstr "Erdialdeko ordua - Quintana Roo" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:189 -msgid "Eastern Standard Time - Quintana Roo" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:191 -msgid "Quintana Roo" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:192 -msgid "America/Caracas" -msgstr "Amerika/Caracas" - -#: TIMEZONES:193 -msgid "America/Catamarca" -msgstr "Amerika/Catamarca" - -#: TIMEZONES:196 -msgid "America/Cayenne" -msgstr "Amerika/Cayenne" - -#: TIMEZONES:197 -msgid "America/Cayman" -msgstr "Amerika/Cayman" - -#: TIMEZONES:198 -msgid "America/Chicago" -msgstr "Amerika/Chicago" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:200 TIMEZONES:461 TIMEZONES:1475 -msgid "Central Time" -msgstr "Erdialdeko ordua" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:202 -msgid "Central (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:203 -msgid "America/Chihuahua" -msgstr "Amerika/Chihuahua" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:205 -msgid "Mountain Time - Chihuahua" -msgstr "Mendiko ordua - Chihuahua" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:207 -#, fuzzy -msgid "Mexican Mountain Time - Chihuahua away from US border" -msgstr "Mendiko ordua - Chihuahua" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:209 -msgid "Mountain Time - Chihuahua (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:211 -msgid "Chihuahua (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:212 -msgid "America/Ciudad_Juarez" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:214 -msgid "Chihuahua (US border - west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:215 -msgid "America/Coral_Harbour" -msgstr "Amerika/Coral_Harbour" - -#: TIMEZONES:218 -msgid "America/Cordoba" -msgstr "Amerika/Cordoba" - -#: TIMEZONES:221 -msgid "America/Costa_Rica" -msgstr "Amerika/Costa_Rica" - -#: TIMEZONES:222 -#, fuzzy -msgid "America/Creston" -msgstr "Amerika/Fredericton" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:224 -#, fuzzy -msgid "Mountain Standard Time - Creston, British Columbia" -msgstr "" -"Mendietako Ordu Estandarra (MST) - Dawson Creek eta Fort Saint John, British " -"Columbia" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:226 -msgid "MST - BC (Creston)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:227 -msgid "America/Cuiaba" -msgstr "Amerika/Cuiaba" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:229 -msgid "Mato Grosso" -msgstr "Mato Grosso" - -#: TIMEZONES:230 -msgid "America/Curacao" -msgstr "Amerika/Curacao" - -#: TIMEZONES:231 -msgid "America/Danmarkshavn" -msgstr "Amerika/Danmarkshavn" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:233 -msgid "east coast, north of Scoresbysund" -msgstr "ekialdeko itsasertza, Scoresbysundeko iparra" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:235 -msgid "National Park (east coast)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:236 -msgid "America/Dawson" -msgstr "Amerika/Dawson" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:238 -msgid "Pacific Time - north Yukon" -msgstr "Pazifiko ordua - iparraldeko Yukon" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:240 -msgid "MST - Yukon (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:241 -msgid "America/Dawson_Creek" -msgstr "Amerika/Dawson_Creek" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:243 -msgid "" -"Mountain Standard Time - Dawson Creek & Fort Saint John, British Columbia" -msgstr "" -"Mendietako Ordu Estandarra (MST) - Dawson Creek eta Fort Saint John, British " -"Columbia" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:245 -msgid "MST - BC (Dawson Cr, Ft St John)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:246 -msgid "America/Denver" -msgstr "Amerika/Denver" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:248 TIMEZONES:1342 TIMEZONES:1493 -msgid "Mountain Time" -msgstr "Mendiko ordua" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:250 -msgid "Mountain (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:251 -msgid "America/Detroit" -msgstr "Amerika/Detroit" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:253 TIMEZONES:1490 -msgid "Eastern Time - Michigan - most locations" -msgstr "Ekialdeko ordu-zona - Michigan - helbide gehienak" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:255 -msgid "Eastern - MI (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:256 -msgid "America/Dominica" -msgstr "Amerika/Dominica" - -#: TIMEZONES:257 -msgid "America/Edmonton" -msgstr "Amerika/Edmonton" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:261 -msgid "Mountain - AB; BC (E); SK (W)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:263 -msgid "Mountain - AB; BC (E); NT (E); SK (W)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:264 -msgid "America/Eirunepe" -msgstr "Amerika/Eirunepe" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:266 -msgid "W Amazonas" -msgstr "W Amazonas" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:268 -msgid "Amazonas (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:269 -msgid "America/El_Salvador" -msgstr "Amerika/El_Salvador" - -#: TIMEZONES:270 -msgid "America/Ensenada" -msgstr "Amerika/Ensenada" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:272 TIMEZONES:407 TIMEZONES:655 TIMEZONES:1327 TIMEZONES:1496 -msgid "Pacific Time" -msgstr "Pazifiko ordua" - -#: TIMEZONES:273 -msgid "America/Fort_Nelson" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:275 -msgid "MST - BC (Ft Nelson)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:276 -msgid "America/Fort_Wayne" -msgstr "Amerika/Fort_Wayne" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:278 TIMEZONES:323 TIMEZONES:367 TIMEZONES:1478 -msgid "Eastern Time - Indiana - most locations" -msgstr "Ekialdeko ordua - Indiana - helbide gehienak" - -#: TIMEZONES:279 -msgid "America/Fortaleza" -msgstr "Amerika/Fortaleza" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:281 -msgid "NE Brazil (MA, PI, CE, RN, PB)" -msgstr "NE Brasil (MA, PI, CE, RN, PB)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:283 -msgid "Brazil (northeast: MA, PI, CE, RN, PB)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:284 -msgid "America/Fredericton" -msgstr "Amerika/Fredericton" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:286 TIMEZONES:312 TIMEZONES:1147 -msgid "Atlantic Time - Nova Scotia (most places), PEI" -msgstr "Atlantikoko ordua - Nova Scotia (helbide gehienak), PEI" - -#: TIMEZONES:287 -msgid "America/Glace_Bay" -msgstr "Amerika/Glace_Bay" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:289 -msgid "Atlantic Time - Nova Scotia - places that did not observe DST 1966-1971" -msgstr "" -"Atlantikoko ordua - Eskozia Berria - DST 1966-1971 jasotzen ez dituen lekuak" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:291 -msgid "Atlantic - NS (Cape Breton)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:292 -msgid "America/Godthab" -msgstr "Amerika/Godthab" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:294 TIMEZONES:600 TIMEZONES:756 TIMEZONES:996 TIMEZONES:1003 -#: TIMEZONES:1174 TIMEZONES:1217 TIMEZONES:1336 TIMEZONES:1349 TIMEZONES:1405 -msgid "most locations" -msgstr "helbide gehienak" - -#: TIMEZONES:295 -msgid "America/Goose_Bay" -msgstr "Amerika/Goose_Bay" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:297 -msgid "Atlantic Time - Labrador - most locations" -msgstr "Atlantiko ordua - Labrador - helbide gehienak" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:299 -msgid "Atlantic - Labrador (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:300 -msgid "America/Grand_Turk" -msgstr "Amerika/Grand_Turk" - -#: TIMEZONES:301 -msgid "America/Grenada" -msgstr "Amerika/Grenada" - -#: TIMEZONES:302 -msgid "America/Guadeloupe" -msgstr "Amerika/Guadalupe" - -#: TIMEZONES:303 -msgid "America/Guatemala" -msgstr "Amerika/Guatemala" - -#: TIMEZONES:304 -msgid "America/Guayaquil" -msgstr "Amerika/Guayaquil" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:306 TIMEZONES:1228 TIMEZONES:1236 TIMEZONES:1459 -msgid "mainland" -msgstr "kontinentea" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:308 -msgid "Ecuador (mainland)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:309 -msgid "America/Guyana" -msgstr "Amerika/Guyana" - -#: TIMEZONES:310 -msgid "America/Halifax" -msgstr "Amerika/Halifax" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:314 -msgid "Atlantic - NS (most areas); PE" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:315 -msgid "America/Havana" -msgstr "Amerika/Habana" - -#: TIMEZONES:316 -msgid "America/Hermosillo" -msgstr "Amerika/Hermosillo" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:318 -msgid "Mountain Standard Time - Sonora" -msgstr "Mendietako Ordu Estandarra (MST) - Sonora" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:320 -msgid "Sonora" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:321 -msgid "America/Indiana/Indianapolis" -msgstr "Amerika/Indiana/Indianapolis" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:325 -msgid "Eastern - IN (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:326 -msgid "America/Indiana/Knox" -msgstr "Amerika/Indiana/Knox" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:328 TIMEZONES:401 TIMEZONES:1487 -msgid "Eastern Time - Indiana - Starke County" -msgstr "Ekialdeko Ordua - Indiana - Starke County" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:330 -msgid "Central Time - Indiana - Starke County" -msgstr "Zentruko Ordua - Indiana - Starke County" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:332 -msgid "Central - IN (Starke)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:333 -msgid "America/Indiana/Marengo" -msgstr "Amerika/Indiana/Marengo" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:335 -msgid "Eastern Time - Indiana - Crawford County" -msgstr "Ekialdeko Ordua - Indiana - Crawford County" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:337 -msgid "Eastern - IN (Crawford)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:338 -msgid "America/Indiana/Petersburg" -msgstr "Amerika/Indiana/Petersburg" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:340 -msgid "Central Time - Indiana - Pike County" -msgstr "Zentruko Ordua - Indiana - Pike County" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:342 -msgid "Eastern Time - Indiana - Pike County" -msgstr "Ekialdeko Ordua - Indiana - Pike County" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:344 -msgid "Eastern - IN (Pike)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:345 -msgid "America/Indiana/Tell_City" -msgstr "Amerika/Indiana/Tell_City" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:347 -msgid "Central Time - Indiana - Perry County" -msgstr "Zentruko Ordua - Indiana - Perry County" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:349 -msgid "Central - IN (Perry)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:350 -msgid "America/Indiana/Vevay" -msgstr "Amerika/Indiana/Vevay" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:352 -msgid "Eastern Time - Indiana - Switzerland County" -msgstr "Ekialdeko Ordua - Indiana- Switzerland County" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:354 -msgid "Eastern - IN (Switzerland)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:355 -msgid "America/Indiana/Vincennes" -msgstr "Amerika/Indiana/Vincennes" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:357 -msgid "Eastern Time - Indiana - Daviess, Dubois, Knox & Martin Counties" -msgstr "" -"Ekialdeko Ordua - Indiana - Daviess, Dubois, Knox eta Martin konderriak" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:359 -msgid "Eastern - IN (Da, Du, K, Mn)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:360 -msgid "America/Indiana/Winamac" -msgstr "Amerika/Indiana/Winamac" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:362 -msgid "Eastern Time - Indiana - Pulaski County" -msgstr "Ekialdeko Ordua - Indiana - Pulaski County" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:364 -msgid "Eastern - IN (Pulaski)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:365 -msgid "America/Indianapolis" -msgstr "Amerika/Indianapolis" - -#: TIMEZONES:368 -msgid "America/Inuvik" -msgstr "Amerika/Inuvik" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:370 -msgid "Mountain Time - west Northwest Territories" -msgstr "Mendietako Ordua - mendebaldeko Northwest Territories" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:372 -msgid "Mountain - NT (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:373 -msgid "America/Iqaluit" -msgstr "Amerika/Iqaluit" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:375 -msgid "Eastern Time - east Nunavut - most locations" -msgstr "Ekialdeko ordua - ekialdeko Nunavut - helbide gehienak" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:377 -msgid "Eastern - NU (most east areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:379 -msgid "Eastern - NU (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:380 -msgid "America/Jamaica" -msgstr "Amerika/Jamaika" - -#: TIMEZONES:381 -msgid "America/Jujuy" -msgstr "Amerika/Jujuy" - -#: TIMEZONES:384 -msgid "America/Juneau" -msgstr "Amerika/Juneau" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:386 -msgid "Alaska Time - Alaska panhandle" -msgstr "Alaskako Ordua - Alaska panhandle" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:388 -msgid "Alaska - Juneau area" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:389 -msgid "America/Kentucky/Louisville" -msgstr "Amerika/Kentucky/Louisville" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:391 TIMEZONES:412 -msgid "Eastern Time - Kentucky - Louisville area" -msgstr "Ekialdeko ordu-zona - Kentucky - Louiville zonaldea" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:393 -msgid "Eastern - KY (Louisville area)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:394 -msgid "America/Kentucky/Monticello" -msgstr "Amerika/Kentucky/Monticello" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:396 -msgid "Eastern Time - Kentucky - Wayne County" -msgstr "Ekialdeko Ordua - Kentucky - Wayne County" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:398 -msgid "Eastern - KY (Wayne)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:399 -msgid "America/Knox_IN" -msgstr "Amerika/Knox_IN" - -#: TIMEZONES:402 -#, fuzzy -msgid "America/Kralendijk" -msgstr "Amerika/Grenada" - -#: TIMEZONES:403 -msgid "America/La_Paz" -msgstr "Amerika/La_Paz" - -#: TIMEZONES:404 -msgid "America/Lima" -msgstr "Amerika/Lima" - -#: TIMEZONES:405 -msgid "America/Los_Angeles" -msgstr "Amerika/Los_Angeles" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:409 -msgid "Pacific" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:410 -msgid "America/Louisville" -msgstr "Amerika/Louisville" - -#: TIMEZONES:413 -#, fuzzy -msgid "America/Lower_Princes" -msgstr "Amerika/Port-au-Prince" - -#: TIMEZONES:414 -msgid "America/Maceio" -msgstr "Amerika/Maceio" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:416 -msgid "Alagoas, Sergipe" -msgstr "Alagoas, Sergipe" - -#: TIMEZONES:417 -msgid "America/Managua" -msgstr "Amerika/Managua" - -#: TIMEZONES:418 -msgid "America/Manaus" -msgstr "Amerika/Manaus" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:420 TIMEZONES:1144 -msgid "E Amazonas" -msgstr "E Amazonas" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:422 -msgid "Amazonas (east)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:423 -msgid "America/Marigot" -msgstr "Amerika/Marigot" - -#: TIMEZONES:424 -msgid "America/Martinique" -msgstr "Amerika/Martinika" - -#: TIMEZONES:425 -#, fuzzy -msgid "America/Matamoros" -msgstr "Amerika/Manaus" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:427 -#, fuzzy -msgid "" -"US Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas near US border" -msgstr "Zentruko Ordua - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:429 -msgid "Central Time US - Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (US border)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:431 -msgid "Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (US border)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:432 -msgid "America/Mazatlan" -msgstr "Amerika/Mazatlan" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:434 TIMEZONES:1330 -msgid "Mountain Time - S Baja, Nayarit, Sinaloa" -msgstr "Mendietako Ordua - S Baja, Nayarit, Sinaloa" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:436 -msgid "Mountain Time - Baja California Sur, Nayarit, Sinaloa" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:438 -msgid "Baja California Sur, Nayarit (most areas), Sinaloa" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:439 -msgid "America/Mendoza" -msgstr "Amerika/Mendoza" - -#: TIMEZONES:442 -msgid "America/Menominee" -msgstr "Amerika/Menominee" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:444 -msgid "Central Time - Michigan - Dickinson, Gogebic, Iron & Menominee Counties" -msgstr "" -"Zentruko Ordua - Michigan - Dickinson, Gogebic, Iron eta Menominee Counties" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:446 -msgid "Central - MI (Wisconsin border)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:447 -msgid "America/Merida" -msgstr "Amerika/Merida" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:449 -msgid "Central Time - Campeche, Yucatan" -msgstr "Zentruko Ordua - Campeche, Yucatan" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:451 -msgid "Campeche, Yucatan" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:452 -#, fuzzy -msgid "America/Metlakatla" -msgstr "Amerika/Mazatlan" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:454 -msgid "Metlakatla Time - Annette Island" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:456 -msgid "Alaska - Annette Island" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:457 -msgid "America/Mexico_City" -msgstr "Amerika/Mexiko_Hiria" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:459 TIMEZONES:1333 -msgid "Central Time - most locations" -msgstr "Erdialdeko ordua - helbide gehienak" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:463 -msgid "Central Mexico" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:464 -msgid "America/Miquelon" -msgstr "Amerika/Mikelune" - -#: TIMEZONES:465 -msgid "America/Moncton" -msgstr "Amerika/Moncton" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:467 -msgid "Atlantic Time - New Brunswick" -msgstr "Atlantikoko Ordua - New Brunswick" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:469 -msgid "Atlantic - New Brunswick" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:470 -msgid "America/Monterrey" -msgstr "Amerika/Monterrey" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:472 -msgid "Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas" -msgstr "Zentruko Ordua - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:474 -#, fuzzy -msgid "" -"Mexican Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas away from " -"US border" -msgstr "Zentruko Ordua - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:476 -msgid "Central Time - Durango; Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:478 -msgid "Durango; Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:479 -msgid "America/Montevideo" -msgstr "Amerika/Montevideo" - -#: TIMEZONES:480 -msgid "America/Montreal" -msgstr "Amerika/Montreal" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:482 TIMEZONES:532 -msgid "Eastern Time - Quebec - most locations" -msgstr "Ekialdeko ordua - Quebec - helbide gehienak" - -#: TIMEZONES:483 -msgid "America/Montserrat" -msgstr "Amerika/Montserrat" - -#: TIMEZONES:484 -msgid "America/Nassau" -msgstr "Amerika/Nassau" - -#: TIMEZONES:485 -msgid "America/New_York" -msgstr "Amerika/New_York" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:487 TIMEZONES:1481 -msgid "Eastern Time" -msgstr "Ekialdeko Ordua" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:489 -msgid "Eastern (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:490 -msgid "America/Nipigon" -msgstr "Amerika/Nipigon" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:492 -msgid "" -"Eastern Time - Ontario & Quebec - places that did not observe DST 1967-1973" -msgstr "" -"Ekialdeko Ordua - Ontario eta Quebec - DST 1967-1973 jasotzen ez dituen " -"lekuak" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:494 -msgid "Eastern - ON, QC (no DST 1967-73)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:495 -msgid "America/Nome" -msgstr "Amerika/Nome" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:497 -msgid "Alaska Time - west Alaska" -msgstr "Alaskako Ordua - mendebaldeko Alaska" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:499 -msgid "Alaska (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:500 -msgid "America/Noronha" -msgstr "Amerika/Noronha" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:502 TIMEZONES:1138 -msgid "Atlantic islands" -msgstr "Atlantiko uharteak" - -#: TIMEZONES:503 -#, fuzzy -msgid "America/North_Dakota/Beulah" -msgstr "Amerika/Ipar_Dakota/Erdialdea" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:505 -#, fuzzy -msgid "Central Time - North Dakota - Mercer County" -msgstr "Zentruko Ordua - North Dakota - Oliver County" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:507 -msgid "Central - ND (Mercer)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:508 -msgid "America/North_Dakota/Center" -msgstr "Amerika/Ipar_Dakota/Erdialdea" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:510 -msgid "Central Time - North Dakota - Oliver County" -msgstr "Zentruko Ordua - North Dakota - Oliver County" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:512 -msgid "Central - ND (Oliver)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:513 -msgid "America/North_Dakota/New_Salem" -msgstr "Amerika/Ipar_Dakota/New_Salem" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:515 -msgid "Central Time - North Dakota - Morton County (except Mandan area)" -msgstr "Zentruko Ordua - North Dakota - Morton County (Mandan area ezik)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:517 -msgid "Central - ND (Morton rural)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:518 -msgid "America/Nuuk" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:520 -msgid "Greenland (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:522 -msgid "most of Greenland" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:523 -#, fuzzy -msgid "America/Ojinaga" -msgstr "Amerika/Managua" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:525 -#, fuzzy -msgid "US Mountain Time - Chihuahua near US border" -msgstr "Mendiko ordua - Chihuahua" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:527 -msgid "Mountain Time US - Chihuahua (US border)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:529 -msgid "Chihuahua (US border - east)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:530 -msgid "America/Ontario" -msgstr "Amerika/Ontario" - -#: TIMEZONES:533 -msgid "America/Panama" -msgstr "Amerika/Panama" - -#: TIMEZONES:534 -msgid "America/Pangnirtung" -msgstr "Amerika/Pangnirtung" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:536 -msgid "Eastern Time - Pangnirtung, Nunavut" -msgstr "Ekialdeko Ordua - Pangnirtung, Nunavut" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:538 -msgid "Eastern - NU (Pangnirtung)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:539 -msgid "America/Paramaribo" -msgstr "Amerika/Paramaribo" - -#: TIMEZONES:540 -msgid "America/Phoenix" -msgstr "Amerika/Phoenix" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:542 TIMEZONES:1472 -msgid "Mountain Standard Time - Arizona" -msgstr "Mendietako Ordu Estandarra (MST) - Arizona" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:544 -msgid "MST - Arizona (except Navajo)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:546 -msgid "MST - AZ (except Navajo)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:547 -msgid "America/Port-au-Prince" -msgstr "Amerika/Port-au-Prince" - -#: TIMEZONES:548 -msgid "America/Port_of_Spain" -msgstr "Amerika/Port_of_Spain" - -#: TIMEZONES:549 -msgid "America/Porto_Acre" -msgstr "Amerika/Porto_Acre" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:551 TIMEZONES:586 TIMEZONES:1135 -msgid "Acre" -msgstr "Acre" - -#: TIMEZONES:552 -msgid "America/Porto_Velho" -msgstr "Amerika/Porto_Velho" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:554 -msgid "Rondonia" -msgstr "Rondonia" - -#: TIMEZONES:555 -msgid "America/Puerto_Rico" -msgstr "Amerika/Puerto_Rico" - -#: TIMEZONES:556 -msgid "America/Punta_Arenas" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:558 -msgid "Region of Magallanes" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:559 -msgid "America/Rainy_River" -msgstr "Amerika/Rainy_River" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:561 -msgid "Central Time - Rainy River & Fort Frances, Ontario" -msgstr "Zentruko Ordua - Rainy River eta Fort Frances, Ontario" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:563 -msgid "Central - ON (Rainy R, Ft Frances)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:564 -msgid "America/Rankin_Inlet" -msgstr "Amerika/Rankin_Inlet" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:566 -msgid "Central Time - central Nunavut" -msgstr "Zentruko Ordua - zentruko Nunavut" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:568 -msgid "Central - NU (central)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:569 -msgid "America/Recife" -msgstr "Amerika/Recife" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:571 -msgid "Pernambuco" -msgstr "Pernambuco" - -#: TIMEZONES:572 -msgid "America/Regina" -msgstr "Amerika/Regina" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:574 TIMEZONES:613 TIMEZONES:1153 TIMEZONES:1168 -msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - most locations" -msgstr "Erdialdeko ordu estandarra - Saskatchewan - helbide gehienak" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:576 -msgid "CST - SK (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:577 -msgid "America/Resolute" -msgstr "Amerika/Resolute" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:579 -msgid "Eastern Time - Resolute, Nunavut" -msgstr "Ekialdeko Ordua - Resolute, Nunavut" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:581 -#, fuzzy -msgid "Central Standard Time - Resolute, Nunavut" -msgstr "Ekialdeko Ordua - Resolute, Nunavut" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:583 -msgid "Central - NU (Resolute)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:584 -msgid "America/Rio_Branco" -msgstr "Amerika/Rio_Branco" - -#: TIMEZONES:587 -msgid "America/Rosario" -msgstr "Amerika/Rosario" - -#: TIMEZONES:590 -#, fuzzy -msgid "America/Santa_Isabel" -msgstr "Amerika/Santarem" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:592 -msgid "Mexican Pacific Time - Baja California away from US border" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:593 -msgid "America/Santarem" -msgstr "Amerika/Santarem" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:595 -msgid "W Para" -msgstr "W Para" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:597 -msgid "Para (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:598 -msgid "America/Santiago" -msgstr "Amerika/Santiago" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:602 -msgid "Chile (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:604 -msgid "most of Chile" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:605 -msgid "America/Santo_Domingo" -msgstr "Amerika/Santo_Domingo" - -#: TIMEZONES:606 -msgid "America/Sao_Paulo" -msgstr "Amerika/Sao_Paulo" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:608 TIMEZONES:1141 -msgid "S & SE Brazil (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" -msgstr "S & SE Brasil (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:610 -msgid "Brazil (southeast: GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:611 -msgid "America/Saskatoon" -msgstr "Amerika/Saskatoon" - -#: TIMEZONES:614 -msgid "America/Scoresbysund" -msgstr "Amerika/Scoresbysund" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:616 -msgid "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit" -msgstr "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:618 -msgid "Scoresbysund/Ittoqqortoormiit" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:619 -msgid "America/Shiprock" -msgstr "Amerika/Shiprock" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:621 -msgid "Mountain Time - Navajo" -msgstr "Mendietako Ordua - Navajo" - -#: TIMEZONES:622 -#, fuzzy -msgid "America/Sitka" -msgstr "Amerika/Atka" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:624 -#, fuzzy -msgid "Alaska Time - southeast Alaska panhandle" -msgstr "Alaskako Ordua - Alaska panhandle" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:626 -msgid "Alaska - Sitka area" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:627 -msgid "America/St_Barthelemy" -msgstr "Amerika/St_Barthelemy" - -#: TIMEZONES:628 -msgid "America/St_Johns" -msgstr "Amerika/St_Johns" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:630 TIMEZONES:1162 -msgid "Newfoundland Time, including SE Labrador" -msgstr "Ternuako Ordua, SE Labrador barne" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:632 -msgid "Newfoundland; Labrador (southeast)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:633 -msgid "America/St_Kitts" -msgstr "Amerika/St_Kitts" - -#: TIMEZONES:634 -msgid "America/St_Lucia" -msgstr "Amerika/St_Lucia" - -#: TIMEZONES:635 -msgid "America/St_Thomas" -msgstr "Amerika/St_Thomas" - -#: TIMEZONES:636 -msgid "America/St_Vincent" -msgstr "Amerika/St_Vincent" - -#: TIMEZONES:637 -msgid "America/Swift_Current" -msgstr "Amerika/Swift_Current" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:639 -msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - midwest" -msgstr "Zentruko Ordu Estandarra - Saskatchewan - erdi-mendebaldea" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:641 -msgid "CST - SK (midwest)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:642 -msgid "America/Tegucigalpa" -msgstr "Amerika/Tegucigalpa" - -#: TIMEZONES:643 -msgid "America/Thule" -msgstr "Amerika/Thule" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:645 -msgid "Thule / Pituffik" -msgstr "Thule / Pituffik" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:647 -msgid "Thule/Pituffik" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:648 -msgid "America/Thunder_Bay" -msgstr "Amerika/Thunder_Bay" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:650 -msgid "Eastern Time - Thunder Bay, Ontario" -msgstr "Ekialdeko Ordua - Thunder Bay, Ontario" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:652 -msgid "Eastern - ON (Thunder Bay)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:653 -msgid "America/Tijuana" -msgstr "Amerika/Tijuana" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:657 -msgid "US Pacific Time - Baja California near US border" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:659 -msgid "Pacific Time US - Baja California" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:661 -msgid "Baja California" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:662 -msgid "America/Toronto" -msgstr "Amerika/Toronto" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:664 TIMEZONES:1156 -msgid "Eastern Time - Ontario - most locations" -msgstr "Ekialdeko ordua - Ontario - helbide gehienak" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:666 -msgid "Eastern - ON, QC (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:667 -msgid "America/Tortola" -msgstr "Amerika/Tortola" - -#: TIMEZONES:668 -msgid "America/Vancouver" -msgstr "Amerika/Vancouver" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:670 TIMEZONES:1165 -msgid "Pacific Time - west British Columbia" -msgstr "Pazifikoko Ordua - mendebaldeko Britainiar Columbia" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:672 -msgid "Pacific - BC (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:673 -msgid "America/Virgin" -msgstr "Amerika/Virgin" - -#: TIMEZONES:674 -msgid "America/Whitehorse" -msgstr "Amerika/Whitehorse" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:676 TIMEZONES:1171 -msgid "Pacific Time - south Yukon" -msgstr "Pazifikoko Ordua - hegoaldeko Yukon" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:678 -msgid "MST - Yukon (east)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:679 -msgid "America/Winnipeg" -msgstr "Amerika/Winnipeg" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:681 TIMEZONES:1150 -msgid "Central Time - Manitoba & west Ontario" -msgstr "Zentruko Ordua - Manitoba eta mendebaldeko Ontario" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:683 -msgid "Central - ON (west); Manitoba" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:684 -msgid "America/Yakutat" -msgstr "Amerika/Yakutat" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:686 -msgid "Alaska Time - Alaska panhandle neck" -msgstr "Alaskako Ordua - Alaska panhandle neck" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:688 -msgid "Alaska - Yakutat" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:689 -msgid "America/Yellowknife" -msgstr "Amerika/Yellowknife" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:691 -msgid "Mountain Time - central Northwest Territories" -msgstr "Mendietako Ordua - zentruko IparMendebaldeko Lurraldeak" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:693 -msgid "Mountain - NT (central)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:694 -msgid "Antarctica/Casey" -msgstr "Antartika/Casey" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:696 -msgid "Casey Station, Bailey Peninsula" -msgstr "Casey Station, Bailey Peninsula" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:698 -msgid "Casey" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:699 -msgid "Antarctica/Davis" -msgstr "Antartika/Davis" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:701 -msgid "Davis Station, Vestfold Hills" -msgstr "Davis Station, Vestfold Hills" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:703 -msgid "Davis" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:704 -msgid "Antarctica/DumontDUrville" -msgstr "Antartika/DumontDUrville" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:706 -msgid "Dumont-d'Urville Station, Terre Adelie" -msgstr "Dumont-d'Urville Station, Terre Adelie" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:708 -msgid "Dumont-d'Urville" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:709 -#, fuzzy -msgid "Antarctica/Macquarie" -msgstr "Antartika/McMurdo" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:711 -#, fuzzy -msgid "Macquarie Island Station, Macquarie Island" -msgstr "McMurdo Station, Ross uharteak" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:713 -msgid "Macquarie Island" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:714 -msgid "Antarctica/Mawson" -msgstr "Antartika/Mawson" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:716 -msgid "Mawson Station, Holme Bay" -msgstr "Mawson Station, Holme Bay" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:718 -msgid "Mawson" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:719 -msgid "Antarctica/McMurdo" -msgstr "Antartika/McMurdo" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:721 -msgid "McMurdo Station, Ross Island" -msgstr "McMurdo Station, Ross uharteak" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:723 -msgid "New Zealand time - McMurdo, South Pole" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:724 -msgid "Antarctica/Palmer" -msgstr "Antartika/Palmer" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:726 -msgid "Palmer Station, Anvers Island" -msgstr "Palmer Station, Anvers uharteak" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:728 -msgid "Palmer" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:729 -msgid "Antarctica/Rothera" -msgstr "Antartika/Rothera" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:731 -msgid "Rothera Station, Adelaide Island" -msgstr "Rothera Station, Adelaide uharteak" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:733 -msgid "Rothera" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:734 -msgid "Antarctica/South_Pole" -msgstr "Antartika/Hego_Poloa" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:736 -msgid "Amundsen-Scott Station, South Pole" -msgstr "Amundsen-Scott Station, South Pole" - -#: TIMEZONES:737 -msgid "Antarctica/Syowa" -msgstr "Antartika/Syowa" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:739 -msgid "Syowa Station, E Ongul I" -msgstr "Syowa Station, E Ongul I" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:741 -msgid "Syowa" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:742 -msgid "Antarctica/Troll" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:744 -msgid "Troll" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:745 -msgid "Antarctica/Vostok" -msgstr "Antartika/Vostok" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:747 -msgid "Vostok Station, S Magnetic Pole" -msgstr "Vostok Station, Hegoaldeko polo magnetkoa" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:749 -#, fuzzy -msgid "Vostok Station, Lake Vostok" -msgstr "Vostok Station, Hegoaldeko polo magnetkoa" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:751 -msgid "Vostok" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:752 -msgid "Arctic/Longyearbyen" -msgstr "Artikoa/Longyearbyen" - -#: TIMEZONES:753 -msgid "Asia/Aden" -msgstr "Asia/Aden" - -#: TIMEZONES:754 -msgid "Asia/Almaty" -msgstr "Asia/Almaty" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:758 -msgid "Kazakhstan (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:760 -msgid "most of Kazakhstan" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:761 -msgid "Asia/Amman" -msgstr "Asia/Amman" - -#: TIMEZONES:762 -msgid "Asia/Anadyr" -msgstr "Asia/Anadir" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:764 -msgid "Moscow+10 - Bering Sea" -msgstr "Mosku+10 - Bering itsasoa" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:766 -#, fuzzy -msgid "Moscow+08 - Bering Sea" -msgstr "Mosku+10 - Bering itsasoa" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:768 -msgid "MSK+09 - Bering Sea" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:769 -msgid "Asia/Aqtau" -msgstr "Asia/Aqtau" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:771 -msgid "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)" -msgstr "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:773 -msgid "Mangghystau/Mankistau" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:774 -msgid "Asia/Aqtobe" -msgstr "Asia/Aqtobe" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:776 -msgid "Aqtobe (Aktobe)" -msgstr "Aqtobe (Aktobe)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:778 -msgid "Aqtobe/Aktobe" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:779 -msgid "Asia/Ashgabat" -msgstr "Asia/Ashgabat" - -#: TIMEZONES:780 -msgid "Asia/Ashkhabad" -msgstr "Asia/Ashkhabad" - -#: TIMEZONES:781 -msgid "Asia/Atyrau" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:783 -msgid "Atyrau/Atirau/Gur'yev" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:784 -msgid "Asia/Baghdad" -msgstr "Asia/Bagdad" - -#: TIMEZONES:785 -msgid "Asia/Bahrain" -msgstr "Asia/Bahrain" - -#: TIMEZONES:786 -msgid "Asia/Baku" -msgstr "Asia/Baku" - -#: TIMEZONES:787 -msgid "Asia/Bangkok" -msgstr "Asia/Bangkok" - -#: TIMEZONES:788 -msgid "Asia/Barnaul" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:790 -msgid "MSK+04 - Altai" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:791 -msgid "Asia/Beijing" -msgstr "Asia/Beijing" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:793 TIMEZONES:965 TIMEZONES:1345 -msgid "east China - Beijing, Guangdong, Shanghai, etc." -msgstr "ekialdeko Txina - Beijing, Guangdong, Shanghai, etc." - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:795 -#, fuzzy -msgid "China Standard Time" -msgstr "Mendietako Ordu Estandarra (MST) - Sonora" - -#: TIMEZONES:796 -msgid "Asia/Beirut" -msgstr "Asia/Beirut" - -#: TIMEZONES:797 -msgid "Asia/Bishkek" -msgstr "Asia/Bishkek" - -#: TIMEZONES:798 -msgid "Asia/Brunei" -msgstr "Asia/Brunei" - -#: TIMEZONES:799 -msgid "Asia/Calcutta" -msgstr "Asia/Kalkuta" - -#: TIMEZONES:800 -msgid "Asia/Chita" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:802 -msgid "MSK+06 - Zabaykalsky" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:803 -msgid "Asia/Choibalsan" -msgstr "Asia/Choibalsan" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:805 -msgid "Dornod, Sukhbaatar" -msgstr "Dornod, Sukhbaatar" - -#: TIMEZONES:806 -msgid "Asia/Chongqing" -msgstr "Asia/Chongqing" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:808 TIMEZONES:813 -msgid "central China - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, etc." -msgstr "erdialdeko Txina - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, etc." - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:810 -#, fuzzy -msgid "China mountains" -msgstr "Kanada/Mendia" - -#: TIMEZONES:811 -msgid "Asia/Chungking" -msgstr "Asia/Chungking" - -#: TIMEZONES:814 -msgid "Asia/Colombo" -msgstr "Asia/Kolonbo" - -#: TIMEZONES:815 -msgid "Asia/Dacca" -msgstr "Asia/Dacca" - -#: TIMEZONES:816 -msgid "Asia/Damascus" -msgstr "Asia/Damasko" - -#: TIMEZONES:817 -msgid "Asia/Dhaka" -msgstr "Asia/Dhaka" - -#: TIMEZONES:818 -msgid "Asia/Dili" -msgstr "Asia/Dili" - -#: TIMEZONES:819 -msgid "Asia/Dubai" -msgstr "Asia/Dubai" - -#: TIMEZONES:820 -msgid "Asia/Dushanbe" -msgstr "Asia/Dushanbe" - -#: TIMEZONES:821 -msgid "Asia/Famagusta" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:823 -msgid "Northern Cyprus" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:824 -msgid "Asia/Gaza" -msgstr "Asia/Gaza" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:826 -msgid "Gaza Strip" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:827 -msgid "Asia/Harbin" -msgstr "Asia/Harbin" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:829 -msgid "Heilongjiang (except Mohe), Jilin" -msgstr "Heilongjiang (Mohe izan ezik), Jilin" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:831 -msgid "China north" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:832 -#, fuzzy -msgid "Asia/Hebron" -msgstr "Asia/Harbin" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:834 -msgid "West Bank" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:835 -msgid "Asia/Ho_Chi_Minh" -msgstr "Asia/Ho_Chi_Minh" - -#: TIMEZONES:836 -msgid "Asia/Hong_Kong" -msgstr "Asia/Hong_Kong" - -#: TIMEZONES:837 -msgid "Asia/Hovd" -msgstr "Asia/Kobdo" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:839 -msgid "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan" -msgstr "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan" - -#: TIMEZONES:840 -msgid "Asia/Irkutsk" -msgstr "Asia/Irkutsk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:842 -msgid "Moscow+05 - Lake Baikal" -msgstr "Mosku+05 - Baikal lakua" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:844 -msgid "MSK+05 - Irkutsk, Buryatia" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:845 -msgid "Asia/Jakarta" -msgstr "Asia/Jakarta" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:847 -msgid "Java & Sumatra" -msgstr "Java eta Sumatra" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:849 -msgid "Java, Sumatra" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:850 -msgid "Asia/Jayapura" -msgstr "Asia/Jayapura" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:852 -msgid "Irian Jaya & the Moluccas" -msgstr "Irian Jaya eta Moluccas" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:854 -msgid "west New Guinea (Irian Jaya) & Malukus (Moluccas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:856 -msgid "New Guinea (West Papua / Irian Jaya); Malukus/Moluccas" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:857 -msgid "Asia/Jerusalem" -msgstr "Asia/Jerusalem" - -#: TIMEZONES:858 -msgid "Asia/Kabul" -msgstr "Asia/Kabul" - -#: TIMEZONES:859 -msgid "Asia/Kamchatka" -msgstr "Asia/Kamtxatka" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:861 -msgid "Moscow+09 - Kamchatka" -msgstr "Mosku+09 - Kamchatka" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:863 -#, fuzzy -msgid "Moscow+08 - Kamchatka" -msgstr "Mosku+09 - Kamchatka" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:865 -msgid "MSK+09 - Kamchatka" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:866 -msgid "Asia/Karachi" -msgstr "Asia/Karatxi" - -#: TIMEZONES:867 -msgid "Asia/Kashgar" -msgstr "Asia/Kashgar" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:869 -msgid "west Tibet & Xinjiang" -msgstr "mendebaldeko Tibet eta Xinjiang" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:871 -#, fuzzy -msgid "China west Xinjiang" -msgstr "mendebaldeko Tibet eta Xinjiang" - -#: TIMEZONES:872 -#, fuzzy -msgid "Asia/Kathmandu" -msgstr "Asia/Katmandu" - -#: TIMEZONES:873 -msgid "Asia/Katmandu" -msgstr "Asia/Katmandu" - -#: TIMEZONES:874 -msgid "Asia/Khandyga" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:876 -msgid "MSK+06 - Tomponsky, Ust-Maysky" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:877 -msgid "Asia/Kolkata" -msgstr "Asia/Kolkata" - -#: TIMEZONES:878 -msgid "Asia/Krasnoyarsk" -msgstr "Asia/Krasnoyarsk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:880 -msgid "Moscow+04 - Yenisei River" -msgstr "Mosku+04 - Yenisei River" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:882 -msgid "MSK+04 - Krasnoyarsk area" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:883 -msgid "Asia/Kuala_Lumpur" -msgstr "Asia/Kuala_Lumpur" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:885 -msgid "peninsular Malaysia" -msgstr "Malaysia" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:887 -msgid "Malaysia (peninsula)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:888 -msgid "Asia/Kuching" -msgstr "Asia/Kuching" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:890 -msgid "Sabah & Sarawak" -msgstr "Sabah eta Sarawak" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:892 -msgid "Sabah, Sarawak" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:893 -msgid "Asia/Kuwait" -msgstr "Asia/Kuwait" - -#: TIMEZONES:894 -msgid "Asia/Macao" -msgstr "Asia/Macao" - -#: TIMEZONES:895 -msgid "Asia/Macau" -msgstr "Asia/Macau" - -#: TIMEZONES:896 -msgid "Asia/Magadan" -msgstr "Asia/Magadan" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:898 -msgid "Moscow+08 - Magadan" -msgstr "Mosku+08 - Magadan" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:900 -msgid "MSK+08 - Magadan" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:901 -msgid "Asia/Makassar" -msgstr "Asia/Makassar" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:903 TIMEZONES:993 -#, fuzzy -msgid "east & south Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tenggara, west Timor" -msgstr "" -"ekialde eta mendebaldeko Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tengarra, west Timor" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:905 -#, fuzzy -msgid "" -"east & south Borneo, Sulawesi (Celebes), Bali, Nusa Tenggara, west Timor" -msgstr "" -"ekialde eta mendebaldeko Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tengarra, west Timor" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:907 -msgid "" -"Borneo (east, south); Sulawesi/Celebes, Bali, Nusa Tengarra; Timor (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:908 -msgid "Asia/Manila" -msgstr "Asia/Manila" - -#: TIMEZONES:909 -msgid "Asia/Muscat" -msgstr "Asia/Maskat" - -#: TIMEZONES:910 -msgid "Asia/Nicosia" -msgstr "Asia/Nikosia" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:912 -msgid "Cyprus (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:914 -msgid "most of Cyprus" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:915 -#, fuzzy -msgid "Asia/Novokuznetsk" -msgstr "Asia/Irkutsk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:917 -#, fuzzy -msgid "Moscow+03 - Novokuznetsk" -msgstr "Mosku+03 - Novosibirsk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:919 -msgid "MSK+04 - Kemerovo" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:920 -msgid "Asia/Novosibirsk" -msgstr "Asia/Novosibirsk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:922 -msgid "Moscow+03 - Novosibirsk" -msgstr "Mosku+03 - Novosibirsk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:924 -msgid "MSK+04 - Novosibirsk" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:925 -msgid "Asia/Omsk" -msgstr "Asia/Omsk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:927 -msgid "Moscow+03 - west Siberia" -msgstr "Mosku+03 - mendebaldeko Siberia" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:929 -msgid "MSK+03 - Omsk" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:930 -msgid "Asia/Oral" -msgstr "Asia/Oral" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:932 -msgid "West Kazakhstan" -msgstr "Mendebaldeko Kazakhstan" - -#: TIMEZONES:933 -msgid "Asia/Phnom_Penh" -msgstr "Asia/Phnom_Penh" - -#: TIMEZONES:934 -msgid "Asia/Pontianak" -msgstr "Asia/Pontianak" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:936 -msgid "west & central Borneo" -msgstr "mendebalde eta erdialdeko Borneo" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:938 -msgid "Borneo (west, central)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:939 -msgid "Asia/Pyongyang" -msgstr "Asia/Pyongyang" - -#: TIMEZONES:940 -msgid "Asia/Qatar" -msgstr "Asia/Qatar" - -#: TIMEZONES:941 -msgid "Asia/Qostanay" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:943 -msgid "Qostanay/Kostanay/Kustanay" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:944 -msgid "Asia/Qyzylorda" -msgstr "Asia/Qyzylorda" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:946 -msgid "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)" -msgstr "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:948 -msgid "Qyzylorda/Kyzylorda/Kzyl-Orda" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:949 -msgid "Asia/Rangoon" -msgstr "Asia/Rangun" - -#: TIMEZONES:950 -msgid "Asia/Riyadh" -msgstr "Asia/Riad" - -#: TIMEZONES:951 -msgid "Asia/Saigon" -msgstr "Asia/Saigon" - -#: TIMEZONES:952 -msgid "Asia/Sakhalin" -msgstr "Asia/Sakhalin" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:954 -msgid "Moscow+07 - Sakhalin Island" -msgstr "Mosku+07 - Sakhalin uharteak" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:956 -msgid "MSK+08 - Sakhalin Island" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:957 -msgid "Asia/Samarkand" -msgstr "Asia/Samarkand" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:959 -msgid "west Uzbekistan" -msgstr "mendebaldeko Uzbekistan" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:961 -msgid "Uzbekistan (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:962 -msgid "Asia/Seoul" -msgstr "Asia/Seul" - -#: TIMEZONES:963 -msgid "Asia/Shanghai" -msgstr "Asia/Xangai" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:967 -msgid "China east" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:969 -msgid "Beijing Time" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:970 -msgid "Asia/Singapore" -msgstr "Asia/Singapur" - -#: TIMEZONES:971 -msgid "Asia/Srednekolymsk" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:973 -msgid "MSK+08 - Sakha (E); North Kuril Is" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:975 -msgid "MSK+08 - Sakha (E); N Kuril Is" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:976 -msgid "Asia/Taipei" -msgstr "Asia/Taipei" - -#: TIMEZONES:977 -msgid "Asia/Tashkent" -msgstr "Asia/Tashkent" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:979 -msgid "east Uzbekistan" -msgstr "ekialdeko Uzbekistan" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:981 -msgid "Uzbekistan (east)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:982 -msgid "Asia/Tbilisi" -msgstr "Asia/Tbilisi" - -#: TIMEZONES:983 -msgid "Asia/Tehran" -msgstr "Asia/Teheran" - -#: TIMEZONES:984 -msgid "Asia/Tel_Aviv" -msgstr "Asia/Tel_Aviv" - -#: TIMEZONES:985 -msgid "Asia/Thimbu" -msgstr "Asia/Thimbu" - -#: TIMEZONES:986 -msgid "Asia/Thimphu" -msgstr "Asia/Thimphu" - -#: TIMEZONES:987 -msgid "Asia/Tokyo" -msgstr "Asia/Tokio" - -#: TIMEZONES:988 -msgid "Asia/Tomsk" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:990 -msgid "MSK+04 - Tomsk" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:991 -msgid "Asia/Ujung_Pandang" -msgstr "Asia/Ujung_Pandang" - -#: TIMEZONES:994 -msgid "Asia/Ulaanbaatar" -msgstr "Asia/Ulan Bator" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:998 -msgid "Mongolia (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1000 -msgid "most of Mongolia" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1001 -msgid "Asia/Ulan_Bator" -msgstr "Asia/Ulan_Bator" - -#: TIMEZONES:1004 -msgid "Asia/Urumqi" -msgstr "Asia/Urumtsi" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1006 -msgid "most of Tibet & Xinjiang" -msgstr "Tibet gehiena eta Xinjiang" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1008 -msgid "China Xinjiang-Tibet" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1010 -msgid "Xinjiang Time" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1011 -msgid "Asia/Ust-Nera" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1013 -msgid "MSK+07 - Oymyakonsky" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1014 -msgid "Asia/Vientiane" -msgstr "Asia/Vientian" - -#: TIMEZONES:1015 -msgid "Asia/Vladivostok" -msgstr "Asia/Vladivostok" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1017 -msgid "Moscow+07 - Amur River" -msgstr "Mosku+07 - Amur River" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1019 -msgid "MSK+07 - Amur River" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1020 -msgid "Asia/Yakutsk" -msgstr "Asia/Jakutsk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1022 -msgid "Moscow+06 - Lena River" -msgstr "Mosku+06 - Lena River" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1024 -msgid "MSK+06 - Lena River" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1025 -msgid "Asia/Yangon" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1026 -msgid "Asia/Yekaterinburg" -msgstr "Asia/Yekaterinburg" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1028 -msgid "Moscow+02 - Urals" -msgstr "Mosku+02 - Urals" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1030 -msgid "MSK+02 - Urals" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1031 -msgid "Asia/Yerevan" -msgstr "Asia/Erevan" - -#: TIMEZONES:1032 -msgid "Atlantic/Azores" -msgstr "Atlantikoa/Azoreak" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1034 -msgid "Azores" -msgstr "Azoreak" - -#: TIMEZONES:1035 -msgid "Atlantic/Bermuda" -msgstr "Atlantikoa/Bermuda" - -#: TIMEZONES:1036 -msgid "Atlantic/Canary" -msgstr "Atlantikoa/Kanariak" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1038 -msgid "Canary Islands" -msgstr "Canaria uharteak" - -#: TIMEZONES:1039 -msgid "Atlantic/Cape_Verde" -msgstr "Atlantikoa/Cabo Verde" - -#: TIMEZONES:1040 -msgid "Atlantic/Faeroe" -msgstr "Atlantikoa/Faroe" - -#: TIMEZONES:1041 -msgid "Atlantic/Faroe" -msgstr "Atlantikoa/Faroe" - -#: TIMEZONES:1042 -msgid "Atlantic/Jan_Mayen" -msgstr "Atlantikoa/Jan_Mayen" - -#: TIMEZONES:1043 -msgid "Atlantic/Madeira" -msgstr "Atlantikoa/Madeira" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1045 -msgid "Madeira Islands" -msgstr "Madeira uharteak" - -#: TIMEZONES:1046 -msgid "Atlantic/Reykjavik" -msgstr "Atlantikoa/Reykjavik" - -#: TIMEZONES:1047 -msgid "Atlantic/South_Georgia" -msgstr "Atlantikoa/Hegoaldeko Georgiak" - -#: TIMEZONES:1048 -msgid "Atlantic/St_Helena" -msgstr "Atlantikoa/Santa_Helena" - -#: TIMEZONES:1049 -msgid "Atlantic/Stanley" -msgstr "Atlantikoa/Stanley" - -#: TIMEZONES:1050 -msgid "Australia/ACT" -msgstr "Australia/ACT" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1052 TIMEZONES:1068 TIMEZONES:1101 TIMEZONES:1118 -msgid "New South Wales - most locations" -msgstr "Hegoaldeko Gales berria - helbide gehienak" - -#: TIMEZONES:1053 -msgid "Australia/Adelaide" -msgstr "Australia/Adelaide" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1055 TIMEZONES:1115 -msgid "South Australia" -msgstr "Hego Australia" - -#: TIMEZONES:1056 -msgid "Australia/Brisbane" -msgstr "Australia/Brisbane" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1058 TIMEZONES:1112 -msgid "Queensland - most locations" -msgstr "Queensland - helbide gehienak" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1060 -msgid "Queensland (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1061 -msgid "Australia/Broken_Hill" -msgstr "Australia/Broken_Hill" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1063 TIMEZONES:1132 -msgid "New South Wales - Yancowinna" -msgstr "New South Wales - Yancowinna" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1065 -msgid "New South Wales (Yancowinna)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1066 -msgid "Australia/Canberra" -msgstr "Australia/Canberra" - -#: TIMEZONES:1069 -msgid "Australia/Currie" -msgstr "Australia/Currie" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1071 -msgid "Tasmania - King Island" -msgstr "Tasmania - King uhartea" - -#: TIMEZONES:1072 -msgid "Australia/Darwin" -msgstr "Australia/Darwin" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1074 TIMEZONES:1104 -msgid "Northern Territory" -msgstr "Iparreko lurraldea" - -#: TIMEZONES:1075 -msgid "Australia/Eucla" -msgstr "Australia/Eucla" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1077 -msgid "Western Australia - Eucla area" -msgstr "Mendebaldeko Australia/Eucla zonaldea" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1079 -msgid "Western Australia (Eucla)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1080 -msgid "Australia/Hobart" -msgstr "Australia/Hobart" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1082 TIMEZONES:1123 -msgid "Tasmania - most locations" -msgstr "Tasmania - helbide gehienak" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1084 -msgid "Tasmania" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1085 -msgid "Australia/LHI" -msgstr "Australia/LHI" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1087 TIMEZONES:1095 -msgid "Lord Howe Island" -msgstr "Lord Howe uhartea" - -#: TIMEZONES:1088 -msgid "Australia/Lindeman" -msgstr "Australia/Lindeman" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1090 -msgid "Queensland - Holiday Islands" -msgstr "Queensland - Holiday uharteak" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1092 -msgid "Queensland (Whitsunday Islands)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1093 -msgid "Australia/Lord_Howe" -msgstr "Australia/Lord_Howe" - -#: TIMEZONES:1096 -msgid "Australia/Melbourne" -msgstr "Australia/Melbourne" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1098 TIMEZONES:1126 -msgid "Victoria" -msgstr "Victoria" - -#: TIMEZONES:1099 -msgid "Australia/NSW" -msgstr "Australia/NSW" - -#: TIMEZONES:1102 -msgid "Australia/North" -msgstr "Australia/Iparra" - -#: TIMEZONES:1105 -msgid "Australia/Perth" -msgstr "Australia/Perth" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1107 TIMEZONES:1129 -msgid "Western Australia - most locations" -msgstr "Mendebaldeko Australia - helbide gehienak" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1109 -msgid "Western Australia (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1110 -msgid "Australia/Queensland" -msgstr "Australia/Queensland" - -#: TIMEZONES:1113 -msgid "Australia/South" -msgstr "Australia/Hegoa" - -#: TIMEZONES:1116 -msgid "Australia/Sydney" -msgstr "Australia/Sydney" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1120 -msgid "New South Wales (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1121 -msgid "Australia/Tasmania" -msgstr "Australia/Tasmania" - -#: TIMEZONES:1124 -msgid "Australia/Victoria" -msgstr "Australia/Victoria" - -#: TIMEZONES:1127 -msgid "Australia/West" -msgstr "Australia/Mendebaldea" - -#: TIMEZONES:1130 -msgid "Australia/Yancowinna" -msgstr "Australia/Yancowinna" - -#: TIMEZONES:1133 -msgid "Brazil/Acre" -msgstr "Brasil/Acre" - -#: TIMEZONES:1136 -msgid "Brazil/DeNoronha" -msgstr "Brasil/DeNoronha" - -#: TIMEZONES:1139 -msgid "Brazil/East" -msgstr "Brasil/Ekialdea" - -#: TIMEZONES:1142 -msgid "Brazil/West" -msgstr "Brasil/Mendebaldea" - -#: TIMEZONES:1145 -msgid "Canada/Atlantic" -msgstr "Kanada/Atlantikoa" - -#: TIMEZONES:1148 -msgid "Canada/Central" -msgstr "Kanada/Erdialdera" - -#: TIMEZONES:1151 -msgid "Canada/East-Saskatchewan" -msgstr "Kanada/Ekialdeko Saskatchewan" - -#: TIMEZONES:1154 -msgid "Canada/Eastern" -msgstr "Kanada/Ekialdea" - -#: TIMEZONES:1157 -msgid "Canada/Mountain" -msgstr "Kanada/Mendia" - -#: TIMEZONES:1160 -msgid "Canada/Newfoundland" -msgstr "Kanada/Newfoundland" - -#: TIMEZONES:1163 -msgid "Canada/Pacific" -msgstr "Kanada/Pazifikoa" - -#: TIMEZONES:1166 -msgid "Canada/Saskatchewan" -msgstr "Kanada/Saskatchewan" - -#: TIMEZONES:1169 -msgid "Canada/Yukon" -msgstr "Kanada/Yukon" - -#: TIMEZONES:1172 -msgid "Chile/Continental" -msgstr "Txile/Kontinentala" - -#: TIMEZONES:1175 -msgid "Chile/EasterIsland" -msgstr "Txile/Ekialdeko uhartea" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1177 TIMEZONES:1367 -msgid "Easter Island & Sala y Gomez" -msgstr "Ekialdeko uhartea eta Sala y Gomez" - -#: TIMEZONES:1178 -msgid "Cuba" -msgstr "Kuba" - -#: TIMEZONES:1179 -msgid "Egypt" -msgstr "Egipto" - -#: TIMEZONES:1180 -msgid "Eire" -msgstr "Eire" - -#: TIMEZONES:1181 -msgid "Europe/Amsterdam" -msgstr "Europa/Amsterdam" - -#: TIMEZONES:1182 -msgid "Europe/Andorra" -msgstr "Europa/Andorra" - -#: TIMEZONES:1183 -msgid "Europe/Astrakhan" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1185 -msgid "MSK+01 - Astrakhan" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1186 -msgid "Europe/Athens" -msgstr "Europa/Atenas" - -#: TIMEZONES:1187 -msgid "Europe/Belfast" -msgstr "Europa/Belfast" - -#: TIMEZONES:1188 -msgid "Europe/Belgrade" -msgstr "Europa/Belgrad" - -#: TIMEZONES:1189 -msgid "Europe/Berlin" -msgstr "Europa/Berlin" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1191 -msgid "Germany (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1193 -msgid "most of Germany" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1194 -msgid "Europe/Bratislava" -msgstr "Europa/Bratislava" - -#: TIMEZONES:1195 -msgid "Europe/Brussels" -msgstr "Europa/Brusela" - -#: TIMEZONES:1196 -msgid "Europe/Bucharest" -msgstr "Europa/Bukarest" - -#: TIMEZONES:1197 -msgid "Europe/Budapest" -msgstr "Europa/Budapest" - -#: TIMEZONES:1198 -msgid "Europe/Busingen" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1200 -msgid "Busingen" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1201 -msgid "Europe/Chisinau" -msgstr "Europa/Kishinev" - -#: TIMEZONES:1202 -msgid "Europe/Copenhagen" -msgstr "Europa/Kopenhage" - -#: TIMEZONES:1203 -msgid "Europe/Dublin" -msgstr "Europa/Dublin" - -#: TIMEZONES:1204 -msgid "Europe/Gibraltar" -msgstr "Europa/Gibraltar" - -#: TIMEZONES:1205 -msgid "Europe/Guernsey" -msgstr "Europa/Guernsey" - -#: TIMEZONES:1206 -msgid "Europe/Helsinki" -msgstr "Europa/Helsinki" - -#: TIMEZONES:1207 -msgid "Europe/Isle_of_Man" -msgstr "Europa/Man-eko_irla" - -#: TIMEZONES:1208 -msgid "Europe/Istanbul" -msgstr "Europa/Istanbul" - -#: TIMEZONES:1209 -msgid "Europe/Jersey" -msgstr "Europa/Jersey" - -#: TIMEZONES:1210 -msgid "Europe/Kaliningrad" -msgstr "Europa/Kaliningrad" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1212 -msgid "Moscow-01 - Kaliningrad" -msgstr "Mosku-01 - Kaliningrad" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1214 -msgid "MSK-01 - Kaliningrad" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1215 -msgid "Europe/Kiev" -msgstr "Europa/Kiev" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1219 -msgid "Ukraine (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1220 -msgid "Europe/Kirov" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1222 -msgid "MSK+00 - Kirov" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1223 -msgid "Europe/Kyiv" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1225 -msgid "most of Ukraine" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1226 -msgid "Europe/Lisbon" -msgstr "Europa/Lisboa" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1230 -msgid "Portugal (mainland)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1231 -msgid "Europe/Ljubljana" -msgstr "Europa/Ljubljana" - -#: TIMEZONES:1232 -msgid "Europe/London" -msgstr "Europa/Londres" - -#: TIMEZONES:1233 -msgid "Europe/Luxembourg" -msgstr "Europa/Luxenburgo" - -#: TIMEZONES:1234 -msgid "Europe/Madrid" -msgstr "Europa/Madril" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1238 -msgid "Spain (mainland)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1239 -msgid "Europe/Malta" -msgstr "Europa/Malta" - -#: TIMEZONES:1240 -msgid "Europe/Mariehamn" -msgstr "Europe/Mariehamn" - -#: TIMEZONES:1241 -msgid "Europe/Minsk" -msgstr "Europa/Minsk" - -#: TIMEZONES:1242 -msgid "Europe/Monaco" -msgstr "Europa/Monako" - -#: TIMEZONES:1243 -msgid "Europe/Moscow" -msgstr "Europa/Mosku" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1245 TIMEZONES:1500 -msgid "Moscow+00 - west Russia" -msgstr "Mosku+00 - mendebaldeko errusia" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1247 -msgid "MSK+00 - Moscow area" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1248 -msgid "Europe/Oslo" -msgstr "Europa/Oslo" - -#: TIMEZONES:1249 -msgid "Europe/Paris" -msgstr "Europa/Paris" - -#: TIMEZONES:1250 -msgid "Europe/Podgorica" -msgstr "Europa/Podgorica" - -#: TIMEZONES:1251 -msgid "Europe/Prague" -msgstr "Europa/Praga" - -#: TIMEZONES:1252 -msgid "Europe/Riga" -msgstr "Europa/Riga" - -#: TIMEZONES:1253 -msgid "Europe/Rome" -msgstr "Europa/Erroma" - -#: TIMEZONES:1254 -msgid "Europe/Samara" -msgstr "Europa/Samara" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1256 -msgid "Moscow+01 - Samara, Udmurtia" -msgstr "Mosku+01 - Samara, Udmurtia" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1258 -#, fuzzy -msgid "Moscow+00 - Samara, Udmurtia" -msgstr "Mosku+01 - Samara, Udmurtia" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1260 -msgid "MSK+01 - Samara, Udmurtia" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1261 -msgid "Europe/San_Marino" -msgstr "Europa/San_Marino" - -#: TIMEZONES:1262 -msgid "Europe/Sarajevo" -msgstr "Europa/Sarajevo" - -#: TIMEZONES:1263 -msgid "Europe/Saratov" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1265 -msgid "MSK+01 - Saratov" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1266 -msgid "Europe/Simferopol" -msgstr "Europa/Simferopol" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1268 -msgid "central Crimea" -msgstr "erdialdeko Crimea" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1270 -msgid "Crimea" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1271 -msgid "Europe/Skopje" -msgstr "Europa/Skopje" - -#: TIMEZONES:1272 -msgid "Europe/Sofia" -msgstr "Europa/Sofia" - -#: TIMEZONES:1273 -msgid "Europe/Stockholm" -msgstr "Europa/Stockholm" - -#: TIMEZONES:1274 -msgid "Europe/Tallinn" -msgstr "Europa/Tallinn" - -#: TIMEZONES:1275 -msgid "Europe/Tirane" -msgstr "Europa/Tirana" - -#: TIMEZONES:1276 -msgid "Europe/Tiraspol" -msgstr "Europa/Tiraspol" - -#: TIMEZONES:1277 -msgid "Europe/Ulyanovsk" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1279 -msgid "MSK+01 - Ulyanovsk" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1280 -msgid "Europe/Uzhgorod" -msgstr "Europa/Uzhgorod" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1282 -msgid "Ruthenia" -msgstr "Ruthenia" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1284 -msgid "Transcarpathia" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1285 -msgid "Europe/Vaduz" -msgstr "Europa/Vaduz" - -#: TIMEZONES:1286 -msgid "Europe/Vatican" -msgstr "Europa/Vatikanoa" - -#: TIMEZONES:1287 -msgid "Europe/Vienna" -msgstr "Europa/Viena" - -#: TIMEZONES:1288 -msgid "Europe/Vilnius" -msgstr "Europa/Vilnius" - -#: TIMEZONES:1289 -msgid "Europe/Volgograd" -msgstr "Europa/Volgograd" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1291 -msgid "Moscow+00 - Caspian Sea" -msgstr "Mosku+00 - Kaspio itsasoa" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1293 -msgid "MSK+00 - Volgograd" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1294 -msgid "Europe/Warsaw" -msgstr "Europa/Varsovia" - -#: TIMEZONES:1295 -msgid "Europe/Zagreb" -msgstr "Europa/Zagreb" - -#: TIMEZONES:1296 -msgid "Europe/Zaporozhye" -msgstr "Europa/Zaporojie" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1298 -msgid "Zaporozh'ye, E Lugansk / Zaporizhia, E Luhansk" -msgstr "Zaporozh'ye, E Lugansk / Zaporizhia, E Luhansk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1300 -msgid "Zaporozhye and east Lugansk" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1301 -msgid "Europe/Zurich" -msgstr "Europa/Zurich" - -#: TIMEZONES:1302 -msgid "GB" -msgstr "GB" - -#: TIMEZONES:1303 -msgid "GB-Eire" -msgstr "GB-Eire" - -#: TIMEZONES:1304 -msgid "Hongkong" -msgstr "Hongkong" - -#: TIMEZONES:1305 -msgid "Iceland" -msgstr "Islandia" - -#: TIMEZONES:1306 -msgid "Indian/Antananarivo" -msgstr "Indikoa/Antananarivo" - -#: TIMEZONES:1307 -msgid "Indian/Chagos" -msgstr "Indikoa/Txagos" - -#: TIMEZONES:1308 -msgid "Indian/Christmas" -msgstr "Indikoa/Christmas" - -#: TIMEZONES:1309 -msgid "Indian/Cocos" -msgstr "Indikoa/Cocos" - -#: TIMEZONES:1310 -msgid "Indian/Comoro" -msgstr "Indikoa/Komoreak" - -#: TIMEZONES:1311 -msgid "Indian/Kerguelen" -msgstr "Indikoa/Kerguelen" - -#: TIMEZONES:1312 -msgid "Indian/Mahe" -msgstr "Indikoa/Mahe" - -#: TIMEZONES:1313 -msgid "Indian/Maldives" -msgstr "Indikoa/Maldivak" - -#: TIMEZONES:1314 -msgid "Indian/Mauritius" -msgstr "Indikoa/Maurizio" - -#: TIMEZONES:1315 -msgid "Indian/Mayotte" -msgstr "Indikoa/Mayotte" - -#: TIMEZONES:1316 -msgid "Indian/Reunion" -msgstr "Indikoa/Reunion" - -#: TIMEZONES:1317 -msgid "Iran" -msgstr "Iran" - -#: TIMEZONES:1318 -msgid "Israel" -msgstr "Israel" - -#: TIMEZONES:1319 -msgid "Jamaica" -msgstr "Jamaika" - -#: TIMEZONES:1320 -msgid "Japan" -msgstr "Japonia" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1321 TIMEZONES:1323 TIMEZONES:1402 -msgid "Kwajalein" -msgstr "Kwajalein" - -#: TIMEZONES:1324 -msgid "Libya" -msgstr "Libia " - -#: TIMEZONES:1325 -msgid "Mexico/BajaNorte" -msgstr "Mexiko/BajaNorte" - -#: TIMEZONES:1328 -msgid "Mexico/BajaSur" -msgstr "Mexiko/BajaSur" - -#: TIMEZONES:1331 -msgid "Mexico/General" -msgstr "Mexiko/Orokorra" - -#: TIMEZONES:1334 -msgid "NZ" -msgstr "NZ" - -#: TIMEZONES:1337 -msgid "NZ-CHAT" -msgstr "NZ-CHAT" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1339 TIMEZONES:1359 -msgid "Chatham Islands" -msgstr "Chatham uharteak" - -#: TIMEZONES:1340 -msgid "Navajo" -msgstr "Navajo" - -#: TIMEZONES:1343 -msgid "PRC" -msgstr "PRC" - -#: TIMEZONES:1346 -msgid "Pacific/Apia" -msgstr "Pazifikoa/Apia" - -#: TIMEZONES:1347 -msgid "Pacific/Auckland" -msgstr "Pazifikoa/Auckland" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1351 -msgid "New Zealand (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1353 -msgid "most of New Zealand" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1354 -msgid "Pacific/Bougainville" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1356 -msgid "Bougainville" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1357 -msgid "Pacific/Chatham" -msgstr "Pazifikoa/Chatham" - -#: TIMEZONES:1360 -#, fuzzy -msgid "Pacific/Chuuk" -msgstr "Pazifikoa/Truk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1362 -#, fuzzy -msgid "Chuuk (Truk) and Yap" -msgstr "Truk (Chuuk) eta Yap" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1364 -msgid "Chuuk/Truk, Yap" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1365 -msgid "Pacific/Easter" -msgstr "Pazifikoa/Pazko uhartea" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1369 -msgid "Easter Island" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1370 -msgid "Pacific/Efate" -msgstr "Pazifikoa/Efate" - -#: TIMEZONES:1371 -msgid "Pacific/Enderbury" -msgstr "Pazifikoa/Enderbury" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1373 TIMEZONES:1393 -msgid "Phoenix Islands" -msgstr "Phoenix uharteak" - -#: TIMEZONES:1374 -msgid "Pacific/Fakaofo" -msgstr "Pazifikoa/Fakaofo" - -#: TIMEZONES:1375 -msgid "Pacific/Fiji" -msgstr "Pazifikoa/Fiji" - -#: TIMEZONES:1376 -msgid "Pacific/Funafuti" -msgstr "Pazifikoa/Funafuti" - -#: TIMEZONES:1377 -msgid "Pacific/Galapagos" -msgstr "Pazifikoa/Galapagoak" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1379 -msgid "Galapagos Islands" -msgstr "Galapago uharteak" - -#: TIMEZONES:1380 -msgid "Pacific/Gambier" -msgstr "Pazifikoa/Gambier" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1382 -msgid "Gambier Islands" -msgstr "Gambier uharteak" - -#: TIMEZONES:1383 -msgid "Pacific/Guadalcanal" -msgstr "Pazifikoa/Guadalcanal" - -#: TIMEZONES:1384 -msgid "Pacific/Guam" -msgstr "Pazifikoa/Guam" - -#: TIMEZONES:1385 -msgid "Pacific/Honolulu" -msgstr "Pazifikoa/Honolulu" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1387 TIMEZONES:1484 -msgid "Hawaii" -msgstr "Hawaii" - -#: TIMEZONES:1388 -msgid "Pacific/Johnston" -msgstr "Pazifikoa/Johnston" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1390 -msgid "Johnston Atoll" -msgstr "Johnston Atoll" - -#: TIMEZONES:1391 -msgid "Pacific/Kanton" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1394 -msgid "Pacific/Kiritimati" -msgstr "Pazifikoa/Kiritimati" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1396 -msgid "Line Islands" -msgstr "Line uharteak" - -#: TIMEZONES:1397 -msgid "Pacific/Kosrae" -msgstr "Pazifikoa/Kosrae" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1399 -msgid "Kosrae" -msgstr "Kosrae" - -#: TIMEZONES:1400 -msgid "Pacific/Kwajalein" -msgstr "Pazifikoa/Kwajalein" - -#: TIMEZONES:1403 -msgid "Pacific/Majuro" -msgstr "Pazifikoa/Majuro" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1407 -msgid "Marshall Islands (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1409 -msgid "most of Marshall Islands" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1410 -msgid "Pacific/Marquesas" -msgstr "Pazifikoa/Markesak" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1412 -msgid "Marquesas Islands" -msgstr "Markesak uharteak" - -#: TIMEZONES:1413 -msgid "Pacific/Midway" -msgstr "Pazifikoa/Midway" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1415 -msgid "Midway Islands" -msgstr "Midway uharteak" - -#: TIMEZONES:1416 -msgid "Pacific/Nauru" -msgstr "Pazifikoa/Nauru" - -#: TIMEZONES:1417 -msgid "Pacific/Niue" -msgstr "Pazifikoa/Niue" - -#: TIMEZONES:1418 -msgid "Pacific/Norfolk" -msgstr "Pazifikoa/Norfolk" - -#: TIMEZONES:1419 -msgid "Pacific/Noumea" -msgstr "Pazifikoa/Noumea" - -#: TIMEZONES:1420 -msgid "Pacific/Pago_Pago" -msgstr "Pazifikoa/Pago_Pago" - -#: TIMEZONES:1421 -msgid "Pacific/Palau" -msgstr "Pazifikoa/Palau" - -#: TIMEZONES:1422 -msgid "Pacific/Pitcairn" -msgstr "Pazifikoa/Pitcairn" - -#: TIMEZONES:1423 -#, fuzzy -msgid "Pacific/Pohnpei" -msgstr "Pazifikoa/Ponape" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1425 -#, fuzzy -msgid "Pohnpei (Ponape)" -msgstr "Ponape (Pohnpei)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1427 -msgid "Pohnpei/Ponape" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1428 -msgid "Pacific/Ponape" -msgstr "Pazifikoa/Ponape" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1430 -msgid "Ponape (Pohnpei)" -msgstr "Ponape (Pohnpei)" - -#: TIMEZONES:1431 -msgid "Pacific/Port_Moresby" -msgstr "Pazifikoa/Port_Moresby" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1433 -msgid "Papua New Guinea (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1435 -msgid "most of Papua New Guinea" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1436 -msgid "Pacific/Rarotonga" -msgstr "Pazifikoa/Rarotonga" - -#: TIMEZONES:1437 -msgid "Pacific/Saipan" -msgstr "Pazifikoa/Saipan" - -#: TIMEZONES:1438 -msgid "Pacific/Samoa" -msgstr "Pazifikoa/Samoa" - -#: TIMEZONES:1439 -msgid "Pacific/Tahiti" -msgstr "Pazifikoa/Tahiti" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1441 -msgid "Society Islands" -msgstr "Society uharteak" - -#: TIMEZONES:1442 -msgid "Pacific/Tarawa" -msgstr "Pazifikoa/Tarawa" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1444 -msgid "Gilbert Islands" -msgstr "Gilbert uharteak" - -#: TIMEZONES:1445 -msgid "Pacific/Tongatapu" -msgstr "Pazifikoa/Tongatapu" - -#: TIMEZONES:1446 -msgid "Pacific/Truk" -msgstr "Pazifikoa/Truk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1448 TIMEZONES:1455 -msgid "Truk (Chuuk) and Yap" -msgstr "Truk (Chuuk) eta Yap" - -#: TIMEZONES:1449 -msgid "Pacific/Wake" -msgstr "Pazifikoa/Wake" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1451 -msgid "Wake Island" -msgstr "Wake uharteak" - -#: TIMEZONES:1452 -msgid "Pacific/Wallis" -msgstr "Pazifikoa/Wallis" - -#: TIMEZONES:1453 -msgid "Pacific/Yap" -msgstr "Pazifikoa/Yap" - -#: TIMEZONES:1456 -msgid "Poland" -msgstr "Polonia" - -#: TIMEZONES:1457 -msgid "Portugal" -msgstr "Portugal" - -#: TIMEZONES:1460 -msgid "ROC" -msgstr "ROC" - -#: TIMEZONES:1461 -msgid "ROK" -msgstr "ROK" - -#: TIMEZONES:1462 -msgid "Singapore" -msgstr "Singapur" - -#: TIMEZONES:1463 -msgid "Turkey" -msgstr "Turkia" - -#: TIMEZONES:1464 -msgid "US/Alaska" -msgstr "AEB/Alaska" - -#: TIMEZONES:1467 -msgid "US/Aleutian" -msgstr "AEB/Aleutian" - -#: TIMEZONES:1470 -msgid "US/Arizona" -msgstr "AEB/Arizona" - -#: TIMEZONES:1473 -msgid "US/Central" -msgstr "AEB/Erdialdea" - -#: TIMEZONES:1476 -msgid "US/East-Indiana" -msgstr "AEB/Ekialdeko Indiana" - -#: TIMEZONES:1479 -msgid "US/Eastern" -msgstr "AEB/Ekialdea" - -#: TIMEZONES:1482 -msgid "US/Hawaii" -msgstr "AEB/Hawaii" - -#: TIMEZONES:1485 -msgid "US/Indiana-Starke" -msgstr "AEB/Indiana-Starke" - -#: TIMEZONES:1488 -msgid "US/Michigan" -msgstr "AEB/Michigan" - -#: TIMEZONES:1491 -msgid "US/Mountain" -msgstr "AEB/Mendia" - -#: TIMEZONES:1494 -msgid "US/Pacific" -msgstr "AEB/Pazifikoa" - -#: TIMEZONES:1497 -msgid "US/Samoa" -msgstr "AEB/Samoa" - -#: TIMEZONES:1498 -msgid "W-SU" -msgstr "W-SU" diff --git a/fa/messages/kdelibs/kdelibs4.po b/fa/messages/kdelibs/kdelibs4.po index 11f86e673..9d7fa07e7 100644 --- a/fa/messages/kdelibs/kdelibs4.po +++ b/fa/messages/kdelibs/kdelibs4.po @@ -1,3 +1,4 @@ +# #-#-#-#-# kdelibs4.po (kdelibs4) #-#-#-#-# # translation of kdelibs4.po to Persian # Nazanin Kazemi , 2006, 2007. # Mahdi Foladgar , 2006. @@ -6,8 +7,16 @@ # MaryamSadat Razavi , 2007. # Nooshin Asiaie , 2007. # Mohamad Reza Mirdamadi , 2009, 2010, 2011, 2012. +# #-#-#-#-# timezones4.po (timezones4) #-#-#-#-# +# translation of timezones4.po to Persian +# MaryamSadat Razavi , 2006. +# Nazanin Kazemi , 2006, 2007. +# Nasim Daniarzadeh , 2006. +# Tahereh Dadkhahfar , 2006. +#, fuzzy msgid "" msgstr "" +"#-#-#-#-# kdelibs4.po (kdelibs4) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: kdelibs4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: xakepa10@gmail.com\n" "POT-Creation-Date: 2023-08-10 00:41+0300\n" @@ -20,6 +29,19 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Lokalize 1.4\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"#-#-#-#-# timezones4.po (timezones4) #-#-#-#-#\n" +"Project-Id-Version: timezones4\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: xakepa10@gmail.com\n" +"POT-Creation-Date: 2023-08-10 00:42+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2007-07-05 10:10+0330\n" +"Last-Translator: Nazanin Kazemi \n" +"Language-Team: Persian \n" +"Language: fa\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" #: kutils/kcmoduleproxy.cpp:129 msgid "" @@ -6921,3 +6943,5179 @@ msgstr "زرد ۳" msgctxt "color" msgid "yellow4" msgstr "زرد ۴" + +#: TIMEZONES:1 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Abidjan" +msgstr "آفریقا/آبیجان" + +#: TIMEZONES:2 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Accra" +msgstr "آفریقا/آکرا" + +#: TIMEZONES:3 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Addis_Ababa" +msgstr "آفریقا/آدیس آبابا" + +#: TIMEZONES:4 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Algiers" +msgstr "آفریقا/الجزیره" + +#: TIMEZONES:5 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Asmara" +msgstr "آفریقا/آسمارا" + +#: TIMEZONES:6 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Asmera" +msgstr "آفریقا/آسمرا" + +#: TIMEZONES:7 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Bamako" +msgstr "آفریقا/باماکو" + +#: TIMEZONES:8 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Bangui" +msgstr "آفریقا/بانگوئی" + +#: TIMEZONES:9 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Banjul" +msgstr "آفریقا/بانجول" + +#: TIMEZONES:10 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Bissau" +msgstr "آفریقا/بیسائو" + +#: TIMEZONES:11 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Blantyre" +msgstr "آفریقا/بلنتایر" + +#: TIMEZONES:12 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Brazzaville" +msgstr "آفریقا/برازاویل" + +#: TIMEZONES:13 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Bujumbura" +msgstr "آفریقا/بوجومبورا" + +#: TIMEZONES:14 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Cairo" +msgstr "آفریقا/کایرو" + +#: TIMEZONES:15 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Casablanca" +msgstr "آفریقا/کازابلانکا" + +#: TIMEZONES:16 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Ceuta" +msgstr "آفریقا/سئوتا" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:18 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Ceuta & Melilla" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:20 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Ceuta, Melilla" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:21 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Conakry" +msgstr "آفریقا/کوناکری" + +#: TIMEZONES:22 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Dakar" +msgstr "آفریقا/داکار" + +#: TIMEZONES:23 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Dar_es_Salaam" +msgstr "آفریقا/دارالسلام" + +#: TIMEZONES:24 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Djibouti" +msgstr "آفریقا/جیبوتی" + +#: TIMEZONES:25 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Douala" +msgstr "آفریقا/دوآلا" + +#: TIMEZONES:26 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/El_Aaiun" +msgstr "آفریقا/العیون" + +#: TIMEZONES:27 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Freetown" +msgstr "آفریقا/فری‌تاون" + +#: TIMEZONES:28 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Gaborone" +msgstr "آفریقا/گابورونی" + +#: TIMEZONES:29 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Harare" +msgstr "آفریقا/هراره" + +#: TIMEZONES:30 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Johannesburg" +msgstr "آفریقا/یوهانسبورگ" + +#: TIMEZONES:31 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Juba" +msgstr "آفریقا/سئوتا" + +#: TIMEZONES:32 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Kampala" +msgstr "آفریقا/کامپالا" + +#: TIMEZONES:33 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Khartoum" +msgstr "آفریقا/خارطوم" + +#: TIMEZONES:34 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Kigali" +msgstr "آفریقا/کیگالی" + +#: TIMEZONES:35 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Kinshasa" +msgstr "آفریقا/کین ساشا" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:37 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "west Dem. Rep. of Congo" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:39 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Dem. Rep. of Congo (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:40 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Lagos" +msgstr "آفریقا/لاگوس" + +#: TIMEZONES:41 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Libreville" +msgstr "آفریقا/لیبرویل" + +#: TIMEZONES:42 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Lome" +msgstr "آفریقا/لومه" + +#: TIMEZONES:43 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Luanda" +msgstr "آفریقا/لواندا" + +#: TIMEZONES:44 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Lubumbashi" +msgstr "آفریقا/لوبومباشی" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:46 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "east Dem. Rep. of Congo" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:48 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Dem. Rep. of Congo (east)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:49 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Lusaka" +msgstr "آفریقا/لوزاکا" + +#: TIMEZONES:50 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Malabo" +msgstr "آفریقا/مالابو" + +#: TIMEZONES:51 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Maputo" +msgstr "آفریقا/ماپوتو" + +#: TIMEZONES:52 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Maseru" +msgstr "آفریقا/مزرو" + +#: TIMEZONES:53 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Mbabane" +msgstr "آفریقا/مبابان" + +#: TIMEZONES:54 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Mogadishu" +msgstr "آفریقا/موگادیشو" + +#: TIMEZONES:55 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Monrovia" +msgstr "آفریقا/مونروویا" + +#: TIMEZONES:56 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Nairobi" +msgstr "آفریقا/نایروبی" + +#: TIMEZONES:57 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Ndjamena" +msgstr "آفریقا/نجامنا" + +#: TIMEZONES:58 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Niamey" +msgstr "آفریقا/نیامه" + +#: TIMEZONES:59 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Nouakchott" +msgstr "آفریقا/نواکشوت" + +#: TIMEZONES:60 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Ouagadougou" +msgstr "آفریقا/واگادوگو" + +#: TIMEZONES:61 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Porto-Novo" +msgstr "آفریقا/پورتونوو" + +#: TIMEZONES:62 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Pretoria" +msgstr "آفریقا/سئوتا" + +#: TIMEZONES:63 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Sao_Tome" +msgstr "آفریقا/سائو تومه" + +#: TIMEZONES:64 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Timbuktu" +msgstr "آفریقا/تیمبوکتو" + +#: TIMEZONES:65 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Tripoli" +msgstr "آفریقا/طرابلس" + +#: TIMEZONES:66 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Tunis" +msgstr "آفریقا/تونس" + +#: TIMEZONES:67 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Windhoek" +msgstr "آفریقا/ویندهوک" + +#: TIMEZONES:68 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Adak" +msgstr "آمریکا/ایدک" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:70 TIMEZONES:139 TIMEZONES:1469 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Aleutian Islands" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:72 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska - western Aleutians" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:73 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Anchorage" +msgstr "آمریکا/آنکریج" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:75 TIMEZONES:1466 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska Time" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:77 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:78 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Anguilla" +msgstr "آمریکا/آنگویلا" + +#: TIMEZONES:79 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Antigua" +msgstr "آمریکا/آنتیگا" + +#: TIMEZONES:80 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Araguaina" +msgstr "آمریکا/آراگواینا" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:82 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Tocantins" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:83 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Buenos_Aires" +msgstr "آمریکا/آرژانتین/بوینس آیرس" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:85 TIMEZONES:173 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Buenos Aires (BA, CF)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:86 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Catamarca" +msgstr "آمریکا/آرژانتین/کاتامارکا" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:88 TIMEZONES:93 TIMEZONES:195 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Catamarca (CT), Chubut (CH)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:90 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Catamarca (CT); Chubut (CH)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:91 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/ComodRivadavia" +msgstr "آمریکا/آرژانتین/کومودریوادیویا" + +#: TIMEZONES:94 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Cordoba" +msgstr "آمریکا/آرژانتین/کوردابا" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:96 TIMEZONES:220 TIMEZONES:589 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, LP, MN, NQ, RN, SA, SE, SF)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:98 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:100 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Argentina (most areas: CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:101 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Jujuy" +msgstr "آمریکا/آرژانتین/خوخوئی" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:103 TIMEZONES:383 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Jujuy (JY)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:104 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/La_Rioja" +msgstr "آمریکا/آرژانتین/لا‌ریوجا" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:106 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "La Rioja (LR)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:107 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Mendoza" +msgstr "آمریکا/آرژانتین/مندوزا" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:109 TIMEZONES:441 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mendoza (MZ)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:110 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Rio_Gallegos" +msgstr "آمریکا/آرژانتین/ریو‌گالئوس" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:112 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Santa Cruz (SC)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:113 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Salta" +msgstr "آمریکا/آرژانتین/سن ژوئن" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:115 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "(SA, LP, NQ, RN)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:117 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Salta (SA, LP, NQ, RN)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:118 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/San_Juan" +msgstr "آمریکا/آرژانتین/سن ژوئن" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:120 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "San Juan (SJ)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:121 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/San_Luis" +msgstr "آمریکا/آرژانتین/سن ژوئن" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:123 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "San Luis (SL)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:124 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Tucuman" +msgstr "آمریکا/آرژانتین/توکمن" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:126 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Tucuman (TM)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:127 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Ushuaia" +msgstr "آمریکا/آرژانتین/آشوایا" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:129 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Tierra del Fuego (TF)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:130 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Aruba" +msgstr "آمریکا/آروبا" + +#: TIMEZONES:131 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Asuncion" +msgstr "آمریکا/آسونسیون" + +#: TIMEZONES:132 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Atikokan" +msgstr "آمریکا/آتیکُکان" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:134 TIMEZONES:217 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Standard Time - Atikokan, Ontario and Southampton I, Nunavut" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:136 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "EST - ON (Atikokan); NU (Coral H)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:137 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Atka" +msgstr "آمریکا/آتیکُکان" + +#: TIMEZONES:140 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Bahia" +msgstr "آمریکا/باهیا" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:142 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Bahia" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:143 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Bahia_Banderas" +msgstr "آمریکا/باهیا" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:145 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mexican Central Time - Bahia de Banderas" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:147 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Bahia de Banderas" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:149 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Bahia de Banderas" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:150 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Barbados" +msgstr "آمریکا/باربادوس" + +#: TIMEZONES:151 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Belem" +msgstr "آمریکا/بلئین" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:153 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Amapa, E Para" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:155 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Para (east); Amapa" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:156 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Belize" +msgstr "آمریکا/بلیز" + +#: TIMEZONES:157 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Blanc-Sablon" +msgstr "آمریکا/بلانک-سابلُن" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:159 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic Standard Time - Quebec - Lower North Shore" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:161 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "AST - QC (Lower North Shore)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:162 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Boa_Vista" +msgstr "آمریکا/بوئاویشتا" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:164 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Roraima" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:165 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Bogota" +msgstr "آمریکا/بوگوتا" + +#: TIMEZONES:166 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Boise" +msgstr "آمریکا/بویسی" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:168 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - south Idaho & east Oregon" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:170 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain - ID (south); OR (east)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:171 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Buenos_Aires" +msgstr "آمریکا/بوینوس آیرس" + +#: TIMEZONES:174 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Calgary" +msgstr "آمریکا/کیمن" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:176 TIMEZONES:259 TIMEZONES:1159 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - Alberta, east British Columbia & west Saskatchewan" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:177 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Cambridge_Bay" +msgstr "آمریکا/خلیج کمبریج" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:179 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - west Nunavut" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:181 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain - NU (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:182 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Campo_Grande" +msgstr "آمریکا/کامپو‌گراند" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:184 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mato Grosso do Sul" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:185 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Cancun" +msgstr "آمریکا/کانکون" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:187 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Quintana Roo" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:189 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Standard Time - Quintana Roo" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:191 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Quintana Roo" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:192 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Caracas" +msgstr "آمریکا/کاراکاس" + +#: TIMEZONES:193 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Catamarca" +msgstr "آمریکا/کاتامارکا" + +#: TIMEZONES:196 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Cayenne" +msgstr "آمریکا/کاین" + +#: TIMEZONES:197 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Cayman" +msgstr "آمریکا/کیمن" + +#: TIMEZONES:198 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Chicago" +msgstr "آمریکا/شیکاگو" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:200 TIMEZONES:461 TIMEZONES:1475 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:202 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:203 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Chihuahua" +msgstr "آمریکا/چیئوائوا" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:205 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - Chihuahua" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:207 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mexican Mountain Time - Chihuahua away from US border" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:209 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - Chihuahua (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:211 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Chihuahua (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:212 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Ciudad_Juarez" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:214 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Chihuahua (US border - west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:215 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Coral_Harbour" +msgstr "آمریکا/کوراسائو" + +#: TIMEZONES:218 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Cordoba" +msgstr "آمریکا/کوردووا" + +#: TIMEZONES:221 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Costa_Rica" +msgstr "آمریکا/کاستاریکا" + +#: TIMEZONES:222 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Creston" +msgstr "آفریقا/فری‌تاون" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:224 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Standard Time - Creston, British Columbia" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:226 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - BC (Creston)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:227 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Cuiaba" +msgstr "آمریکا/کویاوا" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:229 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mato Grosso" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:230 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Curacao" +msgstr "آمریکا/کوراسائو" + +#: TIMEZONES:231 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Danmarkshavn" +msgstr "آمریکا/دانمارک‌شاون" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:233 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "east coast, north of Scoresbysund" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:235 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "National Park (east coast)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:236 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Dawson" +msgstr "آمریکا/داوسن" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:238 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific Time - north Yukon" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:240 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - Yukon (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:241 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Dawson_Creek" +msgstr "آمریکا/داوسن کریک" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:243 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "" +"Mountain Standard Time - Dawson Creek & Fort Saint John, British Columbia" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:245 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - BC (Dawson Cr, Ft St John)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:246 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Denver" +msgstr "آمریکا/دنور" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:248 TIMEZONES:1342 TIMEZONES:1493 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:250 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:251 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Detroit" +msgstr "آمریکا/دترویت" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:253 TIMEZONES:1490 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Michigan - most locations" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:255 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - MI (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:256 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Dominica" +msgstr "آمریکا/دومینیکا" + +#: TIMEZONES:257 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Edmonton" +msgstr "آمریکا/ادمونتون" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:261 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain - AB; BC (E); SK (W)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:263 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain - AB; BC (E); NT (E); SK (W)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:264 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Eirunepe" +msgstr "آمریکا/یورونیپ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:266 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "W Amazonas" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:268 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Amazonas (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:269 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/El_Salvador" +msgstr "آمریکا/السالوادور" + +#: TIMEZONES:270 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Ensenada" +msgstr "آمریکا/گرنیدا" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:272 TIMEZONES:407 TIMEZONES:655 TIMEZONES:1327 TIMEZONES:1496 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific Time" +msgstr "اقیانوس آرام/نیوئه" + +#: TIMEZONES:273 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Fort_Nelson" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:275 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - BC (Ft Nelson)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:276 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Fort_Wayne" +msgstr "آمریکا/فورتالزا" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:278 TIMEZONES:323 TIMEZONES:367 TIMEZONES:1478 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - most locations" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:279 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Fortaleza" +msgstr "آمریکا/فورتالزا" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:281 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "NE Brazil (MA, PI, CE, RN, PB)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:283 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Brazil (northeast: MA, PI, CE, RN, PB)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:284 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Fredericton" +msgstr "آفریقا/فری‌تاون" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:286 TIMEZONES:312 TIMEZONES:1147 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic Time - Nova Scotia (most places), PEI" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:287 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Glace_Bay" +msgstr "آمریکا/گلیس بی" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:289 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic Time - Nova Scotia - places that did not observe DST 1966-1971" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:291 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic - NS (Cape Breton)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:292 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Godthab" +msgstr "آمریکا/گودآپ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:294 TIMEZONES:600 TIMEZONES:756 TIMEZONES:996 TIMEZONES:1003 +#: TIMEZONES:1174 TIMEZONES:1217 TIMEZONES:1336 TIMEZONES:1349 TIMEZONES:1405 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most locations" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:295 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Goose_Bay" +msgstr "آمریکا/خلیج گوس" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:297 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic Time - Labrador - most locations" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:299 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic - Labrador (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:300 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Grand_Turk" +msgstr "آمریکا/گراند تورک" + +#: TIMEZONES:301 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Grenada" +msgstr "آمریکا/گرنیدا" + +#: TIMEZONES:302 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Guadeloupe" +msgstr "آمریکا/گوآدلوپ" + +#: TIMEZONES:303 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Guatemala" +msgstr "آمریکا/گوآتمالا" + +#: TIMEZONES:304 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Guayaquil" +msgstr "آمریکا/گوایاکیل" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:306 TIMEZONES:1228 TIMEZONES:1236 TIMEZONES:1459 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "mainland" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:308 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Ecuador (mainland)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:309 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Guyana" +msgstr "آمریکا/گویانا" + +#: TIMEZONES:310 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Halifax" +msgstr "آمریکا/هلیفکس" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:314 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic - NS (most areas); PE" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:315 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Havana" +msgstr "آمریکا/هاوانا" + +#: TIMEZONES:316 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Hermosillo" +msgstr "آمریکا/ارموسیلو" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:318 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Standard Time - Sonora" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:320 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Sonora" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:321 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Indianapolis" +msgstr "آمریکا/ایندیانا‌/ایندیاناپُلیس" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:325 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - IN (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:326 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Knox" +msgstr "آمریکا/ایندیانا/ناکس" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:328 TIMEZONES:401 TIMEZONES:1487 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - Starke County" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:330 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Indiana - Starke County" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:332 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - IN (Starke)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:333 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Marengo" +msgstr "آمریکا/ایندیانا/مارنگو" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:335 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - Crawford County" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:337 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - IN (Crawford)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:338 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Petersburg" +msgstr "آمریکا/ایندیانا/پترزبُرگ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:340 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Indiana - Pike County" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:342 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - Pike County" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:344 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - IN (Pike)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:345 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Tell_City" +msgstr "آمریکا/ایندیانا/تِل‌سیتی" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:347 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Indiana - Perry County" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:349 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - IN (Perry)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:350 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Vevay" +msgstr "آمریکا/ایندیانا/ویوی" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:352 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - Switzerland County" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:354 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - IN (Switzerland)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:355 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Vincennes" +msgstr "آمریکا/ایندیانا/وینْسنْس" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:357 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - Daviess, Dubois, Knox & Martin Counties" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:359 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - IN (Da, Du, K, Mn)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:360 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Winamac" +msgstr "آمریکا/ایندیانا/ویناماک" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:362 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - Pulaski County" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:364 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - IN (Pulaski)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:365 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indianapolis" +msgstr "آمریکا/ایندیانا‌پولیس" + +#: TIMEZONES:368 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Inuvik" +msgstr "آمریکا/اینوویک" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:370 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - west Northwest Territories" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:372 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain - NT (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:373 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Iqaluit" +msgstr "آمریکا/ایکلوئت" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:375 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - east Nunavut - most locations" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:377 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - NU (most east areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:379 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - NU (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:380 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Jamaica" +msgstr "آمریکا/جامائیکا" + +#: TIMEZONES:381 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Jujuy" +msgstr "آمریکا/خوخوئی" + +#: TIMEZONES:384 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Juneau" +msgstr "آمریکا/جونو" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:386 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska Time - Alaska panhandle" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:388 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska - Juneau area" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:389 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Kentucky/Louisville" +msgstr "آمریکا/کنتاکی/لوئیزویل" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:391 TIMEZONES:412 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Kentucky - Louisville area" +msgstr "آمریکا/کنتاکی/لوئیزویل" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:393 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - KY (Louisville area)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:394 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Kentucky/Monticello" +msgstr "آمریکا/کنتاکی/مانتیسلو" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:396 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Kentucky - Wayne County" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:398 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - KY (Wayne)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:399 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Knox_IN" +msgstr "آمریکا/ایندیانا/ناکس" + +#: TIMEZONES:402 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Kralendijk" +msgstr "آمریکا/گرنیدا" + +#: TIMEZONES:403 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/La_Paz" +msgstr "آمریکا/لاپاس" + +#: TIMEZONES:404 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Lima" +msgstr "آمریکا/لیما" + +#: TIMEZONES:405 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Los_Angeles" +msgstr "آمریکا/لوس‌آنجلس" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:409 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:410 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Louisville" +msgstr "آمریکا/لوئيزویل" + +#: TIMEZONES:413 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Lower_Princes" +msgstr "آمریکا/پورتوپرنس" + +#: TIMEZONES:414 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Maceio" +msgstr "آمریکا/ماسیو" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:416 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alagoas, Sergipe" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:417 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Managua" +msgstr "آمریکا/ماناگوئا" + +#: TIMEZONES:418 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Manaus" +msgstr "آمریکا/مانوس" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:420 TIMEZONES:1144 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "E Amazonas" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:422 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Amazonas (east)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:423 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Marigot" +msgstr "آمریکا/ماسیو" + +#: TIMEZONES:424 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Martinique" +msgstr "آمریکا/مارتینیک" + +#: TIMEZONES:425 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Matamoros" +msgstr "آمریکا/مانوس" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:427 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "" +"US Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas near US border" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:429 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time US - Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (US border)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:431 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (US border)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:432 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Mazatlan" +msgstr "آمریکا/ماساتلان" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:434 TIMEZONES:1330 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - S Baja, Nayarit, Sinaloa" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:436 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - Baja California Sur, Nayarit, Sinaloa" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:438 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Baja California Sur, Nayarit (most areas), Sinaloa" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:439 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Mendoza" +msgstr "آمریکا/مندوسا" + +#: TIMEZONES:442 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Menominee" +msgstr "آمریکا/منامینی" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:444 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Michigan - Dickinson, Gogebic, Iron & Menominee Counties" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:446 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - MI (Wisconsin border)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:447 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Merida" +msgstr "آمریکا/مریدا" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:449 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Campeche, Yucatan" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:451 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Campeche, Yucatan" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:452 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Metlakatla" +msgstr "آمریکا/ماساتلان" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:454 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Metlakatla Time - Annette Island" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:456 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska - Annette Island" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:457 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Mexico_City" +msgstr "آمریکا/مکزیکو سیتی" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:459 TIMEZONES:1333 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - most locations" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:463 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Mexico" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:464 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Miquelon" +msgstr "آمریکا/میکلون" + +#: TIMEZONES:465 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Moncton" +msgstr "آمریکا/مُنکتُن" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:467 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic Time - New Brunswick" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:469 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic - New Brunswick" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:470 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Monterrey" +msgstr "آمریکا/مونترئی" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:472 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:474 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "" +"Mexican Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas away from " +"US border" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:476 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Durango; Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:478 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Durango; Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:479 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Montevideo" +msgstr "آمریکا/مونته ویدیو" + +#: TIMEZONES:480 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Montreal" +msgstr "آمریکا/مانتریال" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:482 TIMEZONES:532 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Quebec - most locations" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:483 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Montserrat" +msgstr "آمریکا/مانتسرت" + +#: TIMEZONES:484 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Nassau" +msgstr "آمریکا/ناسائو" + +#: TIMEZONES:485 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/New_York" +msgstr "آمریکا/نیویورک" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:487 TIMEZONES:1481 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:489 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:490 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Nipigon" +msgstr "آمریکا/نیپیگان" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:492 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "" +"Eastern Time - Ontario & Quebec - places that did not observe DST 1967-1973" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:494 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - ON, QC (no DST 1967-73)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:495 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Nome" +msgstr "آمریکا/نوم" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:497 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska Time - west Alaska" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:499 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:500 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Noronha" +msgstr "آمریکا/نورونیا" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:502 TIMEZONES:1138 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic islands" +msgstr "اقیانوس اطلس/قناری" + +#: TIMEZONES:503 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/North_Dakota/Beulah" +msgstr "آمریکا/داکوتای شمالی/مرکز" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:505 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - North Dakota - Mercer County" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:507 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - ND (Mercer)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:508 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/North_Dakota/Center" +msgstr "آمریکا/داکوتای شمالی/مرکز" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:510 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - North Dakota - Oliver County" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:512 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - ND (Oliver)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:513 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/North_Dakota/New_Salem" +msgstr "آمریکا/داکوتای شمالی/نیوسالم" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:515 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - North Dakota - Morton County (except Mandan area)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:517 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - ND (Morton rural)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:518 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Nuuk" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:520 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Greenland (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:522 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Greenland" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:523 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Ojinaga" +msgstr "آمریکا/ماناگوئا" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:525 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "US Mountain Time - Chihuahua near US border" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:527 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time US - Chihuahua (US border)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:529 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Chihuahua (US border - east)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:530 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Ontario" +msgstr "آمریکا/ماسیو" + +#: TIMEZONES:533 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Panama" +msgstr "آمریکا/پاناما" + +#: TIMEZONES:534 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Pangnirtung" +msgstr "آمریکا/پانگنیرتونگ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:536 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Pangnirtung, Nunavut" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:538 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - NU (Pangnirtung)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:539 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Paramaribo" +msgstr "آمریکا/پاراماریبو" + +#: TIMEZONES:540 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Phoenix" +msgstr "آمریکا/فینیکس" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:542 TIMEZONES:1472 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Standard Time - Arizona" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:544 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - Arizona (except Navajo)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:546 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - AZ (except Navajo)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:547 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Port-au-Prince" +msgstr "آمریکا/پورتوپرنس" + +#: TIMEZONES:548 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Port_of_Spain" +msgstr "آمریکا/پورت آو اسپین" + +#: TIMEZONES:549 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Porto_Acre" +msgstr "آمریکا/پورترولیو" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:551 TIMEZONES:586 TIMEZONES:1135 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Acre" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:552 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Porto_Velho" +msgstr "آمریکا/پورترولیو" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:554 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Rondonia" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:555 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Puerto_Rico" +msgstr "آمریکا/پورتو‌ریکو" + +#: TIMEZONES:556 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Punta_Arenas" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:558 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Region of Magallanes" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:559 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Rainy_River" +msgstr "آمریکا/رینی‌ریور" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:561 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Rainy River & Fort Frances, Ontario" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:563 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - ON (Rainy R, Ft Frances)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:564 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Rankin_Inlet" +msgstr "آمریکا/خلیجک رنکین" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:566 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - central Nunavut" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:568 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - NU (central)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:569 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Recife" +msgstr "آمریکا/رسیفی" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:571 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pernambuco" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:572 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Regina" +msgstr "آمریکا/رجاینا" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:574 TIMEZONES:613 TIMEZONES:1153 TIMEZONES:1168 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - most locations" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:576 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "CST - SK (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:577 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Resolute" +msgstr "آمریکا/رزُلوت" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:579 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Resolute, Nunavut" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:581 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Standard Time - Resolute, Nunavut" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:583 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - NU (Resolute)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:584 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Rio_Branco" +msgstr "آمریکا/ریو‌برانکو" + +#: TIMEZONES:587 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Rosario" +msgstr "آمریکا/روساریو" + +#: TIMEZONES:590 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Santa_Isabel" +msgstr "آمریکا/سانتیا‌گو" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:592 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mexican Pacific Time - Baja California away from US border" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:593 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Santarem" +msgstr "آمریکا/سانتیا‌گو" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:595 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "W Para" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:597 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Para (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:598 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Santiago" +msgstr "آمریکا/سانتیا‌گو" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:602 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Chile (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:604 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Chile" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:605 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Santo_Domingo" +msgstr "آمریکا/سانتو دومینگو" + +#: TIMEZONES:606 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Sao_Paulo" +msgstr "آمریکا/سائو‌پائولو" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:608 TIMEZONES:1141 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "S & SE Brazil (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:610 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Brazil (southeast: GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:611 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Saskatoon" +msgstr "آمریکا/داوسن" + +#: TIMEZONES:614 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Scoresbysund" +msgstr "آمریکا/اسکورسبیسون" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:616 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:618 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Scoresbysund/Ittoqqortoormiit" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:619 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Shiprock" +msgstr "آمریکا/شیپ راک" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:621 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - Navajo" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:622 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Sitka" +msgstr "آمریکا/آتیکُکان" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:624 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska Time - southeast Alaska panhandle" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:626 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska - Sitka area" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:627 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/St_Barthelemy" +msgstr "آمریکا/بلئین" + +#: TIMEZONES:628 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/St_Johns" +msgstr "آمریکا/سنت‌جانز" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:630 TIMEZONES:1162 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Newfoundland Time, including SE Labrador" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:632 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Newfoundland; Labrador (southeast)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:633 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/St_Kitts" +msgstr "آمریکا/سنت‌کیتس" + +#: TIMEZONES:634 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/St_Lucia" +msgstr "آمریکا/سنت‌ لوشا" + +#: TIMEZONES:635 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/St_Thomas" +msgstr "آمریکا/سنت‌ توماس" + +#: TIMEZONES:636 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/St_Vincent" +msgstr "آمریکا/سنت‌ وینسنت" + +#: TIMEZONES:637 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Swift_Current" +msgstr "آمریکا/سویفت کارنت" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:639 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - midwest" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:641 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "CST - SK (midwest)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:642 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Tegucigalpa" +msgstr "آمریکا/تگوسیگالپا" + +#: TIMEZONES:643 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Thule" +msgstr "آمریکا/توله" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:645 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Thule / Pituffik" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:647 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Thule/Pituffik" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:648 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Thunder_Bay" +msgstr "آمریکا/تاندر بی" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:650 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Thunder Bay, Ontario" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:652 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - ON (Thunder Bay)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:653 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Tijuana" +msgstr "آمریکا/تیخوانا" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:657 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "US Pacific Time - Baja California near US border" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:659 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific Time US - Baja California" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:661 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Baja California" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:662 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Toronto" +msgstr "آمریکا/تورنتو" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:664 TIMEZONES:1156 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Ontario - most locations" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:666 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - ON, QC (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:667 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Tortola" +msgstr "آمریکا/تورتولا" + +#: TIMEZONES:668 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Vancouver" +msgstr "آمریکا/ونکوور" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:670 TIMEZONES:1165 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific Time - west British Columbia" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:672 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific - BC (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:673 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Virgin" +msgstr "آمریکا/رجاینا" + +#: TIMEZONES:674 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Whitehorse" +msgstr "آمریکا/وایت‌هورس" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:676 TIMEZONES:1171 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific Time - south Yukon" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:678 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - Yukon (east)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:679 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Winnipeg" +msgstr "آمریکا/وینیپگ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:681 TIMEZONES:1150 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Manitoba & west Ontario" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:683 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - ON (west); Manitoba" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:684 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Yakutat" +msgstr "آمریکا/یاکوتات" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:686 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska Time - Alaska panhandle neck" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:688 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska - Yakutat" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:689 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Yellowknife" +msgstr "آمریکا/یلو‌نایف" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:691 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - central Northwest Territories" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:693 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain - NT (central)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:694 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Casey" +msgstr "جنوبگان/کیسی" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:696 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Casey Station, Bailey Peninsula" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:698 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Casey" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:699 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Davis" +msgstr "جنوبگان/دیویس" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:701 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Davis Station, Vestfold Hills" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:703 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Davis" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:704 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/DumontDUrville" +msgstr "جنوبگان/دومون دورویل" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:706 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Dumont-d'Urville Station, Terre Adelie" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:708 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Dumont-d'Urville" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:709 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Macquarie" +msgstr "جنوبگان/مک‌مردو" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:711 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Macquarie Island Station, Macquarie Island" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:713 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Macquarie Island" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:714 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Mawson" +msgstr "جنوبگان/موسن" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:716 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mawson Station, Holme Bay" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:718 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mawson" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:719 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/McMurdo" +msgstr "جنوبگان/مک‌مردو" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:721 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "McMurdo Station, Ross Island" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:723 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "New Zealand time - McMurdo, South Pole" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:724 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Palmer" +msgstr "جنوبگان/پالمر" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:726 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Palmer Station, Anvers Island" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:728 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Palmer" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:729 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Rothera" +msgstr "جنوبگان/روترا" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:731 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Rothera Station, Adelaide Island" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:733 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Rothera" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:734 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/South_Pole" +msgstr "جنوبگان/قطب جنوب" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:736 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Amundsen-Scott Station, South Pole" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:737 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Syowa" +msgstr "جنوبگان/سیووا" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:739 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Syowa Station, E Ongul I" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:741 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Syowa" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:742 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Troll" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:744 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Troll" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:745 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Vostok" +msgstr "جنوبگان/واستوک" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:747 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Vostok Station, S Magnetic Pole" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:749 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Vostok Station, Lake Vostok" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:751 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Vostok" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:752 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Arctic/Longyearbyen" +msgstr "شمالگان/لانگییر‌باین" + +#: TIMEZONES:753 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Aden" +msgstr "آسیا/عدن" + +#: TIMEZONES:754 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Almaty" +msgstr "آسیا/آلماتی" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:758 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Kazakhstan (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:760 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Kazakhstan" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:761 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Amman" +msgstr "آسیا/امان" + +#: TIMEZONES:762 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Anadyr" +msgstr "آسیا/آنادیر" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:764 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+10 - Bering Sea" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:766 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+08 - Bering Sea" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:768 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+09 - Bering Sea" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:769 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Aqtau" +msgstr "آسیا/آق‌تاو" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:771 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:773 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Mangghystau/Mankistau" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:774 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Aqtobe" +msgstr "آسیا/آق‌توبه" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:776 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Aqtobe (Aktobe)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:778 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Aqtobe/Aktobe" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:779 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ashgabat" +msgstr "آسیا/عشق‌آباد" + +#: TIMEZONES:780 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ashkhabad" +msgstr "آسیا/عشق‌آباد" + +#: TIMEZONES:781 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Atyrau" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:783 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atyrau/Atirau/Gur'yev" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:784 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Baghdad" +msgstr "آسیا/بغداد" + +#: TIMEZONES:785 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Bahrain" +msgstr "آسیا/بحرین" + +#: TIMEZONES:786 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Baku" +msgstr "آسیا/باکو" + +#: TIMEZONES:787 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Bangkok" +msgstr "آسیا/بانکوک" + +#: TIMEZONES:788 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Barnaul" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:790 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+04 - Altai" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:791 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Beijing" +msgstr "آسیا/بیروت" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:793 TIMEZONES:965 TIMEZONES:1345 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "east China - Beijing, Guangdong, Shanghai, etc." +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:795 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "China Standard Time" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:796 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Beirut" +msgstr "آسیا/بیروت" + +#: TIMEZONES:797 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Bishkek" +msgstr "آسیا/بیشکک" + +#: TIMEZONES:798 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Brunei" +msgstr "آسیا/برونئی" + +#: TIMEZONES:799 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Calcutta" +msgstr "آسیا/کلکته" + +#: TIMEZONES:800 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Chita" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:802 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+06 - Zabaykalsky" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:803 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Choibalsan" +msgstr "آسیا/چویبالسان" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:805 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Dornod, Sukhbaatar" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:806 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Chongqing" +msgstr "آسیا/چونگ‌کینگ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:808 TIMEZONES:813 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "central China - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, etc." +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:810 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "China mountains" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:811 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Chungking" +msgstr "آسیا/چونگ‌کینگ" + +#: TIMEZONES:814 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Colombo" +msgstr "آسیا/کلمبو" + +#: TIMEZONES:815 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Dacca" +msgstr "آسیا/داکا" + +#: TIMEZONES:816 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Damascus" +msgstr "آسیا/دمشق" + +#: TIMEZONES:817 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Dhaka" +msgstr "آسیا/داکا" + +#: TIMEZONES:818 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Dili" +msgstr "آسیا/دیلی" + +#: TIMEZONES:819 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Dubai" +msgstr "آسیا/دوبی" + +#: TIMEZONES:820 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Dushanbe" +msgstr "آسیا/دوشنبه" + +#: TIMEZONES:821 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Famagusta" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:823 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Northern Cyprus" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:824 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Gaza" +msgstr "آسیا/غزه" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:826 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Gaza Strip" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:827 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Harbin" +msgstr "آسیا/هاربن" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:829 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Heilongjiang (except Mohe), Jilin" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:831 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "China north" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:832 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Hebron" +msgstr "آسیا/هاربن" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:834 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "West Bank" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:835 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ho_Chi_Minh" +msgstr "آسیا/چونگ‌کینگ" + +#: TIMEZONES:836 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Hong_Kong" +msgstr "آسیا/هنگ‌کنگ" + +#: TIMEZONES:837 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Hovd" +msgstr "آسیا/هوود" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:839 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:840 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Irkutsk" +msgstr "آسیا/ایرکوتسک" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:842 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+05 - Lake Baikal" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:844 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+05 - Irkutsk, Buryatia" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:845 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Jakarta" +msgstr "آسیا/جاکارتا" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:847 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Java & Sumatra" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:849 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Java, Sumatra" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:850 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Jayapura" +msgstr "آسیا/جایاپورا" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:852 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Irian Jaya & the Moluccas" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:854 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "west New Guinea (Irian Jaya) & Malukus (Moluccas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:856 +msgctxt "Timezone name" +msgid "New Guinea (West Papua / Irian Jaya); Malukus/Moluccas" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:857 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Jerusalem" +msgstr "آسیا/دارالسلام" + +#: TIMEZONES:858 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kabul" +msgstr "آسیا/کابل" + +#: TIMEZONES:859 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kamchatka" +msgstr "آسیا/کامچاتکا" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:861 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+09 - Kamchatka" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:863 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+08 - Kamchatka" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:865 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+09 - Kamchatka" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:866 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Karachi" +msgstr "آسیا/کراچی" + +#: TIMEZONES:867 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kashgar" +msgstr "آسیا/کاشغر" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:869 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "west Tibet & Xinjiang" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:871 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "China west Xinjiang" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:872 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kathmandu" +msgstr "آسیا/کاتماندو" + +#: TIMEZONES:873 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Katmandu" +msgstr "آسیا/کاتماندو" + +#: TIMEZONES:874 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Khandyga" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:876 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+06 - Tomponsky, Ust-Maysky" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:877 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kolkata" +msgstr "آسیا/جاکارتا" + +#: TIMEZONES:878 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Krasnoyarsk" +msgstr "آسیا/کرسنایارسک" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:880 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+04 - Yenisei River" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:882 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+04 - Krasnoyarsk area" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:883 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kuala_Lumpur" +msgstr "آسیا/کوآلالامپور" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:885 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "peninsular Malaysia" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:887 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Malaysia (peninsula)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:888 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kuching" +msgstr "آسیا/کوچینگ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:890 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Sabah & Sarawak" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:892 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Sabah, Sarawak" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:893 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kuwait" +msgstr "آسیا/کویت" + +#: TIMEZONES:894 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Macao" +msgstr "آسیا/ماکائو" + +#: TIMEZONES:895 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Macau" +msgstr "آسیا/ماکائو" + +#: TIMEZONES:896 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Magadan" +msgstr "آسیا/مگادان" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:898 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+08 - Magadan" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:900 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+08 - Magadan" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:901 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Makassar" +msgstr "آسیا/ماکاسار" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:903 TIMEZONES:993 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "east & south Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tenggara, west Timor" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:905 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "" +"east & south Borneo, Sulawesi (Celebes), Bali, Nusa Tenggara, west Timor" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:907 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "" +"Borneo (east, south); Sulawesi/Celebes, Bali, Nusa Tengarra; Timor (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:908 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Manila" +msgstr "آسیا/مانیل" + +#: TIMEZONES:909 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Muscat" +msgstr "آسیا/مسقط" + +#: TIMEZONES:910 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Nicosia" +msgstr "آسیا/نیکوزیا" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:912 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Cyprus (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:914 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Cyprus" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:915 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Novokuznetsk" +msgstr "آسیا/ایرکوتسک" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:917 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+03 - Novokuznetsk" +msgstr "آسیا/نووسیبریسک" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:919 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+04 - Kemerovo" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:920 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Novosibirsk" +msgstr "آسیا/نووسیبریسک" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:922 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+03 - Novosibirsk" +msgstr "آسیا/نووسیبریسک" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:924 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+04 - Novosibirsk" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:925 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Omsk" +msgstr "آسیا/اومسک" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:927 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+03 - west Siberia" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:929 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+03 - Omsk" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:930 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Oral" +msgstr "آسیا/اورال" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:932 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "West Kazakhstan" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:933 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Phnom_Penh" +msgstr "آسیا/پنوم‌پن" + +#: TIMEZONES:934 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Pontianak" +msgstr "آسیا/پونتیاناک" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:936 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "west & central Borneo" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:938 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Borneo (west, central)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:939 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Pyongyang" +msgstr "آسیا/پیونگ‌یانگ" + +#: TIMEZONES:940 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Qatar" +msgstr "آسیا/قطر" + +#: TIMEZONES:941 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Qostanay" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:943 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Qostanay/Kostanay/Kustanay" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:944 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Qyzylorda" +msgstr "آسیا/قزل‌اوردا" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:946 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:948 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Qyzylorda/Kyzylorda/Kzyl-Orda" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:949 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Rangoon" +msgstr "آسیا/رانگون" + +#: TIMEZONES:950 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Riyadh" +msgstr "آسیا/ریاض" + +#: TIMEZONES:951 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Saigon" +msgstr "آسیا/سایگون" + +#: TIMEZONES:952 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Sakhalin" +msgstr "آسیا/ساخالین" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:954 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+07 - Sakhalin Island" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:956 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+08 - Sakhalin Island" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:957 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Samarkand" +msgstr "آسیا/سمرقند" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:959 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "west Uzbekistan" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:961 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Uzbekistan (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:962 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Seoul" +msgstr "آسیا/سئول" + +#: TIMEZONES:963 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Shanghai" +msgstr "آسیا/شانگهای" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:967 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "China east" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:969 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Beijing Time" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:970 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Singapore" +msgstr "آسیا/سنگاپور" + +#: TIMEZONES:971 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Srednekolymsk" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:973 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+08 - Sakha (E); North Kuril Is" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:975 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+08 - Sakha (E); N Kuril Is" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:976 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Taipei" +msgstr "آسیا/تایپه" + +#: TIMEZONES:977 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Tashkent" +msgstr "آسیا/تاشکند" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:979 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "east Uzbekistan" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:981 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Uzbekistan (east)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:982 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Tbilisi" +msgstr "آسیا/تفلیس" + +#: TIMEZONES:983 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Tehran" +msgstr "آسیا/تهران" + +#: TIMEZONES:984 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Tel_Aviv" +msgstr "آسیا/تایپه" + +#: TIMEZONES:985 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Thimbu" +msgstr "آسیا/تیمپو" + +#: TIMEZONES:986 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Thimphu" +msgstr "آسیا/تیمپو" + +#: TIMEZONES:987 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Tokyo" +msgstr "آسیا/توکیو" + +#: TIMEZONES:988 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Tomsk" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:990 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+04 - Tomsk" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:991 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ujung_Pandang" +msgstr "آسیا/اوجونگ پاندانگ" + +#: TIMEZONES:994 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ulaanbaatar" +msgstr "آسیا/اولان‌باتور" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:998 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mongolia (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1000 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Mongolia" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1001 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ulan_Bator" +msgstr "آسیا/اولان‌باتور" + +#: TIMEZONES:1004 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Urumqi" +msgstr "آسیا/اورومچی" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1006 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Tibet & Xinjiang" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1008 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "China Xinjiang-Tibet" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1010 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Xinjiang Time" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1011 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ust-Nera" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1013 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+07 - Oymyakonsky" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1014 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Vientiane" +msgstr "آسیا/وینتیان" + +#: TIMEZONES:1015 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Vladivostok" +msgstr "آسیا/ولادیواستوک" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1017 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+07 - Amur River" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1019 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+07 - Amur River" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1020 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Yakutsk" +msgstr "آسیا/باکوتسک" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1022 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+06 - Lena River" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1024 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+06 - Lena River" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1025 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Yangon" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1026 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Yekaterinburg" +msgstr "آسیا/یکاترینبورگ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1028 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+02 - Urals" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1030 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+02 - Urals" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1031 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Yerevan" +msgstr "آسیا/ایروان" + +#: TIMEZONES:1032 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Azores" +msgstr "اقیانوس اطلس/آسور" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1034 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Azores" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1035 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Bermuda" +msgstr "اقیانوس اطلس/برمودا" + +#: TIMEZONES:1036 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Canary" +msgstr "اقیانوس اطلس/قناری" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1038 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Canary Islands" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1039 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Cape_Verde" +msgstr "اقیانوس اطلس/کیپ ورد" + +#: TIMEZONES:1040 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Faeroe" +msgstr "اقیانوس اطلس/فارو" + +#: TIMEZONES:1041 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Faroe" +msgstr "اقیانوس اطلس/فارو" + +#: TIMEZONES:1042 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Jan_Mayen" +msgstr "اقیانوس اطلس/یان ماین" + +#: TIMEZONES:1043 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Madeira" +msgstr "اقیانوس اطلس/مادئیرا" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1045 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Madeira Islands" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1046 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Reykjavik" +msgstr "اقیانوس اطلس/ریکیاویک" + +#: TIMEZONES:1047 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/South_Georgia" +msgstr "اقیانوس اطلس/جورجیای جنوبی" + +#: TIMEZONES:1048 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/St_Helena" +msgstr "اقیانوس اطلس/سنت‌هلنا" + +#: TIMEZONES:1049 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Stanley" +msgstr "اقیانوس اطلس/استنلی" + +#: TIMEZONES:1050 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/ACT" +msgstr "استرالیا/کِری" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1052 TIMEZONES:1068 TIMEZONES:1101 TIMEZONES:1118 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "New South Wales - most locations" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1053 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Adelaide" +msgstr "استرالیا/آدلاید" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1055 TIMEZONES:1115 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone comment" +msgid "South Australia" +msgstr "استرالیا/اوکلا" + +#: TIMEZONES:1056 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Brisbane" +msgstr "استرالیا/بریزین" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1058 TIMEZONES:1112 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Queensland - most locations" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1060 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Queensland (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1061 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Broken_Hill" +msgstr "استرالیا/بروکن هیل" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1063 TIMEZONES:1132 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "New South Wales - Yancowinna" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1065 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "New South Wales (Yancowinna)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1066 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Canberra" +msgstr "استرالیا/کِری" + +#: TIMEZONES:1069 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Currie" +msgstr "استرالیا/کِری" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1071 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Tasmania - King Island" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1072 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Darwin" +msgstr "استرالیا/داروین" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1074 TIMEZONES:1104 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Northern Territory" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1075 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Eucla" +msgstr "استرالیا/اوکلا" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1077 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Western Australia - Eucla area" +msgstr "استرالیا/اوکلا" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1079 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Western Australia (Eucla)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1080 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Hobart" +msgstr "استرالیا/هوبارت" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1082 TIMEZONES:1123 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Tasmania - most locations" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1084 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Tasmania" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1085 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/LHI" +msgstr "استرالیا/هوبارت" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1087 TIMEZONES:1095 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Lord Howe Island" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1088 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Lindeman" +msgstr "استرالیا/لیندمن" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1090 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Queensland - Holiday Islands" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1092 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Queensland (Whitsunday Islands)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1093 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Lord_Howe" +msgstr "استرالیا/لرد هاو" + +#: TIMEZONES:1096 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Melbourne" +msgstr "استرالیا/ملبورن" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1098 TIMEZONES:1126 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Victoria" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1099 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/NSW" +msgstr "استرالیا/سیدنی" + +#: TIMEZONES:1102 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/North" +msgstr "استرالیا/پرت" + +#: TIMEZONES:1105 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Perth" +msgstr "استرالیا/پرت" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1107 TIMEZONES:1129 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Western Australia - most locations" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1109 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Western Australia (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1110 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Queensland" +msgstr "استرالیا/اوکلا" + +#: TIMEZONES:1113 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/South" +msgstr "استرالیا/پرت" + +#: TIMEZONES:1116 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Sydney" +msgstr "استرالیا/سیدنی" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1120 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "New South Wales (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1121 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Tasmania" +msgstr "استرالیا/بریزین" + +#: TIMEZONES:1124 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Victoria" +msgstr "استرالیا/اوکلا" + +#: TIMEZONES:1127 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/West" +msgstr "استرالیا/پرت" + +#: TIMEZONES:1130 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Yancowinna" +msgstr "استرالیا/داروین" + +#: TIMEZONES:1133 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Brazil/Acre" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1136 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "Brazil/DeNoronha" +msgstr "آمریکا/نورونیا" + +#: TIMEZONES:1139 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Brazil/East" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1142 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Brazil/West" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1145 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Atlantic" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1148 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Central" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1151 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/East-Saskatchewan" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1154 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Eastern" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1157 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Mountain" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1160 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Newfoundland" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1163 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Pacific" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1166 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Saskatchewan" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1169 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Yukon" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1172 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Chile/Continental" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1175 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Chile/EasterIsland" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1177 TIMEZONES:1367 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Easter Island & Sala y Gomez" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1178 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Cuba" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1179 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Egypt" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1180 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eire" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1181 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Amsterdam" +msgstr "اروپا/آمستردام" + +#: TIMEZONES:1182 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Andorra" +msgstr "اروپا/آندورا" + +#: TIMEZONES:1183 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Astrakhan" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1185 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+01 - Astrakhan" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1186 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Athens" +msgstr "اروپا/آتن" + +#: TIMEZONES:1187 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Belfast" +msgstr "اروپا/بلفاست" + +#: TIMEZONES:1188 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Belgrade" +msgstr "اروپا/بلگراد" + +#: TIMEZONES:1189 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Berlin" +msgstr "اروپا/برلین" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1191 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Germany (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1193 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Germany" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1194 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Bratislava" +msgstr "اروپا/براتیسلاوا" + +#: TIMEZONES:1195 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Brussels" +msgstr "اروپا/بروکسل" + +#: TIMEZONES:1196 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Bucharest" +msgstr "اروپا/بخارست" + +#: TIMEZONES:1197 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Budapest" +msgstr "اروپا/بوداپست" + +#: TIMEZONES:1198 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Busingen" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1200 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Busingen" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1201 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Chisinau" +msgstr "اروپا/کیشینئو" + +#: TIMEZONES:1202 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Copenhagen" +msgstr "اروپا/کپنهاگ" + +#: TIMEZONES:1203 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Dublin" +msgstr "اروپا/دوبلین" + +#: TIMEZONES:1204 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Gibraltar" +msgstr "اروپا/خیورالتار" + +#: TIMEZONES:1205 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Guernsey" +msgstr "اروپا/آتن" + +#: TIMEZONES:1206 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Helsinki" +msgstr "اروپا/هلسینکی" + +#: TIMEZONES:1207 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Isle_of_Man" +msgstr "اروپا/ایزل-آو-من" + +#: TIMEZONES:1208 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Istanbul" +msgstr "اروپا/استانبول" + +#: TIMEZONES:1209 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Jersey" +msgstr "اروپا/جرسی" + +#: TIMEZONES:1210 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Kaliningrad" +msgstr "اروپا/کالینینگراد" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1212 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow-01 - Kaliningrad" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1214 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK-01 - Kaliningrad" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1215 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Kiev" +msgstr "اروپا/کیف" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1219 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Ukraine (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1220 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Kirov" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1222 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+00 - Kirov" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1223 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Kyiv" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1225 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Ukraine" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1226 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Lisbon" +msgstr "اروپا/لیسبون" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1230 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Portugal (mainland)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1231 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Ljubljana" +msgstr "اروپا/لیوبلیانا" + +#: TIMEZONES:1232 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/London" +msgstr "اروپا/لندن" + +#: TIMEZONES:1233 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Luxembourg" +msgstr "اروپا/لوکزامبورگ" + +#: TIMEZONES:1234 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Madrid" +msgstr "اروپا/مادرید" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1238 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Spain (mainland)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1239 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Malta" +msgstr "اروپا/مالت" + +#: TIMEZONES:1240 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Mariehamn" +msgstr "اروپا/ماریام" + +#: TIMEZONES:1241 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Minsk" +msgstr "اروپا/مینسک" + +#: TIMEZONES:1242 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Monaco" +msgstr "اروپا/موناکو" + +#: TIMEZONES:1243 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Moscow" +msgstr "اروپا/موسکو" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1245 TIMEZONES:1500 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+00 - west Russia" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1247 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+00 - Moscow area" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1248 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Oslo" +msgstr "اروپا/اوسلو" + +#: TIMEZONES:1249 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Paris" +msgstr "اروپا/پاریس" + +#: TIMEZONES:1250 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Podgorica" +msgstr "اروپا/پُدگُریکا" + +#: TIMEZONES:1251 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Prague" +msgstr "اروپا/پراگ" + +#: TIMEZONES:1252 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Riga" +msgstr "اروپا/ریگا" + +#: TIMEZONES:1253 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Rome" +msgstr "اروپا/رم" + +#: TIMEZONES:1254 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Samara" +msgstr "اروپا/سامارا" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1256 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+01 - Samara, Udmurtia" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1258 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+00 - Samara, Udmurtia" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1260 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+01 - Samara, Udmurtia" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1261 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/San_Marino" +msgstr "اروپا/سان‌مارینو" + +#: TIMEZONES:1262 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Sarajevo" +msgstr "اروپا/سارایوو" + +#: TIMEZONES:1263 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Saratov" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1265 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+01 - Saratov" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1266 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Simferopol" +msgstr "اروپا/سیمفروپل" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1268 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "central Crimea" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1270 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Crimea" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1271 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Skopje" +msgstr "اروپا/اسکوپیه" + +#: TIMEZONES:1272 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Sofia" +msgstr "اروپا/صوفیه" + +#: TIMEZONES:1273 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Stockholm" +msgstr "اروپا/استوکهلم" + +#: TIMEZONES:1274 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Tallinn" +msgstr "اروپا/تالین" + +#: TIMEZONES:1275 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Tirane" +msgstr "اروپا/تیرانا" + +#: TIMEZONES:1276 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Tiraspol" +msgstr "اروپا/تیرانا" + +#: TIMEZONES:1277 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Ulyanovsk" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1279 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+01 - Ulyanovsk" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1280 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Uzhgorod" +msgstr "اروپا/اوژگرت" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1282 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Ruthenia" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1284 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Transcarpathia" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1285 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Vaduz" +msgstr "اروپا/فادوتس" + +#: TIMEZONES:1286 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Vatican" +msgstr "اروپا/واتیکان" + +#: TIMEZONES:1287 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Vienna" +msgstr "اروپا/وین" + +#: TIMEZONES:1288 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Vilnius" +msgstr "اروپا/ویلنیوس" + +#: TIMEZONES:1289 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Volgograd" +msgstr "اروپا/وُلگُگراد" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1291 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+00 - Caspian Sea" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1293 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+00 - Volgograd" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1294 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Warsaw" +msgstr "اروپا/ورشو" + +#: TIMEZONES:1295 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Zagreb" +msgstr "اروپا/زاگرب" + +#: TIMEZONES:1296 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Zaporozhye" +msgstr "اروپا/زاپاروژیه" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1298 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Zaporozh'ye, E Lugansk / Zaporizhia, E Luhansk" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1300 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Zaporozhye and east Lugansk" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1301 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Zurich" +msgstr "اروپا/زوریخ" + +#: TIMEZONES:1302 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "GB" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1303 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "GB-Eire" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1304 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Hongkong" +msgstr "آسیا/هنگ‌کنگ" + +#: TIMEZONES:1305 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Iceland" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1306 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Antananarivo" +msgstr "اقیانوس هند/آنتاناناریوو" + +#: TIMEZONES:1307 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Chagos" +msgstr "اقیانوس هند/چاگوس" + +#: TIMEZONES:1308 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Christmas" +msgstr "اقیانوس هند/کریسمس" + +#: TIMEZONES:1309 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Cocos" +msgstr "اقیانوس هند/کوکوس" + +#: TIMEZONES:1310 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Comoro" +msgstr "اقیانوس هند/کومور" + +#: TIMEZONES:1311 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Kerguelen" +msgstr "اقیانوس هند/کرگلن" + +#: TIMEZONES:1312 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Mahe" +msgstr "اقیانوس هند/مائه" + +#: TIMEZONES:1313 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Maldives" +msgstr "اقیانوس هند/مالدیو" + +#: TIMEZONES:1314 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Mauritius" +msgstr "اقیانوس هند/موریس" + +#: TIMEZONES:1315 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Mayotte" +msgstr "اقیانوس هند/مایوت" + +#: TIMEZONES:1316 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Reunion" +msgstr "اقیانوس هند/رئونیون" + +#: TIMEZONES:1317 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Iran" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1318 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Israel" +msgstr "اقیانوس آرام/کوسرای" + +#: TIMEZONES:1319 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Jamaica" +msgstr "آمریکا/جامائیکا" + +#: TIMEZONES:1320 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Japan" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1321 TIMEZONES:1323 TIMEZONES:1402 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Kwajalein" +msgstr "اقیانوس آرام/کواجالین" + +#: TIMEZONES:1324 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Libya" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1325 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Mexico/BajaNorte" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1328 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Mexico/BajaSur" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1331 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Mexico/General" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1334 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "NZ" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1337 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "NZ-CHAT" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1339 TIMEZONES:1359 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Chatham Islands" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1340 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Navajo" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1343 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "PRC" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1346 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Apia" +msgstr "اقیانوس آرام/آپیا" + +#: TIMEZONES:1347 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Auckland" +msgstr "اقیانوس آرام/اوکلند" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1351 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "New Zealand (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1353 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of New Zealand" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1354 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Bougainville" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1356 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Bougainville" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1357 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Chatham" +msgstr "اقیانوس آرام/چتم" + +#: TIMEZONES:1360 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Chuuk" +msgstr "اقیانوس آرام/تروک" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1362 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Chuuk (Truk) and Yap" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1364 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Chuuk/Truk, Yap" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1365 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Easter" +msgstr "اقیانوس آرام/ایستر" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1369 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Easter Island" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1370 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Efate" +msgstr "اقیانوس آرام/افاته" + +#: TIMEZONES:1371 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Enderbury" +msgstr "اقیانوس آرام/اندربری" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1373 TIMEZONES:1393 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Phoenix Islands" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1374 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Fakaofo" +msgstr "اقیانوس آرام/فاکائوفو" + +#: TIMEZONES:1375 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Fiji" +msgstr "اقیانوس آرام/فیجی" + +#: TIMEZONES:1376 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Funafuti" +msgstr "اقیانوس آرام/فونافوتی" + +#: TIMEZONES:1377 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Galapagos" +msgstr "اقیانوس آرام/گالاپاگوس" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1379 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Galapagos Islands" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1380 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Gambier" +msgstr "اقیانوس آرام/گامبیه" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1382 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Gambier Islands" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1383 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Guadalcanal" +msgstr "اقیانوس آرام/گوادالکانال" + +#: TIMEZONES:1384 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Guam" +msgstr "اقیانوس آرام/گوام" + +#: TIMEZONES:1385 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Honolulu" +msgstr "اقیانوس آرام/هونولولو" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1387 TIMEZONES:1484 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Hawaii" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1388 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Johnston" +msgstr "اقیانوس آرام/جانستون" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1390 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Johnston Atoll" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1391 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Kanton" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1394 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Kiritimati" +msgstr "اقیانوس آرام/کریسمس" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1396 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Line Islands" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1397 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Kosrae" +msgstr "اقیانوس آرام/کوسرای" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1399 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Kosrae" +msgstr "اقیانوس آرام/کوسرای" + +#: TIMEZONES:1400 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Kwajalein" +msgstr "اقیانوس آرام/کواجالین" + +#: TIMEZONES:1403 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Majuro" +msgstr "اقیانوس آرام/مجورو" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1407 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Marshall Islands (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1409 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Marshall Islands" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1410 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Marquesas" +msgstr "اقیانوس آرام/مارکیزاس" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1412 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Marquesas Islands" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1413 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Midway" +msgstr "اقیانوس آرام/میدوی" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1415 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Midway Islands" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1416 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Nauru" +msgstr "اقیانوس آرام/نائور" + +#: TIMEZONES:1417 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Niue" +msgstr "اقیانوس آرام/نیوئه" + +#: TIMEZONES:1418 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Norfolk" +msgstr "اقیانوس آرام/نورفولک" + +#: TIMEZONES:1419 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Noumea" +msgstr "اقیانوس آرام/نومئا" + +#: TIMEZONES:1420 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Pago_Pago" +msgstr "اقیانوس آرام/پاگو پاگو" + +#: TIMEZONES:1421 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Palau" +msgstr "اقیانوس آرام/پالاو" + +#: TIMEZONES:1422 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Pitcairn" +msgstr "اقیانوس آرام/پیتکرن" + +#: TIMEZONES:1423 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Pohnpei" +msgstr "اقیانوس آرام/پوناپی" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1425 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pohnpei (Ponape)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1427 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pohnpei/Ponape" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1428 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Ponape" +msgstr "اقیانوس آرام/پوناپی" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1430 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Ponape (Pohnpei)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1431 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Port_Moresby" +msgstr "اقیانوس آرام/پورت مورزبی" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1433 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Papua New Guinea (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1435 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Papua New Guinea" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1436 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Rarotonga" +msgstr "اقیانوس آرام/راروتونگا" + +#: TIMEZONES:1437 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Saipan" +msgstr "اقیانوس آرام/سایپان" + +#: TIMEZONES:1438 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Samoa" +msgstr "اقیانوس آرام/سایپان" + +#: TIMEZONES:1439 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Tahiti" +msgstr "اقیانوس آرام/تاهیتی" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1441 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Society Islands" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1442 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Tarawa" +msgstr "اقیانوس آرام/تاراوا" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1444 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Gilbert Islands" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1445 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Tongatapu" +msgstr "اقیانوس آرام/تونگاتاپو" + +#: TIMEZONES:1446 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Truk" +msgstr "اقیانوس آرام/تروک" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1448 TIMEZONES:1455 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Truk (Chuuk) and Yap" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1449 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Wake" +msgstr "اقیانوس آرام/ویک" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1451 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Wake Island" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1452 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Wallis" +msgstr "اقیانوس آرام/والیس" + +#: TIMEZONES:1453 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Yap" +msgstr "اقیانوس آرام/یپ" + +#: TIMEZONES:1456 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Poland" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1457 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Portugal" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1460 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "ROC" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1461 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "ROK" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1462 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Singapore" +msgstr "آسیا/سنگاپور" + +#: TIMEZONES:1463 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Turkey" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1464 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Alaska" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1467 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Aleutian" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1470 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Arizona" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1473 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Central" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1476 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/East-Indiana" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1479 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Eastern" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1482 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Hawaii" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1485 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Indiana-Starke" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1488 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Michigan" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1491 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Mountain" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1494 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Pacific" +msgstr "اقیانوس آرام/یپ" + +#: TIMEZONES:1497 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Samoa" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1498 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "W-SU" +msgstr "" diff --git a/fa/messages/kdelibs/timezones4.po b/fa/messages/kdelibs/timezones4.po deleted file mode 100644 index ce2901bcd..000000000 --- a/fa/messages/kdelibs/timezones4.po +++ /dev/null @@ -1,4255 +0,0 @@ -# translation of timezones4.po to Persian -# MaryamSadat Razavi , 2006. -# Nazanin Kazemi , 2006, 2007. -# Nasim Daniarzadeh , 2006. -# Tahereh Dadkhahfar , 2006. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: timezones4\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: xakepa10@gmail.com\n" -"POT-Creation-Date: 2023-08-10 00:42+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2007-07-05 10:10+0330\n" -"Last-Translator: Nazanin Kazemi \n" -"Language-Team: Persian \n" -"Language: fa\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" - -#: TIMEZONES:1 -msgid "Africa/Abidjan" -msgstr "آفریقا/آبیجان" - -#: TIMEZONES:2 -msgid "Africa/Accra" -msgstr "آفریقا/آکرا" - -#: TIMEZONES:3 -msgid "Africa/Addis_Ababa" -msgstr "آفریقا/آدیس آبابا" - -#: TIMEZONES:4 -msgid "Africa/Algiers" -msgstr "آفریقا/الجزیره" - -#: TIMEZONES:5 -msgid "Africa/Asmara" -msgstr "آفریقا/آسمارا" - -#: TIMEZONES:6 -msgid "Africa/Asmera" -msgstr "آفریقا/آسمرا" - -#: TIMEZONES:7 -msgid "Africa/Bamako" -msgstr "آفریقا/باماکو" - -#: TIMEZONES:8 -msgid "Africa/Bangui" -msgstr "آفریقا/بانگوئی" - -#: TIMEZONES:9 -msgid "Africa/Banjul" -msgstr "آفریقا/بانجول" - -#: TIMEZONES:10 -msgid "Africa/Bissau" -msgstr "آفریقا/بیسائو" - -#: TIMEZONES:11 -msgid "Africa/Blantyre" -msgstr "آفریقا/بلنتایر" - -#: TIMEZONES:12 -msgid "Africa/Brazzaville" -msgstr "آفریقا/برازاویل" - -#: TIMEZONES:13 -msgid "Africa/Bujumbura" -msgstr "آفریقا/بوجومبورا" - -#: TIMEZONES:14 -msgid "Africa/Cairo" -msgstr "آفریقا/کایرو" - -#: TIMEZONES:15 -msgid "Africa/Casablanca" -msgstr "آفریقا/کازابلانکا" - -#: TIMEZONES:16 -msgid "Africa/Ceuta" -msgstr "آفریقا/سئوتا" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:18 -msgid "Ceuta & Melilla" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:20 -msgid "Ceuta, Melilla" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:21 -msgid "Africa/Conakry" -msgstr "آفریقا/کوناکری" - -#: TIMEZONES:22 -msgid "Africa/Dakar" -msgstr "آفریقا/داکار" - -#: TIMEZONES:23 -msgid "Africa/Dar_es_Salaam" -msgstr "آفریقا/دارالسلام" - -#: TIMEZONES:24 -msgid "Africa/Djibouti" -msgstr "آفریقا/جیبوتی" - -#: TIMEZONES:25 -msgid "Africa/Douala" -msgstr "آفریقا/دوآلا" - -#: TIMEZONES:26 -msgid "Africa/El_Aaiun" -msgstr "آفریقا/العیون" - -#: TIMEZONES:27 -msgid "Africa/Freetown" -msgstr "آفریقا/فری‌تاون" - -#: TIMEZONES:28 -msgid "Africa/Gaborone" -msgstr "آفریقا/گابورونی" - -#: TIMEZONES:29 -msgid "Africa/Harare" -msgstr "آفریقا/هراره" - -#: TIMEZONES:30 -msgid "Africa/Johannesburg" -msgstr "آفریقا/یوهانسبورگ" - -#: TIMEZONES:31 -#, fuzzy -msgid "Africa/Juba" -msgstr "آفریقا/سئوتا" - -#: TIMEZONES:32 -msgid "Africa/Kampala" -msgstr "آفریقا/کامپالا" - -#: TIMEZONES:33 -msgid "Africa/Khartoum" -msgstr "آفریقا/خارطوم" - -#: TIMEZONES:34 -msgid "Africa/Kigali" -msgstr "آفریقا/کیگالی" - -#: TIMEZONES:35 -msgid "Africa/Kinshasa" -msgstr "آفریقا/کین ساشا" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:37 -msgid "west Dem. Rep. of Congo" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:39 -msgid "Dem. Rep. of Congo (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:40 -msgid "Africa/Lagos" -msgstr "آفریقا/لاگوس" - -#: TIMEZONES:41 -msgid "Africa/Libreville" -msgstr "آفریقا/لیبرویل" - -#: TIMEZONES:42 -msgid "Africa/Lome" -msgstr "آفریقا/لومه" - -#: TIMEZONES:43 -msgid "Africa/Luanda" -msgstr "آفریقا/لواندا" - -#: TIMEZONES:44 -msgid "Africa/Lubumbashi" -msgstr "آفریقا/لوبومباشی" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:46 -msgid "east Dem. Rep. of Congo" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:48 -msgid "Dem. Rep. of Congo (east)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:49 -msgid "Africa/Lusaka" -msgstr "آفریقا/لوزاکا" - -#: TIMEZONES:50 -msgid "Africa/Malabo" -msgstr "آفریقا/مالابو" - -#: TIMEZONES:51 -msgid "Africa/Maputo" -msgstr "آفریقا/ماپوتو" - -#: TIMEZONES:52 -msgid "Africa/Maseru" -msgstr "آفریقا/مزرو" - -#: TIMEZONES:53 -msgid "Africa/Mbabane" -msgstr "آفریقا/مبابان" - -#: TIMEZONES:54 -msgid "Africa/Mogadishu" -msgstr "آفریقا/موگادیشو" - -#: TIMEZONES:55 -msgid "Africa/Monrovia" -msgstr "آفریقا/مونروویا" - -#: TIMEZONES:56 -msgid "Africa/Nairobi" -msgstr "آفریقا/نایروبی" - -#: TIMEZONES:57 -msgid "Africa/Ndjamena" -msgstr "آفریقا/نجامنا" - -#: TIMEZONES:58 -msgid "Africa/Niamey" -msgstr "آفریقا/نیامه" - -#: TIMEZONES:59 -msgid "Africa/Nouakchott" -msgstr "آفریقا/نواکشوت" - -#: TIMEZONES:60 -msgid "Africa/Ouagadougou" -msgstr "آفریقا/واگادوگو" - -#: TIMEZONES:61 -msgid "Africa/Porto-Novo" -msgstr "آفریقا/پورتونوو" - -#: TIMEZONES:62 -#, fuzzy -msgid "Africa/Pretoria" -msgstr "آفریقا/سئوتا" - -#: TIMEZONES:63 -msgid "Africa/Sao_Tome" -msgstr "آفریقا/سائو تومه" - -#: TIMEZONES:64 -msgid "Africa/Timbuktu" -msgstr "آفریقا/تیمبوکتو" - -#: TIMEZONES:65 -msgid "Africa/Tripoli" -msgstr "آفریقا/طرابلس" - -#: TIMEZONES:66 -msgid "Africa/Tunis" -msgstr "آفریقا/تونس" - -#: TIMEZONES:67 -msgid "Africa/Windhoek" -msgstr "آفریقا/ویندهوک" - -#: TIMEZONES:68 -msgid "America/Adak" -msgstr "آمریکا/ایدک" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:70 TIMEZONES:139 TIMEZONES:1469 -msgid "Aleutian Islands" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:72 -msgid "Alaska - western Aleutians" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:73 -msgid "America/Anchorage" -msgstr "آمریکا/آنکریج" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:75 TIMEZONES:1466 -msgid "Alaska Time" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:77 -msgid "Alaska (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:78 -msgid "America/Anguilla" -msgstr "آمریکا/آنگویلا" - -#: TIMEZONES:79 -msgid "America/Antigua" -msgstr "آمریکا/آنتیگا" - -#: TIMEZONES:80 -msgid "America/Araguaina" -msgstr "آمریکا/آراگواینا" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:82 -msgid "Tocantins" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:83 -msgid "America/Argentina/Buenos_Aires" -msgstr "آمریکا/آرژانتین/بوینس آیرس" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:85 TIMEZONES:173 -msgid "Buenos Aires (BA, CF)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:86 -msgid "America/Argentina/Catamarca" -msgstr "آمریکا/آرژانتین/کاتامارکا" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:88 TIMEZONES:93 TIMEZONES:195 -msgid "Catamarca (CT), Chubut (CH)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:90 -msgid "Catamarca (CT); Chubut (CH)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:91 -msgid "America/Argentina/ComodRivadavia" -msgstr "آمریکا/آرژانتین/کومودریوادیویا" - -#: TIMEZONES:94 -msgid "America/Argentina/Cordoba" -msgstr "آمریکا/آرژانتین/کوردابا" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:96 TIMEZONES:220 TIMEZONES:589 -msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, LP, MN, NQ, RN, SA, SE, SF)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:98 -msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:100 -msgid "Argentina (most areas: CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:101 -msgid "America/Argentina/Jujuy" -msgstr "آمریکا/آرژانتین/خوخوئی" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:103 TIMEZONES:383 -msgid "Jujuy (JY)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:104 -msgid "America/Argentina/La_Rioja" -msgstr "آمریکا/آرژانتین/لا‌ریوجا" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:106 -msgid "La Rioja (LR)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:107 -msgid "America/Argentina/Mendoza" -msgstr "آمریکا/آرژانتین/مندوزا" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:109 TIMEZONES:441 -msgid "Mendoza (MZ)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:110 -msgid "America/Argentina/Rio_Gallegos" -msgstr "آمریکا/آرژانتین/ریو‌گالئوس" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:112 -msgid "Santa Cruz (SC)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:113 -#, fuzzy -msgid "America/Argentina/Salta" -msgstr "آمریکا/آرژانتین/سن ژوئن" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:115 -msgid "(SA, LP, NQ, RN)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:117 -msgid "Salta (SA, LP, NQ, RN)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:118 -msgid "America/Argentina/San_Juan" -msgstr "آمریکا/آرژانتین/سن ژوئن" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:120 -msgid "San Juan (SJ)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:121 -#, fuzzy -msgid "America/Argentina/San_Luis" -msgstr "آمریکا/آرژانتین/سن ژوئن" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:123 -msgid "San Luis (SL)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:124 -msgid "America/Argentina/Tucuman" -msgstr "آمریکا/آرژانتین/توکمن" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:126 -msgid "Tucuman (TM)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:127 -msgid "America/Argentina/Ushuaia" -msgstr "آمریکا/آرژانتین/آشوایا" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:129 -msgid "Tierra del Fuego (TF)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:130 -msgid "America/Aruba" -msgstr "آمریکا/آروبا" - -#: TIMEZONES:131 -msgid "America/Asuncion" -msgstr "آمریکا/آسونسیون" - -#: TIMEZONES:132 -msgid "America/Atikokan" -msgstr "آمریکا/آتیکُکان" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:134 TIMEZONES:217 -msgid "Eastern Standard Time - Atikokan, Ontario and Southampton I, Nunavut" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:136 -msgid "EST - ON (Atikokan); NU (Coral H)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:137 -#, fuzzy -msgid "America/Atka" -msgstr "آمریکا/آتیکُکان" - -#: TIMEZONES:140 -msgid "America/Bahia" -msgstr "آمریکا/باهیا" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:142 -msgid "Bahia" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:143 -#, fuzzy -msgid "America/Bahia_Banderas" -msgstr "آمریکا/باهیا" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:145 -msgid "Mexican Central Time - Bahia de Banderas" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:147 -msgid "Central Time - Bahia de Banderas" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:149 -msgid "Bahia de Banderas" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:150 -msgid "America/Barbados" -msgstr "آمریکا/باربادوس" - -#: TIMEZONES:151 -msgid "America/Belem" -msgstr "آمریکا/بلئین" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:153 -msgid "Amapa, E Para" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:155 -msgid "Para (east); Amapa" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:156 -msgid "America/Belize" -msgstr "آمریکا/بلیز" - -#: TIMEZONES:157 -msgid "America/Blanc-Sablon" -msgstr "آمریکا/بلانک-سابلُن" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:159 -msgid "Atlantic Standard Time - Quebec - Lower North Shore" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:161 -msgid "AST - QC (Lower North Shore)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:162 -msgid "America/Boa_Vista" -msgstr "آمریکا/بوئاویشتا" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:164 -msgid "Roraima" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:165 -msgid "America/Bogota" -msgstr "آمریکا/بوگوتا" - -#: TIMEZONES:166 -msgid "America/Boise" -msgstr "آمریکا/بویسی" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:168 -msgid "Mountain Time - south Idaho & east Oregon" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:170 -msgid "Mountain - ID (south); OR (east)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:171 -msgid "America/Buenos_Aires" -msgstr "آمریکا/بوینوس آیرس" - -#: TIMEZONES:174 -#, fuzzy -msgid "America/Calgary" -msgstr "آمریکا/کیمن" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:176 TIMEZONES:259 TIMEZONES:1159 -msgid "Mountain Time - Alberta, east British Columbia & west Saskatchewan" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:177 -msgid "America/Cambridge_Bay" -msgstr "آمریکا/خلیج کمبریج" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:179 -msgid "Mountain Time - west Nunavut" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:181 -msgid "Mountain - NU (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:182 -msgid "America/Campo_Grande" -msgstr "آمریکا/کامپو‌گراند" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:184 -msgid "Mato Grosso do Sul" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:185 -msgid "America/Cancun" -msgstr "آمریکا/کانکون" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:187 -msgid "Central Time - Quintana Roo" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:189 -msgid "Eastern Standard Time - Quintana Roo" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:191 -msgid "Quintana Roo" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:192 -msgid "America/Caracas" -msgstr "آمریکا/کاراکاس" - -#: TIMEZONES:193 -msgid "America/Catamarca" -msgstr "آمریکا/کاتامارکا" - -#: TIMEZONES:196 -msgid "America/Cayenne" -msgstr "آمریکا/کاین" - -#: TIMEZONES:197 -msgid "America/Cayman" -msgstr "آمریکا/کیمن" - -#: TIMEZONES:198 -msgid "America/Chicago" -msgstr "آمریکا/شیکاگو" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:200 TIMEZONES:461 TIMEZONES:1475 -msgid "Central Time" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:202 -msgid "Central (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:203 -msgid "America/Chihuahua" -msgstr "آمریکا/چیئوائوا" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:205 -msgid "Mountain Time - Chihuahua" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:207 -msgid "Mexican Mountain Time - Chihuahua away from US border" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:209 -msgid "Mountain Time - Chihuahua (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:211 -msgid "Chihuahua (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:212 -msgid "America/Ciudad_Juarez" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:214 -msgid "Chihuahua (US border - west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:215 -#, fuzzy -msgid "America/Coral_Harbour" -msgstr "آمریکا/کوراسائو" - -#: TIMEZONES:218 -msgid "America/Cordoba" -msgstr "آمریکا/کوردووا" - -#: TIMEZONES:221 -msgid "America/Costa_Rica" -msgstr "آمریکا/کاستاریکا" - -#: TIMEZONES:222 -#, fuzzy -msgid "America/Creston" -msgstr "آفریقا/فری‌تاون" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:224 -msgid "Mountain Standard Time - Creston, British Columbia" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:226 -msgid "MST - BC (Creston)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:227 -msgid "America/Cuiaba" -msgstr "آمریکا/کویاوا" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:229 -msgid "Mato Grosso" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:230 -msgid "America/Curacao" -msgstr "آمریکا/کوراسائو" - -#: TIMEZONES:231 -msgid "America/Danmarkshavn" -msgstr "آمریکا/دانمارک‌شاون" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:233 -msgid "east coast, north of Scoresbysund" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:235 -msgid "National Park (east coast)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:236 -msgid "America/Dawson" -msgstr "آمریکا/داوسن" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:238 -msgid "Pacific Time - north Yukon" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:240 -msgid "MST - Yukon (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:241 -msgid "America/Dawson_Creek" -msgstr "آمریکا/داوسن کریک" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:243 -msgid "" -"Mountain Standard Time - Dawson Creek & Fort Saint John, British Columbia" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:245 -msgid "MST - BC (Dawson Cr, Ft St John)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:246 -msgid "America/Denver" -msgstr "آمریکا/دنور" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:248 TIMEZONES:1342 TIMEZONES:1493 -msgid "Mountain Time" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:250 -msgid "Mountain (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:251 -msgid "America/Detroit" -msgstr "آمریکا/دترویت" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:253 TIMEZONES:1490 -msgid "Eastern Time - Michigan - most locations" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:255 -msgid "Eastern - MI (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:256 -msgid "America/Dominica" -msgstr "آمریکا/دومینیکا" - -#: TIMEZONES:257 -msgid "America/Edmonton" -msgstr "آمریکا/ادمونتون" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:261 -msgid "Mountain - AB; BC (E); SK (W)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:263 -msgid "Mountain - AB; BC (E); NT (E); SK (W)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:264 -msgid "America/Eirunepe" -msgstr "آمریکا/یورونیپ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:266 -msgid "W Amazonas" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:268 -msgid "Amazonas (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:269 -msgid "America/El_Salvador" -msgstr "آمریکا/السالوادور" - -#: TIMEZONES:270 -#, fuzzy -msgid "America/Ensenada" -msgstr "آمریکا/گرنیدا" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:272 TIMEZONES:407 TIMEZONES:655 TIMEZONES:1327 TIMEZONES:1496 -#, fuzzy -msgid "Pacific Time" -msgstr "اقیانوس آرام/نیوئه" - -#: TIMEZONES:273 -msgid "America/Fort_Nelson" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:275 -msgid "MST - BC (Ft Nelson)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:276 -#, fuzzy -msgid "America/Fort_Wayne" -msgstr "آمریکا/فورتالزا" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:278 TIMEZONES:323 TIMEZONES:367 TIMEZONES:1478 -msgid "Eastern Time - Indiana - most locations" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:279 -msgid "America/Fortaleza" -msgstr "آمریکا/فورتالزا" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:281 -msgid "NE Brazil (MA, PI, CE, RN, PB)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:283 -msgid "Brazil (northeast: MA, PI, CE, RN, PB)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:284 -#, fuzzy -msgid "America/Fredericton" -msgstr "آفریقا/فری‌تاون" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:286 TIMEZONES:312 TIMEZONES:1147 -msgid "Atlantic Time - Nova Scotia (most places), PEI" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:287 -msgid "America/Glace_Bay" -msgstr "آمریکا/گلیس بی" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:289 -msgid "Atlantic Time - Nova Scotia - places that did not observe DST 1966-1971" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:291 -msgid "Atlantic - NS (Cape Breton)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:292 -msgid "America/Godthab" -msgstr "آمریکا/گودآپ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:294 TIMEZONES:600 TIMEZONES:756 TIMEZONES:996 TIMEZONES:1003 -#: TIMEZONES:1174 TIMEZONES:1217 TIMEZONES:1336 TIMEZONES:1349 TIMEZONES:1405 -msgid "most locations" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:295 -msgid "America/Goose_Bay" -msgstr "آمریکا/خلیج گوس" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:297 -msgid "Atlantic Time - Labrador - most locations" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:299 -msgid "Atlantic - Labrador (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:300 -msgid "America/Grand_Turk" -msgstr "آمریکا/گراند تورک" - -#: TIMEZONES:301 -msgid "America/Grenada" -msgstr "آمریکا/گرنیدا" - -#: TIMEZONES:302 -msgid "America/Guadeloupe" -msgstr "آمریکا/گوآدلوپ" - -#: TIMEZONES:303 -msgid "America/Guatemala" -msgstr "آمریکا/گوآتمالا" - -#: TIMEZONES:304 -msgid "America/Guayaquil" -msgstr "آمریکا/گوایاکیل" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:306 TIMEZONES:1228 TIMEZONES:1236 TIMEZONES:1459 -msgid "mainland" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:308 -msgid "Ecuador (mainland)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:309 -msgid "America/Guyana" -msgstr "آمریکا/گویانا" - -#: TIMEZONES:310 -msgid "America/Halifax" -msgstr "آمریکا/هلیفکس" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:314 -msgid "Atlantic - NS (most areas); PE" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:315 -msgid "America/Havana" -msgstr "آمریکا/هاوانا" - -#: TIMEZONES:316 -msgid "America/Hermosillo" -msgstr "آمریکا/ارموسیلو" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:318 -msgid "Mountain Standard Time - Sonora" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:320 -msgid "Sonora" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:321 -msgid "America/Indiana/Indianapolis" -msgstr "آمریکا/ایندیانا‌/ایندیاناپُلیس" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:325 -msgid "Eastern - IN (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:326 -msgid "America/Indiana/Knox" -msgstr "آمریکا/ایندیانا/ناکس" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:328 TIMEZONES:401 TIMEZONES:1487 -msgid "Eastern Time - Indiana - Starke County" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:330 -msgid "Central Time - Indiana - Starke County" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:332 -msgid "Central - IN (Starke)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:333 -msgid "America/Indiana/Marengo" -msgstr "آمریکا/ایندیانا/مارنگو" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:335 -msgid "Eastern Time - Indiana - Crawford County" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:337 -msgid "Eastern - IN (Crawford)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:338 -msgid "America/Indiana/Petersburg" -msgstr "آمریکا/ایندیانا/پترزبُرگ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:340 -msgid "Central Time - Indiana - Pike County" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:342 -msgid "Eastern Time - Indiana - Pike County" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:344 -msgid "Eastern - IN (Pike)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:345 -msgid "America/Indiana/Tell_City" -msgstr "آمریکا/ایندیانا/تِل‌سیتی" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:347 -msgid "Central Time - Indiana - Perry County" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:349 -msgid "Central - IN (Perry)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:350 -msgid "America/Indiana/Vevay" -msgstr "آمریکا/ایندیانا/ویوی" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:352 -msgid "Eastern Time - Indiana - Switzerland County" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:354 -msgid "Eastern - IN (Switzerland)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:355 -msgid "America/Indiana/Vincennes" -msgstr "آمریکا/ایندیانا/وینْسنْس" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:357 -msgid "Eastern Time - Indiana - Daviess, Dubois, Knox & Martin Counties" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:359 -msgid "Eastern - IN (Da, Du, K, Mn)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:360 -msgid "America/Indiana/Winamac" -msgstr "آمریکا/ایندیانا/ویناماک" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:362 -msgid "Eastern Time - Indiana - Pulaski County" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:364 -msgid "Eastern - IN (Pulaski)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:365 -msgid "America/Indianapolis" -msgstr "آمریکا/ایندیانا‌پولیس" - -#: TIMEZONES:368 -msgid "America/Inuvik" -msgstr "آمریکا/اینوویک" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:370 -msgid "Mountain Time - west Northwest Territories" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:372 -msgid "Mountain - NT (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:373 -msgid "America/Iqaluit" -msgstr "آمریکا/ایکلوئت" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:375 -msgid "Eastern Time - east Nunavut - most locations" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:377 -msgid "Eastern - NU (most east areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:379 -msgid "Eastern - NU (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:380 -msgid "America/Jamaica" -msgstr "آمریکا/جامائیکا" - -#: TIMEZONES:381 -msgid "America/Jujuy" -msgstr "آمریکا/خوخوئی" - -#: TIMEZONES:384 -msgid "America/Juneau" -msgstr "آمریکا/جونو" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:386 -msgid "Alaska Time - Alaska panhandle" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:388 -msgid "Alaska - Juneau area" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:389 -msgid "America/Kentucky/Louisville" -msgstr "آمریکا/کنتاکی/لوئیزویل" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:391 TIMEZONES:412 -#, fuzzy -msgid "Eastern Time - Kentucky - Louisville area" -msgstr "آمریکا/کنتاکی/لوئیزویل" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:393 -msgid "Eastern - KY (Louisville area)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:394 -msgid "America/Kentucky/Monticello" -msgstr "آمریکا/کنتاکی/مانتیسلو" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:396 -msgid "Eastern Time - Kentucky - Wayne County" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:398 -msgid "Eastern - KY (Wayne)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:399 -#, fuzzy -msgid "America/Knox_IN" -msgstr "آمریکا/ایندیانا/ناکس" - -#: TIMEZONES:402 -#, fuzzy -msgid "America/Kralendijk" -msgstr "آمریکا/گرنیدا" - -#: TIMEZONES:403 -msgid "America/La_Paz" -msgstr "آمریکا/لاپاس" - -#: TIMEZONES:404 -msgid "America/Lima" -msgstr "آمریکا/لیما" - -#: TIMEZONES:405 -msgid "America/Los_Angeles" -msgstr "آمریکا/لوس‌آنجلس" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:409 -msgid "Pacific" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:410 -msgid "America/Louisville" -msgstr "آمریکا/لوئيزویل" - -#: TIMEZONES:413 -#, fuzzy -msgid "America/Lower_Princes" -msgstr "آمریکا/پورتوپرنس" - -#: TIMEZONES:414 -msgid "America/Maceio" -msgstr "آمریکا/ماسیو" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:416 -msgid "Alagoas, Sergipe" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:417 -msgid "America/Managua" -msgstr "آمریکا/ماناگوئا" - -#: TIMEZONES:418 -msgid "America/Manaus" -msgstr "آمریکا/مانوس" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:420 TIMEZONES:1144 -msgid "E Amazonas" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:422 -msgid "Amazonas (east)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:423 -#, fuzzy -msgid "America/Marigot" -msgstr "آمریکا/ماسیو" - -#: TIMEZONES:424 -msgid "America/Martinique" -msgstr "آمریکا/مارتینیک" - -#: TIMEZONES:425 -#, fuzzy -msgid "America/Matamoros" -msgstr "آمریکا/مانوس" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:427 -msgid "" -"US Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas near US border" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:429 -msgid "Central Time US - Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (US border)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:431 -msgid "Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (US border)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:432 -msgid "America/Mazatlan" -msgstr "آمریکا/ماساتلان" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:434 TIMEZONES:1330 -msgid "Mountain Time - S Baja, Nayarit, Sinaloa" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:436 -msgid "Mountain Time - Baja California Sur, Nayarit, Sinaloa" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:438 -msgid "Baja California Sur, Nayarit (most areas), Sinaloa" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:439 -msgid "America/Mendoza" -msgstr "آمریکا/مندوسا" - -#: TIMEZONES:442 -msgid "America/Menominee" -msgstr "آمریکا/منامینی" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:444 -msgid "Central Time - Michigan - Dickinson, Gogebic, Iron & Menominee Counties" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:446 -msgid "Central - MI (Wisconsin border)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:447 -msgid "America/Merida" -msgstr "آمریکا/مریدا" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:449 -msgid "Central Time - Campeche, Yucatan" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:451 -msgid "Campeche, Yucatan" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:452 -#, fuzzy -msgid "America/Metlakatla" -msgstr "آمریکا/ماساتلان" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:454 -msgid "Metlakatla Time - Annette Island" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:456 -msgid "Alaska - Annette Island" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:457 -msgid "America/Mexico_City" -msgstr "آمریکا/مکزیکو سیتی" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:459 TIMEZONES:1333 -msgid "Central Time - most locations" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:463 -msgid "Central Mexico" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:464 -msgid "America/Miquelon" -msgstr "آمریکا/میکلون" - -#: TIMEZONES:465 -msgid "America/Moncton" -msgstr "آمریکا/مُنکتُن" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:467 -msgid "Atlantic Time - New Brunswick" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:469 -msgid "Atlantic - New Brunswick" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:470 -msgid "America/Monterrey" -msgstr "آمریکا/مونترئی" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:472 -msgid "Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:474 -msgid "" -"Mexican Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas away from " -"US border" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:476 -msgid "Central Time - Durango; Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:478 -msgid "Durango; Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:479 -msgid "America/Montevideo" -msgstr "آمریکا/مونته ویدیو" - -#: TIMEZONES:480 -msgid "America/Montreal" -msgstr "آمریکا/مانتریال" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:482 TIMEZONES:532 -msgid "Eastern Time - Quebec - most locations" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:483 -msgid "America/Montserrat" -msgstr "آمریکا/مانتسرت" - -#: TIMEZONES:484 -msgid "America/Nassau" -msgstr "آمریکا/ناسائو" - -#: TIMEZONES:485 -msgid "America/New_York" -msgstr "آمریکا/نیویورک" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:487 TIMEZONES:1481 -msgid "Eastern Time" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:489 -msgid "Eastern (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:490 -msgid "America/Nipigon" -msgstr "آمریکا/نیپیگان" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:492 -msgid "" -"Eastern Time - Ontario & Quebec - places that did not observe DST 1967-1973" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:494 -msgid "Eastern - ON, QC (no DST 1967-73)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:495 -msgid "America/Nome" -msgstr "آمریکا/نوم" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:497 -msgid "Alaska Time - west Alaska" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:499 -msgid "Alaska (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:500 -msgid "America/Noronha" -msgstr "آمریکا/نورونیا" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:502 TIMEZONES:1138 -#, fuzzy -msgid "Atlantic islands" -msgstr "اقیانوس اطلس/قناری" - -#: TIMEZONES:503 -#, fuzzy -msgid "America/North_Dakota/Beulah" -msgstr "آمریکا/داکوتای شمالی/مرکز" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:505 -msgid "Central Time - North Dakota - Mercer County" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:507 -msgid "Central - ND (Mercer)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:508 -msgid "America/North_Dakota/Center" -msgstr "آمریکا/داکوتای شمالی/مرکز" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:510 -msgid "Central Time - North Dakota - Oliver County" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:512 -msgid "Central - ND (Oliver)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:513 -msgid "America/North_Dakota/New_Salem" -msgstr "آمریکا/داکوتای شمالی/نیوسالم" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:515 -msgid "Central Time - North Dakota - Morton County (except Mandan area)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:517 -msgid "Central - ND (Morton rural)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:518 -msgid "America/Nuuk" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:520 -msgid "Greenland (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:522 -msgid "most of Greenland" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:523 -#, fuzzy -msgid "America/Ojinaga" -msgstr "آمریکا/ماناگوئا" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:525 -msgid "US Mountain Time - Chihuahua near US border" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:527 -msgid "Mountain Time US - Chihuahua (US border)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:529 -msgid "Chihuahua (US border - east)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:530 -#, fuzzy -msgid "America/Ontario" -msgstr "آمریکا/ماسیو" - -#: TIMEZONES:533 -msgid "America/Panama" -msgstr "آمریکا/پاناما" - -#: TIMEZONES:534 -msgid "America/Pangnirtung" -msgstr "آمریکا/پانگنیرتونگ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:536 -msgid "Eastern Time - Pangnirtung, Nunavut" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:538 -msgid "Eastern - NU (Pangnirtung)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:539 -msgid "America/Paramaribo" -msgstr "آمریکا/پاراماریبو" - -#: TIMEZONES:540 -msgid "America/Phoenix" -msgstr "آمریکا/فینیکس" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:542 TIMEZONES:1472 -msgid "Mountain Standard Time - Arizona" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:544 -msgid "MST - Arizona (except Navajo)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:546 -msgid "MST - AZ (except Navajo)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:547 -msgid "America/Port-au-Prince" -msgstr "آمریکا/پورتوپرنس" - -#: TIMEZONES:548 -msgid "America/Port_of_Spain" -msgstr "آمریکا/پورت آو اسپین" - -#: TIMEZONES:549 -#, fuzzy -msgid "America/Porto_Acre" -msgstr "آمریکا/پورترولیو" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:551 TIMEZONES:586 TIMEZONES:1135 -msgid "Acre" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:552 -msgid "America/Porto_Velho" -msgstr "آمریکا/پورترولیو" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:554 -msgid "Rondonia" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:555 -msgid "America/Puerto_Rico" -msgstr "آمریکا/پورتو‌ریکو" - -#: TIMEZONES:556 -msgid "America/Punta_Arenas" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:558 -msgid "Region of Magallanes" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:559 -msgid "America/Rainy_River" -msgstr "آمریکا/رینی‌ریور" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:561 -msgid "Central Time - Rainy River & Fort Frances, Ontario" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:563 -msgid "Central - ON (Rainy R, Ft Frances)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:564 -msgid "America/Rankin_Inlet" -msgstr "آمریکا/خلیجک رنکین" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:566 -msgid "Central Time - central Nunavut" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:568 -msgid "Central - NU (central)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:569 -msgid "America/Recife" -msgstr "آمریکا/رسیفی" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:571 -msgid "Pernambuco" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:572 -msgid "America/Regina" -msgstr "آمریکا/رجاینا" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:574 TIMEZONES:613 TIMEZONES:1153 TIMEZONES:1168 -msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - most locations" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:576 -msgid "CST - SK (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:577 -msgid "America/Resolute" -msgstr "آمریکا/رزُلوت" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:579 -msgid "Eastern Time - Resolute, Nunavut" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:581 -msgid "Central Standard Time - Resolute, Nunavut" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:583 -msgid "Central - NU (Resolute)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:584 -msgid "America/Rio_Branco" -msgstr "آمریکا/ریو‌برانکو" - -#: TIMEZONES:587 -msgid "America/Rosario" -msgstr "آمریکا/روساریو" - -#: TIMEZONES:590 -#, fuzzy -msgid "America/Santa_Isabel" -msgstr "آمریکا/سانتیا‌گو" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:592 -msgid "Mexican Pacific Time - Baja California away from US border" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:593 -#, fuzzy -msgid "America/Santarem" -msgstr "آمریکا/سانتیا‌گو" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:595 -msgid "W Para" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:597 -msgid "Para (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:598 -msgid "America/Santiago" -msgstr "آمریکا/سانتیا‌گو" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:602 -msgid "Chile (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:604 -msgid "most of Chile" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:605 -msgid "America/Santo_Domingo" -msgstr "آمریکا/سانتو دومینگو" - -#: TIMEZONES:606 -msgid "America/Sao_Paulo" -msgstr "آمریکا/سائو‌پائولو" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:608 TIMEZONES:1141 -msgid "S & SE Brazil (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:610 -msgid "Brazil (southeast: GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:611 -#, fuzzy -msgid "America/Saskatoon" -msgstr "آمریکا/داوسن" - -#: TIMEZONES:614 -msgid "America/Scoresbysund" -msgstr "آمریکا/اسکورسبیسون" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:616 -msgid "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:618 -msgid "Scoresbysund/Ittoqqortoormiit" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:619 -msgid "America/Shiprock" -msgstr "آمریکا/شیپ راک" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:621 -msgid "Mountain Time - Navajo" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:622 -#, fuzzy -msgid "America/Sitka" -msgstr "آمریکا/آتیکُکان" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:624 -msgid "Alaska Time - southeast Alaska panhandle" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:626 -msgid "Alaska - Sitka area" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:627 -#, fuzzy -msgid "America/St_Barthelemy" -msgstr "آمریکا/بلئین" - -#: TIMEZONES:628 -msgid "America/St_Johns" -msgstr "آمریکا/سنت‌جانز" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:630 TIMEZONES:1162 -msgid "Newfoundland Time, including SE Labrador" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:632 -msgid "Newfoundland; Labrador (southeast)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:633 -msgid "America/St_Kitts" -msgstr "آمریکا/سنت‌کیتس" - -#: TIMEZONES:634 -msgid "America/St_Lucia" -msgstr "آمریکا/سنت‌ لوشا" - -#: TIMEZONES:635 -msgid "America/St_Thomas" -msgstr "آمریکا/سنت‌ توماس" - -#: TIMEZONES:636 -msgid "America/St_Vincent" -msgstr "آمریکا/سنت‌ وینسنت" - -#: TIMEZONES:637 -msgid "America/Swift_Current" -msgstr "آمریکا/سویفت کارنت" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:639 -msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - midwest" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:641 -msgid "CST - SK (midwest)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:642 -msgid "America/Tegucigalpa" -msgstr "آمریکا/تگوسیگالپا" - -#: TIMEZONES:643 -msgid "America/Thule" -msgstr "آمریکا/توله" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:645 -msgid "Thule / Pituffik" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:647 -msgid "Thule/Pituffik" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:648 -msgid "America/Thunder_Bay" -msgstr "آمریکا/تاندر بی" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:650 -msgid "Eastern Time - Thunder Bay, Ontario" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:652 -msgid "Eastern - ON (Thunder Bay)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:653 -msgid "America/Tijuana" -msgstr "آمریکا/تیخوانا" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:657 -msgid "US Pacific Time - Baja California near US border" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:659 -msgid "Pacific Time US - Baja California" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:661 -msgid "Baja California" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:662 -msgid "America/Toronto" -msgstr "آمریکا/تورنتو" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:664 TIMEZONES:1156 -msgid "Eastern Time - Ontario - most locations" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:666 -msgid "Eastern - ON, QC (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:667 -msgid "America/Tortola" -msgstr "آمریکا/تورتولا" - -#: TIMEZONES:668 -msgid "America/Vancouver" -msgstr "آمریکا/ونکوور" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:670 TIMEZONES:1165 -msgid "Pacific Time - west British Columbia" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:672 -msgid "Pacific - BC (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:673 -#, fuzzy -msgid "America/Virgin" -msgstr "آمریکا/رجاینا" - -#: TIMEZONES:674 -msgid "America/Whitehorse" -msgstr "آمریکا/وایت‌هورس" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:676 TIMEZONES:1171 -msgid "Pacific Time - south Yukon" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:678 -msgid "MST - Yukon (east)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:679 -msgid "America/Winnipeg" -msgstr "آمریکا/وینیپگ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:681 TIMEZONES:1150 -msgid "Central Time - Manitoba & west Ontario" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:683 -msgid "Central - ON (west); Manitoba" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:684 -msgid "America/Yakutat" -msgstr "آمریکا/یاکوتات" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:686 -msgid "Alaska Time - Alaska panhandle neck" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:688 -msgid "Alaska - Yakutat" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:689 -msgid "America/Yellowknife" -msgstr "آمریکا/یلو‌نایف" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:691 -msgid "Mountain Time - central Northwest Territories" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:693 -msgid "Mountain - NT (central)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:694 -msgid "Antarctica/Casey" -msgstr "جنوبگان/کیسی" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:696 -msgid "Casey Station, Bailey Peninsula" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:698 -msgid "Casey" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:699 -msgid "Antarctica/Davis" -msgstr "جنوبگان/دیویس" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:701 -msgid "Davis Station, Vestfold Hills" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:703 -msgid "Davis" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:704 -msgid "Antarctica/DumontDUrville" -msgstr "جنوبگان/دومون دورویل" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:706 -msgid "Dumont-d'Urville Station, Terre Adelie" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:708 -msgid "Dumont-d'Urville" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:709 -#, fuzzy -msgid "Antarctica/Macquarie" -msgstr "جنوبگان/مک‌مردو" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:711 -msgid "Macquarie Island Station, Macquarie Island" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:713 -msgid "Macquarie Island" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:714 -msgid "Antarctica/Mawson" -msgstr "جنوبگان/موسن" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:716 -msgid "Mawson Station, Holme Bay" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:718 -msgid "Mawson" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:719 -msgid "Antarctica/McMurdo" -msgstr "جنوبگان/مک‌مردو" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:721 -msgid "McMurdo Station, Ross Island" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:723 -msgid "New Zealand time - McMurdo, South Pole" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:724 -msgid "Antarctica/Palmer" -msgstr "جنوبگان/پالمر" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:726 -msgid "Palmer Station, Anvers Island" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:728 -msgid "Palmer" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:729 -msgid "Antarctica/Rothera" -msgstr "جنوبگان/روترا" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:731 -msgid "Rothera Station, Adelaide Island" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:733 -msgid "Rothera" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:734 -msgid "Antarctica/South_Pole" -msgstr "جنوبگان/قطب جنوب" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:736 -msgid "Amundsen-Scott Station, South Pole" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:737 -msgid "Antarctica/Syowa" -msgstr "جنوبگان/سیووا" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:739 -msgid "Syowa Station, E Ongul I" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:741 -msgid "Syowa" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:742 -msgid "Antarctica/Troll" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:744 -msgid "Troll" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:745 -msgid "Antarctica/Vostok" -msgstr "جنوبگان/واستوک" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:747 -msgid "Vostok Station, S Magnetic Pole" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:749 -msgid "Vostok Station, Lake Vostok" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:751 -msgid "Vostok" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:752 -msgid "Arctic/Longyearbyen" -msgstr "شمالگان/لانگییر‌باین" - -#: TIMEZONES:753 -msgid "Asia/Aden" -msgstr "آسیا/عدن" - -#: TIMEZONES:754 -msgid "Asia/Almaty" -msgstr "آسیا/آلماتی" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:758 -msgid "Kazakhstan (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:760 -msgid "most of Kazakhstan" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:761 -msgid "Asia/Amman" -msgstr "آسیا/امان" - -#: TIMEZONES:762 -msgid "Asia/Anadyr" -msgstr "آسیا/آنادیر" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:764 -msgid "Moscow+10 - Bering Sea" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:766 -msgid "Moscow+08 - Bering Sea" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:768 -msgid "MSK+09 - Bering Sea" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:769 -msgid "Asia/Aqtau" -msgstr "آسیا/آق‌تاو" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:771 -msgid "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:773 -msgid "Mangghystau/Mankistau" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:774 -msgid "Asia/Aqtobe" -msgstr "آسیا/آق‌توبه" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:776 -msgid "Aqtobe (Aktobe)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:778 -msgid "Aqtobe/Aktobe" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:779 -msgid "Asia/Ashgabat" -msgstr "آسیا/عشق‌آباد" - -#: TIMEZONES:780 -#, fuzzy -msgid "Asia/Ashkhabad" -msgstr "آسیا/عشق‌آباد" - -#: TIMEZONES:781 -msgid "Asia/Atyrau" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:783 -msgid "Atyrau/Atirau/Gur'yev" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:784 -msgid "Asia/Baghdad" -msgstr "آسیا/بغداد" - -#: TIMEZONES:785 -msgid "Asia/Bahrain" -msgstr "آسیا/بحرین" - -#: TIMEZONES:786 -msgid "Asia/Baku" -msgstr "آسیا/باکو" - -#: TIMEZONES:787 -msgid "Asia/Bangkok" -msgstr "آسیا/بانکوک" - -#: TIMEZONES:788 -msgid "Asia/Barnaul" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:790 -msgid "MSK+04 - Altai" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:791 -#, fuzzy -msgid "Asia/Beijing" -msgstr "آسیا/بیروت" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:793 TIMEZONES:965 TIMEZONES:1345 -msgid "east China - Beijing, Guangdong, Shanghai, etc." -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:795 -msgid "China Standard Time" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:796 -msgid "Asia/Beirut" -msgstr "آسیا/بیروت" - -#: TIMEZONES:797 -msgid "Asia/Bishkek" -msgstr "آسیا/بیشکک" - -#: TIMEZONES:798 -msgid "Asia/Brunei" -msgstr "آسیا/برونئی" - -#: TIMEZONES:799 -msgid "Asia/Calcutta" -msgstr "آسیا/کلکته" - -#: TIMEZONES:800 -msgid "Asia/Chita" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:802 -msgid "MSK+06 - Zabaykalsky" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:803 -msgid "Asia/Choibalsan" -msgstr "آسیا/چویبالسان" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:805 -msgid "Dornod, Sukhbaatar" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:806 -msgid "Asia/Chongqing" -msgstr "آسیا/چونگ‌کینگ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:808 TIMEZONES:813 -msgid "central China - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, etc." -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:810 -msgid "China mountains" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:811 -#, fuzzy -msgid "Asia/Chungking" -msgstr "آسیا/چونگ‌کینگ" - -#: TIMEZONES:814 -msgid "Asia/Colombo" -msgstr "آسیا/کلمبو" - -#: TIMEZONES:815 -#, fuzzy -msgid "Asia/Dacca" -msgstr "آسیا/داکا" - -#: TIMEZONES:816 -msgid "Asia/Damascus" -msgstr "آسیا/دمشق" - -#: TIMEZONES:817 -msgid "Asia/Dhaka" -msgstr "آسیا/داکا" - -#: TIMEZONES:818 -msgid "Asia/Dili" -msgstr "آسیا/دیلی" - -#: TIMEZONES:819 -msgid "Asia/Dubai" -msgstr "آسیا/دوبی" - -#: TIMEZONES:820 -msgid "Asia/Dushanbe" -msgstr "آسیا/دوشنبه" - -#: TIMEZONES:821 -msgid "Asia/Famagusta" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:823 -msgid "Northern Cyprus" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:824 -msgid "Asia/Gaza" -msgstr "آسیا/غزه" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:826 -msgid "Gaza Strip" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:827 -msgid "Asia/Harbin" -msgstr "آسیا/هاربن" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:829 -msgid "Heilongjiang (except Mohe), Jilin" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:831 -msgid "China north" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:832 -#, fuzzy -msgid "Asia/Hebron" -msgstr "آسیا/هاربن" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:834 -msgid "West Bank" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:835 -#, fuzzy -msgid "Asia/Ho_Chi_Minh" -msgstr "آسیا/چونگ‌کینگ" - -#: TIMEZONES:836 -msgid "Asia/Hong_Kong" -msgstr "آسیا/هنگ‌کنگ" - -#: TIMEZONES:837 -msgid "Asia/Hovd" -msgstr "آسیا/هوود" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:839 -msgid "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:840 -msgid "Asia/Irkutsk" -msgstr "آسیا/ایرکوتسک" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:842 -msgid "Moscow+05 - Lake Baikal" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:844 -msgid "MSK+05 - Irkutsk, Buryatia" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:845 -msgid "Asia/Jakarta" -msgstr "آسیا/جاکارتا" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:847 -msgid "Java & Sumatra" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:849 -msgid "Java, Sumatra" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:850 -msgid "Asia/Jayapura" -msgstr "آسیا/جایاپورا" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:852 -msgid "Irian Jaya & the Moluccas" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:854 -msgid "west New Guinea (Irian Jaya) & Malukus (Moluccas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:856 -msgid "New Guinea (West Papua / Irian Jaya); Malukus/Moluccas" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:857 -msgid "Asia/Jerusalem" -msgstr "آسیا/دارالسلام" - -#: TIMEZONES:858 -msgid "Asia/Kabul" -msgstr "آسیا/کابل" - -#: TIMEZONES:859 -msgid "Asia/Kamchatka" -msgstr "آسیا/کامچاتکا" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:861 -msgid "Moscow+09 - Kamchatka" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:863 -msgid "Moscow+08 - Kamchatka" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:865 -msgid "MSK+09 - Kamchatka" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:866 -msgid "Asia/Karachi" -msgstr "آسیا/کراچی" - -#: TIMEZONES:867 -msgid "Asia/Kashgar" -msgstr "آسیا/کاشغر" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:869 -msgid "west Tibet & Xinjiang" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:871 -msgid "China west Xinjiang" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:872 -#, fuzzy -msgid "Asia/Kathmandu" -msgstr "آسیا/کاتماندو" - -#: TIMEZONES:873 -msgid "Asia/Katmandu" -msgstr "آسیا/کاتماندو" - -#: TIMEZONES:874 -msgid "Asia/Khandyga" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:876 -msgid "MSK+06 - Tomponsky, Ust-Maysky" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:877 -#, fuzzy -msgid "Asia/Kolkata" -msgstr "آسیا/جاکارتا" - -#: TIMEZONES:878 -msgid "Asia/Krasnoyarsk" -msgstr "آسیا/کرسنایارسک" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:880 -msgid "Moscow+04 - Yenisei River" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:882 -msgid "MSK+04 - Krasnoyarsk area" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:883 -msgid "Asia/Kuala_Lumpur" -msgstr "آسیا/کوآلالامپور" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:885 -msgid "peninsular Malaysia" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:887 -msgid "Malaysia (peninsula)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:888 -msgid "Asia/Kuching" -msgstr "آسیا/کوچینگ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:890 -msgid "Sabah & Sarawak" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:892 -msgid "Sabah, Sarawak" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:893 -msgid "Asia/Kuwait" -msgstr "آسیا/کویت" - -#: TIMEZONES:894 -#, fuzzy -msgid "Asia/Macao" -msgstr "آسیا/ماکائو" - -#: TIMEZONES:895 -msgid "Asia/Macau" -msgstr "آسیا/ماکائو" - -#: TIMEZONES:896 -msgid "Asia/Magadan" -msgstr "آسیا/مگادان" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:898 -msgid "Moscow+08 - Magadan" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:900 -msgid "MSK+08 - Magadan" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:901 -msgid "Asia/Makassar" -msgstr "آسیا/ماکاسار" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:903 TIMEZONES:993 -msgid "east & south Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tenggara, west Timor" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:905 -msgid "" -"east & south Borneo, Sulawesi (Celebes), Bali, Nusa Tenggara, west Timor" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:907 -msgid "" -"Borneo (east, south); Sulawesi/Celebes, Bali, Nusa Tengarra; Timor (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:908 -msgid "Asia/Manila" -msgstr "آسیا/مانیل" - -#: TIMEZONES:909 -msgid "Asia/Muscat" -msgstr "آسیا/مسقط" - -#: TIMEZONES:910 -msgid "Asia/Nicosia" -msgstr "آسیا/نیکوزیا" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:912 -msgid "Cyprus (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:914 -msgid "most of Cyprus" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:915 -#, fuzzy -msgid "Asia/Novokuznetsk" -msgstr "آسیا/ایرکوتسک" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:917 -#, fuzzy -msgid "Moscow+03 - Novokuznetsk" -msgstr "آسیا/نووسیبریسک" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:919 -msgid "MSK+04 - Kemerovo" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:920 -msgid "Asia/Novosibirsk" -msgstr "آسیا/نووسیبریسک" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:922 -#, fuzzy -msgid "Moscow+03 - Novosibirsk" -msgstr "آسیا/نووسیبریسک" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:924 -msgid "MSK+04 - Novosibirsk" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:925 -msgid "Asia/Omsk" -msgstr "آسیا/اومسک" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:927 -msgid "Moscow+03 - west Siberia" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:929 -msgid "MSK+03 - Omsk" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:930 -msgid "Asia/Oral" -msgstr "آسیا/اورال" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:932 -msgid "West Kazakhstan" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:933 -msgid "Asia/Phnom_Penh" -msgstr "آسیا/پنوم‌پن" - -#: TIMEZONES:934 -msgid "Asia/Pontianak" -msgstr "آسیا/پونتیاناک" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:936 -msgid "west & central Borneo" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:938 -msgid "Borneo (west, central)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:939 -msgid "Asia/Pyongyang" -msgstr "آسیا/پیونگ‌یانگ" - -#: TIMEZONES:940 -msgid "Asia/Qatar" -msgstr "آسیا/قطر" - -#: TIMEZONES:941 -msgid "Asia/Qostanay" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:943 -msgid "Qostanay/Kostanay/Kustanay" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:944 -msgid "Asia/Qyzylorda" -msgstr "آسیا/قزل‌اوردا" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:946 -msgid "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:948 -msgid "Qyzylorda/Kyzylorda/Kzyl-Orda" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:949 -msgid "Asia/Rangoon" -msgstr "آسیا/رانگون" - -#: TIMEZONES:950 -msgid "Asia/Riyadh" -msgstr "آسیا/ریاض" - -#: TIMEZONES:951 -msgid "Asia/Saigon" -msgstr "آسیا/سایگون" - -#: TIMEZONES:952 -msgid "Asia/Sakhalin" -msgstr "آسیا/ساخالین" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:954 -msgid "Moscow+07 - Sakhalin Island" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:956 -msgid "MSK+08 - Sakhalin Island" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:957 -msgid "Asia/Samarkand" -msgstr "آسیا/سمرقند" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:959 -msgid "west Uzbekistan" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:961 -msgid "Uzbekistan (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:962 -msgid "Asia/Seoul" -msgstr "آسیا/سئول" - -#: TIMEZONES:963 -msgid "Asia/Shanghai" -msgstr "آسیا/شانگهای" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:967 -msgid "China east" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:969 -msgid "Beijing Time" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:970 -msgid "Asia/Singapore" -msgstr "آسیا/سنگاپور" - -#: TIMEZONES:971 -msgid "Asia/Srednekolymsk" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:973 -msgid "MSK+08 - Sakha (E); North Kuril Is" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:975 -msgid "MSK+08 - Sakha (E); N Kuril Is" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:976 -msgid "Asia/Taipei" -msgstr "آسیا/تایپه" - -#: TIMEZONES:977 -msgid "Asia/Tashkent" -msgstr "آسیا/تاشکند" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:979 -msgid "east Uzbekistan" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:981 -msgid "Uzbekistan (east)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:982 -msgid "Asia/Tbilisi" -msgstr "آسیا/تفلیس" - -#: TIMEZONES:983 -msgid "Asia/Tehran" -msgstr "آسیا/تهران" - -#: TIMEZONES:984 -#, fuzzy -msgid "Asia/Tel_Aviv" -msgstr "آسیا/تایپه" - -#: TIMEZONES:985 -#, fuzzy -msgid "Asia/Thimbu" -msgstr "آسیا/تیمپو" - -#: TIMEZONES:986 -msgid "Asia/Thimphu" -msgstr "آسیا/تیمپو" - -#: TIMEZONES:987 -msgid "Asia/Tokyo" -msgstr "آسیا/توکیو" - -#: TIMEZONES:988 -msgid "Asia/Tomsk" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:990 -msgid "MSK+04 - Tomsk" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:991 -msgid "Asia/Ujung_Pandang" -msgstr "آسیا/اوجونگ پاندانگ" - -#: TIMEZONES:994 -msgid "Asia/Ulaanbaatar" -msgstr "آسیا/اولان‌باتور" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:998 -msgid "Mongolia (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1000 -msgid "most of Mongolia" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1001 -#, fuzzy -msgid "Asia/Ulan_Bator" -msgstr "آسیا/اولان‌باتور" - -#: TIMEZONES:1004 -msgid "Asia/Urumqi" -msgstr "آسیا/اورومچی" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1006 -msgid "most of Tibet & Xinjiang" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1008 -msgid "China Xinjiang-Tibet" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1010 -msgid "Xinjiang Time" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1011 -msgid "Asia/Ust-Nera" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1013 -msgid "MSK+07 - Oymyakonsky" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1014 -msgid "Asia/Vientiane" -msgstr "آسیا/وینتیان" - -#: TIMEZONES:1015 -msgid "Asia/Vladivostok" -msgstr "آسیا/ولادیواستوک" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1017 -msgid "Moscow+07 - Amur River" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1019 -msgid "MSK+07 - Amur River" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1020 -msgid "Asia/Yakutsk" -msgstr "آسیا/باکوتسک" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1022 -msgid "Moscow+06 - Lena River" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1024 -msgid "MSK+06 - Lena River" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1025 -msgid "Asia/Yangon" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1026 -msgid "Asia/Yekaterinburg" -msgstr "آسیا/یکاترینبورگ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1028 -msgid "Moscow+02 - Urals" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1030 -msgid "MSK+02 - Urals" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1031 -msgid "Asia/Yerevan" -msgstr "آسیا/ایروان" - -#: TIMEZONES:1032 -msgid "Atlantic/Azores" -msgstr "اقیانوس اطلس/آسور" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1034 -msgid "Azores" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1035 -msgid "Atlantic/Bermuda" -msgstr "اقیانوس اطلس/برمودا" - -#: TIMEZONES:1036 -msgid "Atlantic/Canary" -msgstr "اقیانوس اطلس/قناری" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1038 -msgid "Canary Islands" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1039 -msgid "Atlantic/Cape_Verde" -msgstr "اقیانوس اطلس/کیپ ورد" - -#: TIMEZONES:1040 -msgid "Atlantic/Faeroe" -msgstr "اقیانوس اطلس/فارو" - -#: TIMEZONES:1041 -msgid "Atlantic/Faroe" -msgstr "اقیانوس اطلس/فارو" - -#: TIMEZONES:1042 -msgid "Atlantic/Jan_Mayen" -msgstr "اقیانوس اطلس/یان ماین" - -#: TIMEZONES:1043 -msgid "Atlantic/Madeira" -msgstr "اقیانوس اطلس/مادئیرا" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1045 -msgid "Madeira Islands" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1046 -msgid "Atlantic/Reykjavik" -msgstr "اقیانوس اطلس/ریکیاویک" - -#: TIMEZONES:1047 -msgid "Atlantic/South_Georgia" -msgstr "اقیانوس اطلس/جورجیای جنوبی" - -#: TIMEZONES:1048 -msgid "Atlantic/St_Helena" -msgstr "اقیانوس اطلس/سنت‌هلنا" - -#: TIMEZONES:1049 -msgid "Atlantic/Stanley" -msgstr "اقیانوس اطلس/استنلی" - -#: TIMEZONES:1050 -#, fuzzy -msgid "Australia/ACT" -msgstr "استرالیا/کِری" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1052 TIMEZONES:1068 TIMEZONES:1101 TIMEZONES:1118 -msgid "New South Wales - most locations" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1053 -msgid "Australia/Adelaide" -msgstr "استرالیا/آدلاید" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1055 TIMEZONES:1115 -#, fuzzy -msgid "South Australia" -msgstr "استرالیا/اوکلا" - -#: TIMEZONES:1056 -msgid "Australia/Brisbane" -msgstr "استرالیا/بریزین" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1058 TIMEZONES:1112 -msgid "Queensland - most locations" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1060 -msgid "Queensland (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1061 -msgid "Australia/Broken_Hill" -msgstr "استرالیا/بروکن هیل" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1063 TIMEZONES:1132 -msgid "New South Wales - Yancowinna" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1065 -msgid "New South Wales (Yancowinna)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1066 -#, fuzzy -msgid "Australia/Canberra" -msgstr "استرالیا/کِری" - -#: TIMEZONES:1069 -msgid "Australia/Currie" -msgstr "استرالیا/کِری" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1071 -msgid "Tasmania - King Island" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1072 -msgid "Australia/Darwin" -msgstr "استرالیا/داروین" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1074 TIMEZONES:1104 -msgid "Northern Territory" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1075 -msgid "Australia/Eucla" -msgstr "استرالیا/اوکلا" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1077 -#, fuzzy -msgid "Western Australia - Eucla area" -msgstr "استرالیا/اوکلا" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1079 -msgid "Western Australia (Eucla)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1080 -msgid "Australia/Hobart" -msgstr "استرالیا/هوبارت" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1082 TIMEZONES:1123 -msgid "Tasmania - most locations" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1084 -msgid "Tasmania" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1085 -#, fuzzy -msgid "Australia/LHI" -msgstr "استرالیا/هوبارت" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1087 TIMEZONES:1095 -msgid "Lord Howe Island" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1088 -msgid "Australia/Lindeman" -msgstr "استرالیا/لیندمن" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1090 -msgid "Queensland - Holiday Islands" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1092 -msgid "Queensland (Whitsunday Islands)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1093 -msgid "Australia/Lord_Howe" -msgstr "استرالیا/لرد هاو" - -#: TIMEZONES:1096 -msgid "Australia/Melbourne" -msgstr "استرالیا/ملبورن" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1098 TIMEZONES:1126 -msgid "Victoria" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1099 -#, fuzzy -msgid "Australia/NSW" -msgstr "استرالیا/سیدنی" - -#: TIMEZONES:1102 -#, fuzzy -msgid "Australia/North" -msgstr "استرالیا/پرت" - -#: TIMEZONES:1105 -msgid "Australia/Perth" -msgstr "استرالیا/پرت" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1107 TIMEZONES:1129 -msgid "Western Australia - most locations" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1109 -msgid "Western Australia (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1110 -#, fuzzy -msgid "Australia/Queensland" -msgstr "استرالیا/اوکلا" - -#: TIMEZONES:1113 -#, fuzzy -msgid "Australia/South" -msgstr "استرالیا/پرت" - -#: TIMEZONES:1116 -msgid "Australia/Sydney" -msgstr "استرالیا/سیدنی" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1120 -msgid "New South Wales (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1121 -#, fuzzy -msgid "Australia/Tasmania" -msgstr "استرالیا/بریزین" - -#: TIMEZONES:1124 -#, fuzzy -msgid "Australia/Victoria" -msgstr "استرالیا/اوکلا" - -#: TIMEZONES:1127 -#, fuzzy -msgid "Australia/West" -msgstr "استرالیا/پرت" - -#: TIMEZONES:1130 -#, fuzzy -msgid "Australia/Yancowinna" -msgstr "استرالیا/داروین" - -#: TIMEZONES:1133 -msgid "Brazil/Acre" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1136 -#, fuzzy -msgid "Brazil/DeNoronha" -msgstr "آمریکا/نورونیا" - -#: TIMEZONES:1139 -msgid "Brazil/East" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1142 -msgid "Brazil/West" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1145 -msgid "Canada/Atlantic" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1148 -msgid "Canada/Central" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1151 -msgid "Canada/East-Saskatchewan" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1154 -msgid "Canada/Eastern" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1157 -msgid "Canada/Mountain" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1160 -msgid "Canada/Newfoundland" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1163 -msgid "Canada/Pacific" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1166 -msgid "Canada/Saskatchewan" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1169 -msgid "Canada/Yukon" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1172 -msgid "Chile/Continental" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1175 -msgid "Chile/EasterIsland" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1177 TIMEZONES:1367 -msgid "Easter Island & Sala y Gomez" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1178 -msgid "Cuba" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1179 -msgid "Egypt" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1180 -msgid "Eire" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1181 -msgid "Europe/Amsterdam" -msgstr "اروپا/آمستردام" - -#: TIMEZONES:1182 -msgid "Europe/Andorra" -msgstr "اروپا/آندورا" - -#: TIMEZONES:1183 -msgid "Europe/Astrakhan" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1185 -msgid "MSK+01 - Astrakhan" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1186 -msgid "Europe/Athens" -msgstr "اروپا/آتن" - -#: TIMEZONES:1187 -msgid "Europe/Belfast" -msgstr "اروپا/بلفاست" - -#: TIMEZONES:1188 -msgid "Europe/Belgrade" -msgstr "اروپا/بلگراد" - -#: TIMEZONES:1189 -msgid "Europe/Berlin" -msgstr "اروپا/برلین" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1191 -msgid "Germany (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1193 -msgid "most of Germany" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1194 -msgid "Europe/Bratislava" -msgstr "اروپا/براتیسلاوا" - -#: TIMEZONES:1195 -msgid "Europe/Brussels" -msgstr "اروپا/بروکسل" - -#: TIMEZONES:1196 -msgid "Europe/Bucharest" -msgstr "اروپا/بخارست" - -#: TIMEZONES:1197 -msgid "Europe/Budapest" -msgstr "اروپا/بوداپست" - -#: TIMEZONES:1198 -msgid "Europe/Busingen" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1200 -msgid "Busingen" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1201 -msgid "Europe/Chisinau" -msgstr "اروپا/کیشینئو" - -#: TIMEZONES:1202 -msgid "Europe/Copenhagen" -msgstr "اروپا/کپنهاگ" - -#: TIMEZONES:1203 -msgid "Europe/Dublin" -msgstr "اروپا/دوبلین" - -#: TIMEZONES:1204 -msgid "Europe/Gibraltar" -msgstr "اروپا/خیورالتار" - -#: TIMEZONES:1205 -#, fuzzy -msgid "Europe/Guernsey" -msgstr "اروپا/آتن" - -#: TIMEZONES:1206 -msgid "Europe/Helsinki" -msgstr "اروپا/هلسینکی" - -#: TIMEZONES:1207 -msgid "Europe/Isle_of_Man" -msgstr "اروپا/ایزل-آو-من" - -#: TIMEZONES:1208 -msgid "Europe/Istanbul" -msgstr "اروپا/استانبول" - -#: TIMEZONES:1209 -msgid "Europe/Jersey" -msgstr "اروپا/جرسی" - -#: TIMEZONES:1210 -msgid "Europe/Kaliningrad" -msgstr "اروپا/کالینینگراد" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1212 -msgid "Moscow-01 - Kaliningrad" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1214 -msgid "MSK-01 - Kaliningrad" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1215 -msgid "Europe/Kiev" -msgstr "اروپا/کیف" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1219 -msgid "Ukraine (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1220 -msgid "Europe/Kirov" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1222 -msgid "MSK+00 - Kirov" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1223 -msgid "Europe/Kyiv" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1225 -msgid "most of Ukraine" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1226 -msgid "Europe/Lisbon" -msgstr "اروپا/لیسبون" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1230 -msgid "Portugal (mainland)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1231 -msgid "Europe/Ljubljana" -msgstr "اروپا/لیوبلیانا" - -#: TIMEZONES:1232 -msgid "Europe/London" -msgstr "اروپا/لندن" - -#: TIMEZONES:1233 -msgid "Europe/Luxembourg" -msgstr "اروپا/لوکزامبورگ" - -#: TIMEZONES:1234 -msgid "Europe/Madrid" -msgstr "اروپا/مادرید" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1238 -msgid "Spain (mainland)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1239 -msgid "Europe/Malta" -msgstr "اروپا/مالت" - -#: TIMEZONES:1240 -msgid "Europe/Mariehamn" -msgstr "اروپا/ماریام" - -#: TIMEZONES:1241 -msgid "Europe/Minsk" -msgstr "اروپا/مینسک" - -#: TIMEZONES:1242 -msgid "Europe/Monaco" -msgstr "اروپا/موناکو" - -#: TIMEZONES:1243 -msgid "Europe/Moscow" -msgstr "اروپا/موسکو" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1245 TIMEZONES:1500 -msgid "Moscow+00 - west Russia" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1247 -msgid "MSK+00 - Moscow area" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1248 -msgid "Europe/Oslo" -msgstr "اروپا/اوسلو" - -#: TIMEZONES:1249 -msgid "Europe/Paris" -msgstr "اروپا/پاریس" - -#: TIMEZONES:1250 -msgid "Europe/Podgorica" -msgstr "اروپا/پُدگُریکا" - -#: TIMEZONES:1251 -msgid "Europe/Prague" -msgstr "اروپا/پراگ" - -#: TIMEZONES:1252 -msgid "Europe/Riga" -msgstr "اروپا/ریگا" - -#: TIMEZONES:1253 -msgid "Europe/Rome" -msgstr "اروپا/رم" - -#: TIMEZONES:1254 -msgid "Europe/Samara" -msgstr "اروپا/سامارا" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1256 -msgid "Moscow+01 - Samara, Udmurtia" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1258 -msgid "Moscow+00 - Samara, Udmurtia" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1260 -msgid "MSK+01 - Samara, Udmurtia" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1261 -msgid "Europe/San_Marino" -msgstr "اروپا/سان‌مارینو" - -#: TIMEZONES:1262 -msgid "Europe/Sarajevo" -msgstr "اروپا/سارایوو" - -#: TIMEZONES:1263 -msgid "Europe/Saratov" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1265 -msgid "MSK+01 - Saratov" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1266 -msgid "Europe/Simferopol" -msgstr "اروپا/سیمفروپل" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1268 -msgid "central Crimea" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1270 -msgid "Crimea" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1271 -msgid "Europe/Skopje" -msgstr "اروپا/اسکوپیه" - -#: TIMEZONES:1272 -msgid "Europe/Sofia" -msgstr "اروپا/صوفیه" - -#: TIMEZONES:1273 -msgid "Europe/Stockholm" -msgstr "اروپا/استوکهلم" - -#: TIMEZONES:1274 -msgid "Europe/Tallinn" -msgstr "اروپا/تالین" - -#: TIMEZONES:1275 -msgid "Europe/Tirane" -msgstr "اروپا/تیرانا" - -#: TIMEZONES:1276 -#, fuzzy -msgid "Europe/Tiraspol" -msgstr "اروپا/تیرانا" - -#: TIMEZONES:1277 -msgid "Europe/Ulyanovsk" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1279 -msgid "MSK+01 - Ulyanovsk" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1280 -msgid "Europe/Uzhgorod" -msgstr "اروپا/اوژگرت" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1282 -msgid "Ruthenia" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1284 -msgid "Transcarpathia" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1285 -msgid "Europe/Vaduz" -msgstr "اروپا/فادوتس" - -#: TIMEZONES:1286 -msgid "Europe/Vatican" -msgstr "اروپا/واتیکان" - -#: TIMEZONES:1287 -msgid "Europe/Vienna" -msgstr "اروپا/وین" - -#: TIMEZONES:1288 -msgid "Europe/Vilnius" -msgstr "اروپا/ویلنیوس" - -#: TIMEZONES:1289 -msgid "Europe/Volgograd" -msgstr "اروپا/وُلگُگراد" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1291 -msgid "Moscow+00 - Caspian Sea" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1293 -msgid "MSK+00 - Volgograd" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1294 -msgid "Europe/Warsaw" -msgstr "اروپا/ورشو" - -#: TIMEZONES:1295 -msgid "Europe/Zagreb" -msgstr "اروپا/زاگرب" - -#: TIMEZONES:1296 -msgid "Europe/Zaporozhye" -msgstr "اروپا/زاپاروژیه" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1298 -msgid "Zaporozh'ye, E Lugansk / Zaporizhia, E Luhansk" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1300 -msgid "Zaporozhye and east Lugansk" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1301 -msgid "Europe/Zurich" -msgstr "اروپا/زوریخ" - -#: TIMEZONES:1302 -msgid "GB" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1303 -msgid "GB-Eire" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1304 -#, fuzzy -msgid "Hongkong" -msgstr "آسیا/هنگ‌کنگ" - -#: TIMEZONES:1305 -msgid "Iceland" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1306 -msgid "Indian/Antananarivo" -msgstr "اقیانوس هند/آنتاناناریوو" - -#: TIMEZONES:1307 -msgid "Indian/Chagos" -msgstr "اقیانوس هند/چاگوس" - -#: TIMEZONES:1308 -msgid "Indian/Christmas" -msgstr "اقیانوس هند/کریسمس" - -#: TIMEZONES:1309 -msgid "Indian/Cocos" -msgstr "اقیانوس هند/کوکوس" - -#: TIMEZONES:1310 -msgid "Indian/Comoro" -msgstr "اقیانوس هند/کومور" - -#: TIMEZONES:1311 -msgid "Indian/Kerguelen" -msgstr "اقیانوس هند/کرگلن" - -#: TIMEZONES:1312 -msgid "Indian/Mahe" -msgstr "اقیانوس هند/مائه" - -#: TIMEZONES:1313 -msgid "Indian/Maldives" -msgstr "اقیانوس هند/مالدیو" - -#: TIMEZONES:1314 -msgid "Indian/Mauritius" -msgstr "اقیانوس هند/موریس" - -#: TIMEZONES:1315 -msgid "Indian/Mayotte" -msgstr "اقیانوس هند/مایوت" - -#: TIMEZONES:1316 -msgid "Indian/Reunion" -msgstr "اقیانوس هند/رئونیون" - -#: TIMEZONES:1317 -msgid "Iran" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1318 -#, fuzzy -msgid "Israel" -msgstr "اقیانوس آرام/کوسرای" - -#: TIMEZONES:1319 -#, fuzzy -msgid "Jamaica" -msgstr "آمریکا/جامائیکا" - -#: TIMEZONES:1320 -msgid "Japan" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1321 TIMEZONES:1323 TIMEZONES:1402 -#, fuzzy -msgid "Kwajalein" -msgstr "اقیانوس آرام/کواجالین" - -#: TIMEZONES:1324 -msgid "Libya" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1325 -msgid "Mexico/BajaNorte" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1328 -msgid "Mexico/BajaSur" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1331 -msgid "Mexico/General" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1334 -msgid "NZ" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1337 -msgid "NZ-CHAT" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1339 TIMEZONES:1359 -msgid "Chatham Islands" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1340 -msgid "Navajo" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1343 -msgid "PRC" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1346 -msgid "Pacific/Apia" -msgstr "اقیانوس آرام/آپیا" - -#: TIMEZONES:1347 -msgid "Pacific/Auckland" -msgstr "اقیانوس آرام/اوکلند" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1351 -msgid "New Zealand (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1353 -msgid "most of New Zealand" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1354 -msgid "Pacific/Bougainville" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1356 -msgid "Bougainville" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1357 -msgid "Pacific/Chatham" -msgstr "اقیانوس آرام/چتم" - -#: TIMEZONES:1360 -#, fuzzy -msgid "Pacific/Chuuk" -msgstr "اقیانوس آرام/تروک" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1362 -msgid "Chuuk (Truk) and Yap" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1364 -msgid "Chuuk/Truk, Yap" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1365 -msgid "Pacific/Easter" -msgstr "اقیانوس آرام/ایستر" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1369 -msgid "Easter Island" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1370 -msgid "Pacific/Efate" -msgstr "اقیانوس آرام/افاته" - -#: TIMEZONES:1371 -msgid "Pacific/Enderbury" -msgstr "اقیانوس آرام/اندربری" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1373 TIMEZONES:1393 -msgid "Phoenix Islands" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1374 -msgid "Pacific/Fakaofo" -msgstr "اقیانوس آرام/فاکائوفو" - -#: TIMEZONES:1375 -msgid "Pacific/Fiji" -msgstr "اقیانوس آرام/فیجی" - -#: TIMEZONES:1376 -msgid "Pacific/Funafuti" -msgstr "اقیانوس آرام/فونافوتی" - -#: TIMEZONES:1377 -msgid "Pacific/Galapagos" -msgstr "اقیانوس آرام/گالاپاگوس" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1379 -msgid "Galapagos Islands" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1380 -msgid "Pacific/Gambier" -msgstr "اقیانوس آرام/گامبیه" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1382 -msgid "Gambier Islands" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1383 -msgid "Pacific/Guadalcanal" -msgstr "اقیانوس آرام/گوادالکانال" - -#: TIMEZONES:1384 -msgid "Pacific/Guam" -msgstr "اقیانوس آرام/گوام" - -#: TIMEZONES:1385 -msgid "Pacific/Honolulu" -msgstr "اقیانوس آرام/هونولولو" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1387 TIMEZONES:1484 -msgid "Hawaii" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1388 -msgid "Pacific/Johnston" -msgstr "اقیانوس آرام/جانستون" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1390 -msgid "Johnston Atoll" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1391 -msgid "Pacific/Kanton" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1394 -msgid "Pacific/Kiritimati" -msgstr "اقیانوس آرام/کریسمس" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1396 -msgid "Line Islands" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1397 -msgid "Pacific/Kosrae" -msgstr "اقیانوس آرام/کوسرای" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1399 -#, fuzzy -msgid "Kosrae" -msgstr "اقیانوس آرام/کوسرای" - -#: TIMEZONES:1400 -msgid "Pacific/Kwajalein" -msgstr "اقیانوس آرام/کواجالین" - -#: TIMEZONES:1403 -msgid "Pacific/Majuro" -msgstr "اقیانوس آرام/مجورو" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1407 -msgid "Marshall Islands (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1409 -msgid "most of Marshall Islands" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1410 -msgid "Pacific/Marquesas" -msgstr "اقیانوس آرام/مارکیزاس" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1412 -msgid "Marquesas Islands" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1413 -msgid "Pacific/Midway" -msgstr "اقیانوس آرام/میدوی" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1415 -msgid "Midway Islands" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1416 -msgid "Pacific/Nauru" -msgstr "اقیانوس آرام/نائور" - -#: TIMEZONES:1417 -msgid "Pacific/Niue" -msgstr "اقیانوس آرام/نیوئه" - -#: TIMEZONES:1418 -msgid "Pacific/Norfolk" -msgstr "اقیانوس آرام/نورفولک" - -#: TIMEZONES:1419 -msgid "Pacific/Noumea" -msgstr "اقیانوس آرام/نومئا" - -#: TIMEZONES:1420 -msgid "Pacific/Pago_Pago" -msgstr "اقیانوس آرام/پاگو پاگو" - -#: TIMEZONES:1421 -msgid "Pacific/Palau" -msgstr "اقیانوس آرام/پالاو" - -#: TIMEZONES:1422 -msgid "Pacific/Pitcairn" -msgstr "اقیانوس آرام/پیتکرن" - -#: TIMEZONES:1423 -#, fuzzy -msgid "Pacific/Pohnpei" -msgstr "اقیانوس آرام/پوناپی" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1425 -msgid "Pohnpei (Ponape)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1427 -msgid "Pohnpei/Ponape" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1428 -msgid "Pacific/Ponape" -msgstr "اقیانوس آرام/پوناپی" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1430 -msgid "Ponape (Pohnpei)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1431 -msgid "Pacific/Port_Moresby" -msgstr "اقیانوس آرام/پورت مورزبی" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1433 -msgid "Papua New Guinea (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1435 -msgid "most of Papua New Guinea" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1436 -msgid "Pacific/Rarotonga" -msgstr "اقیانوس آرام/راروتونگا" - -#: TIMEZONES:1437 -msgid "Pacific/Saipan" -msgstr "اقیانوس آرام/سایپان" - -#: TIMEZONES:1438 -#, fuzzy -msgid "Pacific/Samoa" -msgstr "اقیانوس آرام/سایپان" - -#: TIMEZONES:1439 -msgid "Pacific/Tahiti" -msgstr "اقیانوس آرام/تاهیتی" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1441 -msgid "Society Islands" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1442 -msgid "Pacific/Tarawa" -msgstr "اقیانوس آرام/تاراوا" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1444 -msgid "Gilbert Islands" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1445 -msgid "Pacific/Tongatapu" -msgstr "اقیانوس آرام/تونگاتاپو" - -#: TIMEZONES:1446 -msgid "Pacific/Truk" -msgstr "اقیانوس آرام/تروک" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1448 TIMEZONES:1455 -msgid "Truk (Chuuk) and Yap" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1449 -msgid "Pacific/Wake" -msgstr "اقیانوس آرام/ویک" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1451 -msgid "Wake Island" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1452 -msgid "Pacific/Wallis" -msgstr "اقیانوس آرام/والیس" - -#: TIMEZONES:1453 -msgid "Pacific/Yap" -msgstr "اقیانوس آرام/یپ" - -#: TIMEZONES:1456 -msgid "Poland" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1457 -msgid "Portugal" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1460 -msgid "ROC" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1461 -msgid "ROK" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1462 -#, fuzzy -msgid "Singapore" -msgstr "آسیا/سنگاپور" - -#: TIMEZONES:1463 -msgid "Turkey" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1464 -msgid "US/Alaska" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1467 -msgid "US/Aleutian" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1470 -msgid "US/Arizona" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1473 -msgid "US/Central" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1476 -msgid "US/East-Indiana" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1479 -msgid "US/Eastern" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1482 -msgid "US/Hawaii" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1485 -msgid "US/Indiana-Starke" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1488 -msgid "US/Michigan" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1491 -msgid "US/Mountain" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1494 -#, fuzzy -msgid "US/Pacific" -msgstr "اقیانوس آرام/یپ" - -#: TIMEZONES:1497 -msgid "US/Samoa" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1498 -msgid "W-SU" -msgstr "" diff --git a/fi/messages/kdelibs/kdelibs4.po b/fi/messages/kdelibs/kdelibs4.po index 93934461d..dfc2f7436 100644 --- a/fi/messages/kdelibs/kdelibs4.po +++ b/fi/messages/kdelibs/kdelibs4.po @@ -1,3 +1,4 @@ +# #-#-#-#-# kdelibs4.po (kdelibs4) #-#-#-#-# # Finnish messages for kdelibs4. # Copyright © 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012 This_file_is_part_of_KDE # This file is distributed under the same license as the kdelibs package. @@ -22,8 +23,24 @@ # Author: Lliehu # Author: Niklas Laxström # Author: Suhviksi +# #-#-#-#-# timezones4.po (timezones4) #-#-#-#-# +# translation of timezones4.po to Finnish +# translation of timezones4.po to +# Copyright (C) 2002, 2004, 2005, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc. +# Kim Enkovaara , 2002. +# Tapio Kautto , 2004. +# Ilpo Kantonen , 2005. +# Mikko Piippo , 2007. +# Teemu Rytilahti , 2008. +# Teemu Rytilahti , 2008. +# Tommi Nieminen , 2010. +# Lasse Liehu , 2011, 2012, 2014. +# +# KDE Finnish translation sprint participants: +#, fuzzy msgid "" msgstr "" +"#-#-#-#-# kdelibs4.po (kdelibs4) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: kdelibs4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: xakepa10@gmail.com\n" "POT-Creation-Date: 2023-08-10 00:41+0300\n" @@ -37,6 +54,20 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Lokalize 1.5\n" "X-POT-Import-Date: 2013-01-13 20:43:21+0000\n" +"#-#-#-#-# timezones4.po (timezones4) #-#-#-#-#\n" +"Project-Id-Version: timezones4\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: xakepa10@gmail.com\n" +"POT-Creation-Date: 2023-08-10 00:42+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2014-10-08 19:41+0300\n" +"Last-Translator: Larso\n" +"Language-Team: Finnish \n" +"Language: fi\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-POT-Import-Date: 2012-12-01 22:24:30+0000\n" +"X-Generator: Lokalize 1.5\n" #: kutils/kcmoduleproxy.cpp:129 msgid "" @@ -6832,3 +6863,5130 @@ msgstr "keltainen 3" msgctxt "color" msgid "yellow4" msgstr "keltainen 4" + +#: TIMEZONES:1 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Abidjan" +msgstr "Afrikka/Abidjan" + +#: TIMEZONES:2 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Accra" +msgstr "Afrikka/Accra" + +#: TIMEZONES:3 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Addis_Ababa" +msgstr "Afrikka/Addis_Ababa" + +#: TIMEZONES:4 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Algiers" +msgstr "Afrikka/Alger" + +#: TIMEZONES:5 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Asmara" +msgstr "Afrikka/Asmara" + +#: TIMEZONES:6 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Asmera" +msgstr "Afrikka/Asmera" + +#: TIMEZONES:7 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Bamako" +msgstr "Afrikka/Bamako" + +#: TIMEZONES:8 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Bangui" +msgstr "Afrikka/Bangui" + +#: TIMEZONES:9 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Banjul" +msgstr "Afrikka/Banjul" + +#: TIMEZONES:10 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Bissau" +msgstr "Afrikka/Bissau" + +#: TIMEZONES:11 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Blantyre" +msgstr "Afrikka/Blantyre" + +#: TIMEZONES:12 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Brazzaville" +msgstr "Afrikka/Brazzaville" + +#: TIMEZONES:13 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Bujumbura" +msgstr "Afrikka/Bujumbura" + +#: TIMEZONES:14 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Cairo" +msgstr "Afrikka/Kairo" + +#: TIMEZONES:15 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Casablanca" +msgstr "Afrikka/Casablanca" + +#: TIMEZONES:16 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Ceuta" +msgstr "Afrikka/Ceuta" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:18 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Ceuta & Melilla" +msgstr "Ceuta ja Melilla" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:20 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Ceuta, Melilla" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:21 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Conakry" +msgstr "Afrikka/Conakry" + +#: TIMEZONES:22 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Dakar" +msgstr "Afrikka/Dakar" + +#: TIMEZONES:23 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Dar_es_Salaam" +msgstr "Afrikka/Dar_es_Salaam" + +#: TIMEZONES:24 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Djibouti" +msgstr "Afrikka/Djibouti" + +#: TIMEZONES:25 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Douala" +msgstr "Afrikka/Douala" + +#: TIMEZONES:26 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/El_Aaiun" +msgstr "Afrikka/El_Aaiún" + +#: TIMEZONES:27 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Freetown" +msgstr "Afrikka/Freetown" + +#: TIMEZONES:28 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Gaborone" +msgstr "Afrikka/Gaborone" + +#: TIMEZONES:29 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Harare" +msgstr "Afrikka/Harare" + +#: TIMEZONES:30 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Johannesburg" +msgstr "Afrikka/Johannesburg" + +#: TIMEZONES:31 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Juba" +msgstr "Afrikka/Juba" + +#: TIMEZONES:32 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Kampala" +msgstr "Afrikka/Kampala" + +#: TIMEZONES:33 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Khartoum" +msgstr "Afrikka/Khartum" + +#: TIMEZONES:34 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Kigali" +msgstr "Afrikka/Kigali" + +#: TIMEZONES:35 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Kinshasa" +msgstr "Afrikka/Kinshasa" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:37 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "west Dem. Rep. of Congo" +msgstr "Kongon dem. tasav., länsi" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:39 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Dem. Rep. of Congo (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:40 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Lagos" +msgstr "Afrikka/Lagos" + +#: TIMEZONES:41 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Libreville" +msgstr "Afrikka/Libreville" + +#: TIMEZONES:42 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Lome" +msgstr "Afrikka/Lomé" + +#: TIMEZONES:43 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Luanda" +msgstr "Afrikka/Luanda" + +#: TIMEZONES:44 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Lubumbashi" +msgstr "Afrikka/Lubumbashi" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:46 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "east Dem. Rep. of Congo" +msgstr "Kongon dem. tasav., itä" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:48 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Dem. Rep. of Congo (east)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:49 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Lusaka" +msgstr "Afrikka/Lusaka" + +#: TIMEZONES:50 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Malabo" +msgstr "Afrikka/Malabo" + +#: TIMEZONES:51 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Maputo" +msgstr "Afrikka/Maputo" + +#: TIMEZONES:52 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Maseru" +msgstr "Afrikka/Maseru" + +#: TIMEZONES:53 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Mbabane" +msgstr "Afrikka/Mbabane" + +#: TIMEZONES:54 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Mogadishu" +msgstr "Afrikka/Mogadishu" + +#: TIMEZONES:55 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Monrovia" +msgstr "Afrikka/Monrovia" + +#: TIMEZONES:56 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Nairobi" +msgstr "Afrikka/Nairobi" + +#: TIMEZONES:57 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Ndjamena" +msgstr "Afrikka/N'Djamena" + +#: TIMEZONES:58 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Niamey" +msgstr "Afrikka/Niamey" + +#: TIMEZONES:59 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Nouakchott" +msgstr "Afrikka/Nouakchott" + +#: TIMEZONES:60 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Ouagadougou" +msgstr "Afrikka/Ouagadougou" + +#: TIMEZONES:61 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Porto-Novo" +msgstr "Afrikka/Porto-Novo" + +#: TIMEZONES:62 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Pretoria" +msgstr "Afrikka/Pretoria" + +#: TIMEZONES:63 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Sao_Tome" +msgstr "Afrikka/São_Tomé" + +#: TIMEZONES:64 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Timbuktu" +msgstr "Afrikka/Timbuktu" + +#: TIMEZONES:65 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Tripoli" +msgstr "Afrikka/Tripoli" + +#: TIMEZONES:66 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Tunis" +msgstr "Afrikka/Tunis" + +#: TIMEZONES:67 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Windhoek" +msgstr "Afrikka/Windhoek" + +#: TIMEZONES:68 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Adak" +msgstr "Amerikka/Adak" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:70 TIMEZONES:139 TIMEZONES:1469 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Aleutian Islands" +msgstr "Aleutit" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:72 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska - western Aleutians" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:73 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Anchorage" +msgstr "Amerikka/Anchorage" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:75 TIMEZONES:1466 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska Time" +msgstr "Alaskan aika" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:77 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:78 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Anguilla" +msgstr "Amerikka/Anguilla" + +#: TIMEZONES:79 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Antigua" +msgstr "Amerikka/Antigua" + +#: TIMEZONES:80 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Araguaina" +msgstr "Amerikka/Araguaína" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:82 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Tocantins" +msgstr "Tocantins" + +#: TIMEZONES:83 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Buenos_Aires" +msgstr "Amerikka/Argentiina/Buenos_Aires" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:85 TIMEZONES:173 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Buenos Aires (BA, CF)" +msgstr "Buenos Aires (BA, CF)" + +#: TIMEZONES:86 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Catamarca" +msgstr "Amerikka/Argentiina/Catamarca" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:88 TIMEZONES:93 TIMEZONES:195 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Catamarca (CT), Chubut (CH)" +msgstr "Catamarca (CT), Chubut (CH)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:90 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Catamarca (CT); Chubut (CH)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:91 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/ComodRivadavia" +msgstr "Amerikka/Argentiina/ComodRivadavia" + +#: TIMEZONES:94 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Cordoba" +msgstr "Amerikka/Argentiina/Córdoba" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:96 TIMEZONES:220 TIMEZONES:589 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, LP, MN, NQ, RN, SA, SE, SF)" +msgstr "Useimmat sijainnit (CB, CC, CN, ER, FM, LP, MN, NQ, RN, SA, SE, SF)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:98 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" +msgstr "Useimmat sijainnit (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:100 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Argentina (most areas: CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:101 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Jujuy" +msgstr "Amerikka/Argentiina/Jujuy" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:103 TIMEZONES:383 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Jujuy (JY)" +msgstr "Jujuy (JY)" + +#: TIMEZONES:104 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/La_Rioja" +msgstr "Amerikka/Argentiina/La_Rioja" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:106 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "La Rioja (LR)" +msgstr "La Rioja (LR)" + +#: TIMEZONES:107 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Mendoza" +msgstr "Amerikka/Argentiina/Mendoza" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:109 TIMEZONES:441 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mendoza (MZ)" +msgstr "Mendoza (MZ)" + +#: TIMEZONES:110 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Rio_Gallegos" +msgstr "Amerikka/Argentiina/Rio_Gallegos" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:112 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Santa Cruz (SC)" +msgstr "Santa Cruz (SC)" + +#: TIMEZONES:113 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Salta" +msgstr "Amerikka/Argentiina/Salta" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:115 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "(SA, LP, NQ, RN)" +msgstr "(SA, LP, NQ, RN)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:117 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Salta (SA, LP, NQ, RN)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:118 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/San_Juan" +msgstr "Amerikka/Argentiina/San_Juan" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:120 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "San Juan (SJ)" +msgstr "San Juan (SJ)" + +#: TIMEZONES:121 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/San_Luis" +msgstr "Amerikka/Argentiina/San_Luis" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:123 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "San Luis (SL)" +msgstr "San Luis (SL)" + +#: TIMEZONES:124 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Tucuman" +msgstr "Amerikka/Argentiina/Tucumán" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:126 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Tucuman (TM)" +msgstr "Tucumán (TM)" + +#: TIMEZONES:127 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Ushuaia" +msgstr "Amerikka/Argentiina/Ushuaia" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:129 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Tierra del Fuego (TF)" +msgstr "Tierra del Fuego (TF)" + +#: TIMEZONES:130 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Aruba" +msgstr "Amerikka/Aruba" + +#: TIMEZONES:131 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Asuncion" +msgstr "Amerikka/Asunción" + +#: TIMEZONES:132 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Atikokan" +msgstr "Amerikka/Atikokan" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:134 TIMEZONES:217 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Standard Time - Atikokan, Ontario and Southampton I, Nunavut" +msgstr "Itäinen normaaliaika – Atikokan, Ontario ja Southampton I, Nunavut" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:136 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "EST - ON (Atikokan); NU (Coral H)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:137 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Atka" +msgstr "Amerikka/Atka" + +#: TIMEZONES:140 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Bahia" +msgstr "Amerikka/Bahia" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:142 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Bahia" +msgstr "Bahia" + +#: TIMEZONES:143 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Bahia_Banderas" +msgstr "Amerikka/Bahia Banderas" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:145 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mexican Central Time - Bahia de Banderas" +msgstr "Meksikon keskinen aika – Bahia de Banderas" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:147 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Bahia de Banderas" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:149 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Bahia de Banderas" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:150 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Barbados" +msgstr "Amerikka/Barbados" + +#: TIMEZONES:151 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Belem" +msgstr "Amerikka/Belem" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:153 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Amapa, E Para" +msgstr "Amapa, Itä-Para" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:155 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Para (east); Amapa" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:156 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Belize" +msgstr "Amerikka/Belize" + +#: TIMEZONES:157 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Blanc-Sablon" +msgstr "Amerikka/Blanc-Sablon" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:159 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic Standard Time - Quebec - Lower North Shore" +msgstr "Atlantin normaaliaika – Quebec – Lower North Shore" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:161 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "AST - QC (Lower North Shore)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:162 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Boa_Vista" +msgstr "Amerikka/Boa_Vista" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:164 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Roraima" +msgstr "Roraima" + +#: TIMEZONES:165 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Bogota" +msgstr "Amerikka/Bogotá" + +#: TIMEZONES:166 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Boise" +msgstr "Amerikka/Boise" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:168 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - south Idaho & east Oregon" +msgstr "Kalliovuorten aika – Etelä-Idaho ja Itä-Oregon" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:170 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain - ID (south); OR (east)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:171 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Buenos_Aires" +msgstr "Amerikka/Buenos_Aires" + +#: TIMEZONES:174 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Calgary" +msgstr "Amerikka/Calgary" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:176 TIMEZONES:259 TIMEZONES:1159 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - Alberta, east British Columbia & west Saskatchewan" +msgstr "" +"Kalliovuorten aika – Alberta, itäinen Brittiläinen Kolumbia ja Länsi-" +"Saskatchewan" + +#: TIMEZONES:177 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Cambridge_Bay" +msgstr "Amerikka/Cambridge_Bay" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:179 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - west Nunavut" +msgstr "Kalliovuorten aika – Länsi-Nunavut" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:181 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain - NU (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:182 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Campo_Grande" +msgstr "Amerikka/Campo_Grande" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:184 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mato Grosso do Sul" +msgstr "Mato Grosso do Sul" + +#: TIMEZONES:185 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Cancun" +msgstr "Amerikka/Cancún" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:187 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Quintana Roo" +msgstr "Keskinen aika – Quintana Roo" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:189 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Standard Time - Quintana Roo" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:191 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Quintana Roo" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:192 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Caracas" +msgstr "Amerikka/Caracas" + +#: TIMEZONES:193 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Catamarca" +msgstr "Amerikka/Catamarca" + +#: TIMEZONES:196 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Cayenne" +msgstr "Amerikka/Cayenne" + +#: TIMEZONES:197 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Cayman" +msgstr "Amerikka/Cayman" + +#: TIMEZONES:198 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Chicago" +msgstr "Amerikka/Chicago" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:200 TIMEZONES:461 TIMEZONES:1475 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time" +msgstr "Keskinen aika" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:202 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:203 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Chihuahua" +msgstr "Amerikka/Chihuahua" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:205 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - Chihuahua" +msgstr "Kalliovuorten aika – Chihuahua" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:207 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mexican Mountain Time - Chihuahua away from US border" +msgstr "Meksikon Kalliovuorten aika – Chihuahua kaukana Yhdysvaltain rajasta" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:209 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - Chihuahua (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:211 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Chihuahua (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:212 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Ciudad_Juarez" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:214 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Chihuahua (US border - west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:215 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Coral_Harbour" +msgstr "Amerikka/Coral_Harbour" + +#: TIMEZONES:218 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Cordoba" +msgstr "Amerikka/Cordoba" + +#: TIMEZONES:221 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Costa_Rica" +msgstr "Amerikka/Costa_Rica" + +#: TIMEZONES:222 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Creston" +msgstr "Amerikka/Creston" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:224 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Standard Time - Creston, British Columbia" +msgstr "Kalliovuorten normaaliaika – Creston, Brittiläinen Kolumbia" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:226 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - BC (Creston)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:227 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Cuiaba" +msgstr "Amerikka/Cuiabá" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:229 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mato Grosso" +msgstr "Mato Grosso" + +#: TIMEZONES:230 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Curacao" +msgstr "Amerikka/Curaçao" + +#: TIMEZONES:231 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Danmarkshavn" +msgstr "Amerikka/Danmarkshavn" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:233 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "east coast, north of Scoresbysund" +msgstr "itärannikko, Scoresbysundista pohjoiseen" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:235 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "National Park (east coast)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:236 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Dawson" +msgstr "Amerikka/Dawson" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:238 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific Time - north Yukon" +msgstr "Tyynenmeren aika – Pohjois-Yukon" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:240 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - Yukon (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:241 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Dawson_Creek" +msgstr "Amerikka/Dawson_Creek" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:243 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "" +"Mountain Standard Time - Dawson Creek & Fort Saint John, British Columbia" +msgstr "" +"Kalliovuorten normaaliaika – Dawson Creek ja Fort Saint John, Brittiläinen " +"Kolumbia" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:245 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - BC (Dawson Cr, Ft St John)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:246 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Denver" +msgstr "Amerikka/Denver" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:248 TIMEZONES:1342 TIMEZONES:1493 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time" +msgstr "Kalliovuorten aika" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:250 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:251 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Detroit" +msgstr "Amerikka/Detroit" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:253 TIMEZONES:1490 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Michigan - most locations" +msgstr "Itäinen aika – Michigan – useimmat sijainnit" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:255 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - MI (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:256 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Dominica" +msgstr "Amerikka/Dominica" + +#: TIMEZONES:257 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Edmonton" +msgstr "Amerikka/Edmonton" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:261 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain - AB; BC (E); SK (W)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:263 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain - AB; BC (E); NT (E); SK (W)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:264 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Eirunepe" +msgstr "Amerikka/Eirunepé" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:266 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "W Amazonas" +msgstr "Länsi-Amazonas" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:268 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Amazonas (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:269 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/El_Salvador" +msgstr "Amerikka/El_Salvador" + +#: TIMEZONES:270 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Ensenada" +msgstr "Amerikka/Ensenada" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:272 TIMEZONES:407 TIMEZONES:655 TIMEZONES:1327 TIMEZONES:1496 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific Time" +msgstr "Tyynenmeren aika" + +#: TIMEZONES:273 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Fort_Nelson" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:275 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - BC (Ft Nelson)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:276 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Fort_Wayne" +msgstr "Amerikka/Fort_Wayne" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:278 TIMEZONES:323 TIMEZONES:367 TIMEZONES:1478 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - most locations" +msgstr "Itäinen aika – Indiana – useimmat sijainnit" + +#: TIMEZONES:279 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Fortaleza" +msgstr "Amerikka/Fortaleza" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:281 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "NE Brazil (MA, PI, CE, RN, PB)" +msgstr "Koillis-Brasilia (MA, PI, CE, RN, PB)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:283 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Brazil (northeast: MA, PI, CE, RN, PB)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:284 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Fredericton" +msgstr "Afrikka/Fredericton" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:286 TIMEZONES:312 TIMEZONES:1147 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic Time - Nova Scotia (most places), PEI" +msgstr "Atlantin aika – Nova Scotia (useimmat sijainnit), PEI" + +#: TIMEZONES:287 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Glace_Bay" +msgstr "Amerikka/Glace_Bay" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:289 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic Time - Nova Scotia - places that did not observe DST 1966-1971" +msgstr "" +"Atlantin aika – Nova Scotia – sijainnit, jotka eivät noudattaneet kesäaikaa " +"1966–1971" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:291 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic - NS (Cape Breton)" +msgstr "" + +# Vaihtoehtoisesti Godthåb +#: TIMEZONES:292 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Godthab" +msgstr "Amerikka/Nuuk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:294 TIMEZONES:600 TIMEZONES:756 TIMEZONES:996 TIMEZONES:1003 +#: TIMEZONES:1174 TIMEZONES:1217 TIMEZONES:1336 TIMEZONES:1349 TIMEZONES:1405 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most locations" +msgstr "useimmat sijainnit" + +#: TIMEZONES:295 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Goose_Bay" +msgstr "Amerikka/Goose_Bay" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:297 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic Time - Labrador - most locations" +msgstr "Atlantin aika – Labrador – useimmat sijainnit" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:299 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic - Labrador (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:300 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Grand_Turk" +msgstr "Amerikka/Grand_Turk" + +#: TIMEZONES:301 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Grenada" +msgstr "Amerikka/Grenada" + +#: TIMEZONES:302 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Guadeloupe" +msgstr "Amerikka/Guadeloupe" + +#: TIMEZONES:303 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Guatemala" +msgstr "Amerikka/Guatemala" + +#: TIMEZONES:304 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Guayaquil" +msgstr "Amerikka/Guayaquil" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:306 TIMEZONES:1228 TIMEZONES:1236 TIMEZONES:1459 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "mainland" +msgstr "manner" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:308 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Ecuador (mainland)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:309 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Guyana" +msgstr "Amerikka/Guyana" + +#: TIMEZONES:310 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Halifax" +msgstr "Amerikka/Halifax" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:314 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic - NS (most areas); PE" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:315 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Havana" +msgstr "Amerikka/Havanna" + +#: TIMEZONES:316 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Hermosillo" +msgstr "Amerikka/Hermosillo" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:318 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Standard Time - Sonora" +msgstr "Kalliovuorten normaaliaika – Sonora" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:320 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Sonora" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:321 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Indianapolis" +msgstr "Amerikka/Indiana/Indianapolis" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:325 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - IN (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:326 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Knox" +msgstr "Amerikka/Indiana/Knox" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:328 TIMEZONES:401 TIMEZONES:1487 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - Starke County" +msgstr "Itäinen aika – Indiana – Starken piirikunta" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:330 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Indiana - Starke County" +msgstr "Keskinen aika – Indiana – Starken piirikunta" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:332 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - IN (Starke)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:333 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Marengo" +msgstr "Amerikka/Indiana/Marengo" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:335 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - Crawford County" +msgstr "Itäinen aika – Indiana – Crawfordin piirikunta" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:337 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - IN (Crawford)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:338 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Petersburg" +msgstr "Amerikka/Indiana/Petersburg" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:340 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Indiana - Pike County" +msgstr "Keskinen aika – Indiana – Crawfordin piirikunta" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:342 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - Pike County" +msgstr "Itäinen aika – Indiana – Piken piirikunta" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:344 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - IN (Pike)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:345 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Tell_City" +msgstr "Amerikka/Indiana/Tell_City" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:347 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Indiana - Perry County" +msgstr "Keskinen aika – Indiana – Perryn piirikunta" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:349 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - IN (Perry)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:350 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Vevay" +msgstr "Amerikka/Indiana/Vevay" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:352 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - Switzerland County" +msgstr "Itäinen aika – Indiana – Sveitsin piirikunta" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:354 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - IN (Switzerland)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:355 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Vincennes" +msgstr "Amerikka/Indiana/Vincennes" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:357 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - Daviess, Dubois, Knox & Martin Counties" +msgstr "" +"Itäinen aika – Indiana – Daviessin, Duboisin, Knoxin ja Martinin piirikunnat" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:359 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - IN (Da, Du, K, Mn)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:360 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Winamac" +msgstr "Amerikka/Indiana/Winamac" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:362 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - Pulaski County" +msgstr "Itäinen aika – Indiana – Pulaskin piirikunta" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:364 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - IN (Pulaski)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:365 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indianapolis" +msgstr "Amerikka/Indianapolis" + +#: TIMEZONES:368 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Inuvik" +msgstr "Amerikka/Inuvik" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:370 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - west Northwest Territories" +msgstr "Kalliovuorten aika – läntiset Luoteisterritoriot" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:372 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain - NT (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:373 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Iqaluit" +msgstr "Amerikka/Iqaluit" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:375 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - east Nunavut - most locations" +msgstr "Itäinen aika – Itä-Nunavut – useimmat sijainnit" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:377 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - NU (most east areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:379 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - NU (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:380 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Jamaica" +msgstr "Amerikka/Jamaika" + +#: TIMEZONES:381 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Jujuy" +msgstr "Amerikka/Jujuy" + +#: TIMEZONES:384 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Juneau" +msgstr "Amerikka/Juneau" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:386 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska Time - Alaska panhandle" +msgstr "Alaskan aika – Kaakkois-Alaska (panhandle)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:388 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska - Juneau area" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:389 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Kentucky/Louisville" +msgstr "Amerikka/Kentucky/Louisville" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:391 TIMEZONES:412 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Kentucky - Louisville area" +msgstr "Itäinen aika – Kentucky – Louisvillen alue" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:393 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - KY (Louisville area)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:394 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Kentucky/Monticello" +msgstr "Amerikka/Kentucky/Monticello" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:396 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Kentucky - Wayne County" +msgstr "Itäinen aika – Kentucky – Waynen piirikunta" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:398 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - KY (Wayne)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:399 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Knox_IN" +msgstr "Amerikka/Knox_IN" + +#: TIMEZONES:402 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Kralendijk" +msgstr "Amerikka/Kralendijk" + +#: TIMEZONES:403 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/La_Paz" +msgstr "Amerikka/La_Paz" + +#: TIMEZONES:404 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Lima" +msgstr "Amerikka/Lima" + +#: TIMEZONES:405 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Los_Angeles" +msgstr "Amerikka/Los_Angeles" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:409 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:410 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Louisville" +msgstr "Amerikka/Louisville" + +#: TIMEZONES:413 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Lower_Princes" +msgstr "America/Lower Princes" + +#: TIMEZONES:414 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Maceio" +msgstr "Amerikka/Maceió" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:416 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alagoas, Sergipe" +msgstr "Alagoas, Sergipe" + +#: TIMEZONES:417 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Managua" +msgstr "Amerikka/Managua" + +#: TIMEZONES:418 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Manaus" +msgstr "Amerikka/Manaus" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:420 TIMEZONES:1144 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "E Amazonas" +msgstr "Itä-Amazonas" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:422 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Amazonas (east)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:423 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Marigot" +msgstr "Amerikka/Marigot" + +#: TIMEZONES:424 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Martinique" +msgstr "Amerikka/Martinique" + +#: TIMEZONES:425 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Matamoros" +msgstr "Amerikka/Matamoros" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:427 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "" +"US Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas near US border" +msgstr "" +"Yhdysvaltain keskinen aika – Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas " +"lähellä Yhdysvaltain rajaa" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:429 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time US - Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (US border)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:431 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (US border)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:432 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Mazatlan" +msgstr "Amerikka/Mazatlán" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:434 TIMEZONES:1330 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - S Baja, Nayarit, Sinaloa" +msgstr "Kalliovuorten aika – Etelä-Baja, Nayarit, Sinaloa" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:436 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - Baja California Sur, Nayarit, Sinaloa" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:438 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Baja California Sur, Nayarit (most areas), Sinaloa" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:439 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Mendoza" +msgstr "Amerikka/Mendoza" + +#: TIMEZONES:442 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Menominee" +msgstr "Amerikka/Menominee" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:444 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Michigan - Dickinson, Gogebic, Iron & Menominee Counties" +msgstr "" +"Keskinen aika – Michigan – Dickinsonin, Gogebicin, Ironin ja Menomineen " +"piirikunnat" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:446 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - MI (Wisconsin border)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:447 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Merida" +msgstr "Amerikka/Mérida" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:449 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Campeche, Yucatan" +msgstr "Keskinen aika – Campeche, Yucatan" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:451 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Campeche, Yucatan" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:452 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Metlakatla" +msgstr "Amerikka/Metlakatla" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:454 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Metlakatla Time - Annette Island" +msgstr "Metlakatlan aika – Annette Island" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:456 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska - Annette Island" +msgstr "" + +# CLDR:n (2.0.1) mukainen kirjoitusasu +#: TIMEZONES:457 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Mexico_City" +msgstr "Amerikka/Ciudad_de_México" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:459 TIMEZONES:1333 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - most locations" +msgstr "Keskinen aika – useimmat sijainnit" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:463 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Mexico" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:464 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Miquelon" +msgstr "Amerikka/Miquelon" + +#: TIMEZONES:465 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Moncton" +msgstr "Amerikka/Moncton" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:467 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic Time - New Brunswick" +msgstr "Atlantin aika – New Brunswick" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:469 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic - New Brunswick" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:470 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Monterrey" +msgstr "Amerikka/Monterrey" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:472 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas" +msgstr "Keskinen aika – Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:474 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "" +"Mexican Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas away from " +"US border" +msgstr "" +"Meksikon keskinen aika – Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas kaukana " +"Yhdysvaltain rajasta" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:476 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Durango; Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:478 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Durango; Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:479 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Montevideo" +msgstr "Amerikka/Montevideo" + +#: TIMEZONES:480 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Montreal" +msgstr "Amerikka/Montreal" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:482 TIMEZONES:532 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Quebec - most locations" +msgstr "Itäinen aika – Quebec – useimmat sijainnit" + +#: TIMEZONES:483 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Montserrat" +msgstr "Amerikka/Montserrat" + +#: TIMEZONES:484 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Nassau" +msgstr "Amerikka/Nassau" + +#: TIMEZONES:485 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/New_York" +msgstr "Amerikka/New_York" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:487 TIMEZONES:1481 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time" +msgstr "Itäinen aika" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:489 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:490 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Nipigon" +msgstr "Amerikka/Nipigon" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:492 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "" +"Eastern Time - Ontario & Quebec - places that did not observe DST 1967-1973" +msgstr "" +"Itäinen aika – Ontario ja Quebec – sijainnit, jotka eivät noudattaneet " +"kesäaikaa 1967–1973" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:494 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - ON, QC (no DST 1967-73)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:495 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Nome" +msgstr "Amerikka/Nome" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:497 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska Time - west Alaska" +msgstr "Alaskan aika – Länsi-Alaska" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:499 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:500 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Noronha" +msgstr "Amerikka/Noronha" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:502 TIMEZONES:1138 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic islands" +msgstr "Atlantin saaret" + +#: TIMEZONES:503 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/North_Dakota/Beulah" +msgstr "Amerikka/Pohjois-Dakota/Beulah" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:505 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - North Dakota - Mercer County" +msgstr "Keskinen aika – Pohjois-Dakota – Mercerin piirikunta" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:507 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - ND (Mercer)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:508 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/North_Dakota/Center" +msgstr "Amerikka/Pohjois-Dakota/Center" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:510 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - North Dakota - Oliver County" +msgstr "Keskinen aika – Pohjois-Dakota – Oliverin piirikunta" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:512 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - ND (Oliver)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:513 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/North_Dakota/New_Salem" +msgstr "Amerikka/Pohjois-Dakota/New_Salem" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:515 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - North Dakota - Morton County (except Mandan area)" +msgstr "" +"Keskinen aika – Pohjois-Dakota – Mortonin piirikunta (paitsi Mandanin alue)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:517 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - ND (Morton rural)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:518 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Nuuk" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:520 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Greenland (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:522 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Greenland" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:523 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Ojinaga" +msgstr "Amerikka/Ojinaga" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:525 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "US Mountain Time - Chihuahua near US border" +msgstr "Yhdysvaltain Kalliovuorten aika – Chihuahua lähellä Yhdysvaltain rajaa" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:527 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time US - Chihuahua (US border)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:529 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Chihuahua (US border - east)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:530 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Ontario" +msgstr "Amerikka/Ontario" + +#: TIMEZONES:533 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Panama" +msgstr "Amerikka/Panama" + +#: TIMEZONES:534 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Pangnirtung" +msgstr "Amerikka/Pangnirtung" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:536 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Pangnirtung, Nunavut" +msgstr "Itäinen aika – Pangnirtung, Nunavut" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:538 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - NU (Pangnirtung)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:539 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Paramaribo" +msgstr "Amerikka/Paramaribo" + +#: TIMEZONES:540 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Phoenix" +msgstr "Amerikka/Phoenix" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:542 TIMEZONES:1472 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Standard Time - Arizona" +msgstr "Kalliovuorten normaaliaika – Arizona" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:544 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - Arizona (except Navajo)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:546 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - AZ (except Navajo)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:547 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Port-au-Prince" +msgstr "Amerikka/Port-au-Prince" + +#: TIMEZONES:548 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Port_of_Spain" +msgstr "Amerikka/Port_of_Spain" + +#: TIMEZONES:549 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Porto_Acre" +msgstr "Amerikka/Porto_Acre" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:551 TIMEZONES:586 TIMEZONES:1135 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Acre" +msgstr "Acren aika" + +#: TIMEZONES:552 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Porto_Velho" +msgstr "Amerikka/Porto_Velho" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:554 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Rondonia" +msgstr "Rondonia" + +#: TIMEZONES:555 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Puerto_Rico" +msgstr "Amerikka/Puerto_Rico" + +#: TIMEZONES:556 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Punta_Arenas" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:558 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Region of Magallanes" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:559 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Rainy_River" +msgstr "Amerikka/Rainy_River" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:561 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Rainy River & Fort Frances, Ontario" +msgstr "Keskinen aika – Rainy River ja Fort Frances, Ontario" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:563 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - ON (Rainy R, Ft Frances)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:564 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Rankin_Inlet" +msgstr "Amerikka/Rankin_Inlet" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:566 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - central Nunavut" +msgstr "Keskinen aika – Keski-Nunavut" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:568 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - NU (central)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:569 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Recife" +msgstr "Amerikka/Recife" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:571 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pernambuco" +msgstr "Pernambuco" + +#: TIMEZONES:572 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Regina" +msgstr "Amerikka/Regina" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:574 TIMEZONES:613 TIMEZONES:1153 TIMEZONES:1168 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - most locations" +msgstr "Keskinen normaaliaika – Saskatchewan – useimmat sijainnit" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:576 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "CST - SK (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:577 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Resolute" +msgstr "Amerikka/Resolute" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:579 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Resolute, Nunavut" +msgstr "Itäinen aika – Resolute, Nunavut" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:581 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Standard Time - Resolute, Nunavut" +msgstr "Keskinen normaaliaika – Resolute, Nunavut" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:583 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - NU (Resolute)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:584 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Rio_Branco" +msgstr "Amerikka/Rio_Branco" + +#: TIMEZONES:587 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Rosario" +msgstr "Amerikka/Rosario" + +#: TIMEZONES:590 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Santa_Isabel" +msgstr "Amerikka/Santa Isabel" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:592 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mexican Pacific Time - Baja California away from US border" +msgstr "" +"Meksikon Tyynenmeren aika – Baja California kaukana Yhdysvaltain rajasta" + +#: TIMEZONES:593 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Santarem" +msgstr "Amerikka/Santarém" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:595 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "W Para" +msgstr "Länsi-Para" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:597 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Para (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:598 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Santiago" +msgstr "Amerikka/Santiago" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:602 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Chile (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:604 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Chile" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:605 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Santo_Domingo" +msgstr "Amerikka/Santo_Domingo" + +#: TIMEZONES:606 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Sao_Paulo" +msgstr "Amerikka/São_Paulo" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:608 TIMEZONES:1141 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "S & SE Brazil (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" +msgstr "Etelä- ja Kaakkois-Brasilia (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:610 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Brazil (southeast: GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:611 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Saskatoon" +msgstr "Amerikka/Saskatoon" + +#: TIMEZONES:614 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Scoresbysund" +msgstr "Amerikka/Scoresbysund" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:616 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit" +msgstr "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:618 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Scoresbysund/Ittoqqortoormiit" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:619 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Shiprock" +msgstr "Amerikka/Shiprock" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:621 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - Navajo" +msgstr "Kalliovuorten aika – Navajo" + +#: TIMEZONES:622 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Sitka" +msgstr "Amerikka/Sitka" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:624 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska Time - southeast Alaska panhandle" +msgstr "Alaskan aika – Kaakkois-Alaska (panhandle)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:626 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska - Sitka area" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:627 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/St_Barthelemy" +msgstr "Amerikka/Saint-Barthélemy" + +#: TIMEZONES:628 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/St_Johns" +msgstr "Amerikka/St._John's" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:630 TIMEZONES:1162 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Newfoundland Time, including SE Labrador" +msgstr "Newfoundlandin aika, mukaan lukien Kaakkois-Labrador" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:632 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Newfoundland; Labrador (southeast)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:633 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/St_Kitts" +msgstr "Amerikka/Saint_Kitts" + +#: TIMEZONES:634 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/St_Lucia" +msgstr "Amerikka/Saint_Lucia" + +#: TIMEZONES:635 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/St_Thomas" +msgstr "Amerikka/Saint_Thomas" + +#: TIMEZONES:636 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/St_Vincent" +msgstr "Amerikka/Saint_Vincent" + +#: TIMEZONES:637 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Swift_Current" +msgstr "Amerikka/Swift_Current" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:639 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - midwest" +msgstr "Keskinen normaaliaika – Saskatchewan – keskilänsi" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:641 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "CST - SK (midwest)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:642 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Tegucigalpa" +msgstr "Amerikka/Tegucigalpa" + +#: TIMEZONES:643 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Thule" +msgstr "Amerikka/Thule" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:645 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Thule / Pituffik" +msgstr "Thule / Pituffik" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:647 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Thule/Pituffik" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:648 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Thunder_Bay" +msgstr "Amerikka/Thunder_Bay" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:650 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Thunder Bay, Ontario" +msgstr "Itäinen aika – Thunder Bay, Ontario" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:652 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - ON (Thunder Bay)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:653 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Tijuana" +msgstr "Amerikka/Tijuana" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:657 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "US Pacific Time - Baja California near US border" +msgstr "" +"Yhdysvaltain Tyynenmeren aika – Baja California lähellä Yhdysvaltain rajaa" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:659 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific Time US - Baja California" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:661 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Baja California" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:662 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Toronto" +msgstr "Amerikka/Toronto" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:664 TIMEZONES:1156 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Ontario - most locations" +msgstr "Itäinen aika – Ontario – useimmat sijainnit" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:666 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - ON, QC (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:667 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Tortola" +msgstr "Amerikka/Tortola" + +#: TIMEZONES:668 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Vancouver" +msgstr "Amerikka/Vancouver" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:670 TIMEZONES:1165 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific Time - west British Columbia" +msgstr "Tyynenmeren aika – Läntinen Brittiläinen Kolumbia" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:672 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific - BC (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:673 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Virgin" +msgstr "Amerikka/Virgin" + +#: TIMEZONES:674 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Whitehorse" +msgstr "Amerikka/Whitehorse" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:676 TIMEZONES:1171 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific Time - south Yukon" +msgstr "Tyynenmeren aika – Etelä-Yukon" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:678 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - Yukon (east)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:679 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Winnipeg" +msgstr "Amerikka/Winnipeg" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:681 TIMEZONES:1150 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Manitoba & west Ontario" +msgstr "Keskinen aika – Manitoba ja Länsi-Ontario" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:683 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - ON (west); Manitoba" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:684 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Yakutat" +msgstr "Amerikka/Yakutat" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:686 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska Time - Alaska panhandle neck" +msgstr "Alaskan aika – Kaakkois-Alaska (panhandle neck)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:688 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska - Yakutat" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:689 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Yellowknife" +msgstr "Amerikka/Yellowknife" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:691 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - central Northwest Territories" +msgstr "Kalliovuorten aika – keskiset Luoteisterritoriot" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:693 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain - NT (central)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:694 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Casey" +msgstr "Antarktis/Casey" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:696 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Casey Station, Bailey Peninsula" +msgstr "Casey Station, Baileyn niemimaa" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:698 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Casey" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:699 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Davis" +msgstr "Antarktis/Davis" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:701 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Davis Station, Vestfold Hills" +msgstr "Davis Station, Vestfold Hills" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:703 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Davis" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:704 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/DumontDUrville" +msgstr "Antarktis/Dumont_d’Urville" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:706 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Dumont-d'Urville Station, Terre Adelie" +msgstr "Dumont d’Urville Station, Adélienmaa" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:708 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Dumont-d'Urville" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:709 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Macquarie" +msgstr "Antarktis/Macquarie" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:711 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Macquarie Island Station, Macquarie Island" +msgstr "Macquarie Island Station, Macquarie (saari)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:713 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Macquarie Island" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:714 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Mawson" +msgstr "Antarktis/Mawson" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:716 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mawson Station, Holme Bay" +msgstr "Mawson Station, Holme Bay" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:718 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mawson" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:719 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/McMurdo" +msgstr "Antarktis/McMurdo" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:721 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "McMurdo Station, Ross Island" +msgstr "McMurdo Station, Rossinsaari" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:723 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "New Zealand time - McMurdo, South Pole" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:724 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Palmer" +msgstr "Antarktis/Palmer" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:726 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Palmer Station, Anvers Island" +msgstr "Palmer Station, Anversinsaari" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:728 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Palmer" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:729 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Rothera" +msgstr "Antarktis/Rothera" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:731 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Rothera Station, Adelaide Island" +msgstr "Rothera Station, Adelaidensaari" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:733 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Rothera" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:734 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/South_Pole" +msgstr "Antarktis/Etelänapa" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:736 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Amundsen-Scott Station, South Pole" +msgstr "Amundsen-Scott Station, etelänapa" + +#: TIMEZONES:737 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Syowa" +msgstr "Antarktis/Syowa" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:739 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Syowa Station, E Ongul I" +msgstr "Syowa Station, East Ongul Island" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:741 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Syowa" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:742 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Troll" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:744 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Troll" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:745 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Vostok" +msgstr "Antarktis/Vostok" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:747 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Vostok Station, S Magnetic Pole" +msgstr "Vostok Station, magneettinen etelänapa" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:749 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Vostok Station, Lake Vostok" +msgstr "Vostok Station, Vostok (järvi)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:751 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Vostok" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:752 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Arctic/Longyearbyen" +msgstr "Arktinen/Longyearbyen" + +#: TIMEZONES:753 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Aden" +msgstr "Aasia/Aden" + +#: TIMEZONES:754 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Almaty" +msgstr "Aasia/Almaty" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:758 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Kazakhstan (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:760 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Kazakhstan" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:761 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Amman" +msgstr "Aasia/Amman" + +#: TIMEZONES:762 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Anadyr" +msgstr "Aasia/Anadyr" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:764 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+10 - Bering Sea" +msgstr "Moskova+10 – Beringinmeri" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:766 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+08 - Bering Sea" +msgstr "Moskova+08 – Beringinmeri" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:768 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+09 - Bering Sea" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:769 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Aqtau" +msgstr "Aasia/Aqtaw" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:771 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)" +msgstr "Atıraw, Mañğıstaw" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:773 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Mangghystau/Mankistau" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:774 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Aqtobe" +msgstr "Aasia/Aqtöbe" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:776 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Aqtobe (Aktobe)" +msgstr "Aqtöbe (Aktobe)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:778 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Aqtobe/Aktobe" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:779 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ashgabat" +msgstr "Aasia/Ašgabat" + +#: TIMEZONES:780 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ashkhabad" +msgstr "Aasia/Ašgabat" + +#: TIMEZONES:781 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Atyrau" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:783 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atyrau/Atirau/Gur'yev" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:784 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Baghdad" +msgstr "Aasia/Bagdad" + +#: TIMEZONES:785 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Bahrain" +msgstr "Aasia/Bahrain" + +#: TIMEZONES:786 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Baku" +msgstr "Aasia/Baku" + +#: TIMEZONES:787 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Bangkok" +msgstr "Aasia/Bangkok" + +#: TIMEZONES:788 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Barnaul" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:790 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+04 - Altai" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:791 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Beijing" +msgstr "Aasia/Beijing" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:793 TIMEZONES:965 TIMEZONES:1345 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "east China - Beijing, Guangdong, Shanghai, etc." +msgstr "Itä-Kiina – Beijing, Guangdong, Shanghai jne." + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:795 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "China Standard Time" +msgstr "Kiinan normaaliaika" + +#: TIMEZONES:796 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Beirut" +msgstr "Aasia/Beirut" + +#: TIMEZONES:797 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Bishkek" +msgstr "Aasia/Biškek" + +#: TIMEZONES:798 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Brunei" +msgstr "Aasia/Brunei" + +#: TIMEZONES:799 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Calcutta" +msgstr "Aasia/Kalkutta" + +#: TIMEZONES:800 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Chita" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:802 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+06 - Zabaykalsky" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:803 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Choibalsan" +msgstr "Aasia/Choibalsan" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:805 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Dornod, Sukhbaatar" +msgstr "Dornod, Sükhbaatar" + +#: TIMEZONES:806 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Chongqing" +msgstr "Aasia/Chongqing" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:808 TIMEZONES:813 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "central China - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, etc." +msgstr "Keski-Kiina – Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou jne." + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:810 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "China mountains" +msgstr "Kiinan vuoristo" + +#: TIMEZONES:811 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Chungking" +msgstr "Aasia/Chongqing" + +#: TIMEZONES:814 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Colombo" +msgstr "Aasia/Colombo" + +#: TIMEZONES:815 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Dacca" +msgstr "Aasia/Dhaka" + +#: TIMEZONES:816 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Damascus" +msgstr "Aasia/Damaskos" + +#: TIMEZONES:817 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Dhaka" +msgstr "Aasia/Dhaka" + +#: TIMEZONES:818 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Dili" +msgstr "Aasia/Dili" + +#: TIMEZONES:819 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Dubai" +msgstr "Aasia/Dubai" + +#: TIMEZONES:820 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Dushanbe" +msgstr "Aasia/Dušanbe" + +#: TIMEZONES:821 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Famagusta" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:823 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Northern Cyprus" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:824 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Gaza" +msgstr "Aasia/Gaza" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:826 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Gaza Strip" +msgstr "Gazan kaista" + +#: TIMEZONES:827 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Harbin" +msgstr "Aasia/Harbin" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:829 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Heilongjiang (except Mohe), Jilin" +msgstr "Heilongjiang (paitsi Mohe), Jilin" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:831 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "China north" +msgstr "Pohjois-Kiina" + +#: TIMEZONES:832 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Hebron" +msgstr "Aasia/Hebron" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:834 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "West Bank" +msgstr "Länsiranta" + +#: TIMEZONES:835 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ho_Chi_Minh" +msgstr "Aasia/Hồ_Chí_Minh" + +#: TIMEZONES:836 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Hong_Kong" +msgstr "Aasia/Hongkong" + +#: TIMEZONES:837 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Hovd" +msgstr "Aasia/Hovd" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:839 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan" +msgstr "Bajan-Ölgii, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavhan" + +#: TIMEZONES:840 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Irkutsk" +msgstr "Aasia/Irkutsk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:842 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+05 - Lake Baikal" +msgstr "Moskova+05 – Baikaljärvi" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:844 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+05 - Irkutsk, Buryatia" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:845 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Jakarta" +msgstr "Aasia/Jakarta" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:847 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Java & Sumatra" +msgstr "Jaava ja Sumatra" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:849 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Java, Sumatra" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:850 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Jayapura" +msgstr "Aasia/Jayapura" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:852 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Irian Jaya & the Moluccas" +msgstr "Papua ja Molukit" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:854 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "west New Guinea (Irian Jaya) & Malukus (Moluccas)" +msgstr "Länsi-Uusi-Guinea (Papua) ja Maluku (Molukit)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:856 +msgctxt "Timezone name" +msgid "New Guinea (West Papua / Irian Jaya); Malukus/Moluccas" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:857 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Jerusalem" +msgstr "Aasia/Jerusalem" + +#: TIMEZONES:858 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kabul" +msgstr "Aasia/Kabul" + +#: TIMEZONES:859 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kamchatka" +msgstr "Aasia/Kamtšatka" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:861 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+09 - Kamchatka" +msgstr "Moskova+09 – Kamtšatka" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:863 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+08 - Kamchatka" +msgstr "Moskova+08 – Kamtšatka" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:865 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+09 - Kamchatka" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:866 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Karachi" +msgstr "Aasia/Karachi" + +#: TIMEZONES:867 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kashgar" +msgstr "Aasia/Kašgar" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:869 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "west Tibet & Xinjiang" +msgstr "Länsi-Tiibet ja Xinjiang" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:871 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "China west Xinjiang" +msgstr "Länsi-Kiinan Xinjiang" + +#: TIMEZONES:872 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kathmandu" +msgstr "Aasia/Kathmandu" + +#: TIMEZONES:873 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Katmandu" +msgstr "Aasia/Katmandu" + +#: TIMEZONES:874 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Khandyga" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:876 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+06 - Tomponsky, Ust-Maysky" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:877 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kolkata" +msgstr "Aasia/Kalkutta" + +#: TIMEZONES:878 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Krasnoyarsk" +msgstr "Aasia/Krasnojarsk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:880 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+04 - Yenisei River" +msgstr "Moskova+04 – Jenisei" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:882 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+04 - Krasnoyarsk area" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:883 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kuala_Lumpur" +msgstr "Aasia/Kuala_Lumpur" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:885 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "peninsular Malaysia" +msgstr "Malesian niemimaa-alue" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:887 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Malaysia (peninsula)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:888 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kuching" +msgstr "Aasia/Kuching" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:890 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Sabah & Sarawak" +msgstr "Sabah ja Sarawak" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:892 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Sabah, Sarawak" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:893 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kuwait" +msgstr "Aasia/Kuwait" + +#: TIMEZONES:894 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Macao" +msgstr "Aasia/Macao" + +#: TIMEZONES:895 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Macau" +msgstr "Aasia/Macao" + +#: TIMEZONES:896 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Magadan" +msgstr "Aasia/Magadan" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:898 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+08 - Magadan" +msgstr "Moskova+08 – Magadan" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:900 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+08 - Magadan" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:901 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Makassar" +msgstr "Aasia/Makassar" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:903 TIMEZONES:993 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "east & south Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tenggara, west Timor" +msgstr "" +"Itä- ja Etelä-Borneo, Sulawesi, Bali, Pienet Sundasaaret ja Länsi-Timor" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:905 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "" +"east & south Borneo, Sulawesi (Celebes), Bali, Nusa Tenggara, west Timor" +msgstr "" +"Itä- ja Etelä-Borneo, Sulawesi (Celebes), Bali, Pienet Sundasaaret ja Länsi-" +"Timor" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:907 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "" +"Borneo (east, south); Sulawesi/Celebes, Bali, Nusa Tengarra; Timor (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:908 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Manila" +msgstr "Aasia/Manila" + +#: TIMEZONES:909 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Muscat" +msgstr "Aasia/Masqat" + +#: TIMEZONES:910 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Nicosia" +msgstr "Aasia/Nikosia" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:912 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Cyprus (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:914 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Cyprus" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:915 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Novokuznetsk" +msgstr "Aasia/Novokuznetsk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:917 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+03 - Novokuznetsk" +msgstr "Moskova+03 – Novokuznetsk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:919 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+04 - Kemerovo" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:920 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Novosibirsk" +msgstr "Aasia/Novosibirsk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:922 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+03 - Novosibirsk" +msgstr "Moskova+03 – Novosibirsk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:924 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+04 - Novosibirsk" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:925 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Omsk" +msgstr "Aasia/Omsk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:927 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+03 - west Siberia" +msgstr "Moskova+03 – Länsi-Siperia" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:929 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+03 - Omsk" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:930 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Oral" +msgstr "Aasia/Oral" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:932 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "West Kazakhstan" +msgstr "Länsi-Kazakstan" + +#: TIMEZONES:933 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Phnom_Penh" +msgstr "Aasia/Phnom_Penh" + +#: TIMEZONES:934 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Pontianak" +msgstr "Aasia/Pontianak" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:936 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "west & central Borneo" +msgstr "Länsi- ja keski-Borneo" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:938 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Borneo (west, central)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:939 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Pyongyang" +msgstr "Aasia/Pjongjang" + +#: TIMEZONES:940 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Qatar" +msgstr "Aasia/Qatar" + +#: TIMEZONES:941 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Qostanay" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:943 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Qostanay/Kostanay/Kustanay" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:944 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Qyzylorda" +msgstr "Aasia/Qızılorda" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:946 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)" +msgstr "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:948 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Qyzylorda/Kyzylorda/Kzyl-Orda" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:949 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Rangoon" +msgstr "Aasia/Yangon" + +#: TIMEZONES:950 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Riyadh" +msgstr "Aasia/Riad" + +#: TIMEZONES:951 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Saigon" +msgstr "Aasia/Hồ Chí Minh" + +#: TIMEZONES:952 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Sakhalin" +msgstr "Aasia/Sahalin" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:954 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+07 - Sakhalin Island" +msgstr "Moskova+07 – Sahalin" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:956 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+08 - Sakhalin Island" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:957 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Samarkand" +msgstr "Aasia/Samarkand" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:959 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "west Uzbekistan" +msgstr "Länsi-Uzbekistan" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:961 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Uzbekistan (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:962 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Seoul" +msgstr "Aasia/Soul" + +#: TIMEZONES:963 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Shanghai" +msgstr "Aasia/Shanghai" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:967 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "China east" +msgstr "Itä-Kiina" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:969 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Beijing Time" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:970 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Singapore" +msgstr "Aasia/Singapore" + +#: TIMEZONES:971 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Srednekolymsk" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:973 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+08 - Sakha (E); North Kuril Is" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:975 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+08 - Sakha (E); N Kuril Is" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:976 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Taipei" +msgstr "Aasia/Taipei" + +#: TIMEZONES:977 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Tashkent" +msgstr "Aasia/Taškent" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:979 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "east Uzbekistan" +msgstr "Itä-Uzbekistan" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:981 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Uzbekistan (east)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:982 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Tbilisi" +msgstr "Aasia/Tbilisi" + +#: TIMEZONES:983 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Tehran" +msgstr "Aasia/Teheran" + +#: TIMEZONES:984 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Tel_Aviv" +msgstr "Aasia/Tel_Aviv" + +#: TIMEZONES:985 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Thimbu" +msgstr "Aasia/Thimphu" + +#: TIMEZONES:986 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Thimphu" +msgstr "Aasia/Thimphu" + +#: TIMEZONES:987 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Tokyo" +msgstr "Aasia/Tokio" + +#: TIMEZONES:988 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Tomsk" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:990 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+04 - Tomsk" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:991 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ujung_Pandang" +msgstr "Aasia/Ujung_Pandang" + +#: TIMEZONES:994 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ulaanbaatar" +msgstr "Aasia/Ulaanbaatar" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:998 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mongolia (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1000 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Mongolia" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1001 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ulan_Bator" +msgstr "Aasia/Ulaanbaatar" + +#: TIMEZONES:1004 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Urumqi" +msgstr "Aasia/Urumqi" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1006 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Tibet & Xinjiang" +msgstr "suurin osa Tiibetistä ja Xinjiang" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1008 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "China Xinjiang-Tibet" +msgstr "Kiinan Xinjiang-Tibet" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1010 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Xinjiang Time" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1011 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ust-Nera" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1013 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+07 - Oymyakonsky" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1014 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Vientiane" +msgstr "Aasia/Vientiane" + +#: TIMEZONES:1015 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Vladivostok" +msgstr "Aasia/Vladivostok" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1017 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+07 - Amur River" +msgstr "Moskova+07 – Amur" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1019 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+07 - Amur River" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1020 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Yakutsk" +msgstr "Aasia/Jakutsk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1022 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+06 - Lena River" +msgstr "Moskova+06 – Lena" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1024 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+06 - Lena River" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1025 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Yangon" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1026 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Yekaterinburg" +msgstr "Aasia/Jekaterinburg" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1028 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+02 - Urals" +msgstr "Moskova+02 – Ural" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1030 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+02 - Urals" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1031 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Yerevan" +msgstr "Aasia/Jerevan" + +#: TIMEZONES:1032 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Azores" +msgstr "Atlantti/Azorit" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1034 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Azores" +msgstr "Azorit" + +#: TIMEZONES:1035 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Bermuda" +msgstr "Atlantti/Bermuda" + +#: TIMEZONES:1036 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Canary" +msgstr "Atlantti/Kanariansaaret" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1038 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Canary Islands" +msgstr "Kanariansaaret" + +#: TIMEZONES:1039 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Cape_Verde" +msgstr "Atlantti/Kap_Verde" + +#: TIMEZONES:1040 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Faeroe" +msgstr "Atlantti/Färsaaret" + +#: TIMEZONES:1041 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Faroe" +msgstr "Atlantti/Färsaaret" + +#: TIMEZONES:1042 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Jan_Mayen" +msgstr "Atlantti/Jan_Mayen" + +#: TIMEZONES:1043 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Madeira" +msgstr "Atlantti/Madeira" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1045 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Madeira Islands" +msgstr "Madeira (saariryhmä)" + +#: TIMEZONES:1046 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Reykjavik" +msgstr "Atlantti/Reykjavik" + +#: TIMEZONES:1047 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/South_Georgia" +msgstr "Atlantti/Etelä-Georgia" + +#: TIMEZONES:1048 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/St_Helena" +msgstr "Atlantti/Saint_Helena" + +#: TIMEZONES:1049 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Stanley" +msgstr "Atlantti/Stanley" + +#: TIMEZONES:1050 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/ACT" +msgstr "Australia/Pääkaupunkiterritorio" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1052 TIMEZONES:1068 TIMEZONES:1101 TIMEZONES:1118 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "New South Wales - most locations" +msgstr "Uusi Etelä-Wales – useimmat sijainnit" + +#: TIMEZONES:1053 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Adelaide" +msgstr "Australia/Adelaide" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1055 TIMEZONES:1115 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "South Australia" +msgstr "Etelä-Australia" + +#: TIMEZONES:1056 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Brisbane" +msgstr "Australia/Brisbane" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1058 TIMEZONES:1112 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Queensland - most locations" +msgstr "Queensland – useimmat sijainnit" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1060 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Queensland (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1061 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Broken_Hill" +msgstr "Australia/Broken_Hill" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1063 TIMEZONES:1132 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "New South Wales - Yancowinna" +msgstr "Uusi Etelä-Wales – Yancowinna" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1065 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "New South Wales (Yancowinna)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1066 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Canberra" +msgstr "Australia/Canberra" + +#: TIMEZONES:1069 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Currie" +msgstr "Australia/Currie" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1071 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Tasmania - King Island" +msgstr "Tasmania – King Island" + +#: TIMEZONES:1072 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Darwin" +msgstr "Australia/Darwin" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1074 TIMEZONES:1104 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Northern Territory" +msgstr "Pohjoisterritorio" + +#: TIMEZONES:1075 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Eucla" +msgstr "Australia/Eucla" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1077 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Western Australia - Eucla area" +msgstr "Länsi-Australia – Eucla-alue" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1079 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Western Australia (Eucla)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1080 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Hobart" +msgstr "Australia/Hobart" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1082 TIMEZONES:1123 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Tasmania - most locations" +msgstr "Tasmania – useimmat sijainnit" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1084 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Tasmania" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1085 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/LHI" +msgstr "Australia/LHI" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1087 TIMEZONES:1095 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Lord Howe Island" +msgstr "Lord Howe Island" + +#: TIMEZONES:1088 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Lindeman" +msgstr "Australia/Lindeman" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1090 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Queensland - Holiday Islands" +msgstr "Queensland – Holiday Islands" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1092 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Queensland (Whitsunday Islands)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1093 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Lord_Howe" +msgstr "Australia/Lord_Howe" + +#: TIMEZONES:1096 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Melbourne" +msgstr "Australia/Melbourne" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1098 TIMEZONES:1126 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Victoria" +msgstr "Victoria" + +#: TIMEZONES:1099 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/NSW" +msgstr "Australia/NSW" + +#: TIMEZONES:1102 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/North" +msgstr "Australia/Pohjoinen" + +#: TIMEZONES:1105 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Perth" +msgstr "Australia/Perth" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1107 TIMEZONES:1129 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Western Australia - most locations" +msgstr "Länsi-Australia – useimmat sijainnit" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1109 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Western Australia (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1110 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Queensland" +msgstr "Australia/Queensland" + +#: TIMEZONES:1113 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/South" +msgstr "Australia/Etelä" + +#: TIMEZONES:1116 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Sydney" +msgstr "Australia/Sydney" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1120 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "New South Wales (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1121 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Tasmania" +msgstr "Australia/Tasmania" + +#: TIMEZONES:1124 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Victoria" +msgstr "Australia/Victoria" + +#: TIMEZONES:1127 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/West" +msgstr "Australia/Länsi" + +#: TIMEZONES:1130 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Yancowinna" +msgstr "Australia/Yancowinna" + +#: TIMEZONES:1133 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Brazil/Acre" +msgstr "Brasilia/Acre" + +#: TIMEZONES:1136 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Brazil/DeNoronha" +msgstr "Brasilia/DeNoronha" + +#: TIMEZONES:1139 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Brazil/East" +msgstr "Brasilia/Itä" + +#: TIMEZONES:1142 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Brazil/West" +msgstr "Brasilia/Länsi" + +#: TIMEZONES:1145 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Atlantic" +msgstr "Kanada/Atlantti" + +#: TIMEZONES:1148 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Central" +msgstr "Kanada/Keskinen" + +#: TIMEZONES:1151 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/East-Saskatchewan" +msgstr "Kanada/Itä-Saskatchewan" + +#: TIMEZONES:1154 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Eastern" +msgstr "Kanada/Itäinen" + +#: TIMEZONES:1157 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Mountain" +msgstr "Kanada/Kalliovuoret" + +#: TIMEZONES:1160 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Newfoundland" +msgstr "Kanada/Newfoundland" + +#: TIMEZONES:1163 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Pacific" +msgstr "Kanada/Tyynimeri" + +#: TIMEZONES:1166 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Saskatchewan" +msgstr "Kanada/Saskatchewan" + +#: TIMEZONES:1169 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Yukon" +msgstr "Kanada/Yukon" + +#: TIMEZONES:1172 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Chile/Continental" +msgstr "Chile/Manner" + +#: TIMEZONES:1175 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Chile/EasterIsland" +msgstr "Chile/Pääsiäissaaret" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1177 TIMEZONES:1367 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Easter Island & Sala y Gomez" +msgstr "Pääsiäissaaret ja Sala y Gomez" + +#: TIMEZONES:1178 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Cuba" +msgstr "Kuuba" + +#: TIMEZONES:1179 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Egypt" +msgstr "Egypti" + +#: TIMEZONES:1180 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eire" +msgstr "Eire" + +#: TIMEZONES:1181 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Amsterdam" +msgstr "Eurooppa/Amsterdam" + +#: TIMEZONES:1182 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Andorra" +msgstr "Eurooppa/Andorra" + +#: TIMEZONES:1183 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Astrakhan" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1185 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+01 - Astrakhan" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1186 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Athens" +msgstr "Eurooppa/Ateena" + +#: TIMEZONES:1187 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Belfast" +msgstr "Eurooppa/Belfast" + +#: TIMEZONES:1188 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Belgrade" +msgstr "Eurooppa/Belgrad" + +#: TIMEZONES:1189 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Berlin" +msgstr "Eurooppa/Berliini" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1191 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Germany (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1193 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Germany" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1194 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Bratislava" +msgstr "Eurooppa/Bratislava" + +#: TIMEZONES:1195 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Brussels" +msgstr "Eurooppa/Bryssel" + +#: TIMEZONES:1196 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Bucharest" +msgstr "Eurooppa/Bukarest" + +#: TIMEZONES:1197 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Budapest" +msgstr "Eurooppa/Budapest" + +#: TIMEZONES:1198 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Busingen" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1200 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Busingen" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1201 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Chisinau" +msgstr "Eurooppa/Chişinău" + +#: TIMEZONES:1202 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Copenhagen" +msgstr "Eurooppa/Kööpenhamina" + +#: TIMEZONES:1203 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Dublin" +msgstr "Eurooppa/Dublin" + +#: TIMEZONES:1204 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Gibraltar" +msgstr "Eurooppa/Gibraltar" + +#: TIMEZONES:1205 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Guernsey" +msgstr "Eurooppa/Guernsey" + +#: TIMEZONES:1206 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Helsinki" +msgstr "Eurooppa/Helsinki" + +#: TIMEZONES:1207 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Isle_of_Man" +msgstr "Eurooppa/Mansaari" + +#: TIMEZONES:1208 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Istanbul" +msgstr "Eurooppa/Istanbul" + +#: TIMEZONES:1209 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Jersey" +msgstr "Eurooppa/Jersey" + +#: TIMEZONES:1210 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Kaliningrad" +msgstr "Eurooppa/Kaliningrad" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1212 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow-01 - Kaliningrad" +msgstr "Moskova-01 – Kaliningrad" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1214 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK-01 - Kaliningrad" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1215 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Kiev" +msgstr "Eurooppa/Kiova" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1219 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Ukraine (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1220 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Kirov" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1222 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+00 - Kirov" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1223 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Kyiv" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1225 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Ukraine" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1226 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Lisbon" +msgstr "Eurooppa/Lissabon" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1230 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Portugal (mainland)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1231 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Ljubljana" +msgstr "Eurooppa/Ljubljana" + +#: TIMEZONES:1232 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/London" +msgstr "Eurooppa/Lontoo" + +#: TIMEZONES:1233 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Luxembourg" +msgstr "Eurooppa/Luxemburg" + +#: TIMEZONES:1234 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Madrid" +msgstr "Eurooppa/Madrid" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1238 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Spain (mainland)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1239 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Malta" +msgstr "Eurooppa/Malta" + +#: TIMEZONES:1240 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Mariehamn" +msgstr "Eurooppa/Maarianhamina" + +#: TIMEZONES:1241 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Minsk" +msgstr "Eurooppa/Minsk" + +#: TIMEZONES:1242 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Monaco" +msgstr "Eurooppa/Monaco" + +#: TIMEZONES:1243 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Moscow" +msgstr "Eurooppa/Moskova" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1245 TIMEZONES:1500 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+00 - west Russia" +msgstr "Moskova+00 – Länsi-Venäjä" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1247 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+00 - Moscow area" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1248 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Oslo" +msgstr "Eurooppa/Oslo" + +#: TIMEZONES:1249 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Paris" +msgstr "Eurooppa/Pariisi" + +#: TIMEZONES:1250 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Podgorica" +msgstr "Eurooppa/Podgorica" + +#: TIMEZONES:1251 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Prague" +msgstr "Eurooppa/Praha" + +#: TIMEZONES:1252 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Riga" +msgstr "Eurooppa/Riika" + +#: TIMEZONES:1253 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Rome" +msgstr "Eurooppa/Rooma" + +#: TIMEZONES:1254 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Samara" +msgstr "Eurooppa/Samara" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1256 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+01 - Samara, Udmurtia" +msgstr "Moskova+01 – Samara, Udmurtia" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1258 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+00 - Samara, Udmurtia" +msgstr "Moskova+00 – Samara, Udmurtia" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1260 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+01 - Samara, Udmurtia" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1261 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/San_Marino" +msgstr "Eurooppa/San_Marino" + +#: TIMEZONES:1262 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Sarajevo" +msgstr "Eurooppa/Sarajevo" + +#: TIMEZONES:1263 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Saratov" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1265 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+01 - Saratov" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1266 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Simferopol" +msgstr "Eurooppa/Simferopol" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1268 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "central Crimea" +msgstr "Keski-Krim" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1270 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Crimea" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1271 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Skopje" +msgstr "Eurooppa/Skopje" + +#: TIMEZONES:1272 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Sofia" +msgstr "Eurooppa/Sofia" + +#: TIMEZONES:1273 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Stockholm" +msgstr "Eurooppa/Tukholma" + +#: TIMEZONES:1274 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Tallinn" +msgstr "Eurooppa/Tallinna" + +#: TIMEZONES:1275 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Tirane" +msgstr "Eurooppa/Tirana" + +#: TIMEZONES:1276 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Tiraspol" +msgstr "Eurooppa/Tiraspol" + +#: TIMEZONES:1277 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Ulyanovsk" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1279 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+01 - Ulyanovsk" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1280 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Uzhgorod" +msgstr "Eurooppa/Užgorod" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1282 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Ruthenia" +msgstr "Rutenia" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1284 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Transcarpathia" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1285 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Vaduz" +msgstr "Eurooppa/Vaduz" + +#: TIMEZONES:1286 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Vatican" +msgstr "Eurooppa/Vatikaani" + +#: TIMEZONES:1287 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Vienna" +msgstr "Eurooppa/Wien" + +#: TIMEZONES:1288 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Vilnius" +msgstr "Eurooppa/Vilna" + +#: TIMEZONES:1289 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Volgograd" +msgstr "Eurooppa/Volgograd" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1291 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+00 - Caspian Sea" +msgstr "Moskova+00 – Kaspianmeri" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1293 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+00 - Volgograd" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1294 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Warsaw" +msgstr "Eurooppa/Varsova" + +#: TIMEZONES:1295 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Zagreb" +msgstr "Eurooppa/Zagreb" + +#: TIMEZONES:1296 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Zaporozhye" +msgstr "Eurooppa/Zaporižžja" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1298 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Zaporozh'ye, E Lugansk / Zaporizhia, E Luhansk" +msgstr "Zaporižžja, Itä-Luhansk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1300 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Zaporozhye and east Lugansk" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1301 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Zurich" +msgstr "Eurooppa/Zürich" + +#: TIMEZONES:1302 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "GB" +msgstr "GB" + +#: TIMEZONES:1303 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "GB-Eire" +msgstr "GB-Eire" + +#: TIMEZONES:1304 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Hongkong" +msgstr "Hongkong" + +#: TIMEZONES:1305 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Iceland" +msgstr "Islanti" + +#: TIMEZONES:1306 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Antananarivo" +msgstr "Intian_valtameri/Antananarivo" + +#: TIMEZONES:1307 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Chagos" +msgstr "Intian_valtameri/Chagos" + +#: TIMEZONES:1308 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Christmas" +msgstr "Intian_valtameri/Joulusaari" + +#: TIMEZONES:1309 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Cocos" +msgstr "Intian_valtameri/Kookossaaret" + +#: TIMEZONES:1310 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Comoro" +msgstr "Intian_valtameri/Komorit" + +#: TIMEZONES:1311 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Kerguelen" +msgstr "Intian_valtameri/Kerguelensaaret" + +#: TIMEZONES:1312 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Mahe" +msgstr "Intian_valtameri/Mahe" + +#: TIMEZONES:1313 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Maldives" +msgstr "Intian_valtameri/Malediivit" + +#: TIMEZONES:1314 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Mauritius" +msgstr "Intian_valtameri/Mauritius" + +#: TIMEZONES:1315 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Mayotte" +msgstr "Intian_valtameri/Mayotte" + +#: TIMEZONES:1316 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Reunion" +msgstr "Intian_valtameri/Réunion" + +#: TIMEZONES:1317 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Iran" +msgstr "Iran" + +#: TIMEZONES:1318 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Israel" +msgstr "Israel" + +#: TIMEZONES:1319 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Jamaica" +msgstr "Jamaika" + +#: TIMEZONES:1320 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Japan" +msgstr "Japani" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1321 TIMEZONES:1323 TIMEZONES:1402 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Kwajalein" +msgstr "Kwajalein" + +#: TIMEZONES:1324 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Libya" +msgstr "Libya" + +#: TIMEZONES:1325 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Mexico/BajaNorte" +msgstr "Meksiko/BajaNorte" + +#: TIMEZONES:1328 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Mexico/BajaSur" +msgstr "Meksiko/BajaSur" + +#: TIMEZONES:1331 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Mexico/General" +msgstr "Meksiko/Yleinen" + +#: TIMEZONES:1334 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "NZ" +msgstr "NZ" + +#: TIMEZONES:1337 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "NZ-CHAT" +msgstr "NZ-CHAT" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1339 TIMEZONES:1359 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Chatham Islands" +msgstr "Chathamsaaret" + +#: TIMEZONES:1340 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Navajo" +msgstr "Navajo" + +#: TIMEZONES:1343 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "PRC" +msgstr "PRC" + +#: TIMEZONES:1346 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Apia" +msgstr "Tyynimeri/Apia" + +#: TIMEZONES:1347 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Auckland" +msgstr "Tyynimeri/Auckland" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1351 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "New Zealand (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1353 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of New Zealand" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1354 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Bougainville" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1356 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Bougainville" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1357 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Chatham" +msgstr "Tyynimeri/Chathamsaaret" + +#: TIMEZONES:1360 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Chuuk" +msgstr "Tyynimeri/Chuuk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1362 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Chuuk (Truk) and Yap" +msgstr "Chuuk (Truk) ja Yap" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1364 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Chuuk/Truk, Yap" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1365 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Easter" +msgstr "Tyynimeri/Pääsiäissaari" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1369 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Easter Island" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1370 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Efate" +msgstr "Tyynimeri/Efate" + +#: TIMEZONES:1371 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Enderbury" +msgstr "Tyynimeri/Enderbury" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1373 TIMEZONES:1393 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Phoenix Islands" +msgstr "Phoenixsaaret" + +#: TIMEZONES:1374 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Fakaofo" +msgstr "Tyynimeri/Fakaofo" + +#: TIMEZONES:1375 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Fiji" +msgstr "Tyynimeri/Fidži" + +#: TIMEZONES:1376 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Funafuti" +msgstr "Tyynimeri/Funafuti" + +#: TIMEZONES:1377 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Galapagos" +msgstr "Tyynimeri/Galapagos" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1379 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Galapagos Islands" +msgstr "Galapagossaaret" + +#: TIMEZONES:1380 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Gambier" +msgstr "Tyynimeri/Gambier" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1382 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Gambier Islands" +msgstr "Gambiersaaret" + +#: TIMEZONES:1383 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Guadalcanal" +msgstr "Tyynimeri/Guadalcanal" + +#: TIMEZONES:1384 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Guam" +msgstr "Tyynimeri/Guam" + +#: TIMEZONES:1385 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Honolulu" +msgstr "Tyynimeri/Honolulu" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1387 TIMEZONES:1484 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Hawaii" +msgstr "Havaiji" + +#: TIMEZONES:1388 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Johnston" +msgstr "Tyynimeri/Johnston" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1390 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Johnston Atoll" +msgstr "Johnstonin atolli" + +#: TIMEZONES:1391 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Kanton" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1394 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Kiritimati" +msgstr "Tyynimeri/Kiritimati" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1396 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Line Islands" +msgstr "Linesaaret" + +#: TIMEZONES:1397 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Kosrae" +msgstr "Tyynimeri/Kosrae" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1399 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Kosrae" +msgstr "Kosrae" + +#: TIMEZONES:1400 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Kwajalein" +msgstr "Tyynimeri/Kwajalein" + +#: TIMEZONES:1403 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Majuro" +msgstr "Tyynimeri/Majuro" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1407 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Marshall Islands (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1409 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Marshall Islands" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1410 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Marquesas" +msgstr "Tyynimeri/Marquesas" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1412 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Marquesas Islands" +msgstr "Marquesassaaret" + +#: TIMEZONES:1413 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Midway" +msgstr "Tyynimeri/Midway" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1415 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Midway Islands" +msgstr "Midwaysaaret" + +#: TIMEZONES:1416 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Nauru" +msgstr "Tyynimeri/Nauru" + +#: TIMEZONES:1417 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Niue" +msgstr "Tyynimeri/Niue" + +#: TIMEZONES:1418 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Norfolk" +msgstr "Tyynimeri/Norfolk" + +#: TIMEZONES:1419 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Noumea" +msgstr "Tyynimeri/Nouméa" + +#: TIMEZONES:1420 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Pago_Pago" +msgstr "Tyynimeri/Pago_Pago" + +#: TIMEZONES:1421 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Palau" +msgstr "Tyynimeri/Palau" + +#: TIMEZONES:1422 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Pitcairn" +msgstr "Tyynimeri/Pitcairn" + +#: TIMEZONES:1423 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Pohnpei" +msgstr "Tyynimeri/Pohnpei" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1425 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pohnpei (Ponape)" +msgstr "Pohnpei (Ponape)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1427 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pohnpei/Ponape" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1428 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Ponape" +msgstr "Tyynimeri/Ponape" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1430 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Ponape (Pohnpei)" +msgstr "Ponape (Pohnpei)" + +#: TIMEZONES:1431 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Port_Moresby" +msgstr "Tyynimeri/Port_Moresby" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1433 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Papua New Guinea (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1435 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Papua New Guinea" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1436 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Rarotonga" +msgstr "Tyynimeri/Rarotonga" + +#: TIMEZONES:1437 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Saipan" +msgstr "Tyynimeri/Saipan" + +#: TIMEZONES:1438 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Samoa" +msgstr "Tyynimeri/Samoa" + +#: TIMEZONES:1439 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Tahiti" +msgstr "Tyynimeri/Tahiti" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1441 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Society Islands" +msgstr "Seurasaaret" + +#: TIMEZONES:1442 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Tarawa" +msgstr "Tyynimeri/Tarawa" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1444 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Gilbert Islands" +msgstr "Gilbertsaaret" + +#: TIMEZONES:1445 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Tongatapu" +msgstr "Tyynimeri/Tongatapu" + +#: TIMEZONES:1446 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Truk" +msgstr "Tyynimeri/Truk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1448 TIMEZONES:1455 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Truk (Chuuk) and Yap" +msgstr "Truk (Chuuk) ja Yap" + +#: TIMEZONES:1449 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Wake" +msgstr "Tyynimeri/Wake" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1451 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Wake Island" +msgstr "Wake Island" + +#: TIMEZONES:1452 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Wallis" +msgstr "Tyynimeri/Wallis" + +#: TIMEZONES:1453 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Yap" +msgstr "Tyynimeri/Yap" + +#: TIMEZONES:1456 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Poland" +msgstr "Puola" + +#: TIMEZONES:1457 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Portugal" +msgstr "Portugali" + +#: TIMEZONES:1460 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "ROC" +msgstr "Taiwan" + +#: TIMEZONES:1461 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "ROK" +msgstr "Etelä-Korea" + +#: TIMEZONES:1462 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Singapore" +msgstr "Singapore" + +#: TIMEZONES:1463 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Turkey" +msgstr "Turkki" + +#: TIMEZONES:1464 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Alaska" +msgstr "Yhdysvallat/Alaska" + +#: TIMEZONES:1467 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Aleutian" +msgstr "Yhdysvallat/Aleutit" + +#: TIMEZONES:1470 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Arizona" +msgstr "Yhdysvallat/Arizona" + +#: TIMEZONES:1473 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Central" +msgstr "Yhdysvallat/Keskinen" + +#: TIMEZONES:1476 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/East-Indiana" +msgstr "Yhdysvallat/Itä-Indiana" + +#: TIMEZONES:1479 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Eastern" +msgstr "Yhdysvallat/Itäinen" + +#: TIMEZONES:1482 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Hawaii" +msgstr "Yhdysvallat/Havaiji" + +#: TIMEZONES:1485 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Indiana-Starke" +msgstr "Yhdysvallat/Indiana-Starke" + +#: TIMEZONES:1488 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Michigan" +msgstr "Yhdysvallat/Michigan" + +#: TIMEZONES:1491 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Mountain" +msgstr "Yhdysvallat/Kalliovuoret" + +#: TIMEZONES:1494 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Pacific" +msgstr "Yhdysvallat/Tyynimeri" + +#: TIMEZONES:1497 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Samoa" +msgstr "Yhdysvallat/Samoa" + +# Kummallisuus. Ei mitään hajua, mihin viittaa. +#: TIMEZONES:1498 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "W-SU" +msgstr "W-SU" diff --git a/fi/messages/kdelibs/timezones4.po b/fi/messages/kdelibs/timezones4.po deleted file mode 100644 index 331e692d8..000000000 --- a/fi/messages/kdelibs/timezones4.po +++ /dev/null @@ -1,4215 +0,0 @@ -# translation of timezones4.po to Finnish -# translation of timezones4.po to -# Copyright (C) 2002, 2004, 2005, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc. -# Kim Enkovaara , 2002. -# Tapio Kautto , 2004. -# Ilpo Kantonen , 2005. -# Mikko Piippo , 2007. -# Teemu Rytilahti , 2008. -# Teemu Rytilahti , 2008. -# Tommi Nieminen , 2010. -# Lasse Liehu , 2011, 2012, 2014. -# -# KDE Finnish translation sprint participants: -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: timezones4\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: xakepa10@gmail.com\n" -"POT-Creation-Date: 2023-08-10 00:42+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2014-10-08 19:41+0300\n" -"Last-Translator: Larso\n" -"Language-Team: Finnish \n" -"Language: fi\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-POT-Import-Date: 2012-12-01 22:24:30+0000\n" -"X-Generator: Lokalize 1.5\n" - -#: TIMEZONES:1 -msgid "Africa/Abidjan" -msgstr "Afrikka/Abidjan" - -#: TIMEZONES:2 -msgid "Africa/Accra" -msgstr "Afrikka/Accra" - -#: TIMEZONES:3 -msgid "Africa/Addis_Ababa" -msgstr "Afrikka/Addis_Ababa" - -#: TIMEZONES:4 -msgid "Africa/Algiers" -msgstr "Afrikka/Alger" - -#: TIMEZONES:5 -msgid "Africa/Asmara" -msgstr "Afrikka/Asmara" - -#: TIMEZONES:6 -msgid "Africa/Asmera" -msgstr "Afrikka/Asmera" - -#: TIMEZONES:7 -msgid "Africa/Bamako" -msgstr "Afrikka/Bamako" - -#: TIMEZONES:8 -msgid "Africa/Bangui" -msgstr "Afrikka/Bangui" - -#: TIMEZONES:9 -msgid "Africa/Banjul" -msgstr "Afrikka/Banjul" - -#: TIMEZONES:10 -msgid "Africa/Bissau" -msgstr "Afrikka/Bissau" - -#: TIMEZONES:11 -msgid "Africa/Blantyre" -msgstr "Afrikka/Blantyre" - -#: TIMEZONES:12 -msgid "Africa/Brazzaville" -msgstr "Afrikka/Brazzaville" - -#: TIMEZONES:13 -msgid "Africa/Bujumbura" -msgstr "Afrikka/Bujumbura" - -#: TIMEZONES:14 -msgid "Africa/Cairo" -msgstr "Afrikka/Kairo" - -#: TIMEZONES:15 -msgid "Africa/Casablanca" -msgstr "Afrikka/Casablanca" - -#: TIMEZONES:16 -msgid "Africa/Ceuta" -msgstr "Afrikka/Ceuta" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:18 -msgid "Ceuta & Melilla" -msgstr "Ceuta ja Melilla" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:20 -msgid "Ceuta, Melilla" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:21 -msgid "Africa/Conakry" -msgstr "Afrikka/Conakry" - -#: TIMEZONES:22 -msgid "Africa/Dakar" -msgstr "Afrikka/Dakar" - -#: TIMEZONES:23 -msgid "Africa/Dar_es_Salaam" -msgstr "Afrikka/Dar_es_Salaam" - -#: TIMEZONES:24 -msgid "Africa/Djibouti" -msgstr "Afrikka/Djibouti" - -#: TIMEZONES:25 -msgid "Africa/Douala" -msgstr "Afrikka/Douala" - -#: TIMEZONES:26 -msgid "Africa/El_Aaiun" -msgstr "Afrikka/El_Aaiún" - -#: TIMEZONES:27 -msgid "Africa/Freetown" -msgstr "Afrikka/Freetown" - -#: TIMEZONES:28 -msgid "Africa/Gaborone" -msgstr "Afrikka/Gaborone" - -#: TIMEZONES:29 -msgid "Africa/Harare" -msgstr "Afrikka/Harare" - -#: TIMEZONES:30 -msgid "Africa/Johannesburg" -msgstr "Afrikka/Johannesburg" - -#: TIMEZONES:31 -msgid "Africa/Juba" -msgstr "Afrikka/Juba" - -#: TIMEZONES:32 -msgid "Africa/Kampala" -msgstr "Afrikka/Kampala" - -#: TIMEZONES:33 -msgid "Africa/Khartoum" -msgstr "Afrikka/Khartum" - -#: TIMEZONES:34 -msgid "Africa/Kigali" -msgstr "Afrikka/Kigali" - -#: TIMEZONES:35 -msgid "Africa/Kinshasa" -msgstr "Afrikka/Kinshasa" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:37 -msgid "west Dem. Rep. of Congo" -msgstr "Kongon dem. tasav., länsi" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:39 -msgid "Dem. Rep. of Congo (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:40 -msgid "Africa/Lagos" -msgstr "Afrikka/Lagos" - -#: TIMEZONES:41 -msgid "Africa/Libreville" -msgstr "Afrikka/Libreville" - -#: TIMEZONES:42 -msgid "Africa/Lome" -msgstr "Afrikka/Lomé" - -#: TIMEZONES:43 -msgid "Africa/Luanda" -msgstr "Afrikka/Luanda" - -#: TIMEZONES:44 -msgid "Africa/Lubumbashi" -msgstr "Afrikka/Lubumbashi" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:46 -msgid "east Dem. Rep. of Congo" -msgstr "Kongon dem. tasav., itä" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:48 -msgid "Dem. Rep. of Congo (east)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:49 -msgid "Africa/Lusaka" -msgstr "Afrikka/Lusaka" - -#: TIMEZONES:50 -msgid "Africa/Malabo" -msgstr "Afrikka/Malabo" - -#: TIMEZONES:51 -msgid "Africa/Maputo" -msgstr "Afrikka/Maputo" - -#: TIMEZONES:52 -msgid "Africa/Maseru" -msgstr "Afrikka/Maseru" - -#: TIMEZONES:53 -msgid "Africa/Mbabane" -msgstr "Afrikka/Mbabane" - -#: TIMEZONES:54 -msgid "Africa/Mogadishu" -msgstr "Afrikka/Mogadishu" - -#: TIMEZONES:55 -msgid "Africa/Monrovia" -msgstr "Afrikka/Monrovia" - -#: TIMEZONES:56 -msgid "Africa/Nairobi" -msgstr "Afrikka/Nairobi" - -#: TIMEZONES:57 -msgid "Africa/Ndjamena" -msgstr "Afrikka/N'Djamena" - -#: TIMEZONES:58 -msgid "Africa/Niamey" -msgstr "Afrikka/Niamey" - -#: TIMEZONES:59 -msgid "Africa/Nouakchott" -msgstr "Afrikka/Nouakchott" - -#: TIMEZONES:60 -msgid "Africa/Ouagadougou" -msgstr "Afrikka/Ouagadougou" - -#: TIMEZONES:61 -msgid "Africa/Porto-Novo" -msgstr "Afrikka/Porto-Novo" - -#: TIMEZONES:62 -msgid "Africa/Pretoria" -msgstr "Afrikka/Pretoria" - -#: TIMEZONES:63 -msgid "Africa/Sao_Tome" -msgstr "Afrikka/São_Tomé" - -#: TIMEZONES:64 -msgid "Africa/Timbuktu" -msgstr "Afrikka/Timbuktu" - -#: TIMEZONES:65 -msgid "Africa/Tripoli" -msgstr "Afrikka/Tripoli" - -#: TIMEZONES:66 -msgid "Africa/Tunis" -msgstr "Afrikka/Tunis" - -#: TIMEZONES:67 -msgid "Africa/Windhoek" -msgstr "Afrikka/Windhoek" - -#: TIMEZONES:68 -msgid "America/Adak" -msgstr "Amerikka/Adak" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:70 TIMEZONES:139 TIMEZONES:1469 -msgid "Aleutian Islands" -msgstr "Aleutit" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:72 -msgid "Alaska - western Aleutians" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:73 -msgid "America/Anchorage" -msgstr "Amerikka/Anchorage" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:75 TIMEZONES:1466 -msgid "Alaska Time" -msgstr "Alaskan aika" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:77 -msgid "Alaska (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:78 -msgid "America/Anguilla" -msgstr "Amerikka/Anguilla" - -#: TIMEZONES:79 -msgid "America/Antigua" -msgstr "Amerikka/Antigua" - -#: TIMEZONES:80 -msgid "America/Araguaina" -msgstr "Amerikka/Araguaína" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:82 -msgid "Tocantins" -msgstr "Tocantins" - -#: TIMEZONES:83 -msgid "America/Argentina/Buenos_Aires" -msgstr "Amerikka/Argentiina/Buenos_Aires" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:85 TIMEZONES:173 -msgid "Buenos Aires (BA, CF)" -msgstr "Buenos Aires (BA, CF)" - -#: TIMEZONES:86 -msgid "America/Argentina/Catamarca" -msgstr "Amerikka/Argentiina/Catamarca" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:88 TIMEZONES:93 TIMEZONES:195 -msgid "Catamarca (CT), Chubut (CH)" -msgstr "Catamarca (CT), Chubut (CH)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:90 -msgid "Catamarca (CT); Chubut (CH)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:91 -msgid "America/Argentina/ComodRivadavia" -msgstr "Amerikka/Argentiina/ComodRivadavia" - -#: TIMEZONES:94 -msgid "America/Argentina/Cordoba" -msgstr "Amerikka/Argentiina/Córdoba" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:96 TIMEZONES:220 TIMEZONES:589 -msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, LP, MN, NQ, RN, SA, SE, SF)" -msgstr "Useimmat sijainnit (CB, CC, CN, ER, FM, LP, MN, NQ, RN, SA, SE, SF)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:98 -msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" -msgstr "Useimmat sijainnit (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:100 -msgid "Argentina (most areas: CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:101 -msgid "America/Argentina/Jujuy" -msgstr "Amerikka/Argentiina/Jujuy" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:103 TIMEZONES:383 -msgid "Jujuy (JY)" -msgstr "Jujuy (JY)" - -#: TIMEZONES:104 -msgid "America/Argentina/La_Rioja" -msgstr "Amerikka/Argentiina/La_Rioja" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:106 -msgid "La Rioja (LR)" -msgstr "La Rioja (LR)" - -#: TIMEZONES:107 -msgid "America/Argentina/Mendoza" -msgstr "Amerikka/Argentiina/Mendoza" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:109 TIMEZONES:441 -msgid "Mendoza (MZ)" -msgstr "Mendoza (MZ)" - -#: TIMEZONES:110 -msgid "America/Argentina/Rio_Gallegos" -msgstr "Amerikka/Argentiina/Rio_Gallegos" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:112 -msgid "Santa Cruz (SC)" -msgstr "Santa Cruz (SC)" - -#: TIMEZONES:113 -msgid "America/Argentina/Salta" -msgstr "Amerikka/Argentiina/Salta" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:115 -msgid "(SA, LP, NQ, RN)" -msgstr "(SA, LP, NQ, RN)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:117 -msgid "Salta (SA, LP, NQ, RN)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:118 -msgid "America/Argentina/San_Juan" -msgstr "Amerikka/Argentiina/San_Juan" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:120 -msgid "San Juan (SJ)" -msgstr "San Juan (SJ)" - -#: TIMEZONES:121 -msgid "America/Argentina/San_Luis" -msgstr "Amerikka/Argentiina/San_Luis" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:123 -msgid "San Luis (SL)" -msgstr "San Luis (SL)" - -#: TIMEZONES:124 -msgid "America/Argentina/Tucuman" -msgstr "Amerikka/Argentiina/Tucumán" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:126 -msgid "Tucuman (TM)" -msgstr "Tucumán (TM)" - -#: TIMEZONES:127 -msgid "America/Argentina/Ushuaia" -msgstr "Amerikka/Argentiina/Ushuaia" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:129 -msgid "Tierra del Fuego (TF)" -msgstr "Tierra del Fuego (TF)" - -#: TIMEZONES:130 -msgid "America/Aruba" -msgstr "Amerikka/Aruba" - -#: TIMEZONES:131 -msgid "America/Asuncion" -msgstr "Amerikka/Asunción" - -#: TIMEZONES:132 -msgid "America/Atikokan" -msgstr "Amerikka/Atikokan" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:134 TIMEZONES:217 -msgid "Eastern Standard Time - Atikokan, Ontario and Southampton I, Nunavut" -msgstr "Itäinen normaaliaika – Atikokan, Ontario ja Southampton I, Nunavut" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:136 -msgid "EST - ON (Atikokan); NU (Coral H)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:137 -msgid "America/Atka" -msgstr "Amerikka/Atka" - -#: TIMEZONES:140 -msgid "America/Bahia" -msgstr "Amerikka/Bahia" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:142 -msgid "Bahia" -msgstr "Bahia" - -#: TIMEZONES:143 -msgid "America/Bahia_Banderas" -msgstr "Amerikka/Bahia Banderas" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:145 -msgid "Mexican Central Time - Bahia de Banderas" -msgstr "Meksikon keskinen aika – Bahia de Banderas" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:147 -msgid "Central Time - Bahia de Banderas" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:149 -msgid "Bahia de Banderas" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:150 -msgid "America/Barbados" -msgstr "Amerikka/Barbados" - -#: TIMEZONES:151 -msgid "America/Belem" -msgstr "Amerikka/Belem" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:153 -msgid "Amapa, E Para" -msgstr "Amapa, Itä-Para" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:155 -msgid "Para (east); Amapa" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:156 -msgid "America/Belize" -msgstr "Amerikka/Belize" - -#: TIMEZONES:157 -msgid "America/Blanc-Sablon" -msgstr "Amerikka/Blanc-Sablon" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:159 -msgid "Atlantic Standard Time - Quebec - Lower North Shore" -msgstr "Atlantin normaaliaika – Quebec – Lower North Shore" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:161 -msgid "AST - QC (Lower North Shore)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:162 -msgid "America/Boa_Vista" -msgstr "Amerikka/Boa_Vista" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:164 -msgid "Roraima" -msgstr "Roraima" - -#: TIMEZONES:165 -msgid "America/Bogota" -msgstr "Amerikka/Bogotá" - -#: TIMEZONES:166 -msgid "America/Boise" -msgstr "Amerikka/Boise" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:168 -msgid "Mountain Time - south Idaho & east Oregon" -msgstr "Kalliovuorten aika – Etelä-Idaho ja Itä-Oregon" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:170 -msgid "Mountain - ID (south); OR (east)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:171 -msgid "America/Buenos_Aires" -msgstr "Amerikka/Buenos_Aires" - -#: TIMEZONES:174 -msgid "America/Calgary" -msgstr "Amerikka/Calgary" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:176 TIMEZONES:259 TIMEZONES:1159 -msgid "Mountain Time - Alberta, east British Columbia & west Saskatchewan" -msgstr "" -"Kalliovuorten aika – Alberta, itäinen Brittiläinen Kolumbia ja Länsi-" -"Saskatchewan" - -#: TIMEZONES:177 -msgid "America/Cambridge_Bay" -msgstr "Amerikka/Cambridge_Bay" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:179 -msgid "Mountain Time - west Nunavut" -msgstr "Kalliovuorten aika – Länsi-Nunavut" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:181 -msgid "Mountain - NU (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:182 -msgid "America/Campo_Grande" -msgstr "Amerikka/Campo_Grande" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:184 -msgid "Mato Grosso do Sul" -msgstr "Mato Grosso do Sul" - -#: TIMEZONES:185 -msgid "America/Cancun" -msgstr "Amerikka/Cancún" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:187 -msgid "Central Time - Quintana Roo" -msgstr "Keskinen aika – Quintana Roo" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:189 -msgid "Eastern Standard Time - Quintana Roo" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:191 -msgid "Quintana Roo" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:192 -msgid "America/Caracas" -msgstr "Amerikka/Caracas" - -#: TIMEZONES:193 -msgid "America/Catamarca" -msgstr "Amerikka/Catamarca" - -#: TIMEZONES:196 -msgid "America/Cayenne" -msgstr "Amerikka/Cayenne" - -#: TIMEZONES:197 -msgid "America/Cayman" -msgstr "Amerikka/Cayman" - -#: TIMEZONES:198 -msgid "America/Chicago" -msgstr "Amerikka/Chicago" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:200 TIMEZONES:461 TIMEZONES:1475 -msgid "Central Time" -msgstr "Keskinen aika" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:202 -msgid "Central (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:203 -msgid "America/Chihuahua" -msgstr "Amerikka/Chihuahua" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:205 -msgid "Mountain Time - Chihuahua" -msgstr "Kalliovuorten aika – Chihuahua" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:207 -msgid "Mexican Mountain Time - Chihuahua away from US border" -msgstr "Meksikon Kalliovuorten aika – Chihuahua kaukana Yhdysvaltain rajasta" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:209 -msgid "Mountain Time - Chihuahua (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:211 -msgid "Chihuahua (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:212 -msgid "America/Ciudad_Juarez" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:214 -msgid "Chihuahua (US border - west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:215 -msgid "America/Coral_Harbour" -msgstr "Amerikka/Coral_Harbour" - -#: TIMEZONES:218 -msgid "America/Cordoba" -msgstr "Amerikka/Cordoba" - -#: TIMEZONES:221 -msgid "America/Costa_Rica" -msgstr "Amerikka/Costa_Rica" - -#: TIMEZONES:222 -msgid "America/Creston" -msgstr "Amerikka/Creston" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:224 -msgid "Mountain Standard Time - Creston, British Columbia" -msgstr "Kalliovuorten normaaliaika – Creston, Brittiläinen Kolumbia" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:226 -msgid "MST - BC (Creston)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:227 -msgid "America/Cuiaba" -msgstr "Amerikka/Cuiabá" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:229 -msgid "Mato Grosso" -msgstr "Mato Grosso" - -#: TIMEZONES:230 -msgid "America/Curacao" -msgstr "Amerikka/Curaçao" - -#: TIMEZONES:231 -msgid "America/Danmarkshavn" -msgstr "Amerikka/Danmarkshavn" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:233 -msgid "east coast, north of Scoresbysund" -msgstr "itärannikko, Scoresbysundista pohjoiseen" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:235 -msgid "National Park (east coast)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:236 -msgid "America/Dawson" -msgstr "Amerikka/Dawson" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:238 -msgid "Pacific Time - north Yukon" -msgstr "Tyynenmeren aika – Pohjois-Yukon" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:240 -msgid "MST - Yukon (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:241 -msgid "America/Dawson_Creek" -msgstr "Amerikka/Dawson_Creek" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:243 -msgid "" -"Mountain Standard Time - Dawson Creek & Fort Saint John, British Columbia" -msgstr "" -"Kalliovuorten normaaliaika – Dawson Creek ja Fort Saint John, Brittiläinen " -"Kolumbia" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:245 -msgid "MST - BC (Dawson Cr, Ft St John)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:246 -msgid "America/Denver" -msgstr "Amerikka/Denver" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:248 TIMEZONES:1342 TIMEZONES:1493 -msgid "Mountain Time" -msgstr "Kalliovuorten aika" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:250 -msgid "Mountain (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:251 -msgid "America/Detroit" -msgstr "Amerikka/Detroit" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:253 TIMEZONES:1490 -msgid "Eastern Time - Michigan - most locations" -msgstr "Itäinen aika – Michigan – useimmat sijainnit" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:255 -msgid "Eastern - MI (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:256 -msgid "America/Dominica" -msgstr "Amerikka/Dominica" - -#: TIMEZONES:257 -msgid "America/Edmonton" -msgstr "Amerikka/Edmonton" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:261 -msgid "Mountain - AB; BC (E); SK (W)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:263 -msgid "Mountain - AB; BC (E); NT (E); SK (W)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:264 -msgid "America/Eirunepe" -msgstr "Amerikka/Eirunepé" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:266 -msgid "W Amazonas" -msgstr "Länsi-Amazonas" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:268 -msgid "Amazonas (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:269 -msgid "America/El_Salvador" -msgstr "Amerikka/El_Salvador" - -#: TIMEZONES:270 -msgid "America/Ensenada" -msgstr "Amerikka/Ensenada" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:272 TIMEZONES:407 TIMEZONES:655 TIMEZONES:1327 TIMEZONES:1496 -msgid "Pacific Time" -msgstr "Tyynenmeren aika" - -#: TIMEZONES:273 -msgid "America/Fort_Nelson" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:275 -msgid "MST - BC (Ft Nelson)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:276 -msgid "America/Fort_Wayne" -msgstr "Amerikka/Fort_Wayne" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:278 TIMEZONES:323 TIMEZONES:367 TIMEZONES:1478 -msgid "Eastern Time - Indiana - most locations" -msgstr "Itäinen aika – Indiana – useimmat sijainnit" - -#: TIMEZONES:279 -msgid "America/Fortaleza" -msgstr "Amerikka/Fortaleza" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:281 -msgid "NE Brazil (MA, PI, CE, RN, PB)" -msgstr "Koillis-Brasilia (MA, PI, CE, RN, PB)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:283 -msgid "Brazil (northeast: MA, PI, CE, RN, PB)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:284 -msgid "America/Fredericton" -msgstr "Afrikka/Fredericton" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:286 TIMEZONES:312 TIMEZONES:1147 -msgid "Atlantic Time - Nova Scotia (most places), PEI" -msgstr "Atlantin aika – Nova Scotia (useimmat sijainnit), PEI" - -#: TIMEZONES:287 -msgid "America/Glace_Bay" -msgstr "Amerikka/Glace_Bay" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:289 -msgid "Atlantic Time - Nova Scotia - places that did not observe DST 1966-1971" -msgstr "" -"Atlantin aika – Nova Scotia – sijainnit, jotka eivät noudattaneet kesäaikaa " -"1966–1971" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:291 -msgid "Atlantic - NS (Cape Breton)" -msgstr "" - -# Vaihtoehtoisesti Godthåb -#: TIMEZONES:292 -msgid "America/Godthab" -msgstr "Amerikka/Nuuk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:294 TIMEZONES:600 TIMEZONES:756 TIMEZONES:996 TIMEZONES:1003 -#: TIMEZONES:1174 TIMEZONES:1217 TIMEZONES:1336 TIMEZONES:1349 TIMEZONES:1405 -msgid "most locations" -msgstr "useimmat sijainnit" - -#: TIMEZONES:295 -msgid "America/Goose_Bay" -msgstr "Amerikka/Goose_Bay" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:297 -msgid "Atlantic Time - Labrador - most locations" -msgstr "Atlantin aika – Labrador – useimmat sijainnit" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:299 -msgid "Atlantic - Labrador (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:300 -msgid "America/Grand_Turk" -msgstr "Amerikka/Grand_Turk" - -#: TIMEZONES:301 -msgid "America/Grenada" -msgstr "Amerikka/Grenada" - -#: TIMEZONES:302 -msgid "America/Guadeloupe" -msgstr "Amerikka/Guadeloupe" - -#: TIMEZONES:303 -msgid "America/Guatemala" -msgstr "Amerikka/Guatemala" - -#: TIMEZONES:304 -msgid "America/Guayaquil" -msgstr "Amerikka/Guayaquil" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:306 TIMEZONES:1228 TIMEZONES:1236 TIMEZONES:1459 -msgid "mainland" -msgstr "manner" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:308 -msgid "Ecuador (mainland)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:309 -msgid "America/Guyana" -msgstr "Amerikka/Guyana" - -#: TIMEZONES:310 -msgid "America/Halifax" -msgstr "Amerikka/Halifax" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:314 -msgid "Atlantic - NS (most areas); PE" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:315 -msgid "America/Havana" -msgstr "Amerikka/Havanna" - -#: TIMEZONES:316 -msgid "America/Hermosillo" -msgstr "Amerikka/Hermosillo" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:318 -msgid "Mountain Standard Time - Sonora" -msgstr "Kalliovuorten normaaliaika – Sonora" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:320 -msgid "Sonora" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:321 -msgid "America/Indiana/Indianapolis" -msgstr "Amerikka/Indiana/Indianapolis" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:325 -msgid "Eastern - IN (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:326 -msgid "America/Indiana/Knox" -msgstr "Amerikka/Indiana/Knox" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:328 TIMEZONES:401 TIMEZONES:1487 -msgid "Eastern Time - Indiana - Starke County" -msgstr "Itäinen aika – Indiana – Starken piirikunta" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:330 -msgid "Central Time - Indiana - Starke County" -msgstr "Keskinen aika – Indiana – Starken piirikunta" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:332 -msgid "Central - IN (Starke)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:333 -msgid "America/Indiana/Marengo" -msgstr "Amerikka/Indiana/Marengo" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:335 -msgid "Eastern Time - Indiana - Crawford County" -msgstr "Itäinen aika – Indiana – Crawfordin piirikunta" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:337 -msgid "Eastern - IN (Crawford)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:338 -msgid "America/Indiana/Petersburg" -msgstr "Amerikka/Indiana/Petersburg" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:340 -msgid "Central Time - Indiana - Pike County" -msgstr "Keskinen aika – Indiana – Crawfordin piirikunta" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:342 -msgid "Eastern Time - Indiana - Pike County" -msgstr "Itäinen aika – Indiana – Piken piirikunta" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:344 -msgid "Eastern - IN (Pike)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:345 -msgid "America/Indiana/Tell_City" -msgstr "Amerikka/Indiana/Tell_City" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:347 -msgid "Central Time - Indiana - Perry County" -msgstr "Keskinen aika – Indiana – Perryn piirikunta" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:349 -msgid "Central - IN (Perry)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:350 -msgid "America/Indiana/Vevay" -msgstr "Amerikka/Indiana/Vevay" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:352 -msgid "Eastern Time - Indiana - Switzerland County" -msgstr "Itäinen aika – Indiana – Sveitsin piirikunta" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:354 -msgid "Eastern - IN (Switzerland)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:355 -msgid "America/Indiana/Vincennes" -msgstr "Amerikka/Indiana/Vincennes" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:357 -msgid "Eastern Time - Indiana - Daviess, Dubois, Knox & Martin Counties" -msgstr "" -"Itäinen aika – Indiana – Daviessin, Duboisin, Knoxin ja Martinin piirikunnat" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:359 -msgid "Eastern - IN (Da, Du, K, Mn)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:360 -msgid "America/Indiana/Winamac" -msgstr "Amerikka/Indiana/Winamac" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:362 -msgid "Eastern Time - Indiana - Pulaski County" -msgstr "Itäinen aika – Indiana – Pulaskin piirikunta" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:364 -msgid "Eastern - IN (Pulaski)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:365 -msgid "America/Indianapolis" -msgstr "Amerikka/Indianapolis" - -#: TIMEZONES:368 -msgid "America/Inuvik" -msgstr "Amerikka/Inuvik" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:370 -msgid "Mountain Time - west Northwest Territories" -msgstr "Kalliovuorten aika – läntiset Luoteisterritoriot" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:372 -msgid "Mountain - NT (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:373 -msgid "America/Iqaluit" -msgstr "Amerikka/Iqaluit" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:375 -msgid "Eastern Time - east Nunavut - most locations" -msgstr "Itäinen aika – Itä-Nunavut – useimmat sijainnit" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:377 -msgid "Eastern - NU (most east areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:379 -msgid "Eastern - NU (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:380 -msgid "America/Jamaica" -msgstr "Amerikka/Jamaika" - -#: TIMEZONES:381 -msgid "America/Jujuy" -msgstr "Amerikka/Jujuy" - -#: TIMEZONES:384 -msgid "America/Juneau" -msgstr "Amerikka/Juneau" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:386 -msgid "Alaska Time - Alaska panhandle" -msgstr "Alaskan aika – Kaakkois-Alaska (panhandle)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:388 -msgid "Alaska - Juneau area" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:389 -msgid "America/Kentucky/Louisville" -msgstr "Amerikka/Kentucky/Louisville" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:391 TIMEZONES:412 -msgid "Eastern Time - Kentucky - Louisville area" -msgstr "Itäinen aika – Kentucky – Louisvillen alue" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:393 -msgid "Eastern - KY (Louisville area)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:394 -msgid "America/Kentucky/Monticello" -msgstr "Amerikka/Kentucky/Monticello" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:396 -msgid "Eastern Time - Kentucky - Wayne County" -msgstr "Itäinen aika – Kentucky – Waynen piirikunta" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:398 -msgid "Eastern - KY (Wayne)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:399 -msgid "America/Knox_IN" -msgstr "Amerikka/Knox_IN" - -#: TIMEZONES:402 -msgid "America/Kralendijk" -msgstr "Amerikka/Kralendijk" - -#: TIMEZONES:403 -msgid "America/La_Paz" -msgstr "Amerikka/La_Paz" - -#: TIMEZONES:404 -msgid "America/Lima" -msgstr "Amerikka/Lima" - -#: TIMEZONES:405 -msgid "America/Los_Angeles" -msgstr "Amerikka/Los_Angeles" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:409 -msgid "Pacific" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:410 -msgid "America/Louisville" -msgstr "Amerikka/Louisville" - -#: TIMEZONES:413 -msgid "America/Lower_Princes" -msgstr "America/Lower Princes" - -#: TIMEZONES:414 -msgid "America/Maceio" -msgstr "Amerikka/Maceió" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:416 -msgid "Alagoas, Sergipe" -msgstr "Alagoas, Sergipe" - -#: TIMEZONES:417 -msgid "America/Managua" -msgstr "Amerikka/Managua" - -#: TIMEZONES:418 -msgid "America/Manaus" -msgstr "Amerikka/Manaus" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:420 TIMEZONES:1144 -msgid "E Amazonas" -msgstr "Itä-Amazonas" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:422 -msgid "Amazonas (east)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:423 -msgid "America/Marigot" -msgstr "Amerikka/Marigot" - -#: TIMEZONES:424 -msgid "America/Martinique" -msgstr "Amerikka/Martinique" - -#: TIMEZONES:425 -msgid "America/Matamoros" -msgstr "Amerikka/Matamoros" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:427 -msgid "" -"US Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas near US border" -msgstr "" -"Yhdysvaltain keskinen aika – Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas " -"lähellä Yhdysvaltain rajaa" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:429 -msgid "Central Time US - Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (US border)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:431 -msgid "Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (US border)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:432 -msgid "America/Mazatlan" -msgstr "Amerikka/Mazatlán" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:434 TIMEZONES:1330 -msgid "Mountain Time - S Baja, Nayarit, Sinaloa" -msgstr "Kalliovuorten aika – Etelä-Baja, Nayarit, Sinaloa" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:436 -msgid "Mountain Time - Baja California Sur, Nayarit, Sinaloa" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:438 -msgid "Baja California Sur, Nayarit (most areas), Sinaloa" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:439 -msgid "America/Mendoza" -msgstr "Amerikka/Mendoza" - -#: TIMEZONES:442 -msgid "America/Menominee" -msgstr "Amerikka/Menominee" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:444 -msgid "Central Time - Michigan - Dickinson, Gogebic, Iron & Menominee Counties" -msgstr "" -"Keskinen aika – Michigan – Dickinsonin, Gogebicin, Ironin ja Menomineen " -"piirikunnat" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:446 -msgid "Central - MI (Wisconsin border)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:447 -msgid "America/Merida" -msgstr "Amerikka/Mérida" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:449 -msgid "Central Time - Campeche, Yucatan" -msgstr "Keskinen aika – Campeche, Yucatan" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:451 -msgid "Campeche, Yucatan" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:452 -msgid "America/Metlakatla" -msgstr "Amerikka/Metlakatla" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:454 -msgid "Metlakatla Time - Annette Island" -msgstr "Metlakatlan aika – Annette Island" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:456 -msgid "Alaska - Annette Island" -msgstr "" - -# CLDR:n (2.0.1) mukainen kirjoitusasu -#: TIMEZONES:457 -msgid "America/Mexico_City" -msgstr "Amerikka/Ciudad_de_México" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:459 TIMEZONES:1333 -msgid "Central Time - most locations" -msgstr "Keskinen aika – useimmat sijainnit" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:463 -msgid "Central Mexico" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:464 -msgid "America/Miquelon" -msgstr "Amerikka/Miquelon" - -#: TIMEZONES:465 -msgid "America/Moncton" -msgstr "Amerikka/Moncton" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:467 -msgid "Atlantic Time - New Brunswick" -msgstr "Atlantin aika – New Brunswick" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:469 -msgid "Atlantic - New Brunswick" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:470 -msgid "America/Monterrey" -msgstr "Amerikka/Monterrey" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:472 -msgid "Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas" -msgstr "Keskinen aika – Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:474 -msgid "" -"Mexican Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas away from " -"US border" -msgstr "" -"Meksikon keskinen aika – Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas kaukana " -"Yhdysvaltain rajasta" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:476 -msgid "Central Time - Durango; Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:478 -msgid "Durango; Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:479 -msgid "America/Montevideo" -msgstr "Amerikka/Montevideo" - -#: TIMEZONES:480 -msgid "America/Montreal" -msgstr "Amerikka/Montreal" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:482 TIMEZONES:532 -msgid "Eastern Time - Quebec - most locations" -msgstr "Itäinen aika – Quebec – useimmat sijainnit" - -#: TIMEZONES:483 -msgid "America/Montserrat" -msgstr "Amerikka/Montserrat" - -#: TIMEZONES:484 -msgid "America/Nassau" -msgstr "Amerikka/Nassau" - -#: TIMEZONES:485 -msgid "America/New_York" -msgstr "Amerikka/New_York" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:487 TIMEZONES:1481 -msgid "Eastern Time" -msgstr "Itäinen aika" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:489 -msgid "Eastern (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:490 -msgid "America/Nipigon" -msgstr "Amerikka/Nipigon" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:492 -msgid "" -"Eastern Time - Ontario & Quebec - places that did not observe DST 1967-1973" -msgstr "" -"Itäinen aika – Ontario ja Quebec – sijainnit, jotka eivät noudattaneet " -"kesäaikaa 1967–1973" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:494 -msgid "Eastern - ON, QC (no DST 1967-73)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:495 -msgid "America/Nome" -msgstr "Amerikka/Nome" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:497 -msgid "Alaska Time - west Alaska" -msgstr "Alaskan aika – Länsi-Alaska" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:499 -msgid "Alaska (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:500 -msgid "America/Noronha" -msgstr "Amerikka/Noronha" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:502 TIMEZONES:1138 -msgid "Atlantic islands" -msgstr "Atlantin saaret" - -#: TIMEZONES:503 -msgid "America/North_Dakota/Beulah" -msgstr "Amerikka/Pohjois-Dakota/Beulah" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:505 -msgid "Central Time - North Dakota - Mercer County" -msgstr "Keskinen aika – Pohjois-Dakota – Mercerin piirikunta" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:507 -msgid "Central - ND (Mercer)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:508 -msgid "America/North_Dakota/Center" -msgstr "Amerikka/Pohjois-Dakota/Center" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:510 -msgid "Central Time - North Dakota - Oliver County" -msgstr "Keskinen aika – Pohjois-Dakota – Oliverin piirikunta" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:512 -msgid "Central - ND (Oliver)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:513 -msgid "America/North_Dakota/New_Salem" -msgstr "Amerikka/Pohjois-Dakota/New_Salem" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:515 -msgid "Central Time - North Dakota - Morton County (except Mandan area)" -msgstr "" -"Keskinen aika – Pohjois-Dakota – Mortonin piirikunta (paitsi Mandanin alue)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:517 -msgid "Central - ND (Morton rural)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:518 -msgid "America/Nuuk" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:520 -msgid "Greenland (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:522 -msgid "most of Greenland" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:523 -msgid "America/Ojinaga" -msgstr "Amerikka/Ojinaga" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:525 -msgid "US Mountain Time - Chihuahua near US border" -msgstr "Yhdysvaltain Kalliovuorten aika – Chihuahua lähellä Yhdysvaltain rajaa" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:527 -msgid "Mountain Time US - Chihuahua (US border)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:529 -msgid "Chihuahua (US border - east)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:530 -msgid "America/Ontario" -msgstr "Amerikka/Ontario" - -#: TIMEZONES:533 -msgid "America/Panama" -msgstr "Amerikka/Panama" - -#: TIMEZONES:534 -msgid "America/Pangnirtung" -msgstr "Amerikka/Pangnirtung" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:536 -msgid "Eastern Time - Pangnirtung, Nunavut" -msgstr "Itäinen aika – Pangnirtung, Nunavut" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:538 -msgid "Eastern - NU (Pangnirtung)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:539 -msgid "America/Paramaribo" -msgstr "Amerikka/Paramaribo" - -#: TIMEZONES:540 -msgid "America/Phoenix" -msgstr "Amerikka/Phoenix" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:542 TIMEZONES:1472 -msgid "Mountain Standard Time - Arizona" -msgstr "Kalliovuorten normaaliaika – Arizona" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:544 -msgid "MST - Arizona (except Navajo)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:546 -msgid "MST - AZ (except Navajo)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:547 -msgid "America/Port-au-Prince" -msgstr "Amerikka/Port-au-Prince" - -#: TIMEZONES:548 -msgid "America/Port_of_Spain" -msgstr "Amerikka/Port_of_Spain" - -#: TIMEZONES:549 -msgid "America/Porto_Acre" -msgstr "Amerikka/Porto_Acre" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:551 TIMEZONES:586 TIMEZONES:1135 -msgid "Acre" -msgstr "Acren aika" - -#: TIMEZONES:552 -msgid "America/Porto_Velho" -msgstr "Amerikka/Porto_Velho" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:554 -msgid "Rondonia" -msgstr "Rondonia" - -#: TIMEZONES:555 -msgid "America/Puerto_Rico" -msgstr "Amerikka/Puerto_Rico" - -#: TIMEZONES:556 -msgid "America/Punta_Arenas" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:558 -msgid "Region of Magallanes" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:559 -msgid "America/Rainy_River" -msgstr "Amerikka/Rainy_River" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:561 -msgid "Central Time - Rainy River & Fort Frances, Ontario" -msgstr "Keskinen aika – Rainy River ja Fort Frances, Ontario" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:563 -msgid "Central - ON (Rainy R, Ft Frances)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:564 -msgid "America/Rankin_Inlet" -msgstr "Amerikka/Rankin_Inlet" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:566 -msgid "Central Time - central Nunavut" -msgstr "Keskinen aika – Keski-Nunavut" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:568 -msgid "Central - NU (central)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:569 -msgid "America/Recife" -msgstr "Amerikka/Recife" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:571 -msgid "Pernambuco" -msgstr "Pernambuco" - -#: TIMEZONES:572 -msgid "America/Regina" -msgstr "Amerikka/Regina" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:574 TIMEZONES:613 TIMEZONES:1153 TIMEZONES:1168 -msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - most locations" -msgstr "Keskinen normaaliaika – Saskatchewan – useimmat sijainnit" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:576 -msgid "CST - SK (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:577 -msgid "America/Resolute" -msgstr "Amerikka/Resolute" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:579 -msgid "Eastern Time - Resolute, Nunavut" -msgstr "Itäinen aika – Resolute, Nunavut" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:581 -msgid "Central Standard Time - Resolute, Nunavut" -msgstr "Keskinen normaaliaika – Resolute, Nunavut" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:583 -msgid "Central - NU (Resolute)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:584 -msgid "America/Rio_Branco" -msgstr "Amerikka/Rio_Branco" - -#: TIMEZONES:587 -msgid "America/Rosario" -msgstr "Amerikka/Rosario" - -#: TIMEZONES:590 -msgid "America/Santa_Isabel" -msgstr "Amerikka/Santa Isabel" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:592 -msgid "Mexican Pacific Time - Baja California away from US border" -msgstr "" -"Meksikon Tyynenmeren aika – Baja California kaukana Yhdysvaltain rajasta" - -#: TIMEZONES:593 -msgid "America/Santarem" -msgstr "Amerikka/Santarém" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:595 -msgid "W Para" -msgstr "Länsi-Para" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:597 -msgid "Para (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:598 -msgid "America/Santiago" -msgstr "Amerikka/Santiago" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:602 -msgid "Chile (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:604 -msgid "most of Chile" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:605 -msgid "America/Santo_Domingo" -msgstr "Amerikka/Santo_Domingo" - -#: TIMEZONES:606 -msgid "America/Sao_Paulo" -msgstr "Amerikka/São_Paulo" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:608 TIMEZONES:1141 -msgid "S & SE Brazil (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" -msgstr "Etelä- ja Kaakkois-Brasilia (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:610 -msgid "Brazil (southeast: GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:611 -msgid "America/Saskatoon" -msgstr "Amerikka/Saskatoon" - -#: TIMEZONES:614 -msgid "America/Scoresbysund" -msgstr "Amerikka/Scoresbysund" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:616 -msgid "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit" -msgstr "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:618 -msgid "Scoresbysund/Ittoqqortoormiit" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:619 -msgid "America/Shiprock" -msgstr "Amerikka/Shiprock" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:621 -msgid "Mountain Time - Navajo" -msgstr "Kalliovuorten aika – Navajo" - -#: TIMEZONES:622 -msgid "America/Sitka" -msgstr "Amerikka/Sitka" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:624 -msgid "Alaska Time - southeast Alaska panhandle" -msgstr "Alaskan aika – Kaakkois-Alaska (panhandle)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:626 -msgid "Alaska - Sitka area" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:627 -msgid "America/St_Barthelemy" -msgstr "Amerikka/Saint-Barthélemy" - -#: TIMEZONES:628 -msgid "America/St_Johns" -msgstr "Amerikka/St._John's" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:630 TIMEZONES:1162 -msgid "Newfoundland Time, including SE Labrador" -msgstr "Newfoundlandin aika, mukaan lukien Kaakkois-Labrador" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:632 -msgid "Newfoundland; Labrador (southeast)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:633 -msgid "America/St_Kitts" -msgstr "Amerikka/Saint_Kitts" - -#: TIMEZONES:634 -msgid "America/St_Lucia" -msgstr "Amerikka/Saint_Lucia" - -#: TIMEZONES:635 -msgid "America/St_Thomas" -msgstr "Amerikka/Saint_Thomas" - -#: TIMEZONES:636 -msgid "America/St_Vincent" -msgstr "Amerikka/Saint_Vincent" - -#: TIMEZONES:637 -msgid "America/Swift_Current" -msgstr "Amerikka/Swift_Current" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:639 -msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - midwest" -msgstr "Keskinen normaaliaika – Saskatchewan – keskilänsi" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:641 -msgid "CST - SK (midwest)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:642 -msgid "America/Tegucigalpa" -msgstr "Amerikka/Tegucigalpa" - -#: TIMEZONES:643 -msgid "America/Thule" -msgstr "Amerikka/Thule" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:645 -msgid "Thule / Pituffik" -msgstr "Thule / Pituffik" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:647 -msgid "Thule/Pituffik" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:648 -msgid "America/Thunder_Bay" -msgstr "Amerikka/Thunder_Bay" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:650 -msgid "Eastern Time - Thunder Bay, Ontario" -msgstr "Itäinen aika – Thunder Bay, Ontario" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:652 -msgid "Eastern - ON (Thunder Bay)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:653 -msgid "America/Tijuana" -msgstr "Amerikka/Tijuana" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:657 -msgid "US Pacific Time - Baja California near US border" -msgstr "" -"Yhdysvaltain Tyynenmeren aika – Baja California lähellä Yhdysvaltain rajaa" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:659 -msgid "Pacific Time US - Baja California" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:661 -msgid "Baja California" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:662 -msgid "America/Toronto" -msgstr "Amerikka/Toronto" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:664 TIMEZONES:1156 -msgid "Eastern Time - Ontario - most locations" -msgstr "Itäinen aika – Ontario – useimmat sijainnit" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:666 -msgid "Eastern - ON, QC (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:667 -msgid "America/Tortola" -msgstr "Amerikka/Tortola" - -#: TIMEZONES:668 -msgid "America/Vancouver" -msgstr "Amerikka/Vancouver" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:670 TIMEZONES:1165 -msgid "Pacific Time - west British Columbia" -msgstr "Tyynenmeren aika – Läntinen Brittiläinen Kolumbia" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:672 -msgid "Pacific - BC (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:673 -msgid "America/Virgin" -msgstr "Amerikka/Virgin" - -#: TIMEZONES:674 -msgid "America/Whitehorse" -msgstr "Amerikka/Whitehorse" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:676 TIMEZONES:1171 -msgid "Pacific Time - south Yukon" -msgstr "Tyynenmeren aika – Etelä-Yukon" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:678 -msgid "MST - Yukon (east)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:679 -msgid "America/Winnipeg" -msgstr "Amerikka/Winnipeg" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:681 TIMEZONES:1150 -msgid "Central Time - Manitoba & west Ontario" -msgstr "Keskinen aika – Manitoba ja Länsi-Ontario" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:683 -msgid "Central - ON (west); Manitoba" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:684 -msgid "America/Yakutat" -msgstr "Amerikka/Yakutat" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:686 -msgid "Alaska Time - Alaska panhandle neck" -msgstr "Alaskan aika – Kaakkois-Alaska (panhandle neck)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:688 -msgid "Alaska - Yakutat" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:689 -msgid "America/Yellowknife" -msgstr "Amerikka/Yellowknife" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:691 -msgid "Mountain Time - central Northwest Territories" -msgstr "Kalliovuorten aika – keskiset Luoteisterritoriot" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:693 -msgid "Mountain - NT (central)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:694 -msgid "Antarctica/Casey" -msgstr "Antarktis/Casey" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:696 -msgid "Casey Station, Bailey Peninsula" -msgstr "Casey Station, Baileyn niemimaa" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:698 -msgid "Casey" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:699 -msgid "Antarctica/Davis" -msgstr "Antarktis/Davis" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:701 -msgid "Davis Station, Vestfold Hills" -msgstr "Davis Station, Vestfold Hills" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:703 -msgid "Davis" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:704 -msgid "Antarctica/DumontDUrville" -msgstr "Antarktis/Dumont_d’Urville" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:706 -msgid "Dumont-d'Urville Station, Terre Adelie" -msgstr "Dumont d’Urville Station, Adélienmaa" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:708 -msgid "Dumont-d'Urville" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:709 -msgid "Antarctica/Macquarie" -msgstr "Antarktis/Macquarie" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:711 -msgid "Macquarie Island Station, Macquarie Island" -msgstr "Macquarie Island Station, Macquarie (saari)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:713 -msgid "Macquarie Island" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:714 -msgid "Antarctica/Mawson" -msgstr "Antarktis/Mawson" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:716 -msgid "Mawson Station, Holme Bay" -msgstr "Mawson Station, Holme Bay" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:718 -msgid "Mawson" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:719 -msgid "Antarctica/McMurdo" -msgstr "Antarktis/McMurdo" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:721 -msgid "McMurdo Station, Ross Island" -msgstr "McMurdo Station, Rossinsaari" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:723 -msgid "New Zealand time - McMurdo, South Pole" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:724 -msgid "Antarctica/Palmer" -msgstr "Antarktis/Palmer" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:726 -msgid "Palmer Station, Anvers Island" -msgstr "Palmer Station, Anversinsaari" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:728 -msgid "Palmer" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:729 -msgid "Antarctica/Rothera" -msgstr "Antarktis/Rothera" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:731 -msgid "Rothera Station, Adelaide Island" -msgstr "Rothera Station, Adelaidensaari" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:733 -msgid "Rothera" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:734 -msgid "Antarctica/South_Pole" -msgstr "Antarktis/Etelänapa" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:736 -msgid "Amundsen-Scott Station, South Pole" -msgstr "Amundsen-Scott Station, etelänapa" - -#: TIMEZONES:737 -msgid "Antarctica/Syowa" -msgstr "Antarktis/Syowa" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:739 -msgid "Syowa Station, E Ongul I" -msgstr "Syowa Station, East Ongul Island" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:741 -msgid "Syowa" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:742 -msgid "Antarctica/Troll" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:744 -msgid "Troll" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:745 -msgid "Antarctica/Vostok" -msgstr "Antarktis/Vostok" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:747 -msgid "Vostok Station, S Magnetic Pole" -msgstr "Vostok Station, magneettinen etelänapa" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:749 -msgid "Vostok Station, Lake Vostok" -msgstr "Vostok Station, Vostok (järvi)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:751 -msgid "Vostok" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:752 -msgid "Arctic/Longyearbyen" -msgstr "Arktinen/Longyearbyen" - -#: TIMEZONES:753 -msgid "Asia/Aden" -msgstr "Aasia/Aden" - -#: TIMEZONES:754 -msgid "Asia/Almaty" -msgstr "Aasia/Almaty" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:758 -msgid "Kazakhstan (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:760 -msgid "most of Kazakhstan" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:761 -msgid "Asia/Amman" -msgstr "Aasia/Amman" - -#: TIMEZONES:762 -msgid "Asia/Anadyr" -msgstr "Aasia/Anadyr" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:764 -msgid "Moscow+10 - Bering Sea" -msgstr "Moskova+10 – Beringinmeri" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:766 -msgid "Moscow+08 - Bering Sea" -msgstr "Moskova+08 – Beringinmeri" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:768 -msgid "MSK+09 - Bering Sea" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:769 -msgid "Asia/Aqtau" -msgstr "Aasia/Aqtaw" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:771 -msgid "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)" -msgstr "Atıraw, Mañğıstaw" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:773 -msgid "Mangghystau/Mankistau" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:774 -msgid "Asia/Aqtobe" -msgstr "Aasia/Aqtöbe" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:776 -msgid "Aqtobe (Aktobe)" -msgstr "Aqtöbe (Aktobe)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:778 -msgid "Aqtobe/Aktobe" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:779 -msgid "Asia/Ashgabat" -msgstr "Aasia/Ašgabat" - -#: TIMEZONES:780 -msgid "Asia/Ashkhabad" -msgstr "Aasia/Ašgabat" - -#: TIMEZONES:781 -msgid "Asia/Atyrau" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:783 -msgid "Atyrau/Atirau/Gur'yev" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:784 -msgid "Asia/Baghdad" -msgstr "Aasia/Bagdad" - -#: TIMEZONES:785 -msgid "Asia/Bahrain" -msgstr "Aasia/Bahrain" - -#: TIMEZONES:786 -msgid "Asia/Baku" -msgstr "Aasia/Baku" - -#: TIMEZONES:787 -msgid "Asia/Bangkok" -msgstr "Aasia/Bangkok" - -#: TIMEZONES:788 -msgid "Asia/Barnaul" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:790 -msgid "MSK+04 - Altai" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:791 -msgid "Asia/Beijing" -msgstr "Aasia/Beijing" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:793 TIMEZONES:965 TIMEZONES:1345 -msgid "east China - Beijing, Guangdong, Shanghai, etc." -msgstr "Itä-Kiina – Beijing, Guangdong, Shanghai jne." - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:795 -msgid "China Standard Time" -msgstr "Kiinan normaaliaika" - -#: TIMEZONES:796 -msgid "Asia/Beirut" -msgstr "Aasia/Beirut" - -#: TIMEZONES:797 -msgid "Asia/Bishkek" -msgstr "Aasia/Biškek" - -#: TIMEZONES:798 -msgid "Asia/Brunei" -msgstr "Aasia/Brunei" - -#: TIMEZONES:799 -msgid "Asia/Calcutta" -msgstr "Aasia/Kalkutta" - -#: TIMEZONES:800 -msgid "Asia/Chita" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:802 -msgid "MSK+06 - Zabaykalsky" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:803 -msgid "Asia/Choibalsan" -msgstr "Aasia/Choibalsan" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:805 -msgid "Dornod, Sukhbaatar" -msgstr "Dornod, Sükhbaatar" - -#: TIMEZONES:806 -msgid "Asia/Chongqing" -msgstr "Aasia/Chongqing" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:808 TIMEZONES:813 -msgid "central China - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, etc." -msgstr "Keski-Kiina – Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou jne." - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:810 -msgid "China mountains" -msgstr "Kiinan vuoristo" - -#: TIMEZONES:811 -msgid "Asia/Chungking" -msgstr "Aasia/Chongqing" - -#: TIMEZONES:814 -msgid "Asia/Colombo" -msgstr "Aasia/Colombo" - -#: TIMEZONES:815 -msgid "Asia/Dacca" -msgstr "Aasia/Dhaka" - -#: TIMEZONES:816 -msgid "Asia/Damascus" -msgstr "Aasia/Damaskos" - -#: TIMEZONES:817 -msgid "Asia/Dhaka" -msgstr "Aasia/Dhaka" - -#: TIMEZONES:818 -msgid "Asia/Dili" -msgstr "Aasia/Dili" - -#: TIMEZONES:819 -msgid "Asia/Dubai" -msgstr "Aasia/Dubai" - -#: TIMEZONES:820 -msgid "Asia/Dushanbe" -msgstr "Aasia/Dušanbe" - -#: TIMEZONES:821 -msgid "Asia/Famagusta" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:823 -msgid "Northern Cyprus" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:824 -msgid "Asia/Gaza" -msgstr "Aasia/Gaza" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:826 -msgid "Gaza Strip" -msgstr "Gazan kaista" - -#: TIMEZONES:827 -msgid "Asia/Harbin" -msgstr "Aasia/Harbin" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:829 -msgid "Heilongjiang (except Mohe), Jilin" -msgstr "Heilongjiang (paitsi Mohe), Jilin" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:831 -msgid "China north" -msgstr "Pohjois-Kiina" - -#: TIMEZONES:832 -msgid "Asia/Hebron" -msgstr "Aasia/Hebron" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:834 -msgid "West Bank" -msgstr "Länsiranta" - -#: TIMEZONES:835 -msgid "Asia/Ho_Chi_Minh" -msgstr "Aasia/Hồ_Chí_Minh" - -#: TIMEZONES:836 -msgid "Asia/Hong_Kong" -msgstr "Aasia/Hongkong" - -#: TIMEZONES:837 -msgid "Asia/Hovd" -msgstr "Aasia/Hovd" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:839 -msgid "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan" -msgstr "Bajan-Ölgii, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavhan" - -#: TIMEZONES:840 -msgid "Asia/Irkutsk" -msgstr "Aasia/Irkutsk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:842 -msgid "Moscow+05 - Lake Baikal" -msgstr "Moskova+05 – Baikaljärvi" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:844 -msgid "MSK+05 - Irkutsk, Buryatia" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:845 -msgid "Asia/Jakarta" -msgstr "Aasia/Jakarta" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:847 -msgid "Java & Sumatra" -msgstr "Jaava ja Sumatra" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:849 -msgid "Java, Sumatra" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:850 -msgid "Asia/Jayapura" -msgstr "Aasia/Jayapura" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:852 -msgid "Irian Jaya & the Moluccas" -msgstr "Papua ja Molukit" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:854 -msgid "west New Guinea (Irian Jaya) & Malukus (Moluccas)" -msgstr "Länsi-Uusi-Guinea (Papua) ja Maluku (Molukit)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:856 -msgid "New Guinea (West Papua / Irian Jaya); Malukus/Moluccas" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:857 -msgid "Asia/Jerusalem" -msgstr "Aasia/Jerusalem" - -#: TIMEZONES:858 -msgid "Asia/Kabul" -msgstr "Aasia/Kabul" - -#: TIMEZONES:859 -msgid "Asia/Kamchatka" -msgstr "Aasia/Kamtšatka" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:861 -msgid "Moscow+09 - Kamchatka" -msgstr "Moskova+09 – Kamtšatka" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:863 -msgid "Moscow+08 - Kamchatka" -msgstr "Moskova+08 – Kamtšatka" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:865 -msgid "MSK+09 - Kamchatka" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:866 -msgid "Asia/Karachi" -msgstr "Aasia/Karachi" - -#: TIMEZONES:867 -msgid "Asia/Kashgar" -msgstr "Aasia/Kašgar" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:869 -msgid "west Tibet & Xinjiang" -msgstr "Länsi-Tiibet ja Xinjiang" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:871 -msgid "China west Xinjiang" -msgstr "Länsi-Kiinan Xinjiang" - -#: TIMEZONES:872 -msgid "Asia/Kathmandu" -msgstr "Aasia/Kathmandu" - -#: TIMEZONES:873 -msgid "Asia/Katmandu" -msgstr "Aasia/Katmandu" - -#: TIMEZONES:874 -msgid "Asia/Khandyga" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:876 -msgid "MSK+06 - Tomponsky, Ust-Maysky" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:877 -msgid "Asia/Kolkata" -msgstr "Aasia/Kalkutta" - -#: TIMEZONES:878 -msgid "Asia/Krasnoyarsk" -msgstr "Aasia/Krasnojarsk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:880 -msgid "Moscow+04 - Yenisei River" -msgstr "Moskova+04 – Jenisei" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:882 -msgid "MSK+04 - Krasnoyarsk area" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:883 -msgid "Asia/Kuala_Lumpur" -msgstr "Aasia/Kuala_Lumpur" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:885 -msgid "peninsular Malaysia" -msgstr "Malesian niemimaa-alue" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:887 -msgid "Malaysia (peninsula)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:888 -msgid "Asia/Kuching" -msgstr "Aasia/Kuching" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:890 -msgid "Sabah & Sarawak" -msgstr "Sabah ja Sarawak" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:892 -msgid "Sabah, Sarawak" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:893 -msgid "Asia/Kuwait" -msgstr "Aasia/Kuwait" - -#: TIMEZONES:894 -msgid "Asia/Macao" -msgstr "Aasia/Macao" - -#: TIMEZONES:895 -msgid "Asia/Macau" -msgstr "Aasia/Macao" - -#: TIMEZONES:896 -msgid "Asia/Magadan" -msgstr "Aasia/Magadan" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:898 -msgid "Moscow+08 - Magadan" -msgstr "Moskova+08 – Magadan" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:900 -msgid "MSK+08 - Magadan" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:901 -msgid "Asia/Makassar" -msgstr "Aasia/Makassar" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:903 TIMEZONES:993 -msgid "east & south Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tenggara, west Timor" -msgstr "" -"Itä- ja Etelä-Borneo, Sulawesi, Bali, Pienet Sundasaaret ja Länsi-Timor" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:905 -msgid "" -"east & south Borneo, Sulawesi (Celebes), Bali, Nusa Tenggara, west Timor" -msgstr "" -"Itä- ja Etelä-Borneo, Sulawesi (Celebes), Bali, Pienet Sundasaaret ja Länsi-" -"Timor" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:907 -msgid "" -"Borneo (east, south); Sulawesi/Celebes, Bali, Nusa Tengarra; Timor (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:908 -msgid "Asia/Manila" -msgstr "Aasia/Manila" - -#: TIMEZONES:909 -msgid "Asia/Muscat" -msgstr "Aasia/Masqat" - -#: TIMEZONES:910 -msgid "Asia/Nicosia" -msgstr "Aasia/Nikosia" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:912 -msgid "Cyprus (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:914 -msgid "most of Cyprus" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:915 -msgid "Asia/Novokuznetsk" -msgstr "Aasia/Novokuznetsk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:917 -msgid "Moscow+03 - Novokuznetsk" -msgstr "Moskova+03 – Novokuznetsk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:919 -msgid "MSK+04 - Kemerovo" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:920 -msgid "Asia/Novosibirsk" -msgstr "Aasia/Novosibirsk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:922 -msgid "Moscow+03 - Novosibirsk" -msgstr "Moskova+03 – Novosibirsk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:924 -msgid "MSK+04 - Novosibirsk" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:925 -msgid "Asia/Omsk" -msgstr "Aasia/Omsk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:927 -msgid "Moscow+03 - west Siberia" -msgstr "Moskova+03 – Länsi-Siperia" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:929 -msgid "MSK+03 - Omsk" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:930 -msgid "Asia/Oral" -msgstr "Aasia/Oral" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:932 -msgid "West Kazakhstan" -msgstr "Länsi-Kazakstan" - -#: TIMEZONES:933 -msgid "Asia/Phnom_Penh" -msgstr "Aasia/Phnom_Penh" - -#: TIMEZONES:934 -msgid "Asia/Pontianak" -msgstr "Aasia/Pontianak" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:936 -msgid "west & central Borneo" -msgstr "Länsi- ja keski-Borneo" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:938 -msgid "Borneo (west, central)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:939 -msgid "Asia/Pyongyang" -msgstr "Aasia/Pjongjang" - -#: TIMEZONES:940 -msgid "Asia/Qatar" -msgstr "Aasia/Qatar" - -#: TIMEZONES:941 -msgid "Asia/Qostanay" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:943 -msgid "Qostanay/Kostanay/Kustanay" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:944 -msgid "Asia/Qyzylorda" -msgstr "Aasia/Qızılorda" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:946 -msgid "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)" -msgstr "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:948 -msgid "Qyzylorda/Kyzylorda/Kzyl-Orda" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:949 -msgid "Asia/Rangoon" -msgstr "Aasia/Yangon" - -#: TIMEZONES:950 -msgid "Asia/Riyadh" -msgstr "Aasia/Riad" - -#: TIMEZONES:951 -msgid "Asia/Saigon" -msgstr "Aasia/Hồ Chí Minh" - -#: TIMEZONES:952 -msgid "Asia/Sakhalin" -msgstr "Aasia/Sahalin" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:954 -msgid "Moscow+07 - Sakhalin Island" -msgstr "Moskova+07 – Sahalin" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:956 -msgid "MSK+08 - Sakhalin Island" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:957 -msgid "Asia/Samarkand" -msgstr "Aasia/Samarkand" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:959 -msgid "west Uzbekistan" -msgstr "Länsi-Uzbekistan" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:961 -msgid "Uzbekistan (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:962 -msgid "Asia/Seoul" -msgstr "Aasia/Soul" - -#: TIMEZONES:963 -msgid "Asia/Shanghai" -msgstr "Aasia/Shanghai" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:967 -msgid "China east" -msgstr "Itä-Kiina" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:969 -msgid "Beijing Time" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:970 -msgid "Asia/Singapore" -msgstr "Aasia/Singapore" - -#: TIMEZONES:971 -msgid "Asia/Srednekolymsk" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:973 -msgid "MSK+08 - Sakha (E); North Kuril Is" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:975 -msgid "MSK+08 - Sakha (E); N Kuril Is" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:976 -msgid "Asia/Taipei" -msgstr "Aasia/Taipei" - -#: TIMEZONES:977 -msgid "Asia/Tashkent" -msgstr "Aasia/Taškent" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:979 -msgid "east Uzbekistan" -msgstr "Itä-Uzbekistan" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:981 -msgid "Uzbekistan (east)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:982 -msgid "Asia/Tbilisi" -msgstr "Aasia/Tbilisi" - -#: TIMEZONES:983 -msgid "Asia/Tehran" -msgstr "Aasia/Teheran" - -#: TIMEZONES:984 -msgid "Asia/Tel_Aviv" -msgstr "Aasia/Tel_Aviv" - -#: TIMEZONES:985 -msgid "Asia/Thimbu" -msgstr "Aasia/Thimphu" - -#: TIMEZONES:986 -msgid "Asia/Thimphu" -msgstr "Aasia/Thimphu" - -#: TIMEZONES:987 -msgid "Asia/Tokyo" -msgstr "Aasia/Tokio" - -#: TIMEZONES:988 -msgid "Asia/Tomsk" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:990 -msgid "MSK+04 - Tomsk" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:991 -msgid "Asia/Ujung_Pandang" -msgstr "Aasia/Ujung_Pandang" - -#: TIMEZONES:994 -msgid "Asia/Ulaanbaatar" -msgstr "Aasia/Ulaanbaatar" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:998 -msgid "Mongolia (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1000 -msgid "most of Mongolia" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1001 -msgid "Asia/Ulan_Bator" -msgstr "Aasia/Ulaanbaatar" - -#: TIMEZONES:1004 -msgid "Asia/Urumqi" -msgstr "Aasia/Urumqi" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1006 -msgid "most of Tibet & Xinjiang" -msgstr "suurin osa Tiibetistä ja Xinjiang" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1008 -msgid "China Xinjiang-Tibet" -msgstr "Kiinan Xinjiang-Tibet" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1010 -msgid "Xinjiang Time" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1011 -msgid "Asia/Ust-Nera" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1013 -msgid "MSK+07 - Oymyakonsky" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1014 -msgid "Asia/Vientiane" -msgstr "Aasia/Vientiane" - -#: TIMEZONES:1015 -msgid "Asia/Vladivostok" -msgstr "Aasia/Vladivostok" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1017 -msgid "Moscow+07 - Amur River" -msgstr "Moskova+07 – Amur" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1019 -msgid "MSK+07 - Amur River" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1020 -msgid "Asia/Yakutsk" -msgstr "Aasia/Jakutsk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1022 -msgid "Moscow+06 - Lena River" -msgstr "Moskova+06 – Lena" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1024 -msgid "MSK+06 - Lena River" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1025 -msgid "Asia/Yangon" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1026 -msgid "Asia/Yekaterinburg" -msgstr "Aasia/Jekaterinburg" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1028 -msgid "Moscow+02 - Urals" -msgstr "Moskova+02 – Ural" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1030 -msgid "MSK+02 - Urals" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1031 -msgid "Asia/Yerevan" -msgstr "Aasia/Jerevan" - -#: TIMEZONES:1032 -msgid "Atlantic/Azores" -msgstr "Atlantti/Azorit" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1034 -msgid "Azores" -msgstr "Azorit" - -#: TIMEZONES:1035 -msgid "Atlantic/Bermuda" -msgstr "Atlantti/Bermuda" - -#: TIMEZONES:1036 -msgid "Atlantic/Canary" -msgstr "Atlantti/Kanariansaaret" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1038 -msgid "Canary Islands" -msgstr "Kanariansaaret" - -#: TIMEZONES:1039 -msgid "Atlantic/Cape_Verde" -msgstr "Atlantti/Kap_Verde" - -#: TIMEZONES:1040 -msgid "Atlantic/Faeroe" -msgstr "Atlantti/Färsaaret" - -#: TIMEZONES:1041 -msgid "Atlantic/Faroe" -msgstr "Atlantti/Färsaaret" - -#: TIMEZONES:1042 -msgid "Atlantic/Jan_Mayen" -msgstr "Atlantti/Jan_Mayen" - -#: TIMEZONES:1043 -msgid "Atlantic/Madeira" -msgstr "Atlantti/Madeira" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1045 -msgid "Madeira Islands" -msgstr "Madeira (saariryhmä)" - -#: TIMEZONES:1046 -msgid "Atlantic/Reykjavik" -msgstr "Atlantti/Reykjavik" - -#: TIMEZONES:1047 -msgid "Atlantic/South_Georgia" -msgstr "Atlantti/Etelä-Georgia" - -#: TIMEZONES:1048 -msgid "Atlantic/St_Helena" -msgstr "Atlantti/Saint_Helena" - -#: TIMEZONES:1049 -msgid "Atlantic/Stanley" -msgstr "Atlantti/Stanley" - -#: TIMEZONES:1050 -msgid "Australia/ACT" -msgstr "Australia/Pääkaupunkiterritorio" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1052 TIMEZONES:1068 TIMEZONES:1101 TIMEZONES:1118 -msgid "New South Wales - most locations" -msgstr "Uusi Etelä-Wales – useimmat sijainnit" - -#: TIMEZONES:1053 -msgid "Australia/Adelaide" -msgstr "Australia/Adelaide" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1055 TIMEZONES:1115 -msgid "South Australia" -msgstr "Etelä-Australia" - -#: TIMEZONES:1056 -msgid "Australia/Brisbane" -msgstr "Australia/Brisbane" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1058 TIMEZONES:1112 -msgid "Queensland - most locations" -msgstr "Queensland – useimmat sijainnit" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1060 -msgid "Queensland (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1061 -msgid "Australia/Broken_Hill" -msgstr "Australia/Broken_Hill" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1063 TIMEZONES:1132 -msgid "New South Wales - Yancowinna" -msgstr "Uusi Etelä-Wales – Yancowinna" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1065 -msgid "New South Wales (Yancowinna)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1066 -msgid "Australia/Canberra" -msgstr "Australia/Canberra" - -#: TIMEZONES:1069 -msgid "Australia/Currie" -msgstr "Australia/Currie" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1071 -msgid "Tasmania - King Island" -msgstr "Tasmania – King Island" - -#: TIMEZONES:1072 -msgid "Australia/Darwin" -msgstr "Australia/Darwin" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1074 TIMEZONES:1104 -msgid "Northern Territory" -msgstr "Pohjoisterritorio" - -#: TIMEZONES:1075 -msgid "Australia/Eucla" -msgstr "Australia/Eucla" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1077 -msgid "Western Australia - Eucla area" -msgstr "Länsi-Australia – Eucla-alue" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1079 -msgid "Western Australia (Eucla)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1080 -msgid "Australia/Hobart" -msgstr "Australia/Hobart" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1082 TIMEZONES:1123 -msgid "Tasmania - most locations" -msgstr "Tasmania – useimmat sijainnit" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1084 -msgid "Tasmania" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1085 -msgid "Australia/LHI" -msgstr "Australia/LHI" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1087 TIMEZONES:1095 -msgid "Lord Howe Island" -msgstr "Lord Howe Island" - -#: TIMEZONES:1088 -msgid "Australia/Lindeman" -msgstr "Australia/Lindeman" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1090 -msgid "Queensland - Holiday Islands" -msgstr "Queensland – Holiday Islands" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1092 -msgid "Queensland (Whitsunday Islands)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1093 -msgid "Australia/Lord_Howe" -msgstr "Australia/Lord_Howe" - -#: TIMEZONES:1096 -msgid "Australia/Melbourne" -msgstr "Australia/Melbourne" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1098 TIMEZONES:1126 -msgid "Victoria" -msgstr "Victoria" - -#: TIMEZONES:1099 -msgid "Australia/NSW" -msgstr "Australia/NSW" - -#: TIMEZONES:1102 -msgid "Australia/North" -msgstr "Australia/Pohjoinen" - -#: TIMEZONES:1105 -msgid "Australia/Perth" -msgstr "Australia/Perth" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1107 TIMEZONES:1129 -msgid "Western Australia - most locations" -msgstr "Länsi-Australia – useimmat sijainnit" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1109 -msgid "Western Australia (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1110 -msgid "Australia/Queensland" -msgstr "Australia/Queensland" - -#: TIMEZONES:1113 -msgid "Australia/South" -msgstr "Australia/Etelä" - -#: TIMEZONES:1116 -msgid "Australia/Sydney" -msgstr "Australia/Sydney" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1120 -msgid "New South Wales (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1121 -msgid "Australia/Tasmania" -msgstr "Australia/Tasmania" - -#: TIMEZONES:1124 -msgid "Australia/Victoria" -msgstr "Australia/Victoria" - -#: TIMEZONES:1127 -msgid "Australia/West" -msgstr "Australia/Länsi" - -#: TIMEZONES:1130 -msgid "Australia/Yancowinna" -msgstr "Australia/Yancowinna" - -#: TIMEZONES:1133 -msgid "Brazil/Acre" -msgstr "Brasilia/Acre" - -#: TIMEZONES:1136 -msgid "Brazil/DeNoronha" -msgstr "Brasilia/DeNoronha" - -#: TIMEZONES:1139 -msgid "Brazil/East" -msgstr "Brasilia/Itä" - -#: TIMEZONES:1142 -msgid "Brazil/West" -msgstr "Brasilia/Länsi" - -#: TIMEZONES:1145 -msgid "Canada/Atlantic" -msgstr "Kanada/Atlantti" - -#: TIMEZONES:1148 -msgid "Canada/Central" -msgstr "Kanada/Keskinen" - -#: TIMEZONES:1151 -msgid "Canada/East-Saskatchewan" -msgstr "Kanada/Itä-Saskatchewan" - -#: TIMEZONES:1154 -msgid "Canada/Eastern" -msgstr "Kanada/Itäinen" - -#: TIMEZONES:1157 -msgid "Canada/Mountain" -msgstr "Kanada/Kalliovuoret" - -#: TIMEZONES:1160 -msgid "Canada/Newfoundland" -msgstr "Kanada/Newfoundland" - -#: TIMEZONES:1163 -msgid "Canada/Pacific" -msgstr "Kanada/Tyynimeri" - -#: TIMEZONES:1166 -msgid "Canada/Saskatchewan" -msgstr "Kanada/Saskatchewan" - -#: TIMEZONES:1169 -msgid "Canada/Yukon" -msgstr "Kanada/Yukon" - -#: TIMEZONES:1172 -msgid "Chile/Continental" -msgstr "Chile/Manner" - -#: TIMEZONES:1175 -msgid "Chile/EasterIsland" -msgstr "Chile/Pääsiäissaaret" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1177 TIMEZONES:1367 -msgid "Easter Island & Sala y Gomez" -msgstr "Pääsiäissaaret ja Sala y Gomez" - -#: TIMEZONES:1178 -msgid "Cuba" -msgstr "Kuuba" - -#: TIMEZONES:1179 -msgid "Egypt" -msgstr "Egypti" - -#: TIMEZONES:1180 -msgid "Eire" -msgstr "Eire" - -#: TIMEZONES:1181 -msgid "Europe/Amsterdam" -msgstr "Eurooppa/Amsterdam" - -#: TIMEZONES:1182 -msgid "Europe/Andorra" -msgstr "Eurooppa/Andorra" - -#: TIMEZONES:1183 -msgid "Europe/Astrakhan" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1185 -msgid "MSK+01 - Astrakhan" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1186 -msgid "Europe/Athens" -msgstr "Eurooppa/Ateena" - -#: TIMEZONES:1187 -msgid "Europe/Belfast" -msgstr "Eurooppa/Belfast" - -#: TIMEZONES:1188 -msgid "Europe/Belgrade" -msgstr "Eurooppa/Belgrad" - -#: TIMEZONES:1189 -msgid "Europe/Berlin" -msgstr "Eurooppa/Berliini" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1191 -msgid "Germany (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1193 -msgid "most of Germany" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1194 -msgid "Europe/Bratislava" -msgstr "Eurooppa/Bratislava" - -#: TIMEZONES:1195 -msgid "Europe/Brussels" -msgstr "Eurooppa/Bryssel" - -#: TIMEZONES:1196 -msgid "Europe/Bucharest" -msgstr "Eurooppa/Bukarest" - -#: TIMEZONES:1197 -msgid "Europe/Budapest" -msgstr "Eurooppa/Budapest" - -#: TIMEZONES:1198 -msgid "Europe/Busingen" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1200 -msgid "Busingen" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1201 -msgid "Europe/Chisinau" -msgstr "Eurooppa/Chişinău" - -#: TIMEZONES:1202 -msgid "Europe/Copenhagen" -msgstr "Eurooppa/Kööpenhamina" - -#: TIMEZONES:1203 -msgid "Europe/Dublin" -msgstr "Eurooppa/Dublin" - -#: TIMEZONES:1204 -msgid "Europe/Gibraltar" -msgstr "Eurooppa/Gibraltar" - -#: TIMEZONES:1205 -msgid "Europe/Guernsey" -msgstr "Eurooppa/Guernsey" - -#: TIMEZONES:1206 -msgid "Europe/Helsinki" -msgstr "Eurooppa/Helsinki" - -#: TIMEZONES:1207 -msgid "Europe/Isle_of_Man" -msgstr "Eurooppa/Mansaari" - -#: TIMEZONES:1208 -msgid "Europe/Istanbul" -msgstr "Eurooppa/Istanbul" - -#: TIMEZONES:1209 -msgid "Europe/Jersey" -msgstr "Eurooppa/Jersey" - -#: TIMEZONES:1210 -msgid "Europe/Kaliningrad" -msgstr "Eurooppa/Kaliningrad" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1212 -msgid "Moscow-01 - Kaliningrad" -msgstr "Moskova-01 – Kaliningrad" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1214 -msgid "MSK-01 - Kaliningrad" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1215 -msgid "Europe/Kiev" -msgstr "Eurooppa/Kiova" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1219 -msgid "Ukraine (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1220 -msgid "Europe/Kirov" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1222 -msgid "MSK+00 - Kirov" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1223 -msgid "Europe/Kyiv" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1225 -msgid "most of Ukraine" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1226 -msgid "Europe/Lisbon" -msgstr "Eurooppa/Lissabon" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1230 -msgid "Portugal (mainland)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1231 -msgid "Europe/Ljubljana" -msgstr "Eurooppa/Ljubljana" - -#: TIMEZONES:1232 -msgid "Europe/London" -msgstr "Eurooppa/Lontoo" - -#: TIMEZONES:1233 -msgid "Europe/Luxembourg" -msgstr "Eurooppa/Luxemburg" - -#: TIMEZONES:1234 -msgid "Europe/Madrid" -msgstr "Eurooppa/Madrid" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1238 -msgid "Spain (mainland)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1239 -msgid "Europe/Malta" -msgstr "Eurooppa/Malta" - -#: TIMEZONES:1240 -msgid "Europe/Mariehamn" -msgstr "Eurooppa/Maarianhamina" - -#: TIMEZONES:1241 -msgid "Europe/Minsk" -msgstr "Eurooppa/Minsk" - -#: TIMEZONES:1242 -msgid "Europe/Monaco" -msgstr "Eurooppa/Monaco" - -#: TIMEZONES:1243 -msgid "Europe/Moscow" -msgstr "Eurooppa/Moskova" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1245 TIMEZONES:1500 -msgid "Moscow+00 - west Russia" -msgstr "Moskova+00 – Länsi-Venäjä" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1247 -msgid "MSK+00 - Moscow area" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1248 -msgid "Europe/Oslo" -msgstr "Eurooppa/Oslo" - -#: TIMEZONES:1249 -msgid "Europe/Paris" -msgstr "Eurooppa/Pariisi" - -#: TIMEZONES:1250 -msgid "Europe/Podgorica" -msgstr "Eurooppa/Podgorica" - -#: TIMEZONES:1251 -msgid "Europe/Prague" -msgstr "Eurooppa/Praha" - -#: TIMEZONES:1252 -msgid "Europe/Riga" -msgstr "Eurooppa/Riika" - -#: TIMEZONES:1253 -msgid "Europe/Rome" -msgstr "Eurooppa/Rooma" - -#: TIMEZONES:1254 -msgid "Europe/Samara" -msgstr "Eurooppa/Samara" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1256 -msgid "Moscow+01 - Samara, Udmurtia" -msgstr "Moskova+01 – Samara, Udmurtia" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1258 -msgid "Moscow+00 - Samara, Udmurtia" -msgstr "Moskova+00 – Samara, Udmurtia" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1260 -msgid "MSK+01 - Samara, Udmurtia" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1261 -msgid "Europe/San_Marino" -msgstr "Eurooppa/San_Marino" - -#: TIMEZONES:1262 -msgid "Europe/Sarajevo" -msgstr "Eurooppa/Sarajevo" - -#: TIMEZONES:1263 -msgid "Europe/Saratov" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1265 -msgid "MSK+01 - Saratov" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1266 -msgid "Europe/Simferopol" -msgstr "Eurooppa/Simferopol" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1268 -msgid "central Crimea" -msgstr "Keski-Krim" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1270 -msgid "Crimea" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1271 -msgid "Europe/Skopje" -msgstr "Eurooppa/Skopje" - -#: TIMEZONES:1272 -msgid "Europe/Sofia" -msgstr "Eurooppa/Sofia" - -#: TIMEZONES:1273 -msgid "Europe/Stockholm" -msgstr "Eurooppa/Tukholma" - -#: TIMEZONES:1274 -msgid "Europe/Tallinn" -msgstr "Eurooppa/Tallinna" - -#: TIMEZONES:1275 -msgid "Europe/Tirane" -msgstr "Eurooppa/Tirana" - -#: TIMEZONES:1276 -msgid "Europe/Tiraspol" -msgstr "Eurooppa/Tiraspol" - -#: TIMEZONES:1277 -msgid "Europe/Ulyanovsk" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1279 -msgid "MSK+01 - Ulyanovsk" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1280 -msgid "Europe/Uzhgorod" -msgstr "Eurooppa/Užgorod" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1282 -msgid "Ruthenia" -msgstr "Rutenia" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1284 -msgid "Transcarpathia" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1285 -msgid "Europe/Vaduz" -msgstr "Eurooppa/Vaduz" - -#: TIMEZONES:1286 -msgid "Europe/Vatican" -msgstr "Eurooppa/Vatikaani" - -#: TIMEZONES:1287 -msgid "Europe/Vienna" -msgstr "Eurooppa/Wien" - -#: TIMEZONES:1288 -msgid "Europe/Vilnius" -msgstr "Eurooppa/Vilna" - -#: TIMEZONES:1289 -msgid "Europe/Volgograd" -msgstr "Eurooppa/Volgograd" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1291 -msgid "Moscow+00 - Caspian Sea" -msgstr "Moskova+00 – Kaspianmeri" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1293 -msgid "MSK+00 - Volgograd" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1294 -msgid "Europe/Warsaw" -msgstr "Eurooppa/Varsova" - -#: TIMEZONES:1295 -msgid "Europe/Zagreb" -msgstr "Eurooppa/Zagreb" - -#: TIMEZONES:1296 -msgid "Europe/Zaporozhye" -msgstr "Eurooppa/Zaporižžja" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1298 -msgid "Zaporozh'ye, E Lugansk / Zaporizhia, E Luhansk" -msgstr "Zaporižžja, Itä-Luhansk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1300 -msgid "Zaporozhye and east Lugansk" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1301 -msgid "Europe/Zurich" -msgstr "Eurooppa/Zürich" - -#: TIMEZONES:1302 -msgid "GB" -msgstr "GB" - -#: TIMEZONES:1303 -msgid "GB-Eire" -msgstr "GB-Eire" - -#: TIMEZONES:1304 -msgid "Hongkong" -msgstr "Hongkong" - -#: TIMEZONES:1305 -msgid "Iceland" -msgstr "Islanti" - -#: TIMEZONES:1306 -msgid "Indian/Antananarivo" -msgstr "Intian_valtameri/Antananarivo" - -#: TIMEZONES:1307 -msgid "Indian/Chagos" -msgstr "Intian_valtameri/Chagos" - -#: TIMEZONES:1308 -msgid "Indian/Christmas" -msgstr "Intian_valtameri/Joulusaari" - -#: TIMEZONES:1309 -msgid "Indian/Cocos" -msgstr "Intian_valtameri/Kookossaaret" - -#: TIMEZONES:1310 -msgid "Indian/Comoro" -msgstr "Intian_valtameri/Komorit" - -#: TIMEZONES:1311 -msgid "Indian/Kerguelen" -msgstr "Intian_valtameri/Kerguelensaaret" - -#: TIMEZONES:1312 -msgid "Indian/Mahe" -msgstr "Intian_valtameri/Mahe" - -#: TIMEZONES:1313 -msgid "Indian/Maldives" -msgstr "Intian_valtameri/Malediivit" - -#: TIMEZONES:1314 -msgid "Indian/Mauritius" -msgstr "Intian_valtameri/Mauritius" - -#: TIMEZONES:1315 -msgid "Indian/Mayotte" -msgstr "Intian_valtameri/Mayotte" - -#: TIMEZONES:1316 -msgid "Indian/Reunion" -msgstr "Intian_valtameri/Réunion" - -#: TIMEZONES:1317 -msgid "Iran" -msgstr "Iran" - -#: TIMEZONES:1318 -msgid "Israel" -msgstr "Israel" - -#: TIMEZONES:1319 -msgid "Jamaica" -msgstr "Jamaika" - -#: TIMEZONES:1320 -msgid "Japan" -msgstr "Japani" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1321 TIMEZONES:1323 TIMEZONES:1402 -msgid "Kwajalein" -msgstr "Kwajalein" - -#: TIMEZONES:1324 -msgid "Libya" -msgstr "Libya" - -#: TIMEZONES:1325 -msgid "Mexico/BajaNorte" -msgstr "Meksiko/BajaNorte" - -#: TIMEZONES:1328 -msgid "Mexico/BajaSur" -msgstr "Meksiko/BajaSur" - -#: TIMEZONES:1331 -msgid "Mexico/General" -msgstr "Meksiko/Yleinen" - -#: TIMEZONES:1334 -msgid "NZ" -msgstr "NZ" - -#: TIMEZONES:1337 -msgid "NZ-CHAT" -msgstr "NZ-CHAT" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1339 TIMEZONES:1359 -msgid "Chatham Islands" -msgstr "Chathamsaaret" - -#: TIMEZONES:1340 -msgid "Navajo" -msgstr "Navajo" - -#: TIMEZONES:1343 -msgid "PRC" -msgstr "PRC" - -#: TIMEZONES:1346 -msgid "Pacific/Apia" -msgstr "Tyynimeri/Apia" - -#: TIMEZONES:1347 -msgid "Pacific/Auckland" -msgstr "Tyynimeri/Auckland" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1351 -msgid "New Zealand (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1353 -msgid "most of New Zealand" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1354 -msgid "Pacific/Bougainville" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1356 -msgid "Bougainville" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1357 -msgid "Pacific/Chatham" -msgstr "Tyynimeri/Chathamsaaret" - -#: TIMEZONES:1360 -msgid "Pacific/Chuuk" -msgstr "Tyynimeri/Chuuk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1362 -msgid "Chuuk (Truk) and Yap" -msgstr "Chuuk (Truk) ja Yap" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1364 -msgid "Chuuk/Truk, Yap" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1365 -msgid "Pacific/Easter" -msgstr "Tyynimeri/Pääsiäissaari" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1369 -msgid "Easter Island" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1370 -msgid "Pacific/Efate" -msgstr "Tyynimeri/Efate" - -#: TIMEZONES:1371 -msgid "Pacific/Enderbury" -msgstr "Tyynimeri/Enderbury" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1373 TIMEZONES:1393 -msgid "Phoenix Islands" -msgstr "Phoenixsaaret" - -#: TIMEZONES:1374 -msgid "Pacific/Fakaofo" -msgstr "Tyynimeri/Fakaofo" - -#: TIMEZONES:1375 -msgid "Pacific/Fiji" -msgstr "Tyynimeri/Fidži" - -#: TIMEZONES:1376 -msgid "Pacific/Funafuti" -msgstr "Tyynimeri/Funafuti" - -#: TIMEZONES:1377 -msgid "Pacific/Galapagos" -msgstr "Tyynimeri/Galapagos" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1379 -msgid "Galapagos Islands" -msgstr "Galapagossaaret" - -#: TIMEZONES:1380 -msgid "Pacific/Gambier" -msgstr "Tyynimeri/Gambier" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1382 -msgid "Gambier Islands" -msgstr "Gambiersaaret" - -#: TIMEZONES:1383 -msgid "Pacific/Guadalcanal" -msgstr "Tyynimeri/Guadalcanal" - -#: TIMEZONES:1384 -msgid "Pacific/Guam" -msgstr "Tyynimeri/Guam" - -#: TIMEZONES:1385 -msgid "Pacific/Honolulu" -msgstr "Tyynimeri/Honolulu" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1387 TIMEZONES:1484 -msgid "Hawaii" -msgstr "Havaiji" - -#: TIMEZONES:1388 -msgid "Pacific/Johnston" -msgstr "Tyynimeri/Johnston" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1390 -msgid "Johnston Atoll" -msgstr "Johnstonin atolli" - -#: TIMEZONES:1391 -msgid "Pacific/Kanton" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1394 -msgid "Pacific/Kiritimati" -msgstr "Tyynimeri/Kiritimati" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1396 -msgid "Line Islands" -msgstr "Linesaaret" - -#: TIMEZONES:1397 -msgid "Pacific/Kosrae" -msgstr "Tyynimeri/Kosrae" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1399 -msgid "Kosrae" -msgstr "Kosrae" - -#: TIMEZONES:1400 -msgid "Pacific/Kwajalein" -msgstr "Tyynimeri/Kwajalein" - -#: TIMEZONES:1403 -msgid "Pacific/Majuro" -msgstr "Tyynimeri/Majuro" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1407 -msgid "Marshall Islands (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1409 -msgid "most of Marshall Islands" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1410 -msgid "Pacific/Marquesas" -msgstr "Tyynimeri/Marquesas" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1412 -msgid "Marquesas Islands" -msgstr "Marquesassaaret" - -#: TIMEZONES:1413 -msgid "Pacific/Midway" -msgstr "Tyynimeri/Midway" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1415 -msgid "Midway Islands" -msgstr "Midwaysaaret" - -#: TIMEZONES:1416 -msgid "Pacific/Nauru" -msgstr "Tyynimeri/Nauru" - -#: TIMEZONES:1417 -msgid "Pacific/Niue" -msgstr "Tyynimeri/Niue" - -#: TIMEZONES:1418 -msgid "Pacific/Norfolk" -msgstr "Tyynimeri/Norfolk" - -#: TIMEZONES:1419 -msgid "Pacific/Noumea" -msgstr "Tyynimeri/Nouméa" - -#: TIMEZONES:1420 -msgid "Pacific/Pago_Pago" -msgstr "Tyynimeri/Pago_Pago" - -#: TIMEZONES:1421 -msgid "Pacific/Palau" -msgstr "Tyynimeri/Palau" - -#: TIMEZONES:1422 -msgid "Pacific/Pitcairn" -msgstr "Tyynimeri/Pitcairn" - -#: TIMEZONES:1423 -msgid "Pacific/Pohnpei" -msgstr "Tyynimeri/Pohnpei" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1425 -msgid "Pohnpei (Ponape)" -msgstr "Pohnpei (Ponape)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1427 -msgid "Pohnpei/Ponape" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1428 -msgid "Pacific/Ponape" -msgstr "Tyynimeri/Ponape" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1430 -msgid "Ponape (Pohnpei)" -msgstr "Ponape (Pohnpei)" - -#: TIMEZONES:1431 -msgid "Pacific/Port_Moresby" -msgstr "Tyynimeri/Port_Moresby" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1433 -msgid "Papua New Guinea (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1435 -msgid "most of Papua New Guinea" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1436 -msgid "Pacific/Rarotonga" -msgstr "Tyynimeri/Rarotonga" - -#: TIMEZONES:1437 -msgid "Pacific/Saipan" -msgstr "Tyynimeri/Saipan" - -#: TIMEZONES:1438 -msgid "Pacific/Samoa" -msgstr "Tyynimeri/Samoa" - -#: TIMEZONES:1439 -msgid "Pacific/Tahiti" -msgstr "Tyynimeri/Tahiti" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1441 -msgid "Society Islands" -msgstr "Seurasaaret" - -#: TIMEZONES:1442 -msgid "Pacific/Tarawa" -msgstr "Tyynimeri/Tarawa" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1444 -msgid "Gilbert Islands" -msgstr "Gilbertsaaret" - -#: TIMEZONES:1445 -msgid "Pacific/Tongatapu" -msgstr "Tyynimeri/Tongatapu" - -#: TIMEZONES:1446 -msgid "Pacific/Truk" -msgstr "Tyynimeri/Truk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1448 TIMEZONES:1455 -msgid "Truk (Chuuk) and Yap" -msgstr "Truk (Chuuk) ja Yap" - -#: TIMEZONES:1449 -msgid "Pacific/Wake" -msgstr "Tyynimeri/Wake" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1451 -msgid "Wake Island" -msgstr "Wake Island" - -#: TIMEZONES:1452 -msgid "Pacific/Wallis" -msgstr "Tyynimeri/Wallis" - -#: TIMEZONES:1453 -msgid "Pacific/Yap" -msgstr "Tyynimeri/Yap" - -#: TIMEZONES:1456 -msgid "Poland" -msgstr "Puola" - -#: TIMEZONES:1457 -msgid "Portugal" -msgstr "Portugali" - -#: TIMEZONES:1460 -msgid "ROC" -msgstr "Taiwan" - -#: TIMEZONES:1461 -msgid "ROK" -msgstr "Etelä-Korea" - -#: TIMEZONES:1462 -msgid "Singapore" -msgstr "Singapore" - -#: TIMEZONES:1463 -msgid "Turkey" -msgstr "Turkki" - -#: TIMEZONES:1464 -msgid "US/Alaska" -msgstr "Yhdysvallat/Alaska" - -#: TIMEZONES:1467 -msgid "US/Aleutian" -msgstr "Yhdysvallat/Aleutit" - -#: TIMEZONES:1470 -msgid "US/Arizona" -msgstr "Yhdysvallat/Arizona" - -#: TIMEZONES:1473 -msgid "US/Central" -msgstr "Yhdysvallat/Keskinen" - -#: TIMEZONES:1476 -msgid "US/East-Indiana" -msgstr "Yhdysvallat/Itä-Indiana" - -#: TIMEZONES:1479 -msgid "US/Eastern" -msgstr "Yhdysvallat/Itäinen" - -#: TIMEZONES:1482 -msgid "US/Hawaii" -msgstr "Yhdysvallat/Havaiji" - -#: TIMEZONES:1485 -msgid "US/Indiana-Starke" -msgstr "Yhdysvallat/Indiana-Starke" - -#: TIMEZONES:1488 -msgid "US/Michigan" -msgstr "Yhdysvallat/Michigan" - -#: TIMEZONES:1491 -msgid "US/Mountain" -msgstr "Yhdysvallat/Kalliovuoret" - -#: TIMEZONES:1494 -msgid "US/Pacific" -msgstr "Yhdysvallat/Tyynimeri" - -#: TIMEZONES:1497 -msgid "US/Samoa" -msgstr "Yhdysvallat/Samoa" - -# Kummallisuus. Ei mitään hajua, mihin viittaa. -#: TIMEZONES:1498 -msgid "W-SU" -msgstr "W-SU" diff --git a/fr/messages/kdelibs/kdelibs4.po b/fr/messages/kdelibs/kdelibs4.po index fee073646..8923fc365 100644 --- a/fr/messages/kdelibs/kdelibs4.po +++ b/fr/messages/kdelibs/kdelibs4.po @@ -1,3 +1,4 @@ +# #-#-#-#-# kdelibs4.po (kdelibs4) #-#-#-#-# # translation of kdelibs4.po to Français # translation of kdelibs4.po to # Matthieu Robin , 2002,2003, 2004. @@ -16,8 +17,20 @@ # Nicolas Lécureuil , 2010. # Joëlle Cornavin , 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013. # Sebastien Renard , 2013, 2014. +# #-#-#-#-# timezones4.po (timezones4) #-#-#-#-# +# translation of timezones4.po to Français +# traduction de timezones4.po en Français +# Copyright (C) 2002,2003, 2004, 2005, 2007, 2008, 2009 Free Software Foundation, Inc. +# Gérard Delafond , 2002,2003, 2004. +# Matthieu Robin , 2005. +# Sébastien Renard , 2007, 2008, 2009. +# Sebastien Renard , 2012, 2013. +# xavier , 2013. +# +#, fuzzy msgid "" msgstr "" +"#-#-#-#-# kdelibs4.po (kdelibs4) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: kdelibs4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: xakepa10@gmail.com\n" "POT-Creation-Date: 2023-08-10 00:41+0300\n" @@ -33,6 +46,22 @@ msgstr "" "X-Environment: kde\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "X-Text-Markup: kde4\n" +"#-#-#-#-# timezones4.po (timezones4) #-#-#-#-#\n" +"Project-Id-Version: timezones4\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: xakepa10@gmail.com\n" +"POT-Creation-Date: 2023-08-10 00:42+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2013-06-13 18:01+0200\n" +"Last-Translator: xavier \n" +"Language-Team: French \n" +"Language: fr\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" +"X-Generator: Lokalize 1.5\n" +"X-Environment: kde\n" +"X-Accelerator-Marker: &\n" +"X-Text-Markup: kde4\n" #: kutils/kcmoduleproxy.cpp:129 msgid "" @@ -6907,3 +6936,5130 @@ msgstr "jaune 3" msgctxt "color" msgid "yellow4" msgstr "jaune 4" + +#: TIMEZONES:1 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Abidjan" +msgstr "Afrique/Abidjan" + +#: TIMEZONES:2 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Accra" +msgstr "Afrique/Accra" + +#: TIMEZONES:3 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Addis_Ababa" +msgstr "Afrique/Addis-Abeba" + +#: TIMEZONES:4 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Algiers" +msgstr "Afrique/Alger" + +#: TIMEZONES:5 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Asmara" +msgstr "Afrique/Asmera" + +# en double avec Africa/Asmera? +#: TIMEZONES:6 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Asmera" +msgstr "Afrique/Asmera" + +#: TIMEZONES:7 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Bamako" +msgstr "Afrique/Bamako" + +#: TIMEZONES:8 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Bangui" +msgstr "Afrique/Bangui" + +#: TIMEZONES:9 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Banjul" +msgstr "Afrique/Banjul" + +#: TIMEZONES:10 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Bissau" +msgstr "Afrique/Bissau" + +#: TIMEZONES:11 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Blantyre" +msgstr "Afrique/Blantyre" + +#: TIMEZONES:12 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Brazzaville" +msgstr "Afrique/Brazzaville" + +#: TIMEZONES:13 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Bujumbura" +msgstr "Afrique/Bujumbura" + +#: TIMEZONES:14 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Cairo" +msgstr "Afrique/Le Caire" + +#: TIMEZONES:15 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Casablanca" +msgstr "Afrique/Casablanca" + +# en double avec Ceuta & Melilla ? +#: TIMEZONES:16 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Ceuta" +msgstr "Afrique/Ceuta" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:18 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Ceuta & Melilla" +msgstr "Ceuta et Melilla" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:20 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Ceuta, Melilla" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:21 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Conakry" +msgstr "Afrique/Conakry" + +#: TIMEZONES:22 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Dakar" +msgstr "Afrique/Dakar" + +#: TIMEZONES:23 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Dar_es_Salaam" +msgstr "Afrique/Dar es Salaam" + +#: TIMEZONES:24 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Djibouti" +msgstr "Afrique/Djibouti" + +#: TIMEZONES:25 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Douala" +msgstr "Afrique/Douala" + +#: TIMEZONES:26 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/El_Aaiun" +msgstr "Afrique/El Aaiun" + +#: TIMEZONES:27 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Freetown" +msgstr "Afrique/Freetown" + +#: TIMEZONES:28 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Gaborone" +msgstr "Afrique/Gaborone" + +#: TIMEZONES:29 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Harare" +msgstr "Afrique/Harare" + +#: TIMEZONES:30 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Johannesburg" +msgstr "Afrique/Johannesburg" + +#: TIMEZONES:31 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Juba" +msgstr "Afrique/Juba" + +#: TIMEZONES:32 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Kampala" +msgstr "Afrique/Kampala" + +#: TIMEZONES:33 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Khartoum" +msgstr "Afrique/Khartoum" + +#: TIMEZONES:34 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Kigali" +msgstr "Afrique/Kigali" + +#: TIMEZONES:35 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Kinshasa" +msgstr "Afrique/Kinshasa" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:37 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "west Dem. Rep. of Congo" +msgstr "Rép. dém. du Congo Ouest" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:39 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Dem. Rep. of Congo (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:40 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Lagos" +msgstr "Afrique/Lagos" + +#: TIMEZONES:41 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Libreville" +msgstr "Afrique/Libreville" + +#: TIMEZONES:42 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Lome" +msgstr "Afrique/Lome" + +#: TIMEZONES:43 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Luanda" +msgstr "Afrique/Luanda" + +#: TIMEZONES:44 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Lubumbashi" +msgstr "Afrique/Lubumbashi" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:46 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "east Dem. Rep. of Congo" +msgstr "Rép. dém. du Congo Est" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:48 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Dem. Rep. of Congo (east)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:49 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Lusaka" +msgstr "Afrique/Lusaka" + +#: TIMEZONES:50 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Malabo" +msgstr "Afrique/Malabo" + +#: TIMEZONES:51 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Maputo" +msgstr "Afrique/Maputo" + +#: TIMEZONES:52 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Maseru" +msgstr "Afrique/Maseru" + +#: TIMEZONES:53 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Mbabane" +msgstr "Afrique/Mbabane" + +#: TIMEZONES:54 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Mogadishu" +msgstr "Afrique/Mogadishu" + +#: TIMEZONES:55 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Monrovia" +msgstr "Afrique/Monrovia" + +#: TIMEZONES:56 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Nairobi" +msgstr "Afrique/Nairobi" + +#: TIMEZONES:57 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Ndjamena" +msgstr "Afrique/Ndjamena" + +#: TIMEZONES:58 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Niamey" +msgstr "Afrique/Niamey" + +#: TIMEZONES:59 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Nouakchott" +msgstr "Afrique/Nouakchott" + +#: TIMEZONES:60 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Ouagadougou" +msgstr "Afrique/Ouagadougou" + +#: TIMEZONES:61 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Porto-Novo" +msgstr "Afrique/Porto-Novo" + +#: TIMEZONES:62 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Pretoria" +msgstr "Afrique/Pretoria" + +#: TIMEZONES:63 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Sao_Tome" +msgstr "Afrique/Sao Tome" + +#: TIMEZONES:64 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Timbuktu" +msgstr "Afrique/Tombouctou" + +#: TIMEZONES:65 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Tripoli" +msgstr "Afrique/Tripoli" + +#: TIMEZONES:66 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Tunis" +msgstr "Afrique/Tunis" + +#: TIMEZONES:67 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Windhoek" +msgstr "Afrique/Windhoek" + +#: TIMEZONES:68 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Adak" +msgstr "Amérique/Adak" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:70 TIMEZONES:139 TIMEZONES:1469 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Aleutian Islands" +msgstr "Îles Aléoutiennes" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:72 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska - western Aleutians" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:73 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Anchorage" +msgstr "Amérique/Anchorage" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:75 TIMEZONES:1466 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska Time" +msgstr "Alaska" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:77 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:78 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Anguilla" +msgstr "Amérique/Anguilla" + +#: TIMEZONES:79 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Antigua" +msgstr "Amérique/Antigua" + +#: TIMEZONES:80 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Araguaina" +msgstr "Amérique/Araguaina" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:82 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Tocantins" +msgstr "Tocantins" + +#: TIMEZONES:83 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Buenos_Aires" +msgstr "Amérique/Argentine/Buenos Aires" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:85 TIMEZONES:173 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Buenos Aires (BA, CF)" +msgstr "Buenos Aires (BA, CF)" + +#: TIMEZONES:86 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Catamarca" +msgstr "Amérique/Argentine/Catamarca" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:88 TIMEZONES:93 TIMEZONES:195 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Catamarca (CT), Chubut (CH)" +msgstr "Catamarca (CT), Chubut (CH)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:90 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Catamarca (CT); Chubut (CH)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:91 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/ComodRivadavia" +msgstr "Amérique/Argentine/ComodoRivadavia" + +#: TIMEZONES:94 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Cordoba" +msgstr "Amérique/Argentine/Cordoba" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:96 TIMEZONES:220 TIMEZONES:589 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, LP, MN, NQ, RN, SA, SE, SF)" +msgstr "La plupart des lieux (CB, CC, CN, ER, FM, LP, MN, NQ, RN, SA, SE, SF)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:98 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" +msgstr "La plupart des lieux (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:100 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Argentina (most areas: CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:101 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Jujuy" +msgstr "Amérique/Argentine/Jujuy" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:103 TIMEZONES:383 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Jujuy (JY)" +msgstr "Jujuy (JY)" + +#: TIMEZONES:104 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/La_Rioja" +msgstr "Amérique/Argentine/La Rioja" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:106 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "La Rioja (LR)" +msgstr "La Rioja (LR)" + +#: TIMEZONES:107 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Mendoza" +msgstr "Amérique/Argentine/Mendoza" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:109 TIMEZONES:441 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mendoza (MZ)" +msgstr "Mendoza (MZ)" + +#: TIMEZONES:110 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Rio_Gallegos" +msgstr "Amérique/Argentine/Rio Gallegos" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:112 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Santa Cruz (SC)" +msgstr "Santa Cruz (SC)" + +#: TIMEZONES:113 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Salta" +msgstr "Amérique/Argentine/Salta" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:115 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "(SA, LP, NQ, RN)" +msgstr "(SA, LP, NQ, RN)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:117 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Salta (SA, LP, NQ, RN)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:118 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/San_Juan" +msgstr "Amérique/Argentine/San Juan" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:120 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "San Juan (SJ)" +msgstr "San Juan (SJ)" + +#: TIMEZONES:121 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/San_Luis" +msgstr "Amérique/Argentine/San Luis" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:123 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "San Luis (SL)" +msgstr "San Luis (SL)" + +#: TIMEZONES:124 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Tucuman" +msgstr "Amérique/Argentine/Tucuman" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:126 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Tucuman (TM)" +msgstr "Tucumán (TM)" + +#: TIMEZONES:127 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Ushuaia" +msgstr "Amérique/Argentine/Ushuaia" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:129 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Tierra del Fuego (TF)" +msgstr "Terre de feu (TF)" + +#: TIMEZONES:130 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Aruba" +msgstr "Amérique/Aruba" + +#: TIMEZONES:131 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Asuncion" +msgstr "Amérique/Asuncion" + +#: TIMEZONES:132 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Atikokan" +msgstr "Amérique/Atikokan" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:134 TIMEZONES:217 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Standard Time - Atikokan, Ontario and Southampton I, Nunavut" +msgstr "Fuseau standard de l'Est - Atikokan, Ontario et Southampton I, Nunavut" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:136 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "EST - ON (Atikokan); NU (Coral H)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:137 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Atka" +msgstr "Amérique/Atka" + +#: TIMEZONES:140 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Bahia" +msgstr "Amérique/Bahia" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:142 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Bahia" +msgstr "Bahia" + +#: TIMEZONES:143 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Bahia_Banderas" +msgstr "Amérique/Bahía de Banderas" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:145 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mexican Central Time - Bahia de Banderas" +msgstr "Fuseau central du Mexique - Bahía de Banderas" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:147 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Bahia de Banderas" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:149 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Bahia de Banderas" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:150 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Barbados" +msgstr "Amérique/Barbade" + +#: TIMEZONES:151 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Belem" +msgstr "Amérique/Belem" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:153 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Amapa, E Para" +msgstr "Amapá et Pará" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:155 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Para (east); Amapa" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:156 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Belize" +msgstr "Amérique/Belize" + +#: TIMEZONES:157 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Blanc-Sablon" +msgstr "Amérique/Blanc-Sablon" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:159 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic Standard Time - Quebec - Lower North Shore" +msgstr "Fuseau standard atlantique - Québec - Basse-côte Nord" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:161 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "AST - QC (Lower North Shore)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:162 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Boa_Vista" +msgstr "Amérique/Boa Vista" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:164 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Roraima" +msgstr "Roraima" + +#: TIMEZONES:165 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Bogota" +msgstr "Amérique/Bogota" + +#: TIMEZONES:166 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Boise" +msgstr "Amérique/Boise" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:168 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - south Idaho & east Oregon" +msgstr "Heure des Rocheuses - Idaho du Sud et Est Oregon" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:170 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain - ID (south); OR (east)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:171 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Buenos_Aires" +msgstr "Amérique/Buenos Aires" + +#: TIMEZONES:174 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Calgary" +msgstr "Amérique/Calgary" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:176 TIMEZONES:259 TIMEZONES:1159 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - Alberta, east British Columbia & west Saskatchewan" +msgstr "" +"Heure des Rocheuses - Alberta, Colombie Britannique et Saskatchewan Ouest" + +#: TIMEZONES:177 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Cambridge_Bay" +msgstr "Amérique/Cambridge Bay" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:179 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - west Nunavut" +msgstr "Heure des Rocheuses - Nunavut Ouest" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:181 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain - NU (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:182 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Campo_Grande" +msgstr "Amérique/Campo Grande" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:184 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mato Grosso do Sul" +msgstr "Mato Grosso do Sul" + +#: TIMEZONES:185 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Cancun" +msgstr "Amérique/Cancun" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:187 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Quintana Roo" +msgstr "Fuseau central - Quintana Roo" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:189 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Standard Time - Quintana Roo" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:191 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Quintana Roo" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:192 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Caracas" +msgstr "Amérique/Caracas" + +#: TIMEZONES:193 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Catamarca" +msgstr "Amérique/Catamarca" + +#: TIMEZONES:196 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Cayenne" +msgstr "Amérique/Cayenne" + +#: TIMEZONES:197 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Cayman" +msgstr "Amérique/Caïman" + +#: TIMEZONES:198 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Chicago" +msgstr "Amérique/Chicago" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:200 TIMEZONES:461 TIMEZONES:1475 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time" +msgstr "Fuseau central" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:202 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:203 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Chihuahua" +msgstr "Amérique/Chihuahua" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:205 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - Chihuahua" +msgstr "Heure des Rocheuses - Chihuahua" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:207 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mexican Mountain Time - Chihuahua away from US border" +msgstr "" +"Heure des Rocheuses du Mexique - Chihuahua loin de la frontière des USA" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:209 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - Chihuahua (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:211 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Chihuahua (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:212 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Ciudad_Juarez" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:214 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Chihuahua (US border - west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:215 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Coral_Harbour" +msgstr "Amérique/Coral Harbour" + +#: TIMEZONES:218 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Cordoba" +msgstr "Amérique/Cordoba" + +#: TIMEZONES:221 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Costa_Rica" +msgstr "Amérique/Costa Rica" + +#: TIMEZONES:222 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Creston" +msgstr "Amérique/Creston" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:224 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Standard Time - Creston, British Columbia" +msgstr "Heure des Rocheuses standard - Creston, Colombie Britannique" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:226 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - BC (Creston)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:227 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Cuiaba" +msgstr "Amérique/Cuiaba" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:229 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mato Grosso" +msgstr "Mato Grosso" + +#: TIMEZONES:230 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Curacao" +msgstr "Amérique/Curaçao" + +#: TIMEZONES:231 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Danmarkshavn" +msgstr "Amérique/Danmarkshavn" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:233 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "east coast, north of Scoresbysund" +msgstr "Côte Est, Nord du Ittoqqortoormiit" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:235 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "National Park (east coast)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:236 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Dawson" +msgstr "Amérique/Dawson" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:238 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific Time - north Yukon" +msgstr "Fuseau pacifique - Yukon Nord" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:240 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - Yukon (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:241 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Dawson_Creek" +msgstr "Amérique/Dawson Creek" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:243 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "" +"Mountain Standard Time - Dawson Creek & Fort Saint John, British Columbia" +msgstr "" +"Heure des Rocheuses standard - Dawson creek et Fort Saint John, Colombie " +"Britannique" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:245 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - BC (Dawson Cr, Ft St John)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:246 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Denver" +msgstr "Amérique/Denver" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:248 TIMEZONES:1342 TIMEZONES:1493 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time" +msgstr "Heure des Rocheuses" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:250 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:251 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Detroit" +msgstr "Amérique/Detroit" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:253 TIMEZONES:1490 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Michigan - most locations" +msgstr "Fuseau de l'Est - Michigan - La plupart des lieux" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:255 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - MI (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:256 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Dominica" +msgstr "Amérique/Dominique" + +#: TIMEZONES:257 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Edmonton" +msgstr "Amérique/Edmonton" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:261 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain - AB; BC (E); SK (W)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:263 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain - AB; BC (E); NT (E); SK (W)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:264 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Eirunepe" +msgstr "Amérique/Eirunepe" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:266 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "W Amazonas" +msgstr "Amazonie Ouest" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:268 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Amazonas (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:269 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/El_Salvador" +msgstr "Amérique/El Salvador" + +#: TIMEZONES:270 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Ensenada" +msgstr "Amérique/Ensenada" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:272 TIMEZONES:407 TIMEZONES:655 TIMEZONES:1327 TIMEZONES:1496 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific Time" +msgstr "Heure du Pacifique" + +#: TIMEZONES:273 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Fort_Nelson" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:275 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - BC (Ft Nelson)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:276 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Fort_Wayne" +msgstr "Amérique/Fort Wayne" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:278 TIMEZONES:323 TIMEZONES:367 TIMEZONES:1478 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - most locations" +msgstr "Fuseau de l'Est - Indiana - La plupart des lieux" + +#: TIMEZONES:279 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Fortaleza" +msgstr "Amérique/Fortaleza" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:281 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "NE Brazil (MA, PI, CE, RN, PB)" +msgstr "Brésil NE (MA, PI, CE, RN, PB)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:283 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Brazil (northeast: MA, PI, CE, RN, PB)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:284 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Fredericton" +msgstr "Amérique/Frédéricton" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:286 TIMEZONES:312 TIMEZONES:1147 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic Time - Nova Scotia (most places), PEI" +msgstr "Fuseau atlantique - Nouvelle Écosse (la plupart des lieux), PEI" + +#: TIMEZONES:287 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Glace_Bay" +msgstr "Amérique/Glace Bay" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:289 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic Time - Nova Scotia - places that did not observe DST 1966-1971" +msgstr "" +"Fuseau atlantique - Nouvelle Écosse - Lieux où le décalage horaire n'a pas " +"été observé en 1966-1971" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:291 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic - NS (Cape Breton)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:292 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Godthab" +msgstr "Amérique/Godthab" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:294 TIMEZONES:600 TIMEZONES:756 TIMEZONES:996 TIMEZONES:1003 +#: TIMEZONES:1174 TIMEZONES:1217 TIMEZONES:1336 TIMEZONES:1349 TIMEZONES:1405 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most locations" +msgstr "la plupart des lieux" + +#: TIMEZONES:295 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Goose_Bay" +msgstr "Amérique/Goose Bay" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:297 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic Time - Labrador - most locations" +msgstr "Fuseau atlantique - Labrador - La plupart des lieux" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:299 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic - Labrador (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:300 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Grand_Turk" +msgstr "Amérique/Grand Turk" + +#: TIMEZONES:301 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Grenada" +msgstr "Amérique/Grenade" + +#: TIMEZONES:302 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Guadeloupe" +msgstr "Amérique/Guadeloupe" + +#: TIMEZONES:303 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Guatemala" +msgstr "Amérique/Guatemala" + +#: TIMEZONES:304 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Guayaquil" +msgstr "Amérique/Guayaquil" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:306 TIMEZONES:1228 TIMEZONES:1236 TIMEZONES:1459 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "mainland" +msgstr "continental" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:308 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Ecuador (mainland)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:309 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Guyana" +msgstr "Amérique/Guyana" + +#: TIMEZONES:310 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Halifax" +msgstr "Amérique/Halifax" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:314 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic - NS (most areas); PE" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:315 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Havana" +msgstr "Amérique/La Havane" + +#: TIMEZONES:316 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Hermosillo" +msgstr "Amérique/Hermosillo" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:318 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Standard Time - Sonora" +msgstr "Heure des Rocheuses standard - Sonora" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:320 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Sonora" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:321 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Indianapolis" +msgstr "Amérique/Indiana/Indianapolis" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:325 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - IN (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:326 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Knox" +msgstr "Amérique/Indiana/Knox" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:328 TIMEZONES:401 TIMEZONES:1487 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - Starke County" +msgstr "Fuseau de l'Est - Indiana - Comté de Starke" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:330 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Indiana - Starke County" +msgstr "Fuseau central - Indiana - Comté de Starke" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:332 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - IN (Starke)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:333 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Marengo" +msgstr "Amérique/Indiana/Marengo" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:335 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - Crawford County" +msgstr "Fuseau de l'Est - Indiana - Comté de Crawford" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:337 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - IN (Crawford)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:338 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Petersburg" +msgstr "Amérique/Indiana/Petersburg" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:340 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Indiana - Pike County" +msgstr "Fuseau central - Indiana - Comté de Pike" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:342 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - Pike County" +msgstr "Fuseau de l'Est - Indiana - Comté de Pike" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:344 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - IN (Pike)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:345 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Tell_City" +msgstr "Amérique/Indiana/Tell City" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:347 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Indiana - Perry County" +msgstr "Fuseau central - Indiana - Comté de Perry" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:349 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - IN (Perry)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:350 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Vevay" +msgstr "Amérique/Indiana/Vevay" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:352 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - Switzerland County" +msgstr "Fuseau de l'Est - Indiana - Comté de Suisse" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:354 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - IN (Switzerland)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:355 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Vincennes" +msgstr "Amérique/Indiana/Vincennes" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:357 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - Daviess, Dubois, Knox & Martin Counties" +msgstr "Fuseau de l'Est - Indiana - Comté de Daviess, Dubois, Knox et Martin" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:359 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - IN (Da, Du, K, Mn)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:360 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Winamac" +msgstr "Amérique/Indiana/Winamac" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:362 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - Pulaski County" +msgstr "Fuseau de l'Est - Indiana - Comté de Pulaski" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:364 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - IN (Pulaski)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:365 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indianapolis" +msgstr "Amérique/Indianapolis" + +#: TIMEZONES:368 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Inuvik" +msgstr "Amérique/Inuvik" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:370 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - west Northwest Territories" +msgstr "Heure des Rocheuses - Territoires du Nord-Ouest Ouest" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:372 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain - NT (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:373 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Iqaluit" +msgstr "Amérique/Iqaluit" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:375 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - east Nunavut - most locations" +msgstr "Fuseau de l'Est - Nunavut Est - La plupart des lieux" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:377 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - NU (most east areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:379 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - NU (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:380 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Jamaica" +msgstr "Amérique/Jamaïque" + +#: TIMEZONES:381 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Jujuy" +msgstr "Amérique/Jujuy" + +#: TIMEZONES:384 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Juneau" +msgstr "Amérique/Juneau" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:386 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska Time - Alaska panhandle" +msgstr "Fuseau Alaska - Alaska panhandle" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:388 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska - Juneau area" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:389 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Kentucky/Louisville" +msgstr "Amérique/Kentucky/Louisville" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:391 TIMEZONES:412 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Kentucky - Louisville area" +msgstr "Fuseau de l'Est - Kentucky - Zone de Louisville" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:393 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - KY (Louisville area)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:394 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Kentucky/Monticello" +msgstr "Amérique/Kentucky/Monticello" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:396 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Kentucky - Wayne County" +msgstr "Fuseau de l'Est - Kentucky - Comté de Wayne" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:398 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - KY (Wayne)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:399 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Knox_IN" +msgstr "Amérique/Knox IN" + +#: TIMEZONES:402 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Kralendijk" +msgstr "Amérique/Kralendijk" + +#: TIMEZONES:403 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/La_Paz" +msgstr "Amérique/La Paz" + +#: TIMEZONES:404 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Lima" +msgstr "Amérique/Lima" + +#: TIMEZONES:405 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Los_Angeles" +msgstr "Amérique/Los Angeles" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:409 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:410 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Louisville" +msgstr "Amérique/Louisville" + +#: TIMEZONES:413 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Lower_Princes" +msgstr "Amérique/Lower Prince's" + +#: TIMEZONES:414 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Maceio" +msgstr "Amérique/Maceio" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:416 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alagoas, Sergipe" +msgstr "Alagoas, Sergipe" + +#: TIMEZONES:417 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Managua" +msgstr "Amérique/Managua" + +#: TIMEZONES:418 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Manaus" +msgstr "Amérique/Manaus" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:420 TIMEZONES:1144 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "E Amazonas" +msgstr "Amazonie Est" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:422 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Amazonas (east)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:423 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Marigot" +msgstr "Amérique/Marigot" + +#: TIMEZONES:424 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Martinique" +msgstr "Amérique/Martinique" + +#: TIMEZONES:425 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Matamoros" +msgstr "Amérique/Matamoros" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:427 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "" +"US Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas near US border" +msgstr "" +"Fuseau central - Coahuila, Durango, Nouveau León, Tamaulipas près de la " +"frontière des USA" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:429 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time US - Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (US border)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:431 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (US border)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:432 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Mazatlan" +msgstr "Amérique/Mazatlan" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:434 TIMEZONES:1330 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - S Baja, Nayarit, Sinaloa" +msgstr "Heure des Rocheuses - S Baja, Nayarit, Sinaloa" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:436 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - Baja California Sur, Nayarit, Sinaloa" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:438 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Baja California Sur, Nayarit (most areas), Sinaloa" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:439 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Mendoza" +msgstr "Amérique/Mendoza" + +#: TIMEZONES:442 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Menominee" +msgstr "Amérique/Menominee" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:444 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Michigan - Dickinson, Gogebic, Iron & Menominee Counties" +msgstr "" +"Fuseau central - Michigan - Dickinson, Gogebic, comtés d'Iron et Menominee" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:446 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - MI (Wisconsin border)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:447 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Merida" +msgstr "Amérique/Merida" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:449 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Campeche, Yucatan" +msgstr "Fuseau central - Campeche, Yucatan" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:451 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Campeche, Yucatan" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:452 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Metlakatla" +msgstr "Amérique/Metlakatla" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:454 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Metlakatla Time - Annette Island" +msgstr "Fuseau de Metlakatla - Île d'Annette" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:456 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska - Annette Island" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:457 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Mexico_City" +msgstr "Amérique/Ville de Mexico" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:459 TIMEZONES:1333 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - most locations" +msgstr "Fuseau central - La plupart des lieux" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:463 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Mexico" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:464 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Miquelon" +msgstr "Amérique/Miquelon" + +#: TIMEZONES:465 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Moncton" +msgstr "Amérique/Moncton" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:467 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic Time - New Brunswick" +msgstr "Fuseau atlantique - Nouveau-Brunswick" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:469 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic - New Brunswick" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:470 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Monterrey" +msgstr "Amérique/Monterrey" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:472 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas" +msgstr "Fuseau central - Coahuila, Durango, Nouveau León, Tamaulipas" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:474 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "" +"Mexican Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas away from " +"US border" +msgstr "" +"Fuseau central - Coahuila, Durango, Nouveau León, Tamaulipas loin de la " +"frontière des USA" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:476 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Durango; Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:478 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Durango; Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:479 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Montevideo" +msgstr "Amérique/Montevideo" + +#: TIMEZONES:480 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Montreal" +msgstr "Amérique/Montréal" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:482 TIMEZONES:532 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Quebec - most locations" +msgstr "Fuseau de l'Est - Québec - La plupart des lieux" + +#: TIMEZONES:483 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Montserrat" +msgstr "Amérique/Montserrat" + +#: TIMEZONES:484 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Nassau" +msgstr "Amérique/Nassau" + +#: TIMEZONES:485 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/New_York" +msgstr "Amérique/New York" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:487 TIMEZONES:1481 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time" +msgstr "Fuseau de l'Est" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:489 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:490 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Nipigon" +msgstr "Amérique/Nipigon" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:492 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "" +"Eastern Time - Ontario & Quebec - places that did not observe DST 1967-1973" +msgstr "" +"Fuseau de l'Est - Ontario et Québec - Lieu qui n'ont pas observé le décalage " +"horaire entre 1967 et 1973" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:494 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - ON, QC (no DST 1967-73)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:495 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Nome" +msgstr "Amérique/Nome" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:497 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska Time - west Alaska" +msgstr "Fuseau Alaska - Alaska de l'Ouest" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:499 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:500 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Noronha" +msgstr "Amérique/Noronha" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:502 TIMEZONES:1138 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic islands" +msgstr "Îles de l'Atlantique" + +#: TIMEZONES:503 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/North_Dakota/Beulah" +msgstr "Amérique/Dakota du Nord/Beulah" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:505 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - North Dakota - Mercer County" +msgstr "Fuseau central - Dakota du Nord - Comté de Mercer" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:507 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - ND (Mercer)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:508 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/North_Dakota/Center" +msgstr "Amérique/Dakota du Nord/Centre" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:510 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - North Dakota - Oliver County" +msgstr "Fuseau central - Dakota du Nord - Comté d'Oliver" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:512 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - ND (Oliver)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:513 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/North_Dakota/New_Salem" +msgstr "Amérique/Dakota du Nord/New Salem" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:515 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - North Dakota - Morton County (except Mandan area)" +msgstr "" +"Fuseau central - Dakota Nord - Comté de Morton (sauf la zone de Mandran)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:517 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - ND (Morton rural)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:518 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Nuuk" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:520 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Greenland (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:522 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Greenland" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:523 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Ojinaga" +msgstr "Amérique/Ojinaga" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:525 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "US Mountain Time - Chihuahua near US border" +msgstr "" +"Heure des Rocheuses des États Unis - Chihuahua près de frontière des USA" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:527 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time US - Chihuahua (US border)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:529 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Chihuahua (US border - east)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:530 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Ontario" +msgstr "Amérique/Ontario" + +#: TIMEZONES:533 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Panama" +msgstr "Amérique/Panama" + +#: TIMEZONES:534 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Pangnirtung" +msgstr "Amérique/Pangnirtung" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:536 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Pangnirtung, Nunavut" +msgstr "Fuseau de l'Est - Pangnirtung, Nunavut" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:538 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - NU (Pangnirtung)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:539 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Paramaribo" +msgstr "Amérique/Paramaribo" + +#: TIMEZONES:540 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Phoenix" +msgstr "Amérique/Phoenix" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:542 TIMEZONES:1472 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Standard Time - Arizona" +msgstr "Heure des Rocheuses standard - Arizona" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:544 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - Arizona (except Navajo)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:546 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - AZ (except Navajo)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:547 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Port-au-Prince" +msgstr "Amérique/Port-au-Prince" + +#: TIMEZONES:548 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Port_of_Spain" +msgstr "Amérique/Port of Spain" + +#: TIMEZONES:549 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Porto_Acre" +msgstr "Amérique/Porto Acre" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:551 TIMEZONES:586 TIMEZONES:1135 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Acre" +msgstr "Acre" + +#: TIMEZONES:552 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Porto_Velho" +msgstr "Amérique/Porto Velho" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:554 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Rondonia" +msgstr "Rondônia" + +#: TIMEZONES:555 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Puerto_Rico" +msgstr "Amérique/Puerto Rico" + +#: TIMEZONES:556 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Punta_Arenas" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:558 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Region of Magallanes" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:559 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Rainy_River" +msgstr "Amérique/Rainy River" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:561 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Rainy River & Fort Frances, Ontario" +msgstr "Fuseau central - Rainy River et Fort Frances, Ontario" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:563 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - ON (Rainy R, Ft Frances)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:564 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Rankin_Inlet" +msgstr "Amérique/Rankin Inlet" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:566 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - central Nunavut" +msgstr "Fuseau central - Nunavut central" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:568 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - NU (central)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:569 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Recife" +msgstr "Amérique/Recife" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:571 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pernambuco" +msgstr "Pernambouc" + +#: TIMEZONES:572 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Regina" +msgstr "Amérique/Regina" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:574 TIMEZONES:613 TIMEZONES:1153 TIMEZONES:1168 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - most locations" +msgstr "Fuseau central standard Saskatchewan - La plupart des lieux" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:576 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "CST - SK (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:577 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Resolute" +msgstr "Amérique/Resolute" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:579 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Resolute, Nunavut" +msgstr "Fuseau de l'Est - Resolute, Nunavut" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:581 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Standard Time - Resolute, Nunavut" +msgstr "Fuseau central standard - Resolute, Nunavut" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:583 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - NU (Resolute)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:584 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Rio_Branco" +msgstr "Amérique/Rio Branco" + +#: TIMEZONES:587 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Rosario" +msgstr "Amérique/Rosario" + +#: TIMEZONES:590 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Santa_Isabel" +msgstr "Amérique/Santa Isabel" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:592 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mexican Pacific Time - Baja California away from US border" +msgstr "Fuseau Pacifique du Mexique - Baja California Sud" + +#: TIMEZONES:593 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Santarem" +msgstr "Amérique/Santarém" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:595 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "W Para" +msgstr "Pará Ouest" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:597 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Para (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:598 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Santiago" +msgstr "Amérique/Santiago" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:602 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Chile (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:604 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Chile" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:605 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Santo_Domingo" +msgstr "Amérique/Saint-Domingue" + +#: TIMEZONES:606 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Sao_Paulo" +msgstr "Amérique/Sao Paulo" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:608 TIMEZONES:1141 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "S & SE Brazil (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" +msgstr "Brésil S et SE (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:610 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Brazil (southeast: GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:611 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Saskatoon" +msgstr "Amérique/Saskatoon" + +#: TIMEZONES:614 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Scoresbysund" +msgstr "Amérique/Scoresbysund" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:616 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit" +msgstr "Scoresbysund/Ittoqqortoormiit" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:618 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Scoresbysund/Ittoqqortoormiit" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:619 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Shiprock" +msgstr "Amérique/Shiprock" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:621 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - Navajo" +msgstr "Heure des Rocheuses - Navajo" + +#: TIMEZONES:622 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Sitka" +msgstr "Amérique/Sitka" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:624 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska Time - southeast Alaska panhandle" +msgstr "Fuseau Alaska - Alaska du Sud-Est" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:626 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska - Sitka area" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:627 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/St_Barthelemy" +msgstr "Amérique/Saint Barthélemy" + +#: TIMEZONES:628 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/St_Johns" +msgstr "Amérique/Saint Johns" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:630 TIMEZONES:1162 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Newfoundland Time, including SE Labrador" +msgstr "Fuseau de Terre-Neuve, y compris le Labrador Sud-Est" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:632 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Newfoundland; Labrador (southeast)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:633 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/St_Kitts" +msgstr "Amérique/Saint Kitts" + +#: TIMEZONES:634 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/St_Lucia" +msgstr "Amérique/Sainte Lucie" + +#: TIMEZONES:635 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/St_Thomas" +msgstr "Amérique/Saint Thomas" + +#: TIMEZONES:636 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/St_Vincent" +msgstr "Amérique/Saint Vincent" + +#: TIMEZONES:637 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Swift_Current" +msgstr "Amérique/Swift Current" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:639 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - midwest" +msgstr "Fuseau central standard Saskatchewan Ouest" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:641 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "CST - SK (midwest)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:642 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Tegucigalpa" +msgstr "Amérique/Tegucigalpa" + +#: TIMEZONES:643 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Thule" +msgstr "Amérique/Thule" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:645 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Thule / Pituffik" +msgstr "Thule/Pituffik" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:647 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Thule/Pituffik" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:648 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Thunder_Bay" +msgstr "Amérique/Thunder Bay" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:650 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Thunder Bay, Ontario" +msgstr "Fuseau de l'Est - Thunder Bay, Ontario" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:652 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - ON (Thunder Bay)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:653 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Tijuana" +msgstr "Amérique/Tijuana" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:657 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "US Pacific Time - Baja California near US border" +msgstr "Fuseau Pacifique des États-Unis d'Amérique - Baja California Nord" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:659 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific Time US - Baja California" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:661 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Baja California" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:662 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Toronto" +msgstr "Amérique/Toronto" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:664 TIMEZONES:1156 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Ontario - most locations" +msgstr "Fuseau de l'Est - Ontario - La plupart des lieux" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:666 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - ON, QC (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:667 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Tortola" +msgstr "Amérique/Tortola" + +#: TIMEZONES:668 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Vancouver" +msgstr "Amérique/Vancouver" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:670 TIMEZONES:1165 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific Time - west British Columbia" +msgstr "Fuseau pacifique - Colombie Britannique Ouest" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:672 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific - BC (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:673 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Virgin" +msgstr "Amérique/Vierges" + +#: TIMEZONES:674 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Whitehorse" +msgstr "Amérique/Whitehorse" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:676 TIMEZONES:1171 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific Time - south Yukon" +msgstr "Fuseau pacifique - Yukon Sud" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:678 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - Yukon (east)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:679 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Winnipeg" +msgstr "Amérique/Winnipeg" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:681 TIMEZONES:1150 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Manitoba & west Ontario" +msgstr "Fuseau central - Manitoba et Ontario Ouest" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:683 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - ON (west); Manitoba" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:684 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Yakutat" +msgstr "Amérique/Yakutat" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:686 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska Time - Alaska panhandle neck" +msgstr "Fuseau Alaska - Alaska panhandle neck" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:688 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska - Yakutat" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:689 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Yellowknife" +msgstr "Amérique/Yellowknife" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:691 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - central Northwest Territories" +msgstr "Heure des Rocheuses - Territoires du Nord-Ouest centre" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:693 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain - NT (central)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:694 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Casey" +msgstr "Antarctique/Casey" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:696 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Casey Station, Bailey Peninsula" +msgstr "Base antarctique Casey, péninsule de Bailey" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:698 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Casey" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:699 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Davis" +msgstr "Antarctique/Davis" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:701 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Davis Station, Vestfold Hills" +msgstr "Base antarctique Davis, collines de Vestfold" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:703 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Davis" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:704 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/DumontDUrville" +msgstr "Antarctique/Dumont d'Urville" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:706 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Dumont-d'Urville Station, Terre Adelie" +msgstr "Base antarctique Dumont d'Urville, Terre Adélie" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:708 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Dumont-d'Urville" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:709 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Macquarie" +msgstr "Antarctique/Île Macquarie" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:711 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Macquarie Island Station, Macquarie Island" +msgstr "Base de l'île Macquarie, Île Macquarie" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:713 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Macquarie Island" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:714 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Mawson" +msgstr "Antarctique/Mawson" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:716 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mawson Station, Holme Bay" +msgstr "Base antarctique Mawson, baie de Holme" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:718 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mawson" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:719 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/McMurdo" +msgstr "Antarctique/McMurdo" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:721 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "McMurdo Station, Ross Island" +msgstr "Base antarctique McMurdo, île de Ross" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:723 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "New Zealand time - McMurdo, South Pole" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:724 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Palmer" +msgstr "Antarctique/Palmer" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:726 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Palmer Station, Anvers Island" +msgstr "Base antarctique Palmer, île d'Anvers" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:728 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Palmer" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:729 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Rothera" +msgstr "Antarctique/Rothera" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:731 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Rothera Station, Adelaide Island" +msgstr "Base antarctique Rothera, île Adélaïde" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:733 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Rothera" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:734 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/South_Pole" +msgstr "Antarctique/Pôle Sud" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:736 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Amundsen-Scott Station, South Pole" +msgstr "Base antarctique Amundsen-Scott Station, pôle Sud" + +#: TIMEZONES:737 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Syowa" +msgstr "Antarctique/Syowa" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:739 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Syowa Station, E Ongul I" +msgstr "Base antarctique Syowa, E Ongul I" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:741 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Syowa" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:742 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Troll" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:744 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Troll" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:745 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Vostok" +msgstr "Antarctique/Vostok" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:747 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Vostok Station, S Magnetic Pole" +msgstr "Base antarctique Vostok, pôle Sud magnétique" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:749 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Vostok Station, Lake Vostok" +msgstr "Base antarctique Vostok, lac Vostok" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:751 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Vostok" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:752 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Arctic/Longyearbyen" +msgstr "Arctique/Longyearbyen" + +#: TIMEZONES:753 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Aden" +msgstr "Asie/Aden" + +#: TIMEZONES:754 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Almaty" +msgstr "Asie/Almaty" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:758 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Kazakhstan (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:760 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Kazakhstan" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:761 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Amman" +msgstr "Asie/Amman" + +#: TIMEZONES:762 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Anadyr" +msgstr "Asie/Anadyr" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:764 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+10 - Bering Sea" +msgstr "Moscou+10 - Mer de Bering" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:766 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+08 - Bering Sea" +msgstr "Moscou+08 - Mer de Bering" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:768 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+09 - Bering Sea" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:769 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Aqtau" +msgstr "Asie/Aqtau" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:771 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)" +msgstr "Atyraou (Gouriev), Manguistaou (Mangghystau)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:773 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Mangghystau/Mankistau" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:774 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Aqtobe" +msgstr "Asie/Aqtobe" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:776 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Aqtobe (Aktobe)" +msgstr "Aktioubé (Aqtöbe)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:778 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Aqtobe/Aktobe" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:779 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ashgabat" +msgstr "Asie/Ashgabat" + +#: TIMEZONES:780 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ashkhabad" +msgstr "Asie/Achgabat" + +#: TIMEZONES:781 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Atyrau" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:783 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atyrau/Atirau/Gur'yev" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:784 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Baghdad" +msgstr "Asie/Baghdad" + +#: TIMEZONES:785 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Bahrain" +msgstr "Asie/Bahreïn" + +#: TIMEZONES:786 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Baku" +msgstr "Asie/Baku" + +#: TIMEZONES:787 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Bangkok" +msgstr "Asie/Bangkok" + +#: TIMEZONES:788 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Barnaul" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:790 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+04 - Altai" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:791 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Beijing" +msgstr "Asie/Pékin" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:793 TIMEZONES:965 TIMEZONES:1345 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "east China - Beijing, Guangdong, Shanghai, etc." +msgstr "Chine Est - Pékin, Guangdong, Shanghai, etc." + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:795 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "China Standard Time" +msgstr "Fuseau standard de la Chine" + +#: TIMEZONES:796 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Beirut" +msgstr "Asie/Beyrouth" + +#: TIMEZONES:797 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Bishkek" +msgstr "Asie/Bishkek" + +#: TIMEZONES:798 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Brunei" +msgstr "Asie/Brunei" + +#: TIMEZONES:799 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Calcutta" +msgstr "Asie/Calcutta" + +#: TIMEZONES:800 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Chita" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:802 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+06 - Zabaykalsky" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:803 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Choibalsan" +msgstr "Asie/Choibalsan" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:805 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Dornod, Sukhbaatar" +msgstr "Dornod, Sühbaatar" + +#: TIMEZONES:806 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Chongqing" +msgstr "Asie/Chongqing" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:808 TIMEZONES:813 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "central China - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, etc." +msgstr "Chine centrale - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, etc." + +# Nécessite une précision +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:810 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "China mountains" +msgstr "Chine/Montagnes" + +#: TIMEZONES:811 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Chungking" +msgstr "Asie/Chungking" + +#: TIMEZONES:814 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Colombo" +msgstr "Asie/Colombo" + +#: TIMEZONES:815 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Dacca" +msgstr "Asie/Dhâkâ" + +#: TIMEZONES:816 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Damascus" +msgstr "Asie/Damas" + +#: TIMEZONES:817 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Dhaka" +msgstr "Asie/Dhaka" + +#: TIMEZONES:818 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Dili" +msgstr "Asie/Dili" + +#: TIMEZONES:819 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Dubai" +msgstr "Asie/Dubai" + +#: TIMEZONES:820 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Dushanbe" +msgstr "Asie/Dushanbe" + +#: TIMEZONES:821 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Famagusta" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:823 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Northern Cyprus" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:824 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Gaza" +msgstr "Asie/Gaza" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:826 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Gaza Strip" +msgstr "Bande de Gaza" + +#: TIMEZONES:827 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Harbin" +msgstr "Asie/Harbin" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:829 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Heilongjiang (except Mohe), Jilin" +msgstr "Heilongjiang (sauf Mohe), Jilin" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:831 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "China north" +msgstr "Chine Nord" + +#: TIMEZONES:832 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Hebron" +msgstr "Asie/Hébron" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:834 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "West Bank" +msgstr "Cisjordanie" + +#: TIMEZONES:835 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ho_Chi_Minh" +msgstr "Asie/Hô-Chi-Minh-Ville" + +#: TIMEZONES:836 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Hong_Kong" +msgstr "Asie/Hong Kong" + +#: TIMEZONES:837 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Hovd" +msgstr "Asie/Hovd" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:839 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan" +msgstr "Bayan-Ölgiy, Govi-Altay, Hovd, Uvs, Zavhan" + +#: TIMEZONES:840 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Irkutsk" +msgstr "Asie/Irkutsk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:842 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+05 - Lake Baikal" +msgstr "Moscou+05 - Lac Baïkal" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:844 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+05 - Irkutsk, Buryatia" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:845 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Jakarta" +msgstr "Asie/Djakarta" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:847 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Java & Sumatra" +msgstr "Java et Sumatra" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:849 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Java, Sumatra" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:850 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Jayapura" +msgstr "Asie/Jayapura" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:852 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Irian Jaya & the Moluccas" +msgstr "Nouvelle-Guinée occidentale, les Moluques" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:854 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "west New Guinea (Irian Jaya) & Malukus (Moluccas)" +msgstr "Nouvelle-Guinée occidentale, archipel des Moluques" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:856 +msgctxt "Timezone name" +msgid "New Guinea (West Papua / Irian Jaya); Malukus/Moluccas" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:857 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Jerusalem" +msgstr "Asie/Jérusalem" + +#: TIMEZONES:858 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kabul" +msgstr "Asie/Kaboul" + +#: TIMEZONES:859 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kamchatka" +msgstr "Asie/Kamchatka" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:861 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+09 - Kamchatka" +msgstr "Moscou+09 - Kamchatka" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:863 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+08 - Kamchatka" +msgstr "Moscou+08 - Kamchatka" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:865 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+09 - Kamchatka" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:866 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Karachi" +msgstr "Asie/Karachi" + +#: TIMEZONES:867 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kashgar" +msgstr "Asie/Kashgar" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:869 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "west Tibet & Xinjiang" +msgstr "Tibet de l'Ouest et Xinjiang" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:871 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "China west Xinjiang" +msgstr "Chine - Turkestan oriental Ouest" + +#: TIMEZONES:872 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kathmandu" +msgstr "Asie/Katmandou" + +#: TIMEZONES:873 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Katmandu" +msgstr "Asie/Katmandou" + +#: TIMEZONES:874 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Khandyga" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:876 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+06 - Tomponsky, Ust-Maysky" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:877 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kolkata" +msgstr "Asie/Calcutta" + +#: TIMEZONES:878 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Krasnoyarsk" +msgstr "Asie/Krasnoyarsk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:880 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+04 - Yenisei River" +msgstr "Moscou+04 - La rivière Ienisseï" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:882 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+04 - Krasnoyarsk area" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:883 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kuala_Lumpur" +msgstr "Asie/Kuala Lumpur" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:885 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "peninsular Malaysia" +msgstr "Péninsule Malaise" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:887 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Malaysia (peninsula)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:888 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kuching" +msgstr "Asie/Kuching" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:890 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Sabah & Sarawak" +msgstr "Sabah et Sarawak" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:892 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Sabah, Sarawak" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:893 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kuwait" +msgstr "Asie/Koweït" + +#: TIMEZONES:894 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Macao" +msgstr "Asie/Macao" + +#: TIMEZONES:895 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Macau" +msgstr "Asie/Macau" + +#: TIMEZONES:896 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Magadan" +msgstr "Asie/Magadan" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:898 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+08 - Magadan" +msgstr "Moscou+08 - Magadan" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:900 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+08 - Magadan" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:901 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Makassar" +msgstr "Asie/Makassar" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:903 TIMEZONES:993 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone comment" +msgid "east & south Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tenggara, west Timor" +msgstr "" +"Bornéo Est et Sud, Sulawesi (Célèbes), Bali, Nusa Tengarra, Timor Ouest" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:905 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone comment" +msgid "" +"east & south Borneo, Sulawesi (Celebes), Bali, Nusa Tenggara, west Timor" +msgstr "" +"Bornéo Est et Sud, Sulawesi (Célèbes), Bali, Petites Îles de la Sonde " +"orientales, Timor Ouest" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:907 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "" +"Borneo (east, south); Sulawesi/Celebes, Bali, Nusa Tengarra; Timor (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:908 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Manila" +msgstr "Asie/Manille" + +#: TIMEZONES:909 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Muscat" +msgstr "Asie/Muscat" + +#: TIMEZONES:910 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Nicosia" +msgstr "Asie/Nicosie" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:912 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Cyprus (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:914 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Cyprus" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:915 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Novokuznetsk" +msgstr "Asie/Novokouznetsk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:917 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+03 - Novokuznetsk" +msgstr "Moscou+03 - Novokouznetsk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:919 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+04 - Kemerovo" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:920 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Novosibirsk" +msgstr "Asie/Novosibirsk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:922 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+03 - Novosibirsk" +msgstr "Moscou+03 - Novosibirsk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:924 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+04 - Novosibirsk" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:925 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Omsk" +msgstr "Asie/Omsk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:927 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+03 - west Siberia" +msgstr "Moscou+03 - Sibérie Ouest" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:929 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+03 - Omsk" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:930 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Oral" +msgstr "Asie/Oural" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:932 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "West Kazakhstan" +msgstr "Kazakhstan Ouest" + +#: TIMEZONES:933 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Phnom_Penh" +msgstr "Asie/Phnom Penh" + +#: TIMEZONES:934 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Pontianak" +msgstr "Asie/Pontianak" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:936 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "west & central Borneo" +msgstr "Bornéo Ouest et centre" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:938 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Borneo (west, central)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:939 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Pyongyang" +msgstr "Asie/Pyongyang" + +#: TIMEZONES:940 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Qatar" +msgstr "Asie/Qatar" + +#: TIMEZONES:941 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Qostanay" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:943 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Qostanay/Kostanay/Kustanay" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:944 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Qyzylorda" +msgstr "Asie/Qyzylorda" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:946 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)" +msgstr "Kyzylorda" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:948 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Qyzylorda/Kyzylorda/Kzyl-Orda" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:949 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Rangoon" +msgstr "Asie/Rangoon" + +#: TIMEZONES:950 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Riyadh" +msgstr "Asie/Riyad" + +#: TIMEZONES:951 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Saigon" +msgstr "Asie/Saïgon" + +#: TIMEZONES:952 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Sakhalin" +msgstr "Asie/Sakhalin" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:954 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+07 - Sakhalin Island" +msgstr "Moscou+07 - Île Sakhaline" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:956 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+08 - Sakhalin Island" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:957 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Samarkand" +msgstr "Asie/Samarkand" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:959 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "west Uzbekistan" +msgstr "Ouzbékistan Ouest" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:961 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Uzbekistan (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:962 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Seoul" +msgstr "Asie/Séoul" + +#: TIMEZONES:963 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Shanghai" +msgstr "Asie/Shanghai" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:967 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "China east" +msgstr "Chine Est" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:969 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Beijing Time" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:970 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Singapore" +msgstr "Asie/Singapour" + +#: TIMEZONES:971 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Srednekolymsk" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:973 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+08 - Sakha (E); North Kuril Is" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:975 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+08 - Sakha (E); N Kuril Is" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:976 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Taipei" +msgstr "Asie/Taipei" + +#: TIMEZONES:977 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Tashkent" +msgstr "Asie/Tashkent" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:979 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "east Uzbekistan" +msgstr "Ouzbékistan Est" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:981 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Uzbekistan (east)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:982 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Tbilisi" +msgstr "Asie/Tbilisi" + +#: TIMEZONES:983 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Tehran" +msgstr "Asie/Téhéran" + +#: TIMEZONES:984 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Tel_Aviv" +msgstr "Asie/Tel Aviv" + +#: TIMEZONES:985 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Thimbu" +msgstr "Asie/Thimphou" + +#: TIMEZONES:986 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Thimphu" +msgstr "Asie/Thimphu" + +#: TIMEZONES:987 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Tokyo" +msgstr "Asie/Tokyo" + +#: TIMEZONES:988 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Tomsk" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:990 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+04 - Tomsk" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:991 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ujung_Pandang" +msgstr "Asie/Ujung Pandang" + +#: TIMEZONES:994 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ulaanbaatar" +msgstr "Asie/Ulaanbaatar" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:998 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mongolia (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1000 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Mongolia" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1001 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ulan_Bator" +msgstr "Asie/Oulan-Bator" + +#: TIMEZONES:1004 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Urumqi" +msgstr "Asie/Urumqi" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1006 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Tibet & Xinjiang" +msgstr "La plus grande partie du Tibet et Xinjiang" + +# Turkestan oriental et le Tibet sont autonome mais appartiennent à la République populaire de Chine, vérifier la mise en forme +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1008 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "China Xinjiang-Tibet" +msgstr "Chine - Turkménistan oriental et Tibet" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1010 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Xinjiang Time" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1011 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ust-Nera" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1013 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+07 - Oymyakonsky" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1014 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Vientiane" +msgstr "Asie/Vientiane" + +#: TIMEZONES:1015 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Vladivostok" +msgstr "Asie/Vladivostok" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1017 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+07 - Amur River" +msgstr "Moscou+07 - L'Amour" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1019 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+07 - Amur River" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1020 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Yakutsk" +msgstr "Asie/Yakutsk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1022 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+06 - Lena River" +msgstr "Moscou+06 - La rivière Léna" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1024 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+06 - Lena River" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1025 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Yangon" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1026 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Yekaterinburg" +msgstr "Asie/Yekaterinburg" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1028 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+02 - Urals" +msgstr "Moscou+02 - Oural" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1030 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+02 - Urals" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1031 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Yerevan" +msgstr "Asie/Yerevan" + +#: TIMEZONES:1032 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Azores" +msgstr "Atlantique/Açores" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1034 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Azores" +msgstr "Açores" + +#: TIMEZONES:1035 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Bermuda" +msgstr "Atlantique/Bermudes" + +#: TIMEZONES:1036 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Canary" +msgstr "Atlantique/Canaries" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1038 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Canary Islands" +msgstr "Îles Canaries" + +#: TIMEZONES:1039 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Cape_Verde" +msgstr "Atlantique/Cap-Vert" + +#: TIMEZONES:1040 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Faeroe" +msgstr "Atlantique/Faeroe" + +#: TIMEZONES:1041 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Faroe" +msgstr "Atlantique/Féroé" + +#: TIMEZONES:1042 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Jan_Mayen" +msgstr "Atlantique/Jan Mayen" + +#: TIMEZONES:1043 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Madeira" +msgstr "Atlantique/Madère" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1045 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Madeira Islands" +msgstr "Îles de Madère" + +#: TIMEZONES:1046 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Reykjavik" +msgstr "Atlantique/Reykjavik" + +#: TIMEZONES:1047 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/South_Georgia" +msgstr "Atlantique/Géorgie du Sud" + +#: TIMEZONES:1048 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/St_Helena" +msgstr "Atlantique/Sainte Hélène" + +#: TIMEZONES:1049 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Stanley" +msgstr "Atlantique/Stanley" + +#: TIMEZONES:1050 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/ACT" +msgstr "Australie/ACT" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1052 TIMEZONES:1068 TIMEZONES:1101 TIMEZONES:1118 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "New South Wales - most locations" +msgstr "Nouvelle-Galles - La plupart des lieux" + +#: TIMEZONES:1053 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Adelaide" +msgstr "Australie/Adélaïde" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1055 TIMEZONES:1115 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "South Australia" +msgstr "Australie du Sud" + +#: TIMEZONES:1056 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Brisbane" +msgstr "Australie/Brisbane" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1058 TIMEZONES:1112 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Queensland - most locations" +msgstr "Queensland - La plupart des lieux" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1060 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Queensland (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1061 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Broken_Hill" +msgstr "Australie/Broken Hill" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1063 TIMEZONES:1132 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "New South Wales - Yancowinna" +msgstr "Nouvelle-Galles du Sud - Yancowinna" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1065 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "New South Wales (Yancowinna)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1066 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Canberra" +msgstr "Australie/Canberra" + +#: TIMEZONES:1069 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Currie" +msgstr "Australie/Currie" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1071 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Tasmania - King Island" +msgstr "Tasmanie - Île King Island" + +#: TIMEZONES:1072 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Darwin" +msgstr "Australie/Darwin" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1074 TIMEZONES:1104 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Northern Territory" +msgstr "Territoire du Nord" + +#: TIMEZONES:1075 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Eucla" +msgstr "Australie/Eucla" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1077 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Western Australia - Eucla area" +msgstr "Australie de l'Ouest - Zone d'Eucla" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1079 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Western Australia (Eucla)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1080 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Hobart" +msgstr "Australie/Hobart" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1082 TIMEZONES:1123 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Tasmania - most locations" +msgstr "Tasmanie - La plupart des lieux" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1084 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Tasmania" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1085 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/LHI" +msgstr "Australie/LHI" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1087 TIMEZONES:1095 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Lord Howe Island" +msgstr "Île Lord Howe" + +#: TIMEZONES:1088 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Lindeman" +msgstr "Australie/Lindeman" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1090 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Queensland - Holiday Islands" +msgstr "Queensland - Îles Whitsunday" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1092 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Queensland (Whitsunday Islands)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1093 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Lord_Howe" +msgstr "Australie/Lord Howe" + +#: TIMEZONES:1096 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Melbourne" +msgstr "Australie/Melbourne" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1098 TIMEZONES:1126 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Victoria" +msgstr "Victoria" + +#: TIMEZONES:1099 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/NSW" +msgstr "Australie/NSW" + +#: TIMEZONES:1102 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/North" +msgstr "Australie/Nord" + +#: TIMEZONES:1105 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Perth" +msgstr "Australie/Perth" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1107 TIMEZONES:1129 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Western Australia - most locations" +msgstr "Australie de l'Ouest - La plupart des lieux" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1109 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Western Australia (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1110 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Queensland" +msgstr "Australie/Queensland" + +#: TIMEZONES:1113 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/South" +msgstr "Australie/Sud" + +#: TIMEZONES:1116 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Sydney" +msgstr "Australie/Sydney" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1120 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "New South Wales (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1121 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Tasmania" +msgstr "Australie/Tasmanie" + +#: TIMEZONES:1124 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Victoria" +msgstr "Australie/Victoria" + +#: TIMEZONES:1127 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/West" +msgstr "Australie/Ouest" + +#: TIMEZONES:1130 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Yancowinna" +msgstr "Australie/Yancowinna" + +#: TIMEZONES:1133 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Brazil/Acre" +msgstr "Brésil/Acre" + +#: TIMEZONES:1136 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Brazil/DeNoronha" +msgstr "Brésil/Noronha" + +#: TIMEZONES:1139 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Brazil/East" +msgstr "Brésil/Est" + +#: TIMEZONES:1142 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Brazil/West" +msgstr "Brésil/Ouest" + +#: TIMEZONES:1145 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Atlantic" +msgstr "Canada/Atlantique" + +#: TIMEZONES:1148 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Central" +msgstr "Canada/Centre" + +#: TIMEZONES:1151 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/East-Saskatchewan" +msgstr "Canada/Saskatchewan-Est" + +#: TIMEZONES:1154 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Eastern" +msgstr "Canada/Est" + +#: TIMEZONES:1157 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Mountain" +msgstr "Canada/Montagne" + +#: TIMEZONES:1160 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Newfoundland" +msgstr "Canada/Terre-Neuve" + +#: TIMEZONES:1163 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Pacific" +msgstr "Canada/Pacifique" + +#: TIMEZONES:1166 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Saskatchewan" +msgstr "Canada/Saskatchewan" + +#: TIMEZONES:1169 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Yukon" +msgstr "Canada/Yukon" + +#: TIMEZONES:1172 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Chile/Continental" +msgstr "Chili/Continental" + +#: TIMEZONES:1175 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Chile/EasterIsland" +msgstr "Chili/Îles de Pâques" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1177 TIMEZONES:1367 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Easter Island & Sala y Gomez" +msgstr "Île de Pâques et île Sala y Gómez" + +#: TIMEZONES:1178 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Cuba" +msgstr "Cuba" + +#: TIMEZONES:1179 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Egypt" +msgstr "Égypte" + +#: TIMEZONES:1180 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eire" +msgstr "Irlande" + +#: TIMEZONES:1181 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Amsterdam" +msgstr "Europe/Amsterdam" + +#: TIMEZONES:1182 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Andorra" +msgstr "Europe/Andorre" + +#: TIMEZONES:1183 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Astrakhan" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1185 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+01 - Astrakhan" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1186 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Athens" +msgstr "Europe/Athènes" + +#: TIMEZONES:1187 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Belfast" +msgstr "Europe/Belfast" + +#: TIMEZONES:1188 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Belgrade" +msgstr "Europe/Belgrade" + +#: TIMEZONES:1189 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Berlin" +msgstr "Europe/Berlin" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1191 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Germany (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1193 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Germany" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1194 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Bratislava" +msgstr "Europe/Bratislava" + +#: TIMEZONES:1195 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Brussels" +msgstr "Europe/Bruxelles" + +#: TIMEZONES:1196 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Bucharest" +msgstr "Europe/Bucarest" + +#: TIMEZONES:1197 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Budapest" +msgstr "Europe/Budapest" + +#: TIMEZONES:1198 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Busingen" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1200 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Busingen" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1201 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Chisinau" +msgstr "Europe/Chisinau" + +#: TIMEZONES:1202 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Copenhagen" +msgstr "Europe/Copenhague" + +#: TIMEZONES:1203 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Dublin" +msgstr "Europe/Dublin" + +#: TIMEZONES:1204 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Gibraltar" +msgstr "Europe/Gibraltar" + +#: TIMEZONES:1205 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Guernsey" +msgstr "Europe/Guernesey" + +#: TIMEZONES:1206 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Helsinki" +msgstr "Europe/Helsinki" + +#: TIMEZONES:1207 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Isle_of_Man" +msgstr "Europe/Île de Man" + +#: TIMEZONES:1208 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Istanbul" +msgstr "Europe/Istanbul" + +#: TIMEZONES:1209 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Jersey" +msgstr "Europe/Jersey" + +#: TIMEZONES:1210 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Kaliningrad" +msgstr "Europe/Kaliningrad" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1212 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow-01 - Kaliningrad" +msgstr "Moscou-01 - Kaliningrad" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1214 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK-01 - Kaliningrad" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1215 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Kiev" +msgstr "Europe/Kiev" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1219 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Ukraine (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1220 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Kirov" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1222 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+00 - Kirov" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1223 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Kyiv" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1225 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Ukraine" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1226 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Lisbon" +msgstr "Europe/Lisbonne" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1230 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Portugal (mainland)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1231 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Ljubljana" +msgstr "Europe/Ljubljana" + +#: TIMEZONES:1232 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/London" +msgstr "Europe/Londres" + +#: TIMEZONES:1233 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Luxembourg" +msgstr "Europe/Luxembourg" + +#: TIMEZONES:1234 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Madrid" +msgstr "Europe/Madrid" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1238 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Spain (mainland)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1239 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Malta" +msgstr "Europe/Malte" + +#: TIMEZONES:1240 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Mariehamn" +msgstr "Europe/Mariehamn" + +#: TIMEZONES:1241 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Minsk" +msgstr "Europe/Minsk" + +#: TIMEZONES:1242 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Monaco" +msgstr "Europe/Monaco" + +#: TIMEZONES:1243 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Moscow" +msgstr "Europe/Moscou" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1245 TIMEZONES:1500 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+00 - west Russia" +msgstr "Moscow+00 - Russie Ouest" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1247 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+00 - Moscow area" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1248 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Oslo" +msgstr "Europe/Oslo" + +#: TIMEZONES:1249 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Paris" +msgstr "Europe/Paris" + +#: TIMEZONES:1250 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Podgorica" +msgstr "Europe/Podgorica" + +#: TIMEZONES:1251 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Prague" +msgstr "Europe/Prague" + +#: TIMEZONES:1252 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Riga" +msgstr "Europe/Riga" + +#: TIMEZONES:1253 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Rome" +msgstr "Europe/Rome" + +#: TIMEZONES:1254 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Samara" +msgstr "Europe/Samara" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1256 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+01 - Samara, Udmurtia" +msgstr "Moscou+01 - Samara, Oudmourtie" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1258 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+00 - Samara, Udmurtia" +msgstr "Moscou+01 - Samara, république d'Oudmourtie" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1260 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+01 - Samara, Udmurtia" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1261 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/San_Marino" +msgstr "Europe/San Marin" + +#: TIMEZONES:1262 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Sarajevo" +msgstr "Europe/Sarajevo" + +#: TIMEZONES:1263 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Saratov" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1265 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+01 - Saratov" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1266 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Simferopol" +msgstr "Europe/Simferopol" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1268 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "central Crimea" +msgstr "Crimée centrale" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1270 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Crimea" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1271 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Skopje" +msgstr "Europe/Skopje" + +#: TIMEZONES:1272 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Sofia" +msgstr "Europe/Sofia" + +#: TIMEZONES:1273 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Stockholm" +msgstr "Europe/Stockholm" + +#: TIMEZONES:1274 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Tallinn" +msgstr "Europe/Tallinn" + +#: TIMEZONES:1275 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Tirane" +msgstr "Europe/Tirana" + +#: TIMEZONES:1276 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Tiraspol" +msgstr "Europe/Tiraspol" + +#: TIMEZONES:1277 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Ulyanovsk" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1279 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+01 - Ulyanovsk" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1280 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Uzhgorod" +msgstr "Europe/Uzhgorod" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1282 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Ruthenia" +msgstr "Ruthénie" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1284 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Transcarpathia" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1285 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Vaduz" +msgstr "Europe/Vaduz" + +#: TIMEZONES:1286 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Vatican" +msgstr "Europe/Vatican" + +#: TIMEZONES:1287 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Vienna" +msgstr "Europe/Vienne" + +#: TIMEZONES:1288 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Vilnius" +msgstr "Europe/Vilnius" + +#: TIMEZONES:1289 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Volgograd" +msgstr "Europe/Volgograd" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1291 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+00 - Caspian Sea" +msgstr "Moscou+00 - Mer Caspienne" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1293 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+00 - Volgograd" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1294 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Warsaw" +msgstr "Europe/Varsovie" + +#: TIMEZONES:1295 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Zagreb" +msgstr "Europe/Zagreb" + +#: TIMEZONES:1296 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Zaporozhye" +msgstr "Europe/Zaporozhye" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1298 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Zaporozh'ye, E Lugansk / Zaporizhia, E Luhansk" +msgstr "Zaporozh'ye, E Lugansk/Zaporizhia, E Luhansk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1300 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Zaporozhye and east Lugansk" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1301 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Zurich" +msgstr "Europe/Zurich" + +#: TIMEZONES:1302 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "GB" +msgstr "GB" + +#: TIMEZONES:1303 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "GB-Eire" +msgstr "GB-Eire" + +#: TIMEZONES:1304 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Hongkong" +msgstr "Hongkong" + +#: TIMEZONES:1305 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Iceland" +msgstr "Islande" + +#: TIMEZONES:1306 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Antananarivo" +msgstr "Océan Indien/Antananarivo" + +#: TIMEZONES:1307 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Chagos" +msgstr "Océan Indien/Chagos" + +#: TIMEZONES:1308 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Christmas" +msgstr "Océan Indien/Christmas" + +#: TIMEZONES:1309 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Cocos" +msgstr "Océan Indien/Cocos" + +#: TIMEZONES:1310 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Comoro" +msgstr "Océan Indien/Comores" + +#: TIMEZONES:1311 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Kerguelen" +msgstr "Océan Indien/Kerguelen" + +#: TIMEZONES:1312 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Mahe" +msgstr "Océan Indien/Mahé" + +#: TIMEZONES:1313 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Maldives" +msgstr "Océan Indien/Maldives" + +#: TIMEZONES:1314 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Mauritius" +msgstr "Océan Indien/Maurice" + +#: TIMEZONES:1315 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Mayotte" +msgstr "Océan Indien/Mayotte" + +#: TIMEZONES:1316 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Reunion" +msgstr "Océan Indien/La Réunion" + +#: TIMEZONES:1317 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Iran" +msgstr "Iran" + +#: TIMEZONES:1318 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Israel" +msgstr "Israël" + +#: TIMEZONES:1319 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Jamaica" +msgstr "Jamaïque" + +#: TIMEZONES:1320 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Japan" +msgstr "Japon" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1321 TIMEZONES:1323 TIMEZONES:1402 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Kwajalein" +msgstr "Kwajalein" + +#: TIMEZONES:1324 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Libya" +msgstr "Libye" + +#: TIMEZONES:1325 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Mexico/BajaNorte" +msgstr "Mexique/Baja Nord" + +#: TIMEZONES:1328 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Mexico/BajaSur" +msgstr "Mexique/Baja Sud" + +#: TIMEZONES:1331 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Mexico/General" +msgstr "Mexique/Général" + +#: TIMEZONES:1334 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "NZ" +msgstr "NZ" + +#: TIMEZONES:1337 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "NZ-CHAT" +msgstr "NZ-CHAT" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1339 TIMEZONES:1359 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Chatham Islands" +msgstr "Îles Chatham" + +#: TIMEZONES:1340 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Navajo" +msgstr "Navajo" + +#: TIMEZONES:1343 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "PRC" +msgstr "PRC" + +#: TIMEZONES:1346 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Apia" +msgstr "Pacifique/Apia" + +#: TIMEZONES:1347 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Auckland" +msgstr "Pacifique/Auckland" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1351 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "New Zealand (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1353 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of New Zealand" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1354 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Bougainville" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1356 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Bougainville" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1357 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Chatham" +msgstr "Pacifique/Chatham" + +#: TIMEZONES:1360 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Chuuk" +msgstr "Pacifique/Chuuk (dans les États fédérés de Micronésie) " + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1362 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Chuuk (Truk) and Yap" +msgstr "Chuuk et Yap (dans les États fédérés de Micronésie) " + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1364 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Chuuk/Truk, Yap" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1365 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Easter" +msgstr "Pacifique/Easter" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1369 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Easter Island" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1370 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Efate" +msgstr "Pacifique/Efate" + +#: TIMEZONES:1371 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Enderbury" +msgstr "Pacifique/Enderbury" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1373 TIMEZONES:1393 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Phoenix Islands" +msgstr "Îles Phœnix" + +#: TIMEZONES:1374 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Fakaofo" +msgstr "Pacifique/Fakaofo" + +#: TIMEZONES:1375 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Fiji" +msgstr "Pacifique/Fiji" + +#: TIMEZONES:1376 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Funafuti" +msgstr "Pacifique/Funafuti" + +#: TIMEZONES:1377 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Galapagos" +msgstr "Pacifique/Galapagos" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1379 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Galapagos Islands" +msgstr "Îles Galapagos" + +#: TIMEZONES:1380 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Gambier" +msgstr "Pacifique/Gambier" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1382 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Gambier Islands" +msgstr "Îles Gambier" + +#: TIMEZONES:1383 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Guadalcanal" +msgstr "Pacifique/Guadalcanal" + +#: TIMEZONES:1384 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Guam" +msgstr "Pacifique/Guam" + +#: TIMEZONES:1385 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Honolulu" +msgstr "Pacifique/Honolulu" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1387 TIMEZONES:1484 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Hawaii" +msgstr "Hawaii" + +#: TIMEZONES:1388 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Johnston" +msgstr "Pacifique/Johnston" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1390 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Johnston Atoll" +msgstr "Atoll de Johnston" + +#: TIMEZONES:1391 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Kanton" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1394 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Kiritimati" +msgstr "Pacifique/Kiritimati" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1396 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Line Islands" +msgstr "Îles de la Ligne" + +#: TIMEZONES:1397 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Kosrae" +msgstr "Pacifique/Kosrae" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1399 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Kosrae" +msgstr "Kosrae" + +#: TIMEZONES:1400 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Kwajalein" +msgstr "Pacifique/Kwajalein" + +#: TIMEZONES:1403 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Majuro" +msgstr "Pacifique/Majuro" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1407 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Marshall Islands (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1409 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Marshall Islands" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1410 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Marquesas" +msgstr "Pacifique/Marquises" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1412 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Marquesas Islands" +msgstr "Îles Marquises" + +#: TIMEZONES:1413 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Midway" +msgstr "Pacifique/Midway" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1415 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Midway Islands" +msgstr "Atoll de Midway" + +#: TIMEZONES:1416 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Nauru" +msgstr "Pacifique/Nauru" + +#: TIMEZONES:1417 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Niue" +msgstr "Pacifique/Niue" + +#: TIMEZONES:1418 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Norfolk" +msgstr "Pacifique/Norfolk" + +#: TIMEZONES:1419 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Noumea" +msgstr "Pacifique/Nouméa" + +#: TIMEZONES:1420 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Pago_Pago" +msgstr "Pacifique/Pago Pago" + +#: TIMEZONES:1421 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Palau" +msgstr "Pacifique/Palau" + +#: TIMEZONES:1422 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Pitcairn" +msgstr "Pacifique/Pitcairn" + +#: TIMEZONES:1423 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Pohnpei" +msgstr "Pacifique/Île de Pohnpei" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1425 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pohnpei (Ponape)" +msgstr "Île de Pohnpei" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1427 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pohnpei/Ponape" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1428 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Ponape" +msgstr "Pacifique/Ponape" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1430 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Ponape (Pohnpei)" +msgstr "Ponape (Pohnpei)" + +#: TIMEZONES:1431 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Port_Moresby" +msgstr "Pacifique/Port Moresby" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1433 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Papua New Guinea (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1435 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Papua New Guinea" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1436 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Rarotonga" +msgstr "Pacifique/Rarotonga" + +#: TIMEZONES:1437 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Saipan" +msgstr "Pacifique/Saipan" + +#: TIMEZONES:1438 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Samoa" +msgstr "Pacifique/Samoa" + +#: TIMEZONES:1439 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Tahiti" +msgstr "Pacifique/Tahiti" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1441 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Society Islands" +msgstr "Îles de la Société" + +#: TIMEZONES:1442 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Tarawa" +msgstr "Pacifique/Tarawa" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1444 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Gilbert Islands" +msgstr "Îles Gilbert" + +#: TIMEZONES:1445 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Tongatapu" +msgstr "Pacifique/Tongatapu" + +#: TIMEZONES:1446 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Truk" +msgstr "Pacifique/Truk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1448 TIMEZONES:1455 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Truk (Chuuk) and Yap" +msgstr "Truk (Chuuk) et Yap" + +#: TIMEZONES:1449 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Wake" +msgstr "Pacifique/Wake" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1451 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Wake Island" +msgstr "Île Wake" + +#: TIMEZONES:1452 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Wallis" +msgstr "Pacifique/Wallis" + +#: TIMEZONES:1453 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Yap" +msgstr "Pacifique/Yap" + +#: TIMEZONES:1456 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Poland" +msgstr "Pologne" + +#: TIMEZONES:1457 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Portugal" +msgstr "Portugal" + +#: TIMEZONES:1460 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "ROC" +msgstr "ROC" + +#: TIMEZONES:1461 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "ROK" +msgstr "ROK" + +#: TIMEZONES:1462 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Singapore" +msgstr "Singapour" + +#: TIMEZONES:1463 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Turkey" +msgstr "Turquie" + +#: TIMEZONES:1464 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Alaska" +msgstr "US/Alaska" + +#: TIMEZONES:1467 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Aleutian" +msgstr "US/Aléoutiennes" + +#: TIMEZONES:1470 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Arizona" +msgstr "US/Arizona" + +#: TIMEZONES:1473 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Central" +msgstr "US/Central" + +#: TIMEZONES:1476 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/East-Indiana" +msgstr "US/Indiana Est" + +#: TIMEZONES:1479 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Eastern" +msgstr "US/Est" + +#: TIMEZONES:1482 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Hawaii" +msgstr "US/Hawaii" + +#: TIMEZONES:1485 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Indiana-Starke" +msgstr "US/Indiana-Starke" + +#: TIMEZONES:1488 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Michigan" +msgstr "US/Michigan" + +#: TIMEZONES:1491 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Mountain" +msgstr "US/Montagne" + +#: TIMEZONES:1494 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Pacific" +msgstr "US/Pacifique" + +#: TIMEZONES:1497 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Samoa" +msgstr "US/Samoa" + +#: TIMEZONES:1498 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "W-SU" +msgstr "W-SU" diff --git a/fr/messages/kdelibs/timezones4.po b/fr/messages/kdelibs/timezones4.po deleted file mode 100644 index 85a302991..000000000 --- a/fr/messages/kdelibs/timezones4.po +++ /dev/null @@ -1,4213 +0,0 @@ -# translation of timezones4.po to Français -# traduction de timezones4.po en Français -# Copyright (C) 2002,2003, 2004, 2005, 2007, 2008, 2009 Free Software Foundation, Inc. -# Gérard Delafond , 2002,2003, 2004. -# Matthieu Robin , 2005. -# Sébastien Renard , 2007, 2008, 2009. -# Sebastien Renard , 2012, 2013. -# xavier , 2013. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: timezones4\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: xakepa10@gmail.com\n" -"POT-Creation-Date: 2023-08-10 00:42+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2013-06-13 18:01+0200\n" -"Last-Translator: xavier \n" -"Language-Team: French \n" -"Language: fr\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" -"X-Generator: Lokalize 1.5\n" -"X-Environment: kde\n" -"X-Accelerator-Marker: &\n" -"X-Text-Markup: kde4\n" - -#: TIMEZONES:1 -msgid "Africa/Abidjan" -msgstr "Afrique/Abidjan" - -#: TIMEZONES:2 -msgid "Africa/Accra" -msgstr "Afrique/Accra" - -#: TIMEZONES:3 -msgid "Africa/Addis_Ababa" -msgstr "Afrique/Addis-Abeba" - -#: TIMEZONES:4 -msgid "Africa/Algiers" -msgstr "Afrique/Alger" - -#: TIMEZONES:5 -msgid "Africa/Asmara" -msgstr "Afrique/Asmera" - -# en double avec Africa/Asmera? -#: TIMEZONES:6 -msgid "Africa/Asmera" -msgstr "Afrique/Asmera" - -#: TIMEZONES:7 -msgid "Africa/Bamako" -msgstr "Afrique/Bamako" - -#: TIMEZONES:8 -msgid "Africa/Bangui" -msgstr "Afrique/Bangui" - -#: TIMEZONES:9 -msgid "Africa/Banjul" -msgstr "Afrique/Banjul" - -#: TIMEZONES:10 -msgid "Africa/Bissau" -msgstr "Afrique/Bissau" - -#: TIMEZONES:11 -msgid "Africa/Blantyre" -msgstr "Afrique/Blantyre" - -#: TIMEZONES:12 -msgid "Africa/Brazzaville" -msgstr "Afrique/Brazzaville" - -#: TIMEZONES:13 -msgid "Africa/Bujumbura" -msgstr "Afrique/Bujumbura" - -#: TIMEZONES:14 -msgid "Africa/Cairo" -msgstr "Afrique/Le Caire" - -#: TIMEZONES:15 -msgid "Africa/Casablanca" -msgstr "Afrique/Casablanca" - -# en double avec Ceuta & Melilla ? -#: TIMEZONES:16 -msgid "Africa/Ceuta" -msgstr "Afrique/Ceuta" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:18 -msgid "Ceuta & Melilla" -msgstr "Ceuta et Melilla" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:20 -msgid "Ceuta, Melilla" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:21 -msgid "Africa/Conakry" -msgstr "Afrique/Conakry" - -#: TIMEZONES:22 -msgid "Africa/Dakar" -msgstr "Afrique/Dakar" - -#: TIMEZONES:23 -msgid "Africa/Dar_es_Salaam" -msgstr "Afrique/Dar es Salaam" - -#: TIMEZONES:24 -msgid "Africa/Djibouti" -msgstr "Afrique/Djibouti" - -#: TIMEZONES:25 -msgid "Africa/Douala" -msgstr "Afrique/Douala" - -#: TIMEZONES:26 -msgid "Africa/El_Aaiun" -msgstr "Afrique/El Aaiun" - -#: TIMEZONES:27 -msgid "Africa/Freetown" -msgstr "Afrique/Freetown" - -#: TIMEZONES:28 -msgid "Africa/Gaborone" -msgstr "Afrique/Gaborone" - -#: TIMEZONES:29 -msgid "Africa/Harare" -msgstr "Afrique/Harare" - -#: TIMEZONES:30 -msgid "Africa/Johannesburg" -msgstr "Afrique/Johannesburg" - -#: TIMEZONES:31 -msgid "Africa/Juba" -msgstr "Afrique/Juba" - -#: TIMEZONES:32 -msgid "Africa/Kampala" -msgstr "Afrique/Kampala" - -#: TIMEZONES:33 -msgid "Africa/Khartoum" -msgstr "Afrique/Khartoum" - -#: TIMEZONES:34 -msgid "Africa/Kigali" -msgstr "Afrique/Kigali" - -#: TIMEZONES:35 -msgid "Africa/Kinshasa" -msgstr "Afrique/Kinshasa" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:37 -msgid "west Dem. Rep. of Congo" -msgstr "Rép. dém. du Congo Ouest" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:39 -msgid "Dem. Rep. of Congo (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:40 -msgid "Africa/Lagos" -msgstr "Afrique/Lagos" - -#: TIMEZONES:41 -msgid "Africa/Libreville" -msgstr "Afrique/Libreville" - -#: TIMEZONES:42 -msgid "Africa/Lome" -msgstr "Afrique/Lome" - -#: TIMEZONES:43 -msgid "Africa/Luanda" -msgstr "Afrique/Luanda" - -#: TIMEZONES:44 -msgid "Africa/Lubumbashi" -msgstr "Afrique/Lubumbashi" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:46 -msgid "east Dem. Rep. of Congo" -msgstr "Rép. dém. du Congo Est" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:48 -msgid "Dem. Rep. of Congo (east)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:49 -msgid "Africa/Lusaka" -msgstr "Afrique/Lusaka" - -#: TIMEZONES:50 -msgid "Africa/Malabo" -msgstr "Afrique/Malabo" - -#: TIMEZONES:51 -msgid "Africa/Maputo" -msgstr "Afrique/Maputo" - -#: TIMEZONES:52 -msgid "Africa/Maseru" -msgstr "Afrique/Maseru" - -#: TIMEZONES:53 -msgid "Africa/Mbabane" -msgstr "Afrique/Mbabane" - -#: TIMEZONES:54 -msgid "Africa/Mogadishu" -msgstr "Afrique/Mogadishu" - -#: TIMEZONES:55 -msgid "Africa/Monrovia" -msgstr "Afrique/Monrovia" - -#: TIMEZONES:56 -msgid "Africa/Nairobi" -msgstr "Afrique/Nairobi" - -#: TIMEZONES:57 -msgid "Africa/Ndjamena" -msgstr "Afrique/Ndjamena" - -#: TIMEZONES:58 -msgid "Africa/Niamey" -msgstr "Afrique/Niamey" - -#: TIMEZONES:59 -msgid "Africa/Nouakchott" -msgstr "Afrique/Nouakchott" - -#: TIMEZONES:60 -msgid "Africa/Ouagadougou" -msgstr "Afrique/Ouagadougou" - -#: TIMEZONES:61 -msgid "Africa/Porto-Novo" -msgstr "Afrique/Porto-Novo" - -#: TIMEZONES:62 -msgid "Africa/Pretoria" -msgstr "Afrique/Pretoria" - -#: TIMEZONES:63 -msgid "Africa/Sao_Tome" -msgstr "Afrique/Sao Tome" - -#: TIMEZONES:64 -msgid "Africa/Timbuktu" -msgstr "Afrique/Tombouctou" - -#: TIMEZONES:65 -msgid "Africa/Tripoli" -msgstr "Afrique/Tripoli" - -#: TIMEZONES:66 -msgid "Africa/Tunis" -msgstr "Afrique/Tunis" - -#: TIMEZONES:67 -msgid "Africa/Windhoek" -msgstr "Afrique/Windhoek" - -#: TIMEZONES:68 -msgid "America/Adak" -msgstr "Amérique/Adak" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:70 TIMEZONES:139 TIMEZONES:1469 -msgid "Aleutian Islands" -msgstr "Îles Aléoutiennes" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:72 -msgid "Alaska - western Aleutians" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:73 -msgid "America/Anchorage" -msgstr "Amérique/Anchorage" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:75 TIMEZONES:1466 -msgid "Alaska Time" -msgstr "Alaska" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:77 -msgid "Alaska (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:78 -msgid "America/Anguilla" -msgstr "Amérique/Anguilla" - -#: TIMEZONES:79 -msgid "America/Antigua" -msgstr "Amérique/Antigua" - -#: TIMEZONES:80 -msgid "America/Araguaina" -msgstr "Amérique/Araguaina" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:82 -msgid "Tocantins" -msgstr "Tocantins" - -#: TIMEZONES:83 -msgid "America/Argentina/Buenos_Aires" -msgstr "Amérique/Argentine/Buenos Aires" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:85 TIMEZONES:173 -msgid "Buenos Aires (BA, CF)" -msgstr "Buenos Aires (BA, CF)" - -#: TIMEZONES:86 -msgid "America/Argentina/Catamarca" -msgstr "Amérique/Argentine/Catamarca" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:88 TIMEZONES:93 TIMEZONES:195 -msgid "Catamarca (CT), Chubut (CH)" -msgstr "Catamarca (CT), Chubut (CH)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:90 -msgid "Catamarca (CT); Chubut (CH)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:91 -msgid "America/Argentina/ComodRivadavia" -msgstr "Amérique/Argentine/ComodoRivadavia" - -#: TIMEZONES:94 -msgid "America/Argentina/Cordoba" -msgstr "Amérique/Argentine/Cordoba" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:96 TIMEZONES:220 TIMEZONES:589 -msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, LP, MN, NQ, RN, SA, SE, SF)" -msgstr "La plupart des lieux (CB, CC, CN, ER, FM, LP, MN, NQ, RN, SA, SE, SF)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:98 -msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" -msgstr "La plupart des lieux (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:100 -msgid "Argentina (most areas: CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:101 -msgid "America/Argentina/Jujuy" -msgstr "Amérique/Argentine/Jujuy" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:103 TIMEZONES:383 -msgid "Jujuy (JY)" -msgstr "Jujuy (JY)" - -#: TIMEZONES:104 -msgid "America/Argentina/La_Rioja" -msgstr "Amérique/Argentine/La Rioja" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:106 -msgid "La Rioja (LR)" -msgstr "La Rioja (LR)" - -#: TIMEZONES:107 -msgid "America/Argentina/Mendoza" -msgstr "Amérique/Argentine/Mendoza" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:109 TIMEZONES:441 -msgid "Mendoza (MZ)" -msgstr "Mendoza (MZ)" - -#: TIMEZONES:110 -msgid "America/Argentina/Rio_Gallegos" -msgstr "Amérique/Argentine/Rio Gallegos" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:112 -msgid "Santa Cruz (SC)" -msgstr "Santa Cruz (SC)" - -#: TIMEZONES:113 -msgid "America/Argentina/Salta" -msgstr "Amérique/Argentine/Salta" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:115 -msgid "(SA, LP, NQ, RN)" -msgstr "(SA, LP, NQ, RN)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:117 -msgid "Salta (SA, LP, NQ, RN)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:118 -msgid "America/Argentina/San_Juan" -msgstr "Amérique/Argentine/San Juan" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:120 -msgid "San Juan (SJ)" -msgstr "San Juan (SJ)" - -#: TIMEZONES:121 -msgid "America/Argentina/San_Luis" -msgstr "Amérique/Argentine/San Luis" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:123 -msgid "San Luis (SL)" -msgstr "San Luis (SL)" - -#: TIMEZONES:124 -msgid "America/Argentina/Tucuman" -msgstr "Amérique/Argentine/Tucuman" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:126 -msgid "Tucuman (TM)" -msgstr "Tucumán (TM)" - -#: TIMEZONES:127 -msgid "America/Argentina/Ushuaia" -msgstr "Amérique/Argentine/Ushuaia" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:129 -msgid "Tierra del Fuego (TF)" -msgstr "Terre de feu (TF)" - -#: TIMEZONES:130 -msgid "America/Aruba" -msgstr "Amérique/Aruba" - -#: TIMEZONES:131 -msgid "America/Asuncion" -msgstr "Amérique/Asuncion" - -#: TIMEZONES:132 -msgid "America/Atikokan" -msgstr "Amérique/Atikokan" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:134 TIMEZONES:217 -msgid "Eastern Standard Time - Atikokan, Ontario and Southampton I, Nunavut" -msgstr "Fuseau standard de l'Est - Atikokan, Ontario et Southampton I, Nunavut" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:136 -msgid "EST - ON (Atikokan); NU (Coral H)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:137 -msgid "America/Atka" -msgstr "Amérique/Atka" - -#: TIMEZONES:140 -msgid "America/Bahia" -msgstr "Amérique/Bahia" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:142 -msgid "Bahia" -msgstr "Bahia" - -#: TIMEZONES:143 -msgid "America/Bahia_Banderas" -msgstr "Amérique/Bahía de Banderas" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:145 -msgid "Mexican Central Time - Bahia de Banderas" -msgstr "Fuseau central du Mexique - Bahía de Banderas" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:147 -msgid "Central Time - Bahia de Banderas" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:149 -msgid "Bahia de Banderas" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:150 -msgid "America/Barbados" -msgstr "Amérique/Barbade" - -#: TIMEZONES:151 -msgid "America/Belem" -msgstr "Amérique/Belem" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:153 -msgid "Amapa, E Para" -msgstr "Amapá et Pará" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:155 -msgid "Para (east); Amapa" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:156 -msgid "America/Belize" -msgstr "Amérique/Belize" - -#: TIMEZONES:157 -msgid "America/Blanc-Sablon" -msgstr "Amérique/Blanc-Sablon" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:159 -msgid "Atlantic Standard Time - Quebec - Lower North Shore" -msgstr "Fuseau standard atlantique - Québec - Basse-côte Nord" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:161 -msgid "AST - QC (Lower North Shore)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:162 -msgid "America/Boa_Vista" -msgstr "Amérique/Boa Vista" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:164 -msgid "Roraima" -msgstr "Roraima" - -#: TIMEZONES:165 -msgid "America/Bogota" -msgstr "Amérique/Bogota" - -#: TIMEZONES:166 -msgid "America/Boise" -msgstr "Amérique/Boise" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:168 -msgid "Mountain Time - south Idaho & east Oregon" -msgstr "Heure des Rocheuses - Idaho du Sud et Est Oregon" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:170 -msgid "Mountain - ID (south); OR (east)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:171 -msgid "America/Buenos_Aires" -msgstr "Amérique/Buenos Aires" - -#: TIMEZONES:174 -msgid "America/Calgary" -msgstr "Amérique/Calgary" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:176 TIMEZONES:259 TIMEZONES:1159 -msgid "Mountain Time - Alberta, east British Columbia & west Saskatchewan" -msgstr "" -"Heure des Rocheuses - Alberta, Colombie Britannique et Saskatchewan Ouest" - -#: TIMEZONES:177 -msgid "America/Cambridge_Bay" -msgstr "Amérique/Cambridge Bay" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:179 -msgid "Mountain Time - west Nunavut" -msgstr "Heure des Rocheuses - Nunavut Ouest" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:181 -msgid "Mountain - NU (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:182 -msgid "America/Campo_Grande" -msgstr "Amérique/Campo Grande" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:184 -msgid "Mato Grosso do Sul" -msgstr "Mato Grosso do Sul" - -#: TIMEZONES:185 -msgid "America/Cancun" -msgstr "Amérique/Cancun" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:187 -msgid "Central Time - Quintana Roo" -msgstr "Fuseau central - Quintana Roo" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:189 -msgid "Eastern Standard Time - Quintana Roo" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:191 -msgid "Quintana Roo" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:192 -msgid "America/Caracas" -msgstr "Amérique/Caracas" - -#: TIMEZONES:193 -msgid "America/Catamarca" -msgstr "Amérique/Catamarca" - -#: TIMEZONES:196 -msgid "America/Cayenne" -msgstr "Amérique/Cayenne" - -#: TIMEZONES:197 -msgid "America/Cayman" -msgstr "Amérique/Caïman" - -#: TIMEZONES:198 -msgid "America/Chicago" -msgstr "Amérique/Chicago" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:200 TIMEZONES:461 TIMEZONES:1475 -msgid "Central Time" -msgstr "Fuseau central" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:202 -msgid "Central (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:203 -msgid "America/Chihuahua" -msgstr "Amérique/Chihuahua" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:205 -msgid "Mountain Time - Chihuahua" -msgstr "Heure des Rocheuses - Chihuahua" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:207 -msgid "Mexican Mountain Time - Chihuahua away from US border" -msgstr "" -"Heure des Rocheuses du Mexique - Chihuahua loin de la frontière des USA" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:209 -msgid "Mountain Time - Chihuahua (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:211 -msgid "Chihuahua (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:212 -msgid "America/Ciudad_Juarez" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:214 -msgid "Chihuahua (US border - west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:215 -msgid "America/Coral_Harbour" -msgstr "Amérique/Coral Harbour" - -#: TIMEZONES:218 -msgid "America/Cordoba" -msgstr "Amérique/Cordoba" - -#: TIMEZONES:221 -msgid "America/Costa_Rica" -msgstr "Amérique/Costa Rica" - -#: TIMEZONES:222 -msgid "America/Creston" -msgstr "Amérique/Creston" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:224 -msgid "Mountain Standard Time - Creston, British Columbia" -msgstr "Heure des Rocheuses standard - Creston, Colombie Britannique" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:226 -msgid "MST - BC (Creston)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:227 -msgid "America/Cuiaba" -msgstr "Amérique/Cuiaba" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:229 -msgid "Mato Grosso" -msgstr "Mato Grosso" - -#: TIMEZONES:230 -msgid "America/Curacao" -msgstr "Amérique/Curaçao" - -#: TIMEZONES:231 -msgid "America/Danmarkshavn" -msgstr "Amérique/Danmarkshavn" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:233 -msgid "east coast, north of Scoresbysund" -msgstr "Côte Est, Nord du Ittoqqortoormiit" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:235 -msgid "National Park (east coast)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:236 -msgid "America/Dawson" -msgstr "Amérique/Dawson" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:238 -msgid "Pacific Time - north Yukon" -msgstr "Fuseau pacifique - Yukon Nord" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:240 -msgid "MST - Yukon (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:241 -msgid "America/Dawson_Creek" -msgstr "Amérique/Dawson Creek" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:243 -msgid "" -"Mountain Standard Time - Dawson Creek & Fort Saint John, British Columbia" -msgstr "" -"Heure des Rocheuses standard - Dawson creek et Fort Saint John, Colombie " -"Britannique" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:245 -msgid "MST - BC (Dawson Cr, Ft St John)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:246 -msgid "America/Denver" -msgstr "Amérique/Denver" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:248 TIMEZONES:1342 TIMEZONES:1493 -msgid "Mountain Time" -msgstr "Heure des Rocheuses" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:250 -msgid "Mountain (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:251 -msgid "America/Detroit" -msgstr "Amérique/Detroit" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:253 TIMEZONES:1490 -msgid "Eastern Time - Michigan - most locations" -msgstr "Fuseau de l'Est - Michigan - La plupart des lieux" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:255 -msgid "Eastern - MI (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:256 -msgid "America/Dominica" -msgstr "Amérique/Dominique" - -#: TIMEZONES:257 -msgid "America/Edmonton" -msgstr "Amérique/Edmonton" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:261 -msgid "Mountain - AB; BC (E); SK (W)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:263 -msgid "Mountain - AB; BC (E); NT (E); SK (W)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:264 -msgid "America/Eirunepe" -msgstr "Amérique/Eirunepe" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:266 -msgid "W Amazonas" -msgstr "Amazonie Ouest" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:268 -msgid "Amazonas (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:269 -msgid "America/El_Salvador" -msgstr "Amérique/El Salvador" - -#: TIMEZONES:270 -msgid "America/Ensenada" -msgstr "Amérique/Ensenada" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:272 TIMEZONES:407 TIMEZONES:655 TIMEZONES:1327 TIMEZONES:1496 -msgid "Pacific Time" -msgstr "Heure du Pacifique" - -#: TIMEZONES:273 -msgid "America/Fort_Nelson" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:275 -msgid "MST - BC (Ft Nelson)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:276 -msgid "America/Fort_Wayne" -msgstr "Amérique/Fort Wayne" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:278 TIMEZONES:323 TIMEZONES:367 TIMEZONES:1478 -msgid "Eastern Time - Indiana - most locations" -msgstr "Fuseau de l'Est - Indiana - La plupart des lieux" - -#: TIMEZONES:279 -msgid "America/Fortaleza" -msgstr "Amérique/Fortaleza" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:281 -msgid "NE Brazil (MA, PI, CE, RN, PB)" -msgstr "Brésil NE (MA, PI, CE, RN, PB)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:283 -msgid "Brazil (northeast: MA, PI, CE, RN, PB)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:284 -msgid "America/Fredericton" -msgstr "Amérique/Frédéricton" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:286 TIMEZONES:312 TIMEZONES:1147 -msgid "Atlantic Time - Nova Scotia (most places), PEI" -msgstr "Fuseau atlantique - Nouvelle Écosse (la plupart des lieux), PEI" - -#: TIMEZONES:287 -msgid "America/Glace_Bay" -msgstr "Amérique/Glace Bay" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:289 -msgid "Atlantic Time - Nova Scotia - places that did not observe DST 1966-1971" -msgstr "" -"Fuseau atlantique - Nouvelle Écosse - Lieux où le décalage horaire n'a pas " -"été observé en 1966-1971" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:291 -msgid "Atlantic - NS (Cape Breton)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:292 -msgid "America/Godthab" -msgstr "Amérique/Godthab" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:294 TIMEZONES:600 TIMEZONES:756 TIMEZONES:996 TIMEZONES:1003 -#: TIMEZONES:1174 TIMEZONES:1217 TIMEZONES:1336 TIMEZONES:1349 TIMEZONES:1405 -msgid "most locations" -msgstr "la plupart des lieux" - -#: TIMEZONES:295 -msgid "America/Goose_Bay" -msgstr "Amérique/Goose Bay" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:297 -msgid "Atlantic Time - Labrador - most locations" -msgstr "Fuseau atlantique - Labrador - La plupart des lieux" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:299 -msgid "Atlantic - Labrador (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:300 -msgid "America/Grand_Turk" -msgstr "Amérique/Grand Turk" - -#: TIMEZONES:301 -msgid "America/Grenada" -msgstr "Amérique/Grenade" - -#: TIMEZONES:302 -msgid "America/Guadeloupe" -msgstr "Amérique/Guadeloupe" - -#: TIMEZONES:303 -msgid "America/Guatemala" -msgstr "Amérique/Guatemala" - -#: TIMEZONES:304 -msgid "America/Guayaquil" -msgstr "Amérique/Guayaquil" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:306 TIMEZONES:1228 TIMEZONES:1236 TIMEZONES:1459 -msgid "mainland" -msgstr "continental" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:308 -msgid "Ecuador (mainland)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:309 -msgid "America/Guyana" -msgstr "Amérique/Guyana" - -#: TIMEZONES:310 -msgid "America/Halifax" -msgstr "Amérique/Halifax" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:314 -msgid "Atlantic - NS (most areas); PE" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:315 -msgid "America/Havana" -msgstr "Amérique/La Havane" - -#: TIMEZONES:316 -msgid "America/Hermosillo" -msgstr "Amérique/Hermosillo" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:318 -msgid "Mountain Standard Time - Sonora" -msgstr "Heure des Rocheuses standard - Sonora" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:320 -msgid "Sonora" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:321 -msgid "America/Indiana/Indianapolis" -msgstr "Amérique/Indiana/Indianapolis" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:325 -msgid "Eastern - IN (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:326 -msgid "America/Indiana/Knox" -msgstr "Amérique/Indiana/Knox" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:328 TIMEZONES:401 TIMEZONES:1487 -msgid "Eastern Time - Indiana - Starke County" -msgstr "Fuseau de l'Est - Indiana - Comté de Starke" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:330 -msgid "Central Time - Indiana - Starke County" -msgstr "Fuseau central - Indiana - Comté de Starke" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:332 -msgid "Central - IN (Starke)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:333 -msgid "America/Indiana/Marengo" -msgstr "Amérique/Indiana/Marengo" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:335 -msgid "Eastern Time - Indiana - Crawford County" -msgstr "Fuseau de l'Est - Indiana - Comté de Crawford" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:337 -msgid "Eastern - IN (Crawford)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:338 -msgid "America/Indiana/Petersburg" -msgstr "Amérique/Indiana/Petersburg" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:340 -msgid "Central Time - Indiana - Pike County" -msgstr "Fuseau central - Indiana - Comté de Pike" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:342 -msgid "Eastern Time - Indiana - Pike County" -msgstr "Fuseau de l'Est - Indiana - Comté de Pike" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:344 -msgid "Eastern - IN (Pike)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:345 -msgid "America/Indiana/Tell_City" -msgstr "Amérique/Indiana/Tell City" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:347 -msgid "Central Time - Indiana - Perry County" -msgstr "Fuseau central - Indiana - Comté de Perry" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:349 -msgid "Central - IN (Perry)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:350 -msgid "America/Indiana/Vevay" -msgstr "Amérique/Indiana/Vevay" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:352 -msgid "Eastern Time - Indiana - Switzerland County" -msgstr "Fuseau de l'Est - Indiana - Comté de Suisse" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:354 -msgid "Eastern - IN (Switzerland)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:355 -msgid "America/Indiana/Vincennes" -msgstr "Amérique/Indiana/Vincennes" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:357 -msgid "Eastern Time - Indiana - Daviess, Dubois, Knox & Martin Counties" -msgstr "Fuseau de l'Est - Indiana - Comté de Daviess, Dubois, Knox et Martin" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:359 -msgid "Eastern - IN (Da, Du, K, Mn)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:360 -msgid "America/Indiana/Winamac" -msgstr "Amérique/Indiana/Winamac" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:362 -msgid "Eastern Time - Indiana - Pulaski County" -msgstr "Fuseau de l'Est - Indiana - Comté de Pulaski" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:364 -msgid "Eastern - IN (Pulaski)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:365 -msgid "America/Indianapolis" -msgstr "Amérique/Indianapolis" - -#: TIMEZONES:368 -msgid "America/Inuvik" -msgstr "Amérique/Inuvik" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:370 -msgid "Mountain Time - west Northwest Territories" -msgstr "Heure des Rocheuses - Territoires du Nord-Ouest Ouest" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:372 -msgid "Mountain - NT (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:373 -msgid "America/Iqaluit" -msgstr "Amérique/Iqaluit" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:375 -msgid "Eastern Time - east Nunavut - most locations" -msgstr "Fuseau de l'Est - Nunavut Est - La plupart des lieux" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:377 -msgid "Eastern - NU (most east areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:379 -msgid "Eastern - NU (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:380 -msgid "America/Jamaica" -msgstr "Amérique/Jamaïque" - -#: TIMEZONES:381 -msgid "America/Jujuy" -msgstr "Amérique/Jujuy" - -#: TIMEZONES:384 -msgid "America/Juneau" -msgstr "Amérique/Juneau" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:386 -msgid "Alaska Time - Alaska panhandle" -msgstr "Fuseau Alaska - Alaska panhandle" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:388 -msgid "Alaska - Juneau area" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:389 -msgid "America/Kentucky/Louisville" -msgstr "Amérique/Kentucky/Louisville" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:391 TIMEZONES:412 -msgid "Eastern Time - Kentucky - Louisville area" -msgstr "Fuseau de l'Est - Kentucky - Zone de Louisville" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:393 -msgid "Eastern - KY (Louisville area)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:394 -msgid "America/Kentucky/Monticello" -msgstr "Amérique/Kentucky/Monticello" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:396 -msgid "Eastern Time - Kentucky - Wayne County" -msgstr "Fuseau de l'Est - Kentucky - Comté de Wayne" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:398 -msgid "Eastern - KY (Wayne)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:399 -msgid "America/Knox_IN" -msgstr "Amérique/Knox IN" - -#: TIMEZONES:402 -msgid "America/Kralendijk" -msgstr "Amérique/Kralendijk" - -#: TIMEZONES:403 -msgid "America/La_Paz" -msgstr "Amérique/La Paz" - -#: TIMEZONES:404 -msgid "America/Lima" -msgstr "Amérique/Lima" - -#: TIMEZONES:405 -msgid "America/Los_Angeles" -msgstr "Amérique/Los Angeles" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:409 -msgid "Pacific" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:410 -msgid "America/Louisville" -msgstr "Amérique/Louisville" - -#: TIMEZONES:413 -msgid "America/Lower_Princes" -msgstr "Amérique/Lower Prince's" - -#: TIMEZONES:414 -msgid "America/Maceio" -msgstr "Amérique/Maceio" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:416 -msgid "Alagoas, Sergipe" -msgstr "Alagoas, Sergipe" - -#: TIMEZONES:417 -msgid "America/Managua" -msgstr "Amérique/Managua" - -#: TIMEZONES:418 -msgid "America/Manaus" -msgstr "Amérique/Manaus" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:420 TIMEZONES:1144 -msgid "E Amazonas" -msgstr "Amazonie Est" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:422 -msgid "Amazonas (east)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:423 -msgid "America/Marigot" -msgstr "Amérique/Marigot" - -#: TIMEZONES:424 -msgid "America/Martinique" -msgstr "Amérique/Martinique" - -#: TIMEZONES:425 -msgid "America/Matamoros" -msgstr "Amérique/Matamoros" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:427 -msgid "" -"US Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas near US border" -msgstr "" -"Fuseau central - Coahuila, Durango, Nouveau León, Tamaulipas près de la " -"frontière des USA" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:429 -msgid "Central Time US - Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (US border)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:431 -msgid "Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (US border)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:432 -msgid "America/Mazatlan" -msgstr "Amérique/Mazatlan" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:434 TIMEZONES:1330 -msgid "Mountain Time - S Baja, Nayarit, Sinaloa" -msgstr "Heure des Rocheuses - S Baja, Nayarit, Sinaloa" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:436 -msgid "Mountain Time - Baja California Sur, Nayarit, Sinaloa" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:438 -msgid "Baja California Sur, Nayarit (most areas), Sinaloa" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:439 -msgid "America/Mendoza" -msgstr "Amérique/Mendoza" - -#: TIMEZONES:442 -msgid "America/Menominee" -msgstr "Amérique/Menominee" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:444 -msgid "Central Time - Michigan - Dickinson, Gogebic, Iron & Menominee Counties" -msgstr "" -"Fuseau central - Michigan - Dickinson, Gogebic, comtés d'Iron et Menominee" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:446 -msgid "Central - MI (Wisconsin border)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:447 -msgid "America/Merida" -msgstr "Amérique/Merida" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:449 -msgid "Central Time - Campeche, Yucatan" -msgstr "Fuseau central - Campeche, Yucatan" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:451 -msgid "Campeche, Yucatan" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:452 -msgid "America/Metlakatla" -msgstr "Amérique/Metlakatla" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:454 -msgid "Metlakatla Time - Annette Island" -msgstr "Fuseau de Metlakatla - Île d'Annette" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:456 -msgid "Alaska - Annette Island" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:457 -msgid "America/Mexico_City" -msgstr "Amérique/Ville de Mexico" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:459 TIMEZONES:1333 -msgid "Central Time - most locations" -msgstr "Fuseau central - La plupart des lieux" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:463 -msgid "Central Mexico" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:464 -msgid "America/Miquelon" -msgstr "Amérique/Miquelon" - -#: TIMEZONES:465 -msgid "America/Moncton" -msgstr "Amérique/Moncton" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:467 -msgid "Atlantic Time - New Brunswick" -msgstr "Fuseau atlantique - Nouveau-Brunswick" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:469 -msgid "Atlantic - New Brunswick" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:470 -msgid "America/Monterrey" -msgstr "Amérique/Monterrey" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:472 -msgid "Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas" -msgstr "Fuseau central - Coahuila, Durango, Nouveau León, Tamaulipas" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:474 -msgid "" -"Mexican Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas away from " -"US border" -msgstr "" -"Fuseau central - Coahuila, Durango, Nouveau León, Tamaulipas loin de la " -"frontière des USA" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:476 -msgid "Central Time - Durango; Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:478 -msgid "Durango; Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:479 -msgid "America/Montevideo" -msgstr "Amérique/Montevideo" - -#: TIMEZONES:480 -msgid "America/Montreal" -msgstr "Amérique/Montréal" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:482 TIMEZONES:532 -msgid "Eastern Time - Quebec - most locations" -msgstr "Fuseau de l'Est - Québec - La plupart des lieux" - -#: TIMEZONES:483 -msgid "America/Montserrat" -msgstr "Amérique/Montserrat" - -#: TIMEZONES:484 -msgid "America/Nassau" -msgstr "Amérique/Nassau" - -#: TIMEZONES:485 -msgid "America/New_York" -msgstr "Amérique/New York" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:487 TIMEZONES:1481 -msgid "Eastern Time" -msgstr "Fuseau de l'Est" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:489 -msgid "Eastern (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:490 -msgid "America/Nipigon" -msgstr "Amérique/Nipigon" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:492 -msgid "" -"Eastern Time - Ontario & Quebec - places that did not observe DST 1967-1973" -msgstr "" -"Fuseau de l'Est - Ontario et Québec - Lieu qui n'ont pas observé le décalage " -"horaire entre 1967 et 1973" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:494 -msgid "Eastern - ON, QC (no DST 1967-73)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:495 -msgid "America/Nome" -msgstr "Amérique/Nome" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:497 -msgid "Alaska Time - west Alaska" -msgstr "Fuseau Alaska - Alaska de l'Ouest" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:499 -msgid "Alaska (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:500 -msgid "America/Noronha" -msgstr "Amérique/Noronha" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:502 TIMEZONES:1138 -msgid "Atlantic islands" -msgstr "Îles de l'Atlantique" - -#: TIMEZONES:503 -msgid "America/North_Dakota/Beulah" -msgstr "Amérique/Dakota du Nord/Beulah" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:505 -msgid "Central Time - North Dakota - Mercer County" -msgstr "Fuseau central - Dakota du Nord - Comté de Mercer" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:507 -msgid "Central - ND (Mercer)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:508 -msgid "America/North_Dakota/Center" -msgstr "Amérique/Dakota du Nord/Centre" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:510 -msgid "Central Time - North Dakota - Oliver County" -msgstr "Fuseau central - Dakota du Nord - Comté d'Oliver" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:512 -msgid "Central - ND (Oliver)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:513 -msgid "America/North_Dakota/New_Salem" -msgstr "Amérique/Dakota du Nord/New Salem" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:515 -msgid "Central Time - North Dakota - Morton County (except Mandan area)" -msgstr "" -"Fuseau central - Dakota Nord - Comté de Morton (sauf la zone de Mandran)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:517 -msgid "Central - ND (Morton rural)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:518 -msgid "America/Nuuk" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:520 -msgid "Greenland (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:522 -msgid "most of Greenland" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:523 -msgid "America/Ojinaga" -msgstr "Amérique/Ojinaga" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:525 -msgid "US Mountain Time - Chihuahua near US border" -msgstr "" -"Heure des Rocheuses des États Unis - Chihuahua près de frontière des USA" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:527 -msgid "Mountain Time US - Chihuahua (US border)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:529 -msgid "Chihuahua (US border - east)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:530 -msgid "America/Ontario" -msgstr "Amérique/Ontario" - -#: TIMEZONES:533 -msgid "America/Panama" -msgstr "Amérique/Panama" - -#: TIMEZONES:534 -msgid "America/Pangnirtung" -msgstr "Amérique/Pangnirtung" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:536 -msgid "Eastern Time - Pangnirtung, Nunavut" -msgstr "Fuseau de l'Est - Pangnirtung, Nunavut" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:538 -msgid "Eastern - NU (Pangnirtung)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:539 -msgid "America/Paramaribo" -msgstr "Amérique/Paramaribo" - -#: TIMEZONES:540 -msgid "America/Phoenix" -msgstr "Amérique/Phoenix" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:542 TIMEZONES:1472 -msgid "Mountain Standard Time - Arizona" -msgstr "Heure des Rocheuses standard - Arizona" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:544 -msgid "MST - Arizona (except Navajo)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:546 -msgid "MST - AZ (except Navajo)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:547 -msgid "America/Port-au-Prince" -msgstr "Amérique/Port-au-Prince" - -#: TIMEZONES:548 -msgid "America/Port_of_Spain" -msgstr "Amérique/Port of Spain" - -#: TIMEZONES:549 -msgid "America/Porto_Acre" -msgstr "Amérique/Porto Acre" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:551 TIMEZONES:586 TIMEZONES:1135 -msgid "Acre" -msgstr "Acre" - -#: TIMEZONES:552 -msgid "America/Porto_Velho" -msgstr "Amérique/Porto Velho" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:554 -msgid "Rondonia" -msgstr "Rondônia" - -#: TIMEZONES:555 -msgid "America/Puerto_Rico" -msgstr "Amérique/Puerto Rico" - -#: TIMEZONES:556 -msgid "America/Punta_Arenas" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:558 -msgid "Region of Magallanes" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:559 -msgid "America/Rainy_River" -msgstr "Amérique/Rainy River" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:561 -msgid "Central Time - Rainy River & Fort Frances, Ontario" -msgstr "Fuseau central - Rainy River et Fort Frances, Ontario" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:563 -msgid "Central - ON (Rainy R, Ft Frances)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:564 -msgid "America/Rankin_Inlet" -msgstr "Amérique/Rankin Inlet" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:566 -msgid "Central Time - central Nunavut" -msgstr "Fuseau central - Nunavut central" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:568 -msgid "Central - NU (central)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:569 -msgid "America/Recife" -msgstr "Amérique/Recife" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:571 -msgid "Pernambuco" -msgstr "Pernambouc" - -#: TIMEZONES:572 -msgid "America/Regina" -msgstr "Amérique/Regina" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:574 TIMEZONES:613 TIMEZONES:1153 TIMEZONES:1168 -msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - most locations" -msgstr "Fuseau central standard Saskatchewan - La plupart des lieux" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:576 -msgid "CST - SK (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:577 -msgid "America/Resolute" -msgstr "Amérique/Resolute" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:579 -msgid "Eastern Time - Resolute, Nunavut" -msgstr "Fuseau de l'Est - Resolute, Nunavut" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:581 -msgid "Central Standard Time - Resolute, Nunavut" -msgstr "Fuseau central standard - Resolute, Nunavut" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:583 -msgid "Central - NU (Resolute)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:584 -msgid "America/Rio_Branco" -msgstr "Amérique/Rio Branco" - -#: TIMEZONES:587 -msgid "America/Rosario" -msgstr "Amérique/Rosario" - -#: TIMEZONES:590 -msgid "America/Santa_Isabel" -msgstr "Amérique/Santa Isabel" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:592 -msgid "Mexican Pacific Time - Baja California away from US border" -msgstr "Fuseau Pacifique du Mexique - Baja California Sud" - -#: TIMEZONES:593 -msgid "America/Santarem" -msgstr "Amérique/Santarém" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:595 -msgid "W Para" -msgstr "Pará Ouest" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:597 -msgid "Para (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:598 -msgid "America/Santiago" -msgstr "Amérique/Santiago" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:602 -msgid "Chile (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:604 -msgid "most of Chile" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:605 -msgid "America/Santo_Domingo" -msgstr "Amérique/Saint-Domingue" - -#: TIMEZONES:606 -msgid "America/Sao_Paulo" -msgstr "Amérique/Sao Paulo" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:608 TIMEZONES:1141 -msgid "S & SE Brazil (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" -msgstr "Brésil S et SE (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:610 -msgid "Brazil (southeast: GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:611 -msgid "America/Saskatoon" -msgstr "Amérique/Saskatoon" - -#: TIMEZONES:614 -msgid "America/Scoresbysund" -msgstr "Amérique/Scoresbysund" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:616 -msgid "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit" -msgstr "Scoresbysund/Ittoqqortoormiit" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:618 -msgid "Scoresbysund/Ittoqqortoormiit" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:619 -msgid "America/Shiprock" -msgstr "Amérique/Shiprock" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:621 -msgid "Mountain Time - Navajo" -msgstr "Heure des Rocheuses - Navajo" - -#: TIMEZONES:622 -msgid "America/Sitka" -msgstr "Amérique/Sitka" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:624 -msgid "Alaska Time - southeast Alaska panhandle" -msgstr "Fuseau Alaska - Alaska du Sud-Est" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:626 -msgid "Alaska - Sitka area" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:627 -msgid "America/St_Barthelemy" -msgstr "Amérique/Saint Barthélemy" - -#: TIMEZONES:628 -msgid "America/St_Johns" -msgstr "Amérique/Saint Johns" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:630 TIMEZONES:1162 -msgid "Newfoundland Time, including SE Labrador" -msgstr "Fuseau de Terre-Neuve, y compris le Labrador Sud-Est" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:632 -msgid "Newfoundland; Labrador (southeast)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:633 -msgid "America/St_Kitts" -msgstr "Amérique/Saint Kitts" - -#: TIMEZONES:634 -msgid "America/St_Lucia" -msgstr "Amérique/Sainte Lucie" - -#: TIMEZONES:635 -msgid "America/St_Thomas" -msgstr "Amérique/Saint Thomas" - -#: TIMEZONES:636 -msgid "America/St_Vincent" -msgstr "Amérique/Saint Vincent" - -#: TIMEZONES:637 -msgid "America/Swift_Current" -msgstr "Amérique/Swift Current" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:639 -msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - midwest" -msgstr "Fuseau central standard Saskatchewan Ouest" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:641 -msgid "CST - SK (midwest)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:642 -msgid "America/Tegucigalpa" -msgstr "Amérique/Tegucigalpa" - -#: TIMEZONES:643 -msgid "America/Thule" -msgstr "Amérique/Thule" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:645 -msgid "Thule / Pituffik" -msgstr "Thule/Pituffik" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:647 -msgid "Thule/Pituffik" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:648 -msgid "America/Thunder_Bay" -msgstr "Amérique/Thunder Bay" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:650 -msgid "Eastern Time - Thunder Bay, Ontario" -msgstr "Fuseau de l'Est - Thunder Bay, Ontario" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:652 -msgid "Eastern - ON (Thunder Bay)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:653 -msgid "America/Tijuana" -msgstr "Amérique/Tijuana" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:657 -msgid "US Pacific Time - Baja California near US border" -msgstr "Fuseau Pacifique des États-Unis d'Amérique - Baja California Nord" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:659 -msgid "Pacific Time US - Baja California" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:661 -msgid "Baja California" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:662 -msgid "America/Toronto" -msgstr "Amérique/Toronto" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:664 TIMEZONES:1156 -msgid "Eastern Time - Ontario - most locations" -msgstr "Fuseau de l'Est - Ontario - La plupart des lieux" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:666 -msgid "Eastern - ON, QC (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:667 -msgid "America/Tortola" -msgstr "Amérique/Tortola" - -#: TIMEZONES:668 -msgid "America/Vancouver" -msgstr "Amérique/Vancouver" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:670 TIMEZONES:1165 -msgid "Pacific Time - west British Columbia" -msgstr "Fuseau pacifique - Colombie Britannique Ouest" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:672 -msgid "Pacific - BC (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:673 -msgid "America/Virgin" -msgstr "Amérique/Vierges" - -#: TIMEZONES:674 -msgid "America/Whitehorse" -msgstr "Amérique/Whitehorse" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:676 TIMEZONES:1171 -msgid "Pacific Time - south Yukon" -msgstr "Fuseau pacifique - Yukon Sud" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:678 -msgid "MST - Yukon (east)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:679 -msgid "America/Winnipeg" -msgstr "Amérique/Winnipeg" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:681 TIMEZONES:1150 -msgid "Central Time - Manitoba & west Ontario" -msgstr "Fuseau central - Manitoba et Ontario Ouest" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:683 -msgid "Central - ON (west); Manitoba" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:684 -msgid "America/Yakutat" -msgstr "Amérique/Yakutat" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:686 -msgid "Alaska Time - Alaska panhandle neck" -msgstr "Fuseau Alaska - Alaska panhandle neck" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:688 -msgid "Alaska - Yakutat" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:689 -msgid "America/Yellowknife" -msgstr "Amérique/Yellowknife" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:691 -msgid "Mountain Time - central Northwest Territories" -msgstr "Heure des Rocheuses - Territoires du Nord-Ouest centre" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:693 -msgid "Mountain - NT (central)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:694 -msgid "Antarctica/Casey" -msgstr "Antarctique/Casey" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:696 -msgid "Casey Station, Bailey Peninsula" -msgstr "Base antarctique Casey, péninsule de Bailey" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:698 -msgid "Casey" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:699 -msgid "Antarctica/Davis" -msgstr "Antarctique/Davis" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:701 -msgid "Davis Station, Vestfold Hills" -msgstr "Base antarctique Davis, collines de Vestfold" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:703 -msgid "Davis" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:704 -msgid "Antarctica/DumontDUrville" -msgstr "Antarctique/Dumont d'Urville" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:706 -msgid "Dumont-d'Urville Station, Terre Adelie" -msgstr "Base antarctique Dumont d'Urville, Terre Adélie" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:708 -msgid "Dumont-d'Urville" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:709 -msgid "Antarctica/Macquarie" -msgstr "Antarctique/Île Macquarie" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:711 -msgid "Macquarie Island Station, Macquarie Island" -msgstr "Base de l'île Macquarie, Île Macquarie" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:713 -msgid "Macquarie Island" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:714 -msgid "Antarctica/Mawson" -msgstr "Antarctique/Mawson" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:716 -msgid "Mawson Station, Holme Bay" -msgstr "Base antarctique Mawson, baie de Holme" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:718 -msgid "Mawson" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:719 -msgid "Antarctica/McMurdo" -msgstr "Antarctique/McMurdo" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:721 -msgid "McMurdo Station, Ross Island" -msgstr "Base antarctique McMurdo, île de Ross" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:723 -msgid "New Zealand time - McMurdo, South Pole" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:724 -msgid "Antarctica/Palmer" -msgstr "Antarctique/Palmer" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:726 -msgid "Palmer Station, Anvers Island" -msgstr "Base antarctique Palmer, île d'Anvers" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:728 -msgid "Palmer" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:729 -msgid "Antarctica/Rothera" -msgstr "Antarctique/Rothera" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:731 -msgid "Rothera Station, Adelaide Island" -msgstr "Base antarctique Rothera, île Adélaïde" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:733 -msgid "Rothera" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:734 -msgid "Antarctica/South_Pole" -msgstr "Antarctique/Pôle Sud" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:736 -msgid "Amundsen-Scott Station, South Pole" -msgstr "Base antarctique Amundsen-Scott Station, pôle Sud" - -#: TIMEZONES:737 -msgid "Antarctica/Syowa" -msgstr "Antarctique/Syowa" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:739 -msgid "Syowa Station, E Ongul I" -msgstr "Base antarctique Syowa, E Ongul I" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:741 -msgid "Syowa" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:742 -msgid "Antarctica/Troll" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:744 -msgid "Troll" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:745 -msgid "Antarctica/Vostok" -msgstr "Antarctique/Vostok" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:747 -msgid "Vostok Station, S Magnetic Pole" -msgstr "Base antarctique Vostok, pôle Sud magnétique" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:749 -msgid "Vostok Station, Lake Vostok" -msgstr "Base antarctique Vostok, lac Vostok" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:751 -msgid "Vostok" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:752 -msgid "Arctic/Longyearbyen" -msgstr "Arctique/Longyearbyen" - -#: TIMEZONES:753 -msgid "Asia/Aden" -msgstr "Asie/Aden" - -#: TIMEZONES:754 -msgid "Asia/Almaty" -msgstr "Asie/Almaty" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:758 -msgid "Kazakhstan (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:760 -msgid "most of Kazakhstan" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:761 -msgid "Asia/Amman" -msgstr "Asie/Amman" - -#: TIMEZONES:762 -msgid "Asia/Anadyr" -msgstr "Asie/Anadyr" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:764 -msgid "Moscow+10 - Bering Sea" -msgstr "Moscou+10 - Mer de Bering" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:766 -msgid "Moscow+08 - Bering Sea" -msgstr "Moscou+08 - Mer de Bering" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:768 -msgid "MSK+09 - Bering Sea" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:769 -msgid "Asia/Aqtau" -msgstr "Asie/Aqtau" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:771 -msgid "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)" -msgstr "Atyraou (Gouriev), Manguistaou (Mangghystau)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:773 -msgid "Mangghystau/Mankistau" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:774 -msgid "Asia/Aqtobe" -msgstr "Asie/Aqtobe" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:776 -msgid "Aqtobe (Aktobe)" -msgstr "Aktioubé (Aqtöbe)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:778 -msgid "Aqtobe/Aktobe" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:779 -msgid "Asia/Ashgabat" -msgstr "Asie/Ashgabat" - -#: TIMEZONES:780 -msgid "Asia/Ashkhabad" -msgstr "Asie/Achgabat" - -#: TIMEZONES:781 -msgid "Asia/Atyrau" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:783 -msgid "Atyrau/Atirau/Gur'yev" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:784 -msgid "Asia/Baghdad" -msgstr "Asie/Baghdad" - -#: TIMEZONES:785 -msgid "Asia/Bahrain" -msgstr "Asie/Bahreïn" - -#: TIMEZONES:786 -msgid "Asia/Baku" -msgstr "Asie/Baku" - -#: TIMEZONES:787 -msgid "Asia/Bangkok" -msgstr "Asie/Bangkok" - -#: TIMEZONES:788 -msgid "Asia/Barnaul" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:790 -msgid "MSK+04 - Altai" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:791 -msgid "Asia/Beijing" -msgstr "Asie/Pékin" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:793 TIMEZONES:965 TIMEZONES:1345 -msgid "east China - Beijing, Guangdong, Shanghai, etc." -msgstr "Chine Est - Pékin, Guangdong, Shanghai, etc." - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:795 -msgid "China Standard Time" -msgstr "Fuseau standard de la Chine" - -#: TIMEZONES:796 -msgid "Asia/Beirut" -msgstr "Asie/Beyrouth" - -#: TIMEZONES:797 -msgid "Asia/Bishkek" -msgstr "Asie/Bishkek" - -#: TIMEZONES:798 -msgid "Asia/Brunei" -msgstr "Asie/Brunei" - -#: TIMEZONES:799 -msgid "Asia/Calcutta" -msgstr "Asie/Calcutta" - -#: TIMEZONES:800 -msgid "Asia/Chita" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:802 -msgid "MSK+06 - Zabaykalsky" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:803 -msgid "Asia/Choibalsan" -msgstr "Asie/Choibalsan" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:805 -msgid "Dornod, Sukhbaatar" -msgstr "Dornod, Sühbaatar" - -#: TIMEZONES:806 -msgid "Asia/Chongqing" -msgstr "Asie/Chongqing" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:808 TIMEZONES:813 -msgid "central China - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, etc." -msgstr "Chine centrale - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, etc." - -# Nécessite une précision -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:810 -msgid "China mountains" -msgstr "Chine/Montagnes" - -#: TIMEZONES:811 -msgid "Asia/Chungking" -msgstr "Asie/Chungking" - -#: TIMEZONES:814 -msgid "Asia/Colombo" -msgstr "Asie/Colombo" - -#: TIMEZONES:815 -msgid "Asia/Dacca" -msgstr "Asie/Dhâkâ" - -#: TIMEZONES:816 -msgid "Asia/Damascus" -msgstr "Asie/Damas" - -#: TIMEZONES:817 -msgid "Asia/Dhaka" -msgstr "Asie/Dhaka" - -#: TIMEZONES:818 -msgid "Asia/Dili" -msgstr "Asie/Dili" - -#: TIMEZONES:819 -msgid "Asia/Dubai" -msgstr "Asie/Dubai" - -#: TIMEZONES:820 -msgid "Asia/Dushanbe" -msgstr "Asie/Dushanbe" - -#: TIMEZONES:821 -msgid "Asia/Famagusta" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:823 -msgid "Northern Cyprus" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:824 -msgid "Asia/Gaza" -msgstr "Asie/Gaza" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:826 -msgid "Gaza Strip" -msgstr "Bande de Gaza" - -#: TIMEZONES:827 -msgid "Asia/Harbin" -msgstr "Asie/Harbin" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:829 -msgid "Heilongjiang (except Mohe), Jilin" -msgstr "Heilongjiang (sauf Mohe), Jilin" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:831 -msgid "China north" -msgstr "Chine Nord" - -#: TIMEZONES:832 -msgid "Asia/Hebron" -msgstr "Asie/Hébron" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:834 -msgid "West Bank" -msgstr "Cisjordanie" - -#: TIMEZONES:835 -msgid "Asia/Ho_Chi_Minh" -msgstr "Asie/Hô-Chi-Minh-Ville" - -#: TIMEZONES:836 -msgid "Asia/Hong_Kong" -msgstr "Asie/Hong Kong" - -#: TIMEZONES:837 -msgid "Asia/Hovd" -msgstr "Asie/Hovd" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:839 -msgid "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan" -msgstr "Bayan-Ölgiy, Govi-Altay, Hovd, Uvs, Zavhan" - -#: TIMEZONES:840 -msgid "Asia/Irkutsk" -msgstr "Asie/Irkutsk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:842 -msgid "Moscow+05 - Lake Baikal" -msgstr "Moscou+05 - Lac Baïkal" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:844 -msgid "MSK+05 - Irkutsk, Buryatia" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:845 -msgid "Asia/Jakarta" -msgstr "Asie/Djakarta" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:847 -msgid "Java & Sumatra" -msgstr "Java et Sumatra" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:849 -msgid "Java, Sumatra" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:850 -msgid "Asia/Jayapura" -msgstr "Asie/Jayapura" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:852 -msgid "Irian Jaya & the Moluccas" -msgstr "Nouvelle-Guinée occidentale, les Moluques" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:854 -msgid "west New Guinea (Irian Jaya) & Malukus (Moluccas)" -msgstr "Nouvelle-Guinée occidentale, archipel des Moluques" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:856 -msgid "New Guinea (West Papua / Irian Jaya); Malukus/Moluccas" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:857 -msgid "Asia/Jerusalem" -msgstr "Asie/Jérusalem" - -#: TIMEZONES:858 -msgid "Asia/Kabul" -msgstr "Asie/Kaboul" - -#: TIMEZONES:859 -msgid "Asia/Kamchatka" -msgstr "Asie/Kamchatka" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:861 -msgid "Moscow+09 - Kamchatka" -msgstr "Moscou+09 - Kamchatka" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:863 -msgid "Moscow+08 - Kamchatka" -msgstr "Moscou+08 - Kamchatka" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:865 -msgid "MSK+09 - Kamchatka" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:866 -msgid "Asia/Karachi" -msgstr "Asie/Karachi" - -#: TIMEZONES:867 -msgid "Asia/Kashgar" -msgstr "Asie/Kashgar" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:869 -msgid "west Tibet & Xinjiang" -msgstr "Tibet de l'Ouest et Xinjiang" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:871 -msgid "China west Xinjiang" -msgstr "Chine - Turkestan oriental Ouest" - -#: TIMEZONES:872 -msgid "Asia/Kathmandu" -msgstr "Asie/Katmandou" - -#: TIMEZONES:873 -msgid "Asia/Katmandu" -msgstr "Asie/Katmandou" - -#: TIMEZONES:874 -msgid "Asia/Khandyga" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:876 -msgid "MSK+06 - Tomponsky, Ust-Maysky" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:877 -msgid "Asia/Kolkata" -msgstr "Asie/Calcutta" - -#: TIMEZONES:878 -msgid "Asia/Krasnoyarsk" -msgstr "Asie/Krasnoyarsk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:880 -msgid "Moscow+04 - Yenisei River" -msgstr "Moscou+04 - La rivière Ienisseï" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:882 -msgid "MSK+04 - Krasnoyarsk area" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:883 -msgid "Asia/Kuala_Lumpur" -msgstr "Asie/Kuala Lumpur" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:885 -msgid "peninsular Malaysia" -msgstr "Péninsule Malaise" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:887 -msgid "Malaysia (peninsula)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:888 -msgid "Asia/Kuching" -msgstr "Asie/Kuching" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:890 -msgid "Sabah & Sarawak" -msgstr "Sabah et Sarawak" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:892 -msgid "Sabah, Sarawak" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:893 -msgid "Asia/Kuwait" -msgstr "Asie/Koweït" - -#: TIMEZONES:894 -msgid "Asia/Macao" -msgstr "Asie/Macao" - -#: TIMEZONES:895 -msgid "Asia/Macau" -msgstr "Asie/Macau" - -#: TIMEZONES:896 -msgid "Asia/Magadan" -msgstr "Asie/Magadan" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:898 -msgid "Moscow+08 - Magadan" -msgstr "Moscou+08 - Magadan" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:900 -msgid "MSK+08 - Magadan" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:901 -msgid "Asia/Makassar" -msgstr "Asie/Makassar" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:903 TIMEZONES:993 -#, fuzzy -msgid "east & south Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tenggara, west Timor" -msgstr "" -"Bornéo Est et Sud, Sulawesi (Célèbes), Bali, Nusa Tengarra, Timor Ouest" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:905 -#, fuzzy -msgid "" -"east & south Borneo, Sulawesi (Celebes), Bali, Nusa Tenggara, west Timor" -msgstr "" -"Bornéo Est et Sud, Sulawesi (Célèbes), Bali, Petites Îles de la Sonde " -"orientales, Timor Ouest" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:907 -msgid "" -"Borneo (east, south); Sulawesi/Celebes, Bali, Nusa Tengarra; Timor (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:908 -msgid "Asia/Manila" -msgstr "Asie/Manille" - -#: TIMEZONES:909 -msgid "Asia/Muscat" -msgstr "Asie/Muscat" - -#: TIMEZONES:910 -msgid "Asia/Nicosia" -msgstr "Asie/Nicosie" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:912 -msgid "Cyprus (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:914 -msgid "most of Cyprus" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:915 -msgid "Asia/Novokuznetsk" -msgstr "Asie/Novokouznetsk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:917 -msgid "Moscow+03 - Novokuznetsk" -msgstr "Moscou+03 - Novokouznetsk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:919 -msgid "MSK+04 - Kemerovo" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:920 -msgid "Asia/Novosibirsk" -msgstr "Asie/Novosibirsk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:922 -msgid "Moscow+03 - Novosibirsk" -msgstr "Moscou+03 - Novosibirsk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:924 -msgid "MSK+04 - Novosibirsk" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:925 -msgid "Asia/Omsk" -msgstr "Asie/Omsk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:927 -msgid "Moscow+03 - west Siberia" -msgstr "Moscou+03 - Sibérie Ouest" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:929 -msgid "MSK+03 - Omsk" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:930 -msgid "Asia/Oral" -msgstr "Asie/Oural" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:932 -msgid "West Kazakhstan" -msgstr "Kazakhstan Ouest" - -#: TIMEZONES:933 -msgid "Asia/Phnom_Penh" -msgstr "Asie/Phnom Penh" - -#: TIMEZONES:934 -msgid "Asia/Pontianak" -msgstr "Asie/Pontianak" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:936 -msgid "west & central Borneo" -msgstr "Bornéo Ouest et centre" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:938 -msgid "Borneo (west, central)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:939 -msgid "Asia/Pyongyang" -msgstr "Asie/Pyongyang" - -#: TIMEZONES:940 -msgid "Asia/Qatar" -msgstr "Asie/Qatar" - -#: TIMEZONES:941 -msgid "Asia/Qostanay" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:943 -msgid "Qostanay/Kostanay/Kustanay" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:944 -msgid "Asia/Qyzylorda" -msgstr "Asie/Qyzylorda" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:946 -msgid "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)" -msgstr "Kyzylorda" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:948 -msgid "Qyzylorda/Kyzylorda/Kzyl-Orda" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:949 -msgid "Asia/Rangoon" -msgstr "Asie/Rangoon" - -#: TIMEZONES:950 -msgid "Asia/Riyadh" -msgstr "Asie/Riyad" - -#: TIMEZONES:951 -msgid "Asia/Saigon" -msgstr "Asie/Saïgon" - -#: TIMEZONES:952 -msgid "Asia/Sakhalin" -msgstr "Asie/Sakhalin" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:954 -msgid "Moscow+07 - Sakhalin Island" -msgstr "Moscou+07 - Île Sakhaline" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:956 -msgid "MSK+08 - Sakhalin Island" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:957 -msgid "Asia/Samarkand" -msgstr "Asie/Samarkand" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:959 -msgid "west Uzbekistan" -msgstr "Ouzbékistan Ouest" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:961 -msgid "Uzbekistan (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:962 -msgid "Asia/Seoul" -msgstr "Asie/Séoul" - -#: TIMEZONES:963 -msgid "Asia/Shanghai" -msgstr "Asie/Shanghai" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:967 -msgid "China east" -msgstr "Chine Est" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:969 -msgid "Beijing Time" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:970 -msgid "Asia/Singapore" -msgstr "Asie/Singapour" - -#: TIMEZONES:971 -msgid "Asia/Srednekolymsk" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:973 -msgid "MSK+08 - Sakha (E); North Kuril Is" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:975 -msgid "MSK+08 - Sakha (E); N Kuril Is" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:976 -msgid "Asia/Taipei" -msgstr "Asie/Taipei" - -#: TIMEZONES:977 -msgid "Asia/Tashkent" -msgstr "Asie/Tashkent" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:979 -msgid "east Uzbekistan" -msgstr "Ouzbékistan Est" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:981 -msgid "Uzbekistan (east)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:982 -msgid "Asia/Tbilisi" -msgstr "Asie/Tbilisi" - -#: TIMEZONES:983 -msgid "Asia/Tehran" -msgstr "Asie/Téhéran" - -#: TIMEZONES:984 -msgid "Asia/Tel_Aviv" -msgstr "Asie/Tel Aviv" - -#: TIMEZONES:985 -msgid "Asia/Thimbu" -msgstr "Asie/Thimphou" - -#: TIMEZONES:986 -msgid "Asia/Thimphu" -msgstr "Asie/Thimphu" - -#: TIMEZONES:987 -msgid "Asia/Tokyo" -msgstr "Asie/Tokyo" - -#: TIMEZONES:988 -msgid "Asia/Tomsk" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:990 -msgid "MSK+04 - Tomsk" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:991 -msgid "Asia/Ujung_Pandang" -msgstr "Asie/Ujung Pandang" - -#: TIMEZONES:994 -msgid "Asia/Ulaanbaatar" -msgstr "Asie/Ulaanbaatar" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:998 -msgid "Mongolia (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1000 -msgid "most of Mongolia" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1001 -msgid "Asia/Ulan_Bator" -msgstr "Asie/Oulan-Bator" - -#: TIMEZONES:1004 -msgid "Asia/Urumqi" -msgstr "Asie/Urumqi" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1006 -msgid "most of Tibet & Xinjiang" -msgstr "La plus grande partie du Tibet et Xinjiang" - -# Turkestan oriental et le Tibet sont autonome mais appartiennent à la République populaire de Chine, vérifier la mise en forme -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1008 -msgid "China Xinjiang-Tibet" -msgstr "Chine - Turkménistan oriental et Tibet" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1010 -msgid "Xinjiang Time" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1011 -msgid "Asia/Ust-Nera" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1013 -msgid "MSK+07 - Oymyakonsky" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1014 -msgid "Asia/Vientiane" -msgstr "Asie/Vientiane" - -#: TIMEZONES:1015 -msgid "Asia/Vladivostok" -msgstr "Asie/Vladivostok" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1017 -msgid "Moscow+07 - Amur River" -msgstr "Moscou+07 - L'Amour" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1019 -msgid "MSK+07 - Amur River" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1020 -msgid "Asia/Yakutsk" -msgstr "Asie/Yakutsk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1022 -msgid "Moscow+06 - Lena River" -msgstr "Moscou+06 - La rivière Léna" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1024 -msgid "MSK+06 - Lena River" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1025 -msgid "Asia/Yangon" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1026 -msgid "Asia/Yekaterinburg" -msgstr "Asie/Yekaterinburg" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1028 -msgid "Moscow+02 - Urals" -msgstr "Moscou+02 - Oural" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1030 -msgid "MSK+02 - Urals" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1031 -msgid "Asia/Yerevan" -msgstr "Asie/Yerevan" - -#: TIMEZONES:1032 -msgid "Atlantic/Azores" -msgstr "Atlantique/Açores" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1034 -msgid "Azores" -msgstr "Açores" - -#: TIMEZONES:1035 -msgid "Atlantic/Bermuda" -msgstr "Atlantique/Bermudes" - -#: TIMEZONES:1036 -msgid "Atlantic/Canary" -msgstr "Atlantique/Canaries" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1038 -msgid "Canary Islands" -msgstr "Îles Canaries" - -#: TIMEZONES:1039 -msgid "Atlantic/Cape_Verde" -msgstr "Atlantique/Cap-Vert" - -#: TIMEZONES:1040 -msgid "Atlantic/Faeroe" -msgstr "Atlantique/Faeroe" - -#: TIMEZONES:1041 -msgid "Atlantic/Faroe" -msgstr "Atlantique/Féroé" - -#: TIMEZONES:1042 -msgid "Atlantic/Jan_Mayen" -msgstr "Atlantique/Jan Mayen" - -#: TIMEZONES:1043 -msgid "Atlantic/Madeira" -msgstr "Atlantique/Madère" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1045 -msgid "Madeira Islands" -msgstr "Îles de Madère" - -#: TIMEZONES:1046 -msgid "Atlantic/Reykjavik" -msgstr "Atlantique/Reykjavik" - -#: TIMEZONES:1047 -msgid "Atlantic/South_Georgia" -msgstr "Atlantique/Géorgie du Sud" - -#: TIMEZONES:1048 -msgid "Atlantic/St_Helena" -msgstr "Atlantique/Sainte Hélène" - -#: TIMEZONES:1049 -msgid "Atlantic/Stanley" -msgstr "Atlantique/Stanley" - -#: TIMEZONES:1050 -msgid "Australia/ACT" -msgstr "Australie/ACT" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1052 TIMEZONES:1068 TIMEZONES:1101 TIMEZONES:1118 -msgid "New South Wales - most locations" -msgstr "Nouvelle-Galles - La plupart des lieux" - -#: TIMEZONES:1053 -msgid "Australia/Adelaide" -msgstr "Australie/Adélaïde" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1055 TIMEZONES:1115 -msgid "South Australia" -msgstr "Australie du Sud" - -#: TIMEZONES:1056 -msgid "Australia/Brisbane" -msgstr "Australie/Brisbane" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1058 TIMEZONES:1112 -msgid "Queensland - most locations" -msgstr "Queensland - La plupart des lieux" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1060 -msgid "Queensland (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1061 -msgid "Australia/Broken_Hill" -msgstr "Australie/Broken Hill" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1063 TIMEZONES:1132 -msgid "New South Wales - Yancowinna" -msgstr "Nouvelle-Galles du Sud - Yancowinna" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1065 -msgid "New South Wales (Yancowinna)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1066 -msgid "Australia/Canberra" -msgstr "Australie/Canberra" - -#: TIMEZONES:1069 -msgid "Australia/Currie" -msgstr "Australie/Currie" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1071 -msgid "Tasmania - King Island" -msgstr "Tasmanie - Île King Island" - -#: TIMEZONES:1072 -msgid "Australia/Darwin" -msgstr "Australie/Darwin" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1074 TIMEZONES:1104 -msgid "Northern Territory" -msgstr "Territoire du Nord" - -#: TIMEZONES:1075 -msgid "Australia/Eucla" -msgstr "Australie/Eucla" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1077 -msgid "Western Australia - Eucla area" -msgstr "Australie de l'Ouest - Zone d'Eucla" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1079 -msgid "Western Australia (Eucla)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1080 -msgid "Australia/Hobart" -msgstr "Australie/Hobart" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1082 TIMEZONES:1123 -msgid "Tasmania - most locations" -msgstr "Tasmanie - La plupart des lieux" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1084 -msgid "Tasmania" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1085 -msgid "Australia/LHI" -msgstr "Australie/LHI" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1087 TIMEZONES:1095 -msgid "Lord Howe Island" -msgstr "Île Lord Howe" - -#: TIMEZONES:1088 -msgid "Australia/Lindeman" -msgstr "Australie/Lindeman" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1090 -msgid "Queensland - Holiday Islands" -msgstr "Queensland - Îles Whitsunday" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1092 -msgid "Queensland (Whitsunday Islands)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1093 -msgid "Australia/Lord_Howe" -msgstr "Australie/Lord Howe" - -#: TIMEZONES:1096 -msgid "Australia/Melbourne" -msgstr "Australie/Melbourne" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1098 TIMEZONES:1126 -msgid "Victoria" -msgstr "Victoria" - -#: TIMEZONES:1099 -msgid "Australia/NSW" -msgstr "Australie/NSW" - -#: TIMEZONES:1102 -msgid "Australia/North" -msgstr "Australie/Nord" - -#: TIMEZONES:1105 -msgid "Australia/Perth" -msgstr "Australie/Perth" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1107 TIMEZONES:1129 -msgid "Western Australia - most locations" -msgstr "Australie de l'Ouest - La plupart des lieux" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1109 -msgid "Western Australia (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1110 -msgid "Australia/Queensland" -msgstr "Australie/Queensland" - -#: TIMEZONES:1113 -msgid "Australia/South" -msgstr "Australie/Sud" - -#: TIMEZONES:1116 -msgid "Australia/Sydney" -msgstr "Australie/Sydney" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1120 -msgid "New South Wales (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1121 -msgid "Australia/Tasmania" -msgstr "Australie/Tasmanie" - -#: TIMEZONES:1124 -msgid "Australia/Victoria" -msgstr "Australie/Victoria" - -#: TIMEZONES:1127 -msgid "Australia/West" -msgstr "Australie/Ouest" - -#: TIMEZONES:1130 -msgid "Australia/Yancowinna" -msgstr "Australie/Yancowinna" - -#: TIMEZONES:1133 -msgid "Brazil/Acre" -msgstr "Brésil/Acre" - -#: TIMEZONES:1136 -msgid "Brazil/DeNoronha" -msgstr "Brésil/Noronha" - -#: TIMEZONES:1139 -msgid "Brazil/East" -msgstr "Brésil/Est" - -#: TIMEZONES:1142 -msgid "Brazil/West" -msgstr "Brésil/Ouest" - -#: TIMEZONES:1145 -msgid "Canada/Atlantic" -msgstr "Canada/Atlantique" - -#: TIMEZONES:1148 -msgid "Canada/Central" -msgstr "Canada/Centre" - -#: TIMEZONES:1151 -msgid "Canada/East-Saskatchewan" -msgstr "Canada/Saskatchewan-Est" - -#: TIMEZONES:1154 -msgid "Canada/Eastern" -msgstr "Canada/Est" - -#: TIMEZONES:1157 -msgid "Canada/Mountain" -msgstr "Canada/Montagne" - -#: TIMEZONES:1160 -msgid "Canada/Newfoundland" -msgstr "Canada/Terre-Neuve" - -#: TIMEZONES:1163 -msgid "Canada/Pacific" -msgstr "Canada/Pacifique" - -#: TIMEZONES:1166 -msgid "Canada/Saskatchewan" -msgstr "Canada/Saskatchewan" - -#: TIMEZONES:1169 -msgid "Canada/Yukon" -msgstr "Canada/Yukon" - -#: TIMEZONES:1172 -msgid "Chile/Continental" -msgstr "Chili/Continental" - -#: TIMEZONES:1175 -msgid "Chile/EasterIsland" -msgstr "Chili/Îles de Pâques" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1177 TIMEZONES:1367 -msgid "Easter Island & Sala y Gomez" -msgstr "Île de Pâques et île Sala y Gómez" - -#: TIMEZONES:1178 -msgid "Cuba" -msgstr "Cuba" - -#: TIMEZONES:1179 -msgid "Egypt" -msgstr "Égypte" - -#: TIMEZONES:1180 -msgid "Eire" -msgstr "Irlande" - -#: TIMEZONES:1181 -msgid "Europe/Amsterdam" -msgstr "Europe/Amsterdam" - -#: TIMEZONES:1182 -msgid "Europe/Andorra" -msgstr "Europe/Andorre" - -#: TIMEZONES:1183 -msgid "Europe/Astrakhan" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1185 -msgid "MSK+01 - Astrakhan" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1186 -msgid "Europe/Athens" -msgstr "Europe/Athènes" - -#: TIMEZONES:1187 -msgid "Europe/Belfast" -msgstr "Europe/Belfast" - -#: TIMEZONES:1188 -msgid "Europe/Belgrade" -msgstr "Europe/Belgrade" - -#: TIMEZONES:1189 -msgid "Europe/Berlin" -msgstr "Europe/Berlin" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1191 -msgid "Germany (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1193 -msgid "most of Germany" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1194 -msgid "Europe/Bratislava" -msgstr "Europe/Bratislava" - -#: TIMEZONES:1195 -msgid "Europe/Brussels" -msgstr "Europe/Bruxelles" - -#: TIMEZONES:1196 -msgid "Europe/Bucharest" -msgstr "Europe/Bucarest" - -#: TIMEZONES:1197 -msgid "Europe/Budapest" -msgstr "Europe/Budapest" - -#: TIMEZONES:1198 -msgid "Europe/Busingen" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1200 -msgid "Busingen" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1201 -msgid "Europe/Chisinau" -msgstr "Europe/Chisinau" - -#: TIMEZONES:1202 -msgid "Europe/Copenhagen" -msgstr "Europe/Copenhague" - -#: TIMEZONES:1203 -msgid "Europe/Dublin" -msgstr "Europe/Dublin" - -#: TIMEZONES:1204 -msgid "Europe/Gibraltar" -msgstr "Europe/Gibraltar" - -#: TIMEZONES:1205 -msgid "Europe/Guernsey" -msgstr "Europe/Guernesey" - -#: TIMEZONES:1206 -msgid "Europe/Helsinki" -msgstr "Europe/Helsinki" - -#: TIMEZONES:1207 -msgid "Europe/Isle_of_Man" -msgstr "Europe/Île de Man" - -#: TIMEZONES:1208 -msgid "Europe/Istanbul" -msgstr "Europe/Istanbul" - -#: TIMEZONES:1209 -msgid "Europe/Jersey" -msgstr "Europe/Jersey" - -#: TIMEZONES:1210 -msgid "Europe/Kaliningrad" -msgstr "Europe/Kaliningrad" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1212 -msgid "Moscow-01 - Kaliningrad" -msgstr "Moscou-01 - Kaliningrad" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1214 -msgid "MSK-01 - Kaliningrad" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1215 -msgid "Europe/Kiev" -msgstr "Europe/Kiev" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1219 -msgid "Ukraine (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1220 -msgid "Europe/Kirov" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1222 -msgid "MSK+00 - Kirov" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1223 -msgid "Europe/Kyiv" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1225 -msgid "most of Ukraine" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1226 -msgid "Europe/Lisbon" -msgstr "Europe/Lisbonne" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1230 -msgid "Portugal (mainland)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1231 -msgid "Europe/Ljubljana" -msgstr "Europe/Ljubljana" - -#: TIMEZONES:1232 -msgid "Europe/London" -msgstr "Europe/Londres" - -#: TIMEZONES:1233 -msgid "Europe/Luxembourg" -msgstr "Europe/Luxembourg" - -#: TIMEZONES:1234 -msgid "Europe/Madrid" -msgstr "Europe/Madrid" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1238 -msgid "Spain (mainland)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1239 -msgid "Europe/Malta" -msgstr "Europe/Malte" - -#: TIMEZONES:1240 -msgid "Europe/Mariehamn" -msgstr "Europe/Mariehamn" - -#: TIMEZONES:1241 -msgid "Europe/Minsk" -msgstr "Europe/Minsk" - -#: TIMEZONES:1242 -msgid "Europe/Monaco" -msgstr "Europe/Monaco" - -#: TIMEZONES:1243 -msgid "Europe/Moscow" -msgstr "Europe/Moscou" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1245 TIMEZONES:1500 -msgid "Moscow+00 - west Russia" -msgstr "Moscow+00 - Russie Ouest" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1247 -msgid "MSK+00 - Moscow area" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1248 -msgid "Europe/Oslo" -msgstr "Europe/Oslo" - -#: TIMEZONES:1249 -msgid "Europe/Paris" -msgstr "Europe/Paris" - -#: TIMEZONES:1250 -msgid "Europe/Podgorica" -msgstr "Europe/Podgorica" - -#: TIMEZONES:1251 -msgid "Europe/Prague" -msgstr "Europe/Prague" - -#: TIMEZONES:1252 -msgid "Europe/Riga" -msgstr "Europe/Riga" - -#: TIMEZONES:1253 -msgid "Europe/Rome" -msgstr "Europe/Rome" - -#: TIMEZONES:1254 -msgid "Europe/Samara" -msgstr "Europe/Samara" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1256 -msgid "Moscow+01 - Samara, Udmurtia" -msgstr "Moscou+01 - Samara, Oudmourtie" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1258 -msgid "Moscow+00 - Samara, Udmurtia" -msgstr "Moscou+01 - Samara, république d'Oudmourtie" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1260 -msgid "MSK+01 - Samara, Udmurtia" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1261 -msgid "Europe/San_Marino" -msgstr "Europe/San Marin" - -#: TIMEZONES:1262 -msgid "Europe/Sarajevo" -msgstr "Europe/Sarajevo" - -#: TIMEZONES:1263 -msgid "Europe/Saratov" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1265 -msgid "MSK+01 - Saratov" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1266 -msgid "Europe/Simferopol" -msgstr "Europe/Simferopol" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1268 -msgid "central Crimea" -msgstr "Crimée centrale" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1270 -msgid "Crimea" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1271 -msgid "Europe/Skopje" -msgstr "Europe/Skopje" - -#: TIMEZONES:1272 -msgid "Europe/Sofia" -msgstr "Europe/Sofia" - -#: TIMEZONES:1273 -msgid "Europe/Stockholm" -msgstr "Europe/Stockholm" - -#: TIMEZONES:1274 -msgid "Europe/Tallinn" -msgstr "Europe/Tallinn" - -#: TIMEZONES:1275 -msgid "Europe/Tirane" -msgstr "Europe/Tirana" - -#: TIMEZONES:1276 -msgid "Europe/Tiraspol" -msgstr "Europe/Tiraspol" - -#: TIMEZONES:1277 -msgid "Europe/Ulyanovsk" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1279 -msgid "MSK+01 - Ulyanovsk" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1280 -msgid "Europe/Uzhgorod" -msgstr "Europe/Uzhgorod" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1282 -msgid "Ruthenia" -msgstr "Ruthénie" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1284 -msgid "Transcarpathia" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1285 -msgid "Europe/Vaduz" -msgstr "Europe/Vaduz" - -#: TIMEZONES:1286 -msgid "Europe/Vatican" -msgstr "Europe/Vatican" - -#: TIMEZONES:1287 -msgid "Europe/Vienna" -msgstr "Europe/Vienne" - -#: TIMEZONES:1288 -msgid "Europe/Vilnius" -msgstr "Europe/Vilnius" - -#: TIMEZONES:1289 -msgid "Europe/Volgograd" -msgstr "Europe/Volgograd" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1291 -msgid "Moscow+00 - Caspian Sea" -msgstr "Moscou+00 - Mer Caspienne" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1293 -msgid "MSK+00 - Volgograd" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1294 -msgid "Europe/Warsaw" -msgstr "Europe/Varsovie" - -#: TIMEZONES:1295 -msgid "Europe/Zagreb" -msgstr "Europe/Zagreb" - -#: TIMEZONES:1296 -msgid "Europe/Zaporozhye" -msgstr "Europe/Zaporozhye" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1298 -msgid "Zaporozh'ye, E Lugansk / Zaporizhia, E Luhansk" -msgstr "Zaporozh'ye, E Lugansk/Zaporizhia, E Luhansk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1300 -msgid "Zaporozhye and east Lugansk" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1301 -msgid "Europe/Zurich" -msgstr "Europe/Zurich" - -#: TIMEZONES:1302 -msgid "GB" -msgstr "GB" - -#: TIMEZONES:1303 -msgid "GB-Eire" -msgstr "GB-Eire" - -#: TIMEZONES:1304 -msgid "Hongkong" -msgstr "Hongkong" - -#: TIMEZONES:1305 -msgid "Iceland" -msgstr "Islande" - -#: TIMEZONES:1306 -msgid "Indian/Antananarivo" -msgstr "Océan Indien/Antananarivo" - -#: TIMEZONES:1307 -msgid "Indian/Chagos" -msgstr "Océan Indien/Chagos" - -#: TIMEZONES:1308 -msgid "Indian/Christmas" -msgstr "Océan Indien/Christmas" - -#: TIMEZONES:1309 -msgid "Indian/Cocos" -msgstr "Océan Indien/Cocos" - -#: TIMEZONES:1310 -msgid "Indian/Comoro" -msgstr "Océan Indien/Comores" - -#: TIMEZONES:1311 -msgid "Indian/Kerguelen" -msgstr "Océan Indien/Kerguelen" - -#: TIMEZONES:1312 -msgid "Indian/Mahe" -msgstr "Océan Indien/Mahé" - -#: TIMEZONES:1313 -msgid "Indian/Maldives" -msgstr "Océan Indien/Maldives" - -#: TIMEZONES:1314 -msgid "Indian/Mauritius" -msgstr "Océan Indien/Maurice" - -#: TIMEZONES:1315 -msgid "Indian/Mayotte" -msgstr "Océan Indien/Mayotte" - -#: TIMEZONES:1316 -msgid "Indian/Reunion" -msgstr "Océan Indien/La Réunion" - -#: TIMEZONES:1317 -msgid "Iran" -msgstr "Iran" - -#: TIMEZONES:1318 -msgid "Israel" -msgstr "Israël" - -#: TIMEZONES:1319 -msgid "Jamaica" -msgstr "Jamaïque" - -#: TIMEZONES:1320 -msgid "Japan" -msgstr "Japon" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1321 TIMEZONES:1323 TIMEZONES:1402 -msgid "Kwajalein" -msgstr "Kwajalein" - -#: TIMEZONES:1324 -msgid "Libya" -msgstr "Libye" - -#: TIMEZONES:1325 -msgid "Mexico/BajaNorte" -msgstr "Mexique/Baja Nord" - -#: TIMEZONES:1328 -msgid "Mexico/BajaSur" -msgstr "Mexique/Baja Sud" - -#: TIMEZONES:1331 -msgid "Mexico/General" -msgstr "Mexique/Général" - -#: TIMEZONES:1334 -msgid "NZ" -msgstr "NZ" - -#: TIMEZONES:1337 -msgid "NZ-CHAT" -msgstr "NZ-CHAT" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1339 TIMEZONES:1359 -msgid "Chatham Islands" -msgstr "Îles Chatham" - -#: TIMEZONES:1340 -msgid "Navajo" -msgstr "Navajo" - -#: TIMEZONES:1343 -msgid "PRC" -msgstr "PRC" - -#: TIMEZONES:1346 -msgid "Pacific/Apia" -msgstr "Pacifique/Apia" - -#: TIMEZONES:1347 -msgid "Pacific/Auckland" -msgstr "Pacifique/Auckland" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1351 -msgid "New Zealand (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1353 -msgid "most of New Zealand" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1354 -msgid "Pacific/Bougainville" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1356 -msgid "Bougainville" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1357 -msgid "Pacific/Chatham" -msgstr "Pacifique/Chatham" - -#: TIMEZONES:1360 -msgid "Pacific/Chuuk" -msgstr "Pacifique/Chuuk (dans les États fédérés de Micronésie) " - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1362 -msgid "Chuuk (Truk) and Yap" -msgstr "Chuuk et Yap (dans les États fédérés de Micronésie) " - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1364 -msgid "Chuuk/Truk, Yap" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1365 -msgid "Pacific/Easter" -msgstr "Pacifique/Easter" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1369 -msgid "Easter Island" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1370 -msgid "Pacific/Efate" -msgstr "Pacifique/Efate" - -#: TIMEZONES:1371 -msgid "Pacific/Enderbury" -msgstr "Pacifique/Enderbury" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1373 TIMEZONES:1393 -msgid "Phoenix Islands" -msgstr "Îles Phœnix" - -#: TIMEZONES:1374 -msgid "Pacific/Fakaofo" -msgstr "Pacifique/Fakaofo" - -#: TIMEZONES:1375 -msgid "Pacific/Fiji" -msgstr "Pacifique/Fiji" - -#: TIMEZONES:1376 -msgid "Pacific/Funafuti" -msgstr "Pacifique/Funafuti" - -#: TIMEZONES:1377 -msgid "Pacific/Galapagos" -msgstr "Pacifique/Galapagos" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1379 -msgid "Galapagos Islands" -msgstr "Îles Galapagos" - -#: TIMEZONES:1380 -msgid "Pacific/Gambier" -msgstr "Pacifique/Gambier" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1382 -msgid "Gambier Islands" -msgstr "Îles Gambier" - -#: TIMEZONES:1383 -msgid "Pacific/Guadalcanal" -msgstr "Pacifique/Guadalcanal" - -#: TIMEZONES:1384 -msgid "Pacific/Guam" -msgstr "Pacifique/Guam" - -#: TIMEZONES:1385 -msgid "Pacific/Honolulu" -msgstr "Pacifique/Honolulu" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1387 TIMEZONES:1484 -msgid "Hawaii" -msgstr "Hawaii" - -#: TIMEZONES:1388 -msgid "Pacific/Johnston" -msgstr "Pacifique/Johnston" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1390 -msgid "Johnston Atoll" -msgstr "Atoll de Johnston" - -#: TIMEZONES:1391 -msgid "Pacific/Kanton" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1394 -msgid "Pacific/Kiritimati" -msgstr "Pacifique/Kiritimati" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1396 -msgid "Line Islands" -msgstr "Îles de la Ligne" - -#: TIMEZONES:1397 -msgid "Pacific/Kosrae" -msgstr "Pacifique/Kosrae" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1399 -msgid "Kosrae" -msgstr "Kosrae" - -#: TIMEZONES:1400 -msgid "Pacific/Kwajalein" -msgstr "Pacifique/Kwajalein" - -#: TIMEZONES:1403 -msgid "Pacific/Majuro" -msgstr "Pacifique/Majuro" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1407 -msgid "Marshall Islands (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1409 -msgid "most of Marshall Islands" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1410 -msgid "Pacific/Marquesas" -msgstr "Pacifique/Marquises" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1412 -msgid "Marquesas Islands" -msgstr "Îles Marquises" - -#: TIMEZONES:1413 -msgid "Pacific/Midway" -msgstr "Pacifique/Midway" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1415 -msgid "Midway Islands" -msgstr "Atoll de Midway" - -#: TIMEZONES:1416 -msgid "Pacific/Nauru" -msgstr "Pacifique/Nauru" - -#: TIMEZONES:1417 -msgid "Pacific/Niue" -msgstr "Pacifique/Niue" - -#: TIMEZONES:1418 -msgid "Pacific/Norfolk" -msgstr "Pacifique/Norfolk" - -#: TIMEZONES:1419 -msgid "Pacific/Noumea" -msgstr "Pacifique/Nouméa" - -#: TIMEZONES:1420 -msgid "Pacific/Pago_Pago" -msgstr "Pacifique/Pago Pago" - -#: TIMEZONES:1421 -msgid "Pacific/Palau" -msgstr "Pacifique/Palau" - -#: TIMEZONES:1422 -msgid "Pacific/Pitcairn" -msgstr "Pacifique/Pitcairn" - -#: TIMEZONES:1423 -msgid "Pacific/Pohnpei" -msgstr "Pacifique/Île de Pohnpei" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1425 -msgid "Pohnpei (Ponape)" -msgstr "Île de Pohnpei" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1427 -msgid "Pohnpei/Ponape" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1428 -msgid "Pacific/Ponape" -msgstr "Pacifique/Ponape" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1430 -msgid "Ponape (Pohnpei)" -msgstr "Ponape (Pohnpei)" - -#: TIMEZONES:1431 -msgid "Pacific/Port_Moresby" -msgstr "Pacifique/Port Moresby" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1433 -msgid "Papua New Guinea (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1435 -msgid "most of Papua New Guinea" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1436 -msgid "Pacific/Rarotonga" -msgstr "Pacifique/Rarotonga" - -#: TIMEZONES:1437 -msgid "Pacific/Saipan" -msgstr "Pacifique/Saipan" - -#: TIMEZONES:1438 -msgid "Pacific/Samoa" -msgstr "Pacifique/Samoa" - -#: TIMEZONES:1439 -msgid "Pacific/Tahiti" -msgstr "Pacifique/Tahiti" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1441 -msgid "Society Islands" -msgstr "Îles de la Société" - -#: TIMEZONES:1442 -msgid "Pacific/Tarawa" -msgstr "Pacifique/Tarawa" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1444 -msgid "Gilbert Islands" -msgstr "Îles Gilbert" - -#: TIMEZONES:1445 -msgid "Pacific/Tongatapu" -msgstr "Pacifique/Tongatapu" - -#: TIMEZONES:1446 -msgid "Pacific/Truk" -msgstr "Pacifique/Truk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1448 TIMEZONES:1455 -msgid "Truk (Chuuk) and Yap" -msgstr "Truk (Chuuk) et Yap" - -#: TIMEZONES:1449 -msgid "Pacific/Wake" -msgstr "Pacifique/Wake" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1451 -msgid "Wake Island" -msgstr "Île Wake" - -#: TIMEZONES:1452 -msgid "Pacific/Wallis" -msgstr "Pacifique/Wallis" - -#: TIMEZONES:1453 -msgid "Pacific/Yap" -msgstr "Pacifique/Yap" - -#: TIMEZONES:1456 -msgid "Poland" -msgstr "Pologne" - -#: TIMEZONES:1457 -msgid "Portugal" -msgstr "Portugal" - -#: TIMEZONES:1460 -msgid "ROC" -msgstr "ROC" - -#: TIMEZONES:1461 -msgid "ROK" -msgstr "ROK" - -#: TIMEZONES:1462 -msgid "Singapore" -msgstr "Singapour" - -#: TIMEZONES:1463 -msgid "Turkey" -msgstr "Turquie" - -#: TIMEZONES:1464 -msgid "US/Alaska" -msgstr "US/Alaska" - -#: TIMEZONES:1467 -msgid "US/Aleutian" -msgstr "US/Aléoutiennes" - -#: TIMEZONES:1470 -msgid "US/Arizona" -msgstr "US/Arizona" - -#: TIMEZONES:1473 -msgid "US/Central" -msgstr "US/Central" - -#: TIMEZONES:1476 -msgid "US/East-Indiana" -msgstr "US/Indiana Est" - -#: TIMEZONES:1479 -msgid "US/Eastern" -msgstr "US/Est" - -#: TIMEZONES:1482 -msgid "US/Hawaii" -msgstr "US/Hawaii" - -#: TIMEZONES:1485 -msgid "US/Indiana-Starke" -msgstr "US/Indiana-Starke" - -#: TIMEZONES:1488 -msgid "US/Michigan" -msgstr "US/Michigan" - -#: TIMEZONES:1491 -msgid "US/Mountain" -msgstr "US/Montagne" - -#: TIMEZONES:1494 -msgid "US/Pacific" -msgstr "US/Pacifique" - -#: TIMEZONES:1497 -msgid "US/Samoa" -msgstr "US/Samoa" - -#: TIMEZONES:1498 -msgid "W-SU" -msgstr "W-SU" diff --git a/ga/messages/kdelibs/kdelibs4.po b/ga/messages/kdelibs/kdelibs4.po index 31d81949a..69c57c23b 100644 --- a/ga/messages/kdelibs/kdelibs4.po +++ b/ga/messages/kdelibs/kdelibs4.po @@ -1,11 +1,19 @@ +# #-#-#-#-# kdelibs4.po (kdelibs4) #-#-#-#-# # translation of kdelibs4.po to Irish # Translation of kdelibs4.po to Irish # Copyright (C) 1999,2003,2004 Free Software Foundation, Inc. # Sean V. Kelley , 1999 # Séamus Ó Ciardhuáin , 2003,2004 # Kevin Scannell , 2004-2009 +# #-#-#-#-# timezones4.po (timezones4) #-#-#-#-# +# Translation of timezones4.po to Irish. +# Copyright (C) 2003,2004 Free Software Foundation, Inc. +# Séamus Ó Ciardhuáin , 2003,2004. +# Kevin Scannell , 2009 +#, fuzzy msgid "" msgstr "" +"#-#-#-#-# kdelibs4.po (kdelibs4) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: kdelibs4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: xakepa10@gmail.com\n" "POT-Creation-Date: 2023-08-10 00:41+0300\n" @@ -19,6 +27,20 @@ msgstr "" "X-Generator: KBabel 1.9.1\n" "Plural-Forms: nplurals=5; plural=n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : n<7 ? 2 : n < 11 ? " "3 : 4\n" +"#-#-#-#-# timezones4.po (timezones4) #-#-#-#-#\n" +"Project-Id-Version: timezones4\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: xakepa10@gmail.com\n" +"POT-Creation-Date: 2023-08-10 00:42+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2004-12-03 14:52-0500\n" +"Last-Translator: Kevin Scannell \n" +"Language-Team: Irish \n" +"Language: ga\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 0.9.6\n" +"Plural-Forms: nplurals=5; plural=n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : n<7 ? 2 : n < 11 ? " +"3 : 4\n" #: kutils/kcmoduleproxy.cpp:129 msgid "" @@ -6956,3 +6978,5140 @@ msgstr "buí 3" msgctxt "color" msgid "yellow4" msgstr "buí 4" + +#: TIMEZONES:1 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Abidjan" +msgstr "An Afraic/Abidjan" + +#: TIMEZONES:2 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Accra" +msgstr "An Afraic/Accra" + +#: TIMEZONES:3 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Addis_Ababa" +msgstr "An Afraic/Addis Ababa" + +#: TIMEZONES:4 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Algiers" +msgstr "An Afraic/Cathair na hAilgéire" + +#: TIMEZONES:5 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Asmara" +msgstr "An Afraic/Asmara" + +#: TIMEZONES:6 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Asmera" +msgstr "An Afraic/Asmera" + +#: TIMEZONES:7 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Bamako" +msgstr "An Afraic/Bamako" + +#: TIMEZONES:8 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Bangui" +msgstr "An Afraic/Bangui" + +#: TIMEZONES:9 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Banjul" +msgstr "An Afraic/Banjul" + +#: TIMEZONES:10 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Bissau" +msgstr "An Afraic/Bissau" + +#: TIMEZONES:11 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Blantyre" +msgstr "An Afraic/Blantyre" + +#: TIMEZONES:12 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Brazzaville" +msgstr "An Afraic/Brazzaville" + +#: TIMEZONES:13 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Bujumbura" +msgstr "An Afraic/Bujumbura" + +#: TIMEZONES:14 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Cairo" +msgstr "An Afraic/Caireo" + +#: TIMEZONES:15 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Casablanca" +msgstr "An Afraic/Casablanca" + +#: TIMEZONES:16 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Ceuta" +msgstr "An Afraic/Ceuta" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:18 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Ceuta & Melilla" +msgstr "Ceuta agus Melilla" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:20 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Ceuta, Melilla" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:21 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Conakry" +msgstr "An Afraic/Conakry" + +#: TIMEZONES:22 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Dakar" +msgstr "An Afraic/Dacár" + +#: TIMEZONES:23 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Dar_es_Salaam" +msgstr "An Afraic/Dárasalám" + +# An Gúm, correct +#: TIMEZONES:24 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Djibouti" +msgstr "An Afraic/Djibouti" + +#: TIMEZONES:25 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Douala" +msgstr "An Afraic/Douala" + +#: TIMEZONES:26 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/El_Aaiun" +msgstr "An Afraic/El Aaiun" + +#: TIMEZONES:27 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Freetown" +msgstr "An Afraic/Freetown" + +#: TIMEZONES:28 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Gaborone" +msgstr "An Afraic/Gaborone" + +#: TIMEZONES:29 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Harare" +msgstr "An Afraic/Harare" + +#: TIMEZONES:30 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Johannesburg" +msgstr "An Afraic/Johannesburg" + +#: TIMEZONES:31 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Juba" +msgstr "An Afraic/Juba" + +#: TIMEZONES:32 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Kampala" +msgstr "An Afraic/Kampala" + +#: TIMEZONES:33 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Khartoum" +msgstr "An Afraic/Cartúm" + +#: TIMEZONES:34 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Kigali" +msgstr "An Afraic/Kigali" + +#: TIMEZONES:35 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Kinshasa" +msgstr "An Afraic/Cinseasa" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:37 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "west Dem. Rep. of Congo" +msgstr "An Congó Thiar" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:39 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Dem. Rep. of Congo (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:40 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Lagos" +msgstr "An Afraic/Lagos" + +#: TIMEZONES:41 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Libreville" +msgstr "An Afraic/Libreville" + +#: TIMEZONES:42 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Lome" +msgstr "An Afraic/Lome" + +# OLT, same. +#: TIMEZONES:43 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Luanda" +msgstr "An Afraic/Luanda" + +#: TIMEZONES:44 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Lubumbashi" +msgstr "An Afraic/Lubumbashi" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:46 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "east Dem. Rep. of Congo" +msgstr "An Congó Thoir" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:48 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Dem. Rep. of Congo (east)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:49 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Lusaka" +msgstr "An Afraic/Lusaka" + +#: TIMEZONES:50 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Malabo" +msgstr "An Afraic/Malabo" + +#: TIMEZONES:51 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Maputo" +msgstr "An Afraic/Maputo" + +#: TIMEZONES:52 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Maseru" +msgstr "An Afraic/Maseru" + +#: TIMEZONES:53 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Mbabane" +msgstr "An Afraic/Mbabane" + +#: TIMEZONES:54 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Mogadishu" +msgstr "An Afraic/Mogaidisiú" + +#: TIMEZONES:55 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Monrovia" +msgstr "An Afraic/Monrovia" + +#: TIMEZONES:56 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Nairobi" +msgstr "An Afraic/Nairobi" + +#: TIMEZONES:57 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Ndjamena" +msgstr "An Afraic/Ndjamena" + +#: TIMEZONES:58 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Niamey" +msgstr "An Afraic/Niamey" + +#: TIMEZONES:59 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Nouakchott" +msgstr "An Afraic/Nouakchott" + +#: TIMEZONES:60 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Ouagadougou" +msgstr "An Afraic/Ouagadougou" + +#: TIMEZONES:61 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Porto-Novo" +msgstr "An Afraic/Porto-Novo" + +#: TIMEZONES:62 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Pretoria" +msgstr "An Afraic/Pretoria" + +#: TIMEZONES:63 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Sao_Tome" +msgstr "An Afraic/San Tomás" + +#: TIMEZONES:64 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Timbuktu" +msgstr "An Afraic/Timbeactú" + +#: TIMEZONES:65 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Tripoli" +msgstr "An Afraic/Tripilí" + +#: TIMEZONES:66 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Tunis" +msgstr "An Afraic/Túinis" + +#: TIMEZONES:67 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Windhoek" +msgstr "An Afraic/Windhoek" + +#: TIMEZONES:68 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Adak" +msgstr "Meiriceá/Adak" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:70 TIMEZONES:139 TIMEZONES:1469 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Aleutian Islands" +msgstr "Oileáin Ailiúit" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:72 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska - western Aleutians" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:73 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Anchorage" +msgstr "Meiriceá/Anchorage" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:75 TIMEZONES:1466 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska Time" +msgstr "Am Alasca" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:77 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska (most areas)" +msgstr "" + +# An Gúm, correct +#: TIMEZONES:78 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Anguilla" +msgstr "Meiriceá/Anguilla" + +# An Gúm, correct as is +#: TIMEZONES:79 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Antigua" +msgstr "Meiriceá/Antigua" + +#: TIMEZONES:80 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Araguaina" +msgstr "Meiriceá/Araguaina" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:82 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Tocantins" +msgstr "Tocantins" + +#: TIMEZONES:83 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Buenos_Aires" +msgstr "Meiriceá/An Airgintín/Buenos Aires" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:85 TIMEZONES:173 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Buenos Aires (BA, CF)" +msgstr "Buenos Aires (BA, CF)" + +#: TIMEZONES:86 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Catamarca" +msgstr "Meiriceá/An Airgintín/Catamarca" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:88 TIMEZONES:93 TIMEZONES:195 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Catamarca (CT), Chubut (CH)" +msgstr "Catamarca (CT), Chubut (CH)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:90 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Catamarca (CT); Chubut (CH)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:91 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/ComodRivadavia" +msgstr "Meiriceá/An Airgintín/ComodRivadavia" + +#: TIMEZONES:94 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Cordoba" +msgstr "Meiriceá/An Airgintín/Cordoba" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:96 TIMEZONES:220 TIMEZONES:589 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, LP, MN, NQ, RN, SA, SE, SF)" +msgstr "formhór na gceantar (CB, CC, CN, ER, FM, LP, MN, NQ, RN, SA, SE, SF)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:98 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" +msgstr "formhór na gceantar (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:100 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Argentina (most areas: CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:101 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Jujuy" +msgstr "Meiriceá/An Airgintín/Jujuy" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:103 TIMEZONES:383 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Jujuy (JY)" +msgstr "Jujuy (JY)" + +#: TIMEZONES:104 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/La_Rioja" +msgstr "Meiriceá/An Airgintín/La Rioja" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:106 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "La Rioja (LR)" +msgstr "La Rioja (LR)" + +#: TIMEZONES:107 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Mendoza" +msgstr "Meiriceá/An Airgintín/Mendoza" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:109 TIMEZONES:441 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mendoza (MZ)" +msgstr "Mendoza (MZ)" + +#: TIMEZONES:110 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Rio_Gallegos" +msgstr "Meiriceá/An Airgintín/Rio Gallegos" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:112 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Santa Cruz (SC)" +msgstr "Santa Cruz (SC)" + +#: TIMEZONES:113 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Salta" +msgstr "Meiriceá/An Airgintín/Salta" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:115 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "(SA, LP, NQ, RN)" +msgstr "(SA, LP, NQ, RN)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:117 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Salta (SA, LP, NQ, RN)" +msgstr "" + +# An Gúm, correct as is +#: TIMEZONES:118 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/San_Juan" +msgstr "Meiriceá/An Airgintín/San Juan" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:120 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "San Juan (SJ)" +msgstr "San Juan (SJ)" + +# An Gúm, correct as is +#: TIMEZONES:121 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/San_Luis" +msgstr "Meiriceá/An Airgintín/San Luis" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:123 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "San Luis (SL)" +msgstr "San Luis (SL)" + +# An Gúm, correct as is +#: TIMEZONES:124 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Tucuman" +msgstr "Meiriceá/An Airgintín/Tucuman" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:126 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Tucuman (TM)" +msgstr "Tucuman (TM)" + +#: TIMEZONES:127 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Ushuaia" +msgstr "Meiriceá/An Airgintín/Ushuaia" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:129 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Tierra del Fuego (TF)" +msgstr "Tierra del Fuego (TF)" + +# ok as is +#: TIMEZONES:130 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Aruba" +msgstr "Meiriceá/Aruba" + +#: TIMEZONES:131 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Asuncion" +msgstr "Meiriceá/Asunción" + +#: TIMEZONES:132 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Atikokan" +msgstr "Meiriceá/Atikokan" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:134 TIMEZONES:217 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Standard Time - Atikokan, Ontario and Southampton I, Nunavut" +msgstr "" +"Am Caighdeánach Oirthearach - Atikokan, Ontario agus Southampton I, Nunavut" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:136 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "EST - ON (Atikokan); NU (Coral H)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:137 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Atka" +msgstr "Meiriceá/Atka" + +#: TIMEZONES:140 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Bahia" +msgstr "Meiriceá/Bahia" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:142 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Bahia" +msgstr "Bahia" + +#: TIMEZONES:143 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Bahia_Banderas" +msgstr "Meiriceá/Bahia_Banderas" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:145 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mexican Central Time - Bahia de Banderas" +msgstr "Am Lárnach Meicsiceach - Bahia de Banderas" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:147 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Bahia de Banderas" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:149 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Bahia de Banderas" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:150 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Barbados" +msgstr "Meiriceá/Barbadós" + +#: TIMEZONES:151 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Belem" +msgstr "Meiriceá/Belem" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:153 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Amapa, E Para" +msgstr "Amapa, E Para" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:155 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Para (east); Amapa" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:156 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Belize" +msgstr "Meiriceá/An Bheilís" + +#: TIMEZONES:157 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Blanc-Sablon" +msgstr "Meiriceá/Blanc-Sablon" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:159 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic Standard Time - Quebec - Lower North Shore" +msgstr "Am Caighdeánach Atlantach - Québec - Cladach Thuaidh Íochtarach" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:161 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "AST - QC (Lower North Shore)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:162 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Boa_Vista" +msgstr "Meiriceá/Boa Vista" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:164 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Roraima" +msgstr "Roraima" + +#: TIMEZONES:165 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Bogota" +msgstr "Meiriceá/Bogotá" + +#: TIMEZONES:166 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Boise" +msgstr "Meiriceá/Boise" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:168 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - south Idaho & east Oregon" +msgstr "Am Sléibhte - Idaho Theas agus Oregon Thoir" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:170 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain - ID (south); OR (east)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:171 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Buenos_Aires" +msgstr "Meiriceá/Buenos Aires" + +#: TIMEZONES:174 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Calgary" +msgstr "Meiriceá/Calgary" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:176 TIMEZONES:259 TIMEZONES:1159 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - Alberta, east British Columbia & west Saskatchewan" +msgstr "Am Sléibhte - Alberta, British Columbia Thoir agus Saskatchewan Thiar" + +#: TIMEZONES:177 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Cambridge_Bay" +msgstr "Meiriceá/Cambridge Bay" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:179 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - west Nunavut" +msgstr "Am Sléibhte - Nunavut Thiar" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:181 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain - NU (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:182 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Campo_Grande" +msgstr "Meiriceá/Campo Grande" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:184 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mato Grosso do Sul" +msgstr "Mato Grosso do Sul" + +#: TIMEZONES:185 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Cancun" +msgstr "Meiriceá/Cancún" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:187 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Quintana Roo" +msgstr "Am Lárnach - Quintana Roo" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:189 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Standard Time - Quintana Roo" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:191 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Quintana Roo" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:192 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Caracas" +msgstr "Meiriceá/Caracas" + +#: TIMEZONES:193 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Catamarca" +msgstr "Meiriceá/Catamarca" + +#: TIMEZONES:196 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Cayenne" +msgstr "Meiriceá/Cayenne" + +#: TIMEZONES:197 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Cayman" +msgstr "Meiriceá/Oileáin na gCadhman" + +#: TIMEZONES:198 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Chicago" +msgstr "Meiriceá/Chicago" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:200 TIMEZONES:461 TIMEZONES:1475 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time" +msgstr "Am Lárnach" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:202 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:203 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Chihuahua" +msgstr "Meiriceá/Chihuahua" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:205 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - Chihuahua" +msgstr "Am Sléibhte - Sí-Abhabha" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:207 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mexican Mountain Time - Chihuahua away from US border" +msgstr "Am Sléibhte Meicsiceach - Sí-Abhabha, amach ón teorainn Mheiriceánach" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:209 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - Chihuahua (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:211 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Chihuahua (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:212 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Ciudad_Juarez" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:214 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Chihuahua (US border - west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:215 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Coral_Harbour" +msgstr "Meiriceá/Coral Harbour" + +#: TIMEZONES:218 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Cordoba" +msgstr "Meiriceá/Cordoba" + +#: TIMEZONES:221 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Costa_Rica" +msgstr "Meiriceá/Cósta Ríce" + +#: TIMEZONES:222 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Creston" +msgstr "Meiriceá/Creston" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:224 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Standard Time - Creston, British Columbia" +msgstr "Am Sléibhte Caighdeánach - Creston, British Columbia" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:226 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - BC (Creston)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:227 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Cuiaba" +msgstr "Meiriceá/Cuiaba" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:229 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mato Grosso" +msgstr "Mato Grosso" + +#: TIMEZONES:230 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Curacao" +msgstr "Meiriceá/Curaçao" + +#: TIMEZONES:231 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Danmarkshavn" +msgstr "Meiriceá/Danmarkshavn" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:233 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "east coast, north of Scoresbysund" +msgstr "cósta thoir, lastuaidh de Scoresbysund" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:235 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "National Park (east coast)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:236 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Dawson" +msgstr "Meiriceá/Dawson" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:238 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific Time - north Yukon" +msgstr "Am an Aigéin Chiúin - Yukon Thuaidh" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:240 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - Yukon (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:241 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Dawson_Creek" +msgstr "Meiriceá/Dawson Creek" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:243 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "" +"Mountain Standard Time - Dawson Creek & Fort Saint John, British Columbia" +msgstr "" +"Am Sléibhte Caighdeánach - Dawson Creek agus Fort Saint John, British " +"Columbia" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:245 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - BC (Dawson Cr, Ft St John)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:246 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Denver" +msgstr "Meiriceá/Denver" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:248 TIMEZONES:1342 TIMEZONES:1493 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time" +msgstr "Am Sléibhte" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:250 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:251 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Detroit" +msgstr "Meiriceá/Detroit" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:253 TIMEZONES:1490 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Michigan - most locations" +msgstr "Am Oirthearach - Michigan - formhór na suíomh" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:255 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - MI (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:256 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Dominica" +msgstr "Meiriceá/Doiminice" + +#: TIMEZONES:257 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Edmonton" +msgstr "Meiriceá/Edmonton" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:261 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain - AB; BC (E); SK (W)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:263 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain - AB; BC (E); NT (E); SK (W)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:264 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Eirunepe" +msgstr "Meiriceá/Eirunepe" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:266 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "W Amazonas" +msgstr "Amazonas Thiar" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:268 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Amazonas (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:269 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/El_Salvador" +msgstr "Meiriceá/An tSalvadóir" + +#: TIMEZONES:270 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Ensenada" +msgstr "Meiriceá/Ensenada" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:272 TIMEZONES:407 TIMEZONES:655 TIMEZONES:1327 TIMEZONES:1496 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific Time" +msgstr "Am an Aigéin Chiúin" + +#: TIMEZONES:273 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Fort_Nelson" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:275 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - BC (Ft Nelson)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:276 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Fort_Wayne" +msgstr "Meiriceá/Fort Wayne" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:278 TIMEZONES:323 TIMEZONES:367 TIMEZONES:1478 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - most locations" +msgstr "Am Oirthearach - Indiana - formhór na gceantar" + +#: TIMEZONES:279 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Fortaleza" +msgstr "Meiriceá/Fortaleza" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:281 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "NE Brazil (MA, PI, CE, RN, PB)" +msgstr "An Bhrasaíl Thoir Thuaidh (MA, PI, CE, RN, PB)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:283 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Brazil (northeast: MA, PI, CE, RN, PB)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:284 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Fredericton" +msgstr "Meiriceá/Fredericton" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:286 TIMEZONES:312 TIMEZONES:1147 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic Time - Nova Scotia (most places), PEI" +msgstr "Am Atlantach - Albain Nua (formhór na gceantar), PEI" + +#: TIMEZONES:287 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Glace_Bay" +msgstr "Meiriceá/Glace Bay" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:289 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic Time - Nova Scotia - places that did not observe DST 1966-1971" +msgstr "" +"Am Atlantach - Albain Nua - ceantair nach ndearna am coigilte sholas an lae " +"1966-1971" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:291 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic - NS (Cape Breton)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:292 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Godthab" +msgstr "Meiriceá/Godthab" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:294 TIMEZONES:600 TIMEZONES:756 TIMEZONES:996 TIMEZONES:1003 +#: TIMEZONES:1174 TIMEZONES:1217 TIMEZONES:1336 TIMEZONES:1349 TIMEZONES:1405 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most locations" +msgstr "formhór na gceantar" + +#: TIMEZONES:295 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Goose_Bay" +msgstr "Meiriceá/Goose Bay" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:297 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic Time - Labrador - most locations" +msgstr "Am Atlantach - Labradar - formhór na gceantar" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:299 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic - Labrador (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:300 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Grand_Turk" +msgstr "Meiriceá/Grand Turk" + +#: TIMEZONES:301 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Grenada" +msgstr "Meiriceá/Grenada" + +#: TIMEZONES:302 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Guadeloupe" +msgstr "Meiriceá/Guadalúip" + +#: TIMEZONES:303 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Guatemala" +msgstr "Meiriceá/Guatamala" + +#: TIMEZONES:304 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Guayaquil" +msgstr "Meiriceá/Guayaquil" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:306 TIMEZONES:1228 TIMEZONES:1236 TIMEZONES:1459 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "mainland" +msgstr "mórthír" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:308 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Ecuador (mainland)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:309 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Guyana" +msgstr "Meiriceá/An Ghuáin" + +#: TIMEZONES:310 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Halifax" +msgstr "Meiriceá/Halifax" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:314 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic - NS (most areas); PE" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:315 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Havana" +msgstr "Meiriceá/Havána" + +#: TIMEZONES:316 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Hermosillo" +msgstr "Meiriceá/Hermosillo" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:318 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Standard Time - Sonora" +msgstr "Am Sléibhte Caighdeánach - Sonora" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:320 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Sonora" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:321 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Indianapolis" +msgstr "Meiriceá/Indiana/Indianapolis" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:325 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - IN (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:326 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Knox" +msgstr "Meiriceá/Indiana/Knox" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:328 TIMEZONES:401 TIMEZONES:1487 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - Starke County" +msgstr "Am Oirthearach - Indiana - Contae Starke" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:330 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Indiana - Starke County" +msgstr "Am Lárnach - Indiana - Contae Starke" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:332 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - IN (Starke)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:333 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Marengo" +msgstr "Meiriceá/Indiana/Marengo" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:335 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - Crawford County" +msgstr "Am Oirthearach - Indiana - Contae Crawford" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:337 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - IN (Crawford)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:338 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Petersburg" +msgstr "Meiriceá/Indiana/Petersburg" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:340 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Indiana - Pike County" +msgstr "Am Lárnach - Indiana - Contae Pike" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:342 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - Pike County" +msgstr "Am Oirthearach - Indiana - Contae Pike" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:344 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - IN (Pike)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:345 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Tell_City" +msgstr "Meiriceá/Indiana/Tell City" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:347 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Indiana - Perry County" +msgstr "Am Lárnach - Indiana - Contae Perry" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:349 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - IN (Perry)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:350 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Vevay" +msgstr "Meiriceá/Indiana/Vevay" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:352 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - Switzerland County" +msgstr "Am Oirthearach - Indiana - Contae na hEilvéise" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:354 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - IN (Switzerland)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:355 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Vincennes" +msgstr "Meiriceá/Indiana/Vincennes" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:357 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - Daviess, Dubois, Knox & Martin Counties" +msgstr "Am Oirthearach - Indiana - Contaetha Daviess, Dubois, Knox agus Martin" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:359 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - IN (Da, Du, K, Mn)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:360 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Winamac" +msgstr "Meiriceá/Indiana/Winamac" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:362 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - Pulaski County" +msgstr "Am Oirthearach - Indiana - Contae Pulaski" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:364 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - IN (Pulaski)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:365 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indianapolis" +msgstr "Meiriceá/Indianapolis" + +#: TIMEZONES:368 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Inuvik" +msgstr "Meiriceá/Inuvik" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:370 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - west Northwest Territories" +msgstr "Am Sléibhte - Críocha Thiar Thuaidh (thiar)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:372 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain - NT (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:373 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Iqaluit" +msgstr "Meiriceá/Iqaluit" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:375 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - east Nunavut - most locations" +msgstr "Am Oirthearach - Nunavut Thoir - formhór na gceantar" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:377 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - NU (most east areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:379 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - NU (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:380 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Jamaica" +msgstr "Meiriceá/Iamáice" + +#: TIMEZONES:381 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Jujuy" +msgstr "Meiriceá/Jujuy" + +#: TIMEZONES:384 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Juneau" +msgstr "Meiriceá/Juneau" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:386 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska Time - Alaska panhandle" +msgstr "Am Alasca - an hanla panna" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:388 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska - Juneau area" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:389 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Kentucky/Louisville" +msgstr "Meiriceá/Kentucky/Louisville" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:391 TIMEZONES:412 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Kentucky - Louisville area" +msgstr "Am Oirthearach - Kentucky - ceantar Louisville" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:393 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - KY (Louisville area)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:394 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Kentucky/Monticello" +msgstr "Meiriceá/Kentucky/Monticello" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:396 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Kentucky - Wayne County" +msgstr "Am Oirthearach - Kentucky - Contae Wayne" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:398 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - KY (Wayne)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:399 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Knox_IN" +msgstr "Meiriceá/Knox, IN" + +#: TIMEZONES:402 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Kralendijk" +msgstr "Meiriceá/Kralendijk" + +#: TIMEZONES:403 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/La_Paz" +msgstr "Meiriceá/La Paz" + +#: TIMEZONES:404 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Lima" +msgstr "Meiriceá/Líoma" + +#: TIMEZONES:405 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Los_Angeles" +msgstr "Meiriceá/Los Angeles" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:409 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:410 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Louisville" +msgstr "Meiriceá/Louisville" + +#: TIMEZONES:413 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Lower_Princes" +msgstr "Meiriceá/Lower_Princes" + +#: TIMEZONES:414 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Maceio" +msgstr "Meiriceá/Maceio" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:416 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alagoas, Sergipe" +msgstr "Alagoas, Sergipe" + +#: TIMEZONES:417 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Managua" +msgstr "Meiriceá/Managua" + +#: TIMEZONES:418 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Manaus" +msgstr "Meiriceá/Manaus" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:420 TIMEZONES:1144 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "E Amazonas" +msgstr "Amazonas Thoir" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:422 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Amazonas (east)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:423 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Marigot" +msgstr "Meiriceá/Marigot" + +#: TIMEZONES:424 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Martinique" +msgstr "Meiriceá/Martainíc" + +#: TIMEZONES:425 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Matamoros" +msgstr "Meiriceá/Matamoros" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:427 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "" +"US Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas near US border" +msgstr "" +"Am Lárnach - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas, in aice leis an " +"teorainn Mheiriceánach" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:429 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time US - Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (US border)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:431 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (US border)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:432 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Mazatlan" +msgstr "Meiriceá/Mazatlan" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:434 TIMEZONES:1330 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - S Baja, Nayarit, Sinaloa" +msgstr "Am Sléibhte - Baja Theas, Nayarit, Sinaloa" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:436 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - Baja California Sur, Nayarit, Sinaloa" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:438 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Baja California Sur, Nayarit (most areas), Sinaloa" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:439 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Mendoza" +msgstr "Meiriceá/Mendoza" + +#: TIMEZONES:442 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Menominee" +msgstr "Meiriceá/Menominee" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:444 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Michigan - Dickinson, Gogebic, Iron & Menominee Counties" +msgstr "" +"Am Lárnach - Michigan - Contaetha Dickinson, Gogebic, Iron agus Menominee" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:446 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - MI (Wisconsin border)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:447 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Merida" +msgstr "Meiriceá/Merida" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:449 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Campeche, Yucatan" +msgstr "Am Lárnach - Campeche, Yucatan" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:451 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Campeche, Yucatan" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:452 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Metlakatla" +msgstr "Meiriceá/Metlakatla" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:454 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Metlakatla Time - Annette Island" +msgstr "Am Metlakatla - Oileán Annette" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:456 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska - Annette Island" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:457 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Mexico_City" +msgstr "Meiriceá/Cathair Mheicsiceo" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:459 TIMEZONES:1333 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - most locations" +msgstr "Am Lárnach - formhór na gceantar" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:463 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Mexico" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:464 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Miquelon" +msgstr "Meiriceá/Micilín" + +#: TIMEZONES:465 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Moncton" +msgstr "Meiriceá/Moncton" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:467 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic Time - New Brunswick" +msgstr "Am Atlantach - New Brunswick" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:469 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic - New Brunswick" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:470 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Monterrey" +msgstr "Meiriceá/Monterrey" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:472 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas" +msgstr "Am Lárnach - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:474 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "" +"Mexican Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas away from " +"US border" +msgstr "" +"Am Lárnach Meicsiceach - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas amach ón " +"teorainn Mheiriceánach" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:476 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Durango; Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:478 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Durango; Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:479 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Montevideo" +msgstr "Meiriceá/Montevideo" + +#: TIMEZONES:480 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Montreal" +msgstr "Meiriceá/Montréal" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:482 TIMEZONES:532 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Quebec - most locations" +msgstr "Am Oirthearach - Québec - formhór na gceantar" + +#: TIMEZONES:483 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Montserrat" +msgstr "Meiriceá/Montsarat" + +#: TIMEZONES:484 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Nassau" +msgstr "Meiriceá/Nassau" + +#: TIMEZONES:485 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/New_York" +msgstr "Meiriceá/Nua Eabhrac" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:487 TIMEZONES:1481 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time" +msgstr "Am Oirthearach" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:489 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:490 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Nipigon" +msgstr "Meiriceá/Nipigon" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:492 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "" +"Eastern Time - Ontario & Quebec - places that did not observe DST 1967-1973" +msgstr "" +"Am Oirthearach - Ontario agus Québec - ceantair nach ndearna am coigilte " +"sholas an lae 1967-1973" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:494 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - ON, QC (no DST 1967-73)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:495 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Nome" +msgstr "Meiriceá/Nome" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:497 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska Time - west Alaska" +msgstr "Am Alasca - Alasca Thiar" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:499 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:500 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Noronha" +msgstr "Meiriceá/Noronha" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:502 TIMEZONES:1138 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic islands" +msgstr "Oileáin an Atlantaigh" + +#: TIMEZONES:503 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/North_Dakota/Beulah" +msgstr "Meiriceá/North Dakota/Beulah" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:505 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - North Dakota - Mercer County" +msgstr "Am Lárnach - North Dakota - Contae Mercer" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:507 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - ND (Mercer)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:508 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/North_Dakota/Center" +msgstr "Meiriceá/North Dakota/Center" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:510 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - North Dakota - Oliver County" +msgstr "Am Lárnach - North Dakota - Contae Oliver" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:512 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - ND (Oliver)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:513 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/North_Dakota/New_Salem" +msgstr "Meiriceá/North Dakota/New Salem" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:515 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - North Dakota - Morton County (except Mandan area)" +msgstr "Am Lárnach - North Dakota - Contae Morton (seachas ceantar Mandan)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:517 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - ND (Morton rural)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:518 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Nuuk" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:520 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Greenland (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:522 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Greenland" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:523 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Ojinaga" +msgstr "Meiriceá/Ojinaga" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:525 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "US Mountain Time - Chihuahua near US border" +msgstr "" +"Am Sléibhte Meiriceánach - Sí-Abhabha in aice leis an teorainn Mheiriceánach" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:527 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time US - Chihuahua (US border)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:529 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Chihuahua (US border - east)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:530 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Ontario" +msgstr "Meiriceá/Ontario" + +#: TIMEZONES:533 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Panama" +msgstr "Meiriceá/Panama" + +#: TIMEZONES:534 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Pangnirtung" +msgstr "Meiriceá/Pangnirtung" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:536 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Pangnirtung, Nunavut" +msgstr "Am Oirthearach - Pangnirtung, Nunavut" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:538 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - NU (Pangnirtung)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:539 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Paramaribo" +msgstr "Meiriceá/Paramaribo" + +#: TIMEZONES:540 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Phoenix" +msgstr "Meiriceá/Phoenix" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:542 TIMEZONES:1472 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Standard Time - Arizona" +msgstr "Am Sléibhte Caighdeánach - Arizona" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:544 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - Arizona (except Navajo)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:546 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - AZ (except Navajo)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:547 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Port-au-Prince" +msgstr "Meiriceá/Port-au-Prince" + +#: TIMEZONES:548 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Port_of_Spain" +msgstr "Meiriceá/Port of Spain" + +#: TIMEZONES:549 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Porto_Acre" +msgstr "Meiriceá/Porto Acre" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:551 TIMEZONES:586 TIMEZONES:1135 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Acre" +msgstr "Acre" + +#: TIMEZONES:552 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Porto_Velho" +msgstr "Meiriceá/Porto Velho" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:554 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Rondonia" +msgstr "Rondonia" + +#: TIMEZONES:555 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Puerto_Rico" +msgstr "Meiriceá/Portó Ríce" + +#: TIMEZONES:556 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Punta_Arenas" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:558 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Region of Magallanes" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:559 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Rainy_River" +msgstr "Meiriceá/Rainy River" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:561 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Rainy River & Fort Frances, Ontario" +msgstr "Am Lárnach - Rainy River agus Fort Frances, Ontario" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:563 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - ON (Rainy R, Ft Frances)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:564 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Rankin_Inlet" +msgstr "Meiriceá/Rankin Inlet" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:566 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - central Nunavut" +msgstr "Am Lárnach - Lár Nunavut" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:568 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - NU (central)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:569 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Recife" +msgstr "Meiriceá/Recife" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:571 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pernambuco" +msgstr "Pernambuco" + +#: TIMEZONES:572 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Regina" +msgstr "Meiriceá/Regina" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:574 TIMEZONES:613 TIMEZONES:1153 TIMEZONES:1168 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - most locations" +msgstr "Am Lárnach Caighdeánach - Saskatchewan - formhór na gceantar" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:576 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "CST - SK (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:577 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Resolute" +msgstr "Meiriceá/Resolute" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:579 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Resolute, Nunavut" +msgstr "Am Oirthearach - Resolute, Nunavut" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:581 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Standard Time - Resolute, Nunavut" +msgstr "Am Lárnach Caighdeánach - Resolute, Nunavut" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:583 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - NU (Resolute)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:584 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Rio_Branco" +msgstr "Meiriceá/Rio Branco" + +#: TIMEZONES:587 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Rosario" +msgstr "Meiriceá/Rosario" + +#: TIMEZONES:590 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Santa_Isabel" +msgstr "Meiriceá/Santa_Isabel" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:592 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mexican Pacific Time - Baja California away from US border" +msgstr "" +"Am Meicsiceach an Aigéin Chiúin - Baja California amach ón teorainn " +"Mheiriceánach" + +#: TIMEZONES:593 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Santarem" +msgstr "Meiriceá/Santarem" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:595 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "W Para" +msgstr "Para Thiar" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:597 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Para (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:598 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Santiago" +msgstr "Meiriceá/Saintiagó" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:602 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Chile (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:604 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Chile" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:605 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Santo_Domingo" +msgstr "Meiriceá/Santo Domingo" + +#: TIMEZONES:606 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Sao_Paulo" +msgstr "Meiriceá/São Paulo" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:608 TIMEZONES:1141 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "S & SE Brazil (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" +msgstr "" +"An Bhrasaíl Theas agus Thoir Theas (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:610 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Brazil (southeast: GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:611 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Saskatoon" +msgstr "Meiriceá/Saskatoon" + +#: TIMEZONES:614 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Scoresbysund" +msgstr "Meiriceá/Scoresbysund" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:616 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit" +msgstr "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:618 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Scoresbysund/Ittoqqortoormiit" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:619 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Shiprock" +msgstr "Meiriceá/Shiprock" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:621 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - Navajo" +msgstr "Am Sléibhte - Navachóch" + +#: TIMEZONES:622 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Sitka" +msgstr "Meiriceá/Sitka" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:624 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska Time - southeast Alaska panhandle" +msgstr "Am Alasca - an hanla panna in oirdheisceart Alasca" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:626 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska - Sitka area" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:627 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/St_Barthelemy" +msgstr "Meiriceá/St Barthelemy" + +#: TIMEZONES:628 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/St_Johns" +msgstr "Meiriceá/St Johns" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:630 TIMEZONES:1162 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Newfoundland Time, including SE Labrador" +msgstr "Am Thalamh an Eisc, Labradar Thoir Theas san áireamh" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:632 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Newfoundland; Labrador (southeast)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:633 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/St_Kitts" +msgstr "Meiriceá/San Críostóir" + +#: TIMEZONES:634 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/St_Lucia" +msgstr "Meiriceá/San Lúisia" + +#: TIMEZONES:635 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/St_Thomas" +msgstr "Meiriceá/St Thomas" + +#: TIMEZONES:636 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/St_Vincent" +msgstr "Meiriceá/San Uinseann" + +#: TIMEZONES:637 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Swift_Current" +msgstr "Meiriceá/Swift Current" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:639 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - midwest" +msgstr "Am Lárnach Caighdeánach - Saskatchewan - meániarthar" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:641 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "CST - SK (midwest)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:642 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Tegucigalpa" +msgstr "Meiriceá/Tegucigalpa" + +#: TIMEZONES:643 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Thule" +msgstr "Meiriceá/Thule" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:645 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Thule / Pituffik" +msgstr "Thule / Pituffik" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:647 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Thule/Pituffik" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:648 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Thunder_Bay" +msgstr "Meiriceá/Thunder Bay" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:650 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Thunder Bay, Ontario" +msgstr "Am Oirthearach - Thunder Bay, Ontario" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:652 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - ON (Thunder Bay)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:653 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Tijuana" +msgstr "Meiriceá/Tijuana" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:657 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "US Pacific Time - Baja California near US border" +msgstr "" +"Am Meiriceánach an Aigéin Chiúin - Baja California in aice leis an teorainn " +"Mheiriceánach" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:659 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific Time US - Baja California" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:661 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Baja California" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:662 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Toronto" +msgstr "Meiriceá/Toronto" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:664 TIMEZONES:1156 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Ontario - most locations" +msgstr "Am Oirthrearach - Ontario - formhór na gceantar" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:666 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - ON, QC (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:667 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Tortola" +msgstr "Meiriceá/Tortola" + +#: TIMEZONES:668 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Vancouver" +msgstr "Meiriceá/Vancouver" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:670 TIMEZONES:1165 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific Time - west British Columbia" +msgstr "Am an Aigéin Chiúin - British Columbia Thiar" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:672 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific - BC (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:673 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Virgin" +msgstr "Meiriceá/Virgin" + +#: TIMEZONES:674 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Whitehorse" +msgstr "Meiriceá/Whitehorse" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:676 TIMEZONES:1171 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific Time - south Yukon" +msgstr "Am an Aigéin Chiúin - Yukon Theas" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:678 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - Yukon (east)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:679 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Winnipeg" +msgstr "Meiriceá/Winnipeg" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:681 TIMEZONES:1150 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Manitoba & west Ontario" +msgstr "Am Lárnach - Manitoba agus Ontario Thiar" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:683 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - ON (west); Manitoba" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:684 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Yakutat" +msgstr "Meiriceá/Yakutat" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:686 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska Time - Alaska panhandle neck" +msgstr "Am Alasca - muineál an hanla panna" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:688 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska - Yakutat" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:689 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Yellowknife" +msgstr "Meiriceá/Yellowknife" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:691 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - central Northwest Territories" +msgstr "Am Sléibhte - Lár Críocha Thiar Thuaidh" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:693 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain - NT (central)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:694 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Casey" +msgstr "An tAntartach/Casey" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:696 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Casey Station, Bailey Peninsula" +msgstr "Stáisiún Casey, Leithinis Bailey" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:698 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Casey" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:699 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Davis" +msgstr "An tAntartach/Davis" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:701 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Davis Station, Vestfold Hills" +msgstr "Stáisiún Davis, Cnoic Vestfold" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:703 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Davis" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:704 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/DumontDUrville" +msgstr "An tAntartach/Dumont DUrville" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:706 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Dumont-d'Urville Station, Terre Adelie" +msgstr "Stáisiún Dumont-d'Urville, Terre Adelie" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:708 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Dumont-d'Urville" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:709 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Macquarie" +msgstr "An tAntartach/Macquarie" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:711 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Macquarie Island Station, Macquarie Island" +msgstr "Staisiún Oileán Macquarie, Oileán Macquarie" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:713 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Macquarie Island" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:714 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Mawson" +msgstr "An tAntartach/Mawson" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:716 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mawson Station, Holme Bay" +msgstr "Stáisiún Mawson, Bá Holme" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:718 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mawson" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:719 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/McMurdo" +msgstr "An tAntartach/McMurdo" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:721 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "McMurdo Station, Ross Island" +msgstr "Stáisiún McMurdo, Oileán Ross" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:723 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "New Zealand time - McMurdo, South Pole" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:724 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Palmer" +msgstr "An tAntartach/Palmer" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:726 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Palmer Station, Anvers Island" +msgstr "Stáisiún Palmer, Oileán Anvers" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:728 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Palmer" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:729 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Rothera" +msgstr "An tAntartach/Rothera" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:731 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Rothera Station, Adelaide Island" +msgstr "Stáisiún Rothera, Oileán Adelaide" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:733 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Rothera" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:734 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/South_Pole" +msgstr "An tAntartach/An Mol Theas" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:736 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Amundsen-Scott Station, South Pole" +msgstr "Stáisiún Amundsen-Scott, An Mol Theas" + +#: TIMEZONES:737 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Syowa" +msgstr "An tAntartach/Syowa" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:739 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Syowa Station, E Ongul I" +msgstr "Stáisiún Syowa, E Ongul I" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:741 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Syowa" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:742 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Troll" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:744 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Troll" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:745 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Vostok" +msgstr "An tAntartach/Vostok" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:747 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Vostok Station, S Magnetic Pole" +msgstr "Stáisiún Vostok, An Mol Maighnéadach Theas" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:749 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Vostok Station, Lake Vostok" +msgstr "Stáisiún Vostok, Loch Vostok" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:751 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Vostok" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:752 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Arctic/Longyearbyen" +msgstr "An tArtach/Longyearbyen" + +#: TIMEZONES:753 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Aden" +msgstr "An Áise/Áidin" + +#: TIMEZONES:754 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Almaty" +msgstr "An Áise/Almaty" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:758 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Kazakhstan (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:760 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Kazakhstan" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:761 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Amman" +msgstr "An Áise/Amman" + +#: TIMEZONES:762 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Anadyr" +msgstr "An Áise/Anadyr" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:764 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+10 - Bering Sea" +msgstr "Moscó+10 - An Mhuir Bheiring" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:766 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+08 - Bering Sea" +msgstr "Moscó+08 - An Mhuir Bheiring" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:768 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+09 - Bering Sea" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:769 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Aqtau" +msgstr "An Áise/Aqtau" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:771 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)" +msgstr "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:773 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Mangghystau/Mankistau" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:774 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Aqtobe" +msgstr "An Áise/Aqtobe" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:776 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Aqtobe (Aktobe)" +msgstr "Aqtobe (Aktobe)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:778 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Aqtobe/Aktobe" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:779 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ashgabat" +msgstr "An Áise/Ashgabat" + +#: TIMEZONES:780 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ashkhabad" +msgstr "An Áise/Ashkhabad" + +#: TIMEZONES:781 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Atyrau" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:783 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atyrau/Atirau/Gur'yev" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:784 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Baghdad" +msgstr "An Áise/Bagdad" + +#: TIMEZONES:785 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Bahrain" +msgstr "An Áise/Bairéin" + +#: TIMEZONES:786 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Baku" +msgstr "An Áise/Baku" + +#: TIMEZONES:787 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Bangkok" +msgstr "An Áise/Bancác" + +#: TIMEZONES:788 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Barnaul" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:790 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+04 - Altai" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:791 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Beijing" +msgstr "An Áise/Béising" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:793 TIMEZONES:965 TIMEZONES:1345 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "east China - Beijing, Guangdong, Shanghai, etc." +msgstr "An tSín Thoir - Béising, Guangdong, Shanghai, srl." + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:795 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "China Standard Time" +msgstr "Am Caighdeánach Síneach" + +#: TIMEZONES:796 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Beirut" +msgstr "An Áise/Béiriút" + +#: TIMEZONES:797 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Bishkek" +msgstr "An Áise/Bishkek" + +#: TIMEZONES:798 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Brunei" +msgstr "An Áise/Brúiné" + +#: TIMEZONES:799 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Calcutta" +msgstr "An Áise/Calcúta" + +#: TIMEZONES:800 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Chita" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:802 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+06 - Zabaykalsky" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:803 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Choibalsan" +msgstr "An Áise/Choibalsan" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:805 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Dornod, Sukhbaatar" +msgstr "Dornod, Sukhbaatar" + +#: TIMEZONES:806 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Chongqing" +msgstr "An Áise/Chongqing" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:808 TIMEZONES:813 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "central China - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, etc." +msgstr "An tSín Lárnach - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, srl." + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:810 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "China mountains" +msgstr "Sléibhte Síneacha" + +#: TIMEZONES:811 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Chungking" +msgstr "An Áise/Chungking" + +#: TIMEZONES:814 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Colombo" +msgstr "An Áise/Colombo" + +#: TIMEZONES:815 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Dacca" +msgstr "An Áise/Dacca" + +#: TIMEZONES:816 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Damascus" +msgstr "An Áise/An Damaisc" + +#: TIMEZONES:817 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Dhaka" +msgstr "An Áise/Dhaka" + +#: TIMEZONES:818 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Dili" +msgstr "An Áise/Dili" + +#: TIMEZONES:819 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Dubai" +msgstr "An Áise/Dubai" + +#: TIMEZONES:820 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Dushanbe" +msgstr "An Áise/Dushanbe" + +#: TIMEZONES:821 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Famagusta" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:823 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Northern Cyprus" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:824 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Gaza" +msgstr "An Áise/Gaza" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:826 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Gaza Strip" +msgstr "Stráice Gaza" + +#: TIMEZONES:827 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Harbin" +msgstr "An Áise/Harbin" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:829 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Heilongjiang (except Mohe), Jilin" +msgstr "Heilongjiang (seachas Mohe), Jilin" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:831 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "China north" +msgstr "Tuaisceart na Síne" + +#: TIMEZONES:832 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Hebron" +msgstr "An Áise/Hebron" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:834 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "West Bank" +msgstr "An Bruach Thiar" + +#: TIMEZONES:835 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ho_Chi_Minh" +msgstr "An Áise/Ho Chi Minh" + +#: TIMEZONES:836 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Hong_Kong" +msgstr "An Áise/Hong Cong" + +#: TIMEZONES:837 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Hovd" +msgstr "An Áise/Hovd" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:839 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan" +msgstr "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan" + +#: TIMEZONES:840 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Irkutsk" +msgstr "An Áise/Irkutsk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:842 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+05 - Lake Baikal" +msgstr "Moscó+05 - Loch Baikal" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:844 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+05 - Irkutsk, Buryatia" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:845 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Jakarta" +msgstr "An Áise/Iacárta" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:847 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Java & Sumatra" +msgstr "Iáva agus Sumatra" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:849 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Java, Sumatra" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:850 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Jayapura" +msgstr "An Áise/Jayapura" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:852 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Irian Jaya & the Moluccas" +msgstr "Irian Jaya agus na Molacaí" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:854 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "west New Guinea (Irian Jaya) & Malukus (Moluccas)" +msgstr "An Nua-Ghuine Thiar (Irian Jaya) agus na Molacaí" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:856 +msgctxt "Timezone name" +msgid "New Guinea (West Papua / Irian Jaya); Malukus/Moluccas" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:857 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Jerusalem" +msgstr "An Áise/Iarúsailéim" + +#: TIMEZONES:858 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kabul" +msgstr "An Áise/Cabúl" + +#: TIMEZONES:859 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kamchatka" +msgstr "An Áise/Kamchatka" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:861 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+09 - Kamchatka" +msgstr "Moscó+09 - Kamchatka" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:863 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+08 - Kamchatka" +msgstr "Moscó+08 - Kamchatka" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:865 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+09 - Kamchatka" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:866 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Karachi" +msgstr "An Áise/Karachi" + +#: TIMEZONES:867 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kashgar" +msgstr "An Áise/Kashgar" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:869 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "west Tibet & Xinjiang" +msgstr "An Tibéid Thiar agus Xinjiang" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:871 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "China west Xinjiang" +msgstr "An tSín, Xinjiang Thiar" + +#: TIMEZONES:872 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kathmandu" +msgstr "An Áise/Kathmandu" + +#: TIMEZONES:873 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Katmandu" +msgstr "An Áise/Kathmandu" + +#: TIMEZONES:874 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Khandyga" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:876 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+06 - Tomponsky, Ust-Maysky" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:877 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kolkata" +msgstr "An Áise/Kolkata" + +#: TIMEZONES:878 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Krasnoyarsk" +msgstr "An Áise/Krasnoyarsk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:880 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+04 - Yenisei River" +msgstr "Moscó+04 - Abhainn Yenisei" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:882 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+04 - Krasnoyarsk area" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:883 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kuala_Lumpur" +msgstr "An Áise/Kuala Lumpur" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:885 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "peninsular Malaysia" +msgstr "Leithinis na Malaeisia" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:887 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Malaysia (peninsula)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:888 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kuching" +msgstr "An Áise/Kuching" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:890 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Sabah & Sarawak" +msgstr "Sabah agus Sarawak" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:892 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Sabah, Sarawak" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:893 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kuwait" +msgstr "An Áise/Cuáit" + +# Oll-liosta +#: TIMEZONES:894 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Macao" +msgstr "An Áise/Macao" + +# Oll-liosta +#: TIMEZONES:895 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Macau" +msgstr "An Áise/Macao" + +#: TIMEZONES:896 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Magadan" +msgstr "An Áise/Magadan" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:898 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+08 - Magadan" +msgstr "Moscó+08 - Magadan" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:900 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+08 - Magadan" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:901 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Makassar" +msgstr "An Áise/Makassar" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:903 TIMEZONES:993 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone comment" +msgid "east & south Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tenggara, west Timor" +msgstr "" +"Boirneo Thoir agus Theas, An Cheilibéis, Bali, Nusa Tengarra, Tíomór Thiar" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:905 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone comment" +msgid "" +"east & south Borneo, Sulawesi (Celebes), Bali, Nusa Tenggara, west Timor" +msgstr "" +"Boirneo Thoir agus Theas, An Cheilibéis, Bali, Nusa Tengarra, Tíomór Thiar" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:907 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "" +"Borneo (east, south); Sulawesi/Celebes, Bali, Nusa Tengarra; Timor (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:908 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Manila" +msgstr "An Áise/Mainile" + +#: TIMEZONES:909 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Muscat" +msgstr "An Áise/Muscáit" + +#: TIMEZONES:910 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Nicosia" +msgstr "An Áise/Nicosia" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:912 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Cyprus (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:914 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Cyprus" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:915 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Novokuznetsk" +msgstr "An Áise/Novokuznetsk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:917 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+03 - Novokuznetsk" +msgstr "Moscó+03 - Novokuznetsk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:919 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+04 - Kemerovo" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:920 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Novosibirsk" +msgstr "An Áise/Novosibirsk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:922 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+03 - Novosibirsk" +msgstr "Moscó+03 - Novosibirsk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:924 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+04 - Novosibirsk" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:925 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Omsk" +msgstr "An Áise/Omsk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:927 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+03 - west Siberia" +msgstr "Moscó+03 - An tSibéir Thiar" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:929 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+03 - Omsk" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:930 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Oral" +msgstr "An Áise/Oral" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:932 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "West Kazakhstan" +msgstr "An Chasacstáin Thiar" + +#: TIMEZONES:933 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Phnom_Penh" +msgstr "An Áise/Phnom Penh" + +#: TIMEZONES:934 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Pontianak" +msgstr "An Áise/Pontianak" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:936 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "west & central Borneo" +msgstr "Boirneo Thiar agus Láir" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:938 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Borneo (west, central)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:939 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Pyongyang" +msgstr "An Áise/Pyongyang" + +#: TIMEZONES:940 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Qatar" +msgstr "An Áise/Catar" + +#: TIMEZONES:941 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Qostanay" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:943 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Qostanay/Kostanay/Kustanay" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:944 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Qyzylorda" +msgstr "An Áise/Qyzylorda" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:946 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)" +msgstr "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:948 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Qyzylorda/Kyzylorda/Kzyl-Orda" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:949 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Rangoon" +msgstr "An Áise/Rangún" + +#: TIMEZONES:950 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Riyadh" +msgstr "An Áise/Riyadh" + +#: TIMEZONES:951 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Saigon" +msgstr "An Áise/Saigon" + +#: TIMEZONES:952 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Sakhalin" +msgstr "An Áise/Sakhalin" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:954 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+07 - Sakhalin Island" +msgstr "Moscó+07 - Oileán Sakhalin" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:956 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+08 - Sakhalin Island" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:957 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Samarkand" +msgstr "An Áise/Samarkand" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:959 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "west Uzbekistan" +msgstr "An Úisbéiceastáin Thiar" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:961 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Uzbekistan (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:962 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Seoul" +msgstr "An Áise/Seoul" + +#: TIMEZONES:963 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Shanghai" +msgstr "An Áise/Shanghai" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:967 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "China east" +msgstr "An tSín Thoir" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:969 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Beijing Time" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:970 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Singapore" +msgstr "An Áise/Singeapór" + +#: TIMEZONES:971 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Srednekolymsk" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:973 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+08 - Sakha (E); North Kuril Is" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:975 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+08 - Sakha (E); N Kuril Is" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:976 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Taipei" +msgstr "An Áise/Taipei" + +#: TIMEZONES:977 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Tashkent" +msgstr "An Áise/Taiscint" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:979 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "east Uzbekistan" +msgstr "An Úisbéiceastáin Thoir" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:981 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Uzbekistan (east)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:982 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Tbilisi" +msgstr "An Áise/Tbilisi" + +#: TIMEZONES:983 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Tehran" +msgstr "An Áise/Tehran" + +#: TIMEZONES:984 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Tel_Aviv" +msgstr "An Áise/Tel Aviv" + +#: TIMEZONES:985 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Thimbu" +msgstr "An Áise/Thimbu" + +#: TIMEZONES:986 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Thimphu" +msgstr "An Áise/Thimphu" + +#: TIMEZONES:987 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Tokyo" +msgstr "An Áise/Tóiceo" + +#: TIMEZONES:988 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Tomsk" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:990 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+04 - Tomsk" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:991 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ujung_Pandang" +msgstr "An Áise/Ujung Pandang" + +#: TIMEZONES:994 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ulaanbaatar" +msgstr "An Áise/Ulaanbaatar" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:998 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mongolia (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1000 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Mongolia" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1001 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ulan_Bator" +msgstr "An Áise/Ulan Bator" + +#: TIMEZONES:1004 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Urumqi" +msgstr "An Áise/Urumqi" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1006 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Tibet & Xinjiang" +msgstr "formhór na Tibéide agus Xinjiang" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1008 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "China Xinjiang-Tibet" +msgstr "Xinjiang na Síne-An Tibéid" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1010 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Xinjiang Time" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1011 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ust-Nera" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1013 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+07 - Oymyakonsky" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1014 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Vientiane" +msgstr "An Áise/Vientiane" + +#: TIMEZONES:1015 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Vladivostok" +msgstr "An Áise/Vladivostok" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1017 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+07 - Amur River" +msgstr "Moscó+07 - Abhainn Amur" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1019 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+07 - Amur River" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1020 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Yakutsk" +msgstr "An Áise/Iacútsc" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1022 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+06 - Lena River" +msgstr "Moscó+06 - Abhainn Lena" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1024 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+06 - Lena River" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1025 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Yangon" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1026 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Yekaterinburg" +msgstr "An Áise/Yekaterinburg" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1028 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+02 - Urals" +msgstr "Moscó+02 - Sléibhte na hÚraile" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1030 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+02 - Urals" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1031 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Yerevan" +msgstr "An Áise/Yerevan" + +#: TIMEZONES:1032 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Azores" +msgstr "An tAtlantach/Na hAsóir" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1034 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Azores" +msgstr "Na hAsóir" + +#: TIMEZONES:1035 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Bermuda" +msgstr "An tAtlantach/Beirmiúda" + +#: TIMEZONES:1036 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Canary" +msgstr "An tAtlantach/Oileáin Chanáracha" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1038 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Canary Islands" +msgstr "Na hOileáin Chanáracha" + +#: TIMEZONES:1039 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Cape_Verde" +msgstr "An tAtlantach/Rinn Ghlas" + +#: TIMEZONES:1040 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Faeroe" +msgstr "An tAtlantach/Faró" + +#: TIMEZONES:1041 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Faroe" +msgstr "An tAtlantach/Faró" + +#: TIMEZONES:1042 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Jan_Mayen" +msgstr "An tAtlantach/Jan Mayen" + +#: TIMEZONES:1043 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Madeira" +msgstr "An tAtlantach/Maidéara" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1045 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Madeira Islands" +msgstr "Na hOileáin Mhaidéaracha" + +#: TIMEZONES:1046 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Reykjavik" +msgstr "An tAtlantach/Réicivíc" + +#: TIMEZONES:1047 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/South_Georgia" +msgstr "An tAtlantach/An tSeoirsia Theas" + +#: TIMEZONES:1048 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/St_Helena" +msgstr "An tAtlantach/San Héilin" + +#: TIMEZONES:1049 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Stanley" +msgstr "An tAtlantach/Stanley" + +#: TIMEZONES:1050 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/ACT" +msgstr "An Astráil/ACT" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1052 TIMEZONES:1068 TIMEZONES:1101 TIMEZONES:1118 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "New South Wales - most locations" +msgstr "New South Wales - formhór na gceantar" + +#: TIMEZONES:1053 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Adelaide" +msgstr "An Astráil/Adelaide" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1055 TIMEZONES:1115 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "South Australia" +msgstr "An Astráil Theas" + +#: TIMEZONES:1056 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Brisbane" +msgstr "An Astráil/Brisbane" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1058 TIMEZONES:1112 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Queensland - most locations" +msgstr "Queensland - formhór na gceantar" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1060 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Queensland (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1061 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Broken_Hill" +msgstr "An Astráil/Broken Hill" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1063 TIMEZONES:1132 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "New South Wales - Yancowinna" +msgstr "New South Wales - Yancowinna" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1065 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "New South Wales (Yancowinna)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1066 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Canberra" +msgstr "An Astráil/Canberra" + +#: TIMEZONES:1069 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Currie" +msgstr "An Astráil/Currie" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1071 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Tasmania - King Island" +msgstr "An Tasmáin - Oileán King" + +#: TIMEZONES:1072 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Darwin" +msgstr "An Astráil/Darwin" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1074 TIMEZONES:1104 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Northern Territory" +msgstr "Críoch Ó Thuaidh" + +#: TIMEZONES:1075 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Eucla" +msgstr "An Astráil/Eucla" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1077 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Western Australia - Eucla area" +msgstr "An Astráil Thiar - Ceantar Eucla" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1079 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Western Australia (Eucla)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1080 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Hobart" +msgstr "An Astráil/Hobart" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1082 TIMEZONES:1123 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Tasmania - most locations" +msgstr "An Tasmáin - formhór na gceantar" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1084 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Tasmania" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1085 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/LHI" +msgstr "An Astráil/LHI" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1087 TIMEZONES:1095 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Lord Howe Island" +msgstr "Oileán Tiarna Howe" + +#: TIMEZONES:1088 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Lindeman" +msgstr "An Astráil/Lindeman" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1090 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Queensland - Holiday Islands" +msgstr "Queensland - Oileáin Holiday" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1092 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Queensland (Whitsunday Islands)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1093 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Lord_Howe" +msgstr "An Astráil/Lord Howe" + +#: TIMEZONES:1096 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Melbourne" +msgstr "An Astráil/Melbourne" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1098 TIMEZONES:1126 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Victoria" +msgstr "Victoria" + +#: TIMEZONES:1099 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/NSW" +msgstr "An Astráil/NSW" + +#: TIMEZONES:1102 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/North" +msgstr "An Astráil/Thuaidh" + +#: TIMEZONES:1105 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Perth" +msgstr "An Astráil/Perth" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1107 TIMEZONES:1129 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Western Australia - most locations" +msgstr "An Astráil Thiar - formhór na gceantar" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1109 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Western Australia (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1110 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Queensland" +msgstr "An Astráil/Queensland" + +#: TIMEZONES:1113 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/South" +msgstr "An Astráil/Deisceart" + +#: TIMEZONES:1116 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Sydney" +msgstr "An Astráil/Sydney" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1120 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "New South Wales (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1121 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Tasmania" +msgstr "An Astráil/An Tasmáin" + +#: TIMEZONES:1124 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Victoria" +msgstr "An Astráil/Victoria" + +#: TIMEZONES:1127 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/West" +msgstr "An Astráil/Iarthar" + +#: TIMEZONES:1130 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Yancowinna" +msgstr "An Astráil/Yancowinna" + +#: TIMEZONES:1133 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Brazil/Acre" +msgstr "An Bhrasaíl/Acre" + +#: TIMEZONES:1136 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Brazil/DeNoronha" +msgstr "An Bhrasaíl/DeNoronha" + +#: TIMEZONES:1139 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Brazil/East" +msgstr "An Bhrasaíl/Oirthear" + +#: TIMEZONES:1142 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Brazil/West" +msgstr "An Bhrasaíl/Iarthar" + +#: TIMEZONES:1145 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Atlantic" +msgstr "Ceanada/Atlantach" + +#: TIMEZONES:1148 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Central" +msgstr "Ceanada/Lár" + +#: TIMEZONES:1151 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/East-Saskatchewan" +msgstr "Ceanada/Saskatchewan Thoir" + +#: TIMEZONES:1154 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Eastern" +msgstr "Ceanada/Oirthear" + +#: TIMEZONES:1157 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Mountain" +msgstr "Ceanada/Sléibhte" + +#: TIMEZONES:1160 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Newfoundland" +msgstr "Ceanada/Talamh an Éisc" + +#: TIMEZONES:1163 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Pacific" +msgstr "Ceanada/An tAigéan Ciúin" + +#: TIMEZONES:1166 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Saskatchewan" +msgstr "Ceanada/Saskatchewan" + +#: TIMEZONES:1169 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Yukon" +msgstr "Ceanada/Yukon" + +#: TIMEZONES:1172 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Chile/Continental" +msgstr "An tSile/Mór-Roinneach" + +#: TIMEZONES:1175 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Chile/EasterIsland" +msgstr "An tSile/Oileán na Cásca" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1177 TIMEZONES:1367 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Easter Island & Sala y Gomez" +msgstr "Oileán na Cásca agus Sala y Gomez" + +#: TIMEZONES:1178 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Cuba" +msgstr "Cúba" + +#: TIMEZONES:1179 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Egypt" +msgstr "An Éigipt" + +#: TIMEZONES:1180 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eire" +msgstr "Éire" + +#: TIMEZONES:1181 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Amsterdam" +msgstr "An Eoraip/Amstardam" + +#: TIMEZONES:1182 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Andorra" +msgstr "An Eoraip/Andóra" + +#: TIMEZONES:1183 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Astrakhan" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1185 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+01 - Astrakhan" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1186 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Athens" +msgstr "An Eoraip/An Aithin" + +#: TIMEZONES:1187 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Belfast" +msgstr "An Eoraip/Béal Feirste" + +#: TIMEZONES:1188 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Belgrade" +msgstr "An Eoraip/Béalgrád" + +#: TIMEZONES:1189 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Berlin" +msgstr "An Eoraip/Beirlín" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1191 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Germany (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1193 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Germany" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1194 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Bratislava" +msgstr "An Eoraip/Bratasláiv" + +#: TIMEZONES:1195 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Brussels" +msgstr "An Eoraip/An Bhruiséil" + +#: TIMEZONES:1196 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Bucharest" +msgstr "An Eoraip/Búcairist" + +#: TIMEZONES:1197 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Budapest" +msgstr "An Eoraip/Búdaipeist" + +#: TIMEZONES:1198 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Busingen" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1200 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Busingen" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1201 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Chisinau" +msgstr "An Eoraip/Chisinau" + +#: TIMEZONES:1202 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Copenhagen" +msgstr "An Eoraip/Cóbanhávan" + +#: TIMEZONES:1203 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Dublin" +msgstr "An Eoraip/Baile Átha Cliath" + +#: TIMEZONES:1204 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Gibraltar" +msgstr "An Eoraip/Giobráltar" + +#: TIMEZONES:1205 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Guernsey" +msgstr "An Eoraip/Geansaí" + +#: TIMEZONES:1206 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Helsinki" +msgstr "An Eoraip/Heilsincí" + +#: TIMEZONES:1207 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Isle_of_Man" +msgstr "An Eoraip/Oileán Mhanann" + +#: TIMEZONES:1208 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Istanbul" +msgstr "An Eoraip/Iostanbúl" + +#: TIMEZONES:1209 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Jersey" +msgstr "An Eoraip/Geirsí" + +#: TIMEZONES:1210 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Kaliningrad" +msgstr "An Eoraip/Kaliningrad" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1212 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow-01 - Kaliningrad" +msgstr "Moscó-01 - Kaliningrad" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1214 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK-01 - Kaliningrad" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1215 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Kiev" +msgstr "An Eoraip/Cív" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1219 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Ukraine (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1220 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Kirov" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1222 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+00 - Kirov" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1223 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Kyiv" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1225 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Ukraine" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1226 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Lisbon" +msgstr "An Eoraip/Liospóin" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1230 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Portugal (mainland)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1231 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Ljubljana" +msgstr "An Eoraip/Liúibleána" + +#: TIMEZONES:1232 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/London" +msgstr "An Eoraip/Londain" + +#: TIMEZONES:1233 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Luxembourg" +msgstr "An Eoraip/Lucsamburg" + +#: TIMEZONES:1234 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Madrid" +msgstr "An Eoraip/Maidrid" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1238 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Spain (mainland)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1239 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Malta" +msgstr "An Eoraip/Málta" + +#: TIMEZONES:1240 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Mariehamn" +msgstr "An Eoraip/Mariehamn" + +#: TIMEZONES:1241 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Minsk" +msgstr "An Eoraip/Minsc" + +#: TIMEZONES:1242 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Monaco" +msgstr "An Eoraip/Monacó" + +#: TIMEZONES:1243 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Moscow" +msgstr "An Eoraip/Moscó" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1245 TIMEZONES:1500 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+00 - west Russia" +msgstr "Moscó+00 - An Rúis Thiar" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1247 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+00 - Moscow area" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1248 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Oslo" +msgstr "An Eoraip/Osló" + +#: TIMEZONES:1249 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Paris" +msgstr "An Eoraip/Páras" + +#: TIMEZONES:1250 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Podgorica" +msgstr "An Eoraip/Podgorica" + +#: TIMEZONES:1251 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Prague" +msgstr "An Eoraip/Prág" + +#: TIMEZONES:1252 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Riga" +msgstr "An Eoraip/Ríge" + +#: TIMEZONES:1253 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Rome" +msgstr "An Eoraip/An Róimh" + +#: TIMEZONES:1254 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Samara" +msgstr "An Eoraip/Samara" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1256 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+01 - Samara, Udmurtia" +msgstr "Moscó+01 - Samara, Udmurtia" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1258 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+00 - Samara, Udmurtia" +msgstr "Moscó+00 - Samara, Udmurtia" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1260 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+01 - Samara, Udmurtia" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1261 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/San_Marino" +msgstr "An Eoraip/San Mairíne" + +#: TIMEZONES:1262 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Sarajevo" +msgstr "An Eoraip/Sairéavó" + +#: TIMEZONES:1263 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Saratov" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1265 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+01 - Saratov" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1266 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Simferopol" +msgstr "An Eoraip/Simferopol" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1268 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "central Crimea" +msgstr "An Chrimé Láir" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1270 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Crimea" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1271 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Skopje" +msgstr "An Eoraip/Skopje" + +#: TIMEZONES:1272 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Sofia" +msgstr "An Eoraip/Sóifia" + +#: TIMEZONES:1273 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Stockholm" +msgstr "An Eoraip/Stócólm" + +#: TIMEZONES:1274 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Tallinn" +msgstr "An Eoraip/Tallinn" + +#: TIMEZONES:1275 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Tirane" +msgstr "An Eoraip/Tirane" + +#: TIMEZONES:1276 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Tiraspol" +msgstr "An Eoraip/Tiraspol" + +#: TIMEZONES:1277 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Ulyanovsk" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1279 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+01 - Ulyanovsk" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1280 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Uzhgorod" +msgstr "An Eoraip/Uzhgorod" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1282 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Ruthenia" +msgstr "Ruthenia" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1284 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Transcarpathia" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1285 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Vaduz" +msgstr "An Eoraip/Vaduz" + +#: TIMEZONES:1286 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Vatican" +msgstr "An Eoraip/Vatacáin" + +#: TIMEZONES:1287 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Vienna" +msgstr "An Eoraip/Vín" + +#: TIMEZONES:1288 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Vilnius" +msgstr "An Eoraip/Vilnius" + +#: TIMEZONES:1289 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Volgograd" +msgstr "An Eoraip/Volgograd" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1291 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+00 - Caspian Sea" +msgstr "Moscó+00 - An Mhuir Chaisp" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1293 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+00 - Volgograd" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1294 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Warsaw" +msgstr "An Eoraip/Vársá" + +#: TIMEZONES:1295 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Zagreb" +msgstr "An Eoraip/Ságrab" + +#: TIMEZONES:1296 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Zaporozhye" +msgstr "An Eoraip/Zaporozhye" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1298 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Zaporozh'ye, E Lugansk / Zaporizhia, E Luhansk" +msgstr "Zaporozh'ye, Lugansk Thoir / Zaporizhia, Luhansk Thoir" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1300 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Zaporozhye and east Lugansk" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1301 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Zurich" +msgstr "An Eoraip/Zürich" + +#: TIMEZONES:1302 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "GB" +msgstr "GB" + +# WTF? +#: TIMEZONES:1303 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "GB-Eire" +msgstr "Éire" + +#: TIMEZONES:1304 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Hongkong" +msgstr "Hong Cong" + +#: TIMEZONES:1305 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Iceland" +msgstr "An Íoslainn" + +#: TIMEZONES:1306 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Antananarivo" +msgstr "An tAigéan Indiach/Antananarivo" + +#: TIMEZONES:1307 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Chagos" +msgstr "An tAigéan Indiach/Chagos" + +#: TIMEZONES:1308 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Christmas" +msgstr "An tAigéan Indiach/Oileán na Nollag" + +#: TIMEZONES:1309 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Cocos" +msgstr "An tAigéan Indiach/Oileáin na gCócónna" + +#: TIMEZONES:1310 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Comoro" +msgstr "An tAigéan Indiach/Na Comóir" + +#: TIMEZONES:1311 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Kerguelen" +msgstr "An tAigéan Indiach/Kerguelen" + +#: TIMEZONES:1312 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Mahe" +msgstr "An tAigéan Indiach/Mahe" + +#: TIMEZONES:1313 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Maldives" +msgstr "An tAigéan Indiach/Na Maildíví" + +#: TIMEZONES:1314 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Mauritius" +msgstr "An tAigéan Indiach/Oileán Mhuirís" + +#: TIMEZONES:1315 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Mayotte" +msgstr "An tAigéan Indiach/Máigheat" + +#: TIMEZONES:1316 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Reunion" +msgstr "An tAigéan Indiach/Réunion" + +#: TIMEZONES:1317 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Iran" +msgstr "An Iaráin" + +#: TIMEZONES:1318 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Israel" +msgstr "Iosrael" + +#: TIMEZONES:1319 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Jamaica" +msgstr "Iamáice" + +#: TIMEZONES:1320 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Japan" +msgstr "An tSeapáin" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1321 TIMEZONES:1323 TIMEZONES:1402 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Kwajalein" +msgstr "Kwajalein" + +#: TIMEZONES:1324 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Libya" +msgstr "An Libia" + +#: TIMEZONES:1325 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Mexico/BajaNorte" +msgstr "Meicsiceo/Baja Norte" + +#: TIMEZONES:1328 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Mexico/BajaSur" +msgstr "Meicsiceo/Baja Sur" + +#: TIMEZONES:1331 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Mexico/General" +msgstr "Meicsiceo/Ginearálta" + +#: TIMEZONES:1334 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "NZ" +msgstr "NZ" + +#: TIMEZONES:1337 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "NZ-CHAT" +msgstr "NZ-CHAT" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1339 TIMEZONES:1359 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Chatham Islands" +msgstr "Oileáin Chatham" + +#: TIMEZONES:1340 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Navajo" +msgstr "Navachóch" + +#: TIMEZONES:1343 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "PRC" +msgstr "An tSín" + +#: TIMEZONES:1346 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Apia" +msgstr "An tAigéan Ciúin/Apia" + +#: TIMEZONES:1347 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Auckland" +msgstr "An tAigéan Ciúin/Auckland" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1351 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "New Zealand (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1353 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of New Zealand" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1354 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Bougainville" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1356 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Bougainville" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1357 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Chatham" +msgstr "An tAigéan Ciúin/Chatham" + +#: TIMEZONES:1360 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Chuuk" +msgstr "An tAigéan Ciúin/Chuuk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1362 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Chuuk (Truk) and Yap" +msgstr "Chuuk (Truk) agus Yap" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1364 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Chuuk/Truk, Yap" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1365 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Easter" +msgstr "An tAigéan Ciúin/Oileán na Cásca" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1369 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Easter Island" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1370 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Efate" +msgstr "An tAigéan Ciúin/Efate" + +#: TIMEZONES:1371 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Enderbury" +msgstr "An tAigéan Ciúin/Enderbury" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1373 TIMEZONES:1393 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Phoenix Islands" +msgstr "Oileáin Phoenix" + +#: TIMEZONES:1374 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Fakaofo" +msgstr "An tAigéan Ciúin/Fakaofo" + +#: TIMEZONES:1375 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Fiji" +msgstr "An tAigéan Ciúin/Fidsí" + +#: TIMEZONES:1376 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Funafuti" +msgstr "An tAigéan Ciúin/Funafuti" + +#: TIMEZONES:1377 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Galapagos" +msgstr "An tAigéan Ciúin/Galápagos" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1379 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Galapagos Islands" +msgstr "Oileáin Galapagos" + +#: TIMEZONES:1380 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Gambier" +msgstr "An tAigéan Ciúin/Gambier" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1382 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Gambier Islands" +msgstr "Oileáin Gambier" + +#: TIMEZONES:1383 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Guadalcanal" +msgstr "An tAigéan Ciúin/Guadalcanal" + +#: TIMEZONES:1384 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Guam" +msgstr "An tAigéan Ciúin/Guam" + +#: TIMEZONES:1385 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Honolulu" +msgstr "An tAigéan Ciúin/Honolulu" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1387 TIMEZONES:1484 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Hawaii" +msgstr "Haváí" + +#: TIMEZONES:1388 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Johnston" +msgstr "An tAigéan Ciúin/Johnston" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1390 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Johnston Atoll" +msgstr "Atall Johnston" + +#: TIMEZONES:1391 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Kanton" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1394 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Kiritimati" +msgstr "An tAigéan Ciúin/Kiritimati" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1396 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Line Islands" +msgstr "Oileáin na Líne" + +#: TIMEZONES:1397 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Kosrae" +msgstr "An tAigéan Ciúin/Kosrae" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1399 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Kosrae" +msgstr "Kosrae" + +#: TIMEZONES:1400 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Kwajalein" +msgstr "An tAigéan Ciúin/Kwajalein" + +#: TIMEZONES:1403 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Majuro" +msgstr "An tAigéan Ciúin/Majuro" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1407 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Marshall Islands (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1409 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Marshall Islands" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1410 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Marquesas" +msgstr "An tAigéan Ciúin/Marquesas" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1412 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Marquesas Islands" +msgstr "Na hOileáin Mharcasacha" + +#: TIMEZONES:1413 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Midway" +msgstr "An tAigéan Ciúin/Midway" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1415 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Midway Islands" +msgstr "Oileáin Midway" + +#: TIMEZONES:1416 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Nauru" +msgstr "An tAigéan Ciúin/Nárú" + +#: TIMEZONES:1417 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Niue" +msgstr "An tAigéan Ciúin/Níué" + +#: TIMEZONES:1418 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Norfolk" +msgstr "An tAigéan Ciúin/Norfolc" + +#: TIMEZONES:1419 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Noumea" +msgstr "An tAigéan Ciúin/Noumea" + +#: TIMEZONES:1420 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Pago_Pago" +msgstr "An tAigéan Ciúin/Pago Pago" + +# An Gúm OK +#: TIMEZONES:1421 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Palau" +msgstr "An tAigéan Ciúin/Palau" + +#: TIMEZONES:1422 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Pitcairn" +msgstr "An tAigéan Ciúin/Pitcairn" + +#: TIMEZONES:1423 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Pohnpei" +msgstr "An tAigéan Ciúin/Pohnpei" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1425 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pohnpei (Ponape)" +msgstr "Pohnpei (Ponape)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1427 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pohnpei/Ponape" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1428 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Ponape" +msgstr "An tAigéan Ciúin/Ponape" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1430 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Ponape (Pohnpei)" +msgstr "Ponape (Pohnpei)" + +#: TIMEZONES:1431 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Port_Moresby" +msgstr "An tAigéan Ciúin/Port Moresby" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1433 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Papua New Guinea (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1435 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Papua New Guinea" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1436 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Rarotonga" +msgstr "An tAigéan Ciúin/Rarotonga" + +#: TIMEZONES:1437 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Saipan" +msgstr "An tAigéan Ciúin/Saipan" + +#: TIMEZONES:1438 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Samoa" +msgstr "An tAigéan Ciúin/Samó" + +#: TIMEZONES:1439 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Tahiti" +msgstr "An tAigéan Ciúin/Taihítí" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1441 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Society Islands" +msgstr "Oileáin an Chumainn" + +#: TIMEZONES:1442 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Tarawa" +msgstr "An tAigéan Ciúin/Tarawa" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1444 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Gilbert Islands" +msgstr "Cireabaití" + +#: TIMEZONES:1445 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Tongatapu" +msgstr "An tAigéan Ciúin/Tongatapu" + +#: TIMEZONES:1446 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Truk" +msgstr "An tAigéan Ciúin/Truk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1448 TIMEZONES:1455 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Truk (Chuuk) and Yap" +msgstr "Truk (Chuuk) agus Yap" + +#: TIMEZONES:1449 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Wake" +msgstr "An tAigéan Ciúin/Wake" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1451 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Wake Island" +msgstr "Oileán Wake" + +#: TIMEZONES:1452 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Wallis" +msgstr "An tAigéan Ciúin/Bhailís" + +#: TIMEZONES:1453 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Yap" +msgstr "An tAigéan Ciúin/Yap" + +#: TIMEZONES:1456 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Poland" +msgstr "An Pholainn" + +#: TIMEZONES:1457 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Portugal" +msgstr "An Phortaingéil" + +#: TIMEZONES:1460 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "ROC" +msgstr "PnaS" + +#: TIMEZONES:1461 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "ROK" +msgstr "PnaC" + +#: TIMEZONES:1462 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Singapore" +msgstr "Singeapór" + +#: TIMEZONES:1463 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Turkey" +msgstr "An Tuirc" + +#: TIMEZONES:1464 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Alaska" +msgstr "SAM/Alasca" + +#: TIMEZONES:1467 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Aleutian" +msgstr "SAM/Ailiúit" + +#: TIMEZONES:1470 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Arizona" +msgstr "SAM/Arizona" + +#: TIMEZONES:1473 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Central" +msgstr "SAM/Lár" + +#: TIMEZONES:1476 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/East-Indiana" +msgstr "SAM/Indiana Thoir" + +#: TIMEZONES:1479 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Eastern" +msgstr "SAM/Oirthearach" + +#: TIMEZONES:1482 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Hawaii" +msgstr "SAM/Haváí" + +#: TIMEZONES:1485 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Indiana-Starke" +msgstr "SAM/Indiana-Starke" + +#: TIMEZONES:1488 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Michigan" +msgstr "SAM/Michigan" + +#: TIMEZONES:1491 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Mountain" +msgstr "SAM/Sléibhte" + +#: TIMEZONES:1494 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Pacific" +msgstr "SAM/An tAigéan Ciúin" + +#: TIMEZONES:1497 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Samoa" +msgstr "SAM/Samó" + +#: TIMEZONES:1498 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "W-SU" +msgstr "W-SU" diff --git a/ga/messages/kdelibs/timezones4.po b/ga/messages/kdelibs/timezones4.po deleted file mode 100644 index 8aaa4e419..000000000 --- a/ga/messages/kdelibs/timezones4.po +++ /dev/null @@ -1,4216 +0,0 @@ -# Translation of timezones4.po to Irish. -# Copyright (C) 2003,2004 Free Software Foundation, Inc. -# Séamus Ó Ciardhuáin , 2003,2004. -# Kevin Scannell , 2009 -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: timezones4\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: xakepa10@gmail.com\n" -"POT-Creation-Date: 2023-08-10 00:42+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2004-12-03 14:52-0500\n" -"Last-Translator: Kevin Scannell \n" -"Language-Team: Irish \n" -"Language: ga\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 0.9.6\n" -"Plural-Forms: nplurals=5; plural=n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : n<7 ? 2 : n < 11 ? " -"3 : 4\n" - -#: TIMEZONES:1 -msgid "Africa/Abidjan" -msgstr "An Afraic/Abidjan" - -#: TIMEZONES:2 -msgid "Africa/Accra" -msgstr "An Afraic/Accra" - -#: TIMEZONES:3 -msgid "Africa/Addis_Ababa" -msgstr "An Afraic/Addis Ababa" - -#: TIMEZONES:4 -msgid "Africa/Algiers" -msgstr "An Afraic/Cathair na hAilgéire" - -#: TIMEZONES:5 -msgid "Africa/Asmara" -msgstr "An Afraic/Asmara" - -#: TIMEZONES:6 -msgid "Africa/Asmera" -msgstr "An Afraic/Asmera" - -#: TIMEZONES:7 -msgid "Africa/Bamako" -msgstr "An Afraic/Bamako" - -#: TIMEZONES:8 -msgid "Africa/Bangui" -msgstr "An Afraic/Bangui" - -#: TIMEZONES:9 -msgid "Africa/Banjul" -msgstr "An Afraic/Banjul" - -#: TIMEZONES:10 -msgid "Africa/Bissau" -msgstr "An Afraic/Bissau" - -#: TIMEZONES:11 -msgid "Africa/Blantyre" -msgstr "An Afraic/Blantyre" - -#: TIMEZONES:12 -msgid "Africa/Brazzaville" -msgstr "An Afraic/Brazzaville" - -#: TIMEZONES:13 -msgid "Africa/Bujumbura" -msgstr "An Afraic/Bujumbura" - -#: TIMEZONES:14 -msgid "Africa/Cairo" -msgstr "An Afraic/Caireo" - -#: TIMEZONES:15 -msgid "Africa/Casablanca" -msgstr "An Afraic/Casablanca" - -#: TIMEZONES:16 -msgid "Africa/Ceuta" -msgstr "An Afraic/Ceuta" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:18 -msgid "Ceuta & Melilla" -msgstr "Ceuta agus Melilla" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:20 -msgid "Ceuta, Melilla" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:21 -msgid "Africa/Conakry" -msgstr "An Afraic/Conakry" - -#: TIMEZONES:22 -msgid "Africa/Dakar" -msgstr "An Afraic/Dacár" - -#: TIMEZONES:23 -msgid "Africa/Dar_es_Salaam" -msgstr "An Afraic/Dárasalám" - -# An Gúm, correct -#: TIMEZONES:24 -msgid "Africa/Djibouti" -msgstr "An Afraic/Djibouti" - -#: TIMEZONES:25 -msgid "Africa/Douala" -msgstr "An Afraic/Douala" - -#: TIMEZONES:26 -msgid "Africa/El_Aaiun" -msgstr "An Afraic/El Aaiun" - -#: TIMEZONES:27 -msgid "Africa/Freetown" -msgstr "An Afraic/Freetown" - -#: TIMEZONES:28 -msgid "Africa/Gaborone" -msgstr "An Afraic/Gaborone" - -#: TIMEZONES:29 -msgid "Africa/Harare" -msgstr "An Afraic/Harare" - -#: TIMEZONES:30 -msgid "Africa/Johannesburg" -msgstr "An Afraic/Johannesburg" - -#: TIMEZONES:31 -msgid "Africa/Juba" -msgstr "An Afraic/Juba" - -#: TIMEZONES:32 -msgid "Africa/Kampala" -msgstr "An Afraic/Kampala" - -#: TIMEZONES:33 -msgid "Africa/Khartoum" -msgstr "An Afraic/Cartúm" - -#: TIMEZONES:34 -msgid "Africa/Kigali" -msgstr "An Afraic/Kigali" - -#: TIMEZONES:35 -msgid "Africa/Kinshasa" -msgstr "An Afraic/Cinseasa" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:37 -msgid "west Dem. Rep. of Congo" -msgstr "An Congó Thiar" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:39 -msgid "Dem. Rep. of Congo (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:40 -msgid "Africa/Lagos" -msgstr "An Afraic/Lagos" - -#: TIMEZONES:41 -msgid "Africa/Libreville" -msgstr "An Afraic/Libreville" - -#: TIMEZONES:42 -msgid "Africa/Lome" -msgstr "An Afraic/Lome" - -# OLT, same. -#: TIMEZONES:43 -msgid "Africa/Luanda" -msgstr "An Afraic/Luanda" - -#: TIMEZONES:44 -msgid "Africa/Lubumbashi" -msgstr "An Afraic/Lubumbashi" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:46 -msgid "east Dem. Rep. of Congo" -msgstr "An Congó Thoir" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:48 -msgid "Dem. Rep. of Congo (east)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:49 -msgid "Africa/Lusaka" -msgstr "An Afraic/Lusaka" - -#: TIMEZONES:50 -msgid "Africa/Malabo" -msgstr "An Afraic/Malabo" - -#: TIMEZONES:51 -msgid "Africa/Maputo" -msgstr "An Afraic/Maputo" - -#: TIMEZONES:52 -msgid "Africa/Maseru" -msgstr "An Afraic/Maseru" - -#: TIMEZONES:53 -msgid "Africa/Mbabane" -msgstr "An Afraic/Mbabane" - -#: TIMEZONES:54 -msgid "Africa/Mogadishu" -msgstr "An Afraic/Mogaidisiú" - -#: TIMEZONES:55 -msgid "Africa/Monrovia" -msgstr "An Afraic/Monrovia" - -#: TIMEZONES:56 -msgid "Africa/Nairobi" -msgstr "An Afraic/Nairobi" - -#: TIMEZONES:57 -msgid "Africa/Ndjamena" -msgstr "An Afraic/Ndjamena" - -#: TIMEZONES:58 -msgid "Africa/Niamey" -msgstr "An Afraic/Niamey" - -#: TIMEZONES:59 -msgid "Africa/Nouakchott" -msgstr "An Afraic/Nouakchott" - -#: TIMEZONES:60 -msgid "Africa/Ouagadougou" -msgstr "An Afraic/Ouagadougou" - -#: TIMEZONES:61 -msgid "Africa/Porto-Novo" -msgstr "An Afraic/Porto-Novo" - -#: TIMEZONES:62 -msgid "Africa/Pretoria" -msgstr "An Afraic/Pretoria" - -#: TIMEZONES:63 -msgid "Africa/Sao_Tome" -msgstr "An Afraic/San Tomás" - -#: TIMEZONES:64 -msgid "Africa/Timbuktu" -msgstr "An Afraic/Timbeactú" - -#: TIMEZONES:65 -msgid "Africa/Tripoli" -msgstr "An Afraic/Tripilí" - -#: TIMEZONES:66 -msgid "Africa/Tunis" -msgstr "An Afraic/Túinis" - -#: TIMEZONES:67 -msgid "Africa/Windhoek" -msgstr "An Afraic/Windhoek" - -#: TIMEZONES:68 -msgid "America/Adak" -msgstr "Meiriceá/Adak" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:70 TIMEZONES:139 TIMEZONES:1469 -msgid "Aleutian Islands" -msgstr "Oileáin Ailiúit" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:72 -msgid "Alaska - western Aleutians" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:73 -msgid "America/Anchorage" -msgstr "Meiriceá/Anchorage" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:75 TIMEZONES:1466 -msgid "Alaska Time" -msgstr "Am Alasca" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:77 -msgid "Alaska (most areas)" -msgstr "" - -# An Gúm, correct -#: TIMEZONES:78 -msgid "America/Anguilla" -msgstr "Meiriceá/Anguilla" - -# An Gúm, correct as is -#: TIMEZONES:79 -msgid "America/Antigua" -msgstr "Meiriceá/Antigua" - -#: TIMEZONES:80 -msgid "America/Araguaina" -msgstr "Meiriceá/Araguaina" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:82 -msgid "Tocantins" -msgstr "Tocantins" - -#: TIMEZONES:83 -msgid "America/Argentina/Buenos_Aires" -msgstr "Meiriceá/An Airgintín/Buenos Aires" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:85 TIMEZONES:173 -msgid "Buenos Aires (BA, CF)" -msgstr "Buenos Aires (BA, CF)" - -#: TIMEZONES:86 -msgid "America/Argentina/Catamarca" -msgstr "Meiriceá/An Airgintín/Catamarca" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:88 TIMEZONES:93 TIMEZONES:195 -msgid "Catamarca (CT), Chubut (CH)" -msgstr "Catamarca (CT), Chubut (CH)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:90 -msgid "Catamarca (CT); Chubut (CH)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:91 -msgid "America/Argentina/ComodRivadavia" -msgstr "Meiriceá/An Airgintín/ComodRivadavia" - -#: TIMEZONES:94 -msgid "America/Argentina/Cordoba" -msgstr "Meiriceá/An Airgintín/Cordoba" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:96 TIMEZONES:220 TIMEZONES:589 -msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, LP, MN, NQ, RN, SA, SE, SF)" -msgstr "formhór na gceantar (CB, CC, CN, ER, FM, LP, MN, NQ, RN, SA, SE, SF)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:98 -msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" -msgstr "formhór na gceantar (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:100 -msgid "Argentina (most areas: CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:101 -msgid "America/Argentina/Jujuy" -msgstr "Meiriceá/An Airgintín/Jujuy" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:103 TIMEZONES:383 -msgid "Jujuy (JY)" -msgstr "Jujuy (JY)" - -#: TIMEZONES:104 -msgid "America/Argentina/La_Rioja" -msgstr "Meiriceá/An Airgintín/La Rioja" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:106 -msgid "La Rioja (LR)" -msgstr "La Rioja (LR)" - -#: TIMEZONES:107 -msgid "America/Argentina/Mendoza" -msgstr "Meiriceá/An Airgintín/Mendoza" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:109 TIMEZONES:441 -msgid "Mendoza (MZ)" -msgstr "Mendoza (MZ)" - -#: TIMEZONES:110 -msgid "America/Argentina/Rio_Gallegos" -msgstr "Meiriceá/An Airgintín/Rio Gallegos" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:112 -msgid "Santa Cruz (SC)" -msgstr "Santa Cruz (SC)" - -#: TIMEZONES:113 -msgid "America/Argentina/Salta" -msgstr "Meiriceá/An Airgintín/Salta" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:115 -msgid "(SA, LP, NQ, RN)" -msgstr "(SA, LP, NQ, RN)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:117 -msgid "Salta (SA, LP, NQ, RN)" -msgstr "" - -# An Gúm, correct as is -#: TIMEZONES:118 -msgid "America/Argentina/San_Juan" -msgstr "Meiriceá/An Airgintín/San Juan" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:120 -msgid "San Juan (SJ)" -msgstr "San Juan (SJ)" - -# An Gúm, correct as is -#: TIMEZONES:121 -msgid "America/Argentina/San_Luis" -msgstr "Meiriceá/An Airgintín/San Luis" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:123 -msgid "San Luis (SL)" -msgstr "San Luis (SL)" - -# An Gúm, correct as is -#: TIMEZONES:124 -msgid "America/Argentina/Tucuman" -msgstr "Meiriceá/An Airgintín/Tucuman" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:126 -msgid "Tucuman (TM)" -msgstr "Tucuman (TM)" - -#: TIMEZONES:127 -msgid "America/Argentina/Ushuaia" -msgstr "Meiriceá/An Airgintín/Ushuaia" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:129 -msgid "Tierra del Fuego (TF)" -msgstr "Tierra del Fuego (TF)" - -# ok as is -#: TIMEZONES:130 -msgid "America/Aruba" -msgstr "Meiriceá/Aruba" - -#: TIMEZONES:131 -msgid "America/Asuncion" -msgstr "Meiriceá/Asunción" - -#: TIMEZONES:132 -msgid "America/Atikokan" -msgstr "Meiriceá/Atikokan" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:134 TIMEZONES:217 -msgid "Eastern Standard Time - Atikokan, Ontario and Southampton I, Nunavut" -msgstr "" -"Am Caighdeánach Oirthearach - Atikokan, Ontario agus Southampton I, Nunavut" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:136 -msgid "EST - ON (Atikokan); NU (Coral H)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:137 -msgid "America/Atka" -msgstr "Meiriceá/Atka" - -#: TIMEZONES:140 -msgid "America/Bahia" -msgstr "Meiriceá/Bahia" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:142 -msgid "Bahia" -msgstr "Bahia" - -#: TIMEZONES:143 -msgid "America/Bahia_Banderas" -msgstr "Meiriceá/Bahia_Banderas" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:145 -msgid "Mexican Central Time - Bahia de Banderas" -msgstr "Am Lárnach Meicsiceach - Bahia de Banderas" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:147 -msgid "Central Time - Bahia de Banderas" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:149 -msgid "Bahia de Banderas" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:150 -msgid "America/Barbados" -msgstr "Meiriceá/Barbadós" - -#: TIMEZONES:151 -msgid "America/Belem" -msgstr "Meiriceá/Belem" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:153 -msgid "Amapa, E Para" -msgstr "Amapa, E Para" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:155 -msgid "Para (east); Amapa" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:156 -msgid "America/Belize" -msgstr "Meiriceá/An Bheilís" - -#: TIMEZONES:157 -msgid "America/Blanc-Sablon" -msgstr "Meiriceá/Blanc-Sablon" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:159 -msgid "Atlantic Standard Time - Quebec - Lower North Shore" -msgstr "Am Caighdeánach Atlantach - Québec - Cladach Thuaidh Íochtarach" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:161 -msgid "AST - QC (Lower North Shore)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:162 -msgid "America/Boa_Vista" -msgstr "Meiriceá/Boa Vista" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:164 -msgid "Roraima" -msgstr "Roraima" - -#: TIMEZONES:165 -msgid "America/Bogota" -msgstr "Meiriceá/Bogotá" - -#: TIMEZONES:166 -msgid "America/Boise" -msgstr "Meiriceá/Boise" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:168 -msgid "Mountain Time - south Idaho & east Oregon" -msgstr "Am Sléibhte - Idaho Theas agus Oregon Thoir" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:170 -msgid "Mountain - ID (south); OR (east)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:171 -msgid "America/Buenos_Aires" -msgstr "Meiriceá/Buenos Aires" - -#: TIMEZONES:174 -msgid "America/Calgary" -msgstr "Meiriceá/Calgary" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:176 TIMEZONES:259 TIMEZONES:1159 -msgid "Mountain Time - Alberta, east British Columbia & west Saskatchewan" -msgstr "Am Sléibhte - Alberta, British Columbia Thoir agus Saskatchewan Thiar" - -#: TIMEZONES:177 -msgid "America/Cambridge_Bay" -msgstr "Meiriceá/Cambridge Bay" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:179 -msgid "Mountain Time - west Nunavut" -msgstr "Am Sléibhte - Nunavut Thiar" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:181 -msgid "Mountain - NU (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:182 -msgid "America/Campo_Grande" -msgstr "Meiriceá/Campo Grande" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:184 -msgid "Mato Grosso do Sul" -msgstr "Mato Grosso do Sul" - -#: TIMEZONES:185 -msgid "America/Cancun" -msgstr "Meiriceá/Cancún" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:187 -msgid "Central Time - Quintana Roo" -msgstr "Am Lárnach - Quintana Roo" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:189 -msgid "Eastern Standard Time - Quintana Roo" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:191 -msgid "Quintana Roo" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:192 -msgid "America/Caracas" -msgstr "Meiriceá/Caracas" - -#: TIMEZONES:193 -msgid "America/Catamarca" -msgstr "Meiriceá/Catamarca" - -#: TIMEZONES:196 -msgid "America/Cayenne" -msgstr "Meiriceá/Cayenne" - -#: TIMEZONES:197 -msgid "America/Cayman" -msgstr "Meiriceá/Oileáin na gCadhman" - -#: TIMEZONES:198 -msgid "America/Chicago" -msgstr "Meiriceá/Chicago" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:200 TIMEZONES:461 TIMEZONES:1475 -msgid "Central Time" -msgstr "Am Lárnach" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:202 -msgid "Central (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:203 -msgid "America/Chihuahua" -msgstr "Meiriceá/Chihuahua" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:205 -msgid "Mountain Time - Chihuahua" -msgstr "Am Sléibhte - Sí-Abhabha" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:207 -msgid "Mexican Mountain Time - Chihuahua away from US border" -msgstr "Am Sléibhte Meicsiceach - Sí-Abhabha, amach ón teorainn Mheiriceánach" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:209 -msgid "Mountain Time - Chihuahua (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:211 -msgid "Chihuahua (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:212 -msgid "America/Ciudad_Juarez" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:214 -msgid "Chihuahua (US border - west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:215 -msgid "America/Coral_Harbour" -msgstr "Meiriceá/Coral Harbour" - -#: TIMEZONES:218 -msgid "America/Cordoba" -msgstr "Meiriceá/Cordoba" - -#: TIMEZONES:221 -msgid "America/Costa_Rica" -msgstr "Meiriceá/Cósta Ríce" - -#: TIMEZONES:222 -msgid "America/Creston" -msgstr "Meiriceá/Creston" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:224 -msgid "Mountain Standard Time - Creston, British Columbia" -msgstr "Am Sléibhte Caighdeánach - Creston, British Columbia" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:226 -msgid "MST - BC (Creston)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:227 -msgid "America/Cuiaba" -msgstr "Meiriceá/Cuiaba" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:229 -msgid "Mato Grosso" -msgstr "Mato Grosso" - -#: TIMEZONES:230 -msgid "America/Curacao" -msgstr "Meiriceá/Curaçao" - -#: TIMEZONES:231 -msgid "America/Danmarkshavn" -msgstr "Meiriceá/Danmarkshavn" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:233 -msgid "east coast, north of Scoresbysund" -msgstr "cósta thoir, lastuaidh de Scoresbysund" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:235 -msgid "National Park (east coast)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:236 -msgid "America/Dawson" -msgstr "Meiriceá/Dawson" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:238 -msgid "Pacific Time - north Yukon" -msgstr "Am an Aigéin Chiúin - Yukon Thuaidh" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:240 -msgid "MST - Yukon (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:241 -msgid "America/Dawson_Creek" -msgstr "Meiriceá/Dawson Creek" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:243 -msgid "" -"Mountain Standard Time - Dawson Creek & Fort Saint John, British Columbia" -msgstr "" -"Am Sléibhte Caighdeánach - Dawson Creek agus Fort Saint John, British " -"Columbia" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:245 -msgid "MST - BC (Dawson Cr, Ft St John)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:246 -msgid "America/Denver" -msgstr "Meiriceá/Denver" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:248 TIMEZONES:1342 TIMEZONES:1493 -msgid "Mountain Time" -msgstr "Am Sléibhte" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:250 -msgid "Mountain (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:251 -msgid "America/Detroit" -msgstr "Meiriceá/Detroit" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:253 TIMEZONES:1490 -msgid "Eastern Time - Michigan - most locations" -msgstr "Am Oirthearach - Michigan - formhór na suíomh" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:255 -msgid "Eastern - MI (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:256 -msgid "America/Dominica" -msgstr "Meiriceá/Doiminice" - -#: TIMEZONES:257 -msgid "America/Edmonton" -msgstr "Meiriceá/Edmonton" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:261 -msgid "Mountain - AB; BC (E); SK (W)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:263 -msgid "Mountain - AB; BC (E); NT (E); SK (W)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:264 -msgid "America/Eirunepe" -msgstr "Meiriceá/Eirunepe" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:266 -msgid "W Amazonas" -msgstr "Amazonas Thiar" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:268 -msgid "Amazonas (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:269 -msgid "America/El_Salvador" -msgstr "Meiriceá/An tSalvadóir" - -#: TIMEZONES:270 -msgid "America/Ensenada" -msgstr "Meiriceá/Ensenada" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:272 TIMEZONES:407 TIMEZONES:655 TIMEZONES:1327 TIMEZONES:1496 -msgid "Pacific Time" -msgstr "Am an Aigéin Chiúin" - -#: TIMEZONES:273 -msgid "America/Fort_Nelson" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:275 -msgid "MST - BC (Ft Nelson)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:276 -msgid "America/Fort_Wayne" -msgstr "Meiriceá/Fort Wayne" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:278 TIMEZONES:323 TIMEZONES:367 TIMEZONES:1478 -msgid "Eastern Time - Indiana - most locations" -msgstr "Am Oirthearach - Indiana - formhór na gceantar" - -#: TIMEZONES:279 -msgid "America/Fortaleza" -msgstr "Meiriceá/Fortaleza" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:281 -msgid "NE Brazil (MA, PI, CE, RN, PB)" -msgstr "An Bhrasaíl Thoir Thuaidh (MA, PI, CE, RN, PB)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:283 -msgid "Brazil (northeast: MA, PI, CE, RN, PB)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:284 -msgid "America/Fredericton" -msgstr "Meiriceá/Fredericton" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:286 TIMEZONES:312 TIMEZONES:1147 -msgid "Atlantic Time - Nova Scotia (most places), PEI" -msgstr "Am Atlantach - Albain Nua (formhór na gceantar), PEI" - -#: TIMEZONES:287 -msgid "America/Glace_Bay" -msgstr "Meiriceá/Glace Bay" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:289 -msgid "Atlantic Time - Nova Scotia - places that did not observe DST 1966-1971" -msgstr "" -"Am Atlantach - Albain Nua - ceantair nach ndearna am coigilte sholas an lae " -"1966-1971" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:291 -msgid "Atlantic - NS (Cape Breton)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:292 -msgid "America/Godthab" -msgstr "Meiriceá/Godthab" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:294 TIMEZONES:600 TIMEZONES:756 TIMEZONES:996 TIMEZONES:1003 -#: TIMEZONES:1174 TIMEZONES:1217 TIMEZONES:1336 TIMEZONES:1349 TIMEZONES:1405 -msgid "most locations" -msgstr "formhór na gceantar" - -#: TIMEZONES:295 -msgid "America/Goose_Bay" -msgstr "Meiriceá/Goose Bay" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:297 -msgid "Atlantic Time - Labrador - most locations" -msgstr "Am Atlantach - Labradar - formhór na gceantar" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:299 -msgid "Atlantic - Labrador (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:300 -msgid "America/Grand_Turk" -msgstr "Meiriceá/Grand Turk" - -#: TIMEZONES:301 -msgid "America/Grenada" -msgstr "Meiriceá/Grenada" - -#: TIMEZONES:302 -msgid "America/Guadeloupe" -msgstr "Meiriceá/Guadalúip" - -#: TIMEZONES:303 -msgid "America/Guatemala" -msgstr "Meiriceá/Guatamala" - -#: TIMEZONES:304 -msgid "America/Guayaquil" -msgstr "Meiriceá/Guayaquil" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:306 TIMEZONES:1228 TIMEZONES:1236 TIMEZONES:1459 -msgid "mainland" -msgstr "mórthír" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:308 -msgid "Ecuador (mainland)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:309 -msgid "America/Guyana" -msgstr "Meiriceá/An Ghuáin" - -#: TIMEZONES:310 -msgid "America/Halifax" -msgstr "Meiriceá/Halifax" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:314 -msgid "Atlantic - NS (most areas); PE" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:315 -msgid "America/Havana" -msgstr "Meiriceá/Havána" - -#: TIMEZONES:316 -msgid "America/Hermosillo" -msgstr "Meiriceá/Hermosillo" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:318 -msgid "Mountain Standard Time - Sonora" -msgstr "Am Sléibhte Caighdeánach - Sonora" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:320 -msgid "Sonora" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:321 -msgid "America/Indiana/Indianapolis" -msgstr "Meiriceá/Indiana/Indianapolis" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:325 -msgid "Eastern - IN (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:326 -msgid "America/Indiana/Knox" -msgstr "Meiriceá/Indiana/Knox" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:328 TIMEZONES:401 TIMEZONES:1487 -msgid "Eastern Time - Indiana - Starke County" -msgstr "Am Oirthearach - Indiana - Contae Starke" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:330 -msgid "Central Time - Indiana - Starke County" -msgstr "Am Lárnach - Indiana - Contae Starke" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:332 -msgid "Central - IN (Starke)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:333 -msgid "America/Indiana/Marengo" -msgstr "Meiriceá/Indiana/Marengo" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:335 -msgid "Eastern Time - Indiana - Crawford County" -msgstr "Am Oirthearach - Indiana - Contae Crawford" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:337 -msgid "Eastern - IN (Crawford)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:338 -msgid "America/Indiana/Petersburg" -msgstr "Meiriceá/Indiana/Petersburg" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:340 -msgid "Central Time - Indiana - Pike County" -msgstr "Am Lárnach - Indiana - Contae Pike" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:342 -msgid "Eastern Time - Indiana - Pike County" -msgstr "Am Oirthearach - Indiana - Contae Pike" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:344 -msgid "Eastern - IN (Pike)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:345 -msgid "America/Indiana/Tell_City" -msgstr "Meiriceá/Indiana/Tell City" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:347 -msgid "Central Time - Indiana - Perry County" -msgstr "Am Lárnach - Indiana - Contae Perry" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:349 -msgid "Central - IN (Perry)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:350 -msgid "America/Indiana/Vevay" -msgstr "Meiriceá/Indiana/Vevay" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:352 -msgid "Eastern Time - Indiana - Switzerland County" -msgstr "Am Oirthearach - Indiana - Contae na hEilvéise" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:354 -msgid "Eastern - IN (Switzerland)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:355 -msgid "America/Indiana/Vincennes" -msgstr "Meiriceá/Indiana/Vincennes" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:357 -msgid "Eastern Time - Indiana - Daviess, Dubois, Knox & Martin Counties" -msgstr "Am Oirthearach - Indiana - Contaetha Daviess, Dubois, Knox agus Martin" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:359 -msgid "Eastern - IN (Da, Du, K, Mn)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:360 -msgid "America/Indiana/Winamac" -msgstr "Meiriceá/Indiana/Winamac" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:362 -msgid "Eastern Time - Indiana - Pulaski County" -msgstr "Am Oirthearach - Indiana - Contae Pulaski" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:364 -msgid "Eastern - IN (Pulaski)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:365 -msgid "America/Indianapolis" -msgstr "Meiriceá/Indianapolis" - -#: TIMEZONES:368 -msgid "America/Inuvik" -msgstr "Meiriceá/Inuvik" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:370 -msgid "Mountain Time - west Northwest Territories" -msgstr "Am Sléibhte - Críocha Thiar Thuaidh (thiar)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:372 -msgid "Mountain - NT (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:373 -msgid "America/Iqaluit" -msgstr "Meiriceá/Iqaluit" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:375 -msgid "Eastern Time - east Nunavut - most locations" -msgstr "Am Oirthearach - Nunavut Thoir - formhór na gceantar" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:377 -msgid "Eastern - NU (most east areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:379 -msgid "Eastern - NU (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:380 -msgid "America/Jamaica" -msgstr "Meiriceá/Iamáice" - -#: TIMEZONES:381 -msgid "America/Jujuy" -msgstr "Meiriceá/Jujuy" - -#: TIMEZONES:384 -msgid "America/Juneau" -msgstr "Meiriceá/Juneau" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:386 -msgid "Alaska Time - Alaska panhandle" -msgstr "Am Alasca - an hanla panna" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:388 -msgid "Alaska - Juneau area" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:389 -msgid "America/Kentucky/Louisville" -msgstr "Meiriceá/Kentucky/Louisville" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:391 TIMEZONES:412 -msgid "Eastern Time - Kentucky - Louisville area" -msgstr "Am Oirthearach - Kentucky - ceantar Louisville" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:393 -msgid "Eastern - KY (Louisville area)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:394 -msgid "America/Kentucky/Monticello" -msgstr "Meiriceá/Kentucky/Monticello" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:396 -msgid "Eastern Time - Kentucky - Wayne County" -msgstr "Am Oirthearach - Kentucky - Contae Wayne" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:398 -msgid "Eastern - KY (Wayne)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:399 -msgid "America/Knox_IN" -msgstr "Meiriceá/Knox, IN" - -#: TIMEZONES:402 -msgid "America/Kralendijk" -msgstr "Meiriceá/Kralendijk" - -#: TIMEZONES:403 -msgid "America/La_Paz" -msgstr "Meiriceá/La Paz" - -#: TIMEZONES:404 -msgid "America/Lima" -msgstr "Meiriceá/Líoma" - -#: TIMEZONES:405 -msgid "America/Los_Angeles" -msgstr "Meiriceá/Los Angeles" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:409 -msgid "Pacific" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:410 -msgid "America/Louisville" -msgstr "Meiriceá/Louisville" - -#: TIMEZONES:413 -msgid "America/Lower_Princes" -msgstr "Meiriceá/Lower_Princes" - -#: TIMEZONES:414 -msgid "America/Maceio" -msgstr "Meiriceá/Maceio" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:416 -msgid "Alagoas, Sergipe" -msgstr "Alagoas, Sergipe" - -#: TIMEZONES:417 -msgid "America/Managua" -msgstr "Meiriceá/Managua" - -#: TIMEZONES:418 -msgid "America/Manaus" -msgstr "Meiriceá/Manaus" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:420 TIMEZONES:1144 -msgid "E Amazonas" -msgstr "Amazonas Thoir" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:422 -msgid "Amazonas (east)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:423 -msgid "America/Marigot" -msgstr "Meiriceá/Marigot" - -#: TIMEZONES:424 -msgid "America/Martinique" -msgstr "Meiriceá/Martainíc" - -#: TIMEZONES:425 -msgid "America/Matamoros" -msgstr "Meiriceá/Matamoros" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:427 -msgid "" -"US Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas near US border" -msgstr "" -"Am Lárnach - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas, in aice leis an " -"teorainn Mheiriceánach" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:429 -msgid "Central Time US - Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (US border)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:431 -msgid "Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (US border)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:432 -msgid "America/Mazatlan" -msgstr "Meiriceá/Mazatlan" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:434 TIMEZONES:1330 -msgid "Mountain Time - S Baja, Nayarit, Sinaloa" -msgstr "Am Sléibhte - Baja Theas, Nayarit, Sinaloa" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:436 -msgid "Mountain Time - Baja California Sur, Nayarit, Sinaloa" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:438 -msgid "Baja California Sur, Nayarit (most areas), Sinaloa" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:439 -msgid "America/Mendoza" -msgstr "Meiriceá/Mendoza" - -#: TIMEZONES:442 -msgid "America/Menominee" -msgstr "Meiriceá/Menominee" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:444 -msgid "Central Time - Michigan - Dickinson, Gogebic, Iron & Menominee Counties" -msgstr "" -"Am Lárnach - Michigan - Contaetha Dickinson, Gogebic, Iron agus Menominee" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:446 -msgid "Central - MI (Wisconsin border)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:447 -msgid "America/Merida" -msgstr "Meiriceá/Merida" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:449 -msgid "Central Time - Campeche, Yucatan" -msgstr "Am Lárnach - Campeche, Yucatan" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:451 -msgid "Campeche, Yucatan" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:452 -msgid "America/Metlakatla" -msgstr "Meiriceá/Metlakatla" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:454 -msgid "Metlakatla Time - Annette Island" -msgstr "Am Metlakatla - Oileán Annette" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:456 -msgid "Alaska - Annette Island" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:457 -msgid "America/Mexico_City" -msgstr "Meiriceá/Cathair Mheicsiceo" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:459 TIMEZONES:1333 -msgid "Central Time - most locations" -msgstr "Am Lárnach - formhór na gceantar" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:463 -msgid "Central Mexico" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:464 -msgid "America/Miquelon" -msgstr "Meiriceá/Micilín" - -#: TIMEZONES:465 -msgid "America/Moncton" -msgstr "Meiriceá/Moncton" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:467 -msgid "Atlantic Time - New Brunswick" -msgstr "Am Atlantach - New Brunswick" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:469 -msgid "Atlantic - New Brunswick" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:470 -msgid "America/Monterrey" -msgstr "Meiriceá/Monterrey" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:472 -msgid "Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas" -msgstr "Am Lárnach - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:474 -msgid "" -"Mexican Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas away from " -"US border" -msgstr "" -"Am Lárnach Meicsiceach - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas amach ón " -"teorainn Mheiriceánach" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:476 -msgid "Central Time - Durango; Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:478 -msgid "Durango; Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:479 -msgid "America/Montevideo" -msgstr "Meiriceá/Montevideo" - -#: TIMEZONES:480 -msgid "America/Montreal" -msgstr "Meiriceá/Montréal" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:482 TIMEZONES:532 -msgid "Eastern Time - Quebec - most locations" -msgstr "Am Oirthearach - Québec - formhór na gceantar" - -#: TIMEZONES:483 -msgid "America/Montserrat" -msgstr "Meiriceá/Montsarat" - -#: TIMEZONES:484 -msgid "America/Nassau" -msgstr "Meiriceá/Nassau" - -#: TIMEZONES:485 -msgid "America/New_York" -msgstr "Meiriceá/Nua Eabhrac" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:487 TIMEZONES:1481 -msgid "Eastern Time" -msgstr "Am Oirthearach" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:489 -msgid "Eastern (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:490 -msgid "America/Nipigon" -msgstr "Meiriceá/Nipigon" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:492 -msgid "" -"Eastern Time - Ontario & Quebec - places that did not observe DST 1967-1973" -msgstr "" -"Am Oirthearach - Ontario agus Québec - ceantair nach ndearna am coigilte " -"sholas an lae 1967-1973" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:494 -msgid "Eastern - ON, QC (no DST 1967-73)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:495 -msgid "America/Nome" -msgstr "Meiriceá/Nome" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:497 -msgid "Alaska Time - west Alaska" -msgstr "Am Alasca - Alasca Thiar" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:499 -msgid "Alaska (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:500 -msgid "America/Noronha" -msgstr "Meiriceá/Noronha" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:502 TIMEZONES:1138 -msgid "Atlantic islands" -msgstr "Oileáin an Atlantaigh" - -#: TIMEZONES:503 -msgid "America/North_Dakota/Beulah" -msgstr "Meiriceá/North Dakota/Beulah" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:505 -msgid "Central Time - North Dakota - Mercer County" -msgstr "Am Lárnach - North Dakota - Contae Mercer" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:507 -msgid "Central - ND (Mercer)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:508 -msgid "America/North_Dakota/Center" -msgstr "Meiriceá/North Dakota/Center" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:510 -msgid "Central Time - North Dakota - Oliver County" -msgstr "Am Lárnach - North Dakota - Contae Oliver" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:512 -msgid "Central - ND (Oliver)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:513 -msgid "America/North_Dakota/New_Salem" -msgstr "Meiriceá/North Dakota/New Salem" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:515 -msgid "Central Time - North Dakota - Morton County (except Mandan area)" -msgstr "Am Lárnach - North Dakota - Contae Morton (seachas ceantar Mandan)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:517 -msgid "Central - ND (Morton rural)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:518 -msgid "America/Nuuk" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:520 -msgid "Greenland (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:522 -msgid "most of Greenland" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:523 -msgid "America/Ojinaga" -msgstr "Meiriceá/Ojinaga" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:525 -msgid "US Mountain Time - Chihuahua near US border" -msgstr "" -"Am Sléibhte Meiriceánach - Sí-Abhabha in aice leis an teorainn Mheiriceánach" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:527 -msgid "Mountain Time US - Chihuahua (US border)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:529 -msgid "Chihuahua (US border - east)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:530 -msgid "America/Ontario" -msgstr "Meiriceá/Ontario" - -#: TIMEZONES:533 -msgid "America/Panama" -msgstr "Meiriceá/Panama" - -#: TIMEZONES:534 -msgid "America/Pangnirtung" -msgstr "Meiriceá/Pangnirtung" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:536 -msgid "Eastern Time - Pangnirtung, Nunavut" -msgstr "Am Oirthearach - Pangnirtung, Nunavut" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:538 -msgid "Eastern - NU (Pangnirtung)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:539 -msgid "America/Paramaribo" -msgstr "Meiriceá/Paramaribo" - -#: TIMEZONES:540 -msgid "America/Phoenix" -msgstr "Meiriceá/Phoenix" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:542 TIMEZONES:1472 -msgid "Mountain Standard Time - Arizona" -msgstr "Am Sléibhte Caighdeánach - Arizona" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:544 -msgid "MST - Arizona (except Navajo)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:546 -msgid "MST - AZ (except Navajo)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:547 -msgid "America/Port-au-Prince" -msgstr "Meiriceá/Port-au-Prince" - -#: TIMEZONES:548 -msgid "America/Port_of_Spain" -msgstr "Meiriceá/Port of Spain" - -#: TIMEZONES:549 -msgid "America/Porto_Acre" -msgstr "Meiriceá/Porto Acre" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:551 TIMEZONES:586 TIMEZONES:1135 -msgid "Acre" -msgstr "Acre" - -#: TIMEZONES:552 -msgid "America/Porto_Velho" -msgstr "Meiriceá/Porto Velho" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:554 -msgid "Rondonia" -msgstr "Rondonia" - -#: TIMEZONES:555 -msgid "America/Puerto_Rico" -msgstr "Meiriceá/Portó Ríce" - -#: TIMEZONES:556 -msgid "America/Punta_Arenas" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:558 -msgid "Region of Magallanes" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:559 -msgid "America/Rainy_River" -msgstr "Meiriceá/Rainy River" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:561 -msgid "Central Time - Rainy River & Fort Frances, Ontario" -msgstr "Am Lárnach - Rainy River agus Fort Frances, Ontario" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:563 -msgid "Central - ON (Rainy R, Ft Frances)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:564 -msgid "America/Rankin_Inlet" -msgstr "Meiriceá/Rankin Inlet" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:566 -msgid "Central Time - central Nunavut" -msgstr "Am Lárnach - Lár Nunavut" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:568 -msgid "Central - NU (central)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:569 -msgid "America/Recife" -msgstr "Meiriceá/Recife" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:571 -msgid "Pernambuco" -msgstr "Pernambuco" - -#: TIMEZONES:572 -msgid "America/Regina" -msgstr "Meiriceá/Regina" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:574 TIMEZONES:613 TIMEZONES:1153 TIMEZONES:1168 -msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - most locations" -msgstr "Am Lárnach Caighdeánach - Saskatchewan - formhór na gceantar" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:576 -msgid "CST - SK (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:577 -msgid "America/Resolute" -msgstr "Meiriceá/Resolute" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:579 -msgid "Eastern Time - Resolute, Nunavut" -msgstr "Am Oirthearach - Resolute, Nunavut" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:581 -msgid "Central Standard Time - Resolute, Nunavut" -msgstr "Am Lárnach Caighdeánach - Resolute, Nunavut" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:583 -msgid "Central - NU (Resolute)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:584 -msgid "America/Rio_Branco" -msgstr "Meiriceá/Rio Branco" - -#: TIMEZONES:587 -msgid "America/Rosario" -msgstr "Meiriceá/Rosario" - -#: TIMEZONES:590 -msgid "America/Santa_Isabel" -msgstr "Meiriceá/Santa_Isabel" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:592 -msgid "Mexican Pacific Time - Baja California away from US border" -msgstr "" -"Am Meicsiceach an Aigéin Chiúin - Baja California amach ón teorainn " -"Mheiriceánach" - -#: TIMEZONES:593 -msgid "America/Santarem" -msgstr "Meiriceá/Santarem" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:595 -msgid "W Para" -msgstr "Para Thiar" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:597 -msgid "Para (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:598 -msgid "America/Santiago" -msgstr "Meiriceá/Saintiagó" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:602 -msgid "Chile (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:604 -msgid "most of Chile" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:605 -msgid "America/Santo_Domingo" -msgstr "Meiriceá/Santo Domingo" - -#: TIMEZONES:606 -msgid "America/Sao_Paulo" -msgstr "Meiriceá/São Paulo" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:608 TIMEZONES:1141 -msgid "S & SE Brazil (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" -msgstr "" -"An Bhrasaíl Theas agus Thoir Theas (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:610 -msgid "Brazil (southeast: GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:611 -msgid "America/Saskatoon" -msgstr "Meiriceá/Saskatoon" - -#: TIMEZONES:614 -msgid "America/Scoresbysund" -msgstr "Meiriceá/Scoresbysund" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:616 -msgid "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit" -msgstr "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:618 -msgid "Scoresbysund/Ittoqqortoormiit" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:619 -msgid "America/Shiprock" -msgstr "Meiriceá/Shiprock" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:621 -msgid "Mountain Time - Navajo" -msgstr "Am Sléibhte - Navachóch" - -#: TIMEZONES:622 -msgid "America/Sitka" -msgstr "Meiriceá/Sitka" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:624 -msgid "Alaska Time - southeast Alaska panhandle" -msgstr "Am Alasca - an hanla panna in oirdheisceart Alasca" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:626 -msgid "Alaska - Sitka area" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:627 -msgid "America/St_Barthelemy" -msgstr "Meiriceá/St Barthelemy" - -#: TIMEZONES:628 -msgid "America/St_Johns" -msgstr "Meiriceá/St Johns" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:630 TIMEZONES:1162 -msgid "Newfoundland Time, including SE Labrador" -msgstr "Am Thalamh an Eisc, Labradar Thoir Theas san áireamh" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:632 -msgid "Newfoundland; Labrador (southeast)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:633 -msgid "America/St_Kitts" -msgstr "Meiriceá/San Críostóir" - -#: TIMEZONES:634 -msgid "America/St_Lucia" -msgstr "Meiriceá/San Lúisia" - -#: TIMEZONES:635 -msgid "America/St_Thomas" -msgstr "Meiriceá/St Thomas" - -#: TIMEZONES:636 -msgid "America/St_Vincent" -msgstr "Meiriceá/San Uinseann" - -#: TIMEZONES:637 -msgid "America/Swift_Current" -msgstr "Meiriceá/Swift Current" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:639 -msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - midwest" -msgstr "Am Lárnach Caighdeánach - Saskatchewan - meániarthar" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:641 -msgid "CST - SK (midwest)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:642 -msgid "America/Tegucigalpa" -msgstr "Meiriceá/Tegucigalpa" - -#: TIMEZONES:643 -msgid "America/Thule" -msgstr "Meiriceá/Thule" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:645 -msgid "Thule / Pituffik" -msgstr "Thule / Pituffik" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:647 -msgid "Thule/Pituffik" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:648 -msgid "America/Thunder_Bay" -msgstr "Meiriceá/Thunder Bay" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:650 -msgid "Eastern Time - Thunder Bay, Ontario" -msgstr "Am Oirthearach - Thunder Bay, Ontario" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:652 -msgid "Eastern - ON (Thunder Bay)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:653 -msgid "America/Tijuana" -msgstr "Meiriceá/Tijuana" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:657 -msgid "US Pacific Time - Baja California near US border" -msgstr "" -"Am Meiriceánach an Aigéin Chiúin - Baja California in aice leis an teorainn " -"Mheiriceánach" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:659 -msgid "Pacific Time US - Baja California" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:661 -msgid "Baja California" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:662 -msgid "America/Toronto" -msgstr "Meiriceá/Toronto" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:664 TIMEZONES:1156 -msgid "Eastern Time - Ontario - most locations" -msgstr "Am Oirthrearach - Ontario - formhór na gceantar" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:666 -msgid "Eastern - ON, QC (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:667 -msgid "America/Tortola" -msgstr "Meiriceá/Tortola" - -#: TIMEZONES:668 -msgid "America/Vancouver" -msgstr "Meiriceá/Vancouver" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:670 TIMEZONES:1165 -msgid "Pacific Time - west British Columbia" -msgstr "Am an Aigéin Chiúin - British Columbia Thiar" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:672 -msgid "Pacific - BC (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:673 -msgid "America/Virgin" -msgstr "Meiriceá/Virgin" - -#: TIMEZONES:674 -msgid "America/Whitehorse" -msgstr "Meiriceá/Whitehorse" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:676 TIMEZONES:1171 -msgid "Pacific Time - south Yukon" -msgstr "Am an Aigéin Chiúin - Yukon Theas" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:678 -msgid "MST - Yukon (east)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:679 -msgid "America/Winnipeg" -msgstr "Meiriceá/Winnipeg" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:681 TIMEZONES:1150 -msgid "Central Time - Manitoba & west Ontario" -msgstr "Am Lárnach - Manitoba agus Ontario Thiar" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:683 -msgid "Central - ON (west); Manitoba" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:684 -msgid "America/Yakutat" -msgstr "Meiriceá/Yakutat" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:686 -msgid "Alaska Time - Alaska panhandle neck" -msgstr "Am Alasca - muineál an hanla panna" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:688 -msgid "Alaska - Yakutat" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:689 -msgid "America/Yellowknife" -msgstr "Meiriceá/Yellowknife" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:691 -msgid "Mountain Time - central Northwest Territories" -msgstr "Am Sléibhte - Lár Críocha Thiar Thuaidh" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:693 -msgid "Mountain - NT (central)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:694 -msgid "Antarctica/Casey" -msgstr "An tAntartach/Casey" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:696 -msgid "Casey Station, Bailey Peninsula" -msgstr "Stáisiún Casey, Leithinis Bailey" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:698 -msgid "Casey" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:699 -msgid "Antarctica/Davis" -msgstr "An tAntartach/Davis" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:701 -msgid "Davis Station, Vestfold Hills" -msgstr "Stáisiún Davis, Cnoic Vestfold" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:703 -msgid "Davis" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:704 -msgid "Antarctica/DumontDUrville" -msgstr "An tAntartach/Dumont DUrville" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:706 -msgid "Dumont-d'Urville Station, Terre Adelie" -msgstr "Stáisiún Dumont-d'Urville, Terre Adelie" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:708 -msgid "Dumont-d'Urville" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:709 -msgid "Antarctica/Macquarie" -msgstr "An tAntartach/Macquarie" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:711 -msgid "Macquarie Island Station, Macquarie Island" -msgstr "Staisiún Oileán Macquarie, Oileán Macquarie" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:713 -msgid "Macquarie Island" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:714 -msgid "Antarctica/Mawson" -msgstr "An tAntartach/Mawson" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:716 -msgid "Mawson Station, Holme Bay" -msgstr "Stáisiún Mawson, Bá Holme" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:718 -msgid "Mawson" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:719 -msgid "Antarctica/McMurdo" -msgstr "An tAntartach/McMurdo" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:721 -msgid "McMurdo Station, Ross Island" -msgstr "Stáisiún McMurdo, Oileán Ross" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:723 -msgid "New Zealand time - McMurdo, South Pole" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:724 -msgid "Antarctica/Palmer" -msgstr "An tAntartach/Palmer" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:726 -msgid "Palmer Station, Anvers Island" -msgstr "Stáisiún Palmer, Oileán Anvers" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:728 -msgid "Palmer" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:729 -msgid "Antarctica/Rothera" -msgstr "An tAntartach/Rothera" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:731 -msgid "Rothera Station, Adelaide Island" -msgstr "Stáisiún Rothera, Oileán Adelaide" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:733 -msgid "Rothera" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:734 -msgid "Antarctica/South_Pole" -msgstr "An tAntartach/An Mol Theas" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:736 -msgid "Amundsen-Scott Station, South Pole" -msgstr "Stáisiún Amundsen-Scott, An Mol Theas" - -#: TIMEZONES:737 -msgid "Antarctica/Syowa" -msgstr "An tAntartach/Syowa" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:739 -msgid "Syowa Station, E Ongul I" -msgstr "Stáisiún Syowa, E Ongul I" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:741 -msgid "Syowa" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:742 -msgid "Antarctica/Troll" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:744 -msgid "Troll" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:745 -msgid "Antarctica/Vostok" -msgstr "An tAntartach/Vostok" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:747 -msgid "Vostok Station, S Magnetic Pole" -msgstr "Stáisiún Vostok, An Mol Maighnéadach Theas" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:749 -msgid "Vostok Station, Lake Vostok" -msgstr "Stáisiún Vostok, Loch Vostok" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:751 -msgid "Vostok" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:752 -msgid "Arctic/Longyearbyen" -msgstr "An tArtach/Longyearbyen" - -#: TIMEZONES:753 -msgid "Asia/Aden" -msgstr "An Áise/Áidin" - -#: TIMEZONES:754 -msgid "Asia/Almaty" -msgstr "An Áise/Almaty" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:758 -msgid "Kazakhstan (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:760 -msgid "most of Kazakhstan" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:761 -msgid "Asia/Amman" -msgstr "An Áise/Amman" - -#: TIMEZONES:762 -msgid "Asia/Anadyr" -msgstr "An Áise/Anadyr" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:764 -msgid "Moscow+10 - Bering Sea" -msgstr "Moscó+10 - An Mhuir Bheiring" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:766 -msgid "Moscow+08 - Bering Sea" -msgstr "Moscó+08 - An Mhuir Bheiring" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:768 -msgid "MSK+09 - Bering Sea" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:769 -msgid "Asia/Aqtau" -msgstr "An Áise/Aqtau" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:771 -msgid "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)" -msgstr "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:773 -msgid "Mangghystau/Mankistau" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:774 -msgid "Asia/Aqtobe" -msgstr "An Áise/Aqtobe" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:776 -msgid "Aqtobe (Aktobe)" -msgstr "Aqtobe (Aktobe)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:778 -msgid "Aqtobe/Aktobe" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:779 -msgid "Asia/Ashgabat" -msgstr "An Áise/Ashgabat" - -#: TIMEZONES:780 -msgid "Asia/Ashkhabad" -msgstr "An Áise/Ashkhabad" - -#: TIMEZONES:781 -msgid "Asia/Atyrau" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:783 -msgid "Atyrau/Atirau/Gur'yev" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:784 -msgid "Asia/Baghdad" -msgstr "An Áise/Bagdad" - -#: TIMEZONES:785 -msgid "Asia/Bahrain" -msgstr "An Áise/Bairéin" - -#: TIMEZONES:786 -msgid "Asia/Baku" -msgstr "An Áise/Baku" - -#: TIMEZONES:787 -msgid "Asia/Bangkok" -msgstr "An Áise/Bancác" - -#: TIMEZONES:788 -msgid "Asia/Barnaul" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:790 -msgid "MSK+04 - Altai" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:791 -msgid "Asia/Beijing" -msgstr "An Áise/Béising" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:793 TIMEZONES:965 TIMEZONES:1345 -msgid "east China - Beijing, Guangdong, Shanghai, etc." -msgstr "An tSín Thoir - Béising, Guangdong, Shanghai, srl." - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:795 -msgid "China Standard Time" -msgstr "Am Caighdeánach Síneach" - -#: TIMEZONES:796 -msgid "Asia/Beirut" -msgstr "An Áise/Béiriút" - -#: TIMEZONES:797 -msgid "Asia/Bishkek" -msgstr "An Áise/Bishkek" - -#: TIMEZONES:798 -msgid "Asia/Brunei" -msgstr "An Áise/Brúiné" - -#: TIMEZONES:799 -msgid "Asia/Calcutta" -msgstr "An Áise/Calcúta" - -#: TIMEZONES:800 -msgid "Asia/Chita" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:802 -msgid "MSK+06 - Zabaykalsky" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:803 -msgid "Asia/Choibalsan" -msgstr "An Áise/Choibalsan" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:805 -msgid "Dornod, Sukhbaatar" -msgstr "Dornod, Sukhbaatar" - -#: TIMEZONES:806 -msgid "Asia/Chongqing" -msgstr "An Áise/Chongqing" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:808 TIMEZONES:813 -msgid "central China - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, etc." -msgstr "An tSín Lárnach - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, srl." - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:810 -msgid "China mountains" -msgstr "Sléibhte Síneacha" - -#: TIMEZONES:811 -msgid "Asia/Chungking" -msgstr "An Áise/Chungking" - -#: TIMEZONES:814 -msgid "Asia/Colombo" -msgstr "An Áise/Colombo" - -#: TIMEZONES:815 -msgid "Asia/Dacca" -msgstr "An Áise/Dacca" - -#: TIMEZONES:816 -msgid "Asia/Damascus" -msgstr "An Áise/An Damaisc" - -#: TIMEZONES:817 -msgid "Asia/Dhaka" -msgstr "An Áise/Dhaka" - -#: TIMEZONES:818 -msgid "Asia/Dili" -msgstr "An Áise/Dili" - -#: TIMEZONES:819 -msgid "Asia/Dubai" -msgstr "An Áise/Dubai" - -#: TIMEZONES:820 -msgid "Asia/Dushanbe" -msgstr "An Áise/Dushanbe" - -#: TIMEZONES:821 -msgid "Asia/Famagusta" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:823 -msgid "Northern Cyprus" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:824 -msgid "Asia/Gaza" -msgstr "An Áise/Gaza" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:826 -msgid "Gaza Strip" -msgstr "Stráice Gaza" - -#: TIMEZONES:827 -msgid "Asia/Harbin" -msgstr "An Áise/Harbin" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:829 -msgid "Heilongjiang (except Mohe), Jilin" -msgstr "Heilongjiang (seachas Mohe), Jilin" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:831 -msgid "China north" -msgstr "Tuaisceart na Síne" - -#: TIMEZONES:832 -msgid "Asia/Hebron" -msgstr "An Áise/Hebron" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:834 -msgid "West Bank" -msgstr "An Bruach Thiar" - -#: TIMEZONES:835 -msgid "Asia/Ho_Chi_Minh" -msgstr "An Áise/Ho Chi Minh" - -#: TIMEZONES:836 -msgid "Asia/Hong_Kong" -msgstr "An Áise/Hong Cong" - -#: TIMEZONES:837 -msgid "Asia/Hovd" -msgstr "An Áise/Hovd" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:839 -msgid "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan" -msgstr "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan" - -#: TIMEZONES:840 -msgid "Asia/Irkutsk" -msgstr "An Áise/Irkutsk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:842 -msgid "Moscow+05 - Lake Baikal" -msgstr "Moscó+05 - Loch Baikal" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:844 -msgid "MSK+05 - Irkutsk, Buryatia" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:845 -msgid "Asia/Jakarta" -msgstr "An Áise/Iacárta" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:847 -msgid "Java & Sumatra" -msgstr "Iáva agus Sumatra" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:849 -msgid "Java, Sumatra" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:850 -msgid "Asia/Jayapura" -msgstr "An Áise/Jayapura" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:852 -msgid "Irian Jaya & the Moluccas" -msgstr "Irian Jaya agus na Molacaí" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:854 -msgid "west New Guinea (Irian Jaya) & Malukus (Moluccas)" -msgstr "An Nua-Ghuine Thiar (Irian Jaya) agus na Molacaí" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:856 -msgid "New Guinea (West Papua / Irian Jaya); Malukus/Moluccas" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:857 -msgid "Asia/Jerusalem" -msgstr "An Áise/Iarúsailéim" - -#: TIMEZONES:858 -msgid "Asia/Kabul" -msgstr "An Áise/Cabúl" - -#: TIMEZONES:859 -msgid "Asia/Kamchatka" -msgstr "An Áise/Kamchatka" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:861 -msgid "Moscow+09 - Kamchatka" -msgstr "Moscó+09 - Kamchatka" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:863 -msgid "Moscow+08 - Kamchatka" -msgstr "Moscó+08 - Kamchatka" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:865 -msgid "MSK+09 - Kamchatka" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:866 -msgid "Asia/Karachi" -msgstr "An Áise/Karachi" - -#: TIMEZONES:867 -msgid "Asia/Kashgar" -msgstr "An Áise/Kashgar" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:869 -msgid "west Tibet & Xinjiang" -msgstr "An Tibéid Thiar agus Xinjiang" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:871 -msgid "China west Xinjiang" -msgstr "An tSín, Xinjiang Thiar" - -#: TIMEZONES:872 -msgid "Asia/Kathmandu" -msgstr "An Áise/Kathmandu" - -#: TIMEZONES:873 -msgid "Asia/Katmandu" -msgstr "An Áise/Kathmandu" - -#: TIMEZONES:874 -msgid "Asia/Khandyga" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:876 -msgid "MSK+06 - Tomponsky, Ust-Maysky" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:877 -msgid "Asia/Kolkata" -msgstr "An Áise/Kolkata" - -#: TIMEZONES:878 -msgid "Asia/Krasnoyarsk" -msgstr "An Áise/Krasnoyarsk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:880 -msgid "Moscow+04 - Yenisei River" -msgstr "Moscó+04 - Abhainn Yenisei" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:882 -msgid "MSK+04 - Krasnoyarsk area" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:883 -msgid "Asia/Kuala_Lumpur" -msgstr "An Áise/Kuala Lumpur" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:885 -msgid "peninsular Malaysia" -msgstr "Leithinis na Malaeisia" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:887 -msgid "Malaysia (peninsula)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:888 -msgid "Asia/Kuching" -msgstr "An Áise/Kuching" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:890 -msgid "Sabah & Sarawak" -msgstr "Sabah agus Sarawak" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:892 -msgid "Sabah, Sarawak" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:893 -msgid "Asia/Kuwait" -msgstr "An Áise/Cuáit" - -# Oll-liosta -#: TIMEZONES:894 -msgid "Asia/Macao" -msgstr "An Áise/Macao" - -# Oll-liosta -#: TIMEZONES:895 -msgid "Asia/Macau" -msgstr "An Áise/Macao" - -#: TIMEZONES:896 -msgid "Asia/Magadan" -msgstr "An Áise/Magadan" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:898 -msgid "Moscow+08 - Magadan" -msgstr "Moscó+08 - Magadan" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:900 -msgid "MSK+08 - Magadan" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:901 -msgid "Asia/Makassar" -msgstr "An Áise/Makassar" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:903 TIMEZONES:993 -#, fuzzy -msgid "east & south Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tenggara, west Timor" -msgstr "" -"Boirneo Thoir agus Theas, An Cheilibéis, Bali, Nusa Tengarra, Tíomór Thiar" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:905 -#, fuzzy -msgid "" -"east & south Borneo, Sulawesi (Celebes), Bali, Nusa Tenggara, west Timor" -msgstr "" -"Boirneo Thoir agus Theas, An Cheilibéis, Bali, Nusa Tengarra, Tíomór Thiar" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:907 -msgid "" -"Borneo (east, south); Sulawesi/Celebes, Bali, Nusa Tengarra; Timor (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:908 -msgid "Asia/Manila" -msgstr "An Áise/Mainile" - -#: TIMEZONES:909 -msgid "Asia/Muscat" -msgstr "An Áise/Muscáit" - -#: TIMEZONES:910 -msgid "Asia/Nicosia" -msgstr "An Áise/Nicosia" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:912 -msgid "Cyprus (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:914 -msgid "most of Cyprus" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:915 -msgid "Asia/Novokuznetsk" -msgstr "An Áise/Novokuznetsk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:917 -msgid "Moscow+03 - Novokuznetsk" -msgstr "Moscó+03 - Novokuznetsk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:919 -msgid "MSK+04 - Kemerovo" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:920 -msgid "Asia/Novosibirsk" -msgstr "An Áise/Novosibirsk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:922 -msgid "Moscow+03 - Novosibirsk" -msgstr "Moscó+03 - Novosibirsk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:924 -msgid "MSK+04 - Novosibirsk" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:925 -msgid "Asia/Omsk" -msgstr "An Áise/Omsk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:927 -msgid "Moscow+03 - west Siberia" -msgstr "Moscó+03 - An tSibéir Thiar" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:929 -msgid "MSK+03 - Omsk" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:930 -msgid "Asia/Oral" -msgstr "An Áise/Oral" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:932 -msgid "West Kazakhstan" -msgstr "An Chasacstáin Thiar" - -#: TIMEZONES:933 -msgid "Asia/Phnom_Penh" -msgstr "An Áise/Phnom Penh" - -#: TIMEZONES:934 -msgid "Asia/Pontianak" -msgstr "An Áise/Pontianak" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:936 -msgid "west & central Borneo" -msgstr "Boirneo Thiar agus Láir" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:938 -msgid "Borneo (west, central)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:939 -msgid "Asia/Pyongyang" -msgstr "An Áise/Pyongyang" - -#: TIMEZONES:940 -msgid "Asia/Qatar" -msgstr "An Áise/Catar" - -#: TIMEZONES:941 -msgid "Asia/Qostanay" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:943 -msgid "Qostanay/Kostanay/Kustanay" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:944 -msgid "Asia/Qyzylorda" -msgstr "An Áise/Qyzylorda" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:946 -msgid "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)" -msgstr "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:948 -msgid "Qyzylorda/Kyzylorda/Kzyl-Orda" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:949 -msgid "Asia/Rangoon" -msgstr "An Áise/Rangún" - -#: TIMEZONES:950 -msgid "Asia/Riyadh" -msgstr "An Áise/Riyadh" - -#: TIMEZONES:951 -msgid "Asia/Saigon" -msgstr "An Áise/Saigon" - -#: TIMEZONES:952 -msgid "Asia/Sakhalin" -msgstr "An Áise/Sakhalin" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:954 -msgid "Moscow+07 - Sakhalin Island" -msgstr "Moscó+07 - Oileán Sakhalin" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:956 -msgid "MSK+08 - Sakhalin Island" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:957 -msgid "Asia/Samarkand" -msgstr "An Áise/Samarkand" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:959 -msgid "west Uzbekistan" -msgstr "An Úisbéiceastáin Thiar" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:961 -msgid "Uzbekistan (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:962 -msgid "Asia/Seoul" -msgstr "An Áise/Seoul" - -#: TIMEZONES:963 -msgid "Asia/Shanghai" -msgstr "An Áise/Shanghai" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:967 -msgid "China east" -msgstr "An tSín Thoir" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:969 -msgid "Beijing Time" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:970 -msgid "Asia/Singapore" -msgstr "An Áise/Singeapór" - -#: TIMEZONES:971 -msgid "Asia/Srednekolymsk" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:973 -msgid "MSK+08 - Sakha (E); North Kuril Is" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:975 -msgid "MSK+08 - Sakha (E); N Kuril Is" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:976 -msgid "Asia/Taipei" -msgstr "An Áise/Taipei" - -#: TIMEZONES:977 -msgid "Asia/Tashkent" -msgstr "An Áise/Taiscint" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:979 -msgid "east Uzbekistan" -msgstr "An Úisbéiceastáin Thoir" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:981 -msgid "Uzbekistan (east)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:982 -msgid "Asia/Tbilisi" -msgstr "An Áise/Tbilisi" - -#: TIMEZONES:983 -msgid "Asia/Tehran" -msgstr "An Áise/Tehran" - -#: TIMEZONES:984 -msgid "Asia/Tel_Aviv" -msgstr "An Áise/Tel Aviv" - -#: TIMEZONES:985 -msgid "Asia/Thimbu" -msgstr "An Áise/Thimbu" - -#: TIMEZONES:986 -msgid "Asia/Thimphu" -msgstr "An Áise/Thimphu" - -#: TIMEZONES:987 -msgid "Asia/Tokyo" -msgstr "An Áise/Tóiceo" - -#: TIMEZONES:988 -msgid "Asia/Tomsk" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:990 -msgid "MSK+04 - Tomsk" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:991 -msgid "Asia/Ujung_Pandang" -msgstr "An Áise/Ujung Pandang" - -#: TIMEZONES:994 -msgid "Asia/Ulaanbaatar" -msgstr "An Áise/Ulaanbaatar" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:998 -msgid "Mongolia (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1000 -msgid "most of Mongolia" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1001 -msgid "Asia/Ulan_Bator" -msgstr "An Áise/Ulan Bator" - -#: TIMEZONES:1004 -msgid "Asia/Urumqi" -msgstr "An Áise/Urumqi" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1006 -msgid "most of Tibet & Xinjiang" -msgstr "formhór na Tibéide agus Xinjiang" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1008 -msgid "China Xinjiang-Tibet" -msgstr "Xinjiang na Síne-An Tibéid" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1010 -msgid "Xinjiang Time" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1011 -msgid "Asia/Ust-Nera" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1013 -msgid "MSK+07 - Oymyakonsky" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1014 -msgid "Asia/Vientiane" -msgstr "An Áise/Vientiane" - -#: TIMEZONES:1015 -msgid "Asia/Vladivostok" -msgstr "An Áise/Vladivostok" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1017 -msgid "Moscow+07 - Amur River" -msgstr "Moscó+07 - Abhainn Amur" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1019 -msgid "MSK+07 - Amur River" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1020 -msgid "Asia/Yakutsk" -msgstr "An Áise/Iacútsc" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1022 -msgid "Moscow+06 - Lena River" -msgstr "Moscó+06 - Abhainn Lena" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1024 -msgid "MSK+06 - Lena River" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1025 -msgid "Asia/Yangon" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1026 -msgid "Asia/Yekaterinburg" -msgstr "An Áise/Yekaterinburg" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1028 -msgid "Moscow+02 - Urals" -msgstr "Moscó+02 - Sléibhte na hÚraile" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1030 -msgid "MSK+02 - Urals" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1031 -msgid "Asia/Yerevan" -msgstr "An Áise/Yerevan" - -#: TIMEZONES:1032 -msgid "Atlantic/Azores" -msgstr "An tAtlantach/Na hAsóir" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1034 -msgid "Azores" -msgstr "Na hAsóir" - -#: TIMEZONES:1035 -msgid "Atlantic/Bermuda" -msgstr "An tAtlantach/Beirmiúda" - -#: TIMEZONES:1036 -msgid "Atlantic/Canary" -msgstr "An tAtlantach/Oileáin Chanáracha" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1038 -msgid "Canary Islands" -msgstr "Na hOileáin Chanáracha" - -#: TIMEZONES:1039 -msgid "Atlantic/Cape_Verde" -msgstr "An tAtlantach/Rinn Ghlas" - -#: TIMEZONES:1040 -msgid "Atlantic/Faeroe" -msgstr "An tAtlantach/Faró" - -#: TIMEZONES:1041 -msgid "Atlantic/Faroe" -msgstr "An tAtlantach/Faró" - -#: TIMEZONES:1042 -msgid "Atlantic/Jan_Mayen" -msgstr "An tAtlantach/Jan Mayen" - -#: TIMEZONES:1043 -msgid "Atlantic/Madeira" -msgstr "An tAtlantach/Maidéara" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1045 -msgid "Madeira Islands" -msgstr "Na hOileáin Mhaidéaracha" - -#: TIMEZONES:1046 -msgid "Atlantic/Reykjavik" -msgstr "An tAtlantach/Réicivíc" - -#: TIMEZONES:1047 -msgid "Atlantic/South_Georgia" -msgstr "An tAtlantach/An tSeoirsia Theas" - -#: TIMEZONES:1048 -msgid "Atlantic/St_Helena" -msgstr "An tAtlantach/San Héilin" - -#: TIMEZONES:1049 -msgid "Atlantic/Stanley" -msgstr "An tAtlantach/Stanley" - -#: TIMEZONES:1050 -msgid "Australia/ACT" -msgstr "An Astráil/ACT" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1052 TIMEZONES:1068 TIMEZONES:1101 TIMEZONES:1118 -msgid "New South Wales - most locations" -msgstr "New South Wales - formhór na gceantar" - -#: TIMEZONES:1053 -msgid "Australia/Adelaide" -msgstr "An Astráil/Adelaide" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1055 TIMEZONES:1115 -msgid "South Australia" -msgstr "An Astráil Theas" - -#: TIMEZONES:1056 -msgid "Australia/Brisbane" -msgstr "An Astráil/Brisbane" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1058 TIMEZONES:1112 -msgid "Queensland - most locations" -msgstr "Queensland - formhór na gceantar" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1060 -msgid "Queensland (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1061 -msgid "Australia/Broken_Hill" -msgstr "An Astráil/Broken Hill" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1063 TIMEZONES:1132 -msgid "New South Wales - Yancowinna" -msgstr "New South Wales - Yancowinna" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1065 -msgid "New South Wales (Yancowinna)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1066 -msgid "Australia/Canberra" -msgstr "An Astráil/Canberra" - -#: TIMEZONES:1069 -msgid "Australia/Currie" -msgstr "An Astráil/Currie" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1071 -msgid "Tasmania - King Island" -msgstr "An Tasmáin - Oileán King" - -#: TIMEZONES:1072 -msgid "Australia/Darwin" -msgstr "An Astráil/Darwin" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1074 TIMEZONES:1104 -msgid "Northern Territory" -msgstr "Críoch Ó Thuaidh" - -#: TIMEZONES:1075 -msgid "Australia/Eucla" -msgstr "An Astráil/Eucla" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1077 -msgid "Western Australia - Eucla area" -msgstr "An Astráil Thiar - Ceantar Eucla" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1079 -msgid "Western Australia (Eucla)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1080 -msgid "Australia/Hobart" -msgstr "An Astráil/Hobart" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1082 TIMEZONES:1123 -msgid "Tasmania - most locations" -msgstr "An Tasmáin - formhór na gceantar" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1084 -msgid "Tasmania" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1085 -msgid "Australia/LHI" -msgstr "An Astráil/LHI" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1087 TIMEZONES:1095 -msgid "Lord Howe Island" -msgstr "Oileán Tiarna Howe" - -#: TIMEZONES:1088 -msgid "Australia/Lindeman" -msgstr "An Astráil/Lindeman" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1090 -msgid "Queensland - Holiday Islands" -msgstr "Queensland - Oileáin Holiday" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1092 -msgid "Queensland (Whitsunday Islands)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1093 -msgid "Australia/Lord_Howe" -msgstr "An Astráil/Lord Howe" - -#: TIMEZONES:1096 -msgid "Australia/Melbourne" -msgstr "An Astráil/Melbourne" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1098 TIMEZONES:1126 -msgid "Victoria" -msgstr "Victoria" - -#: TIMEZONES:1099 -msgid "Australia/NSW" -msgstr "An Astráil/NSW" - -#: TIMEZONES:1102 -msgid "Australia/North" -msgstr "An Astráil/Thuaidh" - -#: TIMEZONES:1105 -msgid "Australia/Perth" -msgstr "An Astráil/Perth" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1107 TIMEZONES:1129 -msgid "Western Australia - most locations" -msgstr "An Astráil Thiar - formhór na gceantar" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1109 -msgid "Western Australia (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1110 -msgid "Australia/Queensland" -msgstr "An Astráil/Queensland" - -#: TIMEZONES:1113 -msgid "Australia/South" -msgstr "An Astráil/Deisceart" - -#: TIMEZONES:1116 -msgid "Australia/Sydney" -msgstr "An Astráil/Sydney" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1120 -msgid "New South Wales (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1121 -msgid "Australia/Tasmania" -msgstr "An Astráil/An Tasmáin" - -#: TIMEZONES:1124 -msgid "Australia/Victoria" -msgstr "An Astráil/Victoria" - -#: TIMEZONES:1127 -msgid "Australia/West" -msgstr "An Astráil/Iarthar" - -#: TIMEZONES:1130 -msgid "Australia/Yancowinna" -msgstr "An Astráil/Yancowinna" - -#: TIMEZONES:1133 -msgid "Brazil/Acre" -msgstr "An Bhrasaíl/Acre" - -#: TIMEZONES:1136 -msgid "Brazil/DeNoronha" -msgstr "An Bhrasaíl/DeNoronha" - -#: TIMEZONES:1139 -msgid "Brazil/East" -msgstr "An Bhrasaíl/Oirthear" - -#: TIMEZONES:1142 -msgid "Brazil/West" -msgstr "An Bhrasaíl/Iarthar" - -#: TIMEZONES:1145 -msgid "Canada/Atlantic" -msgstr "Ceanada/Atlantach" - -#: TIMEZONES:1148 -msgid "Canada/Central" -msgstr "Ceanada/Lár" - -#: TIMEZONES:1151 -msgid "Canada/East-Saskatchewan" -msgstr "Ceanada/Saskatchewan Thoir" - -#: TIMEZONES:1154 -msgid "Canada/Eastern" -msgstr "Ceanada/Oirthear" - -#: TIMEZONES:1157 -msgid "Canada/Mountain" -msgstr "Ceanada/Sléibhte" - -#: TIMEZONES:1160 -msgid "Canada/Newfoundland" -msgstr "Ceanada/Talamh an Éisc" - -#: TIMEZONES:1163 -msgid "Canada/Pacific" -msgstr "Ceanada/An tAigéan Ciúin" - -#: TIMEZONES:1166 -msgid "Canada/Saskatchewan" -msgstr "Ceanada/Saskatchewan" - -#: TIMEZONES:1169 -msgid "Canada/Yukon" -msgstr "Ceanada/Yukon" - -#: TIMEZONES:1172 -msgid "Chile/Continental" -msgstr "An tSile/Mór-Roinneach" - -#: TIMEZONES:1175 -msgid "Chile/EasterIsland" -msgstr "An tSile/Oileán na Cásca" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1177 TIMEZONES:1367 -msgid "Easter Island & Sala y Gomez" -msgstr "Oileán na Cásca agus Sala y Gomez" - -#: TIMEZONES:1178 -msgid "Cuba" -msgstr "Cúba" - -#: TIMEZONES:1179 -msgid "Egypt" -msgstr "An Éigipt" - -#: TIMEZONES:1180 -msgid "Eire" -msgstr "Éire" - -#: TIMEZONES:1181 -msgid "Europe/Amsterdam" -msgstr "An Eoraip/Amstardam" - -#: TIMEZONES:1182 -msgid "Europe/Andorra" -msgstr "An Eoraip/Andóra" - -#: TIMEZONES:1183 -msgid "Europe/Astrakhan" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1185 -msgid "MSK+01 - Astrakhan" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1186 -msgid "Europe/Athens" -msgstr "An Eoraip/An Aithin" - -#: TIMEZONES:1187 -msgid "Europe/Belfast" -msgstr "An Eoraip/Béal Feirste" - -#: TIMEZONES:1188 -msgid "Europe/Belgrade" -msgstr "An Eoraip/Béalgrád" - -#: TIMEZONES:1189 -msgid "Europe/Berlin" -msgstr "An Eoraip/Beirlín" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1191 -msgid "Germany (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1193 -msgid "most of Germany" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1194 -msgid "Europe/Bratislava" -msgstr "An Eoraip/Bratasláiv" - -#: TIMEZONES:1195 -msgid "Europe/Brussels" -msgstr "An Eoraip/An Bhruiséil" - -#: TIMEZONES:1196 -msgid "Europe/Bucharest" -msgstr "An Eoraip/Búcairist" - -#: TIMEZONES:1197 -msgid "Europe/Budapest" -msgstr "An Eoraip/Búdaipeist" - -#: TIMEZONES:1198 -msgid "Europe/Busingen" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1200 -msgid "Busingen" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1201 -msgid "Europe/Chisinau" -msgstr "An Eoraip/Chisinau" - -#: TIMEZONES:1202 -msgid "Europe/Copenhagen" -msgstr "An Eoraip/Cóbanhávan" - -#: TIMEZONES:1203 -msgid "Europe/Dublin" -msgstr "An Eoraip/Baile Átha Cliath" - -#: TIMEZONES:1204 -msgid "Europe/Gibraltar" -msgstr "An Eoraip/Giobráltar" - -#: TIMEZONES:1205 -msgid "Europe/Guernsey" -msgstr "An Eoraip/Geansaí" - -#: TIMEZONES:1206 -msgid "Europe/Helsinki" -msgstr "An Eoraip/Heilsincí" - -#: TIMEZONES:1207 -msgid "Europe/Isle_of_Man" -msgstr "An Eoraip/Oileán Mhanann" - -#: TIMEZONES:1208 -msgid "Europe/Istanbul" -msgstr "An Eoraip/Iostanbúl" - -#: TIMEZONES:1209 -msgid "Europe/Jersey" -msgstr "An Eoraip/Geirsí" - -#: TIMEZONES:1210 -msgid "Europe/Kaliningrad" -msgstr "An Eoraip/Kaliningrad" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1212 -msgid "Moscow-01 - Kaliningrad" -msgstr "Moscó-01 - Kaliningrad" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1214 -msgid "MSK-01 - Kaliningrad" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1215 -msgid "Europe/Kiev" -msgstr "An Eoraip/Cív" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1219 -msgid "Ukraine (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1220 -msgid "Europe/Kirov" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1222 -msgid "MSK+00 - Kirov" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1223 -msgid "Europe/Kyiv" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1225 -msgid "most of Ukraine" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1226 -msgid "Europe/Lisbon" -msgstr "An Eoraip/Liospóin" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1230 -msgid "Portugal (mainland)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1231 -msgid "Europe/Ljubljana" -msgstr "An Eoraip/Liúibleána" - -#: TIMEZONES:1232 -msgid "Europe/London" -msgstr "An Eoraip/Londain" - -#: TIMEZONES:1233 -msgid "Europe/Luxembourg" -msgstr "An Eoraip/Lucsamburg" - -#: TIMEZONES:1234 -msgid "Europe/Madrid" -msgstr "An Eoraip/Maidrid" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1238 -msgid "Spain (mainland)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1239 -msgid "Europe/Malta" -msgstr "An Eoraip/Málta" - -#: TIMEZONES:1240 -msgid "Europe/Mariehamn" -msgstr "An Eoraip/Mariehamn" - -#: TIMEZONES:1241 -msgid "Europe/Minsk" -msgstr "An Eoraip/Minsc" - -#: TIMEZONES:1242 -msgid "Europe/Monaco" -msgstr "An Eoraip/Monacó" - -#: TIMEZONES:1243 -msgid "Europe/Moscow" -msgstr "An Eoraip/Moscó" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1245 TIMEZONES:1500 -msgid "Moscow+00 - west Russia" -msgstr "Moscó+00 - An Rúis Thiar" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1247 -msgid "MSK+00 - Moscow area" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1248 -msgid "Europe/Oslo" -msgstr "An Eoraip/Osló" - -#: TIMEZONES:1249 -msgid "Europe/Paris" -msgstr "An Eoraip/Páras" - -#: TIMEZONES:1250 -msgid "Europe/Podgorica" -msgstr "An Eoraip/Podgorica" - -#: TIMEZONES:1251 -msgid "Europe/Prague" -msgstr "An Eoraip/Prág" - -#: TIMEZONES:1252 -msgid "Europe/Riga" -msgstr "An Eoraip/Ríge" - -#: TIMEZONES:1253 -msgid "Europe/Rome" -msgstr "An Eoraip/An Róimh" - -#: TIMEZONES:1254 -msgid "Europe/Samara" -msgstr "An Eoraip/Samara" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1256 -msgid "Moscow+01 - Samara, Udmurtia" -msgstr "Moscó+01 - Samara, Udmurtia" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1258 -msgid "Moscow+00 - Samara, Udmurtia" -msgstr "Moscó+00 - Samara, Udmurtia" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1260 -msgid "MSK+01 - Samara, Udmurtia" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1261 -msgid "Europe/San_Marino" -msgstr "An Eoraip/San Mairíne" - -#: TIMEZONES:1262 -msgid "Europe/Sarajevo" -msgstr "An Eoraip/Sairéavó" - -#: TIMEZONES:1263 -msgid "Europe/Saratov" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1265 -msgid "MSK+01 - Saratov" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1266 -msgid "Europe/Simferopol" -msgstr "An Eoraip/Simferopol" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1268 -msgid "central Crimea" -msgstr "An Chrimé Láir" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1270 -msgid "Crimea" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1271 -msgid "Europe/Skopje" -msgstr "An Eoraip/Skopje" - -#: TIMEZONES:1272 -msgid "Europe/Sofia" -msgstr "An Eoraip/Sóifia" - -#: TIMEZONES:1273 -msgid "Europe/Stockholm" -msgstr "An Eoraip/Stócólm" - -#: TIMEZONES:1274 -msgid "Europe/Tallinn" -msgstr "An Eoraip/Tallinn" - -#: TIMEZONES:1275 -msgid "Europe/Tirane" -msgstr "An Eoraip/Tirane" - -#: TIMEZONES:1276 -msgid "Europe/Tiraspol" -msgstr "An Eoraip/Tiraspol" - -#: TIMEZONES:1277 -msgid "Europe/Ulyanovsk" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1279 -msgid "MSK+01 - Ulyanovsk" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1280 -msgid "Europe/Uzhgorod" -msgstr "An Eoraip/Uzhgorod" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1282 -msgid "Ruthenia" -msgstr "Ruthenia" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1284 -msgid "Transcarpathia" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1285 -msgid "Europe/Vaduz" -msgstr "An Eoraip/Vaduz" - -#: TIMEZONES:1286 -msgid "Europe/Vatican" -msgstr "An Eoraip/Vatacáin" - -#: TIMEZONES:1287 -msgid "Europe/Vienna" -msgstr "An Eoraip/Vín" - -#: TIMEZONES:1288 -msgid "Europe/Vilnius" -msgstr "An Eoraip/Vilnius" - -#: TIMEZONES:1289 -msgid "Europe/Volgograd" -msgstr "An Eoraip/Volgograd" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1291 -msgid "Moscow+00 - Caspian Sea" -msgstr "Moscó+00 - An Mhuir Chaisp" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1293 -msgid "MSK+00 - Volgograd" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1294 -msgid "Europe/Warsaw" -msgstr "An Eoraip/Vársá" - -#: TIMEZONES:1295 -msgid "Europe/Zagreb" -msgstr "An Eoraip/Ságrab" - -#: TIMEZONES:1296 -msgid "Europe/Zaporozhye" -msgstr "An Eoraip/Zaporozhye" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1298 -msgid "Zaporozh'ye, E Lugansk / Zaporizhia, E Luhansk" -msgstr "Zaporozh'ye, Lugansk Thoir / Zaporizhia, Luhansk Thoir" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1300 -msgid "Zaporozhye and east Lugansk" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1301 -msgid "Europe/Zurich" -msgstr "An Eoraip/Zürich" - -#: TIMEZONES:1302 -msgid "GB" -msgstr "GB" - -# WTF? -#: TIMEZONES:1303 -msgid "GB-Eire" -msgstr "Éire" - -#: TIMEZONES:1304 -msgid "Hongkong" -msgstr "Hong Cong" - -#: TIMEZONES:1305 -msgid "Iceland" -msgstr "An Íoslainn" - -#: TIMEZONES:1306 -msgid "Indian/Antananarivo" -msgstr "An tAigéan Indiach/Antananarivo" - -#: TIMEZONES:1307 -msgid "Indian/Chagos" -msgstr "An tAigéan Indiach/Chagos" - -#: TIMEZONES:1308 -msgid "Indian/Christmas" -msgstr "An tAigéan Indiach/Oileán na Nollag" - -#: TIMEZONES:1309 -msgid "Indian/Cocos" -msgstr "An tAigéan Indiach/Oileáin na gCócónna" - -#: TIMEZONES:1310 -msgid "Indian/Comoro" -msgstr "An tAigéan Indiach/Na Comóir" - -#: TIMEZONES:1311 -msgid "Indian/Kerguelen" -msgstr "An tAigéan Indiach/Kerguelen" - -#: TIMEZONES:1312 -msgid "Indian/Mahe" -msgstr "An tAigéan Indiach/Mahe" - -#: TIMEZONES:1313 -msgid "Indian/Maldives" -msgstr "An tAigéan Indiach/Na Maildíví" - -#: TIMEZONES:1314 -msgid "Indian/Mauritius" -msgstr "An tAigéan Indiach/Oileán Mhuirís" - -#: TIMEZONES:1315 -msgid "Indian/Mayotte" -msgstr "An tAigéan Indiach/Máigheat" - -#: TIMEZONES:1316 -msgid "Indian/Reunion" -msgstr "An tAigéan Indiach/Réunion" - -#: TIMEZONES:1317 -msgid "Iran" -msgstr "An Iaráin" - -#: TIMEZONES:1318 -msgid "Israel" -msgstr "Iosrael" - -#: TIMEZONES:1319 -msgid "Jamaica" -msgstr "Iamáice" - -#: TIMEZONES:1320 -msgid "Japan" -msgstr "An tSeapáin" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1321 TIMEZONES:1323 TIMEZONES:1402 -msgid "Kwajalein" -msgstr "Kwajalein" - -#: TIMEZONES:1324 -msgid "Libya" -msgstr "An Libia" - -#: TIMEZONES:1325 -msgid "Mexico/BajaNorte" -msgstr "Meicsiceo/Baja Norte" - -#: TIMEZONES:1328 -msgid "Mexico/BajaSur" -msgstr "Meicsiceo/Baja Sur" - -#: TIMEZONES:1331 -msgid "Mexico/General" -msgstr "Meicsiceo/Ginearálta" - -#: TIMEZONES:1334 -msgid "NZ" -msgstr "NZ" - -#: TIMEZONES:1337 -msgid "NZ-CHAT" -msgstr "NZ-CHAT" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1339 TIMEZONES:1359 -msgid "Chatham Islands" -msgstr "Oileáin Chatham" - -#: TIMEZONES:1340 -msgid "Navajo" -msgstr "Navachóch" - -#: TIMEZONES:1343 -msgid "PRC" -msgstr "An tSín" - -#: TIMEZONES:1346 -msgid "Pacific/Apia" -msgstr "An tAigéan Ciúin/Apia" - -#: TIMEZONES:1347 -msgid "Pacific/Auckland" -msgstr "An tAigéan Ciúin/Auckland" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1351 -msgid "New Zealand (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1353 -msgid "most of New Zealand" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1354 -msgid "Pacific/Bougainville" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1356 -msgid "Bougainville" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1357 -msgid "Pacific/Chatham" -msgstr "An tAigéan Ciúin/Chatham" - -#: TIMEZONES:1360 -msgid "Pacific/Chuuk" -msgstr "An tAigéan Ciúin/Chuuk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1362 -msgid "Chuuk (Truk) and Yap" -msgstr "Chuuk (Truk) agus Yap" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1364 -msgid "Chuuk/Truk, Yap" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1365 -msgid "Pacific/Easter" -msgstr "An tAigéan Ciúin/Oileán na Cásca" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1369 -msgid "Easter Island" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1370 -msgid "Pacific/Efate" -msgstr "An tAigéan Ciúin/Efate" - -#: TIMEZONES:1371 -msgid "Pacific/Enderbury" -msgstr "An tAigéan Ciúin/Enderbury" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1373 TIMEZONES:1393 -msgid "Phoenix Islands" -msgstr "Oileáin Phoenix" - -#: TIMEZONES:1374 -msgid "Pacific/Fakaofo" -msgstr "An tAigéan Ciúin/Fakaofo" - -#: TIMEZONES:1375 -msgid "Pacific/Fiji" -msgstr "An tAigéan Ciúin/Fidsí" - -#: TIMEZONES:1376 -msgid "Pacific/Funafuti" -msgstr "An tAigéan Ciúin/Funafuti" - -#: TIMEZONES:1377 -msgid "Pacific/Galapagos" -msgstr "An tAigéan Ciúin/Galápagos" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1379 -msgid "Galapagos Islands" -msgstr "Oileáin Galapagos" - -#: TIMEZONES:1380 -msgid "Pacific/Gambier" -msgstr "An tAigéan Ciúin/Gambier" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1382 -msgid "Gambier Islands" -msgstr "Oileáin Gambier" - -#: TIMEZONES:1383 -msgid "Pacific/Guadalcanal" -msgstr "An tAigéan Ciúin/Guadalcanal" - -#: TIMEZONES:1384 -msgid "Pacific/Guam" -msgstr "An tAigéan Ciúin/Guam" - -#: TIMEZONES:1385 -msgid "Pacific/Honolulu" -msgstr "An tAigéan Ciúin/Honolulu" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1387 TIMEZONES:1484 -msgid "Hawaii" -msgstr "Haváí" - -#: TIMEZONES:1388 -msgid "Pacific/Johnston" -msgstr "An tAigéan Ciúin/Johnston" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1390 -msgid "Johnston Atoll" -msgstr "Atall Johnston" - -#: TIMEZONES:1391 -msgid "Pacific/Kanton" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1394 -msgid "Pacific/Kiritimati" -msgstr "An tAigéan Ciúin/Kiritimati" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1396 -msgid "Line Islands" -msgstr "Oileáin na Líne" - -#: TIMEZONES:1397 -msgid "Pacific/Kosrae" -msgstr "An tAigéan Ciúin/Kosrae" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1399 -msgid "Kosrae" -msgstr "Kosrae" - -#: TIMEZONES:1400 -msgid "Pacific/Kwajalein" -msgstr "An tAigéan Ciúin/Kwajalein" - -#: TIMEZONES:1403 -msgid "Pacific/Majuro" -msgstr "An tAigéan Ciúin/Majuro" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1407 -msgid "Marshall Islands (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1409 -msgid "most of Marshall Islands" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1410 -msgid "Pacific/Marquesas" -msgstr "An tAigéan Ciúin/Marquesas" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1412 -msgid "Marquesas Islands" -msgstr "Na hOileáin Mharcasacha" - -#: TIMEZONES:1413 -msgid "Pacific/Midway" -msgstr "An tAigéan Ciúin/Midway" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1415 -msgid "Midway Islands" -msgstr "Oileáin Midway" - -#: TIMEZONES:1416 -msgid "Pacific/Nauru" -msgstr "An tAigéan Ciúin/Nárú" - -#: TIMEZONES:1417 -msgid "Pacific/Niue" -msgstr "An tAigéan Ciúin/Níué" - -#: TIMEZONES:1418 -msgid "Pacific/Norfolk" -msgstr "An tAigéan Ciúin/Norfolc" - -#: TIMEZONES:1419 -msgid "Pacific/Noumea" -msgstr "An tAigéan Ciúin/Noumea" - -#: TIMEZONES:1420 -msgid "Pacific/Pago_Pago" -msgstr "An tAigéan Ciúin/Pago Pago" - -# An Gúm OK -#: TIMEZONES:1421 -msgid "Pacific/Palau" -msgstr "An tAigéan Ciúin/Palau" - -#: TIMEZONES:1422 -msgid "Pacific/Pitcairn" -msgstr "An tAigéan Ciúin/Pitcairn" - -#: TIMEZONES:1423 -msgid "Pacific/Pohnpei" -msgstr "An tAigéan Ciúin/Pohnpei" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1425 -msgid "Pohnpei (Ponape)" -msgstr "Pohnpei (Ponape)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1427 -msgid "Pohnpei/Ponape" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1428 -msgid "Pacific/Ponape" -msgstr "An tAigéan Ciúin/Ponape" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1430 -msgid "Ponape (Pohnpei)" -msgstr "Ponape (Pohnpei)" - -#: TIMEZONES:1431 -msgid "Pacific/Port_Moresby" -msgstr "An tAigéan Ciúin/Port Moresby" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1433 -msgid "Papua New Guinea (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1435 -msgid "most of Papua New Guinea" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1436 -msgid "Pacific/Rarotonga" -msgstr "An tAigéan Ciúin/Rarotonga" - -#: TIMEZONES:1437 -msgid "Pacific/Saipan" -msgstr "An tAigéan Ciúin/Saipan" - -#: TIMEZONES:1438 -msgid "Pacific/Samoa" -msgstr "An tAigéan Ciúin/Samó" - -#: TIMEZONES:1439 -msgid "Pacific/Tahiti" -msgstr "An tAigéan Ciúin/Taihítí" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1441 -msgid "Society Islands" -msgstr "Oileáin an Chumainn" - -#: TIMEZONES:1442 -msgid "Pacific/Tarawa" -msgstr "An tAigéan Ciúin/Tarawa" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1444 -msgid "Gilbert Islands" -msgstr "Cireabaití" - -#: TIMEZONES:1445 -msgid "Pacific/Tongatapu" -msgstr "An tAigéan Ciúin/Tongatapu" - -#: TIMEZONES:1446 -msgid "Pacific/Truk" -msgstr "An tAigéan Ciúin/Truk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1448 TIMEZONES:1455 -msgid "Truk (Chuuk) and Yap" -msgstr "Truk (Chuuk) agus Yap" - -#: TIMEZONES:1449 -msgid "Pacific/Wake" -msgstr "An tAigéan Ciúin/Wake" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1451 -msgid "Wake Island" -msgstr "Oileán Wake" - -#: TIMEZONES:1452 -msgid "Pacific/Wallis" -msgstr "An tAigéan Ciúin/Bhailís" - -#: TIMEZONES:1453 -msgid "Pacific/Yap" -msgstr "An tAigéan Ciúin/Yap" - -#: TIMEZONES:1456 -msgid "Poland" -msgstr "An Pholainn" - -#: TIMEZONES:1457 -msgid "Portugal" -msgstr "An Phortaingéil" - -#: TIMEZONES:1460 -msgid "ROC" -msgstr "PnaS" - -#: TIMEZONES:1461 -msgid "ROK" -msgstr "PnaC" - -#: TIMEZONES:1462 -msgid "Singapore" -msgstr "Singeapór" - -#: TIMEZONES:1463 -msgid "Turkey" -msgstr "An Tuirc" - -#: TIMEZONES:1464 -msgid "US/Alaska" -msgstr "SAM/Alasca" - -#: TIMEZONES:1467 -msgid "US/Aleutian" -msgstr "SAM/Ailiúit" - -#: TIMEZONES:1470 -msgid "US/Arizona" -msgstr "SAM/Arizona" - -#: TIMEZONES:1473 -msgid "US/Central" -msgstr "SAM/Lár" - -#: TIMEZONES:1476 -msgid "US/East-Indiana" -msgstr "SAM/Indiana Thoir" - -#: TIMEZONES:1479 -msgid "US/Eastern" -msgstr "SAM/Oirthearach" - -#: TIMEZONES:1482 -msgid "US/Hawaii" -msgstr "SAM/Haváí" - -#: TIMEZONES:1485 -msgid "US/Indiana-Starke" -msgstr "SAM/Indiana-Starke" - -#: TIMEZONES:1488 -msgid "US/Michigan" -msgstr "SAM/Michigan" - -#: TIMEZONES:1491 -msgid "US/Mountain" -msgstr "SAM/Sléibhte" - -#: TIMEZONES:1494 -msgid "US/Pacific" -msgstr "SAM/An tAigéan Ciúin" - -#: TIMEZONES:1497 -msgid "US/Samoa" -msgstr "SAM/Samó" - -#: TIMEZONES:1498 -msgid "W-SU" -msgstr "W-SU" diff --git a/gl/messages/kdelibs/kdelibs4.po b/gl/messages/kdelibs/kdelibs4.po index 18d771ed0..80634308a 100644 --- a/gl/messages/kdelibs/kdelibs4.po +++ b/gl/messages/kdelibs/kdelibs4.po @@ -1,3 +1,4 @@ +# #-#-#-#-# kdelibs4.po (kdelibs4) #-#-#-#-# # translation of kdelibs4.po to galician # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. @@ -9,8 +10,17 @@ # Marce Villarino , 2009, 2010, 2011, 2012. # Xosé , 2010. # Marce Villarino , 2011, 2012, 2013, 2014. +# #-#-#-#-# timezones4.po (timezones4) #-#-#-#-# +# translation of timezones4.po to Galician +# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# mvillarino , 2007, 2008. +# Marce Villarino , 2012, 2014. +#, fuzzy msgid "" msgstr "" +"#-#-#-#-# kdelibs4.po (kdelibs4) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: kdelibs4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: xakepa10@gmail.com\n" "POT-Creation-Date: 2023-08-10 00:41+0300\n" @@ -26,6 +36,22 @@ msgstr "" "X-Environment: kde, development\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "X-Text-Markup: kde4\n" +"#-#-#-#-# timezones4.po (timezones4) #-#-#-#-#\n" +"Project-Id-Version: timezones4\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: xakepa10@gmail.com\n" +"POT-Creation-Date: 2023-08-10 00:42+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2014-05-12 07:20+0200\n" +"Last-Translator: Marce Villarino \n" +"Language-Team: Galician \n" +"Language: gl\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: Lokalize 1.5\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Environment: kde\n" +"X-Accelerator-Marker: &\n" +"X-Text-Markup: kde4\n" #: kutils/kcmoduleproxy.cpp:129 msgid "" @@ -6843,3 +6869,5114 @@ msgstr "amarelo 3" msgctxt "color" msgid "yellow4" msgstr "amarelo 4" + +#: TIMEZONES:1 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Abidjan" +msgstr "África/Abidjan" + +#: TIMEZONES:2 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Accra" +msgstr "África/Accra" + +#: TIMEZONES:3 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Addis_Ababa" +msgstr "África/Addis Abeba" + +#: TIMEZONES:4 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Algiers" +msgstr "África/Alxer" + +#: TIMEZONES:5 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Asmara" +msgstr "África/Asmara" + +#: TIMEZONES:6 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Asmera" +msgstr "África/Asmera" + +#: TIMEZONES:7 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Bamako" +msgstr "África/Bamako" + +#: TIMEZONES:8 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Bangui" +msgstr "África/Bungui" + +#: TIMEZONES:9 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Banjul" +msgstr "África/Banjul" + +#: TIMEZONES:10 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Bissau" +msgstr "África/Bissau" + +#: TIMEZONES:11 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Blantyre" +msgstr "África/Blantyre" + +#: TIMEZONES:12 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Brazzaville" +msgstr "África/Brazzaville" + +#: TIMEZONES:13 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Bujumbura" +msgstr "África/Bujumbura" + +#: TIMEZONES:14 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Cairo" +msgstr "África/O Cairo" + +#: TIMEZONES:15 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Casablanca" +msgstr "África/Casabranca" + +#: TIMEZONES:16 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Ceuta" +msgstr "África/Ceuta" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:18 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Ceuta & Melilla" +msgstr "Ceuta e Melilla" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:20 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Ceuta, Melilla" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:21 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Conakry" +msgstr "África/Conakry" + +#: TIMEZONES:22 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Dakar" +msgstr "África/Dakar" + +#: TIMEZONES:23 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Dar_es_Salaam" +msgstr "África/Dar es Salaam" + +#: TIMEZONES:24 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Djibouti" +msgstr "África/Djibouti" + +#: TIMEZONES:25 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Douala" +msgstr "África/Douala" + +#: TIMEZONES:26 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/El_Aaiun" +msgstr "África/El Aaiun" + +#: TIMEZONES:27 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Freetown" +msgstr "África/Freetown" + +#: TIMEZONES:28 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Gaborone" +msgstr "África/Gaborone" + +#: TIMEZONES:29 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Harare" +msgstr "África/Harare" + +#: TIMEZONES:30 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Johannesburg" +msgstr "África/Johanesburgo" + +#: TIMEZONES:31 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Juba" +msgstr "África/Juba" + +#: TIMEZONES:32 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Kampala" +msgstr "África/Kampala" + +#: TIMEZONES:33 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Khartoum" +msgstr "África/Cartún" + +#: TIMEZONES:34 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Kigali" +msgstr "África/Kigali" + +#: TIMEZONES:35 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Kinshasa" +msgstr "África/Kinshasa" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:37 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "west Dem. Rep. of Congo" +msgstr "oeste da República Democrática do Congo" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:39 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Dem. Rep. of Congo (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:40 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Lagos" +msgstr "África/Lagos" + +#: TIMEZONES:41 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Libreville" +msgstr "África/Libreville" + +#: TIMEZONES:42 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Lome" +msgstr "África/Lomé" + +#: TIMEZONES:43 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Luanda" +msgstr "África/Luanda" + +#: TIMEZONES:44 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Lubumbashi" +msgstr "África/Lubumbashi" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:46 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "east Dem. Rep. of Congo" +msgstr "leste da República Democrática do Congo" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:48 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Dem. Rep. of Congo (east)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:49 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Lusaka" +msgstr "África/Lusaca" + +#: TIMEZONES:50 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Malabo" +msgstr "África/Malabo" + +#: TIMEZONES:51 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Maputo" +msgstr "África/Maputo" + +#: TIMEZONES:52 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Maseru" +msgstr "África/Maseru" + +#: TIMEZONES:53 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Mbabane" +msgstr "África/Mbabane" + +#: TIMEZONES:54 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Mogadishu" +msgstr "África/Mogadiscio" + +#: TIMEZONES:55 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Monrovia" +msgstr "África/Monrovia" + +#: TIMEZONES:56 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Nairobi" +msgstr "África/Nairobi" + +#: TIMEZONES:57 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Ndjamena" +msgstr "África/N'djamena" + +#: TIMEZONES:58 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Niamey" +msgstr "África/Niamey" + +#: TIMEZONES:59 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Nouakchott" +msgstr "África/Nouakchott" + +#: TIMEZONES:60 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Ouagadougou" +msgstr "África/Ouagadougou" + +#: TIMEZONES:61 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Porto-Novo" +msgstr "África/Porto-Novo" + +#: TIMEZONES:62 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Pretoria" +msgstr "África/Pretoria" + +#: TIMEZONES:63 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Sao_Tome" +msgstr "África/Santo Tomé" + +#: TIMEZONES:64 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Timbuktu" +msgstr "África/Timbuktú" + +#: TIMEZONES:65 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Tripoli" +msgstr "África/Trípoli" + +#: TIMEZONES:66 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Tunis" +msgstr "África/Tunes" + +#: TIMEZONES:67 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Windhoek" +msgstr "África/Winddoek" + +#: TIMEZONES:68 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Adak" +msgstr "América/Adak" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:70 TIMEZONES:139 TIMEZONES:1469 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Aleutian Islands" +msgstr "Illas Aleutianas" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:72 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska - western Aleutians" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:73 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Anchorage" +msgstr "América/Anchorage" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:75 TIMEZONES:1466 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska Time" +msgstr "Hora de Alaska" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:77 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:78 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Anguilla" +msgstr "América/Anguilla" + +#: TIMEZONES:79 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Antigua" +msgstr "América/Antigua" + +#: TIMEZONES:80 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Araguaina" +msgstr "América/Araguaina" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:82 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Tocantins" +msgstr "Tocantins" + +#: TIMEZONES:83 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Buenos_Aires" +msgstr "América/Arxentina/Bos Aires" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:85 TIMEZONES:173 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Buenos Aires (BA, CF)" +msgstr "Bos Aires (BA, CF)" + +#: TIMEZONES:86 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Catamarca" +msgstr "América/Arxentina/Catamarca" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:88 TIMEZONES:93 TIMEZONES:195 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Catamarca (CT), Chubut (CH)" +msgstr "Catamarca (CT), Chubut (CH)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:90 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Catamarca (CT); Chubut (CH)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:91 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/ComodRivadavia" +msgstr "América/Arxentina/ComodRivadavia" + +#: TIMEZONES:94 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Cordoba" +msgstr "América/Arxentina/Córdoba" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:96 TIMEZONES:220 TIMEZONES:589 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, LP, MN, NQ, RN, SA, SE, SF)" +msgstr "a maioría dos lugares (CB, CC, CN, ER, FM, LP, MN, NQ, RN, SA, SE, SF)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:98 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" +msgstr "a maioría dos lugares (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:100 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Argentina (most areas: CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:101 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Jujuy" +msgstr "América/Argentina/Xuxui" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:103 TIMEZONES:383 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Jujuy (JY)" +msgstr "Jujuy (JY)" + +#: TIMEZONES:104 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/La_Rioja" +msgstr "America/Argentina/A_Rioxa" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:106 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "La Rioja (LR)" +msgstr "A Rioxa (LR)" + +#: TIMEZONES:107 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Mendoza" +msgstr "América/Arxentina/Mendoza" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:109 TIMEZONES:441 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mendoza (MZ)" +msgstr "Mendoza (MZ)" + +#: TIMEZONES:110 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Rio_Gallegos" +msgstr "América/Arxentina/Río_Gallegos" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:112 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Santa Cruz (SC)" +msgstr "Santa Cruz (SC)" + +#: TIMEZONES:113 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Salta" +msgstr "América/Arxentina/Salta" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:115 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "(SA, LP, NQ, RN)" +msgstr "(SA, LP, NQ, RN)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:117 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Salta (SA, LP, NQ, RN)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:118 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/San_Juan" +msgstr "América/Arxentina/San_Xoán" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:120 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "San Juan (SJ)" +msgstr "San Xoán (SJ)" + +#: TIMEZONES:121 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/San_Luis" +msgstr "América/Arxentina/San_Luís" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:123 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "San Luis (SL)" +msgstr "San Luís (SL)" + +#: TIMEZONES:124 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Tucuman" +msgstr "América/Arxentina/Tucumán" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:126 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Tucuman (TM)" +msgstr "Tucumán (TM)" + +#: TIMEZONES:127 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Ushuaia" +msgstr "América/Arxentina/Ushuaia" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:129 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Tierra del Fuego (TF)" +msgstr "Terra do fogo (TF)" + +#: TIMEZONES:130 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Aruba" +msgstr "América/Aruba" + +#: TIMEZONES:131 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Asuncion" +msgstr "América/Asunción" + +#: TIMEZONES:132 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Atikokan" +msgstr "América/Atikokan" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:134 TIMEZONES:217 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Standard Time - Atikokan, Ontario and Southampton I, Nunavut" +msgstr "Hora estándar do leste: Atikokan, Ontario e Southampton I, Nunavut" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:136 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "EST - ON (Atikokan); NU (Coral H)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:137 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Atka" +msgstr "América/Atka" + +#: TIMEZONES:140 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Bahia" +msgstr "América/Bahía" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:142 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Bahia" +msgstr "Bahia" + +#: TIMEZONES:143 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Bahia_Banderas" +msgstr "América/Bahía_Banderas" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:145 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mexican Central Time - Bahia de Banderas" +msgstr "Hora do centro de México - Bahía de Banderas" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:147 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Bahia de Banderas" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:149 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Bahia de Banderas" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:150 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Barbados" +msgstr "América/Barbados" + +#: TIMEZONES:151 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Belem" +msgstr "América/Belem" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:153 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Amapa, E Para" +msgstr "Amapa, E Para" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:155 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Para (east); Amapa" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:156 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Belize" +msgstr "América/Belize" + +#: TIMEZONES:157 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Blanc-Sablon" +msgstr "América/Blanc-Sablon" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:159 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic Standard Time - Quebec - Lower North Shore" +msgstr "Hora estándar do atlántico, Quebec, costa norte inferior" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:161 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "AST - QC (Lower North Shore)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:162 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Boa_Vista" +msgstr "América/Boa Vista" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:164 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Roraima" +msgstr "Roraima" + +#: TIMEZONES:165 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Bogota" +msgstr "América/Bogotá" + +#: TIMEZONES:166 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Boise" +msgstr "América/Boise" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:168 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - south Idaho & east Oregon" +msgstr "Hora da montaña: sul de Idaho e leste de Oregón" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:170 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain - ID (south); OR (east)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:171 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Buenos_Aires" +msgstr "América/Bos Aires" + +#: TIMEZONES:174 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Calgary" +msgstr "América/Calgary" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:176 TIMEZONES:259 TIMEZONES:1159 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - Alberta, east British Columbia & west Saskatchewan" +msgstr "" +"Hora da montaña: Alberta, leste da Columbia Británica e oeste de Saskatchewan" + +#: TIMEZONES:177 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Cambridge_Bay" +msgstr "América/Bahía de Cambridge" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:179 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - west Nunavut" +msgstr "Hora da montaña: oeste de Nunavut" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:181 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain - NU (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:182 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Campo_Grande" +msgstr "América/Campo Grande" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:184 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mato Grosso do Sul" +msgstr "Mato Grosso do Sul" + +#: TIMEZONES:185 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Cancun" +msgstr "América/Cancún" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:187 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Quintana Roo" +msgstr "Hora central: Quintana Roo" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:189 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Standard Time - Quintana Roo" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:191 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Quintana Roo" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:192 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Caracas" +msgstr "América/Caracas" + +#: TIMEZONES:193 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Catamarca" +msgstr "América/Catamarca" + +#: TIMEZONES:196 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Cayenne" +msgstr "América/Cayenne" + +#: TIMEZONES:197 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Cayman" +msgstr "América/Caimán" + +#: TIMEZONES:198 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Chicago" +msgstr "América/Chicago" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:200 TIMEZONES:461 TIMEZONES:1475 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time" +msgstr "Hora central" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:202 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:203 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Chihuahua" +msgstr "América/Chihuahua" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:205 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - Chihuahua" +msgstr "Hora da montaña: Chihuahua" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:207 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mexican Mountain Time - Chihuahua away from US border" +msgstr "Hora da montaña de México - Chihuahua lonxe da fronteira cos USA" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:209 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - Chihuahua (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:211 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Chihuahua (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:212 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Ciudad_Juarez" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:214 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Chihuahua (US border - west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:215 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Coral_Harbour" +msgstr "América/Coral Harbour" + +#: TIMEZONES:218 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Cordoba" +msgstr "América/Córdoba" + +#: TIMEZONES:221 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Costa_Rica" +msgstr "América/Costa Rica" + +#: TIMEZONES:222 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Creston" +msgstr "América/Creston" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:224 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Standard Time - Creston, British Columbia" +msgstr "Hora estándar da montaña - Creston, Columbia Británica" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:226 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - BC (Creston)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:227 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Cuiaba" +msgstr "América/Cuiaba" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:229 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mato Grosso" +msgstr "Mato Grosso" + +#: TIMEZONES:230 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Curacao" +msgstr "América/Curacao" + +#: TIMEZONES:231 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Danmarkshavn" +msgstr "América/Danmarkshavn" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:233 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "east coast, north of Scoresbysund" +msgstr "costa leste, norte de Scorebysund" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:235 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "National Park (east coast)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:236 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Dawson" +msgstr "América/Dawson" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:238 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific Time - north Yukon" +msgstr "Hora do Pacífico: norte do Yukon" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:240 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - Yukon (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:241 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Dawson_Creek" +msgstr "América/Dawson Creek" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:243 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "" +"Mountain Standard Time - Dawson Creek & Fort Saint John, British Columbia" +msgstr "" +"Hora estandar da montaña: Dawson Creek e Fort Saint John, Columbia Británica" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:245 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - BC (Dawson Cr, Ft St John)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:246 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Denver" +msgstr "América/Denver" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:248 TIMEZONES:1342 TIMEZONES:1493 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time" +msgstr "Hora da montaña" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:250 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:251 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Detroit" +msgstr "América/Detroit" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:253 TIMEZONES:1490 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Michigan - most locations" +msgstr "Hora do leste: Michigan, maioría dos lugares" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:255 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - MI (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:256 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Dominica" +msgstr "América/Dominica" + +#: TIMEZONES:257 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Edmonton" +msgstr "América/Edmonton" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:261 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain - AB; BC (E); SK (W)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:263 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain - AB; BC (E); NT (E); SK (W)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:264 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Eirunepe" +msgstr "América/Eirunepe" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:266 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "W Amazonas" +msgstr "Amazonas oeste" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:268 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Amazonas (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:269 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/El_Salvador" +msgstr "América/El Salvador" + +#: TIMEZONES:270 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Ensenada" +msgstr "América/Ensenada" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:272 TIMEZONES:407 TIMEZONES:655 TIMEZONES:1327 TIMEZONES:1496 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific Time" +msgstr "Hora do Pacífico" + +#: TIMEZONES:273 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Fort_Nelson" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:275 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - BC (Ft Nelson)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:276 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Fort_Wayne" +msgstr "América/Forte_Wayne" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:278 TIMEZONES:323 TIMEZONES:367 TIMEZONES:1478 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - most locations" +msgstr "Hora do leste: Indiana, maioría dos lugares" + +#: TIMEZONES:279 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Fortaleza" +msgstr "América/Fortaleza" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:281 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "NE Brazil (MA, PI, CE, RN, PB)" +msgstr "NE Brazil (MA, PI, CE, RN, PB)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:283 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Brazil (northeast: MA, PI, CE, RN, PB)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:284 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Fredericton" +msgstr "América/Fredericton" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:286 TIMEZONES:312 TIMEZONES:1147 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic Time - Nova Scotia (most places), PEI" +msgstr "Hora do atlántico: Nova Escocia (maioría dos lugares), PEI" + +#: TIMEZONES:287 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Glace_Bay" +msgstr "América/Bahía de Glace" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:289 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic Time - Nova Scotia - places that did not observe DST 1966-1971" +msgstr "" +"Hora do atlántico: Nova Escocia, lugares que non seguen o DST 1966-1971" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:291 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic - NS (Cape Breton)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:292 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Godthab" +msgstr "América/Godthab" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:294 TIMEZONES:600 TIMEZONES:756 TIMEZONES:996 TIMEZONES:1003 +#: TIMEZONES:1174 TIMEZONES:1217 TIMEZONES:1336 TIMEZONES:1349 TIMEZONES:1405 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most locations" +msgstr "maioría dos lugares" + +#: TIMEZONES:295 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Goose_Bay" +msgstr "América/Bahía de Goose" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:297 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic Time - Labrador - most locations" +msgstr "Hora do Atlántico: Labrador, maioría dos lugares" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:299 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic - Labrador (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:300 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Grand_Turk" +msgstr "América/Grand Turk" + +#: TIMEZONES:301 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Grenada" +msgstr "América/Granada" + +#: TIMEZONES:302 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Guadeloupe" +msgstr "América/Guadalupe" + +#: TIMEZONES:303 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Guatemala" +msgstr "América/Guatemala" + +#: TIMEZONES:304 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Guayaquil" +msgstr "América/Guayaquil" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:306 TIMEZONES:1228 TIMEZONES:1236 TIMEZONES:1459 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "mainland" +msgstr "continental" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:308 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Ecuador (mainland)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:309 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Guyana" +msgstr "América/Guiana" + +#: TIMEZONES:310 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Halifax" +msgstr "América/Halifax" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:314 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic - NS (most areas); PE" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:315 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Havana" +msgstr "América/A Havana" + +#: TIMEZONES:316 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Hermosillo" +msgstr "América/Hermosillo" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:318 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Standard Time - Sonora" +msgstr "Hora estándar da montaña: Sonora" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:320 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Sonora" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:321 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Indianapolis" +msgstr "América/Indiana/Indianápole" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:325 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - IN (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:326 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Knox" +msgstr "América/Indiana/Knox" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:328 TIMEZONES:401 TIMEZONES:1487 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - Starke County" +msgstr "Hora do leste: Indiana, condado de Starke" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:330 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Indiana - Starke County" +msgstr "Hora do centro: Indiana, condado de Starke" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:332 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - IN (Starke)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:333 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Marengo" +msgstr "América/Indiana/Marengo" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:335 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - Crawford County" +msgstr "Hora do leste: Indiana, condado de Crawford" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:337 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - IN (Crawford)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:338 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Petersburg" +msgstr "América/Indiana/Petersburg" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:340 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Indiana - Pike County" +msgstr "Hora do centro: Indiana, condado de Pike" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:342 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - Pike County" +msgstr "Hora do leste: Indiana, condado de Pike" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:344 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - IN (Pike)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:345 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Tell_City" +msgstr "América/Indiana/Tell_City" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:347 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Indiana - Perry County" +msgstr "Hora do centro: Indiana, condado de Perry" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:349 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - IN (Perry)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:350 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Vevay" +msgstr "América/Indiana/Vevay" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:352 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - Switzerland County" +msgstr "Hora do leste: Indiana, condado de Suíza" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:354 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - IN (Switzerland)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:355 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Vincennes" +msgstr "América/Indiana/Vicennes" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:357 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - Daviess, Dubois, Knox & Martin Counties" +msgstr "Hora do leste: Indiana, condados de Daviess, Dubois, Knox e Martin" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:359 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - IN (Da, Du, K, Mn)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:360 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Winamac" +msgstr "América/Indiana/Winamac" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:362 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - Pulaski County" +msgstr "Hora do leste: Indiana, condado de Pulaski" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:364 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - IN (Pulaski)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:365 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indianapolis" +msgstr "América/Indianápolis" + +#: TIMEZONES:368 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Inuvik" +msgstr "América/Inuvik" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:370 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - west Northwest Territories" +msgstr "Hora da montaña: oeste dos Territorios do Noroeste" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:372 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain - NT (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:373 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Iqaluit" +msgstr "América/Iqaluit" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:375 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - east Nunavut - most locations" +msgstr "Hora do leste: leste de Nunavut, maioría dos lugares" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:377 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - NU (most east areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:379 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - NU (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:380 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Jamaica" +msgstr "América/Xamaica" + +#: TIMEZONES:381 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Jujuy" +msgstr "América/Jujuy" + +#: TIMEZONES:384 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Juneau" +msgstr "América/Juneau" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:386 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska Time - Alaska panhandle" +msgstr "Hora de Alaska: Alaska panhandle" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:388 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska - Juneau area" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:389 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Kentucky/Louisville" +msgstr "América/Kentucky/Louisville" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:391 TIMEZONES:412 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Kentucky - Louisville area" +msgstr "Hora do leste: Kentucky, área de Louisville" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:393 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - KY (Louisville area)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:394 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Kentucky/Monticello" +msgstr "América/Kentucky/Monticello" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:396 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Kentucky - Wayne County" +msgstr "Hora do leste: Kentucky, condado de Wayne" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:398 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - KY (Wayne)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:399 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Knox_IN" +msgstr "América/Knox, Indiana" + +#: TIMEZONES:402 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Kralendijk" +msgstr "América/Kralendijk" + +#: TIMEZONES:403 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/La_Paz" +msgstr "América/A Paz" + +#: TIMEZONES:404 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Lima" +msgstr "América/Lima" + +#: TIMEZONES:405 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Los_Angeles" +msgstr "América/Os Ánxeles" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:409 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:410 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Louisville" +msgstr "América/Louisville" + +#: TIMEZONES:413 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Lower_Princes" +msgstr "América/Lower_Princes" + +#: TIMEZONES:414 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Maceio" +msgstr "América/Maceio" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:416 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alagoas, Sergipe" +msgstr "Alagoas, Sergipe" + +#: TIMEZONES:417 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Managua" +msgstr "América/Managua" + +#: TIMEZONES:418 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Manaus" +msgstr "América/Manaus" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:420 TIMEZONES:1144 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "E Amazonas" +msgstr "E Amazonas" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:422 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Amazonas (east)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:423 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Marigot" +msgstr "América/Marigot" + +#: TIMEZONES:424 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Martinique" +msgstr "América/Martinica" + +#: TIMEZONES:425 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Matamoros" +msgstr "América/Matamoros" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:427 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "" +"US Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas near US border" +msgstr "Hora do centro dos USA: Coahuila, Durango, Nuevo León, Tamaulipas" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:429 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time US - Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (US border)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:431 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (US border)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:432 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Mazatlan" +msgstr "América/Mazatlan" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:434 TIMEZONES:1330 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - S Baja, Nayarit, Sinaloa" +msgstr "Hora da montaña, S Baja, Nayarit, Sinaloa" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:436 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - Baja California Sur, Nayarit, Sinaloa" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:438 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Baja California Sur, Nayarit (most areas), Sinaloa" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:439 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Mendoza" +msgstr "América/Mendoza" + +#: TIMEZONES:442 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Menominee" +msgstr "América/Menominee" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:444 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Michigan - Dickinson, Gogebic, Iron & Menominee Counties" +msgstr "" +"Hora do centro: Michigan, condados de Dickinson, Gogebic, Iron e Menominee" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:446 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - MI (Wisconsin border)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:447 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Merida" +msgstr "América/Mérida" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:449 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Campeche, Yucatan" +msgstr "Hora do centro: Campeche, Yucatán" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:451 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Campeche, Yucatan" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:452 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Metlakatla" +msgstr "América/Metlakatla" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:454 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Metlakatla Time - Annette Island" +msgstr "Hora de Metlakatla: Illa de Annette" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:456 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska - Annette Island" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:457 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Mexico_City" +msgstr "América/Cidade de México" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:459 TIMEZONES:1333 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - most locations" +msgstr "Hora do centro: maioría dos lugares" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:463 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Mexico" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:464 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Miquelon" +msgstr "América/Miguelón" + +#: TIMEZONES:465 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Moncton" +msgstr "América/Moncton" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:467 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic Time - New Brunswick" +msgstr "Hora do Atlántico: Nova Brunswick" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:469 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic - New Brunswick" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:470 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Monterrey" +msgstr "América/Monterrey" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:472 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas" +msgstr "Hora do centro: Coahuila, Durango, Nuevo León, Tamaulipas" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:474 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "" +"Mexican Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas away from " +"US border" +msgstr "Hora do centro de México: Coahuila, Durango, Nuevo León, Tamaulipas" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:476 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Durango; Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:478 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Durango; Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:479 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Montevideo" +msgstr "América/Montevideo" + +#: TIMEZONES:480 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Montreal" +msgstr "América/Montreal" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:482 TIMEZONES:532 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Quebec - most locations" +msgstr "Hora do leste: Quebec, maioría dos lugares" + +#: TIMEZONES:483 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Montserrat" +msgstr "América/Montserrat" + +#: TIMEZONES:484 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Nassau" +msgstr "América/Nassau" + +#: TIMEZONES:485 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/New_York" +msgstr "América/Nova Iorque" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:487 TIMEZONES:1481 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time" +msgstr "Hora do leste" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:489 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:490 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Nipigon" +msgstr "América/Nipigon" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:492 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "" +"Eastern Time - Ontario & Quebec - places that did not observe DST 1967-1973" +msgstr "" +"Hora do leste: Ontario e Quebec, lugares que non seguen o DST 1967-1973" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:494 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - ON, QC (no DST 1967-73)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:495 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Nome" +msgstr "América/Nome" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:497 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska Time - west Alaska" +msgstr "Hora de Alaska: oeste de Alaska" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:499 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:500 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Noronha" +msgstr "América/Noronha" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:502 TIMEZONES:1138 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic islands" +msgstr "Illas atlánticas" + +#: TIMEZONES:503 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/North_Dakota/Beulah" +msgstr "América/Dakota do Norte/Beulah" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:505 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - North Dakota - Mercer County" +msgstr "Hora do centro: Dakota do Norte, condado de Mercer" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:507 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - ND (Mercer)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:508 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/North_Dakota/Center" +msgstr "América/Dakota do Norte/Centro" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:510 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - North Dakota - Oliver County" +msgstr "Hora do centro: Dakota do Norte, condado de Oliver" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:512 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - ND (Oliver)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:513 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/North_Dakota/New_Salem" +msgstr "América/Dakota do Norte/Novo Salem" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:515 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - North Dakota - Morton County (except Mandan area)" +msgstr "" +"Hora do centro: Dakota do Norte, condado de Morton (excepto a área de Mandan)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:517 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - ND (Morton rural)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:518 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Nuuk" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:520 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Greenland (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:522 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Greenland" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:523 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Ojinaga" +msgstr "América/Ojinaga" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:525 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "US Mountain Time - Chihuahua near US border" +msgstr "Hora da montaña dos USA: Chihuahua perto da fronteira dos USA" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:527 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time US - Chihuahua (US border)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:529 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Chihuahua (US border - east)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:530 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Ontario" +msgstr "América/Ontario" + +#: TIMEZONES:533 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Panama" +msgstr "América/Panamá" + +#: TIMEZONES:534 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Pangnirtung" +msgstr "América/Pangnirtung" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:536 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Pangnirtung, Nunavut" +msgstr "Hora do leste: Pangnirtung, Nunavut" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:538 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - NU (Pangnirtung)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:539 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Paramaribo" +msgstr "América/Paramaribo" + +#: TIMEZONES:540 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Phoenix" +msgstr "América/Phoenix" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:542 TIMEZONES:1472 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Standard Time - Arizona" +msgstr "Hora estándar da montaña: Arizona" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:544 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - Arizona (except Navajo)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:546 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - AZ (except Navajo)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:547 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Port-au-Prince" +msgstr "América/Porto Príncipe" + +#: TIMEZONES:548 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Port_of_Spain" +msgstr "América/Porto de España" + +#: TIMEZONES:549 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Porto_Acre" +msgstr "América/Porto Acre" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:551 TIMEZONES:586 TIMEZONES:1135 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Acre" +msgstr "Acre" + +#: TIMEZONES:552 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Porto_Velho" +msgstr "América/Porto Vello" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:554 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Rondonia" +msgstr "Rondonia" + +#: TIMEZONES:555 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Puerto_Rico" +msgstr "América/Porto Rico" + +#: TIMEZONES:556 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Punta_Arenas" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:558 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Region of Magallanes" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:559 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Rainy_River" +msgstr "América/Rainy River" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:561 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Rainy River & Fort Frances, Ontario" +msgstr "Hora do centro: Río Rainy e Forte Frances, Ontario" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:563 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - ON (Rainy R, Ft Frances)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:564 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Rankin_Inlet" +msgstr "América/Rankin Inlet" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:566 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - central Nunavut" +msgstr "Hora do centro: Nunavut central" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:568 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - NU (central)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:569 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Recife" +msgstr "América/Recife" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:571 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pernambuco" +msgstr "Pernambuco" + +#: TIMEZONES:572 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Regina" +msgstr "América/Regina" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:574 TIMEZONES:613 TIMEZONES:1153 TIMEZONES:1168 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - most locations" +msgstr "Hora estándar do centro: Saskatchewan, maioría dos lugares" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:576 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "CST - SK (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:577 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Resolute" +msgstr "América/Resolute" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:579 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Resolute, Nunavut" +msgstr "Hora do leste: Resolute, Nunavut" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:581 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Standard Time - Resolute, Nunavut" +msgstr "Hora do estándar do centro: Resolute, Nunavut" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:583 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - NU (Resolute)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:584 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Rio_Branco" +msgstr "América/Río Branco" + +#: TIMEZONES:587 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Rosario" +msgstr "América/Rosario" + +#: TIMEZONES:590 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Santa_Isabel" +msgstr "América/Santa_Isabel" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:592 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mexican Pacific Time - Baja California away from US border" +msgstr "Hora do Pacífico de México: Baja California lonxe da fronteira cos USA" + +#: TIMEZONES:593 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Santarem" +msgstr "América/Santarem" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:595 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "W Para" +msgstr "W Para" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:597 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Para (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:598 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Santiago" +msgstr "América/Santiago" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:602 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Chile (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:604 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Chile" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:605 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Santo_Domingo" +msgstr "América/Santo Domingo" + +#: TIMEZONES:606 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Sao_Paulo" +msgstr "América/Sao Paulo" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:608 TIMEZONES:1141 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "S & SE Brazil (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" +msgstr "S e SE do Brasil (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:610 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Brazil (southeast: GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:611 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Saskatoon" +msgstr "América/Saskatoon" + +#: TIMEZONES:614 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Scoresbysund" +msgstr "América/Scoresbysund" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:616 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit" +msgstr "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:618 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Scoresbysund/Ittoqqortoormiit" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:619 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Shiprock" +msgstr "América/Shiprock" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:621 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - Navajo" +msgstr "Hora da montaña: Navajo" + +#: TIMEZONES:622 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Sitka" +msgstr "América/Sitka" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:624 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska Time - southeast Alaska panhandle" +msgstr "Hora de Alaska: Alaska panhandle sueste " + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:626 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska - Sitka area" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:627 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/St_Barthelemy" +msgstr "America/Saint Barthelemy" + +#: TIMEZONES:628 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/St_Johns" +msgstr "América/San Xoán" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:630 TIMEZONES:1162 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Newfoundland Time, including SE Labrador" +msgstr "Hora da Terra Nova, incluído o SE do Labrador" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:632 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Newfoundland; Labrador (southeast)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:633 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/St_Kitts" +msgstr "América/Saint Kitts" + +#: TIMEZONES:634 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/St_Lucia" +msgstr "América/Santa Lucia" + +#: TIMEZONES:635 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/St_Thomas" +msgstr "América/Santo Tomás" + +#: TIMEZONES:636 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/St_Vincent" +msgstr "América/San Vicente" + +#: TIMEZONES:637 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Swift_Current" +msgstr "América/Swift Current" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:639 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - midwest" +msgstr "Hora estándar do centro: medio-oeste de Saskatchewan" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:641 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "CST - SK (midwest)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:642 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Tegucigalpa" +msgstr "América/Tegucigalpa" + +#: TIMEZONES:643 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Thule" +msgstr "América/Thule" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:645 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Thule / Pituffik" +msgstr "Thule / Pituffik" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:647 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Thule/Pituffik" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:648 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Thunder_Bay" +msgstr "América/Thunder Bay" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:650 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Thunder Bay, Ontario" +msgstr "Hora do leste: Bahía de Thunder, Ontario" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:652 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - ON (Thunder Bay)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:653 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Tijuana" +msgstr "América/Tijuana" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:657 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "US Pacific Time - Baja California near US border" +msgstr "Hora do Pacífico dos USA: Baja California perto da fronteira cos USA" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:659 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific Time US - Baja California" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:661 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Baja California" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:662 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Toronto" +msgstr "América/Toronto" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:664 TIMEZONES:1156 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Ontario - most locations" +msgstr "Hora do leste: Ontario, maioría dos lugares" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:666 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - ON, QC (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:667 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Tortola" +msgstr "América/Tórtola" + +#: TIMEZONES:668 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Vancouver" +msgstr "América/Vancouver" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:670 TIMEZONES:1165 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific Time - west British Columbia" +msgstr "Hora do Pacífico: oeste da Columbia Británica" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:672 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific - BC (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:673 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Virgin" +msgstr "América/Virxinia" + +#: TIMEZONES:674 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Whitehorse" +msgstr "América/Whitehorse" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:676 TIMEZONES:1171 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific Time - south Yukon" +msgstr "Hora do Pacífico: sul do Yukon" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:678 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - Yukon (east)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:679 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Winnipeg" +msgstr "América/Winnipeg" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:681 TIMEZONES:1150 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Manitoba & west Ontario" +msgstr "Hora do centro: Manitoba e oeste de Ontario" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:683 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - ON (west); Manitoba" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:684 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Yakutat" +msgstr "América/Yakutat" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:686 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska Time - Alaska panhandle neck" +msgstr "Hora de Alaske: pescozo do Alaska panhandle" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:688 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska - Yakutat" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:689 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Yellowknife" +msgstr "América/Yellowknife" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:691 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - central Northwest Territories" +msgstr "Hora da montaña: centro dos Territorios do Noroeste" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:693 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain - NT (central)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:694 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Casey" +msgstr "Antártida/Casey" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:696 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Casey Station, Bailey Peninsula" +msgstr "Casey Station, península de Bailey" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:698 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Casey" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:699 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Davis" +msgstr "Antártida/Davis" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:701 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Davis Station, Vestfold Hills" +msgstr "Davis Station, Vestfold Hills" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:703 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Davis" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:704 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/DumontDUrville" +msgstr "Antártida/Dumont D'Urville" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:706 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Dumont-d'Urville Station, Terre Adelie" +msgstr "Estación Dumont-d'Urville, Terra Adelia" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:708 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Dumont-d'Urville" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:709 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Macquarie" +msgstr "Antártida/Macquarie" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:711 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Macquarie Island Station, Macquarie Island" +msgstr "Estación da illa de Macquarie, Illa de Macquarie" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:713 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Macquarie Island" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:714 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Mawson" +msgstr "Antártida/Mawson" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:716 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mawson Station, Holme Bay" +msgstr "Estación Mawson, Bahía de Holme" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:718 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mawson" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:719 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/McMurdo" +msgstr "Antártida/McMurdo" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:721 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "McMurdo Station, Ross Island" +msgstr "Estación McMurdo, Illa de Ross" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:723 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "New Zealand time - McMurdo, South Pole" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:724 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Palmer" +msgstr "Antártida/Palmer" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:726 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Palmer Station, Anvers Island" +msgstr "Estación Palmer, Illa de Anvers" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:728 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Palmer" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:729 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Rothera" +msgstr "Antártida/Rothera" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:731 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Rothera Station, Adelaide Island" +msgstr "Estación Rothera, Illa de Adelaida" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:733 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Rothera" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:734 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/South_Pole" +msgstr "Antártida/Polo Sur" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:736 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Amundsen-Scott Station, South Pole" +msgstr "Estación Amundsen-Scott, Polo Sur" + +#: TIMEZONES:737 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Syowa" +msgstr "Antártida/Syowa" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:739 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Syowa Station, E Ongul I" +msgstr "Estación Syowa, Illa do leste de Ongul" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:741 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Syowa" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:742 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Troll" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:744 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Troll" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:745 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Vostok" +msgstr "Antártida/Vostok" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:747 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Vostok Station, S Magnetic Pole" +msgstr "Estación Vostok, Polo Sul Magnético" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:749 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Vostok Station, Lake Vostok" +msgstr "Estación Vostok, lago Vostok" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:751 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Vostok" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:752 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Arctic/Longyearbyen" +msgstr "Ártico/Longyearbyen" + +#: TIMEZONES:753 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Aden" +msgstr "Asia/Aden" + +#: TIMEZONES:754 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Almaty" +msgstr "Asia/Almaty" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:758 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Kazakhstan (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:760 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Kazakhstan" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:761 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Amman" +msgstr "Asia/Amán" + +#: TIMEZONES:762 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Anadyr" +msgstr "Asia/Anadyr" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:764 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+10 - Bering Sea" +msgstr "Moscova+10, mar de Bering" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:766 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+08 - Bering Sea" +msgstr "Moscova+08, mar de Bering" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:768 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+09 - Bering Sea" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:769 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Aqtau" +msgstr "Asia/Aqtau" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:771 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)" +msgstr "Atirau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:773 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Mangghystau/Mankistau" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:774 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Aqtobe" +msgstr "Asia/Aqtobe" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:776 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Aqtobe (Aktobe)" +msgstr "Aqtobe (Aktobe)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:778 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Aqtobe/Aktobe" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:779 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ashgabat" +msgstr "Asia/Ashgabat" + +#: TIMEZONES:780 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ashkhabad" +msgstr "Asia/Ashkhabad" + +#: TIMEZONES:781 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Atyrau" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:783 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atyrau/Atirau/Gur'yev" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:784 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Baghdad" +msgstr "Asia/Bagdad" + +#: TIMEZONES:785 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Bahrain" +msgstr "Asia/Barein" + +#: TIMEZONES:786 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Baku" +msgstr "Asia/Baku" + +#: TIMEZONES:787 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Bangkok" +msgstr "Asia/Bangkok" + +#: TIMEZONES:788 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Barnaul" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:790 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+04 - Altai" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:791 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Beijing" +msgstr "Asia/Pequín" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:793 TIMEZONES:965 TIMEZONES:1345 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "east China - Beijing, Guangdong, Shanghai, etc." +msgstr "leste da China: Pequin, Guangdong, Shangai etc." + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:795 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "China Standard Time" +msgstr "Hora estándar da China" + +#: TIMEZONES:796 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Beirut" +msgstr "Asia/Beirut" + +#: TIMEZONES:797 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Bishkek" +msgstr "Asia/Bishkek" + +#: TIMEZONES:798 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Brunei" +msgstr "Asia/Brunei" + +#: TIMEZONES:799 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Calcutta" +msgstr "Asia/Calcuta" + +#: TIMEZONES:800 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Chita" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:802 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+06 - Zabaykalsky" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:803 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Choibalsan" +msgstr "Asia/Choibalsan" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:805 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Dornod, Sukhbaatar" +msgstr "Dornod, Sukhbaatar" + +#: TIMEZONES:806 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Chongqing" +msgstr "Asia/Chogqing" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:808 TIMEZONES:813 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "central China - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, etc." +msgstr "centro da China: Sichuán, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou etc." + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:810 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "China mountains" +msgstr "Montañas da China" + +#: TIMEZONES:811 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Chungking" +msgstr "Asia/Chungking" + +#: TIMEZONES:814 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Colombo" +msgstr "Asia/Colombo" + +#: TIMEZONES:815 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Dacca" +msgstr "Asia/Dacca" + +#: TIMEZONES:816 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Damascus" +msgstr "Asia/Damasco" + +#: TIMEZONES:817 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Dhaka" +msgstr "Asia/Dhaka" + +#: TIMEZONES:818 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Dili" +msgstr "Asia/Dili" + +#: TIMEZONES:819 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Dubai" +msgstr "Asia/Dubai" + +#: TIMEZONES:820 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Dushanbe" +msgstr "Asia/Dushanbe" + +#: TIMEZONES:821 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Famagusta" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:823 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Northern Cyprus" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:824 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Gaza" +msgstr "Asia/Gaza" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:826 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Gaza Strip" +msgstr "Franxa de Gaxa" + +#: TIMEZONES:827 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Harbin" +msgstr "Asia/Harbin" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:829 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Heilongjiang (except Mohe), Jilin" +msgstr "Heilongjiang (excepto Mohe), Jilin" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:831 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "China north" +msgstr "Norte da China" + +#: TIMEZONES:832 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Hebron" +msgstr "Asia/Hebrón" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:834 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "West Bank" +msgstr "Cisxordania" + +#: TIMEZONES:835 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ho_Chi_Minh" +msgstr "Asia/Ho Chi Minh" + +#: TIMEZONES:836 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Hong_Kong" +msgstr "Asia/Hong Kong" + +#: TIMEZONES:837 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Hovd" +msgstr "Asia/Hovd" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:839 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan" +msgstr "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan" + +#: TIMEZONES:840 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Irkutsk" +msgstr "Asia/Irkutsk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:842 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+05 - Lake Baikal" +msgstr "Moscova+05: Lago Baikal" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:844 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+05 - Irkutsk, Buryatia" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:845 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Jakarta" +msgstr "Asia/Xacarta" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:847 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Java & Sumatra" +msgstr "Xava e Sumatra" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:849 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Java, Sumatra" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:850 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Jayapura" +msgstr "Asia/Jayapura" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:852 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Irian Jaya & the Moluccas" +msgstr "Irian Jaya e as Molucas" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:854 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "west New Guinea (Irian Jaya) & Malukus (Moluccas)" +msgstr "Oeste de Nova Guinea (Irian Jaya) e as Molucas" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:856 +msgctxt "Timezone name" +msgid "New Guinea (West Papua / Irian Jaya); Malukus/Moluccas" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:857 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Jerusalem" +msgstr "Asia/Xerusalén" + +#: TIMEZONES:858 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kabul" +msgstr "Asia/Kabul" + +#: TIMEZONES:859 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kamchatka" +msgstr "Asia/Kamchatka" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:861 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+09 - Kamchatka" +msgstr "Moscova+09: Kamchatka" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:863 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+08 - Kamchatka" +msgstr "Moscova+08: Kamchatka" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:865 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+09 - Kamchatka" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:866 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Karachi" +msgstr "Asia/Karachi" + +#: TIMEZONES:867 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kashgar" +msgstr "Asia/Kashgar" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:869 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "west Tibet & Xinjiang" +msgstr "oeste do Tíbet e Xinjiang" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:871 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "China west Xinjiang" +msgstr "China: Xinjiang occidental" + +#: TIMEZONES:872 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kathmandu" +msgstr "Asia/Katmandú" + +#: TIMEZONES:873 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Katmandu" +msgstr "Asia/Katmandú" + +#: TIMEZONES:874 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Khandyga" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:876 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+06 - Tomponsky, Ust-Maysky" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:877 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kolkata" +msgstr "Asia/Kolkata" + +#: TIMEZONES:878 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Krasnoyarsk" +msgstr "Asia/Krasnoyarsk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:880 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+04 - Yenisei River" +msgstr "Moscova+04: río Yenisei" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:882 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+04 - Krasnoyarsk area" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:883 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kuala_Lumpur" +msgstr "Asia/Kuala Lumpur" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:885 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "peninsular Malaysia" +msgstr "Malasia peninsular" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:887 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Malaysia (peninsula)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:888 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kuching" +msgstr "Asia/Kuching" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:890 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Sabah & Sarawak" +msgstr "Sabah e Sarawak" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:892 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Sabah, Sarawak" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:893 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kuwait" +msgstr "Asia/Kuwait" + +#: TIMEZONES:894 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Macao" +msgstr "Asia/Macau" + +#: TIMEZONES:895 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Macau" +msgstr "Asia/Macau" + +#: TIMEZONES:896 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Magadan" +msgstr "Asia/Magadán" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:898 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+08 - Magadan" +msgstr "Moscova+08: Magadán" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:900 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+08 - Magadan" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:901 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Makassar" +msgstr "Asia/Makassar" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:903 TIMEZONES:993 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "east & south Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tenggara, west Timor" +msgstr "leste e sur de Borneo, illas Célebes, Bali, Nusa Tengarra, Timor-oeste" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:905 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "" +"east & south Borneo, Sulawesi (Celebes), Bali, Nusa Tenggara, west Timor" +msgstr "" +"leste e sur de Borneo, Sulawesi (illas Célebes), Bali, Nusa Tengarra, Timor-" +"oeste" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:907 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "" +"Borneo (east, south); Sulawesi/Celebes, Bali, Nusa Tengarra; Timor (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:908 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Manila" +msgstr "Asia/Manila" + +#: TIMEZONES:909 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Muscat" +msgstr "Asia/Muscat" + +#: TIMEZONES:910 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Nicosia" +msgstr "Asia/Nicosia" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:912 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Cyprus (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:914 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Cyprus" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:915 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Novokuznetsk" +msgstr "Asia/Novokuznetsk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:917 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+03 - Novokuznetsk" +msgstr "Moscova+03 - Novokuznetsk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:919 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+04 - Kemerovo" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:920 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Novosibirsk" +msgstr "Asia/Novosibirsk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:922 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+03 - Novosibirsk" +msgstr "Moscova+03: Novosibirsk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:924 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+04 - Novosibirsk" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:925 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Omsk" +msgstr "Asia/Omsk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:927 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+03 - west Siberia" +msgstr "Moscova+03 - oeste de Siberia" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:929 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+03 - Omsk" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:930 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Oral" +msgstr "Asia/Oral" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:932 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "West Kazakhstan" +msgstr "Casaquistán oeste" + +#: TIMEZONES:933 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Phnom_Penh" +msgstr "Asia/Phnom Penh" + +#: TIMEZONES:934 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Pontianak" +msgstr "Asia/Pontianak" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:936 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "west & central Borneo" +msgstr "Borneo central e oeste" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:938 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Borneo (west, central)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:939 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Pyongyang" +msgstr "Asia/Pyongyang" + +#: TIMEZONES:940 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Qatar" +msgstr "Asia/Qatar" + +#: TIMEZONES:941 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Qostanay" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:943 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Qostanay/Kostanay/Kustanay" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:944 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Qyzylorda" +msgstr "Asia/Qyzylorda" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:946 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)" +msgstr "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:948 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Qyzylorda/Kyzylorda/Kzyl-Orda" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:949 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Rangoon" +msgstr "Asia/Rangún" + +#: TIMEZONES:950 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Riyadh" +msgstr "Asia/Riyadh" + +#: TIMEZONES:951 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Saigon" +msgstr "Asia/Saigón" + +#: TIMEZONES:952 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Sakhalin" +msgstr "Asia/Sakhalin" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:954 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+07 - Sakhalin Island" +msgstr "Moscova+07: illa Sahalin" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:956 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+08 - Sakhalin Island" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:957 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Samarkand" +msgstr "Asia/Samarcanda" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:959 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "west Uzbekistan" +msgstr "oeste de Usbequistán" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:961 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Uzbekistan (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:962 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Seoul" +msgstr "Asia/Seúl" + +#: TIMEZONES:963 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Shanghai" +msgstr "Asia/Shanghai" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:967 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "China east" +msgstr "China oriental" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:969 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Beijing Time" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:970 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Singapore" +msgstr "Asia/Singapur" + +#: TIMEZONES:971 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Srednekolymsk" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:973 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+08 - Sakha (E); North Kuril Is" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:975 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+08 - Sakha (E); N Kuril Is" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:976 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Taipei" +msgstr "Asia/Taipei" + +#: TIMEZONES:977 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Tashkent" +msgstr "Asia/Tashkent" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:979 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "east Uzbekistan" +msgstr "leste do Usbequistán" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:981 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Uzbekistan (east)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:982 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Tbilisi" +msgstr "Asia/Tbilisi" + +#: TIMEZONES:983 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Tehran" +msgstr "Asia/Teherán" + +#: TIMEZONES:984 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Tel_Aviv" +msgstr "Asia/Tel Aviv" + +#: TIMEZONES:985 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Thimbu" +msgstr "Asia/Thimbu" + +#: TIMEZONES:986 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Thimphu" +msgstr "Asia/Thimphu" + +#: TIMEZONES:987 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Tokyo" +msgstr "Asia/Toquio" + +#: TIMEZONES:988 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Tomsk" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:990 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+04 - Tomsk" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:991 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ujung_Pandang" +msgstr "Asia/Ujung Pandang" + +#: TIMEZONES:994 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ulaanbaatar" +msgstr "Asia/Ulán batar" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:998 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mongolia (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1000 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Mongolia" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1001 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ulan_Bator" +msgstr "Asia/Ulán Bator" + +#: TIMEZONES:1004 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Urumqi" +msgstr "Asia/Urunqui" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1006 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Tibet & Xinjiang" +msgstr "maioría do Tíbet e Xinjiang" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1008 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "China Xinjiang-Tibet" +msgstr "China Xinjiang-Tibet" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1010 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Xinjiang Time" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1011 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ust-Nera" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1013 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+07 - Oymyakonsky" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1014 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Vientiane" +msgstr "Asia/Vientiane" + +#: TIMEZONES:1015 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Vladivostok" +msgstr "Asia/Vladivostok" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1017 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+07 - Amur River" +msgstr "Moscova+07: río Amur" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1019 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+07 - Amur River" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1020 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Yakutsk" +msgstr "Asia/Yakutsk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1022 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+06 - Lena River" +msgstr "Moscova+06: río Lena" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1024 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+06 - Lena River" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1025 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Yangon" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1026 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Yekaterinburg" +msgstr "Asia/Yekaterinburg" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1028 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+02 - Urals" +msgstr "Moscova+02: Os Urais" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1030 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+02 - Urals" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1031 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Yerevan" +msgstr "Asia/Yerevan" + +#: TIMEZONES:1032 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Azores" +msgstr "Atlántico/Azores" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1034 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Azores" +msgstr "Azores" + +#: TIMEZONES:1035 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Bermuda" +msgstr "Atlántico/Bermuda" + +#: TIMEZONES:1036 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Canary" +msgstr "Atlántico/Canarias" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1038 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Canary Islands" +msgstr "Illas Canarias" + +#: TIMEZONES:1039 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Cape_Verde" +msgstr "Atlántico/Cabo Verde" + +#: TIMEZONES:1040 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Faeroe" +msgstr "Atlántico/Illas Feroe" + +#: TIMEZONES:1041 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Faroe" +msgstr "Atlántico/Illas Feroe" + +#: TIMEZONES:1042 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Jan_Mayen" +msgstr "Atlántico/Illa Jan Mayen" + +#: TIMEZONES:1043 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Madeira" +msgstr "Atlántico/Madeira" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1045 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Madeira Islands" +msgstr "Illas de Madeira" + +#: TIMEZONES:1046 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Reykjavik" +msgstr "Atlántico/Reikiavik" + +#: TIMEZONES:1047 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/South_Georgia" +msgstr "Atlántico/Xeorxia do Sul" + +#: TIMEZONES:1048 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/St_Helena" +msgstr "Atlántico/Illa Santa Helena" + +#: TIMEZONES:1049 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Stanley" +msgstr "Atlántico/Stanley" + +#: TIMEZONES:1050 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/ACT" +msgstr "Australia/ACT" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1052 TIMEZONES:1068 TIMEZONES:1101 TIMEZONES:1118 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "New South Wales - most locations" +msgstr "Nova Gales do Sul, maioría dos lugares" + +#: TIMEZONES:1053 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Adelaide" +msgstr "Australia/Adelaida" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1055 TIMEZONES:1115 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "South Australia" +msgstr "Sul de Australia" + +#: TIMEZONES:1056 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Brisbane" +msgstr "Australia/Brisbane" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1058 TIMEZONES:1112 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Queensland - most locations" +msgstr "Queensland, maioría dos lugares" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1060 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Queensland (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1061 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Broken_Hill" +msgstr "Australia/Broken Hill" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1063 TIMEZONES:1132 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "New South Wales - Yancowinna" +msgstr "Nova Gales do Sul, Yancowinna" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1065 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "New South Wales (Yancowinna)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1066 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Canberra" +msgstr "Australia/Canberra" + +#: TIMEZONES:1069 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Currie" +msgstr "Australia/Currie" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1071 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Tasmania - King Island" +msgstr "Tasmania, illa King" + +#: TIMEZONES:1072 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Darwin" +msgstr "Australia/Darwin" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1074 TIMEZONES:1104 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Northern Territory" +msgstr "Territorio do Norte" + +#: TIMEZONES:1075 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Eucla" +msgstr "Australia/Eucla" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1077 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Western Australia - Eucla area" +msgstr "Australia Occidental, área de Eucla" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1079 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Western Australia (Eucla)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1080 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Hobart" +msgstr "Australia/Hobart" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1082 TIMEZONES:1123 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Tasmania - most locations" +msgstr "Tasmania, maioría dos lugares" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1084 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Tasmania" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1085 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/LHI" +msgstr "Australia/LHI" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1087 TIMEZONES:1095 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Lord Howe Island" +msgstr "Illas de Lord Howe" + +#: TIMEZONES:1088 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Lindeman" +msgstr "Australia/Lindeman" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1090 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Queensland - Holiday Islands" +msgstr "Queensland, illas de Holiday" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1092 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Queensland (Whitsunday Islands)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1093 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Lord_Howe" +msgstr "Australia/Lord Howe" + +#: TIMEZONES:1096 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Melbourne" +msgstr "Australia/Melbourne" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1098 TIMEZONES:1126 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Victoria" +msgstr "Victoria" + +#: TIMEZONES:1099 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/NSW" +msgstr "Australia/NSW" + +#: TIMEZONES:1102 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/North" +msgstr "Australia/Norte" + +#: TIMEZONES:1105 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Perth" +msgstr "Australia/Perth" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1107 TIMEZONES:1129 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Western Australia - most locations" +msgstr "Australia Occidental, maioría dos lugares" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1109 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Western Australia (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1110 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Queensland" +msgstr "Australia/Queensland" + +#: TIMEZONES:1113 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/South" +msgstr "Australia/Sul" + +#: TIMEZONES:1116 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Sydney" +msgstr "Australia/Sidnei" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1120 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "New South Wales (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1121 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Tasmania" +msgstr "Australia/Tasmania" + +#: TIMEZONES:1124 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Victoria" +msgstr "Australia/Victoria" + +#: TIMEZONES:1127 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/West" +msgstr "Australia/Oeste" + +#: TIMEZONES:1130 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Yancowinna" +msgstr "Australia/Yancowinna" + +#: TIMEZONES:1133 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Brazil/Acre" +msgstr "Brasil/Acre" + +#: TIMEZONES:1136 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Brazil/DeNoronha" +msgstr "Brasil/DeNoronha" + +#: TIMEZONES:1139 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Brazil/East" +msgstr "Brasil/Leste" + +#: TIMEZONES:1142 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Brazil/West" +msgstr "Brasil/Oeste" + +#: TIMEZONES:1145 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Atlantic" +msgstr "Canadá/Atlántico" + +#: TIMEZONES:1148 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Central" +msgstr "Canadá/Central" + +#: TIMEZONES:1151 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/East-Saskatchewan" +msgstr "Canada/Leste de Saskatchewan" + +#: TIMEZONES:1154 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Eastern" +msgstr "Canadá/Oriental" + +#: TIMEZONES:1157 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Mountain" +msgstr "Canadá/Montaña" + +#: TIMEZONES:1160 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Newfoundland" +msgstr "Canadá/Terra Nova" + +#: TIMEZONES:1163 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Pacific" +msgstr "Canadá/Pacífico" + +#: TIMEZONES:1166 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Saskatchewan" +msgstr "Canadá/Saskatchewan" + +#: TIMEZONES:1169 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Yukon" +msgstr "Canadá/Yukon" + +#: TIMEZONES:1172 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Chile/Continental" +msgstr "Chile/Continental" + +#: TIMEZONES:1175 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Chile/EasterIsland" +msgstr "Chile/Illa de Páscua" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1177 TIMEZONES:1367 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Easter Island & Sala y Gomez" +msgstr "Illa de Páscua e Sala y Gómez" + +#: TIMEZONES:1178 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Cuba" +msgstr "Cuba" + +#: TIMEZONES:1179 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Egypt" +msgstr "Exipto" + +#: TIMEZONES:1180 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eire" +msgstr "Irlanda" + +#: TIMEZONES:1181 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Amsterdam" +msgstr "Europa/Amsterdam" + +#: TIMEZONES:1182 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Andorra" +msgstr "Europa/Andorra" + +#: TIMEZONES:1183 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Astrakhan" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1185 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+01 - Astrakhan" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1186 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Athens" +msgstr "Europa/Atenas" + +#: TIMEZONES:1187 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Belfast" +msgstr "Europa/Belfast" + +#: TIMEZONES:1188 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Belgrade" +msgstr "Europa/Belgrado" + +#: TIMEZONES:1189 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Berlin" +msgstr "Europa/Berlín" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1191 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Germany (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1193 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Germany" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1194 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Bratislava" +msgstr "Europa/Bratislava" + +#: TIMEZONES:1195 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Brussels" +msgstr "Europa/Bruxelas" + +#: TIMEZONES:1196 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Bucharest" +msgstr "Europa/Bucarés" + +#: TIMEZONES:1197 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Budapest" +msgstr "Europa/Budapest" + +#: TIMEZONES:1198 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Busingen" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1200 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Busingen" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1201 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Chisinau" +msgstr "Europa/Chisinau" + +#: TIMEZONES:1202 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Copenhagen" +msgstr "Europa/Copenhague" + +#: TIMEZONES:1203 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Dublin" +msgstr "Europa/Dublín" + +#: TIMEZONES:1204 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Gibraltar" +msgstr "Europa/Xibraltar" + +#: TIMEZONES:1205 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Guernsey" +msgstr "Europa/Guernsey" + +#: TIMEZONES:1206 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Helsinki" +msgstr "Europa/Helsinki" + +#: TIMEZONES:1207 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Isle_of_Man" +msgstr "Europa/Illa de Man" + +#: TIMEZONES:1208 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Istanbul" +msgstr "Europa/Istambul" + +#: TIMEZONES:1209 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Jersey" +msgstr "Europa/Xersei" + +#: TIMEZONES:1210 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Kaliningrad" +msgstr "Europa/Kaliningrado" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1212 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow-01 - Kaliningrad" +msgstr "Moscova-01, Kaliningrado" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1214 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK-01 - Kaliningrad" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1215 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Kiev" +msgstr "Europa/Kiev" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1219 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Ukraine (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1220 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Kirov" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1222 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+00 - Kirov" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1223 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Kyiv" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1225 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Ukraine" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1226 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Lisbon" +msgstr "Europa/Lisboa" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1230 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Portugal (mainland)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1231 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Ljubljana" +msgstr "Europa/Liubliana" + +#: TIMEZONES:1232 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/London" +msgstr "Europa/Londres" + +#: TIMEZONES:1233 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Luxembourg" +msgstr "Europa/Luxemburgo" + +#: TIMEZONES:1234 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Madrid" +msgstr "Europa/Madrid" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1238 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Spain (mainland)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1239 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Malta" +msgstr "Europa/Malta" + +#: TIMEZONES:1240 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Mariehamn" +msgstr "Europa/Mariehamn" + +#: TIMEZONES:1241 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Minsk" +msgstr "Europa/Minsk" + +#: TIMEZONES:1242 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Monaco" +msgstr "Europa/Mónaco" + +#: TIMEZONES:1243 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Moscow" +msgstr "Europa/Moscova" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1245 TIMEZONES:1500 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+00 - west Russia" +msgstr "Moscova+00, oeste de Rusia" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1247 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+00 - Moscow area" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1248 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Oslo" +msgstr "Europa/Oslo" + +#: TIMEZONES:1249 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Paris" +msgstr "Europa/París" + +#: TIMEZONES:1250 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Podgorica" +msgstr "Europa/Podgorica" + +#: TIMEZONES:1251 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Prague" +msgstr "Europa/Praga" + +#: TIMEZONES:1252 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Riga" +msgstr "Europa/Riga" + +#: TIMEZONES:1253 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Rome" +msgstr "Europa/Roma" + +#: TIMEZONES:1254 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Samara" +msgstr "Europa/Samara" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1256 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+01 - Samara, Udmurtia" +msgstr "Moscova+01, Samara, Udmurtia" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1258 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+00 - Samara, Udmurtia" +msgstr "Moscova+01, Samara, Udmurtia" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1260 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+01 - Samara, Udmurtia" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1261 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/San_Marino" +msgstr "Europa/San Marino" + +#: TIMEZONES:1262 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Sarajevo" +msgstr "Europa/Saraievo" + +#: TIMEZONES:1263 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Saratov" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1265 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+01 - Saratov" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1266 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Simferopol" +msgstr "Europa/Simferopol" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1268 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "central Crimea" +msgstr "Crimea central" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1270 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Crimea" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1271 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Skopje" +msgstr "Europa/Skopje" + +#: TIMEZONES:1272 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Sofia" +msgstr "Europa/Sofía" + +#: TIMEZONES:1273 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Stockholm" +msgstr "Europa/Estocolmo" + +#: TIMEZONES:1274 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Tallinn" +msgstr "Europa/Talin" + +#: TIMEZONES:1275 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Tirane" +msgstr "Europa/Tirana" + +#: TIMEZONES:1276 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Tiraspol" +msgstr "Europa/Tiraspol" + +#: TIMEZONES:1277 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Ulyanovsk" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1279 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+01 - Ulyanovsk" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1280 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Uzhgorod" +msgstr "Europa/Uzhgorod" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1282 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Ruthenia" +msgstr "Rutenia" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1284 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Transcarpathia" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1285 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Vaduz" +msgstr "Europa/Vaduz" + +#: TIMEZONES:1286 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Vatican" +msgstr "Europa/Cidade do Vaticano" + +#: TIMEZONES:1287 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Vienna" +msgstr "Europa/Viena" + +#: TIMEZONES:1288 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Vilnius" +msgstr "Europa/Vilna" + +#: TIMEZONES:1289 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Volgograd" +msgstr "Europa/Volgogrado" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1291 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+00 - Caspian Sea" +msgstr "Moscova+00, mar Caspio" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1293 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+00 - Volgograd" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1294 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Warsaw" +msgstr "Europa/Varsovia" + +#: TIMEZONES:1295 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Zagreb" +msgstr "Europa/Zagreb" + +#: TIMEZONES:1296 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Zaporozhye" +msgstr "Europa/Zaporozhye" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1298 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Zaporozh'ye, E Lugansk / Zaporizhia, E Luhansk" +msgstr "Zaporozh'ye, Lugansk leste / Zaporizhia, Luhansk leste" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1300 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Zaporozhye and east Lugansk" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1301 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Zurich" +msgstr "Europa/Zúric" + +#: TIMEZONES:1302 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "GB" +msgstr "GB" + +#: TIMEZONES:1303 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "GB-Eire" +msgstr "GB-Irlanda" + +#: TIMEZONES:1304 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Hongkong" +msgstr "Hong Kong" + +#: TIMEZONES:1305 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Iceland" +msgstr "Islandia" + +#: TIMEZONES:1306 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Antananarivo" +msgstr "Índico/Illas Antananarivo" + +#: TIMEZONES:1307 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Chagos" +msgstr "Índico/Illas Chagos" + +#: TIMEZONES:1308 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Christmas" +msgstr "Índico/Illa de Natividade" + +#: TIMEZONES:1309 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Cocos" +msgstr "Índico/Cocos" + +#: TIMEZONES:1310 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Comoro" +msgstr "Índico/Illas Comoro" + +#: TIMEZONES:1311 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Kerguelen" +msgstr "Índico/Illas Kerguelen" + +#: TIMEZONES:1312 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Mahe" +msgstr "Índico/Illa Mahe" + +#: TIMEZONES:1313 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Maldives" +msgstr "Índico/Illas Maldivas" + +#: TIMEZONES:1314 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Mauritius" +msgstr "Índico/Illa Mauricio" + +#: TIMEZONES:1315 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Mayotte" +msgstr "Índico/Mayotte" + +#: TIMEZONES:1316 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Reunion" +msgstr "Índico/Illas Reunión" + +#: TIMEZONES:1317 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Iran" +msgstr "Irán" + +#: TIMEZONES:1318 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Israel" +msgstr "Israel" + +#: TIMEZONES:1319 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Jamaica" +msgstr "Xamaica" + +#: TIMEZONES:1320 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Japan" +msgstr "Xapón" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1321 TIMEZONES:1323 TIMEZONES:1402 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Kwajalein" +msgstr "Kwajalein" + +#: TIMEZONES:1324 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Libya" +msgstr "Libia" + +#: TIMEZONES:1325 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Mexico/BajaNorte" +msgstr "México/BajaNorte" + +#: TIMEZONES:1328 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Mexico/BajaSur" +msgstr "México/BajaSur" + +#: TIMEZONES:1331 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Mexico/General" +msgstr "México/Xeral" + +#: TIMEZONES:1334 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "NZ" +msgstr "NZ" + +#: TIMEZONES:1337 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "NZ-CHAT" +msgstr "NZ-CHAT" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1339 TIMEZONES:1359 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Chatham Islands" +msgstr "Illas Chatham" + +#: TIMEZONES:1340 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Navajo" +msgstr "Navaxo" + +#: TIMEZONES:1343 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "PRC" +msgstr "PRC" + +#: TIMEZONES:1346 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Apia" +msgstr "Pacífico/Apia" + +#: TIMEZONES:1347 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Auckland" +msgstr "Pacífico/Illas Auckland" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1351 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "New Zealand (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1353 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of New Zealand" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1354 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Bougainville" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1356 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Bougainville" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1357 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Chatham" +msgstr "Pacífico/Illas Chatham" + +#: TIMEZONES:1360 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Chuuk" +msgstr "Pacífico/Chuuk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1362 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Chuuk (Truk) and Yap" +msgstr "Chuuk (Truk) e Yap" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1364 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Chuuk/Truk, Yap" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1365 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Easter" +msgstr "Pacífico/Illa de Pascua" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1369 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Easter Island" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1370 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Efate" +msgstr "Pacífico/Illas Efate" + +#: TIMEZONES:1371 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Enderbury" +msgstr "Pacífico/Illa Enderbury" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1373 TIMEZONES:1393 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Phoenix Islands" +msgstr "Illas Fénix" + +#: TIMEZONES:1374 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Fakaofo" +msgstr "Pacífico/Fakaofo" + +#: TIMEZONES:1375 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Fiji" +msgstr "Pacífico/Fiji" + +#: TIMEZONES:1376 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Funafuti" +msgstr "Pacífico/Illas Funafuti" + +#: TIMEZONES:1377 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Galapagos" +msgstr "Pacífico/Galápagos" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1379 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Galapagos Islands" +msgstr "Illas Galápagos" + +#: TIMEZONES:1380 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Gambier" +msgstr "Pacífico/Illas Gambier" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1382 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Gambier Islands" +msgstr "Illas Gambier" + +#: TIMEZONES:1383 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Guadalcanal" +msgstr "Pacífico/Guadalcanal" + +#: TIMEZONES:1384 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Guam" +msgstr "Pacífico/Illa de Guam" + +#: TIMEZONES:1385 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Honolulu" +msgstr "América/Honolulú" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1387 TIMEZONES:1484 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Hawaii" +msgstr "Havai" + +#: TIMEZONES:1388 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Johnston" +msgstr "Pacífico/Arquipélago Johnston" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1390 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Johnston Atoll" +msgstr "Atolón Johnston" + +#: TIMEZONES:1391 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Kanton" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1394 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Kiritimati" +msgstr "Pacífico/Illas Kiritimati" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1396 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Line Islands" +msgstr "Illas Line" + +#: TIMEZONES:1397 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Kosrae" +msgstr "Pacífico/Illa Kodrae" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1399 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Kosrae" +msgstr "Kosrae" + +#: TIMEZONES:1400 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Kwajalein" +msgstr "Pacífico/Illas Kwajalein" + +#: TIMEZONES:1403 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Majuro" +msgstr "Pacífico/Illas Majuro" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1407 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Marshall Islands (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1409 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Marshall Islands" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1410 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Marquesas" +msgstr "Pacífico/Illas Marquesas" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1412 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Marquesas Islands" +msgstr "Illas Marquesas" + +#: TIMEZONES:1413 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Midway" +msgstr "Pacífico/Arquipélago Midway" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1415 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Midway Islands" +msgstr "Illas de Midway" + +#: TIMEZONES:1416 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Nauru" +msgstr "Pacífico/Nauru" + +#: TIMEZONES:1417 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Niue" +msgstr "Pacífico/Illa Niue" + +#: TIMEZONES:1418 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Norfolk" +msgstr "Pacífico/Illas Nolfolk" + +#: TIMEZONES:1419 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Noumea" +msgstr "Pacífico/Illas Noumea" + +#: TIMEZONES:1420 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Pago_Pago" +msgstr "Pacífico/Pago Pago" + +#: TIMEZONES:1421 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Palau" +msgstr "Pacífico/Illas Palau" + +#: TIMEZONES:1422 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Pitcairn" +msgstr "Pacífico/Illas Pitcairn" + +#: TIMEZONES:1423 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Pohnpei" +msgstr "Pacífico/Ponape" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1425 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pohnpei (Ponape)" +msgstr "Pohnpei (Ponape)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1427 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pohnpei/Ponape" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1428 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Ponape" +msgstr "Pacífico/Ponape" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1430 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Ponape (Pohnpei)" +msgstr "Ponape (Pohnpei)" + +#: TIMEZONES:1431 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Port_Moresby" +msgstr "Pacífico/Port Moresby" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1433 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Papua New Guinea (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1435 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Papua New Guinea" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1436 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Rarotonga" +msgstr "Pacífico/Rarotonga" + +#: TIMEZONES:1437 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Saipan" +msgstr "Pacífico/Illas Saipán" + +#: TIMEZONES:1438 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Samoa" +msgstr "Pacífico/Samoa" + +#: TIMEZONES:1439 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Tahiti" +msgstr "Pacífico/Tahití" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1441 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Society Islands" +msgstr "Illas da Sociedade" + +#: TIMEZONES:1442 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Tarawa" +msgstr "Pacífico/Illas Torawa" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1444 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Gilbert Islands" +msgstr "Illas de Gilbert" + +#: TIMEZONES:1445 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Tongatapu" +msgstr "Pacífico/Illas Tongatapu" + +#: TIMEZONES:1446 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Truk" +msgstr "Pacífico/Truk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1448 TIMEZONES:1455 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Truk (Chuuk) and Yap" +msgstr "Truk (Chuuk) e Yap" + +#: TIMEZONES:1449 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Wake" +msgstr "Pacífico/Wake" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1451 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Wake Island" +msgstr "Illa de Wake" + +#: TIMEZONES:1452 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Wallis" +msgstr "Pacífico/Arquipélago de Wallis" + +#: TIMEZONES:1453 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Yap" +msgstr "Pacífico/Yap" + +#: TIMEZONES:1456 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Poland" +msgstr "Polonia" + +#: TIMEZONES:1457 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Portugal" +msgstr "Portugal" + +#: TIMEZONES:1460 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "ROC" +msgstr "ROC" + +#: TIMEZONES:1461 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "ROK" +msgstr "ROK" + +#: TIMEZONES:1462 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Singapore" +msgstr "Singapur" + +#: TIMEZONES:1463 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Turkey" +msgstr "Turquía" + +#: TIMEZONES:1464 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Alaska" +msgstr "US/Alaska" + +#: TIMEZONES:1467 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Aleutian" +msgstr "US/Aleutianas" + +#: TIMEZONES:1470 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Arizona" +msgstr "US/Arizona" + +#: TIMEZONES:1473 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Central" +msgstr "US/Central" + +#: TIMEZONES:1476 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/East-Indiana" +msgstr "US/Indiana do leste" + +#: TIMEZONES:1479 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Eastern" +msgstr "US/Leste" + +#: TIMEZONES:1482 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Hawaii" +msgstr "US/Havai" + +#: TIMEZONES:1485 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Indiana-Starke" +msgstr "US/Indiana-Starke" + +#: TIMEZONES:1488 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Michigan" +msgstr "US/Michigan" + +#: TIMEZONES:1491 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Mountain" +msgstr "US/Montaña" + +#: TIMEZONES:1494 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Pacific" +msgstr "US/Pacífico" + +#: TIMEZONES:1497 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Samoa" +msgstr "US/Samoa" + +#: TIMEZONES:1498 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "W-SU" +msgstr "W-SU" diff --git a/gl/messages/kdelibs/timezones4.po b/gl/messages/kdelibs/timezones4.po deleted file mode 100644 index 0b7ed73f8..000000000 --- a/gl/messages/kdelibs/timezones4.po +++ /dev/null @@ -1,4194 +0,0 @@ -# translation of timezones4.po to Galician -# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# -# mvillarino , 2007, 2008. -# Marce Villarino , 2012, 2014. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: timezones4\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: xakepa10@gmail.com\n" -"POT-Creation-Date: 2023-08-10 00:42+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2014-05-12 07:20+0200\n" -"Last-Translator: Marce Villarino \n" -"Language-Team: Galician \n" -"Language: gl\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Lokalize 1.5\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Environment: kde\n" -"X-Accelerator-Marker: &\n" -"X-Text-Markup: kde4\n" - -#: TIMEZONES:1 -msgid "Africa/Abidjan" -msgstr "África/Abidjan" - -#: TIMEZONES:2 -msgid "Africa/Accra" -msgstr "África/Accra" - -#: TIMEZONES:3 -msgid "Africa/Addis_Ababa" -msgstr "África/Addis Abeba" - -#: TIMEZONES:4 -msgid "Africa/Algiers" -msgstr "África/Alxer" - -#: TIMEZONES:5 -msgid "Africa/Asmara" -msgstr "África/Asmara" - -#: TIMEZONES:6 -msgid "Africa/Asmera" -msgstr "África/Asmera" - -#: TIMEZONES:7 -msgid "Africa/Bamako" -msgstr "África/Bamako" - -#: TIMEZONES:8 -msgid "Africa/Bangui" -msgstr "África/Bungui" - -#: TIMEZONES:9 -msgid "Africa/Banjul" -msgstr "África/Banjul" - -#: TIMEZONES:10 -msgid "Africa/Bissau" -msgstr "África/Bissau" - -#: TIMEZONES:11 -msgid "Africa/Blantyre" -msgstr "África/Blantyre" - -#: TIMEZONES:12 -msgid "Africa/Brazzaville" -msgstr "África/Brazzaville" - -#: TIMEZONES:13 -msgid "Africa/Bujumbura" -msgstr "África/Bujumbura" - -#: TIMEZONES:14 -msgid "Africa/Cairo" -msgstr "África/O Cairo" - -#: TIMEZONES:15 -msgid "Africa/Casablanca" -msgstr "África/Casabranca" - -#: TIMEZONES:16 -msgid "Africa/Ceuta" -msgstr "África/Ceuta" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:18 -msgid "Ceuta & Melilla" -msgstr "Ceuta e Melilla" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:20 -msgid "Ceuta, Melilla" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:21 -msgid "Africa/Conakry" -msgstr "África/Conakry" - -#: TIMEZONES:22 -msgid "Africa/Dakar" -msgstr "África/Dakar" - -#: TIMEZONES:23 -msgid "Africa/Dar_es_Salaam" -msgstr "África/Dar es Salaam" - -#: TIMEZONES:24 -msgid "Africa/Djibouti" -msgstr "África/Djibouti" - -#: TIMEZONES:25 -msgid "Africa/Douala" -msgstr "África/Douala" - -#: TIMEZONES:26 -msgid "Africa/El_Aaiun" -msgstr "África/El Aaiun" - -#: TIMEZONES:27 -msgid "Africa/Freetown" -msgstr "África/Freetown" - -#: TIMEZONES:28 -msgid "Africa/Gaborone" -msgstr "África/Gaborone" - -#: TIMEZONES:29 -msgid "Africa/Harare" -msgstr "África/Harare" - -#: TIMEZONES:30 -msgid "Africa/Johannesburg" -msgstr "África/Johanesburgo" - -#: TIMEZONES:31 -msgid "Africa/Juba" -msgstr "África/Juba" - -#: TIMEZONES:32 -msgid "Africa/Kampala" -msgstr "África/Kampala" - -#: TIMEZONES:33 -msgid "Africa/Khartoum" -msgstr "África/Cartún" - -#: TIMEZONES:34 -msgid "Africa/Kigali" -msgstr "África/Kigali" - -#: TIMEZONES:35 -msgid "Africa/Kinshasa" -msgstr "África/Kinshasa" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:37 -msgid "west Dem. Rep. of Congo" -msgstr "oeste da República Democrática do Congo" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:39 -msgid "Dem. Rep. of Congo (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:40 -msgid "Africa/Lagos" -msgstr "África/Lagos" - -#: TIMEZONES:41 -msgid "Africa/Libreville" -msgstr "África/Libreville" - -#: TIMEZONES:42 -msgid "Africa/Lome" -msgstr "África/Lomé" - -#: TIMEZONES:43 -msgid "Africa/Luanda" -msgstr "África/Luanda" - -#: TIMEZONES:44 -msgid "Africa/Lubumbashi" -msgstr "África/Lubumbashi" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:46 -msgid "east Dem. Rep. of Congo" -msgstr "leste da República Democrática do Congo" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:48 -msgid "Dem. Rep. of Congo (east)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:49 -msgid "Africa/Lusaka" -msgstr "África/Lusaca" - -#: TIMEZONES:50 -msgid "Africa/Malabo" -msgstr "África/Malabo" - -#: TIMEZONES:51 -msgid "Africa/Maputo" -msgstr "África/Maputo" - -#: TIMEZONES:52 -msgid "Africa/Maseru" -msgstr "África/Maseru" - -#: TIMEZONES:53 -msgid "Africa/Mbabane" -msgstr "África/Mbabane" - -#: TIMEZONES:54 -msgid "Africa/Mogadishu" -msgstr "África/Mogadiscio" - -#: TIMEZONES:55 -msgid "Africa/Monrovia" -msgstr "África/Monrovia" - -#: TIMEZONES:56 -msgid "Africa/Nairobi" -msgstr "África/Nairobi" - -#: TIMEZONES:57 -msgid "Africa/Ndjamena" -msgstr "África/N'djamena" - -#: TIMEZONES:58 -msgid "Africa/Niamey" -msgstr "África/Niamey" - -#: TIMEZONES:59 -msgid "Africa/Nouakchott" -msgstr "África/Nouakchott" - -#: TIMEZONES:60 -msgid "Africa/Ouagadougou" -msgstr "África/Ouagadougou" - -#: TIMEZONES:61 -msgid "Africa/Porto-Novo" -msgstr "África/Porto-Novo" - -#: TIMEZONES:62 -msgid "Africa/Pretoria" -msgstr "África/Pretoria" - -#: TIMEZONES:63 -msgid "Africa/Sao_Tome" -msgstr "África/Santo Tomé" - -#: TIMEZONES:64 -msgid "Africa/Timbuktu" -msgstr "África/Timbuktú" - -#: TIMEZONES:65 -msgid "Africa/Tripoli" -msgstr "África/Trípoli" - -#: TIMEZONES:66 -msgid "Africa/Tunis" -msgstr "África/Tunes" - -#: TIMEZONES:67 -msgid "Africa/Windhoek" -msgstr "África/Winddoek" - -#: TIMEZONES:68 -msgid "America/Adak" -msgstr "América/Adak" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:70 TIMEZONES:139 TIMEZONES:1469 -msgid "Aleutian Islands" -msgstr "Illas Aleutianas" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:72 -msgid "Alaska - western Aleutians" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:73 -msgid "America/Anchorage" -msgstr "América/Anchorage" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:75 TIMEZONES:1466 -msgid "Alaska Time" -msgstr "Hora de Alaska" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:77 -msgid "Alaska (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:78 -msgid "America/Anguilla" -msgstr "América/Anguilla" - -#: TIMEZONES:79 -msgid "America/Antigua" -msgstr "América/Antigua" - -#: TIMEZONES:80 -msgid "America/Araguaina" -msgstr "América/Araguaina" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:82 -msgid "Tocantins" -msgstr "Tocantins" - -#: TIMEZONES:83 -msgid "America/Argentina/Buenos_Aires" -msgstr "América/Arxentina/Bos Aires" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:85 TIMEZONES:173 -msgid "Buenos Aires (BA, CF)" -msgstr "Bos Aires (BA, CF)" - -#: TIMEZONES:86 -msgid "America/Argentina/Catamarca" -msgstr "América/Arxentina/Catamarca" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:88 TIMEZONES:93 TIMEZONES:195 -msgid "Catamarca (CT), Chubut (CH)" -msgstr "Catamarca (CT), Chubut (CH)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:90 -msgid "Catamarca (CT); Chubut (CH)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:91 -msgid "America/Argentina/ComodRivadavia" -msgstr "América/Arxentina/ComodRivadavia" - -#: TIMEZONES:94 -msgid "America/Argentina/Cordoba" -msgstr "América/Arxentina/Córdoba" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:96 TIMEZONES:220 TIMEZONES:589 -msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, LP, MN, NQ, RN, SA, SE, SF)" -msgstr "a maioría dos lugares (CB, CC, CN, ER, FM, LP, MN, NQ, RN, SA, SE, SF)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:98 -msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" -msgstr "a maioría dos lugares (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:100 -msgid "Argentina (most areas: CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:101 -msgid "America/Argentina/Jujuy" -msgstr "América/Argentina/Xuxui" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:103 TIMEZONES:383 -msgid "Jujuy (JY)" -msgstr "Jujuy (JY)" - -#: TIMEZONES:104 -msgid "America/Argentina/La_Rioja" -msgstr "America/Argentina/A_Rioxa" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:106 -msgid "La Rioja (LR)" -msgstr "A Rioxa (LR)" - -#: TIMEZONES:107 -msgid "America/Argentina/Mendoza" -msgstr "América/Arxentina/Mendoza" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:109 TIMEZONES:441 -msgid "Mendoza (MZ)" -msgstr "Mendoza (MZ)" - -#: TIMEZONES:110 -msgid "America/Argentina/Rio_Gallegos" -msgstr "América/Arxentina/Río_Gallegos" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:112 -msgid "Santa Cruz (SC)" -msgstr "Santa Cruz (SC)" - -#: TIMEZONES:113 -msgid "America/Argentina/Salta" -msgstr "América/Arxentina/Salta" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:115 -msgid "(SA, LP, NQ, RN)" -msgstr "(SA, LP, NQ, RN)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:117 -msgid "Salta (SA, LP, NQ, RN)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:118 -msgid "America/Argentina/San_Juan" -msgstr "América/Arxentina/San_Xoán" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:120 -msgid "San Juan (SJ)" -msgstr "San Xoán (SJ)" - -#: TIMEZONES:121 -msgid "America/Argentina/San_Luis" -msgstr "América/Arxentina/San_Luís" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:123 -msgid "San Luis (SL)" -msgstr "San Luís (SL)" - -#: TIMEZONES:124 -msgid "America/Argentina/Tucuman" -msgstr "América/Arxentina/Tucumán" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:126 -msgid "Tucuman (TM)" -msgstr "Tucumán (TM)" - -#: TIMEZONES:127 -msgid "America/Argentina/Ushuaia" -msgstr "América/Arxentina/Ushuaia" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:129 -msgid "Tierra del Fuego (TF)" -msgstr "Terra do fogo (TF)" - -#: TIMEZONES:130 -msgid "America/Aruba" -msgstr "América/Aruba" - -#: TIMEZONES:131 -msgid "America/Asuncion" -msgstr "América/Asunción" - -#: TIMEZONES:132 -msgid "America/Atikokan" -msgstr "América/Atikokan" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:134 TIMEZONES:217 -msgid "Eastern Standard Time - Atikokan, Ontario and Southampton I, Nunavut" -msgstr "Hora estándar do leste: Atikokan, Ontario e Southampton I, Nunavut" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:136 -msgid "EST - ON (Atikokan); NU (Coral H)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:137 -msgid "America/Atka" -msgstr "América/Atka" - -#: TIMEZONES:140 -msgid "America/Bahia" -msgstr "América/Bahía" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:142 -msgid "Bahia" -msgstr "Bahia" - -#: TIMEZONES:143 -msgid "America/Bahia_Banderas" -msgstr "América/Bahía_Banderas" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:145 -msgid "Mexican Central Time - Bahia de Banderas" -msgstr "Hora do centro de México - Bahía de Banderas" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:147 -msgid "Central Time - Bahia de Banderas" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:149 -msgid "Bahia de Banderas" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:150 -msgid "America/Barbados" -msgstr "América/Barbados" - -#: TIMEZONES:151 -msgid "America/Belem" -msgstr "América/Belem" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:153 -msgid "Amapa, E Para" -msgstr "Amapa, E Para" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:155 -msgid "Para (east); Amapa" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:156 -msgid "America/Belize" -msgstr "América/Belize" - -#: TIMEZONES:157 -msgid "America/Blanc-Sablon" -msgstr "América/Blanc-Sablon" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:159 -msgid "Atlantic Standard Time - Quebec - Lower North Shore" -msgstr "Hora estándar do atlántico, Quebec, costa norte inferior" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:161 -msgid "AST - QC (Lower North Shore)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:162 -msgid "America/Boa_Vista" -msgstr "América/Boa Vista" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:164 -msgid "Roraima" -msgstr "Roraima" - -#: TIMEZONES:165 -msgid "America/Bogota" -msgstr "América/Bogotá" - -#: TIMEZONES:166 -msgid "America/Boise" -msgstr "América/Boise" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:168 -msgid "Mountain Time - south Idaho & east Oregon" -msgstr "Hora da montaña: sul de Idaho e leste de Oregón" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:170 -msgid "Mountain - ID (south); OR (east)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:171 -msgid "America/Buenos_Aires" -msgstr "América/Bos Aires" - -#: TIMEZONES:174 -msgid "America/Calgary" -msgstr "América/Calgary" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:176 TIMEZONES:259 TIMEZONES:1159 -msgid "Mountain Time - Alberta, east British Columbia & west Saskatchewan" -msgstr "" -"Hora da montaña: Alberta, leste da Columbia Británica e oeste de Saskatchewan" - -#: TIMEZONES:177 -msgid "America/Cambridge_Bay" -msgstr "América/Bahía de Cambridge" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:179 -msgid "Mountain Time - west Nunavut" -msgstr "Hora da montaña: oeste de Nunavut" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:181 -msgid "Mountain - NU (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:182 -msgid "America/Campo_Grande" -msgstr "América/Campo Grande" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:184 -msgid "Mato Grosso do Sul" -msgstr "Mato Grosso do Sul" - -#: TIMEZONES:185 -msgid "America/Cancun" -msgstr "América/Cancún" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:187 -msgid "Central Time - Quintana Roo" -msgstr "Hora central: Quintana Roo" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:189 -msgid "Eastern Standard Time - Quintana Roo" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:191 -msgid "Quintana Roo" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:192 -msgid "America/Caracas" -msgstr "América/Caracas" - -#: TIMEZONES:193 -msgid "America/Catamarca" -msgstr "América/Catamarca" - -#: TIMEZONES:196 -msgid "America/Cayenne" -msgstr "América/Cayenne" - -#: TIMEZONES:197 -msgid "America/Cayman" -msgstr "América/Caimán" - -#: TIMEZONES:198 -msgid "America/Chicago" -msgstr "América/Chicago" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:200 TIMEZONES:461 TIMEZONES:1475 -msgid "Central Time" -msgstr "Hora central" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:202 -msgid "Central (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:203 -msgid "America/Chihuahua" -msgstr "América/Chihuahua" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:205 -msgid "Mountain Time - Chihuahua" -msgstr "Hora da montaña: Chihuahua" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:207 -msgid "Mexican Mountain Time - Chihuahua away from US border" -msgstr "Hora da montaña de México - Chihuahua lonxe da fronteira cos USA" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:209 -msgid "Mountain Time - Chihuahua (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:211 -msgid "Chihuahua (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:212 -msgid "America/Ciudad_Juarez" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:214 -msgid "Chihuahua (US border - west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:215 -msgid "America/Coral_Harbour" -msgstr "América/Coral Harbour" - -#: TIMEZONES:218 -msgid "America/Cordoba" -msgstr "América/Córdoba" - -#: TIMEZONES:221 -msgid "America/Costa_Rica" -msgstr "América/Costa Rica" - -#: TIMEZONES:222 -msgid "America/Creston" -msgstr "América/Creston" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:224 -msgid "Mountain Standard Time - Creston, British Columbia" -msgstr "Hora estándar da montaña - Creston, Columbia Británica" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:226 -msgid "MST - BC (Creston)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:227 -msgid "America/Cuiaba" -msgstr "América/Cuiaba" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:229 -msgid "Mato Grosso" -msgstr "Mato Grosso" - -#: TIMEZONES:230 -msgid "America/Curacao" -msgstr "América/Curacao" - -#: TIMEZONES:231 -msgid "America/Danmarkshavn" -msgstr "América/Danmarkshavn" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:233 -msgid "east coast, north of Scoresbysund" -msgstr "costa leste, norte de Scorebysund" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:235 -msgid "National Park (east coast)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:236 -msgid "America/Dawson" -msgstr "América/Dawson" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:238 -msgid "Pacific Time - north Yukon" -msgstr "Hora do Pacífico: norte do Yukon" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:240 -msgid "MST - Yukon (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:241 -msgid "America/Dawson_Creek" -msgstr "América/Dawson Creek" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:243 -msgid "" -"Mountain Standard Time - Dawson Creek & Fort Saint John, British Columbia" -msgstr "" -"Hora estandar da montaña: Dawson Creek e Fort Saint John, Columbia Británica" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:245 -msgid "MST - BC (Dawson Cr, Ft St John)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:246 -msgid "America/Denver" -msgstr "América/Denver" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:248 TIMEZONES:1342 TIMEZONES:1493 -msgid "Mountain Time" -msgstr "Hora da montaña" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:250 -msgid "Mountain (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:251 -msgid "America/Detroit" -msgstr "América/Detroit" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:253 TIMEZONES:1490 -msgid "Eastern Time - Michigan - most locations" -msgstr "Hora do leste: Michigan, maioría dos lugares" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:255 -msgid "Eastern - MI (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:256 -msgid "America/Dominica" -msgstr "América/Dominica" - -#: TIMEZONES:257 -msgid "America/Edmonton" -msgstr "América/Edmonton" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:261 -msgid "Mountain - AB; BC (E); SK (W)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:263 -msgid "Mountain - AB; BC (E); NT (E); SK (W)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:264 -msgid "America/Eirunepe" -msgstr "América/Eirunepe" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:266 -msgid "W Amazonas" -msgstr "Amazonas oeste" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:268 -msgid "Amazonas (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:269 -msgid "America/El_Salvador" -msgstr "América/El Salvador" - -#: TIMEZONES:270 -msgid "America/Ensenada" -msgstr "América/Ensenada" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:272 TIMEZONES:407 TIMEZONES:655 TIMEZONES:1327 TIMEZONES:1496 -msgid "Pacific Time" -msgstr "Hora do Pacífico" - -#: TIMEZONES:273 -msgid "America/Fort_Nelson" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:275 -msgid "MST - BC (Ft Nelson)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:276 -msgid "America/Fort_Wayne" -msgstr "América/Forte_Wayne" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:278 TIMEZONES:323 TIMEZONES:367 TIMEZONES:1478 -msgid "Eastern Time - Indiana - most locations" -msgstr "Hora do leste: Indiana, maioría dos lugares" - -#: TIMEZONES:279 -msgid "America/Fortaleza" -msgstr "América/Fortaleza" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:281 -msgid "NE Brazil (MA, PI, CE, RN, PB)" -msgstr "NE Brazil (MA, PI, CE, RN, PB)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:283 -msgid "Brazil (northeast: MA, PI, CE, RN, PB)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:284 -msgid "America/Fredericton" -msgstr "América/Fredericton" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:286 TIMEZONES:312 TIMEZONES:1147 -msgid "Atlantic Time - Nova Scotia (most places), PEI" -msgstr "Hora do atlántico: Nova Escocia (maioría dos lugares), PEI" - -#: TIMEZONES:287 -msgid "America/Glace_Bay" -msgstr "América/Bahía de Glace" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:289 -msgid "Atlantic Time - Nova Scotia - places that did not observe DST 1966-1971" -msgstr "" -"Hora do atlántico: Nova Escocia, lugares que non seguen o DST 1966-1971" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:291 -msgid "Atlantic - NS (Cape Breton)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:292 -msgid "America/Godthab" -msgstr "América/Godthab" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:294 TIMEZONES:600 TIMEZONES:756 TIMEZONES:996 TIMEZONES:1003 -#: TIMEZONES:1174 TIMEZONES:1217 TIMEZONES:1336 TIMEZONES:1349 TIMEZONES:1405 -msgid "most locations" -msgstr "maioría dos lugares" - -#: TIMEZONES:295 -msgid "America/Goose_Bay" -msgstr "América/Bahía de Goose" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:297 -msgid "Atlantic Time - Labrador - most locations" -msgstr "Hora do Atlántico: Labrador, maioría dos lugares" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:299 -msgid "Atlantic - Labrador (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:300 -msgid "America/Grand_Turk" -msgstr "América/Grand Turk" - -#: TIMEZONES:301 -msgid "America/Grenada" -msgstr "América/Granada" - -#: TIMEZONES:302 -msgid "America/Guadeloupe" -msgstr "América/Guadalupe" - -#: TIMEZONES:303 -msgid "America/Guatemala" -msgstr "América/Guatemala" - -#: TIMEZONES:304 -msgid "America/Guayaquil" -msgstr "América/Guayaquil" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:306 TIMEZONES:1228 TIMEZONES:1236 TIMEZONES:1459 -msgid "mainland" -msgstr "continental" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:308 -msgid "Ecuador (mainland)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:309 -msgid "America/Guyana" -msgstr "América/Guiana" - -#: TIMEZONES:310 -msgid "America/Halifax" -msgstr "América/Halifax" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:314 -msgid "Atlantic - NS (most areas); PE" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:315 -msgid "America/Havana" -msgstr "América/A Havana" - -#: TIMEZONES:316 -msgid "America/Hermosillo" -msgstr "América/Hermosillo" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:318 -msgid "Mountain Standard Time - Sonora" -msgstr "Hora estándar da montaña: Sonora" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:320 -msgid "Sonora" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:321 -msgid "America/Indiana/Indianapolis" -msgstr "América/Indiana/Indianápole" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:325 -msgid "Eastern - IN (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:326 -msgid "America/Indiana/Knox" -msgstr "América/Indiana/Knox" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:328 TIMEZONES:401 TIMEZONES:1487 -msgid "Eastern Time - Indiana - Starke County" -msgstr "Hora do leste: Indiana, condado de Starke" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:330 -msgid "Central Time - Indiana - Starke County" -msgstr "Hora do centro: Indiana, condado de Starke" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:332 -msgid "Central - IN (Starke)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:333 -msgid "America/Indiana/Marengo" -msgstr "América/Indiana/Marengo" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:335 -msgid "Eastern Time - Indiana - Crawford County" -msgstr "Hora do leste: Indiana, condado de Crawford" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:337 -msgid "Eastern - IN (Crawford)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:338 -msgid "America/Indiana/Petersburg" -msgstr "América/Indiana/Petersburg" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:340 -msgid "Central Time - Indiana - Pike County" -msgstr "Hora do centro: Indiana, condado de Pike" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:342 -msgid "Eastern Time - Indiana - Pike County" -msgstr "Hora do leste: Indiana, condado de Pike" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:344 -msgid "Eastern - IN (Pike)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:345 -msgid "America/Indiana/Tell_City" -msgstr "América/Indiana/Tell_City" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:347 -msgid "Central Time - Indiana - Perry County" -msgstr "Hora do centro: Indiana, condado de Perry" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:349 -msgid "Central - IN (Perry)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:350 -msgid "America/Indiana/Vevay" -msgstr "América/Indiana/Vevay" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:352 -msgid "Eastern Time - Indiana - Switzerland County" -msgstr "Hora do leste: Indiana, condado de Suíza" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:354 -msgid "Eastern - IN (Switzerland)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:355 -msgid "America/Indiana/Vincennes" -msgstr "América/Indiana/Vicennes" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:357 -msgid "Eastern Time - Indiana - Daviess, Dubois, Knox & Martin Counties" -msgstr "Hora do leste: Indiana, condados de Daviess, Dubois, Knox e Martin" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:359 -msgid "Eastern - IN (Da, Du, K, Mn)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:360 -msgid "America/Indiana/Winamac" -msgstr "América/Indiana/Winamac" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:362 -msgid "Eastern Time - Indiana - Pulaski County" -msgstr "Hora do leste: Indiana, condado de Pulaski" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:364 -msgid "Eastern - IN (Pulaski)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:365 -msgid "America/Indianapolis" -msgstr "América/Indianápolis" - -#: TIMEZONES:368 -msgid "America/Inuvik" -msgstr "América/Inuvik" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:370 -msgid "Mountain Time - west Northwest Territories" -msgstr "Hora da montaña: oeste dos Territorios do Noroeste" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:372 -msgid "Mountain - NT (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:373 -msgid "America/Iqaluit" -msgstr "América/Iqaluit" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:375 -msgid "Eastern Time - east Nunavut - most locations" -msgstr "Hora do leste: leste de Nunavut, maioría dos lugares" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:377 -msgid "Eastern - NU (most east areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:379 -msgid "Eastern - NU (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:380 -msgid "America/Jamaica" -msgstr "América/Xamaica" - -#: TIMEZONES:381 -msgid "America/Jujuy" -msgstr "América/Jujuy" - -#: TIMEZONES:384 -msgid "America/Juneau" -msgstr "América/Juneau" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:386 -msgid "Alaska Time - Alaska panhandle" -msgstr "Hora de Alaska: Alaska panhandle" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:388 -msgid "Alaska - Juneau area" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:389 -msgid "America/Kentucky/Louisville" -msgstr "América/Kentucky/Louisville" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:391 TIMEZONES:412 -msgid "Eastern Time - Kentucky - Louisville area" -msgstr "Hora do leste: Kentucky, área de Louisville" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:393 -msgid "Eastern - KY (Louisville area)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:394 -msgid "America/Kentucky/Monticello" -msgstr "América/Kentucky/Monticello" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:396 -msgid "Eastern Time - Kentucky - Wayne County" -msgstr "Hora do leste: Kentucky, condado de Wayne" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:398 -msgid "Eastern - KY (Wayne)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:399 -msgid "America/Knox_IN" -msgstr "América/Knox, Indiana" - -#: TIMEZONES:402 -msgid "America/Kralendijk" -msgstr "América/Kralendijk" - -#: TIMEZONES:403 -msgid "America/La_Paz" -msgstr "América/A Paz" - -#: TIMEZONES:404 -msgid "America/Lima" -msgstr "América/Lima" - -#: TIMEZONES:405 -msgid "America/Los_Angeles" -msgstr "América/Os Ánxeles" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:409 -msgid "Pacific" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:410 -msgid "America/Louisville" -msgstr "América/Louisville" - -#: TIMEZONES:413 -msgid "America/Lower_Princes" -msgstr "América/Lower_Princes" - -#: TIMEZONES:414 -msgid "America/Maceio" -msgstr "América/Maceio" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:416 -msgid "Alagoas, Sergipe" -msgstr "Alagoas, Sergipe" - -#: TIMEZONES:417 -msgid "America/Managua" -msgstr "América/Managua" - -#: TIMEZONES:418 -msgid "America/Manaus" -msgstr "América/Manaus" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:420 TIMEZONES:1144 -msgid "E Amazonas" -msgstr "E Amazonas" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:422 -msgid "Amazonas (east)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:423 -msgid "America/Marigot" -msgstr "América/Marigot" - -#: TIMEZONES:424 -msgid "America/Martinique" -msgstr "América/Martinica" - -#: TIMEZONES:425 -msgid "America/Matamoros" -msgstr "América/Matamoros" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:427 -msgid "" -"US Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas near US border" -msgstr "Hora do centro dos USA: Coahuila, Durango, Nuevo León, Tamaulipas" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:429 -msgid "Central Time US - Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (US border)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:431 -msgid "Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (US border)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:432 -msgid "America/Mazatlan" -msgstr "América/Mazatlan" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:434 TIMEZONES:1330 -msgid "Mountain Time - S Baja, Nayarit, Sinaloa" -msgstr "Hora da montaña, S Baja, Nayarit, Sinaloa" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:436 -msgid "Mountain Time - Baja California Sur, Nayarit, Sinaloa" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:438 -msgid "Baja California Sur, Nayarit (most areas), Sinaloa" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:439 -msgid "America/Mendoza" -msgstr "América/Mendoza" - -#: TIMEZONES:442 -msgid "America/Menominee" -msgstr "América/Menominee" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:444 -msgid "Central Time - Michigan - Dickinson, Gogebic, Iron & Menominee Counties" -msgstr "" -"Hora do centro: Michigan, condados de Dickinson, Gogebic, Iron e Menominee" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:446 -msgid "Central - MI (Wisconsin border)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:447 -msgid "America/Merida" -msgstr "América/Mérida" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:449 -msgid "Central Time - Campeche, Yucatan" -msgstr "Hora do centro: Campeche, Yucatán" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:451 -msgid "Campeche, Yucatan" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:452 -msgid "America/Metlakatla" -msgstr "América/Metlakatla" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:454 -msgid "Metlakatla Time - Annette Island" -msgstr "Hora de Metlakatla: Illa de Annette" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:456 -msgid "Alaska - Annette Island" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:457 -msgid "America/Mexico_City" -msgstr "América/Cidade de México" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:459 TIMEZONES:1333 -msgid "Central Time - most locations" -msgstr "Hora do centro: maioría dos lugares" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:463 -msgid "Central Mexico" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:464 -msgid "America/Miquelon" -msgstr "América/Miguelón" - -#: TIMEZONES:465 -msgid "America/Moncton" -msgstr "América/Moncton" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:467 -msgid "Atlantic Time - New Brunswick" -msgstr "Hora do Atlántico: Nova Brunswick" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:469 -msgid "Atlantic - New Brunswick" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:470 -msgid "America/Monterrey" -msgstr "América/Monterrey" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:472 -msgid "Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas" -msgstr "Hora do centro: Coahuila, Durango, Nuevo León, Tamaulipas" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:474 -msgid "" -"Mexican Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas away from " -"US border" -msgstr "Hora do centro de México: Coahuila, Durango, Nuevo León, Tamaulipas" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:476 -msgid "Central Time - Durango; Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:478 -msgid "Durango; Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:479 -msgid "America/Montevideo" -msgstr "América/Montevideo" - -#: TIMEZONES:480 -msgid "America/Montreal" -msgstr "América/Montreal" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:482 TIMEZONES:532 -msgid "Eastern Time - Quebec - most locations" -msgstr "Hora do leste: Quebec, maioría dos lugares" - -#: TIMEZONES:483 -msgid "America/Montserrat" -msgstr "América/Montserrat" - -#: TIMEZONES:484 -msgid "America/Nassau" -msgstr "América/Nassau" - -#: TIMEZONES:485 -msgid "America/New_York" -msgstr "América/Nova Iorque" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:487 TIMEZONES:1481 -msgid "Eastern Time" -msgstr "Hora do leste" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:489 -msgid "Eastern (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:490 -msgid "America/Nipigon" -msgstr "América/Nipigon" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:492 -msgid "" -"Eastern Time - Ontario & Quebec - places that did not observe DST 1967-1973" -msgstr "" -"Hora do leste: Ontario e Quebec, lugares que non seguen o DST 1967-1973" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:494 -msgid "Eastern - ON, QC (no DST 1967-73)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:495 -msgid "America/Nome" -msgstr "América/Nome" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:497 -msgid "Alaska Time - west Alaska" -msgstr "Hora de Alaska: oeste de Alaska" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:499 -msgid "Alaska (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:500 -msgid "America/Noronha" -msgstr "América/Noronha" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:502 TIMEZONES:1138 -msgid "Atlantic islands" -msgstr "Illas atlánticas" - -#: TIMEZONES:503 -msgid "America/North_Dakota/Beulah" -msgstr "América/Dakota do Norte/Beulah" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:505 -msgid "Central Time - North Dakota - Mercer County" -msgstr "Hora do centro: Dakota do Norte, condado de Mercer" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:507 -msgid "Central - ND (Mercer)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:508 -msgid "America/North_Dakota/Center" -msgstr "América/Dakota do Norte/Centro" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:510 -msgid "Central Time - North Dakota - Oliver County" -msgstr "Hora do centro: Dakota do Norte, condado de Oliver" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:512 -msgid "Central - ND (Oliver)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:513 -msgid "America/North_Dakota/New_Salem" -msgstr "América/Dakota do Norte/Novo Salem" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:515 -msgid "Central Time - North Dakota - Morton County (except Mandan area)" -msgstr "" -"Hora do centro: Dakota do Norte, condado de Morton (excepto a área de Mandan)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:517 -msgid "Central - ND (Morton rural)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:518 -msgid "America/Nuuk" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:520 -msgid "Greenland (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:522 -msgid "most of Greenland" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:523 -msgid "America/Ojinaga" -msgstr "América/Ojinaga" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:525 -msgid "US Mountain Time - Chihuahua near US border" -msgstr "Hora da montaña dos USA: Chihuahua perto da fronteira dos USA" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:527 -msgid "Mountain Time US - Chihuahua (US border)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:529 -msgid "Chihuahua (US border - east)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:530 -msgid "America/Ontario" -msgstr "América/Ontario" - -#: TIMEZONES:533 -msgid "America/Panama" -msgstr "América/Panamá" - -#: TIMEZONES:534 -msgid "America/Pangnirtung" -msgstr "América/Pangnirtung" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:536 -msgid "Eastern Time - Pangnirtung, Nunavut" -msgstr "Hora do leste: Pangnirtung, Nunavut" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:538 -msgid "Eastern - NU (Pangnirtung)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:539 -msgid "America/Paramaribo" -msgstr "América/Paramaribo" - -#: TIMEZONES:540 -msgid "America/Phoenix" -msgstr "América/Phoenix" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:542 TIMEZONES:1472 -msgid "Mountain Standard Time - Arizona" -msgstr "Hora estándar da montaña: Arizona" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:544 -msgid "MST - Arizona (except Navajo)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:546 -msgid "MST - AZ (except Navajo)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:547 -msgid "America/Port-au-Prince" -msgstr "América/Porto Príncipe" - -#: TIMEZONES:548 -msgid "America/Port_of_Spain" -msgstr "América/Porto de España" - -#: TIMEZONES:549 -msgid "America/Porto_Acre" -msgstr "América/Porto Acre" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:551 TIMEZONES:586 TIMEZONES:1135 -msgid "Acre" -msgstr "Acre" - -#: TIMEZONES:552 -msgid "America/Porto_Velho" -msgstr "América/Porto Vello" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:554 -msgid "Rondonia" -msgstr "Rondonia" - -#: TIMEZONES:555 -msgid "America/Puerto_Rico" -msgstr "América/Porto Rico" - -#: TIMEZONES:556 -msgid "America/Punta_Arenas" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:558 -msgid "Region of Magallanes" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:559 -msgid "America/Rainy_River" -msgstr "América/Rainy River" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:561 -msgid "Central Time - Rainy River & Fort Frances, Ontario" -msgstr "Hora do centro: Río Rainy e Forte Frances, Ontario" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:563 -msgid "Central - ON (Rainy R, Ft Frances)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:564 -msgid "America/Rankin_Inlet" -msgstr "América/Rankin Inlet" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:566 -msgid "Central Time - central Nunavut" -msgstr "Hora do centro: Nunavut central" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:568 -msgid "Central - NU (central)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:569 -msgid "America/Recife" -msgstr "América/Recife" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:571 -msgid "Pernambuco" -msgstr "Pernambuco" - -#: TIMEZONES:572 -msgid "America/Regina" -msgstr "América/Regina" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:574 TIMEZONES:613 TIMEZONES:1153 TIMEZONES:1168 -msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - most locations" -msgstr "Hora estándar do centro: Saskatchewan, maioría dos lugares" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:576 -msgid "CST - SK (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:577 -msgid "America/Resolute" -msgstr "América/Resolute" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:579 -msgid "Eastern Time - Resolute, Nunavut" -msgstr "Hora do leste: Resolute, Nunavut" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:581 -msgid "Central Standard Time - Resolute, Nunavut" -msgstr "Hora do estándar do centro: Resolute, Nunavut" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:583 -msgid "Central - NU (Resolute)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:584 -msgid "America/Rio_Branco" -msgstr "América/Río Branco" - -#: TIMEZONES:587 -msgid "America/Rosario" -msgstr "América/Rosario" - -#: TIMEZONES:590 -msgid "America/Santa_Isabel" -msgstr "América/Santa_Isabel" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:592 -msgid "Mexican Pacific Time - Baja California away from US border" -msgstr "Hora do Pacífico de México: Baja California lonxe da fronteira cos USA" - -#: TIMEZONES:593 -msgid "America/Santarem" -msgstr "América/Santarem" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:595 -msgid "W Para" -msgstr "W Para" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:597 -msgid "Para (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:598 -msgid "America/Santiago" -msgstr "América/Santiago" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:602 -msgid "Chile (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:604 -msgid "most of Chile" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:605 -msgid "America/Santo_Domingo" -msgstr "América/Santo Domingo" - -#: TIMEZONES:606 -msgid "America/Sao_Paulo" -msgstr "América/Sao Paulo" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:608 TIMEZONES:1141 -msgid "S & SE Brazil (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" -msgstr "S e SE do Brasil (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:610 -msgid "Brazil (southeast: GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:611 -msgid "America/Saskatoon" -msgstr "América/Saskatoon" - -#: TIMEZONES:614 -msgid "America/Scoresbysund" -msgstr "América/Scoresbysund" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:616 -msgid "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit" -msgstr "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:618 -msgid "Scoresbysund/Ittoqqortoormiit" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:619 -msgid "America/Shiprock" -msgstr "América/Shiprock" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:621 -msgid "Mountain Time - Navajo" -msgstr "Hora da montaña: Navajo" - -#: TIMEZONES:622 -msgid "America/Sitka" -msgstr "América/Sitka" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:624 -msgid "Alaska Time - southeast Alaska panhandle" -msgstr "Hora de Alaska: Alaska panhandle sueste " - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:626 -msgid "Alaska - Sitka area" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:627 -msgid "America/St_Barthelemy" -msgstr "America/Saint Barthelemy" - -#: TIMEZONES:628 -msgid "America/St_Johns" -msgstr "América/San Xoán" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:630 TIMEZONES:1162 -msgid "Newfoundland Time, including SE Labrador" -msgstr "Hora da Terra Nova, incluído o SE do Labrador" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:632 -msgid "Newfoundland; Labrador (southeast)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:633 -msgid "America/St_Kitts" -msgstr "América/Saint Kitts" - -#: TIMEZONES:634 -msgid "America/St_Lucia" -msgstr "América/Santa Lucia" - -#: TIMEZONES:635 -msgid "America/St_Thomas" -msgstr "América/Santo Tomás" - -#: TIMEZONES:636 -msgid "America/St_Vincent" -msgstr "América/San Vicente" - -#: TIMEZONES:637 -msgid "America/Swift_Current" -msgstr "América/Swift Current" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:639 -msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - midwest" -msgstr "Hora estándar do centro: medio-oeste de Saskatchewan" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:641 -msgid "CST - SK (midwest)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:642 -msgid "America/Tegucigalpa" -msgstr "América/Tegucigalpa" - -#: TIMEZONES:643 -msgid "America/Thule" -msgstr "América/Thule" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:645 -msgid "Thule / Pituffik" -msgstr "Thule / Pituffik" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:647 -msgid "Thule/Pituffik" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:648 -msgid "America/Thunder_Bay" -msgstr "América/Thunder Bay" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:650 -msgid "Eastern Time - Thunder Bay, Ontario" -msgstr "Hora do leste: Bahía de Thunder, Ontario" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:652 -msgid "Eastern - ON (Thunder Bay)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:653 -msgid "America/Tijuana" -msgstr "América/Tijuana" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:657 -msgid "US Pacific Time - Baja California near US border" -msgstr "Hora do Pacífico dos USA: Baja California perto da fronteira cos USA" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:659 -msgid "Pacific Time US - Baja California" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:661 -msgid "Baja California" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:662 -msgid "America/Toronto" -msgstr "América/Toronto" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:664 TIMEZONES:1156 -msgid "Eastern Time - Ontario - most locations" -msgstr "Hora do leste: Ontario, maioría dos lugares" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:666 -msgid "Eastern - ON, QC (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:667 -msgid "America/Tortola" -msgstr "América/Tórtola" - -#: TIMEZONES:668 -msgid "America/Vancouver" -msgstr "América/Vancouver" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:670 TIMEZONES:1165 -msgid "Pacific Time - west British Columbia" -msgstr "Hora do Pacífico: oeste da Columbia Británica" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:672 -msgid "Pacific - BC (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:673 -msgid "America/Virgin" -msgstr "América/Virxinia" - -#: TIMEZONES:674 -msgid "America/Whitehorse" -msgstr "América/Whitehorse" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:676 TIMEZONES:1171 -msgid "Pacific Time - south Yukon" -msgstr "Hora do Pacífico: sul do Yukon" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:678 -msgid "MST - Yukon (east)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:679 -msgid "America/Winnipeg" -msgstr "América/Winnipeg" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:681 TIMEZONES:1150 -msgid "Central Time - Manitoba & west Ontario" -msgstr "Hora do centro: Manitoba e oeste de Ontario" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:683 -msgid "Central - ON (west); Manitoba" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:684 -msgid "America/Yakutat" -msgstr "América/Yakutat" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:686 -msgid "Alaska Time - Alaska panhandle neck" -msgstr "Hora de Alaske: pescozo do Alaska panhandle" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:688 -msgid "Alaska - Yakutat" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:689 -msgid "America/Yellowknife" -msgstr "América/Yellowknife" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:691 -msgid "Mountain Time - central Northwest Territories" -msgstr "Hora da montaña: centro dos Territorios do Noroeste" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:693 -msgid "Mountain - NT (central)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:694 -msgid "Antarctica/Casey" -msgstr "Antártida/Casey" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:696 -msgid "Casey Station, Bailey Peninsula" -msgstr "Casey Station, península de Bailey" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:698 -msgid "Casey" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:699 -msgid "Antarctica/Davis" -msgstr "Antártida/Davis" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:701 -msgid "Davis Station, Vestfold Hills" -msgstr "Davis Station, Vestfold Hills" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:703 -msgid "Davis" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:704 -msgid "Antarctica/DumontDUrville" -msgstr "Antártida/Dumont D'Urville" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:706 -msgid "Dumont-d'Urville Station, Terre Adelie" -msgstr "Estación Dumont-d'Urville, Terra Adelia" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:708 -msgid "Dumont-d'Urville" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:709 -msgid "Antarctica/Macquarie" -msgstr "Antártida/Macquarie" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:711 -msgid "Macquarie Island Station, Macquarie Island" -msgstr "Estación da illa de Macquarie, Illa de Macquarie" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:713 -msgid "Macquarie Island" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:714 -msgid "Antarctica/Mawson" -msgstr "Antártida/Mawson" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:716 -msgid "Mawson Station, Holme Bay" -msgstr "Estación Mawson, Bahía de Holme" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:718 -msgid "Mawson" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:719 -msgid "Antarctica/McMurdo" -msgstr "Antártida/McMurdo" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:721 -msgid "McMurdo Station, Ross Island" -msgstr "Estación McMurdo, Illa de Ross" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:723 -msgid "New Zealand time - McMurdo, South Pole" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:724 -msgid "Antarctica/Palmer" -msgstr "Antártida/Palmer" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:726 -msgid "Palmer Station, Anvers Island" -msgstr "Estación Palmer, Illa de Anvers" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:728 -msgid "Palmer" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:729 -msgid "Antarctica/Rothera" -msgstr "Antártida/Rothera" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:731 -msgid "Rothera Station, Adelaide Island" -msgstr "Estación Rothera, Illa de Adelaida" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:733 -msgid "Rothera" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:734 -msgid "Antarctica/South_Pole" -msgstr "Antártida/Polo Sur" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:736 -msgid "Amundsen-Scott Station, South Pole" -msgstr "Estación Amundsen-Scott, Polo Sur" - -#: TIMEZONES:737 -msgid "Antarctica/Syowa" -msgstr "Antártida/Syowa" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:739 -msgid "Syowa Station, E Ongul I" -msgstr "Estación Syowa, Illa do leste de Ongul" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:741 -msgid "Syowa" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:742 -msgid "Antarctica/Troll" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:744 -msgid "Troll" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:745 -msgid "Antarctica/Vostok" -msgstr "Antártida/Vostok" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:747 -msgid "Vostok Station, S Magnetic Pole" -msgstr "Estación Vostok, Polo Sul Magnético" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:749 -msgid "Vostok Station, Lake Vostok" -msgstr "Estación Vostok, lago Vostok" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:751 -msgid "Vostok" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:752 -msgid "Arctic/Longyearbyen" -msgstr "Ártico/Longyearbyen" - -#: TIMEZONES:753 -msgid "Asia/Aden" -msgstr "Asia/Aden" - -#: TIMEZONES:754 -msgid "Asia/Almaty" -msgstr "Asia/Almaty" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:758 -msgid "Kazakhstan (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:760 -msgid "most of Kazakhstan" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:761 -msgid "Asia/Amman" -msgstr "Asia/Amán" - -#: TIMEZONES:762 -msgid "Asia/Anadyr" -msgstr "Asia/Anadyr" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:764 -msgid "Moscow+10 - Bering Sea" -msgstr "Moscova+10, mar de Bering" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:766 -msgid "Moscow+08 - Bering Sea" -msgstr "Moscova+08, mar de Bering" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:768 -msgid "MSK+09 - Bering Sea" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:769 -msgid "Asia/Aqtau" -msgstr "Asia/Aqtau" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:771 -msgid "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)" -msgstr "Atirau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:773 -msgid "Mangghystau/Mankistau" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:774 -msgid "Asia/Aqtobe" -msgstr "Asia/Aqtobe" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:776 -msgid "Aqtobe (Aktobe)" -msgstr "Aqtobe (Aktobe)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:778 -msgid "Aqtobe/Aktobe" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:779 -msgid "Asia/Ashgabat" -msgstr "Asia/Ashgabat" - -#: TIMEZONES:780 -msgid "Asia/Ashkhabad" -msgstr "Asia/Ashkhabad" - -#: TIMEZONES:781 -msgid "Asia/Atyrau" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:783 -msgid "Atyrau/Atirau/Gur'yev" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:784 -msgid "Asia/Baghdad" -msgstr "Asia/Bagdad" - -#: TIMEZONES:785 -msgid "Asia/Bahrain" -msgstr "Asia/Barein" - -#: TIMEZONES:786 -msgid "Asia/Baku" -msgstr "Asia/Baku" - -#: TIMEZONES:787 -msgid "Asia/Bangkok" -msgstr "Asia/Bangkok" - -#: TIMEZONES:788 -msgid "Asia/Barnaul" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:790 -msgid "MSK+04 - Altai" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:791 -msgid "Asia/Beijing" -msgstr "Asia/Pequín" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:793 TIMEZONES:965 TIMEZONES:1345 -msgid "east China - Beijing, Guangdong, Shanghai, etc." -msgstr "leste da China: Pequin, Guangdong, Shangai etc." - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:795 -msgid "China Standard Time" -msgstr "Hora estándar da China" - -#: TIMEZONES:796 -msgid "Asia/Beirut" -msgstr "Asia/Beirut" - -#: TIMEZONES:797 -msgid "Asia/Bishkek" -msgstr "Asia/Bishkek" - -#: TIMEZONES:798 -msgid "Asia/Brunei" -msgstr "Asia/Brunei" - -#: TIMEZONES:799 -msgid "Asia/Calcutta" -msgstr "Asia/Calcuta" - -#: TIMEZONES:800 -msgid "Asia/Chita" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:802 -msgid "MSK+06 - Zabaykalsky" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:803 -msgid "Asia/Choibalsan" -msgstr "Asia/Choibalsan" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:805 -msgid "Dornod, Sukhbaatar" -msgstr "Dornod, Sukhbaatar" - -#: TIMEZONES:806 -msgid "Asia/Chongqing" -msgstr "Asia/Chogqing" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:808 TIMEZONES:813 -msgid "central China - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, etc." -msgstr "centro da China: Sichuán, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou etc." - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:810 -msgid "China mountains" -msgstr "Montañas da China" - -#: TIMEZONES:811 -msgid "Asia/Chungking" -msgstr "Asia/Chungking" - -#: TIMEZONES:814 -msgid "Asia/Colombo" -msgstr "Asia/Colombo" - -#: TIMEZONES:815 -msgid "Asia/Dacca" -msgstr "Asia/Dacca" - -#: TIMEZONES:816 -msgid "Asia/Damascus" -msgstr "Asia/Damasco" - -#: TIMEZONES:817 -msgid "Asia/Dhaka" -msgstr "Asia/Dhaka" - -#: TIMEZONES:818 -msgid "Asia/Dili" -msgstr "Asia/Dili" - -#: TIMEZONES:819 -msgid "Asia/Dubai" -msgstr "Asia/Dubai" - -#: TIMEZONES:820 -msgid "Asia/Dushanbe" -msgstr "Asia/Dushanbe" - -#: TIMEZONES:821 -msgid "Asia/Famagusta" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:823 -msgid "Northern Cyprus" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:824 -msgid "Asia/Gaza" -msgstr "Asia/Gaza" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:826 -msgid "Gaza Strip" -msgstr "Franxa de Gaxa" - -#: TIMEZONES:827 -msgid "Asia/Harbin" -msgstr "Asia/Harbin" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:829 -msgid "Heilongjiang (except Mohe), Jilin" -msgstr "Heilongjiang (excepto Mohe), Jilin" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:831 -msgid "China north" -msgstr "Norte da China" - -#: TIMEZONES:832 -msgid "Asia/Hebron" -msgstr "Asia/Hebrón" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:834 -msgid "West Bank" -msgstr "Cisxordania" - -#: TIMEZONES:835 -msgid "Asia/Ho_Chi_Minh" -msgstr "Asia/Ho Chi Minh" - -#: TIMEZONES:836 -msgid "Asia/Hong_Kong" -msgstr "Asia/Hong Kong" - -#: TIMEZONES:837 -msgid "Asia/Hovd" -msgstr "Asia/Hovd" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:839 -msgid "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan" -msgstr "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan" - -#: TIMEZONES:840 -msgid "Asia/Irkutsk" -msgstr "Asia/Irkutsk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:842 -msgid "Moscow+05 - Lake Baikal" -msgstr "Moscova+05: Lago Baikal" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:844 -msgid "MSK+05 - Irkutsk, Buryatia" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:845 -msgid "Asia/Jakarta" -msgstr "Asia/Xacarta" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:847 -msgid "Java & Sumatra" -msgstr "Xava e Sumatra" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:849 -msgid "Java, Sumatra" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:850 -msgid "Asia/Jayapura" -msgstr "Asia/Jayapura" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:852 -msgid "Irian Jaya & the Moluccas" -msgstr "Irian Jaya e as Molucas" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:854 -msgid "west New Guinea (Irian Jaya) & Malukus (Moluccas)" -msgstr "Oeste de Nova Guinea (Irian Jaya) e as Molucas" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:856 -msgid "New Guinea (West Papua / Irian Jaya); Malukus/Moluccas" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:857 -msgid "Asia/Jerusalem" -msgstr "Asia/Xerusalén" - -#: TIMEZONES:858 -msgid "Asia/Kabul" -msgstr "Asia/Kabul" - -#: TIMEZONES:859 -msgid "Asia/Kamchatka" -msgstr "Asia/Kamchatka" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:861 -msgid "Moscow+09 - Kamchatka" -msgstr "Moscova+09: Kamchatka" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:863 -msgid "Moscow+08 - Kamchatka" -msgstr "Moscova+08: Kamchatka" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:865 -msgid "MSK+09 - Kamchatka" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:866 -msgid "Asia/Karachi" -msgstr "Asia/Karachi" - -#: TIMEZONES:867 -msgid "Asia/Kashgar" -msgstr "Asia/Kashgar" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:869 -msgid "west Tibet & Xinjiang" -msgstr "oeste do Tíbet e Xinjiang" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:871 -msgid "China west Xinjiang" -msgstr "China: Xinjiang occidental" - -#: TIMEZONES:872 -msgid "Asia/Kathmandu" -msgstr "Asia/Katmandú" - -#: TIMEZONES:873 -msgid "Asia/Katmandu" -msgstr "Asia/Katmandú" - -#: TIMEZONES:874 -msgid "Asia/Khandyga" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:876 -msgid "MSK+06 - Tomponsky, Ust-Maysky" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:877 -msgid "Asia/Kolkata" -msgstr "Asia/Kolkata" - -#: TIMEZONES:878 -msgid "Asia/Krasnoyarsk" -msgstr "Asia/Krasnoyarsk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:880 -msgid "Moscow+04 - Yenisei River" -msgstr "Moscova+04: río Yenisei" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:882 -msgid "MSK+04 - Krasnoyarsk area" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:883 -msgid "Asia/Kuala_Lumpur" -msgstr "Asia/Kuala Lumpur" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:885 -msgid "peninsular Malaysia" -msgstr "Malasia peninsular" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:887 -msgid "Malaysia (peninsula)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:888 -msgid "Asia/Kuching" -msgstr "Asia/Kuching" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:890 -msgid "Sabah & Sarawak" -msgstr "Sabah e Sarawak" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:892 -msgid "Sabah, Sarawak" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:893 -msgid "Asia/Kuwait" -msgstr "Asia/Kuwait" - -#: TIMEZONES:894 -msgid "Asia/Macao" -msgstr "Asia/Macau" - -#: TIMEZONES:895 -msgid "Asia/Macau" -msgstr "Asia/Macau" - -#: TIMEZONES:896 -msgid "Asia/Magadan" -msgstr "Asia/Magadán" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:898 -msgid "Moscow+08 - Magadan" -msgstr "Moscova+08: Magadán" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:900 -msgid "MSK+08 - Magadan" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:901 -msgid "Asia/Makassar" -msgstr "Asia/Makassar" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:903 TIMEZONES:993 -msgid "east & south Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tenggara, west Timor" -msgstr "leste e sur de Borneo, illas Célebes, Bali, Nusa Tengarra, Timor-oeste" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:905 -msgid "" -"east & south Borneo, Sulawesi (Celebes), Bali, Nusa Tenggara, west Timor" -msgstr "" -"leste e sur de Borneo, Sulawesi (illas Célebes), Bali, Nusa Tengarra, Timor-" -"oeste" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:907 -msgid "" -"Borneo (east, south); Sulawesi/Celebes, Bali, Nusa Tengarra; Timor (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:908 -msgid "Asia/Manila" -msgstr "Asia/Manila" - -#: TIMEZONES:909 -msgid "Asia/Muscat" -msgstr "Asia/Muscat" - -#: TIMEZONES:910 -msgid "Asia/Nicosia" -msgstr "Asia/Nicosia" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:912 -msgid "Cyprus (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:914 -msgid "most of Cyprus" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:915 -msgid "Asia/Novokuznetsk" -msgstr "Asia/Novokuznetsk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:917 -msgid "Moscow+03 - Novokuznetsk" -msgstr "Moscova+03 - Novokuznetsk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:919 -msgid "MSK+04 - Kemerovo" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:920 -msgid "Asia/Novosibirsk" -msgstr "Asia/Novosibirsk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:922 -msgid "Moscow+03 - Novosibirsk" -msgstr "Moscova+03: Novosibirsk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:924 -msgid "MSK+04 - Novosibirsk" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:925 -msgid "Asia/Omsk" -msgstr "Asia/Omsk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:927 -msgid "Moscow+03 - west Siberia" -msgstr "Moscova+03 - oeste de Siberia" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:929 -msgid "MSK+03 - Omsk" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:930 -msgid "Asia/Oral" -msgstr "Asia/Oral" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:932 -msgid "West Kazakhstan" -msgstr "Casaquistán oeste" - -#: TIMEZONES:933 -msgid "Asia/Phnom_Penh" -msgstr "Asia/Phnom Penh" - -#: TIMEZONES:934 -msgid "Asia/Pontianak" -msgstr "Asia/Pontianak" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:936 -msgid "west & central Borneo" -msgstr "Borneo central e oeste" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:938 -msgid "Borneo (west, central)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:939 -msgid "Asia/Pyongyang" -msgstr "Asia/Pyongyang" - -#: TIMEZONES:940 -msgid "Asia/Qatar" -msgstr "Asia/Qatar" - -#: TIMEZONES:941 -msgid "Asia/Qostanay" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:943 -msgid "Qostanay/Kostanay/Kustanay" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:944 -msgid "Asia/Qyzylorda" -msgstr "Asia/Qyzylorda" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:946 -msgid "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)" -msgstr "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:948 -msgid "Qyzylorda/Kyzylorda/Kzyl-Orda" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:949 -msgid "Asia/Rangoon" -msgstr "Asia/Rangún" - -#: TIMEZONES:950 -msgid "Asia/Riyadh" -msgstr "Asia/Riyadh" - -#: TIMEZONES:951 -msgid "Asia/Saigon" -msgstr "Asia/Saigón" - -#: TIMEZONES:952 -msgid "Asia/Sakhalin" -msgstr "Asia/Sakhalin" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:954 -msgid "Moscow+07 - Sakhalin Island" -msgstr "Moscova+07: illa Sahalin" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:956 -msgid "MSK+08 - Sakhalin Island" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:957 -msgid "Asia/Samarkand" -msgstr "Asia/Samarcanda" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:959 -msgid "west Uzbekistan" -msgstr "oeste de Usbequistán" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:961 -msgid "Uzbekistan (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:962 -msgid "Asia/Seoul" -msgstr "Asia/Seúl" - -#: TIMEZONES:963 -msgid "Asia/Shanghai" -msgstr "Asia/Shanghai" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:967 -msgid "China east" -msgstr "China oriental" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:969 -msgid "Beijing Time" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:970 -msgid "Asia/Singapore" -msgstr "Asia/Singapur" - -#: TIMEZONES:971 -msgid "Asia/Srednekolymsk" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:973 -msgid "MSK+08 - Sakha (E); North Kuril Is" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:975 -msgid "MSK+08 - Sakha (E); N Kuril Is" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:976 -msgid "Asia/Taipei" -msgstr "Asia/Taipei" - -#: TIMEZONES:977 -msgid "Asia/Tashkent" -msgstr "Asia/Tashkent" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:979 -msgid "east Uzbekistan" -msgstr "leste do Usbequistán" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:981 -msgid "Uzbekistan (east)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:982 -msgid "Asia/Tbilisi" -msgstr "Asia/Tbilisi" - -#: TIMEZONES:983 -msgid "Asia/Tehran" -msgstr "Asia/Teherán" - -#: TIMEZONES:984 -msgid "Asia/Tel_Aviv" -msgstr "Asia/Tel Aviv" - -#: TIMEZONES:985 -msgid "Asia/Thimbu" -msgstr "Asia/Thimbu" - -#: TIMEZONES:986 -msgid "Asia/Thimphu" -msgstr "Asia/Thimphu" - -#: TIMEZONES:987 -msgid "Asia/Tokyo" -msgstr "Asia/Toquio" - -#: TIMEZONES:988 -msgid "Asia/Tomsk" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:990 -msgid "MSK+04 - Tomsk" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:991 -msgid "Asia/Ujung_Pandang" -msgstr "Asia/Ujung Pandang" - -#: TIMEZONES:994 -msgid "Asia/Ulaanbaatar" -msgstr "Asia/Ulán batar" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:998 -msgid "Mongolia (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1000 -msgid "most of Mongolia" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1001 -msgid "Asia/Ulan_Bator" -msgstr "Asia/Ulán Bator" - -#: TIMEZONES:1004 -msgid "Asia/Urumqi" -msgstr "Asia/Urunqui" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1006 -msgid "most of Tibet & Xinjiang" -msgstr "maioría do Tíbet e Xinjiang" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1008 -msgid "China Xinjiang-Tibet" -msgstr "China Xinjiang-Tibet" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1010 -msgid "Xinjiang Time" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1011 -msgid "Asia/Ust-Nera" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1013 -msgid "MSK+07 - Oymyakonsky" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1014 -msgid "Asia/Vientiane" -msgstr "Asia/Vientiane" - -#: TIMEZONES:1015 -msgid "Asia/Vladivostok" -msgstr "Asia/Vladivostok" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1017 -msgid "Moscow+07 - Amur River" -msgstr "Moscova+07: río Amur" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1019 -msgid "MSK+07 - Amur River" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1020 -msgid "Asia/Yakutsk" -msgstr "Asia/Yakutsk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1022 -msgid "Moscow+06 - Lena River" -msgstr "Moscova+06: río Lena" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1024 -msgid "MSK+06 - Lena River" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1025 -msgid "Asia/Yangon" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1026 -msgid "Asia/Yekaterinburg" -msgstr "Asia/Yekaterinburg" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1028 -msgid "Moscow+02 - Urals" -msgstr "Moscova+02: Os Urais" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1030 -msgid "MSK+02 - Urals" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1031 -msgid "Asia/Yerevan" -msgstr "Asia/Yerevan" - -#: TIMEZONES:1032 -msgid "Atlantic/Azores" -msgstr "Atlántico/Azores" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1034 -msgid "Azores" -msgstr "Azores" - -#: TIMEZONES:1035 -msgid "Atlantic/Bermuda" -msgstr "Atlántico/Bermuda" - -#: TIMEZONES:1036 -msgid "Atlantic/Canary" -msgstr "Atlántico/Canarias" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1038 -msgid "Canary Islands" -msgstr "Illas Canarias" - -#: TIMEZONES:1039 -msgid "Atlantic/Cape_Verde" -msgstr "Atlántico/Cabo Verde" - -#: TIMEZONES:1040 -msgid "Atlantic/Faeroe" -msgstr "Atlántico/Illas Feroe" - -#: TIMEZONES:1041 -msgid "Atlantic/Faroe" -msgstr "Atlántico/Illas Feroe" - -#: TIMEZONES:1042 -msgid "Atlantic/Jan_Mayen" -msgstr "Atlántico/Illa Jan Mayen" - -#: TIMEZONES:1043 -msgid "Atlantic/Madeira" -msgstr "Atlántico/Madeira" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1045 -msgid "Madeira Islands" -msgstr "Illas de Madeira" - -#: TIMEZONES:1046 -msgid "Atlantic/Reykjavik" -msgstr "Atlántico/Reikiavik" - -#: TIMEZONES:1047 -msgid "Atlantic/South_Georgia" -msgstr "Atlántico/Xeorxia do Sul" - -#: TIMEZONES:1048 -msgid "Atlantic/St_Helena" -msgstr "Atlántico/Illa Santa Helena" - -#: TIMEZONES:1049 -msgid "Atlantic/Stanley" -msgstr "Atlántico/Stanley" - -#: TIMEZONES:1050 -msgid "Australia/ACT" -msgstr "Australia/ACT" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1052 TIMEZONES:1068 TIMEZONES:1101 TIMEZONES:1118 -msgid "New South Wales - most locations" -msgstr "Nova Gales do Sul, maioría dos lugares" - -#: TIMEZONES:1053 -msgid "Australia/Adelaide" -msgstr "Australia/Adelaida" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1055 TIMEZONES:1115 -msgid "South Australia" -msgstr "Sul de Australia" - -#: TIMEZONES:1056 -msgid "Australia/Brisbane" -msgstr "Australia/Brisbane" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1058 TIMEZONES:1112 -msgid "Queensland - most locations" -msgstr "Queensland, maioría dos lugares" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1060 -msgid "Queensland (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1061 -msgid "Australia/Broken_Hill" -msgstr "Australia/Broken Hill" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1063 TIMEZONES:1132 -msgid "New South Wales - Yancowinna" -msgstr "Nova Gales do Sul, Yancowinna" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1065 -msgid "New South Wales (Yancowinna)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1066 -msgid "Australia/Canberra" -msgstr "Australia/Canberra" - -#: TIMEZONES:1069 -msgid "Australia/Currie" -msgstr "Australia/Currie" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1071 -msgid "Tasmania - King Island" -msgstr "Tasmania, illa King" - -#: TIMEZONES:1072 -msgid "Australia/Darwin" -msgstr "Australia/Darwin" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1074 TIMEZONES:1104 -msgid "Northern Territory" -msgstr "Territorio do Norte" - -#: TIMEZONES:1075 -msgid "Australia/Eucla" -msgstr "Australia/Eucla" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1077 -msgid "Western Australia - Eucla area" -msgstr "Australia Occidental, área de Eucla" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1079 -msgid "Western Australia (Eucla)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1080 -msgid "Australia/Hobart" -msgstr "Australia/Hobart" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1082 TIMEZONES:1123 -msgid "Tasmania - most locations" -msgstr "Tasmania, maioría dos lugares" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1084 -msgid "Tasmania" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1085 -msgid "Australia/LHI" -msgstr "Australia/LHI" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1087 TIMEZONES:1095 -msgid "Lord Howe Island" -msgstr "Illas de Lord Howe" - -#: TIMEZONES:1088 -msgid "Australia/Lindeman" -msgstr "Australia/Lindeman" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1090 -msgid "Queensland - Holiday Islands" -msgstr "Queensland, illas de Holiday" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1092 -msgid "Queensland (Whitsunday Islands)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1093 -msgid "Australia/Lord_Howe" -msgstr "Australia/Lord Howe" - -#: TIMEZONES:1096 -msgid "Australia/Melbourne" -msgstr "Australia/Melbourne" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1098 TIMEZONES:1126 -msgid "Victoria" -msgstr "Victoria" - -#: TIMEZONES:1099 -msgid "Australia/NSW" -msgstr "Australia/NSW" - -#: TIMEZONES:1102 -msgid "Australia/North" -msgstr "Australia/Norte" - -#: TIMEZONES:1105 -msgid "Australia/Perth" -msgstr "Australia/Perth" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1107 TIMEZONES:1129 -msgid "Western Australia - most locations" -msgstr "Australia Occidental, maioría dos lugares" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1109 -msgid "Western Australia (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1110 -msgid "Australia/Queensland" -msgstr "Australia/Queensland" - -#: TIMEZONES:1113 -msgid "Australia/South" -msgstr "Australia/Sul" - -#: TIMEZONES:1116 -msgid "Australia/Sydney" -msgstr "Australia/Sidnei" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1120 -msgid "New South Wales (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1121 -msgid "Australia/Tasmania" -msgstr "Australia/Tasmania" - -#: TIMEZONES:1124 -msgid "Australia/Victoria" -msgstr "Australia/Victoria" - -#: TIMEZONES:1127 -msgid "Australia/West" -msgstr "Australia/Oeste" - -#: TIMEZONES:1130 -msgid "Australia/Yancowinna" -msgstr "Australia/Yancowinna" - -#: TIMEZONES:1133 -msgid "Brazil/Acre" -msgstr "Brasil/Acre" - -#: TIMEZONES:1136 -msgid "Brazil/DeNoronha" -msgstr "Brasil/DeNoronha" - -#: TIMEZONES:1139 -msgid "Brazil/East" -msgstr "Brasil/Leste" - -#: TIMEZONES:1142 -msgid "Brazil/West" -msgstr "Brasil/Oeste" - -#: TIMEZONES:1145 -msgid "Canada/Atlantic" -msgstr "Canadá/Atlántico" - -#: TIMEZONES:1148 -msgid "Canada/Central" -msgstr "Canadá/Central" - -#: TIMEZONES:1151 -msgid "Canada/East-Saskatchewan" -msgstr "Canada/Leste de Saskatchewan" - -#: TIMEZONES:1154 -msgid "Canada/Eastern" -msgstr "Canadá/Oriental" - -#: TIMEZONES:1157 -msgid "Canada/Mountain" -msgstr "Canadá/Montaña" - -#: TIMEZONES:1160 -msgid "Canada/Newfoundland" -msgstr "Canadá/Terra Nova" - -#: TIMEZONES:1163 -msgid "Canada/Pacific" -msgstr "Canadá/Pacífico" - -#: TIMEZONES:1166 -msgid "Canada/Saskatchewan" -msgstr "Canadá/Saskatchewan" - -#: TIMEZONES:1169 -msgid "Canada/Yukon" -msgstr "Canadá/Yukon" - -#: TIMEZONES:1172 -msgid "Chile/Continental" -msgstr "Chile/Continental" - -#: TIMEZONES:1175 -msgid "Chile/EasterIsland" -msgstr "Chile/Illa de Páscua" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1177 TIMEZONES:1367 -msgid "Easter Island & Sala y Gomez" -msgstr "Illa de Páscua e Sala y Gómez" - -#: TIMEZONES:1178 -msgid "Cuba" -msgstr "Cuba" - -#: TIMEZONES:1179 -msgid "Egypt" -msgstr "Exipto" - -#: TIMEZONES:1180 -msgid "Eire" -msgstr "Irlanda" - -#: TIMEZONES:1181 -msgid "Europe/Amsterdam" -msgstr "Europa/Amsterdam" - -#: TIMEZONES:1182 -msgid "Europe/Andorra" -msgstr "Europa/Andorra" - -#: TIMEZONES:1183 -msgid "Europe/Astrakhan" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1185 -msgid "MSK+01 - Astrakhan" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1186 -msgid "Europe/Athens" -msgstr "Europa/Atenas" - -#: TIMEZONES:1187 -msgid "Europe/Belfast" -msgstr "Europa/Belfast" - -#: TIMEZONES:1188 -msgid "Europe/Belgrade" -msgstr "Europa/Belgrado" - -#: TIMEZONES:1189 -msgid "Europe/Berlin" -msgstr "Europa/Berlín" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1191 -msgid "Germany (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1193 -msgid "most of Germany" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1194 -msgid "Europe/Bratislava" -msgstr "Europa/Bratislava" - -#: TIMEZONES:1195 -msgid "Europe/Brussels" -msgstr "Europa/Bruxelas" - -#: TIMEZONES:1196 -msgid "Europe/Bucharest" -msgstr "Europa/Bucarés" - -#: TIMEZONES:1197 -msgid "Europe/Budapest" -msgstr "Europa/Budapest" - -#: TIMEZONES:1198 -msgid "Europe/Busingen" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1200 -msgid "Busingen" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1201 -msgid "Europe/Chisinau" -msgstr "Europa/Chisinau" - -#: TIMEZONES:1202 -msgid "Europe/Copenhagen" -msgstr "Europa/Copenhague" - -#: TIMEZONES:1203 -msgid "Europe/Dublin" -msgstr "Europa/Dublín" - -#: TIMEZONES:1204 -msgid "Europe/Gibraltar" -msgstr "Europa/Xibraltar" - -#: TIMEZONES:1205 -msgid "Europe/Guernsey" -msgstr "Europa/Guernsey" - -#: TIMEZONES:1206 -msgid "Europe/Helsinki" -msgstr "Europa/Helsinki" - -#: TIMEZONES:1207 -msgid "Europe/Isle_of_Man" -msgstr "Europa/Illa de Man" - -#: TIMEZONES:1208 -msgid "Europe/Istanbul" -msgstr "Europa/Istambul" - -#: TIMEZONES:1209 -msgid "Europe/Jersey" -msgstr "Europa/Xersei" - -#: TIMEZONES:1210 -msgid "Europe/Kaliningrad" -msgstr "Europa/Kaliningrado" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1212 -msgid "Moscow-01 - Kaliningrad" -msgstr "Moscova-01, Kaliningrado" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1214 -msgid "MSK-01 - Kaliningrad" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1215 -msgid "Europe/Kiev" -msgstr "Europa/Kiev" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1219 -msgid "Ukraine (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1220 -msgid "Europe/Kirov" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1222 -msgid "MSK+00 - Kirov" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1223 -msgid "Europe/Kyiv" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1225 -msgid "most of Ukraine" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1226 -msgid "Europe/Lisbon" -msgstr "Europa/Lisboa" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1230 -msgid "Portugal (mainland)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1231 -msgid "Europe/Ljubljana" -msgstr "Europa/Liubliana" - -#: TIMEZONES:1232 -msgid "Europe/London" -msgstr "Europa/Londres" - -#: TIMEZONES:1233 -msgid "Europe/Luxembourg" -msgstr "Europa/Luxemburgo" - -#: TIMEZONES:1234 -msgid "Europe/Madrid" -msgstr "Europa/Madrid" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1238 -msgid "Spain (mainland)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1239 -msgid "Europe/Malta" -msgstr "Europa/Malta" - -#: TIMEZONES:1240 -msgid "Europe/Mariehamn" -msgstr "Europa/Mariehamn" - -#: TIMEZONES:1241 -msgid "Europe/Minsk" -msgstr "Europa/Minsk" - -#: TIMEZONES:1242 -msgid "Europe/Monaco" -msgstr "Europa/Mónaco" - -#: TIMEZONES:1243 -msgid "Europe/Moscow" -msgstr "Europa/Moscova" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1245 TIMEZONES:1500 -msgid "Moscow+00 - west Russia" -msgstr "Moscova+00, oeste de Rusia" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1247 -msgid "MSK+00 - Moscow area" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1248 -msgid "Europe/Oslo" -msgstr "Europa/Oslo" - -#: TIMEZONES:1249 -msgid "Europe/Paris" -msgstr "Europa/París" - -#: TIMEZONES:1250 -msgid "Europe/Podgorica" -msgstr "Europa/Podgorica" - -#: TIMEZONES:1251 -msgid "Europe/Prague" -msgstr "Europa/Praga" - -#: TIMEZONES:1252 -msgid "Europe/Riga" -msgstr "Europa/Riga" - -#: TIMEZONES:1253 -msgid "Europe/Rome" -msgstr "Europa/Roma" - -#: TIMEZONES:1254 -msgid "Europe/Samara" -msgstr "Europa/Samara" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1256 -msgid "Moscow+01 - Samara, Udmurtia" -msgstr "Moscova+01, Samara, Udmurtia" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1258 -msgid "Moscow+00 - Samara, Udmurtia" -msgstr "Moscova+01, Samara, Udmurtia" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1260 -msgid "MSK+01 - Samara, Udmurtia" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1261 -msgid "Europe/San_Marino" -msgstr "Europa/San Marino" - -#: TIMEZONES:1262 -msgid "Europe/Sarajevo" -msgstr "Europa/Saraievo" - -#: TIMEZONES:1263 -msgid "Europe/Saratov" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1265 -msgid "MSK+01 - Saratov" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1266 -msgid "Europe/Simferopol" -msgstr "Europa/Simferopol" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1268 -msgid "central Crimea" -msgstr "Crimea central" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1270 -msgid "Crimea" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1271 -msgid "Europe/Skopje" -msgstr "Europa/Skopje" - -#: TIMEZONES:1272 -msgid "Europe/Sofia" -msgstr "Europa/Sofía" - -#: TIMEZONES:1273 -msgid "Europe/Stockholm" -msgstr "Europa/Estocolmo" - -#: TIMEZONES:1274 -msgid "Europe/Tallinn" -msgstr "Europa/Talin" - -#: TIMEZONES:1275 -msgid "Europe/Tirane" -msgstr "Europa/Tirana" - -#: TIMEZONES:1276 -msgid "Europe/Tiraspol" -msgstr "Europa/Tiraspol" - -#: TIMEZONES:1277 -msgid "Europe/Ulyanovsk" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1279 -msgid "MSK+01 - Ulyanovsk" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1280 -msgid "Europe/Uzhgorod" -msgstr "Europa/Uzhgorod" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1282 -msgid "Ruthenia" -msgstr "Rutenia" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1284 -msgid "Transcarpathia" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1285 -msgid "Europe/Vaduz" -msgstr "Europa/Vaduz" - -#: TIMEZONES:1286 -msgid "Europe/Vatican" -msgstr "Europa/Cidade do Vaticano" - -#: TIMEZONES:1287 -msgid "Europe/Vienna" -msgstr "Europa/Viena" - -#: TIMEZONES:1288 -msgid "Europe/Vilnius" -msgstr "Europa/Vilna" - -#: TIMEZONES:1289 -msgid "Europe/Volgograd" -msgstr "Europa/Volgogrado" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1291 -msgid "Moscow+00 - Caspian Sea" -msgstr "Moscova+00, mar Caspio" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1293 -msgid "MSK+00 - Volgograd" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1294 -msgid "Europe/Warsaw" -msgstr "Europa/Varsovia" - -#: TIMEZONES:1295 -msgid "Europe/Zagreb" -msgstr "Europa/Zagreb" - -#: TIMEZONES:1296 -msgid "Europe/Zaporozhye" -msgstr "Europa/Zaporozhye" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1298 -msgid "Zaporozh'ye, E Lugansk / Zaporizhia, E Luhansk" -msgstr "Zaporozh'ye, Lugansk leste / Zaporizhia, Luhansk leste" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1300 -msgid "Zaporozhye and east Lugansk" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1301 -msgid "Europe/Zurich" -msgstr "Europa/Zúric" - -#: TIMEZONES:1302 -msgid "GB" -msgstr "GB" - -#: TIMEZONES:1303 -msgid "GB-Eire" -msgstr "GB-Irlanda" - -#: TIMEZONES:1304 -msgid "Hongkong" -msgstr "Hong Kong" - -#: TIMEZONES:1305 -msgid "Iceland" -msgstr "Islandia" - -#: TIMEZONES:1306 -msgid "Indian/Antananarivo" -msgstr "Índico/Illas Antananarivo" - -#: TIMEZONES:1307 -msgid "Indian/Chagos" -msgstr "Índico/Illas Chagos" - -#: TIMEZONES:1308 -msgid "Indian/Christmas" -msgstr "Índico/Illa de Natividade" - -#: TIMEZONES:1309 -msgid "Indian/Cocos" -msgstr "Índico/Cocos" - -#: TIMEZONES:1310 -msgid "Indian/Comoro" -msgstr "Índico/Illas Comoro" - -#: TIMEZONES:1311 -msgid "Indian/Kerguelen" -msgstr "Índico/Illas Kerguelen" - -#: TIMEZONES:1312 -msgid "Indian/Mahe" -msgstr "Índico/Illa Mahe" - -#: TIMEZONES:1313 -msgid "Indian/Maldives" -msgstr "Índico/Illas Maldivas" - -#: TIMEZONES:1314 -msgid "Indian/Mauritius" -msgstr "Índico/Illa Mauricio" - -#: TIMEZONES:1315 -msgid "Indian/Mayotte" -msgstr "Índico/Mayotte" - -#: TIMEZONES:1316 -msgid "Indian/Reunion" -msgstr "Índico/Illas Reunión" - -#: TIMEZONES:1317 -msgid "Iran" -msgstr "Irán" - -#: TIMEZONES:1318 -msgid "Israel" -msgstr "Israel" - -#: TIMEZONES:1319 -msgid "Jamaica" -msgstr "Xamaica" - -#: TIMEZONES:1320 -msgid "Japan" -msgstr "Xapón" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1321 TIMEZONES:1323 TIMEZONES:1402 -msgid "Kwajalein" -msgstr "Kwajalein" - -#: TIMEZONES:1324 -msgid "Libya" -msgstr "Libia" - -#: TIMEZONES:1325 -msgid "Mexico/BajaNorte" -msgstr "México/BajaNorte" - -#: TIMEZONES:1328 -msgid "Mexico/BajaSur" -msgstr "México/BajaSur" - -#: TIMEZONES:1331 -msgid "Mexico/General" -msgstr "México/Xeral" - -#: TIMEZONES:1334 -msgid "NZ" -msgstr "NZ" - -#: TIMEZONES:1337 -msgid "NZ-CHAT" -msgstr "NZ-CHAT" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1339 TIMEZONES:1359 -msgid "Chatham Islands" -msgstr "Illas Chatham" - -#: TIMEZONES:1340 -msgid "Navajo" -msgstr "Navaxo" - -#: TIMEZONES:1343 -msgid "PRC" -msgstr "PRC" - -#: TIMEZONES:1346 -msgid "Pacific/Apia" -msgstr "Pacífico/Apia" - -#: TIMEZONES:1347 -msgid "Pacific/Auckland" -msgstr "Pacífico/Illas Auckland" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1351 -msgid "New Zealand (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1353 -msgid "most of New Zealand" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1354 -msgid "Pacific/Bougainville" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1356 -msgid "Bougainville" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1357 -msgid "Pacific/Chatham" -msgstr "Pacífico/Illas Chatham" - -#: TIMEZONES:1360 -msgid "Pacific/Chuuk" -msgstr "Pacífico/Chuuk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1362 -msgid "Chuuk (Truk) and Yap" -msgstr "Chuuk (Truk) e Yap" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1364 -msgid "Chuuk/Truk, Yap" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1365 -msgid "Pacific/Easter" -msgstr "Pacífico/Illa de Pascua" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1369 -msgid "Easter Island" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1370 -msgid "Pacific/Efate" -msgstr "Pacífico/Illas Efate" - -#: TIMEZONES:1371 -msgid "Pacific/Enderbury" -msgstr "Pacífico/Illa Enderbury" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1373 TIMEZONES:1393 -msgid "Phoenix Islands" -msgstr "Illas Fénix" - -#: TIMEZONES:1374 -msgid "Pacific/Fakaofo" -msgstr "Pacífico/Fakaofo" - -#: TIMEZONES:1375 -msgid "Pacific/Fiji" -msgstr "Pacífico/Fiji" - -#: TIMEZONES:1376 -msgid "Pacific/Funafuti" -msgstr "Pacífico/Illas Funafuti" - -#: TIMEZONES:1377 -msgid "Pacific/Galapagos" -msgstr "Pacífico/Galápagos" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1379 -msgid "Galapagos Islands" -msgstr "Illas Galápagos" - -#: TIMEZONES:1380 -msgid "Pacific/Gambier" -msgstr "Pacífico/Illas Gambier" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1382 -msgid "Gambier Islands" -msgstr "Illas Gambier" - -#: TIMEZONES:1383 -msgid "Pacific/Guadalcanal" -msgstr "Pacífico/Guadalcanal" - -#: TIMEZONES:1384 -msgid "Pacific/Guam" -msgstr "Pacífico/Illa de Guam" - -#: TIMEZONES:1385 -msgid "Pacific/Honolulu" -msgstr "América/Honolulú" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1387 TIMEZONES:1484 -msgid "Hawaii" -msgstr "Havai" - -#: TIMEZONES:1388 -msgid "Pacific/Johnston" -msgstr "Pacífico/Arquipélago Johnston" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1390 -msgid "Johnston Atoll" -msgstr "Atolón Johnston" - -#: TIMEZONES:1391 -msgid "Pacific/Kanton" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1394 -msgid "Pacific/Kiritimati" -msgstr "Pacífico/Illas Kiritimati" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1396 -msgid "Line Islands" -msgstr "Illas Line" - -#: TIMEZONES:1397 -msgid "Pacific/Kosrae" -msgstr "Pacífico/Illa Kodrae" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1399 -msgid "Kosrae" -msgstr "Kosrae" - -#: TIMEZONES:1400 -msgid "Pacific/Kwajalein" -msgstr "Pacífico/Illas Kwajalein" - -#: TIMEZONES:1403 -msgid "Pacific/Majuro" -msgstr "Pacífico/Illas Majuro" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1407 -msgid "Marshall Islands (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1409 -msgid "most of Marshall Islands" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1410 -msgid "Pacific/Marquesas" -msgstr "Pacífico/Illas Marquesas" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1412 -msgid "Marquesas Islands" -msgstr "Illas Marquesas" - -#: TIMEZONES:1413 -msgid "Pacific/Midway" -msgstr "Pacífico/Arquipélago Midway" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1415 -msgid "Midway Islands" -msgstr "Illas de Midway" - -#: TIMEZONES:1416 -msgid "Pacific/Nauru" -msgstr "Pacífico/Nauru" - -#: TIMEZONES:1417 -msgid "Pacific/Niue" -msgstr "Pacífico/Illa Niue" - -#: TIMEZONES:1418 -msgid "Pacific/Norfolk" -msgstr "Pacífico/Illas Nolfolk" - -#: TIMEZONES:1419 -msgid "Pacific/Noumea" -msgstr "Pacífico/Illas Noumea" - -#: TIMEZONES:1420 -msgid "Pacific/Pago_Pago" -msgstr "Pacífico/Pago Pago" - -#: TIMEZONES:1421 -msgid "Pacific/Palau" -msgstr "Pacífico/Illas Palau" - -#: TIMEZONES:1422 -msgid "Pacific/Pitcairn" -msgstr "Pacífico/Illas Pitcairn" - -#: TIMEZONES:1423 -msgid "Pacific/Pohnpei" -msgstr "Pacífico/Ponape" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1425 -msgid "Pohnpei (Ponape)" -msgstr "Pohnpei (Ponape)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1427 -msgid "Pohnpei/Ponape" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1428 -msgid "Pacific/Ponape" -msgstr "Pacífico/Ponape" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1430 -msgid "Ponape (Pohnpei)" -msgstr "Ponape (Pohnpei)" - -#: TIMEZONES:1431 -msgid "Pacific/Port_Moresby" -msgstr "Pacífico/Port Moresby" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1433 -msgid "Papua New Guinea (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1435 -msgid "most of Papua New Guinea" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1436 -msgid "Pacific/Rarotonga" -msgstr "Pacífico/Rarotonga" - -#: TIMEZONES:1437 -msgid "Pacific/Saipan" -msgstr "Pacífico/Illas Saipán" - -#: TIMEZONES:1438 -msgid "Pacific/Samoa" -msgstr "Pacífico/Samoa" - -#: TIMEZONES:1439 -msgid "Pacific/Tahiti" -msgstr "Pacífico/Tahití" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1441 -msgid "Society Islands" -msgstr "Illas da Sociedade" - -#: TIMEZONES:1442 -msgid "Pacific/Tarawa" -msgstr "Pacífico/Illas Torawa" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1444 -msgid "Gilbert Islands" -msgstr "Illas de Gilbert" - -#: TIMEZONES:1445 -msgid "Pacific/Tongatapu" -msgstr "Pacífico/Illas Tongatapu" - -#: TIMEZONES:1446 -msgid "Pacific/Truk" -msgstr "Pacífico/Truk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1448 TIMEZONES:1455 -msgid "Truk (Chuuk) and Yap" -msgstr "Truk (Chuuk) e Yap" - -#: TIMEZONES:1449 -msgid "Pacific/Wake" -msgstr "Pacífico/Wake" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1451 -msgid "Wake Island" -msgstr "Illa de Wake" - -#: TIMEZONES:1452 -msgid "Pacific/Wallis" -msgstr "Pacífico/Arquipélago de Wallis" - -#: TIMEZONES:1453 -msgid "Pacific/Yap" -msgstr "Pacífico/Yap" - -#: TIMEZONES:1456 -msgid "Poland" -msgstr "Polonia" - -#: TIMEZONES:1457 -msgid "Portugal" -msgstr "Portugal" - -#: TIMEZONES:1460 -msgid "ROC" -msgstr "ROC" - -#: TIMEZONES:1461 -msgid "ROK" -msgstr "ROK" - -#: TIMEZONES:1462 -msgid "Singapore" -msgstr "Singapur" - -#: TIMEZONES:1463 -msgid "Turkey" -msgstr "Turquía" - -#: TIMEZONES:1464 -msgid "US/Alaska" -msgstr "US/Alaska" - -#: TIMEZONES:1467 -msgid "US/Aleutian" -msgstr "US/Aleutianas" - -#: TIMEZONES:1470 -msgid "US/Arizona" -msgstr "US/Arizona" - -#: TIMEZONES:1473 -msgid "US/Central" -msgstr "US/Central" - -#: TIMEZONES:1476 -msgid "US/East-Indiana" -msgstr "US/Indiana do leste" - -#: TIMEZONES:1479 -msgid "US/Eastern" -msgstr "US/Leste" - -#: TIMEZONES:1482 -msgid "US/Hawaii" -msgstr "US/Havai" - -#: TIMEZONES:1485 -msgid "US/Indiana-Starke" -msgstr "US/Indiana-Starke" - -#: TIMEZONES:1488 -msgid "US/Michigan" -msgstr "US/Michigan" - -#: TIMEZONES:1491 -msgid "US/Mountain" -msgstr "US/Montaña" - -#: TIMEZONES:1494 -msgid "US/Pacific" -msgstr "US/Pacífico" - -#: TIMEZONES:1497 -msgid "US/Samoa" -msgstr "US/Samoa" - -#: TIMEZONES:1498 -msgid "W-SU" -msgstr "W-SU" diff --git a/he/messages/kdelibs/kdelibs4.po b/he/messages/kdelibs/kdelibs4.po index 9d5fc56a5..b25bc6d0e 100644 --- a/he/messages/kdelibs/kdelibs4.po +++ b/he/messages/kdelibs/kdelibs4.po @@ -1,3 +1,4 @@ +# #-#-#-#-# kdelibs4.po (kdelibs4) #-#-#-#-# # translation of kdelibs4.po to hebrew # Translation of kdelibs4.po to Hebrew # translation of kdelibs4.po to @@ -16,8 +17,26 @@ # Diego Iastrubni , 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2012, 2014. # Meni Livne , 2007. # tahmar1900 , 2008, 2009. +# #-#-#-#-# timezones4.po (timezones4) #-#-#-#-# +# translation of timezones4.po to hebrew +# Translation of timezones4.po to Hebrew +# KDE Hebrew Localization Project +# +# In addition to the copyright owners of the program +# which this translation accompanies, this translation is +# Copyright (C) 2002 Meni Livne +# +# This translation is subject to the same Open Source +# license as the program which it accompanies. +# +# Diego Iastrubni , 2004. +# Diego Iastrubni , 2005, 2007, 2008, 2013. +# Meni Livne , 2007. +# tahmar1900 , 2008, 2009. +#, fuzzy msgid "" msgstr "" +"#-#-#-#-# kdelibs4.po (kdelibs4) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: kdelibs4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: xakepa10@gmail.com\n" "POT-Creation-Date: 2023-08-10 00:41+0300\n" @@ -30,6 +49,19 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Lokalize 1.5\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"#-#-#-#-# timezones4.po (timezones4) #-#-#-#-#\n" +"Project-Id-Version: timezones4\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: xakepa10@gmail.com\n" +"POT-Creation-Date: 2023-08-10 00:42+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2013-01-09 20:06+0200\n" +"Last-Translator: Diego Iastrubni \n" +"Language-Team: Hebrew \n" +"Language: he\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: Lokalize 1.4\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" #: kutils/kcmoduleproxy.cpp:129 msgid "" @@ -6812,3 +6844,5123 @@ msgstr "צהוב 3" msgctxt "color" msgid "yellow4" msgstr "צהוב 4" + +#: TIMEZONES:1 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Abidjan" +msgstr "אפריקה/אבידג'ן" + +#: TIMEZONES:2 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Accra" +msgstr "אפריקה/אקרה" + +#: TIMEZONES:3 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Addis_Ababa" +msgstr "אפריקה/אדיס אבבה" + +#: TIMEZONES:4 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Algiers" +msgstr "אפריקה/אלג'יר" + +#: TIMEZONES:5 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Asmara" +msgstr "אפריקה/אסמָרה" + +#: TIMEZONES:6 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Asmera" +msgstr "אפריקה/אסמֵרה" + +#: TIMEZONES:7 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Bamako" +msgstr "אפריקה/במקו" + +#: TIMEZONES:8 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Bangui" +msgstr "אפריקה/באנגי" + +#: TIMEZONES:9 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Banjul" +msgstr "אפריקה/בנג'ול" + +#: TIMEZONES:10 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Bissau" +msgstr "אפריקה/ביסאו" + +#: TIMEZONES:11 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Blantyre" +msgstr "אפריקה/בלנטיר" + +#: TIMEZONES:12 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Brazzaville" +msgstr "אפריקה/ברזוויל" + +#: TIMEZONES:13 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Bujumbura" +msgstr "אפריקה/בוג'ומבורה" + +#: TIMEZONES:14 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Cairo" +msgstr "אפריקה/קהיר" + +#: TIMEZONES:15 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Casablanca" +msgstr "אפריקה/קזבלנקה" + +#: TIMEZONES:16 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Ceuta" +msgstr "אפריקה/סאוטה" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:18 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Ceuta & Melilla" +msgstr "סאוטה ומלייה" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:20 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Ceuta, Melilla" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:21 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Conakry" +msgstr "אפריקה/קונקרי" + +#: TIMEZONES:22 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Dakar" +msgstr "אפריקה/דקר" + +#: TIMEZONES:23 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Dar_es_Salaam" +msgstr "אפריקה/דאר א־סלאם" + +#: TIMEZONES:24 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Djibouti" +msgstr "אפריקה/ג'יבוטי" + +#: TIMEZONES:25 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Douala" +msgstr "אפריקה/דואלה" + +#: TIMEZONES:26 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/El_Aaiun" +msgstr "אפריקה/עיון" + +#: TIMEZONES:27 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Freetown" +msgstr "אפריקה/פריטאון" + +#: TIMEZONES:28 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Gaborone" +msgstr "אפריקה/גבורונה" + +#: TIMEZONES:29 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Harare" +msgstr "אפריקה/הרארה" + +#: TIMEZONES:30 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Johannesburg" +msgstr "אפריקה/יוהנסבורג" + +#: TIMEZONES:31 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Juba" +msgstr "אפריקה/סאוטה" + +#: TIMEZONES:32 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Kampala" +msgstr "אפריקה/קמפלה" + +#: TIMEZONES:33 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Khartoum" +msgstr "אפריקה/חרטום" + +#: TIMEZONES:34 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Kigali" +msgstr "אפריקה/קיגאלי" + +#: TIMEZONES:35 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Kinshasa" +msgstr "אפריקה/קינשסה" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:37 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "west Dem. Rep. of Congo" +msgstr "מערב הרפובליקה הדמוקרטית של קונגו" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:39 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Dem. Rep. of Congo (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:40 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Lagos" +msgstr "אפריקה/לאגוס" + +#: TIMEZONES:41 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Libreville" +msgstr "אפריקה/ליברוויל" + +#: TIMEZONES:42 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Lome" +msgstr "אפריקה/לומה" + +#: TIMEZONES:43 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Luanda" +msgstr "אפריקה/לואנדה" + +#: TIMEZONES:44 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Lubumbashi" +msgstr "אפריקה/לובומבשי" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:46 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "east Dem. Rep. of Congo" +msgstr "מזרח הרפובליקה הדמוקרטית של קונגו" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:48 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Dem. Rep. of Congo (east)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:49 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Lusaka" +msgstr "אפריקה/לוסקה" + +#: TIMEZONES:50 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Malabo" +msgstr "אפריקה/מלאבו" + +#: TIMEZONES:51 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Maputo" +msgstr "אפריקה/מאפוטו" + +#: TIMEZONES:52 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Maseru" +msgstr "אפריקה/מאסרו" + +#: TIMEZONES:53 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Mbabane" +msgstr "אפריקה/מבבאנה" + +#: TIMEZONES:54 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Mogadishu" +msgstr "אפריקה/מוגדישו" + +#: TIMEZONES:55 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Monrovia" +msgstr "אפריקה/מונרוביה" + +#: TIMEZONES:56 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Nairobi" +msgstr "אפריקה/ניירובי" + +#: TIMEZONES:57 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Ndjamena" +msgstr "אפריקה/נג'מנה" + +#: TIMEZONES:58 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Niamey" +msgstr "אפריקה/ניאמי" + +#: TIMEZONES:59 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Nouakchott" +msgstr "אפריקה/נוקשוט" + +#: TIMEZONES:60 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Ouagadougou" +msgstr "אפריקה/ואגאדוגו" + +#: TIMEZONES:61 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Porto-Novo" +msgstr "אפריקה/פורטו נובו" + +#: TIMEZONES:62 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Pretoria" +msgstr "אפריקה/פרטוריה" + +#: TIMEZONES:63 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Sao_Tome" +msgstr "אפריקה/סאו טומה" + +#: TIMEZONES:64 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Timbuktu" +msgstr "אפריקה/טימבוקטו" + +#: TIMEZONES:65 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Tripoli" +msgstr "אפריקה/טריפולי" + +#: TIMEZONES:66 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Tunis" +msgstr "אפריקה/תוניס" + +#: TIMEZONES:67 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Windhoek" +msgstr "אפריקה/וינדהוק" + +#: TIMEZONES:68 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Adak" +msgstr "אמריקה/אדאק" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:70 TIMEZONES:139 TIMEZONES:1469 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Aleutian Islands" +msgstr "האיים האלאוטיים" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:72 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska - western Aleutians" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:73 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Anchorage" +msgstr "אמריקה/אנקורג'" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:75 TIMEZONES:1466 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska Time" +msgstr "זמן אלסקה" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:77 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:78 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Anguilla" +msgstr "אמריקה/אנגווילה" + +#: TIMEZONES:79 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Antigua" +msgstr "אמריקה/אנטיגואה" + +#: TIMEZONES:80 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Araguaina" +msgstr "אמריקה/אראגואינה" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:82 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Tocantins" +msgstr "טוקנטינס" + +#: TIMEZONES:83 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Buenos_Aires" +msgstr "אמריקה/ארגנטינה/בואנוס איירס" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:85 TIMEZONES:173 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Buenos Aires (BA, CF)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:86 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Catamarca" +msgstr "אמריקה/ארגנטינה/קטמרקה" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:88 TIMEZONES:93 TIMEZONES:195 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Catamarca (CT), Chubut (CH)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:90 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Catamarca (CT); Chubut (CH)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:91 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/ComodRivadavia" +msgstr "אמריקה/ארגנטינה/קומודריבדאביה" + +#: TIMEZONES:94 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Cordoba" +msgstr "אמריקה/ארגנטינה/קורדובה" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:96 TIMEZONES:220 TIMEZONES:589 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, LP, MN, NQ, RN, SA, SE, SF)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:98 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:100 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Argentina (most areas: CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:101 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Jujuy" +msgstr "אמריקה/ארגנטינה/חוחוי" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:103 TIMEZONES:383 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Jujuy (JY)" +msgstr "חוחוי (JY)" + +#: TIMEZONES:104 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/La_Rioja" +msgstr "אמריקה/ארגנטינה/לה ריוחה" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:106 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "La Rioja (LR)" +msgstr "לה ריוחה (LR)" + +#: TIMEZONES:107 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Mendoza" +msgstr "אמריקה/ארגנטינה/מנדוזה" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:109 TIMEZONES:441 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mendoza (MZ)" +msgstr "מנדוזה (MZ)" + +#: TIMEZONES:110 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Rio_Gallegos" +msgstr "אמריקה/ארגנטינה/ריו רשגוס" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:112 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Santa Cruz (SC)" +msgstr "סנטה־קרוז (SC)" + +#: TIMEZONES:113 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Salta" +msgstr "אמריקה/ארגנטינה/סאלטה" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:115 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "(SA, LP, NQ, RN)" +msgstr "(SA, LP, NQ, RN)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:117 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Salta (SA, LP, NQ, RN)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:118 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/San_Juan" +msgstr "אמריקה/ארגנטינה/סן חואן" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:120 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "San Juan (SJ)" +msgstr "סאן חואן (SJ)" + +#: TIMEZONES:121 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/San_Luis" +msgstr "אמריקה/ארגנטינה/סן לואיס" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:123 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "San Luis (SL)" +msgstr "סאן־לואיס (SL)" + +#: TIMEZONES:124 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Tucuman" +msgstr "אמריקה/ארגנטינה/טוקומן" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:126 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Tucuman (TM)" +msgstr "טוקומאן (TM)" + +#: TIMEZONES:127 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Ushuaia" +msgstr "אמריקה/ארגנטינה/אוסואיה" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:129 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Tierra del Fuego (TF)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:130 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Aruba" +msgstr "אמריקה/ארובה" + +#: TIMEZONES:131 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Asuncion" +msgstr "אמריקה/אסונסיון" + +#: TIMEZONES:132 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Atikokan" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:134 TIMEZONES:217 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Standard Time - Atikokan, Ontario and Southampton I, Nunavut" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:136 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "EST - ON (Atikokan); NU (Coral H)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:137 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Atka" +msgstr "אמריקה/אטקה" + +#: TIMEZONES:140 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Bahia" +msgstr "אמריקה/באיה" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:142 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Bahia" +msgstr "באיה" + +#: TIMEZONES:143 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Bahia_Banderas" +msgstr "אמריקה/באיה באנדרס" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:145 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mexican Central Time - Bahia de Banderas" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:147 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Bahia de Banderas" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:149 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Bahia de Banderas" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:150 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Barbados" +msgstr "אמריקה/ברבדוס" + +#: TIMEZONES:151 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Belem" +msgstr "אמריקה/בלם" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:153 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Amapa, E Para" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:155 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Para (east); Amapa" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:156 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Belize" +msgstr "אמריקה/בליז" + +#: TIMEZONES:157 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Blanc-Sablon" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:159 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic Standard Time - Quebec - Lower North Shore" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:161 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "AST - QC (Lower North Shore)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:162 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Boa_Vista" +msgstr "אמריקה/בואה ויסטה" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:164 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Roraima" +msgstr "רוריימה" + +#: TIMEZONES:165 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Bogota" +msgstr "אמריקה/בוגוטה" + +#: TIMEZONES:166 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Boise" +msgstr "אמריקה/בויסי" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:168 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - south Idaho & east Oregon" +msgstr "זמן ההר - דרום איידהו ומזח אורגון" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:170 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain - ID (south); OR (east)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:171 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Buenos_Aires" +msgstr "אמריקה/בואנוס איירס" + +#: TIMEZONES:174 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Calgary" +msgstr "אמריקה/קאלגרי" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:176 TIMEZONES:259 TIMEZONES:1159 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - Alberta, east British Columbia & west Saskatchewan" +msgstr "זמן ההר - אלברטה, מזרח קולומביה הבריטית ומערב ססקצ'ואן" + +#: TIMEZONES:177 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Cambridge_Bay" +msgstr "אמריקה/קיימברידג' ביי" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:179 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - west Nunavut" +msgstr "זמן ההר - מערב נונאווט" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:181 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain - NU (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:182 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Campo_Grande" +msgstr "אמריקה/קמפו גרנדה" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:184 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mato Grosso do Sul" +msgstr "מאטו גרוסו דו סול" + +#: TIMEZONES:185 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Cancun" +msgstr "אמריקה/קאנקון" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:187 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Quintana Roo" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:189 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Standard Time - Quintana Roo" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:191 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Quintana Roo" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:192 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Caracas" +msgstr "אמריקה/קראקס" + +#: TIMEZONES:193 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Catamarca" +msgstr "אמריקה/קטמרקה" + +#: TIMEZONES:196 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Cayenne" +msgstr "אמריקה/קאיין" + +#: TIMEZONES:197 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Cayman" +msgstr "אמריקה/איי קיימן" + +#: TIMEZONES:198 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Chicago" +msgstr "אמריקה/שיקגו" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:200 TIMEZONES:461 TIMEZONES:1475 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:202 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:203 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Chihuahua" +msgstr "אמריקה/צ'יוואווה" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:205 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - Chihuahua" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:207 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mexican Mountain Time - Chihuahua away from US border" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:209 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - Chihuahua (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:211 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Chihuahua (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:212 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Ciudad_Juarez" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:214 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Chihuahua (US border - west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:215 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Coral_Harbour" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:218 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Cordoba" +msgstr "אמריקה/קורדובה" + +#: TIMEZONES:221 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Costa_Rica" +msgstr "אמריקה/קוסטה ריקה" + +#: TIMEZONES:222 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Creston" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:224 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Standard Time - Creston, British Columbia" +msgstr "זמן פסיפי - מערב קולומביה הבריטית" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:226 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - BC (Creston)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:227 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Cuiaba" +msgstr "אמריקה/קויאבה" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:229 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mato Grosso" +msgstr "מאטו גרוסו" + +#: TIMEZONES:230 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Curacao" +msgstr "אמריקה/קורסאו" + +#: TIMEZONES:231 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Danmarkshavn" +msgstr "אמריקה/דנמרקסהאוון" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:233 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "east coast, north of Scoresbysund" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:235 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "National Park (east coast)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:236 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Dawson" +msgstr "אמריקה/דוסון" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:238 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific Time - north Yukon" +msgstr "זמן פסיפי - צפון יוקון" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:240 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - Yukon (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:241 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Dawson_Creek" +msgstr "אמריקה/דוסון קריק" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:243 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "" +"Mountain Standard Time - Dawson Creek & Fort Saint John, British Columbia" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:245 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - BC (Dawson Cr, Ft St John)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:246 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Denver" +msgstr "אמריקה/דנבר" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:248 TIMEZONES:1342 TIMEZONES:1493 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time" +msgstr "זמן ההר" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:250 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:251 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Detroit" +msgstr "אמריקה/דטרויט" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:253 TIMEZONES:1490 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Michigan - most locations" +msgstr "זמן מזרחי - מישיגן - רוב האיזורים" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:255 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - MI (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:256 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Dominica" +msgstr "אמריקה/דומיניקה" + +#: TIMEZONES:257 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Edmonton" +msgstr "אמריקה/אדמונטון" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:261 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain - AB; BC (E); SK (W)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:263 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain - AB; BC (E); NT (E); SK (W)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:264 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Eirunepe" +msgstr "אמריקה/אירונפה" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:266 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "W Amazonas" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:268 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Amazonas (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:269 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/El_Salvador" +msgstr "אמריקה/אל סלבדור" + +#: TIMEZONES:270 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Ensenada" +msgstr "אמריקה/אנסנדה" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:272 TIMEZONES:407 TIMEZONES:655 TIMEZONES:1327 TIMEZONES:1496 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific Time" +msgstr "זמן פסיפי" + +#: TIMEZONES:273 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Fort_Nelson" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:275 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - BC (Ft Nelson)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:276 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Fort_Wayne" +msgstr "אמריקה/פורט ווין" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:278 TIMEZONES:323 TIMEZONES:367 TIMEZONES:1478 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - most locations" +msgstr "זמן מזרחי - אינדיאנה - מירב המקומות" + +#: TIMEZONES:279 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Fortaleza" +msgstr "אמריקה/פורטלזה" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:281 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "NE Brazil (MA, PI, CE, RN, PB)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:283 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Brazil (northeast: MA, PI, CE, RN, PB)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:284 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Fredericton" +msgstr "אמריקה/פרדריקטון" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:286 TIMEZONES:312 TIMEZONES:1147 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic Time - Nova Scotia (most places), PEI" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:287 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Glace_Bay" +msgstr "אמריקה/גלייס ביי" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:289 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic Time - Nova Scotia - places that did not observe DST 1966-1971" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:291 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic - NS (Cape Breton)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:292 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Godthab" +msgstr "אמריקה/גוטהוב" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:294 TIMEZONES:600 TIMEZONES:756 TIMEZONES:996 TIMEZONES:1003 +#: TIMEZONES:1174 TIMEZONES:1217 TIMEZONES:1336 TIMEZONES:1349 TIMEZONES:1405 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most locations" +msgstr "רוב האיזורים" + +#: TIMEZONES:295 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Goose_Bay" +msgstr "אמריקה/גוס ביי" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:297 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic Time - Labrador - most locations" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:299 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic - Labrador (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:300 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Grand_Turk" +msgstr "אמריקה/גרנד טרק" + +#: TIMEZONES:301 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Grenada" +msgstr "אמריקה/גרנדה" + +#: TIMEZONES:302 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Guadeloupe" +msgstr "אמריקה/גוודלופ" + +#: TIMEZONES:303 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Guatemala" +msgstr "אמריקה/גואטמלה" + +#: TIMEZONES:304 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Guayaquil" +msgstr "אמריקה/גואיאקיל" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:306 TIMEZONES:1228 TIMEZONES:1236 TIMEZONES:1459 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "mainland" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:308 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Ecuador (mainland)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:309 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Guyana" +msgstr "אמריקה/גיאנה" + +#: TIMEZONES:310 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Halifax" +msgstr "אמריקה/הליפקס" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:314 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic - NS (most areas); PE" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:315 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Havana" +msgstr "אמריקה/הוואנה" + +#: TIMEZONES:316 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Hermosillo" +msgstr "אמריקה/הרמוסילו" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:318 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Standard Time - Sonora" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:320 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Sonora" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:321 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Indianapolis" +msgstr "אמריקה/אינדיאנה/אינדיאנפוליס" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:325 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - IN (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:326 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Knox" +msgstr "אמריקה/אינדיאנה/נוקס" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:328 TIMEZONES:401 TIMEZONES:1487 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - Starke County" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:330 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Indiana - Starke County" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:332 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - IN (Starke)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:333 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Marengo" +msgstr "אמריקה/אינדיאנה/מרנגו" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:335 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - Crawford County" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:337 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - IN (Crawford)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:338 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Petersburg" +msgstr "אמריקה/אינדיאנה/פטרסבורג" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:340 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Indiana - Pike County" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:342 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - Pike County" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:344 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - IN (Pike)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:345 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Tell_City" +msgstr "אמריקה/אינדיאנה/תל סיטי" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:347 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Indiana - Perry County" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:349 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - IN (Perry)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:350 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Vevay" +msgstr "אמריקה/אינדיאנה/וביי" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:352 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - Switzerland County" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:354 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - IN (Switzerland)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:355 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Vincennes" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:357 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - Daviess, Dubois, Knox & Martin Counties" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:359 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - IN (Da, Du, K, Mn)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:360 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Winamac" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:362 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - Pulaski County" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:364 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - IN (Pulaski)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:365 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indianapolis" +msgstr "אמריקה/אינדיאנפוליס" + +#: TIMEZONES:368 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Inuvik" +msgstr "אמריקה/אינוויק" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:370 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - west Northwest Territories" +msgstr "זמן ההר - הטריטוריות המערב-צפון־מערביות" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:372 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain - NT (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:373 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Iqaluit" +msgstr "אמריקה/איקלוויט" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:375 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - east Nunavut - most locations" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:377 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - NU (most east areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:379 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - NU (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:380 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Jamaica" +msgstr "אמריקה/ג'מייקה" + +#: TIMEZONES:381 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Jujuy" +msgstr "אמריקה/חוחוי" + +#: TIMEZONES:384 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Juneau" +msgstr "אמריקה/ג'ונו" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:386 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska Time - Alaska panhandle" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:388 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska - Juneau area" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:389 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Kentucky/Louisville" +msgstr "אמריקה/קנטאקי/לואיסוויל" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:391 TIMEZONES:412 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Kentucky - Louisville area" +msgstr "אמריקה - קנטאקי - איזור לואיסוויל" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:393 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - KY (Louisville area)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:394 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Kentucky/Monticello" +msgstr "אמריקה/קנטקי/מונטיסלו" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:396 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Kentucky - Wayne County" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:398 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - KY (Wayne)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:399 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Knox_IN" +msgstr "אמריקה/קנוקס אין" + +#: TIMEZONES:402 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Kralendijk" +msgstr "אמריקה/גרנדה" + +#: TIMEZONES:403 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/La_Paz" +msgstr "אמריקה/לה פס" + +#: TIMEZONES:404 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Lima" +msgstr "אמריקה/לימה" + +#: TIMEZONES:405 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Los_Angeles" +msgstr "אמריקה/לוס אנג'לס" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:409 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:410 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Louisville" +msgstr "אמריקה/לואיסוויל" + +#: TIMEZONES:413 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Lower_Princes" +msgstr "אמריקה/פורט או־פרינס" + +#: TIMEZONES:414 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Maceio" +msgstr "אמריקה/מסיאו" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:416 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alagoas, Sergipe" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:417 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Managua" +msgstr "אמריקה/מנגווה" + +#: TIMEZONES:418 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Manaus" +msgstr "אמריקה/מנוס" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:420 TIMEZONES:1144 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "E Amazonas" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:422 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Amazonas (east)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:423 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Marigot" +msgstr "אמריקה/מאריגוט" + +#: TIMEZONES:424 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Martinique" +msgstr "אמריקה/מרטיניק" + +#: TIMEZONES:425 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Matamoros" +msgstr "אמריקה/מנוס" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:427 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "" +"US Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas near US border" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:429 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time US - Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (US border)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:431 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (US border)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:432 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Mazatlan" +msgstr "אמריקה/מזטלאן" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:434 TIMEZONES:1330 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - S Baja, Nayarit, Sinaloa" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:436 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - Baja California Sur, Nayarit, Sinaloa" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:438 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Baja California Sur, Nayarit (most areas), Sinaloa" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:439 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Mendoza" +msgstr "אמריקה/מנדוזה" + +#: TIMEZONES:442 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Menominee" +msgstr "אמריקה/מנומיני" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:444 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Michigan - Dickinson, Gogebic, Iron & Menominee Counties" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:446 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - MI (Wisconsin border)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:447 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Merida" +msgstr "אמריקה/מרידה" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:449 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Campeche, Yucatan" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:451 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Campeche, Yucatan" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:452 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Metlakatla" +msgstr "אמריקה/מזטלאן" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:454 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Metlakatla Time - Annette Island" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:456 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska - Annette Island" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:457 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Mexico_City" +msgstr "אמריקה/מקסיקו סיטי" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:459 TIMEZONES:1333 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - most locations" +msgstr "זמן מרכזי - רוב האיזורים" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:463 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Mexico" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:464 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Miquelon" +msgstr "אמריקה/מיקלון" + +#: TIMEZONES:465 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Moncton" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:467 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic Time - New Brunswick" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:469 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic - New Brunswick" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:470 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Monterrey" +msgstr "אמריקה/מונטריי" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:472 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:474 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "" +"Mexican Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas away from " +"US border" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:476 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Durango; Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:478 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Durango; Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:479 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Montevideo" +msgstr "אמריקה/מונטבידאו" + +#: TIMEZONES:480 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Montreal" +msgstr "אמריקה/מונטריאול" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:482 TIMEZONES:532 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Quebec - most locations" +msgstr "זמן מזרחי - קוויבק - רוב האיזורים" + +#: TIMEZONES:483 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Montserrat" +msgstr "אמריקה/מונטסראט" + +#: TIMEZONES:484 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Nassau" +msgstr "אמריקה/נסאו" + +#: TIMEZONES:485 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/New_York" +msgstr "אמריקה/ניו יורק" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:487 TIMEZONES:1481 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:489 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:490 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Nipigon" +msgstr "אמריקה/ניפיגון" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:492 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "" +"Eastern Time - Ontario & Quebec - places that did not observe DST 1967-1973" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:494 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - ON, QC (no DST 1967-73)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:495 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Nome" +msgstr "אמריקה/נומה" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:497 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska Time - west Alaska" +msgstr "זמן אלסקה - מערב אלסקה" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:499 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:500 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Noronha" +msgstr "אמריקה/נורוניה" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:502 TIMEZONES:1138 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic islands" +msgstr "האיים האטלנטים" + +#: TIMEZONES:503 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/North_Dakota/Beulah" +msgstr "אמריקה/צפון דקוטה/ניו סיילם" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:505 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - North Dakota - Mercer County" +msgstr "זמן מרכזי - רוב האיזורים" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:507 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - ND (Mercer)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:508 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/North_Dakota/Center" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:510 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - North Dakota - Oliver County" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:512 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - ND (Oliver)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:513 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/North_Dakota/New_Salem" +msgstr "אמריקה/צפון דקוטה/ניו סיילם" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:515 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - North Dakota - Morton County (except Mandan area)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:517 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - ND (Morton rural)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:518 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Nuuk" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:520 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Greenland (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:522 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Greenland" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:523 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Ojinaga" +msgstr "אמריקה/מנגווה" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:525 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "US Mountain Time - Chihuahua near US border" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:527 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time US - Chihuahua (US border)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:529 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Chihuahua (US border - east)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:530 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Ontario" +msgstr "אמריקה/אונטריו" + +#: TIMEZONES:533 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Panama" +msgstr "אמריקה/פנמה" + +#: TIMEZONES:534 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Pangnirtung" +msgstr "אמריקה/פנגנירטונג" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:536 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Pangnirtung, Nunavut" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:538 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - NU (Pangnirtung)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:539 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Paramaribo" +msgstr "אמריקה/פרמריבו" + +#: TIMEZONES:540 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Phoenix" +msgstr "אמריקה/פיניקס" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:542 TIMEZONES:1472 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Standard Time - Arizona" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:544 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - Arizona (except Navajo)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:546 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - AZ (except Navajo)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:547 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Port-au-Prince" +msgstr "אמריקה/פורט או־פרינס" + +#: TIMEZONES:548 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Port_of_Spain" +msgstr "אמריקה/פורט אוף ספיין" + +#: TIMEZONES:549 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Porto_Acre" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:551 TIMEZONES:586 TIMEZONES:1135 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Acre" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:552 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Porto_Velho" +msgstr "אמריקה/פורטו וליו" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:554 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Rondonia" +msgstr "רונדוניה" + +#: TIMEZONES:555 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Puerto_Rico" +msgstr "אמריקה/פורטו ריקו" + +#: TIMEZONES:556 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Punta_Arenas" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:558 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Region of Magallanes" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:559 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Rainy_River" +msgstr "אמריקה/רייני ריבר" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:561 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Rainy River & Fort Frances, Ontario" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:563 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - ON (Rainy R, Ft Frances)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:564 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Rankin_Inlet" +msgstr "אמריקה/רנקין אינלט" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:566 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - central Nunavut" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:568 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - NU (central)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:569 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Recife" +msgstr "אמריקה/רסיפה" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:571 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pernambuco" +msgstr "פרנמבוקו" + +#: TIMEZONES:572 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Regina" +msgstr "אמריקה/רג'ינה" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:574 TIMEZONES:613 TIMEZONES:1153 TIMEZONES:1168 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - most locations" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:576 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "CST - SK (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:577 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Resolute" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:579 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Resolute, Nunavut" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:581 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Standard Time - Resolute, Nunavut" +msgstr "זמן ההר - מערב נונאווט" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:583 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - NU (Resolute)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:584 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Rio_Branco" +msgstr "אמריקה/ריו ברנקו" + +#: TIMEZONES:587 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Rosario" +msgstr "אמריקה/רוסריו" + +#: TIMEZONES:590 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Santa_Isabel" +msgstr "אמריקה/סנטארם" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:592 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mexican Pacific Time - Baja California away from US border" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:593 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Santarem" +msgstr "אמריקה/סנטארם" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:595 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "W Para" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:597 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Para (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:598 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Santiago" +msgstr "אמריקה/סנטיאגו" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:602 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Chile (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:604 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Chile" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:605 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Santo_Domingo" +msgstr "אמריקה/סנטו דומינגו" + +#: TIMEZONES:606 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Sao_Paulo" +msgstr "אמריקה/סאו פאולו" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:608 TIMEZONES:1141 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "S & SE Brazil (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:610 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Brazil (southeast: GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:611 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Saskatoon" +msgstr "אמריקה/סאקסטון" + +#: TIMEZONES:614 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Scoresbysund" +msgstr "אמריקה/סקורסביסונד" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:616 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:618 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Scoresbysund/Ittoqqortoormiit" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:619 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Shiprock" +msgstr "אמריקה/שיפרוק" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:621 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - Navajo" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:622 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Sitka" +msgstr "אמריקה/אטקה" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:624 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska Time - southeast Alaska panhandle" +msgstr "זמן אלסקה - מערב אלסקה" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:626 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska - Sitka area" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:627 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/St_Barthelemy" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:628 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/St_Johns" +msgstr "אמריקה/סנט ג'ונס" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:630 TIMEZONES:1162 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Newfoundland Time, including SE Labrador" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:632 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Newfoundland; Labrador (southeast)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:633 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/St_Kitts" +msgstr "אמריקה/סנט קיטס" + +#: TIMEZONES:634 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/St_Lucia" +msgstr "אמריקה/סנטה לוסיה" + +#: TIMEZONES:635 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/St_Thomas" +msgstr "אמריקה/סנט תומאס" + +#: TIMEZONES:636 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/St_Vincent" +msgstr "אמריקה/סנט וינסנט" + +#: TIMEZONES:637 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Swift_Current" +msgstr "אמריקה/סוויפט קארנט" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:639 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - midwest" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:641 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "CST - SK (midwest)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:642 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Tegucigalpa" +msgstr "אמריקה/טגוסיגלפה" + +#: TIMEZONES:643 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Thule" +msgstr "אמריקה/תולה" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:645 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Thule / Pituffik" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:647 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Thule/Pituffik" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:648 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Thunder_Bay" +msgstr "אמריקה/ת'נדר ביי" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:650 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Thunder Bay, Ontario" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:652 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - ON (Thunder Bay)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:653 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Tijuana" +msgstr "אמריקה/טיחואנה" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:657 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "US Pacific Time - Baja California near US border" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:659 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific Time US - Baja California" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:661 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Baja California" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:662 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Toronto" +msgstr "אמריקה/טורונטו" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:664 TIMEZONES:1156 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Ontario - most locations" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:666 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - ON, QC (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:667 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Tortola" +msgstr "אמריקה/טורטולה" + +#: TIMEZONES:668 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Vancouver" +msgstr "אמריקה/ונקובר" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:670 TIMEZONES:1165 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific Time - west British Columbia" +msgstr "זמן פסיפי - מערב קולומביה הבריטית" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:672 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific - BC (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:673 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Virgin" +msgstr "אמריקה/וירג'ין" + +#: TIMEZONES:674 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Whitehorse" +msgstr "אמריקה/וייטהורס" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:676 TIMEZONES:1171 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific Time - south Yukon" +msgstr "זמן פסיפי - דרום יוקון" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:678 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - Yukon (east)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:679 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Winnipeg" +msgstr "אמריקה/ויניפג" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:681 TIMEZONES:1150 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Manitoba & west Ontario" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:683 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - ON (west); Manitoba" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:684 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Yakutat" +msgstr "אמריקה/יקוטט" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:686 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska Time - Alaska panhandle neck" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:688 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska - Yakutat" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:689 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Yellowknife" +msgstr "אמריקה/ילונייף" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:691 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - central Northwest Territories" +msgstr "זמן ההר - מרכז הטריטוריות הצפון־מערביות" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:693 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain - NT (central)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:694 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Casey" +msgstr "אנטארקטיקה/קייסי" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:696 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Casey Station, Bailey Peninsula" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:698 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Casey" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:699 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Davis" +msgstr "אנטארקטיקה/דייויס" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:701 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Davis Station, Vestfold Hills" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:703 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Davis" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:704 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/DumontDUrville" +msgstr "אנטארקטיקה/דימון דירוויל" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:706 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Dumont-d'Urville Station, Terre Adelie" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:708 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Dumont-d'Urville" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:709 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Macquarie" +msgstr "אנטארקטיקה/מקמורדו" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:711 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Macquarie Island Station, Macquarie Island" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:713 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Macquarie Island" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:714 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Mawson" +msgstr "אנטארקטיקה/מוסון" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:716 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mawson Station, Holme Bay" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:718 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mawson" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:719 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/McMurdo" +msgstr "אנטארקטיקה/מקמורדו" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:721 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "McMurdo Station, Ross Island" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:723 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "New Zealand time - McMurdo, South Pole" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:724 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Palmer" +msgstr "אנטארקטיקה/פאלמר" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:726 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Palmer Station, Anvers Island" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:728 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Palmer" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:729 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Rothera" +msgstr "אנטארקטיקה/רוטרה" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:731 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Rothera Station, Adelaide Island" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:733 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Rothera" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:734 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/South_Pole" +msgstr "אנטארקטיקה/הקוטב הדרומי" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:736 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Amundsen-Scott Station, South Pole" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:737 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Syowa" +msgstr "אנטארקטיקה/שווה" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:739 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Syowa Station, E Ongul I" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:741 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Syowa" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:742 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Troll" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:744 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Troll" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:745 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Vostok" +msgstr "אנטארקטיקה/ווסטוק" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:747 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Vostok Station, S Magnetic Pole" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:749 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Vostok Station, Lake Vostok" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:751 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Vostok" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:752 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Arctic/Longyearbyen" +msgstr "אוקיינוס הקרח הצפוני/לונגיירביין" + +#: TIMEZONES:753 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Aden" +msgstr "אסיה/עדן" + +#: TIMEZONES:754 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Almaty" +msgstr "אסיה/אלמאטי" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:758 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Kazakhstan (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:760 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Kazakhstan" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:761 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Amman" +msgstr "אסיה/עמאן" + +#: TIMEZONES:762 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Anadyr" +msgstr "אסיה/אנדיר" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:764 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+10 - Bering Sea" +msgstr "מוסקבה+ 10 - ים ברינג" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:766 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+08 - Bering Sea" +msgstr "מוסקבה+ 8 - ים ברינג" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:768 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+09 - Bering Sea" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:769 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Aqtau" +msgstr "אסיה/אקטאו" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:771 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:773 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Mangghystau/Mankistau" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:774 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Aqtobe" +msgstr "אסיה/אקטיובינסק" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:776 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Aqtobe (Aktobe)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:778 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Aqtobe/Aktobe" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:779 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ashgabat" +msgstr "אסיה/אשחבאד" + +#: TIMEZONES:780 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ashkhabad" +msgstr "אסיה/אשחבאד" + +#: TIMEZONES:781 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Atyrau" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:783 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atyrau/Atirau/Gur'yev" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:784 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Baghdad" +msgstr "אסיה/בגדד" + +#: TIMEZONES:785 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Bahrain" +msgstr "אסיה/בחריין" + +#: TIMEZONES:786 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Baku" +msgstr "אסיה/באקו" + +#: TIMEZONES:787 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Bangkok" +msgstr "אסיה/בנגקוק" + +#: TIMEZONES:788 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Barnaul" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:790 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+04 - Altai" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:791 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Beijing" +msgstr "אסיה/בייג'ינג" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:793 TIMEZONES:965 TIMEZONES:1345 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "east China - Beijing, Guangdong, Shanghai, etc." +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:795 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "China Standard Time" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:796 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Beirut" +msgstr "אסיה/ביירות" + +#: TIMEZONES:797 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Bishkek" +msgstr "אסיה/בישקק" + +#: TIMEZONES:798 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Brunei" +msgstr "אסיה/ברוניי" + +#: TIMEZONES:799 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Calcutta" +msgstr "אסיה/כלכותה" + +#: TIMEZONES:800 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Chita" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:802 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+06 - Zabaykalsky" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:803 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Choibalsan" +msgstr "אסיה/צ'ויבלסן" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:805 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Dornod, Sukhbaatar" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:806 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Chongqing" +msgstr "אסיה/צ'ונגקינג" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:808 TIMEZONES:813 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "central China - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, etc." +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:810 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "China mountains" +msgstr "ערי סין" + +#: TIMEZONES:811 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Chungking" +msgstr "אסיה/צ'ונגקינג" + +#: TIMEZONES:814 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Colombo" +msgstr "אסיה/קולומבו" + +#: TIMEZONES:815 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Dacca" +msgstr "אסיה/דאקה" + +#: TIMEZONES:816 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Damascus" +msgstr "אסיה/דמשק" + +#: TIMEZONES:817 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Dhaka" +msgstr "אסיה/דאקה" + +#: TIMEZONES:818 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Dili" +msgstr "אסיה/דילי" + +#: TIMEZONES:819 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Dubai" +msgstr "אסיה/דובאי" + +#: TIMEZONES:820 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Dushanbe" +msgstr "אסיה/דושנבה" + +#: TIMEZONES:821 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Famagusta" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:823 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Northern Cyprus" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:824 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Gaza" +msgstr "אסיה/עזה" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:826 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Gaza Strip" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:827 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Harbin" +msgstr "אסיה/חרבין" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:829 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Heilongjiang (except Mohe), Jilin" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:831 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "China north" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:832 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Hebron" +msgstr "אסיה/חרבון" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:834 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "West Bank" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:835 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ho_Chi_Minh" +msgstr "אסיה/או צ'י מין" + +#: TIMEZONES:836 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Hong_Kong" +msgstr "אסיה/הונג קונג" + +#: TIMEZONES:837 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Hovd" +msgstr "אסיה/חובד" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:839 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:840 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Irkutsk" +msgstr "אסיה/אירקוצק" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:842 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+05 - Lake Baikal" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:844 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+05 - Irkutsk, Buryatia" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:845 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Jakarta" +msgstr "אסיה/ג'קרטה" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:847 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Java & Sumatra" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:849 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Java, Sumatra" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:850 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Jayapura" +msgstr "אסיה/ג'יאפורה" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:852 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Irian Jaya & the Moluccas" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:854 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "west New Guinea (Irian Jaya) & Malukus (Moluccas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:856 +msgctxt "Timezone name" +msgid "New Guinea (West Papua / Irian Jaya); Malukus/Moluccas" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:857 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Jerusalem" +msgstr "אסיה/ירושלים" + +#: TIMEZONES:858 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kabul" +msgstr "אסיה/קאבול" + +#: TIMEZONES:859 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kamchatka" +msgstr "אסיה/קמצ'טקה" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:861 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+09 - Kamchatka" +msgstr "מוסקבה+ 09 - קמצ'טקה" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:863 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+08 - Kamchatka" +msgstr "מוסקבה+ 08 - קמצ'טקה" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:865 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+09 - Kamchatka" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:866 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Karachi" +msgstr "אסיה/קראצ'י" + +#: TIMEZONES:867 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kashgar" +msgstr "אסיה/קשגאר" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:869 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "west Tibet & Xinjiang" +msgstr "מערב טיבט ושינג'יאנג" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:871 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "China west Xinjiang" +msgstr "מערב סין ושינג'יאנג" + +#: TIMEZONES:872 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kathmandu" +msgstr "אסיה/קטמנדו" + +#: TIMEZONES:873 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Katmandu" +msgstr "אסיה/קטמנדו" + +#: TIMEZONES:874 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Khandyga" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:876 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+06 - Tomponsky, Ust-Maysky" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:877 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kolkata" +msgstr "אסיה/קולקטה" + +#: TIMEZONES:878 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Krasnoyarsk" +msgstr "אסיה/קרסנויארסק" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:880 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+04 - Yenisei River" +msgstr "מוסקבה+04 - נהר ינסיסיי" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:882 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+04 - Krasnoyarsk area" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:883 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kuala_Lumpur" +msgstr "אסיה/קואלה למפור" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:885 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "peninsular Malaysia" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:887 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Malaysia (peninsula)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:888 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kuching" +msgstr "אסיה/קוצ'ינג" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:890 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Sabah & Sarawak" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:892 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Sabah, Sarawak" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:893 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kuwait" +msgstr "אסיה/כווית" + +#: TIMEZONES:894 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Macao" +msgstr "אסיה/מקאו" + +#: TIMEZONES:895 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Macau" +msgstr "אסיה/מקאו" + +#: TIMEZONES:896 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Magadan" +msgstr "אסיה/מגדן" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:898 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+08 - Magadan" +msgstr "מוסקבה+ 08 - מגדן" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:900 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+08 - Magadan" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:901 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Makassar" +msgstr "אסיה/מגדן" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:903 TIMEZONES:993 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "east & south Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tenggara, west Timor" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:905 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "" +"east & south Borneo, Sulawesi (Celebes), Bali, Nusa Tenggara, west Timor" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:907 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "" +"Borneo (east, south); Sulawesi/Celebes, Bali, Nusa Tengarra; Timor (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:908 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Manila" +msgstr "אסיה/מנילה" + +#: TIMEZONES:909 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Muscat" +msgstr "אסיה/מסקט" + +#: TIMEZONES:910 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Nicosia" +msgstr "אסיה/ניקוסיה" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:912 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Cyprus (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:914 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Cyprus" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:915 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Novokuznetsk" +msgstr "אסיה/אירקוצק" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:917 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+03 - Novokuznetsk" +msgstr "מוסקבה +03/נובוסיבירסק" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:919 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+04 - Kemerovo" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:920 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Novosibirsk" +msgstr "אסיה/נובוסיבירסק" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:922 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+03 - Novosibirsk" +msgstr "אסיה+03 - נובוסיבירסק" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:924 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+04 - Novosibirsk" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:925 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Omsk" +msgstr "אסיה/אומסק" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:927 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+03 - west Siberia" +msgstr "מוסקבה+ 03 - מערב סיביר" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:929 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+03 - Omsk" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:930 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Oral" +msgstr "אסיה/אורל" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:932 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "West Kazakhstan" +msgstr "מערב קזחסטן" + +#: TIMEZONES:933 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Phnom_Penh" +msgstr "אסיה/פנום פן" + +#: TIMEZONES:934 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Pontianak" +msgstr "אסיה/פונטיאנק" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:936 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "west & central Borneo" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:938 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Borneo (west, central)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:939 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Pyongyang" +msgstr "אסיה/פיונגיאנג" + +#: TIMEZONES:940 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Qatar" +msgstr "אסיה/קטאר" + +#: TIMEZONES:941 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Qostanay" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:943 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Qostanay/Kostanay/Kustanay" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:944 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Qyzylorda" +msgstr "אסיה/קזיל אורדה" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:946 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:948 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Qyzylorda/Kyzylorda/Kzyl-Orda" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:949 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Rangoon" +msgstr "אסיה/רנגון" + +#: TIMEZONES:950 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Riyadh" +msgstr "אסיה/ריאד" + +#: TIMEZONES:951 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Saigon" +msgstr "אסיה/סייגון" + +#: TIMEZONES:952 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Sakhalin" +msgstr "אסיה/סחלין" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:954 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+07 - Sakhalin Island" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:956 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+08 - Sakhalin Island" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:957 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Samarkand" +msgstr "אסיה/סמרקנד" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:959 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "west Uzbekistan" +msgstr "מערב אוזבקיסטן" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:961 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Uzbekistan (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:962 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Seoul" +msgstr "אסיה/סיאול" + +#: TIMEZONES:963 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Shanghai" +msgstr "אסיה/שנגחאי" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:967 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "China east" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:969 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Beijing Time" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:970 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Singapore" +msgstr "אסיה/סינגפור" + +#: TIMEZONES:971 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Srednekolymsk" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:973 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+08 - Sakha (E); North Kuril Is" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:975 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+08 - Sakha (E); N Kuril Is" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:976 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Taipei" +msgstr "אסיה/טייפה" + +#: TIMEZONES:977 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Tashkent" +msgstr "אסיה/טשקנט" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:979 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "east Uzbekistan" +msgstr "מזרח אוזבקיסטן" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:981 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Uzbekistan (east)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:982 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Tbilisi" +msgstr "אסיה/טביליסי" + +#: TIMEZONES:983 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Tehran" +msgstr "אסיה/טהרן" + +#: TIMEZONES:984 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Tel_Aviv" +msgstr "אסיה/תל־אביב" + +#: TIMEZONES:985 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Thimbu" +msgstr "אסיה/ת'ימפו" + +#: TIMEZONES:986 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Thimphu" +msgstr "אסיה/טימפו" + +#: TIMEZONES:987 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Tokyo" +msgstr "אסיה/טוקיו" + +#: TIMEZONES:988 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Tomsk" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:990 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+04 - Tomsk" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:991 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ujung_Pandang" +msgstr "אסיה/אויונג פדאנג" + +#: TIMEZONES:994 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ulaanbaatar" +msgstr "אסיה/אולן בטור" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:998 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mongolia (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1000 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Mongolia" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1001 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ulan_Bator" +msgstr "אסיה/אולן בטור" + +#: TIMEZONES:1004 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Urumqi" +msgstr "אסיה/אורומצ'י" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1006 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Tibet & Xinjiang" +msgstr "רוב טיבט ושינג'יאנג" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1008 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "China Xinjiang-Tibet" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1010 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Xinjiang Time" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1011 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ust-Nera" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1013 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+07 - Oymyakonsky" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1014 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Vientiane" +msgstr "אסיה/ויינטיין" + +#: TIMEZONES:1015 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Vladivostok" +msgstr "אסיה/ולדיווסטוק" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1017 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+07 - Amur River" +msgstr "מוסקבה+ 07 - נהר אמור" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1019 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+07 - Amur River" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1020 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Yakutsk" +msgstr "אסיה/יקוצק" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1022 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+06 - Lena River" +msgstr "מוסקבה+ 06 - נהר לנה" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1024 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+06 - Lena River" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1025 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Yangon" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1026 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Yekaterinburg" +msgstr "אסיה/יקטרינבורג" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1028 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+02 - Urals" +msgstr "מוסקבה+ 02 - האורל" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1030 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+02 - Urals" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1031 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Yerevan" +msgstr "אסיה/ירבאן" + +#: TIMEZONES:1032 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Azores" +msgstr "האוקיינוס האטלנטי/איי האזוריים" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1034 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Azores" +msgstr "האיים האזוריים" + +#: TIMEZONES:1035 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Bermuda" +msgstr "האוקיינוס האטלנטי/ברמודה" + +#: TIMEZONES:1036 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Canary" +msgstr "האוקיינוס האטלנטי/האיים הקנריים" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1038 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Canary Islands" +msgstr "האיים הקנריים" + +#: TIMEZONES:1039 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Cape_Verde" +msgstr "האוקיינוס האטלנטי/כף ורדה" + +#: TIMEZONES:1040 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Faeroe" +msgstr "האוקיינוס האטלנטי/איי פארו" + +#: TIMEZONES:1041 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Faroe" +msgstr "האוקיינוס האטלנטי/פארו" + +#: TIMEZONES:1042 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Jan_Mayen" +msgstr "האוקיינוס האטלנטי/יאן מאיין" + +#: TIMEZONES:1043 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Madeira" +msgstr "האוקיינוס האטלנטי/מדיירה" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1045 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Madeira Islands" +msgstr "איי המדיירה" + +#: TIMEZONES:1046 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Reykjavik" +msgstr "האוקיינוס האטלנטי/רייקיאוויק" + +#: TIMEZONES:1047 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/South_Georgia" +msgstr "האוקיינוס האטלנטי/איי ג'ורג'יה הדרומית" + +#: TIMEZONES:1048 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/St_Helena" +msgstr "האוקיינוס האטלנטי/סנט הלנה" + +#: TIMEZONES:1049 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Stanley" +msgstr "האוקיינוס האטלנטי/סטנלי" + +#: TIMEZONES:1050 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/ACT" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1052 TIMEZONES:1068 TIMEZONES:1101 TIMEZONES:1118 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "New South Wales - most locations" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1053 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Adelaide" +msgstr "אוסטרליה/אדליד" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1055 TIMEZONES:1115 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "South Australia" +msgstr "דרום אוסטרליה" + +#: TIMEZONES:1056 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Brisbane" +msgstr "אוסטרליה/בריסביין" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1058 TIMEZONES:1112 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Queensland - most locations" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1060 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Queensland (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1061 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Broken_Hill" +msgstr "אוסטרליה/ברוקן היל" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1063 TIMEZONES:1132 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "New South Wales - Yancowinna" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1065 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "New South Wales (Yancowinna)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1066 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Canberra" +msgstr "אוסטרליה/קנברה" + +#: TIMEZONES:1069 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Currie" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1071 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Tasmania - King Island" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1072 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Darwin" +msgstr "אוסטרליה/דרווין" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1074 TIMEZONES:1104 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Northern Territory" +msgstr "הטריטוריות הצפוניות" + +#: TIMEZONES:1075 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Eucla" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1077 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Western Australia - Eucla area" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1079 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Western Australia (Eucla)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1080 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Hobart" +msgstr "אוסטרליה/הוברט" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1082 TIMEZONES:1123 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Tasmania - most locations" +msgstr "טזמניה - רוב האיזורים" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1084 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Tasmania" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1085 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/LHI" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1087 TIMEZONES:1095 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Lord Howe Island" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1088 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Lindeman" +msgstr "אוסטרליה/לינדמן" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1090 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Queensland - Holiday Islands" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1092 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Queensland (Whitsunday Islands)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1093 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Lord_Howe" +msgstr "אוסטרליה/איי לורד הו" + +#: TIMEZONES:1096 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Melbourne" +msgstr "אוסטרליה/מלבורן" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1098 TIMEZONES:1126 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Victoria" +msgstr "ויקטוריה" + +#: TIMEZONES:1099 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/NSW" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1102 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/North" +msgstr "אוסטרליה/צפון" + +#: TIMEZONES:1105 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Perth" +msgstr "אוסטרליה/פרת'" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1107 TIMEZONES:1129 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Western Australia - most locations" +msgstr "מערב אוסטרליה - רוב האיזורים" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1109 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Western Australia (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1110 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Queensland" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1113 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/South" +msgstr "אוסטרליה/דרום" + +#: TIMEZONES:1116 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Sydney" +msgstr "אוסטרליה/סידני" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1120 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "New South Wales (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1121 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Tasmania" +msgstr "אוסטרליה/טאסמניה" + +#: TIMEZONES:1124 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Victoria" +msgstr "אוסטרליה/ויקטוריה" + +#: TIMEZONES:1127 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/West" +msgstr "אוסטרליה/מערב" + +#: TIMEZONES:1130 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Yancowinna" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1133 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Brazil/Acre" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1136 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Brazil/DeNoronha" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1139 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Brazil/East" +msgstr "ברזיל/מזרח" + +#: TIMEZONES:1142 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Brazil/West" +msgstr "ברזיל/מערב" + +#: TIMEZONES:1145 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Atlantic" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1148 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Central" +msgstr "קנדה/מרכז" + +#: TIMEZONES:1151 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/East-Saskatchewan" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1154 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Eastern" +msgstr "קנדה/מזרח" + +#: TIMEZONES:1157 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Mountain" +msgstr "קנדה/הר" + +#: TIMEZONES:1160 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Newfoundland" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1163 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Pacific" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1166 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Saskatchewan" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1169 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Yukon" +msgstr "קנדה/יוקון" + +#: TIMEZONES:1172 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Chile/Continental" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1175 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Chile/EasterIsland" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1177 TIMEZONES:1367 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Easter Island & Sala y Gomez" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1178 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Cuba" +msgstr "קובה" + +#: TIMEZONES:1179 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Egypt" +msgstr "מצרים" + +#: TIMEZONES:1180 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eire" +msgstr "אירלנד" + +#: TIMEZONES:1181 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Amsterdam" +msgstr "אירופה/אמסטרדם" + +#: TIMEZONES:1182 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Andorra" +msgstr "אירופה/אנדורה" + +#: TIMEZONES:1183 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Astrakhan" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1185 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+01 - Astrakhan" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1186 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Athens" +msgstr "אירופה/אתונה" + +#: TIMEZONES:1187 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Belfast" +msgstr "אירופה/בלפסט" + +#: TIMEZONES:1188 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Belgrade" +msgstr "אירופה/בלגרד" + +#: TIMEZONES:1189 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Berlin" +msgstr "אירופה/ברלין" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1191 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Germany (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1193 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Germany" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1194 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Bratislava" +msgstr "אירופה/ברטיסלבה" + +#: TIMEZONES:1195 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Brussels" +msgstr "אירופה/בריסל" + +#: TIMEZONES:1196 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Bucharest" +msgstr "אירופה/בוקרשט" + +#: TIMEZONES:1197 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Budapest" +msgstr "אירופה/בודפשט" + +#: TIMEZONES:1198 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Busingen" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1200 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Busingen" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1201 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Chisinau" +msgstr "אירופה/קישינב" + +#: TIMEZONES:1202 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Copenhagen" +msgstr "אירופה/קופנהגן" + +#: TIMEZONES:1203 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Dublin" +msgstr "אירופה/דבלין" + +#: TIMEZONES:1204 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Gibraltar" +msgstr "אירופה/גיברלטר" + +#: TIMEZONES:1205 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Guernsey" +msgstr "אירופה/גרנזי" + +#: TIMEZONES:1206 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Helsinki" +msgstr "אירופה/הלסינקי" + +#: TIMEZONES:1207 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Isle_of_Man" +msgstr "אירופה/איי־מאן" + +#: TIMEZONES:1208 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Istanbul" +msgstr "אירופה/איסטנבול" + +#: TIMEZONES:1209 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Jersey" +msgstr "אירופה/ג'רסי" + +#: TIMEZONES:1210 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Kaliningrad" +msgstr "אירופה/קלינינגרד" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1212 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow-01 - Kaliningrad" +msgstr "מוסקבה- 01 - קלינינגרד" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1214 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK-01 - Kaliningrad" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1215 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Kiev" +msgstr "אירופה/קייב" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1219 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Ukraine (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1220 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Kirov" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1222 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+00 - Kirov" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1223 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Kyiv" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1225 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Ukraine" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1226 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Lisbon" +msgstr "אירופה/ליסבון" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1230 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Portugal (mainland)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1231 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Ljubljana" +msgstr "אירופה/ליובלינה" + +#: TIMEZONES:1232 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/London" +msgstr "אירופה/לונדון" + +#: TIMEZONES:1233 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Luxembourg" +msgstr "אירופה/לוקסמבורג" + +#: TIMEZONES:1234 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Madrid" +msgstr "אירופה/מדריד" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1238 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Spain (mainland)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1239 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Malta" +msgstr "אירופה/מלטה" + +#: TIMEZONES:1240 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Mariehamn" +msgstr "אירופה/מריהמן" + +#: TIMEZONES:1241 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Minsk" +msgstr "אירופה/מינסק" + +#: TIMEZONES:1242 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Monaco" +msgstr "אירופה/מונקו" + +#: TIMEZONES:1243 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Moscow" +msgstr "אירופה/מוסקבה" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1245 TIMEZONES:1500 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+00 - west Russia" +msgstr "מוסקבה+ 00 - מערב רוסיה" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1247 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+00 - Moscow area" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1248 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Oslo" +msgstr "אירופה/אוסלו" + +#: TIMEZONES:1249 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Paris" +msgstr "אירופה/פריז" + +#: TIMEZONES:1250 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Podgorica" +msgstr "אירופה/פודגוריצה" + +#: TIMEZONES:1251 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Prague" +msgstr "אירופה/פראג" + +#: TIMEZONES:1252 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Riga" +msgstr "אירופה/ריגה" + +#: TIMEZONES:1253 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Rome" +msgstr "אירופה/רומא" + +#: TIMEZONES:1254 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Samara" +msgstr "אירופה/סמרה" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1256 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+01 - Samara, Udmurtia" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1258 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+00 - Samara, Udmurtia" +msgstr "מוסקבה+ 09 - קמצ'טקה" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1260 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+01 - Samara, Udmurtia" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1261 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/San_Marino" +msgstr "אירופה/סן מרינו" + +#: TIMEZONES:1262 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Sarajevo" +msgstr "אירופה/סרייבו" + +#: TIMEZONES:1263 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Saratov" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1265 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+01 - Saratov" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1266 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Simferopol" +msgstr "אירופה/סימפרופול" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1268 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "central Crimea" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1270 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Crimea" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1271 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Skopje" +msgstr "אירופה/סקופייה" + +#: TIMEZONES:1272 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Sofia" +msgstr "אירופה/סופיה" + +#: TIMEZONES:1273 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Stockholm" +msgstr "אירופה/שטוקהולם" + +#: TIMEZONES:1274 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Tallinn" +msgstr "אירופה/טאלין" + +#: TIMEZONES:1275 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Tirane" +msgstr "אירופה/טירנה" + +#: TIMEZONES:1276 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Tiraspol" +msgstr "אירופה/טירספול" + +#: TIMEZONES:1277 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Ulyanovsk" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1279 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+01 - Ulyanovsk" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1280 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Uzhgorod" +msgstr "אירופה/אוז'גורוד" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1282 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Ruthenia" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1284 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Transcarpathia" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1285 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Vaduz" +msgstr "אירופה/ודוז" + +#: TIMEZONES:1286 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Vatican" +msgstr "אירופה/הוותיקן" + +#: TIMEZONES:1287 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Vienna" +msgstr "אירופה/וינה" + +#: TIMEZONES:1288 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Vilnius" +msgstr "אירופה/וילנה" + +#: TIMEZONES:1289 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Volgograd" +msgstr "אירופה/וולגוגרד" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1291 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+00 - Caspian Sea" +msgstr "מוסקבה+ 00 - הים הכספי" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1293 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+00 - Volgograd" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1294 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Warsaw" +msgstr "אירופה/ורשה" + +#: TIMEZONES:1295 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Zagreb" +msgstr "אירופה/זאגרב" + +#: TIMEZONES:1296 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Zaporozhye" +msgstr "אירופה/זפורוז'יה" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1298 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Zaporozh'ye, E Lugansk / Zaporizhia, E Luhansk" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1300 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Zaporozhye and east Lugansk" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1301 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Zurich" +msgstr "אירופה/ציריך" + +#: TIMEZONES:1302 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "GB" +msgstr "בריטניה הגדולה" + +#: TIMEZONES:1303 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "GB-Eire" +msgstr "בריטניה הגדולה-אירלנד" + +#: TIMEZONES:1304 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Hongkong" +msgstr "הונג קונג" + +#: TIMEZONES:1305 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Iceland" +msgstr "איסלנד" + +#: TIMEZONES:1306 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Antananarivo" +msgstr "האוקיינוס ההודי/אנטננריבו" + +#: TIMEZONES:1307 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Chagos" +msgstr "האוקיינוס ההודי/איי צ'גוס" + +#: TIMEZONES:1308 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Christmas" +msgstr "האוקיינוס ההודי/איי חג המולד" + +#: TIMEZONES:1309 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Cocos" +msgstr "האוקיינוס ההודי/איי קוקוס" + +#: TIMEZONES:1310 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Comoro" +msgstr "האוקיינוס ההודי/איי קומורו" + +#: TIMEZONES:1311 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Kerguelen" +msgstr "האוקיינוס ההודי/קרגלן" + +#: TIMEZONES:1312 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Mahe" +msgstr "האוקיינוס ההודי/מאה" + +#: TIMEZONES:1313 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Maldives" +msgstr "האוקיינוס ההודי/המלדיבים" + +#: TIMEZONES:1314 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Mauritius" +msgstr "האוקיינוס ההודי/מאוריציוס" + +#: TIMEZONES:1315 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Mayotte" +msgstr "האוקיינוס ההודי/מאיוט" + +#: TIMEZONES:1316 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Reunion" +msgstr "האוקיינוס ההודי/ראוניון" + +#: TIMEZONES:1317 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Iran" +msgstr "אירן" + +#: TIMEZONES:1318 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Israel" +msgstr "ישראל" + +#: TIMEZONES:1319 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Jamaica" +msgstr "ג'מייקה" + +#: TIMEZONES:1320 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Japan" +msgstr "יפן" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1321 TIMEZONES:1323 TIMEZONES:1402 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Kwajalein" +msgstr "קואג'לין" + +#: TIMEZONES:1324 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Libya" +msgstr "לוב" + +#: TIMEZONES:1325 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Mexico/BajaNorte" +msgstr "מקסיקו/בחה נורטה" + +#: TIMEZONES:1328 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Mexico/BajaSur" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1331 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Mexico/General" +msgstr "מקסיקו/כללי" + +#: TIMEZONES:1334 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "NZ" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1337 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "NZ-CHAT" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1339 TIMEZONES:1359 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Chatham Islands" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1340 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Navajo" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1343 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "PRC" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1346 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Apia" +msgstr "האוקיינוס השקט/אפיה" + +#: TIMEZONES:1347 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Auckland" +msgstr "האוקיינוס השקט/אוקלנד" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1351 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "New Zealand (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1353 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of New Zealand" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1354 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Bougainville" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1356 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Bougainville" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1357 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Chatham" +msgstr "האוקיינוס השקט/צ'טם" + +#: TIMEZONES:1360 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Chuuk" +msgstr "האוקיינוס השקט/טרוק" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1362 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Chuuk (Truk) and Yap" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1364 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Chuuk/Truk, Yap" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1365 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Easter" +msgstr "האוקיינוס השקט/איי הפסחא" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1369 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Easter Island" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1370 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Efate" +msgstr "האוקיינוס השקט/אפטה" + +#: TIMEZONES:1371 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Enderbury" +msgstr "האוקיינוס השקט/אנדרברי" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1373 TIMEZONES:1393 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Phoenix Islands" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1374 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Fakaofo" +msgstr "האוקיינוס השקט/פקאופו" + +#: TIMEZONES:1375 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Fiji" +msgstr "האוקיינוס השקט/פיג'י" + +#: TIMEZONES:1376 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Funafuti" +msgstr "האוקיינוס השקט/פונפוטי" + +#: TIMEZONES:1377 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Galapagos" +msgstr "האוקיינוס השקט/איי גלפגוס" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1379 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Galapagos Islands" +msgstr "איי גלפגוס" + +#: TIMEZONES:1380 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Gambier" +msgstr "האוקיינוס השקט/איי גמביר" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1382 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Gambier Islands" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1383 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Guadalcanal" +msgstr "האוקיינוס השקט/גואדלקנל" + +#: TIMEZONES:1384 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Guam" +msgstr "האוקיינוס השקט/גואם" + +#: TIMEZONES:1385 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Honolulu" +msgstr "האוקיינוס השקט/הונולולו" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1387 TIMEZONES:1484 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Hawaii" +msgstr "הוואי" + +#: TIMEZONES:1388 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Johnston" +msgstr "האוקיינוס השקט/ג'ונסטון" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1390 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Johnston Atoll" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1391 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Kanton" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1394 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Kiritimati" +msgstr "האוקיינוס השקט/קיריטימטי" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1396 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Line Islands" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1397 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Kosrae" +msgstr "האוקיינוס השקט/קוסרה" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1399 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Kosrae" +msgstr "קוסרה" + +#: TIMEZONES:1400 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Kwajalein" +msgstr "האוקיינוס השקט/קואג'לין" + +#: TIMEZONES:1403 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Majuro" +msgstr "האוקיינוס השקט/מג'ורו" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1407 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Marshall Islands (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1409 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Marshall Islands" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1410 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Marquesas" +msgstr "האוקיינוס השקט/איי מרקיז" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1412 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Marquesas Islands" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1413 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Midway" +msgstr "האוקיינוס השקט/מידווי" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1415 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Midway Islands" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1416 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Nauru" +msgstr "האוקיינוס השקט/נאורו" + +#: TIMEZONES:1417 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Niue" +msgstr "האוקיינוס השקט/ניואה" + +#: TIMEZONES:1418 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Norfolk" +msgstr "האוקיינוס השקט/נורפולק" + +#: TIMEZONES:1419 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Noumea" +msgstr "האוקיינוס השקט/נומאה" + +#: TIMEZONES:1420 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Pago_Pago" +msgstr "האוקיינוס השקט/פאגו פאגו" + +#: TIMEZONES:1421 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Palau" +msgstr "האוקיינוס השקט/פלאו" + +#: TIMEZONES:1422 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Pitcairn" +msgstr "האוקיינוס השקט/פיטקרן" + +#: TIMEZONES:1423 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Pohnpei" +msgstr "האוקיינוס השקט/פונפיי" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1425 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pohnpei (Ponape)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1427 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pohnpei/Ponape" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1428 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Ponape" +msgstr "האוקיינוס השקט/פונפה" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1430 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Ponape (Pohnpei)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1431 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Port_Moresby" +msgstr "האוקיינוס השקט/פורט מורסבי" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1433 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Papua New Guinea (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1435 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Papua New Guinea" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1436 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Rarotonga" +msgstr "האוקיינוס השקט/ררוטונגה" + +#: TIMEZONES:1437 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Saipan" +msgstr "האוקיינוס השקט/סייפן" + +#: TIMEZONES:1438 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Samoa" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1439 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Tahiti" +msgstr "האוקיינוס השקט/טהיטי" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1441 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Society Islands" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1442 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Tarawa" +msgstr "האוקיינוס השקט/טראווה" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1444 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Gilbert Islands" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1445 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Tongatapu" +msgstr "האוקיינוס השקט/טונגטפו" + +#: TIMEZONES:1446 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Truk" +msgstr "האוקיינוס השקט/טרוק" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1448 TIMEZONES:1455 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Truk (Chuuk) and Yap" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1449 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Wake" +msgstr "האוקיינוס השקט/וויק" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1451 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Wake Island" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1452 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Wallis" +msgstr "האוקיינוס השקט/ווליס" + +#: TIMEZONES:1453 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Yap" +msgstr "האוקיינוס השקט/יאפ" + +#: TIMEZONES:1456 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Poland" +msgstr "פולין" + +#: TIMEZONES:1457 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Portugal" +msgstr "פורטוגל" + +#: TIMEZONES:1460 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "ROC" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1461 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "ROK" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1462 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Singapore" +msgstr "סינגפור" + +#: TIMEZONES:1463 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Turkey" +msgstr "טורקיה" + +#: TIMEZONES:1464 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Alaska" +msgstr "ארה\"ב/אלסקה" + +#: TIMEZONES:1467 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Aleutian" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1470 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Arizona" +msgstr "ארה\"ב/אריזונה" + +#: TIMEZONES:1473 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Central" +msgstr "ארה\"ב/מרכז" + +#: TIMEZONES:1476 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/East-Indiana" +msgstr "ארה\"ב/מזרח־אינדיאנה" + +#: TIMEZONES:1479 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Eastern" +msgstr "ארה\"ב-מזרח" + +#: TIMEZONES:1482 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Hawaii" +msgstr "ארה\"ב/הוואי" + +#: TIMEZONES:1485 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Indiana-Starke" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1488 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Michigan" +msgstr "ארה\"ב/מישיגן" + +#: TIMEZONES:1491 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Mountain" +msgstr "ארה\"ב/ההר" + +#: TIMEZONES:1494 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Pacific" +msgstr "האוקיינוס השקט/ארה\"ב" + +#: TIMEZONES:1497 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Samoa" +msgstr "ארה\"ב/סמואה" + +#: TIMEZONES:1498 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "W-SU" +msgstr "" diff --git a/he/messages/kdelibs/timezones4.po b/he/messages/kdelibs/timezones4.po deleted file mode 100644 index 919d5412d..000000000 --- a/he/messages/kdelibs/timezones4.po +++ /dev/null @@ -1,4209 +0,0 @@ -# translation of timezones4.po to hebrew -# Translation of timezones4.po to Hebrew -# KDE Hebrew Localization Project -# -# In addition to the copyright owners of the program -# which this translation accompanies, this translation is -# Copyright (C) 2002 Meni Livne -# -# This translation is subject to the same Open Source -# license as the program which it accompanies. -# -# Diego Iastrubni , 2004. -# Diego Iastrubni , 2005, 2007, 2008, 2013. -# Meni Livne , 2007. -# tahmar1900 , 2008, 2009. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: timezones4\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: xakepa10@gmail.com\n" -"POT-Creation-Date: 2023-08-10 00:42+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2013-01-09 20:06+0200\n" -"Last-Translator: Diego Iastrubni \n" -"Language-Team: Hebrew \n" -"Language: he\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Lokalize 1.4\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" - -#: TIMEZONES:1 -msgid "Africa/Abidjan" -msgstr "אפריקה/אבידג'ן" - -#: TIMEZONES:2 -msgid "Africa/Accra" -msgstr "אפריקה/אקרה" - -#: TIMEZONES:3 -msgid "Africa/Addis_Ababa" -msgstr "אפריקה/אדיס אבבה" - -#: TIMEZONES:4 -msgid "Africa/Algiers" -msgstr "אפריקה/אלג'יר" - -#: TIMEZONES:5 -msgid "Africa/Asmara" -msgstr "אפריקה/אסמָרה" - -#: TIMEZONES:6 -msgid "Africa/Asmera" -msgstr "אפריקה/אסמֵרה" - -#: TIMEZONES:7 -msgid "Africa/Bamako" -msgstr "אפריקה/במקו" - -#: TIMEZONES:8 -msgid "Africa/Bangui" -msgstr "אפריקה/באנגי" - -#: TIMEZONES:9 -msgid "Africa/Banjul" -msgstr "אפריקה/בנג'ול" - -#: TIMEZONES:10 -msgid "Africa/Bissau" -msgstr "אפריקה/ביסאו" - -#: TIMEZONES:11 -msgid "Africa/Blantyre" -msgstr "אפריקה/בלנטיר" - -#: TIMEZONES:12 -msgid "Africa/Brazzaville" -msgstr "אפריקה/ברזוויל" - -#: TIMEZONES:13 -msgid "Africa/Bujumbura" -msgstr "אפריקה/בוג'ומבורה" - -#: TIMEZONES:14 -msgid "Africa/Cairo" -msgstr "אפריקה/קהיר" - -#: TIMEZONES:15 -msgid "Africa/Casablanca" -msgstr "אפריקה/קזבלנקה" - -#: TIMEZONES:16 -msgid "Africa/Ceuta" -msgstr "אפריקה/סאוטה" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:18 -msgid "Ceuta & Melilla" -msgstr "סאוטה ומלייה" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:20 -msgid "Ceuta, Melilla" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:21 -msgid "Africa/Conakry" -msgstr "אפריקה/קונקרי" - -#: TIMEZONES:22 -msgid "Africa/Dakar" -msgstr "אפריקה/דקר" - -#: TIMEZONES:23 -msgid "Africa/Dar_es_Salaam" -msgstr "אפריקה/דאר א־סלאם" - -#: TIMEZONES:24 -msgid "Africa/Djibouti" -msgstr "אפריקה/ג'יבוטי" - -#: TIMEZONES:25 -msgid "Africa/Douala" -msgstr "אפריקה/דואלה" - -#: TIMEZONES:26 -msgid "Africa/El_Aaiun" -msgstr "אפריקה/עיון" - -#: TIMEZONES:27 -msgid "Africa/Freetown" -msgstr "אפריקה/פריטאון" - -#: TIMEZONES:28 -msgid "Africa/Gaborone" -msgstr "אפריקה/גבורונה" - -#: TIMEZONES:29 -msgid "Africa/Harare" -msgstr "אפריקה/הרארה" - -#: TIMEZONES:30 -msgid "Africa/Johannesburg" -msgstr "אפריקה/יוהנסבורג" - -#: TIMEZONES:31 -#, fuzzy -msgid "Africa/Juba" -msgstr "אפריקה/סאוטה" - -#: TIMEZONES:32 -msgid "Africa/Kampala" -msgstr "אפריקה/קמפלה" - -#: TIMEZONES:33 -msgid "Africa/Khartoum" -msgstr "אפריקה/חרטום" - -#: TIMEZONES:34 -msgid "Africa/Kigali" -msgstr "אפריקה/קיגאלי" - -#: TIMEZONES:35 -msgid "Africa/Kinshasa" -msgstr "אפריקה/קינשסה" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:37 -msgid "west Dem. Rep. of Congo" -msgstr "מערב הרפובליקה הדמוקרטית של קונגו" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:39 -msgid "Dem. Rep. of Congo (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:40 -msgid "Africa/Lagos" -msgstr "אפריקה/לאגוס" - -#: TIMEZONES:41 -msgid "Africa/Libreville" -msgstr "אפריקה/ליברוויל" - -#: TIMEZONES:42 -msgid "Africa/Lome" -msgstr "אפריקה/לומה" - -#: TIMEZONES:43 -msgid "Africa/Luanda" -msgstr "אפריקה/לואנדה" - -#: TIMEZONES:44 -msgid "Africa/Lubumbashi" -msgstr "אפריקה/לובומבשי" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:46 -msgid "east Dem. Rep. of Congo" -msgstr "מזרח הרפובליקה הדמוקרטית של קונגו" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:48 -msgid "Dem. Rep. of Congo (east)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:49 -msgid "Africa/Lusaka" -msgstr "אפריקה/לוסקה" - -#: TIMEZONES:50 -msgid "Africa/Malabo" -msgstr "אפריקה/מלאבו" - -#: TIMEZONES:51 -msgid "Africa/Maputo" -msgstr "אפריקה/מאפוטו" - -#: TIMEZONES:52 -msgid "Africa/Maseru" -msgstr "אפריקה/מאסרו" - -#: TIMEZONES:53 -msgid "Africa/Mbabane" -msgstr "אפריקה/מבבאנה" - -#: TIMEZONES:54 -msgid "Africa/Mogadishu" -msgstr "אפריקה/מוגדישו" - -#: TIMEZONES:55 -msgid "Africa/Monrovia" -msgstr "אפריקה/מונרוביה" - -#: TIMEZONES:56 -msgid "Africa/Nairobi" -msgstr "אפריקה/ניירובי" - -#: TIMEZONES:57 -msgid "Africa/Ndjamena" -msgstr "אפריקה/נג'מנה" - -#: TIMEZONES:58 -msgid "Africa/Niamey" -msgstr "אפריקה/ניאמי" - -#: TIMEZONES:59 -msgid "Africa/Nouakchott" -msgstr "אפריקה/נוקשוט" - -#: TIMEZONES:60 -msgid "Africa/Ouagadougou" -msgstr "אפריקה/ואגאדוגו" - -#: TIMEZONES:61 -msgid "Africa/Porto-Novo" -msgstr "אפריקה/פורטו נובו" - -#: TIMEZONES:62 -msgid "Africa/Pretoria" -msgstr "אפריקה/פרטוריה" - -#: TIMEZONES:63 -msgid "Africa/Sao_Tome" -msgstr "אפריקה/סאו טומה" - -#: TIMEZONES:64 -msgid "Africa/Timbuktu" -msgstr "אפריקה/טימבוקטו" - -#: TIMEZONES:65 -msgid "Africa/Tripoli" -msgstr "אפריקה/טריפולי" - -#: TIMEZONES:66 -msgid "Africa/Tunis" -msgstr "אפריקה/תוניס" - -#: TIMEZONES:67 -msgid "Africa/Windhoek" -msgstr "אפריקה/וינדהוק" - -#: TIMEZONES:68 -msgid "America/Adak" -msgstr "אמריקה/אדאק" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:70 TIMEZONES:139 TIMEZONES:1469 -msgid "Aleutian Islands" -msgstr "האיים האלאוטיים" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:72 -msgid "Alaska - western Aleutians" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:73 -msgid "America/Anchorage" -msgstr "אמריקה/אנקורג'" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:75 TIMEZONES:1466 -msgid "Alaska Time" -msgstr "זמן אלסקה" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:77 -msgid "Alaska (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:78 -msgid "America/Anguilla" -msgstr "אמריקה/אנגווילה" - -#: TIMEZONES:79 -msgid "America/Antigua" -msgstr "אמריקה/אנטיגואה" - -#: TIMEZONES:80 -msgid "America/Araguaina" -msgstr "אמריקה/אראגואינה" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:82 -msgid "Tocantins" -msgstr "טוקנטינס" - -#: TIMEZONES:83 -msgid "America/Argentina/Buenos_Aires" -msgstr "אמריקה/ארגנטינה/בואנוס איירס" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:85 TIMEZONES:173 -msgid "Buenos Aires (BA, CF)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:86 -msgid "America/Argentina/Catamarca" -msgstr "אמריקה/ארגנטינה/קטמרקה" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:88 TIMEZONES:93 TIMEZONES:195 -msgid "Catamarca (CT), Chubut (CH)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:90 -msgid "Catamarca (CT); Chubut (CH)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:91 -msgid "America/Argentina/ComodRivadavia" -msgstr "אמריקה/ארגנטינה/קומודריבדאביה" - -#: TIMEZONES:94 -msgid "America/Argentina/Cordoba" -msgstr "אמריקה/ארגנטינה/קורדובה" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:96 TIMEZONES:220 TIMEZONES:589 -msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, LP, MN, NQ, RN, SA, SE, SF)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:98 -msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:100 -msgid "Argentina (most areas: CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:101 -msgid "America/Argentina/Jujuy" -msgstr "אמריקה/ארגנטינה/חוחוי" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:103 TIMEZONES:383 -msgid "Jujuy (JY)" -msgstr "חוחוי (JY)" - -#: TIMEZONES:104 -msgid "America/Argentina/La_Rioja" -msgstr "אמריקה/ארגנטינה/לה ריוחה" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:106 -msgid "La Rioja (LR)" -msgstr "לה ריוחה (LR)" - -#: TIMEZONES:107 -msgid "America/Argentina/Mendoza" -msgstr "אמריקה/ארגנטינה/מנדוזה" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:109 TIMEZONES:441 -msgid "Mendoza (MZ)" -msgstr "מנדוזה (MZ)" - -#: TIMEZONES:110 -msgid "America/Argentina/Rio_Gallegos" -msgstr "אמריקה/ארגנטינה/ריו רשגוס" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:112 -msgid "Santa Cruz (SC)" -msgstr "סנטה־קרוז (SC)" - -#: TIMEZONES:113 -msgid "America/Argentina/Salta" -msgstr "אמריקה/ארגנטינה/סאלטה" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:115 -msgid "(SA, LP, NQ, RN)" -msgstr "(SA, LP, NQ, RN)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:117 -msgid "Salta (SA, LP, NQ, RN)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:118 -msgid "America/Argentina/San_Juan" -msgstr "אמריקה/ארגנטינה/סן חואן" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:120 -msgid "San Juan (SJ)" -msgstr "סאן חואן (SJ)" - -#: TIMEZONES:121 -msgid "America/Argentina/San_Luis" -msgstr "אמריקה/ארגנטינה/סן לואיס" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:123 -msgid "San Luis (SL)" -msgstr "סאן־לואיס (SL)" - -#: TIMEZONES:124 -msgid "America/Argentina/Tucuman" -msgstr "אמריקה/ארגנטינה/טוקומן" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:126 -msgid "Tucuman (TM)" -msgstr "טוקומאן (TM)" - -#: TIMEZONES:127 -msgid "America/Argentina/Ushuaia" -msgstr "אמריקה/ארגנטינה/אוסואיה" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:129 -msgid "Tierra del Fuego (TF)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:130 -msgid "America/Aruba" -msgstr "אמריקה/ארובה" - -#: TIMEZONES:131 -msgid "America/Asuncion" -msgstr "אמריקה/אסונסיון" - -#: TIMEZONES:132 -msgid "America/Atikokan" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:134 TIMEZONES:217 -msgid "Eastern Standard Time - Atikokan, Ontario and Southampton I, Nunavut" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:136 -msgid "EST - ON (Atikokan); NU (Coral H)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:137 -msgid "America/Atka" -msgstr "אמריקה/אטקה" - -#: TIMEZONES:140 -msgid "America/Bahia" -msgstr "אמריקה/באיה" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:142 -msgid "Bahia" -msgstr "באיה" - -#: TIMEZONES:143 -msgid "America/Bahia_Banderas" -msgstr "אמריקה/באיה באנדרס" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:145 -msgid "Mexican Central Time - Bahia de Banderas" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:147 -msgid "Central Time - Bahia de Banderas" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:149 -msgid "Bahia de Banderas" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:150 -msgid "America/Barbados" -msgstr "אמריקה/ברבדוס" - -#: TIMEZONES:151 -msgid "America/Belem" -msgstr "אמריקה/בלם" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:153 -msgid "Amapa, E Para" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:155 -msgid "Para (east); Amapa" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:156 -msgid "America/Belize" -msgstr "אמריקה/בליז" - -#: TIMEZONES:157 -msgid "America/Blanc-Sablon" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:159 -msgid "Atlantic Standard Time - Quebec - Lower North Shore" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:161 -msgid "AST - QC (Lower North Shore)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:162 -msgid "America/Boa_Vista" -msgstr "אמריקה/בואה ויסטה" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:164 -msgid "Roraima" -msgstr "רוריימה" - -#: TIMEZONES:165 -msgid "America/Bogota" -msgstr "אמריקה/בוגוטה" - -#: TIMEZONES:166 -msgid "America/Boise" -msgstr "אמריקה/בויסי" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:168 -msgid "Mountain Time - south Idaho & east Oregon" -msgstr "זמן ההר - דרום איידהו ומזח אורגון" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:170 -msgid "Mountain - ID (south); OR (east)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:171 -msgid "America/Buenos_Aires" -msgstr "אמריקה/בואנוס איירס" - -#: TIMEZONES:174 -msgid "America/Calgary" -msgstr "אמריקה/קאלגרי" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:176 TIMEZONES:259 TIMEZONES:1159 -msgid "Mountain Time - Alberta, east British Columbia & west Saskatchewan" -msgstr "זמן ההר - אלברטה, מזרח קולומביה הבריטית ומערב ססקצ'ואן" - -#: TIMEZONES:177 -msgid "America/Cambridge_Bay" -msgstr "אמריקה/קיימברידג' ביי" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:179 -msgid "Mountain Time - west Nunavut" -msgstr "זמן ההר - מערב נונאווט" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:181 -msgid "Mountain - NU (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:182 -msgid "America/Campo_Grande" -msgstr "אמריקה/קמפו גרנדה" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:184 -msgid "Mato Grosso do Sul" -msgstr "מאטו גרוסו דו סול" - -#: TIMEZONES:185 -msgid "America/Cancun" -msgstr "אמריקה/קאנקון" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:187 -msgid "Central Time - Quintana Roo" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:189 -msgid "Eastern Standard Time - Quintana Roo" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:191 -msgid "Quintana Roo" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:192 -msgid "America/Caracas" -msgstr "אמריקה/קראקס" - -#: TIMEZONES:193 -msgid "America/Catamarca" -msgstr "אמריקה/קטמרקה" - -#: TIMEZONES:196 -msgid "America/Cayenne" -msgstr "אמריקה/קאיין" - -#: TIMEZONES:197 -msgid "America/Cayman" -msgstr "אמריקה/איי קיימן" - -#: TIMEZONES:198 -msgid "America/Chicago" -msgstr "אמריקה/שיקגו" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:200 TIMEZONES:461 TIMEZONES:1475 -msgid "Central Time" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:202 -msgid "Central (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:203 -msgid "America/Chihuahua" -msgstr "אמריקה/צ'יוואווה" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:205 -msgid "Mountain Time - Chihuahua" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:207 -msgid "Mexican Mountain Time - Chihuahua away from US border" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:209 -msgid "Mountain Time - Chihuahua (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:211 -msgid "Chihuahua (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:212 -msgid "America/Ciudad_Juarez" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:214 -msgid "Chihuahua (US border - west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:215 -msgid "America/Coral_Harbour" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:218 -msgid "America/Cordoba" -msgstr "אמריקה/קורדובה" - -#: TIMEZONES:221 -msgid "America/Costa_Rica" -msgstr "אמריקה/קוסטה ריקה" - -#: TIMEZONES:222 -msgid "America/Creston" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:224 -#, fuzzy -msgid "Mountain Standard Time - Creston, British Columbia" -msgstr "זמן פסיפי - מערב קולומביה הבריטית" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:226 -msgid "MST - BC (Creston)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:227 -msgid "America/Cuiaba" -msgstr "אמריקה/קויאבה" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:229 -msgid "Mato Grosso" -msgstr "מאטו גרוסו" - -#: TIMEZONES:230 -msgid "America/Curacao" -msgstr "אמריקה/קורסאו" - -#: TIMEZONES:231 -msgid "America/Danmarkshavn" -msgstr "אמריקה/דנמרקסהאוון" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:233 -msgid "east coast, north of Scoresbysund" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:235 -msgid "National Park (east coast)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:236 -msgid "America/Dawson" -msgstr "אמריקה/דוסון" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:238 -msgid "Pacific Time - north Yukon" -msgstr "זמן פסיפי - צפון יוקון" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:240 -msgid "MST - Yukon (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:241 -msgid "America/Dawson_Creek" -msgstr "אמריקה/דוסון קריק" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:243 -msgid "" -"Mountain Standard Time - Dawson Creek & Fort Saint John, British Columbia" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:245 -msgid "MST - BC (Dawson Cr, Ft St John)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:246 -msgid "America/Denver" -msgstr "אמריקה/דנבר" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:248 TIMEZONES:1342 TIMEZONES:1493 -msgid "Mountain Time" -msgstr "זמן ההר" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:250 -msgid "Mountain (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:251 -msgid "America/Detroit" -msgstr "אמריקה/דטרויט" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:253 TIMEZONES:1490 -msgid "Eastern Time - Michigan - most locations" -msgstr "זמן מזרחי - מישיגן - רוב האיזורים" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:255 -msgid "Eastern - MI (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:256 -msgid "America/Dominica" -msgstr "אמריקה/דומיניקה" - -#: TIMEZONES:257 -msgid "America/Edmonton" -msgstr "אמריקה/אדמונטון" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:261 -msgid "Mountain - AB; BC (E); SK (W)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:263 -msgid "Mountain - AB; BC (E); NT (E); SK (W)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:264 -msgid "America/Eirunepe" -msgstr "אמריקה/אירונפה" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:266 -msgid "W Amazonas" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:268 -msgid "Amazonas (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:269 -msgid "America/El_Salvador" -msgstr "אמריקה/אל סלבדור" - -#: TIMEZONES:270 -msgid "America/Ensenada" -msgstr "אמריקה/אנסנדה" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:272 TIMEZONES:407 TIMEZONES:655 TIMEZONES:1327 TIMEZONES:1496 -msgid "Pacific Time" -msgstr "זמן פסיפי" - -#: TIMEZONES:273 -msgid "America/Fort_Nelson" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:275 -msgid "MST - BC (Ft Nelson)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:276 -msgid "America/Fort_Wayne" -msgstr "אמריקה/פורט ווין" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:278 TIMEZONES:323 TIMEZONES:367 TIMEZONES:1478 -msgid "Eastern Time - Indiana - most locations" -msgstr "זמן מזרחי - אינדיאנה - מירב המקומות" - -#: TIMEZONES:279 -msgid "America/Fortaleza" -msgstr "אמריקה/פורטלזה" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:281 -msgid "NE Brazil (MA, PI, CE, RN, PB)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:283 -msgid "Brazil (northeast: MA, PI, CE, RN, PB)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:284 -msgid "America/Fredericton" -msgstr "אמריקה/פרדריקטון" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:286 TIMEZONES:312 TIMEZONES:1147 -msgid "Atlantic Time - Nova Scotia (most places), PEI" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:287 -msgid "America/Glace_Bay" -msgstr "אמריקה/גלייס ביי" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:289 -msgid "Atlantic Time - Nova Scotia - places that did not observe DST 1966-1971" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:291 -msgid "Atlantic - NS (Cape Breton)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:292 -msgid "America/Godthab" -msgstr "אמריקה/גוטהוב" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:294 TIMEZONES:600 TIMEZONES:756 TIMEZONES:996 TIMEZONES:1003 -#: TIMEZONES:1174 TIMEZONES:1217 TIMEZONES:1336 TIMEZONES:1349 TIMEZONES:1405 -msgid "most locations" -msgstr "רוב האיזורים" - -#: TIMEZONES:295 -msgid "America/Goose_Bay" -msgstr "אמריקה/גוס ביי" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:297 -msgid "Atlantic Time - Labrador - most locations" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:299 -msgid "Atlantic - Labrador (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:300 -msgid "America/Grand_Turk" -msgstr "אמריקה/גרנד טרק" - -#: TIMEZONES:301 -msgid "America/Grenada" -msgstr "אמריקה/גרנדה" - -#: TIMEZONES:302 -msgid "America/Guadeloupe" -msgstr "אמריקה/גוודלופ" - -#: TIMEZONES:303 -msgid "America/Guatemala" -msgstr "אמריקה/גואטמלה" - -#: TIMEZONES:304 -msgid "America/Guayaquil" -msgstr "אמריקה/גואיאקיל" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:306 TIMEZONES:1228 TIMEZONES:1236 TIMEZONES:1459 -msgid "mainland" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:308 -msgid "Ecuador (mainland)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:309 -msgid "America/Guyana" -msgstr "אמריקה/גיאנה" - -#: TIMEZONES:310 -msgid "America/Halifax" -msgstr "אמריקה/הליפקס" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:314 -msgid "Atlantic - NS (most areas); PE" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:315 -msgid "America/Havana" -msgstr "אמריקה/הוואנה" - -#: TIMEZONES:316 -msgid "America/Hermosillo" -msgstr "אמריקה/הרמוסילו" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:318 -msgid "Mountain Standard Time - Sonora" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:320 -msgid "Sonora" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:321 -msgid "America/Indiana/Indianapolis" -msgstr "אמריקה/אינדיאנה/אינדיאנפוליס" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:325 -msgid "Eastern - IN (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:326 -msgid "America/Indiana/Knox" -msgstr "אמריקה/אינדיאנה/נוקס" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:328 TIMEZONES:401 TIMEZONES:1487 -msgid "Eastern Time - Indiana - Starke County" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:330 -msgid "Central Time - Indiana - Starke County" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:332 -msgid "Central - IN (Starke)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:333 -msgid "America/Indiana/Marengo" -msgstr "אמריקה/אינדיאנה/מרנגו" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:335 -msgid "Eastern Time - Indiana - Crawford County" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:337 -msgid "Eastern - IN (Crawford)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:338 -msgid "America/Indiana/Petersburg" -msgstr "אמריקה/אינדיאנה/פטרסבורג" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:340 -msgid "Central Time - Indiana - Pike County" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:342 -msgid "Eastern Time - Indiana - Pike County" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:344 -msgid "Eastern - IN (Pike)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:345 -msgid "America/Indiana/Tell_City" -msgstr "אמריקה/אינדיאנה/תל סיטי" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:347 -msgid "Central Time - Indiana - Perry County" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:349 -msgid "Central - IN (Perry)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:350 -msgid "America/Indiana/Vevay" -msgstr "אמריקה/אינדיאנה/וביי" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:352 -msgid "Eastern Time - Indiana - Switzerland County" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:354 -msgid "Eastern - IN (Switzerland)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:355 -msgid "America/Indiana/Vincennes" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:357 -msgid "Eastern Time - Indiana - Daviess, Dubois, Knox & Martin Counties" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:359 -msgid "Eastern - IN (Da, Du, K, Mn)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:360 -msgid "America/Indiana/Winamac" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:362 -msgid "Eastern Time - Indiana - Pulaski County" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:364 -msgid "Eastern - IN (Pulaski)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:365 -msgid "America/Indianapolis" -msgstr "אמריקה/אינדיאנפוליס" - -#: TIMEZONES:368 -msgid "America/Inuvik" -msgstr "אמריקה/אינוויק" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:370 -msgid "Mountain Time - west Northwest Territories" -msgstr "זמן ההר - הטריטוריות המערב-צפון־מערביות" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:372 -msgid "Mountain - NT (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:373 -msgid "America/Iqaluit" -msgstr "אמריקה/איקלוויט" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:375 -msgid "Eastern Time - east Nunavut - most locations" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:377 -msgid "Eastern - NU (most east areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:379 -msgid "Eastern - NU (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:380 -msgid "America/Jamaica" -msgstr "אמריקה/ג'מייקה" - -#: TIMEZONES:381 -msgid "America/Jujuy" -msgstr "אמריקה/חוחוי" - -#: TIMEZONES:384 -msgid "America/Juneau" -msgstr "אמריקה/ג'ונו" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:386 -msgid "Alaska Time - Alaska panhandle" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:388 -msgid "Alaska - Juneau area" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:389 -msgid "America/Kentucky/Louisville" -msgstr "אמריקה/קנטאקי/לואיסוויל" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:391 TIMEZONES:412 -msgid "Eastern Time - Kentucky - Louisville area" -msgstr "אמריקה - קנטאקי - איזור לואיסוויל" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:393 -msgid "Eastern - KY (Louisville area)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:394 -msgid "America/Kentucky/Monticello" -msgstr "אמריקה/קנטקי/מונטיסלו" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:396 -msgid "Eastern Time - Kentucky - Wayne County" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:398 -msgid "Eastern - KY (Wayne)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:399 -msgid "America/Knox_IN" -msgstr "אמריקה/קנוקס אין" - -#: TIMEZONES:402 -#, fuzzy -msgid "America/Kralendijk" -msgstr "אמריקה/גרנדה" - -#: TIMEZONES:403 -msgid "America/La_Paz" -msgstr "אמריקה/לה פס" - -#: TIMEZONES:404 -msgid "America/Lima" -msgstr "אמריקה/לימה" - -#: TIMEZONES:405 -msgid "America/Los_Angeles" -msgstr "אמריקה/לוס אנג'לס" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:409 -msgid "Pacific" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:410 -msgid "America/Louisville" -msgstr "אמריקה/לואיסוויל" - -#: TIMEZONES:413 -#, fuzzy -msgid "America/Lower_Princes" -msgstr "אמריקה/פורט או־פרינס" - -#: TIMEZONES:414 -msgid "America/Maceio" -msgstr "אמריקה/מסיאו" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:416 -msgid "Alagoas, Sergipe" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:417 -msgid "America/Managua" -msgstr "אמריקה/מנגווה" - -#: TIMEZONES:418 -msgid "America/Manaus" -msgstr "אמריקה/מנוס" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:420 TIMEZONES:1144 -msgid "E Amazonas" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:422 -msgid "Amazonas (east)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:423 -msgid "America/Marigot" -msgstr "אמריקה/מאריגוט" - -#: TIMEZONES:424 -msgid "America/Martinique" -msgstr "אמריקה/מרטיניק" - -#: TIMEZONES:425 -#, fuzzy -msgid "America/Matamoros" -msgstr "אמריקה/מנוס" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:427 -msgid "" -"US Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas near US border" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:429 -msgid "Central Time US - Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (US border)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:431 -msgid "Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (US border)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:432 -msgid "America/Mazatlan" -msgstr "אמריקה/מזטלאן" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:434 TIMEZONES:1330 -msgid "Mountain Time - S Baja, Nayarit, Sinaloa" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:436 -msgid "Mountain Time - Baja California Sur, Nayarit, Sinaloa" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:438 -msgid "Baja California Sur, Nayarit (most areas), Sinaloa" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:439 -msgid "America/Mendoza" -msgstr "אמריקה/מנדוזה" - -#: TIMEZONES:442 -msgid "America/Menominee" -msgstr "אמריקה/מנומיני" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:444 -msgid "Central Time - Michigan - Dickinson, Gogebic, Iron & Menominee Counties" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:446 -msgid "Central - MI (Wisconsin border)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:447 -msgid "America/Merida" -msgstr "אמריקה/מרידה" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:449 -msgid "Central Time - Campeche, Yucatan" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:451 -msgid "Campeche, Yucatan" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:452 -#, fuzzy -msgid "America/Metlakatla" -msgstr "אמריקה/מזטלאן" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:454 -msgid "Metlakatla Time - Annette Island" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:456 -msgid "Alaska - Annette Island" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:457 -msgid "America/Mexico_City" -msgstr "אמריקה/מקסיקו סיטי" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:459 TIMEZONES:1333 -msgid "Central Time - most locations" -msgstr "זמן מרכזי - רוב האיזורים" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:463 -msgid "Central Mexico" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:464 -msgid "America/Miquelon" -msgstr "אמריקה/מיקלון" - -#: TIMEZONES:465 -msgid "America/Moncton" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:467 -msgid "Atlantic Time - New Brunswick" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:469 -msgid "Atlantic - New Brunswick" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:470 -msgid "America/Monterrey" -msgstr "אמריקה/מונטריי" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:472 -msgid "Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:474 -msgid "" -"Mexican Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas away from " -"US border" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:476 -msgid "Central Time - Durango; Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:478 -msgid "Durango; Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:479 -msgid "America/Montevideo" -msgstr "אמריקה/מונטבידאו" - -#: TIMEZONES:480 -msgid "America/Montreal" -msgstr "אמריקה/מונטריאול" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:482 TIMEZONES:532 -msgid "Eastern Time - Quebec - most locations" -msgstr "זמן מזרחי - קוויבק - רוב האיזורים" - -#: TIMEZONES:483 -msgid "America/Montserrat" -msgstr "אמריקה/מונטסראט" - -#: TIMEZONES:484 -msgid "America/Nassau" -msgstr "אמריקה/נסאו" - -#: TIMEZONES:485 -msgid "America/New_York" -msgstr "אמריקה/ניו יורק" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:487 TIMEZONES:1481 -msgid "Eastern Time" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:489 -msgid "Eastern (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:490 -msgid "America/Nipigon" -msgstr "אמריקה/ניפיגון" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:492 -msgid "" -"Eastern Time - Ontario & Quebec - places that did not observe DST 1967-1973" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:494 -msgid "Eastern - ON, QC (no DST 1967-73)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:495 -msgid "America/Nome" -msgstr "אמריקה/נומה" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:497 -msgid "Alaska Time - west Alaska" -msgstr "זמן אלסקה - מערב אלסקה" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:499 -msgid "Alaska (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:500 -msgid "America/Noronha" -msgstr "אמריקה/נורוניה" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:502 TIMEZONES:1138 -msgid "Atlantic islands" -msgstr "האיים האטלנטים" - -#: TIMEZONES:503 -#, fuzzy -msgid "America/North_Dakota/Beulah" -msgstr "אמריקה/צפון דקוטה/ניו סיילם" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:505 -#, fuzzy -msgid "Central Time - North Dakota - Mercer County" -msgstr "זמן מרכזי - רוב האיזורים" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:507 -msgid "Central - ND (Mercer)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:508 -msgid "America/North_Dakota/Center" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:510 -msgid "Central Time - North Dakota - Oliver County" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:512 -msgid "Central - ND (Oliver)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:513 -msgid "America/North_Dakota/New_Salem" -msgstr "אמריקה/צפון דקוטה/ניו סיילם" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:515 -msgid "Central Time - North Dakota - Morton County (except Mandan area)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:517 -msgid "Central - ND (Morton rural)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:518 -msgid "America/Nuuk" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:520 -msgid "Greenland (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:522 -msgid "most of Greenland" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:523 -#, fuzzy -msgid "America/Ojinaga" -msgstr "אמריקה/מנגווה" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:525 -msgid "US Mountain Time - Chihuahua near US border" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:527 -msgid "Mountain Time US - Chihuahua (US border)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:529 -msgid "Chihuahua (US border - east)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:530 -msgid "America/Ontario" -msgstr "אמריקה/אונטריו" - -#: TIMEZONES:533 -msgid "America/Panama" -msgstr "אמריקה/פנמה" - -#: TIMEZONES:534 -msgid "America/Pangnirtung" -msgstr "אמריקה/פנגנירטונג" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:536 -msgid "Eastern Time - Pangnirtung, Nunavut" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:538 -msgid "Eastern - NU (Pangnirtung)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:539 -msgid "America/Paramaribo" -msgstr "אמריקה/פרמריבו" - -#: TIMEZONES:540 -msgid "America/Phoenix" -msgstr "אמריקה/פיניקס" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:542 TIMEZONES:1472 -msgid "Mountain Standard Time - Arizona" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:544 -msgid "MST - Arizona (except Navajo)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:546 -msgid "MST - AZ (except Navajo)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:547 -msgid "America/Port-au-Prince" -msgstr "אמריקה/פורט או־פרינס" - -#: TIMEZONES:548 -msgid "America/Port_of_Spain" -msgstr "אמריקה/פורט אוף ספיין" - -#: TIMEZONES:549 -msgid "America/Porto_Acre" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:551 TIMEZONES:586 TIMEZONES:1135 -msgid "Acre" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:552 -msgid "America/Porto_Velho" -msgstr "אמריקה/פורטו וליו" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:554 -msgid "Rondonia" -msgstr "רונדוניה" - -#: TIMEZONES:555 -msgid "America/Puerto_Rico" -msgstr "אמריקה/פורטו ריקו" - -#: TIMEZONES:556 -msgid "America/Punta_Arenas" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:558 -msgid "Region of Magallanes" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:559 -msgid "America/Rainy_River" -msgstr "אמריקה/רייני ריבר" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:561 -msgid "Central Time - Rainy River & Fort Frances, Ontario" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:563 -msgid "Central - ON (Rainy R, Ft Frances)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:564 -msgid "America/Rankin_Inlet" -msgstr "אמריקה/רנקין אינלט" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:566 -msgid "Central Time - central Nunavut" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:568 -msgid "Central - NU (central)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:569 -msgid "America/Recife" -msgstr "אמריקה/רסיפה" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:571 -msgid "Pernambuco" -msgstr "פרנמבוקו" - -#: TIMEZONES:572 -msgid "America/Regina" -msgstr "אמריקה/רג'ינה" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:574 TIMEZONES:613 TIMEZONES:1153 TIMEZONES:1168 -msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - most locations" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:576 -msgid "CST - SK (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:577 -msgid "America/Resolute" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:579 -msgid "Eastern Time - Resolute, Nunavut" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:581 -#, fuzzy -msgid "Central Standard Time - Resolute, Nunavut" -msgstr "זמן ההר - מערב נונאווט" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:583 -msgid "Central - NU (Resolute)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:584 -msgid "America/Rio_Branco" -msgstr "אמריקה/ריו ברנקו" - -#: TIMEZONES:587 -msgid "America/Rosario" -msgstr "אמריקה/רוסריו" - -#: TIMEZONES:590 -#, fuzzy -msgid "America/Santa_Isabel" -msgstr "אמריקה/סנטארם" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:592 -msgid "Mexican Pacific Time - Baja California away from US border" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:593 -msgid "America/Santarem" -msgstr "אמריקה/סנטארם" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:595 -msgid "W Para" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:597 -msgid "Para (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:598 -msgid "America/Santiago" -msgstr "אמריקה/סנטיאגו" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:602 -msgid "Chile (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:604 -msgid "most of Chile" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:605 -msgid "America/Santo_Domingo" -msgstr "אמריקה/סנטו דומינגו" - -#: TIMEZONES:606 -msgid "America/Sao_Paulo" -msgstr "אמריקה/סאו פאולו" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:608 TIMEZONES:1141 -msgid "S & SE Brazil (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:610 -msgid "Brazil (southeast: GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:611 -msgid "America/Saskatoon" -msgstr "אמריקה/סאקסטון" - -#: TIMEZONES:614 -msgid "America/Scoresbysund" -msgstr "אמריקה/סקורסביסונד" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:616 -msgid "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:618 -msgid "Scoresbysund/Ittoqqortoormiit" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:619 -msgid "America/Shiprock" -msgstr "אמריקה/שיפרוק" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:621 -msgid "Mountain Time - Navajo" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:622 -#, fuzzy -msgid "America/Sitka" -msgstr "אמריקה/אטקה" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:624 -#, fuzzy -msgid "Alaska Time - southeast Alaska panhandle" -msgstr "זמן אלסקה - מערב אלסקה" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:626 -msgid "Alaska - Sitka area" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:627 -msgid "America/St_Barthelemy" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:628 -msgid "America/St_Johns" -msgstr "אמריקה/סנט ג'ונס" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:630 TIMEZONES:1162 -msgid "Newfoundland Time, including SE Labrador" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:632 -msgid "Newfoundland; Labrador (southeast)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:633 -msgid "America/St_Kitts" -msgstr "אמריקה/סנט קיטס" - -#: TIMEZONES:634 -msgid "America/St_Lucia" -msgstr "אמריקה/סנטה לוסיה" - -#: TIMEZONES:635 -msgid "America/St_Thomas" -msgstr "אמריקה/סנט תומאס" - -#: TIMEZONES:636 -msgid "America/St_Vincent" -msgstr "אמריקה/סנט וינסנט" - -#: TIMEZONES:637 -msgid "America/Swift_Current" -msgstr "אמריקה/סוויפט קארנט" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:639 -msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - midwest" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:641 -msgid "CST - SK (midwest)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:642 -msgid "America/Tegucigalpa" -msgstr "אמריקה/טגוסיגלפה" - -#: TIMEZONES:643 -msgid "America/Thule" -msgstr "אמריקה/תולה" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:645 -msgid "Thule / Pituffik" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:647 -msgid "Thule/Pituffik" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:648 -msgid "America/Thunder_Bay" -msgstr "אמריקה/ת'נדר ביי" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:650 -msgid "Eastern Time - Thunder Bay, Ontario" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:652 -msgid "Eastern - ON (Thunder Bay)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:653 -msgid "America/Tijuana" -msgstr "אמריקה/טיחואנה" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:657 -msgid "US Pacific Time - Baja California near US border" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:659 -msgid "Pacific Time US - Baja California" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:661 -msgid "Baja California" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:662 -msgid "America/Toronto" -msgstr "אמריקה/טורונטו" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:664 TIMEZONES:1156 -msgid "Eastern Time - Ontario - most locations" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:666 -msgid "Eastern - ON, QC (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:667 -msgid "America/Tortola" -msgstr "אמריקה/טורטולה" - -#: TIMEZONES:668 -msgid "America/Vancouver" -msgstr "אמריקה/ונקובר" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:670 TIMEZONES:1165 -msgid "Pacific Time - west British Columbia" -msgstr "זמן פסיפי - מערב קולומביה הבריטית" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:672 -msgid "Pacific - BC (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:673 -msgid "America/Virgin" -msgstr "אמריקה/וירג'ין" - -#: TIMEZONES:674 -msgid "America/Whitehorse" -msgstr "אמריקה/וייטהורס" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:676 TIMEZONES:1171 -msgid "Pacific Time - south Yukon" -msgstr "זמן פסיפי - דרום יוקון" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:678 -msgid "MST - Yukon (east)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:679 -msgid "America/Winnipeg" -msgstr "אמריקה/ויניפג" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:681 TIMEZONES:1150 -msgid "Central Time - Manitoba & west Ontario" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:683 -msgid "Central - ON (west); Manitoba" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:684 -msgid "America/Yakutat" -msgstr "אמריקה/יקוטט" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:686 -msgid "Alaska Time - Alaska panhandle neck" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:688 -msgid "Alaska - Yakutat" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:689 -msgid "America/Yellowknife" -msgstr "אמריקה/ילונייף" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:691 -msgid "Mountain Time - central Northwest Territories" -msgstr "זמן ההר - מרכז הטריטוריות הצפון־מערביות" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:693 -msgid "Mountain - NT (central)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:694 -msgid "Antarctica/Casey" -msgstr "אנטארקטיקה/קייסי" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:696 -msgid "Casey Station, Bailey Peninsula" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:698 -msgid "Casey" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:699 -msgid "Antarctica/Davis" -msgstr "אנטארקטיקה/דייויס" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:701 -msgid "Davis Station, Vestfold Hills" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:703 -msgid "Davis" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:704 -msgid "Antarctica/DumontDUrville" -msgstr "אנטארקטיקה/דימון דירוויל" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:706 -msgid "Dumont-d'Urville Station, Terre Adelie" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:708 -msgid "Dumont-d'Urville" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:709 -#, fuzzy -msgid "Antarctica/Macquarie" -msgstr "אנטארקטיקה/מקמורדו" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:711 -msgid "Macquarie Island Station, Macquarie Island" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:713 -msgid "Macquarie Island" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:714 -msgid "Antarctica/Mawson" -msgstr "אנטארקטיקה/מוסון" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:716 -msgid "Mawson Station, Holme Bay" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:718 -msgid "Mawson" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:719 -msgid "Antarctica/McMurdo" -msgstr "אנטארקטיקה/מקמורדו" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:721 -msgid "McMurdo Station, Ross Island" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:723 -msgid "New Zealand time - McMurdo, South Pole" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:724 -msgid "Antarctica/Palmer" -msgstr "אנטארקטיקה/פאלמר" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:726 -msgid "Palmer Station, Anvers Island" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:728 -msgid "Palmer" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:729 -msgid "Antarctica/Rothera" -msgstr "אנטארקטיקה/רוטרה" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:731 -msgid "Rothera Station, Adelaide Island" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:733 -msgid "Rothera" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:734 -msgid "Antarctica/South_Pole" -msgstr "אנטארקטיקה/הקוטב הדרומי" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:736 -msgid "Amundsen-Scott Station, South Pole" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:737 -msgid "Antarctica/Syowa" -msgstr "אנטארקטיקה/שווה" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:739 -msgid "Syowa Station, E Ongul I" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:741 -msgid "Syowa" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:742 -msgid "Antarctica/Troll" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:744 -msgid "Troll" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:745 -msgid "Antarctica/Vostok" -msgstr "אנטארקטיקה/ווסטוק" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:747 -msgid "Vostok Station, S Magnetic Pole" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:749 -msgid "Vostok Station, Lake Vostok" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:751 -msgid "Vostok" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:752 -msgid "Arctic/Longyearbyen" -msgstr "אוקיינוס הקרח הצפוני/לונגיירביין" - -#: TIMEZONES:753 -msgid "Asia/Aden" -msgstr "אסיה/עדן" - -#: TIMEZONES:754 -msgid "Asia/Almaty" -msgstr "אסיה/אלמאטי" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:758 -msgid "Kazakhstan (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:760 -msgid "most of Kazakhstan" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:761 -msgid "Asia/Amman" -msgstr "אסיה/עמאן" - -#: TIMEZONES:762 -msgid "Asia/Anadyr" -msgstr "אסיה/אנדיר" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:764 -msgid "Moscow+10 - Bering Sea" -msgstr "מוסקבה+ 10 - ים ברינג" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:766 -msgid "Moscow+08 - Bering Sea" -msgstr "מוסקבה+ 8 - ים ברינג" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:768 -msgid "MSK+09 - Bering Sea" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:769 -msgid "Asia/Aqtau" -msgstr "אסיה/אקטאו" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:771 -msgid "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:773 -msgid "Mangghystau/Mankistau" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:774 -msgid "Asia/Aqtobe" -msgstr "אסיה/אקטיובינסק" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:776 -msgid "Aqtobe (Aktobe)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:778 -msgid "Aqtobe/Aktobe" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:779 -msgid "Asia/Ashgabat" -msgstr "אסיה/אשחבאד" - -#: TIMEZONES:780 -msgid "Asia/Ashkhabad" -msgstr "אסיה/אשחבאד" - -#: TIMEZONES:781 -msgid "Asia/Atyrau" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:783 -msgid "Atyrau/Atirau/Gur'yev" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:784 -msgid "Asia/Baghdad" -msgstr "אסיה/בגדד" - -#: TIMEZONES:785 -msgid "Asia/Bahrain" -msgstr "אסיה/בחריין" - -#: TIMEZONES:786 -msgid "Asia/Baku" -msgstr "אסיה/באקו" - -#: TIMEZONES:787 -msgid "Asia/Bangkok" -msgstr "אסיה/בנגקוק" - -#: TIMEZONES:788 -msgid "Asia/Barnaul" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:790 -msgid "MSK+04 - Altai" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:791 -msgid "Asia/Beijing" -msgstr "אסיה/בייג'ינג" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:793 TIMEZONES:965 TIMEZONES:1345 -msgid "east China - Beijing, Guangdong, Shanghai, etc." -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:795 -msgid "China Standard Time" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:796 -msgid "Asia/Beirut" -msgstr "אסיה/ביירות" - -#: TIMEZONES:797 -msgid "Asia/Bishkek" -msgstr "אסיה/בישקק" - -#: TIMEZONES:798 -msgid "Asia/Brunei" -msgstr "אסיה/ברוניי" - -#: TIMEZONES:799 -msgid "Asia/Calcutta" -msgstr "אסיה/כלכותה" - -#: TIMEZONES:800 -msgid "Asia/Chita" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:802 -msgid "MSK+06 - Zabaykalsky" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:803 -msgid "Asia/Choibalsan" -msgstr "אסיה/צ'ויבלסן" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:805 -msgid "Dornod, Sukhbaatar" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:806 -msgid "Asia/Chongqing" -msgstr "אסיה/צ'ונגקינג" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:808 TIMEZONES:813 -msgid "central China - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, etc." -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:810 -msgid "China mountains" -msgstr "ערי סין" - -#: TIMEZONES:811 -msgid "Asia/Chungking" -msgstr "אסיה/צ'ונגקינג" - -#: TIMEZONES:814 -msgid "Asia/Colombo" -msgstr "אסיה/קולומבו" - -#: TIMEZONES:815 -msgid "Asia/Dacca" -msgstr "אסיה/דאקה" - -#: TIMEZONES:816 -msgid "Asia/Damascus" -msgstr "אסיה/דמשק" - -#: TIMEZONES:817 -msgid "Asia/Dhaka" -msgstr "אסיה/דאקה" - -#: TIMEZONES:818 -msgid "Asia/Dili" -msgstr "אסיה/דילי" - -#: TIMEZONES:819 -msgid "Asia/Dubai" -msgstr "אסיה/דובאי" - -#: TIMEZONES:820 -msgid "Asia/Dushanbe" -msgstr "אסיה/דושנבה" - -#: TIMEZONES:821 -msgid "Asia/Famagusta" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:823 -msgid "Northern Cyprus" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:824 -msgid "Asia/Gaza" -msgstr "אסיה/עזה" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:826 -msgid "Gaza Strip" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:827 -msgid "Asia/Harbin" -msgstr "אסיה/חרבין" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:829 -msgid "Heilongjiang (except Mohe), Jilin" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:831 -msgid "China north" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:832 -msgid "Asia/Hebron" -msgstr "אסיה/חרבון" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:834 -msgid "West Bank" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:835 -msgid "Asia/Ho_Chi_Minh" -msgstr "אסיה/או צ'י מין" - -#: TIMEZONES:836 -msgid "Asia/Hong_Kong" -msgstr "אסיה/הונג קונג" - -#: TIMEZONES:837 -msgid "Asia/Hovd" -msgstr "אסיה/חובד" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:839 -msgid "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:840 -msgid "Asia/Irkutsk" -msgstr "אסיה/אירקוצק" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:842 -msgid "Moscow+05 - Lake Baikal" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:844 -msgid "MSK+05 - Irkutsk, Buryatia" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:845 -msgid "Asia/Jakarta" -msgstr "אסיה/ג'קרטה" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:847 -msgid "Java & Sumatra" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:849 -msgid "Java, Sumatra" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:850 -msgid "Asia/Jayapura" -msgstr "אסיה/ג'יאפורה" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:852 -msgid "Irian Jaya & the Moluccas" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:854 -msgid "west New Guinea (Irian Jaya) & Malukus (Moluccas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:856 -msgid "New Guinea (West Papua / Irian Jaya); Malukus/Moluccas" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:857 -msgid "Asia/Jerusalem" -msgstr "אסיה/ירושלים" - -#: TIMEZONES:858 -msgid "Asia/Kabul" -msgstr "אסיה/קאבול" - -#: TIMEZONES:859 -msgid "Asia/Kamchatka" -msgstr "אסיה/קמצ'טקה" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:861 -msgid "Moscow+09 - Kamchatka" -msgstr "מוסקבה+ 09 - קמצ'טקה" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:863 -msgid "Moscow+08 - Kamchatka" -msgstr "מוסקבה+ 08 - קמצ'טקה" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:865 -msgid "MSK+09 - Kamchatka" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:866 -msgid "Asia/Karachi" -msgstr "אסיה/קראצ'י" - -#: TIMEZONES:867 -msgid "Asia/Kashgar" -msgstr "אסיה/קשגאר" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:869 -msgid "west Tibet & Xinjiang" -msgstr "מערב טיבט ושינג'יאנג" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:871 -msgid "China west Xinjiang" -msgstr "מערב סין ושינג'יאנג" - -#: TIMEZONES:872 -msgid "Asia/Kathmandu" -msgstr "אסיה/קטמנדו" - -#: TIMEZONES:873 -msgid "Asia/Katmandu" -msgstr "אסיה/קטמנדו" - -#: TIMEZONES:874 -msgid "Asia/Khandyga" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:876 -msgid "MSK+06 - Tomponsky, Ust-Maysky" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:877 -msgid "Asia/Kolkata" -msgstr "אסיה/קולקטה" - -#: TIMEZONES:878 -msgid "Asia/Krasnoyarsk" -msgstr "אסיה/קרסנויארסק" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:880 -msgid "Moscow+04 - Yenisei River" -msgstr "מוסקבה+04 - נהר ינסיסיי" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:882 -msgid "MSK+04 - Krasnoyarsk area" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:883 -msgid "Asia/Kuala_Lumpur" -msgstr "אסיה/קואלה למפור" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:885 -msgid "peninsular Malaysia" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:887 -msgid "Malaysia (peninsula)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:888 -msgid "Asia/Kuching" -msgstr "אסיה/קוצ'ינג" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:890 -msgid "Sabah & Sarawak" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:892 -msgid "Sabah, Sarawak" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:893 -msgid "Asia/Kuwait" -msgstr "אסיה/כווית" - -#: TIMEZONES:894 -msgid "Asia/Macao" -msgstr "אסיה/מקאו" - -#: TIMEZONES:895 -msgid "Asia/Macau" -msgstr "אסיה/מקאו" - -#: TIMEZONES:896 -msgid "Asia/Magadan" -msgstr "אסיה/מגדן" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:898 -msgid "Moscow+08 - Magadan" -msgstr "מוסקבה+ 08 - מגדן" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:900 -msgid "MSK+08 - Magadan" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:901 -msgid "Asia/Makassar" -msgstr "אסיה/מגדן" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:903 TIMEZONES:993 -msgid "east & south Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tenggara, west Timor" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:905 -msgid "" -"east & south Borneo, Sulawesi (Celebes), Bali, Nusa Tenggara, west Timor" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:907 -msgid "" -"Borneo (east, south); Sulawesi/Celebes, Bali, Nusa Tengarra; Timor (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:908 -msgid "Asia/Manila" -msgstr "אסיה/מנילה" - -#: TIMEZONES:909 -msgid "Asia/Muscat" -msgstr "אסיה/מסקט" - -#: TIMEZONES:910 -msgid "Asia/Nicosia" -msgstr "אסיה/ניקוסיה" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:912 -msgid "Cyprus (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:914 -msgid "most of Cyprus" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:915 -#, fuzzy -msgid "Asia/Novokuznetsk" -msgstr "אסיה/אירקוצק" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:917 -msgid "Moscow+03 - Novokuznetsk" -msgstr "מוסקבה +03/נובוסיבירסק" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:919 -msgid "MSK+04 - Kemerovo" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:920 -msgid "Asia/Novosibirsk" -msgstr "אסיה/נובוסיבירסק" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:922 -msgid "Moscow+03 - Novosibirsk" -msgstr "אסיה+03 - נובוסיבירסק" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:924 -msgid "MSK+04 - Novosibirsk" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:925 -msgid "Asia/Omsk" -msgstr "אסיה/אומסק" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:927 -msgid "Moscow+03 - west Siberia" -msgstr "מוסקבה+ 03 - מערב סיביר" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:929 -msgid "MSK+03 - Omsk" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:930 -msgid "Asia/Oral" -msgstr "אסיה/אורל" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:932 -msgid "West Kazakhstan" -msgstr "מערב קזחסטן" - -#: TIMEZONES:933 -msgid "Asia/Phnom_Penh" -msgstr "אסיה/פנום פן" - -#: TIMEZONES:934 -msgid "Asia/Pontianak" -msgstr "אסיה/פונטיאנק" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:936 -msgid "west & central Borneo" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:938 -msgid "Borneo (west, central)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:939 -msgid "Asia/Pyongyang" -msgstr "אסיה/פיונגיאנג" - -#: TIMEZONES:940 -msgid "Asia/Qatar" -msgstr "אסיה/קטאר" - -#: TIMEZONES:941 -msgid "Asia/Qostanay" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:943 -msgid "Qostanay/Kostanay/Kustanay" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:944 -msgid "Asia/Qyzylorda" -msgstr "אסיה/קזיל אורדה" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:946 -msgid "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:948 -msgid "Qyzylorda/Kyzylorda/Kzyl-Orda" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:949 -msgid "Asia/Rangoon" -msgstr "אסיה/רנגון" - -#: TIMEZONES:950 -msgid "Asia/Riyadh" -msgstr "אסיה/ריאד" - -#: TIMEZONES:951 -msgid "Asia/Saigon" -msgstr "אסיה/סייגון" - -#: TIMEZONES:952 -msgid "Asia/Sakhalin" -msgstr "אסיה/סחלין" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:954 -msgid "Moscow+07 - Sakhalin Island" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:956 -msgid "MSK+08 - Sakhalin Island" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:957 -msgid "Asia/Samarkand" -msgstr "אסיה/סמרקנד" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:959 -msgid "west Uzbekistan" -msgstr "מערב אוזבקיסטן" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:961 -msgid "Uzbekistan (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:962 -msgid "Asia/Seoul" -msgstr "אסיה/סיאול" - -#: TIMEZONES:963 -msgid "Asia/Shanghai" -msgstr "אסיה/שנגחאי" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:967 -msgid "China east" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:969 -msgid "Beijing Time" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:970 -msgid "Asia/Singapore" -msgstr "אסיה/סינגפור" - -#: TIMEZONES:971 -msgid "Asia/Srednekolymsk" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:973 -msgid "MSK+08 - Sakha (E); North Kuril Is" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:975 -msgid "MSK+08 - Sakha (E); N Kuril Is" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:976 -msgid "Asia/Taipei" -msgstr "אסיה/טייפה" - -#: TIMEZONES:977 -msgid "Asia/Tashkent" -msgstr "אסיה/טשקנט" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:979 -msgid "east Uzbekistan" -msgstr "מזרח אוזבקיסטן" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:981 -msgid "Uzbekistan (east)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:982 -msgid "Asia/Tbilisi" -msgstr "אסיה/טביליסי" - -#: TIMEZONES:983 -msgid "Asia/Tehran" -msgstr "אסיה/טהרן" - -#: TIMEZONES:984 -msgid "Asia/Tel_Aviv" -msgstr "אסיה/תל־אביב" - -#: TIMEZONES:985 -msgid "Asia/Thimbu" -msgstr "אסיה/ת'ימפו" - -#: TIMEZONES:986 -msgid "Asia/Thimphu" -msgstr "אסיה/טימפו" - -#: TIMEZONES:987 -msgid "Asia/Tokyo" -msgstr "אסיה/טוקיו" - -#: TIMEZONES:988 -msgid "Asia/Tomsk" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:990 -msgid "MSK+04 - Tomsk" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:991 -msgid "Asia/Ujung_Pandang" -msgstr "אסיה/אויונג פדאנג" - -#: TIMEZONES:994 -msgid "Asia/Ulaanbaatar" -msgstr "אסיה/אולן בטור" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:998 -msgid "Mongolia (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1000 -msgid "most of Mongolia" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1001 -msgid "Asia/Ulan_Bator" -msgstr "אסיה/אולן בטור" - -#: TIMEZONES:1004 -msgid "Asia/Urumqi" -msgstr "אסיה/אורומצ'י" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1006 -msgid "most of Tibet & Xinjiang" -msgstr "רוב טיבט ושינג'יאנג" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1008 -msgid "China Xinjiang-Tibet" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1010 -msgid "Xinjiang Time" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1011 -msgid "Asia/Ust-Nera" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1013 -msgid "MSK+07 - Oymyakonsky" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1014 -msgid "Asia/Vientiane" -msgstr "אסיה/ויינטיין" - -#: TIMEZONES:1015 -msgid "Asia/Vladivostok" -msgstr "אסיה/ולדיווסטוק" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1017 -msgid "Moscow+07 - Amur River" -msgstr "מוסקבה+ 07 - נהר אמור" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1019 -msgid "MSK+07 - Amur River" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1020 -msgid "Asia/Yakutsk" -msgstr "אסיה/יקוצק" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1022 -msgid "Moscow+06 - Lena River" -msgstr "מוסקבה+ 06 - נהר לנה" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1024 -msgid "MSK+06 - Lena River" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1025 -msgid "Asia/Yangon" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1026 -msgid "Asia/Yekaterinburg" -msgstr "אסיה/יקטרינבורג" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1028 -msgid "Moscow+02 - Urals" -msgstr "מוסקבה+ 02 - האורל" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1030 -msgid "MSK+02 - Urals" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1031 -msgid "Asia/Yerevan" -msgstr "אסיה/ירבאן" - -#: TIMEZONES:1032 -msgid "Atlantic/Azores" -msgstr "האוקיינוס האטלנטי/איי האזוריים" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1034 -msgid "Azores" -msgstr "האיים האזוריים" - -#: TIMEZONES:1035 -msgid "Atlantic/Bermuda" -msgstr "האוקיינוס האטלנטי/ברמודה" - -#: TIMEZONES:1036 -msgid "Atlantic/Canary" -msgstr "האוקיינוס האטלנטי/האיים הקנריים" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1038 -msgid "Canary Islands" -msgstr "האיים הקנריים" - -#: TIMEZONES:1039 -msgid "Atlantic/Cape_Verde" -msgstr "האוקיינוס האטלנטי/כף ורדה" - -#: TIMEZONES:1040 -msgid "Atlantic/Faeroe" -msgstr "האוקיינוס האטלנטי/איי פארו" - -#: TIMEZONES:1041 -msgid "Atlantic/Faroe" -msgstr "האוקיינוס האטלנטי/פארו" - -#: TIMEZONES:1042 -msgid "Atlantic/Jan_Mayen" -msgstr "האוקיינוס האטלנטי/יאן מאיין" - -#: TIMEZONES:1043 -msgid "Atlantic/Madeira" -msgstr "האוקיינוס האטלנטי/מדיירה" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1045 -msgid "Madeira Islands" -msgstr "איי המדיירה" - -#: TIMEZONES:1046 -msgid "Atlantic/Reykjavik" -msgstr "האוקיינוס האטלנטי/רייקיאוויק" - -#: TIMEZONES:1047 -msgid "Atlantic/South_Georgia" -msgstr "האוקיינוס האטלנטי/איי ג'ורג'יה הדרומית" - -#: TIMEZONES:1048 -msgid "Atlantic/St_Helena" -msgstr "האוקיינוס האטלנטי/סנט הלנה" - -#: TIMEZONES:1049 -msgid "Atlantic/Stanley" -msgstr "האוקיינוס האטלנטי/סטנלי" - -#: TIMEZONES:1050 -msgid "Australia/ACT" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1052 TIMEZONES:1068 TIMEZONES:1101 TIMEZONES:1118 -msgid "New South Wales - most locations" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1053 -msgid "Australia/Adelaide" -msgstr "אוסטרליה/אדליד" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1055 TIMEZONES:1115 -msgid "South Australia" -msgstr "דרום אוסטרליה" - -#: TIMEZONES:1056 -msgid "Australia/Brisbane" -msgstr "אוסטרליה/בריסביין" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1058 TIMEZONES:1112 -msgid "Queensland - most locations" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1060 -msgid "Queensland (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1061 -msgid "Australia/Broken_Hill" -msgstr "אוסטרליה/ברוקן היל" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1063 TIMEZONES:1132 -msgid "New South Wales - Yancowinna" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1065 -msgid "New South Wales (Yancowinna)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1066 -msgid "Australia/Canberra" -msgstr "אוסטרליה/קנברה" - -#: TIMEZONES:1069 -msgid "Australia/Currie" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1071 -msgid "Tasmania - King Island" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1072 -msgid "Australia/Darwin" -msgstr "אוסטרליה/דרווין" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1074 TIMEZONES:1104 -msgid "Northern Territory" -msgstr "הטריטוריות הצפוניות" - -#: TIMEZONES:1075 -msgid "Australia/Eucla" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1077 -msgid "Western Australia - Eucla area" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1079 -msgid "Western Australia (Eucla)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1080 -msgid "Australia/Hobart" -msgstr "אוסטרליה/הוברט" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1082 TIMEZONES:1123 -msgid "Tasmania - most locations" -msgstr "טזמניה - רוב האיזורים" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1084 -msgid "Tasmania" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1085 -msgid "Australia/LHI" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1087 TIMEZONES:1095 -msgid "Lord Howe Island" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1088 -msgid "Australia/Lindeman" -msgstr "אוסטרליה/לינדמן" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1090 -msgid "Queensland - Holiday Islands" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1092 -msgid "Queensland (Whitsunday Islands)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1093 -msgid "Australia/Lord_Howe" -msgstr "אוסטרליה/איי לורד הו" - -#: TIMEZONES:1096 -msgid "Australia/Melbourne" -msgstr "אוסטרליה/מלבורן" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1098 TIMEZONES:1126 -msgid "Victoria" -msgstr "ויקטוריה" - -#: TIMEZONES:1099 -msgid "Australia/NSW" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1102 -msgid "Australia/North" -msgstr "אוסטרליה/צפון" - -#: TIMEZONES:1105 -msgid "Australia/Perth" -msgstr "אוסטרליה/פרת'" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1107 TIMEZONES:1129 -msgid "Western Australia - most locations" -msgstr "מערב אוסטרליה - רוב האיזורים" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1109 -msgid "Western Australia (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1110 -msgid "Australia/Queensland" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1113 -msgid "Australia/South" -msgstr "אוסטרליה/דרום" - -#: TIMEZONES:1116 -msgid "Australia/Sydney" -msgstr "אוסטרליה/סידני" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1120 -msgid "New South Wales (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1121 -msgid "Australia/Tasmania" -msgstr "אוסטרליה/טאסמניה" - -#: TIMEZONES:1124 -msgid "Australia/Victoria" -msgstr "אוסטרליה/ויקטוריה" - -#: TIMEZONES:1127 -msgid "Australia/West" -msgstr "אוסטרליה/מערב" - -#: TIMEZONES:1130 -msgid "Australia/Yancowinna" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1133 -msgid "Brazil/Acre" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1136 -msgid "Brazil/DeNoronha" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1139 -msgid "Brazil/East" -msgstr "ברזיל/מזרח" - -#: TIMEZONES:1142 -msgid "Brazil/West" -msgstr "ברזיל/מערב" - -#: TIMEZONES:1145 -msgid "Canada/Atlantic" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1148 -msgid "Canada/Central" -msgstr "קנדה/מרכז" - -#: TIMEZONES:1151 -msgid "Canada/East-Saskatchewan" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1154 -msgid "Canada/Eastern" -msgstr "קנדה/מזרח" - -#: TIMEZONES:1157 -msgid "Canada/Mountain" -msgstr "קנדה/הר" - -#: TIMEZONES:1160 -msgid "Canada/Newfoundland" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1163 -msgid "Canada/Pacific" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1166 -msgid "Canada/Saskatchewan" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1169 -msgid "Canada/Yukon" -msgstr "קנדה/יוקון" - -#: TIMEZONES:1172 -msgid "Chile/Continental" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1175 -msgid "Chile/EasterIsland" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1177 TIMEZONES:1367 -msgid "Easter Island & Sala y Gomez" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1178 -msgid "Cuba" -msgstr "קובה" - -#: TIMEZONES:1179 -msgid "Egypt" -msgstr "מצרים" - -#: TIMEZONES:1180 -msgid "Eire" -msgstr "אירלנד" - -#: TIMEZONES:1181 -msgid "Europe/Amsterdam" -msgstr "אירופה/אמסטרדם" - -#: TIMEZONES:1182 -msgid "Europe/Andorra" -msgstr "אירופה/אנדורה" - -#: TIMEZONES:1183 -msgid "Europe/Astrakhan" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1185 -msgid "MSK+01 - Astrakhan" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1186 -msgid "Europe/Athens" -msgstr "אירופה/אתונה" - -#: TIMEZONES:1187 -msgid "Europe/Belfast" -msgstr "אירופה/בלפסט" - -#: TIMEZONES:1188 -msgid "Europe/Belgrade" -msgstr "אירופה/בלגרד" - -#: TIMEZONES:1189 -msgid "Europe/Berlin" -msgstr "אירופה/ברלין" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1191 -msgid "Germany (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1193 -msgid "most of Germany" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1194 -msgid "Europe/Bratislava" -msgstr "אירופה/ברטיסלבה" - -#: TIMEZONES:1195 -msgid "Europe/Brussels" -msgstr "אירופה/בריסל" - -#: TIMEZONES:1196 -msgid "Europe/Bucharest" -msgstr "אירופה/בוקרשט" - -#: TIMEZONES:1197 -msgid "Europe/Budapest" -msgstr "אירופה/בודפשט" - -#: TIMEZONES:1198 -msgid "Europe/Busingen" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1200 -msgid "Busingen" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1201 -msgid "Europe/Chisinau" -msgstr "אירופה/קישינב" - -#: TIMEZONES:1202 -msgid "Europe/Copenhagen" -msgstr "אירופה/קופנהגן" - -#: TIMEZONES:1203 -msgid "Europe/Dublin" -msgstr "אירופה/דבלין" - -#: TIMEZONES:1204 -msgid "Europe/Gibraltar" -msgstr "אירופה/גיברלטר" - -#: TIMEZONES:1205 -msgid "Europe/Guernsey" -msgstr "אירופה/גרנזי" - -#: TIMEZONES:1206 -msgid "Europe/Helsinki" -msgstr "אירופה/הלסינקי" - -#: TIMEZONES:1207 -msgid "Europe/Isle_of_Man" -msgstr "אירופה/איי־מאן" - -#: TIMEZONES:1208 -msgid "Europe/Istanbul" -msgstr "אירופה/איסטנבול" - -#: TIMEZONES:1209 -msgid "Europe/Jersey" -msgstr "אירופה/ג'רסי" - -#: TIMEZONES:1210 -msgid "Europe/Kaliningrad" -msgstr "אירופה/קלינינגרד" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1212 -msgid "Moscow-01 - Kaliningrad" -msgstr "מוסקבה- 01 - קלינינגרד" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1214 -msgid "MSK-01 - Kaliningrad" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1215 -msgid "Europe/Kiev" -msgstr "אירופה/קייב" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1219 -msgid "Ukraine (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1220 -msgid "Europe/Kirov" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1222 -msgid "MSK+00 - Kirov" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1223 -msgid "Europe/Kyiv" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1225 -msgid "most of Ukraine" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1226 -msgid "Europe/Lisbon" -msgstr "אירופה/ליסבון" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1230 -msgid "Portugal (mainland)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1231 -msgid "Europe/Ljubljana" -msgstr "אירופה/ליובלינה" - -#: TIMEZONES:1232 -msgid "Europe/London" -msgstr "אירופה/לונדון" - -#: TIMEZONES:1233 -msgid "Europe/Luxembourg" -msgstr "אירופה/לוקסמבורג" - -#: TIMEZONES:1234 -msgid "Europe/Madrid" -msgstr "אירופה/מדריד" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1238 -msgid "Spain (mainland)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1239 -msgid "Europe/Malta" -msgstr "אירופה/מלטה" - -#: TIMEZONES:1240 -msgid "Europe/Mariehamn" -msgstr "אירופה/מריהמן" - -#: TIMEZONES:1241 -msgid "Europe/Minsk" -msgstr "אירופה/מינסק" - -#: TIMEZONES:1242 -msgid "Europe/Monaco" -msgstr "אירופה/מונקו" - -#: TIMEZONES:1243 -msgid "Europe/Moscow" -msgstr "אירופה/מוסקבה" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1245 TIMEZONES:1500 -msgid "Moscow+00 - west Russia" -msgstr "מוסקבה+ 00 - מערב רוסיה" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1247 -msgid "MSK+00 - Moscow area" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1248 -msgid "Europe/Oslo" -msgstr "אירופה/אוסלו" - -#: TIMEZONES:1249 -msgid "Europe/Paris" -msgstr "אירופה/פריז" - -#: TIMEZONES:1250 -msgid "Europe/Podgorica" -msgstr "אירופה/פודגוריצה" - -#: TIMEZONES:1251 -msgid "Europe/Prague" -msgstr "אירופה/פראג" - -#: TIMEZONES:1252 -msgid "Europe/Riga" -msgstr "אירופה/ריגה" - -#: TIMEZONES:1253 -msgid "Europe/Rome" -msgstr "אירופה/רומא" - -#: TIMEZONES:1254 -msgid "Europe/Samara" -msgstr "אירופה/סמרה" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1256 -msgid "Moscow+01 - Samara, Udmurtia" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1258 -#, fuzzy -msgid "Moscow+00 - Samara, Udmurtia" -msgstr "מוסקבה+ 09 - קמצ'טקה" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1260 -msgid "MSK+01 - Samara, Udmurtia" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1261 -msgid "Europe/San_Marino" -msgstr "אירופה/סן מרינו" - -#: TIMEZONES:1262 -msgid "Europe/Sarajevo" -msgstr "אירופה/סרייבו" - -#: TIMEZONES:1263 -msgid "Europe/Saratov" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1265 -msgid "MSK+01 - Saratov" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1266 -msgid "Europe/Simferopol" -msgstr "אירופה/סימפרופול" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1268 -msgid "central Crimea" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1270 -msgid "Crimea" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1271 -msgid "Europe/Skopje" -msgstr "אירופה/סקופייה" - -#: TIMEZONES:1272 -msgid "Europe/Sofia" -msgstr "אירופה/סופיה" - -#: TIMEZONES:1273 -msgid "Europe/Stockholm" -msgstr "אירופה/שטוקהולם" - -#: TIMEZONES:1274 -msgid "Europe/Tallinn" -msgstr "אירופה/טאלין" - -#: TIMEZONES:1275 -msgid "Europe/Tirane" -msgstr "אירופה/טירנה" - -#: TIMEZONES:1276 -msgid "Europe/Tiraspol" -msgstr "אירופה/טירספול" - -#: TIMEZONES:1277 -msgid "Europe/Ulyanovsk" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1279 -msgid "MSK+01 - Ulyanovsk" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1280 -msgid "Europe/Uzhgorod" -msgstr "אירופה/אוז'גורוד" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1282 -msgid "Ruthenia" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1284 -msgid "Transcarpathia" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1285 -msgid "Europe/Vaduz" -msgstr "אירופה/ודוז" - -#: TIMEZONES:1286 -msgid "Europe/Vatican" -msgstr "אירופה/הוותיקן" - -#: TIMEZONES:1287 -msgid "Europe/Vienna" -msgstr "אירופה/וינה" - -#: TIMEZONES:1288 -msgid "Europe/Vilnius" -msgstr "אירופה/וילנה" - -#: TIMEZONES:1289 -msgid "Europe/Volgograd" -msgstr "אירופה/וולגוגרד" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1291 -msgid "Moscow+00 - Caspian Sea" -msgstr "מוסקבה+ 00 - הים הכספי" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1293 -msgid "MSK+00 - Volgograd" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1294 -msgid "Europe/Warsaw" -msgstr "אירופה/ורשה" - -#: TIMEZONES:1295 -msgid "Europe/Zagreb" -msgstr "אירופה/זאגרב" - -#: TIMEZONES:1296 -msgid "Europe/Zaporozhye" -msgstr "אירופה/זפורוז'יה" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1298 -msgid "Zaporozh'ye, E Lugansk / Zaporizhia, E Luhansk" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1300 -msgid "Zaporozhye and east Lugansk" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1301 -msgid "Europe/Zurich" -msgstr "אירופה/ציריך" - -#: TIMEZONES:1302 -msgid "GB" -msgstr "בריטניה הגדולה" - -#: TIMEZONES:1303 -msgid "GB-Eire" -msgstr "בריטניה הגדולה-אירלנד" - -#: TIMEZONES:1304 -msgid "Hongkong" -msgstr "הונג קונג" - -#: TIMEZONES:1305 -msgid "Iceland" -msgstr "איסלנד" - -#: TIMEZONES:1306 -msgid "Indian/Antananarivo" -msgstr "האוקיינוס ההודי/אנטננריבו" - -#: TIMEZONES:1307 -msgid "Indian/Chagos" -msgstr "האוקיינוס ההודי/איי צ'גוס" - -#: TIMEZONES:1308 -msgid "Indian/Christmas" -msgstr "האוקיינוס ההודי/איי חג המולד" - -#: TIMEZONES:1309 -msgid "Indian/Cocos" -msgstr "האוקיינוס ההודי/איי קוקוס" - -#: TIMEZONES:1310 -msgid "Indian/Comoro" -msgstr "האוקיינוס ההודי/איי קומורו" - -#: TIMEZONES:1311 -msgid "Indian/Kerguelen" -msgstr "האוקיינוס ההודי/קרגלן" - -#: TIMEZONES:1312 -msgid "Indian/Mahe" -msgstr "האוקיינוס ההודי/מאה" - -#: TIMEZONES:1313 -msgid "Indian/Maldives" -msgstr "האוקיינוס ההודי/המלדיבים" - -#: TIMEZONES:1314 -msgid "Indian/Mauritius" -msgstr "האוקיינוס ההודי/מאוריציוס" - -#: TIMEZONES:1315 -msgid "Indian/Mayotte" -msgstr "האוקיינוס ההודי/מאיוט" - -#: TIMEZONES:1316 -msgid "Indian/Reunion" -msgstr "האוקיינוס ההודי/ראוניון" - -#: TIMEZONES:1317 -msgid "Iran" -msgstr "אירן" - -#: TIMEZONES:1318 -msgid "Israel" -msgstr "ישראל" - -#: TIMEZONES:1319 -msgid "Jamaica" -msgstr "ג'מייקה" - -#: TIMEZONES:1320 -msgid "Japan" -msgstr "יפן" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1321 TIMEZONES:1323 TIMEZONES:1402 -msgid "Kwajalein" -msgstr "קואג'לין" - -#: TIMEZONES:1324 -msgid "Libya" -msgstr "לוב" - -#: TIMEZONES:1325 -msgid "Mexico/BajaNorte" -msgstr "מקסיקו/בחה נורטה" - -#: TIMEZONES:1328 -msgid "Mexico/BajaSur" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1331 -msgid "Mexico/General" -msgstr "מקסיקו/כללי" - -#: TIMEZONES:1334 -msgid "NZ" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1337 -msgid "NZ-CHAT" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1339 TIMEZONES:1359 -msgid "Chatham Islands" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1340 -msgid "Navajo" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1343 -msgid "PRC" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1346 -msgid "Pacific/Apia" -msgstr "האוקיינוס השקט/אפיה" - -#: TIMEZONES:1347 -msgid "Pacific/Auckland" -msgstr "האוקיינוס השקט/אוקלנד" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1351 -msgid "New Zealand (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1353 -msgid "most of New Zealand" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1354 -msgid "Pacific/Bougainville" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1356 -msgid "Bougainville" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1357 -msgid "Pacific/Chatham" -msgstr "האוקיינוס השקט/צ'טם" - -#: TIMEZONES:1360 -#, fuzzy -msgid "Pacific/Chuuk" -msgstr "האוקיינוס השקט/טרוק" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1362 -msgid "Chuuk (Truk) and Yap" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1364 -msgid "Chuuk/Truk, Yap" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1365 -msgid "Pacific/Easter" -msgstr "האוקיינוס השקט/איי הפסחא" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1369 -msgid "Easter Island" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1370 -msgid "Pacific/Efate" -msgstr "האוקיינוס השקט/אפטה" - -#: TIMEZONES:1371 -msgid "Pacific/Enderbury" -msgstr "האוקיינוס השקט/אנדרברי" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1373 TIMEZONES:1393 -msgid "Phoenix Islands" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1374 -msgid "Pacific/Fakaofo" -msgstr "האוקיינוס השקט/פקאופו" - -#: TIMEZONES:1375 -msgid "Pacific/Fiji" -msgstr "האוקיינוס השקט/פיג'י" - -#: TIMEZONES:1376 -msgid "Pacific/Funafuti" -msgstr "האוקיינוס השקט/פונפוטי" - -#: TIMEZONES:1377 -msgid "Pacific/Galapagos" -msgstr "האוקיינוס השקט/איי גלפגוס" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1379 -msgid "Galapagos Islands" -msgstr "איי גלפגוס" - -#: TIMEZONES:1380 -msgid "Pacific/Gambier" -msgstr "האוקיינוס השקט/איי גמביר" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1382 -msgid "Gambier Islands" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1383 -msgid "Pacific/Guadalcanal" -msgstr "האוקיינוס השקט/גואדלקנל" - -#: TIMEZONES:1384 -msgid "Pacific/Guam" -msgstr "האוקיינוס השקט/גואם" - -#: TIMEZONES:1385 -msgid "Pacific/Honolulu" -msgstr "האוקיינוס השקט/הונולולו" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1387 TIMEZONES:1484 -msgid "Hawaii" -msgstr "הוואי" - -#: TIMEZONES:1388 -msgid "Pacific/Johnston" -msgstr "האוקיינוס השקט/ג'ונסטון" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1390 -msgid "Johnston Atoll" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1391 -msgid "Pacific/Kanton" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1394 -msgid "Pacific/Kiritimati" -msgstr "האוקיינוס השקט/קיריטימטי" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1396 -msgid "Line Islands" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1397 -msgid "Pacific/Kosrae" -msgstr "האוקיינוס השקט/קוסרה" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1399 -msgid "Kosrae" -msgstr "קוסרה" - -#: TIMEZONES:1400 -msgid "Pacific/Kwajalein" -msgstr "האוקיינוס השקט/קואג'לין" - -#: TIMEZONES:1403 -msgid "Pacific/Majuro" -msgstr "האוקיינוס השקט/מג'ורו" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1407 -msgid "Marshall Islands (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1409 -msgid "most of Marshall Islands" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1410 -msgid "Pacific/Marquesas" -msgstr "האוקיינוס השקט/איי מרקיז" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1412 -msgid "Marquesas Islands" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1413 -msgid "Pacific/Midway" -msgstr "האוקיינוס השקט/מידווי" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1415 -msgid "Midway Islands" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1416 -msgid "Pacific/Nauru" -msgstr "האוקיינוס השקט/נאורו" - -#: TIMEZONES:1417 -msgid "Pacific/Niue" -msgstr "האוקיינוס השקט/ניואה" - -#: TIMEZONES:1418 -msgid "Pacific/Norfolk" -msgstr "האוקיינוס השקט/נורפולק" - -#: TIMEZONES:1419 -msgid "Pacific/Noumea" -msgstr "האוקיינוס השקט/נומאה" - -#: TIMEZONES:1420 -msgid "Pacific/Pago_Pago" -msgstr "האוקיינוס השקט/פאגו פאגו" - -#: TIMEZONES:1421 -msgid "Pacific/Palau" -msgstr "האוקיינוס השקט/פלאו" - -#: TIMEZONES:1422 -msgid "Pacific/Pitcairn" -msgstr "האוקיינוס השקט/פיטקרן" - -#: TIMEZONES:1423 -msgid "Pacific/Pohnpei" -msgstr "האוקיינוס השקט/פונפיי" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1425 -msgid "Pohnpei (Ponape)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1427 -msgid "Pohnpei/Ponape" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1428 -msgid "Pacific/Ponape" -msgstr "האוקיינוס השקט/פונפה" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1430 -msgid "Ponape (Pohnpei)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1431 -msgid "Pacific/Port_Moresby" -msgstr "האוקיינוס השקט/פורט מורסבי" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1433 -msgid "Papua New Guinea (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1435 -msgid "most of Papua New Guinea" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1436 -msgid "Pacific/Rarotonga" -msgstr "האוקיינוס השקט/ררוטונגה" - -#: TIMEZONES:1437 -msgid "Pacific/Saipan" -msgstr "האוקיינוס השקט/סייפן" - -#: TIMEZONES:1438 -msgid "Pacific/Samoa" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1439 -msgid "Pacific/Tahiti" -msgstr "האוקיינוס השקט/טהיטי" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1441 -msgid "Society Islands" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1442 -msgid "Pacific/Tarawa" -msgstr "האוקיינוס השקט/טראווה" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1444 -msgid "Gilbert Islands" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1445 -msgid "Pacific/Tongatapu" -msgstr "האוקיינוס השקט/טונגטפו" - -#: TIMEZONES:1446 -msgid "Pacific/Truk" -msgstr "האוקיינוס השקט/טרוק" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1448 TIMEZONES:1455 -msgid "Truk (Chuuk) and Yap" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1449 -msgid "Pacific/Wake" -msgstr "האוקיינוס השקט/וויק" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1451 -msgid "Wake Island" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1452 -msgid "Pacific/Wallis" -msgstr "האוקיינוס השקט/ווליס" - -#: TIMEZONES:1453 -msgid "Pacific/Yap" -msgstr "האוקיינוס השקט/יאפ" - -#: TIMEZONES:1456 -msgid "Poland" -msgstr "פולין" - -#: TIMEZONES:1457 -msgid "Portugal" -msgstr "פורטוגל" - -#: TIMEZONES:1460 -msgid "ROC" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1461 -msgid "ROK" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1462 -msgid "Singapore" -msgstr "סינגפור" - -#: TIMEZONES:1463 -msgid "Turkey" -msgstr "טורקיה" - -#: TIMEZONES:1464 -msgid "US/Alaska" -msgstr "ארה\"ב/אלסקה" - -#: TIMEZONES:1467 -msgid "US/Aleutian" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1470 -msgid "US/Arizona" -msgstr "ארה\"ב/אריזונה" - -#: TIMEZONES:1473 -msgid "US/Central" -msgstr "ארה\"ב/מרכז" - -#: TIMEZONES:1476 -msgid "US/East-Indiana" -msgstr "ארה\"ב/מזרח־אינדיאנה" - -#: TIMEZONES:1479 -msgid "US/Eastern" -msgstr "ארה\"ב-מזרח" - -#: TIMEZONES:1482 -msgid "US/Hawaii" -msgstr "ארה\"ב/הוואי" - -#: TIMEZONES:1485 -msgid "US/Indiana-Starke" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1488 -msgid "US/Michigan" -msgstr "ארה\"ב/מישיגן" - -#: TIMEZONES:1491 -msgid "US/Mountain" -msgstr "ארה\"ב/ההר" - -#: TIMEZONES:1494 -msgid "US/Pacific" -msgstr "האוקיינוס השקט/ארה\"ב" - -#: TIMEZONES:1497 -msgid "US/Samoa" -msgstr "ארה\"ב/סמואה" - -#: TIMEZONES:1498 -msgid "W-SU" -msgstr "" diff --git a/hi/messages/kdelibs/kdelibs4.po b/hi/messages/kdelibs/kdelibs4.po index eb865def4..bbc4c8672 100644 --- a/hi/messages/kdelibs/kdelibs4.po +++ b/hi/messages/kdelibs/kdelibs4.po @@ -1,3 +1,4 @@ +# #-#-#-#-# kdelibs4.po (kdelibs4) #-#-#-#-# # translation of kdelibs4.po to Hindi # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. @@ -5,8 +6,18 @@ # Ravishankar Shrivastava , 2007. # Ravishankar Shrivastava , 2008. # G Karunakar , 2009, 2010, 2012. +# #-#-#-#-# timezones4.po (timezones4) #-#-#-#-# +# translation of timezones4.po to Hindi +# Copyright (C) 2003, 2004, 2007 Free Software Foundation, Inc. +# +# Sanjay Khatri , 2003. +# Ravishankar Shrivastava , 2004. +# Ravishankar Shrivastava , 2004. +# G Karunakar , 2007. +#, fuzzy msgid "" msgstr "" +"#-#-#-#-# kdelibs4.po (kdelibs4) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: kdelibs4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: xakepa10@gmail.com\n" "POT-Creation-Date: 2023-08-10 00:41+0300\n" @@ -19,6 +30,19 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n" "X-Generator: Lokalize 1.2\n" +"#-#-#-#-# timezones4.po (timezones4) #-#-#-#-#\n" +"Project-Id-Version: timezones4\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: xakepa10@gmail.com\n" +"POT-Creation-Date: 2023-08-10 00:42+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2007-08-20 02:33+0530\n" +"Last-Translator: G Karunakar \n" +"Language-Team: Hindi \n" +"Language: hi\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n" #: kutils/kcmoduleproxy.cpp:129 msgid "" @@ -6756,3 +6780,5198 @@ msgstr "पीला" msgctxt "color" msgid "yellow4" msgstr "पीला" + +#: TIMEZONES:1 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Abidjan" +msgstr "अफ्रीका/अबीदियन" + +#: TIMEZONES:2 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Accra" +msgstr "अफ्रीका/एक्रा" + +#: TIMEZONES:3 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Addis_Ababa" +msgstr "अफ्रीका/अदिस_अबाबा" + +#: TIMEZONES:4 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Algiers" +msgstr "अफ्रीका/अलगियर्स" + +#: TIMEZONES:5 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Asmara" +msgstr "अफ्रीका/असमेरा" + +#: TIMEZONES:6 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Asmera" +msgstr "अफ्रीका/असमेरा" + +#: TIMEZONES:7 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Bamako" +msgstr "अफ्रीका/बमाको" + +#: TIMEZONES:8 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Bangui" +msgstr "अफ्रीका/बानगुइ" + +#: TIMEZONES:9 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Banjul" +msgstr "अफ्रीका/बैनजुल" + +#: TIMEZONES:10 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Bissau" +msgstr "अफ्रीका/बिसाउ" + +#: TIMEZONES:11 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Blantyre" +msgstr "अफ्रीका/ब्लांटायर" + +#: TIMEZONES:12 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Brazzaville" +msgstr "अफ्रीका/ब्राज़ावेल" + +#: TIMEZONES:13 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Bujumbura" +msgstr "अफ्रीका/बुजुंबुरा" + +#: TIMEZONES:14 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Cairo" +msgstr "अफ्रीका/कायरो" + +#: TIMEZONES:15 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Casablanca" +msgstr "अफ्रीका/कैसबलंका" + +#: TIMEZONES:16 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Ceuta" +msgstr "अफ्रीका/सेउटा" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:18 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Ceuta & Melilla" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:20 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Ceuta, Melilla" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:21 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Conakry" +msgstr "अफ्रीका/कोनाक्री" + +#: TIMEZONES:22 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Dakar" +msgstr "अफ्रीका/डकर" + +#: TIMEZONES:23 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Dar_es_Salaam" +msgstr "अफ्रीका/डर_एस_सलाम" + +#: TIMEZONES:24 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Djibouti" +msgstr "अफ्रीका/जिबोउटी" + +#: TIMEZONES:25 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Douala" +msgstr "अफ्रीका/डॉउला" + +#: TIMEZONES:26 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/El_Aaiun" +msgstr "अफ्रीका/अल_आएउन" + +#: TIMEZONES:27 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Freetown" +msgstr "अफ्रीका/फ्रीटाउन" + +#: TIMEZONES:28 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Gaborone" +msgstr "अफ्रीका/गबोरोन" + +#: TIMEZONES:29 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Harare" +msgstr "अफ्रीका/हरारे" + +#: TIMEZONES:30 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Johannesburg" +msgstr "अफ्रीका/जॉनेसबर्ग" + +#: TIMEZONES:31 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Juba" +msgstr "अफ्रीका/सेउटा" + +#: TIMEZONES:32 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Kampala" +msgstr "अफ्रीका/कमपाला" + +#: TIMEZONES:33 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Khartoum" +msgstr "अफ्रीका/खार्टोउम" + +#: TIMEZONES:34 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Kigali" +msgstr "अफ्रीका/किगाली" + +#: TIMEZONES:35 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Kinshasa" +msgstr "अफ्रीका/किंसहासा" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:37 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "west Dem. Rep. of Congo" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:39 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Dem. Rep. of Congo (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:40 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Lagos" +msgstr "अफ्रीका/लागोस" + +#: TIMEZONES:41 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Libreville" +msgstr "अफ्रीका/लिब्रेवेल" + +#: TIMEZONES:42 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Lome" +msgstr "अफ्रीका/लोम" + +#: TIMEZONES:43 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Luanda" +msgstr "अफ्रिका/लुआंडा" + +#: TIMEZONES:44 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Lubumbashi" +msgstr "अफ्रीका/लुबुंबाशी" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:46 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "east Dem. Rep. of Congo" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:48 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Dem. Rep. of Congo (east)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:49 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Lusaka" +msgstr "अफ्रीका/लुसाका" + +#: TIMEZONES:50 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Malabo" +msgstr "अफ्रीका/मालाबो" + +#: TIMEZONES:51 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Maputo" +msgstr "अफ्रीका/मपुटो" + +#: TIMEZONES:52 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Maseru" +msgstr "अफ्रीका/मासेरु" + +#: TIMEZONES:53 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Mbabane" +msgstr "अफ्रीका/बाबने" + +#: TIMEZONES:54 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Mogadishu" +msgstr "अफ्रीका/मॉगाडिशु" + +#: TIMEZONES:55 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Monrovia" +msgstr "अफ्रीका/मॉनरोविया" + +#: TIMEZONES:56 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Nairobi" +msgstr "अफ्रीका/नारौबी" + +#: TIMEZONES:57 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Ndjamena" +msgstr "अफ्रीका/जमीना" + +#: TIMEZONES:58 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Niamey" +msgstr "अफ्रीका/नियमये" + +#: TIMEZONES:59 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Nouakchott" +msgstr "अफ्रीका/नाउआकोट" + +#: TIMEZONES:60 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Ouagadougou" +msgstr "अफ्रीका/ओयूगाडॉउगॉउ" + +#: TIMEZONES:61 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Porto-Novo" +msgstr "अफ्रीका/पॉर्टो_नोवो" + +#: TIMEZONES:62 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Pretoria" +msgstr "अफ्रीका/सेउटा" + +#: TIMEZONES:63 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Sao_Tome" +msgstr "अफ्रीका/साओ_टोम" + +#: TIMEZONES:64 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Timbuktu" +msgstr "अफ्रीका/टिम्बुक्टू" + +#: TIMEZONES:65 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Tripoli" +msgstr "अफ्रीका/ट्रिपोली" + +#: TIMEZONES:66 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Tunis" +msgstr "अफ्रीका/तुनिस" + +#: TIMEZONES:67 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Windhoek" +msgstr "अफ्रीका/विंडहोक" + +#: TIMEZONES:68 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Adak" +msgstr "अमेरिका/अडाक" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:70 TIMEZONES:139 TIMEZONES:1469 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Aleutian Islands" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:72 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska - western Aleutians" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:73 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Anchorage" +msgstr "अमेरिका/एंकोरेज" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:75 TIMEZONES:1466 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska Time" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:77 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:78 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Anguilla" +msgstr "अमेरिका/एंगुला" + +#: TIMEZONES:79 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Antigua" +msgstr "अमेरिका/एंटिगुआ" + +#: TIMEZONES:80 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Araguaina" +msgstr "अमेरिका/अरगुयेना" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:82 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Tocantins" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:83 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Buenos_Aires" +msgstr "अमेरिका/अरजेटीना/बुएनॉस_एरिस" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:85 TIMEZONES:173 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Buenos Aires (BA, CF)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:86 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Catamarca" +msgstr "अमेरिका/अरजेटीना/कैटामारका" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:88 TIMEZONES:93 TIMEZONES:195 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Catamarca (CT), Chubut (CH)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:90 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Catamarca (CT); Chubut (CH)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:91 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/ComodRivadavia" +msgstr "अमेरिका/अरजेटीना/कोमोडरिवाडाविया" + +#: TIMEZONES:94 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Cordoba" +msgstr "अमेरिका/अरजेटीना/कॉर्डोबा" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:96 TIMEZONES:220 TIMEZONES:589 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, LP, MN, NQ, RN, SA, SE, SF)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:98 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:100 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Argentina (most areas: CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:101 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Jujuy" +msgstr "अमेरिका/अरजेटीना/जुजुई" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:103 TIMEZONES:383 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Jujuy (JY)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:104 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/La_Rioja" +msgstr "अमेरिका/अरजेटीना/ला_रियोहा" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:106 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "La Rioja (LR)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:107 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Mendoza" +msgstr "अमेरिका/अरजेटीना/मेंडोज़ा" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:109 TIMEZONES:441 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mendoza (MZ)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:110 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Rio_Gallegos" +msgstr "अमेरिका/अरजेटीना/रियो_गेल्लेगोस" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:112 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Santa Cruz (SC)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:113 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Salta" +msgstr "अमेरिका/अरजेटीना/सां_जुआँ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:115 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "(SA, LP, NQ, RN)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:117 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Salta (SA, LP, NQ, RN)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:118 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/San_Juan" +msgstr "अमेरिका/अरजेटीना/सां_जुआँ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:120 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "San Juan (SJ)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:121 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/San_Luis" +msgstr "अमेरिका/अरजेटीना/सां_जुआँ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:123 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "San Luis (SL)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:124 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Tucuman" +msgstr "अमेरिका/अरजेटीना/टुकुमन" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:126 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Tucuman (TM)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:127 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Ushuaia" +msgstr "अमेरिका/अरजेटीना/युशुइया" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:129 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Tierra del Fuego (TF)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:130 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Aruba" +msgstr "अमेरिका/अरुबा" + +#: TIMEZONES:131 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Asuncion" +msgstr "अमेरिका/असुनसन" + +#: TIMEZONES:132 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Atikokan" +msgstr "अमेरिका/एंटिगुआ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:134 TIMEZONES:217 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Standard Time - Atikokan, Ontario and Southampton I, Nunavut" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:136 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "EST - ON (Atikokan); NU (Coral H)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:137 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Atka" +msgstr "अमेरिका/एंटिगुआ" + +#: TIMEZONES:140 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Bahia" +msgstr "अमेरिका/बाहिया" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:142 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Bahia" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:143 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Bahia_Banderas" +msgstr "अमेरिका/बाहिया" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:145 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mexican Central Time - Bahia de Banderas" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:147 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Bahia de Banderas" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:149 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Bahia de Banderas" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:150 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Barbados" +msgstr "अमेरिका/बारबेडोस" + +#: TIMEZONES:151 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Belem" +msgstr "अमेरिका/बेलेम" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:153 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Amapa, E Para" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:155 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Para (east); Amapa" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:156 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Belize" +msgstr "अमेरिका/बेलाइज" + +#: TIMEZONES:157 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Blanc-Sablon" +msgstr "अमेरिका/कैनकुन" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:159 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic Standard Time - Quebec - Lower North Shore" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:161 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "AST - QC (Lower North Shore)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:162 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Boa_Vista" +msgstr "अमेरिका/बोआ_विस्टा" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:164 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Roraima" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:165 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Bogota" +msgstr "अमेरिका/बोगोटा" + +#: TIMEZONES:166 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Boise" +msgstr "अमेरिका/बोइज" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:168 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - south Idaho & east Oregon" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:170 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain - ID (south); OR (east)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:171 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Buenos_Aires" +msgstr "अमेरिका/बुएनॉस_एरिस" + +#: TIMEZONES:174 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Calgary" +msgstr "अमेरिका/केमान" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:176 TIMEZONES:259 TIMEZONES:1159 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - Alberta, east British Columbia & west Saskatchewan" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:177 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Cambridge_Bay" +msgstr "अमेरिका/कैमब्रिज_बे" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:179 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - west Nunavut" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:181 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain - NU (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:182 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Campo_Grande" +msgstr "अमेरिका/केम्पो_ग्रान्दे" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:184 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mato Grosso do Sul" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:185 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Cancun" +msgstr "अमेरिका/कैनकुन" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:187 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Quintana Roo" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:189 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Standard Time - Quintana Roo" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:191 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Quintana Roo" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:192 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Caracas" +msgstr "अमेरिका/कराकस" + +#: TIMEZONES:193 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Catamarca" +msgstr "अमेरिका/कैटामारका" + +#: TIMEZONES:196 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Cayenne" +msgstr "अमेरिका/सायेने" + +#: TIMEZONES:197 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Cayman" +msgstr "अमेरिका/केमान" + +#: TIMEZONES:198 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Chicago" +msgstr "अमेरिका/शिकागो" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:200 TIMEZONES:461 TIMEZONES:1475 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:202 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:203 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Chihuahua" +msgstr "अमेरिका/चिहुआहुआ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:205 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - Chihuahua" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:207 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mexican Mountain Time - Chihuahua away from US border" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:209 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - Chihuahua (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:211 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Chihuahua (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:212 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Ciudad_Juarez" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:214 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Chihuahua (US border - west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:215 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Coral_Harbour" +msgstr "अमेरिका/कुराकाओ" + +#: TIMEZONES:218 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Cordoba" +msgstr "अमेरिका/कॉर्डोबा" + +#: TIMEZONES:221 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Costa_Rica" +msgstr "अमेरिका/कोस्टा_रिका" + +#: TIMEZONES:222 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Creston" +msgstr "अफ्रीका/फ्रीटाउन" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:224 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Standard Time - Creston, British Columbia" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:226 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - BC (Creston)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:227 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Cuiaba" +msgstr "अमेरिका/कुएबा" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:229 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mato Grosso" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:230 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Curacao" +msgstr "अमेरिका/कुराकाओ" + +#: TIMEZONES:231 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Danmarkshavn" +msgstr "अमेरिका/डेनमार्कशावन" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:233 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "east coast, north of Scoresbysund" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:235 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "National Park (east coast)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:236 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Dawson" +msgstr "अमेरिका/डॉसन" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:238 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific Time - north Yukon" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:240 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - Yukon (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:241 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Dawson_Creek" +msgstr "अमेरिका/डॉसन_क्रिक" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:243 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "" +"Mountain Standard Time - Dawson Creek & Fort Saint John, British Columbia" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:245 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - BC (Dawson Cr, Ft St John)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:246 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Denver" +msgstr "अमेरिका/डेनवर" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:248 TIMEZONES:1342 TIMEZONES:1493 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:250 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:251 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Detroit" +msgstr "अमेरिका/डैट्रिरॉइट" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:253 TIMEZONES:1490 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Michigan - most locations" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:255 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - MI (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:256 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Dominica" +msgstr "अमेरिका/डोमिनिका" + +#: TIMEZONES:257 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Edmonton" +msgstr "अमेरिका/इडमॉनटॉन" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:261 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain - AB; BC (E); SK (W)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:263 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain - AB; BC (E); NT (E); SK (W)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:264 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Eirunepe" +msgstr "अमेरिका/एयरुनपे" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:266 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "W Amazonas" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:268 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Amazonas (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:269 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/El_Salvador" +msgstr "अमेरिका/एल_सलवाडोर" + +#: TIMEZONES:270 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Ensenada" +msgstr "अमेरिका/ग्रेनडा" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:272 TIMEZONES:407 TIMEZONES:655 TIMEZONES:1327 TIMEZONES:1496 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific Time" +msgstr "प्रशांत/निउ" + +#: TIMEZONES:273 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Fort_Nelson" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:275 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - BC (Ft Nelson)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:276 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Fort_Wayne" +msgstr "अमेरिका/फॉर्टलेज़ा" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:278 TIMEZONES:323 TIMEZONES:367 TIMEZONES:1478 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - most locations" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:279 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Fortaleza" +msgstr "अमेरिका/फॉर्टलेज़ा" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:281 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "NE Brazil (MA, PI, CE, RN, PB)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:283 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Brazil (northeast: MA, PI, CE, RN, PB)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:284 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Fredericton" +msgstr "अफ्रीका/फ्रीटाउन" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:286 TIMEZONES:312 TIMEZONES:1147 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic Time - Nova Scotia (most places), PEI" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:287 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Glace_Bay" +msgstr "अमेरिका/ग्लेस_बे" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:289 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic Time - Nova Scotia - places that did not observe DST 1966-1971" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:291 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic - NS (Cape Breton)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:292 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Godthab" +msgstr "अमेरिका/गॉडथब" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:294 TIMEZONES:600 TIMEZONES:756 TIMEZONES:996 TIMEZONES:1003 +#: TIMEZONES:1174 TIMEZONES:1217 TIMEZONES:1336 TIMEZONES:1349 TIMEZONES:1405 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most locations" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:295 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Goose_Bay" +msgstr "अमेरिका/गूज_बे" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:297 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic Time - Labrador - most locations" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:299 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic - Labrador (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:300 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Grand_Turk" +msgstr "अमेरिका/ग्रैंड_तुर्क" + +#: TIMEZONES:301 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Grenada" +msgstr "अमेरिका/ग्रेनडा" + +#: TIMEZONES:302 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Guadeloupe" +msgstr "अमेरिका/गुआडेलोउप" + +#: TIMEZONES:303 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Guatemala" +msgstr "अमेरिका/गुआटेमाला" + +#: TIMEZONES:304 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Guayaquil" +msgstr "अमेरिका/गुआयाक़्युल" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:306 TIMEZONES:1228 TIMEZONES:1236 TIMEZONES:1459 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "mainland" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:308 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Ecuador (mainland)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:309 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Guyana" +msgstr "अमेरिका/गुयाना" + +#: TIMEZONES:310 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Halifax" +msgstr "अमेरिका/हैलीफ़ैक्स" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:314 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic - NS (most areas); PE" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:315 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Havana" +msgstr "अमेरिका/हवाना" + +#: TIMEZONES:316 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Hermosillo" +msgstr "अमेरिका/हरमॉसिलो" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:318 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Standard Time - Sonora" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:320 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Sonora" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:321 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Indianapolis" +msgstr "अमेरिका/इंडियापॉलिस" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:325 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - IN (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:326 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Knox" +msgstr "अमेरिका/इंडियाना/नॉक्स" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:328 TIMEZONES:401 TIMEZONES:1487 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - Starke County" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:330 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Indiana - Starke County" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:332 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - IN (Starke)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:333 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Marengo" +msgstr "अमेरिका/इंडियाना/मारेंगो" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:335 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - Crawford County" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:337 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - IN (Crawford)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:338 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Petersburg" +msgstr "अमेरिका/इंडियाना/मारेंगो" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:340 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Indiana - Pike County" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:342 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - Pike County" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:344 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - IN (Pike)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:345 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Tell_City" +msgstr "अमेरिका/इंडियाना/वेवेय" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:347 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Indiana - Perry County" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:349 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - IN (Perry)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:350 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Vevay" +msgstr "अमेरिका/इंडियाना/वेवेय" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:352 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - Switzerland County" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:354 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - IN (Switzerland)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:355 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Vincennes" +msgstr "अमेरिका/इंडियाना/वेवेय" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:357 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - Daviess, Dubois, Knox & Martin Counties" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:359 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - IN (Da, Du, K, Mn)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:360 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Winamac" +msgstr "अमेरिका/इंडियाना/नॉक्स" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:362 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - Pulaski County" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:364 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - IN (Pulaski)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:365 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indianapolis" +msgstr "अमेरिका/इंडियापॉलिस" + +#: TIMEZONES:368 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Inuvik" +msgstr "अमेरिका/इनुविक" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:370 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - west Northwest Territories" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:372 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain - NT (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:373 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Iqaluit" +msgstr "अमेरिका/इक़्लुइट" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:375 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - east Nunavut - most locations" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:377 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - NU (most east areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:379 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - NU (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:380 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Jamaica" +msgstr "अमेरिका/जैमाएका" + +#: TIMEZONES:381 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Jujuy" +msgstr "अमेरिका/जुजुई" + +#: TIMEZONES:384 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Juneau" +msgstr "अमेरिका/जुनेआयू" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:386 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska Time - Alaska panhandle" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:388 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska - Juneau area" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:389 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Kentucky/Louisville" +msgstr "अमेरिका/लुइसवेल" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:391 TIMEZONES:412 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Kentucky - Louisville area" +msgstr "अमेरिका/लुइसवेल" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:393 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - KY (Louisville area)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:394 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Kentucky/Monticello" +msgstr "अमेरिका/कैंटकी/मॉंटिसेलो" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:396 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Kentucky - Wayne County" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:398 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - KY (Wayne)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:399 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Knox_IN" +msgstr "अमेरिका/इंडियाना/नॉक्स" + +#: TIMEZONES:402 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Kralendijk" +msgstr "अमेरिका/ग्रेनडा" + +#: TIMEZONES:403 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/La_Paz" +msgstr "अमेरिका/ला_पाज" + +#: TIMEZONES:404 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Lima" +msgstr "अमेरिका/लिमा" + +#: TIMEZONES:405 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Los_Angeles" +msgstr "अमेरिका/लॉस_एंजेलिस" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:409 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:410 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Louisville" +msgstr "अमेरिका/लुइसवेल" + +#: TIMEZONES:413 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Lower_Princes" +msgstr "अमेरिका/पॉर्ट_ऑ_प्रिंस" + +#: TIMEZONES:414 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Maceio" +msgstr "अमेरिका/मैसिओ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:416 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alagoas, Sergipe" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:417 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Managua" +msgstr "अमेरिका/मानागुआ" + +#: TIMEZONES:418 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Manaus" +msgstr "अमेरिका/मनौअस" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:420 TIMEZONES:1144 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "E Amazonas" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:422 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Amazonas (east)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:423 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Marigot" +msgstr "अमेरिका/मैसिओ" + +#: TIMEZONES:424 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Martinique" +msgstr "अमेरिका/मार्टिनिक" + +#: TIMEZONES:425 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Matamoros" +msgstr "अमेरिका/मनौअस" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:427 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "" +"US Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas near US border" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:429 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time US - Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (US border)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:431 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (US border)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:432 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Mazatlan" +msgstr "अमेरिका/मजाटलान" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:434 TIMEZONES:1330 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - S Baja, Nayarit, Sinaloa" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:436 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - Baja California Sur, Nayarit, Sinaloa" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:438 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Baja California Sur, Nayarit (most areas), Sinaloa" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:439 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Mendoza" +msgstr "अमेरिका/मेंडोज़ा" + +#: TIMEZONES:442 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Menominee" +msgstr "अमेरिका/मेनोमिनी" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:444 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Michigan - Dickinson, Gogebic, Iron & Menominee Counties" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:446 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - MI (Wisconsin border)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:447 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Merida" +msgstr "अमेरिका/मरिदा" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:449 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Campeche, Yucatan" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:451 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Campeche, Yucatan" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:452 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Metlakatla" +msgstr "अमेरिका/मजाटलान" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:454 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Metlakatla Time - Annette Island" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:456 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska - Annette Island" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:457 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Mexico_City" +msgstr "अमेरिका/मैक्सिको_शहर" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:459 TIMEZONES:1333 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - most locations" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:463 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Mexico" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:464 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Miquelon" +msgstr "अमेरिका/मिक्यूलॉन" + +#: TIMEZONES:465 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Moncton" +msgstr "अमेरिका/इडमॉनटॉन" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:467 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic Time - New Brunswick" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:469 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic - New Brunswick" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:470 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Monterrey" +msgstr "अमेरिका/मॉन्टेरेय" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:472 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:474 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "" +"Mexican Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas away from " +"US border" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:476 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Durango; Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:478 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Durango; Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:479 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Montevideo" +msgstr "अमेरिका/मोंटेविडिओ" + +#: TIMEZONES:480 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Montreal" +msgstr "अमेरिका/मॉंटरियल" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:482 TIMEZONES:532 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Quebec - most locations" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:483 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Montserrat" +msgstr "अमेरिका/मॉन्टसेरट" + +#: TIMEZONES:484 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Nassau" +msgstr "अमेरिका/नासाउ" + +#: TIMEZONES:485 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/New_York" +msgstr "अमेरिका/न्यूयॉर्क" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:487 TIMEZONES:1481 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:489 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:490 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Nipigon" +msgstr "अमेरिका/निपिगन" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:492 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "" +"Eastern Time - Ontario & Quebec - places that did not observe DST 1967-1973" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:494 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - ON, QC (no DST 1967-73)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:495 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Nome" +msgstr "अमेरिका/नोम" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:497 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska Time - west Alaska" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:499 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:500 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Noronha" +msgstr "अमेरिका/नॉरॉनहा" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:502 TIMEZONES:1138 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic islands" +msgstr "अटलांटिक/कैनरी" + +#: TIMEZONES:503 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/North_Dakota/Beulah" +msgstr "अमेरिका/नॉर्थ_डकोटा/सेंटर" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:505 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - North Dakota - Mercer County" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:507 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - ND (Mercer)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:508 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/North_Dakota/Center" +msgstr "अमेरिका/नॉर्थ_डकोटा/सेंटर" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:510 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - North Dakota - Oliver County" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:512 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - ND (Oliver)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:513 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/North_Dakota/New_Salem" +msgstr "अमेरिका/नॉर्थ_डकोटा/सेंटर" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:515 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - North Dakota - Morton County (except Mandan area)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:517 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - ND (Morton rural)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:518 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Nuuk" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:520 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Greenland (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:522 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Greenland" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:523 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Ojinaga" +msgstr "अमेरिका/मानागुआ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:525 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "US Mountain Time - Chihuahua near US border" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:527 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time US - Chihuahua (US border)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:529 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Chihuahua (US border - east)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:530 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Ontario" +msgstr "अमेरिका/मैसिओ" + +#: TIMEZONES:533 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Panama" +msgstr "अमेरिका/पनामा" + +#: TIMEZONES:534 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Pangnirtung" +msgstr "अमेरिका/पांगनिर्टंग" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:536 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Pangnirtung, Nunavut" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:538 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - NU (Pangnirtung)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:539 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Paramaribo" +msgstr "अमेरिका/पैरामारिबो" + +#: TIMEZONES:540 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Phoenix" +msgstr "अमेरिका/फीनिक्स" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:542 TIMEZONES:1472 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Standard Time - Arizona" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:544 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - Arizona (except Navajo)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:546 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - AZ (except Navajo)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:547 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Port-au-Prince" +msgstr "अमेरिका/पॉर्ट_ऑ_प्रिंस" + +#: TIMEZONES:548 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Port_of_Spain" +msgstr "अमेरिका/पॉर्ट_ऑफ_स्पेन" + +#: TIMEZONES:549 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Porto_Acre" +msgstr "अमेरिका/पॉर्टो_वेलहो" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:551 TIMEZONES:586 TIMEZONES:1135 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Acre" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:552 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Porto_Velho" +msgstr "अमेरिका/पॉर्टो_वेलहो" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:554 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Rondonia" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:555 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Puerto_Rico" +msgstr "अमेरिका/पुएर्टो_रिको" + +#: TIMEZONES:556 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Punta_Arenas" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:558 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Region of Magallanes" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:559 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Rainy_River" +msgstr "अमेरिका/रेनी_रिवर" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:561 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Rainy River & Fort Frances, Ontario" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:563 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - ON (Rainy R, Ft Frances)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:564 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Rankin_Inlet" +msgstr "अमेरिका/रेंकिन_इंलेट" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:566 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - central Nunavut" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:568 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - NU (central)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:569 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Recife" +msgstr "अमेरिका/रेसाइफ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:571 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pernambuco" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:572 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Regina" +msgstr "अमेरिका/रेगिना" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:574 TIMEZONES:613 TIMEZONES:1153 TIMEZONES:1168 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - most locations" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:576 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "CST - SK (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:577 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Resolute" +msgstr "अमेरिका/बेलेम" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:579 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Resolute, Nunavut" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:581 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Standard Time - Resolute, Nunavut" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:583 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - NU (Resolute)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:584 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Rio_Branco" +msgstr "अमेरिका/रिओ_ब्रांको" + +#: TIMEZONES:587 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Rosario" +msgstr "अमेरिका/रॉसरियो" + +#: TIMEZONES:590 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Santa_Isabel" +msgstr "अमेरिका/सेनिटिआगो" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:592 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mexican Pacific Time - Baja California away from US border" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:593 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Santarem" +msgstr "अमेरिका/सेनिटिआगो" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:595 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "W Para" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:597 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Para (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:598 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Santiago" +msgstr "अमेरिका/सेनिटिआगो" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:602 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Chile (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:604 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Chile" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:605 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Santo_Domingo" +msgstr "अमेरिका/सेंटो_डोमिनिका" + +#: TIMEZONES:606 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Sao_Paulo" +msgstr "अमेरिका/साओ_पालॉ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:608 TIMEZONES:1141 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "S & SE Brazil (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:610 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Brazil (southeast: GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:611 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Saskatoon" +msgstr "अमेरिका/डॉसन" + +#: TIMEZONES:614 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Scoresbysund" +msgstr "अमेरिका/स्कोर्सबाइसुंड" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:616 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:618 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Scoresbysund/Ittoqqortoormiit" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:619 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Shiprock" +msgstr "अमेरिका/शिपरॉक" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:621 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - Navajo" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:622 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Sitka" +msgstr "अमेरिका/एंटिगुआ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:624 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska Time - southeast Alaska panhandle" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:626 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska - Sitka area" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:627 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/St_Barthelemy" +msgstr "अमेरिका/बेलेम" + +#: TIMEZONES:628 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/St_Johns" +msgstr "अमेरिका/सेंट_जॉहंस" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:630 TIMEZONES:1162 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Newfoundland Time, including SE Labrador" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:632 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Newfoundland; Labrador (southeast)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:633 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/St_Kitts" +msgstr "अमेरिका/सेंट_किटस" + +#: TIMEZONES:634 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/St_Lucia" +msgstr "अमेरिका/सेंट_लुसिया" + +#: TIMEZONES:635 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/St_Thomas" +msgstr "अमेरिका/सेंट_थॉमस" + +#: TIMEZONES:636 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/St_Vincent" +msgstr "अमेरिका/सेंट_विंसेंट" + +#: TIMEZONES:637 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Swift_Current" +msgstr "अमेरिका/स्फिट_करेंट" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:639 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - midwest" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:641 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "CST - SK (midwest)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:642 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Tegucigalpa" +msgstr "अमेरिका/टेगुसिगलपा" + +#: TIMEZONES:643 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Thule" +msgstr "अमेरिका/थूले" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:645 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Thule / Pituffik" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:647 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Thule/Pituffik" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:648 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Thunder_Bay" +msgstr "अमेरिका/थंडर_बे" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:650 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Thunder Bay, Ontario" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:652 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - ON (Thunder Bay)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:653 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Tijuana" +msgstr "अमेरिका/टिजुआना" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:657 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "US Pacific Time - Baja California near US border" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:659 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific Time US - Baja California" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:661 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Baja California" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:662 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Toronto" +msgstr "अमेरिका/टोरंटो" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:664 TIMEZONES:1156 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Ontario - most locations" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:666 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - ON, QC (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:667 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Tortola" +msgstr "अमेरिका/टॉरटोला" + +#: TIMEZONES:668 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Vancouver" +msgstr "अमेरिका/वनकाउवर" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:670 TIMEZONES:1165 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific Time - west British Columbia" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:672 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific - BC (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:673 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Virgin" +msgstr "अमेरिका/रेगिना" + +#: TIMEZONES:674 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Whitehorse" +msgstr "अमेरिका/वाइट_हॉर्स" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:676 TIMEZONES:1171 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific Time - south Yukon" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:678 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - Yukon (east)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:679 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Winnipeg" +msgstr "अमेरिका/विनीपेग" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:681 TIMEZONES:1150 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Manitoba & west Ontario" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:683 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - ON (west); Manitoba" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:684 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Yakutat" +msgstr "अमेरिका/यकुटट" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:686 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska Time - Alaska panhandle neck" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:688 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska - Yakutat" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:689 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Yellowknife" +msgstr "अमेरिका/येलोनाइफ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:691 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - central Northwest Territories" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:693 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain - NT (central)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:694 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Casey" +msgstr "एंटार्कटिका/कसेय" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:696 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Casey Station, Bailey Peninsula" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:698 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Casey" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:699 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Davis" +msgstr "एंटार्कटिका/डेविस" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:701 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Davis Station, Vestfold Hills" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:703 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Davis" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:704 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/DumontDUrville" +msgstr "एंटार्कटिका/डुमॉंटडुवेल" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:706 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Dumont-d'Urville Station, Terre Adelie" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:708 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Dumont-d'Urville" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:709 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Macquarie" +msgstr "एंटार्कटिका/मैकमुर्दो" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:711 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Macquarie Island Station, Macquarie Island" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:713 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Macquarie Island" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:714 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Mawson" +msgstr "एंटार्कटिका/माकसन" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:716 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mawson Station, Holme Bay" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:718 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mawson" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:719 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/McMurdo" +msgstr "एंटार्कटिका/मैकमुर्दो" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:721 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "McMurdo Station, Ross Island" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:723 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "New Zealand time - McMurdo, South Pole" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:724 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Palmer" +msgstr "एंटार्कटिका/पलमेर" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:726 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Palmer Station, Anvers Island" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:728 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Palmer" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:729 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Rothera" +msgstr "एंटार्कटिका/राथेरा" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:731 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Rothera Station, Adelaide Island" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:733 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Rothera" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:734 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/South_Pole" +msgstr "एंटार्कटिका/साउथपोल" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:736 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Amundsen-Scott Station, South Pole" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:737 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Syowa" +msgstr "एंटार्कटिका/स्योवा" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:739 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Syowa Station, E Ongul I" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:741 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Syowa" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:742 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Troll" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:744 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Troll" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:745 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Vostok" +msgstr "एंटार्कटिका/वॉस्टोक" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:747 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Vostok Station, S Magnetic Pole" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:749 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Vostok Station, Lake Vostok" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:751 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Vostok" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:752 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Arctic/Longyearbyen" +msgstr "आर्टिक/लॉगयेआर्वियन" + +#: TIMEZONES:753 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Aden" +msgstr "एशिया/एडेन" + +#: TIMEZONES:754 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Almaty" +msgstr "एशिया/अलमाती" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:758 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Kazakhstan (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:760 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Kazakhstan" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:761 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Amman" +msgstr "एशिया/अमान" + +#: TIMEZONES:762 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Anadyr" +msgstr "एशिया/अनादीर" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:764 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+10 - Bering Sea" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:766 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+08 - Bering Sea" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:768 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+09 - Bering Sea" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:769 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Aqtau" +msgstr "एशिया/अक़्ताउ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:771 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:773 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Mangghystau/Mankistau" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:774 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Aqtobe" +msgstr "एशिया/अक़्टोब" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:776 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Aqtobe (Aktobe)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:778 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Aqtobe/Aktobe" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:779 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ashgabat" +msgstr "एशिया/अशगाबाट" + +#: TIMEZONES:780 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ashkhabad" +msgstr "एशिया/अशगाबाट" + +#: TIMEZONES:781 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Atyrau" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:783 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atyrau/Atirau/Gur'yev" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:784 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Baghdad" +msgstr "एशिया/बगदाद" + +#: TIMEZONES:785 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Bahrain" +msgstr "एश्या/बहरिन" + +#: TIMEZONES:786 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Baku" +msgstr "एशिया/बाकू" + +#: TIMEZONES:787 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Bangkok" +msgstr "एशिया/बैंककॉक" + +#: TIMEZONES:788 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Barnaul" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:790 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+04 - Altai" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:791 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Beijing" +msgstr "एशिया/बेरुत" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:793 TIMEZONES:965 TIMEZONES:1345 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "east China - Beijing, Guangdong, Shanghai, etc." +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:795 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "China Standard Time" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:796 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Beirut" +msgstr "एशिया/बेरुत" + +#: TIMEZONES:797 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Bishkek" +msgstr "एशिया/बिशकेक" + +#: TIMEZONES:798 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Brunei" +msgstr "एशिया/ब्रुनइ" + +#: TIMEZONES:799 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Calcutta" +msgstr "एशिया/कोलकाता" + +#: TIMEZONES:800 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Chita" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:802 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+06 - Zabaykalsky" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:803 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Choibalsan" +msgstr "एशिया/चोइबालसन" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:805 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Dornod, Sukhbaatar" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:806 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Chongqing" +msgstr "एशिया/चोंगकिंग" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:808 TIMEZONES:813 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "central China - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, etc." +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:810 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "China mountains" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:811 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Chungking" +msgstr "एशिया/चोंगकिंग" + +#: TIMEZONES:814 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Colombo" +msgstr "एशिया/कोलोंबो" + +#: TIMEZONES:815 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Dacca" +msgstr "एशिया/ढाका" + +#: TIMEZONES:816 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Damascus" +msgstr "एशिया/डमास्कस" + +#: TIMEZONES:817 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Dhaka" +msgstr "एशिया/ढाका" + +#: TIMEZONES:818 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Dili" +msgstr "एशिया/दिली" + +#: TIMEZONES:819 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Dubai" +msgstr "एशिया/दुबई" + +#: TIMEZONES:820 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Dushanbe" +msgstr "एशिया/डशंबे" + +#: TIMEZONES:821 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Famagusta" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:823 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Northern Cyprus" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:824 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Gaza" +msgstr "एशिया/गाज़ा" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:826 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Gaza Strip" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:827 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Harbin" +msgstr "एशिया/हरबिन" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:829 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Heilongjiang (except Mohe), Jilin" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:831 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "China north" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:832 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Hebron" +msgstr "एशिया/हरबिन" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:834 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "West Bank" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:835 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ho_Chi_Minh" +msgstr "एशिया/चोंगकिंग" + +#: TIMEZONES:836 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Hong_Kong" +msgstr "एशिया/हॉंग_कॉंग" + +#: TIMEZONES:837 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Hovd" +msgstr "एशिया/हावड" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:839 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:840 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Irkutsk" +msgstr "एशिया/इरकुटस्क" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:842 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+05 - Lake Baikal" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:844 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+05 - Irkutsk, Buryatia" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:845 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Jakarta" +msgstr "एशिया/जकार्ता" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:847 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Java & Sumatra" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:849 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Java, Sumatra" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:850 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Jayapura" +msgstr "एशिया/जयापुरा" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:852 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Irian Jaya & the Moluccas" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:854 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "west New Guinea (Irian Jaya) & Malukus (Moluccas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:856 +msgctxt "Timezone name" +msgid "New Guinea (West Papua / Irian Jaya); Malukus/Moluccas" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:857 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Jerusalem" +msgstr "एशिया/जेरुशलम" + +#: TIMEZONES:858 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kabul" +msgstr "एशिया/काबुल" + +#: TIMEZONES:859 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kamchatka" +msgstr "एशिया/कैमचटका" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:861 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+09 - Kamchatka" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:863 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+08 - Kamchatka" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:865 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+09 - Kamchatka" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:866 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Karachi" +msgstr "एशिया/कराची" + +#: TIMEZONES:867 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kashgar" +msgstr "एशिया/काशगर" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:869 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "west Tibet & Xinjiang" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:871 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "China west Xinjiang" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:872 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kathmandu" +msgstr "एशिया/काठमांडू" + +#: TIMEZONES:873 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Katmandu" +msgstr "एशिया/काठमांडू" + +#: TIMEZONES:874 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Khandyga" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:876 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+06 - Tomponsky, Ust-Maysky" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:877 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kolkata" +msgstr "एशिया/जकार्ता" + +#: TIMEZONES:878 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Krasnoyarsk" +msgstr "एशिया/क्रास्नोयार्सक" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:880 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+04 - Yenisei River" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:882 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+04 - Krasnoyarsk area" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:883 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kuala_Lumpur" +msgstr "एशिया/कौला_लामपुर" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:885 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "peninsular Malaysia" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:887 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Malaysia (peninsula)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:888 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kuching" +msgstr "एशिया/कुचिंग" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:890 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Sabah & Sarawak" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:892 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Sabah, Sarawak" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:893 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kuwait" +msgstr "एशिया/कुबैत" + +#: TIMEZONES:894 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Macao" +msgstr "एशिया/मक्का" + +#: TIMEZONES:895 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Macau" +msgstr "एशिया/मक्का" + +#: TIMEZONES:896 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Magadan" +msgstr "एशिया/मगदान" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:898 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+08 - Magadan" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:900 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+08 - Magadan" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:901 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Makassar" +msgstr "एशिया/मकासार" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:903 TIMEZONES:993 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "east & south Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tenggara, west Timor" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:905 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "" +"east & south Borneo, Sulawesi (Celebes), Bali, Nusa Tenggara, west Timor" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:907 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "" +"Borneo (east, south); Sulawesi/Celebes, Bali, Nusa Tengarra; Timor (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:908 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Manila" +msgstr "एशिया/मनीला" + +#: TIMEZONES:909 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Muscat" +msgstr "एशिया/मसकट" + +#: TIMEZONES:910 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Nicosia" +msgstr "एशिया/निकोसिया" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:912 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Cyprus (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:914 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Cyprus" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:915 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Novokuznetsk" +msgstr "एशिया/इरकुटस्क" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:917 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+03 - Novokuznetsk" +msgstr "एशिया/नोवोसिबिर्क" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:919 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+04 - Kemerovo" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:920 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Novosibirsk" +msgstr "एशिया/नोवोसिबिर्क" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:922 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+03 - Novosibirsk" +msgstr "एशिया/नोवोसिबिर्क" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:924 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+04 - Novosibirsk" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:925 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Omsk" +msgstr "एशिया/ओमस्क" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:927 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+03 - west Siberia" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:929 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+03 - Omsk" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:930 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Oral" +msgstr "एशिया/ऑराल" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:932 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "West Kazakhstan" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:933 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Phnom_Penh" +msgstr "एशिया/फेनॉम_पेनह" + +#: TIMEZONES:934 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Pontianak" +msgstr "एशिया/पांटिआनाक" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:936 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "west & central Borneo" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:938 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Borneo (west, central)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:939 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Pyongyang" +msgstr "एशिया/प्योंगयाग" + +#: TIMEZONES:940 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Qatar" +msgstr "एशिया/क़तर" + +#: TIMEZONES:941 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Qostanay" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:943 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Qostanay/Kostanay/Kustanay" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:944 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Qyzylorda" +msgstr "एशिया/क़्योज़ाइलोर्डा" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:946 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:948 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Qyzylorda/Kyzylorda/Kzyl-Orda" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:949 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Rangoon" +msgstr "एशिया/रंगून" + +#: TIMEZONES:950 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Riyadh" +msgstr "एशिया/रियाद" + +#: TIMEZONES:951 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Saigon" +msgstr "एशिया/साइगॉन" + +#: TIMEZONES:952 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Sakhalin" +msgstr "एशिया/सकहालिन" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:954 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+07 - Sakhalin Island" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:956 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+08 - Sakhalin Island" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:957 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Samarkand" +msgstr "एशिया/समरकंद" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:959 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "west Uzbekistan" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:961 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Uzbekistan (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:962 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Seoul" +msgstr "एशिया/सियोल" + +#: TIMEZONES:963 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Shanghai" +msgstr "एशिया/शैंघाई" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:967 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "China east" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:969 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Beijing Time" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:970 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Singapore" +msgstr "एशिया/सिंगापुर" + +#: TIMEZONES:971 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Srednekolymsk" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:973 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+08 - Sakha (E); North Kuril Is" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:975 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+08 - Sakha (E); N Kuril Is" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:976 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Taipei" +msgstr "एशिया/ताइवान" + +#: TIMEZONES:977 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Tashkent" +msgstr "एशिया/ताशकंद" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:979 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "east Uzbekistan" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:981 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Uzbekistan (east)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:982 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Tbilisi" +msgstr "एशिया/बिलिसी" + +#: TIMEZONES:983 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Tehran" +msgstr "एशिया/तेहरान" + +#: TIMEZONES:984 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Tel_Aviv" +msgstr "एशिया/ताइवान" + +#: TIMEZONES:985 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Thimbu" +msgstr "एशिया/थिमफू" + +#: TIMEZONES:986 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Thimphu" +msgstr "एशिया/थिमफू" + +#: TIMEZONES:987 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Tokyo" +msgstr "एशिया/टोक्यो" + +#: TIMEZONES:988 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Tomsk" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:990 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+04 - Tomsk" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:991 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ujung_Pandang" +msgstr "एशिया/उजंग_पंगडांग" + +#: TIMEZONES:994 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ulaanbaatar" +msgstr "एशिया/उलानबाटर" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:998 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mongolia (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1000 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Mongolia" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1001 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ulan_Bator" +msgstr "एशिया/उलानबाटर" + +#: TIMEZONES:1004 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Urumqi" +msgstr "एशिया/उरुंगी" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1006 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Tibet & Xinjiang" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1008 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "China Xinjiang-Tibet" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1010 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Xinjiang Time" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1011 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ust-Nera" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1013 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+07 - Oymyakonsky" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1014 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Vientiane" +msgstr "एशिया/वियतनाम" + +#: TIMEZONES:1015 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Vladivostok" +msgstr "एशिया/वलादिवोस्टोक" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1017 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+07 - Amur River" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1019 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+07 - Amur River" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1020 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Yakutsk" +msgstr "एशिया/याकुटस्क" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1022 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+06 - Lena River" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1024 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+06 - Lena River" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1025 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Yangon" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1026 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Yekaterinburg" +msgstr "एशिया/येकाटेरिंबर्ग" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1028 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+02 - Urals" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1030 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+02 - Urals" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1031 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Yerevan" +msgstr "एशिया/येरेवन" + +#: TIMEZONES:1032 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Azores" +msgstr "अटलांटिक/अज़ोरेस" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1034 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Azores" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1035 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Bermuda" +msgstr "अटलांटिक/बरमुडा" + +#: TIMEZONES:1036 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Canary" +msgstr "अटलांटिक/कैनरी" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1038 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Canary Islands" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1039 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Cape_Verde" +msgstr "अमेरिका/केप_वर्डे" + +#: TIMEZONES:1040 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Faeroe" +msgstr "अटलांटिक/फाएरे" + +#: TIMEZONES:1041 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Faroe" +msgstr "अटलांटिक/फाएरे" + +#: TIMEZONES:1042 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Jan_Mayen" +msgstr "अटलांटिक/जैन_मायेन" + +#: TIMEZONES:1043 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Madeira" +msgstr "अटलांटिक/मैडेरा" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1045 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Madeira Islands" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1046 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Reykjavik" +msgstr "अटलांटिक/रेकजाविक" + +#: TIMEZONES:1047 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/South_Georgia" +msgstr "अटलांटिक/साउथ_जोर्जिया" + +#: TIMEZONES:1048 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/St_Helena" +msgstr "अटलांटिक/सेंट_हेलेना" + +#: TIMEZONES:1049 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Stanley" +msgstr "अटलांटिक/स्टांले" + +#: TIMEZONES:1050 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/ACT" +msgstr "ऑस्ट्रेलिया/ब्रिसबन" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1052 TIMEZONES:1068 TIMEZONES:1101 TIMEZONES:1118 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "New South Wales - most locations" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1053 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Adelaide" +msgstr "ऑस्ट्रेलिया/एडलेड" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1055 TIMEZONES:1115 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone comment" +msgid "South Australia" +msgstr "ऑस्ट्रेलिया/एडलेड" + +#: TIMEZONES:1056 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Brisbane" +msgstr "ऑस्ट्रेलिया/ब्रिसबन" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1058 TIMEZONES:1112 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Queensland - most locations" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1060 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Queensland (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1061 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Broken_Hill" +msgstr "ऑस्ट्रेलिया/ब्रोकन_हिल" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1063 TIMEZONES:1132 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "New South Wales - Yancowinna" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1065 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "New South Wales (Yancowinna)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1066 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Canberra" +msgstr "ऑस्ट्रेलिया/ब्रिसबन" + +#: TIMEZONES:1069 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Currie" +msgstr "ऑस्ट्रेलिया/ब्रिसबन" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1071 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Tasmania - King Island" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1072 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Darwin" +msgstr "ऑस्ट्रेलिया/डार्विन" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1074 TIMEZONES:1104 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Northern Territory" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1075 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Eucla" +msgstr "ऑस्ट्रेलिया/एडलेड" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1077 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Western Australia - Eucla area" +msgstr "ऑस्ट्रेलिया/एडलेड" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1079 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Western Australia (Eucla)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1080 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Hobart" +msgstr "ऑस्ट्रेलिया/हॉबर्ट" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1082 TIMEZONES:1123 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Tasmania - most locations" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1084 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Tasmania" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1085 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/LHI" +msgstr "ऑस्ट्रेलिया/हॉबर्ट" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1087 TIMEZONES:1095 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Lord Howe Island" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1088 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Lindeman" +msgstr "ऑस्ट्रेलिया/लिंडमन" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1090 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Queensland - Holiday Islands" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1092 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Queensland (Whitsunday Islands)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1093 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Lord_Howe" +msgstr "ऑस्ट्रेलिया/लॉर्ड_हॉव" + +#: TIMEZONES:1096 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Melbourne" +msgstr "ऑस्ट्रेलिया/मेलबर्न" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1098 TIMEZONES:1126 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Victoria" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1099 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/NSW" +msgstr "ऑस्ट्रेलिया/सिडनी" + +#: TIMEZONES:1102 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/North" +msgstr "ऑस्ट्रेलिया/पर्थ" + +#: TIMEZONES:1105 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Perth" +msgstr "ऑस्ट्रेलिया/पर्थ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1107 TIMEZONES:1129 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Western Australia - most locations" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1109 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Western Australia (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1110 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Queensland" +msgstr "ऑस्ट्रेलिया/एडलेड" + +#: TIMEZONES:1113 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/South" +msgstr "ऑस्ट्रेलिया/पर्थ" + +#: TIMEZONES:1116 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Sydney" +msgstr "ऑस्ट्रेलिया/सिडनी" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1120 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "New South Wales (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1121 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Tasmania" +msgstr "ऑस्ट्रेलिया/ब्रिसबन" + +#: TIMEZONES:1124 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Victoria" +msgstr "ऑस्ट्रेलिया/एडलेड" + +#: TIMEZONES:1127 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/West" +msgstr "ऑस्ट्रेलिया/पर्थ" + +#: TIMEZONES:1130 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Yancowinna" +msgstr "ऑस्ट्रेलिया/डार्विन" + +#: TIMEZONES:1133 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Brazil/Acre" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1136 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "Brazil/DeNoronha" +msgstr "अमेरिका/नॉरॉनहा" + +#: TIMEZONES:1139 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Brazil/East" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1142 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Brazil/West" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1145 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Atlantic" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1148 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Central" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1151 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/East-Saskatchewan" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1154 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Eastern" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1157 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Mountain" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1160 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Newfoundland" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1163 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Pacific" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1166 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Saskatchewan" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1169 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Yukon" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1172 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Chile/Continental" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1175 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Chile/EasterIsland" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1177 TIMEZONES:1367 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Easter Island & Sala y Gomez" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1178 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Cuba" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1179 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Egypt" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1180 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eire" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1181 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Amsterdam" +msgstr "यूरोप/एमस्टरडम" + +#: TIMEZONES:1182 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Andorra" +msgstr "यूरोप/एंडोरा" + +#: TIMEZONES:1183 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Astrakhan" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1185 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+01 - Astrakhan" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1186 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Athens" +msgstr "यूरोप/एथेंस" + +#: TIMEZONES:1187 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Belfast" +msgstr "यूरोप/बेलफास्ट" + +#: TIMEZONES:1188 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Belgrade" +msgstr "यूरोप/बेलग्रेड" + +#: TIMEZONES:1189 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Berlin" +msgstr "यूरोप/बर्लिन" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1191 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Germany (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1193 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Germany" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1194 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Bratislava" +msgstr "यूरोप/ब्राटिस्लवा" + +#: TIMEZONES:1195 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Brussels" +msgstr "यूरोप/ब्रुसल्स" + +#: TIMEZONES:1196 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Bucharest" +msgstr "यूरोप/बुचारेस्ट" + +#: TIMEZONES:1197 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Budapest" +msgstr "यूरोप/बुडापेस्ट" + +#: TIMEZONES:1198 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Busingen" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1200 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Busingen" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1201 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Chisinau" +msgstr "यूरोप/चिसिंनाउ" + +#: TIMEZONES:1202 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Copenhagen" +msgstr "यूरोप/कोपेनहागन" + +#: TIMEZONES:1203 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Dublin" +msgstr "यूरोप/डबलिन" + +#: TIMEZONES:1204 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Gibraltar" +msgstr "यूरोप/गिब्रालटर" + +#: TIMEZONES:1205 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Guernsey" +msgstr "यूरोप/एथेंस" + +#: TIMEZONES:1206 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Helsinki" +msgstr "यूरोप/हेलसिंकी" + +#: TIMEZONES:1207 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Isle_of_Man" +msgstr "यूरोप/ओस्लो" + +#: TIMEZONES:1208 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Istanbul" +msgstr "यूरोप/इसतानबुल" + +#: TIMEZONES:1209 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Jersey" +msgstr "यूरोप/पेरिस" + +#: TIMEZONES:1210 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Kaliningrad" +msgstr "यूरोप/कैलिनिंग्राद" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1212 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow-01 - Kaliningrad" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1214 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK-01 - Kaliningrad" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1215 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Kiev" +msgstr "यूरोप/केव" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1219 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Ukraine (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1220 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Kirov" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1222 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+00 - Kirov" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1223 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Kyiv" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1225 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Ukraine" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1226 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Lisbon" +msgstr "यूरोप/लिस्बन" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1230 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Portugal (mainland)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1231 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Ljubljana" +msgstr "यूरोप/ज़ुबज़ाना" + +#: TIMEZONES:1232 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/London" +msgstr "यूरोप/लंडन" + +#: TIMEZONES:1233 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Luxembourg" +msgstr "यूरोप/लक्सेमबर्ग" + +#: TIMEZONES:1234 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Madrid" +msgstr "यूरोप/मैड्रिड" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1238 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Spain (mainland)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1239 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Malta" +msgstr "यूरोप/मालटा" + +#: TIMEZONES:1240 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Mariehamn" +msgstr "यूरोप/मरेयहेम" + +#: TIMEZONES:1241 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Minsk" +msgstr "यूरोप/मिंस्क" + +#: TIMEZONES:1242 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Monaco" +msgstr "यूरोप/मोनाको" + +#: TIMEZONES:1243 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Moscow" +msgstr "यूरोप/मास्को" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1245 TIMEZONES:1500 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+00 - west Russia" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1247 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+00 - Moscow area" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1248 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Oslo" +msgstr "यूरोप/ओस्लो" + +#: TIMEZONES:1249 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Paris" +msgstr "यूरोप/पेरिस" + +#: TIMEZONES:1250 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Podgorica" +msgstr "यूरोप/एंडोरा" + +#: TIMEZONES:1251 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Prague" +msgstr "यूरोप/प्रग" + +#: TIMEZONES:1252 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Riga" +msgstr "यूरोप/रिगा" + +#: TIMEZONES:1253 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Rome" +msgstr "यूरोप/रोम" + +#: TIMEZONES:1254 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Samara" +msgstr "यूरोप/समारा" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1256 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+01 - Samara, Udmurtia" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1258 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+00 - Samara, Udmurtia" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1260 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+01 - Samara, Udmurtia" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1261 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/San_Marino" +msgstr "यूरोप/सेन_मेरिनो" + +#: TIMEZONES:1262 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Sarajevo" +msgstr "यूरोप/साराजवो" + +#: TIMEZONES:1263 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Saratov" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1265 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+01 - Saratov" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1266 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Simferopol" +msgstr "यूरोप/सिमफेरोपॉल" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1268 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "central Crimea" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1270 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Crimea" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1271 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Skopje" +msgstr "यूरोप/स्कोपज" + +#: TIMEZONES:1272 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Sofia" +msgstr "यूरोप/सोफिया" + +#: TIMEZONES:1273 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Stockholm" +msgstr "यूरोप/स्टॉकहॉम" + +#: TIMEZONES:1274 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Tallinn" +msgstr "यूरोप/टलिन" + +#: TIMEZONES:1275 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Tirane" +msgstr "यूरोप/तिराने" + +#: TIMEZONES:1276 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Tiraspol" +msgstr "यूरोप/तिराने" + +#: TIMEZONES:1277 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Ulyanovsk" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1279 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+01 - Ulyanovsk" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1280 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Uzhgorod" +msgstr "यूरोप/उज़गोरोड" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1282 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Ruthenia" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1284 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Transcarpathia" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1285 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Vaduz" +msgstr "यूरोप/वदुज़" + +#: TIMEZONES:1286 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Vatican" +msgstr "यूरोप/वेटिकन" + +#: TIMEZONES:1287 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Vienna" +msgstr "यूरोप/वियना" + +#: TIMEZONES:1288 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Vilnius" +msgstr "यूरोप/विलनियस" + +#: TIMEZONES:1289 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Volgograd" +msgstr "यूरोप/बेलग्रेड" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1291 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+00 - Caspian Sea" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1293 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+00 - Volgograd" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1294 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Warsaw" +msgstr "यूरोप/वारसॉ" + +#: TIMEZONES:1295 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Zagreb" +msgstr "यूरोप/जग्रेब" + +#: TIMEZONES:1296 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Zaporozhye" +msgstr "यूरोप/ज़पोरोज़ाय" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1298 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Zaporozh'ye, E Lugansk / Zaporizhia, E Luhansk" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1300 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Zaporozhye and east Lugansk" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1301 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Zurich" +msgstr "यूरोप/जुरिच" + +#: TIMEZONES:1302 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "GB" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1303 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "GB-Eire" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1304 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Hongkong" +msgstr "एशिया/हॉंग_कॉंग" + +#: TIMEZONES:1305 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Iceland" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1306 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Antananarivo" +msgstr "इंडियन/एंटानानारिवो" + +#: TIMEZONES:1307 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Chagos" +msgstr "इंडियन/चगोस" + +#: TIMEZONES:1308 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Christmas" +msgstr "इंडियन/क्रिसमस" + +#: TIMEZONES:1309 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Cocos" +msgstr "इंडियन/कोकोस" + +#: TIMEZONES:1310 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Comoro" +msgstr "इंडियन/कोमोरो" + +#: TIMEZONES:1311 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Kerguelen" +msgstr "इंडियन/केर्गुएलिन" + +#: TIMEZONES:1312 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Mahe" +msgstr "इंडियन/माहे" + +#: TIMEZONES:1313 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Maldives" +msgstr "इंडियन/मालद्वीप" + +#: TIMEZONES:1314 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Mauritius" +msgstr "इंडियन/मौरिसस" + +#: TIMEZONES:1315 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Mayotte" +msgstr "इंडियन/मयोट्टे" + +#: TIMEZONES:1316 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Reunion" +msgstr "इंडियन/रियुनियन" + +#: TIMEZONES:1317 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Iran" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1318 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Israel" +msgstr "प्रशांत/कोस्रे" + +#: TIMEZONES:1319 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Jamaica" +msgstr "अमेरिका/जैमाएका" + +#: TIMEZONES:1320 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Japan" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1321 TIMEZONES:1323 TIMEZONES:1402 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Kwajalein" +msgstr "प्रशांत/क्वाजलिन" + +#: TIMEZONES:1324 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Libya" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1325 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Mexico/BajaNorte" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1328 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Mexico/BajaSur" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1331 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Mexico/General" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1334 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "NZ" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1337 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "NZ-CHAT" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1339 TIMEZONES:1359 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Chatham Islands" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1340 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Navajo" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1343 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "PRC" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1346 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Apia" +msgstr "प्रशांत/एपिया" + +#: TIMEZONES:1347 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Auckland" +msgstr "प्रशांत/ऑकलैंड" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1351 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "New Zealand (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1353 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of New Zealand" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1354 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Bougainville" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1356 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Bougainville" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1357 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Chatham" +msgstr "प्रशांत/चटहाम" + +#: TIMEZONES:1360 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Chuuk" +msgstr "प्रशांत/ट्रुक" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1362 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Chuuk (Truk) and Yap" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1364 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Chuuk/Truk, Yap" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1365 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Easter" +msgstr "प्रशांत/इस्टर" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1369 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Easter Island" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1370 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Efate" +msgstr "प्रशांत/इफेट" + +#: TIMEZONES:1371 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Enderbury" +msgstr "प्रशांत/एंडरबरी" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1373 TIMEZONES:1393 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Phoenix Islands" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1374 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Fakaofo" +msgstr "प्रशांत/फकाओफो" + +#: TIMEZONES:1375 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Fiji" +msgstr "प्रशांत/फिजी" + +#: TIMEZONES:1376 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Funafuti" +msgstr "प्रशांत/फुनाफुटी" + +#: TIMEZONES:1377 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Galapagos" +msgstr "प्रशांत/गलापगोस" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1379 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Galapagos Islands" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1380 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Gambier" +msgstr "प्रशांत/गैंबियर" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1382 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Gambier Islands" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1383 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Guadalcanal" +msgstr "प्रशांत/गुआडालकनल" + +#: TIMEZONES:1384 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Guam" +msgstr "प्रशांत/गुआम" + +#: TIMEZONES:1385 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Honolulu" +msgstr "प्रशांत/होनोलूलू" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1387 TIMEZONES:1484 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Hawaii" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1388 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Johnston" +msgstr "प्रशांत/जॉनस्टन" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1390 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Johnston Atoll" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1391 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Kanton" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1394 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Kiritimati" +msgstr "प्रशांत/किरितिमाती" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1396 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Line Islands" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1397 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Kosrae" +msgstr "प्रशांत/कोस्रे" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1399 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Kosrae" +msgstr "प्रशांत/कोस्रे" + +#: TIMEZONES:1400 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Kwajalein" +msgstr "प्रशांत/क्वाजलिन" + +#: TIMEZONES:1403 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Majuro" +msgstr "प्रशांत/मजुरा" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1407 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Marshall Islands (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1409 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Marshall Islands" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1410 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Marquesas" +msgstr "प्रशांत/मारक्यूसास" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1412 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Marquesas Islands" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1413 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Midway" +msgstr "प्रशांत/मिडवे" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1415 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Midway Islands" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1416 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Nauru" +msgstr "प्रशांत/नाउरू" + +#: TIMEZONES:1417 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Niue" +msgstr "प्रशांत/निउ" + +#: TIMEZONES:1418 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Norfolk" +msgstr "प्रशांत/नॉरफॉक" + +#: TIMEZONES:1419 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Noumea" +msgstr "प्रशांत/नाउमिया" + +#: TIMEZONES:1420 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Pago_Pago" +msgstr "प्रशांत/पागो_पादो" + +#: TIMEZONES:1421 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Palau" +msgstr "प्रशांत/पलाउ" + +#: TIMEZONES:1422 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Pitcairn" +msgstr "प्रशांत/पिटकैम" + +#: TIMEZONES:1423 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Pohnpei" +msgstr "प्रशांत/पोनेप" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1425 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pohnpei (Ponape)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1427 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pohnpei/Ponape" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1428 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Ponape" +msgstr "प्रशांत/पोनेप" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1430 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Ponape (Pohnpei)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1431 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Port_Moresby" +msgstr "प्रशांत/पॉर्ट_मोरेस्बी" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1433 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Papua New Guinea (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1435 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Papua New Guinea" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1436 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Rarotonga" +msgstr "प्रशांत/रारोटोंगा" + +#: TIMEZONES:1437 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Saipan" +msgstr "प्रशांत/सैपान" + +#: TIMEZONES:1438 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Samoa" +msgstr "प्रशांत/सैपान" + +#: TIMEZONES:1439 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Tahiti" +msgstr "प्रशांत/तहिती" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1441 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Society Islands" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1442 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Tarawa" +msgstr "प्रशांत/टरावा" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1444 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Gilbert Islands" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1445 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Tongatapu" +msgstr "प्रशांत/टॉन्गाटापु" + +#: TIMEZONES:1446 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Truk" +msgstr "प्रशांत/ट्रुक" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1448 TIMEZONES:1455 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Truk (Chuuk) and Yap" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1449 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Wake" +msgstr "प्रशांत/वेक" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1451 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Wake Island" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1452 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Wallis" +msgstr "प्रशांत/वालिस" + +#: TIMEZONES:1453 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Yap" +msgstr "प्रशांत/याप" + +#: TIMEZONES:1456 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Poland" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1457 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Portugal" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1460 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "ROC" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1461 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "ROK" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1462 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Singapore" +msgstr "एशिया/सिंगापुर" + +#: TIMEZONES:1463 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Turkey" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1464 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Alaska" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1467 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Aleutian" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1470 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Arizona" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1473 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Central" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1476 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/East-Indiana" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1479 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Eastern" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1482 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Hawaii" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1485 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Indiana-Starke" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1488 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Michigan" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1491 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Mountain" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1494 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Pacific" +msgstr "प्रशांत/याप" + +#: TIMEZONES:1497 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Samoa" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1498 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "W-SU" +msgstr "" diff --git a/hi/messages/kdelibs/timezones4.po b/hi/messages/kdelibs/timezones4.po deleted file mode 100644 index 5266a3e0f..000000000 --- a/hi/messages/kdelibs/timezones4.po +++ /dev/null @@ -1,4276 +0,0 @@ -# translation of timezones4.po to Hindi -# Copyright (C) 2003, 2004, 2007 Free Software Foundation, Inc. -# -# Sanjay Khatri , 2003. -# Ravishankar Shrivastava , 2004. -# Ravishankar Shrivastava , 2004. -# G Karunakar , 2007. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: timezones4\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: xakepa10@gmail.com\n" -"POT-Creation-Date: 2023-08-10 00:42+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2007-08-20 02:33+0530\n" -"Last-Translator: G Karunakar \n" -"Language-Team: Hindi \n" -"Language: hi\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n" - -#: TIMEZONES:1 -msgid "Africa/Abidjan" -msgstr "अफ्रीका/अबीदियन" - -#: TIMEZONES:2 -msgid "Africa/Accra" -msgstr "अफ्रीका/एक्रा" - -#: TIMEZONES:3 -msgid "Africa/Addis_Ababa" -msgstr "अफ्रीका/अदिस_अबाबा" - -#: TIMEZONES:4 -msgid "Africa/Algiers" -msgstr "अफ्रीका/अलगियर्स" - -#: TIMEZONES:5 -#, fuzzy -msgid "Africa/Asmara" -msgstr "अफ्रीका/असमेरा" - -#: TIMEZONES:6 -msgid "Africa/Asmera" -msgstr "अफ्रीका/असमेरा" - -#: TIMEZONES:7 -msgid "Africa/Bamako" -msgstr "अफ्रीका/बमाको" - -#: TIMEZONES:8 -msgid "Africa/Bangui" -msgstr "अफ्रीका/बानगुइ" - -#: TIMEZONES:9 -msgid "Africa/Banjul" -msgstr "अफ्रीका/बैनजुल" - -#: TIMEZONES:10 -msgid "Africa/Bissau" -msgstr "अफ्रीका/बिसाउ" - -#: TIMEZONES:11 -msgid "Africa/Blantyre" -msgstr "अफ्रीका/ब्लांटायर" - -#: TIMEZONES:12 -msgid "Africa/Brazzaville" -msgstr "अफ्रीका/ब्राज़ावेल" - -#: TIMEZONES:13 -msgid "Africa/Bujumbura" -msgstr "अफ्रीका/बुजुंबुरा" - -#: TIMEZONES:14 -msgid "Africa/Cairo" -msgstr "अफ्रीका/कायरो" - -#: TIMEZONES:15 -msgid "Africa/Casablanca" -msgstr "अफ्रीका/कैसबलंका" - -#: TIMEZONES:16 -msgid "Africa/Ceuta" -msgstr "अफ्रीका/सेउटा" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:18 -msgid "Ceuta & Melilla" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:20 -msgid "Ceuta, Melilla" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:21 -msgid "Africa/Conakry" -msgstr "अफ्रीका/कोनाक्री" - -#: TIMEZONES:22 -msgid "Africa/Dakar" -msgstr "अफ्रीका/डकर" - -#: TIMEZONES:23 -msgid "Africa/Dar_es_Salaam" -msgstr "अफ्रीका/डर_एस_सलाम" - -#: TIMEZONES:24 -msgid "Africa/Djibouti" -msgstr "अफ्रीका/जिबोउटी" - -#: TIMEZONES:25 -msgid "Africa/Douala" -msgstr "अफ्रीका/डॉउला" - -#: TIMEZONES:26 -msgid "Africa/El_Aaiun" -msgstr "अफ्रीका/अल_आएउन" - -#: TIMEZONES:27 -msgid "Africa/Freetown" -msgstr "अफ्रीका/फ्रीटाउन" - -#: TIMEZONES:28 -msgid "Africa/Gaborone" -msgstr "अफ्रीका/गबोरोन" - -#: TIMEZONES:29 -msgid "Africa/Harare" -msgstr "अफ्रीका/हरारे" - -#: TIMEZONES:30 -msgid "Africa/Johannesburg" -msgstr "अफ्रीका/जॉनेसबर्ग" - -#: TIMEZONES:31 -#, fuzzy -msgid "Africa/Juba" -msgstr "अफ्रीका/सेउटा" - -#: TIMEZONES:32 -msgid "Africa/Kampala" -msgstr "अफ्रीका/कमपाला" - -#: TIMEZONES:33 -msgid "Africa/Khartoum" -msgstr "अफ्रीका/खार्टोउम" - -#: TIMEZONES:34 -msgid "Africa/Kigali" -msgstr "अफ्रीका/किगाली" - -#: TIMEZONES:35 -msgid "Africa/Kinshasa" -msgstr "अफ्रीका/किंसहासा" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:37 -msgid "west Dem. Rep. of Congo" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:39 -msgid "Dem. Rep. of Congo (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:40 -msgid "Africa/Lagos" -msgstr "अफ्रीका/लागोस" - -#: TIMEZONES:41 -msgid "Africa/Libreville" -msgstr "अफ्रीका/लिब्रेवेल" - -#: TIMEZONES:42 -msgid "Africa/Lome" -msgstr "अफ्रीका/लोम" - -#: TIMEZONES:43 -msgid "Africa/Luanda" -msgstr "अफ्रिका/लुआंडा" - -#: TIMEZONES:44 -msgid "Africa/Lubumbashi" -msgstr "अफ्रीका/लुबुंबाशी" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:46 -msgid "east Dem. Rep. of Congo" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:48 -msgid "Dem. Rep. of Congo (east)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:49 -msgid "Africa/Lusaka" -msgstr "अफ्रीका/लुसाका" - -#: TIMEZONES:50 -msgid "Africa/Malabo" -msgstr "अफ्रीका/मालाबो" - -#: TIMEZONES:51 -msgid "Africa/Maputo" -msgstr "अफ्रीका/मपुटो" - -#: TIMEZONES:52 -msgid "Africa/Maseru" -msgstr "अफ्रीका/मासेरु" - -#: TIMEZONES:53 -msgid "Africa/Mbabane" -msgstr "अफ्रीका/बाबने" - -#: TIMEZONES:54 -msgid "Africa/Mogadishu" -msgstr "अफ्रीका/मॉगाडिशु" - -#: TIMEZONES:55 -msgid "Africa/Monrovia" -msgstr "अफ्रीका/मॉनरोविया" - -#: TIMEZONES:56 -msgid "Africa/Nairobi" -msgstr "अफ्रीका/नारौबी" - -#: TIMEZONES:57 -msgid "Africa/Ndjamena" -msgstr "अफ्रीका/जमीना" - -#: TIMEZONES:58 -msgid "Africa/Niamey" -msgstr "अफ्रीका/नियमये" - -#: TIMEZONES:59 -msgid "Africa/Nouakchott" -msgstr "अफ्रीका/नाउआकोट" - -#: TIMEZONES:60 -msgid "Africa/Ouagadougou" -msgstr "अफ्रीका/ओयूगाडॉउगॉउ" - -#: TIMEZONES:61 -msgid "Africa/Porto-Novo" -msgstr "अफ्रीका/पॉर्टो_नोवो" - -#: TIMEZONES:62 -#, fuzzy -msgid "Africa/Pretoria" -msgstr "अफ्रीका/सेउटा" - -#: TIMEZONES:63 -msgid "Africa/Sao_Tome" -msgstr "अफ्रीका/साओ_टोम" - -#: TIMEZONES:64 -msgid "Africa/Timbuktu" -msgstr "अफ्रीका/टिम्बुक्टू" - -#: TIMEZONES:65 -msgid "Africa/Tripoli" -msgstr "अफ्रीका/ट्रिपोली" - -#: TIMEZONES:66 -msgid "Africa/Tunis" -msgstr "अफ्रीका/तुनिस" - -#: TIMEZONES:67 -msgid "Africa/Windhoek" -msgstr "अफ्रीका/विंडहोक" - -#: TIMEZONES:68 -msgid "America/Adak" -msgstr "अमेरिका/अडाक" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:70 TIMEZONES:139 TIMEZONES:1469 -msgid "Aleutian Islands" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:72 -msgid "Alaska - western Aleutians" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:73 -msgid "America/Anchorage" -msgstr "अमेरिका/एंकोरेज" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:75 TIMEZONES:1466 -msgid "Alaska Time" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:77 -msgid "Alaska (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:78 -msgid "America/Anguilla" -msgstr "अमेरिका/एंगुला" - -#: TIMEZONES:79 -msgid "America/Antigua" -msgstr "अमेरिका/एंटिगुआ" - -#: TIMEZONES:80 -msgid "America/Araguaina" -msgstr "अमेरिका/अरगुयेना" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:82 -msgid "Tocantins" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:83 -msgid "America/Argentina/Buenos_Aires" -msgstr "अमेरिका/अरजेटीना/बुएनॉस_एरिस" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:85 TIMEZONES:173 -msgid "Buenos Aires (BA, CF)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:86 -msgid "America/Argentina/Catamarca" -msgstr "अमेरिका/अरजेटीना/कैटामारका" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:88 TIMEZONES:93 TIMEZONES:195 -msgid "Catamarca (CT), Chubut (CH)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:90 -msgid "Catamarca (CT); Chubut (CH)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:91 -msgid "America/Argentina/ComodRivadavia" -msgstr "अमेरिका/अरजेटीना/कोमोडरिवाडाविया" - -#: TIMEZONES:94 -msgid "America/Argentina/Cordoba" -msgstr "अमेरिका/अरजेटीना/कॉर्डोबा" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:96 TIMEZONES:220 TIMEZONES:589 -msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, LP, MN, NQ, RN, SA, SE, SF)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:98 -msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:100 -msgid "Argentina (most areas: CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:101 -msgid "America/Argentina/Jujuy" -msgstr "अमेरिका/अरजेटीना/जुजुई" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:103 TIMEZONES:383 -msgid "Jujuy (JY)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:104 -msgid "America/Argentina/La_Rioja" -msgstr "अमेरिका/अरजेटीना/ला_रियोहा" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:106 -msgid "La Rioja (LR)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:107 -msgid "America/Argentina/Mendoza" -msgstr "अमेरिका/अरजेटीना/मेंडोज़ा" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:109 TIMEZONES:441 -msgid "Mendoza (MZ)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:110 -msgid "America/Argentina/Rio_Gallegos" -msgstr "अमेरिका/अरजेटीना/रियो_गेल्लेगोस" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:112 -msgid "Santa Cruz (SC)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:113 -#, fuzzy -msgid "America/Argentina/Salta" -msgstr "अमेरिका/अरजेटीना/सां_जुआँ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:115 -msgid "(SA, LP, NQ, RN)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:117 -msgid "Salta (SA, LP, NQ, RN)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:118 -msgid "America/Argentina/San_Juan" -msgstr "अमेरिका/अरजेटीना/सां_जुआँ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:120 -msgid "San Juan (SJ)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:121 -#, fuzzy -msgid "America/Argentina/San_Luis" -msgstr "अमेरिका/अरजेटीना/सां_जुआँ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:123 -msgid "San Luis (SL)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:124 -msgid "America/Argentina/Tucuman" -msgstr "अमेरिका/अरजेटीना/टुकुमन" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:126 -msgid "Tucuman (TM)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:127 -msgid "America/Argentina/Ushuaia" -msgstr "अमेरिका/अरजेटीना/युशुइया" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:129 -msgid "Tierra del Fuego (TF)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:130 -msgid "America/Aruba" -msgstr "अमेरिका/अरुबा" - -#: TIMEZONES:131 -msgid "America/Asuncion" -msgstr "अमेरिका/असुनसन" - -#: TIMEZONES:132 -#, fuzzy -msgid "America/Atikokan" -msgstr "अमेरिका/एंटिगुआ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:134 TIMEZONES:217 -msgid "Eastern Standard Time - Atikokan, Ontario and Southampton I, Nunavut" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:136 -msgid "EST - ON (Atikokan); NU (Coral H)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:137 -#, fuzzy -msgid "America/Atka" -msgstr "अमेरिका/एंटिगुआ" - -#: TIMEZONES:140 -msgid "America/Bahia" -msgstr "अमेरिका/बाहिया" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:142 -msgid "Bahia" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:143 -#, fuzzy -msgid "America/Bahia_Banderas" -msgstr "अमेरिका/बाहिया" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:145 -msgid "Mexican Central Time - Bahia de Banderas" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:147 -msgid "Central Time - Bahia de Banderas" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:149 -msgid "Bahia de Banderas" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:150 -msgid "America/Barbados" -msgstr "अमेरिका/बारबेडोस" - -#: TIMEZONES:151 -msgid "America/Belem" -msgstr "अमेरिका/बेलेम" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:153 -msgid "Amapa, E Para" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:155 -msgid "Para (east); Amapa" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:156 -msgid "America/Belize" -msgstr "अमेरिका/बेलाइज" - -#: TIMEZONES:157 -#, fuzzy -msgid "America/Blanc-Sablon" -msgstr "अमेरिका/कैनकुन" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:159 -msgid "Atlantic Standard Time - Quebec - Lower North Shore" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:161 -msgid "AST - QC (Lower North Shore)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:162 -msgid "America/Boa_Vista" -msgstr "अमेरिका/बोआ_विस्टा" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:164 -msgid "Roraima" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:165 -msgid "America/Bogota" -msgstr "अमेरिका/बोगोटा" - -#: TIMEZONES:166 -msgid "America/Boise" -msgstr "अमेरिका/बोइज" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:168 -msgid "Mountain Time - south Idaho & east Oregon" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:170 -msgid "Mountain - ID (south); OR (east)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:171 -msgid "America/Buenos_Aires" -msgstr "अमेरिका/बुएनॉस_एरिस" - -#: TIMEZONES:174 -#, fuzzy -msgid "America/Calgary" -msgstr "अमेरिका/केमान" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:176 TIMEZONES:259 TIMEZONES:1159 -msgid "Mountain Time - Alberta, east British Columbia & west Saskatchewan" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:177 -msgid "America/Cambridge_Bay" -msgstr "अमेरिका/कैमब्रिज_बे" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:179 -msgid "Mountain Time - west Nunavut" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:181 -msgid "Mountain - NU (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:182 -msgid "America/Campo_Grande" -msgstr "अमेरिका/केम्पो_ग्रान्दे" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:184 -msgid "Mato Grosso do Sul" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:185 -msgid "America/Cancun" -msgstr "अमेरिका/कैनकुन" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:187 -msgid "Central Time - Quintana Roo" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:189 -msgid "Eastern Standard Time - Quintana Roo" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:191 -msgid "Quintana Roo" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:192 -msgid "America/Caracas" -msgstr "अमेरिका/कराकस" - -#: TIMEZONES:193 -msgid "America/Catamarca" -msgstr "अमेरिका/कैटामारका" - -#: TIMEZONES:196 -msgid "America/Cayenne" -msgstr "अमेरिका/सायेने" - -#: TIMEZONES:197 -msgid "America/Cayman" -msgstr "अमेरिका/केमान" - -#: TIMEZONES:198 -msgid "America/Chicago" -msgstr "अमेरिका/शिकागो" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:200 TIMEZONES:461 TIMEZONES:1475 -msgid "Central Time" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:202 -msgid "Central (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:203 -msgid "America/Chihuahua" -msgstr "अमेरिका/चिहुआहुआ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:205 -msgid "Mountain Time - Chihuahua" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:207 -msgid "Mexican Mountain Time - Chihuahua away from US border" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:209 -msgid "Mountain Time - Chihuahua (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:211 -msgid "Chihuahua (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:212 -msgid "America/Ciudad_Juarez" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:214 -msgid "Chihuahua (US border - west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:215 -#, fuzzy -msgid "America/Coral_Harbour" -msgstr "अमेरिका/कुराकाओ" - -#: TIMEZONES:218 -msgid "America/Cordoba" -msgstr "अमेरिका/कॉर्डोबा" - -#: TIMEZONES:221 -msgid "America/Costa_Rica" -msgstr "अमेरिका/कोस्टा_रिका" - -#: TIMEZONES:222 -#, fuzzy -msgid "America/Creston" -msgstr "अफ्रीका/फ्रीटाउन" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:224 -msgid "Mountain Standard Time - Creston, British Columbia" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:226 -msgid "MST - BC (Creston)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:227 -msgid "America/Cuiaba" -msgstr "अमेरिका/कुएबा" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:229 -msgid "Mato Grosso" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:230 -msgid "America/Curacao" -msgstr "अमेरिका/कुराकाओ" - -#: TIMEZONES:231 -msgid "America/Danmarkshavn" -msgstr "अमेरिका/डेनमार्कशावन" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:233 -msgid "east coast, north of Scoresbysund" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:235 -msgid "National Park (east coast)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:236 -msgid "America/Dawson" -msgstr "अमेरिका/डॉसन" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:238 -msgid "Pacific Time - north Yukon" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:240 -msgid "MST - Yukon (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:241 -msgid "America/Dawson_Creek" -msgstr "अमेरिका/डॉसन_क्रिक" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:243 -msgid "" -"Mountain Standard Time - Dawson Creek & Fort Saint John, British Columbia" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:245 -msgid "MST - BC (Dawson Cr, Ft St John)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:246 -msgid "America/Denver" -msgstr "अमेरिका/डेनवर" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:248 TIMEZONES:1342 TIMEZONES:1493 -msgid "Mountain Time" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:250 -msgid "Mountain (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:251 -msgid "America/Detroit" -msgstr "अमेरिका/डैट्रिरॉइट" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:253 TIMEZONES:1490 -msgid "Eastern Time - Michigan - most locations" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:255 -msgid "Eastern - MI (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:256 -msgid "America/Dominica" -msgstr "अमेरिका/डोमिनिका" - -#: TIMEZONES:257 -msgid "America/Edmonton" -msgstr "अमेरिका/इडमॉनटॉन" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:261 -msgid "Mountain - AB; BC (E); SK (W)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:263 -msgid "Mountain - AB; BC (E); NT (E); SK (W)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:264 -msgid "America/Eirunepe" -msgstr "अमेरिका/एयरुनपे" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:266 -msgid "W Amazonas" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:268 -msgid "Amazonas (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:269 -msgid "America/El_Salvador" -msgstr "अमेरिका/एल_सलवाडोर" - -#: TIMEZONES:270 -#, fuzzy -msgid "America/Ensenada" -msgstr "अमेरिका/ग्रेनडा" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:272 TIMEZONES:407 TIMEZONES:655 TIMEZONES:1327 TIMEZONES:1496 -#, fuzzy -msgid "Pacific Time" -msgstr "प्रशांत/निउ" - -#: TIMEZONES:273 -msgid "America/Fort_Nelson" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:275 -msgid "MST - BC (Ft Nelson)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:276 -#, fuzzy -msgid "America/Fort_Wayne" -msgstr "अमेरिका/फॉर्टलेज़ा" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:278 TIMEZONES:323 TIMEZONES:367 TIMEZONES:1478 -msgid "Eastern Time - Indiana - most locations" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:279 -msgid "America/Fortaleza" -msgstr "अमेरिका/फॉर्टलेज़ा" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:281 -msgid "NE Brazil (MA, PI, CE, RN, PB)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:283 -msgid "Brazil (northeast: MA, PI, CE, RN, PB)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:284 -#, fuzzy -msgid "America/Fredericton" -msgstr "अफ्रीका/फ्रीटाउन" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:286 TIMEZONES:312 TIMEZONES:1147 -msgid "Atlantic Time - Nova Scotia (most places), PEI" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:287 -msgid "America/Glace_Bay" -msgstr "अमेरिका/ग्लेस_बे" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:289 -msgid "Atlantic Time - Nova Scotia - places that did not observe DST 1966-1971" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:291 -msgid "Atlantic - NS (Cape Breton)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:292 -msgid "America/Godthab" -msgstr "अमेरिका/गॉडथब" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:294 TIMEZONES:600 TIMEZONES:756 TIMEZONES:996 TIMEZONES:1003 -#: TIMEZONES:1174 TIMEZONES:1217 TIMEZONES:1336 TIMEZONES:1349 TIMEZONES:1405 -msgid "most locations" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:295 -msgid "America/Goose_Bay" -msgstr "अमेरिका/गूज_बे" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:297 -msgid "Atlantic Time - Labrador - most locations" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:299 -msgid "Atlantic - Labrador (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:300 -msgid "America/Grand_Turk" -msgstr "अमेरिका/ग्रैंड_तुर्क" - -#: TIMEZONES:301 -msgid "America/Grenada" -msgstr "अमेरिका/ग्रेनडा" - -#: TIMEZONES:302 -msgid "America/Guadeloupe" -msgstr "अमेरिका/गुआडेलोउप" - -#: TIMEZONES:303 -msgid "America/Guatemala" -msgstr "अमेरिका/गुआटेमाला" - -#: TIMEZONES:304 -msgid "America/Guayaquil" -msgstr "अमेरिका/गुआयाक़्युल" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:306 TIMEZONES:1228 TIMEZONES:1236 TIMEZONES:1459 -msgid "mainland" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:308 -msgid "Ecuador (mainland)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:309 -msgid "America/Guyana" -msgstr "अमेरिका/गुयाना" - -#: TIMEZONES:310 -msgid "America/Halifax" -msgstr "अमेरिका/हैलीफ़ैक्स" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:314 -msgid "Atlantic - NS (most areas); PE" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:315 -msgid "America/Havana" -msgstr "अमेरिका/हवाना" - -#: TIMEZONES:316 -msgid "America/Hermosillo" -msgstr "अमेरिका/हरमॉसिलो" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:318 -msgid "Mountain Standard Time - Sonora" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:320 -msgid "Sonora" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:321 -#, fuzzy -msgid "America/Indiana/Indianapolis" -msgstr "अमेरिका/इंडियापॉलिस" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:325 -msgid "Eastern - IN (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:326 -msgid "America/Indiana/Knox" -msgstr "अमेरिका/इंडियाना/नॉक्स" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:328 TIMEZONES:401 TIMEZONES:1487 -msgid "Eastern Time - Indiana - Starke County" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:330 -msgid "Central Time - Indiana - Starke County" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:332 -msgid "Central - IN (Starke)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:333 -msgid "America/Indiana/Marengo" -msgstr "अमेरिका/इंडियाना/मारेंगो" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:335 -msgid "Eastern Time - Indiana - Crawford County" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:337 -msgid "Eastern - IN (Crawford)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:338 -#, fuzzy -msgid "America/Indiana/Petersburg" -msgstr "अमेरिका/इंडियाना/मारेंगो" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:340 -msgid "Central Time - Indiana - Pike County" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:342 -msgid "Eastern Time - Indiana - Pike County" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:344 -msgid "Eastern - IN (Pike)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:345 -#, fuzzy -msgid "America/Indiana/Tell_City" -msgstr "अमेरिका/इंडियाना/वेवेय" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:347 -msgid "Central Time - Indiana - Perry County" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:349 -msgid "Central - IN (Perry)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:350 -msgid "America/Indiana/Vevay" -msgstr "अमेरिका/इंडियाना/वेवेय" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:352 -msgid "Eastern Time - Indiana - Switzerland County" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:354 -msgid "Eastern - IN (Switzerland)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:355 -#, fuzzy -msgid "America/Indiana/Vincennes" -msgstr "अमेरिका/इंडियाना/वेवेय" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:357 -msgid "Eastern Time - Indiana - Daviess, Dubois, Knox & Martin Counties" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:359 -msgid "Eastern - IN (Da, Du, K, Mn)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:360 -#, fuzzy -msgid "America/Indiana/Winamac" -msgstr "अमेरिका/इंडियाना/नॉक्स" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:362 -msgid "Eastern Time - Indiana - Pulaski County" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:364 -msgid "Eastern - IN (Pulaski)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:365 -msgid "America/Indianapolis" -msgstr "अमेरिका/इंडियापॉलिस" - -#: TIMEZONES:368 -msgid "America/Inuvik" -msgstr "अमेरिका/इनुविक" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:370 -msgid "Mountain Time - west Northwest Territories" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:372 -msgid "Mountain - NT (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:373 -msgid "America/Iqaluit" -msgstr "अमेरिका/इक़्लुइट" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:375 -msgid "Eastern Time - east Nunavut - most locations" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:377 -msgid "Eastern - NU (most east areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:379 -msgid "Eastern - NU (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:380 -msgid "America/Jamaica" -msgstr "अमेरिका/जैमाएका" - -#: TIMEZONES:381 -msgid "America/Jujuy" -msgstr "अमेरिका/जुजुई" - -#: TIMEZONES:384 -msgid "America/Juneau" -msgstr "अमेरिका/जुनेआयू" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:386 -msgid "Alaska Time - Alaska panhandle" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:388 -msgid "Alaska - Juneau area" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:389 -#, fuzzy -msgid "America/Kentucky/Louisville" -msgstr "अमेरिका/लुइसवेल" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:391 TIMEZONES:412 -#, fuzzy -msgid "Eastern Time - Kentucky - Louisville area" -msgstr "अमेरिका/लुइसवेल" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:393 -msgid "Eastern - KY (Louisville area)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:394 -msgid "America/Kentucky/Monticello" -msgstr "अमेरिका/कैंटकी/मॉंटिसेलो" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:396 -msgid "Eastern Time - Kentucky - Wayne County" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:398 -msgid "Eastern - KY (Wayne)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:399 -#, fuzzy -msgid "America/Knox_IN" -msgstr "अमेरिका/इंडियाना/नॉक्स" - -#: TIMEZONES:402 -#, fuzzy -msgid "America/Kralendijk" -msgstr "अमेरिका/ग्रेनडा" - -#: TIMEZONES:403 -msgid "America/La_Paz" -msgstr "अमेरिका/ला_पाज" - -#: TIMEZONES:404 -msgid "America/Lima" -msgstr "अमेरिका/लिमा" - -#: TIMEZONES:405 -msgid "America/Los_Angeles" -msgstr "अमेरिका/लॉस_एंजेलिस" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:409 -msgid "Pacific" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:410 -msgid "America/Louisville" -msgstr "अमेरिका/लुइसवेल" - -#: TIMEZONES:413 -#, fuzzy -msgid "America/Lower_Princes" -msgstr "अमेरिका/पॉर्ट_ऑ_प्रिंस" - -#: TIMEZONES:414 -msgid "America/Maceio" -msgstr "अमेरिका/मैसिओ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:416 -msgid "Alagoas, Sergipe" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:417 -msgid "America/Managua" -msgstr "अमेरिका/मानागुआ" - -#: TIMEZONES:418 -msgid "America/Manaus" -msgstr "अमेरिका/मनौअस" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:420 TIMEZONES:1144 -msgid "E Amazonas" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:422 -msgid "Amazonas (east)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:423 -#, fuzzy -msgid "America/Marigot" -msgstr "अमेरिका/मैसिओ" - -#: TIMEZONES:424 -msgid "America/Martinique" -msgstr "अमेरिका/मार्टिनिक" - -#: TIMEZONES:425 -#, fuzzy -msgid "America/Matamoros" -msgstr "अमेरिका/मनौअस" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:427 -msgid "" -"US Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas near US border" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:429 -msgid "Central Time US - Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (US border)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:431 -msgid "Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (US border)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:432 -msgid "America/Mazatlan" -msgstr "अमेरिका/मजाटलान" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:434 TIMEZONES:1330 -msgid "Mountain Time - S Baja, Nayarit, Sinaloa" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:436 -msgid "Mountain Time - Baja California Sur, Nayarit, Sinaloa" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:438 -msgid "Baja California Sur, Nayarit (most areas), Sinaloa" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:439 -msgid "America/Mendoza" -msgstr "अमेरिका/मेंडोज़ा" - -#: TIMEZONES:442 -msgid "America/Menominee" -msgstr "अमेरिका/मेनोमिनी" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:444 -msgid "Central Time - Michigan - Dickinson, Gogebic, Iron & Menominee Counties" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:446 -msgid "Central - MI (Wisconsin border)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:447 -msgid "America/Merida" -msgstr "अमेरिका/मरिदा" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:449 -msgid "Central Time - Campeche, Yucatan" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:451 -msgid "Campeche, Yucatan" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:452 -#, fuzzy -msgid "America/Metlakatla" -msgstr "अमेरिका/मजाटलान" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:454 -msgid "Metlakatla Time - Annette Island" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:456 -msgid "Alaska - Annette Island" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:457 -msgid "America/Mexico_City" -msgstr "अमेरिका/मैक्सिको_शहर" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:459 TIMEZONES:1333 -msgid "Central Time - most locations" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:463 -msgid "Central Mexico" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:464 -msgid "America/Miquelon" -msgstr "अमेरिका/मिक्यूलॉन" - -#: TIMEZONES:465 -#, fuzzy -msgid "America/Moncton" -msgstr "अमेरिका/इडमॉनटॉन" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:467 -msgid "Atlantic Time - New Brunswick" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:469 -msgid "Atlantic - New Brunswick" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:470 -msgid "America/Monterrey" -msgstr "अमेरिका/मॉन्टेरेय" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:472 -msgid "Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:474 -msgid "" -"Mexican Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas away from " -"US border" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:476 -msgid "Central Time - Durango; Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:478 -msgid "Durango; Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:479 -msgid "America/Montevideo" -msgstr "अमेरिका/मोंटेविडिओ" - -#: TIMEZONES:480 -msgid "America/Montreal" -msgstr "अमेरिका/मॉंटरियल" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:482 TIMEZONES:532 -msgid "Eastern Time - Quebec - most locations" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:483 -msgid "America/Montserrat" -msgstr "अमेरिका/मॉन्टसेरट" - -#: TIMEZONES:484 -msgid "America/Nassau" -msgstr "अमेरिका/नासाउ" - -#: TIMEZONES:485 -msgid "America/New_York" -msgstr "अमेरिका/न्यूयॉर्क" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:487 TIMEZONES:1481 -msgid "Eastern Time" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:489 -msgid "Eastern (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:490 -msgid "America/Nipigon" -msgstr "अमेरिका/निपिगन" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:492 -msgid "" -"Eastern Time - Ontario & Quebec - places that did not observe DST 1967-1973" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:494 -msgid "Eastern - ON, QC (no DST 1967-73)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:495 -msgid "America/Nome" -msgstr "अमेरिका/नोम" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:497 -msgid "Alaska Time - west Alaska" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:499 -msgid "Alaska (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:500 -msgid "America/Noronha" -msgstr "अमेरिका/नॉरॉनहा" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:502 TIMEZONES:1138 -#, fuzzy -msgid "Atlantic islands" -msgstr "अटलांटिक/कैनरी" - -#: TIMEZONES:503 -#, fuzzy -msgid "America/North_Dakota/Beulah" -msgstr "अमेरिका/नॉर्थ_डकोटा/सेंटर" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:505 -msgid "Central Time - North Dakota - Mercer County" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:507 -msgid "Central - ND (Mercer)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:508 -msgid "America/North_Dakota/Center" -msgstr "अमेरिका/नॉर्थ_डकोटा/सेंटर" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:510 -msgid "Central Time - North Dakota - Oliver County" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:512 -msgid "Central - ND (Oliver)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:513 -#, fuzzy -msgid "America/North_Dakota/New_Salem" -msgstr "अमेरिका/नॉर्थ_डकोटा/सेंटर" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:515 -msgid "Central Time - North Dakota - Morton County (except Mandan area)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:517 -msgid "Central - ND (Morton rural)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:518 -msgid "America/Nuuk" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:520 -msgid "Greenland (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:522 -msgid "most of Greenland" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:523 -#, fuzzy -msgid "America/Ojinaga" -msgstr "अमेरिका/मानागुआ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:525 -msgid "US Mountain Time - Chihuahua near US border" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:527 -msgid "Mountain Time US - Chihuahua (US border)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:529 -msgid "Chihuahua (US border - east)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:530 -#, fuzzy -msgid "America/Ontario" -msgstr "अमेरिका/मैसिओ" - -#: TIMEZONES:533 -msgid "America/Panama" -msgstr "अमेरिका/पनामा" - -#: TIMEZONES:534 -msgid "America/Pangnirtung" -msgstr "अमेरिका/पांगनिर्टंग" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:536 -msgid "Eastern Time - Pangnirtung, Nunavut" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:538 -msgid "Eastern - NU (Pangnirtung)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:539 -msgid "America/Paramaribo" -msgstr "अमेरिका/पैरामारिबो" - -#: TIMEZONES:540 -msgid "America/Phoenix" -msgstr "अमेरिका/फीनिक्स" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:542 TIMEZONES:1472 -msgid "Mountain Standard Time - Arizona" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:544 -msgid "MST - Arizona (except Navajo)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:546 -msgid "MST - AZ (except Navajo)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:547 -msgid "America/Port-au-Prince" -msgstr "अमेरिका/पॉर्ट_ऑ_प्रिंस" - -#: TIMEZONES:548 -msgid "America/Port_of_Spain" -msgstr "अमेरिका/पॉर्ट_ऑफ_स्पेन" - -#: TIMEZONES:549 -#, fuzzy -msgid "America/Porto_Acre" -msgstr "अमेरिका/पॉर्टो_वेलहो" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:551 TIMEZONES:586 TIMEZONES:1135 -msgid "Acre" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:552 -msgid "America/Porto_Velho" -msgstr "अमेरिका/पॉर्टो_वेलहो" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:554 -msgid "Rondonia" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:555 -msgid "America/Puerto_Rico" -msgstr "अमेरिका/पुएर्टो_रिको" - -#: TIMEZONES:556 -msgid "America/Punta_Arenas" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:558 -msgid "Region of Magallanes" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:559 -msgid "America/Rainy_River" -msgstr "अमेरिका/रेनी_रिवर" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:561 -msgid "Central Time - Rainy River & Fort Frances, Ontario" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:563 -msgid "Central - ON (Rainy R, Ft Frances)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:564 -msgid "America/Rankin_Inlet" -msgstr "अमेरिका/रेंकिन_इंलेट" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:566 -msgid "Central Time - central Nunavut" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:568 -msgid "Central - NU (central)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:569 -msgid "America/Recife" -msgstr "अमेरिका/रेसाइफ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:571 -msgid "Pernambuco" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:572 -msgid "America/Regina" -msgstr "अमेरिका/रेगिना" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:574 TIMEZONES:613 TIMEZONES:1153 TIMEZONES:1168 -msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - most locations" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:576 -msgid "CST - SK (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:577 -#, fuzzy -msgid "America/Resolute" -msgstr "अमेरिका/बेलेम" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:579 -msgid "Eastern Time - Resolute, Nunavut" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:581 -msgid "Central Standard Time - Resolute, Nunavut" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:583 -msgid "Central - NU (Resolute)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:584 -msgid "America/Rio_Branco" -msgstr "अमेरिका/रिओ_ब्रांको" - -#: TIMEZONES:587 -msgid "America/Rosario" -msgstr "अमेरिका/रॉसरियो" - -#: TIMEZONES:590 -#, fuzzy -msgid "America/Santa_Isabel" -msgstr "अमेरिका/सेनिटिआगो" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:592 -msgid "Mexican Pacific Time - Baja California away from US border" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:593 -#, fuzzy -msgid "America/Santarem" -msgstr "अमेरिका/सेनिटिआगो" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:595 -msgid "W Para" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:597 -msgid "Para (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:598 -msgid "America/Santiago" -msgstr "अमेरिका/सेनिटिआगो" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:602 -msgid "Chile (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:604 -msgid "most of Chile" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:605 -msgid "America/Santo_Domingo" -msgstr "अमेरिका/सेंटो_डोमिनिका" - -#: TIMEZONES:606 -msgid "America/Sao_Paulo" -msgstr "अमेरिका/साओ_पालॉ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:608 TIMEZONES:1141 -msgid "S & SE Brazil (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:610 -msgid "Brazil (southeast: GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:611 -#, fuzzy -msgid "America/Saskatoon" -msgstr "अमेरिका/डॉसन" - -#: TIMEZONES:614 -msgid "America/Scoresbysund" -msgstr "अमेरिका/स्कोर्सबाइसुंड" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:616 -msgid "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:618 -msgid "Scoresbysund/Ittoqqortoormiit" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:619 -msgid "America/Shiprock" -msgstr "अमेरिका/शिपरॉक" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:621 -msgid "Mountain Time - Navajo" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:622 -#, fuzzy -msgid "America/Sitka" -msgstr "अमेरिका/एंटिगुआ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:624 -msgid "Alaska Time - southeast Alaska panhandle" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:626 -msgid "Alaska - Sitka area" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:627 -#, fuzzy -msgid "America/St_Barthelemy" -msgstr "अमेरिका/बेलेम" - -#: TIMEZONES:628 -msgid "America/St_Johns" -msgstr "अमेरिका/सेंट_जॉहंस" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:630 TIMEZONES:1162 -msgid "Newfoundland Time, including SE Labrador" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:632 -msgid "Newfoundland; Labrador (southeast)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:633 -msgid "America/St_Kitts" -msgstr "अमेरिका/सेंट_किटस" - -#: TIMEZONES:634 -msgid "America/St_Lucia" -msgstr "अमेरिका/सेंट_लुसिया" - -#: TIMEZONES:635 -msgid "America/St_Thomas" -msgstr "अमेरिका/सेंट_थॉमस" - -#: TIMEZONES:636 -msgid "America/St_Vincent" -msgstr "अमेरिका/सेंट_विंसेंट" - -#: TIMEZONES:637 -msgid "America/Swift_Current" -msgstr "अमेरिका/स्फिट_करेंट" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:639 -msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - midwest" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:641 -msgid "CST - SK (midwest)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:642 -msgid "America/Tegucigalpa" -msgstr "अमेरिका/टेगुसिगलपा" - -#: TIMEZONES:643 -msgid "America/Thule" -msgstr "अमेरिका/थूले" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:645 -msgid "Thule / Pituffik" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:647 -msgid "Thule/Pituffik" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:648 -msgid "America/Thunder_Bay" -msgstr "अमेरिका/थंडर_बे" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:650 -msgid "Eastern Time - Thunder Bay, Ontario" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:652 -msgid "Eastern - ON (Thunder Bay)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:653 -msgid "America/Tijuana" -msgstr "अमेरिका/टिजुआना" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:657 -msgid "US Pacific Time - Baja California near US border" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:659 -msgid "Pacific Time US - Baja California" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:661 -msgid "Baja California" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:662 -msgid "America/Toronto" -msgstr "अमेरिका/टोरंटो" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:664 TIMEZONES:1156 -msgid "Eastern Time - Ontario - most locations" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:666 -msgid "Eastern - ON, QC (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:667 -msgid "America/Tortola" -msgstr "अमेरिका/टॉरटोला" - -#: TIMEZONES:668 -msgid "America/Vancouver" -msgstr "अमेरिका/वनकाउवर" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:670 TIMEZONES:1165 -msgid "Pacific Time - west British Columbia" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:672 -msgid "Pacific - BC (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:673 -#, fuzzy -msgid "America/Virgin" -msgstr "अमेरिका/रेगिना" - -#: TIMEZONES:674 -msgid "America/Whitehorse" -msgstr "अमेरिका/वाइट_हॉर्स" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:676 TIMEZONES:1171 -msgid "Pacific Time - south Yukon" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:678 -msgid "MST - Yukon (east)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:679 -msgid "America/Winnipeg" -msgstr "अमेरिका/विनीपेग" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:681 TIMEZONES:1150 -msgid "Central Time - Manitoba & west Ontario" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:683 -msgid "Central - ON (west); Manitoba" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:684 -msgid "America/Yakutat" -msgstr "अमेरिका/यकुटट" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:686 -msgid "Alaska Time - Alaska panhandle neck" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:688 -msgid "Alaska - Yakutat" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:689 -msgid "America/Yellowknife" -msgstr "अमेरिका/येलोनाइफ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:691 -msgid "Mountain Time - central Northwest Territories" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:693 -msgid "Mountain - NT (central)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:694 -msgid "Antarctica/Casey" -msgstr "एंटार्कटिका/कसेय" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:696 -msgid "Casey Station, Bailey Peninsula" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:698 -msgid "Casey" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:699 -msgid "Antarctica/Davis" -msgstr "एंटार्कटिका/डेविस" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:701 -msgid "Davis Station, Vestfold Hills" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:703 -msgid "Davis" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:704 -msgid "Antarctica/DumontDUrville" -msgstr "एंटार्कटिका/डुमॉंटडुवेल" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:706 -msgid "Dumont-d'Urville Station, Terre Adelie" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:708 -msgid "Dumont-d'Urville" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:709 -#, fuzzy -msgid "Antarctica/Macquarie" -msgstr "एंटार्कटिका/मैकमुर्दो" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:711 -msgid "Macquarie Island Station, Macquarie Island" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:713 -msgid "Macquarie Island" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:714 -msgid "Antarctica/Mawson" -msgstr "एंटार्कटिका/माकसन" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:716 -msgid "Mawson Station, Holme Bay" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:718 -msgid "Mawson" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:719 -msgid "Antarctica/McMurdo" -msgstr "एंटार्कटिका/मैकमुर्दो" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:721 -msgid "McMurdo Station, Ross Island" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:723 -msgid "New Zealand time - McMurdo, South Pole" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:724 -msgid "Antarctica/Palmer" -msgstr "एंटार्कटिका/पलमेर" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:726 -msgid "Palmer Station, Anvers Island" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:728 -msgid "Palmer" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:729 -msgid "Antarctica/Rothera" -msgstr "एंटार्कटिका/राथेरा" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:731 -msgid "Rothera Station, Adelaide Island" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:733 -msgid "Rothera" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:734 -msgid "Antarctica/South_Pole" -msgstr "एंटार्कटिका/साउथपोल" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:736 -msgid "Amundsen-Scott Station, South Pole" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:737 -msgid "Antarctica/Syowa" -msgstr "एंटार्कटिका/स्योवा" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:739 -msgid "Syowa Station, E Ongul I" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:741 -msgid "Syowa" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:742 -msgid "Antarctica/Troll" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:744 -msgid "Troll" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:745 -msgid "Antarctica/Vostok" -msgstr "एंटार्कटिका/वॉस्टोक" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:747 -msgid "Vostok Station, S Magnetic Pole" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:749 -msgid "Vostok Station, Lake Vostok" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:751 -msgid "Vostok" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:752 -msgid "Arctic/Longyearbyen" -msgstr "आर्टिक/लॉगयेआर्वियन" - -#: TIMEZONES:753 -msgid "Asia/Aden" -msgstr "एशिया/एडेन" - -#: TIMEZONES:754 -msgid "Asia/Almaty" -msgstr "एशिया/अलमाती" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:758 -msgid "Kazakhstan (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:760 -msgid "most of Kazakhstan" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:761 -msgid "Asia/Amman" -msgstr "एशिया/अमान" - -#: TIMEZONES:762 -msgid "Asia/Anadyr" -msgstr "एशिया/अनादीर" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:764 -msgid "Moscow+10 - Bering Sea" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:766 -msgid "Moscow+08 - Bering Sea" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:768 -msgid "MSK+09 - Bering Sea" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:769 -msgid "Asia/Aqtau" -msgstr "एशिया/अक़्ताउ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:771 -msgid "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:773 -msgid "Mangghystau/Mankistau" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:774 -msgid "Asia/Aqtobe" -msgstr "एशिया/अक़्टोब" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:776 -msgid "Aqtobe (Aktobe)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:778 -msgid "Aqtobe/Aktobe" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:779 -msgid "Asia/Ashgabat" -msgstr "एशिया/अशगाबाट" - -#: TIMEZONES:780 -#, fuzzy -msgid "Asia/Ashkhabad" -msgstr "एशिया/अशगाबाट" - -#: TIMEZONES:781 -msgid "Asia/Atyrau" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:783 -msgid "Atyrau/Atirau/Gur'yev" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:784 -msgid "Asia/Baghdad" -msgstr "एशिया/बगदाद" - -#: TIMEZONES:785 -msgid "Asia/Bahrain" -msgstr "एश्या/बहरिन" - -#: TIMEZONES:786 -msgid "Asia/Baku" -msgstr "एशिया/बाकू" - -#: TIMEZONES:787 -msgid "Asia/Bangkok" -msgstr "एशिया/बैंककॉक" - -#: TIMEZONES:788 -msgid "Asia/Barnaul" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:790 -msgid "MSK+04 - Altai" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:791 -#, fuzzy -msgid "Asia/Beijing" -msgstr "एशिया/बेरुत" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:793 TIMEZONES:965 TIMEZONES:1345 -msgid "east China - Beijing, Guangdong, Shanghai, etc." -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:795 -msgid "China Standard Time" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:796 -msgid "Asia/Beirut" -msgstr "एशिया/बेरुत" - -#: TIMEZONES:797 -msgid "Asia/Bishkek" -msgstr "एशिया/बिशकेक" - -#: TIMEZONES:798 -msgid "Asia/Brunei" -msgstr "एशिया/ब्रुनइ" - -#: TIMEZONES:799 -msgid "Asia/Calcutta" -msgstr "एशिया/कोलकाता" - -#: TIMEZONES:800 -msgid "Asia/Chita" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:802 -msgid "MSK+06 - Zabaykalsky" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:803 -msgid "Asia/Choibalsan" -msgstr "एशिया/चोइबालसन" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:805 -msgid "Dornod, Sukhbaatar" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:806 -msgid "Asia/Chongqing" -msgstr "एशिया/चोंगकिंग" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:808 TIMEZONES:813 -msgid "central China - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, etc." -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:810 -msgid "China mountains" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:811 -#, fuzzy -msgid "Asia/Chungking" -msgstr "एशिया/चोंगकिंग" - -#: TIMEZONES:814 -msgid "Asia/Colombo" -msgstr "एशिया/कोलोंबो" - -#: TIMEZONES:815 -#, fuzzy -msgid "Asia/Dacca" -msgstr "एशिया/ढाका" - -#: TIMEZONES:816 -msgid "Asia/Damascus" -msgstr "एशिया/डमास्कस" - -#: TIMEZONES:817 -msgid "Asia/Dhaka" -msgstr "एशिया/ढाका" - -#: TIMEZONES:818 -msgid "Asia/Dili" -msgstr "एशिया/दिली" - -#: TIMEZONES:819 -msgid "Asia/Dubai" -msgstr "एशिया/दुबई" - -#: TIMEZONES:820 -msgid "Asia/Dushanbe" -msgstr "एशिया/डशंबे" - -#: TIMEZONES:821 -msgid "Asia/Famagusta" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:823 -msgid "Northern Cyprus" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:824 -msgid "Asia/Gaza" -msgstr "एशिया/गाज़ा" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:826 -msgid "Gaza Strip" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:827 -msgid "Asia/Harbin" -msgstr "एशिया/हरबिन" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:829 -msgid "Heilongjiang (except Mohe), Jilin" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:831 -msgid "China north" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:832 -#, fuzzy -msgid "Asia/Hebron" -msgstr "एशिया/हरबिन" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:834 -msgid "West Bank" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:835 -#, fuzzy -msgid "Asia/Ho_Chi_Minh" -msgstr "एशिया/चोंगकिंग" - -#: TIMEZONES:836 -msgid "Asia/Hong_Kong" -msgstr "एशिया/हॉंग_कॉंग" - -#: TIMEZONES:837 -msgid "Asia/Hovd" -msgstr "एशिया/हावड" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:839 -msgid "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:840 -msgid "Asia/Irkutsk" -msgstr "एशिया/इरकुटस्क" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:842 -msgid "Moscow+05 - Lake Baikal" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:844 -msgid "MSK+05 - Irkutsk, Buryatia" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:845 -msgid "Asia/Jakarta" -msgstr "एशिया/जकार्ता" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:847 -msgid "Java & Sumatra" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:849 -msgid "Java, Sumatra" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:850 -msgid "Asia/Jayapura" -msgstr "एशिया/जयापुरा" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:852 -msgid "Irian Jaya & the Moluccas" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:854 -msgid "west New Guinea (Irian Jaya) & Malukus (Moluccas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:856 -msgid "New Guinea (West Papua / Irian Jaya); Malukus/Moluccas" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:857 -msgid "Asia/Jerusalem" -msgstr "एशिया/जेरुशलम" - -#: TIMEZONES:858 -msgid "Asia/Kabul" -msgstr "एशिया/काबुल" - -#: TIMEZONES:859 -msgid "Asia/Kamchatka" -msgstr "एशिया/कैमचटका" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:861 -msgid "Moscow+09 - Kamchatka" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:863 -msgid "Moscow+08 - Kamchatka" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:865 -msgid "MSK+09 - Kamchatka" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:866 -msgid "Asia/Karachi" -msgstr "एशिया/कराची" - -#: TIMEZONES:867 -msgid "Asia/Kashgar" -msgstr "एशिया/काशगर" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:869 -msgid "west Tibet & Xinjiang" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:871 -msgid "China west Xinjiang" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:872 -#, fuzzy -msgid "Asia/Kathmandu" -msgstr "एशिया/काठमांडू" - -#: TIMEZONES:873 -msgid "Asia/Katmandu" -msgstr "एशिया/काठमांडू" - -#: TIMEZONES:874 -msgid "Asia/Khandyga" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:876 -msgid "MSK+06 - Tomponsky, Ust-Maysky" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:877 -#, fuzzy -msgid "Asia/Kolkata" -msgstr "एशिया/जकार्ता" - -#: TIMEZONES:878 -msgid "Asia/Krasnoyarsk" -msgstr "एशिया/क्रास्नोयार्सक" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:880 -msgid "Moscow+04 - Yenisei River" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:882 -msgid "MSK+04 - Krasnoyarsk area" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:883 -msgid "Asia/Kuala_Lumpur" -msgstr "एशिया/कौला_लामपुर" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:885 -msgid "peninsular Malaysia" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:887 -msgid "Malaysia (peninsula)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:888 -msgid "Asia/Kuching" -msgstr "एशिया/कुचिंग" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:890 -msgid "Sabah & Sarawak" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:892 -msgid "Sabah, Sarawak" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:893 -msgid "Asia/Kuwait" -msgstr "एशिया/कुबैत" - -#: TIMEZONES:894 -#, fuzzy -msgid "Asia/Macao" -msgstr "एशिया/मक्का" - -#: TIMEZONES:895 -msgid "Asia/Macau" -msgstr "एशिया/मक्का" - -#: TIMEZONES:896 -msgid "Asia/Magadan" -msgstr "एशिया/मगदान" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:898 -msgid "Moscow+08 - Magadan" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:900 -msgid "MSK+08 - Magadan" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:901 -msgid "Asia/Makassar" -msgstr "एशिया/मकासार" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:903 TIMEZONES:993 -msgid "east & south Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tenggara, west Timor" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:905 -msgid "" -"east & south Borneo, Sulawesi (Celebes), Bali, Nusa Tenggara, west Timor" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:907 -msgid "" -"Borneo (east, south); Sulawesi/Celebes, Bali, Nusa Tengarra; Timor (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:908 -msgid "Asia/Manila" -msgstr "एशिया/मनीला" - -#: TIMEZONES:909 -msgid "Asia/Muscat" -msgstr "एशिया/मसकट" - -#: TIMEZONES:910 -msgid "Asia/Nicosia" -msgstr "एशिया/निकोसिया" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:912 -msgid "Cyprus (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:914 -msgid "most of Cyprus" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:915 -#, fuzzy -msgid "Asia/Novokuznetsk" -msgstr "एशिया/इरकुटस्क" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:917 -#, fuzzy -msgid "Moscow+03 - Novokuznetsk" -msgstr "एशिया/नोवोसिबिर्क" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:919 -msgid "MSK+04 - Kemerovo" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:920 -msgid "Asia/Novosibirsk" -msgstr "एशिया/नोवोसिबिर्क" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:922 -#, fuzzy -msgid "Moscow+03 - Novosibirsk" -msgstr "एशिया/नोवोसिबिर्क" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:924 -msgid "MSK+04 - Novosibirsk" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:925 -msgid "Asia/Omsk" -msgstr "एशिया/ओमस्क" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:927 -msgid "Moscow+03 - west Siberia" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:929 -msgid "MSK+03 - Omsk" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:930 -msgid "Asia/Oral" -msgstr "एशिया/ऑराल" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:932 -msgid "West Kazakhstan" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:933 -msgid "Asia/Phnom_Penh" -msgstr "एशिया/फेनॉम_पेनह" - -#: TIMEZONES:934 -msgid "Asia/Pontianak" -msgstr "एशिया/पांटिआनाक" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:936 -msgid "west & central Borneo" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:938 -msgid "Borneo (west, central)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:939 -msgid "Asia/Pyongyang" -msgstr "एशिया/प्योंगयाग" - -#: TIMEZONES:940 -msgid "Asia/Qatar" -msgstr "एशिया/क़तर" - -#: TIMEZONES:941 -msgid "Asia/Qostanay" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:943 -msgid "Qostanay/Kostanay/Kustanay" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:944 -msgid "Asia/Qyzylorda" -msgstr "एशिया/क़्योज़ाइलोर्डा" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:946 -msgid "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:948 -msgid "Qyzylorda/Kyzylorda/Kzyl-Orda" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:949 -msgid "Asia/Rangoon" -msgstr "एशिया/रंगून" - -#: TIMEZONES:950 -msgid "Asia/Riyadh" -msgstr "एशिया/रियाद" - -#: TIMEZONES:951 -msgid "Asia/Saigon" -msgstr "एशिया/साइगॉन" - -#: TIMEZONES:952 -msgid "Asia/Sakhalin" -msgstr "एशिया/सकहालिन" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:954 -msgid "Moscow+07 - Sakhalin Island" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:956 -msgid "MSK+08 - Sakhalin Island" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:957 -msgid "Asia/Samarkand" -msgstr "एशिया/समरकंद" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:959 -msgid "west Uzbekistan" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:961 -msgid "Uzbekistan (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:962 -msgid "Asia/Seoul" -msgstr "एशिया/सियोल" - -#: TIMEZONES:963 -msgid "Asia/Shanghai" -msgstr "एशिया/शैंघाई" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:967 -msgid "China east" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:969 -msgid "Beijing Time" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:970 -msgid "Asia/Singapore" -msgstr "एशिया/सिंगापुर" - -#: TIMEZONES:971 -msgid "Asia/Srednekolymsk" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:973 -msgid "MSK+08 - Sakha (E); North Kuril Is" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:975 -msgid "MSK+08 - Sakha (E); N Kuril Is" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:976 -msgid "Asia/Taipei" -msgstr "एशिया/ताइवान" - -#: TIMEZONES:977 -msgid "Asia/Tashkent" -msgstr "एशिया/ताशकंद" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:979 -msgid "east Uzbekistan" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:981 -msgid "Uzbekistan (east)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:982 -msgid "Asia/Tbilisi" -msgstr "एशिया/बिलिसी" - -#: TIMEZONES:983 -msgid "Asia/Tehran" -msgstr "एशिया/तेहरान" - -#: TIMEZONES:984 -#, fuzzy -msgid "Asia/Tel_Aviv" -msgstr "एशिया/ताइवान" - -#: TIMEZONES:985 -#, fuzzy -msgid "Asia/Thimbu" -msgstr "एशिया/थिमफू" - -#: TIMEZONES:986 -msgid "Asia/Thimphu" -msgstr "एशिया/थिमफू" - -#: TIMEZONES:987 -msgid "Asia/Tokyo" -msgstr "एशिया/टोक्यो" - -#: TIMEZONES:988 -msgid "Asia/Tomsk" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:990 -msgid "MSK+04 - Tomsk" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:991 -msgid "Asia/Ujung_Pandang" -msgstr "एशिया/उजंग_पंगडांग" - -#: TIMEZONES:994 -msgid "Asia/Ulaanbaatar" -msgstr "एशिया/उलानबाटर" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:998 -msgid "Mongolia (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1000 -msgid "most of Mongolia" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1001 -#, fuzzy -msgid "Asia/Ulan_Bator" -msgstr "एशिया/उलानबाटर" - -#: TIMEZONES:1004 -msgid "Asia/Urumqi" -msgstr "एशिया/उरुंगी" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1006 -msgid "most of Tibet & Xinjiang" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1008 -msgid "China Xinjiang-Tibet" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1010 -msgid "Xinjiang Time" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1011 -msgid "Asia/Ust-Nera" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1013 -msgid "MSK+07 - Oymyakonsky" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1014 -msgid "Asia/Vientiane" -msgstr "एशिया/वियतनाम" - -#: TIMEZONES:1015 -msgid "Asia/Vladivostok" -msgstr "एशिया/वलादिवोस्टोक" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1017 -msgid "Moscow+07 - Amur River" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1019 -msgid "MSK+07 - Amur River" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1020 -msgid "Asia/Yakutsk" -msgstr "एशिया/याकुटस्क" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1022 -msgid "Moscow+06 - Lena River" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1024 -msgid "MSK+06 - Lena River" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1025 -msgid "Asia/Yangon" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1026 -msgid "Asia/Yekaterinburg" -msgstr "एशिया/येकाटेरिंबर्ग" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1028 -msgid "Moscow+02 - Urals" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1030 -msgid "MSK+02 - Urals" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1031 -msgid "Asia/Yerevan" -msgstr "एशिया/येरेवन" - -#: TIMEZONES:1032 -msgid "Atlantic/Azores" -msgstr "अटलांटिक/अज़ोरेस" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1034 -msgid "Azores" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1035 -msgid "Atlantic/Bermuda" -msgstr "अटलांटिक/बरमुडा" - -#: TIMEZONES:1036 -msgid "Atlantic/Canary" -msgstr "अटलांटिक/कैनरी" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1038 -msgid "Canary Islands" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1039 -msgid "Atlantic/Cape_Verde" -msgstr "अमेरिका/केप_वर्डे" - -#: TIMEZONES:1040 -msgid "Atlantic/Faeroe" -msgstr "अटलांटिक/फाएरे" - -#: TIMEZONES:1041 -#, fuzzy -msgid "Atlantic/Faroe" -msgstr "अटलांटिक/फाएरे" - -#: TIMEZONES:1042 -msgid "Atlantic/Jan_Mayen" -msgstr "अटलांटिक/जैन_मायेन" - -#: TIMEZONES:1043 -msgid "Atlantic/Madeira" -msgstr "अटलांटिक/मैडेरा" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1045 -msgid "Madeira Islands" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1046 -msgid "Atlantic/Reykjavik" -msgstr "अटलांटिक/रेकजाविक" - -#: TIMEZONES:1047 -msgid "Atlantic/South_Georgia" -msgstr "अटलांटिक/साउथ_जोर्जिया" - -#: TIMEZONES:1048 -msgid "Atlantic/St_Helena" -msgstr "अटलांटिक/सेंट_हेलेना" - -#: TIMEZONES:1049 -msgid "Atlantic/Stanley" -msgstr "अटलांटिक/स्टांले" - -#: TIMEZONES:1050 -#, fuzzy -msgid "Australia/ACT" -msgstr "ऑस्ट्रेलिया/ब्रिसबन" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1052 TIMEZONES:1068 TIMEZONES:1101 TIMEZONES:1118 -msgid "New South Wales - most locations" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1053 -msgid "Australia/Adelaide" -msgstr "ऑस्ट्रेलिया/एडलेड" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1055 TIMEZONES:1115 -#, fuzzy -msgid "South Australia" -msgstr "ऑस्ट्रेलिया/एडलेड" - -#: TIMEZONES:1056 -msgid "Australia/Brisbane" -msgstr "ऑस्ट्रेलिया/ब्रिसबन" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1058 TIMEZONES:1112 -msgid "Queensland - most locations" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1060 -msgid "Queensland (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1061 -msgid "Australia/Broken_Hill" -msgstr "ऑस्ट्रेलिया/ब्रोकन_हिल" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1063 TIMEZONES:1132 -msgid "New South Wales - Yancowinna" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1065 -msgid "New South Wales (Yancowinna)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1066 -#, fuzzy -msgid "Australia/Canberra" -msgstr "ऑस्ट्रेलिया/ब्रिसबन" - -#: TIMEZONES:1069 -#, fuzzy -msgid "Australia/Currie" -msgstr "ऑस्ट्रेलिया/ब्रिसबन" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1071 -msgid "Tasmania - King Island" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1072 -msgid "Australia/Darwin" -msgstr "ऑस्ट्रेलिया/डार्विन" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1074 TIMEZONES:1104 -msgid "Northern Territory" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1075 -#, fuzzy -msgid "Australia/Eucla" -msgstr "ऑस्ट्रेलिया/एडलेड" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1077 -#, fuzzy -msgid "Western Australia - Eucla area" -msgstr "ऑस्ट्रेलिया/एडलेड" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1079 -msgid "Western Australia (Eucla)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1080 -msgid "Australia/Hobart" -msgstr "ऑस्ट्रेलिया/हॉबर्ट" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1082 TIMEZONES:1123 -msgid "Tasmania - most locations" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1084 -msgid "Tasmania" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1085 -#, fuzzy -msgid "Australia/LHI" -msgstr "ऑस्ट्रेलिया/हॉबर्ट" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1087 TIMEZONES:1095 -msgid "Lord Howe Island" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1088 -msgid "Australia/Lindeman" -msgstr "ऑस्ट्रेलिया/लिंडमन" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1090 -msgid "Queensland - Holiday Islands" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1092 -msgid "Queensland (Whitsunday Islands)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1093 -msgid "Australia/Lord_Howe" -msgstr "ऑस्ट्रेलिया/लॉर्ड_हॉव" - -#: TIMEZONES:1096 -msgid "Australia/Melbourne" -msgstr "ऑस्ट्रेलिया/मेलबर्न" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1098 TIMEZONES:1126 -msgid "Victoria" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1099 -#, fuzzy -msgid "Australia/NSW" -msgstr "ऑस्ट्रेलिया/सिडनी" - -#: TIMEZONES:1102 -#, fuzzy -msgid "Australia/North" -msgstr "ऑस्ट्रेलिया/पर्थ" - -#: TIMEZONES:1105 -msgid "Australia/Perth" -msgstr "ऑस्ट्रेलिया/पर्थ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1107 TIMEZONES:1129 -msgid "Western Australia - most locations" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1109 -msgid "Western Australia (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1110 -#, fuzzy -msgid "Australia/Queensland" -msgstr "ऑस्ट्रेलिया/एडलेड" - -#: TIMEZONES:1113 -#, fuzzy -msgid "Australia/South" -msgstr "ऑस्ट्रेलिया/पर्थ" - -#: TIMEZONES:1116 -msgid "Australia/Sydney" -msgstr "ऑस्ट्रेलिया/सिडनी" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1120 -msgid "New South Wales (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1121 -#, fuzzy -msgid "Australia/Tasmania" -msgstr "ऑस्ट्रेलिया/ब्रिसबन" - -#: TIMEZONES:1124 -#, fuzzy -msgid "Australia/Victoria" -msgstr "ऑस्ट्रेलिया/एडलेड" - -#: TIMEZONES:1127 -#, fuzzy -msgid "Australia/West" -msgstr "ऑस्ट्रेलिया/पर्थ" - -#: TIMEZONES:1130 -#, fuzzy -msgid "Australia/Yancowinna" -msgstr "ऑस्ट्रेलिया/डार्विन" - -#: TIMEZONES:1133 -msgid "Brazil/Acre" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1136 -#, fuzzy -msgid "Brazil/DeNoronha" -msgstr "अमेरिका/नॉरॉनहा" - -#: TIMEZONES:1139 -msgid "Brazil/East" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1142 -msgid "Brazil/West" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1145 -msgid "Canada/Atlantic" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1148 -msgid "Canada/Central" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1151 -msgid "Canada/East-Saskatchewan" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1154 -msgid "Canada/Eastern" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1157 -msgid "Canada/Mountain" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1160 -msgid "Canada/Newfoundland" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1163 -msgid "Canada/Pacific" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1166 -msgid "Canada/Saskatchewan" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1169 -msgid "Canada/Yukon" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1172 -msgid "Chile/Continental" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1175 -msgid "Chile/EasterIsland" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1177 TIMEZONES:1367 -msgid "Easter Island & Sala y Gomez" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1178 -msgid "Cuba" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1179 -msgid "Egypt" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1180 -msgid "Eire" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1181 -msgid "Europe/Amsterdam" -msgstr "यूरोप/एमस्टरडम" - -#: TIMEZONES:1182 -msgid "Europe/Andorra" -msgstr "यूरोप/एंडोरा" - -#: TIMEZONES:1183 -msgid "Europe/Astrakhan" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1185 -msgid "MSK+01 - Astrakhan" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1186 -msgid "Europe/Athens" -msgstr "यूरोप/एथेंस" - -#: TIMEZONES:1187 -msgid "Europe/Belfast" -msgstr "यूरोप/बेलफास्ट" - -#: TIMEZONES:1188 -msgid "Europe/Belgrade" -msgstr "यूरोप/बेलग्रेड" - -#: TIMEZONES:1189 -msgid "Europe/Berlin" -msgstr "यूरोप/बर्लिन" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1191 -msgid "Germany (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1193 -msgid "most of Germany" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1194 -msgid "Europe/Bratislava" -msgstr "यूरोप/ब्राटिस्लवा" - -#: TIMEZONES:1195 -msgid "Europe/Brussels" -msgstr "यूरोप/ब्रुसल्स" - -#: TIMEZONES:1196 -msgid "Europe/Bucharest" -msgstr "यूरोप/बुचारेस्ट" - -#: TIMEZONES:1197 -msgid "Europe/Budapest" -msgstr "यूरोप/बुडापेस्ट" - -#: TIMEZONES:1198 -msgid "Europe/Busingen" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1200 -msgid "Busingen" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1201 -msgid "Europe/Chisinau" -msgstr "यूरोप/चिसिंनाउ" - -#: TIMEZONES:1202 -msgid "Europe/Copenhagen" -msgstr "यूरोप/कोपेनहागन" - -#: TIMEZONES:1203 -msgid "Europe/Dublin" -msgstr "यूरोप/डबलिन" - -#: TIMEZONES:1204 -msgid "Europe/Gibraltar" -msgstr "यूरोप/गिब्रालटर" - -#: TIMEZONES:1205 -#, fuzzy -msgid "Europe/Guernsey" -msgstr "यूरोप/एथेंस" - -#: TIMEZONES:1206 -msgid "Europe/Helsinki" -msgstr "यूरोप/हेलसिंकी" - -#: TIMEZONES:1207 -#, fuzzy -msgid "Europe/Isle_of_Man" -msgstr "यूरोप/ओस्लो" - -#: TIMEZONES:1208 -msgid "Europe/Istanbul" -msgstr "यूरोप/इसतानबुल" - -#: TIMEZONES:1209 -#, fuzzy -msgid "Europe/Jersey" -msgstr "यूरोप/पेरिस" - -#: TIMEZONES:1210 -msgid "Europe/Kaliningrad" -msgstr "यूरोप/कैलिनिंग्राद" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1212 -msgid "Moscow-01 - Kaliningrad" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1214 -msgid "MSK-01 - Kaliningrad" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1215 -msgid "Europe/Kiev" -msgstr "यूरोप/केव" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1219 -msgid "Ukraine (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1220 -msgid "Europe/Kirov" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1222 -msgid "MSK+00 - Kirov" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1223 -msgid "Europe/Kyiv" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1225 -msgid "most of Ukraine" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1226 -msgid "Europe/Lisbon" -msgstr "यूरोप/लिस्बन" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1230 -msgid "Portugal (mainland)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1231 -msgid "Europe/Ljubljana" -msgstr "यूरोप/ज़ुबज़ाना" - -#: TIMEZONES:1232 -msgid "Europe/London" -msgstr "यूरोप/लंडन" - -#: TIMEZONES:1233 -msgid "Europe/Luxembourg" -msgstr "यूरोप/लक्सेमबर्ग" - -#: TIMEZONES:1234 -msgid "Europe/Madrid" -msgstr "यूरोप/मैड्रिड" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1238 -msgid "Spain (mainland)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1239 -msgid "Europe/Malta" -msgstr "यूरोप/मालटा" - -#: TIMEZONES:1240 -msgid "Europe/Mariehamn" -msgstr "यूरोप/मरेयहेम" - -#: TIMEZONES:1241 -msgid "Europe/Minsk" -msgstr "यूरोप/मिंस्क" - -#: TIMEZONES:1242 -msgid "Europe/Monaco" -msgstr "यूरोप/मोनाको" - -#: TIMEZONES:1243 -msgid "Europe/Moscow" -msgstr "यूरोप/मास्को" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1245 TIMEZONES:1500 -msgid "Moscow+00 - west Russia" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1247 -msgid "MSK+00 - Moscow area" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1248 -msgid "Europe/Oslo" -msgstr "यूरोप/ओस्लो" - -#: TIMEZONES:1249 -msgid "Europe/Paris" -msgstr "यूरोप/पेरिस" - -#: TIMEZONES:1250 -#, fuzzy -msgid "Europe/Podgorica" -msgstr "यूरोप/एंडोरा" - -#: TIMEZONES:1251 -msgid "Europe/Prague" -msgstr "यूरोप/प्रग" - -#: TIMEZONES:1252 -msgid "Europe/Riga" -msgstr "यूरोप/रिगा" - -#: TIMEZONES:1253 -msgid "Europe/Rome" -msgstr "यूरोप/रोम" - -#: TIMEZONES:1254 -msgid "Europe/Samara" -msgstr "यूरोप/समारा" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1256 -msgid "Moscow+01 - Samara, Udmurtia" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1258 -msgid "Moscow+00 - Samara, Udmurtia" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1260 -msgid "MSK+01 - Samara, Udmurtia" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1261 -msgid "Europe/San_Marino" -msgstr "यूरोप/सेन_मेरिनो" - -#: TIMEZONES:1262 -msgid "Europe/Sarajevo" -msgstr "यूरोप/साराजवो" - -#: TIMEZONES:1263 -msgid "Europe/Saratov" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1265 -msgid "MSK+01 - Saratov" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1266 -msgid "Europe/Simferopol" -msgstr "यूरोप/सिमफेरोपॉल" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1268 -msgid "central Crimea" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1270 -msgid "Crimea" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1271 -msgid "Europe/Skopje" -msgstr "यूरोप/स्कोपज" - -#: TIMEZONES:1272 -msgid "Europe/Sofia" -msgstr "यूरोप/सोफिया" - -#: TIMEZONES:1273 -msgid "Europe/Stockholm" -msgstr "यूरोप/स्टॉकहॉम" - -#: TIMEZONES:1274 -msgid "Europe/Tallinn" -msgstr "यूरोप/टलिन" - -#: TIMEZONES:1275 -msgid "Europe/Tirane" -msgstr "यूरोप/तिराने" - -#: TIMEZONES:1276 -#, fuzzy -msgid "Europe/Tiraspol" -msgstr "यूरोप/तिराने" - -#: TIMEZONES:1277 -msgid "Europe/Ulyanovsk" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1279 -msgid "MSK+01 - Ulyanovsk" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1280 -msgid "Europe/Uzhgorod" -msgstr "यूरोप/उज़गोरोड" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1282 -msgid "Ruthenia" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1284 -msgid "Transcarpathia" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1285 -msgid "Europe/Vaduz" -msgstr "यूरोप/वदुज़" - -#: TIMEZONES:1286 -msgid "Europe/Vatican" -msgstr "यूरोप/वेटिकन" - -#: TIMEZONES:1287 -msgid "Europe/Vienna" -msgstr "यूरोप/वियना" - -#: TIMEZONES:1288 -msgid "Europe/Vilnius" -msgstr "यूरोप/विलनियस" - -#: TIMEZONES:1289 -#, fuzzy -msgid "Europe/Volgograd" -msgstr "यूरोप/बेलग्रेड" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1291 -msgid "Moscow+00 - Caspian Sea" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1293 -msgid "MSK+00 - Volgograd" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1294 -msgid "Europe/Warsaw" -msgstr "यूरोप/वारसॉ" - -#: TIMEZONES:1295 -msgid "Europe/Zagreb" -msgstr "यूरोप/जग्रेब" - -#: TIMEZONES:1296 -msgid "Europe/Zaporozhye" -msgstr "यूरोप/ज़पोरोज़ाय" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1298 -msgid "Zaporozh'ye, E Lugansk / Zaporizhia, E Luhansk" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1300 -msgid "Zaporozhye and east Lugansk" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1301 -msgid "Europe/Zurich" -msgstr "यूरोप/जुरिच" - -#: TIMEZONES:1302 -msgid "GB" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1303 -msgid "GB-Eire" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1304 -#, fuzzy -msgid "Hongkong" -msgstr "एशिया/हॉंग_कॉंग" - -#: TIMEZONES:1305 -msgid "Iceland" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1306 -msgid "Indian/Antananarivo" -msgstr "इंडियन/एंटानानारिवो" - -#: TIMEZONES:1307 -msgid "Indian/Chagos" -msgstr "इंडियन/चगोस" - -#: TIMEZONES:1308 -msgid "Indian/Christmas" -msgstr "इंडियन/क्रिसमस" - -#: TIMEZONES:1309 -msgid "Indian/Cocos" -msgstr "इंडियन/कोकोस" - -#: TIMEZONES:1310 -msgid "Indian/Comoro" -msgstr "इंडियन/कोमोरो" - -#: TIMEZONES:1311 -msgid "Indian/Kerguelen" -msgstr "इंडियन/केर्गुएलिन" - -#: TIMEZONES:1312 -msgid "Indian/Mahe" -msgstr "इंडियन/माहे" - -#: TIMEZONES:1313 -msgid "Indian/Maldives" -msgstr "इंडियन/मालद्वीप" - -#: TIMEZONES:1314 -msgid "Indian/Mauritius" -msgstr "इंडियन/मौरिसस" - -#: TIMEZONES:1315 -msgid "Indian/Mayotte" -msgstr "इंडियन/मयोट्टे" - -#: TIMEZONES:1316 -msgid "Indian/Reunion" -msgstr "इंडियन/रियुनियन" - -#: TIMEZONES:1317 -msgid "Iran" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1318 -#, fuzzy -msgid "Israel" -msgstr "प्रशांत/कोस्रे" - -#: TIMEZONES:1319 -#, fuzzy -msgid "Jamaica" -msgstr "अमेरिका/जैमाएका" - -#: TIMEZONES:1320 -msgid "Japan" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1321 TIMEZONES:1323 TIMEZONES:1402 -#, fuzzy -msgid "Kwajalein" -msgstr "प्रशांत/क्वाजलिन" - -#: TIMEZONES:1324 -msgid "Libya" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1325 -msgid "Mexico/BajaNorte" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1328 -msgid "Mexico/BajaSur" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1331 -msgid "Mexico/General" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1334 -msgid "NZ" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1337 -msgid "NZ-CHAT" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1339 TIMEZONES:1359 -msgid "Chatham Islands" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1340 -msgid "Navajo" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1343 -msgid "PRC" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1346 -msgid "Pacific/Apia" -msgstr "प्रशांत/एपिया" - -#: TIMEZONES:1347 -msgid "Pacific/Auckland" -msgstr "प्रशांत/ऑकलैंड" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1351 -msgid "New Zealand (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1353 -msgid "most of New Zealand" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1354 -msgid "Pacific/Bougainville" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1356 -msgid "Bougainville" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1357 -msgid "Pacific/Chatham" -msgstr "प्रशांत/चटहाम" - -#: TIMEZONES:1360 -#, fuzzy -msgid "Pacific/Chuuk" -msgstr "प्रशांत/ट्रुक" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1362 -msgid "Chuuk (Truk) and Yap" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1364 -msgid "Chuuk/Truk, Yap" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1365 -msgid "Pacific/Easter" -msgstr "प्रशांत/इस्टर" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1369 -msgid "Easter Island" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1370 -msgid "Pacific/Efate" -msgstr "प्रशांत/इफेट" - -#: TIMEZONES:1371 -msgid "Pacific/Enderbury" -msgstr "प्रशांत/एंडरबरी" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1373 TIMEZONES:1393 -msgid "Phoenix Islands" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1374 -msgid "Pacific/Fakaofo" -msgstr "प्रशांत/फकाओफो" - -#: TIMEZONES:1375 -msgid "Pacific/Fiji" -msgstr "प्रशांत/फिजी" - -#: TIMEZONES:1376 -msgid "Pacific/Funafuti" -msgstr "प्रशांत/फुनाफुटी" - -#: TIMEZONES:1377 -msgid "Pacific/Galapagos" -msgstr "प्रशांत/गलापगोस" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1379 -msgid "Galapagos Islands" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1380 -msgid "Pacific/Gambier" -msgstr "प्रशांत/गैंबियर" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1382 -msgid "Gambier Islands" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1383 -msgid "Pacific/Guadalcanal" -msgstr "प्रशांत/गुआडालकनल" - -#: TIMEZONES:1384 -msgid "Pacific/Guam" -msgstr "प्रशांत/गुआम" - -#: TIMEZONES:1385 -msgid "Pacific/Honolulu" -msgstr "प्रशांत/होनोलूलू" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1387 TIMEZONES:1484 -msgid "Hawaii" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1388 -msgid "Pacific/Johnston" -msgstr "प्रशांत/जॉनस्टन" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1390 -msgid "Johnston Atoll" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1391 -msgid "Pacific/Kanton" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1394 -msgid "Pacific/Kiritimati" -msgstr "प्रशांत/किरितिमाती" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1396 -msgid "Line Islands" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1397 -msgid "Pacific/Kosrae" -msgstr "प्रशांत/कोस्रे" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1399 -#, fuzzy -msgid "Kosrae" -msgstr "प्रशांत/कोस्रे" - -#: TIMEZONES:1400 -msgid "Pacific/Kwajalein" -msgstr "प्रशांत/क्वाजलिन" - -#: TIMEZONES:1403 -msgid "Pacific/Majuro" -msgstr "प्रशांत/मजुरा" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1407 -msgid "Marshall Islands (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1409 -msgid "most of Marshall Islands" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1410 -msgid "Pacific/Marquesas" -msgstr "प्रशांत/मारक्यूसास" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1412 -msgid "Marquesas Islands" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1413 -msgid "Pacific/Midway" -msgstr "प्रशांत/मिडवे" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1415 -msgid "Midway Islands" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1416 -msgid "Pacific/Nauru" -msgstr "प्रशांत/नाउरू" - -#: TIMEZONES:1417 -msgid "Pacific/Niue" -msgstr "प्रशांत/निउ" - -#: TIMEZONES:1418 -msgid "Pacific/Norfolk" -msgstr "प्रशांत/नॉरफॉक" - -#: TIMEZONES:1419 -msgid "Pacific/Noumea" -msgstr "प्रशांत/नाउमिया" - -#: TIMEZONES:1420 -msgid "Pacific/Pago_Pago" -msgstr "प्रशांत/पागो_पादो" - -#: TIMEZONES:1421 -msgid "Pacific/Palau" -msgstr "प्रशांत/पलाउ" - -#: TIMEZONES:1422 -msgid "Pacific/Pitcairn" -msgstr "प्रशांत/पिटकैम" - -#: TIMEZONES:1423 -#, fuzzy -msgid "Pacific/Pohnpei" -msgstr "प्रशांत/पोनेप" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1425 -msgid "Pohnpei (Ponape)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1427 -msgid "Pohnpei/Ponape" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1428 -msgid "Pacific/Ponape" -msgstr "प्रशांत/पोनेप" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1430 -msgid "Ponape (Pohnpei)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1431 -msgid "Pacific/Port_Moresby" -msgstr "प्रशांत/पॉर्ट_मोरेस्बी" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1433 -msgid "Papua New Guinea (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1435 -msgid "most of Papua New Guinea" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1436 -msgid "Pacific/Rarotonga" -msgstr "प्रशांत/रारोटोंगा" - -#: TIMEZONES:1437 -msgid "Pacific/Saipan" -msgstr "प्रशांत/सैपान" - -#: TIMEZONES:1438 -#, fuzzy -msgid "Pacific/Samoa" -msgstr "प्रशांत/सैपान" - -#: TIMEZONES:1439 -msgid "Pacific/Tahiti" -msgstr "प्रशांत/तहिती" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1441 -msgid "Society Islands" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1442 -msgid "Pacific/Tarawa" -msgstr "प्रशांत/टरावा" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1444 -msgid "Gilbert Islands" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1445 -msgid "Pacific/Tongatapu" -msgstr "प्रशांत/टॉन्गाटापु" - -#: TIMEZONES:1446 -msgid "Pacific/Truk" -msgstr "प्रशांत/ट्रुक" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1448 TIMEZONES:1455 -msgid "Truk (Chuuk) and Yap" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1449 -msgid "Pacific/Wake" -msgstr "प्रशांत/वेक" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1451 -msgid "Wake Island" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1452 -msgid "Pacific/Wallis" -msgstr "प्रशांत/वालिस" - -#: TIMEZONES:1453 -msgid "Pacific/Yap" -msgstr "प्रशांत/याप" - -#: TIMEZONES:1456 -msgid "Poland" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1457 -msgid "Portugal" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1460 -msgid "ROC" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1461 -msgid "ROK" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1462 -#, fuzzy -msgid "Singapore" -msgstr "एशिया/सिंगापुर" - -#: TIMEZONES:1463 -msgid "Turkey" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1464 -msgid "US/Alaska" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1467 -msgid "US/Aleutian" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1470 -msgid "US/Arizona" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1473 -msgid "US/Central" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1476 -msgid "US/East-Indiana" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1479 -msgid "US/Eastern" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1482 -msgid "US/Hawaii" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1485 -msgid "US/Indiana-Starke" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1488 -msgid "US/Michigan" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1491 -msgid "US/Mountain" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1494 -#, fuzzy -msgid "US/Pacific" -msgstr "प्रशांत/याप" - -#: TIMEZONES:1497 -msgid "US/Samoa" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1498 -msgid "W-SU" -msgstr "" diff --git a/hr/messages/kdelibs/kdelibs4.po b/hr/messages/kdelibs/kdelibs4.po index bdb295319..6dfa6f066 100644 --- a/hr/messages/kdelibs/kdelibs4.po +++ b/hr/messages/kdelibs/kdelibs4.po @@ -1,3 +1,4 @@ +# #-#-#-#-# kdelibs4.po (kdelibs4) #-#-#-#-# # Translation of kdelibs4 to Croatian # # Renato Pavicic , 2006. @@ -7,8 +8,14 @@ # DoDo , 2009. # Andrej Dundovic , 2009, 2010, 2011. # Marko Dimjašević , 2011. +# #-#-#-#-# timezones4.po (timezones4 0) #-#-#-#-# +# Translation of timezones4 to Croatian +# +# Andrej Dundović , 2009. +#, fuzzy msgid "" msgstr "" +"#-#-#-#-# kdelibs4.po (kdelibs4) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: kdelibs4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: xakepa10@gmail.com\n" "POT-Creation-Date: 2023-08-10 00:41+0300\n" @@ -28,6 +35,23 @@ msgstr "" "X-Environment: kde\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "X-Text-Markup: kde4\n" +"#-#-#-#-# timezones4.po (timezones4 0) #-#-#-#-#\n" +"Project-Id-Version: timezones4 0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: xakepa10@gmail.com\n" +"POT-Creation-Date: 2023-08-10 00:42+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2009-06-27 13:16+0200\n" +"Last-Translator: Andrej Dundović \n" +"Language-Team: Croatian \n" +"Language: hr\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " +"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"X-Generator: Lokalize 0.3\n" +"X-Environment: kde\n" +"X-Accelerator-Marker: &\n" +"X-Text-Markup: kde4\n" #: kutils/kcmoduleproxy.cpp:129 msgid "" @@ -6899,3 +6923,5157 @@ msgstr "žuta 3" msgctxt "color" msgid "yellow4" msgstr "žuta 4" + +#: TIMEZONES:1 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Abidjan" +msgstr "Afrika/Abidjan" + +#: TIMEZONES:2 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Accra" +msgstr "Afrika/Accra" + +#: TIMEZONES:3 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Addis_Ababa" +msgstr "Afrika/Adis_Abeba" + +#: TIMEZONES:4 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Algiers" +msgstr "Afrika/Alžir" + +#: TIMEZONES:5 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Asmara" +msgstr "Afrika/Asmara" + +#: TIMEZONES:6 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Asmera" +msgstr "Afrika/Asmera" + +#: TIMEZONES:7 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Bamako" +msgstr "Afrika/Bamako" + +#: TIMEZONES:8 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Bangui" +msgstr "Afrika/Bangui" + +#: TIMEZONES:9 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Banjul" +msgstr "Afrika/Banjul" + +#: TIMEZONES:10 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Bissau" +msgstr "Afrika/Bissau" + +#: TIMEZONES:11 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Blantyre" +msgstr "Afrika/Blantyre" + +#: TIMEZONES:12 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Brazzaville" +msgstr "Afrika/Brazzaville" + +#: TIMEZONES:13 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Bujumbura" +msgstr "Afrika/Bujumbura" + +#: TIMEZONES:14 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Cairo" +msgstr "Afrika/Kairo" + +#: TIMEZONES:15 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Casablanca" +msgstr "Afrika/Casablanca" + +#: TIMEZONES:16 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Ceuta" +msgstr "Afrika/Ceuta" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:18 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Ceuta & Melilla" +msgstr "Ceuta i Melilla" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:20 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Ceuta, Melilla" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:21 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Conakry" +msgstr "Afrika/Conakry" + +#: TIMEZONES:22 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Dakar" +msgstr "Afrika/Dakar" + +#: TIMEZONES:23 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Dar_es_Salaam" +msgstr "Afrika/Dar_es_Salaam" + +#: TIMEZONES:24 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Djibouti" +msgstr "Afrika/Djibouti" + +#: TIMEZONES:25 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Douala" +msgstr "Afrika/Douala" + +#: TIMEZONES:26 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/El_Aaiun" +msgstr "Afrika/El_Aaiun" + +#: TIMEZONES:27 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Freetown" +msgstr "Afrika/Freetown" + +#: TIMEZONES:28 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Gaborone" +msgstr "Afrika/Gaborone" + +#: TIMEZONES:29 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Harare" +msgstr "Afrika/Harare" + +#: TIMEZONES:30 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Johannesburg" +msgstr "Afrika/Johannesburg" + +#: TIMEZONES:31 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Juba" +msgstr "Afrika/Ceuta" + +#: TIMEZONES:32 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Kampala" +msgstr "Afrika/Kampala" + +#: TIMEZONES:33 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Khartoum" +msgstr "Afrika/Khartoum" + +#: TIMEZONES:34 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Kigali" +msgstr "Afrika/Kigali" + +#: TIMEZONES:35 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Kinshasa" +msgstr "Afrika/Kinshasa" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:37 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "west Dem. Rep. of Congo" +msgstr "zapad Dem. Rep. Kongo" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:39 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Dem. Rep. of Congo (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:40 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Lagos" +msgstr "Afrika/Lagos" + +#: TIMEZONES:41 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Libreville" +msgstr "Afrika/Liberville" + +#: TIMEZONES:42 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Lome" +msgstr "Afrika/Lome" + +#: TIMEZONES:43 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Luanda" +msgstr "Afrika/Luanda" + +#: TIMEZONES:44 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Lubumbashi" +msgstr "Afrika/Lubumbashi" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:46 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "east Dem. Rep. of Congo" +msgstr "istok Dem. Rep. Kongo" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:48 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Dem. Rep. of Congo (east)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:49 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Lusaka" +msgstr "Afrika/Lusaka" + +#: TIMEZONES:50 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Malabo" +msgstr "Afrika/Malabo" + +#: TIMEZONES:51 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Maputo" +msgstr "Afrika/Maputo" + +#: TIMEZONES:52 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Maseru" +msgstr "Afrika/Maseru" + +#: TIMEZONES:53 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Mbabane" +msgstr "Afrika/Mbabane" + +#: TIMEZONES:54 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Mogadishu" +msgstr "Afrika/Mogadishu" + +#: TIMEZONES:55 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Monrovia" +msgstr "Afrika/Monrovia" + +#: TIMEZONES:56 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Nairobi" +msgstr "Afrika/Nairobi" + +#: TIMEZONES:57 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Ndjamena" +msgstr "Afrika/Ndjamena" + +#: TIMEZONES:58 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Niamey" +msgstr "Afrika/Niamey" + +#: TIMEZONES:59 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Nouakchott" +msgstr "Afrika/Nouakchott" + +#: TIMEZONES:60 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Ouagadougou" +msgstr "Afrika/Ouagadougou" + +#: TIMEZONES:61 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Porto-Novo" +msgstr "Afrika/Porto-Novo" + +#: TIMEZONES:62 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Pretoria" +msgstr "Afrika/Pretoria" + +#: TIMEZONES:63 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Sao_Tome" +msgstr "Afrika/Sao_Tome" + +#: TIMEZONES:64 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Timbuktu" +msgstr "Afrika/Timbuktu" + +#: TIMEZONES:65 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Tripoli" +msgstr "Afrika/Tripoli" + +#: TIMEZONES:66 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Tunis" +msgstr "Afrika/Tunis" + +#: TIMEZONES:67 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Windhoek" +msgstr "Afrika/Windhoek" + +#: TIMEZONES:68 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Adak" +msgstr "Amerika/Adak" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:70 TIMEZONES:139 TIMEZONES:1469 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Aleutian Islands" +msgstr "Aleutski otoci" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:72 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska - western Aleutians" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:73 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Anchorage" +msgstr "Amerika/Anchorage" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:75 TIMEZONES:1466 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska Time" +msgstr "Aljaško vrijeme" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:77 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:78 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Anguilla" +msgstr "Amerika/Anguilla" + +#: TIMEZONES:79 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Antigua" +msgstr "Amerika/Antigua" + +#: TIMEZONES:80 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Araguaina" +msgstr "Amerika/Araguaina" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:82 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Tocantins" +msgstr "Tocantins" + +#: TIMEZONES:83 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Buenos_Aires" +msgstr "Amerika/Argentina/Buenos_Aires" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:85 TIMEZONES:173 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Buenos Aires (BA, CF)" +msgstr "Buenos Aires (BA, CF)" + +#: TIMEZONES:86 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Catamarca" +msgstr "Amerika/Argentina/Catamarca" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:88 TIMEZONES:93 TIMEZONES:195 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Catamarca (CT), Chubut (CH)" +msgstr "Catamarca (CT), Chubut (CH)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:90 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Catamarca (CT); Chubut (CH)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:91 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/ComodRivadavia" +msgstr "Amerika/Argentina/ComodRivadavia" + +#: TIMEZONES:94 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Cordoba" +msgstr "Amerika/Argentina/Cordoba" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:96 TIMEZONES:220 TIMEZONES:589 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, LP, MN, NQ, RN, SA, SE, SF)" +msgstr "većina lokacija (CB, CC, CN, ER, FM, LP, MN, NQ, RN, SA, SE, SF)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:98 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" +msgstr "većina lokacija (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:100 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Argentina (most areas: CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:101 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Jujuy" +msgstr "Amerika/Argentina/Jujuy" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:103 TIMEZONES:383 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Jujuy (JY)" +msgstr "Jujuy (JY)" + +#: TIMEZONES:104 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/La_Rioja" +msgstr "Amerika/Argentina/La_Rioja" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:106 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "La Rioja (LR)" +msgstr "La Rioja (LR)" + +#: TIMEZONES:107 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Mendoza" +msgstr "Amerika/Argentina/Mendoza" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:109 TIMEZONES:441 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mendoza (MZ)" +msgstr "Mendoza (MZ)" + +#: TIMEZONES:110 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Rio_Gallegos" +msgstr "Amerika/Argentina/Rio_Gallegos" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:112 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Santa Cruz (SC)" +msgstr "Santa Cruz (SC)" + +#: TIMEZONES:113 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Salta" +msgstr "Amerika/Argentina/Salta" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:115 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "(SA, LP, NQ, RN)" +msgstr "(SA, LP, NQ, RN)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:117 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Salta (SA, LP, NQ, RN)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:118 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/San_Juan" +msgstr "Amerika/Argentina/San_Juan" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:120 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "San Juan (SJ)" +msgstr "San Juan (SJ)" + +#: TIMEZONES:121 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/San_Luis" +msgstr "Amerika/Argentina/San_Luis" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:123 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "San Luis (SL)" +msgstr "San Luis (SL)" + +#: TIMEZONES:124 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Tucuman" +msgstr "Amerika/Argentina/Tucuman" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:126 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Tucuman (TM)" +msgstr "Tucuman (TM)" + +#: TIMEZONES:127 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Ushuaia" +msgstr "Amerika/Argentina/Ushuaia" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:129 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Tierra del Fuego (TF)" +msgstr "Tierra del Fuego (TF)" + +#: TIMEZONES:130 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Aruba" +msgstr "Amerika/Aruba" + +#: TIMEZONES:131 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Asuncion" +msgstr "Amerika/Asuncion" + +#: TIMEZONES:132 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Atikokan" +msgstr "Amerika/Atikokan" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:134 TIMEZONES:217 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Standard Time - Atikokan, Ontario and Southampton I, Nunavut" +msgstr "" +"Istočno standardno vrijeme – Atikokan, Ontario i Southampton I, Nunavut" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:136 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "EST - ON (Atikokan); NU (Coral H)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:137 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Atka" +msgstr "Amerika/Atka" + +#: TIMEZONES:140 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Bahia" +msgstr "Amerika/Bahia" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:142 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Bahia" +msgstr "Bahia" + +#: TIMEZONES:143 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Bahia_Banderas" +msgstr "Amerika/Bahia" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:145 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mexican Central Time - Bahia de Banderas" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:147 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Bahia de Banderas" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:149 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Bahia de Banderas" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:150 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Barbados" +msgstr "Amerika/Barbados" + +#: TIMEZONES:151 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Belem" +msgstr "Amerika/Belem" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:153 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Amapa, E Para" +msgstr "Amapa, E Para" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:155 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Para (east); Amapa" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:156 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Belize" +msgstr "Amerika/Belize" + +#: TIMEZONES:157 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Blanc-Sablon" +msgstr "Amerika/Blanc-Sablon" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:159 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic Standard Time - Quebec - Lower North Shore" +msgstr "Atlansko standardno vrijeme – Quebec – Lower North Shore" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:161 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "AST - QC (Lower North Shore)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:162 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Boa_Vista" +msgstr "Amerika/Boa_Vista" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:164 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Roraima" +msgstr "Roraima" + +#: TIMEZONES:165 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Bogota" +msgstr "Amerika/Bogota" + +#: TIMEZONES:166 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Boise" +msgstr "Amerika/Boise" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:168 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - south Idaho & east Oregon" +msgstr "Planinsko vrijeme – južni Idaho & istočni Oregon" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:170 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain - ID (south); OR (east)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:171 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Buenos_Aires" +msgstr "Amerika/Buenos_Aires" + +#: TIMEZONES:174 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Calgary" +msgstr "Amerika/Calgary" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:176 TIMEZONES:259 TIMEZONES:1159 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - Alberta, east British Columbia & west Saskatchewan" +msgstr "" +"Planinsko vrijeme – Alberta, istočna Britanska Kolumbija & zapadni " +"Saskatchewan" + +#: TIMEZONES:177 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Cambridge_Bay" +msgstr "Amerika/Cambridge_Bay" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:179 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - west Nunavut" +msgstr "Planinsko vrijeme – zapadni Nunavut" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:181 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain - NU (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:182 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Campo_Grande" +msgstr "Amerika/Campo_Grande" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:184 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mato Grosso do Sul" +msgstr "Mato Grosso do Sul" + +#: TIMEZONES:185 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Cancun" +msgstr "Amerika/Cancun" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:187 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Quintana Roo" +msgstr "Središnje vrijeme – Quintana Roo" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:189 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Standard Time - Quintana Roo" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:191 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Quintana Roo" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:192 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Caracas" +msgstr "Amerika/Caracas" + +#: TIMEZONES:193 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Catamarca" +msgstr "Amerika/Catamarca" + +#: TIMEZONES:196 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Cayenne" +msgstr "Amerika/Cayenne" + +#: TIMEZONES:197 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Cayman" +msgstr "Amerika/Cayman" + +#: TIMEZONES:198 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Chicago" +msgstr "Amerika/Chicago" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:200 TIMEZONES:461 TIMEZONES:1475 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time" +msgstr "Središnje vrijeme" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:202 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:203 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Chihuahua" +msgstr "Amerika/Chihuahua" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:205 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - Chihuahua" +msgstr "Planinsko vrijeme – Chihuahua" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:207 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mexican Mountain Time - Chihuahua away from US border" +msgstr "Planinsko vrijeme – Chihuahua" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:209 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - Chihuahua (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:211 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Chihuahua (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:212 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Ciudad_Juarez" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:214 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Chihuahua (US border - west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:215 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Coral_Harbour" +msgstr "Amerika/Coral_Harbour" + +#: TIMEZONES:218 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Cordoba" +msgstr "Amerika/Cordoba" + +#: TIMEZONES:221 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Costa_Rica" +msgstr "Amerika/Costa_Rica" + +#: TIMEZONES:222 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Creston" +msgstr "Amerika/Fredericton" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:224 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Standard Time - Creston, British Columbia" +msgstr "" +"Planinsko standardno vrijeme – Dawson Creek & Fort Saint John, Britanska " +"Kolumbija" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:226 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - BC (Creston)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:227 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Cuiaba" +msgstr "Amerika/Cuiaba" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:229 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mato Grosso" +msgstr "Mato Grosso" + +#: TIMEZONES:230 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Curacao" +msgstr "Amerika/Curacao" + +#: TIMEZONES:231 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Danmarkshavn" +msgstr "Amerika/Danmarkshavn" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:233 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "east coast, north of Scoresbysund" +msgstr "istočna obala, sjeverno od Scoresbysunda" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:235 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "National Park (east coast)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:236 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Dawson" +msgstr "Amerika/Dawson" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:238 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific Time - north Yukon" +msgstr "Tihooceansko vrijeme – sjeverni Yukon" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:240 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - Yukon (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:241 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Dawson_Creek" +msgstr "Amerika/Dawson_Creek" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:243 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "" +"Mountain Standard Time - Dawson Creek & Fort Saint John, British Columbia" +msgstr "" +"Planinsko standardno vrijeme – Dawson Creek & Fort Saint John, Britanska " +"Kolumbija" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:245 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - BC (Dawson Cr, Ft St John)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:246 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Denver" +msgstr "Amerika/Denver" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:248 TIMEZONES:1342 TIMEZONES:1493 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time" +msgstr "Planinsko vrijeme" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:250 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:251 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Detroit" +msgstr "Amerika/Detroit" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:253 TIMEZONES:1490 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Michigan - most locations" +msgstr "Istočno vrijeme – Michigan – većina lokacija" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:255 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - MI (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:256 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Dominica" +msgstr "Amerika/Dominica" + +#: TIMEZONES:257 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Edmonton" +msgstr "Amerika/Edmonton" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:261 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain - AB; BC (E); SK (W)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:263 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain - AB; BC (E); NT (E); SK (W)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:264 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Eirunepe" +msgstr "Amerika/Eirunepe" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:266 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "W Amazonas" +msgstr "W Amazonas" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:268 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Amazonas (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:269 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/El_Salvador" +msgstr "Amerika/El_Salvador" + +#: TIMEZONES:270 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Ensenada" +msgstr "Amerika/Ensenada" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:272 TIMEZONES:407 TIMEZONES:655 TIMEZONES:1327 TIMEZONES:1496 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific Time" +msgstr "Tihooceansko vrijeme" + +#: TIMEZONES:273 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Fort_Nelson" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:275 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - BC (Ft Nelson)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:276 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Fort_Wayne" +msgstr "Amerika/Fort_Wayne" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:278 TIMEZONES:323 TIMEZONES:367 TIMEZONES:1478 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - most locations" +msgstr "Istočno vrijeme – Indiana – većina lokacija" + +#: TIMEZONES:279 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Fortaleza" +msgstr "Amerika/Fortaleza" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:281 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "NE Brazil (MA, PI, CE, RN, PB)" +msgstr "SI Brazil (MA, PI, CE, RN, PB)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:283 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Brazil (northeast: MA, PI, CE, RN, PB)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:284 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Fredericton" +msgstr "Amerika/Fredericton" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:286 TIMEZONES:312 TIMEZONES:1147 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic Time - Nova Scotia (most places), PEI" +msgstr "Atlantsko vrijeme – Nova Škotska (većina lokacija), PEI" + +#: TIMEZONES:287 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Glace_Bay" +msgstr "Amerika/Glace_Bay" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:289 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic Time - Nova Scotia - places that did not observe DST 1966-1971" +msgstr "" +"Atlantsko vrijeme – Nova Škotska – mjesta koja se nisu pratila ljetna " +"računanja vremena od1966. do 1971." + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:291 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic - NS (Cape Breton)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:292 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Godthab" +msgstr "Amerika/Godthab" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:294 TIMEZONES:600 TIMEZONES:756 TIMEZONES:996 TIMEZONES:1003 +#: TIMEZONES:1174 TIMEZONES:1217 TIMEZONES:1336 TIMEZONES:1349 TIMEZONES:1405 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most locations" +msgstr "većina lokacija" + +#: TIMEZONES:295 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Goose_Bay" +msgstr "Amerika/Goose_Bay" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:297 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic Time - Labrador - most locations" +msgstr "Atlantsko vrijeme – Labrador – većina lokacija" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:299 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic - Labrador (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:300 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Grand_Turk" +msgstr "Amerika/Grand_Turk" + +#: TIMEZONES:301 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Grenada" +msgstr "Amerika/Grenada" + +#: TIMEZONES:302 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Guadeloupe" +msgstr "Amerika/Guadaloupe" + +#: TIMEZONES:303 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Guatemala" +msgstr "Amerika/Guatemala" + +#: TIMEZONES:304 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Guayaquil" +msgstr "Amerika/Guayaquil" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:306 TIMEZONES:1228 TIMEZONES:1236 TIMEZONES:1459 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "mainland" +msgstr "kontinent" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:308 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Ecuador (mainland)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:309 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Guyana" +msgstr "Amerika/Guyana" + +#: TIMEZONES:310 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Halifax" +msgstr "Amerika/Halifax" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:314 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic - NS (most areas); PE" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:315 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Havana" +msgstr "Amerika/Havana" + +#: TIMEZONES:316 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Hermosillo" +msgstr "Amerika/Hermosillo" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:318 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Standard Time - Sonora" +msgstr "Planinsko standardno vrijeme – Sonora" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:320 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Sonora" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:321 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Indianapolis" +msgstr "Amerika/Indiana/Indianapolis" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:325 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - IN (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:326 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Knox" +msgstr "Amerika/Indiana/Knox" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:328 TIMEZONES:401 TIMEZONES:1487 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - Starke County" +msgstr "Istočno vrijeme – Indiana – okrug Starke" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:330 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Indiana - Starke County" +msgstr "Središnje vrijeme – Indiana – okrug Starke" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:332 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - IN (Starke)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:333 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Marengo" +msgstr "Amerika/Indiana/Marengo" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:335 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - Crawford County" +msgstr "Istočno vrijeme – Indiana – okrug Crawford" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:337 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - IN (Crawford)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:338 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Petersburg" +msgstr "Amerika/Indiana/Petersburg" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:340 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Indiana - Pike County" +msgstr "Središnje vrijeme – Indiana – okrug Pike" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:342 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - Pike County" +msgstr "Istočno vrijeme – Indiana – okrug Pike" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:344 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - IN (Pike)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:345 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Tell_City" +msgstr "Amerika/Indiana/Tell_City" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:347 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Indiana - Perry County" +msgstr "Središnje vrijeme – Indiana – okrug Perry" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:349 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - IN (Perry)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:350 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Vevay" +msgstr "Amerika/Indiana/Vevay" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:352 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - Switzerland County" +msgstr "Istočno vrijeme – Indiana – okrug Switzerland" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:354 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - IN (Switzerland)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:355 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Vincennes" +msgstr "Amerika/Indiana/Vincennes" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:357 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - Daviess, Dubois, Knox & Martin Counties" +msgstr "Istočno vrijeme – Indiana – Daviess, Dubois, Knox & Martin Counties" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:359 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - IN (Da, Du, K, Mn)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:360 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Winamac" +msgstr "Amerika/Indiana/Winamac" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:362 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - Pulaski County" +msgstr "Istočno vrijeme – Indiana – okrug Pulaski" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:364 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - IN (Pulaski)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:365 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indianapolis" +msgstr "Amerika/Indianapolis" + +#: TIMEZONES:368 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Inuvik" +msgstr "Amerika/Inuvik" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:370 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - west Northwest Territories" +msgstr "Planinsko vrijeme – zapadni Sjevernozapadni teritorij" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:372 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain - NT (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:373 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Iqaluit" +msgstr "Amerika/Iqaluit" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:375 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - east Nunavut - most locations" +msgstr "Istočno vrijeme – istočni Nunavut – većina lokacija" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:377 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - NU (most east areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:379 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - NU (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:380 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Jamaica" +msgstr "Amerika/Jamaica" + +#: TIMEZONES:381 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Jujuy" +msgstr "Amerika/Jujuy" + +#: TIMEZONES:384 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Juneau" +msgstr "Amerika/Juneau" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:386 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska Time - Alaska panhandle" +msgstr "Aljaško vrijeme – Aljaska prevlaka" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:388 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska - Juneau area" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:389 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Kentucky/Louisville" +msgstr "Amerika/Kentucky/Louisville" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:391 TIMEZONES:412 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Kentucky - Louisville area" +msgstr "Istočno vrijeme – Kentucky – područje Louisville" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:393 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - KY (Louisville area)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:394 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Kentucky/Monticello" +msgstr "Amerika/Kentucky/Monticello" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:396 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Kentucky - Wayne County" +msgstr "Istočno vrijeme – Kentucky – okrug Wayne" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:398 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - KY (Wayne)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:399 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Knox_IN" +msgstr "Amerika/Knox_IN" + +#: TIMEZONES:402 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Kralendijk" +msgstr "Amerika/Grenada" + +#: TIMEZONES:403 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/La_Paz" +msgstr "Amerika/La_Paz" + +#: TIMEZONES:404 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Lima" +msgstr "Amerika/Lima" + +#: TIMEZONES:405 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Los_Angeles" +msgstr "Amerika/Los_Angeles" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:409 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:410 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Louisville" +msgstr "Amerika/Louisville" + +#: TIMEZONES:413 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Lower_Princes" +msgstr "Amerika/Port-au-Prince" + +#: TIMEZONES:414 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Maceio" +msgstr "Amerika/Maceio" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:416 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alagoas, Sergipe" +msgstr "Alagoas, Sergipe" + +#: TIMEZONES:417 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Managua" +msgstr "Amerika/Managua" + +#: TIMEZONES:418 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Manaus" +msgstr "Amerika/Manaus" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:420 TIMEZONES:1144 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "E Amazonas" +msgstr "E Amazonas" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:422 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Amazonas (east)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:423 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Marigot" +msgstr "Amerika/Marigot" + +#: TIMEZONES:424 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Martinique" +msgstr "Amerika/Martinique" + +#: TIMEZONES:425 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Matamoros" +msgstr "Amerika/Manaus" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:427 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone comment" +msgid "" +"US Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas near US border" +msgstr "Središnje vrijeme – Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:429 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time US - Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (US border)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:431 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (US border)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:432 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Mazatlan" +msgstr "Amerika/Mazatlan" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:434 TIMEZONES:1330 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - S Baja, Nayarit, Sinaloa" +msgstr "Planinsko vrijeme – S Baja, Nayarit, Sinaloa" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:436 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - Baja California Sur, Nayarit, Sinaloa" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:438 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Baja California Sur, Nayarit (most areas), Sinaloa" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:439 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Mendoza" +msgstr "Amerika/Mendoza" + +#: TIMEZONES:442 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Menominee" +msgstr "Amerika/Menominee" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:444 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Michigan - Dickinson, Gogebic, Iron & Menominee Counties" +msgstr "" +"Središnje vrijeme – Michigan – okruzi Dickinson, Gogebic, Iron i Menominee" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:446 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - MI (Wisconsin border)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:447 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Merida" +msgstr "Amerika/Merida" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:449 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Campeche, Yucatan" +msgstr "Središnje vrijeme – Campeche, Yucatan" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:451 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Campeche, Yucatan" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:452 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Metlakatla" +msgstr "Amerika/Mazatlan" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:454 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Metlakatla Time - Annette Island" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:456 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska - Annette Island" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:457 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Mexico_City" +msgstr "Amerika/Mexico_City" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:459 TIMEZONES:1333 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - most locations" +msgstr "Središnje vrijeme – većina lokacija" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:463 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Mexico" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:464 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Miquelon" +msgstr "Amerika/Miquelon" + +#: TIMEZONES:465 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Moncton" +msgstr "Amerika/Moncton" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:467 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic Time - New Brunswick" +msgstr "Atlantsko vrijeme – Novi Brunswick" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:469 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic - New Brunswick" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:470 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Monterrey" +msgstr "Amerika/Monterrey" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:472 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas" +msgstr "Središnje vrijeme – Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:474 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone comment" +msgid "" +"Mexican Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas away from " +"US border" +msgstr "Središnje vrijeme – Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:476 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Durango; Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:478 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Durango; Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:479 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Montevideo" +msgstr "Amerika/Montevideo" + +#: TIMEZONES:480 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Montreal" +msgstr "Amerika/Montreal" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:482 TIMEZONES:532 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Quebec - most locations" +msgstr "Istočno vrijeme – Quebec – većina lokacija" + +#: TIMEZONES:483 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Montserrat" +msgstr "Amerika/Montserrat" + +#: TIMEZONES:484 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Nassau" +msgstr "Amerika/Nassau" + +#: TIMEZONES:485 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/New_York" +msgstr "Amerika/New_York" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:487 TIMEZONES:1481 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time" +msgstr "Istočno vrijeme" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:489 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:490 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Nipigon" +msgstr "Amerika/Nipigon" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:492 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "" +"Eastern Time - Ontario & Quebec - places that did not observe DST 1967-1973" +msgstr "" +"Istočno vrijeme – Ontario & Quebec – mjesta koja se nisu pratila ljetna " +"računanja vremena od 1967. od 1973." + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:494 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - ON, QC (no DST 1967-73)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:495 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Nome" +msgstr "Amerika/Nome" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:497 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska Time - west Alaska" +msgstr "Aljaško vrijeme – zapadna Aljaska" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:499 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:500 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Noronha" +msgstr "Amerika/Noronha" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:502 TIMEZONES:1138 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic islands" +msgstr "Atlantski otoci" + +#: TIMEZONES:503 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/North_Dakota/Beulah" +msgstr "Amerika/Sjeverna_Dakota/Sredina" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:505 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - North Dakota - Mercer County" +msgstr "Središnje vrijeme – Indiana – okrug Oliver" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:507 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - ND (Mercer)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:508 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/North_Dakota/Center" +msgstr "Amerika/Sjeverna_Dakota/Sredina" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:510 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - North Dakota - Oliver County" +msgstr "Središnje vrijeme – Indiana – okrug Oliver" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:512 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - ND (Oliver)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:513 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/North_Dakota/New_Salem" +msgstr "Amerika/Sjeverna_Dakota/New_Salem" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:515 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - North Dakota - Morton County (except Mandan area)" +msgstr "" +"Središnje vrijeme – Sjeverna Dakota – okrug Mortony (bez područja Mandan)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:517 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - ND (Morton rural)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:518 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Nuuk" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:520 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Greenland (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:522 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Greenland" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:523 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Ojinaga" +msgstr "Amerika/Managua" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:525 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone comment" +msgid "US Mountain Time - Chihuahua near US border" +msgstr "Planinsko vrijeme – Chihuahua" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:527 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time US - Chihuahua (US border)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:529 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Chihuahua (US border - east)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:530 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Ontario" +msgstr "Amerika/Ontario" + +#: TIMEZONES:533 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Panama" +msgstr "Amerika/Panama" + +#: TIMEZONES:534 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Pangnirtung" +msgstr "Amerika/Pangnirtung" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:536 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Pangnirtung, Nunavut" +msgstr "Istočno vrijeme – Pangnirtung, Nunavut" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:538 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - NU (Pangnirtung)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:539 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Paramaribo" +msgstr "Amerika/Paramari" + +#: TIMEZONES:540 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Phoenix" +msgstr "Amerika/Phoenix" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:542 TIMEZONES:1472 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Standard Time - Arizona" +msgstr "Planinsko standardno vrijeme – Arizona" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:544 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - Arizona (except Navajo)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:546 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - AZ (except Navajo)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:547 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Port-au-Prince" +msgstr "Amerika/Port-au-Prince" + +#: TIMEZONES:548 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Port_of_Spain" +msgstr "Amerika/Port_of_Spain" + +#: TIMEZONES:549 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Porto_Acre" +msgstr "Amerika/Porto_Acre" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:551 TIMEZONES:586 TIMEZONES:1135 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Acre" +msgstr "Acre" + +#: TIMEZONES:552 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Porto_Velho" +msgstr "Amerika/Porto_Velho" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:554 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Rondonia" +msgstr "Rondonia" + +#: TIMEZONES:555 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Puerto_Rico" +msgstr "Amerika/Puerto_Rico" + +#: TIMEZONES:556 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Punta_Arenas" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:558 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Region of Magallanes" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:559 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Rainy_River" +msgstr "Amerika/Rainy_River" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:561 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Rainy River & Fort Frances, Ontario" +msgstr "Središnje vrijeme – Rainy River & Fort Frances, Ontario" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:563 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - ON (Rainy R, Ft Frances)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:564 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Rankin_Inlet" +msgstr "Amerika/Rankin_Inlet" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:566 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - central Nunavut" +msgstr "Središnje vrijeme – središnji Nunavut" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:568 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - NU (central)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:569 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Recife" +msgstr "Amerika/Recife" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:571 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pernambuco" +msgstr "Pernambuco" + +#: TIMEZONES:572 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Regina" +msgstr "Amerika/Regina" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:574 TIMEZONES:613 TIMEZONES:1153 TIMEZONES:1168 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - most locations" +msgstr "Središnje standardno vrijeme – Saskatchewan – većina lokacija" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:576 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "CST - SK (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:577 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Resolute" +msgstr "Amerika/Resolute" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:579 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Resolute, Nunavut" +msgstr "Istočno vrijeme – Resolute, Nunavut" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:581 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Standard Time - Resolute, Nunavut" +msgstr "Istočno vrijeme – Resolute, Nunavut" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:583 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - NU (Resolute)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:584 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Rio_Branco" +msgstr "Amerika/Rio_Branco" + +#: TIMEZONES:587 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Rosario" +msgstr "Amerika/Rosario" + +#: TIMEZONES:590 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Santa_Isabel" +msgstr "Amerika/Santarem" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:592 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mexican Pacific Time - Baja California away from US border" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:593 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Santarem" +msgstr "Amerika/Santarem" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:595 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "W Para" +msgstr "W Para" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:597 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Para (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:598 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Santiago" +msgstr "Amerika/Santiago" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:602 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Chile (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:604 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Chile" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:605 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Santo_Domingo" +msgstr "Amerika/Santo_Domingo" + +#: TIMEZONES:606 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Sao_Paulo" +msgstr "Amerika/Sao_Paulo" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:608 TIMEZONES:1141 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "S & SE Brazil (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" +msgstr "J & JI Brazila (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:610 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Brazil (southeast: GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:611 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Saskatoon" +msgstr "Amerika/Saskatoon" + +#: TIMEZONES:614 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Scoresbysund" +msgstr "Amerika/Scoresbysund" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:616 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit" +msgstr "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:618 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Scoresbysund/Ittoqqortoormiit" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:619 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Shiprock" +msgstr "Amerika/Shiprock" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:621 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - Navajo" +msgstr "Planinsko vrijeme – Navajo" + +#: TIMEZONES:622 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Sitka" +msgstr "Amerika/Atka" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:624 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska Time - southeast Alaska panhandle" +msgstr "Aljaško vrijeme – Aljaska prevlaka" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:626 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska - Sitka area" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:627 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/St_Barthelemy" +msgstr "Amerika/St_Barthelemy" + +#: TIMEZONES:628 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/St_Johns" +msgstr "Amerika/St_Johns" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:630 TIMEZONES:1162 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Newfoundland Time, including SE Labrador" +msgstr "Newfoundlandsko vrijeme, uključujući u JI Labrador" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:632 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Newfoundland; Labrador (southeast)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:633 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/St_Kitts" +msgstr "Amerika/St_Kitts" + +#: TIMEZONES:634 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/St_Lucia" +msgstr "Amerika/St_Lucia" + +#: TIMEZONES:635 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/St_Thomas" +msgstr "Amerika/St_Thomas" + +#: TIMEZONES:636 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/St_Vincent" +msgstr "Amerika/St_Vincent" + +#: TIMEZONES:637 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Swift_Current" +msgstr "Amerika/Swift_Current" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:639 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - midwest" +msgstr "Središnje standardno vrijeme – Saskatchewan – sredozapad" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:641 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "CST - SK (midwest)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:642 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Tegucigalpa" +msgstr "Amerika/Tegucigalpa" + +#: TIMEZONES:643 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Thule" +msgstr "Amerika/Thule" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:645 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Thule / Pituffik" +msgstr "Thule / Pituffik" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:647 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Thule/Pituffik" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:648 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Thunder_Bay" +msgstr "Amerika/Thunder_Bay" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:650 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Thunder Bay, Ontario" +msgstr "Istočno vrijeme – Thunder Bay, Ontario" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:652 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - ON (Thunder Bay)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:653 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Tijuana" +msgstr "Amerika/Tijuana" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:657 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "US Pacific Time - Baja California near US border" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:659 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific Time US - Baja California" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:661 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Baja California" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:662 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Toronto" +msgstr "Amerika/Toronto" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:664 TIMEZONES:1156 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Ontario - most locations" +msgstr "Istočno vrijeme – Ontario – većina lokacija" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:666 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - ON, QC (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:667 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Tortola" +msgstr "Amerika/Tortola" + +#: TIMEZONES:668 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Vancouver" +msgstr "Amerika/Vancouver" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:670 TIMEZONES:1165 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific Time - west British Columbia" +msgstr "Tihooceansko vrijeme – zapadna Britanska Kolumbija" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:672 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific - BC (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:673 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Virgin" +msgstr "Amerika/Virginija" + +#: TIMEZONES:674 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Whitehorse" +msgstr "Amerika/Whitehorse" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:676 TIMEZONES:1171 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific Time - south Yukon" +msgstr "Tihooceansko vrijeme – južni Yukon" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:678 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - Yukon (east)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:679 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Winnipeg" +msgstr "Amerika/Winnipeg" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:681 TIMEZONES:1150 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Manitoba & west Ontario" +msgstr "Središnje vrijeme – Manitoba & zapadni Ontario" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:683 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - ON (west); Manitoba" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:684 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Yakutat" +msgstr "Amerika/Yakutat" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:686 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska Time - Alaska panhandle neck" +msgstr "Aljaško vrijeme – vrat Aljaskine prevlake" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:688 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska - Yakutat" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:689 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Yellowknife" +msgstr "Amerika/Yellowknife" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:691 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - central Northwest Territories" +msgstr "Planinsko vrijeme – središnji Sjevernozapadni teritorij" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:693 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain - NT (central)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:694 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Casey" +msgstr "Antarktika/Casey" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:696 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Casey Station, Bailey Peninsula" +msgstr "Postaja Casey, Bailey Peninsula" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:698 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Casey" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:699 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Davis" +msgstr "Antarktika/Davis" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:701 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Davis Station, Vestfold Hills" +msgstr "Postaja Davis, gorje Vestfold" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:703 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Davis" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:704 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/DumontDUrville" +msgstr "Antarktika/DumontDUrville" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:706 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Dumont-d'Urville Station, Terre Adelie" +msgstr "Postaja Dumont-d'Urville, Terre Adelie" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:708 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Dumont-d'Urville" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:709 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Macquarie" +msgstr "Antarktika/McMurdo" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:711 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Macquarie Island Station, Macquarie Island" +msgstr "Postaja McMurdo, otok Ross" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:713 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Macquarie Island" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:714 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Mawson" +msgstr "Antarktika/Mawson" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:716 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mawson Station, Holme Bay" +msgstr "Postaja Mawson, uvala Holme" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:718 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mawson" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:719 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/McMurdo" +msgstr "Antarktika/McMurdo" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:721 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "McMurdo Station, Ross Island" +msgstr "Postaja McMurdo, otok Ross" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:723 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "New Zealand time - McMurdo, South Pole" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:724 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Palmer" +msgstr "Antarktika/Palmer" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:726 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Palmer Station, Anvers Island" +msgstr "Postaja Palmer, otok Anvers" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:728 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Palmer" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:729 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Rothera" +msgstr "Antarktika/Rothera" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:731 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Rothera Station, Adelaide Island" +msgstr "Postaja Rothera, otok Adelaide" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:733 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Rothera" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:734 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/South_Pole" +msgstr "Antarktika/Južni_pol" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:736 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Amundsen-Scott Station, South Pole" +msgstr "Amundsen-Scott Station, South Pole" + +#: TIMEZONES:737 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Syowa" +msgstr "Antarktika/Syowa" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:739 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Syowa Station, E Ongul I" +msgstr "Postaja Syowa, E Ongul I" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:741 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Syowa" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:742 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Troll" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:744 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Troll" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:745 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Vostok" +msgstr "Antarktika/Vostok" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:747 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Vostok Station, S Magnetic Pole" +msgstr "Postaja Vostok, S magnetski pol" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:749 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Vostok Station, Lake Vostok" +msgstr "Postaja Vostok, S magnetski pol" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:751 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Vostok" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:752 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Arctic/Longyearbyen" +msgstr "Arktik/Longyearbyen" + +#: TIMEZONES:753 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Aden" +msgstr "Azija/Aden" + +#: TIMEZONES:754 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Almaty" +msgstr "Azija/Almaty" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:758 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Kazakhstan (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:760 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Kazakhstan" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:761 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Amman" +msgstr "Azija/Amman" + +#: TIMEZONES:762 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Anadyr" +msgstr "Azija/Anadyr" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:764 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+10 - Bering Sea" +msgstr "Moskva+10 – Beringovo more" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:766 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+08 - Bering Sea" +msgstr "Moskva+10 – Beringovo more" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:768 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+09 - Bering Sea" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:769 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Aqtau" +msgstr "Azija/Aqtau" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:771 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)" +msgstr "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:773 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Mangghystau/Mankistau" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:774 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Aqtobe" +msgstr "Azija/Aqtobe" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:776 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Aqtobe (Aktobe)" +msgstr "Aqtobe (Aktobe)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:778 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Aqtobe/Aktobe" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:779 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ashgabat" +msgstr "Azija/Ashgabat" + +#: TIMEZONES:780 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ashkhabad" +msgstr "Azija/Ashkhabad" + +#: TIMEZONES:781 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Atyrau" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:783 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atyrau/Atirau/Gur'yev" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:784 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Baghdad" +msgstr "Azija/Bagdad" + +#: TIMEZONES:785 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Bahrain" +msgstr "Azija/Bahrain" + +#: TIMEZONES:786 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Baku" +msgstr "Azija/Baku" + +#: TIMEZONES:787 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Bangkok" +msgstr "Azija/Bangkok" + +#: TIMEZONES:788 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Barnaul" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:790 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+04 - Altai" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:791 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Beijing" +msgstr "Azija/Peking" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:793 TIMEZONES:965 TIMEZONES:1345 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "east China - Beijing, Guangdong, Shanghai, etc." +msgstr "istočna China – Peking, Guangdong, Shanghai, itd." + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:795 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone comment" +msgid "China Standard Time" +msgstr "Planinsko standardno vrijeme – Sonora" + +#: TIMEZONES:796 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Beirut" +msgstr "Azija/Beirut" + +#: TIMEZONES:797 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Bishkek" +msgstr "Azija/Bishkek" + +#: TIMEZONES:798 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Brunei" +msgstr "Azija/Brunei" + +#: TIMEZONES:799 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Calcutta" +msgstr "Azija/Kalkuta" + +#: TIMEZONES:800 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Chita" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:802 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+06 - Zabaykalsky" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:803 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Choibalsan" +msgstr "Azija/Choibalsan" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:805 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Dornod, Sukhbaatar" +msgstr "Dornod, Sukhbaatar" + +#: TIMEZONES:806 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Chongqing" +msgstr "Azija/Chongqing" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:808 TIMEZONES:813 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "central China - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, etc." +msgstr "središnja Kina – Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, itd." + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:810 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone comment" +msgid "China mountains" +msgstr "Kanada/Planine" + +#: TIMEZONES:811 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Chungking" +msgstr "Azija/Chungking" + +#: TIMEZONES:814 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Colombo" +msgstr "Azija/Colombo" + +#: TIMEZONES:815 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Dacca" +msgstr "Azija/Dacca" + +#: TIMEZONES:816 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Damascus" +msgstr "Azija/Damascus" + +#: TIMEZONES:817 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Dhaka" +msgstr "Azija/Dhaka" + +#: TIMEZONES:818 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Dili" +msgstr "Azija/Dili" + +#: TIMEZONES:819 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Dubai" +msgstr "Azija/Dubai" + +#: TIMEZONES:820 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Dushanbe" +msgstr "Azija/Dušanbe" + +#: TIMEZONES:821 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Famagusta" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:823 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Northern Cyprus" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:824 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Gaza" +msgstr "Azija/Gaza" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:826 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Gaza Strip" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:827 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Harbin" +msgstr "Azija/Harbin" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:829 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Heilongjiang (except Mohe), Jilin" +msgstr "Heilongjiang (bez Mohe), Jilin" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:831 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "China north" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:832 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Hebron" +msgstr "Azija/Harbin" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:834 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "West Bank" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:835 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ho_Chi_Minh" +msgstr "Azija/Ho_Chi_Minh" + +#: TIMEZONES:836 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Hong_Kong" +msgstr "Azija/Hong_Kong" + +#: TIMEZONES:837 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Hovd" +msgstr "Azija/Hovd" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:839 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan" +msgstr "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan" + +#: TIMEZONES:840 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Irkutsk" +msgstr "Azija/Irkutsk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:842 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+05 - Lake Baikal" +msgstr "Moskva+05 – Bajkalsko jezero" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:844 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+05 - Irkutsk, Buryatia" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:845 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Jakarta" +msgstr "Azija/Jakarta" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:847 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Java & Sumatra" +msgstr "Java & Sumatra" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:849 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Java, Sumatra" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:850 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Jayapura" +msgstr "Azija/Jayapura" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:852 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Irian Jaya & the Moluccas" +msgstr "Irian Jaya & the Moluccas" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:854 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "west New Guinea (Irian Jaya) & Malukus (Moluccas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:856 +msgctxt "Timezone name" +msgid "New Guinea (West Papua / Irian Jaya); Malukus/Moluccas" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:857 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Jerusalem" +msgstr "Azija/Jeruzalem" + +#: TIMEZONES:858 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kabul" +msgstr "Azija/Kabul" + +#: TIMEZONES:859 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kamchatka" +msgstr "Azija/Kamčatka" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:861 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+09 - Kamchatka" +msgstr "Moskva+09 – Kamčatka" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:863 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+08 - Kamchatka" +msgstr "Moskva+09 – Kamčatka" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:865 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+09 - Kamchatka" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:866 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Karachi" +msgstr "Azija/Karachi" + +#: TIMEZONES:867 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kashgar" +msgstr "Azija/Kashgar" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:869 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "west Tibet & Xinjiang" +msgstr "zapadni Tibet & Xinjiang" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:871 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone comment" +msgid "China west Xinjiang" +msgstr "zapadni Tibet & Xinjiang" + +#: TIMEZONES:872 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kathmandu" +msgstr "Azija/Katmandu" + +#: TIMEZONES:873 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Katmandu" +msgstr "Azija/Katmandu" + +#: TIMEZONES:874 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Khandyga" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:876 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+06 - Tomponsky, Ust-Maysky" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:877 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kolkata" +msgstr "Azija/Kolkata" + +#: TIMEZONES:878 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Krasnoyarsk" +msgstr "Azija/Krasnojarsk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:880 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+04 - Yenisei River" +msgstr "Moskva+04 – rijeka Jenisej" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:882 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+04 - Krasnoyarsk area" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:883 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kuala_Lumpur" +msgstr "Azija/Kuala_Lumpur" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:885 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "peninsular Malaysia" +msgstr "poluotočna Malezija" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:887 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Malaysia (peninsula)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:888 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kuching" +msgstr "Azija/Kuching" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:890 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Sabah & Sarawak" +msgstr "Sabah & Sarawak" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:892 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Sabah, Sarawak" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:893 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kuwait" +msgstr "Azija/Kuvajt" + +#: TIMEZONES:894 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Macao" +msgstr "Azija/Macao" + +#: TIMEZONES:895 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Macau" +msgstr "Azija/Macau" + +#: TIMEZONES:896 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Magadan" +msgstr "Azija/Magadan" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:898 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+08 - Magadan" +msgstr "Moskva+08 – Magadan" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:900 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+08 - Magadan" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:901 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Makassar" +msgstr "Azija/Makassar" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:903 TIMEZONES:993 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone comment" +msgid "east & south Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tenggara, west Timor" +msgstr "istok i jug Bornea, Celebes, Bali, Nusa Tengarra, zapadni Timor" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:905 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone comment" +msgid "" +"east & south Borneo, Sulawesi (Celebes), Bali, Nusa Tenggara, west Timor" +msgstr "istok i jug Bornea, Celebes, Bali, Nusa Tengarra, zapadni Timor" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:907 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "" +"Borneo (east, south); Sulawesi/Celebes, Bali, Nusa Tengarra; Timor (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:908 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Manila" +msgstr "Azija/Manila" + +#: TIMEZONES:909 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Muscat" +msgstr "Azija/Muscat" + +#: TIMEZONES:910 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Nicosia" +msgstr "Azija/Nicosia" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:912 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Cyprus (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:914 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Cyprus" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:915 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Novokuznetsk" +msgstr "Azija/Irkutsk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:917 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+03 - Novokuznetsk" +msgstr "Moskva+03 – Novosibirsk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:919 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+04 - Kemerovo" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:920 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Novosibirsk" +msgstr "Azija/Novosibirsk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:922 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+03 - Novosibirsk" +msgstr "Moskva+03 – Novosibirsk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:924 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+04 - Novosibirsk" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:925 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Omsk" +msgstr "Azija/Omsk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:927 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+03 - west Siberia" +msgstr "Moskva+03 – zapadni Sibir" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:929 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+03 - Omsk" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:930 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Oral" +msgstr "Azija/Oral" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:932 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "West Kazakhstan" +msgstr "Zapadni Kazahstan" + +#: TIMEZONES:933 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Phnom_Penh" +msgstr "Azija/Phnom_Penh" + +#: TIMEZONES:934 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Pontianak" +msgstr "Azija/Pontianak" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:936 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "west & central Borneo" +msgstr "zapadni i središnji Borneo" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:938 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Borneo (west, central)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:939 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Pyongyang" +msgstr "Azija/Pyongyang" + +#: TIMEZONES:940 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Qatar" +msgstr "Azija/Qatar" + +#: TIMEZONES:941 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Qostanay" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:943 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Qostanay/Kostanay/Kustanay" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:944 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Qyzylorda" +msgstr "Azija/Qyzylorda" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:946 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)" +msgstr "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:948 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Qyzylorda/Kyzylorda/Kzyl-Orda" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:949 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Rangoon" +msgstr "Azija/Rangoon" + +#: TIMEZONES:950 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Riyadh" +msgstr "Azija/Riyadh" + +#: TIMEZONES:951 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Saigon" +msgstr "Azija/Saigon" + +#: TIMEZONES:952 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Sakhalin" +msgstr "Azija/Sahalin" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:954 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+07 - Sakhalin Island" +msgstr "Moskva+7 – otok Sahalin" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:956 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+08 - Sakhalin Island" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:957 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Samarkand" +msgstr "Azija/Samarkand" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:959 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "west Uzbekistan" +msgstr "zapadni Uzbekistan" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:961 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Uzbekistan (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:962 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Seoul" +msgstr "Azija/Seul" + +#: TIMEZONES:963 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Shanghai" +msgstr "Azijia/Shanghai" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:967 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "China east" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:969 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Beijing Time" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:970 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Singapore" +msgstr "Azija/Singapore" + +#: TIMEZONES:971 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Srednekolymsk" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:973 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+08 - Sakha (E); North Kuril Is" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:975 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+08 - Sakha (E); N Kuril Is" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:976 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Taipei" +msgstr "Azija/Taipei" + +#: TIMEZONES:977 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Tashkent" +msgstr "Azija/Taškent" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:979 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "east Uzbekistan" +msgstr "istočni Uzbekistan" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:981 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Uzbekistan (east)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:982 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Tbilisi" +msgstr "Azija/Tbilisi" + +#: TIMEZONES:983 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Tehran" +msgstr "Azija/Teheran" + +#: TIMEZONES:984 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Tel_Aviv" +msgstr "Azija/Tel_Aviv" + +#: TIMEZONES:985 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Thimbu" +msgstr "Azija/Thimbu" + +#: TIMEZONES:986 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Thimphu" +msgstr "Azija/Thimphu" + +#: TIMEZONES:987 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Tokyo" +msgstr "Azija/Tokio" + +#: TIMEZONES:988 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Tomsk" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:990 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+04 - Tomsk" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:991 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ujung_Pandang" +msgstr "Azija/Ujung_Pandang" + +#: TIMEZONES:994 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ulaanbaatar" +msgstr "Azija/Ulaanbaatar" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:998 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mongolia (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1000 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Mongolia" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1001 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ulan_Bator" +msgstr "Azija/Ulan_Bator" + +#: TIMEZONES:1004 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Urumqi" +msgstr "Azija/Urumqi" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1006 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Tibet & Xinjiang" +msgstr "većina Tibeta i Xinjianga" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1008 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "China Xinjiang-Tibet" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1010 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Xinjiang Time" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1011 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ust-Nera" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1013 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+07 - Oymyakonsky" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1014 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Vientiane" +msgstr "Azija/Vientiane" + +#: TIMEZONES:1015 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Vladivostok" +msgstr "Azija/Vladivostok" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1017 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+07 - Amur River" +msgstr "Moskva+07 – rijeka Armur" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1019 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+07 - Amur River" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1020 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Yakutsk" +msgstr "Azija/Jakutsk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1022 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+06 - Lena River" +msgstr "Moskva+06 – rijeka Lena" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1024 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+06 - Lena River" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1025 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Yangon" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1026 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Yekaterinburg" +msgstr "Azija/Jekaterinburg" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1028 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+02 - Urals" +msgstr "Moskva+02 – Ural" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1030 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+02 - Urals" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1031 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Yerevan" +msgstr "Azija/Jerevan" + +#: TIMEZONES:1032 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Azores" +msgstr "Atlantik/Azores" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1034 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Azores" +msgstr "Azori" + +#: TIMEZONES:1035 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Bermuda" +msgstr "Atlantik/Bermuda" + +#: TIMEZONES:1036 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Canary" +msgstr "Atlantik/Kanari" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1038 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Canary Islands" +msgstr "Kanarski otoci" + +#: TIMEZONES:1039 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Cape_Verde" +msgstr "Atlantik/Cape_Verde" + +#: TIMEZONES:1040 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Faeroe" +msgstr "Atlantik/Faeroe" + +#: TIMEZONES:1041 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Faroe" +msgstr "Atlantik/Faroe" + +#: TIMEZONES:1042 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Jan_Mayen" +msgstr "Atlantik/Jan_Mayen" + +#: TIMEZONES:1043 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Madeira" +msgstr "Atlantik/Madeira" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1045 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Madeira Islands" +msgstr "Otoci Madeira" + +#: TIMEZONES:1046 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Reykjavik" +msgstr "Atlantik/Reykjavik" + +#: TIMEZONES:1047 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/South_Georgia" +msgstr "Atlantik/Južna_Georgia" + +#: TIMEZONES:1048 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/St_Helena" +msgstr "Atlantik/Sv._Helena" + +#: TIMEZONES:1049 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Stanley" +msgstr "Atlantik/Stanley" + +#: TIMEZONES:1050 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/ACT" +msgstr "Australija/ACT" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1052 TIMEZONES:1068 TIMEZONES:1101 TIMEZONES:1118 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "New South Wales - most locations" +msgstr "Novi južni Wales – većina lokacija" + +#: TIMEZONES:1053 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Adelaide" +msgstr "Australija/Adelaide" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1055 TIMEZONES:1115 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "South Australia" +msgstr "Južna Australija" + +#: TIMEZONES:1056 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Brisbane" +msgstr "Australija/Brisbane" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1058 TIMEZONES:1112 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Queensland - most locations" +msgstr "Queensland – većina lokacija" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1060 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Queensland (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1061 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Broken_Hill" +msgstr "Australija/Broken_Hill" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1063 TIMEZONES:1132 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "New South Wales - Yancowinna" +msgstr "Novi južni Wales – Yancowinna" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1065 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "New South Wales (Yancowinna)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1066 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Canberra" +msgstr "Australija/Canberra" + +#: TIMEZONES:1069 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Currie" +msgstr "Australija/Currie" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1071 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Tasmania - King Island" +msgstr "Tasmanija – Kraljevski otok" + +#: TIMEZONES:1072 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Darwin" +msgstr "Australija/Darwin" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1074 TIMEZONES:1104 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Northern Territory" +msgstr "Sjeverni teritorij" + +#: TIMEZONES:1075 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Eucla" +msgstr "Australija/Eucla" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1077 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Western Australia - Eucla area" +msgstr "Zapadna Australija – područje Eucla" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1079 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Western Australia (Eucla)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1080 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Hobart" +msgstr "Australija/Hobart" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1082 TIMEZONES:1123 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Tasmania - most locations" +msgstr "Tasmanija – većina lokacija" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1084 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Tasmania" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1085 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/LHI" +msgstr "Australija/LHI" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1087 TIMEZONES:1095 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Lord Howe Island" +msgstr "Lord Howe otoci" + +#: TIMEZONES:1088 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Lindeman" +msgstr "Australija/Lindeman" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1090 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Queensland - Holiday Islands" +msgstr "Queensland – Blagdanski otoci" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1092 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Queensland (Whitsunday Islands)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1093 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Lord_Howe" +msgstr "Australija/Lord_Howe" + +#: TIMEZONES:1096 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Melbourne" +msgstr "Australija/Melbourne" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1098 TIMEZONES:1126 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Victoria" +msgstr "Victoria" + +#: TIMEZONES:1099 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/NSW" +msgstr "Australija/NSW" + +#: TIMEZONES:1102 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/North" +msgstr "Australija/North" + +#: TIMEZONES:1105 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Perth" +msgstr "Australija/Perth" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1107 TIMEZONES:1129 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Western Australia - most locations" +msgstr "Zapadna Australija – većina lokacija" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1109 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Western Australia (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1110 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Queensland" +msgstr "Australija/Queensland" + +#: TIMEZONES:1113 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/South" +msgstr "Australija/Jug" + +#: TIMEZONES:1116 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Sydney" +msgstr "Australija/Sydney" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1120 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "New South Wales (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1121 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Tasmania" +msgstr "Australija/Tasmania" + +#: TIMEZONES:1124 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Victoria" +msgstr "Australija/Victoria" + +#: TIMEZONES:1127 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/West" +msgstr "Australija/Zapad" + +#: TIMEZONES:1130 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Yancowinna" +msgstr "Australija/Yancowinna" + +#: TIMEZONES:1133 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Brazil/Acre" +msgstr "Brazil/Acre" + +#: TIMEZONES:1136 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Brazil/DeNoronha" +msgstr "Brazil/DeNoronha" + +#: TIMEZONES:1139 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Brazil/East" +msgstr "Brazil/Istok" + +#: TIMEZONES:1142 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Brazil/West" +msgstr "Brazil/Zapad" + +#: TIMEZONES:1145 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Atlantic" +msgstr "Kanada/Atlantik" + +#: TIMEZONES:1148 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Central" +msgstr "Kanada/Središnja" + +#: TIMEZONES:1151 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/East-Saskatchewan" +msgstr "Kanada/Istočna-Saskatchewan" + +#: TIMEZONES:1154 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Eastern" +msgstr "Kanada/Istočna" + +#: TIMEZONES:1157 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Mountain" +msgstr "Kanada/Planine" + +#: TIMEZONES:1160 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Newfoundland" +msgstr "Kanada/Newfoundland" + +#: TIMEZONES:1163 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Pacific" +msgstr "Kanada/Tihi ocean" + +#: TIMEZONES:1166 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Saskatchewan" +msgstr "Kanada/Saskatchewan" + +#: TIMEZONES:1169 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Yukon" +msgstr "Kanada/Yukon" + +#: TIMEZONES:1172 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Chile/Continental" +msgstr "Čile/Kontinentalni" + +#: TIMEZONES:1175 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Chile/EasterIsland" +msgstr "Čile/Uskršnji otoci" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1177 TIMEZONES:1367 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Easter Island & Sala y Gomez" +msgstr "Uskršnji otoci & Sala y Gomez" + +#: TIMEZONES:1178 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Cuba" +msgstr "Kuba" + +#: TIMEZONES:1179 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Egypt" +msgstr "Egipat" + +#: TIMEZONES:1180 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eire" +msgstr "Eire" + +#: TIMEZONES:1181 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Amsterdam" +msgstr "Europa/Amsterdam" + +#: TIMEZONES:1182 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Andorra" +msgstr "Europa/Andora" + +#: TIMEZONES:1183 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Astrakhan" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1185 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+01 - Astrakhan" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1186 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Athens" +msgstr "Europa/Atena" + +#: TIMEZONES:1187 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Belfast" +msgstr "Europa/Belfast" + +#: TIMEZONES:1188 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Belgrade" +msgstr "Europa/Beograd" + +#: TIMEZONES:1189 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Berlin" +msgstr "Europa/Berlin" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1191 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Germany (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1193 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Germany" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1194 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Bratislava" +msgstr "Europa/Bratislava" + +#: TIMEZONES:1195 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Brussels" +msgstr "Europa/Bruxelles" + +#: TIMEZONES:1196 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Bucharest" +msgstr "Europa/Bukurešt" + +#: TIMEZONES:1197 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Budapest" +msgstr "Europa/Budimpešta" + +#: TIMEZONES:1198 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Busingen" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1200 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Busingen" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1201 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Chisinau" +msgstr "Europa/Chisinau" + +#: TIMEZONES:1202 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Copenhagen" +msgstr "Europa/Copenhagen" + +#: TIMEZONES:1203 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Dublin" +msgstr "Europa/Dublin" + +#: TIMEZONES:1204 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Gibraltar" +msgstr "Europa/Gibraltar" + +#: TIMEZONES:1205 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Guernsey" +msgstr "Europa/Guernsey" + +#: TIMEZONES:1206 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Helsinki" +msgstr "Europa/Helsinki" + +#: TIMEZONES:1207 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Isle_of_Man" +msgstr "Europa/Otok Man" + +#: TIMEZONES:1208 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Istanbul" +msgstr "Europa/Istanbul" + +#: TIMEZONES:1209 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Jersey" +msgstr "Europa/Jersey" + +#: TIMEZONES:1210 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Kaliningrad" +msgstr "Europa/Kalinjingrad" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1212 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow-01 - Kaliningrad" +msgstr "Moskva-01 – Kaliningrad" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1214 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK-01 - Kaliningrad" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1215 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Kiev" +msgstr "Europa/Kijev" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1219 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Ukraine (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1220 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Kirov" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1222 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+00 - Kirov" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1223 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Kyiv" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1225 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Ukraine" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1226 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Lisbon" +msgstr "Europa/Lisabon" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1230 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Portugal (mainland)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1231 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Ljubljana" +msgstr "Europa/Ljubljana" + +#: TIMEZONES:1232 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/London" +msgstr "Europa/London" + +#: TIMEZONES:1233 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Luxembourg" +msgstr "Europa/Luxemburg" + +#: TIMEZONES:1234 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Madrid" +msgstr "Europa/Madrid" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1238 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Spain (mainland)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1239 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Malta" +msgstr "Europa/Malta" + +#: TIMEZONES:1240 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Mariehamn" +msgstr "Europa/Mariehamn" + +#: TIMEZONES:1241 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Minsk" +msgstr "Europa/Minsk" + +#: TIMEZONES:1242 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Monaco" +msgstr "Europa/Monaco" + +#: TIMEZONES:1243 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Moscow" +msgstr "Europa/Moskva" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1245 TIMEZONES:1500 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+00 - west Russia" +msgstr "Moskva+00 – zapadna Rusija" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1247 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+00 - Moscow area" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1248 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Oslo" +msgstr "Europa/Oslo" + +#: TIMEZONES:1249 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Paris" +msgstr "Europa/Pariz" + +#: TIMEZONES:1250 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Podgorica" +msgstr "Europa/Podgorica" + +#: TIMEZONES:1251 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Prague" +msgstr "Europa/Prag" + +#: TIMEZONES:1252 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Riga" +msgstr "Europa/Riga" + +#: TIMEZONES:1253 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Rome" +msgstr "Europa/Rim" + +#: TIMEZONES:1254 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Samara" +msgstr "Europa/Samara" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1256 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+01 - Samara, Udmurtia" +msgstr "Moskva+01 – Samarska oblast, Udmurtska" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1258 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+00 - Samara, Udmurtia" +msgstr "Moskva+01 – Samarska oblast, Udmurtska" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1260 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+01 - Samara, Udmurtia" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1261 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/San_Marino" +msgstr "Europa/San_Marino" + +#: TIMEZONES:1262 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Sarajevo" +msgstr "Europa/Sarajevo" + +#: TIMEZONES:1263 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Saratov" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1265 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+01 - Saratov" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1266 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Simferopol" +msgstr "Europa/Sevastopolj" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1268 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "central Crimea" +msgstr "središnji Krim" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1270 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Crimea" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1271 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Skopje" +msgstr "Europa/Skopje" + +#: TIMEZONES:1272 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Sofia" +msgstr "Europa/Sofija" + +#: TIMEZONES:1273 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Stockholm" +msgstr "Europa/Stockholm" + +#: TIMEZONES:1274 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Tallinn" +msgstr "Europa/Tallinn" + +#: TIMEZONES:1275 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Tirane" +msgstr "Europa/Tirana" + +#: TIMEZONES:1276 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Tiraspol" +msgstr "Europa/Tiraspol" + +#: TIMEZONES:1277 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Ulyanovsk" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1279 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+01 - Ulyanovsk" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1280 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Uzhgorod" +msgstr "Europa/Užgorod" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1282 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Ruthenia" +msgstr "Ruthenia" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1284 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Transcarpathia" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1285 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Vaduz" +msgstr "Europa/Vaduz" + +#: TIMEZONES:1286 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Vatican" +msgstr "Europa/Vatikan" + +#: TIMEZONES:1287 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Vienna" +msgstr "Europa/Beč" + +#: TIMEZONES:1288 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Vilnius" +msgstr "Europa/Vilnius" + +#: TIMEZONES:1289 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Volgograd" +msgstr "Europa/Volgograd" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1291 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+00 - Caspian Sea" +msgstr "Moskva+00 – Kaspijsko jezero" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1293 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+00 - Volgograd" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1294 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Warsaw" +msgstr "Europa/Varšava" + +#: TIMEZONES:1295 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Zagreb" +msgstr "Europa/Zagreb" + +#: TIMEZONES:1296 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Zaporozhye" +msgstr "Europa/Zaporožje" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1298 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Zaporozh'ye, E Lugansk / Zaporizhia, E Luhansk" +msgstr "Zaporozh'ye, E Lugansk / Zaporizhia, E Luhansk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1300 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Zaporozhye and east Lugansk" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1301 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Zurich" +msgstr "Europa/Cirih" + +#: TIMEZONES:1302 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "GB" +msgstr "GB" + +#: TIMEZONES:1303 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "GB-Eire" +msgstr "GB-Eire" + +#: TIMEZONES:1304 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Hongkong" +msgstr "Hongkong" + +#: TIMEZONES:1305 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Iceland" +msgstr "Island" + +#: TIMEZONES:1306 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Antananarivo" +msgstr "Indijski_ocean/Antananarivo" + +#: TIMEZONES:1307 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Chagos" +msgstr "Indijski_ocean/Chagos" + +#: TIMEZONES:1308 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Christmas" +msgstr "Indijski_ocean/Božićni_otoci" + +#: TIMEZONES:1309 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Cocos" +msgstr "Indijski_ocean/Cocos" + +#: TIMEZONES:1310 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Comoro" +msgstr "Indijski_ocean/Comoro" + +#: TIMEZONES:1311 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Kerguelen" +msgstr "Indijski_ocean/Kerguelen" + +#: TIMEZONES:1312 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Mahe" +msgstr "Indijski_ocean/Mahe" + +#: TIMEZONES:1313 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Maldives" +msgstr "Indijski_ocean/Maldives" + +#: TIMEZONES:1314 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Mauritius" +msgstr "Indijski_ocean/Mauritius" + +#: TIMEZONES:1315 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Mayotte" +msgstr "Indijski_ocean/Mayotte" + +#: TIMEZONES:1316 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Reunion" +msgstr "Indijski_ocean/Reunion" + +#: TIMEZONES:1317 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Iran" +msgstr "Iran" + +#: TIMEZONES:1318 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Israel" +msgstr "Izrael" + +#: TIMEZONES:1319 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Jamaica" +msgstr "Jamajka" + +#: TIMEZONES:1320 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Japan" +msgstr "Japan" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1321 TIMEZONES:1323 TIMEZONES:1402 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Kwajalein" +msgstr "Kwajalein" + +#: TIMEZONES:1324 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Libya" +msgstr "Libija" + +#: TIMEZONES:1325 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Mexico/BajaNorte" +msgstr "Meksiko/BajaNorte" + +#: TIMEZONES:1328 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Mexico/BajaSur" +msgstr "Meksiko/General" + +#: TIMEZONES:1331 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Mexico/General" +msgstr "Meksiko/Opće" + +#: TIMEZONES:1334 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "NZ" +msgstr "NZ" + +#: TIMEZONES:1337 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "NZ-CHAT" +msgstr "NZ-CHAT" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1339 TIMEZONES:1359 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Chatham Islands" +msgstr "Otoci Chatham" + +#: TIMEZONES:1340 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Navajo" +msgstr "Navajo" + +#: TIMEZONES:1343 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "PRC" +msgstr "PRC" + +#: TIMEZONES:1346 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Apia" +msgstr "Tihi_ocean/Apia" + +#: TIMEZONES:1347 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Auckland" +msgstr "Tihi_ocean/Auckland" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1351 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "New Zealand (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1353 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of New Zealand" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1354 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Bougainville" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1356 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Bougainville" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1357 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Chatham" +msgstr "Tihi_ocean/Chatham" + +#: TIMEZONES:1360 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Chuuk" +msgstr "Tihi_ocean/Truk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1362 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Chuuk (Truk) and Yap" +msgstr "Truk (Chuuk) i Yap" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1364 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Chuuk/Truk, Yap" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1365 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Easter" +msgstr "Tihi_ocean/Uskršnji_otoci" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1369 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Easter Island" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1370 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Efate" +msgstr "Tihi_ocean/Efate" + +#: TIMEZONES:1371 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Enderbury" +msgstr "Tihi_ocean/Enderbury" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1373 TIMEZONES:1393 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Phoenix Islands" +msgstr "Otoci Phoenix" + +#: TIMEZONES:1374 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Fakaofo" +msgstr "Tihi_ocean/Fakaofo" + +#: TIMEZONES:1375 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Fiji" +msgstr "Tihi_ocean/Fiji" + +#: TIMEZONES:1376 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Funafuti" +msgstr "Tihi_ocean/Funafuti" + +#: TIMEZONES:1377 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Galapagos" +msgstr "Tihi_ocean/Galapagos" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1379 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Galapagos Islands" +msgstr "Otočje Galapagos" + +#: TIMEZONES:1380 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Gambier" +msgstr "Tihi_ocean/Gambier" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1382 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Gambier Islands" +msgstr "Otoci Gambier" + +#: TIMEZONES:1383 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Guadalcanal" +msgstr "Tihi_ocean/Guadalcanal" + +#: TIMEZONES:1384 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Guam" +msgstr "Tihi_ocean/Guam" + +#: TIMEZONES:1385 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Honolulu" +msgstr "Tihi_ocean/Honolulu" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1387 TIMEZONES:1484 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Hawaii" +msgstr "Hawaii" + +#: TIMEZONES:1388 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Johnston" +msgstr "Tihi_ocean/Johnston" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1390 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Johnston Atoll" +msgstr "Johnston Atol" + +#: TIMEZONES:1391 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Kanton" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1394 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Kiritimati" +msgstr "Tihi_ocean/Kiritimati" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1396 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Line Islands" +msgstr "Linijski otoci" + +#: TIMEZONES:1397 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Kosrae" +msgstr "Tihi_ocean/Kosrae" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1399 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Kosrae" +msgstr "Kosrae" + +#: TIMEZONES:1400 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Kwajalein" +msgstr "Tihi_ocean/Kwajalein" + +#: TIMEZONES:1403 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Majuro" +msgstr "Tihi_ocean/Majuro" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1407 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Marshall Islands (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1409 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Marshall Islands" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1410 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Marquesas" +msgstr "Tihi_ocean/Marquesas" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1412 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Marquesas Islands" +msgstr "Otoci Marquesas" + +#: TIMEZONES:1413 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Midway" +msgstr "Tihi_ocean/Midway" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1415 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Midway Islands" +msgstr "Otoci Midway" + +#: TIMEZONES:1416 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Nauru" +msgstr "Tihi_ocean/Nauru" + +#: TIMEZONES:1417 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Niue" +msgstr "Tihi_ocean/Niue" + +#: TIMEZONES:1418 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Norfolk" +msgstr "Tihi_ocean/Norfolk" + +#: TIMEZONES:1419 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Noumea" +msgstr "Tihi_ocean/Noumea" + +#: TIMEZONES:1420 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Pago_Pago" +msgstr "Tihi_ocean/Pago_Pago" + +#: TIMEZONES:1421 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Palau" +msgstr "Tihi_ocean/Palau" + +#: TIMEZONES:1422 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Pitcairn" +msgstr "Tihi_ocean/Pitcairn" + +#: TIMEZONES:1423 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Pohnpei" +msgstr "Tihi_ocean/Ponape" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1425 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pohnpei (Ponape)" +msgstr "Ponape (Pohnpei)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1427 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pohnpei/Ponape" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1428 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Ponape" +msgstr "Tihi_ocean/Ponape" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1430 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Ponape (Pohnpei)" +msgstr "Ponape (Pohnpei)" + +#: TIMEZONES:1431 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Port_Moresby" +msgstr "Tihi_ocean/Port_Moresby" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1433 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Papua New Guinea (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1435 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Papua New Guinea" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1436 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Rarotonga" +msgstr "Tihi_ocean/Rarotonga" + +#: TIMEZONES:1437 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Saipan" +msgstr "Tihi_ocean/Saipan" + +#: TIMEZONES:1438 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Samoa" +msgstr "Tihi_ocean/Samoa" + +#: TIMEZONES:1439 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Tahiti" +msgstr "Tihi_ocean/Tahiti" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1441 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Society Islands" +msgstr "Društveni otoci" + +#: TIMEZONES:1442 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Tarawa" +msgstr "Tihi_ocean/Tarawa" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1444 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Gilbert Islands" +msgstr "Gilbertski otoci" + +#: TIMEZONES:1445 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Tongatapu" +msgstr "Tihi_ocean/Tongatapu" + +#: TIMEZONES:1446 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Truk" +msgstr "Tihi_ocean/Truk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1448 TIMEZONES:1455 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Truk (Chuuk) and Yap" +msgstr "Truk (Chuuk) i Yap" + +#: TIMEZONES:1449 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Wake" +msgstr "Tihi_ocean/Wake" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1451 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Wake Island" +msgstr "Otoci Wake" + +#: TIMEZONES:1452 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Wallis" +msgstr "Tihi_ocean/Wallis" + +#: TIMEZONES:1453 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Yap" +msgstr "Tihi_ocean/Yap" + +#: TIMEZONES:1456 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Poland" +msgstr "Poljska" + +#: TIMEZONES:1457 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Portugal" +msgstr "Portugal" + +#: TIMEZONES:1460 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "ROC" +msgstr "ROC" + +#: TIMEZONES:1461 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "ROK" +msgstr "ROK" + +#: TIMEZONES:1462 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Singapore" +msgstr "Singapur" + +#: TIMEZONES:1463 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Turkey" +msgstr "Turska" + +#: TIMEZONES:1464 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Alaska" +msgstr "US/Aljaska" + +#: TIMEZONES:1467 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Aleutian" +msgstr "US/Aleutian" + +#: TIMEZONES:1470 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Arizona" +msgstr "US/Arizona" + +#: TIMEZONES:1473 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Central" +msgstr "US/Središnje" + +#: TIMEZONES:1476 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/East-Indiana" +msgstr "US/Istočna-Indiana" + +#: TIMEZONES:1479 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Eastern" +msgstr "US/Istočno" + +#: TIMEZONES:1482 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Hawaii" +msgstr "US/Hawaii" + +#: TIMEZONES:1485 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Indiana-Starke" +msgstr "US/Indiana-Starke" + +#: TIMEZONES:1488 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Michigan" +msgstr "US/Michigan" + +#: TIMEZONES:1491 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Mountain" +msgstr "US/Planinsko" + +#: TIMEZONES:1494 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Pacific" +msgstr "US/Tihi_ocean" + +#: TIMEZONES:1497 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Samoa" +msgstr "US/Samoa" + +#: TIMEZONES:1498 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "W-SU" +msgstr "W-SU" diff --git a/hr/messages/kdelibs/timezones4.po b/hr/messages/kdelibs/timezones4.po deleted file mode 100644 index a19955228..000000000 --- a/hr/messages/kdelibs/timezones4.po +++ /dev/null @@ -1,4235 +0,0 @@ -# Translation of timezones4 to Croatian -# -# Andrej Dundović , 2009. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: timezones4 0\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: xakepa10@gmail.com\n" -"POT-Creation-Date: 2023-08-10 00:42+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2009-06-27 13:16+0200\n" -"Last-Translator: Andrej Dundović \n" -"Language-Team: Croatian \n" -"Language: hr\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " -"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"X-Generator: Lokalize 0.3\n" -"X-Environment: kde\n" -"X-Accelerator-Marker: &\n" -"X-Text-Markup: kde4\n" - -#: TIMEZONES:1 -msgid "Africa/Abidjan" -msgstr "Afrika/Abidjan" - -#: TIMEZONES:2 -msgid "Africa/Accra" -msgstr "Afrika/Accra" - -#: TIMEZONES:3 -msgid "Africa/Addis_Ababa" -msgstr "Afrika/Adis_Abeba" - -#: TIMEZONES:4 -msgid "Africa/Algiers" -msgstr "Afrika/Alžir" - -#: TIMEZONES:5 -msgid "Africa/Asmara" -msgstr "Afrika/Asmara" - -#: TIMEZONES:6 -msgid "Africa/Asmera" -msgstr "Afrika/Asmera" - -#: TIMEZONES:7 -msgid "Africa/Bamako" -msgstr "Afrika/Bamako" - -#: TIMEZONES:8 -msgid "Africa/Bangui" -msgstr "Afrika/Bangui" - -#: TIMEZONES:9 -msgid "Africa/Banjul" -msgstr "Afrika/Banjul" - -#: TIMEZONES:10 -msgid "Africa/Bissau" -msgstr "Afrika/Bissau" - -#: TIMEZONES:11 -msgid "Africa/Blantyre" -msgstr "Afrika/Blantyre" - -#: TIMEZONES:12 -msgid "Africa/Brazzaville" -msgstr "Afrika/Brazzaville" - -#: TIMEZONES:13 -msgid "Africa/Bujumbura" -msgstr "Afrika/Bujumbura" - -#: TIMEZONES:14 -msgid "Africa/Cairo" -msgstr "Afrika/Kairo" - -#: TIMEZONES:15 -msgid "Africa/Casablanca" -msgstr "Afrika/Casablanca" - -#: TIMEZONES:16 -msgid "Africa/Ceuta" -msgstr "Afrika/Ceuta" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:18 -msgid "Ceuta & Melilla" -msgstr "Ceuta i Melilla" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:20 -msgid "Ceuta, Melilla" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:21 -msgid "Africa/Conakry" -msgstr "Afrika/Conakry" - -#: TIMEZONES:22 -msgid "Africa/Dakar" -msgstr "Afrika/Dakar" - -#: TIMEZONES:23 -msgid "Africa/Dar_es_Salaam" -msgstr "Afrika/Dar_es_Salaam" - -#: TIMEZONES:24 -msgid "Africa/Djibouti" -msgstr "Afrika/Djibouti" - -#: TIMEZONES:25 -msgid "Africa/Douala" -msgstr "Afrika/Douala" - -#: TIMEZONES:26 -msgid "Africa/El_Aaiun" -msgstr "Afrika/El_Aaiun" - -#: TIMEZONES:27 -msgid "Africa/Freetown" -msgstr "Afrika/Freetown" - -#: TIMEZONES:28 -msgid "Africa/Gaborone" -msgstr "Afrika/Gaborone" - -#: TIMEZONES:29 -msgid "Africa/Harare" -msgstr "Afrika/Harare" - -#: TIMEZONES:30 -msgid "Africa/Johannesburg" -msgstr "Afrika/Johannesburg" - -#: TIMEZONES:31 -#, fuzzy -msgid "Africa/Juba" -msgstr "Afrika/Ceuta" - -#: TIMEZONES:32 -msgid "Africa/Kampala" -msgstr "Afrika/Kampala" - -#: TIMEZONES:33 -msgid "Africa/Khartoum" -msgstr "Afrika/Khartoum" - -#: TIMEZONES:34 -msgid "Africa/Kigali" -msgstr "Afrika/Kigali" - -#: TIMEZONES:35 -msgid "Africa/Kinshasa" -msgstr "Afrika/Kinshasa" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:37 -msgid "west Dem. Rep. of Congo" -msgstr "zapad Dem. Rep. Kongo" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:39 -msgid "Dem. Rep. of Congo (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:40 -msgid "Africa/Lagos" -msgstr "Afrika/Lagos" - -#: TIMEZONES:41 -msgid "Africa/Libreville" -msgstr "Afrika/Liberville" - -#: TIMEZONES:42 -msgid "Africa/Lome" -msgstr "Afrika/Lome" - -#: TIMEZONES:43 -msgid "Africa/Luanda" -msgstr "Afrika/Luanda" - -#: TIMEZONES:44 -msgid "Africa/Lubumbashi" -msgstr "Afrika/Lubumbashi" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:46 -msgid "east Dem. Rep. of Congo" -msgstr "istok Dem. Rep. Kongo" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:48 -msgid "Dem. Rep. of Congo (east)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:49 -msgid "Africa/Lusaka" -msgstr "Afrika/Lusaka" - -#: TIMEZONES:50 -msgid "Africa/Malabo" -msgstr "Afrika/Malabo" - -#: TIMEZONES:51 -msgid "Africa/Maputo" -msgstr "Afrika/Maputo" - -#: TIMEZONES:52 -msgid "Africa/Maseru" -msgstr "Afrika/Maseru" - -#: TIMEZONES:53 -msgid "Africa/Mbabane" -msgstr "Afrika/Mbabane" - -#: TIMEZONES:54 -msgid "Africa/Mogadishu" -msgstr "Afrika/Mogadishu" - -#: TIMEZONES:55 -msgid "Africa/Monrovia" -msgstr "Afrika/Monrovia" - -#: TIMEZONES:56 -msgid "Africa/Nairobi" -msgstr "Afrika/Nairobi" - -#: TIMEZONES:57 -msgid "Africa/Ndjamena" -msgstr "Afrika/Ndjamena" - -#: TIMEZONES:58 -msgid "Africa/Niamey" -msgstr "Afrika/Niamey" - -#: TIMEZONES:59 -msgid "Africa/Nouakchott" -msgstr "Afrika/Nouakchott" - -#: TIMEZONES:60 -msgid "Africa/Ouagadougou" -msgstr "Afrika/Ouagadougou" - -#: TIMEZONES:61 -msgid "Africa/Porto-Novo" -msgstr "Afrika/Porto-Novo" - -#: TIMEZONES:62 -msgid "Africa/Pretoria" -msgstr "Afrika/Pretoria" - -#: TIMEZONES:63 -msgid "Africa/Sao_Tome" -msgstr "Afrika/Sao_Tome" - -#: TIMEZONES:64 -msgid "Africa/Timbuktu" -msgstr "Afrika/Timbuktu" - -#: TIMEZONES:65 -msgid "Africa/Tripoli" -msgstr "Afrika/Tripoli" - -#: TIMEZONES:66 -msgid "Africa/Tunis" -msgstr "Afrika/Tunis" - -#: TIMEZONES:67 -msgid "Africa/Windhoek" -msgstr "Afrika/Windhoek" - -#: TIMEZONES:68 -msgid "America/Adak" -msgstr "Amerika/Adak" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:70 TIMEZONES:139 TIMEZONES:1469 -msgid "Aleutian Islands" -msgstr "Aleutski otoci" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:72 -msgid "Alaska - western Aleutians" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:73 -msgid "America/Anchorage" -msgstr "Amerika/Anchorage" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:75 TIMEZONES:1466 -msgid "Alaska Time" -msgstr "Aljaško vrijeme" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:77 -msgid "Alaska (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:78 -msgid "America/Anguilla" -msgstr "Amerika/Anguilla" - -#: TIMEZONES:79 -msgid "America/Antigua" -msgstr "Amerika/Antigua" - -#: TIMEZONES:80 -msgid "America/Araguaina" -msgstr "Amerika/Araguaina" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:82 -msgid "Tocantins" -msgstr "Tocantins" - -#: TIMEZONES:83 -msgid "America/Argentina/Buenos_Aires" -msgstr "Amerika/Argentina/Buenos_Aires" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:85 TIMEZONES:173 -msgid "Buenos Aires (BA, CF)" -msgstr "Buenos Aires (BA, CF)" - -#: TIMEZONES:86 -msgid "America/Argentina/Catamarca" -msgstr "Amerika/Argentina/Catamarca" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:88 TIMEZONES:93 TIMEZONES:195 -msgid "Catamarca (CT), Chubut (CH)" -msgstr "Catamarca (CT), Chubut (CH)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:90 -msgid "Catamarca (CT); Chubut (CH)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:91 -msgid "America/Argentina/ComodRivadavia" -msgstr "Amerika/Argentina/ComodRivadavia" - -#: TIMEZONES:94 -msgid "America/Argentina/Cordoba" -msgstr "Amerika/Argentina/Cordoba" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:96 TIMEZONES:220 TIMEZONES:589 -msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, LP, MN, NQ, RN, SA, SE, SF)" -msgstr "većina lokacija (CB, CC, CN, ER, FM, LP, MN, NQ, RN, SA, SE, SF)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:98 -msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" -msgstr "većina lokacija (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:100 -msgid "Argentina (most areas: CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:101 -msgid "America/Argentina/Jujuy" -msgstr "Amerika/Argentina/Jujuy" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:103 TIMEZONES:383 -msgid "Jujuy (JY)" -msgstr "Jujuy (JY)" - -#: TIMEZONES:104 -msgid "America/Argentina/La_Rioja" -msgstr "Amerika/Argentina/La_Rioja" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:106 -msgid "La Rioja (LR)" -msgstr "La Rioja (LR)" - -#: TIMEZONES:107 -msgid "America/Argentina/Mendoza" -msgstr "Amerika/Argentina/Mendoza" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:109 TIMEZONES:441 -msgid "Mendoza (MZ)" -msgstr "Mendoza (MZ)" - -#: TIMEZONES:110 -msgid "America/Argentina/Rio_Gallegos" -msgstr "Amerika/Argentina/Rio_Gallegos" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:112 -msgid "Santa Cruz (SC)" -msgstr "Santa Cruz (SC)" - -#: TIMEZONES:113 -msgid "America/Argentina/Salta" -msgstr "Amerika/Argentina/Salta" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:115 -msgid "(SA, LP, NQ, RN)" -msgstr "(SA, LP, NQ, RN)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:117 -msgid "Salta (SA, LP, NQ, RN)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:118 -msgid "America/Argentina/San_Juan" -msgstr "Amerika/Argentina/San_Juan" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:120 -msgid "San Juan (SJ)" -msgstr "San Juan (SJ)" - -#: TIMEZONES:121 -msgid "America/Argentina/San_Luis" -msgstr "Amerika/Argentina/San_Luis" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:123 -msgid "San Luis (SL)" -msgstr "San Luis (SL)" - -#: TIMEZONES:124 -msgid "America/Argentina/Tucuman" -msgstr "Amerika/Argentina/Tucuman" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:126 -msgid "Tucuman (TM)" -msgstr "Tucuman (TM)" - -#: TIMEZONES:127 -msgid "America/Argentina/Ushuaia" -msgstr "Amerika/Argentina/Ushuaia" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:129 -msgid "Tierra del Fuego (TF)" -msgstr "Tierra del Fuego (TF)" - -#: TIMEZONES:130 -msgid "America/Aruba" -msgstr "Amerika/Aruba" - -#: TIMEZONES:131 -msgid "America/Asuncion" -msgstr "Amerika/Asuncion" - -#: TIMEZONES:132 -msgid "America/Atikokan" -msgstr "Amerika/Atikokan" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:134 TIMEZONES:217 -msgid "Eastern Standard Time - Atikokan, Ontario and Southampton I, Nunavut" -msgstr "" -"Istočno standardno vrijeme – Atikokan, Ontario i Southampton I, Nunavut" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:136 -msgid "EST - ON (Atikokan); NU (Coral H)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:137 -msgid "America/Atka" -msgstr "Amerika/Atka" - -#: TIMEZONES:140 -msgid "America/Bahia" -msgstr "Amerika/Bahia" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:142 -msgid "Bahia" -msgstr "Bahia" - -#: TIMEZONES:143 -#, fuzzy -msgid "America/Bahia_Banderas" -msgstr "Amerika/Bahia" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:145 -msgid "Mexican Central Time - Bahia de Banderas" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:147 -msgid "Central Time - Bahia de Banderas" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:149 -msgid "Bahia de Banderas" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:150 -msgid "America/Barbados" -msgstr "Amerika/Barbados" - -#: TIMEZONES:151 -msgid "America/Belem" -msgstr "Amerika/Belem" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:153 -msgid "Amapa, E Para" -msgstr "Amapa, E Para" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:155 -msgid "Para (east); Amapa" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:156 -msgid "America/Belize" -msgstr "Amerika/Belize" - -#: TIMEZONES:157 -msgid "America/Blanc-Sablon" -msgstr "Amerika/Blanc-Sablon" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:159 -msgid "Atlantic Standard Time - Quebec - Lower North Shore" -msgstr "Atlansko standardno vrijeme – Quebec – Lower North Shore" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:161 -msgid "AST - QC (Lower North Shore)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:162 -msgid "America/Boa_Vista" -msgstr "Amerika/Boa_Vista" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:164 -msgid "Roraima" -msgstr "Roraima" - -#: TIMEZONES:165 -msgid "America/Bogota" -msgstr "Amerika/Bogota" - -#: TIMEZONES:166 -msgid "America/Boise" -msgstr "Amerika/Boise" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:168 -msgid "Mountain Time - south Idaho & east Oregon" -msgstr "Planinsko vrijeme – južni Idaho & istočni Oregon" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:170 -msgid "Mountain - ID (south); OR (east)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:171 -msgid "America/Buenos_Aires" -msgstr "Amerika/Buenos_Aires" - -#: TIMEZONES:174 -msgid "America/Calgary" -msgstr "Amerika/Calgary" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:176 TIMEZONES:259 TIMEZONES:1159 -msgid "Mountain Time - Alberta, east British Columbia & west Saskatchewan" -msgstr "" -"Planinsko vrijeme – Alberta, istočna Britanska Kolumbija & zapadni " -"Saskatchewan" - -#: TIMEZONES:177 -msgid "America/Cambridge_Bay" -msgstr "Amerika/Cambridge_Bay" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:179 -msgid "Mountain Time - west Nunavut" -msgstr "Planinsko vrijeme – zapadni Nunavut" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:181 -msgid "Mountain - NU (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:182 -msgid "America/Campo_Grande" -msgstr "Amerika/Campo_Grande" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:184 -msgid "Mato Grosso do Sul" -msgstr "Mato Grosso do Sul" - -#: TIMEZONES:185 -msgid "America/Cancun" -msgstr "Amerika/Cancun" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:187 -msgid "Central Time - Quintana Roo" -msgstr "Središnje vrijeme – Quintana Roo" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:189 -msgid "Eastern Standard Time - Quintana Roo" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:191 -msgid "Quintana Roo" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:192 -msgid "America/Caracas" -msgstr "Amerika/Caracas" - -#: TIMEZONES:193 -msgid "America/Catamarca" -msgstr "Amerika/Catamarca" - -#: TIMEZONES:196 -msgid "America/Cayenne" -msgstr "Amerika/Cayenne" - -#: TIMEZONES:197 -msgid "America/Cayman" -msgstr "Amerika/Cayman" - -#: TIMEZONES:198 -msgid "America/Chicago" -msgstr "Amerika/Chicago" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:200 TIMEZONES:461 TIMEZONES:1475 -msgid "Central Time" -msgstr "Središnje vrijeme" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:202 -msgid "Central (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:203 -msgid "America/Chihuahua" -msgstr "Amerika/Chihuahua" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:205 -msgid "Mountain Time - Chihuahua" -msgstr "Planinsko vrijeme – Chihuahua" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:207 -#, fuzzy -msgid "Mexican Mountain Time - Chihuahua away from US border" -msgstr "Planinsko vrijeme – Chihuahua" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:209 -msgid "Mountain Time - Chihuahua (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:211 -msgid "Chihuahua (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:212 -msgid "America/Ciudad_Juarez" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:214 -msgid "Chihuahua (US border - west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:215 -msgid "America/Coral_Harbour" -msgstr "Amerika/Coral_Harbour" - -#: TIMEZONES:218 -msgid "America/Cordoba" -msgstr "Amerika/Cordoba" - -#: TIMEZONES:221 -msgid "America/Costa_Rica" -msgstr "Amerika/Costa_Rica" - -#: TIMEZONES:222 -#, fuzzy -msgid "America/Creston" -msgstr "Amerika/Fredericton" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:224 -#, fuzzy -msgid "Mountain Standard Time - Creston, British Columbia" -msgstr "" -"Planinsko standardno vrijeme – Dawson Creek & Fort Saint John, Britanska " -"Kolumbija" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:226 -msgid "MST - BC (Creston)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:227 -msgid "America/Cuiaba" -msgstr "Amerika/Cuiaba" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:229 -msgid "Mato Grosso" -msgstr "Mato Grosso" - -#: TIMEZONES:230 -msgid "America/Curacao" -msgstr "Amerika/Curacao" - -#: TIMEZONES:231 -msgid "America/Danmarkshavn" -msgstr "Amerika/Danmarkshavn" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:233 -msgid "east coast, north of Scoresbysund" -msgstr "istočna obala, sjeverno od Scoresbysunda" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:235 -msgid "National Park (east coast)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:236 -msgid "America/Dawson" -msgstr "Amerika/Dawson" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:238 -msgid "Pacific Time - north Yukon" -msgstr "Tihooceansko vrijeme – sjeverni Yukon" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:240 -msgid "MST - Yukon (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:241 -msgid "America/Dawson_Creek" -msgstr "Amerika/Dawson_Creek" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:243 -msgid "" -"Mountain Standard Time - Dawson Creek & Fort Saint John, British Columbia" -msgstr "" -"Planinsko standardno vrijeme – Dawson Creek & Fort Saint John, Britanska " -"Kolumbija" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:245 -msgid "MST - BC (Dawson Cr, Ft St John)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:246 -msgid "America/Denver" -msgstr "Amerika/Denver" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:248 TIMEZONES:1342 TIMEZONES:1493 -msgid "Mountain Time" -msgstr "Planinsko vrijeme" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:250 -msgid "Mountain (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:251 -msgid "America/Detroit" -msgstr "Amerika/Detroit" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:253 TIMEZONES:1490 -msgid "Eastern Time - Michigan - most locations" -msgstr "Istočno vrijeme – Michigan – većina lokacija" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:255 -msgid "Eastern - MI (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:256 -msgid "America/Dominica" -msgstr "Amerika/Dominica" - -#: TIMEZONES:257 -msgid "America/Edmonton" -msgstr "Amerika/Edmonton" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:261 -msgid "Mountain - AB; BC (E); SK (W)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:263 -msgid "Mountain - AB; BC (E); NT (E); SK (W)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:264 -msgid "America/Eirunepe" -msgstr "Amerika/Eirunepe" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:266 -msgid "W Amazonas" -msgstr "W Amazonas" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:268 -msgid "Amazonas (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:269 -msgid "America/El_Salvador" -msgstr "Amerika/El_Salvador" - -#: TIMEZONES:270 -msgid "America/Ensenada" -msgstr "Amerika/Ensenada" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:272 TIMEZONES:407 TIMEZONES:655 TIMEZONES:1327 TIMEZONES:1496 -msgid "Pacific Time" -msgstr "Tihooceansko vrijeme" - -#: TIMEZONES:273 -msgid "America/Fort_Nelson" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:275 -msgid "MST - BC (Ft Nelson)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:276 -msgid "America/Fort_Wayne" -msgstr "Amerika/Fort_Wayne" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:278 TIMEZONES:323 TIMEZONES:367 TIMEZONES:1478 -msgid "Eastern Time - Indiana - most locations" -msgstr "Istočno vrijeme – Indiana – većina lokacija" - -#: TIMEZONES:279 -msgid "America/Fortaleza" -msgstr "Amerika/Fortaleza" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:281 -msgid "NE Brazil (MA, PI, CE, RN, PB)" -msgstr "SI Brazil (MA, PI, CE, RN, PB)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:283 -msgid "Brazil (northeast: MA, PI, CE, RN, PB)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:284 -msgid "America/Fredericton" -msgstr "Amerika/Fredericton" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:286 TIMEZONES:312 TIMEZONES:1147 -msgid "Atlantic Time - Nova Scotia (most places), PEI" -msgstr "Atlantsko vrijeme – Nova Škotska (većina lokacija), PEI" - -#: TIMEZONES:287 -msgid "America/Glace_Bay" -msgstr "Amerika/Glace_Bay" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:289 -msgid "Atlantic Time - Nova Scotia - places that did not observe DST 1966-1971" -msgstr "" -"Atlantsko vrijeme – Nova Škotska – mjesta koja se nisu pratila ljetna " -"računanja vremena od1966. do 1971." - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:291 -msgid "Atlantic - NS (Cape Breton)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:292 -msgid "America/Godthab" -msgstr "Amerika/Godthab" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:294 TIMEZONES:600 TIMEZONES:756 TIMEZONES:996 TIMEZONES:1003 -#: TIMEZONES:1174 TIMEZONES:1217 TIMEZONES:1336 TIMEZONES:1349 TIMEZONES:1405 -msgid "most locations" -msgstr "većina lokacija" - -#: TIMEZONES:295 -msgid "America/Goose_Bay" -msgstr "Amerika/Goose_Bay" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:297 -msgid "Atlantic Time - Labrador - most locations" -msgstr "Atlantsko vrijeme – Labrador – većina lokacija" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:299 -msgid "Atlantic - Labrador (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:300 -msgid "America/Grand_Turk" -msgstr "Amerika/Grand_Turk" - -#: TIMEZONES:301 -msgid "America/Grenada" -msgstr "Amerika/Grenada" - -#: TIMEZONES:302 -msgid "America/Guadeloupe" -msgstr "Amerika/Guadaloupe" - -#: TIMEZONES:303 -msgid "America/Guatemala" -msgstr "Amerika/Guatemala" - -#: TIMEZONES:304 -msgid "America/Guayaquil" -msgstr "Amerika/Guayaquil" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:306 TIMEZONES:1228 TIMEZONES:1236 TIMEZONES:1459 -msgid "mainland" -msgstr "kontinent" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:308 -msgid "Ecuador (mainland)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:309 -msgid "America/Guyana" -msgstr "Amerika/Guyana" - -#: TIMEZONES:310 -msgid "America/Halifax" -msgstr "Amerika/Halifax" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:314 -msgid "Atlantic - NS (most areas); PE" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:315 -msgid "America/Havana" -msgstr "Amerika/Havana" - -#: TIMEZONES:316 -msgid "America/Hermosillo" -msgstr "Amerika/Hermosillo" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:318 -msgid "Mountain Standard Time - Sonora" -msgstr "Planinsko standardno vrijeme – Sonora" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:320 -msgid "Sonora" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:321 -msgid "America/Indiana/Indianapolis" -msgstr "Amerika/Indiana/Indianapolis" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:325 -msgid "Eastern - IN (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:326 -msgid "America/Indiana/Knox" -msgstr "Amerika/Indiana/Knox" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:328 TIMEZONES:401 TIMEZONES:1487 -msgid "Eastern Time - Indiana - Starke County" -msgstr "Istočno vrijeme – Indiana – okrug Starke" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:330 -msgid "Central Time - Indiana - Starke County" -msgstr "Središnje vrijeme – Indiana – okrug Starke" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:332 -msgid "Central - IN (Starke)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:333 -msgid "America/Indiana/Marengo" -msgstr "Amerika/Indiana/Marengo" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:335 -msgid "Eastern Time - Indiana - Crawford County" -msgstr "Istočno vrijeme – Indiana – okrug Crawford" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:337 -msgid "Eastern - IN (Crawford)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:338 -msgid "America/Indiana/Petersburg" -msgstr "Amerika/Indiana/Petersburg" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:340 -msgid "Central Time - Indiana - Pike County" -msgstr "Središnje vrijeme – Indiana – okrug Pike" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:342 -msgid "Eastern Time - Indiana - Pike County" -msgstr "Istočno vrijeme – Indiana – okrug Pike" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:344 -msgid "Eastern - IN (Pike)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:345 -msgid "America/Indiana/Tell_City" -msgstr "Amerika/Indiana/Tell_City" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:347 -msgid "Central Time - Indiana - Perry County" -msgstr "Središnje vrijeme – Indiana – okrug Perry" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:349 -msgid "Central - IN (Perry)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:350 -msgid "America/Indiana/Vevay" -msgstr "Amerika/Indiana/Vevay" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:352 -msgid "Eastern Time - Indiana - Switzerland County" -msgstr "Istočno vrijeme – Indiana – okrug Switzerland" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:354 -msgid "Eastern - IN (Switzerland)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:355 -msgid "America/Indiana/Vincennes" -msgstr "Amerika/Indiana/Vincennes" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:357 -msgid "Eastern Time - Indiana - Daviess, Dubois, Knox & Martin Counties" -msgstr "Istočno vrijeme – Indiana – Daviess, Dubois, Knox & Martin Counties" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:359 -msgid "Eastern - IN (Da, Du, K, Mn)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:360 -msgid "America/Indiana/Winamac" -msgstr "Amerika/Indiana/Winamac" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:362 -msgid "Eastern Time - Indiana - Pulaski County" -msgstr "Istočno vrijeme – Indiana – okrug Pulaski" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:364 -msgid "Eastern - IN (Pulaski)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:365 -msgid "America/Indianapolis" -msgstr "Amerika/Indianapolis" - -#: TIMEZONES:368 -msgid "America/Inuvik" -msgstr "Amerika/Inuvik" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:370 -msgid "Mountain Time - west Northwest Territories" -msgstr "Planinsko vrijeme – zapadni Sjevernozapadni teritorij" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:372 -msgid "Mountain - NT (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:373 -msgid "America/Iqaluit" -msgstr "Amerika/Iqaluit" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:375 -msgid "Eastern Time - east Nunavut - most locations" -msgstr "Istočno vrijeme – istočni Nunavut – većina lokacija" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:377 -msgid "Eastern - NU (most east areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:379 -msgid "Eastern - NU (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:380 -msgid "America/Jamaica" -msgstr "Amerika/Jamaica" - -#: TIMEZONES:381 -msgid "America/Jujuy" -msgstr "Amerika/Jujuy" - -#: TIMEZONES:384 -msgid "America/Juneau" -msgstr "Amerika/Juneau" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:386 -msgid "Alaska Time - Alaska panhandle" -msgstr "Aljaško vrijeme – Aljaska prevlaka" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:388 -msgid "Alaska - Juneau area" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:389 -msgid "America/Kentucky/Louisville" -msgstr "Amerika/Kentucky/Louisville" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:391 TIMEZONES:412 -msgid "Eastern Time - Kentucky - Louisville area" -msgstr "Istočno vrijeme – Kentucky – područje Louisville" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:393 -msgid "Eastern - KY (Louisville area)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:394 -msgid "America/Kentucky/Monticello" -msgstr "Amerika/Kentucky/Monticello" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:396 -msgid "Eastern Time - Kentucky - Wayne County" -msgstr "Istočno vrijeme – Kentucky – okrug Wayne" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:398 -msgid "Eastern - KY (Wayne)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:399 -msgid "America/Knox_IN" -msgstr "Amerika/Knox_IN" - -#: TIMEZONES:402 -#, fuzzy -msgid "America/Kralendijk" -msgstr "Amerika/Grenada" - -#: TIMEZONES:403 -msgid "America/La_Paz" -msgstr "Amerika/La_Paz" - -#: TIMEZONES:404 -msgid "America/Lima" -msgstr "Amerika/Lima" - -#: TIMEZONES:405 -msgid "America/Los_Angeles" -msgstr "Amerika/Los_Angeles" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:409 -msgid "Pacific" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:410 -msgid "America/Louisville" -msgstr "Amerika/Louisville" - -#: TIMEZONES:413 -#, fuzzy -msgid "America/Lower_Princes" -msgstr "Amerika/Port-au-Prince" - -#: TIMEZONES:414 -msgid "America/Maceio" -msgstr "Amerika/Maceio" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:416 -msgid "Alagoas, Sergipe" -msgstr "Alagoas, Sergipe" - -#: TIMEZONES:417 -msgid "America/Managua" -msgstr "Amerika/Managua" - -#: TIMEZONES:418 -msgid "America/Manaus" -msgstr "Amerika/Manaus" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:420 TIMEZONES:1144 -msgid "E Amazonas" -msgstr "E Amazonas" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:422 -msgid "Amazonas (east)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:423 -msgid "America/Marigot" -msgstr "Amerika/Marigot" - -#: TIMEZONES:424 -msgid "America/Martinique" -msgstr "Amerika/Martinique" - -#: TIMEZONES:425 -#, fuzzy -msgid "America/Matamoros" -msgstr "Amerika/Manaus" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:427 -#, fuzzy -msgid "" -"US Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas near US border" -msgstr "Središnje vrijeme – Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:429 -msgid "Central Time US - Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (US border)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:431 -msgid "Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (US border)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:432 -msgid "America/Mazatlan" -msgstr "Amerika/Mazatlan" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:434 TIMEZONES:1330 -msgid "Mountain Time - S Baja, Nayarit, Sinaloa" -msgstr "Planinsko vrijeme – S Baja, Nayarit, Sinaloa" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:436 -msgid "Mountain Time - Baja California Sur, Nayarit, Sinaloa" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:438 -msgid "Baja California Sur, Nayarit (most areas), Sinaloa" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:439 -msgid "America/Mendoza" -msgstr "Amerika/Mendoza" - -#: TIMEZONES:442 -msgid "America/Menominee" -msgstr "Amerika/Menominee" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:444 -msgid "Central Time - Michigan - Dickinson, Gogebic, Iron & Menominee Counties" -msgstr "" -"Središnje vrijeme – Michigan – okruzi Dickinson, Gogebic, Iron i Menominee" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:446 -msgid "Central - MI (Wisconsin border)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:447 -msgid "America/Merida" -msgstr "Amerika/Merida" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:449 -msgid "Central Time - Campeche, Yucatan" -msgstr "Središnje vrijeme – Campeche, Yucatan" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:451 -msgid "Campeche, Yucatan" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:452 -#, fuzzy -msgid "America/Metlakatla" -msgstr "Amerika/Mazatlan" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:454 -msgid "Metlakatla Time - Annette Island" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:456 -msgid "Alaska - Annette Island" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:457 -msgid "America/Mexico_City" -msgstr "Amerika/Mexico_City" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:459 TIMEZONES:1333 -msgid "Central Time - most locations" -msgstr "Središnje vrijeme – većina lokacija" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:463 -msgid "Central Mexico" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:464 -msgid "America/Miquelon" -msgstr "Amerika/Miquelon" - -#: TIMEZONES:465 -msgid "America/Moncton" -msgstr "Amerika/Moncton" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:467 -msgid "Atlantic Time - New Brunswick" -msgstr "Atlantsko vrijeme – Novi Brunswick" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:469 -msgid "Atlantic - New Brunswick" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:470 -msgid "America/Monterrey" -msgstr "Amerika/Monterrey" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:472 -msgid "Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas" -msgstr "Središnje vrijeme – Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:474 -#, fuzzy -msgid "" -"Mexican Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas away from " -"US border" -msgstr "Središnje vrijeme – Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:476 -msgid "Central Time - Durango; Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:478 -msgid "Durango; Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:479 -msgid "America/Montevideo" -msgstr "Amerika/Montevideo" - -#: TIMEZONES:480 -msgid "America/Montreal" -msgstr "Amerika/Montreal" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:482 TIMEZONES:532 -msgid "Eastern Time - Quebec - most locations" -msgstr "Istočno vrijeme – Quebec – većina lokacija" - -#: TIMEZONES:483 -msgid "America/Montserrat" -msgstr "Amerika/Montserrat" - -#: TIMEZONES:484 -msgid "America/Nassau" -msgstr "Amerika/Nassau" - -#: TIMEZONES:485 -msgid "America/New_York" -msgstr "Amerika/New_York" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:487 TIMEZONES:1481 -msgid "Eastern Time" -msgstr "Istočno vrijeme" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:489 -msgid "Eastern (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:490 -msgid "America/Nipigon" -msgstr "Amerika/Nipigon" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:492 -msgid "" -"Eastern Time - Ontario & Quebec - places that did not observe DST 1967-1973" -msgstr "" -"Istočno vrijeme – Ontario & Quebec – mjesta koja se nisu pratila ljetna " -"računanja vremena od 1967. od 1973." - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:494 -msgid "Eastern - ON, QC (no DST 1967-73)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:495 -msgid "America/Nome" -msgstr "Amerika/Nome" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:497 -msgid "Alaska Time - west Alaska" -msgstr "Aljaško vrijeme – zapadna Aljaska" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:499 -msgid "Alaska (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:500 -msgid "America/Noronha" -msgstr "Amerika/Noronha" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:502 TIMEZONES:1138 -msgid "Atlantic islands" -msgstr "Atlantski otoci" - -#: TIMEZONES:503 -#, fuzzy -msgid "America/North_Dakota/Beulah" -msgstr "Amerika/Sjeverna_Dakota/Sredina" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:505 -#, fuzzy -msgid "Central Time - North Dakota - Mercer County" -msgstr "Središnje vrijeme – Indiana – okrug Oliver" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:507 -msgid "Central - ND (Mercer)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:508 -msgid "America/North_Dakota/Center" -msgstr "Amerika/Sjeverna_Dakota/Sredina" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:510 -msgid "Central Time - North Dakota - Oliver County" -msgstr "Središnje vrijeme – Indiana – okrug Oliver" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:512 -msgid "Central - ND (Oliver)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:513 -msgid "America/North_Dakota/New_Salem" -msgstr "Amerika/Sjeverna_Dakota/New_Salem" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:515 -msgid "Central Time - North Dakota - Morton County (except Mandan area)" -msgstr "" -"Središnje vrijeme – Sjeverna Dakota – okrug Mortony (bez područja Mandan)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:517 -msgid "Central - ND (Morton rural)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:518 -msgid "America/Nuuk" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:520 -msgid "Greenland (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:522 -msgid "most of Greenland" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:523 -#, fuzzy -msgid "America/Ojinaga" -msgstr "Amerika/Managua" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:525 -#, fuzzy -msgid "US Mountain Time - Chihuahua near US border" -msgstr "Planinsko vrijeme – Chihuahua" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:527 -msgid "Mountain Time US - Chihuahua (US border)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:529 -msgid "Chihuahua (US border - east)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:530 -msgid "America/Ontario" -msgstr "Amerika/Ontario" - -#: TIMEZONES:533 -msgid "America/Panama" -msgstr "Amerika/Panama" - -#: TIMEZONES:534 -msgid "America/Pangnirtung" -msgstr "Amerika/Pangnirtung" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:536 -msgid "Eastern Time - Pangnirtung, Nunavut" -msgstr "Istočno vrijeme – Pangnirtung, Nunavut" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:538 -msgid "Eastern - NU (Pangnirtung)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:539 -msgid "America/Paramaribo" -msgstr "Amerika/Paramari" - -#: TIMEZONES:540 -msgid "America/Phoenix" -msgstr "Amerika/Phoenix" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:542 TIMEZONES:1472 -msgid "Mountain Standard Time - Arizona" -msgstr "Planinsko standardno vrijeme – Arizona" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:544 -msgid "MST - Arizona (except Navajo)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:546 -msgid "MST - AZ (except Navajo)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:547 -msgid "America/Port-au-Prince" -msgstr "Amerika/Port-au-Prince" - -#: TIMEZONES:548 -msgid "America/Port_of_Spain" -msgstr "Amerika/Port_of_Spain" - -#: TIMEZONES:549 -msgid "America/Porto_Acre" -msgstr "Amerika/Porto_Acre" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:551 TIMEZONES:586 TIMEZONES:1135 -msgid "Acre" -msgstr "Acre" - -#: TIMEZONES:552 -msgid "America/Porto_Velho" -msgstr "Amerika/Porto_Velho" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:554 -msgid "Rondonia" -msgstr "Rondonia" - -#: TIMEZONES:555 -msgid "America/Puerto_Rico" -msgstr "Amerika/Puerto_Rico" - -#: TIMEZONES:556 -msgid "America/Punta_Arenas" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:558 -msgid "Region of Magallanes" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:559 -msgid "America/Rainy_River" -msgstr "Amerika/Rainy_River" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:561 -msgid "Central Time - Rainy River & Fort Frances, Ontario" -msgstr "Središnje vrijeme – Rainy River & Fort Frances, Ontario" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:563 -msgid "Central - ON (Rainy R, Ft Frances)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:564 -msgid "America/Rankin_Inlet" -msgstr "Amerika/Rankin_Inlet" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:566 -msgid "Central Time - central Nunavut" -msgstr "Središnje vrijeme – središnji Nunavut" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:568 -msgid "Central - NU (central)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:569 -msgid "America/Recife" -msgstr "Amerika/Recife" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:571 -msgid "Pernambuco" -msgstr "Pernambuco" - -#: TIMEZONES:572 -msgid "America/Regina" -msgstr "Amerika/Regina" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:574 TIMEZONES:613 TIMEZONES:1153 TIMEZONES:1168 -msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - most locations" -msgstr "Središnje standardno vrijeme – Saskatchewan – većina lokacija" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:576 -msgid "CST - SK (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:577 -msgid "America/Resolute" -msgstr "Amerika/Resolute" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:579 -msgid "Eastern Time - Resolute, Nunavut" -msgstr "Istočno vrijeme – Resolute, Nunavut" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:581 -#, fuzzy -msgid "Central Standard Time - Resolute, Nunavut" -msgstr "Istočno vrijeme – Resolute, Nunavut" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:583 -msgid "Central - NU (Resolute)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:584 -msgid "America/Rio_Branco" -msgstr "Amerika/Rio_Branco" - -#: TIMEZONES:587 -msgid "America/Rosario" -msgstr "Amerika/Rosario" - -#: TIMEZONES:590 -#, fuzzy -msgid "America/Santa_Isabel" -msgstr "Amerika/Santarem" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:592 -msgid "Mexican Pacific Time - Baja California away from US border" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:593 -msgid "America/Santarem" -msgstr "Amerika/Santarem" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:595 -msgid "W Para" -msgstr "W Para" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:597 -msgid "Para (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:598 -msgid "America/Santiago" -msgstr "Amerika/Santiago" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:602 -msgid "Chile (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:604 -msgid "most of Chile" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:605 -msgid "America/Santo_Domingo" -msgstr "Amerika/Santo_Domingo" - -#: TIMEZONES:606 -msgid "America/Sao_Paulo" -msgstr "Amerika/Sao_Paulo" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:608 TIMEZONES:1141 -msgid "S & SE Brazil (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" -msgstr "J & JI Brazila (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:610 -msgid "Brazil (southeast: GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:611 -msgid "America/Saskatoon" -msgstr "Amerika/Saskatoon" - -#: TIMEZONES:614 -msgid "America/Scoresbysund" -msgstr "Amerika/Scoresbysund" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:616 -msgid "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit" -msgstr "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:618 -msgid "Scoresbysund/Ittoqqortoormiit" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:619 -msgid "America/Shiprock" -msgstr "Amerika/Shiprock" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:621 -msgid "Mountain Time - Navajo" -msgstr "Planinsko vrijeme – Navajo" - -#: TIMEZONES:622 -#, fuzzy -msgid "America/Sitka" -msgstr "Amerika/Atka" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:624 -#, fuzzy -msgid "Alaska Time - southeast Alaska panhandle" -msgstr "Aljaško vrijeme – Aljaska prevlaka" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:626 -msgid "Alaska - Sitka area" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:627 -msgid "America/St_Barthelemy" -msgstr "Amerika/St_Barthelemy" - -#: TIMEZONES:628 -msgid "America/St_Johns" -msgstr "Amerika/St_Johns" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:630 TIMEZONES:1162 -msgid "Newfoundland Time, including SE Labrador" -msgstr "Newfoundlandsko vrijeme, uključujući u JI Labrador" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:632 -msgid "Newfoundland; Labrador (southeast)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:633 -msgid "America/St_Kitts" -msgstr "Amerika/St_Kitts" - -#: TIMEZONES:634 -msgid "America/St_Lucia" -msgstr "Amerika/St_Lucia" - -#: TIMEZONES:635 -msgid "America/St_Thomas" -msgstr "Amerika/St_Thomas" - -#: TIMEZONES:636 -msgid "America/St_Vincent" -msgstr "Amerika/St_Vincent" - -#: TIMEZONES:637 -msgid "America/Swift_Current" -msgstr "Amerika/Swift_Current" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:639 -msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - midwest" -msgstr "Središnje standardno vrijeme – Saskatchewan – sredozapad" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:641 -msgid "CST - SK (midwest)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:642 -msgid "America/Tegucigalpa" -msgstr "Amerika/Tegucigalpa" - -#: TIMEZONES:643 -msgid "America/Thule" -msgstr "Amerika/Thule" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:645 -msgid "Thule / Pituffik" -msgstr "Thule / Pituffik" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:647 -msgid "Thule/Pituffik" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:648 -msgid "America/Thunder_Bay" -msgstr "Amerika/Thunder_Bay" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:650 -msgid "Eastern Time - Thunder Bay, Ontario" -msgstr "Istočno vrijeme – Thunder Bay, Ontario" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:652 -msgid "Eastern - ON (Thunder Bay)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:653 -msgid "America/Tijuana" -msgstr "Amerika/Tijuana" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:657 -msgid "US Pacific Time - Baja California near US border" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:659 -msgid "Pacific Time US - Baja California" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:661 -msgid "Baja California" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:662 -msgid "America/Toronto" -msgstr "Amerika/Toronto" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:664 TIMEZONES:1156 -msgid "Eastern Time - Ontario - most locations" -msgstr "Istočno vrijeme – Ontario – većina lokacija" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:666 -msgid "Eastern - ON, QC (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:667 -msgid "America/Tortola" -msgstr "Amerika/Tortola" - -#: TIMEZONES:668 -msgid "America/Vancouver" -msgstr "Amerika/Vancouver" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:670 TIMEZONES:1165 -msgid "Pacific Time - west British Columbia" -msgstr "Tihooceansko vrijeme – zapadna Britanska Kolumbija" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:672 -msgid "Pacific - BC (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:673 -msgid "America/Virgin" -msgstr "Amerika/Virginija" - -#: TIMEZONES:674 -msgid "America/Whitehorse" -msgstr "Amerika/Whitehorse" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:676 TIMEZONES:1171 -msgid "Pacific Time - south Yukon" -msgstr "Tihooceansko vrijeme – južni Yukon" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:678 -msgid "MST - Yukon (east)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:679 -msgid "America/Winnipeg" -msgstr "Amerika/Winnipeg" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:681 TIMEZONES:1150 -msgid "Central Time - Manitoba & west Ontario" -msgstr "Središnje vrijeme – Manitoba & zapadni Ontario" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:683 -msgid "Central - ON (west); Manitoba" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:684 -msgid "America/Yakutat" -msgstr "Amerika/Yakutat" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:686 -msgid "Alaska Time - Alaska panhandle neck" -msgstr "Aljaško vrijeme – vrat Aljaskine prevlake" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:688 -msgid "Alaska - Yakutat" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:689 -msgid "America/Yellowknife" -msgstr "Amerika/Yellowknife" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:691 -msgid "Mountain Time - central Northwest Territories" -msgstr "Planinsko vrijeme – središnji Sjevernozapadni teritorij" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:693 -msgid "Mountain - NT (central)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:694 -msgid "Antarctica/Casey" -msgstr "Antarktika/Casey" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:696 -msgid "Casey Station, Bailey Peninsula" -msgstr "Postaja Casey, Bailey Peninsula" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:698 -msgid "Casey" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:699 -msgid "Antarctica/Davis" -msgstr "Antarktika/Davis" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:701 -msgid "Davis Station, Vestfold Hills" -msgstr "Postaja Davis, gorje Vestfold" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:703 -msgid "Davis" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:704 -msgid "Antarctica/DumontDUrville" -msgstr "Antarktika/DumontDUrville" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:706 -msgid "Dumont-d'Urville Station, Terre Adelie" -msgstr "Postaja Dumont-d'Urville, Terre Adelie" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:708 -msgid "Dumont-d'Urville" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:709 -#, fuzzy -msgid "Antarctica/Macquarie" -msgstr "Antarktika/McMurdo" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:711 -#, fuzzy -msgid "Macquarie Island Station, Macquarie Island" -msgstr "Postaja McMurdo, otok Ross" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:713 -msgid "Macquarie Island" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:714 -msgid "Antarctica/Mawson" -msgstr "Antarktika/Mawson" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:716 -msgid "Mawson Station, Holme Bay" -msgstr "Postaja Mawson, uvala Holme" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:718 -msgid "Mawson" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:719 -msgid "Antarctica/McMurdo" -msgstr "Antarktika/McMurdo" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:721 -msgid "McMurdo Station, Ross Island" -msgstr "Postaja McMurdo, otok Ross" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:723 -msgid "New Zealand time - McMurdo, South Pole" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:724 -msgid "Antarctica/Palmer" -msgstr "Antarktika/Palmer" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:726 -msgid "Palmer Station, Anvers Island" -msgstr "Postaja Palmer, otok Anvers" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:728 -msgid "Palmer" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:729 -msgid "Antarctica/Rothera" -msgstr "Antarktika/Rothera" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:731 -msgid "Rothera Station, Adelaide Island" -msgstr "Postaja Rothera, otok Adelaide" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:733 -msgid "Rothera" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:734 -msgid "Antarctica/South_Pole" -msgstr "Antarktika/Južni_pol" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:736 -msgid "Amundsen-Scott Station, South Pole" -msgstr "Amundsen-Scott Station, South Pole" - -#: TIMEZONES:737 -msgid "Antarctica/Syowa" -msgstr "Antarktika/Syowa" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:739 -msgid "Syowa Station, E Ongul I" -msgstr "Postaja Syowa, E Ongul I" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:741 -msgid "Syowa" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:742 -msgid "Antarctica/Troll" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:744 -msgid "Troll" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:745 -msgid "Antarctica/Vostok" -msgstr "Antarktika/Vostok" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:747 -msgid "Vostok Station, S Magnetic Pole" -msgstr "Postaja Vostok, S magnetski pol" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:749 -#, fuzzy -msgid "Vostok Station, Lake Vostok" -msgstr "Postaja Vostok, S magnetski pol" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:751 -msgid "Vostok" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:752 -msgid "Arctic/Longyearbyen" -msgstr "Arktik/Longyearbyen" - -#: TIMEZONES:753 -msgid "Asia/Aden" -msgstr "Azija/Aden" - -#: TIMEZONES:754 -msgid "Asia/Almaty" -msgstr "Azija/Almaty" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:758 -msgid "Kazakhstan (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:760 -msgid "most of Kazakhstan" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:761 -msgid "Asia/Amman" -msgstr "Azija/Amman" - -#: TIMEZONES:762 -msgid "Asia/Anadyr" -msgstr "Azija/Anadyr" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:764 -msgid "Moscow+10 - Bering Sea" -msgstr "Moskva+10 – Beringovo more" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:766 -#, fuzzy -msgid "Moscow+08 - Bering Sea" -msgstr "Moskva+10 – Beringovo more" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:768 -msgid "MSK+09 - Bering Sea" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:769 -msgid "Asia/Aqtau" -msgstr "Azija/Aqtau" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:771 -msgid "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)" -msgstr "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:773 -msgid "Mangghystau/Mankistau" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:774 -msgid "Asia/Aqtobe" -msgstr "Azija/Aqtobe" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:776 -msgid "Aqtobe (Aktobe)" -msgstr "Aqtobe (Aktobe)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:778 -msgid "Aqtobe/Aktobe" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:779 -msgid "Asia/Ashgabat" -msgstr "Azija/Ashgabat" - -#: TIMEZONES:780 -msgid "Asia/Ashkhabad" -msgstr "Azija/Ashkhabad" - -#: TIMEZONES:781 -msgid "Asia/Atyrau" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:783 -msgid "Atyrau/Atirau/Gur'yev" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:784 -msgid "Asia/Baghdad" -msgstr "Azija/Bagdad" - -#: TIMEZONES:785 -msgid "Asia/Bahrain" -msgstr "Azija/Bahrain" - -#: TIMEZONES:786 -msgid "Asia/Baku" -msgstr "Azija/Baku" - -#: TIMEZONES:787 -msgid "Asia/Bangkok" -msgstr "Azija/Bangkok" - -#: TIMEZONES:788 -msgid "Asia/Barnaul" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:790 -msgid "MSK+04 - Altai" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:791 -msgid "Asia/Beijing" -msgstr "Azija/Peking" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:793 TIMEZONES:965 TIMEZONES:1345 -msgid "east China - Beijing, Guangdong, Shanghai, etc." -msgstr "istočna China – Peking, Guangdong, Shanghai, itd." - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:795 -#, fuzzy -msgid "China Standard Time" -msgstr "Planinsko standardno vrijeme – Sonora" - -#: TIMEZONES:796 -msgid "Asia/Beirut" -msgstr "Azija/Beirut" - -#: TIMEZONES:797 -msgid "Asia/Bishkek" -msgstr "Azija/Bishkek" - -#: TIMEZONES:798 -msgid "Asia/Brunei" -msgstr "Azija/Brunei" - -#: TIMEZONES:799 -msgid "Asia/Calcutta" -msgstr "Azija/Kalkuta" - -#: TIMEZONES:800 -msgid "Asia/Chita" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:802 -msgid "MSK+06 - Zabaykalsky" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:803 -msgid "Asia/Choibalsan" -msgstr "Azija/Choibalsan" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:805 -msgid "Dornod, Sukhbaatar" -msgstr "Dornod, Sukhbaatar" - -#: TIMEZONES:806 -msgid "Asia/Chongqing" -msgstr "Azija/Chongqing" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:808 TIMEZONES:813 -msgid "central China - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, etc." -msgstr "središnja Kina – Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, itd." - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:810 -#, fuzzy -msgid "China mountains" -msgstr "Kanada/Planine" - -#: TIMEZONES:811 -msgid "Asia/Chungking" -msgstr "Azija/Chungking" - -#: TIMEZONES:814 -msgid "Asia/Colombo" -msgstr "Azija/Colombo" - -#: TIMEZONES:815 -msgid "Asia/Dacca" -msgstr "Azija/Dacca" - -#: TIMEZONES:816 -msgid "Asia/Damascus" -msgstr "Azija/Damascus" - -#: TIMEZONES:817 -msgid "Asia/Dhaka" -msgstr "Azija/Dhaka" - -#: TIMEZONES:818 -msgid "Asia/Dili" -msgstr "Azija/Dili" - -#: TIMEZONES:819 -msgid "Asia/Dubai" -msgstr "Azija/Dubai" - -#: TIMEZONES:820 -msgid "Asia/Dushanbe" -msgstr "Azija/Dušanbe" - -#: TIMEZONES:821 -msgid "Asia/Famagusta" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:823 -msgid "Northern Cyprus" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:824 -msgid "Asia/Gaza" -msgstr "Azija/Gaza" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:826 -msgid "Gaza Strip" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:827 -msgid "Asia/Harbin" -msgstr "Azija/Harbin" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:829 -msgid "Heilongjiang (except Mohe), Jilin" -msgstr "Heilongjiang (bez Mohe), Jilin" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:831 -msgid "China north" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:832 -#, fuzzy -msgid "Asia/Hebron" -msgstr "Azija/Harbin" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:834 -msgid "West Bank" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:835 -msgid "Asia/Ho_Chi_Minh" -msgstr "Azija/Ho_Chi_Minh" - -#: TIMEZONES:836 -msgid "Asia/Hong_Kong" -msgstr "Azija/Hong_Kong" - -#: TIMEZONES:837 -msgid "Asia/Hovd" -msgstr "Azija/Hovd" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:839 -msgid "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan" -msgstr "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan" - -#: TIMEZONES:840 -msgid "Asia/Irkutsk" -msgstr "Azija/Irkutsk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:842 -msgid "Moscow+05 - Lake Baikal" -msgstr "Moskva+05 – Bajkalsko jezero" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:844 -msgid "MSK+05 - Irkutsk, Buryatia" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:845 -msgid "Asia/Jakarta" -msgstr "Azija/Jakarta" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:847 -msgid "Java & Sumatra" -msgstr "Java & Sumatra" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:849 -msgid "Java, Sumatra" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:850 -msgid "Asia/Jayapura" -msgstr "Azija/Jayapura" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:852 -msgid "Irian Jaya & the Moluccas" -msgstr "Irian Jaya & the Moluccas" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:854 -msgid "west New Guinea (Irian Jaya) & Malukus (Moluccas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:856 -msgid "New Guinea (West Papua / Irian Jaya); Malukus/Moluccas" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:857 -msgid "Asia/Jerusalem" -msgstr "Azija/Jeruzalem" - -#: TIMEZONES:858 -msgid "Asia/Kabul" -msgstr "Azija/Kabul" - -#: TIMEZONES:859 -msgid "Asia/Kamchatka" -msgstr "Azija/Kamčatka" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:861 -msgid "Moscow+09 - Kamchatka" -msgstr "Moskva+09 – Kamčatka" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:863 -#, fuzzy -msgid "Moscow+08 - Kamchatka" -msgstr "Moskva+09 – Kamčatka" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:865 -msgid "MSK+09 - Kamchatka" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:866 -msgid "Asia/Karachi" -msgstr "Azija/Karachi" - -#: TIMEZONES:867 -msgid "Asia/Kashgar" -msgstr "Azija/Kashgar" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:869 -msgid "west Tibet & Xinjiang" -msgstr "zapadni Tibet & Xinjiang" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:871 -#, fuzzy -msgid "China west Xinjiang" -msgstr "zapadni Tibet & Xinjiang" - -#: TIMEZONES:872 -#, fuzzy -msgid "Asia/Kathmandu" -msgstr "Azija/Katmandu" - -#: TIMEZONES:873 -msgid "Asia/Katmandu" -msgstr "Azija/Katmandu" - -#: TIMEZONES:874 -msgid "Asia/Khandyga" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:876 -msgid "MSK+06 - Tomponsky, Ust-Maysky" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:877 -msgid "Asia/Kolkata" -msgstr "Azija/Kolkata" - -#: TIMEZONES:878 -msgid "Asia/Krasnoyarsk" -msgstr "Azija/Krasnojarsk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:880 -msgid "Moscow+04 - Yenisei River" -msgstr "Moskva+04 – rijeka Jenisej" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:882 -msgid "MSK+04 - Krasnoyarsk area" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:883 -msgid "Asia/Kuala_Lumpur" -msgstr "Azija/Kuala_Lumpur" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:885 -msgid "peninsular Malaysia" -msgstr "poluotočna Malezija" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:887 -msgid "Malaysia (peninsula)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:888 -msgid "Asia/Kuching" -msgstr "Azija/Kuching" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:890 -msgid "Sabah & Sarawak" -msgstr "Sabah & Sarawak" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:892 -msgid "Sabah, Sarawak" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:893 -msgid "Asia/Kuwait" -msgstr "Azija/Kuvajt" - -#: TIMEZONES:894 -msgid "Asia/Macao" -msgstr "Azija/Macao" - -#: TIMEZONES:895 -msgid "Asia/Macau" -msgstr "Azija/Macau" - -#: TIMEZONES:896 -msgid "Asia/Magadan" -msgstr "Azija/Magadan" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:898 -msgid "Moscow+08 - Magadan" -msgstr "Moskva+08 – Magadan" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:900 -msgid "MSK+08 - Magadan" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:901 -msgid "Asia/Makassar" -msgstr "Azija/Makassar" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:903 TIMEZONES:993 -#, fuzzy -msgid "east & south Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tenggara, west Timor" -msgstr "istok i jug Bornea, Celebes, Bali, Nusa Tengarra, zapadni Timor" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:905 -#, fuzzy -msgid "" -"east & south Borneo, Sulawesi (Celebes), Bali, Nusa Tenggara, west Timor" -msgstr "istok i jug Bornea, Celebes, Bali, Nusa Tengarra, zapadni Timor" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:907 -msgid "" -"Borneo (east, south); Sulawesi/Celebes, Bali, Nusa Tengarra; Timor (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:908 -msgid "Asia/Manila" -msgstr "Azija/Manila" - -#: TIMEZONES:909 -msgid "Asia/Muscat" -msgstr "Azija/Muscat" - -#: TIMEZONES:910 -msgid "Asia/Nicosia" -msgstr "Azija/Nicosia" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:912 -msgid "Cyprus (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:914 -msgid "most of Cyprus" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:915 -#, fuzzy -msgid "Asia/Novokuznetsk" -msgstr "Azija/Irkutsk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:917 -#, fuzzy -msgid "Moscow+03 - Novokuznetsk" -msgstr "Moskva+03 – Novosibirsk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:919 -msgid "MSK+04 - Kemerovo" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:920 -msgid "Asia/Novosibirsk" -msgstr "Azija/Novosibirsk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:922 -msgid "Moscow+03 - Novosibirsk" -msgstr "Moskva+03 – Novosibirsk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:924 -msgid "MSK+04 - Novosibirsk" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:925 -msgid "Asia/Omsk" -msgstr "Azija/Omsk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:927 -msgid "Moscow+03 - west Siberia" -msgstr "Moskva+03 – zapadni Sibir" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:929 -msgid "MSK+03 - Omsk" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:930 -msgid "Asia/Oral" -msgstr "Azija/Oral" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:932 -msgid "West Kazakhstan" -msgstr "Zapadni Kazahstan" - -#: TIMEZONES:933 -msgid "Asia/Phnom_Penh" -msgstr "Azija/Phnom_Penh" - -#: TIMEZONES:934 -msgid "Asia/Pontianak" -msgstr "Azija/Pontianak" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:936 -msgid "west & central Borneo" -msgstr "zapadni i središnji Borneo" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:938 -msgid "Borneo (west, central)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:939 -msgid "Asia/Pyongyang" -msgstr "Azija/Pyongyang" - -#: TIMEZONES:940 -msgid "Asia/Qatar" -msgstr "Azija/Qatar" - -#: TIMEZONES:941 -msgid "Asia/Qostanay" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:943 -msgid "Qostanay/Kostanay/Kustanay" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:944 -msgid "Asia/Qyzylorda" -msgstr "Azija/Qyzylorda" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:946 -msgid "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)" -msgstr "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:948 -msgid "Qyzylorda/Kyzylorda/Kzyl-Orda" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:949 -msgid "Asia/Rangoon" -msgstr "Azija/Rangoon" - -#: TIMEZONES:950 -msgid "Asia/Riyadh" -msgstr "Azija/Riyadh" - -#: TIMEZONES:951 -msgid "Asia/Saigon" -msgstr "Azija/Saigon" - -#: TIMEZONES:952 -msgid "Asia/Sakhalin" -msgstr "Azija/Sahalin" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:954 -msgid "Moscow+07 - Sakhalin Island" -msgstr "Moskva+7 – otok Sahalin" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:956 -msgid "MSK+08 - Sakhalin Island" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:957 -msgid "Asia/Samarkand" -msgstr "Azija/Samarkand" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:959 -msgid "west Uzbekistan" -msgstr "zapadni Uzbekistan" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:961 -msgid "Uzbekistan (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:962 -msgid "Asia/Seoul" -msgstr "Azija/Seul" - -#: TIMEZONES:963 -msgid "Asia/Shanghai" -msgstr "Azijia/Shanghai" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:967 -msgid "China east" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:969 -msgid "Beijing Time" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:970 -msgid "Asia/Singapore" -msgstr "Azija/Singapore" - -#: TIMEZONES:971 -msgid "Asia/Srednekolymsk" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:973 -msgid "MSK+08 - Sakha (E); North Kuril Is" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:975 -msgid "MSK+08 - Sakha (E); N Kuril Is" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:976 -msgid "Asia/Taipei" -msgstr "Azija/Taipei" - -#: TIMEZONES:977 -msgid "Asia/Tashkent" -msgstr "Azija/Taškent" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:979 -msgid "east Uzbekistan" -msgstr "istočni Uzbekistan" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:981 -msgid "Uzbekistan (east)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:982 -msgid "Asia/Tbilisi" -msgstr "Azija/Tbilisi" - -#: TIMEZONES:983 -msgid "Asia/Tehran" -msgstr "Azija/Teheran" - -#: TIMEZONES:984 -msgid "Asia/Tel_Aviv" -msgstr "Azija/Tel_Aviv" - -#: TIMEZONES:985 -msgid "Asia/Thimbu" -msgstr "Azija/Thimbu" - -#: TIMEZONES:986 -msgid "Asia/Thimphu" -msgstr "Azija/Thimphu" - -#: TIMEZONES:987 -msgid "Asia/Tokyo" -msgstr "Azija/Tokio" - -#: TIMEZONES:988 -msgid "Asia/Tomsk" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:990 -msgid "MSK+04 - Tomsk" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:991 -msgid "Asia/Ujung_Pandang" -msgstr "Azija/Ujung_Pandang" - -#: TIMEZONES:994 -msgid "Asia/Ulaanbaatar" -msgstr "Azija/Ulaanbaatar" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:998 -msgid "Mongolia (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1000 -msgid "most of Mongolia" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1001 -msgid "Asia/Ulan_Bator" -msgstr "Azija/Ulan_Bator" - -#: TIMEZONES:1004 -msgid "Asia/Urumqi" -msgstr "Azija/Urumqi" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1006 -msgid "most of Tibet & Xinjiang" -msgstr "većina Tibeta i Xinjianga" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1008 -msgid "China Xinjiang-Tibet" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1010 -msgid "Xinjiang Time" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1011 -msgid "Asia/Ust-Nera" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1013 -msgid "MSK+07 - Oymyakonsky" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1014 -msgid "Asia/Vientiane" -msgstr "Azija/Vientiane" - -#: TIMEZONES:1015 -msgid "Asia/Vladivostok" -msgstr "Azija/Vladivostok" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1017 -msgid "Moscow+07 - Amur River" -msgstr "Moskva+07 – rijeka Armur" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1019 -msgid "MSK+07 - Amur River" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1020 -msgid "Asia/Yakutsk" -msgstr "Azija/Jakutsk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1022 -msgid "Moscow+06 - Lena River" -msgstr "Moskva+06 – rijeka Lena" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1024 -msgid "MSK+06 - Lena River" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1025 -msgid "Asia/Yangon" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1026 -msgid "Asia/Yekaterinburg" -msgstr "Azija/Jekaterinburg" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1028 -msgid "Moscow+02 - Urals" -msgstr "Moskva+02 – Ural" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1030 -msgid "MSK+02 - Urals" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1031 -msgid "Asia/Yerevan" -msgstr "Azija/Jerevan" - -#: TIMEZONES:1032 -msgid "Atlantic/Azores" -msgstr "Atlantik/Azores" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1034 -msgid "Azores" -msgstr "Azori" - -#: TIMEZONES:1035 -msgid "Atlantic/Bermuda" -msgstr "Atlantik/Bermuda" - -#: TIMEZONES:1036 -msgid "Atlantic/Canary" -msgstr "Atlantik/Kanari" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1038 -msgid "Canary Islands" -msgstr "Kanarski otoci" - -#: TIMEZONES:1039 -msgid "Atlantic/Cape_Verde" -msgstr "Atlantik/Cape_Verde" - -#: TIMEZONES:1040 -msgid "Atlantic/Faeroe" -msgstr "Atlantik/Faeroe" - -#: TIMEZONES:1041 -msgid "Atlantic/Faroe" -msgstr "Atlantik/Faroe" - -#: TIMEZONES:1042 -msgid "Atlantic/Jan_Mayen" -msgstr "Atlantik/Jan_Mayen" - -#: TIMEZONES:1043 -msgid "Atlantic/Madeira" -msgstr "Atlantik/Madeira" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1045 -msgid "Madeira Islands" -msgstr "Otoci Madeira" - -#: TIMEZONES:1046 -msgid "Atlantic/Reykjavik" -msgstr "Atlantik/Reykjavik" - -#: TIMEZONES:1047 -msgid "Atlantic/South_Georgia" -msgstr "Atlantik/Južna_Georgia" - -#: TIMEZONES:1048 -msgid "Atlantic/St_Helena" -msgstr "Atlantik/Sv._Helena" - -#: TIMEZONES:1049 -msgid "Atlantic/Stanley" -msgstr "Atlantik/Stanley" - -#: TIMEZONES:1050 -msgid "Australia/ACT" -msgstr "Australija/ACT" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1052 TIMEZONES:1068 TIMEZONES:1101 TIMEZONES:1118 -msgid "New South Wales - most locations" -msgstr "Novi južni Wales – većina lokacija" - -#: TIMEZONES:1053 -msgid "Australia/Adelaide" -msgstr "Australija/Adelaide" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1055 TIMEZONES:1115 -msgid "South Australia" -msgstr "Južna Australija" - -#: TIMEZONES:1056 -msgid "Australia/Brisbane" -msgstr "Australija/Brisbane" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1058 TIMEZONES:1112 -msgid "Queensland - most locations" -msgstr "Queensland – većina lokacija" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1060 -msgid "Queensland (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1061 -msgid "Australia/Broken_Hill" -msgstr "Australija/Broken_Hill" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1063 TIMEZONES:1132 -msgid "New South Wales - Yancowinna" -msgstr "Novi južni Wales – Yancowinna" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1065 -msgid "New South Wales (Yancowinna)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1066 -msgid "Australia/Canberra" -msgstr "Australija/Canberra" - -#: TIMEZONES:1069 -msgid "Australia/Currie" -msgstr "Australija/Currie" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1071 -msgid "Tasmania - King Island" -msgstr "Tasmanija – Kraljevski otok" - -#: TIMEZONES:1072 -msgid "Australia/Darwin" -msgstr "Australija/Darwin" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1074 TIMEZONES:1104 -msgid "Northern Territory" -msgstr "Sjeverni teritorij" - -#: TIMEZONES:1075 -msgid "Australia/Eucla" -msgstr "Australija/Eucla" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1077 -msgid "Western Australia - Eucla area" -msgstr "Zapadna Australija – područje Eucla" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1079 -msgid "Western Australia (Eucla)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1080 -msgid "Australia/Hobart" -msgstr "Australija/Hobart" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1082 TIMEZONES:1123 -msgid "Tasmania - most locations" -msgstr "Tasmanija – većina lokacija" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1084 -msgid "Tasmania" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1085 -msgid "Australia/LHI" -msgstr "Australija/LHI" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1087 TIMEZONES:1095 -msgid "Lord Howe Island" -msgstr "Lord Howe otoci" - -#: TIMEZONES:1088 -msgid "Australia/Lindeman" -msgstr "Australija/Lindeman" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1090 -msgid "Queensland - Holiday Islands" -msgstr "Queensland – Blagdanski otoci" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1092 -msgid "Queensland (Whitsunday Islands)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1093 -msgid "Australia/Lord_Howe" -msgstr "Australija/Lord_Howe" - -#: TIMEZONES:1096 -msgid "Australia/Melbourne" -msgstr "Australija/Melbourne" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1098 TIMEZONES:1126 -msgid "Victoria" -msgstr "Victoria" - -#: TIMEZONES:1099 -msgid "Australia/NSW" -msgstr "Australija/NSW" - -#: TIMEZONES:1102 -msgid "Australia/North" -msgstr "Australija/North" - -#: TIMEZONES:1105 -msgid "Australia/Perth" -msgstr "Australija/Perth" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1107 TIMEZONES:1129 -msgid "Western Australia - most locations" -msgstr "Zapadna Australija – većina lokacija" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1109 -msgid "Western Australia (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1110 -msgid "Australia/Queensland" -msgstr "Australija/Queensland" - -#: TIMEZONES:1113 -msgid "Australia/South" -msgstr "Australija/Jug" - -#: TIMEZONES:1116 -msgid "Australia/Sydney" -msgstr "Australija/Sydney" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1120 -msgid "New South Wales (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1121 -msgid "Australia/Tasmania" -msgstr "Australija/Tasmania" - -#: TIMEZONES:1124 -msgid "Australia/Victoria" -msgstr "Australija/Victoria" - -#: TIMEZONES:1127 -msgid "Australia/West" -msgstr "Australija/Zapad" - -#: TIMEZONES:1130 -msgid "Australia/Yancowinna" -msgstr "Australija/Yancowinna" - -#: TIMEZONES:1133 -msgid "Brazil/Acre" -msgstr "Brazil/Acre" - -#: TIMEZONES:1136 -msgid "Brazil/DeNoronha" -msgstr "Brazil/DeNoronha" - -#: TIMEZONES:1139 -msgid "Brazil/East" -msgstr "Brazil/Istok" - -#: TIMEZONES:1142 -msgid "Brazil/West" -msgstr "Brazil/Zapad" - -#: TIMEZONES:1145 -msgid "Canada/Atlantic" -msgstr "Kanada/Atlantik" - -#: TIMEZONES:1148 -msgid "Canada/Central" -msgstr "Kanada/Središnja" - -#: TIMEZONES:1151 -msgid "Canada/East-Saskatchewan" -msgstr "Kanada/Istočna-Saskatchewan" - -#: TIMEZONES:1154 -msgid "Canada/Eastern" -msgstr "Kanada/Istočna" - -#: TIMEZONES:1157 -msgid "Canada/Mountain" -msgstr "Kanada/Planine" - -#: TIMEZONES:1160 -msgid "Canada/Newfoundland" -msgstr "Kanada/Newfoundland" - -#: TIMEZONES:1163 -msgid "Canada/Pacific" -msgstr "Kanada/Tihi ocean" - -#: TIMEZONES:1166 -msgid "Canada/Saskatchewan" -msgstr "Kanada/Saskatchewan" - -#: TIMEZONES:1169 -msgid "Canada/Yukon" -msgstr "Kanada/Yukon" - -#: TIMEZONES:1172 -msgid "Chile/Continental" -msgstr "Čile/Kontinentalni" - -#: TIMEZONES:1175 -msgid "Chile/EasterIsland" -msgstr "Čile/Uskršnji otoci" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1177 TIMEZONES:1367 -msgid "Easter Island & Sala y Gomez" -msgstr "Uskršnji otoci & Sala y Gomez" - -#: TIMEZONES:1178 -msgid "Cuba" -msgstr "Kuba" - -#: TIMEZONES:1179 -msgid "Egypt" -msgstr "Egipat" - -#: TIMEZONES:1180 -msgid "Eire" -msgstr "Eire" - -#: TIMEZONES:1181 -msgid "Europe/Amsterdam" -msgstr "Europa/Amsterdam" - -#: TIMEZONES:1182 -msgid "Europe/Andorra" -msgstr "Europa/Andora" - -#: TIMEZONES:1183 -msgid "Europe/Astrakhan" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1185 -msgid "MSK+01 - Astrakhan" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1186 -msgid "Europe/Athens" -msgstr "Europa/Atena" - -#: TIMEZONES:1187 -msgid "Europe/Belfast" -msgstr "Europa/Belfast" - -#: TIMEZONES:1188 -msgid "Europe/Belgrade" -msgstr "Europa/Beograd" - -#: TIMEZONES:1189 -msgid "Europe/Berlin" -msgstr "Europa/Berlin" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1191 -msgid "Germany (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1193 -msgid "most of Germany" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1194 -msgid "Europe/Bratislava" -msgstr "Europa/Bratislava" - -#: TIMEZONES:1195 -msgid "Europe/Brussels" -msgstr "Europa/Bruxelles" - -#: TIMEZONES:1196 -msgid "Europe/Bucharest" -msgstr "Europa/Bukurešt" - -#: TIMEZONES:1197 -msgid "Europe/Budapest" -msgstr "Europa/Budimpešta" - -#: TIMEZONES:1198 -msgid "Europe/Busingen" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1200 -msgid "Busingen" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1201 -msgid "Europe/Chisinau" -msgstr "Europa/Chisinau" - -#: TIMEZONES:1202 -msgid "Europe/Copenhagen" -msgstr "Europa/Copenhagen" - -#: TIMEZONES:1203 -msgid "Europe/Dublin" -msgstr "Europa/Dublin" - -#: TIMEZONES:1204 -msgid "Europe/Gibraltar" -msgstr "Europa/Gibraltar" - -#: TIMEZONES:1205 -msgid "Europe/Guernsey" -msgstr "Europa/Guernsey" - -#: TIMEZONES:1206 -msgid "Europe/Helsinki" -msgstr "Europa/Helsinki" - -#: TIMEZONES:1207 -msgid "Europe/Isle_of_Man" -msgstr "Europa/Otok Man" - -#: TIMEZONES:1208 -msgid "Europe/Istanbul" -msgstr "Europa/Istanbul" - -#: TIMEZONES:1209 -msgid "Europe/Jersey" -msgstr "Europa/Jersey" - -#: TIMEZONES:1210 -msgid "Europe/Kaliningrad" -msgstr "Europa/Kalinjingrad" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1212 -msgid "Moscow-01 - Kaliningrad" -msgstr "Moskva-01 – Kaliningrad" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1214 -msgid "MSK-01 - Kaliningrad" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1215 -msgid "Europe/Kiev" -msgstr "Europa/Kijev" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1219 -msgid "Ukraine (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1220 -msgid "Europe/Kirov" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1222 -msgid "MSK+00 - Kirov" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1223 -msgid "Europe/Kyiv" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1225 -msgid "most of Ukraine" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1226 -msgid "Europe/Lisbon" -msgstr "Europa/Lisabon" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1230 -msgid "Portugal (mainland)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1231 -msgid "Europe/Ljubljana" -msgstr "Europa/Ljubljana" - -#: TIMEZONES:1232 -msgid "Europe/London" -msgstr "Europa/London" - -#: TIMEZONES:1233 -msgid "Europe/Luxembourg" -msgstr "Europa/Luxemburg" - -#: TIMEZONES:1234 -msgid "Europe/Madrid" -msgstr "Europa/Madrid" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1238 -msgid "Spain (mainland)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1239 -msgid "Europe/Malta" -msgstr "Europa/Malta" - -#: TIMEZONES:1240 -msgid "Europe/Mariehamn" -msgstr "Europa/Mariehamn" - -#: TIMEZONES:1241 -msgid "Europe/Minsk" -msgstr "Europa/Minsk" - -#: TIMEZONES:1242 -msgid "Europe/Monaco" -msgstr "Europa/Monaco" - -#: TIMEZONES:1243 -msgid "Europe/Moscow" -msgstr "Europa/Moskva" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1245 TIMEZONES:1500 -msgid "Moscow+00 - west Russia" -msgstr "Moskva+00 – zapadna Rusija" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1247 -msgid "MSK+00 - Moscow area" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1248 -msgid "Europe/Oslo" -msgstr "Europa/Oslo" - -#: TIMEZONES:1249 -msgid "Europe/Paris" -msgstr "Europa/Pariz" - -#: TIMEZONES:1250 -msgid "Europe/Podgorica" -msgstr "Europa/Podgorica" - -#: TIMEZONES:1251 -msgid "Europe/Prague" -msgstr "Europa/Prag" - -#: TIMEZONES:1252 -msgid "Europe/Riga" -msgstr "Europa/Riga" - -#: TIMEZONES:1253 -msgid "Europe/Rome" -msgstr "Europa/Rim" - -#: TIMEZONES:1254 -msgid "Europe/Samara" -msgstr "Europa/Samara" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1256 -msgid "Moscow+01 - Samara, Udmurtia" -msgstr "Moskva+01 – Samarska oblast, Udmurtska" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1258 -#, fuzzy -msgid "Moscow+00 - Samara, Udmurtia" -msgstr "Moskva+01 – Samarska oblast, Udmurtska" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1260 -msgid "MSK+01 - Samara, Udmurtia" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1261 -msgid "Europe/San_Marino" -msgstr "Europa/San_Marino" - -#: TIMEZONES:1262 -msgid "Europe/Sarajevo" -msgstr "Europa/Sarajevo" - -#: TIMEZONES:1263 -msgid "Europe/Saratov" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1265 -msgid "MSK+01 - Saratov" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1266 -msgid "Europe/Simferopol" -msgstr "Europa/Sevastopolj" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1268 -msgid "central Crimea" -msgstr "središnji Krim" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1270 -msgid "Crimea" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1271 -msgid "Europe/Skopje" -msgstr "Europa/Skopje" - -#: TIMEZONES:1272 -msgid "Europe/Sofia" -msgstr "Europa/Sofija" - -#: TIMEZONES:1273 -msgid "Europe/Stockholm" -msgstr "Europa/Stockholm" - -#: TIMEZONES:1274 -msgid "Europe/Tallinn" -msgstr "Europa/Tallinn" - -#: TIMEZONES:1275 -msgid "Europe/Tirane" -msgstr "Europa/Tirana" - -#: TIMEZONES:1276 -msgid "Europe/Tiraspol" -msgstr "Europa/Tiraspol" - -#: TIMEZONES:1277 -msgid "Europe/Ulyanovsk" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1279 -msgid "MSK+01 - Ulyanovsk" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1280 -msgid "Europe/Uzhgorod" -msgstr "Europa/Užgorod" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1282 -msgid "Ruthenia" -msgstr "Ruthenia" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1284 -msgid "Transcarpathia" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1285 -msgid "Europe/Vaduz" -msgstr "Europa/Vaduz" - -#: TIMEZONES:1286 -msgid "Europe/Vatican" -msgstr "Europa/Vatikan" - -#: TIMEZONES:1287 -msgid "Europe/Vienna" -msgstr "Europa/Beč" - -#: TIMEZONES:1288 -msgid "Europe/Vilnius" -msgstr "Europa/Vilnius" - -#: TIMEZONES:1289 -msgid "Europe/Volgograd" -msgstr "Europa/Volgograd" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1291 -msgid "Moscow+00 - Caspian Sea" -msgstr "Moskva+00 – Kaspijsko jezero" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1293 -msgid "MSK+00 - Volgograd" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1294 -msgid "Europe/Warsaw" -msgstr "Europa/Varšava" - -#: TIMEZONES:1295 -msgid "Europe/Zagreb" -msgstr "Europa/Zagreb" - -#: TIMEZONES:1296 -msgid "Europe/Zaporozhye" -msgstr "Europa/Zaporožje" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1298 -msgid "Zaporozh'ye, E Lugansk / Zaporizhia, E Luhansk" -msgstr "Zaporozh'ye, E Lugansk / Zaporizhia, E Luhansk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1300 -msgid "Zaporozhye and east Lugansk" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1301 -msgid "Europe/Zurich" -msgstr "Europa/Cirih" - -#: TIMEZONES:1302 -msgid "GB" -msgstr "GB" - -#: TIMEZONES:1303 -msgid "GB-Eire" -msgstr "GB-Eire" - -#: TIMEZONES:1304 -msgid "Hongkong" -msgstr "Hongkong" - -#: TIMEZONES:1305 -msgid "Iceland" -msgstr "Island" - -#: TIMEZONES:1306 -msgid "Indian/Antananarivo" -msgstr "Indijski_ocean/Antananarivo" - -#: TIMEZONES:1307 -msgid "Indian/Chagos" -msgstr "Indijski_ocean/Chagos" - -#: TIMEZONES:1308 -msgid "Indian/Christmas" -msgstr "Indijski_ocean/Božićni_otoci" - -#: TIMEZONES:1309 -msgid "Indian/Cocos" -msgstr "Indijski_ocean/Cocos" - -#: TIMEZONES:1310 -msgid "Indian/Comoro" -msgstr "Indijski_ocean/Comoro" - -#: TIMEZONES:1311 -msgid "Indian/Kerguelen" -msgstr "Indijski_ocean/Kerguelen" - -#: TIMEZONES:1312 -msgid "Indian/Mahe" -msgstr "Indijski_ocean/Mahe" - -#: TIMEZONES:1313 -msgid "Indian/Maldives" -msgstr "Indijski_ocean/Maldives" - -#: TIMEZONES:1314 -msgid "Indian/Mauritius" -msgstr "Indijski_ocean/Mauritius" - -#: TIMEZONES:1315 -msgid "Indian/Mayotte" -msgstr "Indijski_ocean/Mayotte" - -#: TIMEZONES:1316 -msgid "Indian/Reunion" -msgstr "Indijski_ocean/Reunion" - -#: TIMEZONES:1317 -msgid "Iran" -msgstr "Iran" - -#: TIMEZONES:1318 -msgid "Israel" -msgstr "Izrael" - -#: TIMEZONES:1319 -msgid "Jamaica" -msgstr "Jamajka" - -#: TIMEZONES:1320 -msgid "Japan" -msgstr "Japan" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1321 TIMEZONES:1323 TIMEZONES:1402 -msgid "Kwajalein" -msgstr "Kwajalein" - -#: TIMEZONES:1324 -msgid "Libya" -msgstr "Libija" - -#: TIMEZONES:1325 -msgid "Mexico/BajaNorte" -msgstr "Meksiko/BajaNorte" - -#: TIMEZONES:1328 -msgid "Mexico/BajaSur" -msgstr "Meksiko/General" - -#: TIMEZONES:1331 -msgid "Mexico/General" -msgstr "Meksiko/Opće" - -#: TIMEZONES:1334 -msgid "NZ" -msgstr "NZ" - -#: TIMEZONES:1337 -msgid "NZ-CHAT" -msgstr "NZ-CHAT" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1339 TIMEZONES:1359 -msgid "Chatham Islands" -msgstr "Otoci Chatham" - -#: TIMEZONES:1340 -msgid "Navajo" -msgstr "Navajo" - -#: TIMEZONES:1343 -msgid "PRC" -msgstr "PRC" - -#: TIMEZONES:1346 -msgid "Pacific/Apia" -msgstr "Tihi_ocean/Apia" - -#: TIMEZONES:1347 -msgid "Pacific/Auckland" -msgstr "Tihi_ocean/Auckland" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1351 -msgid "New Zealand (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1353 -msgid "most of New Zealand" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1354 -msgid "Pacific/Bougainville" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1356 -msgid "Bougainville" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1357 -msgid "Pacific/Chatham" -msgstr "Tihi_ocean/Chatham" - -#: TIMEZONES:1360 -#, fuzzy -msgid "Pacific/Chuuk" -msgstr "Tihi_ocean/Truk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1362 -#, fuzzy -msgid "Chuuk (Truk) and Yap" -msgstr "Truk (Chuuk) i Yap" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1364 -msgid "Chuuk/Truk, Yap" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1365 -msgid "Pacific/Easter" -msgstr "Tihi_ocean/Uskršnji_otoci" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1369 -msgid "Easter Island" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1370 -msgid "Pacific/Efate" -msgstr "Tihi_ocean/Efate" - -#: TIMEZONES:1371 -msgid "Pacific/Enderbury" -msgstr "Tihi_ocean/Enderbury" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1373 TIMEZONES:1393 -msgid "Phoenix Islands" -msgstr "Otoci Phoenix" - -#: TIMEZONES:1374 -msgid "Pacific/Fakaofo" -msgstr "Tihi_ocean/Fakaofo" - -#: TIMEZONES:1375 -msgid "Pacific/Fiji" -msgstr "Tihi_ocean/Fiji" - -#: TIMEZONES:1376 -msgid "Pacific/Funafuti" -msgstr "Tihi_ocean/Funafuti" - -#: TIMEZONES:1377 -msgid "Pacific/Galapagos" -msgstr "Tihi_ocean/Galapagos" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1379 -msgid "Galapagos Islands" -msgstr "Otočje Galapagos" - -#: TIMEZONES:1380 -msgid "Pacific/Gambier" -msgstr "Tihi_ocean/Gambier" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1382 -msgid "Gambier Islands" -msgstr "Otoci Gambier" - -#: TIMEZONES:1383 -msgid "Pacific/Guadalcanal" -msgstr "Tihi_ocean/Guadalcanal" - -#: TIMEZONES:1384 -msgid "Pacific/Guam" -msgstr "Tihi_ocean/Guam" - -#: TIMEZONES:1385 -msgid "Pacific/Honolulu" -msgstr "Tihi_ocean/Honolulu" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1387 TIMEZONES:1484 -msgid "Hawaii" -msgstr "Hawaii" - -#: TIMEZONES:1388 -msgid "Pacific/Johnston" -msgstr "Tihi_ocean/Johnston" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1390 -msgid "Johnston Atoll" -msgstr "Johnston Atol" - -#: TIMEZONES:1391 -msgid "Pacific/Kanton" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1394 -msgid "Pacific/Kiritimati" -msgstr "Tihi_ocean/Kiritimati" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1396 -msgid "Line Islands" -msgstr "Linijski otoci" - -#: TIMEZONES:1397 -msgid "Pacific/Kosrae" -msgstr "Tihi_ocean/Kosrae" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1399 -msgid "Kosrae" -msgstr "Kosrae" - -#: TIMEZONES:1400 -msgid "Pacific/Kwajalein" -msgstr "Tihi_ocean/Kwajalein" - -#: TIMEZONES:1403 -msgid "Pacific/Majuro" -msgstr "Tihi_ocean/Majuro" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1407 -msgid "Marshall Islands (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1409 -msgid "most of Marshall Islands" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1410 -msgid "Pacific/Marquesas" -msgstr "Tihi_ocean/Marquesas" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1412 -msgid "Marquesas Islands" -msgstr "Otoci Marquesas" - -#: TIMEZONES:1413 -msgid "Pacific/Midway" -msgstr "Tihi_ocean/Midway" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1415 -msgid "Midway Islands" -msgstr "Otoci Midway" - -#: TIMEZONES:1416 -msgid "Pacific/Nauru" -msgstr "Tihi_ocean/Nauru" - -#: TIMEZONES:1417 -msgid "Pacific/Niue" -msgstr "Tihi_ocean/Niue" - -#: TIMEZONES:1418 -msgid "Pacific/Norfolk" -msgstr "Tihi_ocean/Norfolk" - -#: TIMEZONES:1419 -msgid "Pacific/Noumea" -msgstr "Tihi_ocean/Noumea" - -#: TIMEZONES:1420 -msgid "Pacific/Pago_Pago" -msgstr "Tihi_ocean/Pago_Pago" - -#: TIMEZONES:1421 -msgid "Pacific/Palau" -msgstr "Tihi_ocean/Palau" - -#: TIMEZONES:1422 -msgid "Pacific/Pitcairn" -msgstr "Tihi_ocean/Pitcairn" - -#: TIMEZONES:1423 -#, fuzzy -msgid "Pacific/Pohnpei" -msgstr "Tihi_ocean/Ponape" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1425 -#, fuzzy -msgid "Pohnpei (Ponape)" -msgstr "Ponape (Pohnpei)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1427 -msgid "Pohnpei/Ponape" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1428 -msgid "Pacific/Ponape" -msgstr "Tihi_ocean/Ponape" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1430 -msgid "Ponape (Pohnpei)" -msgstr "Ponape (Pohnpei)" - -#: TIMEZONES:1431 -msgid "Pacific/Port_Moresby" -msgstr "Tihi_ocean/Port_Moresby" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1433 -msgid "Papua New Guinea (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1435 -msgid "most of Papua New Guinea" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1436 -msgid "Pacific/Rarotonga" -msgstr "Tihi_ocean/Rarotonga" - -#: TIMEZONES:1437 -msgid "Pacific/Saipan" -msgstr "Tihi_ocean/Saipan" - -#: TIMEZONES:1438 -msgid "Pacific/Samoa" -msgstr "Tihi_ocean/Samoa" - -#: TIMEZONES:1439 -msgid "Pacific/Tahiti" -msgstr "Tihi_ocean/Tahiti" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1441 -msgid "Society Islands" -msgstr "Društveni otoci" - -#: TIMEZONES:1442 -msgid "Pacific/Tarawa" -msgstr "Tihi_ocean/Tarawa" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1444 -msgid "Gilbert Islands" -msgstr "Gilbertski otoci" - -#: TIMEZONES:1445 -msgid "Pacific/Tongatapu" -msgstr "Tihi_ocean/Tongatapu" - -#: TIMEZONES:1446 -msgid "Pacific/Truk" -msgstr "Tihi_ocean/Truk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1448 TIMEZONES:1455 -msgid "Truk (Chuuk) and Yap" -msgstr "Truk (Chuuk) i Yap" - -#: TIMEZONES:1449 -msgid "Pacific/Wake" -msgstr "Tihi_ocean/Wake" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1451 -msgid "Wake Island" -msgstr "Otoci Wake" - -#: TIMEZONES:1452 -msgid "Pacific/Wallis" -msgstr "Tihi_ocean/Wallis" - -#: TIMEZONES:1453 -msgid "Pacific/Yap" -msgstr "Tihi_ocean/Yap" - -#: TIMEZONES:1456 -msgid "Poland" -msgstr "Poljska" - -#: TIMEZONES:1457 -msgid "Portugal" -msgstr "Portugal" - -#: TIMEZONES:1460 -msgid "ROC" -msgstr "ROC" - -#: TIMEZONES:1461 -msgid "ROK" -msgstr "ROK" - -#: TIMEZONES:1462 -msgid "Singapore" -msgstr "Singapur" - -#: TIMEZONES:1463 -msgid "Turkey" -msgstr "Turska" - -#: TIMEZONES:1464 -msgid "US/Alaska" -msgstr "US/Aljaska" - -#: TIMEZONES:1467 -msgid "US/Aleutian" -msgstr "US/Aleutian" - -#: TIMEZONES:1470 -msgid "US/Arizona" -msgstr "US/Arizona" - -#: TIMEZONES:1473 -msgid "US/Central" -msgstr "US/Središnje" - -#: TIMEZONES:1476 -msgid "US/East-Indiana" -msgstr "US/Istočna-Indiana" - -#: TIMEZONES:1479 -msgid "US/Eastern" -msgstr "US/Istočno" - -#: TIMEZONES:1482 -msgid "US/Hawaii" -msgstr "US/Hawaii" - -#: TIMEZONES:1485 -msgid "US/Indiana-Starke" -msgstr "US/Indiana-Starke" - -#: TIMEZONES:1488 -msgid "US/Michigan" -msgstr "US/Michigan" - -#: TIMEZONES:1491 -msgid "US/Mountain" -msgstr "US/Planinsko" - -#: TIMEZONES:1494 -msgid "US/Pacific" -msgstr "US/Tihi_ocean" - -#: TIMEZONES:1497 -msgid "US/Samoa" -msgstr "US/Samoa" - -#: TIMEZONES:1498 -msgid "W-SU" -msgstr "W-SU" diff --git a/hu/messages/kdelibs/kdelibs4.po b/hu/messages/kdelibs/kdelibs4.po index 9e0ca92b7..bfc0bce36 100644 --- a/hu/messages/kdelibs/kdelibs4.po +++ b/hu/messages/kdelibs/kdelibs4.po @@ -1,8 +1,16 @@ +# #-#-#-#-# kdelibs4.po (KDE 4.4) #-#-#-#-# # Kiszel Kristóf , 2010. # Kristóf Kiszel , 2010, 2011, 2012. # Balázs Úr , 2012, 2013. +# #-#-#-#-# timezones4.po (KDE 4.2) #-#-#-#-# +# +# +# Tamas Szanto , 2002. +# Balázs Úr , 2012, 2014. +#, fuzzy msgid "" msgstr "" +"#-#-#-#-# kdelibs4.po (KDE 4.4) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: KDE 4.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: xakepa10@gmail.com\n" "POT-Creation-Date: 2023-08-10 00:41+0300\n" @@ -15,6 +23,19 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Lokalize 1.5\n" +"#-#-#-#-# timezones4.po (KDE 4.2) #-#-#-#-#\n" +"Project-Id-Version: KDE 4.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: xakepa10@gmail.com\n" +"POT-Creation-Date: 2023-08-10 00:42+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2014-05-04 16:33+0200\n" +"Last-Translator: Balázs Úr \n" +"Language-Team: Hungarian \n" +"Language: hu\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Generator: Lokalize 1.5\n" #: kutils/kcmoduleproxy.cpp:129 msgid "" @@ -6842,3 +6863,5121 @@ msgstr "sárga 3" msgctxt "color" msgid "yellow4" msgstr "sárga 4" + +#: TIMEZONES:1 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Abidjan" +msgstr "Afrika/Abidjan" + +#: TIMEZONES:2 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Accra" +msgstr "Afrika/Accra" + +#: TIMEZONES:3 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Addis_Ababa" +msgstr "Afrika/Addis Abeba" + +#: TIMEZONES:4 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Algiers" +msgstr "Afrika/Algír" + +#: TIMEZONES:5 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Asmara" +msgstr "Afrika/Asmara" + +#: TIMEZONES:6 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Asmera" +msgstr "Afrika/Asmera" + +#: TIMEZONES:7 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Bamako" +msgstr "Afrika/Bamako" + +#: TIMEZONES:8 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Bangui" +msgstr "Afrika/Bangui" + +#: TIMEZONES:9 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Banjul" +msgstr "Afrika/Banjul" + +#: TIMEZONES:10 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Bissau" +msgstr "Afrika/Bissau" + +#: TIMEZONES:11 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Blantyre" +msgstr "Afrika/Blantyre" + +#: TIMEZONES:12 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Brazzaville" +msgstr "Afrika/Brazzaville" + +#: TIMEZONES:13 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Bujumbura" +msgstr "Afrika/Bujumbura" + +#: TIMEZONES:14 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Cairo" +msgstr "Afrika/Kairó" + +#: TIMEZONES:15 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Casablanca" +msgstr "Afrika/Casablanca" + +#: TIMEZONES:16 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Ceuta" +msgstr "Afrika/Ceuta" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:18 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Ceuta & Melilla" +msgstr "Ceuta és Melila" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:20 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Ceuta, Melilla" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:21 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Conakry" +msgstr "Afrika/Conakry" + +#: TIMEZONES:22 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Dakar" +msgstr "Afrika/Dakar" + +#: TIMEZONES:23 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Dar_es_Salaam" +msgstr "Afrika/Dar es Salaam" + +#: TIMEZONES:24 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Djibouti" +msgstr "Afrika/Dzsibuti" + +#: TIMEZONES:25 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Douala" +msgstr "Afrika/Douala" + +#: TIMEZONES:26 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/El_Aaiun" +msgstr "Afrika/El Aaiun" + +#: TIMEZONES:27 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Freetown" +msgstr "Afrika/Freetown" + +#: TIMEZONES:28 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Gaborone" +msgstr "Afrika/Gaborone" + +#: TIMEZONES:29 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Harare" +msgstr "Afrika/Harare" + +#: TIMEZONES:30 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Johannesburg" +msgstr "Afrika/Johannesburg" + +#: TIMEZONES:31 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Juba" +msgstr "Afrika/Juba" + +#: TIMEZONES:32 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Kampala" +msgstr "Afrika/Kampala" + +#: TIMEZONES:33 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Khartoum" +msgstr "Afrika/Khartoum" + +#: TIMEZONES:34 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Kigali" +msgstr "Afrika/Kigali" + +#: TIMEZONES:35 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Kinshasa" +msgstr "Afrika/Kinshasa" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:37 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "west Dem. Rep. of Congo" +msgstr "Kongói Demokratikus Köztársaság (nyugati rész)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:39 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Dem. Rep. of Congo (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:40 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Lagos" +msgstr "Afrika/Lagos" + +#: TIMEZONES:41 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Libreville" +msgstr "Afrika/Libreville" + +#: TIMEZONES:42 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Lome" +msgstr "Afrika/Lome" + +#: TIMEZONES:43 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Luanda" +msgstr "Afrika/Luanda" + +#: TIMEZONES:44 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Lubumbashi" +msgstr "Afrika/Lubumbashi" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:46 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "east Dem. Rep. of Congo" +msgstr "Kongói Demokratikus Köztársaság (keleti rész)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:48 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Dem. Rep. of Congo (east)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:49 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Lusaka" +msgstr "Afrika/Lusaka" + +#: TIMEZONES:50 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Malabo" +msgstr "Afrika/Malabo" + +#: TIMEZONES:51 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Maputo" +msgstr "Afrika/Maputo" + +#: TIMEZONES:52 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Maseru" +msgstr "Afrika/Maseru" + +#: TIMEZONES:53 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Mbabane" +msgstr "Afrika/Mbabane" + +#: TIMEZONES:54 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Mogadishu" +msgstr "Afrika/Mogadishu" + +#: TIMEZONES:55 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Monrovia" +msgstr "Afrika/Monrovia" + +#: TIMEZONES:56 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Nairobi" +msgstr "Afrika/Nairobi" + +#: TIMEZONES:57 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Ndjamena" +msgstr "Afrika/Ndjamena" + +#: TIMEZONES:58 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Niamey" +msgstr "Afrika/Niamey" + +#: TIMEZONES:59 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Nouakchott" +msgstr "Afrika/Nouakchott" + +#: TIMEZONES:60 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Ouagadougou" +msgstr "Afrika/Ouagadougou" + +#: TIMEZONES:61 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Porto-Novo" +msgstr "Afrika/Porto Novo" + +#: TIMEZONES:62 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Pretoria" +msgstr "Afrika/Pretoria" + +#: TIMEZONES:63 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Sao_Tome" +msgstr "Afrika/Sao Tome" + +#: TIMEZONES:64 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Timbuktu" +msgstr "Afrika/Timbuktu" + +#: TIMEZONES:65 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Tripoli" +msgstr "Afrika/Tripoli" + +#: TIMEZONES:66 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Tunis" +msgstr "Afrika/Tunisz" + +#: TIMEZONES:67 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Windhoek" +msgstr "Afrika/Windhoek" + +#: TIMEZONES:68 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Adak" +msgstr "Amerika/Adak" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:70 TIMEZONES:139 TIMEZONES:1469 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Aleutian Islands" +msgstr "Aleuti-szigetek" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:72 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska - western Aleutians" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:73 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Anchorage" +msgstr "Amerika/Anchorage" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:75 TIMEZONES:1466 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska Time" +msgstr "Alaszkai idő" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:77 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:78 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Anguilla" +msgstr "Amerika/Anguilla" + +#: TIMEZONES:79 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Antigua" +msgstr "Amerika/Antigua" + +#: TIMEZONES:80 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Araguaina" +msgstr "Amerika/Araguaina" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:82 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Tocantins" +msgstr "Tocantins" + +#: TIMEZONES:83 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Buenos_Aires" +msgstr "Amerika/Argentína/Buenos Aires" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:85 TIMEZONES:173 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Buenos Aires (BA, CF)" +msgstr "Buenos Aires (BA, CF)" + +#: TIMEZONES:86 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Catamarca" +msgstr "Amerika/Argentína/Catamarca" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:88 TIMEZONES:93 TIMEZONES:195 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Catamarca (CT), Chubut (CH)" +msgstr "Catamarca (CT), Chubut (CH)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:90 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Catamarca (CT); Chubut (CH)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:91 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/ComodRivadavia" +msgstr "Amerika/Argentína/Comod Rivadavia" + +#: TIMEZONES:94 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Cordoba" +msgstr "Amerika/Argentína/Cordoba" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:96 TIMEZONES:220 TIMEZONES:589 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, LP, MN, NQ, RN, SA, SE, SF)" +msgstr "CB, CC, CN, ER, FM, LP, MN, NQ, RN, SA, SE, SF nagy része" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:98 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" +msgstr "CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF nagy része" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:100 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Argentina (most areas: CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:101 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Jujuy" +msgstr "Amerika/Argentína/Jujuy" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:103 TIMEZONES:383 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Jujuy (JY)" +msgstr "Jujuy (JY)" + +#: TIMEZONES:104 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/La_Rioja" +msgstr "Amerika/Argentína/La Rioja" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:106 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "La Rioja (LR)" +msgstr "La Rioja (LR)" + +#: TIMEZONES:107 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Mendoza" +msgstr "Amerika/Argentína/Mendoza" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:109 TIMEZONES:441 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mendoza (MZ)" +msgstr "Mendoza (MZ)" + +#: TIMEZONES:110 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Rio_Gallegos" +msgstr "Amerika/Argentína/Rio Gallegos" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:112 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Santa Cruz (SC)" +msgstr "Santa Cruz (SC)" + +#: TIMEZONES:113 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Salta" +msgstr "Amerika/Argentína/Salta" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:115 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "(SA, LP, NQ, RN)" +msgstr "(SA, LP, NQ, RN)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:117 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Salta (SA, LP, NQ, RN)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:118 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/San_Juan" +msgstr "Amerika/Argentína/San Juan" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:120 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "San Juan (SJ)" +msgstr "San Juan (SJ)" + +#: TIMEZONES:121 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/San_Luis" +msgstr "Amerika/Argentína/San Luis" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:123 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "San Luis (SL)" +msgstr "San Luis (SL)" + +#: TIMEZONES:124 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Tucuman" +msgstr "Amerika/Argentína/Tucuman" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:126 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Tucuman (TM)" +msgstr "Tucuman (TM)" + +#: TIMEZONES:127 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Ushuaia" +msgstr "Amerika/Argentína/Ushuaia" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:129 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Tierra del Fuego (TF)" +msgstr "Tierra del Fuego (TF)" + +#: TIMEZONES:130 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Aruba" +msgstr "Amerika/Aruba" + +#: TIMEZONES:131 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Asuncion" +msgstr "Amerika/Asuncion" + +#: TIMEZONES:132 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Atikokan" +msgstr "Amerika/Atikokan" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:134 TIMEZONES:217 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Standard Time - Atikokan, Ontario and Southampton I, Nunavut" +msgstr "Eastern Standard Time - Atikokan, Ontario és Southampton I, Nunavut" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:136 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "EST - ON (Atikokan); NU (Coral H)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:137 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Atka" +msgstr "Amerika/Atka" + +#: TIMEZONES:140 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Bahia" +msgstr "Amerika/Bahia" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:142 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Bahia" +msgstr "Bahia" + +#: TIMEZONES:143 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Bahia_Banderas" +msgstr "Amerika/Bahia_Banderas" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:145 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mexican Central Time - Bahia de Banderas" +msgstr "Mexikói közép idő - Bahia de Banderas" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:147 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Bahia de Banderas" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:149 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Bahia de Banderas" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:150 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Barbados" +msgstr "Amerika/Barbados" + +#: TIMEZONES:151 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Belem" +msgstr "Amerika/Belem" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:153 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Amapa, E Para" +msgstr "Amapa, E Para" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:155 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Para (east); Amapa" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:156 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Belize" +msgstr "Amerika/Belize" + +#: TIMEZONES:157 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Blanc-Sablon" +msgstr "Amerika/Blanc-Sablon" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:159 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic Standard Time - Quebec - Lower North Shore" +msgstr "Atlantic Standard Time - Quebec - Lower North Shore" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:161 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "AST - QC (Lower North Shore)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:162 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Boa_Vista" +msgstr "Amerika/Boa Vista" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:164 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Roraima" +msgstr "Roraima" + +#: TIMEZONES:165 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Bogota" +msgstr "Amerika/Bogota" + +#: TIMEZONES:166 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Boise" +msgstr "Amerika/Boise" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:168 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - south Idaho & east Oregon" +msgstr "Mountain Time - Dél-Idaho és Kelet-Oregon" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:170 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain - ID (south); OR (east)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:171 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Buenos_Aires" +msgstr "Amerika/Buenos Aires" + +#: TIMEZONES:174 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Calgary" +msgstr "Amerika/Calgary" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:176 TIMEZONES:259 TIMEZONES:1159 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - Alberta, east British Columbia & west Saskatchewan" +msgstr "" +"Mountain Time - Alberta, Brit Columbia keleti-, Saskatchewan nyugati része" + +#: TIMEZONES:177 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Cambridge_Bay" +msgstr "Amerika/Cambridge Bay" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:179 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - west Nunavut" +msgstr "Mountain Time - Nunavut nyugati része" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:181 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain - NU (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:182 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Campo_Grande" +msgstr "Amerika/Campo Grande" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:184 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mato Grosso do Sul" +msgstr "Mato Grosso do Sul" + +#: TIMEZONES:185 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Cancun" +msgstr "Amerika/Cancun" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:187 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Quintana Roo" +msgstr "Central Time - Quintana Roo" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:189 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Standard Time - Quintana Roo" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:191 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Quintana Roo" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:192 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Caracas" +msgstr "Amerika/Caracas" + +#: TIMEZONES:193 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Catamarca" +msgstr "Amerika/Catamarca" + +#: TIMEZONES:196 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Cayenne" +msgstr "Amerika/Cayenne" + +#: TIMEZONES:197 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Cayman" +msgstr "Amerika/Kajmán-szigetek" + +#: TIMEZONES:198 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Chicago" +msgstr "Amerika/Chicago" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:200 TIMEZONES:461 TIMEZONES:1475 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time" +msgstr "Central Time" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:202 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:203 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Chihuahua" +msgstr "Amerika/Chihuahua" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:205 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - Chihuahua" +msgstr "Mountain Time - Chihuahua" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:207 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mexican Mountain Time - Chihuahua away from US border" +msgstr "Mexican Mountain Time - Chihuahua távol az amerikai határtól" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:209 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - Chihuahua (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:211 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Chihuahua (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:212 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Ciudad_Juarez" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:214 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Chihuahua (US border - west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:215 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Coral_Harbour" +msgstr "Amerika/Coral Harbour" + +#: TIMEZONES:218 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Cordoba" +msgstr "Amerika/Cordoba" + +#: TIMEZONES:221 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Costa_Rica" +msgstr "Amerika/Costa Rica" + +#: TIMEZONES:222 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Creston" +msgstr "Amerika/Creston" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:224 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Standard Time - Creston, British Columbia" +msgstr "Mountain Standard Time - Creston, Brit Kolumbia" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:226 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - BC (Creston)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:227 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Cuiaba" +msgstr "Amerika/Cuiaba" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:229 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mato Grosso" +msgstr "Mato Grosso" + +#: TIMEZONES:230 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Curacao" +msgstr "Amerika/Curacao" + +#: TIMEZONES:231 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Danmarkshavn" +msgstr "Amerika/Danmarkshavn" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:233 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "east coast, north of Scoresbysund" +msgstr "Keleti part, Scoresbysundtól nyugatra" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:235 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "National Park (east coast)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:236 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Dawson" +msgstr "Amerika/Dawson" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:238 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific Time - north Yukon" +msgstr "Pacific Time - a Yukon északi része" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:240 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - Yukon (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:241 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Dawson_Creek" +msgstr "Amerika/Dawson Creek" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:243 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "" +"Mountain Standard Time - Dawson Creek & Fort Saint John, British Columbia" +msgstr "" +"Mountain Standard Time - Dawson Creek és Fort Saint John, Brit Columbia" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:245 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - BC (Dawson Cr, Ft St John)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:246 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Denver" +msgstr "Amerika/Denver" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:248 TIMEZONES:1342 TIMEZONES:1493 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time" +msgstr "Mountain Time" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:250 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:251 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Detroit" +msgstr "Amerika/Detroit" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:253 TIMEZONES:1490 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Michigan - most locations" +msgstr "Eastern Time - Michigan legnagyobb része" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:255 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - MI (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:256 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Dominica" +msgstr "Amerika/Dominika" + +#: TIMEZONES:257 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Edmonton" +msgstr "Amerika/Edmonton" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:261 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain - AB; BC (E); SK (W)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:263 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain - AB; BC (E); NT (E); SK (W)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:264 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Eirunepe" +msgstr "Amerika/Eirunepe" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:266 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "W Amazonas" +msgstr "Nyugat-Amazonas" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:268 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Amazonas (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:269 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/El_Salvador" +msgstr "Amerika/El Salvador" + +#: TIMEZONES:270 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Ensenada" +msgstr "Amerika/Ensenada" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:272 TIMEZONES:407 TIMEZONES:655 TIMEZONES:1327 TIMEZONES:1496 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific Time" +msgstr "Pacific Time" + +#: TIMEZONES:273 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Fort_Nelson" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:275 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - BC (Ft Nelson)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:276 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Fort_Wayne" +msgstr "Amerika/Fort Wayne" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:278 TIMEZONES:323 TIMEZONES:367 TIMEZONES:1478 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - most locations" +msgstr "Eastern Time - Indiana legnagyobb része" + +#: TIMEZONES:279 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Fortaleza" +msgstr "Amerika/Fortaleza" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:281 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "NE Brazil (MA, PI, CE, RN, PB)" +msgstr "Brazília északkeleti része (MA, PI, CE, RN, PB)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:283 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Brazil (northeast: MA, PI, CE, RN, PB)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:284 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Fredericton" +msgstr "Afrika/Fredericton" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:286 TIMEZONES:312 TIMEZONES:1147 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic Time - Nova Scotia (most places), PEI" +msgstr "Atlantic Time - Új-Skócia legnagyobb része, PEI" + +#: TIMEZONES:287 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Glace_Bay" +msgstr "Amerika/Glace Bay" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:289 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic Time - Nova Scotia - places that did not observe DST 1966-1971" +msgstr "" +"Atlantic Time - Új-Skóciának olyan részei, ahol nem érvényes a DST 1966-1971 " +"egyezmény" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:291 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic - NS (Cape Breton)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:292 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Godthab" +msgstr "Amerika/Godthab" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:294 TIMEZONES:600 TIMEZONES:756 TIMEZONES:996 TIMEZONES:1003 +#: TIMEZONES:1174 TIMEZONES:1217 TIMEZONES:1336 TIMEZONES:1349 TIMEZONES:1405 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most locations" +msgstr "Legnagyobb része" + +#: TIMEZONES:295 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Goose_Bay" +msgstr "Amerika/Goose Bay" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:297 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic Time - Labrador - most locations" +msgstr "Atlantic Time - Labrador legnagyobb része" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:299 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic - Labrador (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:300 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Grand_Turk" +msgstr "Amerika/Grand Turk" + +#: TIMEZONES:301 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Grenada" +msgstr "Amerika/Grenada" + +#: TIMEZONES:302 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Guadeloupe" +msgstr "Amerika/Guadeloupe" + +#: TIMEZONES:303 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Guatemala" +msgstr "Amerika/Guatemala" + +#: TIMEZONES:304 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Guayaquil" +msgstr "Amerika/Guayaquil" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:306 TIMEZONES:1228 TIMEZONES:1236 TIMEZONES:1459 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "mainland" +msgstr "Szárazföldi rész" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:308 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Ecuador (mainland)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:309 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Guyana" +msgstr "Amerika/Guyana" + +#: TIMEZONES:310 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Halifax" +msgstr "Amerika/Halifax" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:314 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic - NS (most areas); PE" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:315 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Havana" +msgstr "Amerika/Havanna" + +#: TIMEZONES:316 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Hermosillo" +msgstr "Amerika/Hermosillo" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:318 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Standard Time - Sonora" +msgstr "Mountain Standard Time - Sonora" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:320 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Sonora" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:321 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Indianapolis" +msgstr "Amerika/Indiana/Indianapolis" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:325 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - IN (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:326 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Knox" +msgstr "Amerika/Indiana/Knox" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:328 TIMEZONES:401 TIMEZONES:1487 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - Starke County" +msgstr "Eastern Time - Indiana - Starke County" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:330 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Indiana - Starke County" +msgstr "Central Time - Indiana - Starke County" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:332 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - IN (Starke)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:333 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Marengo" +msgstr "Amerika/Indiana/Marengo" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:335 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - Crawford County" +msgstr "Eastern Time - Indiana - Crawford County" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:337 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - IN (Crawford)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:338 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Petersburg" +msgstr "Amerika/Indiana/Petersburg" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:340 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Indiana - Pike County" +msgstr "Central Time - Indiana - Pike County" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:342 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - Pike County" +msgstr "Eastern Time - Indiana - Pike County" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:344 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - IN (Pike)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:345 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Tell_City" +msgstr "Amerika/Indiana/Tell City" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:347 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Indiana - Perry County" +msgstr "Central Time - Indiana - Perry County" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:349 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - IN (Perry)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:350 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Vevay" +msgstr "Amerika/Indiana/Vevay" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:352 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - Switzerland County" +msgstr "Eastern Time - Indiana - Switzerland County" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:354 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - IN (Switzerland)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:355 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Vincennes" +msgstr "Amerika/Indiana/Vincennes" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:357 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - Daviess, Dubois, Knox & Martin Counties" +msgstr "Eastern Time - Indiana - Daviess, Dubois, Knox és Martin Counties" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:359 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - IN (Da, Du, K, Mn)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:360 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Winamac" +msgstr "Amerika/Indiana/Winamac" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:362 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - Pulaski County" +msgstr "Eastern Time - Indiana - Pulaski County" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:364 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - IN (Pulaski)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:365 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indianapolis" +msgstr "Amerika/Indianapolis" + +#: TIMEZONES:368 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Inuvik" +msgstr "Amerika/Inuvik" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:370 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - west Northwest Territories" +msgstr "Mountain Time - a Northwest Territories nyugati része" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:372 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain - NT (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:373 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Iqaluit" +msgstr "Amerika/Iqaluit" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:375 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - east Nunavut - most locations" +msgstr "Eastern Time - Nunavut keleti része (a legtöbb hely)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:377 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - NU (most east areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:379 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - NU (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:380 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Jamaica" +msgstr "Amerika/Jamaica" + +#: TIMEZONES:381 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Jujuy" +msgstr "Amerika/Jujuy" + +#: TIMEZONES:384 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Juneau" +msgstr "Amerika/Juneau" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:386 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska Time - Alaska panhandle" +msgstr "Alaska Time - Alaska Panhandle" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:388 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska - Juneau area" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:389 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Kentucky/Louisville" +msgstr "Amerika/Kentucky/Louisville" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:391 TIMEZONES:412 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Kentucky - Louisville area" +msgstr "Eastern Time - Kentucky - Louisville-i terület" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:393 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - KY (Louisville area)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:394 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Kentucky/Monticello" +msgstr "Amerika/Kentucky/Monticello" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:396 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Kentucky - Wayne County" +msgstr "Eastern Time - Kentucky - Wayne County" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:398 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - KY (Wayne)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:399 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Knox_IN" +msgstr "Amerika/Knox IN" + +#: TIMEZONES:402 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Kralendijk" +msgstr "Amerika/Kralendijk" + +#: TIMEZONES:403 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/La_Paz" +msgstr "Amerika/La Paz" + +#: TIMEZONES:404 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Lima" +msgstr "Amerika/Lima" + +#: TIMEZONES:405 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Los_Angeles" +msgstr "Amerika/Los Angeles" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:409 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:410 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Louisville" +msgstr "Amerika/Louisville" + +#: TIMEZONES:413 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Lower_Princes" +msgstr "Amerika/Lower_Princes" + +#: TIMEZONES:414 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Maceio" +msgstr "Amerika/Maceio" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:416 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alagoas, Sergipe" +msgstr "Alagoas, Sergipe" + +#: TIMEZONES:417 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Managua" +msgstr "Amerika/Managua" + +#: TIMEZONES:418 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Manaus" +msgstr "Amerika/Manaus" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:420 TIMEZONES:1144 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "E Amazonas" +msgstr "Kelet-Amazonas" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:422 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Amazonas (east)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:423 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Marigot" +msgstr "Amerika/Marigot" + +#: TIMEZONES:424 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Martinique" +msgstr "Amerika/Martinique" + +#: TIMEZONES:425 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Matamoros" +msgstr "Amerika/Matamoros" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:427 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "" +"US Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas near US border" +msgstr "" +"US Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas az amerikai " +"határ közelében" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:429 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time US - Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (US border)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:431 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (US border)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:432 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Mazatlan" +msgstr "Amerika/Mazatlan" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:434 TIMEZONES:1330 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - S Baja, Nayarit, Sinaloa" +msgstr "Mountain Time - S Baja, Nayarit, Sinaloa" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:436 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - Baja California Sur, Nayarit, Sinaloa" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:438 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Baja California Sur, Nayarit (most areas), Sinaloa" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:439 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Mendoza" +msgstr "Amerika/Mendoza" + +#: TIMEZONES:442 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Menominee" +msgstr "Amerika/Menominee" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:444 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Michigan - Dickinson, Gogebic, Iron & Menominee Counties" +msgstr "" +"Central Time - Michigan - Dickinson, Gogebic, Iron és Menominee Counties" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:446 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - MI (Wisconsin border)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:447 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Merida" +msgstr "Amerika/Merida" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:449 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Campeche, Yucatan" +msgstr "Central Time - Campeche, Yucatan" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:451 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Campeche, Yucatan" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:452 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Metlakatla" +msgstr "Amerika/Metlakatla" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:454 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Metlakatla Time - Annette Island" +msgstr "Metlakatla Time - Annette sziget" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:456 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska - Annette Island" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:457 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Mexico_City" +msgstr "Amerika/Mexico City" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:459 TIMEZONES:1333 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - most locations" +msgstr "Central Time - A legtöbb terület" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:463 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Mexico" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:464 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Miquelon" +msgstr "Amerika/Miquelon" + +#: TIMEZONES:465 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Moncton" +msgstr "Amerika/Moncton" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:467 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic Time - New Brunswick" +msgstr "Atlantic Time - Új-Brunswick" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:469 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic - New Brunswick" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:470 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Monterrey" +msgstr "Amerika/Monterrey" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:472 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas" +msgstr "Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:474 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "" +"Mexican Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas away from " +"US border" +msgstr "" +"Mexican Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas az amerikai " +"határtól távol" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:476 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Durango; Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:478 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Durango; Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:479 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Montevideo" +msgstr "Amerika/Montevideo" + +#: TIMEZONES:480 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Montreal" +msgstr "Amerika/Montreal" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:482 TIMEZONES:532 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Quebec - most locations" +msgstr "Eastern Time - Quebec legnagyobb része" + +#: TIMEZONES:483 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Montserrat" +msgstr "Amerika/Montserrat" + +#: TIMEZONES:484 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Nassau" +msgstr "Amerika/Nassau" + +#: TIMEZONES:485 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/New_York" +msgstr "Amerika/New York" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:487 TIMEZONES:1481 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time" +msgstr "Eastern Time" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:489 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:490 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Nipigon" +msgstr "Amerika/Nipigon" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:492 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "" +"Eastern Time - Ontario & Quebec - places that did not observe DST 1967-1973" +msgstr "" +"Eastern Time - Ontario és Quebec azon részei, ahol nem érvényes a DST " +"1967-1973 szerződés" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:494 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - ON, QC (no DST 1967-73)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:495 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Nome" +msgstr "Amerika/Nome" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:497 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska Time - west Alaska" +msgstr "Alaska Time - Alaszka nyugati része" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:499 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:500 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Noronha" +msgstr "Amerika/Noronha" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:502 TIMEZONES:1138 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic islands" +msgstr "Atlanti szigetek" + +#: TIMEZONES:503 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/North_Dakota/Beulah" +msgstr "Amerika/Észak-Dakota/Beulah" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:505 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - North Dakota - Mercer County" +msgstr "Central Time - Észak-Dakota - Mercer County" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:507 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - ND (Mercer)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:508 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/North_Dakota/Center" +msgstr "Amerika/Észak-Dakota/Középpont" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:510 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - North Dakota - Oliver County" +msgstr "Central Time - North Dakota - Oliver County" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:512 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - ND (Oliver)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:513 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/North_Dakota/New_Salem" +msgstr "Amerika/Észak-Dakota/New Salem" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:515 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - North Dakota - Morton County (except Mandan area)" +msgstr "" +"Central Time - Észak-Dakota - Morton County (kivéve a mandani területet)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:517 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - ND (Morton rural)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:518 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Nuuk" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:520 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Greenland (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:522 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Greenland" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:523 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Ojinaga" +msgstr "Amerika/Ojinaga" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:525 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "US Mountain Time - Chihuahua near US border" +msgstr "US Mountain Time - Chihuahua az amerikai határhoz közel" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:527 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time US - Chihuahua (US border)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:529 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Chihuahua (US border - east)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:530 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Ontario" +msgstr "Amerika/Ontario" + +#: TIMEZONES:533 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Panama" +msgstr "Amerika/Panama" + +#: TIMEZONES:534 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Pangnirtung" +msgstr "Amerika/Pangnirtung" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:536 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Pangnirtung, Nunavut" +msgstr "Eastern Time - Pangnirtung, Nunavut" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:538 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - NU (Pangnirtung)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:539 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Paramaribo" +msgstr "Amerika/Paramaribo" + +#: TIMEZONES:540 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Phoenix" +msgstr "Amerika/Phoenix" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:542 TIMEZONES:1472 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Standard Time - Arizona" +msgstr "Mountain Standard Time - Arizona" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:544 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - Arizona (except Navajo)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:546 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - AZ (except Navajo)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:547 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Port-au-Prince" +msgstr "Amerika/Port-au-Prince" + +#: TIMEZONES:548 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Port_of_Spain" +msgstr "Amerika/Port of Spain" + +#: TIMEZONES:549 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Porto_Acre" +msgstr "Amerika/Porto Acre" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:551 TIMEZONES:586 TIMEZONES:1135 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Acre" +msgstr "Acre" + +#: TIMEZONES:552 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Porto_Velho" +msgstr "Amerika/Porto Velho" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:554 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Rondonia" +msgstr "Rondonia" + +#: TIMEZONES:555 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Puerto_Rico" +msgstr "Amerika/Puerto Rico" + +#: TIMEZONES:556 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Punta_Arenas" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:558 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Region of Magallanes" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:559 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Rainy_River" +msgstr "Amerika/Rainy River" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:561 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Rainy River & Fort Frances, Ontario" +msgstr "Central Time - Rainy River és Fort Frances, Ontario" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:563 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - ON (Rainy R, Ft Frances)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:564 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Rankin_Inlet" +msgstr "Amerika/Rankin Inlet" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:566 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - central Nunavut" +msgstr "Central Time - Nunavut középső része" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:568 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - NU (central)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:569 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Recife" +msgstr "Amerika/Recife" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:571 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pernambuco" +msgstr "Pernambuco" + +#: TIMEZONES:572 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Regina" +msgstr "Amerika/Regina" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:574 TIMEZONES:613 TIMEZONES:1153 TIMEZONES:1168 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - most locations" +msgstr "Central Standard Time - Saskatchewan legnagyobb része" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:576 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "CST - SK (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:577 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Resolute" +msgstr "Amerika/Resolute" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:579 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Resolute, Nunavut" +msgstr "Eastern Time - Resolute, Nunavut" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:581 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Standard Time - Resolute, Nunavut" +msgstr "Central Standard Time - Resolute, Nunavut" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:583 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - NU (Resolute)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:584 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Rio_Branco" +msgstr "Amerika/Rio Branco" + +#: TIMEZONES:587 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Rosario" +msgstr "Amerika/Rosario" + +#: TIMEZONES:590 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Santa_Isabel" +msgstr "Amerika/Santa_Isabel" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:592 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mexican Pacific Time - Baja California away from US border" +msgstr "Mexican Pacific Time - Baja Kalifornia az amerikai határtól távol" + +#: TIMEZONES:593 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Santarem" +msgstr "Amerika/Santarem" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:595 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "W Para" +msgstr "Nyugat-Para" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:597 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Para (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:598 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Santiago" +msgstr "Amerika/Santiago" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:602 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Chile (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:604 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Chile" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:605 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Santo_Domingo" +msgstr "Amerika/Santo Domingo" + +#: TIMEZONES:606 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Sao_Paulo" +msgstr "Amerika/Sao Paulo" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:608 TIMEZONES:1141 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "S & SE Brazil (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" +msgstr "Dél- és Délkelet-Brazília (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:610 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Brazil (southeast: GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:611 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Saskatoon" +msgstr "Amerika/Saskatoon" + +#: TIMEZONES:614 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Scoresbysund" +msgstr "Amerika/Scoresbysund" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:616 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit" +msgstr "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:618 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Scoresbysund/Ittoqqortoormiit" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:619 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Shiprock" +msgstr "Amerika/Shiprock" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:621 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - Navajo" +msgstr "Mountain Time - Navaho" + +#: TIMEZONES:622 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Sitka" +msgstr "Amerika/Sitka" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:624 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska Time - southeast Alaska panhandle" +msgstr "Alaszkai idő - Délkelet-alaszkai földnyelv" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:626 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska - Sitka area" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:627 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/St_Barthelemy" +msgstr "Amerika/St Barthelemy" + +#: TIMEZONES:628 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/St_Johns" +msgstr "Amerika/St. Johns" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:630 TIMEZONES:1162 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Newfoundland Time, including SE Labrador" +msgstr "Newfoundland Time, Labrador délkeleti részét is beleértve" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:632 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Newfoundland; Labrador (southeast)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:633 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/St_Kitts" +msgstr "Amerika/St. Kitts" + +#: TIMEZONES:634 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/St_Lucia" +msgstr "Amerika/St. Lucia" + +#: TIMEZONES:635 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/St_Thomas" +msgstr "Amerika/St. Thomas" + +#: TIMEZONES:636 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/St_Vincent" +msgstr "Amerika/St. Vincent" + +#: TIMEZONES:637 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Swift_Current" +msgstr "Amerika/Swift Current" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:639 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - midwest" +msgstr "Central Standard Time - Saskatchewan - középnyugati rész" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:641 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "CST - SK (midwest)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:642 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Tegucigalpa" +msgstr "Amerika/Tegucigalpa" + +#: TIMEZONES:643 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Thule" +msgstr "Amerika/Thule" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:645 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Thule / Pituffik" +msgstr "Thule / Pituffik" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:647 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Thule/Pituffik" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:648 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Thunder_Bay" +msgstr "Amerika/Thunder Bay" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:650 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Thunder Bay, Ontario" +msgstr "Eastern Time - Thunder Bay, Ontario" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:652 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - ON (Thunder Bay)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:653 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Tijuana" +msgstr "Amerika/Tijuana" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:657 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "US Pacific Time - Baja California near US border" +msgstr "US Pacific Time - Baja Kalifornia az amerikai határhoz közel" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:659 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific Time US - Baja California" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:661 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Baja California" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:662 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Toronto" +msgstr "Amerika/Torontó" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:664 TIMEZONES:1156 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Ontario - most locations" +msgstr "Eastern Time - Ontario legnagyobb része" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:666 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - ON, QC (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:667 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Tortola" +msgstr "Amerika/Tortola" + +#: TIMEZONES:668 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Vancouver" +msgstr "Amerika/Vancouver" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:670 TIMEZONES:1165 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific Time - west British Columbia" +msgstr "Pacific Time - Brit Columbia nyugati része" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:672 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific - BC (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:673 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Virgin" +msgstr "Amerika/Virgin" + +#: TIMEZONES:674 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Whitehorse" +msgstr "Amerika/Whitehorse" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:676 TIMEZONES:1171 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific Time - south Yukon" +msgstr "Pacific Time - a Yukon déli része" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:678 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - Yukon (east)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:679 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Winnipeg" +msgstr "Amerika/Winnipeg" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:681 TIMEZONES:1150 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Manitoba & west Ontario" +msgstr "Central Time - Manitoba és Ontario nyugati része" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:683 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - ON (west); Manitoba" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:684 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Yakutat" +msgstr "Amerika/Yakutat" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:686 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska Time - Alaska panhandle neck" +msgstr "Alaska Time - Alaska panhandle neck" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:688 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska - Yakutat" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:689 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Yellowknife" +msgstr "Amerika/Yellowknife" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:691 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - central Northwest Territories" +msgstr "Mountain Time - a Northwest Territories középső része" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:693 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain - NT (central)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:694 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Casey" +msgstr "Antarktisz/Casey" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:696 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Casey Station, Bailey Peninsula" +msgstr "Casey Station, Bailey-félsziget" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:698 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Casey" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:699 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Davis" +msgstr "Antarktisz/Davis" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:701 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Davis Station, Vestfold Hills" +msgstr "Davis Station, Vestfold Hills" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:703 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Davis" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:704 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/DumontDUrville" +msgstr "Antarktisz/DumontDUrville" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:706 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Dumont-d'Urville Station, Terre Adelie" +msgstr "Dumont-d'Urville Station, Terre Adelie" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:708 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Dumont-d'Urville" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:709 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Macquarie" +msgstr "Antarktisz/Macquarie" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:711 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Macquarie Island Station, Macquarie Island" +msgstr "Macquarie szigeti állomás, Macquarie sziget" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:713 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Macquarie Island" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:714 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Mawson" +msgstr "Antarktisz/Mawson" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:716 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mawson Station, Holme Bay" +msgstr "Mawson Station, Holme Bay" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:718 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mawson" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:719 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/McMurdo" +msgstr "Antarktisz/McMurdo" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:721 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "McMurdo Station, Ross Island" +msgstr "McMurdo Station, Ross Island" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:723 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "New Zealand time - McMurdo, South Pole" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:724 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Palmer" +msgstr "Antarktisz/Palmer" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:726 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Palmer Station, Anvers Island" +msgstr "Palmer Station, Anvers Island" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:728 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Palmer" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:729 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Rothera" +msgstr "Antarktisz/Rothera" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:731 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Rothera Station, Adelaide Island" +msgstr "Rothera Station, Adelaide Island" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:733 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Rothera" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:734 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/South_Pole" +msgstr "Antarktisz/Déli-sark" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:736 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Amundsen-Scott Station, South Pole" +msgstr "Amundsen-Scott Station, Déli-sark" + +#: TIMEZONES:737 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Syowa" +msgstr "Antarktisz/Syowa" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:739 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Syowa Station, E Ongul I" +msgstr "Syowa Station, Kelet-Ongul I" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:741 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Syowa" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:742 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Troll" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:744 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Troll" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:745 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Vostok" +msgstr "Antarktisz/Vosztok" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:747 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Vostok Station, S Magnetic Pole" +msgstr "Vostok Station, Déli mágneses pólus" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:749 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Vostok Station, Lake Vostok" +msgstr "Vostok Station, Vostok-tó" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:751 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Vostok" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:752 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Arctic/Longyearbyen" +msgstr "Sarkkör/Longyearbyen" + +#: TIMEZONES:753 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Aden" +msgstr "Ázsia/Aden" + +#: TIMEZONES:754 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Almaty" +msgstr "Ázsia/Almaty" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:758 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Kazakhstan (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:760 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Kazakhstan" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:761 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Amman" +msgstr "Ázsia/Amman" + +#: TIMEZONES:762 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Anadyr" +msgstr "Ázsia/Anadír" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:764 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+10 - Bering Sea" +msgstr "Moszkva+10 - Bering-tenger" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:766 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+08 - Bering Sea" +msgstr "Moszkva+08 - Bering-tenger" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:768 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+09 - Bering Sea" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:769 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Aqtau" +msgstr "Ázsia/Aqtau" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:771 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)" +msgstr "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:773 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Mangghystau/Mankistau" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:774 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Aqtobe" +msgstr "Ázsia/Aqtobe" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:776 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Aqtobe (Aktobe)" +msgstr "Aqtobe (Aktobe)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:778 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Aqtobe/Aktobe" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:779 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ashgabat" +msgstr "Ázsia/Asgabat" + +#: TIMEZONES:780 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ashkhabad" +msgstr "Ázsia/Ashkhabad" + +#: TIMEZONES:781 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Atyrau" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:783 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atyrau/Atirau/Gur'yev" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:784 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Baghdad" +msgstr "Ázsia/Bagdad" + +#: TIMEZONES:785 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Bahrain" +msgstr "Ázsia/Bahrein" + +#: TIMEZONES:786 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Baku" +msgstr "Ázsia/Baku" + +#: TIMEZONES:787 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Bangkok" +msgstr "Ázsia/Bangkok" + +#: TIMEZONES:788 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Barnaul" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:790 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+04 - Altai" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:791 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Beijing" +msgstr "Ázsia/Peking" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:793 TIMEZONES:965 TIMEZONES:1345 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "east China - Beijing, Guangdong, Shanghai, etc." +msgstr "Kelet-Kína - Peking, Guangdong, Sanghaj stb." + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:795 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "China Standard Time" +msgstr "Kínai szabványos idő" + +#: TIMEZONES:796 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Beirut" +msgstr "Ázsia/Bejrút" + +#: TIMEZONES:797 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Bishkek" +msgstr "Ázsia/Bishkek" + +#: TIMEZONES:798 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Brunei" +msgstr "Ázsia/Brunei" + +#: TIMEZONES:799 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Calcutta" +msgstr "Ázsia/Calcutta" + +#: TIMEZONES:800 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Chita" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:802 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+06 - Zabaykalsky" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:803 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Choibalsan" +msgstr "Ázsia/Csojbalszan" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:805 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Dornod, Sukhbaatar" +msgstr "Dornod, Sukhbaatar" + +#: TIMEZONES:806 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Chongqing" +msgstr "Ázsia/Chongqing" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:808 TIMEZONES:813 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "central China - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, etc." +msgstr "Közép-Kína - Szecsuán, Jünnan, Guangxi, Shanxi, Guizhou stb." + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:810 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "China mountains" +msgstr "Kínai hegyvidék" + +#: TIMEZONES:811 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Chungking" +msgstr "Ázsia/Csungking" + +#: TIMEZONES:814 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Colombo" +msgstr "Ázsia/Colombo" + +#: TIMEZONES:815 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Dacca" +msgstr "Ázsia/Dacca" + +#: TIMEZONES:816 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Damascus" +msgstr "Ázsia/Damaszkusz" + +#: TIMEZONES:817 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Dhaka" +msgstr "Ázsia/Dhaka" + +#: TIMEZONES:818 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Dili" +msgstr "Ázsia/Dili" + +#: TIMEZONES:819 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Dubai" +msgstr "Ázsia/Dubai" + +#: TIMEZONES:820 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Dushanbe" +msgstr "Ázsia/Dusanbe" + +#: TIMEZONES:821 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Famagusta" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:823 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Northern Cyprus" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:824 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Gaza" +msgstr "Ázsia/Gáza" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:826 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Gaza Strip" +msgstr "Gázai övezet" + +#: TIMEZONES:827 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Harbin" +msgstr "Ázsia/Harbin" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:829 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Heilongjiang (except Mohe), Jilin" +msgstr "Heilongjiang (Mohe kivételével), Jilin" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:831 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "China north" +msgstr "Észak-Kína" + +#: TIMEZONES:832 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Hebron" +msgstr "Ázsia/Hebron" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:834 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "West Bank" +msgstr "Nyugati part" + +#: TIMEZONES:835 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ho_Chi_Minh" +msgstr "Ázsia/Ho Si Minh-város" + +#: TIMEZONES:836 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Hong_Kong" +msgstr "Ázsia/Hongkong" + +#: TIMEZONES:837 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Hovd" +msgstr "Ázsia/Hovd" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:839 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan" +msgstr "Bajan-Ölgij, Gobi-Altaj, Hovd, Uvsz, Dzavhan" + +#: TIMEZONES:840 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Irkutsk" +msgstr "Ázsia/Irkutszk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:842 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+05 - Lake Baikal" +msgstr "Moszkva+05 - Bajkál-tó" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:844 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+05 - Irkutsk, Buryatia" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:845 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Jakarta" +msgstr "Ázsia/Jakarta" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:847 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Java & Sumatra" +msgstr "Jáva és Szumátra" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:849 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Java, Sumatra" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:850 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Jayapura" +msgstr "Ázsia/Jayapura" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:852 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Irian Jaya & the Moluccas" +msgstr "Irian Jaya és a Maluku-szigetek" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:854 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "west New Guinea (Irian Jaya) & Malukus (Moluccas)" +msgstr "Nyugat-Új-Guinea (Irian Jaya) és Malukus (Moluccas)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:856 +msgctxt "Timezone name" +msgid "New Guinea (West Papua / Irian Jaya); Malukus/Moluccas" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:857 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Jerusalem" +msgstr "Ázsia/Jeruzsálem" + +#: TIMEZONES:858 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kabul" +msgstr "Ázsia/Kabul" + +#: TIMEZONES:859 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kamchatka" +msgstr "Ázsia/Kamcsatka" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:861 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+09 - Kamchatka" +msgstr "Moszkva+09 - Kamcsatka" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:863 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+08 - Kamchatka" +msgstr "Moszkva+08 - Kamcsatka" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:865 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+09 - Kamchatka" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:866 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Karachi" +msgstr "Ázsia/Karachi" + +#: TIMEZONES:867 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kashgar" +msgstr "Ázsia/Kashgar" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:869 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "west Tibet & Xinjiang" +msgstr "Nyugat-Tibet és Xinjiang" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:871 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "China west Xinjiang" +msgstr "Kínai Nyugat-Xinjiang" + +#: TIMEZONES:872 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kathmandu" +msgstr "Ázsia/Katmandu" + +#: TIMEZONES:873 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Katmandu" +msgstr "Ázsia/Katmandu" + +#: TIMEZONES:874 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Khandyga" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:876 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+06 - Tomponsky, Ust-Maysky" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:877 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kolkata" +msgstr "Ázsia/Kolkata" + +#: TIMEZONES:878 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Krasnoyarsk" +msgstr "Ázsia/Krasznojarszk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:880 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+04 - Yenisei River" +msgstr "Moszkva+04 - Jenyiszej" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:882 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+04 - Krasnoyarsk area" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:883 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kuala_Lumpur" +msgstr "Ázsia/Kuala Lumpur" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:885 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "peninsular Malaysia" +msgstr "Maláj-félsziget" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:887 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Malaysia (peninsula)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:888 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kuching" +msgstr "Ázsia/Kuching" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:890 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Sabah & Sarawak" +msgstr "Sabah és Sarawak" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:892 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Sabah, Sarawak" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:893 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kuwait" +msgstr "Ázsia/Kuvait" + +#: TIMEZONES:894 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Macao" +msgstr "Ázsia/Makaó" + +#: TIMEZONES:895 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Macau" +msgstr "Ázsia/Makaó" + +#: TIMEZONES:896 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Magadan" +msgstr "Ázsia/Magadan" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:898 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+08 - Magadan" +msgstr "Moszkva+08 - Magadan" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:900 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+08 - Magadan" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:901 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Makassar" +msgstr "Ázsia/Makassar" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:903 TIMEZONES:993 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "east & south Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tenggara, west Timor" +msgstr "" +"Borneó keleti és déli része, Celebesz, Bali, Nusa Tenggara, Nyugat-Timor" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:905 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "" +"east & south Borneo, Sulawesi (Celebes), Bali, Nusa Tenggara, west Timor" +msgstr "" +"Borneó keleti és déli része, Sulawesi (Celebes), Bali, Nusa Tenggara, Nyugat-" +"Timor" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:907 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "" +"Borneo (east, south); Sulawesi/Celebes, Bali, Nusa Tengarra; Timor (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:908 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Manila" +msgstr "Ázsia/Manila" + +#: TIMEZONES:909 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Muscat" +msgstr "Ázsia/Muscat" + +#: TIMEZONES:910 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Nicosia" +msgstr "Ázsia/Nicosia" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:912 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Cyprus (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:914 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Cyprus" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:915 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Novokuznetsk" +msgstr "Ázsia/Novokuznetsk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:917 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+03 - Novokuznetsk" +msgstr "Moszkva+03 - Novoszibirszk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:919 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+04 - Kemerovo" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:920 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Novosibirsk" +msgstr "Ázsia/Novoszibirszk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:922 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+03 - Novosibirsk" +msgstr "Moszkva+03 - Novoszibirszk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:924 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+04 - Novosibirsk" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:925 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Omsk" +msgstr "Ázsia/Omszk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:927 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+03 - west Siberia" +msgstr "Moszkva+03 - Nyugat-Szibéria" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:929 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+03 - Omsk" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:930 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Oral" +msgstr "Ázsia/Oral" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:932 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "West Kazakhstan" +msgstr "Nyugat-Kazahsztán" + +#: TIMEZONES:933 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Phnom_Penh" +msgstr "Ázsia/Phnom Penh" + +#: TIMEZONES:934 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Pontianak" +msgstr "Ázsia/Pontianak" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:936 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "west & central Borneo" +msgstr "Borneó nyugati és középső része" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:938 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Borneo (west, central)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:939 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Pyongyang" +msgstr "Ázsia/Pyongyang" + +#: TIMEZONES:940 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Qatar" +msgstr "Ázsia/Katar" + +#: TIMEZONES:941 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Qostanay" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:943 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Qostanay/Kostanay/Kustanay" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:944 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Qyzylorda" +msgstr "Ázsia/Qyzylorda" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:946 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)" +msgstr "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:948 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Qyzylorda/Kyzylorda/Kzyl-Orda" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:949 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Rangoon" +msgstr "Ázsia/Rangoon" + +#: TIMEZONES:950 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Riyadh" +msgstr "Ázsia/Rijad" + +#: TIMEZONES:951 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Saigon" +msgstr "Ázsia/Saigon" + +#: TIMEZONES:952 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Sakhalin" +msgstr "Ázsia/Szahalin" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:954 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+07 - Sakhalin Island" +msgstr "Moszkva+07 - Szahalin" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:956 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+08 - Sakhalin Island" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:957 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Samarkand" +msgstr "Ázsia/Szamarkand" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:959 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "west Uzbekistan" +msgstr "Nyugat-Üzbegisztán" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:961 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Uzbekistan (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:962 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Seoul" +msgstr "Ázsia/Szöul" + +#: TIMEZONES:963 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Shanghai" +msgstr "Ázsia/Sanghaj" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:967 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "China east" +msgstr "Kelet-Kína" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:969 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Beijing Time" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:970 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Singapore" +msgstr "Ázsia/Szingapúr" + +#: TIMEZONES:971 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Srednekolymsk" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:973 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+08 - Sakha (E); North Kuril Is" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:975 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+08 - Sakha (E); N Kuril Is" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:976 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Taipei" +msgstr "Ázsia/Tajpej" + +#: TIMEZONES:977 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Tashkent" +msgstr "Ázsia/Taskent" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:979 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "east Uzbekistan" +msgstr "Kelet-Üzbegisztán" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:981 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Uzbekistan (east)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:982 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Tbilisi" +msgstr "Ázsia/Tbiliszi" + +#: TIMEZONES:983 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Tehran" +msgstr "Ázsia/Teherán" + +#: TIMEZONES:984 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Tel_Aviv" +msgstr "Ázsia/Tel-Aviv" + +#: TIMEZONES:985 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Thimbu" +msgstr "Ázsia/Thimbu" + +#: TIMEZONES:986 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Thimphu" +msgstr "Ázsia/Timpu" + +#: TIMEZONES:987 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Tokyo" +msgstr "Ázsia/Tokió" + +#: TIMEZONES:988 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Tomsk" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:990 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+04 - Tomsk" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:991 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ujung_Pandang" +msgstr "Ázsia/Ujung Pandang" + +#: TIMEZONES:994 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ulaanbaatar" +msgstr "Ázsia/Ulánbátor" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:998 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mongolia (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1000 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Mongolia" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1001 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ulan_Bator" +msgstr "Ázsia/Ulánbátor" + +#: TIMEZONES:1004 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Urumqi" +msgstr "Ázsia/Urumcsi" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1006 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Tibet & Xinjiang" +msgstr "Tibet és Xinjiang legnagyobb része" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1008 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "China Xinjiang-Tibet" +msgstr "Kína Xinjiang-Tibet" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1010 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Xinjiang Time" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1011 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ust-Nera" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1013 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+07 - Oymyakonsky" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1014 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Vientiane" +msgstr "Ázsia/Vientiane" + +#: TIMEZONES:1015 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Vladivostok" +msgstr "Ázsia/Vlagyivosztok" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1017 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+07 - Amur River" +msgstr "Moszkva+07 - Amur" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1019 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+07 - Amur River" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1020 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Yakutsk" +msgstr "Ázsia/Jakutszk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1022 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+06 - Lena River" +msgstr "Moszkva+06 - Léna" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1024 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+06 - Lena River" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1025 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Yangon" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1026 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Yekaterinburg" +msgstr "Ázsia/Jekatyerinburg" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1028 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+02 - Urals" +msgstr "Moszkva+02 - Urál" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1030 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+02 - Urals" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1031 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Yerevan" +msgstr "Ázsia/Jereván" + +#: TIMEZONES:1032 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Azores" +msgstr "Atlanti-óceán/Azori-szigetek" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1034 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Azores" +msgstr "Azori-szigetek" + +#: TIMEZONES:1035 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Bermuda" +msgstr "Atlanti-óceán/Bermuda" + +#: TIMEZONES:1036 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Canary" +msgstr "Atlanti-óceán/Kanári-szigetek" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1038 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Canary Islands" +msgstr "Kanári-szigetek" + +#: TIMEZONES:1039 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Cape_Verde" +msgstr "Atlanti-óceán/Zöldfoki-szigetek" + +#: TIMEZONES:1040 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Faeroe" +msgstr "Atlanti-óceán/Feröer-szigetek" + +#: TIMEZONES:1041 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Faroe" +msgstr "Atlanti-óceán/Feröer-szigetek" + +#: TIMEZONES:1042 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Jan_Mayen" +msgstr "Atlanti-óceán/Jan Mayen" + +#: TIMEZONES:1043 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Madeira" +msgstr "Atlanti-óceán/Madeira" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1045 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Madeira Islands" +msgstr "Madeira-szigetek" + +#: TIMEZONES:1046 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Reykjavik" +msgstr "Atlanti-óceán/Reykjavik" + +#: TIMEZONES:1047 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/South_Georgia" +msgstr "Atlanti-óceán/Dél-Georgia" + +#: TIMEZONES:1048 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/St_Helena" +msgstr "Atlanti-óceán/St. Helena" + +#: TIMEZONES:1049 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Stanley" +msgstr "Atlanti-óceán/Stanley" + +#: TIMEZONES:1050 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/ACT" +msgstr "Ausztrália/ACT" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1052 TIMEZONES:1068 TIMEZONES:1101 TIMEZONES:1118 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "New South Wales - most locations" +msgstr "Új-Dél-Wales legnagyobb része" + +#: TIMEZONES:1053 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Adelaide" +msgstr "Ausztrália/Adelaide" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1055 TIMEZONES:1115 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "South Australia" +msgstr "Dél-Ausztrália" + +#: TIMEZONES:1056 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Brisbane" +msgstr "Ausztrália/Brisbane" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1058 TIMEZONES:1112 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Queensland - most locations" +msgstr "Queensland legnagyobb része" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1060 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Queensland (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1061 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Broken_Hill" +msgstr "Ausztrália/Broken Hill" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1063 TIMEZONES:1132 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "New South Wales - Yancowinna" +msgstr "Új-Dél-Wales - Yancowinna" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1065 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "New South Wales (Yancowinna)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1066 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Canberra" +msgstr "Ausztrália/Canberra" + +#: TIMEZONES:1069 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Currie" +msgstr "Ausztrália/Currie" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1071 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Tasmania - King Island" +msgstr "Tasmania - King Island" + +#: TIMEZONES:1072 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Darwin" +msgstr "Ausztrália/Darwin" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1074 TIMEZONES:1104 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Northern Territory" +msgstr "Északi Terület" + +#: TIMEZONES:1075 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Eucla" +msgstr "Ausztrália/Eucla" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1077 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Western Australia - Eucla area" +msgstr "Nyugat-Ausztrália - Euclai terület" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1079 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Western Australia (Eucla)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1080 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Hobart" +msgstr "Ausztrália/Hobart" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1082 TIMEZONES:1123 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Tasmania - most locations" +msgstr "Tasmania legnagyobb része" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1084 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Tasmania" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1085 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/LHI" +msgstr "Ausztrália/LHI" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1087 TIMEZONES:1095 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Lord Howe Island" +msgstr "Lord Howe sziget" + +#: TIMEZONES:1088 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Lindeman" +msgstr "Ausztrália/Lindeman" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1090 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Queensland - Holiday Islands" +msgstr "Queensland - Holiday-szigetek" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1092 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Queensland (Whitsunday Islands)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1093 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Lord_Howe" +msgstr "Ausztrália/Lord Howe" + +#: TIMEZONES:1096 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Melbourne" +msgstr "Ausztrália/Melbourne" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1098 TIMEZONES:1126 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Victoria" +msgstr "Victoria" + +#: TIMEZONES:1099 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/NSW" +msgstr "Ausztrália/NSW" + +#: TIMEZONES:1102 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/North" +msgstr "Ausztrália/Északi rész" + +#: TIMEZONES:1105 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Perth" +msgstr "Ausztrália/Perth" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1107 TIMEZONES:1129 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Western Australia - most locations" +msgstr "Nyugat-Ausztrália legnagyobb része" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1109 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Western Australia (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1110 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Queensland" +msgstr "Ausztrália/Queensland" + +#: TIMEZONES:1113 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/South" +msgstr "Ausztrália/Déli rész" + +#: TIMEZONES:1116 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Sydney" +msgstr "Ausztrália/Sydney" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1120 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "New South Wales (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1121 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Tasmania" +msgstr "Ausztrália/Tasmania" + +#: TIMEZONES:1124 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Victoria" +msgstr "Ausztrália/Victoria" + +#: TIMEZONES:1127 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/West" +msgstr "Ausztrália/Nyugati rész" + +#: TIMEZONES:1130 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Yancowinna" +msgstr "Ausztrália/Yancowinna" + +#: TIMEZONES:1133 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Brazil/Acre" +msgstr "Brazília/Acre" + +#: TIMEZONES:1136 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Brazil/DeNoronha" +msgstr "Brazília/DeNoronha" + +#: TIMEZONES:1139 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Brazil/East" +msgstr "Brazília/Keleti rész" + +#: TIMEZONES:1142 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Brazil/West" +msgstr "Brazília/Nyugati rész" + +#: TIMEZONES:1145 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Atlantic" +msgstr "Kanada/Atlanti-óceán" + +#: TIMEZONES:1148 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Central" +msgstr "Kanada/Középső rész" + +#: TIMEZONES:1151 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/East-Saskatchewan" +msgstr "Kanada/Kelet-Saskatchewan" + +#: TIMEZONES:1154 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Eastern" +msgstr "Kanada/Keleti rész" + +#: TIMEZONES:1157 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Mountain" +msgstr "Kanada/Hegyvidéki rész" + +#: TIMEZONES:1160 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Newfoundland" +msgstr "Kanada/Újfundland" + +#: TIMEZONES:1163 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Pacific" +msgstr "Kanada/Csendes-óceán" + +#: TIMEZONES:1166 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Saskatchewan" +msgstr "Kanada/Saskatchewan" + +#: TIMEZONES:1169 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Yukon" +msgstr "Kanada/Yukon" + +#: TIMEZONES:1172 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Chile/Continental" +msgstr "Chile/Szárazföldi rész" + +#: TIMEZONES:1175 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Chile/EasterIsland" +msgstr "Chile/Húsvét-szigetek" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1177 TIMEZONES:1367 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Easter Island & Sala y Gomez" +msgstr "Húsvét-szigetek és Sala y Gomez" + +#: TIMEZONES:1178 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Cuba" +msgstr "Kuba" + +#: TIMEZONES:1179 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Egypt" +msgstr "Egyiptom" + +#: TIMEZONES:1180 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eire" +msgstr "Írország" + +#: TIMEZONES:1181 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Amsterdam" +msgstr "Európa/Amszterdam" + +#: TIMEZONES:1182 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Andorra" +msgstr "Európa/Andorra" + +#: TIMEZONES:1183 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Astrakhan" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1185 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+01 - Astrakhan" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1186 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Athens" +msgstr "Európa/Athén" + +#: TIMEZONES:1187 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Belfast" +msgstr "Európa/Belfast" + +#: TIMEZONES:1188 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Belgrade" +msgstr "Európa/Belgrád" + +#: TIMEZONES:1189 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Berlin" +msgstr "Európa/Berlin" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1191 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Germany (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1193 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Germany" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1194 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Bratislava" +msgstr "Európa/Pozsony" + +#: TIMEZONES:1195 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Brussels" +msgstr "Európa/Brüsszel" + +#: TIMEZONES:1196 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Bucharest" +msgstr "Európa/Bukarest" + +#: TIMEZONES:1197 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Budapest" +msgstr "Európa/Budapest" + +#: TIMEZONES:1198 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Busingen" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1200 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Busingen" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1201 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Chisinau" +msgstr "Európa/Chisinau" + +#: TIMEZONES:1202 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Copenhagen" +msgstr "Európa/Koppenhága" + +#: TIMEZONES:1203 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Dublin" +msgstr "Európa/Dublin" + +#: TIMEZONES:1204 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Gibraltar" +msgstr "Európa/Gibraltár" + +#: TIMEZONES:1205 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Guernsey" +msgstr "Európa/Guernsey" + +#: TIMEZONES:1206 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Helsinki" +msgstr "Európa/Helsinki" + +#: TIMEZONES:1207 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Isle_of_Man" +msgstr "Európa/Man-sziget" + +#: TIMEZONES:1208 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Istanbul" +msgstr "Európa/Isztanbul" + +#: TIMEZONES:1209 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Jersey" +msgstr "Európa/Jersey" + +#: TIMEZONES:1210 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Kaliningrad" +msgstr "Európa/Kalinyingrád" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1212 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow-01 - Kaliningrad" +msgstr "Moszkva-01 - Kalinyingrád" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1214 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK-01 - Kaliningrad" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1215 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Kiev" +msgstr "Európa/Kijev" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1219 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Ukraine (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1220 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Kirov" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1222 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+00 - Kirov" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1223 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Kyiv" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1225 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Ukraine" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1226 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Lisbon" +msgstr "Európa/Lisszabon" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1230 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Portugal (mainland)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1231 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Ljubljana" +msgstr "Európa/Ljubljana" + +#: TIMEZONES:1232 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/London" +msgstr "Európa/London" + +#: TIMEZONES:1233 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Luxembourg" +msgstr "Európa/Luxemburg" + +#: TIMEZONES:1234 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Madrid" +msgstr "Európa/Madrid" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1238 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Spain (mainland)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1239 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Malta" +msgstr "Európa/Málta" + +#: TIMEZONES:1240 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Mariehamn" +msgstr "Európa/Mariehamn" + +#: TIMEZONES:1241 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Minsk" +msgstr "Európa/Minszk" + +#: TIMEZONES:1242 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Monaco" +msgstr "Európa/Monaco" + +#: TIMEZONES:1243 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Moscow" +msgstr "Európa/Moszkva" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1245 TIMEZONES:1500 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+00 - west Russia" +msgstr "Moszkva+00 - Nyugat-Oroszország" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1247 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+00 - Moscow area" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1248 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Oslo" +msgstr "Európa/Oslo" + +#: TIMEZONES:1249 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Paris" +msgstr "Európa/Párizs" + +#: TIMEZONES:1250 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Podgorica" +msgstr "Európa/Podgorica" + +#: TIMEZONES:1251 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Prague" +msgstr "Európa/Prága" + +#: TIMEZONES:1252 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Riga" +msgstr "Európa/Riga" + +#: TIMEZONES:1253 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Rome" +msgstr "Európa/Róma" + +#: TIMEZONES:1254 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Samara" +msgstr "Európa/Szamara" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1256 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+01 - Samara, Udmurtia" +msgstr "Moszkva+01 - Szamara, Udmurtia" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1258 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+00 - Samara, Udmurtia" +msgstr "Moszkva+00 - Szamara, Udmurtia" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1260 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+01 - Samara, Udmurtia" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1261 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/San_Marino" +msgstr "Európa/San Marino" + +#: TIMEZONES:1262 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Sarajevo" +msgstr "Európa/Szarajevó" + +#: TIMEZONES:1263 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Saratov" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1265 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+01 - Saratov" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1266 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Simferopol" +msgstr "Európa/Szevasztopol" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1268 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "central Crimea" +msgstr "Krím (középső rész)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1270 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Crimea" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1271 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Skopje" +msgstr "Európa/Szkopje" + +#: TIMEZONES:1272 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Sofia" +msgstr "Európa/Szófia" + +#: TIMEZONES:1273 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Stockholm" +msgstr "Európa/Stockholm" + +#: TIMEZONES:1274 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Tallinn" +msgstr "Európa/Tallin" + +#: TIMEZONES:1275 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Tirane" +msgstr "Európa/Tirana" + +#: TIMEZONES:1276 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Tiraspol" +msgstr "Európa/Tiraszpol" + +#: TIMEZONES:1277 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Ulyanovsk" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1279 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+01 - Ulyanovsk" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1280 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Uzhgorod" +msgstr "Európa/Ungvár" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1282 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Ruthenia" +msgstr "Ruténia" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1284 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Transcarpathia" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1285 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Vaduz" +msgstr "Európa/Vaduz" + +#: TIMEZONES:1286 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Vatican" +msgstr "Európa/Vatikán" + +#: TIMEZONES:1287 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Vienna" +msgstr "Európa/Bécs" + +#: TIMEZONES:1288 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Vilnius" +msgstr "Európa/Vilnius" + +#: TIMEZONES:1289 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Volgograd" +msgstr "Európa/Volgográd" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1291 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+00 - Caspian Sea" +msgstr "Moszkva+00 - Kaszpi-tenger" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1293 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+00 - Volgograd" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1294 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Warsaw" +msgstr "Európa/Varsó" + +#: TIMEZONES:1295 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Zagreb" +msgstr "Európa/Zágráb" + +#: TIMEZONES:1296 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Zaporozhye" +msgstr "Európa/Zaporozsje" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1298 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Zaporozh'ye, E Lugansk / Zaporizhia, E Luhansk" +msgstr "Zaporizzsja, Kelet-Luhanszk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1300 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Zaporozhye and east Lugansk" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1301 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Zurich" +msgstr "Európa/Zürich" + +#: TIMEZONES:1302 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "GB" +msgstr "Nagy-Britannia" + +#: TIMEZONES:1303 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "GB-Eire" +msgstr "Nagy-Britannia - Írország" + +#: TIMEZONES:1304 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Hongkong" +msgstr "Hongkong" + +#: TIMEZONES:1305 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Iceland" +msgstr "Izland" + +#: TIMEZONES:1306 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Antananarivo" +msgstr "Indiai-óceán/Antananarivo" + +#: TIMEZONES:1307 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Chagos" +msgstr "Indiai-óceán/Chagoa" + +#: TIMEZONES:1308 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Christmas" +msgstr "Indiai-óceán/Karácsony-szigetek" + +#: TIMEZONES:1309 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Cocos" +msgstr "Indiai-óceán/Cocos" + +#: TIMEZONES:1310 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Comoro" +msgstr "Indiai-óceán/Comoro" + +#: TIMEZONES:1311 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Kerguelen" +msgstr "Indiai-óceán/Kerguelen" + +#: TIMEZONES:1312 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Mahe" +msgstr "Indiai-óceán/Mahe" + +#: TIMEZONES:1313 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Maldives" +msgstr "Indiai-óceán/Maldív-szigetek" + +#: TIMEZONES:1314 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Mauritius" +msgstr "Indiai-óceán/Mauritius" + +#: TIMEZONES:1315 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Mayotte" +msgstr "Indiai-óceán/Mayotte" + +#: TIMEZONES:1316 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Reunion" +msgstr "Indiai-óceán/Reunion" + +#: TIMEZONES:1317 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Iran" +msgstr "Irán" + +#: TIMEZONES:1318 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Israel" +msgstr "Izrael" + +#: TIMEZONES:1319 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Jamaica" +msgstr "Jamaica" + +#: TIMEZONES:1320 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Japan" +msgstr "Japán" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1321 TIMEZONES:1323 TIMEZONES:1402 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Kwajalein" +msgstr "Kwajalein" + +#: TIMEZONES:1324 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Libya" +msgstr "Líbia" + +#: TIMEZONES:1325 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Mexico/BajaNorte" +msgstr "Mexikó/Baja Norte" + +#: TIMEZONES:1328 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Mexico/BajaSur" +msgstr "Mexikó/Baja Sur" + +#: TIMEZONES:1331 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Mexico/General" +msgstr "Mexikó/Általános" + +#: TIMEZONES:1334 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "NZ" +msgstr "NZ" + +#: TIMEZONES:1337 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "NZ-CHAT" +msgstr "NZ-CHAT" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1339 TIMEZONES:1359 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Chatham Islands" +msgstr "Chatham-szigetek" + +#: TIMEZONES:1340 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Navajo" +msgstr "Navaho" + +#: TIMEZONES:1343 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "PRC" +msgstr "PRC" + +#: TIMEZONES:1346 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Apia" +msgstr "Csendes-óceán/Apia" + +#: TIMEZONES:1347 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Auckland" +msgstr "Csendes-óceán/Auckland" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1351 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "New Zealand (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1353 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of New Zealand" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1354 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Bougainville" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1356 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Bougainville" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1357 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Chatham" +msgstr "Csendes-óceán/Chatham" + +#: TIMEZONES:1360 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Chuuk" +msgstr "Csendes-óceán/Chuuk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1362 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Chuuk (Truk) and Yap" +msgstr "Chuuk (Truk) és Yap" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1364 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Chuuk/Truk, Yap" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1365 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Easter" +msgstr "Csendes-óceán/Húsvét-szigetek" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1369 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Easter Island" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1370 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Efate" +msgstr "Csendes-óceán/Efate" + +#: TIMEZONES:1371 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Enderbury" +msgstr "Csendes-óceán/Enderbury" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1373 TIMEZONES:1393 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Phoenix Islands" +msgstr "Phoenix-szigetek" + +#: TIMEZONES:1374 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Fakaofo" +msgstr "Csendes-óceán/Fakaofo" + +#: TIMEZONES:1375 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Fiji" +msgstr "Csendes-óceán/Fidzsi" + +#: TIMEZONES:1376 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Funafuti" +msgstr "Csendes-óceán/Funafuti" + +#: TIMEZONES:1377 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Galapagos" +msgstr "Csendes-óceán/Galapagos" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1379 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Galapagos Islands" +msgstr "Galapagos-szigetek" + +#: TIMEZONES:1380 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Gambier" +msgstr "Csendes-óceán/Gambier" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1382 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Gambier Islands" +msgstr "Gambier-szigetek" + +#: TIMEZONES:1383 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Guadalcanal" +msgstr "Csendes-óceán/Guadalcanal" + +#: TIMEZONES:1384 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Guam" +msgstr "Csendes-óceán/Guam" + +#: TIMEZONES:1385 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Honolulu" +msgstr "Csendes-óceán/Honolulu" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1387 TIMEZONES:1484 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Hawaii" +msgstr "Hawaii" + +#: TIMEZONES:1388 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Johnston" +msgstr "Csendes-óceán/Johnston" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1390 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Johnston Atoll" +msgstr "Johnston-atoll" + +#: TIMEZONES:1391 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Kanton" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1394 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Kiritimati" +msgstr "Csendes-óceán/Kiritimati" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1396 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Line Islands" +msgstr "Line-szigetek" + +#: TIMEZONES:1397 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Kosrae" +msgstr "Csendes-óceán/Kosrae" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1399 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Kosrae" +msgstr "Kosrae" + +#: TIMEZONES:1400 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Kwajalein" +msgstr "Csendes-óceán/Kwajalein" + +#: TIMEZONES:1403 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Majuro" +msgstr "Csendes-óceán/Majuro" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1407 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Marshall Islands (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1409 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Marshall Islands" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1410 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Marquesas" +msgstr "Csendes-óceán/Marquesas" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1412 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Marquesas Islands" +msgstr "Marquesas-szigetek" + +#: TIMEZONES:1413 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Midway" +msgstr "Csendes-óceán/Midway" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1415 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Midway Islands" +msgstr "Midway-szigetek" + +#: TIMEZONES:1416 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Nauru" +msgstr "Csendes-óceán/Nauru" + +#: TIMEZONES:1417 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Niue" +msgstr "Csendes-óceán/Niue" + +#: TIMEZONES:1418 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Norfolk" +msgstr "Csendes-óceán/Norfolk" + +#: TIMEZONES:1419 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Noumea" +msgstr "Csendes-óceán/Noumea" + +#: TIMEZONES:1420 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Pago_Pago" +msgstr "Óceánia/Pago Pago" + +#: TIMEZONES:1421 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Palau" +msgstr "Csendes-óceán/Palau" + +#: TIMEZONES:1422 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Pitcairn" +msgstr "Csendes-óceán/Pitcairn" + +#: TIMEZONES:1423 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Pohnpei" +msgstr "Csendes-óceán/Pohnpei" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1425 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pohnpei (Ponape)" +msgstr "Pohnpei (Ponape)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1427 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pohnpei/Ponape" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1428 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Ponape" +msgstr "Csendes-óceán/Ponape" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1430 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Ponape (Pohnpei)" +msgstr "Ponape (Pohnpei)" + +#: TIMEZONES:1431 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Port_Moresby" +msgstr "Csendes-óceán/Port Moresby" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1433 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Papua New Guinea (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1435 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Papua New Guinea" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1436 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Rarotonga" +msgstr "Csendes-óceán/Rarotonga" + +#: TIMEZONES:1437 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Saipan" +msgstr "Csendes-óceán/Saipan" + +#: TIMEZONES:1438 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Samoa" +msgstr "Csendes-óceán/Szamoa" + +#: TIMEZONES:1439 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Tahiti" +msgstr "Csendes-óceán/Tahiti" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1441 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Society Islands" +msgstr "Társaság-szigetek" + +#: TIMEZONES:1442 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Tarawa" +msgstr "Csendes-óceán/Tarawa" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1444 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Gilbert Islands" +msgstr "Gilbert-szigetek" + +#: TIMEZONES:1445 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Tongatapu" +msgstr "Csendes-óceán/Tongatapu" + +#: TIMEZONES:1446 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Truk" +msgstr "Csendes-óceán/Truk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1448 TIMEZONES:1455 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Truk (Chuuk) and Yap" +msgstr "Truk (Chuuk) és Yap" + +#: TIMEZONES:1449 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Wake" +msgstr "Csendes-óceán/Wake" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1451 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Wake Island" +msgstr "Wake-sziget" + +#: TIMEZONES:1452 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Wallis" +msgstr "Csendes-óceán/Wallis" + +#: TIMEZONES:1453 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Yap" +msgstr "Csendes-óceán/Yap" + +#: TIMEZONES:1456 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Poland" +msgstr "Lengyelország" + +#: TIMEZONES:1457 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Portugal" +msgstr "Portugália" + +#: TIMEZONES:1460 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "ROC" +msgstr "ROC" + +#: TIMEZONES:1461 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "ROK" +msgstr "ROK" + +#: TIMEZONES:1462 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Singapore" +msgstr "Szingapúr" + +#: TIMEZONES:1463 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Turkey" +msgstr "Törökország" + +#: TIMEZONES:1464 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Alaska" +msgstr "Egyesült Államok/Alaszka" + +#: TIMEZONES:1467 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Aleutian" +msgstr "Egyesült Államok/Aleuti-szigetek" + +#: TIMEZONES:1470 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Arizona" +msgstr "Egyesült Államok/Arizona" + +#: TIMEZONES:1473 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Central" +msgstr "Egyesült Államok/Középső rész" + +#: TIMEZONES:1476 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/East-Indiana" +msgstr "Egyesült Államok/Kelet-Indiana" + +#: TIMEZONES:1479 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Eastern" +msgstr "Egyesült Államok/Keleti rész" + +#: TIMEZONES:1482 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Hawaii" +msgstr "Egyesült Államok/Hawaii" + +#: TIMEZONES:1485 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Indiana-Starke" +msgstr "Egyesült Államok/Indiana-Starke" + +#: TIMEZONES:1488 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Michigan" +msgstr "Egyesült Államok/Michigan" + +#: TIMEZONES:1491 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Mountain" +msgstr "Egyesült Államok/Hegyvidék" + +#: TIMEZONES:1494 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Pacific" +msgstr "Egyesült Államok/Csendes-óceán" + +#: TIMEZONES:1497 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Samoa" +msgstr "Egyesült Államok/Szamoa" + +#: TIMEZONES:1498 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "W-SU" +msgstr "Nyugat-SU" diff --git a/hu/messages/kdelibs/timezones4.po b/hu/messages/kdelibs/timezones4.po deleted file mode 100644 index 4d1cf3b53..000000000 --- a/hu/messages/kdelibs/timezones4.po +++ /dev/null @@ -1,4196 +0,0 @@ -# -# -# Tamas Szanto , 2002. -# Balázs Úr , 2012, 2014. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: KDE 4.2\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: xakepa10@gmail.com\n" -"POT-Creation-Date: 2023-08-10 00:42+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2014-05-04 16:33+0200\n" -"Last-Translator: Balázs Úr \n" -"Language-Team: Hungarian \n" -"Language: hu\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Lokalize 1.5\n" - -#: TIMEZONES:1 -msgid "Africa/Abidjan" -msgstr "Afrika/Abidjan" - -#: TIMEZONES:2 -msgid "Africa/Accra" -msgstr "Afrika/Accra" - -#: TIMEZONES:3 -msgid "Africa/Addis_Ababa" -msgstr "Afrika/Addis Abeba" - -#: TIMEZONES:4 -msgid "Africa/Algiers" -msgstr "Afrika/Algír" - -#: TIMEZONES:5 -msgid "Africa/Asmara" -msgstr "Afrika/Asmara" - -#: TIMEZONES:6 -msgid "Africa/Asmera" -msgstr "Afrika/Asmera" - -#: TIMEZONES:7 -msgid "Africa/Bamako" -msgstr "Afrika/Bamako" - -#: TIMEZONES:8 -msgid "Africa/Bangui" -msgstr "Afrika/Bangui" - -#: TIMEZONES:9 -msgid "Africa/Banjul" -msgstr "Afrika/Banjul" - -#: TIMEZONES:10 -msgid "Africa/Bissau" -msgstr "Afrika/Bissau" - -#: TIMEZONES:11 -msgid "Africa/Blantyre" -msgstr "Afrika/Blantyre" - -#: TIMEZONES:12 -msgid "Africa/Brazzaville" -msgstr "Afrika/Brazzaville" - -#: TIMEZONES:13 -msgid "Africa/Bujumbura" -msgstr "Afrika/Bujumbura" - -#: TIMEZONES:14 -msgid "Africa/Cairo" -msgstr "Afrika/Kairó" - -#: TIMEZONES:15 -msgid "Africa/Casablanca" -msgstr "Afrika/Casablanca" - -#: TIMEZONES:16 -msgid "Africa/Ceuta" -msgstr "Afrika/Ceuta" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:18 -msgid "Ceuta & Melilla" -msgstr "Ceuta és Melila" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:20 -msgid "Ceuta, Melilla" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:21 -msgid "Africa/Conakry" -msgstr "Afrika/Conakry" - -#: TIMEZONES:22 -msgid "Africa/Dakar" -msgstr "Afrika/Dakar" - -#: TIMEZONES:23 -msgid "Africa/Dar_es_Salaam" -msgstr "Afrika/Dar es Salaam" - -#: TIMEZONES:24 -msgid "Africa/Djibouti" -msgstr "Afrika/Dzsibuti" - -#: TIMEZONES:25 -msgid "Africa/Douala" -msgstr "Afrika/Douala" - -#: TIMEZONES:26 -msgid "Africa/El_Aaiun" -msgstr "Afrika/El Aaiun" - -#: TIMEZONES:27 -msgid "Africa/Freetown" -msgstr "Afrika/Freetown" - -#: TIMEZONES:28 -msgid "Africa/Gaborone" -msgstr "Afrika/Gaborone" - -#: TIMEZONES:29 -msgid "Africa/Harare" -msgstr "Afrika/Harare" - -#: TIMEZONES:30 -msgid "Africa/Johannesburg" -msgstr "Afrika/Johannesburg" - -#: TIMEZONES:31 -msgid "Africa/Juba" -msgstr "Afrika/Juba" - -#: TIMEZONES:32 -msgid "Africa/Kampala" -msgstr "Afrika/Kampala" - -#: TIMEZONES:33 -msgid "Africa/Khartoum" -msgstr "Afrika/Khartoum" - -#: TIMEZONES:34 -msgid "Africa/Kigali" -msgstr "Afrika/Kigali" - -#: TIMEZONES:35 -msgid "Africa/Kinshasa" -msgstr "Afrika/Kinshasa" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:37 -msgid "west Dem. Rep. of Congo" -msgstr "Kongói Demokratikus Köztársaság (nyugati rész)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:39 -msgid "Dem. Rep. of Congo (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:40 -msgid "Africa/Lagos" -msgstr "Afrika/Lagos" - -#: TIMEZONES:41 -msgid "Africa/Libreville" -msgstr "Afrika/Libreville" - -#: TIMEZONES:42 -msgid "Africa/Lome" -msgstr "Afrika/Lome" - -#: TIMEZONES:43 -msgid "Africa/Luanda" -msgstr "Afrika/Luanda" - -#: TIMEZONES:44 -msgid "Africa/Lubumbashi" -msgstr "Afrika/Lubumbashi" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:46 -msgid "east Dem. Rep. of Congo" -msgstr "Kongói Demokratikus Köztársaság (keleti rész)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:48 -msgid "Dem. Rep. of Congo (east)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:49 -msgid "Africa/Lusaka" -msgstr "Afrika/Lusaka" - -#: TIMEZONES:50 -msgid "Africa/Malabo" -msgstr "Afrika/Malabo" - -#: TIMEZONES:51 -msgid "Africa/Maputo" -msgstr "Afrika/Maputo" - -#: TIMEZONES:52 -msgid "Africa/Maseru" -msgstr "Afrika/Maseru" - -#: TIMEZONES:53 -msgid "Africa/Mbabane" -msgstr "Afrika/Mbabane" - -#: TIMEZONES:54 -msgid "Africa/Mogadishu" -msgstr "Afrika/Mogadishu" - -#: TIMEZONES:55 -msgid "Africa/Monrovia" -msgstr "Afrika/Monrovia" - -#: TIMEZONES:56 -msgid "Africa/Nairobi" -msgstr "Afrika/Nairobi" - -#: TIMEZONES:57 -msgid "Africa/Ndjamena" -msgstr "Afrika/Ndjamena" - -#: TIMEZONES:58 -msgid "Africa/Niamey" -msgstr "Afrika/Niamey" - -#: TIMEZONES:59 -msgid "Africa/Nouakchott" -msgstr "Afrika/Nouakchott" - -#: TIMEZONES:60 -msgid "Africa/Ouagadougou" -msgstr "Afrika/Ouagadougou" - -#: TIMEZONES:61 -msgid "Africa/Porto-Novo" -msgstr "Afrika/Porto Novo" - -#: TIMEZONES:62 -msgid "Africa/Pretoria" -msgstr "Afrika/Pretoria" - -#: TIMEZONES:63 -msgid "Africa/Sao_Tome" -msgstr "Afrika/Sao Tome" - -#: TIMEZONES:64 -msgid "Africa/Timbuktu" -msgstr "Afrika/Timbuktu" - -#: TIMEZONES:65 -msgid "Africa/Tripoli" -msgstr "Afrika/Tripoli" - -#: TIMEZONES:66 -msgid "Africa/Tunis" -msgstr "Afrika/Tunisz" - -#: TIMEZONES:67 -msgid "Africa/Windhoek" -msgstr "Afrika/Windhoek" - -#: TIMEZONES:68 -msgid "America/Adak" -msgstr "Amerika/Adak" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:70 TIMEZONES:139 TIMEZONES:1469 -msgid "Aleutian Islands" -msgstr "Aleuti-szigetek" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:72 -msgid "Alaska - western Aleutians" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:73 -msgid "America/Anchorage" -msgstr "Amerika/Anchorage" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:75 TIMEZONES:1466 -msgid "Alaska Time" -msgstr "Alaszkai idő" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:77 -msgid "Alaska (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:78 -msgid "America/Anguilla" -msgstr "Amerika/Anguilla" - -#: TIMEZONES:79 -msgid "America/Antigua" -msgstr "Amerika/Antigua" - -#: TIMEZONES:80 -msgid "America/Araguaina" -msgstr "Amerika/Araguaina" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:82 -msgid "Tocantins" -msgstr "Tocantins" - -#: TIMEZONES:83 -msgid "America/Argentina/Buenos_Aires" -msgstr "Amerika/Argentína/Buenos Aires" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:85 TIMEZONES:173 -msgid "Buenos Aires (BA, CF)" -msgstr "Buenos Aires (BA, CF)" - -#: TIMEZONES:86 -msgid "America/Argentina/Catamarca" -msgstr "Amerika/Argentína/Catamarca" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:88 TIMEZONES:93 TIMEZONES:195 -msgid "Catamarca (CT), Chubut (CH)" -msgstr "Catamarca (CT), Chubut (CH)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:90 -msgid "Catamarca (CT); Chubut (CH)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:91 -msgid "America/Argentina/ComodRivadavia" -msgstr "Amerika/Argentína/Comod Rivadavia" - -#: TIMEZONES:94 -msgid "America/Argentina/Cordoba" -msgstr "Amerika/Argentína/Cordoba" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:96 TIMEZONES:220 TIMEZONES:589 -msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, LP, MN, NQ, RN, SA, SE, SF)" -msgstr "CB, CC, CN, ER, FM, LP, MN, NQ, RN, SA, SE, SF nagy része" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:98 -msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" -msgstr "CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF nagy része" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:100 -msgid "Argentina (most areas: CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:101 -msgid "America/Argentina/Jujuy" -msgstr "Amerika/Argentína/Jujuy" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:103 TIMEZONES:383 -msgid "Jujuy (JY)" -msgstr "Jujuy (JY)" - -#: TIMEZONES:104 -msgid "America/Argentina/La_Rioja" -msgstr "Amerika/Argentína/La Rioja" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:106 -msgid "La Rioja (LR)" -msgstr "La Rioja (LR)" - -#: TIMEZONES:107 -msgid "America/Argentina/Mendoza" -msgstr "Amerika/Argentína/Mendoza" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:109 TIMEZONES:441 -msgid "Mendoza (MZ)" -msgstr "Mendoza (MZ)" - -#: TIMEZONES:110 -msgid "America/Argentina/Rio_Gallegos" -msgstr "Amerika/Argentína/Rio Gallegos" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:112 -msgid "Santa Cruz (SC)" -msgstr "Santa Cruz (SC)" - -#: TIMEZONES:113 -msgid "America/Argentina/Salta" -msgstr "Amerika/Argentína/Salta" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:115 -msgid "(SA, LP, NQ, RN)" -msgstr "(SA, LP, NQ, RN)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:117 -msgid "Salta (SA, LP, NQ, RN)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:118 -msgid "America/Argentina/San_Juan" -msgstr "Amerika/Argentína/San Juan" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:120 -msgid "San Juan (SJ)" -msgstr "San Juan (SJ)" - -#: TIMEZONES:121 -msgid "America/Argentina/San_Luis" -msgstr "Amerika/Argentína/San Luis" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:123 -msgid "San Luis (SL)" -msgstr "San Luis (SL)" - -#: TIMEZONES:124 -msgid "America/Argentina/Tucuman" -msgstr "Amerika/Argentína/Tucuman" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:126 -msgid "Tucuman (TM)" -msgstr "Tucuman (TM)" - -#: TIMEZONES:127 -msgid "America/Argentina/Ushuaia" -msgstr "Amerika/Argentína/Ushuaia" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:129 -msgid "Tierra del Fuego (TF)" -msgstr "Tierra del Fuego (TF)" - -#: TIMEZONES:130 -msgid "America/Aruba" -msgstr "Amerika/Aruba" - -#: TIMEZONES:131 -msgid "America/Asuncion" -msgstr "Amerika/Asuncion" - -#: TIMEZONES:132 -msgid "America/Atikokan" -msgstr "Amerika/Atikokan" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:134 TIMEZONES:217 -msgid "Eastern Standard Time - Atikokan, Ontario and Southampton I, Nunavut" -msgstr "Eastern Standard Time - Atikokan, Ontario és Southampton I, Nunavut" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:136 -msgid "EST - ON (Atikokan); NU (Coral H)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:137 -msgid "America/Atka" -msgstr "Amerika/Atka" - -#: TIMEZONES:140 -msgid "America/Bahia" -msgstr "Amerika/Bahia" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:142 -msgid "Bahia" -msgstr "Bahia" - -#: TIMEZONES:143 -msgid "America/Bahia_Banderas" -msgstr "Amerika/Bahia_Banderas" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:145 -msgid "Mexican Central Time - Bahia de Banderas" -msgstr "Mexikói közép idő - Bahia de Banderas" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:147 -msgid "Central Time - Bahia de Banderas" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:149 -msgid "Bahia de Banderas" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:150 -msgid "America/Barbados" -msgstr "Amerika/Barbados" - -#: TIMEZONES:151 -msgid "America/Belem" -msgstr "Amerika/Belem" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:153 -msgid "Amapa, E Para" -msgstr "Amapa, E Para" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:155 -msgid "Para (east); Amapa" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:156 -msgid "America/Belize" -msgstr "Amerika/Belize" - -#: TIMEZONES:157 -msgid "America/Blanc-Sablon" -msgstr "Amerika/Blanc-Sablon" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:159 -msgid "Atlantic Standard Time - Quebec - Lower North Shore" -msgstr "Atlantic Standard Time - Quebec - Lower North Shore" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:161 -msgid "AST - QC (Lower North Shore)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:162 -msgid "America/Boa_Vista" -msgstr "Amerika/Boa Vista" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:164 -msgid "Roraima" -msgstr "Roraima" - -#: TIMEZONES:165 -msgid "America/Bogota" -msgstr "Amerika/Bogota" - -#: TIMEZONES:166 -msgid "America/Boise" -msgstr "Amerika/Boise" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:168 -msgid "Mountain Time - south Idaho & east Oregon" -msgstr "Mountain Time - Dél-Idaho és Kelet-Oregon" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:170 -msgid "Mountain - ID (south); OR (east)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:171 -msgid "America/Buenos_Aires" -msgstr "Amerika/Buenos Aires" - -#: TIMEZONES:174 -msgid "America/Calgary" -msgstr "Amerika/Calgary" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:176 TIMEZONES:259 TIMEZONES:1159 -msgid "Mountain Time - Alberta, east British Columbia & west Saskatchewan" -msgstr "" -"Mountain Time - Alberta, Brit Columbia keleti-, Saskatchewan nyugati része" - -#: TIMEZONES:177 -msgid "America/Cambridge_Bay" -msgstr "Amerika/Cambridge Bay" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:179 -msgid "Mountain Time - west Nunavut" -msgstr "Mountain Time - Nunavut nyugati része" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:181 -msgid "Mountain - NU (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:182 -msgid "America/Campo_Grande" -msgstr "Amerika/Campo Grande" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:184 -msgid "Mato Grosso do Sul" -msgstr "Mato Grosso do Sul" - -#: TIMEZONES:185 -msgid "America/Cancun" -msgstr "Amerika/Cancun" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:187 -msgid "Central Time - Quintana Roo" -msgstr "Central Time - Quintana Roo" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:189 -msgid "Eastern Standard Time - Quintana Roo" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:191 -msgid "Quintana Roo" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:192 -msgid "America/Caracas" -msgstr "Amerika/Caracas" - -#: TIMEZONES:193 -msgid "America/Catamarca" -msgstr "Amerika/Catamarca" - -#: TIMEZONES:196 -msgid "America/Cayenne" -msgstr "Amerika/Cayenne" - -#: TIMEZONES:197 -msgid "America/Cayman" -msgstr "Amerika/Kajmán-szigetek" - -#: TIMEZONES:198 -msgid "America/Chicago" -msgstr "Amerika/Chicago" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:200 TIMEZONES:461 TIMEZONES:1475 -msgid "Central Time" -msgstr "Central Time" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:202 -msgid "Central (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:203 -msgid "America/Chihuahua" -msgstr "Amerika/Chihuahua" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:205 -msgid "Mountain Time - Chihuahua" -msgstr "Mountain Time - Chihuahua" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:207 -msgid "Mexican Mountain Time - Chihuahua away from US border" -msgstr "Mexican Mountain Time - Chihuahua távol az amerikai határtól" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:209 -msgid "Mountain Time - Chihuahua (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:211 -msgid "Chihuahua (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:212 -msgid "America/Ciudad_Juarez" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:214 -msgid "Chihuahua (US border - west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:215 -msgid "America/Coral_Harbour" -msgstr "Amerika/Coral Harbour" - -#: TIMEZONES:218 -msgid "America/Cordoba" -msgstr "Amerika/Cordoba" - -#: TIMEZONES:221 -msgid "America/Costa_Rica" -msgstr "Amerika/Costa Rica" - -#: TIMEZONES:222 -msgid "America/Creston" -msgstr "Amerika/Creston" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:224 -msgid "Mountain Standard Time - Creston, British Columbia" -msgstr "Mountain Standard Time - Creston, Brit Kolumbia" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:226 -msgid "MST - BC (Creston)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:227 -msgid "America/Cuiaba" -msgstr "Amerika/Cuiaba" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:229 -msgid "Mato Grosso" -msgstr "Mato Grosso" - -#: TIMEZONES:230 -msgid "America/Curacao" -msgstr "Amerika/Curacao" - -#: TIMEZONES:231 -msgid "America/Danmarkshavn" -msgstr "Amerika/Danmarkshavn" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:233 -msgid "east coast, north of Scoresbysund" -msgstr "Keleti part, Scoresbysundtól nyugatra" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:235 -msgid "National Park (east coast)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:236 -msgid "America/Dawson" -msgstr "Amerika/Dawson" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:238 -msgid "Pacific Time - north Yukon" -msgstr "Pacific Time - a Yukon északi része" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:240 -msgid "MST - Yukon (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:241 -msgid "America/Dawson_Creek" -msgstr "Amerika/Dawson Creek" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:243 -msgid "" -"Mountain Standard Time - Dawson Creek & Fort Saint John, British Columbia" -msgstr "" -"Mountain Standard Time - Dawson Creek és Fort Saint John, Brit Columbia" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:245 -msgid "MST - BC (Dawson Cr, Ft St John)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:246 -msgid "America/Denver" -msgstr "Amerika/Denver" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:248 TIMEZONES:1342 TIMEZONES:1493 -msgid "Mountain Time" -msgstr "Mountain Time" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:250 -msgid "Mountain (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:251 -msgid "America/Detroit" -msgstr "Amerika/Detroit" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:253 TIMEZONES:1490 -msgid "Eastern Time - Michigan - most locations" -msgstr "Eastern Time - Michigan legnagyobb része" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:255 -msgid "Eastern - MI (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:256 -msgid "America/Dominica" -msgstr "Amerika/Dominika" - -#: TIMEZONES:257 -msgid "America/Edmonton" -msgstr "Amerika/Edmonton" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:261 -msgid "Mountain - AB; BC (E); SK (W)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:263 -msgid "Mountain - AB; BC (E); NT (E); SK (W)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:264 -msgid "America/Eirunepe" -msgstr "Amerika/Eirunepe" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:266 -msgid "W Amazonas" -msgstr "Nyugat-Amazonas" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:268 -msgid "Amazonas (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:269 -msgid "America/El_Salvador" -msgstr "Amerika/El Salvador" - -#: TIMEZONES:270 -msgid "America/Ensenada" -msgstr "Amerika/Ensenada" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:272 TIMEZONES:407 TIMEZONES:655 TIMEZONES:1327 TIMEZONES:1496 -msgid "Pacific Time" -msgstr "Pacific Time" - -#: TIMEZONES:273 -msgid "America/Fort_Nelson" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:275 -msgid "MST - BC (Ft Nelson)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:276 -msgid "America/Fort_Wayne" -msgstr "Amerika/Fort Wayne" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:278 TIMEZONES:323 TIMEZONES:367 TIMEZONES:1478 -msgid "Eastern Time - Indiana - most locations" -msgstr "Eastern Time - Indiana legnagyobb része" - -#: TIMEZONES:279 -msgid "America/Fortaleza" -msgstr "Amerika/Fortaleza" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:281 -msgid "NE Brazil (MA, PI, CE, RN, PB)" -msgstr "Brazília északkeleti része (MA, PI, CE, RN, PB)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:283 -msgid "Brazil (northeast: MA, PI, CE, RN, PB)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:284 -msgid "America/Fredericton" -msgstr "Afrika/Fredericton" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:286 TIMEZONES:312 TIMEZONES:1147 -msgid "Atlantic Time - Nova Scotia (most places), PEI" -msgstr "Atlantic Time - Új-Skócia legnagyobb része, PEI" - -#: TIMEZONES:287 -msgid "America/Glace_Bay" -msgstr "Amerika/Glace Bay" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:289 -msgid "Atlantic Time - Nova Scotia - places that did not observe DST 1966-1971" -msgstr "" -"Atlantic Time - Új-Skóciának olyan részei, ahol nem érvényes a DST 1966-1971 " -"egyezmény" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:291 -msgid "Atlantic - NS (Cape Breton)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:292 -msgid "America/Godthab" -msgstr "Amerika/Godthab" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:294 TIMEZONES:600 TIMEZONES:756 TIMEZONES:996 TIMEZONES:1003 -#: TIMEZONES:1174 TIMEZONES:1217 TIMEZONES:1336 TIMEZONES:1349 TIMEZONES:1405 -msgid "most locations" -msgstr "Legnagyobb része" - -#: TIMEZONES:295 -msgid "America/Goose_Bay" -msgstr "Amerika/Goose Bay" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:297 -msgid "Atlantic Time - Labrador - most locations" -msgstr "Atlantic Time - Labrador legnagyobb része" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:299 -msgid "Atlantic - Labrador (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:300 -msgid "America/Grand_Turk" -msgstr "Amerika/Grand Turk" - -#: TIMEZONES:301 -msgid "America/Grenada" -msgstr "Amerika/Grenada" - -#: TIMEZONES:302 -msgid "America/Guadeloupe" -msgstr "Amerika/Guadeloupe" - -#: TIMEZONES:303 -msgid "America/Guatemala" -msgstr "Amerika/Guatemala" - -#: TIMEZONES:304 -msgid "America/Guayaquil" -msgstr "Amerika/Guayaquil" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:306 TIMEZONES:1228 TIMEZONES:1236 TIMEZONES:1459 -msgid "mainland" -msgstr "Szárazföldi rész" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:308 -msgid "Ecuador (mainland)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:309 -msgid "America/Guyana" -msgstr "Amerika/Guyana" - -#: TIMEZONES:310 -msgid "America/Halifax" -msgstr "Amerika/Halifax" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:314 -msgid "Atlantic - NS (most areas); PE" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:315 -msgid "America/Havana" -msgstr "Amerika/Havanna" - -#: TIMEZONES:316 -msgid "America/Hermosillo" -msgstr "Amerika/Hermosillo" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:318 -msgid "Mountain Standard Time - Sonora" -msgstr "Mountain Standard Time - Sonora" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:320 -msgid "Sonora" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:321 -msgid "America/Indiana/Indianapolis" -msgstr "Amerika/Indiana/Indianapolis" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:325 -msgid "Eastern - IN (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:326 -msgid "America/Indiana/Knox" -msgstr "Amerika/Indiana/Knox" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:328 TIMEZONES:401 TIMEZONES:1487 -msgid "Eastern Time - Indiana - Starke County" -msgstr "Eastern Time - Indiana - Starke County" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:330 -msgid "Central Time - Indiana - Starke County" -msgstr "Central Time - Indiana - Starke County" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:332 -msgid "Central - IN (Starke)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:333 -msgid "America/Indiana/Marengo" -msgstr "Amerika/Indiana/Marengo" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:335 -msgid "Eastern Time - Indiana - Crawford County" -msgstr "Eastern Time - Indiana - Crawford County" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:337 -msgid "Eastern - IN (Crawford)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:338 -msgid "America/Indiana/Petersburg" -msgstr "Amerika/Indiana/Petersburg" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:340 -msgid "Central Time - Indiana - Pike County" -msgstr "Central Time - Indiana - Pike County" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:342 -msgid "Eastern Time - Indiana - Pike County" -msgstr "Eastern Time - Indiana - Pike County" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:344 -msgid "Eastern - IN (Pike)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:345 -msgid "America/Indiana/Tell_City" -msgstr "Amerika/Indiana/Tell City" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:347 -msgid "Central Time - Indiana - Perry County" -msgstr "Central Time - Indiana - Perry County" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:349 -msgid "Central - IN (Perry)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:350 -msgid "America/Indiana/Vevay" -msgstr "Amerika/Indiana/Vevay" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:352 -msgid "Eastern Time - Indiana - Switzerland County" -msgstr "Eastern Time - Indiana - Switzerland County" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:354 -msgid "Eastern - IN (Switzerland)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:355 -msgid "America/Indiana/Vincennes" -msgstr "Amerika/Indiana/Vincennes" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:357 -msgid "Eastern Time - Indiana - Daviess, Dubois, Knox & Martin Counties" -msgstr "Eastern Time - Indiana - Daviess, Dubois, Knox és Martin Counties" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:359 -msgid "Eastern - IN (Da, Du, K, Mn)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:360 -msgid "America/Indiana/Winamac" -msgstr "Amerika/Indiana/Winamac" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:362 -msgid "Eastern Time - Indiana - Pulaski County" -msgstr "Eastern Time - Indiana - Pulaski County" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:364 -msgid "Eastern - IN (Pulaski)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:365 -msgid "America/Indianapolis" -msgstr "Amerika/Indianapolis" - -#: TIMEZONES:368 -msgid "America/Inuvik" -msgstr "Amerika/Inuvik" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:370 -msgid "Mountain Time - west Northwest Territories" -msgstr "Mountain Time - a Northwest Territories nyugati része" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:372 -msgid "Mountain - NT (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:373 -msgid "America/Iqaluit" -msgstr "Amerika/Iqaluit" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:375 -msgid "Eastern Time - east Nunavut - most locations" -msgstr "Eastern Time - Nunavut keleti része (a legtöbb hely)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:377 -msgid "Eastern - NU (most east areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:379 -msgid "Eastern - NU (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:380 -msgid "America/Jamaica" -msgstr "Amerika/Jamaica" - -#: TIMEZONES:381 -msgid "America/Jujuy" -msgstr "Amerika/Jujuy" - -#: TIMEZONES:384 -msgid "America/Juneau" -msgstr "Amerika/Juneau" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:386 -msgid "Alaska Time - Alaska panhandle" -msgstr "Alaska Time - Alaska Panhandle" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:388 -msgid "Alaska - Juneau area" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:389 -msgid "America/Kentucky/Louisville" -msgstr "Amerika/Kentucky/Louisville" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:391 TIMEZONES:412 -msgid "Eastern Time - Kentucky - Louisville area" -msgstr "Eastern Time - Kentucky - Louisville-i terület" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:393 -msgid "Eastern - KY (Louisville area)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:394 -msgid "America/Kentucky/Monticello" -msgstr "Amerika/Kentucky/Monticello" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:396 -msgid "Eastern Time - Kentucky - Wayne County" -msgstr "Eastern Time - Kentucky - Wayne County" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:398 -msgid "Eastern - KY (Wayne)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:399 -msgid "America/Knox_IN" -msgstr "Amerika/Knox IN" - -#: TIMEZONES:402 -msgid "America/Kralendijk" -msgstr "Amerika/Kralendijk" - -#: TIMEZONES:403 -msgid "America/La_Paz" -msgstr "Amerika/La Paz" - -#: TIMEZONES:404 -msgid "America/Lima" -msgstr "Amerika/Lima" - -#: TIMEZONES:405 -msgid "America/Los_Angeles" -msgstr "Amerika/Los Angeles" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:409 -msgid "Pacific" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:410 -msgid "America/Louisville" -msgstr "Amerika/Louisville" - -#: TIMEZONES:413 -msgid "America/Lower_Princes" -msgstr "Amerika/Lower_Princes" - -#: TIMEZONES:414 -msgid "America/Maceio" -msgstr "Amerika/Maceio" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:416 -msgid "Alagoas, Sergipe" -msgstr "Alagoas, Sergipe" - -#: TIMEZONES:417 -msgid "America/Managua" -msgstr "Amerika/Managua" - -#: TIMEZONES:418 -msgid "America/Manaus" -msgstr "Amerika/Manaus" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:420 TIMEZONES:1144 -msgid "E Amazonas" -msgstr "Kelet-Amazonas" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:422 -msgid "Amazonas (east)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:423 -msgid "America/Marigot" -msgstr "Amerika/Marigot" - -#: TIMEZONES:424 -msgid "America/Martinique" -msgstr "Amerika/Martinique" - -#: TIMEZONES:425 -msgid "America/Matamoros" -msgstr "Amerika/Matamoros" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:427 -msgid "" -"US Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas near US border" -msgstr "" -"US Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas az amerikai " -"határ közelében" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:429 -msgid "Central Time US - Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (US border)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:431 -msgid "Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (US border)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:432 -msgid "America/Mazatlan" -msgstr "Amerika/Mazatlan" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:434 TIMEZONES:1330 -msgid "Mountain Time - S Baja, Nayarit, Sinaloa" -msgstr "Mountain Time - S Baja, Nayarit, Sinaloa" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:436 -msgid "Mountain Time - Baja California Sur, Nayarit, Sinaloa" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:438 -msgid "Baja California Sur, Nayarit (most areas), Sinaloa" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:439 -msgid "America/Mendoza" -msgstr "Amerika/Mendoza" - -#: TIMEZONES:442 -msgid "America/Menominee" -msgstr "Amerika/Menominee" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:444 -msgid "Central Time - Michigan - Dickinson, Gogebic, Iron & Menominee Counties" -msgstr "" -"Central Time - Michigan - Dickinson, Gogebic, Iron és Menominee Counties" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:446 -msgid "Central - MI (Wisconsin border)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:447 -msgid "America/Merida" -msgstr "Amerika/Merida" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:449 -msgid "Central Time - Campeche, Yucatan" -msgstr "Central Time - Campeche, Yucatan" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:451 -msgid "Campeche, Yucatan" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:452 -msgid "America/Metlakatla" -msgstr "Amerika/Metlakatla" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:454 -msgid "Metlakatla Time - Annette Island" -msgstr "Metlakatla Time - Annette sziget" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:456 -msgid "Alaska - Annette Island" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:457 -msgid "America/Mexico_City" -msgstr "Amerika/Mexico City" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:459 TIMEZONES:1333 -msgid "Central Time - most locations" -msgstr "Central Time - A legtöbb terület" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:463 -msgid "Central Mexico" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:464 -msgid "America/Miquelon" -msgstr "Amerika/Miquelon" - -#: TIMEZONES:465 -msgid "America/Moncton" -msgstr "Amerika/Moncton" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:467 -msgid "Atlantic Time - New Brunswick" -msgstr "Atlantic Time - Új-Brunswick" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:469 -msgid "Atlantic - New Brunswick" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:470 -msgid "America/Monterrey" -msgstr "Amerika/Monterrey" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:472 -msgid "Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas" -msgstr "Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:474 -msgid "" -"Mexican Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas away from " -"US border" -msgstr "" -"Mexican Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas az amerikai " -"határtól távol" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:476 -msgid "Central Time - Durango; Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:478 -msgid "Durango; Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:479 -msgid "America/Montevideo" -msgstr "Amerika/Montevideo" - -#: TIMEZONES:480 -msgid "America/Montreal" -msgstr "Amerika/Montreal" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:482 TIMEZONES:532 -msgid "Eastern Time - Quebec - most locations" -msgstr "Eastern Time - Quebec legnagyobb része" - -#: TIMEZONES:483 -msgid "America/Montserrat" -msgstr "Amerika/Montserrat" - -#: TIMEZONES:484 -msgid "America/Nassau" -msgstr "Amerika/Nassau" - -#: TIMEZONES:485 -msgid "America/New_York" -msgstr "Amerika/New York" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:487 TIMEZONES:1481 -msgid "Eastern Time" -msgstr "Eastern Time" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:489 -msgid "Eastern (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:490 -msgid "America/Nipigon" -msgstr "Amerika/Nipigon" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:492 -msgid "" -"Eastern Time - Ontario & Quebec - places that did not observe DST 1967-1973" -msgstr "" -"Eastern Time - Ontario és Quebec azon részei, ahol nem érvényes a DST " -"1967-1973 szerződés" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:494 -msgid "Eastern - ON, QC (no DST 1967-73)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:495 -msgid "America/Nome" -msgstr "Amerika/Nome" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:497 -msgid "Alaska Time - west Alaska" -msgstr "Alaska Time - Alaszka nyugati része" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:499 -msgid "Alaska (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:500 -msgid "America/Noronha" -msgstr "Amerika/Noronha" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:502 TIMEZONES:1138 -msgid "Atlantic islands" -msgstr "Atlanti szigetek" - -#: TIMEZONES:503 -msgid "America/North_Dakota/Beulah" -msgstr "Amerika/Észak-Dakota/Beulah" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:505 -msgid "Central Time - North Dakota - Mercer County" -msgstr "Central Time - Észak-Dakota - Mercer County" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:507 -msgid "Central - ND (Mercer)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:508 -msgid "America/North_Dakota/Center" -msgstr "Amerika/Észak-Dakota/Középpont" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:510 -msgid "Central Time - North Dakota - Oliver County" -msgstr "Central Time - North Dakota - Oliver County" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:512 -msgid "Central - ND (Oliver)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:513 -msgid "America/North_Dakota/New_Salem" -msgstr "Amerika/Észak-Dakota/New Salem" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:515 -msgid "Central Time - North Dakota - Morton County (except Mandan area)" -msgstr "" -"Central Time - Észak-Dakota - Morton County (kivéve a mandani területet)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:517 -msgid "Central - ND (Morton rural)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:518 -msgid "America/Nuuk" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:520 -msgid "Greenland (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:522 -msgid "most of Greenland" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:523 -msgid "America/Ojinaga" -msgstr "Amerika/Ojinaga" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:525 -msgid "US Mountain Time - Chihuahua near US border" -msgstr "US Mountain Time - Chihuahua az amerikai határhoz közel" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:527 -msgid "Mountain Time US - Chihuahua (US border)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:529 -msgid "Chihuahua (US border - east)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:530 -msgid "America/Ontario" -msgstr "Amerika/Ontario" - -#: TIMEZONES:533 -msgid "America/Panama" -msgstr "Amerika/Panama" - -#: TIMEZONES:534 -msgid "America/Pangnirtung" -msgstr "Amerika/Pangnirtung" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:536 -msgid "Eastern Time - Pangnirtung, Nunavut" -msgstr "Eastern Time - Pangnirtung, Nunavut" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:538 -msgid "Eastern - NU (Pangnirtung)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:539 -msgid "America/Paramaribo" -msgstr "Amerika/Paramaribo" - -#: TIMEZONES:540 -msgid "America/Phoenix" -msgstr "Amerika/Phoenix" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:542 TIMEZONES:1472 -msgid "Mountain Standard Time - Arizona" -msgstr "Mountain Standard Time - Arizona" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:544 -msgid "MST - Arizona (except Navajo)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:546 -msgid "MST - AZ (except Navajo)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:547 -msgid "America/Port-au-Prince" -msgstr "Amerika/Port-au-Prince" - -#: TIMEZONES:548 -msgid "America/Port_of_Spain" -msgstr "Amerika/Port of Spain" - -#: TIMEZONES:549 -msgid "America/Porto_Acre" -msgstr "Amerika/Porto Acre" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:551 TIMEZONES:586 TIMEZONES:1135 -msgid "Acre" -msgstr "Acre" - -#: TIMEZONES:552 -msgid "America/Porto_Velho" -msgstr "Amerika/Porto Velho" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:554 -msgid "Rondonia" -msgstr "Rondonia" - -#: TIMEZONES:555 -msgid "America/Puerto_Rico" -msgstr "Amerika/Puerto Rico" - -#: TIMEZONES:556 -msgid "America/Punta_Arenas" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:558 -msgid "Region of Magallanes" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:559 -msgid "America/Rainy_River" -msgstr "Amerika/Rainy River" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:561 -msgid "Central Time - Rainy River & Fort Frances, Ontario" -msgstr "Central Time - Rainy River és Fort Frances, Ontario" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:563 -msgid "Central - ON (Rainy R, Ft Frances)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:564 -msgid "America/Rankin_Inlet" -msgstr "Amerika/Rankin Inlet" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:566 -msgid "Central Time - central Nunavut" -msgstr "Central Time - Nunavut középső része" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:568 -msgid "Central - NU (central)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:569 -msgid "America/Recife" -msgstr "Amerika/Recife" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:571 -msgid "Pernambuco" -msgstr "Pernambuco" - -#: TIMEZONES:572 -msgid "America/Regina" -msgstr "Amerika/Regina" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:574 TIMEZONES:613 TIMEZONES:1153 TIMEZONES:1168 -msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - most locations" -msgstr "Central Standard Time - Saskatchewan legnagyobb része" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:576 -msgid "CST - SK (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:577 -msgid "America/Resolute" -msgstr "Amerika/Resolute" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:579 -msgid "Eastern Time - Resolute, Nunavut" -msgstr "Eastern Time - Resolute, Nunavut" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:581 -msgid "Central Standard Time - Resolute, Nunavut" -msgstr "Central Standard Time - Resolute, Nunavut" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:583 -msgid "Central - NU (Resolute)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:584 -msgid "America/Rio_Branco" -msgstr "Amerika/Rio Branco" - -#: TIMEZONES:587 -msgid "America/Rosario" -msgstr "Amerika/Rosario" - -#: TIMEZONES:590 -msgid "America/Santa_Isabel" -msgstr "Amerika/Santa_Isabel" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:592 -msgid "Mexican Pacific Time - Baja California away from US border" -msgstr "Mexican Pacific Time - Baja Kalifornia az amerikai határtól távol" - -#: TIMEZONES:593 -msgid "America/Santarem" -msgstr "Amerika/Santarem" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:595 -msgid "W Para" -msgstr "Nyugat-Para" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:597 -msgid "Para (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:598 -msgid "America/Santiago" -msgstr "Amerika/Santiago" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:602 -msgid "Chile (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:604 -msgid "most of Chile" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:605 -msgid "America/Santo_Domingo" -msgstr "Amerika/Santo Domingo" - -#: TIMEZONES:606 -msgid "America/Sao_Paulo" -msgstr "Amerika/Sao Paulo" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:608 TIMEZONES:1141 -msgid "S & SE Brazil (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" -msgstr "Dél- és Délkelet-Brazília (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:610 -msgid "Brazil (southeast: GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:611 -msgid "America/Saskatoon" -msgstr "Amerika/Saskatoon" - -#: TIMEZONES:614 -msgid "America/Scoresbysund" -msgstr "Amerika/Scoresbysund" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:616 -msgid "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit" -msgstr "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:618 -msgid "Scoresbysund/Ittoqqortoormiit" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:619 -msgid "America/Shiprock" -msgstr "Amerika/Shiprock" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:621 -msgid "Mountain Time - Navajo" -msgstr "Mountain Time - Navaho" - -#: TIMEZONES:622 -msgid "America/Sitka" -msgstr "Amerika/Sitka" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:624 -msgid "Alaska Time - southeast Alaska panhandle" -msgstr "Alaszkai idő - Délkelet-alaszkai földnyelv" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:626 -msgid "Alaska - Sitka area" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:627 -msgid "America/St_Barthelemy" -msgstr "Amerika/St Barthelemy" - -#: TIMEZONES:628 -msgid "America/St_Johns" -msgstr "Amerika/St. Johns" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:630 TIMEZONES:1162 -msgid "Newfoundland Time, including SE Labrador" -msgstr "Newfoundland Time, Labrador délkeleti részét is beleértve" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:632 -msgid "Newfoundland; Labrador (southeast)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:633 -msgid "America/St_Kitts" -msgstr "Amerika/St. Kitts" - -#: TIMEZONES:634 -msgid "America/St_Lucia" -msgstr "Amerika/St. Lucia" - -#: TIMEZONES:635 -msgid "America/St_Thomas" -msgstr "Amerika/St. Thomas" - -#: TIMEZONES:636 -msgid "America/St_Vincent" -msgstr "Amerika/St. Vincent" - -#: TIMEZONES:637 -msgid "America/Swift_Current" -msgstr "Amerika/Swift Current" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:639 -msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - midwest" -msgstr "Central Standard Time - Saskatchewan - középnyugati rész" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:641 -msgid "CST - SK (midwest)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:642 -msgid "America/Tegucigalpa" -msgstr "Amerika/Tegucigalpa" - -#: TIMEZONES:643 -msgid "America/Thule" -msgstr "Amerika/Thule" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:645 -msgid "Thule / Pituffik" -msgstr "Thule / Pituffik" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:647 -msgid "Thule/Pituffik" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:648 -msgid "America/Thunder_Bay" -msgstr "Amerika/Thunder Bay" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:650 -msgid "Eastern Time - Thunder Bay, Ontario" -msgstr "Eastern Time - Thunder Bay, Ontario" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:652 -msgid "Eastern - ON (Thunder Bay)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:653 -msgid "America/Tijuana" -msgstr "Amerika/Tijuana" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:657 -msgid "US Pacific Time - Baja California near US border" -msgstr "US Pacific Time - Baja Kalifornia az amerikai határhoz közel" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:659 -msgid "Pacific Time US - Baja California" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:661 -msgid "Baja California" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:662 -msgid "America/Toronto" -msgstr "Amerika/Torontó" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:664 TIMEZONES:1156 -msgid "Eastern Time - Ontario - most locations" -msgstr "Eastern Time - Ontario legnagyobb része" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:666 -msgid "Eastern - ON, QC (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:667 -msgid "America/Tortola" -msgstr "Amerika/Tortola" - -#: TIMEZONES:668 -msgid "America/Vancouver" -msgstr "Amerika/Vancouver" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:670 TIMEZONES:1165 -msgid "Pacific Time - west British Columbia" -msgstr "Pacific Time - Brit Columbia nyugati része" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:672 -msgid "Pacific - BC (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:673 -msgid "America/Virgin" -msgstr "Amerika/Virgin" - -#: TIMEZONES:674 -msgid "America/Whitehorse" -msgstr "Amerika/Whitehorse" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:676 TIMEZONES:1171 -msgid "Pacific Time - south Yukon" -msgstr "Pacific Time - a Yukon déli része" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:678 -msgid "MST - Yukon (east)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:679 -msgid "America/Winnipeg" -msgstr "Amerika/Winnipeg" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:681 TIMEZONES:1150 -msgid "Central Time - Manitoba & west Ontario" -msgstr "Central Time - Manitoba és Ontario nyugati része" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:683 -msgid "Central - ON (west); Manitoba" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:684 -msgid "America/Yakutat" -msgstr "Amerika/Yakutat" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:686 -msgid "Alaska Time - Alaska panhandle neck" -msgstr "Alaska Time - Alaska panhandle neck" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:688 -msgid "Alaska - Yakutat" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:689 -msgid "America/Yellowknife" -msgstr "Amerika/Yellowknife" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:691 -msgid "Mountain Time - central Northwest Territories" -msgstr "Mountain Time - a Northwest Territories középső része" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:693 -msgid "Mountain - NT (central)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:694 -msgid "Antarctica/Casey" -msgstr "Antarktisz/Casey" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:696 -msgid "Casey Station, Bailey Peninsula" -msgstr "Casey Station, Bailey-félsziget" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:698 -msgid "Casey" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:699 -msgid "Antarctica/Davis" -msgstr "Antarktisz/Davis" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:701 -msgid "Davis Station, Vestfold Hills" -msgstr "Davis Station, Vestfold Hills" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:703 -msgid "Davis" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:704 -msgid "Antarctica/DumontDUrville" -msgstr "Antarktisz/DumontDUrville" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:706 -msgid "Dumont-d'Urville Station, Terre Adelie" -msgstr "Dumont-d'Urville Station, Terre Adelie" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:708 -msgid "Dumont-d'Urville" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:709 -msgid "Antarctica/Macquarie" -msgstr "Antarktisz/Macquarie" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:711 -msgid "Macquarie Island Station, Macquarie Island" -msgstr "Macquarie szigeti állomás, Macquarie sziget" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:713 -msgid "Macquarie Island" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:714 -msgid "Antarctica/Mawson" -msgstr "Antarktisz/Mawson" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:716 -msgid "Mawson Station, Holme Bay" -msgstr "Mawson Station, Holme Bay" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:718 -msgid "Mawson" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:719 -msgid "Antarctica/McMurdo" -msgstr "Antarktisz/McMurdo" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:721 -msgid "McMurdo Station, Ross Island" -msgstr "McMurdo Station, Ross Island" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:723 -msgid "New Zealand time - McMurdo, South Pole" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:724 -msgid "Antarctica/Palmer" -msgstr "Antarktisz/Palmer" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:726 -msgid "Palmer Station, Anvers Island" -msgstr "Palmer Station, Anvers Island" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:728 -msgid "Palmer" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:729 -msgid "Antarctica/Rothera" -msgstr "Antarktisz/Rothera" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:731 -msgid "Rothera Station, Adelaide Island" -msgstr "Rothera Station, Adelaide Island" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:733 -msgid "Rothera" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:734 -msgid "Antarctica/South_Pole" -msgstr "Antarktisz/Déli-sark" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:736 -msgid "Amundsen-Scott Station, South Pole" -msgstr "Amundsen-Scott Station, Déli-sark" - -#: TIMEZONES:737 -msgid "Antarctica/Syowa" -msgstr "Antarktisz/Syowa" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:739 -msgid "Syowa Station, E Ongul I" -msgstr "Syowa Station, Kelet-Ongul I" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:741 -msgid "Syowa" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:742 -msgid "Antarctica/Troll" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:744 -msgid "Troll" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:745 -msgid "Antarctica/Vostok" -msgstr "Antarktisz/Vosztok" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:747 -msgid "Vostok Station, S Magnetic Pole" -msgstr "Vostok Station, Déli mágneses pólus" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:749 -msgid "Vostok Station, Lake Vostok" -msgstr "Vostok Station, Vostok-tó" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:751 -msgid "Vostok" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:752 -msgid "Arctic/Longyearbyen" -msgstr "Sarkkör/Longyearbyen" - -#: TIMEZONES:753 -msgid "Asia/Aden" -msgstr "Ázsia/Aden" - -#: TIMEZONES:754 -msgid "Asia/Almaty" -msgstr "Ázsia/Almaty" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:758 -msgid "Kazakhstan (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:760 -msgid "most of Kazakhstan" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:761 -msgid "Asia/Amman" -msgstr "Ázsia/Amman" - -#: TIMEZONES:762 -msgid "Asia/Anadyr" -msgstr "Ázsia/Anadír" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:764 -msgid "Moscow+10 - Bering Sea" -msgstr "Moszkva+10 - Bering-tenger" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:766 -msgid "Moscow+08 - Bering Sea" -msgstr "Moszkva+08 - Bering-tenger" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:768 -msgid "MSK+09 - Bering Sea" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:769 -msgid "Asia/Aqtau" -msgstr "Ázsia/Aqtau" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:771 -msgid "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)" -msgstr "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:773 -msgid "Mangghystau/Mankistau" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:774 -msgid "Asia/Aqtobe" -msgstr "Ázsia/Aqtobe" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:776 -msgid "Aqtobe (Aktobe)" -msgstr "Aqtobe (Aktobe)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:778 -msgid "Aqtobe/Aktobe" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:779 -msgid "Asia/Ashgabat" -msgstr "Ázsia/Asgabat" - -#: TIMEZONES:780 -msgid "Asia/Ashkhabad" -msgstr "Ázsia/Ashkhabad" - -#: TIMEZONES:781 -msgid "Asia/Atyrau" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:783 -msgid "Atyrau/Atirau/Gur'yev" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:784 -msgid "Asia/Baghdad" -msgstr "Ázsia/Bagdad" - -#: TIMEZONES:785 -msgid "Asia/Bahrain" -msgstr "Ázsia/Bahrein" - -#: TIMEZONES:786 -msgid "Asia/Baku" -msgstr "Ázsia/Baku" - -#: TIMEZONES:787 -msgid "Asia/Bangkok" -msgstr "Ázsia/Bangkok" - -#: TIMEZONES:788 -msgid "Asia/Barnaul" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:790 -msgid "MSK+04 - Altai" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:791 -msgid "Asia/Beijing" -msgstr "Ázsia/Peking" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:793 TIMEZONES:965 TIMEZONES:1345 -msgid "east China - Beijing, Guangdong, Shanghai, etc." -msgstr "Kelet-Kína - Peking, Guangdong, Sanghaj stb." - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:795 -msgid "China Standard Time" -msgstr "Kínai szabványos idő" - -#: TIMEZONES:796 -msgid "Asia/Beirut" -msgstr "Ázsia/Bejrút" - -#: TIMEZONES:797 -msgid "Asia/Bishkek" -msgstr "Ázsia/Bishkek" - -#: TIMEZONES:798 -msgid "Asia/Brunei" -msgstr "Ázsia/Brunei" - -#: TIMEZONES:799 -msgid "Asia/Calcutta" -msgstr "Ázsia/Calcutta" - -#: TIMEZONES:800 -msgid "Asia/Chita" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:802 -msgid "MSK+06 - Zabaykalsky" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:803 -msgid "Asia/Choibalsan" -msgstr "Ázsia/Csojbalszan" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:805 -msgid "Dornod, Sukhbaatar" -msgstr "Dornod, Sukhbaatar" - -#: TIMEZONES:806 -msgid "Asia/Chongqing" -msgstr "Ázsia/Chongqing" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:808 TIMEZONES:813 -msgid "central China - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, etc." -msgstr "Közép-Kína - Szecsuán, Jünnan, Guangxi, Shanxi, Guizhou stb." - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:810 -msgid "China mountains" -msgstr "Kínai hegyvidék" - -#: TIMEZONES:811 -msgid "Asia/Chungking" -msgstr "Ázsia/Csungking" - -#: TIMEZONES:814 -msgid "Asia/Colombo" -msgstr "Ázsia/Colombo" - -#: TIMEZONES:815 -msgid "Asia/Dacca" -msgstr "Ázsia/Dacca" - -#: TIMEZONES:816 -msgid "Asia/Damascus" -msgstr "Ázsia/Damaszkusz" - -#: TIMEZONES:817 -msgid "Asia/Dhaka" -msgstr "Ázsia/Dhaka" - -#: TIMEZONES:818 -msgid "Asia/Dili" -msgstr "Ázsia/Dili" - -#: TIMEZONES:819 -msgid "Asia/Dubai" -msgstr "Ázsia/Dubai" - -#: TIMEZONES:820 -msgid "Asia/Dushanbe" -msgstr "Ázsia/Dusanbe" - -#: TIMEZONES:821 -msgid "Asia/Famagusta" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:823 -msgid "Northern Cyprus" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:824 -msgid "Asia/Gaza" -msgstr "Ázsia/Gáza" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:826 -msgid "Gaza Strip" -msgstr "Gázai övezet" - -#: TIMEZONES:827 -msgid "Asia/Harbin" -msgstr "Ázsia/Harbin" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:829 -msgid "Heilongjiang (except Mohe), Jilin" -msgstr "Heilongjiang (Mohe kivételével), Jilin" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:831 -msgid "China north" -msgstr "Észak-Kína" - -#: TIMEZONES:832 -msgid "Asia/Hebron" -msgstr "Ázsia/Hebron" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:834 -msgid "West Bank" -msgstr "Nyugati part" - -#: TIMEZONES:835 -msgid "Asia/Ho_Chi_Minh" -msgstr "Ázsia/Ho Si Minh-város" - -#: TIMEZONES:836 -msgid "Asia/Hong_Kong" -msgstr "Ázsia/Hongkong" - -#: TIMEZONES:837 -msgid "Asia/Hovd" -msgstr "Ázsia/Hovd" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:839 -msgid "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan" -msgstr "Bajan-Ölgij, Gobi-Altaj, Hovd, Uvsz, Dzavhan" - -#: TIMEZONES:840 -msgid "Asia/Irkutsk" -msgstr "Ázsia/Irkutszk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:842 -msgid "Moscow+05 - Lake Baikal" -msgstr "Moszkva+05 - Bajkál-tó" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:844 -msgid "MSK+05 - Irkutsk, Buryatia" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:845 -msgid "Asia/Jakarta" -msgstr "Ázsia/Jakarta" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:847 -msgid "Java & Sumatra" -msgstr "Jáva és Szumátra" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:849 -msgid "Java, Sumatra" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:850 -msgid "Asia/Jayapura" -msgstr "Ázsia/Jayapura" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:852 -msgid "Irian Jaya & the Moluccas" -msgstr "Irian Jaya és a Maluku-szigetek" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:854 -msgid "west New Guinea (Irian Jaya) & Malukus (Moluccas)" -msgstr "Nyugat-Új-Guinea (Irian Jaya) és Malukus (Moluccas)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:856 -msgid "New Guinea (West Papua / Irian Jaya); Malukus/Moluccas" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:857 -msgid "Asia/Jerusalem" -msgstr "Ázsia/Jeruzsálem" - -#: TIMEZONES:858 -msgid "Asia/Kabul" -msgstr "Ázsia/Kabul" - -#: TIMEZONES:859 -msgid "Asia/Kamchatka" -msgstr "Ázsia/Kamcsatka" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:861 -msgid "Moscow+09 - Kamchatka" -msgstr "Moszkva+09 - Kamcsatka" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:863 -msgid "Moscow+08 - Kamchatka" -msgstr "Moszkva+08 - Kamcsatka" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:865 -msgid "MSK+09 - Kamchatka" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:866 -msgid "Asia/Karachi" -msgstr "Ázsia/Karachi" - -#: TIMEZONES:867 -msgid "Asia/Kashgar" -msgstr "Ázsia/Kashgar" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:869 -msgid "west Tibet & Xinjiang" -msgstr "Nyugat-Tibet és Xinjiang" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:871 -msgid "China west Xinjiang" -msgstr "Kínai Nyugat-Xinjiang" - -#: TIMEZONES:872 -msgid "Asia/Kathmandu" -msgstr "Ázsia/Katmandu" - -#: TIMEZONES:873 -msgid "Asia/Katmandu" -msgstr "Ázsia/Katmandu" - -#: TIMEZONES:874 -msgid "Asia/Khandyga" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:876 -msgid "MSK+06 - Tomponsky, Ust-Maysky" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:877 -msgid "Asia/Kolkata" -msgstr "Ázsia/Kolkata" - -#: TIMEZONES:878 -msgid "Asia/Krasnoyarsk" -msgstr "Ázsia/Krasznojarszk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:880 -msgid "Moscow+04 - Yenisei River" -msgstr "Moszkva+04 - Jenyiszej" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:882 -msgid "MSK+04 - Krasnoyarsk area" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:883 -msgid "Asia/Kuala_Lumpur" -msgstr "Ázsia/Kuala Lumpur" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:885 -msgid "peninsular Malaysia" -msgstr "Maláj-félsziget" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:887 -msgid "Malaysia (peninsula)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:888 -msgid "Asia/Kuching" -msgstr "Ázsia/Kuching" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:890 -msgid "Sabah & Sarawak" -msgstr "Sabah és Sarawak" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:892 -msgid "Sabah, Sarawak" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:893 -msgid "Asia/Kuwait" -msgstr "Ázsia/Kuvait" - -#: TIMEZONES:894 -msgid "Asia/Macao" -msgstr "Ázsia/Makaó" - -#: TIMEZONES:895 -msgid "Asia/Macau" -msgstr "Ázsia/Makaó" - -#: TIMEZONES:896 -msgid "Asia/Magadan" -msgstr "Ázsia/Magadan" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:898 -msgid "Moscow+08 - Magadan" -msgstr "Moszkva+08 - Magadan" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:900 -msgid "MSK+08 - Magadan" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:901 -msgid "Asia/Makassar" -msgstr "Ázsia/Makassar" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:903 TIMEZONES:993 -msgid "east & south Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tenggara, west Timor" -msgstr "" -"Borneó keleti és déli része, Celebesz, Bali, Nusa Tenggara, Nyugat-Timor" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:905 -msgid "" -"east & south Borneo, Sulawesi (Celebes), Bali, Nusa Tenggara, west Timor" -msgstr "" -"Borneó keleti és déli része, Sulawesi (Celebes), Bali, Nusa Tenggara, Nyugat-" -"Timor" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:907 -msgid "" -"Borneo (east, south); Sulawesi/Celebes, Bali, Nusa Tengarra; Timor (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:908 -msgid "Asia/Manila" -msgstr "Ázsia/Manila" - -#: TIMEZONES:909 -msgid "Asia/Muscat" -msgstr "Ázsia/Muscat" - -#: TIMEZONES:910 -msgid "Asia/Nicosia" -msgstr "Ázsia/Nicosia" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:912 -msgid "Cyprus (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:914 -msgid "most of Cyprus" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:915 -msgid "Asia/Novokuznetsk" -msgstr "Ázsia/Novokuznetsk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:917 -msgid "Moscow+03 - Novokuznetsk" -msgstr "Moszkva+03 - Novoszibirszk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:919 -msgid "MSK+04 - Kemerovo" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:920 -msgid "Asia/Novosibirsk" -msgstr "Ázsia/Novoszibirszk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:922 -msgid "Moscow+03 - Novosibirsk" -msgstr "Moszkva+03 - Novoszibirszk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:924 -msgid "MSK+04 - Novosibirsk" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:925 -msgid "Asia/Omsk" -msgstr "Ázsia/Omszk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:927 -msgid "Moscow+03 - west Siberia" -msgstr "Moszkva+03 - Nyugat-Szibéria" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:929 -msgid "MSK+03 - Omsk" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:930 -msgid "Asia/Oral" -msgstr "Ázsia/Oral" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:932 -msgid "West Kazakhstan" -msgstr "Nyugat-Kazahsztán" - -#: TIMEZONES:933 -msgid "Asia/Phnom_Penh" -msgstr "Ázsia/Phnom Penh" - -#: TIMEZONES:934 -msgid "Asia/Pontianak" -msgstr "Ázsia/Pontianak" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:936 -msgid "west & central Borneo" -msgstr "Borneó nyugati és középső része" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:938 -msgid "Borneo (west, central)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:939 -msgid "Asia/Pyongyang" -msgstr "Ázsia/Pyongyang" - -#: TIMEZONES:940 -msgid "Asia/Qatar" -msgstr "Ázsia/Katar" - -#: TIMEZONES:941 -msgid "Asia/Qostanay" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:943 -msgid "Qostanay/Kostanay/Kustanay" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:944 -msgid "Asia/Qyzylorda" -msgstr "Ázsia/Qyzylorda" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:946 -msgid "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)" -msgstr "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:948 -msgid "Qyzylorda/Kyzylorda/Kzyl-Orda" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:949 -msgid "Asia/Rangoon" -msgstr "Ázsia/Rangoon" - -#: TIMEZONES:950 -msgid "Asia/Riyadh" -msgstr "Ázsia/Rijad" - -#: TIMEZONES:951 -msgid "Asia/Saigon" -msgstr "Ázsia/Saigon" - -#: TIMEZONES:952 -msgid "Asia/Sakhalin" -msgstr "Ázsia/Szahalin" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:954 -msgid "Moscow+07 - Sakhalin Island" -msgstr "Moszkva+07 - Szahalin" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:956 -msgid "MSK+08 - Sakhalin Island" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:957 -msgid "Asia/Samarkand" -msgstr "Ázsia/Szamarkand" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:959 -msgid "west Uzbekistan" -msgstr "Nyugat-Üzbegisztán" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:961 -msgid "Uzbekistan (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:962 -msgid "Asia/Seoul" -msgstr "Ázsia/Szöul" - -#: TIMEZONES:963 -msgid "Asia/Shanghai" -msgstr "Ázsia/Sanghaj" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:967 -msgid "China east" -msgstr "Kelet-Kína" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:969 -msgid "Beijing Time" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:970 -msgid "Asia/Singapore" -msgstr "Ázsia/Szingapúr" - -#: TIMEZONES:971 -msgid "Asia/Srednekolymsk" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:973 -msgid "MSK+08 - Sakha (E); North Kuril Is" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:975 -msgid "MSK+08 - Sakha (E); N Kuril Is" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:976 -msgid "Asia/Taipei" -msgstr "Ázsia/Tajpej" - -#: TIMEZONES:977 -msgid "Asia/Tashkent" -msgstr "Ázsia/Taskent" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:979 -msgid "east Uzbekistan" -msgstr "Kelet-Üzbegisztán" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:981 -msgid "Uzbekistan (east)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:982 -msgid "Asia/Tbilisi" -msgstr "Ázsia/Tbiliszi" - -#: TIMEZONES:983 -msgid "Asia/Tehran" -msgstr "Ázsia/Teherán" - -#: TIMEZONES:984 -msgid "Asia/Tel_Aviv" -msgstr "Ázsia/Tel-Aviv" - -#: TIMEZONES:985 -msgid "Asia/Thimbu" -msgstr "Ázsia/Thimbu" - -#: TIMEZONES:986 -msgid "Asia/Thimphu" -msgstr "Ázsia/Timpu" - -#: TIMEZONES:987 -msgid "Asia/Tokyo" -msgstr "Ázsia/Tokió" - -#: TIMEZONES:988 -msgid "Asia/Tomsk" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:990 -msgid "MSK+04 - Tomsk" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:991 -msgid "Asia/Ujung_Pandang" -msgstr "Ázsia/Ujung Pandang" - -#: TIMEZONES:994 -msgid "Asia/Ulaanbaatar" -msgstr "Ázsia/Ulánbátor" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:998 -msgid "Mongolia (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1000 -msgid "most of Mongolia" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1001 -msgid "Asia/Ulan_Bator" -msgstr "Ázsia/Ulánbátor" - -#: TIMEZONES:1004 -msgid "Asia/Urumqi" -msgstr "Ázsia/Urumcsi" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1006 -msgid "most of Tibet & Xinjiang" -msgstr "Tibet és Xinjiang legnagyobb része" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1008 -msgid "China Xinjiang-Tibet" -msgstr "Kína Xinjiang-Tibet" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1010 -msgid "Xinjiang Time" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1011 -msgid "Asia/Ust-Nera" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1013 -msgid "MSK+07 - Oymyakonsky" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1014 -msgid "Asia/Vientiane" -msgstr "Ázsia/Vientiane" - -#: TIMEZONES:1015 -msgid "Asia/Vladivostok" -msgstr "Ázsia/Vlagyivosztok" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1017 -msgid "Moscow+07 - Amur River" -msgstr "Moszkva+07 - Amur" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1019 -msgid "MSK+07 - Amur River" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1020 -msgid "Asia/Yakutsk" -msgstr "Ázsia/Jakutszk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1022 -msgid "Moscow+06 - Lena River" -msgstr "Moszkva+06 - Léna" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1024 -msgid "MSK+06 - Lena River" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1025 -msgid "Asia/Yangon" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1026 -msgid "Asia/Yekaterinburg" -msgstr "Ázsia/Jekatyerinburg" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1028 -msgid "Moscow+02 - Urals" -msgstr "Moszkva+02 - Urál" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1030 -msgid "MSK+02 - Urals" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1031 -msgid "Asia/Yerevan" -msgstr "Ázsia/Jereván" - -#: TIMEZONES:1032 -msgid "Atlantic/Azores" -msgstr "Atlanti-óceán/Azori-szigetek" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1034 -msgid "Azores" -msgstr "Azori-szigetek" - -#: TIMEZONES:1035 -msgid "Atlantic/Bermuda" -msgstr "Atlanti-óceán/Bermuda" - -#: TIMEZONES:1036 -msgid "Atlantic/Canary" -msgstr "Atlanti-óceán/Kanári-szigetek" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1038 -msgid "Canary Islands" -msgstr "Kanári-szigetek" - -#: TIMEZONES:1039 -msgid "Atlantic/Cape_Verde" -msgstr "Atlanti-óceán/Zöldfoki-szigetek" - -#: TIMEZONES:1040 -msgid "Atlantic/Faeroe" -msgstr "Atlanti-óceán/Feröer-szigetek" - -#: TIMEZONES:1041 -msgid "Atlantic/Faroe" -msgstr "Atlanti-óceán/Feröer-szigetek" - -#: TIMEZONES:1042 -msgid "Atlantic/Jan_Mayen" -msgstr "Atlanti-óceán/Jan Mayen" - -#: TIMEZONES:1043 -msgid "Atlantic/Madeira" -msgstr "Atlanti-óceán/Madeira" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1045 -msgid "Madeira Islands" -msgstr "Madeira-szigetek" - -#: TIMEZONES:1046 -msgid "Atlantic/Reykjavik" -msgstr "Atlanti-óceán/Reykjavik" - -#: TIMEZONES:1047 -msgid "Atlantic/South_Georgia" -msgstr "Atlanti-óceán/Dél-Georgia" - -#: TIMEZONES:1048 -msgid "Atlantic/St_Helena" -msgstr "Atlanti-óceán/St. Helena" - -#: TIMEZONES:1049 -msgid "Atlantic/Stanley" -msgstr "Atlanti-óceán/Stanley" - -#: TIMEZONES:1050 -msgid "Australia/ACT" -msgstr "Ausztrália/ACT" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1052 TIMEZONES:1068 TIMEZONES:1101 TIMEZONES:1118 -msgid "New South Wales - most locations" -msgstr "Új-Dél-Wales legnagyobb része" - -#: TIMEZONES:1053 -msgid "Australia/Adelaide" -msgstr "Ausztrália/Adelaide" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1055 TIMEZONES:1115 -msgid "South Australia" -msgstr "Dél-Ausztrália" - -#: TIMEZONES:1056 -msgid "Australia/Brisbane" -msgstr "Ausztrália/Brisbane" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1058 TIMEZONES:1112 -msgid "Queensland - most locations" -msgstr "Queensland legnagyobb része" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1060 -msgid "Queensland (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1061 -msgid "Australia/Broken_Hill" -msgstr "Ausztrália/Broken Hill" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1063 TIMEZONES:1132 -msgid "New South Wales - Yancowinna" -msgstr "Új-Dél-Wales - Yancowinna" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1065 -msgid "New South Wales (Yancowinna)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1066 -msgid "Australia/Canberra" -msgstr "Ausztrália/Canberra" - -#: TIMEZONES:1069 -msgid "Australia/Currie" -msgstr "Ausztrália/Currie" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1071 -msgid "Tasmania - King Island" -msgstr "Tasmania - King Island" - -#: TIMEZONES:1072 -msgid "Australia/Darwin" -msgstr "Ausztrália/Darwin" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1074 TIMEZONES:1104 -msgid "Northern Territory" -msgstr "Északi Terület" - -#: TIMEZONES:1075 -msgid "Australia/Eucla" -msgstr "Ausztrália/Eucla" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1077 -msgid "Western Australia - Eucla area" -msgstr "Nyugat-Ausztrália - Euclai terület" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1079 -msgid "Western Australia (Eucla)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1080 -msgid "Australia/Hobart" -msgstr "Ausztrália/Hobart" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1082 TIMEZONES:1123 -msgid "Tasmania - most locations" -msgstr "Tasmania legnagyobb része" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1084 -msgid "Tasmania" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1085 -msgid "Australia/LHI" -msgstr "Ausztrália/LHI" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1087 TIMEZONES:1095 -msgid "Lord Howe Island" -msgstr "Lord Howe sziget" - -#: TIMEZONES:1088 -msgid "Australia/Lindeman" -msgstr "Ausztrália/Lindeman" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1090 -msgid "Queensland - Holiday Islands" -msgstr "Queensland - Holiday-szigetek" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1092 -msgid "Queensland (Whitsunday Islands)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1093 -msgid "Australia/Lord_Howe" -msgstr "Ausztrália/Lord Howe" - -#: TIMEZONES:1096 -msgid "Australia/Melbourne" -msgstr "Ausztrália/Melbourne" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1098 TIMEZONES:1126 -msgid "Victoria" -msgstr "Victoria" - -#: TIMEZONES:1099 -msgid "Australia/NSW" -msgstr "Ausztrália/NSW" - -#: TIMEZONES:1102 -msgid "Australia/North" -msgstr "Ausztrália/Északi rész" - -#: TIMEZONES:1105 -msgid "Australia/Perth" -msgstr "Ausztrália/Perth" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1107 TIMEZONES:1129 -msgid "Western Australia - most locations" -msgstr "Nyugat-Ausztrália legnagyobb része" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1109 -msgid "Western Australia (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1110 -msgid "Australia/Queensland" -msgstr "Ausztrália/Queensland" - -#: TIMEZONES:1113 -msgid "Australia/South" -msgstr "Ausztrália/Déli rész" - -#: TIMEZONES:1116 -msgid "Australia/Sydney" -msgstr "Ausztrália/Sydney" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1120 -msgid "New South Wales (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1121 -msgid "Australia/Tasmania" -msgstr "Ausztrália/Tasmania" - -#: TIMEZONES:1124 -msgid "Australia/Victoria" -msgstr "Ausztrália/Victoria" - -#: TIMEZONES:1127 -msgid "Australia/West" -msgstr "Ausztrália/Nyugati rész" - -#: TIMEZONES:1130 -msgid "Australia/Yancowinna" -msgstr "Ausztrália/Yancowinna" - -#: TIMEZONES:1133 -msgid "Brazil/Acre" -msgstr "Brazília/Acre" - -#: TIMEZONES:1136 -msgid "Brazil/DeNoronha" -msgstr "Brazília/DeNoronha" - -#: TIMEZONES:1139 -msgid "Brazil/East" -msgstr "Brazília/Keleti rész" - -#: TIMEZONES:1142 -msgid "Brazil/West" -msgstr "Brazília/Nyugati rész" - -#: TIMEZONES:1145 -msgid "Canada/Atlantic" -msgstr "Kanada/Atlanti-óceán" - -#: TIMEZONES:1148 -msgid "Canada/Central" -msgstr "Kanada/Középső rész" - -#: TIMEZONES:1151 -msgid "Canada/East-Saskatchewan" -msgstr "Kanada/Kelet-Saskatchewan" - -#: TIMEZONES:1154 -msgid "Canada/Eastern" -msgstr "Kanada/Keleti rész" - -#: TIMEZONES:1157 -msgid "Canada/Mountain" -msgstr "Kanada/Hegyvidéki rész" - -#: TIMEZONES:1160 -msgid "Canada/Newfoundland" -msgstr "Kanada/Újfundland" - -#: TIMEZONES:1163 -msgid "Canada/Pacific" -msgstr "Kanada/Csendes-óceán" - -#: TIMEZONES:1166 -msgid "Canada/Saskatchewan" -msgstr "Kanada/Saskatchewan" - -#: TIMEZONES:1169 -msgid "Canada/Yukon" -msgstr "Kanada/Yukon" - -#: TIMEZONES:1172 -msgid "Chile/Continental" -msgstr "Chile/Szárazföldi rész" - -#: TIMEZONES:1175 -msgid "Chile/EasterIsland" -msgstr "Chile/Húsvét-szigetek" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1177 TIMEZONES:1367 -msgid "Easter Island & Sala y Gomez" -msgstr "Húsvét-szigetek és Sala y Gomez" - -#: TIMEZONES:1178 -msgid "Cuba" -msgstr "Kuba" - -#: TIMEZONES:1179 -msgid "Egypt" -msgstr "Egyiptom" - -#: TIMEZONES:1180 -msgid "Eire" -msgstr "Írország" - -#: TIMEZONES:1181 -msgid "Europe/Amsterdam" -msgstr "Európa/Amszterdam" - -#: TIMEZONES:1182 -msgid "Europe/Andorra" -msgstr "Európa/Andorra" - -#: TIMEZONES:1183 -msgid "Europe/Astrakhan" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1185 -msgid "MSK+01 - Astrakhan" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1186 -msgid "Europe/Athens" -msgstr "Európa/Athén" - -#: TIMEZONES:1187 -msgid "Europe/Belfast" -msgstr "Európa/Belfast" - -#: TIMEZONES:1188 -msgid "Europe/Belgrade" -msgstr "Európa/Belgrád" - -#: TIMEZONES:1189 -msgid "Europe/Berlin" -msgstr "Európa/Berlin" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1191 -msgid "Germany (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1193 -msgid "most of Germany" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1194 -msgid "Europe/Bratislava" -msgstr "Európa/Pozsony" - -#: TIMEZONES:1195 -msgid "Europe/Brussels" -msgstr "Európa/Brüsszel" - -#: TIMEZONES:1196 -msgid "Europe/Bucharest" -msgstr "Európa/Bukarest" - -#: TIMEZONES:1197 -msgid "Europe/Budapest" -msgstr "Európa/Budapest" - -#: TIMEZONES:1198 -msgid "Europe/Busingen" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1200 -msgid "Busingen" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1201 -msgid "Europe/Chisinau" -msgstr "Európa/Chisinau" - -#: TIMEZONES:1202 -msgid "Europe/Copenhagen" -msgstr "Európa/Koppenhága" - -#: TIMEZONES:1203 -msgid "Europe/Dublin" -msgstr "Európa/Dublin" - -#: TIMEZONES:1204 -msgid "Europe/Gibraltar" -msgstr "Európa/Gibraltár" - -#: TIMEZONES:1205 -msgid "Europe/Guernsey" -msgstr "Európa/Guernsey" - -#: TIMEZONES:1206 -msgid "Europe/Helsinki" -msgstr "Európa/Helsinki" - -#: TIMEZONES:1207 -msgid "Europe/Isle_of_Man" -msgstr "Európa/Man-sziget" - -#: TIMEZONES:1208 -msgid "Europe/Istanbul" -msgstr "Európa/Isztanbul" - -#: TIMEZONES:1209 -msgid "Europe/Jersey" -msgstr "Európa/Jersey" - -#: TIMEZONES:1210 -msgid "Europe/Kaliningrad" -msgstr "Európa/Kalinyingrád" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1212 -msgid "Moscow-01 - Kaliningrad" -msgstr "Moszkva-01 - Kalinyingrád" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1214 -msgid "MSK-01 - Kaliningrad" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1215 -msgid "Europe/Kiev" -msgstr "Európa/Kijev" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1219 -msgid "Ukraine (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1220 -msgid "Europe/Kirov" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1222 -msgid "MSK+00 - Kirov" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1223 -msgid "Europe/Kyiv" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1225 -msgid "most of Ukraine" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1226 -msgid "Europe/Lisbon" -msgstr "Európa/Lisszabon" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1230 -msgid "Portugal (mainland)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1231 -msgid "Europe/Ljubljana" -msgstr "Európa/Ljubljana" - -#: TIMEZONES:1232 -msgid "Europe/London" -msgstr "Európa/London" - -#: TIMEZONES:1233 -msgid "Europe/Luxembourg" -msgstr "Európa/Luxemburg" - -#: TIMEZONES:1234 -msgid "Europe/Madrid" -msgstr "Európa/Madrid" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1238 -msgid "Spain (mainland)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1239 -msgid "Europe/Malta" -msgstr "Európa/Málta" - -#: TIMEZONES:1240 -msgid "Europe/Mariehamn" -msgstr "Európa/Mariehamn" - -#: TIMEZONES:1241 -msgid "Europe/Minsk" -msgstr "Európa/Minszk" - -#: TIMEZONES:1242 -msgid "Europe/Monaco" -msgstr "Európa/Monaco" - -#: TIMEZONES:1243 -msgid "Europe/Moscow" -msgstr "Európa/Moszkva" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1245 TIMEZONES:1500 -msgid "Moscow+00 - west Russia" -msgstr "Moszkva+00 - Nyugat-Oroszország" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1247 -msgid "MSK+00 - Moscow area" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1248 -msgid "Europe/Oslo" -msgstr "Európa/Oslo" - -#: TIMEZONES:1249 -msgid "Europe/Paris" -msgstr "Európa/Párizs" - -#: TIMEZONES:1250 -msgid "Europe/Podgorica" -msgstr "Európa/Podgorica" - -#: TIMEZONES:1251 -msgid "Europe/Prague" -msgstr "Európa/Prága" - -#: TIMEZONES:1252 -msgid "Europe/Riga" -msgstr "Európa/Riga" - -#: TIMEZONES:1253 -msgid "Europe/Rome" -msgstr "Európa/Róma" - -#: TIMEZONES:1254 -msgid "Europe/Samara" -msgstr "Európa/Szamara" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1256 -msgid "Moscow+01 - Samara, Udmurtia" -msgstr "Moszkva+01 - Szamara, Udmurtia" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1258 -msgid "Moscow+00 - Samara, Udmurtia" -msgstr "Moszkva+00 - Szamara, Udmurtia" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1260 -msgid "MSK+01 - Samara, Udmurtia" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1261 -msgid "Europe/San_Marino" -msgstr "Európa/San Marino" - -#: TIMEZONES:1262 -msgid "Europe/Sarajevo" -msgstr "Európa/Szarajevó" - -#: TIMEZONES:1263 -msgid "Europe/Saratov" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1265 -msgid "MSK+01 - Saratov" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1266 -msgid "Europe/Simferopol" -msgstr "Európa/Szevasztopol" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1268 -msgid "central Crimea" -msgstr "Krím (középső rész)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1270 -msgid "Crimea" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1271 -msgid "Europe/Skopje" -msgstr "Európa/Szkopje" - -#: TIMEZONES:1272 -msgid "Europe/Sofia" -msgstr "Európa/Szófia" - -#: TIMEZONES:1273 -msgid "Europe/Stockholm" -msgstr "Európa/Stockholm" - -#: TIMEZONES:1274 -msgid "Europe/Tallinn" -msgstr "Európa/Tallin" - -#: TIMEZONES:1275 -msgid "Europe/Tirane" -msgstr "Európa/Tirana" - -#: TIMEZONES:1276 -msgid "Europe/Tiraspol" -msgstr "Európa/Tiraszpol" - -#: TIMEZONES:1277 -msgid "Europe/Ulyanovsk" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1279 -msgid "MSK+01 - Ulyanovsk" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1280 -msgid "Europe/Uzhgorod" -msgstr "Európa/Ungvár" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1282 -msgid "Ruthenia" -msgstr "Ruténia" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1284 -msgid "Transcarpathia" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1285 -msgid "Europe/Vaduz" -msgstr "Európa/Vaduz" - -#: TIMEZONES:1286 -msgid "Europe/Vatican" -msgstr "Európa/Vatikán" - -#: TIMEZONES:1287 -msgid "Europe/Vienna" -msgstr "Európa/Bécs" - -#: TIMEZONES:1288 -msgid "Europe/Vilnius" -msgstr "Európa/Vilnius" - -#: TIMEZONES:1289 -msgid "Europe/Volgograd" -msgstr "Európa/Volgográd" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1291 -msgid "Moscow+00 - Caspian Sea" -msgstr "Moszkva+00 - Kaszpi-tenger" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1293 -msgid "MSK+00 - Volgograd" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1294 -msgid "Europe/Warsaw" -msgstr "Európa/Varsó" - -#: TIMEZONES:1295 -msgid "Europe/Zagreb" -msgstr "Európa/Zágráb" - -#: TIMEZONES:1296 -msgid "Europe/Zaporozhye" -msgstr "Európa/Zaporozsje" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1298 -msgid "Zaporozh'ye, E Lugansk / Zaporizhia, E Luhansk" -msgstr "Zaporizzsja, Kelet-Luhanszk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1300 -msgid "Zaporozhye and east Lugansk" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1301 -msgid "Europe/Zurich" -msgstr "Európa/Zürich" - -#: TIMEZONES:1302 -msgid "GB" -msgstr "Nagy-Britannia" - -#: TIMEZONES:1303 -msgid "GB-Eire" -msgstr "Nagy-Britannia - Írország" - -#: TIMEZONES:1304 -msgid "Hongkong" -msgstr "Hongkong" - -#: TIMEZONES:1305 -msgid "Iceland" -msgstr "Izland" - -#: TIMEZONES:1306 -msgid "Indian/Antananarivo" -msgstr "Indiai-óceán/Antananarivo" - -#: TIMEZONES:1307 -msgid "Indian/Chagos" -msgstr "Indiai-óceán/Chagoa" - -#: TIMEZONES:1308 -msgid "Indian/Christmas" -msgstr "Indiai-óceán/Karácsony-szigetek" - -#: TIMEZONES:1309 -msgid "Indian/Cocos" -msgstr "Indiai-óceán/Cocos" - -#: TIMEZONES:1310 -msgid "Indian/Comoro" -msgstr "Indiai-óceán/Comoro" - -#: TIMEZONES:1311 -msgid "Indian/Kerguelen" -msgstr "Indiai-óceán/Kerguelen" - -#: TIMEZONES:1312 -msgid "Indian/Mahe" -msgstr "Indiai-óceán/Mahe" - -#: TIMEZONES:1313 -msgid "Indian/Maldives" -msgstr "Indiai-óceán/Maldív-szigetek" - -#: TIMEZONES:1314 -msgid "Indian/Mauritius" -msgstr "Indiai-óceán/Mauritius" - -#: TIMEZONES:1315 -msgid "Indian/Mayotte" -msgstr "Indiai-óceán/Mayotte" - -#: TIMEZONES:1316 -msgid "Indian/Reunion" -msgstr "Indiai-óceán/Reunion" - -#: TIMEZONES:1317 -msgid "Iran" -msgstr "Irán" - -#: TIMEZONES:1318 -msgid "Israel" -msgstr "Izrael" - -#: TIMEZONES:1319 -msgid "Jamaica" -msgstr "Jamaica" - -#: TIMEZONES:1320 -msgid "Japan" -msgstr "Japán" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1321 TIMEZONES:1323 TIMEZONES:1402 -msgid "Kwajalein" -msgstr "Kwajalein" - -#: TIMEZONES:1324 -msgid "Libya" -msgstr "Líbia" - -#: TIMEZONES:1325 -msgid "Mexico/BajaNorte" -msgstr "Mexikó/Baja Norte" - -#: TIMEZONES:1328 -msgid "Mexico/BajaSur" -msgstr "Mexikó/Baja Sur" - -#: TIMEZONES:1331 -msgid "Mexico/General" -msgstr "Mexikó/Általános" - -#: TIMEZONES:1334 -msgid "NZ" -msgstr "NZ" - -#: TIMEZONES:1337 -msgid "NZ-CHAT" -msgstr "NZ-CHAT" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1339 TIMEZONES:1359 -msgid "Chatham Islands" -msgstr "Chatham-szigetek" - -#: TIMEZONES:1340 -msgid "Navajo" -msgstr "Navaho" - -#: TIMEZONES:1343 -msgid "PRC" -msgstr "PRC" - -#: TIMEZONES:1346 -msgid "Pacific/Apia" -msgstr "Csendes-óceán/Apia" - -#: TIMEZONES:1347 -msgid "Pacific/Auckland" -msgstr "Csendes-óceán/Auckland" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1351 -msgid "New Zealand (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1353 -msgid "most of New Zealand" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1354 -msgid "Pacific/Bougainville" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1356 -msgid "Bougainville" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1357 -msgid "Pacific/Chatham" -msgstr "Csendes-óceán/Chatham" - -#: TIMEZONES:1360 -msgid "Pacific/Chuuk" -msgstr "Csendes-óceán/Chuuk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1362 -msgid "Chuuk (Truk) and Yap" -msgstr "Chuuk (Truk) és Yap" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1364 -msgid "Chuuk/Truk, Yap" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1365 -msgid "Pacific/Easter" -msgstr "Csendes-óceán/Húsvét-szigetek" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1369 -msgid "Easter Island" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1370 -msgid "Pacific/Efate" -msgstr "Csendes-óceán/Efate" - -#: TIMEZONES:1371 -msgid "Pacific/Enderbury" -msgstr "Csendes-óceán/Enderbury" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1373 TIMEZONES:1393 -msgid "Phoenix Islands" -msgstr "Phoenix-szigetek" - -#: TIMEZONES:1374 -msgid "Pacific/Fakaofo" -msgstr "Csendes-óceán/Fakaofo" - -#: TIMEZONES:1375 -msgid "Pacific/Fiji" -msgstr "Csendes-óceán/Fidzsi" - -#: TIMEZONES:1376 -msgid "Pacific/Funafuti" -msgstr "Csendes-óceán/Funafuti" - -#: TIMEZONES:1377 -msgid "Pacific/Galapagos" -msgstr "Csendes-óceán/Galapagos" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1379 -msgid "Galapagos Islands" -msgstr "Galapagos-szigetek" - -#: TIMEZONES:1380 -msgid "Pacific/Gambier" -msgstr "Csendes-óceán/Gambier" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1382 -msgid "Gambier Islands" -msgstr "Gambier-szigetek" - -#: TIMEZONES:1383 -msgid "Pacific/Guadalcanal" -msgstr "Csendes-óceán/Guadalcanal" - -#: TIMEZONES:1384 -msgid "Pacific/Guam" -msgstr "Csendes-óceán/Guam" - -#: TIMEZONES:1385 -msgid "Pacific/Honolulu" -msgstr "Csendes-óceán/Honolulu" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1387 TIMEZONES:1484 -msgid "Hawaii" -msgstr "Hawaii" - -#: TIMEZONES:1388 -msgid "Pacific/Johnston" -msgstr "Csendes-óceán/Johnston" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1390 -msgid "Johnston Atoll" -msgstr "Johnston-atoll" - -#: TIMEZONES:1391 -msgid "Pacific/Kanton" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1394 -msgid "Pacific/Kiritimati" -msgstr "Csendes-óceán/Kiritimati" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1396 -msgid "Line Islands" -msgstr "Line-szigetek" - -#: TIMEZONES:1397 -msgid "Pacific/Kosrae" -msgstr "Csendes-óceán/Kosrae" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1399 -msgid "Kosrae" -msgstr "Kosrae" - -#: TIMEZONES:1400 -msgid "Pacific/Kwajalein" -msgstr "Csendes-óceán/Kwajalein" - -#: TIMEZONES:1403 -msgid "Pacific/Majuro" -msgstr "Csendes-óceán/Majuro" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1407 -msgid "Marshall Islands (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1409 -msgid "most of Marshall Islands" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1410 -msgid "Pacific/Marquesas" -msgstr "Csendes-óceán/Marquesas" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1412 -msgid "Marquesas Islands" -msgstr "Marquesas-szigetek" - -#: TIMEZONES:1413 -msgid "Pacific/Midway" -msgstr "Csendes-óceán/Midway" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1415 -msgid "Midway Islands" -msgstr "Midway-szigetek" - -#: TIMEZONES:1416 -msgid "Pacific/Nauru" -msgstr "Csendes-óceán/Nauru" - -#: TIMEZONES:1417 -msgid "Pacific/Niue" -msgstr "Csendes-óceán/Niue" - -#: TIMEZONES:1418 -msgid "Pacific/Norfolk" -msgstr "Csendes-óceán/Norfolk" - -#: TIMEZONES:1419 -msgid "Pacific/Noumea" -msgstr "Csendes-óceán/Noumea" - -#: TIMEZONES:1420 -msgid "Pacific/Pago_Pago" -msgstr "Óceánia/Pago Pago" - -#: TIMEZONES:1421 -msgid "Pacific/Palau" -msgstr "Csendes-óceán/Palau" - -#: TIMEZONES:1422 -msgid "Pacific/Pitcairn" -msgstr "Csendes-óceán/Pitcairn" - -#: TIMEZONES:1423 -msgid "Pacific/Pohnpei" -msgstr "Csendes-óceán/Pohnpei" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1425 -msgid "Pohnpei (Ponape)" -msgstr "Pohnpei (Ponape)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1427 -msgid "Pohnpei/Ponape" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1428 -msgid "Pacific/Ponape" -msgstr "Csendes-óceán/Ponape" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1430 -msgid "Ponape (Pohnpei)" -msgstr "Ponape (Pohnpei)" - -#: TIMEZONES:1431 -msgid "Pacific/Port_Moresby" -msgstr "Csendes-óceán/Port Moresby" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1433 -msgid "Papua New Guinea (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1435 -msgid "most of Papua New Guinea" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1436 -msgid "Pacific/Rarotonga" -msgstr "Csendes-óceán/Rarotonga" - -#: TIMEZONES:1437 -msgid "Pacific/Saipan" -msgstr "Csendes-óceán/Saipan" - -#: TIMEZONES:1438 -msgid "Pacific/Samoa" -msgstr "Csendes-óceán/Szamoa" - -#: TIMEZONES:1439 -msgid "Pacific/Tahiti" -msgstr "Csendes-óceán/Tahiti" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1441 -msgid "Society Islands" -msgstr "Társaság-szigetek" - -#: TIMEZONES:1442 -msgid "Pacific/Tarawa" -msgstr "Csendes-óceán/Tarawa" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1444 -msgid "Gilbert Islands" -msgstr "Gilbert-szigetek" - -#: TIMEZONES:1445 -msgid "Pacific/Tongatapu" -msgstr "Csendes-óceán/Tongatapu" - -#: TIMEZONES:1446 -msgid "Pacific/Truk" -msgstr "Csendes-óceán/Truk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1448 TIMEZONES:1455 -msgid "Truk (Chuuk) and Yap" -msgstr "Truk (Chuuk) és Yap" - -#: TIMEZONES:1449 -msgid "Pacific/Wake" -msgstr "Csendes-óceán/Wake" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1451 -msgid "Wake Island" -msgstr "Wake-sziget" - -#: TIMEZONES:1452 -msgid "Pacific/Wallis" -msgstr "Csendes-óceán/Wallis" - -#: TIMEZONES:1453 -msgid "Pacific/Yap" -msgstr "Csendes-óceán/Yap" - -#: TIMEZONES:1456 -msgid "Poland" -msgstr "Lengyelország" - -#: TIMEZONES:1457 -msgid "Portugal" -msgstr "Portugália" - -#: TIMEZONES:1460 -msgid "ROC" -msgstr "ROC" - -#: TIMEZONES:1461 -msgid "ROK" -msgstr "ROK" - -#: TIMEZONES:1462 -msgid "Singapore" -msgstr "Szingapúr" - -#: TIMEZONES:1463 -msgid "Turkey" -msgstr "Törökország" - -#: TIMEZONES:1464 -msgid "US/Alaska" -msgstr "Egyesült Államok/Alaszka" - -#: TIMEZONES:1467 -msgid "US/Aleutian" -msgstr "Egyesült Államok/Aleuti-szigetek" - -#: TIMEZONES:1470 -msgid "US/Arizona" -msgstr "Egyesült Államok/Arizona" - -#: TIMEZONES:1473 -msgid "US/Central" -msgstr "Egyesült Államok/Középső rész" - -#: TIMEZONES:1476 -msgid "US/East-Indiana" -msgstr "Egyesült Államok/Kelet-Indiana" - -#: TIMEZONES:1479 -msgid "US/Eastern" -msgstr "Egyesült Államok/Keleti rész" - -#: TIMEZONES:1482 -msgid "US/Hawaii" -msgstr "Egyesült Államok/Hawaii" - -#: TIMEZONES:1485 -msgid "US/Indiana-Starke" -msgstr "Egyesült Államok/Indiana-Starke" - -#: TIMEZONES:1488 -msgid "US/Michigan" -msgstr "Egyesült Államok/Michigan" - -#: TIMEZONES:1491 -msgid "US/Mountain" -msgstr "Egyesült Államok/Hegyvidék" - -#: TIMEZONES:1494 -msgid "US/Pacific" -msgstr "Egyesült Államok/Csendes-óceán" - -#: TIMEZONES:1497 -msgid "US/Samoa" -msgstr "Egyesült Államok/Szamoa" - -#: TIMEZONES:1498 -msgid "W-SU" -msgstr "Nyugat-SU" diff --git a/ia/messages/kdelibs/kdelibs4.po b/ia/messages/kdelibs/kdelibs4.po index 4d1163554..d90d487d3 100644 --- a/ia/messages/kdelibs/kdelibs4.po +++ b/ia/messages/kdelibs/kdelibs4.po @@ -1,9 +1,17 @@ +# #-#-#-#-# kdelibs4.po #-#-#-#-# # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # g.sora , 2010, 2011, 2012, 2013. +# #-#-#-#-# timezones4.po #-#-#-#-# +# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# g.sora , 2010, 2012, 2014. +#, fuzzy msgid "" msgstr "" +"#-#-#-#-# kdelibs4.po #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: xakepa10@gmail.com\n" "POT-Creation-Date: 2023-08-10 00:41+0300\n" @@ -16,6 +24,19 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Lokalize 1.5\n" +"#-#-#-#-# timezones4.po #-#-#-#-#\n" +"Project-Id-Version: \n" +"Report-Msgid-Bugs-To: xakepa10@gmail.com\n" +"POT-Creation-Date: 2023-08-10 00:42+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2014-04-08 14:40+0200\n" +"Last-Translator: G.Sora \n" +"Language-Team: Interlingua \n" +"Language: ia\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: Lokalize 1.5\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" #: kutils/kcmoduleproxy.cpp:129 msgid "" @@ -6851,3 +6872,5121 @@ msgstr "Jalne3" msgctxt "color" msgid "yellow4" msgstr "Jalne4" + +#: TIMEZONES:1 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Abidjan" +msgstr "Africa/Abidjan" + +#: TIMEZONES:2 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Accra" +msgstr "Africa/Accra" + +#: TIMEZONES:3 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Addis_Ababa" +msgstr "Africa/Addis_Ababa" + +#: TIMEZONES:4 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Algiers" +msgstr "Africa/Algier" + +#: TIMEZONES:5 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Asmara" +msgstr "Africa/Asmara" + +#: TIMEZONES:6 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Asmera" +msgstr "Africa/Asmera" + +#: TIMEZONES:7 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Bamako" +msgstr "Africa/Bamako" + +#: TIMEZONES:8 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Bangui" +msgstr "Africa/Bangui" + +#: TIMEZONES:9 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Banjul" +msgstr "Africa/Banjul" + +#: TIMEZONES:10 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Bissau" +msgstr "Africa/Bissau" + +#: TIMEZONES:11 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Blantyre" +msgstr "Africa/Blantyre" + +#: TIMEZONES:12 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Brazzaville" +msgstr "Africa/Brazzaville" + +#: TIMEZONES:13 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Bujumbura" +msgstr "Africa/Bujumbura" + +#: TIMEZONES:14 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Cairo" +msgstr "Africa/Cairo" + +#: TIMEZONES:15 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Casablanca" +msgstr "Africa/Casablanca" + +#: TIMEZONES:16 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Ceuta" +msgstr "Africa/Ceuta" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:18 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Ceuta & Melilla" +msgstr "Ceuta e Melilla" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:20 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Ceuta, Melilla" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:21 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Conakry" +msgstr "Africa/Conakry" + +#: TIMEZONES:22 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Dakar" +msgstr "Africa/Dakar" + +#: TIMEZONES:23 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Dar_es_Salaam" +msgstr "Africa/Dar_es_Salaam" + +#: TIMEZONES:24 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Djibouti" +msgstr "Africa/Djibuti" + +#: TIMEZONES:25 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Douala" +msgstr "Africa/Douala" + +#: TIMEZONES:26 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/El_Aaiun" +msgstr "Africa/El_Aaiun" + +#: TIMEZONES:27 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Freetown" +msgstr "Africa/Freetown" + +#: TIMEZONES:28 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Gaborone" +msgstr "Africa/Gaborone" + +#: TIMEZONES:29 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Harare" +msgstr "Africa/Harare" + +#: TIMEZONES:30 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Johannesburg" +msgstr "Africa/Johannesburg" + +#: TIMEZONES:31 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Juba" +msgstr "Africa/Juba" + +#: TIMEZONES:32 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Kampala" +msgstr "Africa/Kampala" + +#: TIMEZONES:33 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Khartoum" +msgstr "Africa/Khartum" + +#: TIMEZONES:34 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Kigali" +msgstr "Africa/Kigali" + +#: TIMEZONES:35 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Kinshasa" +msgstr "Africa/Kinshasa" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:37 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "west Dem. Rep. of Congo" +msgstr "Rep. Dem. de Congo occidental" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:39 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Dem. Rep. of Congo (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:40 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Lagos" +msgstr "Africa/Lagos" + +#: TIMEZONES:41 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Libreville" +msgstr "Africa/Libreville" + +#: TIMEZONES:42 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Lome" +msgstr "Africa/Lome" + +#: TIMEZONES:43 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Luanda" +msgstr "Africa/Luanda" + +#: TIMEZONES:44 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Lubumbashi" +msgstr "Africa/Lubumbashi" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:46 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "east Dem. Rep. of Congo" +msgstr "Rep. Dem. de Congo oriental" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:48 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Dem. Rep. of Congo (east)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:49 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Lusaka" +msgstr "Africa/Lusaka" + +#: TIMEZONES:50 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Malabo" +msgstr "Africa/Malabo" + +#: TIMEZONES:51 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Maputo" +msgstr "Africa/Maputo" + +#: TIMEZONES:52 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Maseru" +msgstr "Africa/Maseru" + +#: TIMEZONES:53 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Mbabane" +msgstr "Africa/Mbabane" + +#: TIMEZONES:54 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Mogadishu" +msgstr "Africa/Mogadiscio" + +#: TIMEZONES:55 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Monrovia" +msgstr "Africa/Monrovia" + +#: TIMEZONES:56 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Nairobi" +msgstr "Africa/Nairobi" + +#: TIMEZONES:57 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Ndjamena" +msgstr "Africa/N'Djamena" + +#: TIMEZONES:58 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Niamey" +msgstr "Africa/Niamey" + +#: TIMEZONES:59 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Nouakchott" +msgstr "Africa/Nouakchott" + +#: TIMEZONES:60 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Ouagadougou" +msgstr "Africa/Ouagadougou" + +#: TIMEZONES:61 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Porto-Novo" +msgstr "Africa/Porto-Novo" + +#: TIMEZONES:62 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Pretoria" +msgstr "Africa/Pretoria" + +#: TIMEZONES:63 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Sao_Tome" +msgstr "Africa/Sao_Tome" + +#: TIMEZONES:64 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Timbuktu" +msgstr "Africa/Timbuktu" + +#: TIMEZONES:65 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Tripoli" +msgstr "Africa/Tripoli" + +#: TIMEZONES:66 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Tunis" +msgstr "Africa/Tunis" + +#: TIMEZONES:67 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Windhoek" +msgstr "Africa/Windhoek" + +#: TIMEZONES:68 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Adak" +msgstr "America/Adak" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:70 TIMEZONES:139 TIMEZONES:1469 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Aleutian Islands" +msgstr "Insulas Aleutian" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:72 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska - western Aleutians" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:73 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Anchorage" +msgstr "America/Anchorage" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:75 TIMEZONES:1466 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska Time" +msgstr "Tempore de Alaska" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:77 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:78 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Anguilla" +msgstr "America/Anguilla" + +#: TIMEZONES:79 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Antigua" +msgstr "America/Antigua" + +#: TIMEZONES:80 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Araguaina" +msgstr "America/Araguaina" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:82 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Tocantins" +msgstr "Tocantinas" + +#: TIMEZONES:83 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Buenos_Aires" +msgstr "America/Argentina/Buenos_Aires" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:85 TIMEZONES:173 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Buenos Aires (BA, CF)" +msgstr "Buenos Aires (BA, CF)" + +#: TIMEZONES:86 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Catamarca" +msgstr "America/Argentina/Catamarca" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:88 TIMEZONES:93 TIMEZONES:195 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Catamarca (CT), Chubut (CH)" +msgstr "Catamarca (CT), Chubut (CH)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:90 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Catamarca (CT); Chubut (CH)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:91 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/ComodRivadavia" +msgstr "America/Argentina/ComodRivadavia" + +#: TIMEZONES:94 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Cordoba" +msgstr "America/Argentina/Cordoba" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:96 TIMEZONES:220 TIMEZONES:589 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, LP, MN, NQ, RN, SA, SE, SF)" +msgstr "plure locationes (CB, CC, CN, ER, FM, LP, MN, NQ, RN, SA, SE, SF)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:98 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" +msgstr "plure locationes (CB, CC, CN, ER, FM, , MN, SE, SF)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:100 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Argentina (most areas: CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:101 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Jujuy" +msgstr "America/Argentina/Jujuy" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:103 TIMEZONES:383 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Jujuy (JY)" +msgstr "Jujuy (JY)" + +#: TIMEZONES:104 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/La_Rioja" +msgstr "America/Argentina/La_Rioja" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:106 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "La Rioja (LR)" +msgstr "La Rioja (LR)" + +#: TIMEZONES:107 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Mendoza" +msgstr "America/Argentina/Mendoza" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:109 TIMEZONES:441 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mendoza (MZ)" +msgstr "Mendoza (MZ)" + +#: TIMEZONES:110 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Rio_Gallegos" +msgstr "America/Argentina/Rio_Gallegos" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:112 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Santa Cruz (SC)" +msgstr "Santa Cruz (SC)" + +#: TIMEZONES:113 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Salta" +msgstr "America/Argentina/Salta" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:115 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "(SA, LP, NQ, RN)" +msgstr "(SA, LP, NQ, RN)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:117 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Salta (SA, LP, NQ, RN)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:118 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/San_Juan" +msgstr "America/Argentina/San_Juan" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:120 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "San Juan (SJ)" +msgstr "San Juan (SJ)" + +#: TIMEZONES:121 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/San_Luis" +msgstr "America/Argentina/San_Luis" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:123 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "San Luis (SL)" +msgstr "San Luis (SL)" + +#: TIMEZONES:124 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Tucuman" +msgstr "America/Argentina/Tucuman" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:126 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Tucuman (TM)" +msgstr "Tucuman (TM)" + +#: TIMEZONES:127 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Ushuaia" +msgstr "America/Argentina/Ushuaia" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:129 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Tierra del Fuego (TF)" +msgstr "Terra del Foco (TF)" + +#: TIMEZONES:130 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Aruba" +msgstr "America/Aruba" + +#: TIMEZONES:131 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Asuncion" +msgstr "America/Asuncion" + +#: TIMEZONES:132 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Atikokan" +msgstr "America/Atikokan" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:134 TIMEZONES:217 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Standard Time - Atikokan, Ontario and Southampton I, Nunavut" +msgstr "Tempore Standard del est - Atikokan, Ontario e Southampton I, Nunavut" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:136 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "EST - ON (Atikokan); NU (Coral H)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:137 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Atka" +msgstr "America/Atka" + +#: TIMEZONES:140 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Bahia" +msgstr "America/Bahia" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:142 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Bahia" +msgstr "Bahia" + +#: TIMEZONES:143 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Bahia_Banderas" +msgstr "America/Bahia_Banderas" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:145 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mexican Central Time - Bahia de Banderas" +msgstr "Tempore Central de Mexico - Bahia de Banderas" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:147 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Bahia de Banderas" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:149 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Bahia de Banderas" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:150 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Barbados" +msgstr "America/Barbados" + +#: TIMEZONES:151 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Belem" +msgstr "America/Belem" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:153 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Amapa, E Para" +msgstr "Amapa, E Para" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:155 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Para (east); Amapa" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:156 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Belize" +msgstr "America/Belize" + +#: TIMEZONES:157 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Blanc-Sablon" +msgstr "America/Blanc-Sablon" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:159 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic Standard Time - Quebec - Lower North Shore" +msgstr "tempore Standard Atlantic - Quebec - Lower North Shore" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:161 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "AST - QC (Lower North Shore)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:162 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Boa_Vista" +msgstr "America/Boa_Vista" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:164 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Roraima" +msgstr "Roraima" + +#: TIMEZONES:165 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Bogota" +msgstr "America/Bogota" + +#: TIMEZONES:166 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Boise" +msgstr "America/Boise" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:168 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - south Idaho & east Oregon" +msgstr "Tempore de montania - Idaho de Sud e Oregon de Est" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:170 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain - ID (south); OR (east)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:171 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Buenos_Aires" +msgstr "America/Buenos_Aires" + +#: TIMEZONES:174 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Calgary" +msgstr "America/Calgary" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:176 TIMEZONES:259 TIMEZONES:1159 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - Alberta, east British Columbia & west Saskatchewan" +msgstr "" +"Tempore de montania - Alberta, Columbia Britannic de est & Saskatchewan de " +"west" + +#: TIMEZONES:177 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Cambridge_Bay" +msgstr "America/Cambridge_Bay" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:179 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - west Nunavut" +msgstr "Tempore de montania - Nunavut de west" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:181 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain - NU (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:182 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Campo_Grande" +msgstr "America/Campo_Grande" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:184 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mato Grosso do Sul" +msgstr "Mato Grosso de Sud" + +#: TIMEZONES:185 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Cancun" +msgstr "America/Cancun" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:187 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Quintana Roo" +msgstr "Tempore central - Quintana Roo" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:189 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Standard Time - Quintana Roo" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:191 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Quintana Roo" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:192 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Caracas" +msgstr "America/Caracas" + +#: TIMEZONES:193 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Catamarca" +msgstr "America/Catamarca" + +#: TIMEZONES:196 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Cayenne" +msgstr "America/Cayenne" + +#: TIMEZONES:197 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Cayman" +msgstr "America/Cayman" + +#: TIMEZONES:198 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Chicago" +msgstr "America/Chicago" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:200 TIMEZONES:461 TIMEZONES:1475 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time" +msgstr "Tempore central" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:202 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:203 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Chihuahua" +msgstr "America/Chihuahua" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:205 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - Chihuahua" +msgstr "Tempore de Montania - Chihuahua" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:207 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mexican Mountain Time - Chihuahua away from US border" +msgstr "" +"Tempore de Montania de Mexico - Chihuahua lontano del frontiera con SUA" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:209 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - Chihuahua (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:211 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Chihuahua (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:212 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Ciudad_Juarez" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:214 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Chihuahua (US border - west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:215 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Coral_Harbour" +msgstr "America/Coral_Harbour" + +#: TIMEZONES:218 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Cordoba" +msgstr "America/Cordoba" + +#: TIMEZONES:221 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Costa_Rica" +msgstr "America/Costa_Rica" + +#: TIMEZONES:222 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Creston" +msgstr "America/Creston" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:224 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Standard Time - Creston, British Columbia" +msgstr "Tempore standard de montania - Creston, Columbia Britannic" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:226 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - BC (Creston)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:227 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Cuiaba" +msgstr "America/Cuiaba" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:229 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mato Grosso" +msgstr "Mato Grosso" + +#: TIMEZONES:230 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Curacao" +msgstr "America/Curacao" + +#: TIMEZONES:231 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Danmarkshavn" +msgstr "America/Danmarkshavn" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:233 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "east coast, north of Scoresbysund" +msgstr "costa est, nord de Scoresbysund" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:235 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "National Park (east coast)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:236 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Dawson" +msgstr "America/Dawson" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:238 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific Time - north Yukon" +msgstr "tempore pacific - Yukon de nord" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:240 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - Yukon (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:241 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Dawson_Creek" +msgstr "America/Dawson_Creek" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:243 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "" +"Mountain Standard Time - Dawson Creek & Fort Saint John, British Columbia" +msgstr "" +"Tempore standard de montania - Dawson Creek & Fort Saint John, Columbia " +"Britannic" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:245 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - BC (Dawson Cr, Ft St John)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:246 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Denver" +msgstr "America/Denver" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:248 TIMEZONES:1342 TIMEZONES:1493 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time" +msgstr "Tempore de Montania" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:250 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:251 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Detroit" +msgstr "America/Detroit" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:253 TIMEZONES:1490 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Michigan - most locations" +msgstr "Tempore oriental - Michigan - plure locationes" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:255 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - MI (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:256 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Dominica" +msgstr "America/Dominica" + +#: TIMEZONES:257 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Edmonton" +msgstr "America/Edmonton" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:261 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain - AB; BC (E); SK (W)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:263 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain - AB; BC (E); NT (E); SK (W)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:264 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Eirunepe" +msgstr "America/Eirunepe" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:266 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "W Amazonas" +msgstr "Amazonas Oriental" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:268 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Amazonas (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:269 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/El_Salvador" +msgstr "America/El_Salvador" + +#: TIMEZONES:270 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Ensenada" +msgstr "America/Ensenada" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:272 TIMEZONES:407 TIMEZONES:655 TIMEZONES:1327 TIMEZONES:1496 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific Time" +msgstr "Tempore Pacific" + +#: TIMEZONES:273 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Fort_Nelson" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:275 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - BC (Ft Nelson)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:276 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Fort_Wayne" +msgstr "America/Fort_Wayne" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:278 TIMEZONES:323 TIMEZONES:367 TIMEZONES:1478 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - most locations" +msgstr "Tempore oriental - Indiana - plure locationes" + +#: TIMEZONES:279 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Fortaleza" +msgstr "America/Fortaleza" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:281 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "NE Brazil (MA, PI, CE, RN, PB)" +msgstr "Brasil NE (MA, PI, CE, RN, PB)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:283 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Brazil (northeast: MA, PI, CE, RN, PB)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:284 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Fredericton" +msgstr "America/Fredericton" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:286 TIMEZONES:312 TIMEZONES:1147 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic Time - Nova Scotia (most places), PEI" +msgstr "Tempore de Atlantic - Nove Scotia (plure placias), PEI" + +#: TIMEZONES:287 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Glace_Bay" +msgstr "America/Glace_Bay" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:289 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic Time - Nova Scotia - places that did not observe DST 1966-1971" +msgstr "" +"Tempore de Atlantic - Nove Scotia - placias que non observava DST 1966-1971" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:291 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic - NS (Cape Breton)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:292 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Godthab" +msgstr "America/Godthåb" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:294 TIMEZONES:600 TIMEZONES:756 TIMEZONES:996 TIMEZONES:1003 +#: TIMEZONES:1174 TIMEZONES:1217 TIMEZONES:1336 TIMEZONES:1349 TIMEZONES:1405 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most locations" +msgstr "plure locationes" + +#: TIMEZONES:295 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Goose_Bay" +msgstr "America/Goose_Bay" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:297 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic Time - Labrador - most locations" +msgstr "Tempore Atlantic - Labrador - plure locationes" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:299 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic - Labrador (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:300 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Grand_Turk" +msgstr "America/Grand_Turk" + +#: TIMEZONES:301 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Grenada" +msgstr "America/Grenada" + +#: TIMEZONES:302 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Guadeloupe" +msgstr "America/Guadeloupe" + +#: TIMEZONES:303 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Guatemala" +msgstr "America/Guatemala" + +#: TIMEZONES:304 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Guayaquil" +msgstr "America/Guayaquil" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:306 TIMEZONES:1228 TIMEZONES:1236 TIMEZONES:1459 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "mainland" +msgstr "continente" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:308 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Ecuador (mainland)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:309 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Guyana" +msgstr "America/Guyana" + +#: TIMEZONES:310 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Halifax" +msgstr "America/Halifax" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:314 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic - NS (most areas); PE" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:315 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Havana" +msgstr "America/Havana" + +#: TIMEZONES:316 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Hermosillo" +msgstr "America/Hermosillo" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:318 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Standard Time - Sonora" +msgstr "Tempore standard de montania - Sonora" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:320 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Sonora" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:321 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Indianapolis" +msgstr "America/Indiana/Indianapolis" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:325 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - IN (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:326 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Knox" +msgstr "America/Indiana/Knox" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:328 TIMEZONES:401 TIMEZONES:1487 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - Starke County" +msgstr "Tempore oriental - Indiana - Contato de Starke" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:330 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Indiana - Starke County" +msgstr "tempore central - Indiana - Contato de Starke" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:332 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - IN (Starke)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:333 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Marengo" +msgstr "America/Indiana/Marengo" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:335 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - Crawford County" +msgstr "Tempore oriental - Indiana - Contato de Crawford" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:337 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - IN (Crawford)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:338 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Petersburg" +msgstr "America/Indiana/Petersburg" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:340 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Indiana - Pike County" +msgstr "Tempore central - Indiana - Contato de Pike" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:342 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - Pike County" +msgstr "Tempore oriental - Indiana - Contato de Pike" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:344 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - IN (Pike)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:345 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Tell_City" +msgstr "America/Indiana/Tell_City" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:347 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Indiana - Perry County" +msgstr "Tempore central - Indiana - Contato de Perry" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:349 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - IN (Perry)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:350 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Vevay" +msgstr "America/Indiana/Vevay" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:352 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - Switzerland County" +msgstr "Tempore oriental - Indiana - Contato de Switzerland" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:354 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - IN (Switzerland)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:355 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Vincennes" +msgstr "America/Indiana/Vincennes" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:357 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - Daviess, Dubois, Knox & Martin Counties" +msgstr "" +"Tempore oriental - Indiana - Contatos de Daviess, Dubois, Knox & Martin" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:359 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - IN (Da, Du, K, Mn)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:360 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Winamac" +msgstr "America/Indiana/Winamac" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:362 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - Pulaski County" +msgstr "Tempore oriental - Indiana - Contato de Pulaski" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:364 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - IN (Pulaski)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:365 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indianapolis" +msgstr "America/Indianapolis" + +#: TIMEZONES:368 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Inuvik" +msgstr "America/Inuvik" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:370 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - west Northwest Territories" +msgstr "Tempore de Montania - west Territorios de Nord-West" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:372 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain - NT (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:373 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Iqaluit" +msgstr "America/Iqaluit" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:375 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - east Nunavut - most locations" +msgstr "Tempore oriental - est Nunavut - plure locationes" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:377 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - NU (most east areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:379 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - NU (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:380 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Jamaica" +msgstr "America/Jamaica" + +#: TIMEZONES:381 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Jujuy" +msgstr "America/Jujuy" + +#: TIMEZONES:384 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Juneau" +msgstr "America/Juneau" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:386 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska Time - Alaska panhandle" +msgstr "Tempore de Alaska - Alaska panhandle" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:388 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska - Juneau area" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:389 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Kentucky/Louisville" +msgstr "America/Kentucky/Louisville" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:391 TIMEZONES:412 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Kentucky - Louisville area" +msgstr "Tempore oriental - Kentucky - area de Louisville" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:393 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - KY (Louisville area)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:394 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Kentucky/Monticello" +msgstr "America/Kentucky/Monticello" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:396 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Kentucky - Wayne County" +msgstr "Tempore oriental - Kentucky - Contato de Wayne" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:398 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - KY (Wayne)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:399 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Knox_IN" +msgstr "America/Knox_IN" + +#: TIMEZONES:402 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Kralendijk" +msgstr "America/Kralendijk" + +#: TIMEZONES:403 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/La_Paz" +msgstr "America/La_Paz" + +#: TIMEZONES:404 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Lima" +msgstr "America/Lima" + +#: TIMEZONES:405 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Los_Angeles" +msgstr "America/Los_Angeles" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:409 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:410 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Louisville" +msgstr "America/Louisville" + +#: TIMEZONES:413 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Lower_Princes" +msgstr "America/Basse Princes" + +#: TIMEZONES:414 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Maceio" +msgstr "America/Maceio" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:416 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alagoas, Sergipe" +msgstr "Alagoas, Sergipe" + +#: TIMEZONES:417 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Managua" +msgstr "America/Managua" + +#: TIMEZONES:418 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Manaus" +msgstr "America/Manaus" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:420 TIMEZONES:1144 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "E Amazonas" +msgstr "Amazonas del est" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:422 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Amazonas (east)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:423 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Marigot" +msgstr "America/Marigot" + +#: TIMEZONES:424 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Martinique" +msgstr "America/Martinica" + +#: TIMEZONES:425 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Matamoros" +msgstr "America/Matamoros" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:427 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "" +"US Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas near US border" +msgstr "" +"Tempore Central de SUA - Coahuila, Durango, Nove Leon, Tamaulipas juxta le " +"frontiera con SUA" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:429 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time US - Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (US border)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:431 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (US border)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:432 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Mazatlan" +msgstr "America/Mazatlan" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:434 TIMEZONES:1330 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - S Baja, Nayarit, Sinaloa" +msgstr "Tempore de Montania - S Baja, Nayarit, Sinaloa" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:436 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - Baja California Sur, Nayarit, Sinaloa" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:438 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Baja California Sur, Nayarit (most areas), Sinaloa" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:439 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Mendoza" +msgstr "America/Mendoza" + +#: TIMEZONES:442 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Menominee" +msgstr "America/Menominee" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:444 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Michigan - Dickinson, Gogebic, Iron & Menominee Counties" +msgstr "" +"Tempore central - Michigan - Contatos de Dickinson, Gogebic, Iron & Menominee" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:446 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - MI (Wisconsin border)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:447 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Merida" +msgstr "America/Merida" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:449 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Campeche, Yucatan" +msgstr "Tempore central - Campeche, Yucatan" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:451 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Campeche, Yucatan" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:452 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Metlakatla" +msgstr "America/Metlakatla" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:454 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Metlakatla Time - Annette Island" +msgstr "Tempore de Metlakatla - Insula Annette" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:456 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska - Annette Island" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:457 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Mexico_City" +msgstr "America/Citate de Mexico" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:459 TIMEZONES:1333 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - most locations" +msgstr "Tempore central - plure locationes" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:463 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Mexico" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:464 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Miquelon" +msgstr "America/Miquelon" + +#: TIMEZONES:465 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Moncton" +msgstr "America/Moncton" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:467 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic Time - New Brunswick" +msgstr "Tempore Atlantico - Nove Brunswick" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:469 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic - New Brunswick" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:470 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Monterrey" +msgstr "America/Monterrey" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:472 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas" +msgstr "Tempore Central - Coahuila, Durango, Nove Leon, Tamaulipas" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:474 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "" +"Mexican Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas away from " +"US border" +msgstr "" +"Tempore Central de Mexico - Coahuila, Durango, Nove Leon, Tamaulipas " +"lontano del frontiera con SUA" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:476 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Durango; Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:478 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Durango; Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:479 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Montevideo" +msgstr "America/Montevideo" + +#: TIMEZONES:480 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Montreal" +msgstr "America/Montreal" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:482 TIMEZONES:532 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Quebec - most locations" +msgstr "Tempore oriental - Quebec - plure locationes" + +#: TIMEZONES:483 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Montserrat" +msgstr "America/Montserrat" + +#: TIMEZONES:484 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Nassau" +msgstr "America/Nassau" + +#: TIMEZONES:485 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/New_York" +msgstr "America/New_York" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:487 TIMEZONES:1481 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time" +msgstr "Tempore oriental" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:489 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:490 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Nipigon" +msgstr "America/Nipigon" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:492 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "" +"Eastern Time - Ontario & Quebec - places that did not observe DST 1967-1973" +msgstr "" +"Tempore oriental - Ontario & Quebec - placias que non observava DST 1967-1973" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:494 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - ON, QC (no DST 1967-73)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:495 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Nome" +msgstr "America/Nome" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:497 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska Time - west Alaska" +msgstr "Tempore de Alaska - west Alaska" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:499 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:500 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Noronha" +msgstr "America/Noronha" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:502 TIMEZONES:1138 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic islands" +msgstr "Insulas Atlantic" + +#: TIMEZONES:503 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/North_Dakota/Beulah" +msgstr "America/ Dakota de Nord/Beulah" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:505 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - North Dakota - Mercer County" +msgstr "Tempore Central - Dakota de Nord - Contea de Mercer" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:507 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - ND (Mercer)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:508 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/North_Dakota/Center" +msgstr "America/ Dakota de Nord/Centro" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:510 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - North Dakota - Oliver County" +msgstr "Tempore Central - Dakota de Nord - Contato de Oliver" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:512 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - ND (Oliver)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:513 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/North_Dakota/New_Salem" +msgstr "America/ Dakota de Nord/Nove Salem" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:515 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - North Dakota - Morton County (except Mandan area)" +msgstr "" +"Tempore central - Dakota de Nord - Contato de Morton (excepte area de Mandan)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:517 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - ND (Morton rural)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:518 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Nuuk" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:520 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Greenland (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:522 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Greenland" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:523 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Ojinaga" +msgstr "America/Ojinaga" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:525 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "US Mountain Time - Chihuahua near US border" +msgstr "Tempore de Montania de SUA - Chihuahua juxta le frontiera con SUA" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:527 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time US - Chihuahua (US border)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:529 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Chihuahua (US border - east)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:530 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Ontario" +msgstr "America/Ontario" + +#: TIMEZONES:533 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Panama" +msgstr "America/Panama" + +#: TIMEZONES:534 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Pangnirtung" +msgstr "America/Pangnirtung" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:536 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Pangnirtung, Nunavut" +msgstr "Tempore oriental - Pangnirtung, Nunavut" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:538 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - NU (Pangnirtung)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:539 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Paramaribo" +msgstr "America/Paramaribo" + +#: TIMEZONES:540 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Phoenix" +msgstr "America/Phoenix" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:542 TIMEZONES:1472 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Standard Time - Arizona" +msgstr "Tempore standard de Montania - Arizona" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:544 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - Arizona (except Navajo)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:546 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - AZ (except Navajo)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:547 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Port-au-Prince" +msgstr "America/Port-au-Prince" + +#: TIMEZONES:548 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Port_of_Spain" +msgstr "America/Port_of_Spain" + +#: TIMEZONES:549 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Porto_Acre" +msgstr "America/Porto_Acre" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:551 TIMEZONES:586 TIMEZONES:1135 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Acre" +msgstr "Acre" + +#: TIMEZONES:552 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Porto_Velho" +msgstr "America/Porto_Velho" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:554 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Rondonia" +msgstr "Rondonia" + +#: TIMEZONES:555 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Puerto_Rico" +msgstr "America/Puerto_Rico" + +#: TIMEZONES:556 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Punta_Arenas" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:558 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Region of Magallanes" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:559 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Rainy_River" +msgstr "America/Rainy_River" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:561 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Rainy River & Fort Frances, Ontario" +msgstr "Tempore central - Rainy River & Fort Frances, Ontario" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:563 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - ON (Rainy R, Ft Frances)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:564 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Rankin_Inlet" +msgstr "America/Rankin_Inlet" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:566 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - central Nunavut" +msgstr "Tempore central - Nunavut central" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:568 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - NU (central)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:569 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Recife" +msgstr "America/Recife" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:571 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pernambuco" +msgstr "Pernambuco" + +#: TIMEZONES:572 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Regina" +msgstr "America/Regina" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:574 TIMEZONES:613 TIMEZONES:1153 TIMEZONES:1168 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - most locations" +msgstr "Tempore central standard - Saskatchewan - plure locationes" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:576 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "CST - SK (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:577 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Resolute" +msgstr "America/Resolute" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:579 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Resolute, Nunavut" +msgstr "Tempore oriental - Resolute, Nunavut" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:581 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Standard Time - Resolute, Nunavut" +msgstr "Tempore Central Standard - Resolute, Nunavut" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:583 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - NU (Resolute)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:584 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Rio_Branco" +msgstr "America/Rio_Branco" + +#: TIMEZONES:587 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Rosario" +msgstr "America/Rosario" + +#: TIMEZONES:590 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Santa_Isabel" +msgstr "America/Santa_Isabel" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:592 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mexican Pacific Time - Baja California away from US border" +msgstr "" +"Tempore de Pacifico de Mexico - Baja California lontano del frontiera con SUA" + +#: TIMEZONES:593 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Santarem" +msgstr "America/Santarem" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:595 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "W Para" +msgstr "Para Occidental" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:597 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Para (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:598 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Santiago" +msgstr "America/Santiago" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:602 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Chile (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:604 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Chile" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:605 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Santo_Domingo" +msgstr "America/Santo_Domingo" + +#: TIMEZONES:606 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Sao_Paulo" +msgstr "America/Sao_Paulo" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:608 TIMEZONES:1141 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "S & SE Brazil (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" +msgstr "S & SE Brasil (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:610 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Brazil (southeast: GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:611 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Saskatoon" +msgstr "America/Saskatoon" + +#: TIMEZONES:614 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Scoresbysund" +msgstr "America/Scoresbysund" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:616 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit" +msgstr "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:618 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Scoresbysund/Ittoqqortoormiit" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:619 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Shiprock" +msgstr "America/Shiprock" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:621 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - Navajo" +msgstr "Tempore de Montania - Navajo" + +#: TIMEZONES:622 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Sitka" +msgstr "America/Sitka" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:624 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska Time - southeast Alaska panhandle" +msgstr "Tempore de Alaska - Alaska panhandle de Sud Est" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:626 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska - Sitka area" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:627 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/St_Barthelemy" +msgstr "America/St_Barthelemy" + +#: TIMEZONES:628 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/St_Johns" +msgstr "America/St_Johns" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:630 TIMEZONES:1162 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Newfoundland Time, including SE Labrador" +msgstr "Tempore de Terranove (Newfoundland), includente Labrador SE" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:632 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Newfoundland; Labrador (southeast)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:633 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/St_Kitts" +msgstr "America/St_Kitts" + +#: TIMEZONES:634 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/St_Lucia" +msgstr "America/St_Lucia" + +#: TIMEZONES:635 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/St_Thomas" +msgstr "America/St_Thomas" + +#: TIMEZONES:636 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/St_Vincent" +msgstr "America/St_Vincent" + +#: TIMEZONES:637 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Swift_Current" +msgstr "America/Swift_Current" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:639 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - midwest" +msgstr "Tempore central standard - Saskatchewan - west central (midwest)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:641 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "CST - SK (midwest)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:642 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Tegucigalpa" +msgstr "America/Tegucigalpa" + +#: TIMEZONES:643 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Thule" +msgstr "America/Thule" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:645 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Thule / Pituffik" +msgstr "Thule / Pituffik" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:647 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Thule/Pituffik" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:648 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Thunder_Bay" +msgstr "America/Thunder_Bay" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:650 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Thunder Bay, Ontario" +msgstr "Tempore oriental - Thunder Bay, Ontario" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:652 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - ON (Thunder Bay)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:653 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Tijuana" +msgstr "America/Tijuana" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:657 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "US Pacific Time - Baja California near US border" +msgstr "Tempore de Pacifico de SUA - Baj California juxta le frontiera con SUA" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:659 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific Time US - Baja California" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:661 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Baja California" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:662 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Toronto" +msgstr "America/Toronto" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:664 TIMEZONES:1156 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Ontario - most locations" +msgstr "Tempore oriental - Ontario - plure locationes" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:666 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - ON, QC (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:667 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Tortola" +msgstr "America/Tortola" + +#: TIMEZONES:668 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Vancouver" +msgstr "America/Vancouver" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:670 TIMEZONES:1165 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific Time - west British Columbia" +msgstr "Tempore pacific - Columbia Britannic occidental" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:672 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific - BC (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:673 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Virgin" +msgstr "America/Insulas Virgine" + +#: TIMEZONES:674 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Whitehorse" +msgstr "America/Whitehorse" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:676 TIMEZONES:1171 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific Time - south Yukon" +msgstr "Tempore pacific - sud Yukon" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:678 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - Yukon (east)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:679 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Winnipeg" +msgstr "America/Winnipeg" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:681 TIMEZONES:1150 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Manitoba & west Ontario" +msgstr "Tempore central - Manitoba & west Ontario" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:683 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - ON (west); Manitoba" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:684 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Yakutat" +msgstr "America/Yakutat" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:686 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska Time - Alaska panhandle neck" +msgstr "Tempore de Alaska - Alaska panhandle neck" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:688 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska - Yakutat" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:689 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Yellowknife" +msgstr "America/Yellowknife" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:691 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - central Northwest Territories" +msgstr "Tempore de Montania - central Territorios de Nordwest " + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:693 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain - NT (central)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:694 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Casey" +msgstr "Antarctide/Casey" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:696 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Casey Station, Bailey Peninsula" +msgstr "Station de Casey, peninsula de Bailey" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:698 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Casey" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:699 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Davis" +msgstr "Antarctide/Davis" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:701 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Davis Station, Vestfold Hills" +msgstr "Station Davis, Collinas de Vestfold" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:703 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Davis" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:704 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/DumontDUrville" +msgstr "Antarctide/DumontDUrville" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:706 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Dumont-d'Urville Station, Terre Adelie" +msgstr "Station Dumont-d'Urville, Terra Adelia" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:708 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Dumont-d'Urville" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:709 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Macquarie" +msgstr "Antarctide/Macquarie" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:711 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Macquarie Island Station, Macquarie Island" +msgstr "Station de insula Macquarie, Insula de Macquarie" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:713 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Macquarie Island" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:714 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Mawson" +msgstr "Antarctide/Mawson" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:716 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mawson Station, Holme Bay" +msgstr "Station Mawson, baia de Holme" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:718 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mawson" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:719 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/McMurdo" +msgstr "Antarctide/McMurdo" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:721 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "McMurdo Station, Ross Island" +msgstr "Station McMurdo, Insula de Ross" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:723 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "New Zealand time - McMurdo, South Pole" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:724 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Palmer" +msgstr "Antarctide/Palmer" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:726 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Palmer Station, Anvers Island" +msgstr "Station Palmer, Insula Anvers" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:728 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Palmer" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:729 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Rothera" +msgstr "Antarctide/Rothera" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:731 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Rothera Station, Adelaide Island" +msgstr "Station Rothera, Insula Adelaide" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:733 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Rothera" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:734 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/South_Pole" +msgstr "Antarctide/Polo Sud" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:736 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Amundsen-Scott Station, South Pole" +msgstr "Station Amundsen-Scott, Polo Sud" + +#: TIMEZONES:737 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Syowa" +msgstr "Antarctide/Syowa" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:739 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Syowa Station, E Ongul I" +msgstr "Station Station, Insula Ongul del est" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:741 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Syowa" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:742 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Troll" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:744 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Troll" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:745 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Vostok" +msgstr "Antarctide/Vostok" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:747 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Vostok Station, S Magnetic Pole" +msgstr "Station Vostok, Polo magnetic S" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:749 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Vostok Station, Lake Vostok" +msgstr "Station Vostok, Laco de Vostok" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:751 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Vostok" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:752 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Arctic/Longyearbyen" +msgstr "Arctica/Longyearbyen" + +#: TIMEZONES:753 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Aden" +msgstr "Asia/Aden" + +#: TIMEZONES:754 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Almaty" +msgstr "Asia/Almaty" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:758 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Kazakhstan (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:760 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Kazakhstan" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:761 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Amman" +msgstr "Asia/Amman" + +#: TIMEZONES:762 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Anadyr" +msgstr "Asia/Anadyr" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:764 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+10 - Bering Sea" +msgstr "Moscova+10 - Mar de Bering" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:766 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+08 - Bering Sea" +msgstr "Moscova+08 - Mar de Bering" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:768 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+09 - Bering Sea" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:769 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Aqtau" +msgstr "Asia/Aqtau" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:771 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)" +msgstr "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:773 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Mangghystau/Mankistau" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:774 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Aqtobe" +msgstr "Asia/Aqtobe" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:776 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Aqtobe (Aktobe)" +msgstr "Aqtobe (Aktobe)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:778 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Aqtobe/Aktobe" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:779 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ashgabat" +msgstr "Asia/Ashkhabad" + +#: TIMEZONES:780 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ashkhabad" +msgstr "Asia/Ashkhabad" + +#: TIMEZONES:781 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Atyrau" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:783 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atyrau/Atirau/Gur'yev" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:784 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Baghdad" +msgstr "Asia/Bagdad" + +#: TIMEZONES:785 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Bahrain" +msgstr "Asia/Bahrain" + +#: TIMEZONES:786 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Baku" +msgstr "Asia/Baku" + +#: TIMEZONES:787 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Bangkok" +msgstr "Asia/Bangkok" + +#: TIMEZONES:788 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Barnaul" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:790 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+04 - Altai" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:791 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Beijing" +msgstr "Asia/Beijing" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:793 TIMEZONES:965 TIMEZONES:1345 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "east China - Beijing, Guangdong, Shanghai, etc." +msgstr "est China - Beijing, Guangdong, Shanghai etc." + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:795 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "China Standard Time" +msgstr "Tempore standard de China" + +#: TIMEZONES:796 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Beirut" +msgstr "Asia/Beirut" + +#: TIMEZONES:797 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Bishkek" +msgstr "Asia/Bishkek" + +#: TIMEZONES:798 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Brunei" +msgstr "Asia/Brunei" + +#: TIMEZONES:799 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Calcutta" +msgstr "Asia/Calcutta" + +#: TIMEZONES:800 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Chita" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:802 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+06 - Zabaykalsky" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:803 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Choibalsan" +msgstr "Asia/" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:805 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Dornod, Sukhbaatar" +msgstr "Dornod, Sukhbaatar" + +#: TIMEZONES:806 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Chongqing" +msgstr "Asia/Chongqing" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:808 TIMEZONES:813 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "central China - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, etc." +msgstr "China central - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, etc." + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:810 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "China mountains" +msgstr "Montaniaa de China" + +#: TIMEZONES:811 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Chungking" +msgstr "Asia/Chongqing" + +#: TIMEZONES:814 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Colombo" +msgstr "Asia/Colombo" + +#: TIMEZONES:815 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Dacca" +msgstr "Asia/Dacca" + +#: TIMEZONES:816 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Damascus" +msgstr "Asia/Damasco" + +#: TIMEZONES:817 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Dhaka" +msgstr "Asia/Dhaka" + +#: TIMEZONES:818 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Dili" +msgstr "Asia/Dili" + +#: TIMEZONES:819 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Dubai" +msgstr "Asia/Dubai" + +#: TIMEZONES:820 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Dushanbe" +msgstr "Asia/Dushanbe" + +#: TIMEZONES:821 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Famagusta" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:823 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Northern Cyprus" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:824 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Gaza" +msgstr "Asia/Gaza" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:826 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Gaza Strip" +msgstr "Stria de Gaza" + +#: TIMEZONES:827 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Harbin" +msgstr "Asia/Harbin" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:829 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Heilongjiang (except Mohe), Jilin" +msgstr "Heilongjiang (excepte Mohe), Jilin" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:831 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "China north" +msgstr "China Nord" + +#: TIMEZONES:832 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Hebron" +msgstr "Asia/Hebron" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:834 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "West Bank" +msgstr "Ripa Occidental" + +#: TIMEZONES:835 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ho_Chi_Minh" +msgstr "Asia/Ho_Chi_Minh" + +#: TIMEZONES:836 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Hong_Kong" +msgstr "Asia/Hongkong" + +#: TIMEZONES:837 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Hovd" +msgstr "Asia/Hovd" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:839 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan" +msgstr "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan" + +#: TIMEZONES:840 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Irkutsk" +msgstr "Asia/Irkutsk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:842 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+05 - Lake Baikal" +msgstr "Moscova+05 - Laco Baikal" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:844 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+05 - Irkutsk, Buryatia" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:845 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Jakarta" +msgstr "Asia/Jakarta" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:847 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Java & Sumatra" +msgstr "Java e Sumatra" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:849 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Java, Sumatra" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:850 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Jayapura" +msgstr "Asia/Jayapura" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:852 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Irian Jaya & the Moluccas" +msgstr "Irian Jaya & le Moluccas" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:854 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "west New Guinea (Irian Jaya) & Malukus (Moluccas)" +msgstr "Nove Guinea occidental (Irian Jaya) & Malukulus (Moluccas)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:856 +msgctxt "Timezone name" +msgid "New Guinea (West Papua / Irian Jaya); Malukus/Moluccas" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:857 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Jerusalem" +msgstr "Asia/Jerusalem" + +#: TIMEZONES:858 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kabul" +msgstr "Asia/Kabul" + +#: TIMEZONES:859 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kamchatka" +msgstr "Asia/Kamtshatka" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:861 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+09 - Kamchatka" +msgstr "Moscova +09 - Kamchatka" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:863 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+08 - Kamchatka" +msgstr "Moscova +08 - Kamchatka" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:865 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+09 - Kamchatka" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:866 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Karachi" +msgstr "Asia/Karachi" + +#: TIMEZONES:867 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kashgar" +msgstr "Asia/Kashgar" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:869 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "west Tibet & Xinjiang" +msgstr "Tibet occidental e Xinjiang" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:871 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "China west Xinjiang" +msgstr "China Xinjiang occidental" + +#: TIMEZONES:872 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kathmandu" +msgstr "Asia/Katmandu" + +#: TIMEZONES:873 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Katmandu" +msgstr "Asia/Katmandu" + +#: TIMEZONES:874 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Khandyga" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:876 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+06 - Tomponsky, Ust-Maysky" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:877 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kolkata" +msgstr "Asia/Kolkata" + +#: TIMEZONES:878 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Krasnoyarsk" +msgstr "Asia/Krasnoiarsk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:880 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+04 - Yenisei River" +msgstr "Moscova +04 - Fluvio Yenisei" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:882 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+04 - Krasnoyarsk area" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:883 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kuala_Lumpur" +msgstr "Asia/Kuala Lumpur" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:885 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "peninsular Malaysia" +msgstr "Malaysia peninsular" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:887 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Malaysia (peninsula)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:888 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kuching" +msgstr "Asia/Kuching" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:890 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Sabah & Sarawak" +msgstr "Sabah e Sarawak" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:892 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Sabah, Sarawak" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:893 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kuwait" +msgstr "Asia/kuwait" + +#: TIMEZONES:894 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Macao" +msgstr "Asia/Macao" + +#: TIMEZONES:895 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Macau" +msgstr "Asia/Macau" + +#: TIMEZONES:896 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Magadan" +msgstr "Asia/Magadan" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:898 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+08 - Magadan" +msgstr "Moscova +08 - Magadan" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:900 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+08 - Magadan" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:901 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Makassar" +msgstr "Asia/Makassar" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:903 TIMEZONES:993 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "east & south Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tenggara, west Timor" +msgstr "est & sud Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tenggara, west Timor" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:905 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "" +"east & south Borneo, Sulawesi (Celebes), Bali, Nusa Tenggara, west Timor" +msgstr "est & sud Borneo, Sulawesi (Celebes), Bali, Nusa Tenggara, west Timor" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:907 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "" +"Borneo (east, south); Sulawesi/Celebes, Bali, Nusa Tengarra; Timor (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:908 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Manila" +msgstr "Asia/Manila" + +#: TIMEZONES:909 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Muscat" +msgstr "Asia/Muscat" + +#: TIMEZONES:910 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Nicosia" +msgstr "Asia/Nicosia" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:912 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Cyprus (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:914 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Cyprus" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:915 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Novokuznetsk" +msgstr "Asia/Novokuznetsk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:917 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+03 - Novokuznetsk" +msgstr "Moscova +03 - Novokuznetsk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:919 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+04 - Kemerovo" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:920 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Novosibirsk" +msgstr "Asia/Novosibirsk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:922 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+03 - Novosibirsk" +msgstr "Moscova +03 - Novosibirsk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:924 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+04 - Novosibirsk" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:925 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Omsk" +msgstr "Asia/Omsk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:927 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+03 - west Siberia" +msgstr "Moscova + 03 - west Siberia" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:929 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+03 - Omsk" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:930 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Oral" +msgstr "Asia/Ural" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:932 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "West Kazakhstan" +msgstr "Kazakhstan occidental" + +#: TIMEZONES:933 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Phnom_Penh" +msgstr "Asia/Phnom Penh" + +#: TIMEZONES:934 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Pontianak" +msgstr "Asia/Pontianak" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:936 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "west & central Borneo" +msgstr "Borneo occidental e central" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:938 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Borneo (west, central)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:939 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Pyongyang" +msgstr "Asia/Pyongyang" + +#: TIMEZONES:940 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Qatar" +msgstr "Asia/Qatar" + +#: TIMEZONES:941 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Qostanay" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:943 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Qostanay/Kostanay/Kustanay" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:944 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Qyzylorda" +msgstr "Asia/Qyzylorda" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:946 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)" +msgstr "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:948 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Qyzylorda/Kyzylorda/Kzyl-Orda" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:949 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Rangoon" +msgstr "Asia/Rangoon" + +#: TIMEZONES:950 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Riyadh" +msgstr "Asia/Riyadh" + +#: TIMEZONES:951 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Saigon" +msgstr "Asia/Saigon" + +#: TIMEZONES:952 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Sakhalin" +msgstr "Asia/Sakhalin" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:954 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+07 - Sakhalin Island" +msgstr "Moscova + 07 - Insula Sakhalin" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:956 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+08 - Sakhalin Island" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:957 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Samarkand" +msgstr "Asia/Samarkand" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:959 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "west Uzbekistan" +msgstr "Uzbekistan occidental" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:961 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Uzbekistan (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:962 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Seoul" +msgstr "Asia/Seoul" + +#: TIMEZONES:963 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Shanghai" +msgstr "Asia/Shanghai" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:967 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "China east" +msgstr "China oriental" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:969 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Beijing Time" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:970 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Singapore" +msgstr "Asia/Singapore" + +#: TIMEZONES:971 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Srednekolymsk" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:973 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+08 - Sakha (E); North Kuril Is" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:975 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+08 - Sakha (E); N Kuril Is" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:976 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Taipei" +msgstr "Asia/Taipei" + +#: TIMEZONES:977 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Tashkent" +msgstr "Asia/Tashkent" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:979 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "east Uzbekistan" +msgstr "Uzbekistan del est" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:981 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Uzbekistan (east)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:982 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Tbilisi" +msgstr "Asia/Tbilisi" + +#: TIMEZONES:983 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Tehran" +msgstr "Asia/Teheran" + +#: TIMEZONES:984 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Tel_Aviv" +msgstr "Asia/Tel Aviv" + +#: TIMEZONES:985 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Thimbu" +msgstr "Asia/Thimbu" + +#: TIMEZONES:986 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Thimphu" +msgstr "Asia/Thimphu" + +#: TIMEZONES:987 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Tokyo" +msgstr "Asia/Tokyo" + +#: TIMEZONES:988 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Tomsk" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:990 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+04 - Tomsk" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:991 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ujung_Pandang" +msgstr "Asia/Ujung_Pandang" + +#: TIMEZONES:994 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ulaanbaatar" +msgstr "Asia/Ulan_Bator" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:998 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mongolia (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1000 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Mongolia" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1001 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ulan_Bator" +msgstr "Asia/Ulan_Bator" + +#: TIMEZONES:1004 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Urumqi" +msgstr "Asia/Urumqi" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1006 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Tibet & Xinjiang" +msgstr "majoritate de Tibet & Xinjiang" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1008 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "China Xinjiang-Tibet" +msgstr "China Xinjiang-Tibet" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1010 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Xinjiang Time" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1011 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ust-Nera" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1013 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+07 - Oymyakonsky" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1014 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Vientiane" +msgstr "Asia/Vientiane" + +#: TIMEZONES:1015 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Vladivostok" +msgstr "Asia/Vladivostok" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1017 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+07 - Amur River" +msgstr "Moscova + 07 - Fluvio Amur" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1019 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+07 - Amur River" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1020 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Yakutsk" +msgstr "Asia/Yakutia" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1022 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+06 - Lena River" +msgstr "Moscova + 06 - Fluvio Lena" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1024 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+06 - Lena River" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1025 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Yangon" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1026 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Yekaterinburg" +msgstr "Asia/Ekaterinburg" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1028 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+02 - Urals" +msgstr "Moscova + 02 - Urales" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1030 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+02 - Urals" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1031 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Yerevan" +msgstr "Asia/Yerevan" + +#: TIMEZONES:1032 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Azores" +msgstr "Atlantico/Azores" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1034 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Azores" +msgstr "le Azores" + +#: TIMEZONES:1035 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Bermuda" +msgstr "Atlantico/Bermuda" + +#: TIMEZONES:1036 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Canary" +msgstr "Atlantico/Insulas Canarias" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1038 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Canary Islands" +msgstr "Insulas Canari" + +#: TIMEZONES:1039 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Cape_Verde" +msgstr "Atlantico/Capo Verde" + +#: TIMEZONES:1040 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Faeroe" +msgstr "Atlantico/Feroe" + +#: TIMEZONES:1041 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Faroe" +msgstr "Atlantico/Feroe" + +#: TIMEZONES:1042 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Jan_Mayen" +msgstr "Atlantico/Jan_Mayen" + +#: TIMEZONES:1043 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Madeira" +msgstr "Atlantico/Madeira" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1045 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Madeira Islands" +msgstr "Insulas de Madeira" + +#: TIMEZONES:1046 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Reykjavik" +msgstr "Atlantico/Reykjavik" + +#: TIMEZONES:1047 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/South_Georgia" +msgstr "Atlantico/Georgia del Sud" + +#: TIMEZONES:1048 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/St_Helena" +msgstr "Atlantico/Sct_Helena" + +#: TIMEZONES:1049 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Stanley" +msgstr "Atlantico/Stanley" + +#: TIMEZONES:1050 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/ACT" +msgstr "Australia/Territorio Capital Australian (ACT)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1052 TIMEZONES:1068 TIMEZONES:1101 TIMEZONES:1118 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "New South Wales - most locations" +msgstr "Nove Galles del Sud - plure locationes" + +#: TIMEZONES:1053 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Adelaide" +msgstr "Australia/Adelaide" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1055 TIMEZONES:1115 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "South Australia" +msgstr "Australia de Sud" + +#: TIMEZONES:1056 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Brisbane" +msgstr "Australia/Brisbane" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1058 TIMEZONES:1112 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Queensland - most locations" +msgstr "Queensland - plure locationes" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1060 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Queensland (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1061 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Broken_Hill" +msgstr "Australia/Broken_Hill" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1063 TIMEZONES:1132 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "New South Wales - Yancowinna" +msgstr "Nove Galles del Sud - Yancowinna" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1065 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "New South Wales (Yancowinna)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1066 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Canberra" +msgstr "Australia/Canberra" + +#: TIMEZONES:1069 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Currie" +msgstr "Australia/Currie" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1071 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Tasmania - King Island" +msgstr "Tasmania - King Island" + +#: TIMEZONES:1072 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Darwin" +msgstr "Australia/Darwin" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1074 TIMEZONES:1104 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Northern Territory" +msgstr "Territorio del Nord" + +#: TIMEZONES:1075 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Eucla" +msgstr "Australia/Eucla" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1077 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Western Australia - Eucla area" +msgstr "Australia Occidental - area de Eucla" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1079 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Western Australia (Eucla)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1080 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Hobart" +msgstr "Australia/Hobart" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1082 TIMEZONES:1123 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Tasmania - most locations" +msgstr "Tasmania - plure locationes" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1084 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Tasmania" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1085 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/LHI" +msgstr "Australia/Insula Lord Howe (LHI)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1087 TIMEZONES:1095 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Lord Howe Island" +msgstr "Insula de Lord Howe" + +#: TIMEZONES:1088 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Lindeman" +msgstr "Australia/Lindeman" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1090 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Queensland - Holiday Islands" +msgstr "Queensland - Insulas de Feria" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1092 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Queensland (Whitsunday Islands)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1093 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Lord_Howe" +msgstr "Australia/Lord_Howe" + +#: TIMEZONES:1096 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Melbourne" +msgstr "Australia/Melbourne" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1098 TIMEZONES:1126 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Victoria" +msgstr "Victoria" + +#: TIMEZONES:1099 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/NSW" +msgstr "Australia/NSW" + +#: TIMEZONES:1102 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/North" +msgstr "Australia/Nord" + +#: TIMEZONES:1105 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Perth" +msgstr "Australia/Perth" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1107 TIMEZONES:1129 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Western Australia - most locations" +msgstr "Australia Occidental - plure locationes" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1109 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Western Australia (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1110 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Queensland" +msgstr "Australia/Queensland" + +#: TIMEZONES:1113 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/South" +msgstr "Australia/Sud" + +#: TIMEZONES:1116 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Sydney" +msgstr "Australia/Sydney" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1120 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "New South Wales (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1121 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Tasmania" +msgstr "Australia/Tasmania" + +#: TIMEZONES:1124 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Victoria" +msgstr "Australia/Victoria" + +#: TIMEZONES:1127 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/West" +msgstr "Australia/West" + +#: TIMEZONES:1130 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Yancowinna" +msgstr "Australia/Yancowinna" + +#: TIMEZONES:1133 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Brazil/Acre" +msgstr "Brasil/Acre" + +#: TIMEZONES:1136 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Brazil/DeNoronha" +msgstr "Brasil/DeNoronha" + +#: TIMEZONES:1139 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Brazil/East" +msgstr "Brasil/Est" + +#: TIMEZONES:1142 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Brazil/West" +msgstr "Brasil/West" + +#: TIMEZONES:1145 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Atlantic" +msgstr "Canada/Atlantic" + +#: TIMEZONES:1148 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Central" +msgstr "Canada/Central" + +#: TIMEZONES:1151 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/East-Saskatchewan" +msgstr "Canada/Est-Saskatchewan" + +#: TIMEZONES:1154 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Eastern" +msgstr "Canada/Oriental" + +#: TIMEZONES:1157 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Mountain" +msgstr "Canada/Montania" + +#: TIMEZONES:1160 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Newfoundland" +msgstr "Canada/Terra Nove" + +#: TIMEZONES:1163 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Pacific" +msgstr "Canada/Pacific" + +#: TIMEZONES:1166 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Saskatchewan" +msgstr "Canada/Saskatchewan" + +#: TIMEZONES:1169 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Yukon" +msgstr "Canada/Yukon" + +#: TIMEZONES:1172 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Chile/Continental" +msgstr "Chile/Continental" + +#: TIMEZONES:1175 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Chile/EasterIsland" +msgstr "Chile/Insula de Pascha" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1177 TIMEZONES:1367 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Easter Island & Sala y Gomez" +msgstr "Insula de Pascha & Sala e Gomez" + +#: TIMEZONES:1178 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Cuba" +msgstr "Cuba" + +#: TIMEZONES:1179 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Egypt" +msgstr "Egypto" + +#: TIMEZONES:1180 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eire" +msgstr "Eire" + +#: TIMEZONES:1181 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Amsterdam" +msgstr "Europa/Amsterdam" + +#: TIMEZONES:1182 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Andorra" +msgstr "Europa/Andorra" + +#: TIMEZONES:1183 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Astrakhan" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1185 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+01 - Astrakhan" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1186 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Athens" +msgstr "Europa/Athenas" + +#: TIMEZONES:1187 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Belfast" +msgstr "Europa/Belfast" + +#: TIMEZONES:1188 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Belgrade" +msgstr "Europa/Belgrado" + +#: TIMEZONES:1189 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Berlin" +msgstr "Europa/Berlin" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1191 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Germany (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1193 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Germany" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1194 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Bratislava" +msgstr "Europa/Bratislava" + +#: TIMEZONES:1195 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Brussels" +msgstr "Europa/Brussel" + +#: TIMEZONES:1196 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Bucharest" +msgstr "Europa/Bucarest" + +#: TIMEZONES:1197 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Budapest" +msgstr "Europa/Budapest" + +#: TIMEZONES:1198 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Busingen" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1200 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Busingen" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1201 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Chisinau" +msgstr "Europa/Chisinau" + +#: TIMEZONES:1202 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Copenhagen" +msgstr "Europa/Copenhagen" + +#: TIMEZONES:1203 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Dublin" +msgstr "Europa/Dublin" + +#: TIMEZONES:1204 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Gibraltar" +msgstr "Europa/Gibraltar" + +#: TIMEZONES:1205 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Guernsey" +msgstr "Europa/Guernsey" + +#: TIMEZONES:1206 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Helsinki" +msgstr "Europa/Helsinki" + +#: TIMEZONES:1207 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Isle_of_Man" +msgstr "Europa/Insula de Man" + +#: TIMEZONES:1208 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Istanbul" +msgstr "Europa/Istanbul" + +#: TIMEZONES:1209 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Jersey" +msgstr "Europa/Jersey" + +#: TIMEZONES:1210 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Kaliningrad" +msgstr "Europa/Kaliningrad" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1212 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow-01 - Kaliningrad" +msgstr "Moscova-01 - Kaliningrad" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1214 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK-01 - Kaliningrad" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1215 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Kiev" +msgstr "Europa/Kiev" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1219 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Ukraine (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1220 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Kirov" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1222 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+00 - Kirov" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1223 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Kyiv" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1225 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Ukraine" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1226 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Lisbon" +msgstr "Europa/Lisbona" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1230 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Portugal (mainland)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1231 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Ljubljana" +msgstr "Europa/Ljubljana" + +#: TIMEZONES:1232 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/London" +msgstr "Europa/London" + +#: TIMEZONES:1233 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Luxembourg" +msgstr "Europa/Luxemburg" + +#: TIMEZONES:1234 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Madrid" +msgstr "Europa/Madrid" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1238 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Spain (mainland)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1239 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Malta" +msgstr "Europa/Malta" + +#: TIMEZONES:1240 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Mariehamn" +msgstr "Europa/Mariehamn" + +#: TIMEZONES:1241 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Minsk" +msgstr "Europa/Minsk" + +#: TIMEZONES:1242 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Monaco" +msgstr "Europa/Monaco" + +#: TIMEZONES:1243 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Moscow" +msgstr "Europa/Moscova" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1245 TIMEZONES:1500 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+00 - west Russia" +msgstr "Moscova+00 - Russia occidental" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1247 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+00 - Moscow area" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1248 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Oslo" +msgstr "Europa/Oslo" + +#: TIMEZONES:1249 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Paris" +msgstr "Europa/Paris" + +#: TIMEZONES:1250 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Podgorica" +msgstr "Europa/Podgorica" + +#: TIMEZONES:1251 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Prague" +msgstr "Europa/Praga" + +#: TIMEZONES:1252 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Riga" +msgstr "Europa/Riga" + +#: TIMEZONES:1253 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Rome" +msgstr "Europa/Roma" + +#: TIMEZONES:1254 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Samara" +msgstr "Europa/Samara" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1256 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+01 - Samara, Udmurtia" +msgstr "Moscova+01 - Samara, Udmurtia" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1258 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+00 - Samara, Udmurtia" +msgstr "Moscova+00 - Samara, Udmurtia" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1260 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+01 - Samara, Udmurtia" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1261 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/San_Marino" +msgstr "Europa/San Marino" + +#: TIMEZONES:1262 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Sarajevo" +msgstr "Europa/Sarajevo" + +#: TIMEZONES:1263 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Saratov" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1265 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+01 - Saratov" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1266 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Simferopol" +msgstr "Europa/Simferopol" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1268 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "central Crimea" +msgstr "Crimea central" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1270 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Crimea" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1271 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Skopje" +msgstr "Europa/Skopje" + +#: TIMEZONES:1272 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Sofia" +msgstr "Europa/Sofia" + +#: TIMEZONES:1273 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Stockholm" +msgstr "Europa/Stockholm" + +#: TIMEZONES:1274 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Tallinn" +msgstr "Europa/Tallinn" + +#: TIMEZONES:1275 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Tirane" +msgstr "Europa/Tirana" + +#: TIMEZONES:1276 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Tiraspol" +msgstr "Europa/Tiraspol" + +#: TIMEZONES:1277 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Ulyanovsk" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1279 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+01 - Ulyanovsk" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1280 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Uzhgorod" +msgstr "Europa/Uzhgorod" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1282 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Ruthenia" +msgstr "Ruthenia" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1284 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Transcarpathia" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1285 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Vaduz" +msgstr "Europa/Vaduz" + +#: TIMEZONES:1286 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Vatican" +msgstr "Europa/Vaticano" + +#: TIMEZONES:1287 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Vienna" +msgstr "Europa/Vienna" + +#: TIMEZONES:1288 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Vilnius" +msgstr "Europa/Vilnius" + +#: TIMEZONES:1289 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Volgograd" +msgstr "Europa/Volgograd" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1291 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+00 - Caspian Sea" +msgstr "Moscova+00 - Mar Caspie" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1293 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+00 - Volgograd" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1294 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Warsaw" +msgstr "Europa/Varsovia" + +#: TIMEZONES:1295 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Zagreb" +msgstr "Europa/Zagreb" + +#: TIMEZONES:1296 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Zaporozhye" +msgstr "Europa/Zaporozhye" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1298 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Zaporozh'ye, E Lugansk / Zaporizhia, E Luhansk" +msgstr "Zaporozh'ye, E Lugansk / Zaporizhia, E Luhansk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1300 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Zaporozhye and east Lugansk" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1301 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Zurich" +msgstr "Europa/Zurich" + +#: TIMEZONES:1302 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "GB" +msgstr "GB" + +#: TIMEZONES:1303 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "GB-Eire" +msgstr "GB-Irlanda (Eire)" + +#: TIMEZONES:1304 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Hongkong" +msgstr "Hongkong" + +#: TIMEZONES:1305 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Iceland" +msgstr "Islanda" + +#: TIMEZONES:1306 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Antananarivo" +msgstr "Indian/Antananarivo" + +#: TIMEZONES:1307 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Chagos" +msgstr "Indian/Chagos" + +#: TIMEZONES:1308 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Christmas" +msgstr "Indian/Insula de Natal" + +#: TIMEZONES:1309 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Cocos" +msgstr "Indian/Cocos" + +#: TIMEZONES:1310 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Comoro" +msgstr "Indian/Comores" + +#: TIMEZONES:1311 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Kerguelen" +msgstr "Indian/Kerguelen" + +#: TIMEZONES:1312 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Mahe" +msgstr "Indian/Mahe" + +#: TIMEZONES:1313 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Maldives" +msgstr "Indian/Maldivas" + +#: TIMEZONES:1314 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Mauritius" +msgstr "Indian/Mauritio" + +#: TIMEZONES:1315 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Mayotte" +msgstr "Indian/Mayotte" + +#: TIMEZONES:1316 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Reunion" +msgstr "Indian/Reunion" + +#: TIMEZONES:1317 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Iran" +msgstr "Iran" + +#: TIMEZONES:1318 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Israel" +msgstr "Israel" + +#: TIMEZONES:1319 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Jamaica" +msgstr "Jamaica" + +#: TIMEZONES:1320 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Japan" +msgstr "Japon" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1321 TIMEZONES:1323 TIMEZONES:1402 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Kwajalein" +msgstr "Kwajalein" + +#: TIMEZONES:1324 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Libya" +msgstr "Libya" + +#: TIMEZONES:1325 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Mexico/BajaNorte" +msgstr "Mexico/Baja del Nord" + +#: TIMEZONES:1328 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Mexico/BajaSur" +msgstr "Mexico/Baja del Sud" + +#: TIMEZONES:1331 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Mexico/General" +msgstr "Mexico/General" + +#: TIMEZONES:1334 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "NZ" +msgstr "NZ" + +#: TIMEZONES:1337 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "NZ-CHAT" +msgstr "NZ-CHAT" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1339 TIMEZONES:1359 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Chatham Islands" +msgstr "Insulas Chatham" + +#: TIMEZONES:1340 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Navajo" +msgstr "Navajo" + +#: TIMEZONES:1343 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "PRC" +msgstr "PRC (RPC)" + +#: TIMEZONES:1346 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Apia" +msgstr "Pacifico/Apia" + +#: TIMEZONES:1347 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Auckland" +msgstr "Pacifico/Auckland" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1351 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "New Zealand (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1353 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of New Zealand" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1354 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Bougainville" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1356 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Bougainville" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1357 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Chatham" +msgstr "Pacifico/Chatham" + +#: TIMEZONES:1360 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Chuuk" +msgstr "Pacifico/Chuuk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1362 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Chuuk (Truk) and Yap" +msgstr "Chuuk (Truk) e Yap" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1364 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Chuuk/Truk, Yap" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1365 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Easter" +msgstr "Pacifico/Insula de Pascha" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1369 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Easter Island" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1370 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Efate" +msgstr "Pacifico/Efate" + +#: TIMEZONES:1371 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Enderbury" +msgstr "Pacifico/Enderbury" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1373 TIMEZONES:1393 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Phoenix Islands" +msgstr "Insulas de Phenice" + +#: TIMEZONES:1374 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Fakaofo" +msgstr "Pacifico/Fakaofo" + +#: TIMEZONES:1375 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Fiji" +msgstr "Pacifico/Fiji" + +#: TIMEZONES:1376 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Funafuti" +msgstr "Pacifico/Funafuti" + +#: TIMEZONES:1377 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Galapagos" +msgstr "Pacifico/Galapagos" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1379 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Galapagos Islands" +msgstr "Insulas Galapagos" + +#: TIMEZONES:1380 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Gambier" +msgstr "Pacifico/Gambier" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1382 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Gambier Islands" +msgstr "Insulas de Gambier" + +#: TIMEZONES:1383 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Guadalcanal" +msgstr "Pacifico/Guadalcanal" + +#: TIMEZONES:1384 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Guam" +msgstr "Pacifico/Guam" + +#: TIMEZONES:1385 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Honolulu" +msgstr "Pacifico/Honolulu" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1387 TIMEZONES:1484 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Hawaii" +msgstr "Hawaii" + +#: TIMEZONES:1388 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Johnston" +msgstr "Pacifico/Johnston" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1390 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Johnston Atoll" +msgstr "Atollo Johnston" + +#: TIMEZONES:1391 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Kanton" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1394 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Kiritimati" +msgstr "Pacifico/Kirimati" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1396 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Line Islands" +msgstr "Insulas del Linea" + +#: TIMEZONES:1397 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Kosrae" +msgstr "Pacifico/Kosrae" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1399 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Kosrae" +msgstr "Kosrae" + +#: TIMEZONES:1400 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Kwajalein" +msgstr "Pacifico/Kwajalein" + +#: TIMEZONES:1403 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Majuro" +msgstr "Pacifico/Majuro" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1407 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Marshall Islands (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1409 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Marshall Islands" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1410 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Marquesas" +msgstr "Pacifico/Marquesas" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1412 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Marquesas Islands" +msgstr "Insulas Marquesas" + +#: TIMEZONES:1413 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Midway" +msgstr "Pacifico/Midway" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1415 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Midway Islands" +msgstr "Insulas de Midway" + +#: TIMEZONES:1416 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Nauru" +msgstr "Pacifico/Nauru" + +#: TIMEZONES:1417 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Niue" +msgstr "Pacifico/Niue" + +#: TIMEZONES:1418 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Norfolk" +msgstr "Pacifico/Norfolk" + +#: TIMEZONES:1419 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Noumea" +msgstr "Pacifico/Noumea" + +#: TIMEZONES:1420 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Pago_Pago" +msgstr "Pacifico/Pago_Pago" + +#: TIMEZONES:1421 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Palau" +msgstr "Pacifico/Palau" + +#: TIMEZONES:1422 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Pitcairn" +msgstr "Pacifico/Pitcairn" + +#: TIMEZONES:1423 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Pohnpei" +msgstr "Pacifico/Pohnpei" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1425 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pohnpei (Ponape)" +msgstr "Pohnpei (Ponape)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1427 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pohnpei/Ponape" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1428 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Ponape" +msgstr "Pacifico/Ponape" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1430 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Ponape (Pohnpei)" +msgstr "Ponape (Pohnpei)" + +#: TIMEZONES:1431 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Port_Moresby" +msgstr "Pacifico/Port_Moresby" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1433 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Papua New Guinea (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1435 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Papua New Guinea" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1436 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Rarotonga" +msgstr "Pacifico/Rarotonga" + +#: TIMEZONES:1437 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Saipan" +msgstr "Pacifico/Saipan" + +#: TIMEZONES:1438 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Samoa" +msgstr "Pacifico/Samoa" + +#: TIMEZONES:1439 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Tahiti" +msgstr "Pacifico/Tahiti" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1441 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Society Islands" +msgstr "Insulas del Societate" + +#: TIMEZONES:1442 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Tarawa" +msgstr "Pacifico/Tarawa" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1444 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Gilbert Islands" +msgstr "Insulas Gilbert" + +#: TIMEZONES:1445 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Tongatapu" +msgstr "Pacifico/Tongatapu" + +#: TIMEZONES:1446 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Truk" +msgstr "Pacifico/Truk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1448 TIMEZONES:1455 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Truk (Chuuk) and Yap" +msgstr "truk (Chuuk) e Yap" + +#: TIMEZONES:1449 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Wake" +msgstr "Pacifico/Wake" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1451 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Wake Island" +msgstr "Insula de Wake" + +#: TIMEZONES:1452 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Wallis" +msgstr "Pacifico/Wallis" + +#: TIMEZONES:1453 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Yap" +msgstr "Pacifico/Yap" + +#: TIMEZONES:1456 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Poland" +msgstr "Polonia" + +#: TIMEZONES:1457 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Portugal" +msgstr "Portugal" + +#: TIMEZONES:1460 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "ROC" +msgstr "ROC (RdC)" + +#: TIMEZONES:1461 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "ROK" +msgstr "RdC (ROK)" + +#: TIMEZONES:1462 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Singapore" +msgstr "Singapore" + +#: TIMEZONES:1463 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Turkey" +msgstr "Turchia" + +#: TIMEZONES:1464 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Alaska" +msgstr "SUA/Alaska" + +#: TIMEZONES:1467 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Aleutian" +msgstr "SUA/Aleutian" + +#: TIMEZONES:1470 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Arizona" +msgstr "SUA/Arizona" + +#: TIMEZONES:1473 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Central" +msgstr "SUA/Central" + +#: TIMEZONES:1476 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/East-Indiana" +msgstr "SUA/Indiana del est" + +#: TIMEZONES:1479 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Eastern" +msgstr "SUA/Oriental" + +#: TIMEZONES:1482 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Hawaii" +msgstr "SUA/Hawaii" + +#: TIMEZONES:1485 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Indiana-Starke" +msgstr "SUA/Indiana-Starke" + +#: TIMEZONES:1488 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Michigan" +msgstr "SUA/Michigan" + +#: TIMEZONES:1491 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Mountain" +msgstr "SUA/Montania" + +#: TIMEZONES:1494 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Pacific" +msgstr "SUA/Pacific" + +#: TIMEZONES:1497 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Samoa" +msgstr "SUA/Samoa" + +#: TIMEZONES:1498 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "W-SU" +msgstr "W-SU" diff --git a/ia/messages/kdelibs/timezones4.po b/ia/messages/kdelibs/timezones4.po deleted file mode 100644 index 8eddccc95..000000000 --- a/ia/messages/kdelibs/timezones4.po +++ /dev/null @@ -1,4196 +0,0 @@ -# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# -# g.sora , 2010, 2012, 2014. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: \n" -"Report-Msgid-Bugs-To: xakepa10@gmail.com\n" -"POT-Creation-Date: 2023-08-10 00:42+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2014-04-08 14:40+0200\n" -"Last-Translator: G.Sora \n" -"Language-Team: Interlingua \n" -"Language: ia\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Lokalize 1.5\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" - -#: TIMEZONES:1 -msgid "Africa/Abidjan" -msgstr "Africa/Abidjan" - -#: TIMEZONES:2 -msgid "Africa/Accra" -msgstr "Africa/Accra" - -#: TIMEZONES:3 -msgid "Africa/Addis_Ababa" -msgstr "Africa/Addis_Ababa" - -#: TIMEZONES:4 -msgid "Africa/Algiers" -msgstr "Africa/Algier" - -#: TIMEZONES:5 -msgid "Africa/Asmara" -msgstr "Africa/Asmara" - -#: TIMEZONES:6 -msgid "Africa/Asmera" -msgstr "Africa/Asmera" - -#: TIMEZONES:7 -msgid "Africa/Bamako" -msgstr "Africa/Bamako" - -#: TIMEZONES:8 -msgid "Africa/Bangui" -msgstr "Africa/Bangui" - -#: TIMEZONES:9 -msgid "Africa/Banjul" -msgstr "Africa/Banjul" - -#: TIMEZONES:10 -msgid "Africa/Bissau" -msgstr "Africa/Bissau" - -#: TIMEZONES:11 -msgid "Africa/Blantyre" -msgstr "Africa/Blantyre" - -#: TIMEZONES:12 -msgid "Africa/Brazzaville" -msgstr "Africa/Brazzaville" - -#: TIMEZONES:13 -msgid "Africa/Bujumbura" -msgstr "Africa/Bujumbura" - -#: TIMEZONES:14 -msgid "Africa/Cairo" -msgstr "Africa/Cairo" - -#: TIMEZONES:15 -msgid "Africa/Casablanca" -msgstr "Africa/Casablanca" - -#: TIMEZONES:16 -msgid "Africa/Ceuta" -msgstr "Africa/Ceuta" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:18 -msgid "Ceuta & Melilla" -msgstr "Ceuta e Melilla" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:20 -msgid "Ceuta, Melilla" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:21 -msgid "Africa/Conakry" -msgstr "Africa/Conakry" - -#: TIMEZONES:22 -msgid "Africa/Dakar" -msgstr "Africa/Dakar" - -#: TIMEZONES:23 -msgid "Africa/Dar_es_Salaam" -msgstr "Africa/Dar_es_Salaam" - -#: TIMEZONES:24 -msgid "Africa/Djibouti" -msgstr "Africa/Djibuti" - -#: TIMEZONES:25 -msgid "Africa/Douala" -msgstr "Africa/Douala" - -#: TIMEZONES:26 -msgid "Africa/El_Aaiun" -msgstr "Africa/El_Aaiun" - -#: TIMEZONES:27 -msgid "Africa/Freetown" -msgstr "Africa/Freetown" - -#: TIMEZONES:28 -msgid "Africa/Gaborone" -msgstr "Africa/Gaborone" - -#: TIMEZONES:29 -msgid "Africa/Harare" -msgstr "Africa/Harare" - -#: TIMEZONES:30 -msgid "Africa/Johannesburg" -msgstr "Africa/Johannesburg" - -#: TIMEZONES:31 -msgid "Africa/Juba" -msgstr "Africa/Juba" - -#: TIMEZONES:32 -msgid "Africa/Kampala" -msgstr "Africa/Kampala" - -#: TIMEZONES:33 -msgid "Africa/Khartoum" -msgstr "Africa/Khartum" - -#: TIMEZONES:34 -msgid "Africa/Kigali" -msgstr "Africa/Kigali" - -#: TIMEZONES:35 -msgid "Africa/Kinshasa" -msgstr "Africa/Kinshasa" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:37 -msgid "west Dem. Rep. of Congo" -msgstr "Rep. Dem. de Congo occidental" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:39 -msgid "Dem. Rep. of Congo (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:40 -msgid "Africa/Lagos" -msgstr "Africa/Lagos" - -#: TIMEZONES:41 -msgid "Africa/Libreville" -msgstr "Africa/Libreville" - -#: TIMEZONES:42 -msgid "Africa/Lome" -msgstr "Africa/Lome" - -#: TIMEZONES:43 -msgid "Africa/Luanda" -msgstr "Africa/Luanda" - -#: TIMEZONES:44 -msgid "Africa/Lubumbashi" -msgstr "Africa/Lubumbashi" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:46 -msgid "east Dem. Rep. of Congo" -msgstr "Rep. Dem. de Congo oriental" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:48 -msgid "Dem. Rep. of Congo (east)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:49 -msgid "Africa/Lusaka" -msgstr "Africa/Lusaka" - -#: TIMEZONES:50 -msgid "Africa/Malabo" -msgstr "Africa/Malabo" - -#: TIMEZONES:51 -msgid "Africa/Maputo" -msgstr "Africa/Maputo" - -#: TIMEZONES:52 -msgid "Africa/Maseru" -msgstr "Africa/Maseru" - -#: TIMEZONES:53 -msgid "Africa/Mbabane" -msgstr "Africa/Mbabane" - -#: TIMEZONES:54 -msgid "Africa/Mogadishu" -msgstr "Africa/Mogadiscio" - -#: TIMEZONES:55 -msgid "Africa/Monrovia" -msgstr "Africa/Monrovia" - -#: TIMEZONES:56 -msgid "Africa/Nairobi" -msgstr "Africa/Nairobi" - -#: TIMEZONES:57 -msgid "Africa/Ndjamena" -msgstr "Africa/N'Djamena" - -#: TIMEZONES:58 -msgid "Africa/Niamey" -msgstr "Africa/Niamey" - -#: TIMEZONES:59 -msgid "Africa/Nouakchott" -msgstr "Africa/Nouakchott" - -#: TIMEZONES:60 -msgid "Africa/Ouagadougou" -msgstr "Africa/Ouagadougou" - -#: TIMEZONES:61 -msgid "Africa/Porto-Novo" -msgstr "Africa/Porto-Novo" - -#: TIMEZONES:62 -msgid "Africa/Pretoria" -msgstr "Africa/Pretoria" - -#: TIMEZONES:63 -msgid "Africa/Sao_Tome" -msgstr "Africa/Sao_Tome" - -#: TIMEZONES:64 -msgid "Africa/Timbuktu" -msgstr "Africa/Timbuktu" - -#: TIMEZONES:65 -msgid "Africa/Tripoli" -msgstr "Africa/Tripoli" - -#: TIMEZONES:66 -msgid "Africa/Tunis" -msgstr "Africa/Tunis" - -#: TIMEZONES:67 -msgid "Africa/Windhoek" -msgstr "Africa/Windhoek" - -#: TIMEZONES:68 -msgid "America/Adak" -msgstr "America/Adak" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:70 TIMEZONES:139 TIMEZONES:1469 -msgid "Aleutian Islands" -msgstr "Insulas Aleutian" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:72 -msgid "Alaska - western Aleutians" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:73 -msgid "America/Anchorage" -msgstr "America/Anchorage" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:75 TIMEZONES:1466 -msgid "Alaska Time" -msgstr "Tempore de Alaska" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:77 -msgid "Alaska (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:78 -msgid "America/Anguilla" -msgstr "America/Anguilla" - -#: TIMEZONES:79 -msgid "America/Antigua" -msgstr "America/Antigua" - -#: TIMEZONES:80 -msgid "America/Araguaina" -msgstr "America/Araguaina" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:82 -msgid "Tocantins" -msgstr "Tocantinas" - -#: TIMEZONES:83 -msgid "America/Argentina/Buenos_Aires" -msgstr "America/Argentina/Buenos_Aires" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:85 TIMEZONES:173 -msgid "Buenos Aires (BA, CF)" -msgstr "Buenos Aires (BA, CF)" - -#: TIMEZONES:86 -msgid "America/Argentina/Catamarca" -msgstr "America/Argentina/Catamarca" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:88 TIMEZONES:93 TIMEZONES:195 -msgid "Catamarca (CT), Chubut (CH)" -msgstr "Catamarca (CT), Chubut (CH)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:90 -msgid "Catamarca (CT); Chubut (CH)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:91 -msgid "America/Argentina/ComodRivadavia" -msgstr "America/Argentina/ComodRivadavia" - -#: TIMEZONES:94 -msgid "America/Argentina/Cordoba" -msgstr "America/Argentina/Cordoba" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:96 TIMEZONES:220 TIMEZONES:589 -msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, LP, MN, NQ, RN, SA, SE, SF)" -msgstr "plure locationes (CB, CC, CN, ER, FM, LP, MN, NQ, RN, SA, SE, SF)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:98 -msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" -msgstr "plure locationes (CB, CC, CN, ER, FM, , MN, SE, SF)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:100 -msgid "Argentina (most areas: CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:101 -msgid "America/Argentina/Jujuy" -msgstr "America/Argentina/Jujuy" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:103 TIMEZONES:383 -msgid "Jujuy (JY)" -msgstr "Jujuy (JY)" - -#: TIMEZONES:104 -msgid "America/Argentina/La_Rioja" -msgstr "America/Argentina/La_Rioja" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:106 -msgid "La Rioja (LR)" -msgstr "La Rioja (LR)" - -#: TIMEZONES:107 -msgid "America/Argentina/Mendoza" -msgstr "America/Argentina/Mendoza" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:109 TIMEZONES:441 -msgid "Mendoza (MZ)" -msgstr "Mendoza (MZ)" - -#: TIMEZONES:110 -msgid "America/Argentina/Rio_Gallegos" -msgstr "America/Argentina/Rio_Gallegos" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:112 -msgid "Santa Cruz (SC)" -msgstr "Santa Cruz (SC)" - -#: TIMEZONES:113 -msgid "America/Argentina/Salta" -msgstr "America/Argentina/Salta" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:115 -msgid "(SA, LP, NQ, RN)" -msgstr "(SA, LP, NQ, RN)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:117 -msgid "Salta (SA, LP, NQ, RN)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:118 -msgid "America/Argentina/San_Juan" -msgstr "America/Argentina/San_Juan" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:120 -msgid "San Juan (SJ)" -msgstr "San Juan (SJ)" - -#: TIMEZONES:121 -msgid "America/Argentina/San_Luis" -msgstr "America/Argentina/San_Luis" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:123 -msgid "San Luis (SL)" -msgstr "San Luis (SL)" - -#: TIMEZONES:124 -msgid "America/Argentina/Tucuman" -msgstr "America/Argentina/Tucuman" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:126 -msgid "Tucuman (TM)" -msgstr "Tucuman (TM)" - -#: TIMEZONES:127 -msgid "America/Argentina/Ushuaia" -msgstr "America/Argentina/Ushuaia" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:129 -msgid "Tierra del Fuego (TF)" -msgstr "Terra del Foco (TF)" - -#: TIMEZONES:130 -msgid "America/Aruba" -msgstr "America/Aruba" - -#: TIMEZONES:131 -msgid "America/Asuncion" -msgstr "America/Asuncion" - -#: TIMEZONES:132 -msgid "America/Atikokan" -msgstr "America/Atikokan" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:134 TIMEZONES:217 -msgid "Eastern Standard Time - Atikokan, Ontario and Southampton I, Nunavut" -msgstr "Tempore Standard del est - Atikokan, Ontario e Southampton I, Nunavut" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:136 -msgid "EST - ON (Atikokan); NU (Coral H)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:137 -msgid "America/Atka" -msgstr "America/Atka" - -#: TIMEZONES:140 -msgid "America/Bahia" -msgstr "America/Bahia" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:142 -msgid "Bahia" -msgstr "Bahia" - -#: TIMEZONES:143 -msgid "America/Bahia_Banderas" -msgstr "America/Bahia_Banderas" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:145 -msgid "Mexican Central Time - Bahia de Banderas" -msgstr "Tempore Central de Mexico - Bahia de Banderas" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:147 -msgid "Central Time - Bahia de Banderas" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:149 -msgid "Bahia de Banderas" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:150 -msgid "America/Barbados" -msgstr "America/Barbados" - -#: TIMEZONES:151 -msgid "America/Belem" -msgstr "America/Belem" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:153 -msgid "Amapa, E Para" -msgstr "Amapa, E Para" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:155 -msgid "Para (east); Amapa" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:156 -msgid "America/Belize" -msgstr "America/Belize" - -#: TIMEZONES:157 -msgid "America/Blanc-Sablon" -msgstr "America/Blanc-Sablon" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:159 -msgid "Atlantic Standard Time - Quebec - Lower North Shore" -msgstr "tempore Standard Atlantic - Quebec - Lower North Shore" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:161 -msgid "AST - QC (Lower North Shore)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:162 -msgid "America/Boa_Vista" -msgstr "America/Boa_Vista" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:164 -msgid "Roraima" -msgstr "Roraima" - -#: TIMEZONES:165 -msgid "America/Bogota" -msgstr "America/Bogota" - -#: TIMEZONES:166 -msgid "America/Boise" -msgstr "America/Boise" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:168 -msgid "Mountain Time - south Idaho & east Oregon" -msgstr "Tempore de montania - Idaho de Sud e Oregon de Est" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:170 -msgid "Mountain - ID (south); OR (east)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:171 -msgid "America/Buenos_Aires" -msgstr "America/Buenos_Aires" - -#: TIMEZONES:174 -msgid "America/Calgary" -msgstr "America/Calgary" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:176 TIMEZONES:259 TIMEZONES:1159 -msgid "Mountain Time - Alberta, east British Columbia & west Saskatchewan" -msgstr "" -"Tempore de montania - Alberta, Columbia Britannic de est & Saskatchewan de " -"west" - -#: TIMEZONES:177 -msgid "America/Cambridge_Bay" -msgstr "America/Cambridge_Bay" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:179 -msgid "Mountain Time - west Nunavut" -msgstr "Tempore de montania - Nunavut de west" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:181 -msgid "Mountain - NU (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:182 -msgid "America/Campo_Grande" -msgstr "America/Campo_Grande" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:184 -msgid "Mato Grosso do Sul" -msgstr "Mato Grosso de Sud" - -#: TIMEZONES:185 -msgid "America/Cancun" -msgstr "America/Cancun" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:187 -msgid "Central Time - Quintana Roo" -msgstr "Tempore central - Quintana Roo" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:189 -msgid "Eastern Standard Time - Quintana Roo" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:191 -msgid "Quintana Roo" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:192 -msgid "America/Caracas" -msgstr "America/Caracas" - -#: TIMEZONES:193 -msgid "America/Catamarca" -msgstr "America/Catamarca" - -#: TIMEZONES:196 -msgid "America/Cayenne" -msgstr "America/Cayenne" - -#: TIMEZONES:197 -msgid "America/Cayman" -msgstr "America/Cayman" - -#: TIMEZONES:198 -msgid "America/Chicago" -msgstr "America/Chicago" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:200 TIMEZONES:461 TIMEZONES:1475 -msgid "Central Time" -msgstr "Tempore central" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:202 -msgid "Central (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:203 -msgid "America/Chihuahua" -msgstr "America/Chihuahua" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:205 -msgid "Mountain Time - Chihuahua" -msgstr "Tempore de Montania - Chihuahua" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:207 -msgid "Mexican Mountain Time - Chihuahua away from US border" -msgstr "" -"Tempore de Montania de Mexico - Chihuahua lontano del frontiera con SUA" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:209 -msgid "Mountain Time - Chihuahua (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:211 -msgid "Chihuahua (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:212 -msgid "America/Ciudad_Juarez" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:214 -msgid "Chihuahua (US border - west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:215 -msgid "America/Coral_Harbour" -msgstr "America/Coral_Harbour" - -#: TIMEZONES:218 -msgid "America/Cordoba" -msgstr "America/Cordoba" - -#: TIMEZONES:221 -msgid "America/Costa_Rica" -msgstr "America/Costa_Rica" - -#: TIMEZONES:222 -msgid "America/Creston" -msgstr "America/Creston" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:224 -msgid "Mountain Standard Time - Creston, British Columbia" -msgstr "Tempore standard de montania - Creston, Columbia Britannic" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:226 -msgid "MST - BC (Creston)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:227 -msgid "America/Cuiaba" -msgstr "America/Cuiaba" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:229 -msgid "Mato Grosso" -msgstr "Mato Grosso" - -#: TIMEZONES:230 -msgid "America/Curacao" -msgstr "America/Curacao" - -#: TIMEZONES:231 -msgid "America/Danmarkshavn" -msgstr "America/Danmarkshavn" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:233 -msgid "east coast, north of Scoresbysund" -msgstr "costa est, nord de Scoresbysund" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:235 -msgid "National Park (east coast)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:236 -msgid "America/Dawson" -msgstr "America/Dawson" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:238 -msgid "Pacific Time - north Yukon" -msgstr "tempore pacific - Yukon de nord" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:240 -msgid "MST - Yukon (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:241 -msgid "America/Dawson_Creek" -msgstr "America/Dawson_Creek" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:243 -msgid "" -"Mountain Standard Time - Dawson Creek & Fort Saint John, British Columbia" -msgstr "" -"Tempore standard de montania - Dawson Creek & Fort Saint John, Columbia " -"Britannic" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:245 -msgid "MST - BC (Dawson Cr, Ft St John)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:246 -msgid "America/Denver" -msgstr "America/Denver" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:248 TIMEZONES:1342 TIMEZONES:1493 -msgid "Mountain Time" -msgstr "Tempore de Montania" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:250 -msgid "Mountain (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:251 -msgid "America/Detroit" -msgstr "America/Detroit" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:253 TIMEZONES:1490 -msgid "Eastern Time - Michigan - most locations" -msgstr "Tempore oriental - Michigan - plure locationes" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:255 -msgid "Eastern - MI (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:256 -msgid "America/Dominica" -msgstr "America/Dominica" - -#: TIMEZONES:257 -msgid "America/Edmonton" -msgstr "America/Edmonton" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:261 -msgid "Mountain - AB; BC (E); SK (W)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:263 -msgid "Mountain - AB; BC (E); NT (E); SK (W)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:264 -msgid "America/Eirunepe" -msgstr "America/Eirunepe" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:266 -msgid "W Amazonas" -msgstr "Amazonas Oriental" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:268 -msgid "Amazonas (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:269 -msgid "America/El_Salvador" -msgstr "America/El_Salvador" - -#: TIMEZONES:270 -msgid "America/Ensenada" -msgstr "America/Ensenada" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:272 TIMEZONES:407 TIMEZONES:655 TIMEZONES:1327 TIMEZONES:1496 -msgid "Pacific Time" -msgstr "Tempore Pacific" - -#: TIMEZONES:273 -msgid "America/Fort_Nelson" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:275 -msgid "MST - BC (Ft Nelson)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:276 -msgid "America/Fort_Wayne" -msgstr "America/Fort_Wayne" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:278 TIMEZONES:323 TIMEZONES:367 TIMEZONES:1478 -msgid "Eastern Time - Indiana - most locations" -msgstr "Tempore oriental - Indiana - plure locationes" - -#: TIMEZONES:279 -msgid "America/Fortaleza" -msgstr "America/Fortaleza" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:281 -msgid "NE Brazil (MA, PI, CE, RN, PB)" -msgstr "Brasil NE (MA, PI, CE, RN, PB)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:283 -msgid "Brazil (northeast: MA, PI, CE, RN, PB)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:284 -msgid "America/Fredericton" -msgstr "America/Fredericton" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:286 TIMEZONES:312 TIMEZONES:1147 -msgid "Atlantic Time - Nova Scotia (most places), PEI" -msgstr "Tempore de Atlantic - Nove Scotia (plure placias), PEI" - -#: TIMEZONES:287 -msgid "America/Glace_Bay" -msgstr "America/Glace_Bay" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:289 -msgid "Atlantic Time - Nova Scotia - places that did not observe DST 1966-1971" -msgstr "" -"Tempore de Atlantic - Nove Scotia - placias que non observava DST 1966-1971" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:291 -msgid "Atlantic - NS (Cape Breton)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:292 -msgid "America/Godthab" -msgstr "America/Godthåb" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:294 TIMEZONES:600 TIMEZONES:756 TIMEZONES:996 TIMEZONES:1003 -#: TIMEZONES:1174 TIMEZONES:1217 TIMEZONES:1336 TIMEZONES:1349 TIMEZONES:1405 -msgid "most locations" -msgstr "plure locationes" - -#: TIMEZONES:295 -msgid "America/Goose_Bay" -msgstr "America/Goose_Bay" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:297 -msgid "Atlantic Time - Labrador - most locations" -msgstr "Tempore Atlantic - Labrador - plure locationes" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:299 -msgid "Atlantic - Labrador (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:300 -msgid "America/Grand_Turk" -msgstr "America/Grand_Turk" - -#: TIMEZONES:301 -msgid "America/Grenada" -msgstr "America/Grenada" - -#: TIMEZONES:302 -msgid "America/Guadeloupe" -msgstr "America/Guadeloupe" - -#: TIMEZONES:303 -msgid "America/Guatemala" -msgstr "America/Guatemala" - -#: TIMEZONES:304 -msgid "America/Guayaquil" -msgstr "America/Guayaquil" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:306 TIMEZONES:1228 TIMEZONES:1236 TIMEZONES:1459 -msgid "mainland" -msgstr "continente" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:308 -msgid "Ecuador (mainland)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:309 -msgid "America/Guyana" -msgstr "America/Guyana" - -#: TIMEZONES:310 -msgid "America/Halifax" -msgstr "America/Halifax" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:314 -msgid "Atlantic - NS (most areas); PE" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:315 -msgid "America/Havana" -msgstr "America/Havana" - -#: TIMEZONES:316 -msgid "America/Hermosillo" -msgstr "America/Hermosillo" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:318 -msgid "Mountain Standard Time - Sonora" -msgstr "Tempore standard de montania - Sonora" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:320 -msgid "Sonora" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:321 -msgid "America/Indiana/Indianapolis" -msgstr "America/Indiana/Indianapolis" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:325 -msgid "Eastern - IN (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:326 -msgid "America/Indiana/Knox" -msgstr "America/Indiana/Knox" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:328 TIMEZONES:401 TIMEZONES:1487 -msgid "Eastern Time - Indiana - Starke County" -msgstr "Tempore oriental - Indiana - Contato de Starke" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:330 -msgid "Central Time - Indiana - Starke County" -msgstr "tempore central - Indiana - Contato de Starke" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:332 -msgid "Central - IN (Starke)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:333 -msgid "America/Indiana/Marengo" -msgstr "America/Indiana/Marengo" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:335 -msgid "Eastern Time - Indiana - Crawford County" -msgstr "Tempore oriental - Indiana - Contato de Crawford" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:337 -msgid "Eastern - IN (Crawford)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:338 -msgid "America/Indiana/Petersburg" -msgstr "America/Indiana/Petersburg" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:340 -msgid "Central Time - Indiana - Pike County" -msgstr "Tempore central - Indiana - Contato de Pike" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:342 -msgid "Eastern Time - Indiana - Pike County" -msgstr "Tempore oriental - Indiana - Contato de Pike" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:344 -msgid "Eastern - IN (Pike)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:345 -msgid "America/Indiana/Tell_City" -msgstr "America/Indiana/Tell_City" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:347 -msgid "Central Time - Indiana - Perry County" -msgstr "Tempore central - Indiana - Contato de Perry" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:349 -msgid "Central - IN (Perry)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:350 -msgid "America/Indiana/Vevay" -msgstr "America/Indiana/Vevay" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:352 -msgid "Eastern Time - Indiana - Switzerland County" -msgstr "Tempore oriental - Indiana - Contato de Switzerland" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:354 -msgid "Eastern - IN (Switzerland)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:355 -msgid "America/Indiana/Vincennes" -msgstr "America/Indiana/Vincennes" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:357 -msgid "Eastern Time - Indiana - Daviess, Dubois, Knox & Martin Counties" -msgstr "" -"Tempore oriental - Indiana - Contatos de Daviess, Dubois, Knox & Martin" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:359 -msgid "Eastern - IN (Da, Du, K, Mn)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:360 -msgid "America/Indiana/Winamac" -msgstr "America/Indiana/Winamac" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:362 -msgid "Eastern Time - Indiana - Pulaski County" -msgstr "Tempore oriental - Indiana - Contato de Pulaski" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:364 -msgid "Eastern - IN (Pulaski)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:365 -msgid "America/Indianapolis" -msgstr "America/Indianapolis" - -#: TIMEZONES:368 -msgid "America/Inuvik" -msgstr "America/Inuvik" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:370 -msgid "Mountain Time - west Northwest Territories" -msgstr "Tempore de Montania - west Territorios de Nord-West" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:372 -msgid "Mountain - NT (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:373 -msgid "America/Iqaluit" -msgstr "America/Iqaluit" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:375 -msgid "Eastern Time - east Nunavut - most locations" -msgstr "Tempore oriental - est Nunavut - plure locationes" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:377 -msgid "Eastern - NU (most east areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:379 -msgid "Eastern - NU (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:380 -msgid "America/Jamaica" -msgstr "America/Jamaica" - -#: TIMEZONES:381 -msgid "America/Jujuy" -msgstr "America/Jujuy" - -#: TIMEZONES:384 -msgid "America/Juneau" -msgstr "America/Juneau" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:386 -msgid "Alaska Time - Alaska panhandle" -msgstr "Tempore de Alaska - Alaska panhandle" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:388 -msgid "Alaska - Juneau area" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:389 -msgid "America/Kentucky/Louisville" -msgstr "America/Kentucky/Louisville" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:391 TIMEZONES:412 -msgid "Eastern Time - Kentucky - Louisville area" -msgstr "Tempore oriental - Kentucky - area de Louisville" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:393 -msgid "Eastern - KY (Louisville area)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:394 -msgid "America/Kentucky/Monticello" -msgstr "America/Kentucky/Monticello" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:396 -msgid "Eastern Time - Kentucky - Wayne County" -msgstr "Tempore oriental - Kentucky - Contato de Wayne" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:398 -msgid "Eastern - KY (Wayne)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:399 -msgid "America/Knox_IN" -msgstr "America/Knox_IN" - -#: TIMEZONES:402 -msgid "America/Kralendijk" -msgstr "America/Kralendijk" - -#: TIMEZONES:403 -msgid "America/La_Paz" -msgstr "America/La_Paz" - -#: TIMEZONES:404 -msgid "America/Lima" -msgstr "America/Lima" - -#: TIMEZONES:405 -msgid "America/Los_Angeles" -msgstr "America/Los_Angeles" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:409 -msgid "Pacific" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:410 -msgid "America/Louisville" -msgstr "America/Louisville" - -#: TIMEZONES:413 -msgid "America/Lower_Princes" -msgstr "America/Basse Princes" - -#: TIMEZONES:414 -msgid "America/Maceio" -msgstr "America/Maceio" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:416 -msgid "Alagoas, Sergipe" -msgstr "Alagoas, Sergipe" - -#: TIMEZONES:417 -msgid "America/Managua" -msgstr "America/Managua" - -#: TIMEZONES:418 -msgid "America/Manaus" -msgstr "America/Manaus" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:420 TIMEZONES:1144 -msgid "E Amazonas" -msgstr "Amazonas del est" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:422 -msgid "Amazonas (east)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:423 -msgid "America/Marigot" -msgstr "America/Marigot" - -#: TIMEZONES:424 -msgid "America/Martinique" -msgstr "America/Martinica" - -#: TIMEZONES:425 -msgid "America/Matamoros" -msgstr "America/Matamoros" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:427 -msgid "" -"US Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas near US border" -msgstr "" -"Tempore Central de SUA - Coahuila, Durango, Nove Leon, Tamaulipas juxta le " -"frontiera con SUA" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:429 -msgid "Central Time US - Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (US border)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:431 -msgid "Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (US border)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:432 -msgid "America/Mazatlan" -msgstr "America/Mazatlan" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:434 TIMEZONES:1330 -msgid "Mountain Time - S Baja, Nayarit, Sinaloa" -msgstr "Tempore de Montania - S Baja, Nayarit, Sinaloa" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:436 -msgid "Mountain Time - Baja California Sur, Nayarit, Sinaloa" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:438 -msgid "Baja California Sur, Nayarit (most areas), Sinaloa" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:439 -msgid "America/Mendoza" -msgstr "America/Mendoza" - -#: TIMEZONES:442 -msgid "America/Menominee" -msgstr "America/Menominee" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:444 -msgid "Central Time - Michigan - Dickinson, Gogebic, Iron & Menominee Counties" -msgstr "" -"Tempore central - Michigan - Contatos de Dickinson, Gogebic, Iron & Menominee" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:446 -msgid "Central - MI (Wisconsin border)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:447 -msgid "America/Merida" -msgstr "America/Merida" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:449 -msgid "Central Time - Campeche, Yucatan" -msgstr "Tempore central - Campeche, Yucatan" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:451 -msgid "Campeche, Yucatan" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:452 -msgid "America/Metlakatla" -msgstr "America/Metlakatla" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:454 -msgid "Metlakatla Time - Annette Island" -msgstr "Tempore de Metlakatla - Insula Annette" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:456 -msgid "Alaska - Annette Island" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:457 -msgid "America/Mexico_City" -msgstr "America/Citate de Mexico" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:459 TIMEZONES:1333 -msgid "Central Time - most locations" -msgstr "Tempore central - plure locationes" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:463 -msgid "Central Mexico" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:464 -msgid "America/Miquelon" -msgstr "America/Miquelon" - -#: TIMEZONES:465 -msgid "America/Moncton" -msgstr "America/Moncton" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:467 -msgid "Atlantic Time - New Brunswick" -msgstr "Tempore Atlantico - Nove Brunswick" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:469 -msgid "Atlantic - New Brunswick" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:470 -msgid "America/Monterrey" -msgstr "America/Monterrey" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:472 -msgid "Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas" -msgstr "Tempore Central - Coahuila, Durango, Nove Leon, Tamaulipas" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:474 -msgid "" -"Mexican Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas away from " -"US border" -msgstr "" -"Tempore Central de Mexico - Coahuila, Durango, Nove Leon, Tamaulipas " -"lontano del frontiera con SUA" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:476 -msgid "Central Time - Durango; Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:478 -msgid "Durango; Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:479 -msgid "America/Montevideo" -msgstr "America/Montevideo" - -#: TIMEZONES:480 -msgid "America/Montreal" -msgstr "America/Montreal" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:482 TIMEZONES:532 -msgid "Eastern Time - Quebec - most locations" -msgstr "Tempore oriental - Quebec - plure locationes" - -#: TIMEZONES:483 -msgid "America/Montserrat" -msgstr "America/Montserrat" - -#: TIMEZONES:484 -msgid "America/Nassau" -msgstr "America/Nassau" - -#: TIMEZONES:485 -msgid "America/New_York" -msgstr "America/New_York" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:487 TIMEZONES:1481 -msgid "Eastern Time" -msgstr "Tempore oriental" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:489 -msgid "Eastern (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:490 -msgid "America/Nipigon" -msgstr "America/Nipigon" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:492 -msgid "" -"Eastern Time - Ontario & Quebec - places that did not observe DST 1967-1973" -msgstr "" -"Tempore oriental - Ontario & Quebec - placias que non observava DST 1967-1973" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:494 -msgid "Eastern - ON, QC (no DST 1967-73)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:495 -msgid "America/Nome" -msgstr "America/Nome" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:497 -msgid "Alaska Time - west Alaska" -msgstr "Tempore de Alaska - west Alaska" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:499 -msgid "Alaska (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:500 -msgid "America/Noronha" -msgstr "America/Noronha" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:502 TIMEZONES:1138 -msgid "Atlantic islands" -msgstr "Insulas Atlantic" - -#: TIMEZONES:503 -msgid "America/North_Dakota/Beulah" -msgstr "America/ Dakota de Nord/Beulah" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:505 -msgid "Central Time - North Dakota - Mercer County" -msgstr "Tempore Central - Dakota de Nord - Contea de Mercer" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:507 -msgid "Central - ND (Mercer)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:508 -msgid "America/North_Dakota/Center" -msgstr "America/ Dakota de Nord/Centro" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:510 -msgid "Central Time - North Dakota - Oliver County" -msgstr "Tempore Central - Dakota de Nord - Contato de Oliver" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:512 -msgid "Central - ND (Oliver)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:513 -msgid "America/North_Dakota/New_Salem" -msgstr "America/ Dakota de Nord/Nove Salem" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:515 -msgid "Central Time - North Dakota - Morton County (except Mandan area)" -msgstr "" -"Tempore central - Dakota de Nord - Contato de Morton (excepte area de Mandan)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:517 -msgid "Central - ND (Morton rural)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:518 -msgid "America/Nuuk" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:520 -msgid "Greenland (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:522 -msgid "most of Greenland" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:523 -msgid "America/Ojinaga" -msgstr "America/Ojinaga" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:525 -msgid "US Mountain Time - Chihuahua near US border" -msgstr "Tempore de Montania de SUA - Chihuahua juxta le frontiera con SUA" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:527 -msgid "Mountain Time US - Chihuahua (US border)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:529 -msgid "Chihuahua (US border - east)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:530 -msgid "America/Ontario" -msgstr "America/Ontario" - -#: TIMEZONES:533 -msgid "America/Panama" -msgstr "America/Panama" - -#: TIMEZONES:534 -msgid "America/Pangnirtung" -msgstr "America/Pangnirtung" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:536 -msgid "Eastern Time - Pangnirtung, Nunavut" -msgstr "Tempore oriental - Pangnirtung, Nunavut" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:538 -msgid "Eastern - NU (Pangnirtung)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:539 -msgid "America/Paramaribo" -msgstr "America/Paramaribo" - -#: TIMEZONES:540 -msgid "America/Phoenix" -msgstr "America/Phoenix" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:542 TIMEZONES:1472 -msgid "Mountain Standard Time - Arizona" -msgstr "Tempore standard de Montania - Arizona" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:544 -msgid "MST - Arizona (except Navajo)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:546 -msgid "MST - AZ (except Navajo)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:547 -msgid "America/Port-au-Prince" -msgstr "America/Port-au-Prince" - -#: TIMEZONES:548 -msgid "America/Port_of_Spain" -msgstr "America/Port_of_Spain" - -#: TIMEZONES:549 -msgid "America/Porto_Acre" -msgstr "America/Porto_Acre" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:551 TIMEZONES:586 TIMEZONES:1135 -msgid "Acre" -msgstr "Acre" - -#: TIMEZONES:552 -msgid "America/Porto_Velho" -msgstr "America/Porto_Velho" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:554 -msgid "Rondonia" -msgstr "Rondonia" - -#: TIMEZONES:555 -msgid "America/Puerto_Rico" -msgstr "America/Puerto_Rico" - -#: TIMEZONES:556 -msgid "America/Punta_Arenas" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:558 -msgid "Region of Magallanes" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:559 -msgid "America/Rainy_River" -msgstr "America/Rainy_River" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:561 -msgid "Central Time - Rainy River & Fort Frances, Ontario" -msgstr "Tempore central - Rainy River & Fort Frances, Ontario" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:563 -msgid "Central - ON (Rainy R, Ft Frances)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:564 -msgid "America/Rankin_Inlet" -msgstr "America/Rankin_Inlet" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:566 -msgid "Central Time - central Nunavut" -msgstr "Tempore central - Nunavut central" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:568 -msgid "Central - NU (central)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:569 -msgid "America/Recife" -msgstr "America/Recife" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:571 -msgid "Pernambuco" -msgstr "Pernambuco" - -#: TIMEZONES:572 -msgid "America/Regina" -msgstr "America/Regina" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:574 TIMEZONES:613 TIMEZONES:1153 TIMEZONES:1168 -msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - most locations" -msgstr "Tempore central standard - Saskatchewan - plure locationes" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:576 -msgid "CST - SK (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:577 -msgid "America/Resolute" -msgstr "America/Resolute" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:579 -msgid "Eastern Time - Resolute, Nunavut" -msgstr "Tempore oriental - Resolute, Nunavut" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:581 -msgid "Central Standard Time - Resolute, Nunavut" -msgstr "Tempore Central Standard - Resolute, Nunavut" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:583 -msgid "Central - NU (Resolute)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:584 -msgid "America/Rio_Branco" -msgstr "America/Rio_Branco" - -#: TIMEZONES:587 -msgid "America/Rosario" -msgstr "America/Rosario" - -#: TIMEZONES:590 -msgid "America/Santa_Isabel" -msgstr "America/Santa_Isabel" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:592 -msgid "Mexican Pacific Time - Baja California away from US border" -msgstr "" -"Tempore de Pacifico de Mexico - Baja California lontano del frontiera con SUA" - -#: TIMEZONES:593 -msgid "America/Santarem" -msgstr "America/Santarem" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:595 -msgid "W Para" -msgstr "Para Occidental" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:597 -msgid "Para (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:598 -msgid "America/Santiago" -msgstr "America/Santiago" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:602 -msgid "Chile (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:604 -msgid "most of Chile" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:605 -msgid "America/Santo_Domingo" -msgstr "America/Santo_Domingo" - -#: TIMEZONES:606 -msgid "America/Sao_Paulo" -msgstr "America/Sao_Paulo" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:608 TIMEZONES:1141 -msgid "S & SE Brazil (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" -msgstr "S & SE Brasil (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:610 -msgid "Brazil (southeast: GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:611 -msgid "America/Saskatoon" -msgstr "America/Saskatoon" - -#: TIMEZONES:614 -msgid "America/Scoresbysund" -msgstr "America/Scoresbysund" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:616 -msgid "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit" -msgstr "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:618 -msgid "Scoresbysund/Ittoqqortoormiit" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:619 -msgid "America/Shiprock" -msgstr "America/Shiprock" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:621 -msgid "Mountain Time - Navajo" -msgstr "Tempore de Montania - Navajo" - -#: TIMEZONES:622 -msgid "America/Sitka" -msgstr "America/Sitka" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:624 -msgid "Alaska Time - southeast Alaska panhandle" -msgstr "Tempore de Alaska - Alaska panhandle de Sud Est" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:626 -msgid "Alaska - Sitka area" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:627 -msgid "America/St_Barthelemy" -msgstr "America/St_Barthelemy" - -#: TIMEZONES:628 -msgid "America/St_Johns" -msgstr "America/St_Johns" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:630 TIMEZONES:1162 -msgid "Newfoundland Time, including SE Labrador" -msgstr "Tempore de Terranove (Newfoundland), includente Labrador SE" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:632 -msgid "Newfoundland; Labrador (southeast)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:633 -msgid "America/St_Kitts" -msgstr "America/St_Kitts" - -#: TIMEZONES:634 -msgid "America/St_Lucia" -msgstr "America/St_Lucia" - -#: TIMEZONES:635 -msgid "America/St_Thomas" -msgstr "America/St_Thomas" - -#: TIMEZONES:636 -msgid "America/St_Vincent" -msgstr "America/St_Vincent" - -#: TIMEZONES:637 -msgid "America/Swift_Current" -msgstr "America/Swift_Current" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:639 -msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - midwest" -msgstr "Tempore central standard - Saskatchewan - west central (midwest)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:641 -msgid "CST - SK (midwest)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:642 -msgid "America/Tegucigalpa" -msgstr "America/Tegucigalpa" - -#: TIMEZONES:643 -msgid "America/Thule" -msgstr "America/Thule" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:645 -msgid "Thule / Pituffik" -msgstr "Thule / Pituffik" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:647 -msgid "Thule/Pituffik" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:648 -msgid "America/Thunder_Bay" -msgstr "America/Thunder_Bay" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:650 -msgid "Eastern Time - Thunder Bay, Ontario" -msgstr "Tempore oriental - Thunder Bay, Ontario" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:652 -msgid "Eastern - ON (Thunder Bay)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:653 -msgid "America/Tijuana" -msgstr "America/Tijuana" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:657 -msgid "US Pacific Time - Baja California near US border" -msgstr "Tempore de Pacifico de SUA - Baj California juxta le frontiera con SUA" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:659 -msgid "Pacific Time US - Baja California" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:661 -msgid "Baja California" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:662 -msgid "America/Toronto" -msgstr "America/Toronto" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:664 TIMEZONES:1156 -msgid "Eastern Time - Ontario - most locations" -msgstr "Tempore oriental - Ontario - plure locationes" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:666 -msgid "Eastern - ON, QC (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:667 -msgid "America/Tortola" -msgstr "America/Tortola" - -#: TIMEZONES:668 -msgid "America/Vancouver" -msgstr "America/Vancouver" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:670 TIMEZONES:1165 -msgid "Pacific Time - west British Columbia" -msgstr "Tempore pacific - Columbia Britannic occidental" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:672 -msgid "Pacific - BC (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:673 -msgid "America/Virgin" -msgstr "America/Insulas Virgine" - -#: TIMEZONES:674 -msgid "America/Whitehorse" -msgstr "America/Whitehorse" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:676 TIMEZONES:1171 -msgid "Pacific Time - south Yukon" -msgstr "Tempore pacific - sud Yukon" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:678 -msgid "MST - Yukon (east)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:679 -msgid "America/Winnipeg" -msgstr "America/Winnipeg" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:681 TIMEZONES:1150 -msgid "Central Time - Manitoba & west Ontario" -msgstr "Tempore central - Manitoba & west Ontario" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:683 -msgid "Central - ON (west); Manitoba" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:684 -msgid "America/Yakutat" -msgstr "America/Yakutat" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:686 -msgid "Alaska Time - Alaska panhandle neck" -msgstr "Tempore de Alaska - Alaska panhandle neck" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:688 -msgid "Alaska - Yakutat" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:689 -msgid "America/Yellowknife" -msgstr "America/Yellowknife" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:691 -msgid "Mountain Time - central Northwest Territories" -msgstr "Tempore de Montania - central Territorios de Nordwest " - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:693 -msgid "Mountain - NT (central)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:694 -msgid "Antarctica/Casey" -msgstr "Antarctide/Casey" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:696 -msgid "Casey Station, Bailey Peninsula" -msgstr "Station de Casey, peninsula de Bailey" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:698 -msgid "Casey" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:699 -msgid "Antarctica/Davis" -msgstr "Antarctide/Davis" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:701 -msgid "Davis Station, Vestfold Hills" -msgstr "Station Davis, Collinas de Vestfold" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:703 -msgid "Davis" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:704 -msgid "Antarctica/DumontDUrville" -msgstr "Antarctide/DumontDUrville" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:706 -msgid "Dumont-d'Urville Station, Terre Adelie" -msgstr "Station Dumont-d'Urville, Terra Adelia" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:708 -msgid "Dumont-d'Urville" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:709 -msgid "Antarctica/Macquarie" -msgstr "Antarctide/Macquarie" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:711 -msgid "Macquarie Island Station, Macquarie Island" -msgstr "Station de insula Macquarie, Insula de Macquarie" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:713 -msgid "Macquarie Island" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:714 -msgid "Antarctica/Mawson" -msgstr "Antarctide/Mawson" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:716 -msgid "Mawson Station, Holme Bay" -msgstr "Station Mawson, baia de Holme" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:718 -msgid "Mawson" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:719 -msgid "Antarctica/McMurdo" -msgstr "Antarctide/McMurdo" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:721 -msgid "McMurdo Station, Ross Island" -msgstr "Station McMurdo, Insula de Ross" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:723 -msgid "New Zealand time - McMurdo, South Pole" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:724 -msgid "Antarctica/Palmer" -msgstr "Antarctide/Palmer" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:726 -msgid "Palmer Station, Anvers Island" -msgstr "Station Palmer, Insula Anvers" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:728 -msgid "Palmer" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:729 -msgid "Antarctica/Rothera" -msgstr "Antarctide/Rothera" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:731 -msgid "Rothera Station, Adelaide Island" -msgstr "Station Rothera, Insula Adelaide" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:733 -msgid "Rothera" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:734 -msgid "Antarctica/South_Pole" -msgstr "Antarctide/Polo Sud" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:736 -msgid "Amundsen-Scott Station, South Pole" -msgstr "Station Amundsen-Scott, Polo Sud" - -#: TIMEZONES:737 -msgid "Antarctica/Syowa" -msgstr "Antarctide/Syowa" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:739 -msgid "Syowa Station, E Ongul I" -msgstr "Station Station, Insula Ongul del est" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:741 -msgid "Syowa" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:742 -msgid "Antarctica/Troll" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:744 -msgid "Troll" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:745 -msgid "Antarctica/Vostok" -msgstr "Antarctide/Vostok" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:747 -msgid "Vostok Station, S Magnetic Pole" -msgstr "Station Vostok, Polo magnetic S" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:749 -msgid "Vostok Station, Lake Vostok" -msgstr "Station Vostok, Laco de Vostok" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:751 -msgid "Vostok" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:752 -msgid "Arctic/Longyearbyen" -msgstr "Arctica/Longyearbyen" - -#: TIMEZONES:753 -msgid "Asia/Aden" -msgstr "Asia/Aden" - -#: TIMEZONES:754 -msgid "Asia/Almaty" -msgstr "Asia/Almaty" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:758 -msgid "Kazakhstan (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:760 -msgid "most of Kazakhstan" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:761 -msgid "Asia/Amman" -msgstr "Asia/Amman" - -#: TIMEZONES:762 -msgid "Asia/Anadyr" -msgstr "Asia/Anadyr" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:764 -msgid "Moscow+10 - Bering Sea" -msgstr "Moscova+10 - Mar de Bering" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:766 -msgid "Moscow+08 - Bering Sea" -msgstr "Moscova+08 - Mar de Bering" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:768 -msgid "MSK+09 - Bering Sea" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:769 -msgid "Asia/Aqtau" -msgstr "Asia/Aqtau" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:771 -msgid "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)" -msgstr "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:773 -msgid "Mangghystau/Mankistau" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:774 -msgid "Asia/Aqtobe" -msgstr "Asia/Aqtobe" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:776 -msgid "Aqtobe (Aktobe)" -msgstr "Aqtobe (Aktobe)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:778 -msgid "Aqtobe/Aktobe" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:779 -msgid "Asia/Ashgabat" -msgstr "Asia/Ashkhabad" - -#: TIMEZONES:780 -msgid "Asia/Ashkhabad" -msgstr "Asia/Ashkhabad" - -#: TIMEZONES:781 -msgid "Asia/Atyrau" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:783 -msgid "Atyrau/Atirau/Gur'yev" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:784 -msgid "Asia/Baghdad" -msgstr "Asia/Bagdad" - -#: TIMEZONES:785 -msgid "Asia/Bahrain" -msgstr "Asia/Bahrain" - -#: TIMEZONES:786 -msgid "Asia/Baku" -msgstr "Asia/Baku" - -#: TIMEZONES:787 -msgid "Asia/Bangkok" -msgstr "Asia/Bangkok" - -#: TIMEZONES:788 -msgid "Asia/Barnaul" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:790 -msgid "MSK+04 - Altai" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:791 -msgid "Asia/Beijing" -msgstr "Asia/Beijing" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:793 TIMEZONES:965 TIMEZONES:1345 -msgid "east China - Beijing, Guangdong, Shanghai, etc." -msgstr "est China - Beijing, Guangdong, Shanghai etc." - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:795 -msgid "China Standard Time" -msgstr "Tempore standard de China" - -#: TIMEZONES:796 -msgid "Asia/Beirut" -msgstr "Asia/Beirut" - -#: TIMEZONES:797 -msgid "Asia/Bishkek" -msgstr "Asia/Bishkek" - -#: TIMEZONES:798 -msgid "Asia/Brunei" -msgstr "Asia/Brunei" - -#: TIMEZONES:799 -msgid "Asia/Calcutta" -msgstr "Asia/Calcutta" - -#: TIMEZONES:800 -msgid "Asia/Chita" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:802 -msgid "MSK+06 - Zabaykalsky" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:803 -msgid "Asia/Choibalsan" -msgstr "Asia/" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:805 -msgid "Dornod, Sukhbaatar" -msgstr "Dornod, Sukhbaatar" - -#: TIMEZONES:806 -msgid "Asia/Chongqing" -msgstr "Asia/Chongqing" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:808 TIMEZONES:813 -msgid "central China - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, etc." -msgstr "China central - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, etc." - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:810 -msgid "China mountains" -msgstr "Montaniaa de China" - -#: TIMEZONES:811 -msgid "Asia/Chungking" -msgstr "Asia/Chongqing" - -#: TIMEZONES:814 -msgid "Asia/Colombo" -msgstr "Asia/Colombo" - -#: TIMEZONES:815 -msgid "Asia/Dacca" -msgstr "Asia/Dacca" - -#: TIMEZONES:816 -msgid "Asia/Damascus" -msgstr "Asia/Damasco" - -#: TIMEZONES:817 -msgid "Asia/Dhaka" -msgstr "Asia/Dhaka" - -#: TIMEZONES:818 -msgid "Asia/Dili" -msgstr "Asia/Dili" - -#: TIMEZONES:819 -msgid "Asia/Dubai" -msgstr "Asia/Dubai" - -#: TIMEZONES:820 -msgid "Asia/Dushanbe" -msgstr "Asia/Dushanbe" - -#: TIMEZONES:821 -msgid "Asia/Famagusta" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:823 -msgid "Northern Cyprus" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:824 -msgid "Asia/Gaza" -msgstr "Asia/Gaza" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:826 -msgid "Gaza Strip" -msgstr "Stria de Gaza" - -#: TIMEZONES:827 -msgid "Asia/Harbin" -msgstr "Asia/Harbin" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:829 -msgid "Heilongjiang (except Mohe), Jilin" -msgstr "Heilongjiang (excepte Mohe), Jilin" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:831 -msgid "China north" -msgstr "China Nord" - -#: TIMEZONES:832 -msgid "Asia/Hebron" -msgstr "Asia/Hebron" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:834 -msgid "West Bank" -msgstr "Ripa Occidental" - -#: TIMEZONES:835 -msgid "Asia/Ho_Chi_Minh" -msgstr "Asia/Ho_Chi_Minh" - -#: TIMEZONES:836 -msgid "Asia/Hong_Kong" -msgstr "Asia/Hongkong" - -#: TIMEZONES:837 -msgid "Asia/Hovd" -msgstr "Asia/Hovd" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:839 -msgid "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan" -msgstr "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan" - -#: TIMEZONES:840 -msgid "Asia/Irkutsk" -msgstr "Asia/Irkutsk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:842 -msgid "Moscow+05 - Lake Baikal" -msgstr "Moscova+05 - Laco Baikal" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:844 -msgid "MSK+05 - Irkutsk, Buryatia" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:845 -msgid "Asia/Jakarta" -msgstr "Asia/Jakarta" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:847 -msgid "Java & Sumatra" -msgstr "Java e Sumatra" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:849 -msgid "Java, Sumatra" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:850 -msgid "Asia/Jayapura" -msgstr "Asia/Jayapura" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:852 -msgid "Irian Jaya & the Moluccas" -msgstr "Irian Jaya & le Moluccas" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:854 -msgid "west New Guinea (Irian Jaya) & Malukus (Moluccas)" -msgstr "Nove Guinea occidental (Irian Jaya) & Malukulus (Moluccas)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:856 -msgid "New Guinea (West Papua / Irian Jaya); Malukus/Moluccas" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:857 -msgid "Asia/Jerusalem" -msgstr "Asia/Jerusalem" - -#: TIMEZONES:858 -msgid "Asia/Kabul" -msgstr "Asia/Kabul" - -#: TIMEZONES:859 -msgid "Asia/Kamchatka" -msgstr "Asia/Kamtshatka" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:861 -msgid "Moscow+09 - Kamchatka" -msgstr "Moscova +09 - Kamchatka" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:863 -msgid "Moscow+08 - Kamchatka" -msgstr "Moscova +08 - Kamchatka" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:865 -msgid "MSK+09 - Kamchatka" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:866 -msgid "Asia/Karachi" -msgstr "Asia/Karachi" - -#: TIMEZONES:867 -msgid "Asia/Kashgar" -msgstr "Asia/Kashgar" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:869 -msgid "west Tibet & Xinjiang" -msgstr "Tibet occidental e Xinjiang" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:871 -msgid "China west Xinjiang" -msgstr "China Xinjiang occidental" - -#: TIMEZONES:872 -msgid "Asia/Kathmandu" -msgstr "Asia/Katmandu" - -#: TIMEZONES:873 -msgid "Asia/Katmandu" -msgstr "Asia/Katmandu" - -#: TIMEZONES:874 -msgid "Asia/Khandyga" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:876 -msgid "MSK+06 - Tomponsky, Ust-Maysky" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:877 -msgid "Asia/Kolkata" -msgstr "Asia/Kolkata" - -#: TIMEZONES:878 -msgid "Asia/Krasnoyarsk" -msgstr "Asia/Krasnoiarsk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:880 -msgid "Moscow+04 - Yenisei River" -msgstr "Moscova +04 - Fluvio Yenisei" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:882 -msgid "MSK+04 - Krasnoyarsk area" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:883 -msgid "Asia/Kuala_Lumpur" -msgstr "Asia/Kuala Lumpur" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:885 -msgid "peninsular Malaysia" -msgstr "Malaysia peninsular" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:887 -msgid "Malaysia (peninsula)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:888 -msgid "Asia/Kuching" -msgstr "Asia/Kuching" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:890 -msgid "Sabah & Sarawak" -msgstr "Sabah e Sarawak" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:892 -msgid "Sabah, Sarawak" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:893 -msgid "Asia/Kuwait" -msgstr "Asia/kuwait" - -#: TIMEZONES:894 -msgid "Asia/Macao" -msgstr "Asia/Macao" - -#: TIMEZONES:895 -msgid "Asia/Macau" -msgstr "Asia/Macau" - -#: TIMEZONES:896 -msgid "Asia/Magadan" -msgstr "Asia/Magadan" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:898 -msgid "Moscow+08 - Magadan" -msgstr "Moscova +08 - Magadan" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:900 -msgid "MSK+08 - Magadan" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:901 -msgid "Asia/Makassar" -msgstr "Asia/Makassar" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:903 TIMEZONES:993 -msgid "east & south Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tenggara, west Timor" -msgstr "est & sud Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tenggara, west Timor" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:905 -msgid "" -"east & south Borneo, Sulawesi (Celebes), Bali, Nusa Tenggara, west Timor" -msgstr "est & sud Borneo, Sulawesi (Celebes), Bali, Nusa Tenggara, west Timor" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:907 -msgid "" -"Borneo (east, south); Sulawesi/Celebes, Bali, Nusa Tengarra; Timor (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:908 -msgid "Asia/Manila" -msgstr "Asia/Manila" - -#: TIMEZONES:909 -msgid "Asia/Muscat" -msgstr "Asia/Muscat" - -#: TIMEZONES:910 -msgid "Asia/Nicosia" -msgstr "Asia/Nicosia" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:912 -msgid "Cyprus (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:914 -msgid "most of Cyprus" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:915 -msgid "Asia/Novokuznetsk" -msgstr "Asia/Novokuznetsk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:917 -msgid "Moscow+03 - Novokuznetsk" -msgstr "Moscova +03 - Novokuznetsk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:919 -msgid "MSK+04 - Kemerovo" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:920 -msgid "Asia/Novosibirsk" -msgstr "Asia/Novosibirsk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:922 -msgid "Moscow+03 - Novosibirsk" -msgstr "Moscova +03 - Novosibirsk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:924 -msgid "MSK+04 - Novosibirsk" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:925 -msgid "Asia/Omsk" -msgstr "Asia/Omsk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:927 -msgid "Moscow+03 - west Siberia" -msgstr "Moscova + 03 - west Siberia" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:929 -msgid "MSK+03 - Omsk" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:930 -msgid "Asia/Oral" -msgstr "Asia/Ural" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:932 -msgid "West Kazakhstan" -msgstr "Kazakhstan occidental" - -#: TIMEZONES:933 -msgid "Asia/Phnom_Penh" -msgstr "Asia/Phnom Penh" - -#: TIMEZONES:934 -msgid "Asia/Pontianak" -msgstr "Asia/Pontianak" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:936 -msgid "west & central Borneo" -msgstr "Borneo occidental e central" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:938 -msgid "Borneo (west, central)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:939 -msgid "Asia/Pyongyang" -msgstr "Asia/Pyongyang" - -#: TIMEZONES:940 -msgid "Asia/Qatar" -msgstr "Asia/Qatar" - -#: TIMEZONES:941 -msgid "Asia/Qostanay" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:943 -msgid "Qostanay/Kostanay/Kustanay" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:944 -msgid "Asia/Qyzylorda" -msgstr "Asia/Qyzylorda" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:946 -msgid "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)" -msgstr "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:948 -msgid "Qyzylorda/Kyzylorda/Kzyl-Orda" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:949 -msgid "Asia/Rangoon" -msgstr "Asia/Rangoon" - -#: TIMEZONES:950 -msgid "Asia/Riyadh" -msgstr "Asia/Riyadh" - -#: TIMEZONES:951 -msgid "Asia/Saigon" -msgstr "Asia/Saigon" - -#: TIMEZONES:952 -msgid "Asia/Sakhalin" -msgstr "Asia/Sakhalin" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:954 -msgid "Moscow+07 - Sakhalin Island" -msgstr "Moscova + 07 - Insula Sakhalin" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:956 -msgid "MSK+08 - Sakhalin Island" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:957 -msgid "Asia/Samarkand" -msgstr "Asia/Samarkand" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:959 -msgid "west Uzbekistan" -msgstr "Uzbekistan occidental" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:961 -msgid "Uzbekistan (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:962 -msgid "Asia/Seoul" -msgstr "Asia/Seoul" - -#: TIMEZONES:963 -msgid "Asia/Shanghai" -msgstr "Asia/Shanghai" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:967 -msgid "China east" -msgstr "China oriental" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:969 -msgid "Beijing Time" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:970 -msgid "Asia/Singapore" -msgstr "Asia/Singapore" - -#: TIMEZONES:971 -msgid "Asia/Srednekolymsk" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:973 -msgid "MSK+08 - Sakha (E); North Kuril Is" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:975 -msgid "MSK+08 - Sakha (E); N Kuril Is" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:976 -msgid "Asia/Taipei" -msgstr "Asia/Taipei" - -#: TIMEZONES:977 -msgid "Asia/Tashkent" -msgstr "Asia/Tashkent" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:979 -msgid "east Uzbekistan" -msgstr "Uzbekistan del est" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:981 -msgid "Uzbekistan (east)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:982 -msgid "Asia/Tbilisi" -msgstr "Asia/Tbilisi" - -#: TIMEZONES:983 -msgid "Asia/Tehran" -msgstr "Asia/Teheran" - -#: TIMEZONES:984 -msgid "Asia/Tel_Aviv" -msgstr "Asia/Tel Aviv" - -#: TIMEZONES:985 -msgid "Asia/Thimbu" -msgstr "Asia/Thimbu" - -#: TIMEZONES:986 -msgid "Asia/Thimphu" -msgstr "Asia/Thimphu" - -#: TIMEZONES:987 -msgid "Asia/Tokyo" -msgstr "Asia/Tokyo" - -#: TIMEZONES:988 -msgid "Asia/Tomsk" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:990 -msgid "MSK+04 - Tomsk" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:991 -msgid "Asia/Ujung_Pandang" -msgstr "Asia/Ujung_Pandang" - -#: TIMEZONES:994 -msgid "Asia/Ulaanbaatar" -msgstr "Asia/Ulan_Bator" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:998 -msgid "Mongolia (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1000 -msgid "most of Mongolia" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1001 -msgid "Asia/Ulan_Bator" -msgstr "Asia/Ulan_Bator" - -#: TIMEZONES:1004 -msgid "Asia/Urumqi" -msgstr "Asia/Urumqi" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1006 -msgid "most of Tibet & Xinjiang" -msgstr "majoritate de Tibet & Xinjiang" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1008 -msgid "China Xinjiang-Tibet" -msgstr "China Xinjiang-Tibet" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1010 -msgid "Xinjiang Time" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1011 -msgid "Asia/Ust-Nera" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1013 -msgid "MSK+07 - Oymyakonsky" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1014 -msgid "Asia/Vientiane" -msgstr "Asia/Vientiane" - -#: TIMEZONES:1015 -msgid "Asia/Vladivostok" -msgstr "Asia/Vladivostok" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1017 -msgid "Moscow+07 - Amur River" -msgstr "Moscova + 07 - Fluvio Amur" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1019 -msgid "MSK+07 - Amur River" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1020 -msgid "Asia/Yakutsk" -msgstr "Asia/Yakutia" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1022 -msgid "Moscow+06 - Lena River" -msgstr "Moscova + 06 - Fluvio Lena" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1024 -msgid "MSK+06 - Lena River" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1025 -msgid "Asia/Yangon" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1026 -msgid "Asia/Yekaterinburg" -msgstr "Asia/Ekaterinburg" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1028 -msgid "Moscow+02 - Urals" -msgstr "Moscova + 02 - Urales" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1030 -msgid "MSK+02 - Urals" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1031 -msgid "Asia/Yerevan" -msgstr "Asia/Yerevan" - -#: TIMEZONES:1032 -msgid "Atlantic/Azores" -msgstr "Atlantico/Azores" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1034 -msgid "Azores" -msgstr "le Azores" - -#: TIMEZONES:1035 -msgid "Atlantic/Bermuda" -msgstr "Atlantico/Bermuda" - -#: TIMEZONES:1036 -msgid "Atlantic/Canary" -msgstr "Atlantico/Insulas Canarias" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1038 -msgid "Canary Islands" -msgstr "Insulas Canari" - -#: TIMEZONES:1039 -msgid "Atlantic/Cape_Verde" -msgstr "Atlantico/Capo Verde" - -#: TIMEZONES:1040 -msgid "Atlantic/Faeroe" -msgstr "Atlantico/Feroe" - -#: TIMEZONES:1041 -msgid "Atlantic/Faroe" -msgstr "Atlantico/Feroe" - -#: TIMEZONES:1042 -msgid "Atlantic/Jan_Mayen" -msgstr "Atlantico/Jan_Mayen" - -#: TIMEZONES:1043 -msgid "Atlantic/Madeira" -msgstr "Atlantico/Madeira" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1045 -msgid "Madeira Islands" -msgstr "Insulas de Madeira" - -#: TIMEZONES:1046 -msgid "Atlantic/Reykjavik" -msgstr "Atlantico/Reykjavik" - -#: TIMEZONES:1047 -msgid "Atlantic/South_Georgia" -msgstr "Atlantico/Georgia del Sud" - -#: TIMEZONES:1048 -msgid "Atlantic/St_Helena" -msgstr "Atlantico/Sct_Helena" - -#: TIMEZONES:1049 -msgid "Atlantic/Stanley" -msgstr "Atlantico/Stanley" - -#: TIMEZONES:1050 -msgid "Australia/ACT" -msgstr "Australia/Territorio Capital Australian (ACT)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1052 TIMEZONES:1068 TIMEZONES:1101 TIMEZONES:1118 -msgid "New South Wales - most locations" -msgstr "Nove Galles del Sud - plure locationes" - -#: TIMEZONES:1053 -msgid "Australia/Adelaide" -msgstr "Australia/Adelaide" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1055 TIMEZONES:1115 -msgid "South Australia" -msgstr "Australia de Sud" - -#: TIMEZONES:1056 -msgid "Australia/Brisbane" -msgstr "Australia/Brisbane" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1058 TIMEZONES:1112 -msgid "Queensland - most locations" -msgstr "Queensland - plure locationes" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1060 -msgid "Queensland (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1061 -msgid "Australia/Broken_Hill" -msgstr "Australia/Broken_Hill" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1063 TIMEZONES:1132 -msgid "New South Wales - Yancowinna" -msgstr "Nove Galles del Sud - Yancowinna" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1065 -msgid "New South Wales (Yancowinna)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1066 -msgid "Australia/Canberra" -msgstr "Australia/Canberra" - -#: TIMEZONES:1069 -msgid "Australia/Currie" -msgstr "Australia/Currie" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1071 -msgid "Tasmania - King Island" -msgstr "Tasmania - King Island" - -#: TIMEZONES:1072 -msgid "Australia/Darwin" -msgstr "Australia/Darwin" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1074 TIMEZONES:1104 -msgid "Northern Territory" -msgstr "Territorio del Nord" - -#: TIMEZONES:1075 -msgid "Australia/Eucla" -msgstr "Australia/Eucla" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1077 -msgid "Western Australia - Eucla area" -msgstr "Australia Occidental - area de Eucla" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1079 -msgid "Western Australia (Eucla)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1080 -msgid "Australia/Hobart" -msgstr "Australia/Hobart" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1082 TIMEZONES:1123 -msgid "Tasmania - most locations" -msgstr "Tasmania - plure locationes" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1084 -msgid "Tasmania" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1085 -msgid "Australia/LHI" -msgstr "Australia/Insula Lord Howe (LHI)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1087 TIMEZONES:1095 -msgid "Lord Howe Island" -msgstr "Insula de Lord Howe" - -#: TIMEZONES:1088 -msgid "Australia/Lindeman" -msgstr "Australia/Lindeman" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1090 -msgid "Queensland - Holiday Islands" -msgstr "Queensland - Insulas de Feria" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1092 -msgid "Queensland (Whitsunday Islands)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1093 -msgid "Australia/Lord_Howe" -msgstr "Australia/Lord_Howe" - -#: TIMEZONES:1096 -msgid "Australia/Melbourne" -msgstr "Australia/Melbourne" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1098 TIMEZONES:1126 -msgid "Victoria" -msgstr "Victoria" - -#: TIMEZONES:1099 -msgid "Australia/NSW" -msgstr "Australia/NSW" - -#: TIMEZONES:1102 -msgid "Australia/North" -msgstr "Australia/Nord" - -#: TIMEZONES:1105 -msgid "Australia/Perth" -msgstr "Australia/Perth" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1107 TIMEZONES:1129 -msgid "Western Australia - most locations" -msgstr "Australia Occidental - plure locationes" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1109 -msgid "Western Australia (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1110 -msgid "Australia/Queensland" -msgstr "Australia/Queensland" - -#: TIMEZONES:1113 -msgid "Australia/South" -msgstr "Australia/Sud" - -#: TIMEZONES:1116 -msgid "Australia/Sydney" -msgstr "Australia/Sydney" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1120 -msgid "New South Wales (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1121 -msgid "Australia/Tasmania" -msgstr "Australia/Tasmania" - -#: TIMEZONES:1124 -msgid "Australia/Victoria" -msgstr "Australia/Victoria" - -#: TIMEZONES:1127 -msgid "Australia/West" -msgstr "Australia/West" - -#: TIMEZONES:1130 -msgid "Australia/Yancowinna" -msgstr "Australia/Yancowinna" - -#: TIMEZONES:1133 -msgid "Brazil/Acre" -msgstr "Brasil/Acre" - -#: TIMEZONES:1136 -msgid "Brazil/DeNoronha" -msgstr "Brasil/DeNoronha" - -#: TIMEZONES:1139 -msgid "Brazil/East" -msgstr "Brasil/Est" - -#: TIMEZONES:1142 -msgid "Brazil/West" -msgstr "Brasil/West" - -#: TIMEZONES:1145 -msgid "Canada/Atlantic" -msgstr "Canada/Atlantic" - -#: TIMEZONES:1148 -msgid "Canada/Central" -msgstr "Canada/Central" - -#: TIMEZONES:1151 -msgid "Canada/East-Saskatchewan" -msgstr "Canada/Est-Saskatchewan" - -#: TIMEZONES:1154 -msgid "Canada/Eastern" -msgstr "Canada/Oriental" - -#: TIMEZONES:1157 -msgid "Canada/Mountain" -msgstr "Canada/Montania" - -#: TIMEZONES:1160 -msgid "Canada/Newfoundland" -msgstr "Canada/Terra Nove" - -#: TIMEZONES:1163 -msgid "Canada/Pacific" -msgstr "Canada/Pacific" - -#: TIMEZONES:1166 -msgid "Canada/Saskatchewan" -msgstr "Canada/Saskatchewan" - -#: TIMEZONES:1169 -msgid "Canada/Yukon" -msgstr "Canada/Yukon" - -#: TIMEZONES:1172 -msgid "Chile/Continental" -msgstr "Chile/Continental" - -#: TIMEZONES:1175 -msgid "Chile/EasterIsland" -msgstr "Chile/Insula de Pascha" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1177 TIMEZONES:1367 -msgid "Easter Island & Sala y Gomez" -msgstr "Insula de Pascha & Sala e Gomez" - -#: TIMEZONES:1178 -msgid "Cuba" -msgstr "Cuba" - -#: TIMEZONES:1179 -msgid "Egypt" -msgstr "Egypto" - -#: TIMEZONES:1180 -msgid "Eire" -msgstr "Eire" - -#: TIMEZONES:1181 -msgid "Europe/Amsterdam" -msgstr "Europa/Amsterdam" - -#: TIMEZONES:1182 -msgid "Europe/Andorra" -msgstr "Europa/Andorra" - -#: TIMEZONES:1183 -msgid "Europe/Astrakhan" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1185 -msgid "MSK+01 - Astrakhan" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1186 -msgid "Europe/Athens" -msgstr "Europa/Athenas" - -#: TIMEZONES:1187 -msgid "Europe/Belfast" -msgstr "Europa/Belfast" - -#: TIMEZONES:1188 -msgid "Europe/Belgrade" -msgstr "Europa/Belgrado" - -#: TIMEZONES:1189 -msgid "Europe/Berlin" -msgstr "Europa/Berlin" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1191 -msgid "Germany (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1193 -msgid "most of Germany" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1194 -msgid "Europe/Bratislava" -msgstr "Europa/Bratislava" - -#: TIMEZONES:1195 -msgid "Europe/Brussels" -msgstr "Europa/Brussel" - -#: TIMEZONES:1196 -msgid "Europe/Bucharest" -msgstr "Europa/Bucarest" - -#: TIMEZONES:1197 -msgid "Europe/Budapest" -msgstr "Europa/Budapest" - -#: TIMEZONES:1198 -msgid "Europe/Busingen" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1200 -msgid "Busingen" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1201 -msgid "Europe/Chisinau" -msgstr "Europa/Chisinau" - -#: TIMEZONES:1202 -msgid "Europe/Copenhagen" -msgstr "Europa/Copenhagen" - -#: TIMEZONES:1203 -msgid "Europe/Dublin" -msgstr "Europa/Dublin" - -#: TIMEZONES:1204 -msgid "Europe/Gibraltar" -msgstr "Europa/Gibraltar" - -#: TIMEZONES:1205 -msgid "Europe/Guernsey" -msgstr "Europa/Guernsey" - -#: TIMEZONES:1206 -msgid "Europe/Helsinki" -msgstr "Europa/Helsinki" - -#: TIMEZONES:1207 -msgid "Europe/Isle_of_Man" -msgstr "Europa/Insula de Man" - -#: TIMEZONES:1208 -msgid "Europe/Istanbul" -msgstr "Europa/Istanbul" - -#: TIMEZONES:1209 -msgid "Europe/Jersey" -msgstr "Europa/Jersey" - -#: TIMEZONES:1210 -msgid "Europe/Kaliningrad" -msgstr "Europa/Kaliningrad" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1212 -msgid "Moscow-01 - Kaliningrad" -msgstr "Moscova-01 - Kaliningrad" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1214 -msgid "MSK-01 - Kaliningrad" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1215 -msgid "Europe/Kiev" -msgstr "Europa/Kiev" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1219 -msgid "Ukraine (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1220 -msgid "Europe/Kirov" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1222 -msgid "MSK+00 - Kirov" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1223 -msgid "Europe/Kyiv" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1225 -msgid "most of Ukraine" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1226 -msgid "Europe/Lisbon" -msgstr "Europa/Lisbona" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1230 -msgid "Portugal (mainland)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1231 -msgid "Europe/Ljubljana" -msgstr "Europa/Ljubljana" - -#: TIMEZONES:1232 -msgid "Europe/London" -msgstr "Europa/London" - -#: TIMEZONES:1233 -msgid "Europe/Luxembourg" -msgstr "Europa/Luxemburg" - -#: TIMEZONES:1234 -msgid "Europe/Madrid" -msgstr "Europa/Madrid" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1238 -msgid "Spain (mainland)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1239 -msgid "Europe/Malta" -msgstr "Europa/Malta" - -#: TIMEZONES:1240 -msgid "Europe/Mariehamn" -msgstr "Europa/Mariehamn" - -#: TIMEZONES:1241 -msgid "Europe/Minsk" -msgstr "Europa/Minsk" - -#: TIMEZONES:1242 -msgid "Europe/Monaco" -msgstr "Europa/Monaco" - -#: TIMEZONES:1243 -msgid "Europe/Moscow" -msgstr "Europa/Moscova" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1245 TIMEZONES:1500 -msgid "Moscow+00 - west Russia" -msgstr "Moscova+00 - Russia occidental" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1247 -msgid "MSK+00 - Moscow area" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1248 -msgid "Europe/Oslo" -msgstr "Europa/Oslo" - -#: TIMEZONES:1249 -msgid "Europe/Paris" -msgstr "Europa/Paris" - -#: TIMEZONES:1250 -msgid "Europe/Podgorica" -msgstr "Europa/Podgorica" - -#: TIMEZONES:1251 -msgid "Europe/Prague" -msgstr "Europa/Praga" - -#: TIMEZONES:1252 -msgid "Europe/Riga" -msgstr "Europa/Riga" - -#: TIMEZONES:1253 -msgid "Europe/Rome" -msgstr "Europa/Roma" - -#: TIMEZONES:1254 -msgid "Europe/Samara" -msgstr "Europa/Samara" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1256 -msgid "Moscow+01 - Samara, Udmurtia" -msgstr "Moscova+01 - Samara, Udmurtia" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1258 -msgid "Moscow+00 - Samara, Udmurtia" -msgstr "Moscova+00 - Samara, Udmurtia" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1260 -msgid "MSK+01 - Samara, Udmurtia" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1261 -msgid "Europe/San_Marino" -msgstr "Europa/San Marino" - -#: TIMEZONES:1262 -msgid "Europe/Sarajevo" -msgstr "Europa/Sarajevo" - -#: TIMEZONES:1263 -msgid "Europe/Saratov" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1265 -msgid "MSK+01 - Saratov" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1266 -msgid "Europe/Simferopol" -msgstr "Europa/Simferopol" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1268 -msgid "central Crimea" -msgstr "Crimea central" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1270 -msgid "Crimea" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1271 -msgid "Europe/Skopje" -msgstr "Europa/Skopje" - -#: TIMEZONES:1272 -msgid "Europe/Sofia" -msgstr "Europa/Sofia" - -#: TIMEZONES:1273 -msgid "Europe/Stockholm" -msgstr "Europa/Stockholm" - -#: TIMEZONES:1274 -msgid "Europe/Tallinn" -msgstr "Europa/Tallinn" - -#: TIMEZONES:1275 -msgid "Europe/Tirane" -msgstr "Europa/Tirana" - -#: TIMEZONES:1276 -msgid "Europe/Tiraspol" -msgstr "Europa/Tiraspol" - -#: TIMEZONES:1277 -msgid "Europe/Ulyanovsk" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1279 -msgid "MSK+01 - Ulyanovsk" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1280 -msgid "Europe/Uzhgorod" -msgstr "Europa/Uzhgorod" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1282 -msgid "Ruthenia" -msgstr "Ruthenia" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1284 -msgid "Transcarpathia" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1285 -msgid "Europe/Vaduz" -msgstr "Europa/Vaduz" - -#: TIMEZONES:1286 -msgid "Europe/Vatican" -msgstr "Europa/Vaticano" - -#: TIMEZONES:1287 -msgid "Europe/Vienna" -msgstr "Europa/Vienna" - -#: TIMEZONES:1288 -msgid "Europe/Vilnius" -msgstr "Europa/Vilnius" - -#: TIMEZONES:1289 -msgid "Europe/Volgograd" -msgstr "Europa/Volgograd" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1291 -msgid "Moscow+00 - Caspian Sea" -msgstr "Moscova+00 - Mar Caspie" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1293 -msgid "MSK+00 - Volgograd" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1294 -msgid "Europe/Warsaw" -msgstr "Europa/Varsovia" - -#: TIMEZONES:1295 -msgid "Europe/Zagreb" -msgstr "Europa/Zagreb" - -#: TIMEZONES:1296 -msgid "Europe/Zaporozhye" -msgstr "Europa/Zaporozhye" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1298 -msgid "Zaporozh'ye, E Lugansk / Zaporizhia, E Luhansk" -msgstr "Zaporozh'ye, E Lugansk / Zaporizhia, E Luhansk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1300 -msgid "Zaporozhye and east Lugansk" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1301 -msgid "Europe/Zurich" -msgstr "Europa/Zurich" - -#: TIMEZONES:1302 -msgid "GB" -msgstr "GB" - -#: TIMEZONES:1303 -msgid "GB-Eire" -msgstr "GB-Irlanda (Eire)" - -#: TIMEZONES:1304 -msgid "Hongkong" -msgstr "Hongkong" - -#: TIMEZONES:1305 -msgid "Iceland" -msgstr "Islanda" - -#: TIMEZONES:1306 -msgid "Indian/Antananarivo" -msgstr "Indian/Antananarivo" - -#: TIMEZONES:1307 -msgid "Indian/Chagos" -msgstr "Indian/Chagos" - -#: TIMEZONES:1308 -msgid "Indian/Christmas" -msgstr "Indian/Insula de Natal" - -#: TIMEZONES:1309 -msgid "Indian/Cocos" -msgstr "Indian/Cocos" - -#: TIMEZONES:1310 -msgid "Indian/Comoro" -msgstr "Indian/Comores" - -#: TIMEZONES:1311 -msgid "Indian/Kerguelen" -msgstr "Indian/Kerguelen" - -#: TIMEZONES:1312 -msgid "Indian/Mahe" -msgstr "Indian/Mahe" - -#: TIMEZONES:1313 -msgid "Indian/Maldives" -msgstr "Indian/Maldivas" - -#: TIMEZONES:1314 -msgid "Indian/Mauritius" -msgstr "Indian/Mauritio" - -#: TIMEZONES:1315 -msgid "Indian/Mayotte" -msgstr "Indian/Mayotte" - -#: TIMEZONES:1316 -msgid "Indian/Reunion" -msgstr "Indian/Reunion" - -#: TIMEZONES:1317 -msgid "Iran" -msgstr "Iran" - -#: TIMEZONES:1318 -msgid "Israel" -msgstr "Israel" - -#: TIMEZONES:1319 -msgid "Jamaica" -msgstr "Jamaica" - -#: TIMEZONES:1320 -msgid "Japan" -msgstr "Japon" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1321 TIMEZONES:1323 TIMEZONES:1402 -msgid "Kwajalein" -msgstr "Kwajalein" - -#: TIMEZONES:1324 -msgid "Libya" -msgstr "Libya" - -#: TIMEZONES:1325 -msgid "Mexico/BajaNorte" -msgstr "Mexico/Baja del Nord" - -#: TIMEZONES:1328 -msgid "Mexico/BajaSur" -msgstr "Mexico/Baja del Sud" - -#: TIMEZONES:1331 -msgid "Mexico/General" -msgstr "Mexico/General" - -#: TIMEZONES:1334 -msgid "NZ" -msgstr "NZ" - -#: TIMEZONES:1337 -msgid "NZ-CHAT" -msgstr "NZ-CHAT" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1339 TIMEZONES:1359 -msgid "Chatham Islands" -msgstr "Insulas Chatham" - -#: TIMEZONES:1340 -msgid "Navajo" -msgstr "Navajo" - -#: TIMEZONES:1343 -msgid "PRC" -msgstr "PRC (RPC)" - -#: TIMEZONES:1346 -msgid "Pacific/Apia" -msgstr "Pacifico/Apia" - -#: TIMEZONES:1347 -msgid "Pacific/Auckland" -msgstr "Pacifico/Auckland" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1351 -msgid "New Zealand (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1353 -msgid "most of New Zealand" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1354 -msgid "Pacific/Bougainville" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1356 -msgid "Bougainville" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1357 -msgid "Pacific/Chatham" -msgstr "Pacifico/Chatham" - -#: TIMEZONES:1360 -msgid "Pacific/Chuuk" -msgstr "Pacifico/Chuuk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1362 -msgid "Chuuk (Truk) and Yap" -msgstr "Chuuk (Truk) e Yap" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1364 -msgid "Chuuk/Truk, Yap" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1365 -msgid "Pacific/Easter" -msgstr "Pacifico/Insula de Pascha" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1369 -msgid "Easter Island" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1370 -msgid "Pacific/Efate" -msgstr "Pacifico/Efate" - -#: TIMEZONES:1371 -msgid "Pacific/Enderbury" -msgstr "Pacifico/Enderbury" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1373 TIMEZONES:1393 -msgid "Phoenix Islands" -msgstr "Insulas de Phenice" - -#: TIMEZONES:1374 -msgid "Pacific/Fakaofo" -msgstr "Pacifico/Fakaofo" - -#: TIMEZONES:1375 -msgid "Pacific/Fiji" -msgstr "Pacifico/Fiji" - -#: TIMEZONES:1376 -msgid "Pacific/Funafuti" -msgstr "Pacifico/Funafuti" - -#: TIMEZONES:1377 -msgid "Pacific/Galapagos" -msgstr "Pacifico/Galapagos" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1379 -msgid "Galapagos Islands" -msgstr "Insulas Galapagos" - -#: TIMEZONES:1380 -msgid "Pacific/Gambier" -msgstr "Pacifico/Gambier" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1382 -msgid "Gambier Islands" -msgstr "Insulas de Gambier" - -#: TIMEZONES:1383 -msgid "Pacific/Guadalcanal" -msgstr "Pacifico/Guadalcanal" - -#: TIMEZONES:1384 -msgid "Pacific/Guam" -msgstr "Pacifico/Guam" - -#: TIMEZONES:1385 -msgid "Pacific/Honolulu" -msgstr "Pacifico/Honolulu" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1387 TIMEZONES:1484 -msgid "Hawaii" -msgstr "Hawaii" - -#: TIMEZONES:1388 -msgid "Pacific/Johnston" -msgstr "Pacifico/Johnston" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1390 -msgid "Johnston Atoll" -msgstr "Atollo Johnston" - -#: TIMEZONES:1391 -msgid "Pacific/Kanton" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1394 -msgid "Pacific/Kiritimati" -msgstr "Pacifico/Kirimati" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1396 -msgid "Line Islands" -msgstr "Insulas del Linea" - -#: TIMEZONES:1397 -msgid "Pacific/Kosrae" -msgstr "Pacifico/Kosrae" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1399 -msgid "Kosrae" -msgstr "Kosrae" - -#: TIMEZONES:1400 -msgid "Pacific/Kwajalein" -msgstr "Pacifico/Kwajalein" - -#: TIMEZONES:1403 -msgid "Pacific/Majuro" -msgstr "Pacifico/Majuro" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1407 -msgid "Marshall Islands (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1409 -msgid "most of Marshall Islands" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1410 -msgid "Pacific/Marquesas" -msgstr "Pacifico/Marquesas" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1412 -msgid "Marquesas Islands" -msgstr "Insulas Marquesas" - -#: TIMEZONES:1413 -msgid "Pacific/Midway" -msgstr "Pacifico/Midway" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1415 -msgid "Midway Islands" -msgstr "Insulas de Midway" - -#: TIMEZONES:1416 -msgid "Pacific/Nauru" -msgstr "Pacifico/Nauru" - -#: TIMEZONES:1417 -msgid "Pacific/Niue" -msgstr "Pacifico/Niue" - -#: TIMEZONES:1418 -msgid "Pacific/Norfolk" -msgstr "Pacifico/Norfolk" - -#: TIMEZONES:1419 -msgid "Pacific/Noumea" -msgstr "Pacifico/Noumea" - -#: TIMEZONES:1420 -msgid "Pacific/Pago_Pago" -msgstr "Pacifico/Pago_Pago" - -#: TIMEZONES:1421 -msgid "Pacific/Palau" -msgstr "Pacifico/Palau" - -#: TIMEZONES:1422 -msgid "Pacific/Pitcairn" -msgstr "Pacifico/Pitcairn" - -#: TIMEZONES:1423 -msgid "Pacific/Pohnpei" -msgstr "Pacifico/Pohnpei" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1425 -msgid "Pohnpei (Ponape)" -msgstr "Pohnpei (Ponape)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1427 -msgid "Pohnpei/Ponape" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1428 -msgid "Pacific/Ponape" -msgstr "Pacifico/Ponape" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1430 -msgid "Ponape (Pohnpei)" -msgstr "Ponape (Pohnpei)" - -#: TIMEZONES:1431 -msgid "Pacific/Port_Moresby" -msgstr "Pacifico/Port_Moresby" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1433 -msgid "Papua New Guinea (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1435 -msgid "most of Papua New Guinea" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1436 -msgid "Pacific/Rarotonga" -msgstr "Pacifico/Rarotonga" - -#: TIMEZONES:1437 -msgid "Pacific/Saipan" -msgstr "Pacifico/Saipan" - -#: TIMEZONES:1438 -msgid "Pacific/Samoa" -msgstr "Pacifico/Samoa" - -#: TIMEZONES:1439 -msgid "Pacific/Tahiti" -msgstr "Pacifico/Tahiti" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1441 -msgid "Society Islands" -msgstr "Insulas del Societate" - -#: TIMEZONES:1442 -msgid "Pacific/Tarawa" -msgstr "Pacifico/Tarawa" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1444 -msgid "Gilbert Islands" -msgstr "Insulas Gilbert" - -#: TIMEZONES:1445 -msgid "Pacific/Tongatapu" -msgstr "Pacifico/Tongatapu" - -#: TIMEZONES:1446 -msgid "Pacific/Truk" -msgstr "Pacifico/Truk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1448 TIMEZONES:1455 -msgid "Truk (Chuuk) and Yap" -msgstr "truk (Chuuk) e Yap" - -#: TIMEZONES:1449 -msgid "Pacific/Wake" -msgstr "Pacifico/Wake" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1451 -msgid "Wake Island" -msgstr "Insula de Wake" - -#: TIMEZONES:1452 -msgid "Pacific/Wallis" -msgstr "Pacifico/Wallis" - -#: TIMEZONES:1453 -msgid "Pacific/Yap" -msgstr "Pacifico/Yap" - -#: TIMEZONES:1456 -msgid "Poland" -msgstr "Polonia" - -#: TIMEZONES:1457 -msgid "Portugal" -msgstr "Portugal" - -#: TIMEZONES:1460 -msgid "ROC" -msgstr "ROC (RdC)" - -#: TIMEZONES:1461 -msgid "ROK" -msgstr "RdC (ROK)" - -#: TIMEZONES:1462 -msgid "Singapore" -msgstr "Singapore" - -#: TIMEZONES:1463 -msgid "Turkey" -msgstr "Turchia" - -#: TIMEZONES:1464 -msgid "US/Alaska" -msgstr "SUA/Alaska" - -#: TIMEZONES:1467 -msgid "US/Aleutian" -msgstr "SUA/Aleutian" - -#: TIMEZONES:1470 -msgid "US/Arizona" -msgstr "SUA/Arizona" - -#: TIMEZONES:1473 -msgid "US/Central" -msgstr "SUA/Central" - -#: TIMEZONES:1476 -msgid "US/East-Indiana" -msgstr "SUA/Indiana del est" - -#: TIMEZONES:1479 -msgid "US/Eastern" -msgstr "SUA/Oriental" - -#: TIMEZONES:1482 -msgid "US/Hawaii" -msgstr "SUA/Hawaii" - -#: TIMEZONES:1485 -msgid "US/Indiana-Starke" -msgstr "SUA/Indiana-Starke" - -#: TIMEZONES:1488 -msgid "US/Michigan" -msgstr "SUA/Michigan" - -#: TIMEZONES:1491 -msgid "US/Mountain" -msgstr "SUA/Montania" - -#: TIMEZONES:1494 -msgid "US/Pacific" -msgstr "SUA/Pacific" - -#: TIMEZONES:1497 -msgid "US/Samoa" -msgstr "SUA/Samoa" - -#: TIMEZONES:1498 -msgid "W-SU" -msgstr "W-SU" diff --git a/is/messages/kdelibs/kdelibs4.po b/is/messages/kdelibs/kdelibs4.po index 6e0d14690..e47f24536 100644 --- a/is/messages/kdelibs/kdelibs4.po +++ b/is/messages/kdelibs/kdelibs4.po @@ -1,3 +1,4 @@ +# #-#-#-#-# kdelibs4.po (kdelibs4) #-#-#-#-# # translation of kdelibs4.po to Icelandic # íslensk þýðing á kdelibs4.po # Copyright (C) 1998,2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012 Free Software Foundation, Inc. @@ -7,8 +8,17 @@ # Pjetur G. Hjaltason , 2003. # Arnar Leósson , 2003, 2005. # Sveinn í Felli , 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013. +# #-#-#-#-# timezones4.po (timezones4) #-#-#-#-# +# translation of timezones4.po to icelandic +# Copyright (C) 2003, 2005, 2008, 2009 Free Software Foundation, Inc. +# +# Richard Allen , 2003. +# Pjetur G. Hjaltason , 2003. +# Sveinn í Felli , 2008, 2013. +#, fuzzy msgid "" msgstr "" +"#-#-#-#-# kdelibs4.po (kdelibs4) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: kdelibs4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: xakepa10@gmail.com\n" "POT-Creation-Date: 2023-08-10 00:41+0300\n" @@ -27,6 +37,21 @@ msgstr "" "\n" "\n" "\n" +"#-#-#-#-# timezones4.po (timezones4) #-#-#-#-#\n" +"Project-Id-Version: timezones4\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: xakepa10@gmail.com\n" +"POT-Creation-Date: 2023-08-10 00:42+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2013-04-25 19:59+0000\n" +"Last-Translator: Sveinn í Felli \n" +"Language-Team: Icelandic \n" +"Language: \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: Lokalize 1.2\n" +"Plural-Forms: Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"\n" +"\n" #: kutils/kcmoduleproxy.cpp:129 msgid "" @@ -6831,3 +6856,5116 @@ msgstr "gulur3" msgctxt "color" msgid "yellow4" msgstr "gulur4" + +#: TIMEZONES:1 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Abidjan" +msgstr "Afríka/Abidjan" + +#: TIMEZONES:2 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Accra" +msgstr "Afríka/Accra" + +#: TIMEZONES:3 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Addis_Ababa" +msgstr "Afríka/Addis_Ababa" + +#: TIMEZONES:4 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Algiers" +msgstr "Afríka/Algiers" + +#: TIMEZONES:5 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Asmara" +msgstr "Afríka/Asmara" + +#: TIMEZONES:6 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Asmera" +msgstr "Afríka/Asmera" + +#: TIMEZONES:7 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Bamako" +msgstr "Afríka/Bamako" + +#: TIMEZONES:8 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Bangui" +msgstr "Afríka/Bangui" + +#: TIMEZONES:9 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Banjul" +msgstr "Afríka/Banjul" + +#: TIMEZONES:10 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Bissau" +msgstr "Afríka/Bissau" + +#: TIMEZONES:11 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Blantyre" +msgstr "Afríka/Blantyre" + +#: TIMEZONES:12 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Brazzaville" +msgstr "Afríka/Brazzaville" + +#: TIMEZONES:13 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Bujumbura" +msgstr "Afríka/Bujumbura" + +#: TIMEZONES:14 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Cairo" +msgstr "Afríka/Cairo" + +#: TIMEZONES:15 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Casablanca" +msgstr "Afríka/Casablanca" + +#: TIMEZONES:16 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Ceuta" +msgstr "Afríka/Ceuta" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:18 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Ceuta & Melilla" +msgstr "Ceuta & Melilla" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:20 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Ceuta, Melilla" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:21 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Conakry" +msgstr "Afríka/Conakry" + +#: TIMEZONES:22 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Dakar" +msgstr "Afríka/Dakar" + +#: TIMEZONES:23 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Dar_es_Salaam" +msgstr "Afríka/Dar_es_Salaam" + +#: TIMEZONES:24 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Djibouti" +msgstr "Afríka/Djibouti" + +#: TIMEZONES:25 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Douala" +msgstr "Afríka/Douala" + +#: TIMEZONES:26 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/El_Aaiun" +msgstr "Afríka/El_Aaiun" + +#: TIMEZONES:27 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Freetown" +msgstr "Afríka/Freetown" + +#: TIMEZONES:28 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Gaborone" +msgstr "Afríka/Gaborone" + +#: TIMEZONES:29 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Harare" +msgstr "Afríka/Harare" + +#: TIMEZONES:30 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Johannesburg" +msgstr "Afríka/Johannesburg" + +#: TIMEZONES:31 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Juba" +msgstr "Afríka/Juba" + +#: TIMEZONES:32 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Kampala" +msgstr "Afríka/Kampala" + +#: TIMEZONES:33 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Khartoum" +msgstr "Afríka/Khartoum" + +#: TIMEZONES:34 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Kigali" +msgstr "Afríka/Kigali" + +#: TIMEZONES:35 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Kinshasa" +msgstr "Afríka/Kinshasa" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:37 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "west Dem. Rep. of Congo" +msgstr "Vestur Kongó" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:39 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Dem. Rep. of Congo (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:40 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Lagos" +msgstr "Afríka/Lagos" + +#: TIMEZONES:41 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Libreville" +msgstr "Afríka/Libreville" + +#: TIMEZONES:42 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Lome" +msgstr "Afríka/Lome" + +#: TIMEZONES:43 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Luanda" +msgstr "Afríka/Luanda" + +#: TIMEZONES:44 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Lubumbashi" +msgstr "Afríka/Lubumbashi" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:46 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "east Dem. Rep. of Congo" +msgstr "Austur Kongó" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:48 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Dem. Rep. of Congo (east)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:49 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Lusaka" +msgstr "Afríka/Lusaka" + +#: TIMEZONES:50 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Malabo" +msgstr "Afríka/Malabo" + +#: TIMEZONES:51 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Maputo" +msgstr "Afríka/Maputo" + +#: TIMEZONES:52 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Maseru" +msgstr "Afríka/Maseru" + +#: TIMEZONES:53 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Mbabane" +msgstr "Afríka/Mbabane" + +#: TIMEZONES:54 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Mogadishu" +msgstr "Afríka/Mogadishu" + +#: TIMEZONES:55 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Monrovia" +msgstr "Afríka/Monrovia" + +#: TIMEZONES:56 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Nairobi" +msgstr "Afríka/Nairobi" + +#: TIMEZONES:57 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Ndjamena" +msgstr "Afríka/Ndjamena" + +#: TIMEZONES:58 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Niamey" +msgstr "Afríka/Niamey" + +#: TIMEZONES:59 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Nouakchott" +msgstr "Afríka/Nouakchott" + +#: TIMEZONES:60 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Ouagadougou" +msgstr "Afríka/Ouagadougou" + +#: TIMEZONES:61 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Porto-Novo" +msgstr "Afríka/Porto-Novo" + +#: TIMEZONES:62 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Pretoria" +msgstr "Afríka/Pretoría" + +#: TIMEZONES:63 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Sao_Tome" +msgstr "Afríka/Sao_Tome" + +#: TIMEZONES:64 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Timbuktu" +msgstr "Afríka/Timbuktu" + +#: TIMEZONES:65 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Tripoli" +msgstr "Afríka/Tripoli" + +#: TIMEZONES:66 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Tunis" +msgstr "Afríka/Tunis" + +#: TIMEZONES:67 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Windhoek" +msgstr "Afríka/Windhoek" + +#: TIMEZONES:68 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Adak" +msgstr "Ameríka/Adak" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:70 TIMEZONES:139 TIMEZONES:1469 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Aleutian Islands" +msgstr "Aljútaeyjar" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:72 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska - western Aleutians" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:73 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Anchorage" +msgstr "Ameríka/Anchorage" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:75 TIMEZONES:1466 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska Time" +msgstr "Alaskatími" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:77 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:78 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Anguilla" +msgstr "Ameríka/Anguilla" + +#: TIMEZONES:79 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Antigua" +msgstr "Ameríka/Antigua" + +#: TIMEZONES:80 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Araguaina" +msgstr "Ameríka/Araguaina" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:82 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Tocantins" +msgstr "Tocantin" + +#: TIMEZONES:83 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Buenos_Aires" +msgstr "Ameríka/Argentína/Buenos_Aires" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:85 TIMEZONES:173 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Buenos Aires (BA, CF)" +msgstr "Buenos Aires (BA, CF)" + +#: TIMEZONES:86 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Catamarca" +msgstr "Ameríka/Argentína/Catamarca" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:88 TIMEZONES:93 TIMEZONES:195 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Catamarca (CT), Chubut (CH)" +msgstr "Catamarca (CT), Chubut (CH)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:90 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Catamarca (CT); Chubut (CH)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:91 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/ComodRivadavia" +msgstr "Ameríka/Argentína/ComodRivadavia" + +#: TIMEZONES:94 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Cordoba" +msgstr "Ameríka/Argentína/Cordoba" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:96 TIMEZONES:220 TIMEZONES:589 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, LP, MN, NQ, RN, SA, SE, SF)" +msgstr "flestar staðsetningar (CB, CC, CN, ER, FM, LP, MN, NQ, RN, SA, SE, SF)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:98 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" +msgstr "flestar staðsetningar (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:100 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Argentina (most areas: CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:101 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Jujuy" +msgstr "Ameríka/Argentína/Jujuy" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:103 TIMEZONES:383 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Jujuy (JY)" +msgstr "Jujuy (JY)" + +#: TIMEZONES:104 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/La_Rioja" +msgstr "Ameríka/Argentína/La_Rioja" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:106 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "La Rioja (LR)" +msgstr "La Rioja (LR)" + +#: TIMEZONES:107 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Mendoza" +msgstr "Ameríka/Argentína/Mendoza" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:109 TIMEZONES:441 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mendoza (MZ)" +msgstr "Mendoza (MZ)" + +#: TIMEZONES:110 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Rio_Gallegos" +msgstr "Ameríka/Argentína/Rio_Gallegos" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:112 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Santa Cruz (SC)" +msgstr "Santa Cruz (SC)" + +#: TIMEZONES:113 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Salta" +msgstr "Ameríka/Argentína/Salta" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:115 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "(SA, LP, NQ, RN)" +msgstr "(SA, LP, NQ, RN)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:117 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Salta (SA, LP, NQ, RN)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:118 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/San_Juan" +msgstr "Ameríka/Argentína/San_Juan" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:120 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "San Juan (SJ)" +msgstr "San Juan (SJ)" + +#: TIMEZONES:121 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/San_Luis" +msgstr "Ameríka/Argentína/San_Luis" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:123 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "San Luis (SL)" +msgstr "San Luis (SL)" + +#: TIMEZONES:124 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Tucuman" +msgstr "Ameríka/Argentína/Tucuman" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:126 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Tucuman (TM)" +msgstr "Tucuman (TM)" + +#: TIMEZONES:127 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Ushuaia" +msgstr "Ameríka/Argentína/Ushuaia" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:129 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Tierra del Fuego (TF)" +msgstr "Tierra del Fuego - Eldlandið (TF)" + +#: TIMEZONES:130 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Aruba" +msgstr "Ameríka/Aruba" + +#: TIMEZONES:131 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Asuncion" +msgstr "Ameríka/Asuncion" + +#: TIMEZONES:132 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Atikokan" +msgstr "Ameríka/Atikokan" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:134 TIMEZONES:217 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Standard Time - Atikokan, Ontario and Southampton I, Nunavut" +msgstr "Austurstrandartími EST - Atikokan, Ontario og Southampton I, Nunavut" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:136 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "EST - ON (Atikokan); NU (Coral H)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:137 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Atka" +msgstr "Ameríka/Atka" + +#: TIMEZONES:140 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Bahia" +msgstr "Ameríka/Bahia" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:142 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Bahia" +msgstr "Bahia" + +#: TIMEZONES:143 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Bahia_Banderas" +msgstr "Ameríka/Bahia_Banderas" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:145 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mexican Central Time - Bahia de Banderas" +msgstr "Mexíkóskur miðtími - Bahia de Banderas" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:147 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Bahia de Banderas" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:149 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Bahia de Banderas" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:150 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Barbados" +msgstr "Ameríka/Barbados" + +#: TIMEZONES:151 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Belem" +msgstr "Ameríka/Belem" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:153 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Amapa, E Para" +msgstr "Amapa, E Para" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:155 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Para (east); Amapa" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:156 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Belize" +msgstr "Ameríka/Belize" + +#: TIMEZONES:157 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Blanc-Sablon" +msgstr "Ameríka/Blanc-Sablon" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:159 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic Standard Time - Quebec - Lower North Shore" +msgstr "Atlantshafstími AST - Quebec - Lower North Shore" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:161 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "AST - QC (Lower North Shore)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:162 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Boa_Vista" +msgstr "Ameríka/Boa_Vista" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:164 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Roraima" +msgstr "Roraima" + +#: TIMEZONES:165 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Bogota" +msgstr "Ameríka/Bogota" + +#: TIMEZONES:166 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Boise" +msgstr "Ameríka/Boise" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:168 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - south Idaho & east Oregon" +msgstr "Klettafjallatími - suður Idaho & austur Oregon" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:170 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain - ID (south); OR (east)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:171 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Buenos_Aires" +msgstr "Ameríka/Buenos_Aires" + +#: TIMEZONES:174 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Calgary" +msgstr "Ameríka/Calgary" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:176 TIMEZONES:259 TIMEZONES:1159 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - Alberta, east British Columbia & west Saskatchewan" +msgstr "" +"Klettafjallatími - Alberta, austur British Columbia & vestur Saskatchewan" + +#: TIMEZONES:177 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Cambridge_Bay" +msgstr "Ameríka/Cambridge_Bay" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:179 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - west Nunavut" +msgstr "Klettafjallatími - vestur Nunavut" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:181 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain - NU (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:182 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Campo_Grande" +msgstr "Ameríka/Campo_Grande" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:184 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mato Grosso do Sul" +msgstr "Mato Grosso do Sul" + +#: TIMEZONES:185 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Cancun" +msgstr "Ameríka/Cancun" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:187 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Quintana Roo" +msgstr "Miðríkjatími - Quintana Roo" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:189 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Standard Time - Quintana Roo" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:191 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Quintana Roo" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:192 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Caracas" +msgstr "Ameríka/Caracas" + +#: TIMEZONES:193 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Catamarca" +msgstr "Ameríka/Catamarca" + +#: TIMEZONES:196 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Cayenne" +msgstr "Ameríka/Cayenne" + +#: TIMEZONES:197 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Cayman" +msgstr "Ameríka/Cayman" + +#: TIMEZONES:198 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Chicago" +msgstr "Ameríka/Chicago" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:200 TIMEZONES:461 TIMEZONES:1475 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time" +msgstr "Central Time" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:202 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:203 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Chihuahua" +msgstr "Ameríka/Chihuahua" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:205 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - Chihuahua" +msgstr "Klettafjallatími - Chihuahua" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:207 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mexican Mountain Time - Chihuahua away from US border" +msgstr "Klettafjallatími - Chihuahua fjær landamærum BNA" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:209 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - Chihuahua (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:211 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Chihuahua (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:212 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Ciudad_Juarez" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:214 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Chihuahua (US border - west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:215 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Coral_Harbour" +msgstr "Ameríka/Coral_Harbour" + +#: TIMEZONES:218 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Cordoba" +msgstr "Ameríka/Cordoba" + +#: TIMEZONES:221 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Costa_Rica" +msgstr "Ameríka/Costa_Rica" + +#: TIMEZONES:222 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Creston" +msgstr "Ameríka/Creston" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:224 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Standard Time - Creston, British Columbia" +msgstr "Klettafjallatími MST - Creston, British Columbia" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:226 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - BC (Creston)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:227 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Cuiaba" +msgstr "Ameríka/Cuiaba" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:229 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mato Grosso" +msgstr "Mato Grosso" + +#: TIMEZONES:230 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Curacao" +msgstr "Ameríka/Curacao" + +#: TIMEZONES:231 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Danmarkshavn" +msgstr "Ameríka/Danmarkshavn" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:233 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "east coast, north of Scoresbysund" +msgstr "austurströndin, norðan Scoresbysunds" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:235 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "National Park (east coast)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:236 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Dawson" +msgstr "Ameríka/Dawson" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:238 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific Time - north Yukon" +msgstr "Kyrrahafstími - norður Yukon" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:240 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - Yukon (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:241 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Dawson_Creek" +msgstr "Ameríka/Dawson_Creek" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:243 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "" +"Mountain Standard Time - Dawson Creek & Fort Saint John, British Columbia" +msgstr "" +"Klettafjallatími MST - Dawson Creek & Fort Saint John, British Columbia" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:245 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - BC (Dawson Cr, Ft St John)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:246 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Denver" +msgstr "Ameríka/Denver" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:248 TIMEZONES:1342 TIMEZONES:1493 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time" +msgstr "Klettafjallatími" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:250 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:251 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Detroit" +msgstr "Ameríka/Detroit" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:253 TIMEZONES:1490 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Michigan - most locations" +msgstr "Austurstrandartími - Michigan - flestir staðir" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:255 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - MI (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:256 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Dominica" +msgstr "Ameríka/Dominica" + +#: TIMEZONES:257 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Edmonton" +msgstr "Ameríka/Edmonton" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:261 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain - AB; BC (E); SK (W)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:263 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain - AB; BC (E); NT (E); SK (W)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:264 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Eirunepe" +msgstr "Ameríka/Eirunepe" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:266 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "W Amazonas" +msgstr "Vestur Amazonas" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:268 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Amazonas (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:269 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/El_Salvador" +msgstr "Ameríka/El_Salvador" + +#: TIMEZONES:270 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Ensenada" +msgstr "Ameríka/Ensenada" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:272 TIMEZONES:407 TIMEZONES:655 TIMEZONES:1327 TIMEZONES:1496 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific Time" +msgstr "Kyrrahafstími" + +#: TIMEZONES:273 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Fort_Nelson" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:275 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - BC (Ft Nelson)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:276 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Fort_Wayne" +msgstr "Ameríka/Fort_Wayne" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:278 TIMEZONES:323 TIMEZONES:367 TIMEZONES:1478 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - most locations" +msgstr "Austurstrandartími - Indiana - flestir staðir" + +#: TIMEZONES:279 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Fortaleza" +msgstr "Ameríka/Fortaleza" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:281 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "NE Brazil (MA, PI, CE, RN, PB)" +msgstr "NA-Brasilía (MA, PI, CE, RN, PB)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:283 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Brazil (northeast: MA, PI, CE, RN, PB)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:284 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Fredericton" +msgstr "Ameríka/Fredericton" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:286 TIMEZONES:312 TIMEZONES:1147 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic Time - Nova Scotia (most places), PEI" +msgstr "Atlantshafstími - Nova Scotia (flestir staðir), PEI" + +#: TIMEZONES:287 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Glace_Bay" +msgstr "Ameríka/Glace_Bay" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:289 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic Time - Nova Scotia - places that did not observe DST 1966-1971" +msgstr "Atlantshafstími - Nova Scotia - staðir sem ekki tóku upp DST 1966-1971" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:291 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic - NS (Cape Breton)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:292 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Godthab" +msgstr "Ameríka/Godthab" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:294 TIMEZONES:600 TIMEZONES:756 TIMEZONES:996 TIMEZONES:1003 +#: TIMEZONES:1174 TIMEZONES:1217 TIMEZONES:1336 TIMEZONES:1349 TIMEZONES:1405 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most locations" +msgstr "flestar staðsetningar" + +#: TIMEZONES:295 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Goose_Bay" +msgstr "Ameríka/Goose_Bay" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:297 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic Time - Labrador - most locations" +msgstr "Atlantshafstími - Labrador - flestir staðir" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:299 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic - Labrador (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:300 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Grand_Turk" +msgstr "Ameríka/Grand_Turk" + +#: TIMEZONES:301 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Grenada" +msgstr "Ameríka/Grenada" + +#: TIMEZONES:302 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Guadeloupe" +msgstr "Ameríka/Guadeloupe" + +#: TIMEZONES:303 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Guatemala" +msgstr "Ameríka/Guatemala" + +#: TIMEZONES:304 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Guayaquil" +msgstr "Ameríka/Guayaquil" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:306 TIMEZONES:1228 TIMEZONES:1236 TIMEZONES:1459 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "mainland" +msgstr "meginlands" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:308 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Ecuador (mainland)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:309 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Guyana" +msgstr "Ameríka/Guyana" + +#: TIMEZONES:310 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Halifax" +msgstr "Ameríka/Halifax" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:314 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic - NS (most areas); PE" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:315 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Havana" +msgstr "Ameríka/Havana" + +#: TIMEZONES:316 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Hermosillo" +msgstr "Ameríka/Hermosillo" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:318 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Standard Time - Sonora" +msgstr "Klettafjallatími MST - Sonora" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:320 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Sonora" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:321 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Indianapolis" +msgstr "Ameríka/Indiana/Indianapolis" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:325 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - IN (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:326 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Knox" +msgstr "Ameríka/Indiana/Knox" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:328 TIMEZONES:401 TIMEZONES:1487 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - Starke County" +msgstr "Austurstrandartími - Indiana - Starke County" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:330 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Indiana - Starke County" +msgstr "Miðríkjatími - Indiana - Starke County" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:332 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - IN (Starke)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:333 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Marengo" +msgstr "Ameríka/Indiana/Marengo" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:335 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - Crawford County" +msgstr "Austurstrandartími - Indiana - Crawford County" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:337 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - IN (Crawford)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:338 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Petersburg" +msgstr "Ameríka/Indiana/Petersburg" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:340 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Indiana - Pike County" +msgstr "Miðríkjatími - Indiana - Pike County" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:342 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - Pike County" +msgstr "Austurstrandartími - Indiana - Pike County" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:344 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - IN (Pike)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:345 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Tell_City" +msgstr "Ameríka/Indiana/Tell_City" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:347 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Indiana - Perry County" +msgstr "Miðríkjatími - Indiana - Perry County" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:349 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - IN (Perry)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:350 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Vevay" +msgstr "Ameríka/Indiana/Vevay" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:352 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - Switzerland County" +msgstr "Austurstrandartími - Indiana - Switzerland County" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:354 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - IN (Switzerland)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:355 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Vincennes" +msgstr "Ameríka/Indiana/Vincennes" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:357 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - Daviess, Dubois, Knox & Martin Counties" +msgstr "Austurstrandartími - Indiana - Daviess, Dubois, Knox & Martin Counties" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:359 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - IN (Da, Du, K, Mn)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:360 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Winamac" +msgstr "Ameríka/Indiana/Winamac" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:362 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - Pulaski County" +msgstr "Austurstrandartími - Indiana - Pulasky County" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:364 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - IN (Pulaski)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:365 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indianapolis" +msgstr "Ameríka/Indianapolis" + +#: TIMEZONES:368 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Inuvik" +msgstr "Ameríka/Inuvik" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:370 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - west Northwest Territories" +msgstr "Klettafjallatími - vestur Northwest Territories" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:372 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain - NT (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:373 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Iqaluit" +msgstr "Ameríka/Iqaluit" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:375 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - east Nunavut - most locations" +msgstr "Austurstrandartími - austur Nunavut - flestir staðir" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:377 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - NU (most east areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:379 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - NU (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:380 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Jamaica" +msgstr "Ameríka/Jamaica" + +#: TIMEZONES:381 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Jujuy" +msgstr "Ameríka/Jujuy" + +#: TIMEZONES:384 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Juneau" +msgstr "Ameríka/Juneau" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:386 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska Time - Alaska panhandle" +msgstr "Alaskatími - Alaska panhandle" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:388 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska - Juneau area" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:389 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Kentucky/Louisville" +msgstr "Ameríka/Kentucky/Louisville" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:391 TIMEZONES:412 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Kentucky - Louisville area" +msgstr "Austurstrandartími - Kentucky - Louisville svæðið" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:393 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - KY (Louisville area)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:394 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Kentucky/Monticello" +msgstr "Ameríka/Kentucky/Monticello" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:396 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Kentucky - Wayne County" +msgstr "Austurstrandartími - Kentucky - Wayne County" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:398 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - KY (Wayne)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:399 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Knox_IN" +msgstr "Ameríka/Knox_IN" + +#: TIMEZONES:402 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Kralendijk" +msgstr "Ameríka/Kralendijk" + +#: TIMEZONES:403 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/La_Paz" +msgstr "Ameríka/La_Paz" + +#: TIMEZONES:404 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Lima" +msgstr "Ameríka/Lima" + +#: TIMEZONES:405 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Los_Angeles" +msgstr "Ameríka/Los_Angeles" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:409 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:410 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Louisville" +msgstr "Ameríka/Louisville" + +#: TIMEZONES:413 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Lower_Princes" +msgstr "Ameríka/Lower_Princes" + +#: TIMEZONES:414 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Maceio" +msgstr "Ameríka/Maceio" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:416 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alagoas, Sergipe" +msgstr "Alagoas, Sergipe" + +#: TIMEZONES:417 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Managua" +msgstr "Ameríka/Managua" + +#: TIMEZONES:418 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Manaus" +msgstr "Ameríka/Manaus" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:420 TIMEZONES:1144 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "E Amazonas" +msgstr "Austur Amazon" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:422 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Amazonas (east)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:423 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Marigot" +msgstr "Ameríka/Marigot" + +#: TIMEZONES:424 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Martinique" +msgstr "Ameríka/Martinique" + +#: TIMEZONES:425 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Matamoros" +msgstr "Ameríka/Matamoros" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:427 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "" +"US Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas near US border" +msgstr "Miðtími - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas nær landamærum BNA" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:429 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time US - Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (US border)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:431 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (US border)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:432 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Mazatlan" +msgstr "Ameríka/Mazatlan" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:434 TIMEZONES:1330 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - S Baja, Nayarit, Sinaloa" +msgstr "Klettafjallatími - S Baja, Nayarit, Sinaloa" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:436 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - Baja California Sur, Nayarit, Sinaloa" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:438 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Baja California Sur, Nayarit (most areas), Sinaloa" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:439 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Mendoza" +msgstr "Ameríka/Mendoza" + +#: TIMEZONES:442 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Menominee" +msgstr "Ameríka/Menominee" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:444 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Michigan - Dickinson, Gogebic, Iron & Menominee Counties" +msgstr "" +"Miðríkjatími - Michigan - Dickinson, Gogebic, Iron & Menominee Counties" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:446 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - MI (Wisconsin border)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:447 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Merida" +msgstr "Ameríka/Merida" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:449 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Campeche, Yucatan" +msgstr "Miðtími - Campeche, Yucatan" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:451 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Campeche, Yucatan" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:452 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Metlakatla" +msgstr "Ameríka/Metlakatla" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:454 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Metlakatla Time - Annette Island" +msgstr "Metlakatla-tími - Annette-eyja" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:456 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska - Annette Island" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:457 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Mexico_City" +msgstr "Ameríka/Mexico_City" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:459 TIMEZONES:1333 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - most locations" +msgstr "Miðtími - flestir staðir" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:463 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Mexico" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:464 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Miquelon" +msgstr "Ameríka/Miquelon" + +#: TIMEZONES:465 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Moncton" +msgstr "Ameríka/Moncton" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:467 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic Time - New Brunswick" +msgstr "Atlantshafstími - New Brunswick" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:469 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic - New Brunswick" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:470 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Monterrey" +msgstr "Ameríka/Monterrey" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:472 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas" +msgstr "Miðtími - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:474 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "" +"Mexican Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas away from " +"US border" +msgstr "" +"Miðtími - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas fjær landamærum BNA" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:476 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Durango; Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:478 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Durango; Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:479 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Montevideo" +msgstr "Ameríka/Montevideo" + +#: TIMEZONES:480 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Montreal" +msgstr "Ameríka/Montreal" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:482 TIMEZONES:532 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Quebec - most locations" +msgstr "Austurstrandartími - Quebec - flestir staðir" + +#: TIMEZONES:483 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Montserrat" +msgstr "Ameríka/Montserrat" + +#: TIMEZONES:484 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Nassau" +msgstr "Ameríka/Nassau" + +#: TIMEZONES:485 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/New_York" +msgstr "Ameríka/New_York" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:487 TIMEZONES:1481 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time" +msgstr "Austurstrandartími" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:489 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:490 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Nipigon" +msgstr "Ameríka/Nipigon" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:492 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "" +"Eastern Time - Ontario & Quebec - places that did not observe DST 1967-1973" +msgstr "" +"Austurstrandartími - Ontario & Quebec - staðir sem ekki tóku upp DST " +"1967-1973" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:494 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - ON, QC (no DST 1967-73)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:495 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Nome" +msgstr "Ameríka/Nome" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:497 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska Time - west Alaska" +msgstr "Alaskatími - vestur Alaska" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:499 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:500 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Noronha" +msgstr "Ameríka/Noronha" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:502 TIMEZONES:1138 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic islands" +msgstr "Atlantshafseyjar" + +#: TIMEZONES:503 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/North_Dakota/Beulah" +msgstr "Ameríka/Norður_Dakóta/Beulah" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:505 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - North Dakota - Mercer County" +msgstr "Miðtími - Norður Dakóta - Mercer County" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:507 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - ND (Mercer)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:508 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/North_Dakota/Center" +msgstr "Ameríka/Norður_Dakóta/Mið" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:510 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - North Dakota - Oliver County" +msgstr "Austurstrandartími - Norður Dakóta - Oliver County" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:512 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - ND (Oliver)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:513 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/North_Dakota/New_Salem" +msgstr "Ameríka/North_Dakota/New_Salem" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:515 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - North Dakota - Morton County (except Mandan area)" +msgstr "" +"Austurstrandartími - Norður Dakóta - Morton County (nema Mandan svæðið)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:517 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - ND (Morton rural)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:518 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Nuuk" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:520 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Greenland (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:522 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Greenland" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:523 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Ojinaga" +msgstr "Ameríka/Ojinaga" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:525 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "US Mountain Time - Chihuahua near US border" +msgstr "Klettafjallatími - Chihuahua nær landamærum BNA" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:527 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time US - Chihuahua (US border)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:529 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Chihuahua (US border - east)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:530 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Ontario" +msgstr "Ameríka/Ontario" + +#: TIMEZONES:533 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Panama" +msgstr "Ameríka/Panama" + +#: TIMEZONES:534 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Pangnirtung" +msgstr "Ameríka/Pangnirtung" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:536 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Pangnirtung, Nunavut" +msgstr "Austurstrandartími - Pangnirtung, Nunavut" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:538 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - NU (Pangnirtung)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:539 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Paramaribo" +msgstr "Ameríka/Paramaribo" + +#: TIMEZONES:540 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Phoenix" +msgstr "Ameríka/Phoenix" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:542 TIMEZONES:1472 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Standard Time - Arizona" +msgstr "Klettafjallatími MST - Arizona" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:544 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - Arizona (except Navajo)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:546 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - AZ (except Navajo)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:547 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Port-au-Prince" +msgstr "Ameríka/Port-au-Prince" + +#: TIMEZONES:548 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Port_of_Spain" +msgstr "Ameríka/Port_of_Spain" + +#: TIMEZONES:549 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Porto_Acre" +msgstr "Ameríka/Porto_Acre" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:551 TIMEZONES:586 TIMEZONES:1135 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Acre" +msgstr "Acre" + +#: TIMEZONES:552 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Porto_Velho" +msgstr "Ameríka/Porto_Velho" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:554 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Rondonia" +msgstr "Rondonia" + +#: TIMEZONES:555 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Puerto_Rico" +msgstr "Ameríka/Puerto_Rico" + +#: TIMEZONES:556 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Punta_Arenas" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:558 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Region of Magallanes" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:559 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Rainy_River" +msgstr "Ameríka/Rainy_River" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:561 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Rainy River & Fort Frances, Ontario" +msgstr "Miðtími - Rainy River & Fort Frances, Ontario" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:563 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - ON (Rainy R, Ft Frances)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:564 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Rankin_Inlet" +msgstr "Ameríka/Rankin_Inlet" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:566 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - central Nunavut" +msgstr "Miðtími - mið-Nunavut" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:568 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - NU (central)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:569 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Recife" +msgstr "Ameríka/Recife" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:571 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pernambuco" +msgstr "Pernambuco" + +#: TIMEZONES:572 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Regina" +msgstr "Ameríka/Regina" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:574 TIMEZONES:613 TIMEZONES:1153 TIMEZONES:1168 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - most locations" +msgstr "Miðtími CST - Saskatchewan - flestir staðir" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:576 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "CST - SK (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:577 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Resolute" +msgstr "Ameríka/Resolute" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:579 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Resolute, Nunavut" +msgstr "Austurstrandartími - Resolute, Nunavut" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:581 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Standard Time - Resolute, Nunavut" +msgstr "Miðtími CST - Resolute, Nunavut" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:583 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - NU (Resolute)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:584 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Rio_Branco" +msgstr "Ameríka/Rio_Branco" + +#: TIMEZONES:587 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Rosario" +msgstr "Ameríka/Rosario" + +#: TIMEZONES:590 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Santa_Isabel" +msgstr "Ameríka/Santa_Isabel" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:592 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mexican Pacific Time - Baja California away from US border" +msgstr "Mexíkóskur Kyrrahafstími - Baja California fjær landamærum BNA" + +#: TIMEZONES:593 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Santarem" +msgstr "Ameríka/Santarem" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:595 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "W Para" +msgstr "Vestur Para" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:597 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Para (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:598 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Santiago" +msgstr "Ameríka/Santiago" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:602 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Chile (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:604 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Chile" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:605 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Santo_Domingo" +msgstr "Ameríka/Santo_Domingo" + +#: TIMEZONES:606 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Sao_Paulo" +msgstr "Ameríka/Sao_Paulo" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:608 TIMEZONES:1141 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "S & SE Brazil (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" +msgstr "S- & SA-Brasilía (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:610 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Brazil (southeast: GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:611 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Saskatoon" +msgstr "Ameríka/Saskatoon" + +#: TIMEZONES:614 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Scoresbysund" +msgstr "Ameríka/Scoresbysund" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:616 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit" +msgstr "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:618 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Scoresbysund/Ittoqqortoormiit" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:619 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Shiprock" +msgstr "Ameríka/Shiprock" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:621 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - Navajo" +msgstr "Klettafjallatími - Navajo" + +#: TIMEZONES:622 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Sitka" +msgstr "Ameríka/Sitka" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:624 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska Time - southeast Alaska panhandle" +msgstr "Alaskatími - Suðaustur-Alaska pönnuskaftið (panhandle)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:626 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska - Sitka area" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:627 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/St_Barthelemy" +msgstr "Ameríka/St_Barthelemy" + +#: TIMEZONES:628 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/St_Johns" +msgstr "Ameríka/St_Johns" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:630 TIMEZONES:1162 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Newfoundland Time, including SE Labrador" +msgstr "Nýfundnalandstími, þar með talið SA-Labrador" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:632 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Newfoundland; Labrador (southeast)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:633 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/St_Kitts" +msgstr "Ameríka/St_Kitts" + +#: TIMEZONES:634 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/St_Lucia" +msgstr "Ameríka/St_Lucia" + +#: TIMEZONES:635 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/St_Thomas" +msgstr "Ameríka/St_Thomas" + +#: TIMEZONES:636 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/St_Vincent" +msgstr "Ameríka/St_Vincent" + +#: TIMEZONES:637 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Swift_Current" +msgstr "Ameríka/Swift_Current" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:639 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - midwest" +msgstr "Miðtími CST - Saskatchewan - miðvestur" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:641 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "CST - SK (midwest)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:642 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Tegucigalpa" +msgstr "Ameríka/Tegucigalpa" + +#: TIMEZONES:643 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Thule" +msgstr "Ameríka/Thule" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:645 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Thule / Pituffik" +msgstr "Thule / Pituffik" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:647 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Thule/Pituffik" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:648 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Thunder_Bay" +msgstr "Ameríka/Thunder_Bay" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:650 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Thunder Bay, Ontario" +msgstr "Austurstrandartími - Thunder Bay, Ontario" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:652 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - ON (Thunder Bay)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:653 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Tijuana" +msgstr "Ameríka/Tijuana" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:657 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "US Pacific Time - Baja California near US border" +msgstr "Bandarískur Kyrrahafstími - Baja California nær landamærum BNA" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:659 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific Time US - Baja California" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:661 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Baja California" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:662 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Toronto" +msgstr "Ameríka/Toronto" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:664 TIMEZONES:1156 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Ontario - most locations" +msgstr "Austurstrandartími - Ontario - flestir staðir" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:666 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - ON, QC (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:667 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Tortola" +msgstr "Ameríka/Tortola" + +#: TIMEZONES:668 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Vancouver" +msgstr "Ameríka/Vancouver" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:670 TIMEZONES:1165 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific Time - west British Columbia" +msgstr "Kyrrahafstími - vestur British Columbia" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:672 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific - BC (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:673 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Virgin" +msgstr "Ameríka/Virgin" + +#: TIMEZONES:674 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Whitehorse" +msgstr "Ameríka/Whitehorse" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:676 TIMEZONES:1171 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific Time - south Yukon" +msgstr "Kyrrahafstími - suður Yukon" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:678 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - Yukon (east)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:679 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Winnipeg" +msgstr "Ameríka/Winnipeg" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:681 TIMEZONES:1150 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Manitoba & west Ontario" +msgstr "Miðtími - Manitoba & vestur Ontario" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:683 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - ON (west); Manitoba" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:684 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Yakutat" +msgstr "Ameríka/Yakutat" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:686 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska Time - Alaska panhandle neck" +msgstr "Alaskatími - Alaska panhandle neck" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:688 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska - Yakutat" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:689 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Yellowknife" +msgstr "Ameríka/Yellowknife" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:691 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - central Northwest Territories" +msgstr "Klettafjallatími - mið Northwest Territories" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:693 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain - NT (central)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:694 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Casey" +msgstr "Suðurskautið/Casey" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:696 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Casey Station, Bailey Peninsula" +msgstr "Casey stöðin, Bailey skaga" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:698 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Casey" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:699 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Davis" +msgstr "Suðurskautið/Davis" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:701 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Davis Station, Vestfold Hills" +msgstr "Davis stöðin, Vestfold hæðum" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:703 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Davis" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:704 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/DumontDUrville" +msgstr "Suðurskautið/DumontDUrville" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:706 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Dumont-d'Urville Station, Terre Adelie" +msgstr "Dumont-d'Urville stöðin, Terre Adelie" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:708 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Dumont-d'Urville" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:709 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Macquarie" +msgstr "Suðurskautið/Macquarie" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:711 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Macquarie Island Station, Macquarie Island" +msgstr "Macquarie-eyju stöðin, Macquarie-eyju" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:713 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Macquarie Island" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:714 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Mawson" +msgstr "Suðurskautið/Mawson" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:716 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mawson Station, Holme Bay" +msgstr "Mawson stöðin, Holme flóa" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:718 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mawson" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:719 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/McMurdo" +msgstr "Suðurskautið/McMurdo" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:721 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "McMurdo Station, Ross Island" +msgstr "McMurdo stöðin, Ross eyju" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:723 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "New Zealand time - McMurdo, South Pole" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:724 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Palmer" +msgstr "Suðurskautið/Palmer" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:726 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Palmer Station, Anvers Island" +msgstr "Palmer stöðin, Anvers eyju" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:728 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Palmer" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:729 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Rothera" +msgstr "Suðurskautið/Rothera" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:731 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Rothera Station, Adelaide Island" +msgstr "Rothera stöðin, Adelaide eyju" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:733 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Rothera" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:734 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/South_Pole" +msgstr "Suðurskautið/Suðurpóll" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:736 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Amundsen-Scott Station, South Pole" +msgstr "Amundsen-Scott stöðin, Suðurpól" + +#: TIMEZONES:737 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Syowa" +msgstr "Suðurskautið/Syowa" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:739 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Syowa Station, E Ongul I" +msgstr "Syowa stöðin, Austur-Ongul eyju" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:741 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Syowa" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:742 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Troll" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:744 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Troll" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:745 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Vostok" +msgstr "Suðurskautið/Vostok" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:747 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Vostok Station, S Magnetic Pole" +msgstr "Vostok stöðin, Suðursegulpól" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:749 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Vostok Station, Lake Vostok" +msgstr "Vostok stöðin, Vostokvatn" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:751 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Vostok" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:752 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Arctic/Longyearbyen" +msgstr "Arctic/Longyearbyen" + +#: TIMEZONES:753 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Aden" +msgstr "Asía/Aden" + +#: TIMEZONES:754 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Almaty" +msgstr "Asía/Almaty" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:758 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Kazakhstan (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:760 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Kazakhstan" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:761 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Amman" +msgstr "Asía/Amman" + +#: TIMEZONES:762 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Anadyr" +msgstr "Asía/Anadyr" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:764 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+10 - Bering Sea" +msgstr "Moskva+10 - Beringshaf" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:766 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+08 - Bering Sea" +msgstr "Moskva+08 - Beringshaf" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:768 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+09 - Bering Sea" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:769 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Aqtau" +msgstr "Asía/Aqtau" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:771 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)" +msgstr "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:773 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Mangghystau/Mankistau" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:774 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Aqtobe" +msgstr "Asía/Aqtobe" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:776 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Aqtobe (Aktobe)" +msgstr "Aqtobe (Aktobe)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:778 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Aqtobe/Aktobe" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:779 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ashgabat" +msgstr "Asía/Ashgabat" + +#: TIMEZONES:780 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ashkhabad" +msgstr "Asía/Ashkhabad" + +#: TIMEZONES:781 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Atyrau" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:783 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atyrau/Atirau/Gur'yev" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:784 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Baghdad" +msgstr "Asía/Baghdad" + +#: TIMEZONES:785 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Bahrain" +msgstr "Asía/Bahrain" + +#: TIMEZONES:786 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Baku" +msgstr "Asía/Baku" + +#: TIMEZONES:787 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Bangkok" +msgstr "Asía/Bangkok" + +#: TIMEZONES:788 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Barnaul" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:790 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+04 - Altai" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:791 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Beijing" +msgstr "Asía/Beijing" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:793 TIMEZONES:965 TIMEZONES:1345 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "east China - Beijing, Guangdong, Shanghai, etc." +msgstr "Austur-Kína - Beijing, Guangdong, Shanghai, o.s.frv." + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:795 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "China Standard Time" +msgstr "Kínverskur staðaltími" + +#: TIMEZONES:796 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Beirut" +msgstr "Asía/Beirut" + +#: TIMEZONES:797 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Bishkek" +msgstr "Asía/Bishkek" + +#: TIMEZONES:798 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Brunei" +msgstr "Asía/Brunei" + +#: TIMEZONES:799 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Calcutta" +msgstr "Asía/Calcutta" + +#: TIMEZONES:800 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Chita" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:802 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+06 - Zabaykalsky" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:803 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Choibalsan" +msgstr "Asía/Choibalsan" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:805 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Dornod, Sukhbaatar" +msgstr "Dornod, Sukhbaatar" + +#: TIMEZONES:806 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Chongqing" +msgstr "Asía/Chongqing" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:808 TIMEZONES:813 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "central China - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, etc." +msgstr "Mið-Kína - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, o.s.frv." + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:810 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "China mountains" +msgstr "Fjalllendi Kína" + +#: TIMEZONES:811 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Chungking" +msgstr "Asía/Chungking" + +#: TIMEZONES:814 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Colombo" +msgstr "Asía/Colombo" + +#: TIMEZONES:815 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Dacca" +msgstr "Asía/Dacca" + +#: TIMEZONES:816 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Damascus" +msgstr "Asía/Damascus" + +#: TIMEZONES:817 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Dhaka" +msgstr "Asía/Dhaka" + +#: TIMEZONES:818 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Dili" +msgstr "Asía/Dili" + +#: TIMEZONES:819 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Dubai" +msgstr "Asía/Dubai" + +#: TIMEZONES:820 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Dushanbe" +msgstr "Asía/Dushanbe" + +#: TIMEZONES:821 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Famagusta" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:823 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Northern Cyprus" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:824 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Gaza" +msgstr "Asía/Gaza" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:826 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Gaza Strip" +msgstr "Gazaströnd" + +#: TIMEZONES:827 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Harbin" +msgstr "Asía/Harbin" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:829 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Heilongjiang (except Mohe), Jilin" +msgstr "Heilongjiang (fyrir utan Mohe), Jilin" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:831 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "China north" +msgstr "Norðurkína" + +#: TIMEZONES:832 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Hebron" +msgstr "Asía/Hebron" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:834 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "West Bank" +msgstr "Vesturbakkinn" + +#: TIMEZONES:835 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ho_Chi_Minh" +msgstr "Asía/Ho_Chi_Minh" + +#: TIMEZONES:836 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Hong_Kong" +msgstr "Asía/Hong_Kong" + +#: TIMEZONES:837 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Hovd" +msgstr "Asía/Hovd" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:839 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan" +msgstr "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan" + +#: TIMEZONES:840 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Irkutsk" +msgstr "Asía/Irkutsk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:842 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+05 - Lake Baikal" +msgstr "Moskva+05 - Baikalvatn" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:844 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+05 - Irkutsk, Buryatia" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:845 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Jakarta" +msgstr "Asía/Jakarta" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:847 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Java & Sumatra" +msgstr "Java & Súmatra" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:849 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Java, Sumatra" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:850 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Jayapura" +msgstr "Asía/Jayapura" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:852 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Irian Jaya & the Moluccas" +msgstr "Iríanska Jaya & Moluccaeyjar" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:854 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "west New Guinea (Irian Jaya) & Malukus (Moluccas)" +msgstr "Vestur-Nýja-Gínea (Iríanska Jaya) & Malukus (Moluccaeyjar)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:856 +msgctxt "Timezone name" +msgid "New Guinea (West Papua / Irian Jaya); Malukus/Moluccas" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:857 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Jerusalem" +msgstr "Asía/Jerusalem" + +#: TIMEZONES:858 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kabul" +msgstr "Asía/Kabul" + +#: TIMEZONES:859 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kamchatka" +msgstr "Asía/Kamchatka" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:861 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+09 - Kamchatka" +msgstr "Moskva+09 - Kamchatka" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:863 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+08 - Kamchatka" +msgstr "Moskva+08 - Kamchatka" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:865 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+09 - Kamchatka" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:866 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Karachi" +msgstr "Asía/Karachi" + +#: TIMEZONES:867 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kashgar" +msgstr "Asía/Kashgar" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:869 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "west Tibet & Xinjiang" +msgstr "Vestur-Tíbet & Xinjiang" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:871 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "China west Xinjiang" +msgstr "Vesturkína Xinjiang" + +#: TIMEZONES:872 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kathmandu" +msgstr "Asía/Kathmandu" + +#: TIMEZONES:873 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Katmandu" +msgstr "Asía/Katmandu" + +#: TIMEZONES:874 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Khandyga" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:876 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+06 - Tomponsky, Ust-Maysky" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:877 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kolkata" +msgstr "Asía/Kolkata" + +#: TIMEZONES:878 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Krasnoyarsk" +msgstr "Asía/Krasnoyarsk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:880 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+04 - Yenisei River" +msgstr "Moskva+04 - Yenisei áin" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:882 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+04 - Krasnoyarsk area" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:883 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kuala_Lumpur" +msgstr "Asía/Kuala_Lumpur" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:885 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "peninsular Malaysia" +msgstr "Malaysíuskagi" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:887 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Malaysia (peninsula)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:888 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kuching" +msgstr "Asía/Kuching" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:890 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Sabah & Sarawak" +msgstr "Sabah & Sarawak" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:892 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Sabah, Sarawak" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:893 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kuwait" +msgstr "Asía/Kuwait" + +#: TIMEZONES:894 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Macao" +msgstr "Asía/Macaó" + +#: TIMEZONES:895 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Macau" +msgstr "Asía/Macau" + +#: TIMEZONES:896 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Magadan" +msgstr "Asía/Magadan" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:898 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+08 - Magadan" +msgstr "Moskva+08 - Magadan" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:900 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+08 - Magadan" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:901 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Makassar" +msgstr "Asía/Makassar" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:903 TIMEZONES:993 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone comment" +msgid "east & south Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tenggara, west Timor" +msgstr "austur- & suður-Borneó, Celebes, Balí, Nusa Tengarra, vestur-Tímor" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:905 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone comment" +msgid "" +"east & south Borneo, Sulawesi (Celebes), Bali, Nusa Tenggara, west Timor" +msgstr "" +"austur- & suður-Borneó, Sulawesi (Celebes), Balí, Nusa Tengarra, Vestur-Tímor" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:907 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "" +"Borneo (east, south); Sulawesi/Celebes, Bali, Nusa Tengarra; Timor (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:908 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Manila" +msgstr "Asía/Manila" + +#: TIMEZONES:909 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Muscat" +msgstr "Asía/Muscat" + +#: TIMEZONES:910 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Nicosia" +msgstr "Asía/Nicosia" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:912 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Cyprus (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:914 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Cyprus" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:915 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Novokuznetsk" +msgstr "Asía/Novokuznetsk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:917 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+03 - Novokuznetsk" +msgstr "Moskva+03 - Novokuznetsk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:919 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+04 - Kemerovo" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:920 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Novosibirsk" +msgstr "Asía/Novosibirsk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:922 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+03 - Novosibirsk" +msgstr "Moskva+03 - Novosibirsk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:924 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+04 - Novosibirsk" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:925 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Omsk" +msgstr "Asía/Omsk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:927 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+03 - west Siberia" +msgstr "Moskva+03 - vestur Síbería" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:929 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+03 - Omsk" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:930 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Oral" +msgstr "Asía/Oral" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:932 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "West Kazakhstan" +msgstr "Vestur Kazakhstan" + +#: TIMEZONES:933 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Phnom_Penh" +msgstr "Asía/Phnom_Penh" + +#: TIMEZONES:934 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Pontianak" +msgstr "Asía/Pontianak" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:936 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "west & central Borneo" +msgstr "vestur- & mið-Borneó" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:938 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Borneo (west, central)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:939 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Pyongyang" +msgstr "Asía/Pyongyang" + +#: TIMEZONES:940 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Qatar" +msgstr "Asía/Qatar" + +#: TIMEZONES:941 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Qostanay" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:943 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Qostanay/Kostanay/Kustanay" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:944 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Qyzylorda" +msgstr "Asía/Qyzylorda" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:946 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)" +msgstr "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:948 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Qyzylorda/Kyzylorda/Kzyl-Orda" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:949 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Rangoon" +msgstr "Asía/Rangoon" + +#: TIMEZONES:950 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Riyadh" +msgstr "Asía/Riyadh" + +#: TIMEZONES:951 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Saigon" +msgstr "Asía/Saigon" + +#: TIMEZONES:952 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Sakhalin" +msgstr "Asía/Sakhalin" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:954 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+07 - Sakhalin Island" +msgstr "Moskva+07 - Sakhalíneyja" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:956 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+08 - Sakhalin Island" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:957 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Samarkand" +msgstr "Asía/Samarkand" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:959 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "west Uzbekistan" +msgstr "vestur Uzbekistan" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:961 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Uzbekistan (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:962 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Seoul" +msgstr "Asía/Seoul" + +#: TIMEZONES:963 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Shanghai" +msgstr "Asía/Shanghai" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:967 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "China east" +msgstr "Austurkína" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:969 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Beijing Time" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:970 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Singapore" +msgstr "Asía/Singapore" + +#: TIMEZONES:971 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Srednekolymsk" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:973 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+08 - Sakha (E); North Kuril Is" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:975 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+08 - Sakha (E); N Kuril Is" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:976 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Taipei" +msgstr "Asía/Taipei" + +#: TIMEZONES:977 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Tashkent" +msgstr "Asía/Tashkent" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:979 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "east Uzbekistan" +msgstr "austur Uzbekistan" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:981 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Uzbekistan (east)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:982 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Tbilisi" +msgstr "Asía/Tbilisi" + +#: TIMEZONES:983 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Tehran" +msgstr "Asía/Tehran" + +#: TIMEZONES:984 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Tel_Aviv" +msgstr "Asía/Tel_Aviv" + +#: TIMEZONES:985 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Thimbu" +msgstr "Asía/Thimbu" + +#: TIMEZONES:986 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Thimphu" +msgstr "Asía/Thimphu" + +#: TIMEZONES:987 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Tokyo" +msgstr "Asía/Tokyo" + +#: TIMEZONES:988 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Tomsk" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:990 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+04 - Tomsk" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:991 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ujung_Pandang" +msgstr "Asía/Ujung_Pandang" + +#: TIMEZONES:994 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ulaanbaatar" +msgstr "Asía/Ulaanbaatar" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:998 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mongolia (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1000 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Mongolia" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1001 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ulan_Bator" +msgstr "Asía/Ulan_Bator" + +#: TIMEZONES:1004 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Urumqi" +msgstr "Asía/Urumqi" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1006 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Tibet & Xinjiang" +msgstr "mest af Tibet & Xinjiang" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1008 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "China Xinjiang-Tibet" +msgstr "China Xinjiang-Tíbet" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1010 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Xinjiang Time" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1011 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ust-Nera" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1013 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+07 - Oymyakonsky" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1014 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Vientiane" +msgstr "Asía/Vientiane" + +#: TIMEZONES:1015 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Vladivostok" +msgstr "Asía/Vladivostok" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1017 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+07 - Amur River" +msgstr "Moskva+07 - Amur áin" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1019 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+07 - Amur River" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1020 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Yakutsk" +msgstr "Asía/Yakutsk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1022 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+06 - Lena River" +msgstr "Moskva+06 - Lena áin" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1024 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+06 - Lena River" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1025 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Yangon" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1026 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Yekaterinburg" +msgstr "Asía/Yekaterinburg" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1028 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+02 - Urals" +msgstr "Moskva+02 - Uralfjöll" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1030 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+02 - Urals" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1031 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Yerevan" +msgstr "Asía/Yerevan" + +#: TIMEZONES:1032 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Azores" +msgstr "Atlantshaf/Azores" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1034 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Azores" +msgstr "Azoreyjar" + +#: TIMEZONES:1035 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Bermuda" +msgstr "Atlantshaf/Bermuda" + +#: TIMEZONES:1036 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Canary" +msgstr "Atlantshaf/Canary" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1038 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Canary Islands" +msgstr "Kanaríeyjar" + +#: TIMEZONES:1039 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Cape_Verde" +msgstr "Atlantshaf/Cape_Verde" + +#: TIMEZONES:1040 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Faeroe" +msgstr "Atlantshaf/Faeroe" + +#: TIMEZONES:1041 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Faroe" +msgstr "Atlantshaf/Færeyjar" + +#: TIMEZONES:1042 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Jan_Mayen" +msgstr "Atlantshaf/Jan_Mayen" + +#: TIMEZONES:1043 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Madeira" +msgstr "Atlantshaf/Madeira" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1045 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Madeira Islands" +msgstr "Madeira eyjar" + +#: TIMEZONES:1046 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Reykjavik" +msgstr "Atlantshaf/Reykjavík" + +#: TIMEZONES:1047 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/South_Georgia" +msgstr "Atlantshaf/South_Georgia" + +#: TIMEZONES:1048 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/St_Helena" +msgstr "Atlantshaf/St_Helena" + +#: TIMEZONES:1049 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Stanley" +msgstr "Atlantshaf/Stanley" + +#: TIMEZONES:1050 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/ACT" +msgstr "Ástralia/ACT" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1052 TIMEZONES:1068 TIMEZONES:1101 TIMEZONES:1118 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "New South Wales - most locations" +msgstr "Nýja Suður-Wales - flestir staðir" + +#: TIMEZONES:1053 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Adelaide" +msgstr "Ástralía/Adelaide" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1055 TIMEZONES:1115 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "South Australia" +msgstr "Suður Ástralía" + +#: TIMEZONES:1056 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Brisbane" +msgstr "Ástralía/Brisbane" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1058 TIMEZONES:1112 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Queensland - most locations" +msgstr "Queensland - flestir staðir" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1060 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Queensland (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1061 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Broken_Hill" +msgstr "Ástralía/Broken_Hill" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1063 TIMEZONES:1132 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "New South Wales - Yancowinna" +msgstr "Nýja Suður-Wales - Yancowinna" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1065 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "New South Wales (Yancowinna)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1066 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Canberra" +msgstr "Ástralia/Canberra" + +#: TIMEZONES:1069 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Currie" +msgstr "Ástralia/Currie" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1071 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Tasmania - King Island" +msgstr "Tasmanía - King eyja" + +#: TIMEZONES:1072 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Darwin" +msgstr "Ástralía/Darwin" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1074 TIMEZONES:1104 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Northern Territory" +msgstr "Northern Territory" + +#: TIMEZONES:1075 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Eucla" +msgstr "Ástralía/Eucla" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1077 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Western Australia - Eucla area" +msgstr "Vestur-Ástralía - Eucla svæðið" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1079 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Western Australia (Eucla)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1080 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Hobart" +msgstr "Ástralía/Hobart" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1082 TIMEZONES:1123 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Tasmania - most locations" +msgstr "Tasmanía - flestir staðir" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1084 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Tasmania" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1085 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/LHI" +msgstr "Ástralía/LHI" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1087 TIMEZONES:1095 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Lord Howe Island" +msgstr "Lord Howe eyja" + +#: TIMEZONES:1088 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Lindeman" +msgstr "Ástralía/Lindeman" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1090 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Queensland - Holiday Islands" +msgstr "Queensland - Holiday eyjar" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1092 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Queensland (Whitsunday Islands)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1093 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Lord_Howe" +msgstr "Ástralía/Lord_Howe" + +#: TIMEZONES:1096 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Melbourne" +msgstr "Ástralía/Melbourne" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1098 TIMEZONES:1126 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Victoria" +msgstr "Victoria" + +#: TIMEZONES:1099 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/NSW" +msgstr "Ástralía/NSW" + +#: TIMEZONES:1102 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/North" +msgstr "Ástralía/Norður" + +#: TIMEZONES:1105 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Perth" +msgstr "Ástralía/Perth" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1107 TIMEZONES:1129 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Western Australia - most locations" +msgstr "Vestur-Ástralía - flestir staðir" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1109 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Western Australia (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1110 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Queensland" +msgstr "Ástralía/Queensland" + +#: TIMEZONES:1113 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/South" +msgstr "Ástralía/Suður" + +#: TIMEZONES:1116 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Sydney" +msgstr "Ástralía/Sydney" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1120 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "New South Wales (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1121 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Tasmania" +msgstr "Ástralía/Tasmanía" + +#: TIMEZONES:1124 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Victoria" +msgstr "Ástralía/Viktoría" + +#: TIMEZONES:1127 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/West" +msgstr "Ástralía/Vestur" + +#: TIMEZONES:1130 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Yancowinna" +msgstr "Ástralía/Yancowinna" + +#: TIMEZONES:1133 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Brazil/Acre" +msgstr "Brasilía/Acre" + +#: TIMEZONES:1136 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Brazil/DeNoronha" +msgstr "Brasilía/DeNoronha" + +#: TIMEZONES:1139 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Brazil/East" +msgstr "Brasilía/Austur" + +#: TIMEZONES:1142 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Brazil/West" +msgstr "Brasilía/Vestur" + +#: TIMEZONES:1145 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Atlantic" +msgstr "Kanada/Atlantshafs" + +#: TIMEZONES:1148 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Central" +msgstr "Kanada/Mið" + +#: TIMEZONES:1151 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/East-Saskatchewan" +msgstr "Kanada/Austur-Saskatchewan" + +#: TIMEZONES:1154 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Eastern" +msgstr "Kanada/Austur" + +#: TIMEZONES:1157 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Mountain" +msgstr "Kanada/Klettafjöll" + +#: TIMEZONES:1160 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Newfoundland" +msgstr "Kanada/Nýfundnaland" + +#: TIMEZONES:1163 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Pacific" +msgstr "Kanada/Kyrrahafs" + +#: TIMEZONES:1166 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Saskatchewan" +msgstr "Kanada/Saskatchewan" + +#: TIMEZONES:1169 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Yukon" +msgstr "Kanada/Yukon" + +#: TIMEZONES:1172 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Chile/Continental" +msgstr "Chile/Meginland" + +#: TIMEZONES:1175 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Chile/EasterIsland" +msgstr "Chile/Páskaeyja" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1177 TIMEZONES:1367 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Easter Island & Sala y Gomez" +msgstr "Páskaeyja & Sala y Gomez" + +#: TIMEZONES:1178 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Cuba" +msgstr "Kúba" + +#: TIMEZONES:1179 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Egypt" +msgstr "Egyptaland" + +#: TIMEZONES:1180 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eire" +msgstr "Írland" + +#: TIMEZONES:1181 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Amsterdam" +msgstr "Evrópa/Amsterdam" + +#: TIMEZONES:1182 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Andorra" +msgstr "Evrópa/Andorra" + +#: TIMEZONES:1183 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Astrakhan" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1185 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+01 - Astrakhan" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1186 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Athens" +msgstr "Evrópa/Aþena" + +#: TIMEZONES:1187 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Belfast" +msgstr "Evrópa/Belfast" + +#: TIMEZONES:1188 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Belgrade" +msgstr "Evrópa/Belgrað" + +#: TIMEZONES:1189 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Berlin" +msgstr "Evrópa/Berlin" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1191 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Germany (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1193 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Germany" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1194 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Bratislava" +msgstr "Evrópa/Bratislava" + +#: TIMEZONES:1195 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Brussels" +msgstr "Evrópa/Brussel" + +#: TIMEZONES:1196 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Bucharest" +msgstr "Evrópa/Bucharest" + +#: TIMEZONES:1197 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Budapest" +msgstr "Evrópa/Búdapest" + +#: TIMEZONES:1198 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Busingen" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1200 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Busingen" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1201 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Chisinau" +msgstr "Evrópa/Chisinau" + +#: TIMEZONES:1202 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Copenhagen" +msgstr "Evrópa/Kaupmannahöfn" + +#: TIMEZONES:1203 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Dublin" +msgstr "Evrópa/Dublin" + +#: TIMEZONES:1204 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Gibraltar" +msgstr "Evrópa/Gibraltar" + +#: TIMEZONES:1205 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Guernsey" +msgstr "Evrópa/Guernsey" + +#: TIMEZONES:1206 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Helsinki" +msgstr "Evrópa/Helsinki" + +#: TIMEZONES:1207 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Isle_of_Man" +msgstr "Evrópa/Isle_of_Man" + +#: TIMEZONES:1208 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Istanbul" +msgstr "Evrópa/Istanbul" + +#: TIMEZONES:1209 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Jersey" +msgstr "Evrópa/Jersey" + +#: TIMEZONES:1210 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Kaliningrad" +msgstr "Evrópa/Kaliningrad" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1212 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow-01 - Kaliningrad" +msgstr "Moskva-01 - Kaliningrad" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1214 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK-01 - Kaliningrad" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1215 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Kiev" +msgstr "Evrópa/Kiev" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1219 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Ukraine (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1220 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Kirov" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1222 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+00 - Kirov" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1223 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Kyiv" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1225 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Ukraine" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1226 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Lisbon" +msgstr "Evrópa/Lisbon" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1230 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Portugal (mainland)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1231 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Ljubljana" +msgstr "Evrópa/Ljubljana" + +#: TIMEZONES:1232 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/London" +msgstr "Evrópa/London" + +#: TIMEZONES:1233 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Luxembourg" +msgstr "Evrópa/Luxembourg" + +#: TIMEZONES:1234 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Madrid" +msgstr "Evrópa/Madrid" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1238 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Spain (mainland)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1239 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Malta" +msgstr "Evrópa/Malta" + +#: TIMEZONES:1240 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Mariehamn" +msgstr "Evrópa/Mariehamn" + +#: TIMEZONES:1241 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Minsk" +msgstr "Evrópa/Minsk" + +#: TIMEZONES:1242 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Monaco" +msgstr "Evrópa/Mónakó" + +#: TIMEZONES:1243 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Moscow" +msgstr "Evrópa/Moscow" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1245 TIMEZONES:1500 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+00 - west Russia" +msgstr "Moskva+00 - vestur Rússland" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1247 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+00 - Moscow area" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1248 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Oslo" +msgstr "Evrópa/Osló" + +#: TIMEZONES:1249 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Paris" +msgstr "Evrópa/París" + +#: TIMEZONES:1250 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Podgorica" +msgstr "Evrópa/Podgorica" + +#: TIMEZONES:1251 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Prague" +msgstr "Evrópa/Prag" + +#: TIMEZONES:1252 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Riga" +msgstr "Evrópa/Ríga" + +#: TIMEZONES:1253 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Rome" +msgstr "Evrópa/Róm" + +#: TIMEZONES:1254 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Samara" +msgstr "Evrópa/Samara" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1256 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+01 - Samara, Udmurtia" +msgstr "Moskva+01 - Samara, Udmurtia" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1258 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+00 - Samara, Udmurtia" +msgstr "Moskva+00 - Samara, Udmurtia" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1260 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+01 - Samara, Udmurtia" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1261 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/San_Marino" +msgstr "Evrópa/San_Marino" + +#: TIMEZONES:1262 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Sarajevo" +msgstr "Evrópa/Sarajevo" + +#: TIMEZONES:1263 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Saratov" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1265 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+01 - Saratov" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1266 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Simferopol" +msgstr "Evrópa/Simferopol" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1268 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "central Crimea" +msgstr "Mið-Krímskagi" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1270 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Crimea" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1271 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Skopje" +msgstr "Evrópa/Skopje" + +#: TIMEZONES:1272 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Sofia" +msgstr "Evrópa/Sofia" + +#: TIMEZONES:1273 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Stockholm" +msgstr "Evrópa/Stockholm" + +#: TIMEZONES:1274 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Tallinn" +msgstr "Evrópa/Tallinn" + +#: TIMEZONES:1275 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Tirane" +msgstr "Evrópa/Tirane" + +#: TIMEZONES:1276 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Tiraspol" +msgstr "Evrópa/Tiraspol" + +#: TIMEZONES:1277 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Ulyanovsk" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1279 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+01 - Ulyanovsk" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1280 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Uzhgorod" +msgstr "Evrópa/Uzhgorod" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1282 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Ruthenia" +msgstr "Ruthenia" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1284 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Transcarpathia" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1285 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Vaduz" +msgstr "Evrópa/Vaduz" + +#: TIMEZONES:1286 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Vatican" +msgstr "Evrópa/Vatican" + +#: TIMEZONES:1287 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Vienna" +msgstr "Evrópa/Vienna" + +#: TIMEZONES:1288 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Vilnius" +msgstr "Evrópa/Vilnius" + +#: TIMEZONES:1289 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Volgograd" +msgstr "Evrópa/Volgograd" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1291 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+00 - Caspian Sea" +msgstr "Moskva+00 - Kaspíahaf" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1293 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+00 - Volgograd" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1294 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Warsaw" +msgstr "Evrópa/Warsjá" + +#: TIMEZONES:1295 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Zagreb" +msgstr "Evrópa/Zagreb" + +#: TIMEZONES:1296 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Zaporozhye" +msgstr "Evrópa/Zaporozhye" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1298 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Zaporozh'ye, E Lugansk / Zaporizhia, E Luhansk" +msgstr "Zaporozh'ye, E Lugansk / Zaporizhia, E Luhansk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1300 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Zaporozhye and east Lugansk" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1301 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Zurich" +msgstr "Evrópa/Zurich" + +#: TIMEZONES:1302 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "GB" +msgstr "GB" + +#: TIMEZONES:1303 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "GB-Eire" +msgstr "GB-Írland" + +#: TIMEZONES:1304 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Hongkong" +msgstr "Hongkong" + +#: TIMEZONES:1305 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Iceland" +msgstr "Ísland" + +#: TIMEZONES:1306 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Antananarivo" +msgstr "Indíur/Antananarivo" + +#: TIMEZONES:1307 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Chagos" +msgstr "Indíur/Chagos" + +#: TIMEZONES:1308 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Christmas" +msgstr "Indíur/Christmas" + +#: TIMEZONES:1309 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Cocos" +msgstr "Indíur/Cocos" + +#: TIMEZONES:1310 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Comoro" +msgstr "Indíur/Comoro" + +#: TIMEZONES:1311 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Kerguelen" +msgstr "Indíur/Kerguelen" + +#: TIMEZONES:1312 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Mahe" +msgstr "Indíur/Mahe" + +#: TIMEZONES:1313 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Maldives" +msgstr "Indíur/Maldives" + +#: TIMEZONES:1314 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Mauritius" +msgstr "Indíur/Mauritius" + +#: TIMEZONES:1315 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Mayotte" +msgstr "Indíur/Mayotte" + +#: TIMEZONES:1316 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Reunion" +msgstr "Indíur/Reunion" + +#: TIMEZONES:1317 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Iran" +msgstr "Íran" + +#: TIMEZONES:1318 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Israel" +msgstr "Ísrael" + +#: TIMEZONES:1319 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Jamaica" +msgstr "Jamaica" + +#: TIMEZONES:1320 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Japan" +msgstr "Japan" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1321 TIMEZONES:1323 TIMEZONES:1402 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Kwajalein" +msgstr "Kwajalein" + +#: TIMEZONES:1324 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Libya" +msgstr "Líbýa" + +#: TIMEZONES:1325 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Mexico/BajaNorte" +msgstr "Mexíkó/BajaNorte" + +#: TIMEZONES:1328 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Mexico/BajaSur" +msgstr "Mexíkó/BajaSur" + +#: TIMEZONES:1331 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Mexico/General" +msgstr "Mexíkó/Almennt" + +#: TIMEZONES:1334 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "NZ" +msgstr "NZ" + +#: TIMEZONES:1337 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "NZ-CHAT" +msgstr "NZ-CHAT" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1339 TIMEZONES:1359 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Chatham Islands" +msgstr "Chatham eyjar" + +#: TIMEZONES:1340 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Navajo" +msgstr "Navajo" + +#: TIMEZONES:1343 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "PRC" +msgstr "PRC" + +#: TIMEZONES:1346 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Apia" +msgstr "Eyjaálfa/Apia" + +#: TIMEZONES:1347 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Auckland" +msgstr "Eyjaálfa/Auckland" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1351 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "New Zealand (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1353 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of New Zealand" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1354 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Bougainville" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1356 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Bougainville" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1357 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Chatham" +msgstr "Eyjaálfa/Chatham" + +#: TIMEZONES:1360 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Chuuk" +msgstr "Eyjaálfa/Chuuk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1362 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Chuuk (Truk) and Yap" +msgstr "Chuuk (Truk) og Yap" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1364 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Chuuk/Truk, Yap" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1365 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Easter" +msgstr "Eyjaálfa/Páskaey" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1369 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Easter Island" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1370 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Efate" +msgstr "Eyjaálfa/Efate" + +#: TIMEZONES:1371 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Enderbury" +msgstr "Eyjaálfa/Enderbury" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1373 TIMEZONES:1393 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Phoenix Islands" +msgstr "Phoenix eyjar" + +#: TIMEZONES:1374 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Fakaofo" +msgstr "Eyjaálfa/Fakaofo" + +#: TIMEZONES:1375 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Fiji" +msgstr "Eyjaálfa/Fiji" + +#: TIMEZONES:1376 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Funafuti" +msgstr "Eyjaálfa/Funafuti" + +#: TIMEZONES:1377 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Galapagos" +msgstr "Eyjaálfa/Galapagos" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1379 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Galapagos Islands" +msgstr "Galapagos eyjar" + +#: TIMEZONES:1380 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Gambier" +msgstr "Eyjaálfa/Gambier" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1382 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Gambier Islands" +msgstr "Gambier eyjar" + +#: TIMEZONES:1383 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Guadalcanal" +msgstr "Eyjaálfa/Guadalcanal" + +#: TIMEZONES:1384 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Guam" +msgstr "Eyjaálfa/Guam" + +#: TIMEZONES:1385 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Honolulu" +msgstr "Eyjaálfa/Honolulu" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1387 TIMEZONES:1484 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Hawaii" +msgstr "Hawaii" + +#: TIMEZONES:1388 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Johnston" +msgstr "Eyjaálfa/Johnston" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1390 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Johnston Atoll" +msgstr "Johnston kóralrifið" + +#: TIMEZONES:1391 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Kanton" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1394 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Kiritimati" +msgstr "Eyjaálfa/Kiritimati" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1396 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Line Islands" +msgstr "Line eyjar" + +#: TIMEZONES:1397 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Kosrae" +msgstr "Eyjaálfa/Kosrae" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1399 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Kosrae" +msgstr "Kosrae" + +#: TIMEZONES:1400 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Kwajalein" +msgstr "Eyjaálfa/Kwajalein" + +#: TIMEZONES:1403 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Majuro" +msgstr "Eyjaálfa/Majuro" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1407 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Marshall Islands (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1409 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Marshall Islands" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1410 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Marquesas" +msgstr "Eyjaálfa/Marquesas" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1412 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Marquesas Islands" +msgstr "Marquesas eyjar" + +#: TIMEZONES:1413 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Midway" +msgstr "Eyjaálfa/Midway" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1415 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Midway Islands" +msgstr "Midway eyjar" + +#: TIMEZONES:1416 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Nauru" +msgstr "Eyjaálfa/Nauru" + +#: TIMEZONES:1417 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Niue" +msgstr "Eyjaálfa/Niue" + +#: TIMEZONES:1418 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Norfolk" +msgstr "Eyjaálfa/Norfolk" + +#: TIMEZONES:1419 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Noumea" +msgstr "Eyjaálfa/Noumea" + +#: TIMEZONES:1420 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Pago_Pago" +msgstr "Eyjaálfa/Pago_Pago" + +#: TIMEZONES:1421 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Palau" +msgstr "Eyjaálfa/Palau" + +#: TIMEZONES:1422 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Pitcairn" +msgstr "Eyjaálfa/Pitcairn" + +#: TIMEZONES:1423 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Pohnpei" +msgstr "Eyjaálfa/Ponapei" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1425 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pohnpei (Ponape)" +msgstr "Ponape (Pohnpei)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1427 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pohnpei/Ponape" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1428 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Ponape" +msgstr "Eyjaálfa/Ponape" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1430 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Ponape (Pohnpei)" +msgstr "Ponape (Pohnpei)" + +#: TIMEZONES:1431 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Port_Moresby" +msgstr "Eyjaálfa/Port_Moresby" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1433 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Papua New Guinea (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1435 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Papua New Guinea" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1436 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Rarotonga" +msgstr "Eyjaálfa/Rarotonga" + +#: TIMEZONES:1437 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Saipan" +msgstr "Eyjaálfa/Saipan" + +#: TIMEZONES:1438 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Samoa" +msgstr "Eyjaálfa/Samóa" + +#: TIMEZONES:1439 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Tahiti" +msgstr "Eyjaálfa/Tahiti" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1441 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Society Islands" +msgstr "Society eyjar" + +#: TIMEZONES:1442 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Tarawa" +msgstr "Eyjaálfa/Tarawa" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1444 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Gilbert Islands" +msgstr "Gilbert eyjar" + +#: TIMEZONES:1445 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Tongatapu" +msgstr "Eyjaálfa/Tongatapu" + +#: TIMEZONES:1446 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Truk" +msgstr "Eyjaálfa/Truk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1448 TIMEZONES:1455 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Truk (Chuuk) and Yap" +msgstr "Truk (Chuuk) og Yap" + +#: TIMEZONES:1449 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Wake" +msgstr "Eyjaálfa/Wake" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1451 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Wake Island" +msgstr "Wake eyja" + +#: TIMEZONES:1452 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Wallis" +msgstr "Eyjaálfa/Wallis" + +#: TIMEZONES:1453 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Yap" +msgstr "Eyjaálfa/Yap" + +#: TIMEZONES:1456 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Poland" +msgstr "Pólland" + +#: TIMEZONES:1457 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Portugal" +msgstr "Portúgal" + +#: TIMEZONES:1460 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "ROC" +msgstr "ROC" + +#: TIMEZONES:1461 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "ROK" +msgstr "ROK" + +#: TIMEZONES:1462 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Singapore" +msgstr "Singapúr" + +#: TIMEZONES:1463 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Turkey" +msgstr "Tyrkland" + +#: TIMEZONES:1464 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Alaska" +msgstr "BNA/Alaska" + +#: TIMEZONES:1467 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Aleutian" +msgstr "BNA/Aljúta" + +#: TIMEZONES:1470 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Arizona" +msgstr "BNA/Arizona" + +#: TIMEZONES:1473 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Central" +msgstr "BNA/Miðfylki" + +#: TIMEZONES:1476 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/East-Indiana" +msgstr "BNA/Austur-Indiana" + +#: TIMEZONES:1479 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Eastern" +msgstr "BNA/Austurfylki" + +#: TIMEZONES:1482 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Hawaii" +msgstr "BNA/Hawaii" + +#: TIMEZONES:1485 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Indiana-Starke" +msgstr "BNA/Indiana-Starke" + +#: TIMEZONES:1488 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Michigan" +msgstr "BNA/Michigan" + +#: TIMEZONES:1491 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Mountain" +msgstr "BNA/Klettafjöll" + +#: TIMEZONES:1494 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Pacific" +msgstr "BNA/Kyrrahafs" + +#: TIMEZONES:1497 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Samoa" +msgstr "BNA/Samóa" + +#: TIMEZONES:1498 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "W-SU" +msgstr "Vestur-SU" diff --git a/is/messages/kdelibs/timezones4.po b/is/messages/kdelibs/timezones4.po deleted file mode 100644 index 85310ac03..000000000 --- a/is/messages/kdelibs/timezones4.po +++ /dev/null @@ -1,4195 +0,0 @@ -# translation of timezones4.po to icelandic -# Copyright (C) 2003, 2005, 2008, 2009 Free Software Foundation, Inc. -# -# Richard Allen , 2003. -# Pjetur G. Hjaltason , 2003. -# Sveinn í Felli , 2008, 2013. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: timezones4\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: xakepa10@gmail.com\n" -"POT-Creation-Date: 2023-08-10 00:42+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2013-04-25 19:59+0000\n" -"Last-Translator: Sveinn í Felli \n" -"Language-Team: Icelandic \n" -"Language: \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Lokalize 1.2\n" -"Plural-Forms: Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"\n" -"\n" - -#: TIMEZONES:1 -msgid "Africa/Abidjan" -msgstr "Afríka/Abidjan" - -#: TIMEZONES:2 -msgid "Africa/Accra" -msgstr "Afríka/Accra" - -#: TIMEZONES:3 -msgid "Africa/Addis_Ababa" -msgstr "Afríka/Addis_Ababa" - -#: TIMEZONES:4 -msgid "Africa/Algiers" -msgstr "Afríka/Algiers" - -#: TIMEZONES:5 -msgid "Africa/Asmara" -msgstr "Afríka/Asmara" - -#: TIMEZONES:6 -msgid "Africa/Asmera" -msgstr "Afríka/Asmera" - -#: TIMEZONES:7 -msgid "Africa/Bamako" -msgstr "Afríka/Bamako" - -#: TIMEZONES:8 -msgid "Africa/Bangui" -msgstr "Afríka/Bangui" - -#: TIMEZONES:9 -msgid "Africa/Banjul" -msgstr "Afríka/Banjul" - -#: TIMEZONES:10 -msgid "Africa/Bissau" -msgstr "Afríka/Bissau" - -#: TIMEZONES:11 -msgid "Africa/Blantyre" -msgstr "Afríka/Blantyre" - -#: TIMEZONES:12 -msgid "Africa/Brazzaville" -msgstr "Afríka/Brazzaville" - -#: TIMEZONES:13 -msgid "Africa/Bujumbura" -msgstr "Afríka/Bujumbura" - -#: TIMEZONES:14 -msgid "Africa/Cairo" -msgstr "Afríka/Cairo" - -#: TIMEZONES:15 -msgid "Africa/Casablanca" -msgstr "Afríka/Casablanca" - -#: TIMEZONES:16 -msgid "Africa/Ceuta" -msgstr "Afríka/Ceuta" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:18 -msgid "Ceuta & Melilla" -msgstr "Ceuta & Melilla" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:20 -msgid "Ceuta, Melilla" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:21 -msgid "Africa/Conakry" -msgstr "Afríka/Conakry" - -#: TIMEZONES:22 -msgid "Africa/Dakar" -msgstr "Afríka/Dakar" - -#: TIMEZONES:23 -msgid "Africa/Dar_es_Salaam" -msgstr "Afríka/Dar_es_Salaam" - -#: TIMEZONES:24 -msgid "Africa/Djibouti" -msgstr "Afríka/Djibouti" - -#: TIMEZONES:25 -msgid "Africa/Douala" -msgstr "Afríka/Douala" - -#: TIMEZONES:26 -msgid "Africa/El_Aaiun" -msgstr "Afríka/El_Aaiun" - -#: TIMEZONES:27 -msgid "Africa/Freetown" -msgstr "Afríka/Freetown" - -#: TIMEZONES:28 -msgid "Africa/Gaborone" -msgstr "Afríka/Gaborone" - -#: TIMEZONES:29 -msgid "Africa/Harare" -msgstr "Afríka/Harare" - -#: TIMEZONES:30 -msgid "Africa/Johannesburg" -msgstr "Afríka/Johannesburg" - -#: TIMEZONES:31 -msgid "Africa/Juba" -msgstr "Afríka/Juba" - -#: TIMEZONES:32 -msgid "Africa/Kampala" -msgstr "Afríka/Kampala" - -#: TIMEZONES:33 -msgid "Africa/Khartoum" -msgstr "Afríka/Khartoum" - -#: TIMEZONES:34 -msgid "Africa/Kigali" -msgstr "Afríka/Kigali" - -#: TIMEZONES:35 -msgid "Africa/Kinshasa" -msgstr "Afríka/Kinshasa" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:37 -msgid "west Dem. Rep. of Congo" -msgstr "Vestur Kongó" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:39 -msgid "Dem. Rep. of Congo (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:40 -msgid "Africa/Lagos" -msgstr "Afríka/Lagos" - -#: TIMEZONES:41 -msgid "Africa/Libreville" -msgstr "Afríka/Libreville" - -#: TIMEZONES:42 -msgid "Africa/Lome" -msgstr "Afríka/Lome" - -#: TIMEZONES:43 -msgid "Africa/Luanda" -msgstr "Afríka/Luanda" - -#: TIMEZONES:44 -msgid "Africa/Lubumbashi" -msgstr "Afríka/Lubumbashi" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:46 -msgid "east Dem. Rep. of Congo" -msgstr "Austur Kongó" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:48 -msgid "Dem. Rep. of Congo (east)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:49 -msgid "Africa/Lusaka" -msgstr "Afríka/Lusaka" - -#: TIMEZONES:50 -msgid "Africa/Malabo" -msgstr "Afríka/Malabo" - -#: TIMEZONES:51 -msgid "Africa/Maputo" -msgstr "Afríka/Maputo" - -#: TIMEZONES:52 -msgid "Africa/Maseru" -msgstr "Afríka/Maseru" - -#: TIMEZONES:53 -msgid "Africa/Mbabane" -msgstr "Afríka/Mbabane" - -#: TIMEZONES:54 -msgid "Africa/Mogadishu" -msgstr "Afríka/Mogadishu" - -#: TIMEZONES:55 -msgid "Africa/Monrovia" -msgstr "Afríka/Monrovia" - -#: TIMEZONES:56 -msgid "Africa/Nairobi" -msgstr "Afríka/Nairobi" - -#: TIMEZONES:57 -msgid "Africa/Ndjamena" -msgstr "Afríka/Ndjamena" - -#: TIMEZONES:58 -msgid "Africa/Niamey" -msgstr "Afríka/Niamey" - -#: TIMEZONES:59 -msgid "Africa/Nouakchott" -msgstr "Afríka/Nouakchott" - -#: TIMEZONES:60 -msgid "Africa/Ouagadougou" -msgstr "Afríka/Ouagadougou" - -#: TIMEZONES:61 -msgid "Africa/Porto-Novo" -msgstr "Afríka/Porto-Novo" - -#: TIMEZONES:62 -msgid "Africa/Pretoria" -msgstr "Afríka/Pretoría" - -#: TIMEZONES:63 -msgid "Africa/Sao_Tome" -msgstr "Afríka/Sao_Tome" - -#: TIMEZONES:64 -msgid "Africa/Timbuktu" -msgstr "Afríka/Timbuktu" - -#: TIMEZONES:65 -msgid "Africa/Tripoli" -msgstr "Afríka/Tripoli" - -#: TIMEZONES:66 -msgid "Africa/Tunis" -msgstr "Afríka/Tunis" - -#: TIMEZONES:67 -msgid "Africa/Windhoek" -msgstr "Afríka/Windhoek" - -#: TIMEZONES:68 -msgid "America/Adak" -msgstr "Ameríka/Adak" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:70 TIMEZONES:139 TIMEZONES:1469 -msgid "Aleutian Islands" -msgstr "Aljútaeyjar" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:72 -msgid "Alaska - western Aleutians" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:73 -msgid "America/Anchorage" -msgstr "Ameríka/Anchorage" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:75 TIMEZONES:1466 -msgid "Alaska Time" -msgstr "Alaskatími" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:77 -msgid "Alaska (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:78 -msgid "America/Anguilla" -msgstr "Ameríka/Anguilla" - -#: TIMEZONES:79 -msgid "America/Antigua" -msgstr "Ameríka/Antigua" - -#: TIMEZONES:80 -msgid "America/Araguaina" -msgstr "Ameríka/Araguaina" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:82 -msgid "Tocantins" -msgstr "Tocantin" - -#: TIMEZONES:83 -msgid "America/Argentina/Buenos_Aires" -msgstr "Ameríka/Argentína/Buenos_Aires" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:85 TIMEZONES:173 -msgid "Buenos Aires (BA, CF)" -msgstr "Buenos Aires (BA, CF)" - -#: TIMEZONES:86 -msgid "America/Argentina/Catamarca" -msgstr "Ameríka/Argentína/Catamarca" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:88 TIMEZONES:93 TIMEZONES:195 -msgid "Catamarca (CT), Chubut (CH)" -msgstr "Catamarca (CT), Chubut (CH)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:90 -msgid "Catamarca (CT); Chubut (CH)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:91 -msgid "America/Argentina/ComodRivadavia" -msgstr "Ameríka/Argentína/ComodRivadavia" - -#: TIMEZONES:94 -msgid "America/Argentina/Cordoba" -msgstr "Ameríka/Argentína/Cordoba" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:96 TIMEZONES:220 TIMEZONES:589 -msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, LP, MN, NQ, RN, SA, SE, SF)" -msgstr "flestar staðsetningar (CB, CC, CN, ER, FM, LP, MN, NQ, RN, SA, SE, SF)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:98 -msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" -msgstr "flestar staðsetningar (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:100 -msgid "Argentina (most areas: CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:101 -msgid "America/Argentina/Jujuy" -msgstr "Ameríka/Argentína/Jujuy" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:103 TIMEZONES:383 -msgid "Jujuy (JY)" -msgstr "Jujuy (JY)" - -#: TIMEZONES:104 -msgid "America/Argentina/La_Rioja" -msgstr "Ameríka/Argentína/La_Rioja" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:106 -msgid "La Rioja (LR)" -msgstr "La Rioja (LR)" - -#: TIMEZONES:107 -msgid "America/Argentina/Mendoza" -msgstr "Ameríka/Argentína/Mendoza" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:109 TIMEZONES:441 -msgid "Mendoza (MZ)" -msgstr "Mendoza (MZ)" - -#: TIMEZONES:110 -msgid "America/Argentina/Rio_Gallegos" -msgstr "Ameríka/Argentína/Rio_Gallegos" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:112 -msgid "Santa Cruz (SC)" -msgstr "Santa Cruz (SC)" - -#: TIMEZONES:113 -msgid "America/Argentina/Salta" -msgstr "Ameríka/Argentína/Salta" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:115 -msgid "(SA, LP, NQ, RN)" -msgstr "(SA, LP, NQ, RN)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:117 -msgid "Salta (SA, LP, NQ, RN)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:118 -msgid "America/Argentina/San_Juan" -msgstr "Ameríka/Argentína/San_Juan" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:120 -msgid "San Juan (SJ)" -msgstr "San Juan (SJ)" - -#: TIMEZONES:121 -msgid "America/Argentina/San_Luis" -msgstr "Ameríka/Argentína/San_Luis" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:123 -msgid "San Luis (SL)" -msgstr "San Luis (SL)" - -#: TIMEZONES:124 -msgid "America/Argentina/Tucuman" -msgstr "Ameríka/Argentína/Tucuman" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:126 -msgid "Tucuman (TM)" -msgstr "Tucuman (TM)" - -#: TIMEZONES:127 -msgid "America/Argentina/Ushuaia" -msgstr "Ameríka/Argentína/Ushuaia" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:129 -msgid "Tierra del Fuego (TF)" -msgstr "Tierra del Fuego - Eldlandið (TF)" - -#: TIMEZONES:130 -msgid "America/Aruba" -msgstr "Ameríka/Aruba" - -#: TIMEZONES:131 -msgid "America/Asuncion" -msgstr "Ameríka/Asuncion" - -#: TIMEZONES:132 -msgid "America/Atikokan" -msgstr "Ameríka/Atikokan" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:134 TIMEZONES:217 -msgid "Eastern Standard Time - Atikokan, Ontario and Southampton I, Nunavut" -msgstr "Austurstrandartími EST - Atikokan, Ontario og Southampton I, Nunavut" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:136 -msgid "EST - ON (Atikokan); NU (Coral H)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:137 -msgid "America/Atka" -msgstr "Ameríka/Atka" - -#: TIMEZONES:140 -msgid "America/Bahia" -msgstr "Ameríka/Bahia" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:142 -msgid "Bahia" -msgstr "Bahia" - -#: TIMEZONES:143 -msgid "America/Bahia_Banderas" -msgstr "Ameríka/Bahia_Banderas" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:145 -msgid "Mexican Central Time - Bahia de Banderas" -msgstr "Mexíkóskur miðtími - Bahia de Banderas" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:147 -msgid "Central Time - Bahia de Banderas" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:149 -msgid "Bahia de Banderas" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:150 -msgid "America/Barbados" -msgstr "Ameríka/Barbados" - -#: TIMEZONES:151 -msgid "America/Belem" -msgstr "Ameríka/Belem" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:153 -msgid "Amapa, E Para" -msgstr "Amapa, E Para" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:155 -msgid "Para (east); Amapa" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:156 -msgid "America/Belize" -msgstr "Ameríka/Belize" - -#: TIMEZONES:157 -msgid "America/Blanc-Sablon" -msgstr "Ameríka/Blanc-Sablon" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:159 -msgid "Atlantic Standard Time - Quebec - Lower North Shore" -msgstr "Atlantshafstími AST - Quebec - Lower North Shore" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:161 -msgid "AST - QC (Lower North Shore)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:162 -msgid "America/Boa_Vista" -msgstr "Ameríka/Boa_Vista" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:164 -msgid "Roraima" -msgstr "Roraima" - -#: TIMEZONES:165 -msgid "America/Bogota" -msgstr "Ameríka/Bogota" - -#: TIMEZONES:166 -msgid "America/Boise" -msgstr "Ameríka/Boise" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:168 -msgid "Mountain Time - south Idaho & east Oregon" -msgstr "Klettafjallatími - suður Idaho & austur Oregon" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:170 -msgid "Mountain - ID (south); OR (east)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:171 -msgid "America/Buenos_Aires" -msgstr "Ameríka/Buenos_Aires" - -#: TIMEZONES:174 -msgid "America/Calgary" -msgstr "Ameríka/Calgary" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:176 TIMEZONES:259 TIMEZONES:1159 -msgid "Mountain Time - Alberta, east British Columbia & west Saskatchewan" -msgstr "" -"Klettafjallatími - Alberta, austur British Columbia & vestur Saskatchewan" - -#: TIMEZONES:177 -msgid "America/Cambridge_Bay" -msgstr "Ameríka/Cambridge_Bay" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:179 -msgid "Mountain Time - west Nunavut" -msgstr "Klettafjallatími - vestur Nunavut" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:181 -msgid "Mountain - NU (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:182 -msgid "America/Campo_Grande" -msgstr "Ameríka/Campo_Grande" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:184 -msgid "Mato Grosso do Sul" -msgstr "Mato Grosso do Sul" - -#: TIMEZONES:185 -msgid "America/Cancun" -msgstr "Ameríka/Cancun" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:187 -msgid "Central Time - Quintana Roo" -msgstr "Miðríkjatími - Quintana Roo" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:189 -msgid "Eastern Standard Time - Quintana Roo" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:191 -msgid "Quintana Roo" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:192 -msgid "America/Caracas" -msgstr "Ameríka/Caracas" - -#: TIMEZONES:193 -msgid "America/Catamarca" -msgstr "Ameríka/Catamarca" - -#: TIMEZONES:196 -msgid "America/Cayenne" -msgstr "Ameríka/Cayenne" - -#: TIMEZONES:197 -msgid "America/Cayman" -msgstr "Ameríka/Cayman" - -#: TIMEZONES:198 -msgid "America/Chicago" -msgstr "Ameríka/Chicago" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:200 TIMEZONES:461 TIMEZONES:1475 -msgid "Central Time" -msgstr "Central Time" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:202 -msgid "Central (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:203 -msgid "America/Chihuahua" -msgstr "Ameríka/Chihuahua" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:205 -msgid "Mountain Time - Chihuahua" -msgstr "Klettafjallatími - Chihuahua" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:207 -msgid "Mexican Mountain Time - Chihuahua away from US border" -msgstr "Klettafjallatími - Chihuahua fjær landamærum BNA" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:209 -msgid "Mountain Time - Chihuahua (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:211 -msgid "Chihuahua (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:212 -msgid "America/Ciudad_Juarez" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:214 -msgid "Chihuahua (US border - west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:215 -msgid "America/Coral_Harbour" -msgstr "Ameríka/Coral_Harbour" - -#: TIMEZONES:218 -msgid "America/Cordoba" -msgstr "Ameríka/Cordoba" - -#: TIMEZONES:221 -msgid "America/Costa_Rica" -msgstr "Ameríka/Costa_Rica" - -#: TIMEZONES:222 -msgid "America/Creston" -msgstr "Ameríka/Creston" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:224 -msgid "Mountain Standard Time - Creston, British Columbia" -msgstr "Klettafjallatími MST - Creston, British Columbia" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:226 -msgid "MST - BC (Creston)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:227 -msgid "America/Cuiaba" -msgstr "Ameríka/Cuiaba" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:229 -msgid "Mato Grosso" -msgstr "Mato Grosso" - -#: TIMEZONES:230 -msgid "America/Curacao" -msgstr "Ameríka/Curacao" - -#: TIMEZONES:231 -msgid "America/Danmarkshavn" -msgstr "Ameríka/Danmarkshavn" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:233 -msgid "east coast, north of Scoresbysund" -msgstr "austurströndin, norðan Scoresbysunds" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:235 -msgid "National Park (east coast)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:236 -msgid "America/Dawson" -msgstr "Ameríka/Dawson" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:238 -msgid "Pacific Time - north Yukon" -msgstr "Kyrrahafstími - norður Yukon" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:240 -msgid "MST - Yukon (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:241 -msgid "America/Dawson_Creek" -msgstr "Ameríka/Dawson_Creek" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:243 -msgid "" -"Mountain Standard Time - Dawson Creek & Fort Saint John, British Columbia" -msgstr "" -"Klettafjallatími MST - Dawson Creek & Fort Saint John, British Columbia" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:245 -msgid "MST - BC (Dawson Cr, Ft St John)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:246 -msgid "America/Denver" -msgstr "Ameríka/Denver" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:248 TIMEZONES:1342 TIMEZONES:1493 -msgid "Mountain Time" -msgstr "Klettafjallatími" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:250 -msgid "Mountain (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:251 -msgid "America/Detroit" -msgstr "Ameríka/Detroit" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:253 TIMEZONES:1490 -msgid "Eastern Time - Michigan - most locations" -msgstr "Austurstrandartími - Michigan - flestir staðir" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:255 -msgid "Eastern - MI (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:256 -msgid "America/Dominica" -msgstr "Ameríka/Dominica" - -#: TIMEZONES:257 -msgid "America/Edmonton" -msgstr "Ameríka/Edmonton" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:261 -msgid "Mountain - AB; BC (E); SK (W)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:263 -msgid "Mountain - AB; BC (E); NT (E); SK (W)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:264 -msgid "America/Eirunepe" -msgstr "Ameríka/Eirunepe" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:266 -msgid "W Amazonas" -msgstr "Vestur Amazonas" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:268 -msgid "Amazonas (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:269 -msgid "America/El_Salvador" -msgstr "Ameríka/El_Salvador" - -#: TIMEZONES:270 -msgid "America/Ensenada" -msgstr "Ameríka/Ensenada" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:272 TIMEZONES:407 TIMEZONES:655 TIMEZONES:1327 TIMEZONES:1496 -msgid "Pacific Time" -msgstr "Kyrrahafstími" - -#: TIMEZONES:273 -msgid "America/Fort_Nelson" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:275 -msgid "MST - BC (Ft Nelson)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:276 -msgid "America/Fort_Wayne" -msgstr "Ameríka/Fort_Wayne" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:278 TIMEZONES:323 TIMEZONES:367 TIMEZONES:1478 -msgid "Eastern Time - Indiana - most locations" -msgstr "Austurstrandartími - Indiana - flestir staðir" - -#: TIMEZONES:279 -msgid "America/Fortaleza" -msgstr "Ameríka/Fortaleza" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:281 -msgid "NE Brazil (MA, PI, CE, RN, PB)" -msgstr "NA-Brasilía (MA, PI, CE, RN, PB)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:283 -msgid "Brazil (northeast: MA, PI, CE, RN, PB)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:284 -msgid "America/Fredericton" -msgstr "Ameríka/Fredericton" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:286 TIMEZONES:312 TIMEZONES:1147 -msgid "Atlantic Time - Nova Scotia (most places), PEI" -msgstr "Atlantshafstími - Nova Scotia (flestir staðir), PEI" - -#: TIMEZONES:287 -msgid "America/Glace_Bay" -msgstr "Ameríka/Glace_Bay" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:289 -msgid "Atlantic Time - Nova Scotia - places that did not observe DST 1966-1971" -msgstr "Atlantshafstími - Nova Scotia - staðir sem ekki tóku upp DST 1966-1971" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:291 -msgid "Atlantic - NS (Cape Breton)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:292 -msgid "America/Godthab" -msgstr "Ameríka/Godthab" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:294 TIMEZONES:600 TIMEZONES:756 TIMEZONES:996 TIMEZONES:1003 -#: TIMEZONES:1174 TIMEZONES:1217 TIMEZONES:1336 TIMEZONES:1349 TIMEZONES:1405 -msgid "most locations" -msgstr "flestar staðsetningar" - -#: TIMEZONES:295 -msgid "America/Goose_Bay" -msgstr "Ameríka/Goose_Bay" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:297 -msgid "Atlantic Time - Labrador - most locations" -msgstr "Atlantshafstími - Labrador - flestir staðir" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:299 -msgid "Atlantic - Labrador (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:300 -msgid "America/Grand_Turk" -msgstr "Ameríka/Grand_Turk" - -#: TIMEZONES:301 -msgid "America/Grenada" -msgstr "Ameríka/Grenada" - -#: TIMEZONES:302 -msgid "America/Guadeloupe" -msgstr "Ameríka/Guadeloupe" - -#: TIMEZONES:303 -msgid "America/Guatemala" -msgstr "Ameríka/Guatemala" - -#: TIMEZONES:304 -msgid "America/Guayaquil" -msgstr "Ameríka/Guayaquil" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:306 TIMEZONES:1228 TIMEZONES:1236 TIMEZONES:1459 -msgid "mainland" -msgstr "meginlands" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:308 -msgid "Ecuador (mainland)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:309 -msgid "America/Guyana" -msgstr "Ameríka/Guyana" - -#: TIMEZONES:310 -msgid "America/Halifax" -msgstr "Ameríka/Halifax" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:314 -msgid "Atlantic - NS (most areas); PE" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:315 -msgid "America/Havana" -msgstr "Ameríka/Havana" - -#: TIMEZONES:316 -msgid "America/Hermosillo" -msgstr "Ameríka/Hermosillo" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:318 -msgid "Mountain Standard Time - Sonora" -msgstr "Klettafjallatími MST - Sonora" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:320 -msgid "Sonora" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:321 -msgid "America/Indiana/Indianapolis" -msgstr "Ameríka/Indiana/Indianapolis" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:325 -msgid "Eastern - IN (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:326 -msgid "America/Indiana/Knox" -msgstr "Ameríka/Indiana/Knox" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:328 TIMEZONES:401 TIMEZONES:1487 -msgid "Eastern Time - Indiana - Starke County" -msgstr "Austurstrandartími - Indiana - Starke County" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:330 -msgid "Central Time - Indiana - Starke County" -msgstr "Miðríkjatími - Indiana - Starke County" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:332 -msgid "Central - IN (Starke)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:333 -msgid "America/Indiana/Marengo" -msgstr "Ameríka/Indiana/Marengo" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:335 -msgid "Eastern Time - Indiana - Crawford County" -msgstr "Austurstrandartími - Indiana - Crawford County" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:337 -msgid "Eastern - IN (Crawford)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:338 -msgid "America/Indiana/Petersburg" -msgstr "Ameríka/Indiana/Petersburg" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:340 -msgid "Central Time - Indiana - Pike County" -msgstr "Miðríkjatími - Indiana - Pike County" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:342 -msgid "Eastern Time - Indiana - Pike County" -msgstr "Austurstrandartími - Indiana - Pike County" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:344 -msgid "Eastern - IN (Pike)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:345 -msgid "America/Indiana/Tell_City" -msgstr "Ameríka/Indiana/Tell_City" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:347 -msgid "Central Time - Indiana - Perry County" -msgstr "Miðríkjatími - Indiana - Perry County" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:349 -msgid "Central - IN (Perry)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:350 -msgid "America/Indiana/Vevay" -msgstr "Ameríka/Indiana/Vevay" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:352 -msgid "Eastern Time - Indiana - Switzerland County" -msgstr "Austurstrandartími - Indiana - Switzerland County" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:354 -msgid "Eastern - IN (Switzerland)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:355 -msgid "America/Indiana/Vincennes" -msgstr "Ameríka/Indiana/Vincennes" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:357 -msgid "Eastern Time - Indiana - Daviess, Dubois, Knox & Martin Counties" -msgstr "Austurstrandartími - Indiana - Daviess, Dubois, Knox & Martin Counties" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:359 -msgid "Eastern - IN (Da, Du, K, Mn)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:360 -msgid "America/Indiana/Winamac" -msgstr "Ameríka/Indiana/Winamac" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:362 -msgid "Eastern Time - Indiana - Pulaski County" -msgstr "Austurstrandartími - Indiana - Pulasky County" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:364 -msgid "Eastern - IN (Pulaski)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:365 -msgid "America/Indianapolis" -msgstr "Ameríka/Indianapolis" - -#: TIMEZONES:368 -msgid "America/Inuvik" -msgstr "Ameríka/Inuvik" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:370 -msgid "Mountain Time - west Northwest Territories" -msgstr "Klettafjallatími - vestur Northwest Territories" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:372 -msgid "Mountain - NT (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:373 -msgid "America/Iqaluit" -msgstr "Ameríka/Iqaluit" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:375 -msgid "Eastern Time - east Nunavut - most locations" -msgstr "Austurstrandartími - austur Nunavut - flestir staðir" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:377 -msgid "Eastern - NU (most east areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:379 -msgid "Eastern - NU (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:380 -msgid "America/Jamaica" -msgstr "Ameríka/Jamaica" - -#: TIMEZONES:381 -msgid "America/Jujuy" -msgstr "Ameríka/Jujuy" - -#: TIMEZONES:384 -msgid "America/Juneau" -msgstr "Ameríka/Juneau" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:386 -msgid "Alaska Time - Alaska panhandle" -msgstr "Alaskatími - Alaska panhandle" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:388 -msgid "Alaska - Juneau area" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:389 -msgid "America/Kentucky/Louisville" -msgstr "Ameríka/Kentucky/Louisville" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:391 TIMEZONES:412 -msgid "Eastern Time - Kentucky - Louisville area" -msgstr "Austurstrandartími - Kentucky - Louisville svæðið" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:393 -msgid "Eastern - KY (Louisville area)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:394 -msgid "America/Kentucky/Monticello" -msgstr "Ameríka/Kentucky/Monticello" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:396 -msgid "Eastern Time - Kentucky - Wayne County" -msgstr "Austurstrandartími - Kentucky - Wayne County" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:398 -msgid "Eastern - KY (Wayne)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:399 -msgid "America/Knox_IN" -msgstr "Ameríka/Knox_IN" - -#: TIMEZONES:402 -msgid "America/Kralendijk" -msgstr "Ameríka/Kralendijk" - -#: TIMEZONES:403 -msgid "America/La_Paz" -msgstr "Ameríka/La_Paz" - -#: TIMEZONES:404 -msgid "America/Lima" -msgstr "Ameríka/Lima" - -#: TIMEZONES:405 -msgid "America/Los_Angeles" -msgstr "Ameríka/Los_Angeles" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:409 -msgid "Pacific" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:410 -msgid "America/Louisville" -msgstr "Ameríka/Louisville" - -#: TIMEZONES:413 -msgid "America/Lower_Princes" -msgstr "Ameríka/Lower_Princes" - -#: TIMEZONES:414 -msgid "America/Maceio" -msgstr "Ameríka/Maceio" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:416 -msgid "Alagoas, Sergipe" -msgstr "Alagoas, Sergipe" - -#: TIMEZONES:417 -msgid "America/Managua" -msgstr "Ameríka/Managua" - -#: TIMEZONES:418 -msgid "America/Manaus" -msgstr "Ameríka/Manaus" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:420 TIMEZONES:1144 -msgid "E Amazonas" -msgstr "Austur Amazon" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:422 -msgid "Amazonas (east)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:423 -msgid "America/Marigot" -msgstr "Ameríka/Marigot" - -#: TIMEZONES:424 -msgid "America/Martinique" -msgstr "Ameríka/Martinique" - -#: TIMEZONES:425 -msgid "America/Matamoros" -msgstr "Ameríka/Matamoros" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:427 -msgid "" -"US Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas near US border" -msgstr "Miðtími - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas nær landamærum BNA" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:429 -msgid "Central Time US - Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (US border)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:431 -msgid "Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (US border)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:432 -msgid "America/Mazatlan" -msgstr "Ameríka/Mazatlan" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:434 TIMEZONES:1330 -msgid "Mountain Time - S Baja, Nayarit, Sinaloa" -msgstr "Klettafjallatími - S Baja, Nayarit, Sinaloa" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:436 -msgid "Mountain Time - Baja California Sur, Nayarit, Sinaloa" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:438 -msgid "Baja California Sur, Nayarit (most areas), Sinaloa" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:439 -msgid "America/Mendoza" -msgstr "Ameríka/Mendoza" - -#: TIMEZONES:442 -msgid "America/Menominee" -msgstr "Ameríka/Menominee" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:444 -msgid "Central Time - Michigan - Dickinson, Gogebic, Iron & Menominee Counties" -msgstr "" -"Miðríkjatími - Michigan - Dickinson, Gogebic, Iron & Menominee Counties" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:446 -msgid "Central - MI (Wisconsin border)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:447 -msgid "America/Merida" -msgstr "Ameríka/Merida" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:449 -msgid "Central Time - Campeche, Yucatan" -msgstr "Miðtími - Campeche, Yucatan" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:451 -msgid "Campeche, Yucatan" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:452 -msgid "America/Metlakatla" -msgstr "Ameríka/Metlakatla" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:454 -msgid "Metlakatla Time - Annette Island" -msgstr "Metlakatla-tími - Annette-eyja" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:456 -msgid "Alaska - Annette Island" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:457 -msgid "America/Mexico_City" -msgstr "Ameríka/Mexico_City" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:459 TIMEZONES:1333 -msgid "Central Time - most locations" -msgstr "Miðtími - flestir staðir" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:463 -msgid "Central Mexico" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:464 -msgid "America/Miquelon" -msgstr "Ameríka/Miquelon" - -#: TIMEZONES:465 -msgid "America/Moncton" -msgstr "Ameríka/Moncton" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:467 -msgid "Atlantic Time - New Brunswick" -msgstr "Atlantshafstími - New Brunswick" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:469 -msgid "Atlantic - New Brunswick" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:470 -msgid "America/Monterrey" -msgstr "Ameríka/Monterrey" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:472 -msgid "Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas" -msgstr "Miðtími - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:474 -msgid "" -"Mexican Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas away from " -"US border" -msgstr "" -"Miðtími - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas fjær landamærum BNA" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:476 -msgid "Central Time - Durango; Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:478 -msgid "Durango; Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:479 -msgid "America/Montevideo" -msgstr "Ameríka/Montevideo" - -#: TIMEZONES:480 -msgid "America/Montreal" -msgstr "Ameríka/Montreal" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:482 TIMEZONES:532 -msgid "Eastern Time - Quebec - most locations" -msgstr "Austurstrandartími - Quebec - flestir staðir" - -#: TIMEZONES:483 -msgid "America/Montserrat" -msgstr "Ameríka/Montserrat" - -#: TIMEZONES:484 -msgid "America/Nassau" -msgstr "Ameríka/Nassau" - -#: TIMEZONES:485 -msgid "America/New_York" -msgstr "Ameríka/New_York" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:487 TIMEZONES:1481 -msgid "Eastern Time" -msgstr "Austurstrandartími" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:489 -msgid "Eastern (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:490 -msgid "America/Nipigon" -msgstr "Ameríka/Nipigon" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:492 -msgid "" -"Eastern Time - Ontario & Quebec - places that did not observe DST 1967-1973" -msgstr "" -"Austurstrandartími - Ontario & Quebec - staðir sem ekki tóku upp DST " -"1967-1973" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:494 -msgid "Eastern - ON, QC (no DST 1967-73)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:495 -msgid "America/Nome" -msgstr "Ameríka/Nome" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:497 -msgid "Alaska Time - west Alaska" -msgstr "Alaskatími - vestur Alaska" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:499 -msgid "Alaska (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:500 -msgid "America/Noronha" -msgstr "Ameríka/Noronha" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:502 TIMEZONES:1138 -msgid "Atlantic islands" -msgstr "Atlantshafseyjar" - -#: TIMEZONES:503 -msgid "America/North_Dakota/Beulah" -msgstr "Ameríka/Norður_Dakóta/Beulah" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:505 -msgid "Central Time - North Dakota - Mercer County" -msgstr "Miðtími - Norður Dakóta - Mercer County" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:507 -msgid "Central - ND (Mercer)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:508 -msgid "America/North_Dakota/Center" -msgstr "Ameríka/Norður_Dakóta/Mið" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:510 -msgid "Central Time - North Dakota - Oliver County" -msgstr "Austurstrandartími - Norður Dakóta - Oliver County" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:512 -msgid "Central - ND (Oliver)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:513 -msgid "America/North_Dakota/New_Salem" -msgstr "Ameríka/North_Dakota/New_Salem" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:515 -msgid "Central Time - North Dakota - Morton County (except Mandan area)" -msgstr "" -"Austurstrandartími - Norður Dakóta - Morton County (nema Mandan svæðið)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:517 -msgid "Central - ND (Morton rural)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:518 -msgid "America/Nuuk" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:520 -msgid "Greenland (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:522 -msgid "most of Greenland" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:523 -msgid "America/Ojinaga" -msgstr "Ameríka/Ojinaga" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:525 -msgid "US Mountain Time - Chihuahua near US border" -msgstr "Klettafjallatími - Chihuahua nær landamærum BNA" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:527 -msgid "Mountain Time US - Chihuahua (US border)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:529 -msgid "Chihuahua (US border - east)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:530 -msgid "America/Ontario" -msgstr "Ameríka/Ontario" - -#: TIMEZONES:533 -msgid "America/Panama" -msgstr "Ameríka/Panama" - -#: TIMEZONES:534 -msgid "America/Pangnirtung" -msgstr "Ameríka/Pangnirtung" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:536 -msgid "Eastern Time - Pangnirtung, Nunavut" -msgstr "Austurstrandartími - Pangnirtung, Nunavut" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:538 -msgid "Eastern - NU (Pangnirtung)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:539 -msgid "America/Paramaribo" -msgstr "Ameríka/Paramaribo" - -#: TIMEZONES:540 -msgid "America/Phoenix" -msgstr "Ameríka/Phoenix" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:542 TIMEZONES:1472 -msgid "Mountain Standard Time - Arizona" -msgstr "Klettafjallatími MST - Arizona" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:544 -msgid "MST - Arizona (except Navajo)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:546 -msgid "MST - AZ (except Navajo)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:547 -msgid "America/Port-au-Prince" -msgstr "Ameríka/Port-au-Prince" - -#: TIMEZONES:548 -msgid "America/Port_of_Spain" -msgstr "Ameríka/Port_of_Spain" - -#: TIMEZONES:549 -msgid "America/Porto_Acre" -msgstr "Ameríka/Porto_Acre" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:551 TIMEZONES:586 TIMEZONES:1135 -msgid "Acre" -msgstr "Acre" - -#: TIMEZONES:552 -msgid "America/Porto_Velho" -msgstr "Ameríka/Porto_Velho" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:554 -msgid "Rondonia" -msgstr "Rondonia" - -#: TIMEZONES:555 -msgid "America/Puerto_Rico" -msgstr "Ameríka/Puerto_Rico" - -#: TIMEZONES:556 -msgid "America/Punta_Arenas" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:558 -msgid "Region of Magallanes" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:559 -msgid "America/Rainy_River" -msgstr "Ameríka/Rainy_River" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:561 -msgid "Central Time - Rainy River & Fort Frances, Ontario" -msgstr "Miðtími - Rainy River & Fort Frances, Ontario" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:563 -msgid "Central - ON (Rainy R, Ft Frances)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:564 -msgid "America/Rankin_Inlet" -msgstr "Ameríka/Rankin_Inlet" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:566 -msgid "Central Time - central Nunavut" -msgstr "Miðtími - mið-Nunavut" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:568 -msgid "Central - NU (central)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:569 -msgid "America/Recife" -msgstr "Ameríka/Recife" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:571 -msgid "Pernambuco" -msgstr "Pernambuco" - -#: TIMEZONES:572 -msgid "America/Regina" -msgstr "Ameríka/Regina" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:574 TIMEZONES:613 TIMEZONES:1153 TIMEZONES:1168 -msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - most locations" -msgstr "Miðtími CST - Saskatchewan - flestir staðir" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:576 -msgid "CST - SK (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:577 -msgid "America/Resolute" -msgstr "Ameríka/Resolute" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:579 -msgid "Eastern Time - Resolute, Nunavut" -msgstr "Austurstrandartími - Resolute, Nunavut" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:581 -msgid "Central Standard Time - Resolute, Nunavut" -msgstr "Miðtími CST - Resolute, Nunavut" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:583 -msgid "Central - NU (Resolute)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:584 -msgid "America/Rio_Branco" -msgstr "Ameríka/Rio_Branco" - -#: TIMEZONES:587 -msgid "America/Rosario" -msgstr "Ameríka/Rosario" - -#: TIMEZONES:590 -msgid "America/Santa_Isabel" -msgstr "Ameríka/Santa_Isabel" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:592 -msgid "Mexican Pacific Time - Baja California away from US border" -msgstr "Mexíkóskur Kyrrahafstími - Baja California fjær landamærum BNA" - -#: TIMEZONES:593 -msgid "America/Santarem" -msgstr "Ameríka/Santarem" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:595 -msgid "W Para" -msgstr "Vestur Para" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:597 -msgid "Para (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:598 -msgid "America/Santiago" -msgstr "Ameríka/Santiago" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:602 -msgid "Chile (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:604 -msgid "most of Chile" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:605 -msgid "America/Santo_Domingo" -msgstr "Ameríka/Santo_Domingo" - -#: TIMEZONES:606 -msgid "America/Sao_Paulo" -msgstr "Ameríka/Sao_Paulo" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:608 TIMEZONES:1141 -msgid "S & SE Brazil (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" -msgstr "S- & SA-Brasilía (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:610 -msgid "Brazil (southeast: GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:611 -msgid "America/Saskatoon" -msgstr "Ameríka/Saskatoon" - -#: TIMEZONES:614 -msgid "America/Scoresbysund" -msgstr "Ameríka/Scoresbysund" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:616 -msgid "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit" -msgstr "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:618 -msgid "Scoresbysund/Ittoqqortoormiit" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:619 -msgid "America/Shiprock" -msgstr "Ameríka/Shiprock" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:621 -msgid "Mountain Time - Navajo" -msgstr "Klettafjallatími - Navajo" - -#: TIMEZONES:622 -msgid "America/Sitka" -msgstr "Ameríka/Sitka" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:624 -msgid "Alaska Time - southeast Alaska panhandle" -msgstr "Alaskatími - Suðaustur-Alaska pönnuskaftið (panhandle)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:626 -msgid "Alaska - Sitka area" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:627 -msgid "America/St_Barthelemy" -msgstr "Ameríka/St_Barthelemy" - -#: TIMEZONES:628 -msgid "America/St_Johns" -msgstr "Ameríka/St_Johns" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:630 TIMEZONES:1162 -msgid "Newfoundland Time, including SE Labrador" -msgstr "Nýfundnalandstími, þar með talið SA-Labrador" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:632 -msgid "Newfoundland; Labrador (southeast)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:633 -msgid "America/St_Kitts" -msgstr "Ameríka/St_Kitts" - -#: TIMEZONES:634 -msgid "America/St_Lucia" -msgstr "Ameríka/St_Lucia" - -#: TIMEZONES:635 -msgid "America/St_Thomas" -msgstr "Ameríka/St_Thomas" - -#: TIMEZONES:636 -msgid "America/St_Vincent" -msgstr "Ameríka/St_Vincent" - -#: TIMEZONES:637 -msgid "America/Swift_Current" -msgstr "Ameríka/Swift_Current" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:639 -msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - midwest" -msgstr "Miðtími CST - Saskatchewan - miðvestur" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:641 -msgid "CST - SK (midwest)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:642 -msgid "America/Tegucigalpa" -msgstr "Ameríka/Tegucigalpa" - -#: TIMEZONES:643 -msgid "America/Thule" -msgstr "Ameríka/Thule" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:645 -msgid "Thule / Pituffik" -msgstr "Thule / Pituffik" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:647 -msgid "Thule/Pituffik" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:648 -msgid "America/Thunder_Bay" -msgstr "Ameríka/Thunder_Bay" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:650 -msgid "Eastern Time - Thunder Bay, Ontario" -msgstr "Austurstrandartími - Thunder Bay, Ontario" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:652 -msgid "Eastern - ON (Thunder Bay)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:653 -msgid "America/Tijuana" -msgstr "Ameríka/Tijuana" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:657 -msgid "US Pacific Time - Baja California near US border" -msgstr "Bandarískur Kyrrahafstími - Baja California nær landamærum BNA" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:659 -msgid "Pacific Time US - Baja California" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:661 -msgid "Baja California" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:662 -msgid "America/Toronto" -msgstr "Ameríka/Toronto" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:664 TIMEZONES:1156 -msgid "Eastern Time - Ontario - most locations" -msgstr "Austurstrandartími - Ontario - flestir staðir" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:666 -msgid "Eastern - ON, QC (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:667 -msgid "America/Tortola" -msgstr "Ameríka/Tortola" - -#: TIMEZONES:668 -msgid "America/Vancouver" -msgstr "Ameríka/Vancouver" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:670 TIMEZONES:1165 -msgid "Pacific Time - west British Columbia" -msgstr "Kyrrahafstími - vestur British Columbia" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:672 -msgid "Pacific - BC (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:673 -msgid "America/Virgin" -msgstr "Ameríka/Virgin" - -#: TIMEZONES:674 -msgid "America/Whitehorse" -msgstr "Ameríka/Whitehorse" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:676 TIMEZONES:1171 -msgid "Pacific Time - south Yukon" -msgstr "Kyrrahafstími - suður Yukon" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:678 -msgid "MST - Yukon (east)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:679 -msgid "America/Winnipeg" -msgstr "Ameríka/Winnipeg" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:681 TIMEZONES:1150 -msgid "Central Time - Manitoba & west Ontario" -msgstr "Miðtími - Manitoba & vestur Ontario" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:683 -msgid "Central - ON (west); Manitoba" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:684 -msgid "America/Yakutat" -msgstr "Ameríka/Yakutat" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:686 -msgid "Alaska Time - Alaska panhandle neck" -msgstr "Alaskatími - Alaska panhandle neck" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:688 -msgid "Alaska - Yakutat" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:689 -msgid "America/Yellowknife" -msgstr "Ameríka/Yellowknife" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:691 -msgid "Mountain Time - central Northwest Territories" -msgstr "Klettafjallatími - mið Northwest Territories" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:693 -msgid "Mountain - NT (central)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:694 -msgid "Antarctica/Casey" -msgstr "Suðurskautið/Casey" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:696 -msgid "Casey Station, Bailey Peninsula" -msgstr "Casey stöðin, Bailey skaga" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:698 -msgid "Casey" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:699 -msgid "Antarctica/Davis" -msgstr "Suðurskautið/Davis" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:701 -msgid "Davis Station, Vestfold Hills" -msgstr "Davis stöðin, Vestfold hæðum" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:703 -msgid "Davis" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:704 -msgid "Antarctica/DumontDUrville" -msgstr "Suðurskautið/DumontDUrville" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:706 -msgid "Dumont-d'Urville Station, Terre Adelie" -msgstr "Dumont-d'Urville stöðin, Terre Adelie" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:708 -msgid "Dumont-d'Urville" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:709 -msgid "Antarctica/Macquarie" -msgstr "Suðurskautið/Macquarie" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:711 -msgid "Macquarie Island Station, Macquarie Island" -msgstr "Macquarie-eyju stöðin, Macquarie-eyju" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:713 -msgid "Macquarie Island" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:714 -msgid "Antarctica/Mawson" -msgstr "Suðurskautið/Mawson" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:716 -msgid "Mawson Station, Holme Bay" -msgstr "Mawson stöðin, Holme flóa" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:718 -msgid "Mawson" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:719 -msgid "Antarctica/McMurdo" -msgstr "Suðurskautið/McMurdo" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:721 -msgid "McMurdo Station, Ross Island" -msgstr "McMurdo stöðin, Ross eyju" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:723 -msgid "New Zealand time - McMurdo, South Pole" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:724 -msgid "Antarctica/Palmer" -msgstr "Suðurskautið/Palmer" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:726 -msgid "Palmer Station, Anvers Island" -msgstr "Palmer stöðin, Anvers eyju" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:728 -msgid "Palmer" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:729 -msgid "Antarctica/Rothera" -msgstr "Suðurskautið/Rothera" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:731 -msgid "Rothera Station, Adelaide Island" -msgstr "Rothera stöðin, Adelaide eyju" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:733 -msgid "Rothera" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:734 -msgid "Antarctica/South_Pole" -msgstr "Suðurskautið/Suðurpóll" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:736 -msgid "Amundsen-Scott Station, South Pole" -msgstr "Amundsen-Scott stöðin, Suðurpól" - -#: TIMEZONES:737 -msgid "Antarctica/Syowa" -msgstr "Suðurskautið/Syowa" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:739 -msgid "Syowa Station, E Ongul I" -msgstr "Syowa stöðin, Austur-Ongul eyju" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:741 -msgid "Syowa" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:742 -msgid "Antarctica/Troll" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:744 -msgid "Troll" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:745 -msgid "Antarctica/Vostok" -msgstr "Suðurskautið/Vostok" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:747 -msgid "Vostok Station, S Magnetic Pole" -msgstr "Vostok stöðin, Suðursegulpól" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:749 -msgid "Vostok Station, Lake Vostok" -msgstr "Vostok stöðin, Vostokvatn" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:751 -msgid "Vostok" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:752 -msgid "Arctic/Longyearbyen" -msgstr "Arctic/Longyearbyen" - -#: TIMEZONES:753 -msgid "Asia/Aden" -msgstr "Asía/Aden" - -#: TIMEZONES:754 -msgid "Asia/Almaty" -msgstr "Asía/Almaty" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:758 -msgid "Kazakhstan (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:760 -msgid "most of Kazakhstan" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:761 -msgid "Asia/Amman" -msgstr "Asía/Amman" - -#: TIMEZONES:762 -msgid "Asia/Anadyr" -msgstr "Asía/Anadyr" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:764 -msgid "Moscow+10 - Bering Sea" -msgstr "Moskva+10 - Beringshaf" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:766 -msgid "Moscow+08 - Bering Sea" -msgstr "Moskva+08 - Beringshaf" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:768 -msgid "MSK+09 - Bering Sea" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:769 -msgid "Asia/Aqtau" -msgstr "Asía/Aqtau" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:771 -msgid "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)" -msgstr "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:773 -msgid "Mangghystau/Mankistau" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:774 -msgid "Asia/Aqtobe" -msgstr "Asía/Aqtobe" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:776 -msgid "Aqtobe (Aktobe)" -msgstr "Aqtobe (Aktobe)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:778 -msgid "Aqtobe/Aktobe" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:779 -msgid "Asia/Ashgabat" -msgstr "Asía/Ashgabat" - -#: TIMEZONES:780 -msgid "Asia/Ashkhabad" -msgstr "Asía/Ashkhabad" - -#: TIMEZONES:781 -msgid "Asia/Atyrau" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:783 -msgid "Atyrau/Atirau/Gur'yev" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:784 -msgid "Asia/Baghdad" -msgstr "Asía/Baghdad" - -#: TIMEZONES:785 -msgid "Asia/Bahrain" -msgstr "Asía/Bahrain" - -#: TIMEZONES:786 -msgid "Asia/Baku" -msgstr "Asía/Baku" - -#: TIMEZONES:787 -msgid "Asia/Bangkok" -msgstr "Asía/Bangkok" - -#: TIMEZONES:788 -msgid "Asia/Barnaul" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:790 -msgid "MSK+04 - Altai" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:791 -msgid "Asia/Beijing" -msgstr "Asía/Beijing" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:793 TIMEZONES:965 TIMEZONES:1345 -msgid "east China - Beijing, Guangdong, Shanghai, etc." -msgstr "Austur-Kína - Beijing, Guangdong, Shanghai, o.s.frv." - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:795 -msgid "China Standard Time" -msgstr "Kínverskur staðaltími" - -#: TIMEZONES:796 -msgid "Asia/Beirut" -msgstr "Asía/Beirut" - -#: TIMEZONES:797 -msgid "Asia/Bishkek" -msgstr "Asía/Bishkek" - -#: TIMEZONES:798 -msgid "Asia/Brunei" -msgstr "Asía/Brunei" - -#: TIMEZONES:799 -msgid "Asia/Calcutta" -msgstr "Asía/Calcutta" - -#: TIMEZONES:800 -msgid "Asia/Chita" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:802 -msgid "MSK+06 - Zabaykalsky" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:803 -msgid "Asia/Choibalsan" -msgstr "Asía/Choibalsan" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:805 -msgid "Dornod, Sukhbaatar" -msgstr "Dornod, Sukhbaatar" - -#: TIMEZONES:806 -msgid "Asia/Chongqing" -msgstr "Asía/Chongqing" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:808 TIMEZONES:813 -msgid "central China - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, etc." -msgstr "Mið-Kína - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, o.s.frv." - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:810 -msgid "China mountains" -msgstr "Fjalllendi Kína" - -#: TIMEZONES:811 -msgid "Asia/Chungking" -msgstr "Asía/Chungking" - -#: TIMEZONES:814 -msgid "Asia/Colombo" -msgstr "Asía/Colombo" - -#: TIMEZONES:815 -msgid "Asia/Dacca" -msgstr "Asía/Dacca" - -#: TIMEZONES:816 -msgid "Asia/Damascus" -msgstr "Asía/Damascus" - -#: TIMEZONES:817 -msgid "Asia/Dhaka" -msgstr "Asía/Dhaka" - -#: TIMEZONES:818 -msgid "Asia/Dili" -msgstr "Asía/Dili" - -#: TIMEZONES:819 -msgid "Asia/Dubai" -msgstr "Asía/Dubai" - -#: TIMEZONES:820 -msgid "Asia/Dushanbe" -msgstr "Asía/Dushanbe" - -#: TIMEZONES:821 -msgid "Asia/Famagusta" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:823 -msgid "Northern Cyprus" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:824 -msgid "Asia/Gaza" -msgstr "Asía/Gaza" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:826 -msgid "Gaza Strip" -msgstr "Gazaströnd" - -#: TIMEZONES:827 -msgid "Asia/Harbin" -msgstr "Asía/Harbin" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:829 -msgid "Heilongjiang (except Mohe), Jilin" -msgstr "Heilongjiang (fyrir utan Mohe), Jilin" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:831 -msgid "China north" -msgstr "Norðurkína" - -#: TIMEZONES:832 -msgid "Asia/Hebron" -msgstr "Asía/Hebron" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:834 -msgid "West Bank" -msgstr "Vesturbakkinn" - -#: TIMEZONES:835 -msgid "Asia/Ho_Chi_Minh" -msgstr "Asía/Ho_Chi_Minh" - -#: TIMEZONES:836 -msgid "Asia/Hong_Kong" -msgstr "Asía/Hong_Kong" - -#: TIMEZONES:837 -msgid "Asia/Hovd" -msgstr "Asía/Hovd" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:839 -msgid "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan" -msgstr "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan" - -#: TIMEZONES:840 -msgid "Asia/Irkutsk" -msgstr "Asía/Irkutsk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:842 -msgid "Moscow+05 - Lake Baikal" -msgstr "Moskva+05 - Baikalvatn" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:844 -msgid "MSK+05 - Irkutsk, Buryatia" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:845 -msgid "Asia/Jakarta" -msgstr "Asía/Jakarta" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:847 -msgid "Java & Sumatra" -msgstr "Java & Súmatra" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:849 -msgid "Java, Sumatra" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:850 -msgid "Asia/Jayapura" -msgstr "Asía/Jayapura" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:852 -msgid "Irian Jaya & the Moluccas" -msgstr "Iríanska Jaya & Moluccaeyjar" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:854 -msgid "west New Guinea (Irian Jaya) & Malukus (Moluccas)" -msgstr "Vestur-Nýja-Gínea (Iríanska Jaya) & Malukus (Moluccaeyjar)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:856 -msgid "New Guinea (West Papua / Irian Jaya); Malukus/Moluccas" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:857 -msgid "Asia/Jerusalem" -msgstr "Asía/Jerusalem" - -#: TIMEZONES:858 -msgid "Asia/Kabul" -msgstr "Asía/Kabul" - -#: TIMEZONES:859 -msgid "Asia/Kamchatka" -msgstr "Asía/Kamchatka" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:861 -msgid "Moscow+09 - Kamchatka" -msgstr "Moskva+09 - Kamchatka" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:863 -msgid "Moscow+08 - Kamchatka" -msgstr "Moskva+08 - Kamchatka" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:865 -msgid "MSK+09 - Kamchatka" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:866 -msgid "Asia/Karachi" -msgstr "Asía/Karachi" - -#: TIMEZONES:867 -msgid "Asia/Kashgar" -msgstr "Asía/Kashgar" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:869 -msgid "west Tibet & Xinjiang" -msgstr "Vestur-Tíbet & Xinjiang" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:871 -msgid "China west Xinjiang" -msgstr "Vesturkína Xinjiang" - -#: TIMEZONES:872 -msgid "Asia/Kathmandu" -msgstr "Asía/Kathmandu" - -#: TIMEZONES:873 -msgid "Asia/Katmandu" -msgstr "Asía/Katmandu" - -#: TIMEZONES:874 -msgid "Asia/Khandyga" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:876 -msgid "MSK+06 - Tomponsky, Ust-Maysky" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:877 -msgid "Asia/Kolkata" -msgstr "Asía/Kolkata" - -#: TIMEZONES:878 -msgid "Asia/Krasnoyarsk" -msgstr "Asía/Krasnoyarsk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:880 -msgid "Moscow+04 - Yenisei River" -msgstr "Moskva+04 - Yenisei áin" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:882 -msgid "MSK+04 - Krasnoyarsk area" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:883 -msgid "Asia/Kuala_Lumpur" -msgstr "Asía/Kuala_Lumpur" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:885 -msgid "peninsular Malaysia" -msgstr "Malaysíuskagi" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:887 -msgid "Malaysia (peninsula)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:888 -msgid "Asia/Kuching" -msgstr "Asía/Kuching" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:890 -msgid "Sabah & Sarawak" -msgstr "Sabah & Sarawak" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:892 -msgid "Sabah, Sarawak" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:893 -msgid "Asia/Kuwait" -msgstr "Asía/Kuwait" - -#: TIMEZONES:894 -msgid "Asia/Macao" -msgstr "Asía/Macaó" - -#: TIMEZONES:895 -msgid "Asia/Macau" -msgstr "Asía/Macau" - -#: TIMEZONES:896 -msgid "Asia/Magadan" -msgstr "Asía/Magadan" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:898 -msgid "Moscow+08 - Magadan" -msgstr "Moskva+08 - Magadan" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:900 -msgid "MSK+08 - Magadan" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:901 -msgid "Asia/Makassar" -msgstr "Asía/Makassar" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:903 TIMEZONES:993 -#, fuzzy -msgid "east & south Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tenggara, west Timor" -msgstr "austur- & suður-Borneó, Celebes, Balí, Nusa Tengarra, vestur-Tímor" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:905 -#, fuzzy -msgid "" -"east & south Borneo, Sulawesi (Celebes), Bali, Nusa Tenggara, west Timor" -msgstr "" -"austur- & suður-Borneó, Sulawesi (Celebes), Balí, Nusa Tengarra, Vestur-Tímor" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:907 -msgid "" -"Borneo (east, south); Sulawesi/Celebes, Bali, Nusa Tengarra; Timor (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:908 -msgid "Asia/Manila" -msgstr "Asía/Manila" - -#: TIMEZONES:909 -msgid "Asia/Muscat" -msgstr "Asía/Muscat" - -#: TIMEZONES:910 -msgid "Asia/Nicosia" -msgstr "Asía/Nicosia" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:912 -msgid "Cyprus (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:914 -msgid "most of Cyprus" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:915 -msgid "Asia/Novokuznetsk" -msgstr "Asía/Novokuznetsk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:917 -msgid "Moscow+03 - Novokuznetsk" -msgstr "Moskva+03 - Novokuznetsk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:919 -msgid "MSK+04 - Kemerovo" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:920 -msgid "Asia/Novosibirsk" -msgstr "Asía/Novosibirsk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:922 -msgid "Moscow+03 - Novosibirsk" -msgstr "Moskva+03 - Novosibirsk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:924 -msgid "MSK+04 - Novosibirsk" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:925 -msgid "Asia/Omsk" -msgstr "Asía/Omsk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:927 -msgid "Moscow+03 - west Siberia" -msgstr "Moskva+03 - vestur Síbería" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:929 -msgid "MSK+03 - Omsk" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:930 -msgid "Asia/Oral" -msgstr "Asía/Oral" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:932 -msgid "West Kazakhstan" -msgstr "Vestur Kazakhstan" - -#: TIMEZONES:933 -msgid "Asia/Phnom_Penh" -msgstr "Asía/Phnom_Penh" - -#: TIMEZONES:934 -msgid "Asia/Pontianak" -msgstr "Asía/Pontianak" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:936 -msgid "west & central Borneo" -msgstr "vestur- & mið-Borneó" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:938 -msgid "Borneo (west, central)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:939 -msgid "Asia/Pyongyang" -msgstr "Asía/Pyongyang" - -#: TIMEZONES:940 -msgid "Asia/Qatar" -msgstr "Asía/Qatar" - -#: TIMEZONES:941 -msgid "Asia/Qostanay" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:943 -msgid "Qostanay/Kostanay/Kustanay" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:944 -msgid "Asia/Qyzylorda" -msgstr "Asía/Qyzylorda" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:946 -msgid "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)" -msgstr "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:948 -msgid "Qyzylorda/Kyzylorda/Kzyl-Orda" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:949 -msgid "Asia/Rangoon" -msgstr "Asía/Rangoon" - -#: TIMEZONES:950 -msgid "Asia/Riyadh" -msgstr "Asía/Riyadh" - -#: TIMEZONES:951 -msgid "Asia/Saigon" -msgstr "Asía/Saigon" - -#: TIMEZONES:952 -msgid "Asia/Sakhalin" -msgstr "Asía/Sakhalin" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:954 -msgid "Moscow+07 - Sakhalin Island" -msgstr "Moskva+07 - Sakhalíneyja" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:956 -msgid "MSK+08 - Sakhalin Island" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:957 -msgid "Asia/Samarkand" -msgstr "Asía/Samarkand" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:959 -msgid "west Uzbekistan" -msgstr "vestur Uzbekistan" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:961 -msgid "Uzbekistan (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:962 -msgid "Asia/Seoul" -msgstr "Asía/Seoul" - -#: TIMEZONES:963 -msgid "Asia/Shanghai" -msgstr "Asía/Shanghai" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:967 -msgid "China east" -msgstr "Austurkína" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:969 -msgid "Beijing Time" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:970 -msgid "Asia/Singapore" -msgstr "Asía/Singapore" - -#: TIMEZONES:971 -msgid "Asia/Srednekolymsk" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:973 -msgid "MSK+08 - Sakha (E); North Kuril Is" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:975 -msgid "MSK+08 - Sakha (E); N Kuril Is" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:976 -msgid "Asia/Taipei" -msgstr "Asía/Taipei" - -#: TIMEZONES:977 -msgid "Asia/Tashkent" -msgstr "Asía/Tashkent" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:979 -msgid "east Uzbekistan" -msgstr "austur Uzbekistan" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:981 -msgid "Uzbekistan (east)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:982 -msgid "Asia/Tbilisi" -msgstr "Asía/Tbilisi" - -#: TIMEZONES:983 -msgid "Asia/Tehran" -msgstr "Asía/Tehran" - -#: TIMEZONES:984 -msgid "Asia/Tel_Aviv" -msgstr "Asía/Tel_Aviv" - -#: TIMEZONES:985 -msgid "Asia/Thimbu" -msgstr "Asía/Thimbu" - -#: TIMEZONES:986 -msgid "Asia/Thimphu" -msgstr "Asía/Thimphu" - -#: TIMEZONES:987 -msgid "Asia/Tokyo" -msgstr "Asía/Tokyo" - -#: TIMEZONES:988 -msgid "Asia/Tomsk" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:990 -msgid "MSK+04 - Tomsk" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:991 -msgid "Asia/Ujung_Pandang" -msgstr "Asía/Ujung_Pandang" - -#: TIMEZONES:994 -msgid "Asia/Ulaanbaatar" -msgstr "Asía/Ulaanbaatar" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:998 -msgid "Mongolia (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1000 -msgid "most of Mongolia" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1001 -msgid "Asia/Ulan_Bator" -msgstr "Asía/Ulan_Bator" - -#: TIMEZONES:1004 -msgid "Asia/Urumqi" -msgstr "Asía/Urumqi" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1006 -msgid "most of Tibet & Xinjiang" -msgstr "mest af Tibet & Xinjiang" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1008 -msgid "China Xinjiang-Tibet" -msgstr "China Xinjiang-Tíbet" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1010 -msgid "Xinjiang Time" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1011 -msgid "Asia/Ust-Nera" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1013 -msgid "MSK+07 - Oymyakonsky" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1014 -msgid "Asia/Vientiane" -msgstr "Asía/Vientiane" - -#: TIMEZONES:1015 -msgid "Asia/Vladivostok" -msgstr "Asía/Vladivostok" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1017 -msgid "Moscow+07 - Amur River" -msgstr "Moskva+07 - Amur áin" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1019 -msgid "MSK+07 - Amur River" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1020 -msgid "Asia/Yakutsk" -msgstr "Asía/Yakutsk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1022 -msgid "Moscow+06 - Lena River" -msgstr "Moskva+06 - Lena áin" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1024 -msgid "MSK+06 - Lena River" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1025 -msgid "Asia/Yangon" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1026 -msgid "Asia/Yekaterinburg" -msgstr "Asía/Yekaterinburg" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1028 -msgid "Moscow+02 - Urals" -msgstr "Moskva+02 - Uralfjöll" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1030 -msgid "MSK+02 - Urals" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1031 -msgid "Asia/Yerevan" -msgstr "Asía/Yerevan" - -#: TIMEZONES:1032 -msgid "Atlantic/Azores" -msgstr "Atlantshaf/Azores" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1034 -msgid "Azores" -msgstr "Azoreyjar" - -#: TIMEZONES:1035 -msgid "Atlantic/Bermuda" -msgstr "Atlantshaf/Bermuda" - -#: TIMEZONES:1036 -msgid "Atlantic/Canary" -msgstr "Atlantshaf/Canary" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1038 -msgid "Canary Islands" -msgstr "Kanaríeyjar" - -#: TIMEZONES:1039 -msgid "Atlantic/Cape_Verde" -msgstr "Atlantshaf/Cape_Verde" - -#: TIMEZONES:1040 -msgid "Atlantic/Faeroe" -msgstr "Atlantshaf/Faeroe" - -#: TIMEZONES:1041 -msgid "Atlantic/Faroe" -msgstr "Atlantshaf/Færeyjar" - -#: TIMEZONES:1042 -msgid "Atlantic/Jan_Mayen" -msgstr "Atlantshaf/Jan_Mayen" - -#: TIMEZONES:1043 -msgid "Atlantic/Madeira" -msgstr "Atlantshaf/Madeira" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1045 -msgid "Madeira Islands" -msgstr "Madeira eyjar" - -#: TIMEZONES:1046 -msgid "Atlantic/Reykjavik" -msgstr "Atlantshaf/Reykjavík" - -#: TIMEZONES:1047 -msgid "Atlantic/South_Georgia" -msgstr "Atlantshaf/South_Georgia" - -#: TIMEZONES:1048 -msgid "Atlantic/St_Helena" -msgstr "Atlantshaf/St_Helena" - -#: TIMEZONES:1049 -msgid "Atlantic/Stanley" -msgstr "Atlantshaf/Stanley" - -#: TIMEZONES:1050 -msgid "Australia/ACT" -msgstr "Ástralia/ACT" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1052 TIMEZONES:1068 TIMEZONES:1101 TIMEZONES:1118 -msgid "New South Wales - most locations" -msgstr "Nýja Suður-Wales - flestir staðir" - -#: TIMEZONES:1053 -msgid "Australia/Adelaide" -msgstr "Ástralía/Adelaide" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1055 TIMEZONES:1115 -msgid "South Australia" -msgstr "Suður Ástralía" - -#: TIMEZONES:1056 -msgid "Australia/Brisbane" -msgstr "Ástralía/Brisbane" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1058 TIMEZONES:1112 -msgid "Queensland - most locations" -msgstr "Queensland - flestir staðir" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1060 -msgid "Queensland (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1061 -msgid "Australia/Broken_Hill" -msgstr "Ástralía/Broken_Hill" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1063 TIMEZONES:1132 -msgid "New South Wales - Yancowinna" -msgstr "Nýja Suður-Wales - Yancowinna" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1065 -msgid "New South Wales (Yancowinna)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1066 -msgid "Australia/Canberra" -msgstr "Ástralia/Canberra" - -#: TIMEZONES:1069 -msgid "Australia/Currie" -msgstr "Ástralia/Currie" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1071 -msgid "Tasmania - King Island" -msgstr "Tasmanía - King eyja" - -#: TIMEZONES:1072 -msgid "Australia/Darwin" -msgstr "Ástralía/Darwin" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1074 TIMEZONES:1104 -msgid "Northern Territory" -msgstr "Northern Territory" - -#: TIMEZONES:1075 -msgid "Australia/Eucla" -msgstr "Ástralía/Eucla" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1077 -msgid "Western Australia - Eucla area" -msgstr "Vestur-Ástralía - Eucla svæðið" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1079 -msgid "Western Australia (Eucla)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1080 -msgid "Australia/Hobart" -msgstr "Ástralía/Hobart" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1082 TIMEZONES:1123 -msgid "Tasmania - most locations" -msgstr "Tasmanía - flestir staðir" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1084 -msgid "Tasmania" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1085 -msgid "Australia/LHI" -msgstr "Ástralía/LHI" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1087 TIMEZONES:1095 -msgid "Lord Howe Island" -msgstr "Lord Howe eyja" - -#: TIMEZONES:1088 -msgid "Australia/Lindeman" -msgstr "Ástralía/Lindeman" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1090 -msgid "Queensland - Holiday Islands" -msgstr "Queensland - Holiday eyjar" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1092 -msgid "Queensland (Whitsunday Islands)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1093 -msgid "Australia/Lord_Howe" -msgstr "Ástralía/Lord_Howe" - -#: TIMEZONES:1096 -msgid "Australia/Melbourne" -msgstr "Ástralía/Melbourne" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1098 TIMEZONES:1126 -msgid "Victoria" -msgstr "Victoria" - -#: TIMEZONES:1099 -msgid "Australia/NSW" -msgstr "Ástralía/NSW" - -#: TIMEZONES:1102 -msgid "Australia/North" -msgstr "Ástralía/Norður" - -#: TIMEZONES:1105 -msgid "Australia/Perth" -msgstr "Ástralía/Perth" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1107 TIMEZONES:1129 -msgid "Western Australia - most locations" -msgstr "Vestur-Ástralía - flestir staðir" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1109 -msgid "Western Australia (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1110 -msgid "Australia/Queensland" -msgstr "Ástralía/Queensland" - -#: TIMEZONES:1113 -msgid "Australia/South" -msgstr "Ástralía/Suður" - -#: TIMEZONES:1116 -msgid "Australia/Sydney" -msgstr "Ástralía/Sydney" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1120 -msgid "New South Wales (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1121 -msgid "Australia/Tasmania" -msgstr "Ástralía/Tasmanía" - -#: TIMEZONES:1124 -msgid "Australia/Victoria" -msgstr "Ástralía/Viktoría" - -#: TIMEZONES:1127 -msgid "Australia/West" -msgstr "Ástralía/Vestur" - -#: TIMEZONES:1130 -msgid "Australia/Yancowinna" -msgstr "Ástralía/Yancowinna" - -#: TIMEZONES:1133 -msgid "Brazil/Acre" -msgstr "Brasilía/Acre" - -#: TIMEZONES:1136 -msgid "Brazil/DeNoronha" -msgstr "Brasilía/DeNoronha" - -#: TIMEZONES:1139 -msgid "Brazil/East" -msgstr "Brasilía/Austur" - -#: TIMEZONES:1142 -msgid "Brazil/West" -msgstr "Brasilía/Vestur" - -#: TIMEZONES:1145 -msgid "Canada/Atlantic" -msgstr "Kanada/Atlantshafs" - -#: TIMEZONES:1148 -msgid "Canada/Central" -msgstr "Kanada/Mið" - -#: TIMEZONES:1151 -msgid "Canada/East-Saskatchewan" -msgstr "Kanada/Austur-Saskatchewan" - -#: TIMEZONES:1154 -msgid "Canada/Eastern" -msgstr "Kanada/Austur" - -#: TIMEZONES:1157 -msgid "Canada/Mountain" -msgstr "Kanada/Klettafjöll" - -#: TIMEZONES:1160 -msgid "Canada/Newfoundland" -msgstr "Kanada/Nýfundnaland" - -#: TIMEZONES:1163 -msgid "Canada/Pacific" -msgstr "Kanada/Kyrrahafs" - -#: TIMEZONES:1166 -msgid "Canada/Saskatchewan" -msgstr "Kanada/Saskatchewan" - -#: TIMEZONES:1169 -msgid "Canada/Yukon" -msgstr "Kanada/Yukon" - -#: TIMEZONES:1172 -msgid "Chile/Continental" -msgstr "Chile/Meginland" - -#: TIMEZONES:1175 -msgid "Chile/EasterIsland" -msgstr "Chile/Páskaeyja" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1177 TIMEZONES:1367 -msgid "Easter Island & Sala y Gomez" -msgstr "Páskaeyja & Sala y Gomez" - -#: TIMEZONES:1178 -msgid "Cuba" -msgstr "Kúba" - -#: TIMEZONES:1179 -msgid "Egypt" -msgstr "Egyptaland" - -#: TIMEZONES:1180 -msgid "Eire" -msgstr "Írland" - -#: TIMEZONES:1181 -msgid "Europe/Amsterdam" -msgstr "Evrópa/Amsterdam" - -#: TIMEZONES:1182 -msgid "Europe/Andorra" -msgstr "Evrópa/Andorra" - -#: TIMEZONES:1183 -msgid "Europe/Astrakhan" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1185 -msgid "MSK+01 - Astrakhan" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1186 -msgid "Europe/Athens" -msgstr "Evrópa/Aþena" - -#: TIMEZONES:1187 -msgid "Europe/Belfast" -msgstr "Evrópa/Belfast" - -#: TIMEZONES:1188 -msgid "Europe/Belgrade" -msgstr "Evrópa/Belgrað" - -#: TIMEZONES:1189 -msgid "Europe/Berlin" -msgstr "Evrópa/Berlin" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1191 -msgid "Germany (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1193 -msgid "most of Germany" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1194 -msgid "Europe/Bratislava" -msgstr "Evrópa/Bratislava" - -#: TIMEZONES:1195 -msgid "Europe/Brussels" -msgstr "Evrópa/Brussel" - -#: TIMEZONES:1196 -msgid "Europe/Bucharest" -msgstr "Evrópa/Bucharest" - -#: TIMEZONES:1197 -msgid "Europe/Budapest" -msgstr "Evrópa/Búdapest" - -#: TIMEZONES:1198 -msgid "Europe/Busingen" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1200 -msgid "Busingen" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1201 -msgid "Europe/Chisinau" -msgstr "Evrópa/Chisinau" - -#: TIMEZONES:1202 -msgid "Europe/Copenhagen" -msgstr "Evrópa/Kaupmannahöfn" - -#: TIMEZONES:1203 -msgid "Europe/Dublin" -msgstr "Evrópa/Dublin" - -#: TIMEZONES:1204 -msgid "Europe/Gibraltar" -msgstr "Evrópa/Gibraltar" - -#: TIMEZONES:1205 -msgid "Europe/Guernsey" -msgstr "Evrópa/Guernsey" - -#: TIMEZONES:1206 -msgid "Europe/Helsinki" -msgstr "Evrópa/Helsinki" - -#: TIMEZONES:1207 -msgid "Europe/Isle_of_Man" -msgstr "Evrópa/Isle_of_Man" - -#: TIMEZONES:1208 -msgid "Europe/Istanbul" -msgstr "Evrópa/Istanbul" - -#: TIMEZONES:1209 -msgid "Europe/Jersey" -msgstr "Evrópa/Jersey" - -#: TIMEZONES:1210 -msgid "Europe/Kaliningrad" -msgstr "Evrópa/Kaliningrad" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1212 -msgid "Moscow-01 - Kaliningrad" -msgstr "Moskva-01 - Kaliningrad" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1214 -msgid "MSK-01 - Kaliningrad" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1215 -msgid "Europe/Kiev" -msgstr "Evrópa/Kiev" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1219 -msgid "Ukraine (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1220 -msgid "Europe/Kirov" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1222 -msgid "MSK+00 - Kirov" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1223 -msgid "Europe/Kyiv" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1225 -msgid "most of Ukraine" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1226 -msgid "Europe/Lisbon" -msgstr "Evrópa/Lisbon" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1230 -msgid "Portugal (mainland)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1231 -msgid "Europe/Ljubljana" -msgstr "Evrópa/Ljubljana" - -#: TIMEZONES:1232 -msgid "Europe/London" -msgstr "Evrópa/London" - -#: TIMEZONES:1233 -msgid "Europe/Luxembourg" -msgstr "Evrópa/Luxembourg" - -#: TIMEZONES:1234 -msgid "Europe/Madrid" -msgstr "Evrópa/Madrid" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1238 -msgid "Spain (mainland)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1239 -msgid "Europe/Malta" -msgstr "Evrópa/Malta" - -#: TIMEZONES:1240 -msgid "Europe/Mariehamn" -msgstr "Evrópa/Mariehamn" - -#: TIMEZONES:1241 -msgid "Europe/Minsk" -msgstr "Evrópa/Minsk" - -#: TIMEZONES:1242 -msgid "Europe/Monaco" -msgstr "Evrópa/Mónakó" - -#: TIMEZONES:1243 -msgid "Europe/Moscow" -msgstr "Evrópa/Moscow" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1245 TIMEZONES:1500 -msgid "Moscow+00 - west Russia" -msgstr "Moskva+00 - vestur Rússland" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1247 -msgid "MSK+00 - Moscow area" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1248 -msgid "Europe/Oslo" -msgstr "Evrópa/Osló" - -#: TIMEZONES:1249 -msgid "Europe/Paris" -msgstr "Evrópa/París" - -#: TIMEZONES:1250 -msgid "Europe/Podgorica" -msgstr "Evrópa/Podgorica" - -#: TIMEZONES:1251 -msgid "Europe/Prague" -msgstr "Evrópa/Prag" - -#: TIMEZONES:1252 -msgid "Europe/Riga" -msgstr "Evrópa/Ríga" - -#: TIMEZONES:1253 -msgid "Europe/Rome" -msgstr "Evrópa/Róm" - -#: TIMEZONES:1254 -msgid "Europe/Samara" -msgstr "Evrópa/Samara" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1256 -msgid "Moscow+01 - Samara, Udmurtia" -msgstr "Moskva+01 - Samara, Udmurtia" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1258 -msgid "Moscow+00 - Samara, Udmurtia" -msgstr "Moskva+00 - Samara, Udmurtia" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1260 -msgid "MSK+01 - Samara, Udmurtia" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1261 -msgid "Europe/San_Marino" -msgstr "Evrópa/San_Marino" - -#: TIMEZONES:1262 -msgid "Europe/Sarajevo" -msgstr "Evrópa/Sarajevo" - -#: TIMEZONES:1263 -msgid "Europe/Saratov" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1265 -msgid "MSK+01 - Saratov" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1266 -msgid "Europe/Simferopol" -msgstr "Evrópa/Simferopol" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1268 -msgid "central Crimea" -msgstr "Mið-Krímskagi" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1270 -msgid "Crimea" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1271 -msgid "Europe/Skopje" -msgstr "Evrópa/Skopje" - -#: TIMEZONES:1272 -msgid "Europe/Sofia" -msgstr "Evrópa/Sofia" - -#: TIMEZONES:1273 -msgid "Europe/Stockholm" -msgstr "Evrópa/Stockholm" - -#: TIMEZONES:1274 -msgid "Europe/Tallinn" -msgstr "Evrópa/Tallinn" - -#: TIMEZONES:1275 -msgid "Europe/Tirane" -msgstr "Evrópa/Tirane" - -#: TIMEZONES:1276 -msgid "Europe/Tiraspol" -msgstr "Evrópa/Tiraspol" - -#: TIMEZONES:1277 -msgid "Europe/Ulyanovsk" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1279 -msgid "MSK+01 - Ulyanovsk" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1280 -msgid "Europe/Uzhgorod" -msgstr "Evrópa/Uzhgorod" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1282 -msgid "Ruthenia" -msgstr "Ruthenia" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1284 -msgid "Transcarpathia" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1285 -msgid "Europe/Vaduz" -msgstr "Evrópa/Vaduz" - -#: TIMEZONES:1286 -msgid "Europe/Vatican" -msgstr "Evrópa/Vatican" - -#: TIMEZONES:1287 -msgid "Europe/Vienna" -msgstr "Evrópa/Vienna" - -#: TIMEZONES:1288 -msgid "Europe/Vilnius" -msgstr "Evrópa/Vilnius" - -#: TIMEZONES:1289 -msgid "Europe/Volgograd" -msgstr "Evrópa/Volgograd" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1291 -msgid "Moscow+00 - Caspian Sea" -msgstr "Moskva+00 - Kaspíahaf" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1293 -msgid "MSK+00 - Volgograd" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1294 -msgid "Europe/Warsaw" -msgstr "Evrópa/Warsjá" - -#: TIMEZONES:1295 -msgid "Europe/Zagreb" -msgstr "Evrópa/Zagreb" - -#: TIMEZONES:1296 -msgid "Europe/Zaporozhye" -msgstr "Evrópa/Zaporozhye" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1298 -msgid "Zaporozh'ye, E Lugansk / Zaporizhia, E Luhansk" -msgstr "Zaporozh'ye, E Lugansk / Zaporizhia, E Luhansk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1300 -msgid "Zaporozhye and east Lugansk" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1301 -msgid "Europe/Zurich" -msgstr "Evrópa/Zurich" - -#: TIMEZONES:1302 -msgid "GB" -msgstr "GB" - -#: TIMEZONES:1303 -msgid "GB-Eire" -msgstr "GB-Írland" - -#: TIMEZONES:1304 -msgid "Hongkong" -msgstr "Hongkong" - -#: TIMEZONES:1305 -msgid "Iceland" -msgstr "Ísland" - -#: TIMEZONES:1306 -msgid "Indian/Antananarivo" -msgstr "Indíur/Antananarivo" - -#: TIMEZONES:1307 -msgid "Indian/Chagos" -msgstr "Indíur/Chagos" - -#: TIMEZONES:1308 -msgid "Indian/Christmas" -msgstr "Indíur/Christmas" - -#: TIMEZONES:1309 -msgid "Indian/Cocos" -msgstr "Indíur/Cocos" - -#: TIMEZONES:1310 -msgid "Indian/Comoro" -msgstr "Indíur/Comoro" - -#: TIMEZONES:1311 -msgid "Indian/Kerguelen" -msgstr "Indíur/Kerguelen" - -#: TIMEZONES:1312 -msgid "Indian/Mahe" -msgstr "Indíur/Mahe" - -#: TIMEZONES:1313 -msgid "Indian/Maldives" -msgstr "Indíur/Maldives" - -#: TIMEZONES:1314 -msgid "Indian/Mauritius" -msgstr "Indíur/Mauritius" - -#: TIMEZONES:1315 -msgid "Indian/Mayotte" -msgstr "Indíur/Mayotte" - -#: TIMEZONES:1316 -msgid "Indian/Reunion" -msgstr "Indíur/Reunion" - -#: TIMEZONES:1317 -msgid "Iran" -msgstr "Íran" - -#: TIMEZONES:1318 -msgid "Israel" -msgstr "Ísrael" - -#: TIMEZONES:1319 -msgid "Jamaica" -msgstr "Jamaica" - -#: TIMEZONES:1320 -msgid "Japan" -msgstr "Japan" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1321 TIMEZONES:1323 TIMEZONES:1402 -msgid "Kwajalein" -msgstr "Kwajalein" - -#: TIMEZONES:1324 -msgid "Libya" -msgstr "Líbýa" - -#: TIMEZONES:1325 -msgid "Mexico/BajaNorte" -msgstr "Mexíkó/BajaNorte" - -#: TIMEZONES:1328 -msgid "Mexico/BajaSur" -msgstr "Mexíkó/BajaSur" - -#: TIMEZONES:1331 -msgid "Mexico/General" -msgstr "Mexíkó/Almennt" - -#: TIMEZONES:1334 -msgid "NZ" -msgstr "NZ" - -#: TIMEZONES:1337 -msgid "NZ-CHAT" -msgstr "NZ-CHAT" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1339 TIMEZONES:1359 -msgid "Chatham Islands" -msgstr "Chatham eyjar" - -#: TIMEZONES:1340 -msgid "Navajo" -msgstr "Navajo" - -#: TIMEZONES:1343 -msgid "PRC" -msgstr "PRC" - -#: TIMEZONES:1346 -msgid "Pacific/Apia" -msgstr "Eyjaálfa/Apia" - -#: TIMEZONES:1347 -msgid "Pacific/Auckland" -msgstr "Eyjaálfa/Auckland" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1351 -msgid "New Zealand (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1353 -msgid "most of New Zealand" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1354 -msgid "Pacific/Bougainville" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1356 -msgid "Bougainville" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1357 -msgid "Pacific/Chatham" -msgstr "Eyjaálfa/Chatham" - -#: TIMEZONES:1360 -msgid "Pacific/Chuuk" -msgstr "Eyjaálfa/Chuuk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1362 -msgid "Chuuk (Truk) and Yap" -msgstr "Chuuk (Truk) og Yap" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1364 -msgid "Chuuk/Truk, Yap" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1365 -msgid "Pacific/Easter" -msgstr "Eyjaálfa/Páskaey" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1369 -msgid "Easter Island" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1370 -msgid "Pacific/Efate" -msgstr "Eyjaálfa/Efate" - -#: TIMEZONES:1371 -msgid "Pacific/Enderbury" -msgstr "Eyjaálfa/Enderbury" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1373 TIMEZONES:1393 -msgid "Phoenix Islands" -msgstr "Phoenix eyjar" - -#: TIMEZONES:1374 -msgid "Pacific/Fakaofo" -msgstr "Eyjaálfa/Fakaofo" - -#: TIMEZONES:1375 -msgid "Pacific/Fiji" -msgstr "Eyjaálfa/Fiji" - -#: TIMEZONES:1376 -msgid "Pacific/Funafuti" -msgstr "Eyjaálfa/Funafuti" - -#: TIMEZONES:1377 -msgid "Pacific/Galapagos" -msgstr "Eyjaálfa/Galapagos" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1379 -msgid "Galapagos Islands" -msgstr "Galapagos eyjar" - -#: TIMEZONES:1380 -msgid "Pacific/Gambier" -msgstr "Eyjaálfa/Gambier" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1382 -msgid "Gambier Islands" -msgstr "Gambier eyjar" - -#: TIMEZONES:1383 -msgid "Pacific/Guadalcanal" -msgstr "Eyjaálfa/Guadalcanal" - -#: TIMEZONES:1384 -msgid "Pacific/Guam" -msgstr "Eyjaálfa/Guam" - -#: TIMEZONES:1385 -msgid "Pacific/Honolulu" -msgstr "Eyjaálfa/Honolulu" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1387 TIMEZONES:1484 -msgid "Hawaii" -msgstr "Hawaii" - -#: TIMEZONES:1388 -msgid "Pacific/Johnston" -msgstr "Eyjaálfa/Johnston" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1390 -msgid "Johnston Atoll" -msgstr "Johnston kóralrifið" - -#: TIMEZONES:1391 -msgid "Pacific/Kanton" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1394 -msgid "Pacific/Kiritimati" -msgstr "Eyjaálfa/Kiritimati" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1396 -msgid "Line Islands" -msgstr "Line eyjar" - -#: TIMEZONES:1397 -msgid "Pacific/Kosrae" -msgstr "Eyjaálfa/Kosrae" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1399 -msgid "Kosrae" -msgstr "Kosrae" - -#: TIMEZONES:1400 -msgid "Pacific/Kwajalein" -msgstr "Eyjaálfa/Kwajalein" - -#: TIMEZONES:1403 -msgid "Pacific/Majuro" -msgstr "Eyjaálfa/Majuro" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1407 -msgid "Marshall Islands (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1409 -msgid "most of Marshall Islands" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1410 -msgid "Pacific/Marquesas" -msgstr "Eyjaálfa/Marquesas" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1412 -msgid "Marquesas Islands" -msgstr "Marquesas eyjar" - -#: TIMEZONES:1413 -msgid "Pacific/Midway" -msgstr "Eyjaálfa/Midway" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1415 -msgid "Midway Islands" -msgstr "Midway eyjar" - -#: TIMEZONES:1416 -msgid "Pacific/Nauru" -msgstr "Eyjaálfa/Nauru" - -#: TIMEZONES:1417 -msgid "Pacific/Niue" -msgstr "Eyjaálfa/Niue" - -#: TIMEZONES:1418 -msgid "Pacific/Norfolk" -msgstr "Eyjaálfa/Norfolk" - -#: TIMEZONES:1419 -msgid "Pacific/Noumea" -msgstr "Eyjaálfa/Noumea" - -#: TIMEZONES:1420 -msgid "Pacific/Pago_Pago" -msgstr "Eyjaálfa/Pago_Pago" - -#: TIMEZONES:1421 -msgid "Pacific/Palau" -msgstr "Eyjaálfa/Palau" - -#: TIMEZONES:1422 -msgid "Pacific/Pitcairn" -msgstr "Eyjaálfa/Pitcairn" - -#: TIMEZONES:1423 -msgid "Pacific/Pohnpei" -msgstr "Eyjaálfa/Ponapei" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1425 -msgid "Pohnpei (Ponape)" -msgstr "Ponape (Pohnpei)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1427 -msgid "Pohnpei/Ponape" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1428 -msgid "Pacific/Ponape" -msgstr "Eyjaálfa/Ponape" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1430 -msgid "Ponape (Pohnpei)" -msgstr "Ponape (Pohnpei)" - -#: TIMEZONES:1431 -msgid "Pacific/Port_Moresby" -msgstr "Eyjaálfa/Port_Moresby" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1433 -msgid "Papua New Guinea (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1435 -msgid "most of Papua New Guinea" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1436 -msgid "Pacific/Rarotonga" -msgstr "Eyjaálfa/Rarotonga" - -#: TIMEZONES:1437 -msgid "Pacific/Saipan" -msgstr "Eyjaálfa/Saipan" - -#: TIMEZONES:1438 -msgid "Pacific/Samoa" -msgstr "Eyjaálfa/Samóa" - -#: TIMEZONES:1439 -msgid "Pacific/Tahiti" -msgstr "Eyjaálfa/Tahiti" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1441 -msgid "Society Islands" -msgstr "Society eyjar" - -#: TIMEZONES:1442 -msgid "Pacific/Tarawa" -msgstr "Eyjaálfa/Tarawa" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1444 -msgid "Gilbert Islands" -msgstr "Gilbert eyjar" - -#: TIMEZONES:1445 -msgid "Pacific/Tongatapu" -msgstr "Eyjaálfa/Tongatapu" - -#: TIMEZONES:1446 -msgid "Pacific/Truk" -msgstr "Eyjaálfa/Truk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1448 TIMEZONES:1455 -msgid "Truk (Chuuk) and Yap" -msgstr "Truk (Chuuk) og Yap" - -#: TIMEZONES:1449 -msgid "Pacific/Wake" -msgstr "Eyjaálfa/Wake" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1451 -msgid "Wake Island" -msgstr "Wake eyja" - -#: TIMEZONES:1452 -msgid "Pacific/Wallis" -msgstr "Eyjaálfa/Wallis" - -#: TIMEZONES:1453 -msgid "Pacific/Yap" -msgstr "Eyjaálfa/Yap" - -#: TIMEZONES:1456 -msgid "Poland" -msgstr "Pólland" - -#: TIMEZONES:1457 -msgid "Portugal" -msgstr "Portúgal" - -#: TIMEZONES:1460 -msgid "ROC" -msgstr "ROC" - -#: TIMEZONES:1461 -msgid "ROK" -msgstr "ROK" - -#: TIMEZONES:1462 -msgid "Singapore" -msgstr "Singapúr" - -#: TIMEZONES:1463 -msgid "Turkey" -msgstr "Tyrkland" - -#: TIMEZONES:1464 -msgid "US/Alaska" -msgstr "BNA/Alaska" - -#: TIMEZONES:1467 -msgid "US/Aleutian" -msgstr "BNA/Aljúta" - -#: TIMEZONES:1470 -msgid "US/Arizona" -msgstr "BNA/Arizona" - -#: TIMEZONES:1473 -msgid "US/Central" -msgstr "BNA/Miðfylki" - -#: TIMEZONES:1476 -msgid "US/East-Indiana" -msgstr "BNA/Austur-Indiana" - -#: TIMEZONES:1479 -msgid "US/Eastern" -msgstr "BNA/Austurfylki" - -#: TIMEZONES:1482 -msgid "US/Hawaii" -msgstr "BNA/Hawaii" - -#: TIMEZONES:1485 -msgid "US/Indiana-Starke" -msgstr "BNA/Indiana-Starke" - -#: TIMEZONES:1488 -msgid "US/Michigan" -msgstr "BNA/Michigan" - -#: TIMEZONES:1491 -msgid "US/Mountain" -msgstr "BNA/Klettafjöll" - -#: TIMEZONES:1494 -msgid "US/Pacific" -msgstr "BNA/Kyrrahafs" - -#: TIMEZONES:1497 -msgid "US/Samoa" -msgstr "BNA/Samóa" - -#: TIMEZONES:1498 -msgid "W-SU" -msgstr "Vestur-SU" diff --git a/it/messages/kdelibs/kdelibs4.po b/it/messages/kdelibs/kdelibs4.po index 25570c88a..19b5be3bc 100644 --- a/it/messages/kdelibs/kdelibs4.po +++ b/it/messages/kdelibs/kdelibs4.po @@ -1,3 +1,4 @@ +# #-#-#-#-# kdelibs4.po (kdelibs4) #-#-#-#-# # translation of kdelibs4.po to Italian # Andrea Rizzi , 2003, 2004, 2005. # Federico Cozzi , 2004. @@ -11,8 +12,23 @@ # Federico Zenith , 2008, 2012, 2013, 2014. # Innocenzo Ventre , 2012. # Vincenzo Reale , 2014. +# #-#-#-#-# timezones4.po (kdecalendarsystems) #-#-#-#-# +# translation of kdecalendarsystems.po to Italian +# Andrea Rizzi , 2003, 2004, 2005. +# Federico Cozzi , 2004. +# Federico Zenith , 2004, 2008, 2009, 2010, 2011. +# Andrea Rizzi , 2004. +# Nicola Ruggero , 2005, 2006. +# Nicola Ruggero , 2006, 2007. +# Luciano Montanaro , 2007. +# Dario Panico , 2008. +# Pino Toscano , 2008. +# Federico Zenith , 2008. +# Vincenzo Reale , 2014. +#, fuzzy msgid "" msgstr "" +"#-#-#-#-# kdelibs4.po (kdelibs4) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: kdelibs4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: xakepa10@gmail.com\n" "POT-Creation-Date: 2023-08-10 00:41+0300\n" @@ -25,6 +41,18 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Lokalize 1.5\n" +"#-#-#-#-# timezones4.po (kdecalendarsystems) #-#-#-#-#\n" +"Project-Id-Version: kdecalendarsystems\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: xakepa10@gmail.com\n" +"POT-Creation-Date: 2023-08-10 00:42+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2014-06-27 21:28+0200\n" +"Last-Translator: Luigi Toscano \n" +"Language-Team: Italian \n" +"Language: it\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" #: kutils/kcmoduleproxy.cpp:129 msgid "" @@ -6883,3 +6911,5129 @@ msgstr "giallo 3" msgctxt "color" msgid "yellow4" msgstr "giallo 4" + +#: TIMEZONES:1 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Abidjan" +msgstr "Africa/Abidjan" + +#: TIMEZONES:2 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Accra" +msgstr "Africa/Accra" + +#: TIMEZONES:3 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Addis_Ababa" +msgstr "Africa/Addis Abeba" + +#: TIMEZONES:4 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Algiers" +msgstr "Africa/Algeri" + +#: TIMEZONES:5 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Asmara" +msgstr "Africa/Asmara" + +#: TIMEZONES:6 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Asmera" +msgstr "Africa/Asmara" + +#: TIMEZONES:7 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Bamako" +msgstr "Africa/Bamako" + +#: TIMEZONES:8 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Bangui" +msgstr "Africa/Bangui" + +#: TIMEZONES:9 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Banjul" +msgstr "Africa/Banjul" + +#: TIMEZONES:10 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Bissau" +msgstr "Africa/Bissau" + +#: TIMEZONES:11 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Blantyre" +msgstr "Africa/Blantyre" + +#: TIMEZONES:12 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Brazzaville" +msgstr "Africa/Brazzaville" + +#: TIMEZONES:13 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Bujumbura" +msgstr "Africa/Bujumbura" + +#: TIMEZONES:14 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Cairo" +msgstr "Africa/Cairo" + +#: TIMEZONES:15 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Casablanca" +msgstr "Africa/Casablanca" + +#: TIMEZONES:16 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Ceuta" +msgstr "Africa/Ceuta" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:18 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Ceuta & Melilla" +msgstr "Ceuta e Melilla" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:20 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Ceuta, Melilla" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:21 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Conakry" +msgstr "Africa/Conakry" + +#: TIMEZONES:22 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Dakar" +msgstr "Africa/Dakar" + +#: TIMEZONES:23 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Dar_es_Salaam" +msgstr "Africa/Dar es-Salaam" + +#: TIMEZONES:24 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Djibouti" +msgstr "Africa/Gibuti" + +#: TIMEZONES:25 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Douala" +msgstr "Africa/Douala" + +#: TIMEZONES:26 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/El_Aaiun" +msgstr "Africa/El-Aaiun" + +#: TIMEZONES:27 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Freetown" +msgstr "Africa/Freetown" + +#: TIMEZONES:28 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Gaborone" +msgstr "Africa/Gaborone" + +#: TIMEZONES:29 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Harare" +msgstr "Africa/Harare" + +#: TIMEZONES:30 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Johannesburg" +msgstr "Africa/Johannesburg" + +#: TIMEZONES:31 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Juba" +msgstr "Africa/Giuba" + +#: TIMEZONES:32 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Kampala" +msgstr "Africa/Kampala" + +#: TIMEZONES:33 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Khartoum" +msgstr "Africa/Khartoum" + +#: TIMEZONES:34 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Kigali" +msgstr "Africa/Kigali" + +#: TIMEZONES:35 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Kinshasa" +msgstr "Africa/Kinshasa" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:37 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "west Dem. Rep. of Congo" +msgstr "Rep.Dem.del Congo occ." + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:39 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Dem. Rep. of Congo (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:40 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Lagos" +msgstr "Africa/Lagos" + +#: TIMEZONES:41 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Libreville" +msgstr "Africa/Libreville" + +#: TIMEZONES:42 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Lome" +msgstr "Africa/Lomé" + +#: TIMEZONES:43 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Luanda" +msgstr "Africa/Luanda" + +#: TIMEZONES:44 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Lubumbashi" +msgstr "Africa/Lubumbashi" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:46 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "east Dem. Rep. of Congo" +msgstr "Rep.Dem.del Congo orient." + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:48 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Dem. Rep. of Congo (east)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:49 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Lusaka" +msgstr "Africa/Lusaka" + +#: TIMEZONES:50 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Malabo" +msgstr "Africa/Malabo" + +#: TIMEZONES:51 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Maputo" +msgstr "Africa/Maputo" + +#: TIMEZONES:52 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Maseru" +msgstr "Africa/Maseru" + +#: TIMEZONES:53 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Mbabane" +msgstr "Africa/Mbabane" + +#: TIMEZONES:54 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Mogadishu" +msgstr "Africa/Mogadiscio" + +#: TIMEZONES:55 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Monrovia" +msgstr "Africa/Monrovia" + +#: TIMEZONES:56 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Nairobi" +msgstr "Africa/Nairobi" + +#: TIMEZONES:57 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Ndjamena" +msgstr "Africa/N'djamena" + +#: TIMEZONES:58 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Niamey" +msgstr "Africa/Niamey" + +#: TIMEZONES:59 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Nouakchott" +msgstr "Africa/Nouakchott" + +#: TIMEZONES:60 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Ouagadougou" +msgstr "Africa/Ouagadougou" + +#: TIMEZONES:61 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Porto-Novo" +msgstr "Africa/Porto Novo" + +#: TIMEZONES:62 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Pretoria" +msgstr "Africa/Pretoria" + +#: TIMEZONES:63 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Sao_Tome" +msgstr "Africa/Sao Tomé" + +#: TIMEZONES:64 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Timbuktu" +msgstr "Africa/Timbuktu" + +#: TIMEZONES:65 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Tripoli" +msgstr "Africa/Tripoli" + +#: TIMEZONES:66 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Tunis" +msgstr "Africa/Tunisi" + +#: TIMEZONES:67 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Windhoek" +msgstr "Africa/Windhoek" + +#: TIMEZONES:68 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Adak" +msgstr "America/Adak" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:70 TIMEZONES:139 TIMEZONES:1469 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Aleutian Islands" +msgstr "Isole Aleutine" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:72 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska - western Aleutians" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:73 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Anchorage" +msgstr "America/Anchorage" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:75 TIMEZONES:1466 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska Time" +msgstr "Fuso dell'Alaska" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:77 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:78 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Anguilla" +msgstr "America/Anguilla" + +#: TIMEZONES:79 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Antigua" +msgstr "America/Antigua" + +#: TIMEZONES:80 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Araguaina" +msgstr "America/Araguaiana" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:82 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Tocantins" +msgstr "Tocantins" + +#: TIMEZONES:83 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Buenos_Aires" +msgstr "America/Argentina/Buenos Aires" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:85 TIMEZONES:173 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Buenos Aires (BA, CF)" +msgstr "Buenos Aires (BA, CF)" + +#: TIMEZONES:86 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Catamarca" +msgstr "America/Argentina/Catamarca" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:88 TIMEZONES:93 TIMEZONES:195 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Catamarca (CT), Chubut (CH)" +msgstr "Catamarca (CT), Chubut (CH)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:90 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Catamarca (CT); Chubut (CH)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:91 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/ComodRivadavia" +msgstr "America/Argentina/ComodRivadavia" + +#: TIMEZONES:94 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Cordoba" +msgstr "America/Argentina/Cordoba" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:96 TIMEZONES:220 TIMEZONES:589 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, LP, MN, NQ, RN, SA, SE, SF)" +msgstr "" +"maggior parte dei luoghi (CB, CC, CN, ER, FM, LP, MN, NQ, RN, SA, SE, SF)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:98 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" +msgstr "maggior parte dei luoghi (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:100 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Argentina (most areas: CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:101 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Jujuy" +msgstr "America/Argentina/Jujuy" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:103 TIMEZONES:383 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Jujuy (JY)" +msgstr "Jujuy (JY)" + +#: TIMEZONES:104 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/La_Rioja" +msgstr "America/Argentina/La Rioja" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:106 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "La Rioja (LR)" +msgstr "La Rioja (LR)" + +#: TIMEZONES:107 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Mendoza" +msgstr "America/Argentina/Mendoza" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:109 TIMEZONES:441 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mendoza (MZ)" +msgstr "Mendoza (MZ)" + +#: TIMEZONES:110 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Rio_Gallegos" +msgstr "America/Argentina/Rio Gallegos" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:112 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Santa Cruz (SC)" +msgstr "Santa Cruz (SC)" + +#: TIMEZONES:113 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Salta" +msgstr "America/Argentina/Salta" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:115 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "(SA, LP, NQ, RN)" +msgstr "(SA, LP, NQ, RN)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:117 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Salta (SA, LP, NQ, RN)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:118 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/San_Juan" +msgstr "America/Argentina/San Juan" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:120 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "San Juan (SJ)" +msgstr "San Juan (SJ)" + +#: TIMEZONES:121 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/San_Luis" +msgstr "America/Argentina/San Luis" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:123 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "San Luis (SL)" +msgstr "San Luis (SL)" + +#: TIMEZONES:124 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Tucuman" +msgstr "America/Argentina/Tucuman" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:126 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Tucuman (TM)" +msgstr "Tucuman (TM)" + +#: TIMEZONES:127 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Ushuaia" +msgstr "America/Argentina/Ushuaia" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:129 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Tierra del Fuego (TF)" +msgstr "Terra del Fuoco (TF)" + +#: TIMEZONES:130 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Aruba" +msgstr "America/Aruba" + +#: TIMEZONES:131 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Asuncion" +msgstr "America/Asunción" + +#: TIMEZONES:132 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Atikokan" +msgstr "America/Atikokan" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:134 TIMEZONES:217 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Standard Time - Atikokan, Ontario and Southampton I, Nunavut" +msgstr "" +"Eastern Standard Time - Atikokan, Ontario e isola di Southampton, Nunavut" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:136 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "EST - ON (Atikokan); NU (Coral H)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:137 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Atka" +msgstr "America/Atka" + +#: TIMEZONES:140 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Bahia" +msgstr "America/Bahia" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:142 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Bahia" +msgstr "Bahia" + +#: TIMEZONES:143 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Bahia_Banderas" +msgstr "America/Bahia Banderas" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:145 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mexican Central Time - Bahia de Banderas" +msgstr "Mexican Central Time - Bahia de Banderas" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:147 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Bahia de Banderas" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:149 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Bahia de Banderas" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:150 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Barbados" +msgstr "America/Barbados" + +#: TIMEZONES:151 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Belem" +msgstr "America/Belem" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:153 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Amapa, E Para" +msgstr "Amapá, Pará orientale" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:155 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Para (east); Amapa" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:156 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Belize" +msgstr "America/Belize" + +#: TIMEZONES:157 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Blanc-Sablon" +msgstr "America/Blanc-Sablon" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:159 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic Standard Time - Quebec - Lower North Shore" +msgstr "Atlantic Standard Time - Quebec - Lower North Shore" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:161 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "AST - QC (Lower North Shore)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:162 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Boa_Vista" +msgstr "America/Boa Vista" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:164 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Roraima" +msgstr "Roraima" + +#: TIMEZONES:165 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Bogota" +msgstr "America/Bogotà" + +#: TIMEZONES:166 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Boise" +msgstr "America/Boise City" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:168 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - south Idaho & east Oregon" +msgstr "Mountain Time - Idaho meridionale e Oregon orientale" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:170 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain - ID (south); OR (east)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:171 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Buenos_Aires" +msgstr "America/Buenos Aires" + +#: TIMEZONES:174 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Calgary" +msgstr "America/Calgary" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:176 TIMEZONES:259 TIMEZONES:1159 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - Alberta, east British Columbia & west Saskatchewan" +msgstr "" +"Mountain Time - Alberta, Columbia Britannica orientale e Saskatchewan " +"occidentale" + +#: TIMEZONES:177 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Cambridge_Bay" +msgstr "America/Cambridge Bay" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:179 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - west Nunavut" +msgstr "Mountain Time - Nunavut occidentale" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:181 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain - NU (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:182 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Campo_Grande" +msgstr "America/Campo Grande" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:184 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mato Grosso do Sul" +msgstr "Mato Grosso do Sul" + +#: TIMEZONES:185 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Cancun" +msgstr "America/Cancun" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:187 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Quintana Roo" +msgstr "Central Time - Quintana Roo" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:189 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Standard Time - Quintana Roo" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:191 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Quintana Roo" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:192 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Caracas" +msgstr "America/Caracas" + +#: TIMEZONES:193 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Catamarca" +msgstr "America/Catamarca" + +#: TIMEZONES:196 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Cayenne" +msgstr "America/Caienna" + +#: TIMEZONES:197 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Cayman" +msgstr "America/Cayman" + +#: TIMEZONES:198 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Chicago" +msgstr "America/Chicago" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:200 TIMEZONES:461 TIMEZONES:1475 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time" +msgstr "Central Time" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:202 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:203 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Chihuahua" +msgstr "America/Chihuahua" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:205 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - Chihuahua" +msgstr "Mountain Time - Chihuahua" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:207 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mexican Mountain Time - Chihuahua away from US border" +msgstr "Mexican Mountain Time - Chihuahua lontano dal confine con gli USA" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:209 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - Chihuahua (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:211 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Chihuahua (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:212 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Ciudad_Juarez" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:214 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Chihuahua (US border - west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:215 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Coral_Harbour" +msgstr "America/Coral Harbour" + +#: TIMEZONES:218 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Cordoba" +msgstr "America/Cordoba" + +#: TIMEZONES:221 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Costa_Rica" +msgstr "America/Costa Rica" + +#: TIMEZONES:222 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Creston" +msgstr "America/Creston" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:224 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Standard Time - Creston, British Columbia" +msgstr "Mountain Standard Time - Creston, Columbia Britannica" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:226 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - BC (Creston)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:227 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Cuiaba" +msgstr "America/Cuiaba" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:229 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mato Grosso" +msgstr "Mato Grosso" + +#: TIMEZONES:230 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Curacao" +msgstr "America/Curaçao" + +#: TIMEZONES:231 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Danmarkshavn" +msgstr "America/Danmarkshavn" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:233 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "east coast, north of Scoresbysund" +msgstr "costa orientale, nord di Scoresbysund" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:235 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "National Park (east coast)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:236 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Dawson" +msgstr "America/Dawson" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:238 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific Time - north Yukon" +msgstr "Pacific Time - Yukon settentrionale" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:240 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - Yukon (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:241 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Dawson_Creek" +msgstr "America/Dawson Creek" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:243 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "" +"Mountain Standard Time - Dawson Creek & Fort Saint John, British Columbia" +msgstr "" +"Mountain Standard Time - Dawson Creek e Fort Saint John, Columbia Britannica" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:245 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - BC (Dawson Cr, Ft St John)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:246 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Denver" +msgstr "America/Denver" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:248 TIMEZONES:1342 TIMEZONES:1493 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time" +msgstr "Mountain Time" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:250 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:251 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Detroit" +msgstr "America/Detroit" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:253 TIMEZONES:1490 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Michigan - most locations" +msgstr "Eastern Time - Michigan - maggior parte dei luoghi" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:255 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - MI (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:256 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Dominica" +msgstr "America/Dominica" + +#: TIMEZONES:257 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Edmonton" +msgstr "America/Edmonton" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:261 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain - AB; BC (E); SK (W)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:263 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain - AB; BC (E); NT (E); SK (W)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:264 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Eirunepe" +msgstr "America/Eirunepe" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:266 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "W Amazonas" +msgstr "Amazonas occ." + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:268 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Amazonas (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:269 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/El_Salvador" +msgstr "America/El Salvador" + +#: TIMEZONES:270 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Ensenada" +msgstr "America/Ensenada" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:272 TIMEZONES:407 TIMEZONES:655 TIMEZONES:1327 TIMEZONES:1496 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific Time" +msgstr "Pacific Time" + +#: TIMEZONES:273 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Fort_Nelson" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:275 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - BC (Ft Nelson)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:276 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Fort_Wayne" +msgstr "America/Fort Wayne" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:278 TIMEZONES:323 TIMEZONES:367 TIMEZONES:1478 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - most locations" +msgstr "Eastern Time - Indiana - maggior parte dei luoghi" + +#: TIMEZONES:279 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Fortaleza" +msgstr "America/Fortaleza" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:281 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "NE Brazil (MA, PI, CE, RN, PB)" +msgstr "Brasile nordorientale (MA, PI, CE, RN, PB)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:283 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Brazil (northeast: MA, PI, CE, RN, PB)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:284 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Fredericton" +msgstr "America/Fredericton" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:286 TIMEZONES:312 TIMEZONES:1147 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic Time - Nova Scotia (most places), PEI" +msgstr "" +"Atlantic Time - Nuova Scozia (maggior parte dei luoghi), Isola del Principe " +"Edoardo" + +#: TIMEZONES:287 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Glace_Bay" +msgstr "America/Glace Bay" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:289 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic Time - Nova Scotia - places that did not observe DST 1966-1971" +msgstr "" +"Atlantic Time - Nuova Scozia - luoghi che non hanno applicato l'ora legale " +"nel 1966-1971" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:291 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic - NS (Cape Breton)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:292 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Godthab" +msgstr "America/Godthåb" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:294 TIMEZONES:600 TIMEZONES:756 TIMEZONES:996 TIMEZONES:1003 +#: TIMEZONES:1174 TIMEZONES:1217 TIMEZONES:1336 TIMEZONES:1349 TIMEZONES:1405 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most locations" +msgstr "maggior parte dei luoghi" + +#: TIMEZONES:295 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Goose_Bay" +msgstr "America/Goose Bay" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:297 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic Time - Labrador - most locations" +msgstr "Atlantic Time - Labrador - maggior parte dei luoghi" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:299 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic - Labrador (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:300 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Grand_Turk" +msgstr "America/Grand Turk" + +#: TIMEZONES:301 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Grenada" +msgstr "America/Grenada" + +#: TIMEZONES:302 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Guadeloupe" +msgstr "America/Guadalupe" + +#: TIMEZONES:303 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Guatemala" +msgstr "America/Guatemala" + +#: TIMEZONES:304 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Guayaquil" +msgstr "America/Guayaquil" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:306 TIMEZONES:1228 TIMEZONES:1236 TIMEZONES:1459 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "mainland" +msgstr "terraferma" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:308 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Ecuador (mainland)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:309 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Guyana" +msgstr "America/Guinea" + +#: TIMEZONES:310 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Halifax" +msgstr "America/Halifax" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:314 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic - NS (most areas); PE" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:315 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Havana" +msgstr "America/L'Avana" + +#: TIMEZONES:316 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Hermosillo" +msgstr "America/Hermosillo" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:318 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Standard Time - Sonora" +msgstr "Mountain Standard Time - Sonora" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:320 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Sonora" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:321 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Indianapolis" +msgstr "America/Indiana/Indianapolis" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:325 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - IN (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:326 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Knox" +msgstr "America/Indiana/Knox" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:328 TIMEZONES:401 TIMEZONES:1487 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - Starke County" +msgstr "Eastern Time - Indiana - Contea di Starke" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:330 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Indiana - Starke County" +msgstr "Central Time - Indiana - Contea di Starke" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:332 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - IN (Starke)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:333 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Marengo" +msgstr "America/Indiana/Marengo" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:335 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - Crawford County" +msgstr "Eastern Time - Indiana - Contea di Crawford" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:337 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - IN (Crawford)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:338 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Petersburg" +msgstr "America/Indiana/Petersburg" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:340 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Indiana - Pike County" +msgstr "Central Time - Indiana - Contea di Pike" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:342 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - Pike County" +msgstr "Eastern Time - Indiana - Contea di Pike" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:344 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - IN (Pike)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:345 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Tell_City" +msgstr "America/Indiana/Tell_City" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:347 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Indiana - Perry County" +msgstr "Central Time - Indiana - Contea di Perry" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:349 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - IN (Perry)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:350 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Vevay" +msgstr "America/Indiana/Vevay" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:352 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - Switzerland County" +msgstr "Eastern Time - Indiana - Contea di Switzerland" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:354 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - IN (Switzerland)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:355 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Vincennes" +msgstr "America/Indiana/Vincennes" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:357 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - Daviess, Dubois, Knox & Martin Counties" +msgstr "Eastern Time - Indiana - Contee di Daviess, Dubois, Knox e Martin" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:359 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - IN (Da, Du, K, Mn)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:360 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Winamac" +msgstr "America/Indiana/Winamac" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:362 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - Pulaski County" +msgstr "Eastern Time - Indiana - Contea di Pulaski" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:364 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - IN (Pulaski)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:365 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indianapolis" +msgstr "America/Indianapolis" + +#: TIMEZONES:368 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Inuvik" +msgstr "America/Inuvik" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:370 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - west Northwest Territories" +msgstr "Mountain Time - Territori del Nord-Ovest occidentali" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:372 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain - NT (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:373 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Iqaluit" +msgstr "America/Iqaluit" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:375 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - east Nunavut - most locations" +msgstr "Eastern Time - Nunavut orientale - maggior parte dei luoghi" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:377 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - NU (most east areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:379 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - NU (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:380 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Jamaica" +msgstr "America/Giamaica" + +#: TIMEZONES:381 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Jujuy" +msgstr "America/Jujuy" + +#: TIMEZONES:384 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Juneau" +msgstr "America/Juneau" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:386 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska Time - Alaska panhandle" +msgstr "Alaska Time - Alaska panhandle" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:388 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska - Juneau area" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:389 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Kentucky/Louisville" +msgstr "America/Kentucky/Louisville" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:391 TIMEZONES:412 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Kentucky - Louisville area" +msgstr "Eastern Time - Kentucky - area di Louisville" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:393 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - KY (Louisville area)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:394 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Kentucky/Monticello" +msgstr "America/Kentucky/Monticello" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:396 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Kentucky - Wayne County" +msgstr "Eastern Time - Kentucky - Contea di Wayne" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:398 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - KY (Wayne)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:399 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Knox_IN" +msgstr "America/Knox IN" + +#: TIMEZONES:402 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Kralendijk" +msgstr "America/Kralendijk" + +#: TIMEZONES:403 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/La_Paz" +msgstr "America/La Paz" + +#: TIMEZONES:404 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Lima" +msgstr "America/Lima" + +#: TIMEZONES:405 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Los_Angeles" +msgstr "America/Los Angeles" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:409 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:410 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Louisville" +msgstr "America/Louisville" + +#: TIMEZONES:413 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Lower_Princes" +msgstr "America/Lower Princes" + +#: TIMEZONES:414 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Maceio" +msgstr "America/Maceio" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:416 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alagoas, Sergipe" +msgstr "Alagoas, Sergipe" + +#: TIMEZONES:417 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Managua" +msgstr "America/Managua" + +#: TIMEZONES:418 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Manaus" +msgstr "America/Manaus" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:420 TIMEZONES:1144 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "E Amazonas" +msgstr "Amazonas orient." + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:422 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Amazonas (east)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:423 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Marigot" +msgstr "America/Marigot" + +#: TIMEZONES:424 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Martinique" +msgstr "America/Martinica" + +#: TIMEZONES:425 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Matamoros" +msgstr "America/Matamoros" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:427 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "" +"US Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas near US border" +msgstr "" +"US Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas vicino al " +"confine con gli USA" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:429 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time US - Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (US border)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:431 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (US border)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:432 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Mazatlan" +msgstr "America/Mazatlan" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:434 TIMEZONES:1330 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - S Baja, Nayarit, Sinaloa" +msgstr "Mountain Time - Baja meridionale, Nayarit, Sinaloa" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:436 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - Baja California Sur, Nayarit, Sinaloa" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:438 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Baja California Sur, Nayarit (most areas), Sinaloa" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:439 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Mendoza" +msgstr "America/Mendoza" + +#: TIMEZONES:442 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Menominee" +msgstr "America/Menominee" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:444 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Michigan - Dickinson, Gogebic, Iron & Menominee Counties" +msgstr "" +"Central Time - Michigan - Contee di Dickinson, Gogebic, Iron e Menominee" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:446 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - MI (Wisconsin border)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:447 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Merida" +msgstr "America/Merida" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:449 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Campeche, Yucatan" +msgstr "Central Time - Campeche, Yucatan" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:451 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Campeche, Yucatan" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:452 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Metlakatla" +msgstr "America/Metlakatla" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:454 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Metlakatla Time - Annette Island" +msgstr "Metlakatla Time - Isola di Annette" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:456 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska - Annette Island" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:457 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Mexico_City" +msgstr "America/Città del Messico" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:459 TIMEZONES:1333 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - most locations" +msgstr "Central Time - maggior parte dei luoghi" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:463 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Mexico" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:464 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Miquelon" +msgstr "America/Miquelon" + +#: TIMEZONES:465 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Moncton" +msgstr "America/Moncton" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:467 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic Time - New Brunswick" +msgstr "Atlantic Time - Nuovo Brunswick" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:469 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic - New Brunswick" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:470 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Monterrey" +msgstr "America/Monterrey" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:472 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas" +msgstr "Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:474 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "" +"Mexican Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas away from " +"US border" +msgstr "" +"Mexican Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas lontano dal " +"confine con gli USA" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:476 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Durango; Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:478 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Durango; Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:479 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Montevideo" +msgstr "America/Montevideo" + +#: TIMEZONES:480 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Montreal" +msgstr "America/Montreal" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:482 TIMEZONES:532 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Quebec - most locations" +msgstr "Eastern Time - Quebec - maggior parte dei luoghi" + +#: TIMEZONES:483 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Montserrat" +msgstr "America/Montserrat" + +#: TIMEZONES:484 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Nassau" +msgstr "America/Nassau" + +#: TIMEZONES:485 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/New_York" +msgstr "America/New York" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:487 TIMEZONES:1481 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time" +msgstr "Eastern Time" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:489 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:490 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Nipigon" +msgstr "America/Nipigon" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:492 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "" +"Eastern Time - Ontario & Quebec - places that did not observe DST 1967-1973" +msgstr "" +"Eastern Time - Ontario e Quebec - luoghi che non hanno applicato l'ora " +"legale nel 1967-1973" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:494 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - ON, QC (no DST 1967-73)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:495 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Nome" +msgstr "America/Nome" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:497 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska Time - west Alaska" +msgstr "Alaska Time - Alaska occidentale" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:499 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:500 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Noronha" +msgstr "America/Noronha" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:502 TIMEZONES:1138 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic islands" +msgstr "Isole dell'Atlantico" + +#: TIMEZONES:503 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/North_Dakota/Beulah" +msgstr "America/Dakota del Nord/Beulah" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:505 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - North Dakota - Mercer County" +msgstr "Central Time - Dakota del Nord - Contea di Mercer" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:507 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - ND (Mercer)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:508 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/North_Dakota/Center" +msgstr "America/Dakota del Nord/Centro" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:510 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - North Dakota - Oliver County" +msgstr "Central Time - Dakota del Nord - Contea di Oliver" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:512 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - ND (Oliver)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:513 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/North_Dakota/New_Salem" +msgstr "America/North_Dakota/New_Salem" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:515 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - North Dakota - Morton County (except Mandan area)" +msgstr "" +"Central Time - Dakota del Nord - Contea di Morton (esclusa l'area di Mandan)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:517 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - ND (Morton rural)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:518 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Nuuk" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:520 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Greenland (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:522 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Greenland" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:523 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Ojinaga" +msgstr "America/Ojinaga" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:525 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "US Mountain Time - Chihuahua near US border" +msgstr "US Mountain Time - Chihuahua vicino al confine con gli USA" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:527 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time US - Chihuahua (US border)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:529 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Chihuahua (US border - east)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:530 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Ontario" +msgstr "America/Ontario" + +#: TIMEZONES:533 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Panama" +msgstr "America/Panama" + +#: TIMEZONES:534 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Pangnirtung" +msgstr "America/Pangnirtung" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:536 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Pangnirtung, Nunavut" +msgstr "Eastern Time - Pangnirtung, Nunavut" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:538 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - NU (Pangnirtung)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:539 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Paramaribo" +msgstr "America/Paramaribo" + +#: TIMEZONES:540 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Phoenix" +msgstr "America/Phoenix" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:542 TIMEZONES:1472 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Standard Time - Arizona" +msgstr "Mountain Standard Time - Arizona" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:544 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - Arizona (except Navajo)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:546 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - AZ (except Navajo)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:547 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Port-au-Prince" +msgstr "America/Port-au-Prince" + +#: TIMEZONES:548 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Port_of_Spain" +msgstr "America/Port-of-Spain" + +#: TIMEZONES:549 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Porto_Acre" +msgstr "America/Porto Acre" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:551 TIMEZONES:586 TIMEZONES:1135 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Acre" +msgstr "Acre" + +#: TIMEZONES:552 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Porto_Velho" +msgstr "America/Porto Velho" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:554 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Rondonia" +msgstr "Rondonia" + +#: TIMEZONES:555 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Puerto_Rico" +msgstr "America/Portorico" + +#: TIMEZONES:556 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Punta_Arenas" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:558 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Region of Magallanes" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:559 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Rainy_River" +msgstr "America/Rainy River" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:561 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Rainy River & Fort Frances, Ontario" +msgstr "Central Time - Fiume Rainy e Fort Frances, Ontario" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:563 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - ON (Rainy R, Ft Frances)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:564 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Rankin_Inlet" +msgstr "America/Rankin Inlet" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:566 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - central Nunavut" +msgstr "Central Time - Nunavut centrale" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:568 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - NU (central)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:569 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Recife" +msgstr "America/Recife" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:571 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pernambuco" +msgstr "Pernambuco" + +#: TIMEZONES:572 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Regina" +msgstr "America/Regina" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:574 TIMEZONES:613 TIMEZONES:1153 TIMEZONES:1168 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - most locations" +msgstr "Central Standard Time - Saskatchewan - maggior parte dei luoghi" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:576 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "CST - SK (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:577 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Resolute" +msgstr "America/Resolute" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:579 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Resolute, Nunavut" +msgstr "Eastern Time - Resolute, Nunavut" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:581 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Standard Time - Resolute, Nunavut" +msgstr "Central Standard Time - Resolute, Nunavut" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:583 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - NU (Resolute)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:584 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Rio_Branco" +msgstr "America/Rio Branco" + +#: TIMEZONES:587 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Rosario" +msgstr "America/Rosario" + +#: TIMEZONES:590 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Santa_Isabel" +msgstr "America/Santa Isabel" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:592 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mexican Pacific Time - Baja California away from US border" +msgstr "" +"Mexican Pacific Time - Bassa California lontano dal confine con gli USA" + +#: TIMEZONES:593 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Santarem" +msgstr "America/Santarem" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:595 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "W Para" +msgstr "Pará occ." + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:597 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Para (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:598 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Santiago" +msgstr "America/Santiago" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:602 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Chile (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:604 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Chile" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:605 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Santo_Domingo" +msgstr "America/Santo Domingo" + +#: TIMEZONES:606 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Sao_Paulo" +msgstr "America/San Paolo" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:608 TIMEZONES:1141 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "S & SE Brazil (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" +msgstr "" +"Brasile meridionale e sudorientale (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:610 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Brazil (southeast: GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:611 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Saskatoon" +msgstr "America/Saskatoon" + +#: TIMEZONES:614 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Scoresbysund" +msgstr "America/Scoresbysund" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:616 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit" +msgstr "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:618 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Scoresbysund/Ittoqqortoormiit" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:619 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Shiprock" +msgstr "America/Shiprock" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:621 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - Navajo" +msgstr "Mountain Time - Navajo" + +#: TIMEZONES:622 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Sitka" +msgstr "America/Sitka" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:624 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska Time - southeast Alaska panhandle" +msgstr "Alaska Time - panhandle dell'Alaska Sud-Orientale" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:626 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska - Sitka area" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:627 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/St_Barthelemy" +msgstr "America/Saint-Barthelemy" + +#: TIMEZONES:628 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/St_Johns" +msgstr "America/San Juan" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:630 TIMEZONES:1162 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Newfoundland Time, including SE Labrador" +msgstr "Fuso orario di Terranova, incluso Labrador sudorientale" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:632 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Newfoundland; Labrador (southeast)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:633 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/St_Kitts" +msgstr "America/Saint Kitts" + +#: TIMEZONES:634 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/St_Lucia" +msgstr "America/Santa Lucia" + +#: TIMEZONES:635 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/St_Thomas" +msgstr "America/St. Thomas" + +#: TIMEZONES:636 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/St_Vincent" +msgstr "America/St. Vincent" + +#: TIMEZONES:637 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Swift_Current" +msgstr "America/Swift Current" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:639 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - midwest" +msgstr "Central Standard Time - Saskatchewan - midwest" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:641 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "CST - SK (midwest)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:642 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Tegucigalpa" +msgstr "America/Tegucigalpa" + +#: TIMEZONES:643 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Thule" +msgstr "America/Thule" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:645 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Thule / Pituffik" +msgstr "Thule / Pituffik" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:647 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Thule/Pituffik" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:648 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Thunder_Bay" +msgstr "America/Thunder Bay" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:650 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Thunder Bay, Ontario" +msgstr "Eastern Time - Thunder Bay, Ontario" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:652 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - ON (Thunder Bay)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:653 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Tijuana" +msgstr "America/Tijuana" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:657 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "US Pacific Time - Baja California near US border" +msgstr "US Pacific Time - Bassa California vicino al confine con gli USA" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:659 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific Time US - Baja California" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:661 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Baja California" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:662 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Toronto" +msgstr "America/Toronto" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:664 TIMEZONES:1156 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Ontario - most locations" +msgstr "Eastern Time - Ontario - maggior parte dei luoghi" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:666 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - ON, QC (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:667 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Tortola" +msgstr "America/Tortola" + +#: TIMEZONES:668 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Vancouver" +msgstr "America/Vancouver" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:670 TIMEZONES:1165 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific Time - west British Columbia" +msgstr "Pacific Time - Columbia Britannica occidentale" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:672 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific - BC (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:673 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Virgin" +msgstr "America/Vergini" + +#: TIMEZONES:674 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Whitehorse" +msgstr "America/Whitehorse" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:676 TIMEZONES:1171 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific Time - south Yukon" +msgstr "Pacific Time - Yukon meridionale" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:678 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - Yukon (east)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:679 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Winnipeg" +msgstr "America/Winnipeg" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:681 TIMEZONES:1150 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Manitoba & west Ontario" +msgstr "Central Time - Manitoba e Ontario occidentale" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:683 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - ON (west); Manitoba" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:684 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Yakutat" +msgstr "America/Yakutat" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:686 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska Time - Alaska panhandle neck" +msgstr "Alaska Time - Alaska panhandle neck" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:688 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska - Yakutat" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:689 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Yellowknife" +msgstr "America/Yellowknife" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:691 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - central Northwest Territories" +msgstr "Mountain Time - Territori del Nord-Ovest centrali" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:693 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain - NT (central)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:694 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Casey" +msgstr "Antartide/Casey" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:696 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Casey Station, Bailey Peninsula" +msgstr "Stazione Casey, penisola Bailey" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:698 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Casey" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:699 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Davis" +msgstr "Antartide/Davis" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:701 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Davis Station, Vestfold Hills" +msgstr "Stazione Davis, Vestfold Hills" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:703 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Davis" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:704 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/DumontDUrville" +msgstr "Antartide/Dumont d'Urville" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:706 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Dumont-d'Urville Station, Terre Adelie" +msgstr "Stazione Dumont d'Urville, Terra Adelia" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:708 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Dumont-d'Urville" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:709 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Macquarie" +msgstr "Antartide/Macquarie" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:711 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Macquarie Island Station, Macquarie Island" +msgstr "Stazione Isola Macquarie, isola Macquarie" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:713 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Macquarie Island" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:714 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Mawson" +msgstr "Antartide/Mawson" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:716 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mawson Station, Holme Bay" +msgstr "Stazione Mawson, baia di Holme" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:718 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mawson" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:719 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/McMurdo" +msgstr "Antartide/McMurdo" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:721 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "McMurdo Station, Ross Island" +msgstr "Stazione McMurdo, isola di Ross" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:723 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "New Zealand time - McMurdo, South Pole" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:724 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Palmer" +msgstr "Antartide/Palmer" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:726 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Palmer Station, Anvers Island" +msgstr "Stazione Palmer, isola Anversa" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:728 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Palmer" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:729 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Rothera" +msgstr "Antartide/Rothera" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:731 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Rothera Station, Adelaide Island" +msgstr "Stazione Rohtera, isola Adelaide" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:733 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Rothera" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:734 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/South_Pole" +msgstr "Antartide/Polo Sud" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:736 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Amundsen-Scott Station, South Pole" +msgstr "Base Amundsen-Scott, Polo Sud" + +#: TIMEZONES:737 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Syowa" +msgstr "Antartide/Syowa" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:739 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Syowa Station, E Ongul I" +msgstr "Base Syowa, isola di Ongul Est" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:741 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Syowa" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:742 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Troll" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:744 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Troll" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:745 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Vostok" +msgstr "Antartide/Vostok" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:747 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Vostok Station, S Magnetic Pole" +msgstr "Stazione Vostok, Polo Sud magnetico" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:749 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Vostok Station, Lake Vostok" +msgstr "Stazione Vostok, lago Vostok" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:751 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Vostok" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:752 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Arctic/Longyearbyen" +msgstr "Artide/Longyearbyen" + +#: TIMEZONES:753 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Aden" +msgstr "Asia/Aden" + +#: TIMEZONES:754 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Almaty" +msgstr "Asia/Alma-Ata" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:758 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Kazakhstan (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:760 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Kazakhstan" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:761 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Amman" +msgstr "Asia/Amman" + +#: TIMEZONES:762 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Anadyr" +msgstr "Asia/Anadyr" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:764 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+10 - Bering Sea" +msgstr "Mosca+10 - Mare di Bering" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:766 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+08 - Bering Sea" +msgstr "Mosca+08 - Mare di Bering" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:768 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+09 - Bering Sea" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:769 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Aqtau" +msgstr "Asia/Aqtau" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:771 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)" +msgstr "Atyrau (Guriev), Mangghystau" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:773 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Mangghystau/Mankistau" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:774 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Aqtobe" +msgstr "Asia/Aqtobe" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:776 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Aqtobe (Aktobe)" +msgstr "Aqtöbe (Aktobe)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:778 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Aqtobe/Aktobe" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:779 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ashgabat" +msgstr "Asia/Ashgabat" + +#: TIMEZONES:780 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ashkhabad" +msgstr "Asia/Aşgabat" + +#: TIMEZONES:781 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Atyrau" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:783 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atyrau/Atirau/Gur'yev" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:784 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Baghdad" +msgstr "Asia/Bagdad" + +#: TIMEZONES:785 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Bahrain" +msgstr "Asia/Bahrain" + +#: TIMEZONES:786 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Baku" +msgstr "Asia/Baku" + +#: TIMEZONES:787 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Bangkok" +msgstr "Asia/Bangkok" + +#: TIMEZONES:788 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Barnaul" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:790 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+04 - Altai" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:791 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Beijing" +msgstr "Asia/Pechino" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:793 TIMEZONES:965 TIMEZONES:1345 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "east China - Beijing, Guangdong, Shanghai, etc." +msgstr "Cina orientale - Pechino, Guangdong, Shanghai, ecc" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:795 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "China Standard Time" +msgstr "China Standard Time (Tempo di Pechino)" + +#: TIMEZONES:796 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Beirut" +msgstr "Asia/Beirut" + +#: TIMEZONES:797 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Bishkek" +msgstr "Asia/Bishkek" + +#: TIMEZONES:798 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Brunei" +msgstr "Asia/Brunei" + +#: TIMEZONES:799 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Calcutta" +msgstr "Asia/Calcutta" + +#: TIMEZONES:800 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Chita" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:802 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+06 - Zabaykalsky" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:803 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Choibalsan" +msgstr "Asia/Choibalsan" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:805 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Dornod, Sukhbaatar" +msgstr "Dornod, Sühbaatar" + +#: TIMEZONES:806 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Chongqing" +msgstr "Asia/Chongqing" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:808 TIMEZONES:813 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "central China - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, etc." +msgstr "Cina centrale - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, ecc." + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:810 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "China mountains" +msgstr "Montagne della Cina" + +#: TIMEZONES:811 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Chungking" +msgstr "Asia/Chongqing" + +#: TIMEZONES:814 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Colombo" +msgstr "Asia/Colombo" + +#: TIMEZONES:815 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Dacca" +msgstr "Asia/Dacca" + +#: TIMEZONES:816 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Damascus" +msgstr "Asia/Damasco" + +#: TIMEZONES:817 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Dhaka" +msgstr "Asia/Dacca" + +#: TIMEZONES:818 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Dili" +msgstr "Asia/Dili" + +#: TIMEZONES:819 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Dubai" +msgstr "Asia/Dubai" + +#: TIMEZONES:820 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Dushanbe" +msgstr "Asia/Dusanbe" + +#: TIMEZONES:821 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Famagusta" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:823 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Northern Cyprus" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:824 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Gaza" +msgstr "Asia/Gaza" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:826 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Gaza Strip" +msgstr "Striscia di Gaza" + +#: TIMEZONES:827 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Harbin" +msgstr "Asia/Harbin" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:829 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Heilongjiang (except Mohe), Jilin" +msgstr "Heilongjiang (esclusa Mohe), Jilin" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:831 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "China north" +msgstr "Cina settentrionale" + +#: TIMEZONES:832 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Hebron" +msgstr "Asia/Hebron" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:834 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "West Bank" +msgstr "Cisgiordania" + +#: TIMEZONES:835 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ho_Chi_Minh" +msgstr "Asia/Ho Chi Minh" + +#: TIMEZONES:836 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Hong_Kong" +msgstr "Asia/Hong Kong" + +#: TIMEZONES:837 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Hovd" +msgstr "Asia/Hovd" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:839 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan" +msgstr "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan" + +#: TIMEZONES:840 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Irkutsk" +msgstr "Asia/Irkutsk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:842 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+05 - Lake Baikal" +msgstr "Mosca+05 - Lago Baikal" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:844 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+05 - Irkutsk, Buryatia" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:845 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Jakarta" +msgstr "Asia/Jakarta" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:847 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Java & Sumatra" +msgstr "Java e Sumatra" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:849 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Java, Sumatra" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:850 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Jayapura" +msgstr "Asia/Jaipur" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:852 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Irian Jaya & the Moluccas" +msgstr "Papua e le Molucche" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:854 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "west New Guinea (Irian Jaya) & Malukus (Moluccas)" +msgstr "Nuova Guinea Occidentale (Irian Jaya) e Maluku (Molucche)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:856 +msgctxt "Timezone name" +msgid "New Guinea (West Papua / Irian Jaya); Malukus/Moluccas" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:857 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Jerusalem" +msgstr "Asia/Gerusalemme" + +#: TIMEZONES:858 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kabul" +msgstr "Asia/Kabul" + +#: TIMEZONES:859 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kamchatka" +msgstr "Asia/Kamchatka" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:861 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+09 - Kamchatka" +msgstr "Mosca+09 - Kamchatka" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:863 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+08 - Kamchatka" +msgstr "Mosca+08 - Kamchatka" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:865 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+09 - Kamchatka" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:866 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Karachi" +msgstr "Asia/Karachi" + +#: TIMEZONES:867 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kashgar" +msgstr "Asia/Kashmar" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:869 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "west Tibet & Xinjiang" +msgstr "Tibet occidentale e Xinjiang" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:871 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "China west Xinjiang" +msgstr "Cina occidentale Xinjiang" + +#: TIMEZONES:872 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kathmandu" +msgstr "Asia/Katmandu" + +#: TIMEZONES:873 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Katmandu" +msgstr "Asia/Katmandu" + +#: TIMEZONES:874 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Khandyga" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:876 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+06 - Tomponsky, Ust-Maysky" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:877 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kolkata" +msgstr "Asia/Calcutta" + +#: TIMEZONES:878 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Krasnoyarsk" +msgstr "Asia/Krasnojarsk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:880 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+04 - Yenisei River" +msgstr "Mosca+04 - Fiume Enisej" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:882 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+04 - Krasnoyarsk area" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:883 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kuala_Lumpur" +msgstr "Asia/Kuala Lumpur" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:885 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "peninsular Malaysia" +msgstr "Malesia peninsulare" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:887 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Malaysia (peninsula)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:888 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kuching" +msgstr "Asia/Kuching" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:890 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Sabah & Sarawak" +msgstr "Sabah e Sarawak" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:892 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Sabah, Sarawak" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:893 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kuwait" +msgstr "Asia/Kuwait" + +#: TIMEZONES:894 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Macao" +msgstr "Asia/Macao" + +#: TIMEZONES:895 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Macau" +msgstr "Asia/Macao" + +#: TIMEZONES:896 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Magadan" +msgstr "Asia/Magadan" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:898 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+08 - Magadan" +msgstr "Mosca+08 - Magadan" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:900 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+08 - Magadan" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:901 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Makassar" +msgstr "Asia/Makassar" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:903 TIMEZONES:993 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "east & south Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tenggara, west Timor" +msgstr "" +"Borneo orientale e meridionale, Celebes, Bali, Piccole Isole della Sonda, " +"Timor occidentale" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:905 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "" +"east & south Borneo, Sulawesi (Celebes), Bali, Nusa Tenggara, west Timor" +msgstr "" +"Borneo orientale e meridionale, Sulawesi (Celebes), Bali, Piccole Isole " +"della Sonda, Timor occidentale" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:907 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "" +"Borneo (east, south); Sulawesi/Celebes, Bali, Nusa Tengarra; Timor (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:908 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Manila" +msgstr "Asia/Manila" + +#: TIMEZONES:909 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Muscat" +msgstr "Asia/Muscat" + +#: TIMEZONES:910 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Nicosia" +msgstr "Asia/Nicosia" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:912 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Cyprus (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:914 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Cyprus" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:915 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Novokuznetsk" +msgstr "Asia/Novokuznetsk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:917 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+03 - Novokuznetsk" +msgstr "Mosca+03 - Novokuznetsk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:919 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+04 - Kemerovo" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:920 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Novosibirsk" +msgstr "Asia/Novosibirsk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:922 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+03 - Novosibirsk" +msgstr "Mosca+03 - Novosibirsk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:924 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+04 - Novosibirsk" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:925 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Omsk" +msgstr "Asia/Omsk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:927 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+03 - west Siberia" +msgstr "Mosca+03 - Sibera occ." + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:929 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+03 - Omsk" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:930 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Oral" +msgstr "Asia/Oral" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:932 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "West Kazakhstan" +msgstr "Kazakistan occ." + +#: TIMEZONES:933 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Phnom_Penh" +msgstr "Asia/Phnom Penh" + +#: TIMEZONES:934 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Pontianak" +msgstr "Asia/Pontianak" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:936 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "west & central Borneo" +msgstr "Borneo occ. e centrale" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:938 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Borneo (west, central)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:939 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Pyongyang" +msgstr "Asia/Pyongyang" + +#: TIMEZONES:940 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Qatar" +msgstr "Asia/Qatar" + +#: TIMEZONES:941 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Qostanay" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:943 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Qostanay/Kostanay/Kustanay" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:944 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Qyzylorda" +msgstr "Asia/Qyzylorda" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:946 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)" +msgstr "Qyzylorda" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:948 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Qyzylorda/Kyzylorda/Kzyl-Orda" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:949 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Rangoon" +msgstr "Asia/Rangoon" + +#: TIMEZONES:950 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Riyadh" +msgstr "Asia/Riyadh" + +#: TIMEZONES:951 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Saigon" +msgstr "Asia/Saigon" + +#: TIMEZONES:952 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Sakhalin" +msgstr "Asia/Sakhalin" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:954 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+07 - Sakhalin Island" +msgstr "Mosca+07 - Isola Sachalin" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:956 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+08 - Sakhalin Island" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:957 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Samarkand" +msgstr "Asia/Samarcanda" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:959 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "west Uzbekistan" +msgstr "Uzbekistan occ." + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:961 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Uzbekistan (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:962 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Seoul" +msgstr "Asia/Seul" + +#: TIMEZONES:963 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Shanghai" +msgstr "Asia/Shanghai" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:967 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "China east" +msgstr "Cina orientale" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:969 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Beijing Time" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:970 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Singapore" +msgstr "Asia/Singapore" + +#: TIMEZONES:971 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Srednekolymsk" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:973 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+08 - Sakha (E); North Kuril Is" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:975 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+08 - Sakha (E); N Kuril Is" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:976 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Taipei" +msgstr "Asia/Taipei" + +#: TIMEZONES:977 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Tashkent" +msgstr "Asia/Tashkent" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:979 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "east Uzbekistan" +msgstr "Uzbekistan orient." + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:981 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Uzbekistan (east)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:982 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Tbilisi" +msgstr "Asia/Tbilisi" + +#: TIMEZONES:983 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Tehran" +msgstr "Asia/Teheran" + +#: TIMEZONES:984 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Tel_Aviv" +msgstr "Asia/Tel Aviv" + +#: TIMEZONES:985 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Thimbu" +msgstr "Asia/Thimphu" + +#: TIMEZONES:986 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Thimphu" +msgstr "Asia/Thimphu" + +#: TIMEZONES:987 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Tokyo" +msgstr "Asia/Tokyo" + +#: TIMEZONES:988 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Tomsk" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:990 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+04 - Tomsk" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:991 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ujung_Pandang" +msgstr "Asia/Ujung Pandang" + +#: TIMEZONES:994 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ulaanbaatar" +msgstr "Asia/Ulan-Bator" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:998 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mongolia (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1000 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Mongolia" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1001 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ulan_Bator" +msgstr "Asia/Ulan Bator" + +#: TIMEZONES:1004 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Urumqi" +msgstr "Asia/Urumqi" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1006 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Tibet & Xinjiang" +msgstr "La maggior parte di Tibet e Xinjiang" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1008 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "China Xinjiang-Tibet" +msgstr "Cina Xinjiang-Tibet" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1010 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Xinjiang Time" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1011 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ust-Nera" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1013 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+07 - Oymyakonsky" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1014 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Vientiane" +msgstr "Asia/Vientiane" + +#: TIMEZONES:1015 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Vladivostok" +msgstr "Asia/Vladivostok" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1017 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+07 - Amur River" +msgstr "Mosca+07 - Fiume Amur" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1019 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+07 - Amur River" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1020 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Yakutsk" +msgstr "Asia/Yakutsk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1022 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+06 - Lena River" +msgstr "Mosca+06 - Fiume Lena" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1024 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+06 - Lena River" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1025 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Yangon" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1026 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Yekaterinburg" +msgstr "Asia/Ekaterinburg" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1028 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+02 - Urals" +msgstr "Mosca+02 - Urali" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1030 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+02 - Urals" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1031 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Yerevan" +msgstr "Asia/Jerevan" + +#: TIMEZONES:1032 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Azores" +msgstr "Atlantico/Azzorre" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1034 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Azores" +msgstr "Azzorre" + +#: TIMEZONES:1035 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Bermuda" +msgstr "Atlantico/Bermuda" + +#: TIMEZONES:1036 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Canary" +msgstr "Atlantico/Canarie" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1038 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Canary Islands" +msgstr "Isole Canarie" + +#: TIMEZONES:1039 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Cape_Verde" +msgstr "Atlantico/Capo Verde" + +#: TIMEZONES:1040 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Faeroe" +msgstr "Atlantico/Fær Øer" + +#: TIMEZONES:1041 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Faroe" +msgstr "Atlantic/Faroe" + +#: TIMEZONES:1042 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Jan_Mayen" +msgstr "Atlantico/Jan Mayen" + +#: TIMEZONES:1043 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Madeira" +msgstr "Atlantico/Madeira" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1045 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Madeira Islands" +msgstr "Isole Madera" + +#: TIMEZONES:1046 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Reykjavik" +msgstr "Atlantico/Reykjavik" + +#: TIMEZONES:1047 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/South_Georgia" +msgstr "Atlantico/Georgia del Sud" + +#: TIMEZONES:1048 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/St_Helena" +msgstr "Atlantico/Sant'Elena" + +#: TIMEZONES:1049 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Stanley" +msgstr "Atlantico/Stanley" + +#: TIMEZONES:1050 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/ACT" +msgstr "Australia/Territorio della capitale australiana" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1052 TIMEZONES:1068 TIMEZONES:1101 TIMEZONES:1118 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "New South Wales - most locations" +msgstr "Nuovo Galles del Sud - maggior parte dei luoghi" + +#: TIMEZONES:1053 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Adelaide" +msgstr "Australia/Adelaide" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1055 TIMEZONES:1115 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "South Australia" +msgstr "Australia Meridionale" + +#: TIMEZONES:1056 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Brisbane" +msgstr "Australia/Brisbane" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1058 TIMEZONES:1112 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Queensland - most locations" +msgstr "Queensland - maggior parte dei luoghi" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1060 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Queensland (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1061 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Broken_Hill" +msgstr "Australia/Broken Hill" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1063 TIMEZONES:1132 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "New South Wales - Yancowinna" +msgstr "Nuovo Galles del Sud - Yancowinna" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1065 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "New South Wales (Yancowinna)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1066 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Canberra" +msgstr "Australia/Canberra" + +#: TIMEZONES:1069 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Currie" +msgstr "Australia/Currie" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1071 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Tasmania - King Island" +msgstr "Tasmania - Isola di King" + +#: TIMEZONES:1072 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Darwin" +msgstr "Australia/Darwin" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1074 TIMEZONES:1104 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Northern Territory" +msgstr "Territorio del Nord" + +#: TIMEZONES:1075 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Eucla" +msgstr "Australia/Eucla" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1077 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Western Australia - Eucla area" +msgstr "Australia Occidentale - area di Eucla" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1079 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Western Australia (Eucla)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1080 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Hobart" +msgstr "Australia/Hobart" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1082 TIMEZONES:1123 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Tasmania - most locations" +msgstr "Tasmania - maggior parte dei luoghi" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1084 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Tasmania" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1085 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/LHI" +msgstr "Australia/Isola di Lord Howe" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1087 TIMEZONES:1095 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Lord Howe Island" +msgstr "Isola di Lord Howe" + +#: TIMEZONES:1088 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Lindeman" +msgstr "Australia/Lindeman" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1090 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Queensland - Holiday Islands" +msgstr "Queensland - Isole Whitsunday" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1092 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Queensland (Whitsunday Islands)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1093 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Lord_Howe" +msgstr "Australia/Lord Howe" + +#: TIMEZONES:1096 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Melbourne" +msgstr "Australia/Melbourne" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1098 TIMEZONES:1126 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Victoria" +msgstr "Victoria" + +#: TIMEZONES:1099 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/NSW" +msgstr "Australia/Nuovo Galles del Sud" + +#: TIMEZONES:1102 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/North" +msgstr "Australia/Territorio del Nord" + +#: TIMEZONES:1105 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Perth" +msgstr "Australia/Perth" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1107 TIMEZONES:1129 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Western Australia - most locations" +msgstr "Australia Occidentale - maggior parte dei luoghi" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1109 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Western Australia (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1110 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Queensland" +msgstr "Australia/Queensland" + +#: TIMEZONES:1113 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/South" +msgstr "Australia/Meridionale" + +#: TIMEZONES:1116 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Sydney" +msgstr "Australia/Sydney" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1120 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "New South Wales (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1121 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Tasmania" +msgstr "Australia/Tasmania" + +#: TIMEZONES:1124 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Victoria" +msgstr "Australia/Victoria" + +#: TIMEZONES:1127 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/West" +msgstr "Australia/Occidentale" + +#: TIMEZONES:1130 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Yancowinna" +msgstr "Australia/Yancowinna" + +#: TIMEZONES:1133 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Brazil/Acre" +msgstr "Brasile/Acre" + +#: TIMEZONES:1136 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Brazil/DeNoronha" +msgstr "Brasile/de Noronha" + +#: TIMEZONES:1139 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Brazil/East" +msgstr "Brasile/Orientale" + +#: TIMEZONES:1142 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Brazil/West" +msgstr "Brasile/Occidentale" + +#: TIMEZONES:1145 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Atlantic" +msgstr "Canada/Atlantico" + +#: TIMEZONES:1148 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Central" +msgstr "Canada/Centrale" + +#: TIMEZONES:1151 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/East-Saskatchewan" +msgstr "Canada/Saskatchewan orientale" + +#: TIMEZONES:1154 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Eastern" +msgstr "Canada/Orientale" + +#: TIMEZONES:1157 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Mountain" +msgstr "Canada/Montagne" + +#: TIMEZONES:1160 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Newfoundland" +msgstr "Canada/Terranova" + +#: TIMEZONES:1163 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Pacific" +msgstr "Canada/Pacifico" + +#: TIMEZONES:1166 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Saskatchewan" +msgstr "Canada/Saskatchewan" + +#: TIMEZONES:1169 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Yukon" +msgstr "Canada/Yukon" + +#: TIMEZONES:1172 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Chile/Continental" +msgstr "Cile/Continentale" + +#: TIMEZONES:1175 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Chile/EasterIsland" +msgstr "Cile/Isola di Pasqua" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1177 TIMEZONES:1367 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Easter Island & Sala y Gomez" +msgstr "Isola di Pasqua e Sala y Gomez" + +#: TIMEZONES:1178 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Cuba" +msgstr "Cuba" + +#: TIMEZONES:1179 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Egypt" +msgstr "Egitto" + +#: TIMEZONES:1180 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eire" +msgstr "Irlanda" + +#: TIMEZONES:1181 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Amsterdam" +msgstr "Europa/Amsterdam" + +#: TIMEZONES:1182 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Andorra" +msgstr "Europa/Andorra" + +#: TIMEZONES:1183 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Astrakhan" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1185 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+01 - Astrakhan" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1186 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Athens" +msgstr "Europa/Atene" + +#: TIMEZONES:1187 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Belfast" +msgstr "Europa/Belfast" + +#: TIMEZONES:1188 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Belgrade" +msgstr "Europa/Belgrado" + +#: TIMEZONES:1189 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Berlin" +msgstr "Europa/Berlino" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1191 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Germany (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1193 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Germany" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1194 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Bratislava" +msgstr "Europa/Bratislava" + +#: TIMEZONES:1195 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Brussels" +msgstr "Europa/Bruxelles" + +#: TIMEZONES:1196 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Bucharest" +msgstr "Europa/Bucarest" + +#: TIMEZONES:1197 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Budapest" +msgstr "Europa/Budapest" + +#: TIMEZONES:1198 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Busingen" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1200 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Busingen" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1201 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Chisinau" +msgstr "Europa/Chisinau" + +#: TIMEZONES:1202 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Copenhagen" +msgstr "Europa/Copenaghen" + +#: TIMEZONES:1203 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Dublin" +msgstr "Europa/Dublino" + +#: TIMEZONES:1204 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Gibraltar" +msgstr "Europa/Gibilterra" + +#: TIMEZONES:1205 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Guernsey" +msgstr "Europe/Guernsey" + +#: TIMEZONES:1206 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Helsinki" +msgstr "Europa/Helsinki" + +#: TIMEZONES:1207 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Isle_of_Man" +msgstr "Europe/Isola di Man" + +#: TIMEZONES:1208 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Istanbul" +msgstr "Europa/Istanbul" + +#: TIMEZONES:1209 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Jersey" +msgstr "Europe/Jersey" + +#: TIMEZONES:1210 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Kaliningrad" +msgstr "Europa/Kaliningrad" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1212 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow-01 - Kaliningrad" +msgstr "Mosca-01 - Kaliningrad" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1214 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK-01 - Kaliningrad" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1215 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Kiev" +msgstr "Europa/Kiev" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1219 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Ukraine (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1220 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Kirov" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1222 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+00 - Kirov" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1223 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Kyiv" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1225 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Ukraine" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1226 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Lisbon" +msgstr "Europa/Lisbona" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1230 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Portugal (mainland)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1231 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Ljubljana" +msgstr "Europa/Lubiana" + +#: TIMEZONES:1232 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/London" +msgstr "Europa/Londra" + +#: TIMEZONES:1233 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Luxembourg" +msgstr "Europa/Lussemburgo" + +#: TIMEZONES:1234 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Madrid" +msgstr "Europa/Madrid" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1238 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Spain (mainland)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1239 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Malta" +msgstr "Europa/Malta" + +#: TIMEZONES:1240 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Mariehamn" +msgstr "Europa/Mariehamn" + +#: TIMEZONES:1241 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Minsk" +msgstr "Europa/Minsk" + +#: TIMEZONES:1242 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Monaco" +msgstr "Europa/Monaco" + +#: TIMEZONES:1243 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Moscow" +msgstr "Europa/Mosca" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1245 TIMEZONES:1500 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+00 - west Russia" +msgstr "Mosca+00 - Russia occidentale" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1247 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+00 - Moscow area" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1248 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Oslo" +msgstr "Europa/Oslo" + +#: TIMEZONES:1249 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Paris" +msgstr "Europa/Parigi" + +#: TIMEZONES:1250 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Podgorica" +msgstr "Europe/Podgorica" + +#: TIMEZONES:1251 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Prague" +msgstr "Europa/Praga" + +#: TIMEZONES:1252 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Riga" +msgstr "Europa/Riga" + +#: TIMEZONES:1253 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Rome" +msgstr "Europa/Roma" + +#: TIMEZONES:1254 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Samara" +msgstr "Europa/Samara" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1256 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+01 - Samara, Udmurtia" +msgstr "Mosca+01 - Samara, Udmurtia" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1258 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+00 - Samara, Udmurtia" +msgstr "Mosca+00 - Samara, Udmurtia" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1260 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+01 - Samara, Udmurtia" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1261 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/San_Marino" +msgstr "Europa/San Marino" + +#: TIMEZONES:1262 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Sarajevo" +msgstr "Europa/Sarajevo" + +#: TIMEZONES:1263 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Saratov" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1265 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+01 - Saratov" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1266 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Simferopol" +msgstr "Europa/Simferopol" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1268 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "central Crimea" +msgstr "Crimea centrale" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1270 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Crimea" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1271 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Skopje" +msgstr "Europa/Skopje" + +#: TIMEZONES:1272 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Sofia" +msgstr "Europa/Sofia" + +#: TIMEZONES:1273 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Stockholm" +msgstr "Europa/Stoccolma" + +#: TIMEZONES:1274 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Tallinn" +msgstr "Europa/Tallin" + +#: TIMEZONES:1275 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Tirane" +msgstr "Europa/Tirana" + +#: TIMEZONES:1276 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Tiraspol" +msgstr "Europa/Tiraspol" + +#: TIMEZONES:1277 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Ulyanovsk" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1279 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+01 - Ulyanovsk" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1280 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Uzhgorod" +msgstr "Europa/Uzhgorod" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1282 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Ruthenia" +msgstr "Rutenia subcarpatica" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1284 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Transcarpathia" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1285 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Vaduz" +msgstr "Europa/Vaduz" + +#: TIMEZONES:1286 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Vatican" +msgstr "Europa/Vaticano" + +#: TIMEZONES:1287 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Vienna" +msgstr "Europa/Vienna" + +#: TIMEZONES:1288 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Vilnius" +msgstr "Europa/Vilnius" + +#: TIMEZONES:1289 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Volgograd" +msgstr "Europe/Volgograd" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1291 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+00 - Caspian Sea" +msgstr "Mosca+00 - Mar Caspio" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1293 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+00 - Volgograd" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1294 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Warsaw" +msgstr "Europa/Varsavia" + +#: TIMEZONES:1295 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Zagreb" +msgstr "Europa/Zagabria" + +#: TIMEZONES:1296 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Zaporozhye" +msgstr "Europa/Zaporižžja" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1298 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Zaporozh'ye, E Lugansk / Zaporizhia, E Luhansk" +msgstr "Zaporižžja, Luhans'k orientale" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1300 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Zaporozhye and east Lugansk" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1301 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Zurich" +msgstr "Europa/Zurigo" + +#: TIMEZONES:1302 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "GB" +msgstr "GB" + +#: TIMEZONES:1303 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "GB-Eire" +msgstr "GB-Irlanda" + +#: TIMEZONES:1304 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Hongkong" +msgstr "Hong Kong" + +#: TIMEZONES:1305 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Iceland" +msgstr "Islanda" + +#: TIMEZONES:1306 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Antananarivo" +msgstr "Indiano/Antananarivo" + +#: TIMEZONES:1307 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Chagos" +msgstr "Indiano/Chagos" + +#: TIMEZONES:1308 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Christmas" +msgstr "Indiano/Christmas" + +#: TIMEZONES:1309 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Cocos" +msgstr "Indiano/Cocos" + +#: TIMEZONES:1310 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Comoro" +msgstr "Indiano/Comore" + +#: TIMEZONES:1311 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Kerguelen" +msgstr "Indiano/Kerguelen" + +#: TIMEZONES:1312 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Mahe" +msgstr "Indiano/Mahé" + +#: TIMEZONES:1313 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Maldives" +msgstr "Indiano/Maldive" + +#: TIMEZONES:1314 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Mauritius" +msgstr "Indiano/Mauritius" + +#: TIMEZONES:1315 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Mayotte" +msgstr "Indiano/Mayotte" + +#: TIMEZONES:1316 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Reunion" +msgstr "Indiano/Reunion" + +#: TIMEZONES:1317 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Iran" +msgstr "Iran" + +#: TIMEZONES:1318 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Israel" +msgstr "Israele" + +#: TIMEZONES:1319 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Jamaica" +msgstr "Giamaica" + +#: TIMEZONES:1320 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Japan" +msgstr "Giappone" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1321 TIMEZONES:1323 TIMEZONES:1402 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Kwajalein" +msgstr "Kwajalein" + +#: TIMEZONES:1324 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Libya" +msgstr "Libia" + +#: TIMEZONES:1325 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Mexico/BajaNorte" +msgstr "Messico/Baja Nord" + +#: TIMEZONES:1328 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Mexico/BajaSur" +msgstr "Messico/Baja Sud" + +#: TIMEZONES:1331 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Mexico/General" +msgstr "Messico/Generale" + +#: TIMEZONES:1334 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "NZ" +msgstr "Nuova Zelanda" + +#: TIMEZONES:1337 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "NZ-CHAT" +msgstr "Nuova Zelanda - Isole Chatham" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1339 TIMEZONES:1359 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Chatham Islands" +msgstr "Isole Chatham" + +#: TIMEZONES:1340 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Navajo" +msgstr "Navajo" + +#: TIMEZONES:1343 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "PRC" +msgstr "Repubblica Popolare Cinese" + +#: TIMEZONES:1346 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Apia" +msgstr "Pacifico/Apia" + +#: TIMEZONES:1347 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Auckland" +msgstr "Pacifico/Auckland" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1351 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "New Zealand (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1353 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of New Zealand" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1354 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Bougainville" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1356 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Bougainville" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1357 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Chatham" +msgstr "Pacifico/Chatham" + +#: TIMEZONES:1360 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Chuuk" +msgstr "Pacifico/Chuuk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1362 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Chuuk (Truk) and Yap" +msgstr "Chuuk (Truk) e Yap" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1364 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Chuuk/Truk, Yap" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1365 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Easter" +msgstr "Pacifico/Isola di Pasqua" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1369 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Easter Island" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1370 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Efate" +msgstr "Pacifico/Efate" + +#: TIMEZONES:1371 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Enderbury" +msgstr "Pacifico/Enderbury" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1373 TIMEZONES:1393 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Phoenix Islands" +msgstr "Isole della Fenice" + +#: TIMEZONES:1374 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Fakaofo" +msgstr "Pacifico/Fakaofo" + +#: TIMEZONES:1375 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Fiji" +msgstr "Pacifico/Figi" + +#: TIMEZONES:1376 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Funafuti" +msgstr "Pacifico/Funafuti" + +#: TIMEZONES:1377 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Galapagos" +msgstr "Pacifico/Galapagos" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1379 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Galapagos Islands" +msgstr "Isole Galapagos" + +#: TIMEZONES:1380 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Gambier" +msgstr "Pacifico/Gambier" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1382 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Gambier Islands" +msgstr "Isole Gambier" + +#: TIMEZONES:1383 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Guadalcanal" +msgstr "Pacifico/Guadalcanal" + +#: TIMEZONES:1384 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Guam" +msgstr "Pacifico/Guam" + +#: TIMEZONES:1385 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Honolulu" +msgstr "Pacifico/Honolulu" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1387 TIMEZONES:1484 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Hawaii" +msgstr "Hawaii" + +#: TIMEZONES:1388 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Johnston" +msgstr "Pacifico/Johnston" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1390 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Johnston Atoll" +msgstr "Atollo Johnston" + +#: TIMEZONES:1391 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Kanton" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1394 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Kiritimati" +msgstr "Pacifico/Kiritimati" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1396 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Line Islands" +msgstr "Sporadi equatoriali" + +#: TIMEZONES:1397 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Kosrae" +msgstr "Pacifico/Kosrae" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1399 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Kosrae" +msgstr "Kosrae" + +#: TIMEZONES:1400 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Kwajalein" +msgstr "Pacifico/Kwajalein" + +#: TIMEZONES:1403 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Majuro" +msgstr "Pacifico/Majuro" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1407 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Marshall Islands (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1409 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Marshall Islands" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1410 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Marquesas" +msgstr "Pacifico/Marchesi" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1412 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Marquesas Islands" +msgstr "Isole Marchesi" + +#: TIMEZONES:1413 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Midway" +msgstr "Pacifico/Midway" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1415 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Midway Islands" +msgstr "Atollo di Midway" + +#: TIMEZONES:1416 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Nauru" +msgstr "Pacifico/Nauru" + +#: TIMEZONES:1417 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Niue" +msgstr "Pacifico/Niue" + +#: TIMEZONES:1418 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Norfolk" +msgstr "Pacifico/Norfolk" + +#: TIMEZONES:1419 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Noumea" +msgstr "Pacifico/Nouméa" + +#: TIMEZONES:1420 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Pago_Pago" +msgstr "Pacifico/Pago Pago" + +#: TIMEZONES:1421 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Palau" +msgstr "Pacifico/Palau" + +#: TIMEZONES:1422 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Pitcairn" +msgstr "Pacifico/Pitcairn" + +#: TIMEZONES:1423 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Pohnpei" +msgstr "Pacifico/Pohnpei" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1425 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pohnpei (Ponape)" +msgstr "Pohnpei (Ponape)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1427 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pohnpei/Ponape" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1428 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Ponape" +msgstr "Pacifico/Ponape" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1430 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Ponape (Pohnpei)" +msgstr "Pohnpei (Ponape)" + +#: TIMEZONES:1431 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Port_Moresby" +msgstr "Pacifico/Port Moresby" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1433 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Papua New Guinea (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1435 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Papua New Guinea" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1436 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Rarotonga" +msgstr "Pacifico/Rarotonga" + +#: TIMEZONES:1437 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Saipan" +msgstr "Pacifico/Saipan" + +#: TIMEZONES:1438 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Samoa" +msgstr "Pacifico/Samoa" + +#: TIMEZONES:1439 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Tahiti" +msgstr "Pacifico/Tahiti" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1441 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Society Islands" +msgstr "Isole della Società" + +#: TIMEZONES:1442 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Tarawa" +msgstr "Pacifico/Taravao" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1444 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Gilbert Islands" +msgstr "Isole Gilbert" + +#: TIMEZONES:1445 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Tongatapu" +msgstr "Pacifico/Tongatapu" + +#: TIMEZONES:1446 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Truk" +msgstr "Pacifico/Truk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1448 TIMEZONES:1455 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Truk (Chuuk) and Yap" +msgstr "Chuuk (Truk) e Yap" + +#: TIMEZONES:1449 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Wake" +msgstr "Pacifico/Wake" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1451 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Wake Island" +msgstr "Isola di Wake" + +#: TIMEZONES:1452 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Wallis" +msgstr "Pacifico/Wallis" + +#: TIMEZONES:1453 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Yap" +msgstr "Pacifico/Yap" + +#: TIMEZONES:1456 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Poland" +msgstr "Polonia" + +#: TIMEZONES:1457 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Portugal" +msgstr "Portogallo" + +#: TIMEZONES:1460 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "ROC" +msgstr "Repubblica di Cina" + +#: TIMEZONES:1461 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "ROK" +msgstr "Corea del Sud" + +#: TIMEZONES:1462 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Singapore" +msgstr "Singapore" + +#: TIMEZONES:1463 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Turkey" +msgstr "Turchia" + +#: TIMEZONES:1464 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Alaska" +msgstr "USA/Alaska" + +#: TIMEZONES:1467 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Aleutian" +msgstr "USA/Aleutine" + +#: TIMEZONES:1470 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Arizona" +msgstr "USA/Arizona" + +#: TIMEZONES:1473 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Central" +msgstr "USA/Centrale" + +#: TIMEZONES:1476 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/East-Indiana" +msgstr "USA/Indiana orient." + +#: TIMEZONES:1479 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Eastern" +msgstr "USA/Orientale" + +#: TIMEZONES:1482 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Hawaii" +msgstr "USA/Hawaii" + +#: TIMEZONES:1485 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Indiana-Starke" +msgstr "USA/Indiana-Starke" + +#: TIMEZONES:1488 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Michigan" +msgstr "USA/Michigan" + +#: TIMEZONES:1491 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Mountain" +msgstr "USA/Montagne" + +#: TIMEZONES:1494 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Pacific" +msgstr "USA/Pacifico" + +#: TIMEZONES:1497 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Samoa" +msgstr "USA/Samoa" + +#: TIMEZONES:1498 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "W-SU" +msgstr "W-SU" diff --git a/it/messages/kdelibs/timezones4.po b/it/messages/kdelibs/timezones4.po deleted file mode 100644 index ace7bb625..000000000 --- a/it/messages/kdelibs/timezones4.po +++ /dev/null @@ -1,4211 +0,0 @@ -# translation of kdecalendarsystems.po to Italian -# Andrea Rizzi , 2003, 2004, 2005. -# Federico Cozzi , 2004. -# Federico Zenith , 2004, 2008, 2009, 2010, 2011. -# Andrea Rizzi , 2004. -# Nicola Ruggero , 2005, 2006. -# Nicola Ruggero , 2006, 2007. -# Luciano Montanaro , 2007. -# Dario Panico , 2008. -# Pino Toscano , 2008. -# Federico Zenith , 2008. -# Vincenzo Reale , 2014. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kdecalendarsystems\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: xakepa10@gmail.com\n" -"POT-Creation-Date: 2023-08-10 00:42+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2014-06-27 21:28+0200\n" -"Last-Translator: Luigi Toscano \n" -"Language-Team: Italian \n" -"Language: it\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" - -#: TIMEZONES:1 -msgid "Africa/Abidjan" -msgstr "Africa/Abidjan" - -#: TIMEZONES:2 -msgid "Africa/Accra" -msgstr "Africa/Accra" - -#: TIMEZONES:3 -msgid "Africa/Addis_Ababa" -msgstr "Africa/Addis Abeba" - -#: TIMEZONES:4 -msgid "Africa/Algiers" -msgstr "Africa/Algeri" - -#: TIMEZONES:5 -msgid "Africa/Asmara" -msgstr "Africa/Asmara" - -#: TIMEZONES:6 -msgid "Africa/Asmera" -msgstr "Africa/Asmara" - -#: TIMEZONES:7 -msgid "Africa/Bamako" -msgstr "Africa/Bamako" - -#: TIMEZONES:8 -msgid "Africa/Bangui" -msgstr "Africa/Bangui" - -#: TIMEZONES:9 -msgid "Africa/Banjul" -msgstr "Africa/Banjul" - -#: TIMEZONES:10 -msgid "Africa/Bissau" -msgstr "Africa/Bissau" - -#: TIMEZONES:11 -msgid "Africa/Blantyre" -msgstr "Africa/Blantyre" - -#: TIMEZONES:12 -msgid "Africa/Brazzaville" -msgstr "Africa/Brazzaville" - -#: TIMEZONES:13 -msgid "Africa/Bujumbura" -msgstr "Africa/Bujumbura" - -#: TIMEZONES:14 -msgid "Africa/Cairo" -msgstr "Africa/Cairo" - -#: TIMEZONES:15 -msgid "Africa/Casablanca" -msgstr "Africa/Casablanca" - -#: TIMEZONES:16 -msgid "Africa/Ceuta" -msgstr "Africa/Ceuta" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:18 -msgid "Ceuta & Melilla" -msgstr "Ceuta e Melilla" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:20 -msgid "Ceuta, Melilla" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:21 -msgid "Africa/Conakry" -msgstr "Africa/Conakry" - -#: TIMEZONES:22 -msgid "Africa/Dakar" -msgstr "Africa/Dakar" - -#: TIMEZONES:23 -msgid "Africa/Dar_es_Salaam" -msgstr "Africa/Dar es-Salaam" - -#: TIMEZONES:24 -msgid "Africa/Djibouti" -msgstr "Africa/Gibuti" - -#: TIMEZONES:25 -msgid "Africa/Douala" -msgstr "Africa/Douala" - -#: TIMEZONES:26 -msgid "Africa/El_Aaiun" -msgstr "Africa/El-Aaiun" - -#: TIMEZONES:27 -msgid "Africa/Freetown" -msgstr "Africa/Freetown" - -#: TIMEZONES:28 -msgid "Africa/Gaborone" -msgstr "Africa/Gaborone" - -#: TIMEZONES:29 -msgid "Africa/Harare" -msgstr "Africa/Harare" - -#: TIMEZONES:30 -msgid "Africa/Johannesburg" -msgstr "Africa/Johannesburg" - -#: TIMEZONES:31 -msgid "Africa/Juba" -msgstr "Africa/Giuba" - -#: TIMEZONES:32 -msgid "Africa/Kampala" -msgstr "Africa/Kampala" - -#: TIMEZONES:33 -msgid "Africa/Khartoum" -msgstr "Africa/Khartoum" - -#: TIMEZONES:34 -msgid "Africa/Kigali" -msgstr "Africa/Kigali" - -#: TIMEZONES:35 -msgid "Africa/Kinshasa" -msgstr "Africa/Kinshasa" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:37 -msgid "west Dem. Rep. of Congo" -msgstr "Rep.Dem.del Congo occ." - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:39 -msgid "Dem. Rep. of Congo (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:40 -msgid "Africa/Lagos" -msgstr "Africa/Lagos" - -#: TIMEZONES:41 -msgid "Africa/Libreville" -msgstr "Africa/Libreville" - -#: TIMEZONES:42 -msgid "Africa/Lome" -msgstr "Africa/Lomé" - -#: TIMEZONES:43 -msgid "Africa/Luanda" -msgstr "Africa/Luanda" - -#: TIMEZONES:44 -msgid "Africa/Lubumbashi" -msgstr "Africa/Lubumbashi" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:46 -msgid "east Dem. Rep. of Congo" -msgstr "Rep.Dem.del Congo orient." - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:48 -msgid "Dem. Rep. of Congo (east)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:49 -msgid "Africa/Lusaka" -msgstr "Africa/Lusaka" - -#: TIMEZONES:50 -msgid "Africa/Malabo" -msgstr "Africa/Malabo" - -#: TIMEZONES:51 -msgid "Africa/Maputo" -msgstr "Africa/Maputo" - -#: TIMEZONES:52 -msgid "Africa/Maseru" -msgstr "Africa/Maseru" - -#: TIMEZONES:53 -msgid "Africa/Mbabane" -msgstr "Africa/Mbabane" - -#: TIMEZONES:54 -msgid "Africa/Mogadishu" -msgstr "Africa/Mogadiscio" - -#: TIMEZONES:55 -msgid "Africa/Monrovia" -msgstr "Africa/Monrovia" - -#: TIMEZONES:56 -msgid "Africa/Nairobi" -msgstr "Africa/Nairobi" - -#: TIMEZONES:57 -msgid "Africa/Ndjamena" -msgstr "Africa/N'djamena" - -#: TIMEZONES:58 -msgid "Africa/Niamey" -msgstr "Africa/Niamey" - -#: TIMEZONES:59 -msgid "Africa/Nouakchott" -msgstr "Africa/Nouakchott" - -#: TIMEZONES:60 -msgid "Africa/Ouagadougou" -msgstr "Africa/Ouagadougou" - -#: TIMEZONES:61 -msgid "Africa/Porto-Novo" -msgstr "Africa/Porto Novo" - -#: TIMEZONES:62 -msgid "Africa/Pretoria" -msgstr "Africa/Pretoria" - -#: TIMEZONES:63 -msgid "Africa/Sao_Tome" -msgstr "Africa/Sao Tomé" - -#: TIMEZONES:64 -msgid "Africa/Timbuktu" -msgstr "Africa/Timbuktu" - -#: TIMEZONES:65 -msgid "Africa/Tripoli" -msgstr "Africa/Tripoli" - -#: TIMEZONES:66 -msgid "Africa/Tunis" -msgstr "Africa/Tunisi" - -#: TIMEZONES:67 -msgid "Africa/Windhoek" -msgstr "Africa/Windhoek" - -#: TIMEZONES:68 -msgid "America/Adak" -msgstr "America/Adak" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:70 TIMEZONES:139 TIMEZONES:1469 -msgid "Aleutian Islands" -msgstr "Isole Aleutine" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:72 -msgid "Alaska - western Aleutians" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:73 -msgid "America/Anchorage" -msgstr "America/Anchorage" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:75 TIMEZONES:1466 -msgid "Alaska Time" -msgstr "Fuso dell'Alaska" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:77 -msgid "Alaska (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:78 -msgid "America/Anguilla" -msgstr "America/Anguilla" - -#: TIMEZONES:79 -msgid "America/Antigua" -msgstr "America/Antigua" - -#: TIMEZONES:80 -msgid "America/Araguaina" -msgstr "America/Araguaiana" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:82 -msgid "Tocantins" -msgstr "Tocantins" - -#: TIMEZONES:83 -msgid "America/Argentina/Buenos_Aires" -msgstr "America/Argentina/Buenos Aires" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:85 TIMEZONES:173 -msgid "Buenos Aires (BA, CF)" -msgstr "Buenos Aires (BA, CF)" - -#: TIMEZONES:86 -msgid "America/Argentina/Catamarca" -msgstr "America/Argentina/Catamarca" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:88 TIMEZONES:93 TIMEZONES:195 -msgid "Catamarca (CT), Chubut (CH)" -msgstr "Catamarca (CT), Chubut (CH)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:90 -msgid "Catamarca (CT); Chubut (CH)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:91 -msgid "America/Argentina/ComodRivadavia" -msgstr "America/Argentina/ComodRivadavia" - -#: TIMEZONES:94 -msgid "America/Argentina/Cordoba" -msgstr "America/Argentina/Cordoba" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:96 TIMEZONES:220 TIMEZONES:589 -msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, LP, MN, NQ, RN, SA, SE, SF)" -msgstr "" -"maggior parte dei luoghi (CB, CC, CN, ER, FM, LP, MN, NQ, RN, SA, SE, SF)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:98 -msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" -msgstr "maggior parte dei luoghi (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:100 -msgid "Argentina (most areas: CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:101 -msgid "America/Argentina/Jujuy" -msgstr "America/Argentina/Jujuy" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:103 TIMEZONES:383 -msgid "Jujuy (JY)" -msgstr "Jujuy (JY)" - -#: TIMEZONES:104 -msgid "America/Argentina/La_Rioja" -msgstr "America/Argentina/La Rioja" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:106 -msgid "La Rioja (LR)" -msgstr "La Rioja (LR)" - -#: TIMEZONES:107 -msgid "America/Argentina/Mendoza" -msgstr "America/Argentina/Mendoza" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:109 TIMEZONES:441 -msgid "Mendoza (MZ)" -msgstr "Mendoza (MZ)" - -#: TIMEZONES:110 -msgid "America/Argentina/Rio_Gallegos" -msgstr "America/Argentina/Rio Gallegos" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:112 -msgid "Santa Cruz (SC)" -msgstr "Santa Cruz (SC)" - -#: TIMEZONES:113 -msgid "America/Argentina/Salta" -msgstr "America/Argentina/Salta" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:115 -msgid "(SA, LP, NQ, RN)" -msgstr "(SA, LP, NQ, RN)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:117 -msgid "Salta (SA, LP, NQ, RN)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:118 -msgid "America/Argentina/San_Juan" -msgstr "America/Argentina/San Juan" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:120 -msgid "San Juan (SJ)" -msgstr "San Juan (SJ)" - -#: TIMEZONES:121 -msgid "America/Argentina/San_Luis" -msgstr "America/Argentina/San Luis" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:123 -msgid "San Luis (SL)" -msgstr "San Luis (SL)" - -#: TIMEZONES:124 -msgid "America/Argentina/Tucuman" -msgstr "America/Argentina/Tucuman" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:126 -msgid "Tucuman (TM)" -msgstr "Tucuman (TM)" - -#: TIMEZONES:127 -msgid "America/Argentina/Ushuaia" -msgstr "America/Argentina/Ushuaia" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:129 -msgid "Tierra del Fuego (TF)" -msgstr "Terra del Fuoco (TF)" - -#: TIMEZONES:130 -msgid "America/Aruba" -msgstr "America/Aruba" - -#: TIMEZONES:131 -msgid "America/Asuncion" -msgstr "America/Asunción" - -#: TIMEZONES:132 -msgid "America/Atikokan" -msgstr "America/Atikokan" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:134 TIMEZONES:217 -msgid "Eastern Standard Time - Atikokan, Ontario and Southampton I, Nunavut" -msgstr "" -"Eastern Standard Time - Atikokan, Ontario e isola di Southampton, Nunavut" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:136 -msgid "EST - ON (Atikokan); NU (Coral H)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:137 -msgid "America/Atka" -msgstr "America/Atka" - -#: TIMEZONES:140 -msgid "America/Bahia" -msgstr "America/Bahia" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:142 -msgid "Bahia" -msgstr "Bahia" - -#: TIMEZONES:143 -msgid "America/Bahia_Banderas" -msgstr "America/Bahia Banderas" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:145 -msgid "Mexican Central Time - Bahia de Banderas" -msgstr "Mexican Central Time - Bahia de Banderas" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:147 -msgid "Central Time - Bahia de Banderas" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:149 -msgid "Bahia de Banderas" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:150 -msgid "America/Barbados" -msgstr "America/Barbados" - -#: TIMEZONES:151 -msgid "America/Belem" -msgstr "America/Belem" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:153 -msgid "Amapa, E Para" -msgstr "Amapá, Pará orientale" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:155 -msgid "Para (east); Amapa" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:156 -msgid "America/Belize" -msgstr "America/Belize" - -#: TIMEZONES:157 -msgid "America/Blanc-Sablon" -msgstr "America/Blanc-Sablon" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:159 -msgid "Atlantic Standard Time - Quebec - Lower North Shore" -msgstr "Atlantic Standard Time - Quebec - Lower North Shore" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:161 -msgid "AST - QC (Lower North Shore)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:162 -msgid "America/Boa_Vista" -msgstr "America/Boa Vista" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:164 -msgid "Roraima" -msgstr "Roraima" - -#: TIMEZONES:165 -msgid "America/Bogota" -msgstr "America/Bogotà" - -#: TIMEZONES:166 -msgid "America/Boise" -msgstr "America/Boise City" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:168 -msgid "Mountain Time - south Idaho & east Oregon" -msgstr "Mountain Time - Idaho meridionale e Oregon orientale" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:170 -msgid "Mountain - ID (south); OR (east)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:171 -msgid "America/Buenos_Aires" -msgstr "America/Buenos Aires" - -#: TIMEZONES:174 -msgid "America/Calgary" -msgstr "America/Calgary" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:176 TIMEZONES:259 TIMEZONES:1159 -msgid "Mountain Time - Alberta, east British Columbia & west Saskatchewan" -msgstr "" -"Mountain Time - Alberta, Columbia Britannica orientale e Saskatchewan " -"occidentale" - -#: TIMEZONES:177 -msgid "America/Cambridge_Bay" -msgstr "America/Cambridge Bay" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:179 -msgid "Mountain Time - west Nunavut" -msgstr "Mountain Time - Nunavut occidentale" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:181 -msgid "Mountain - NU (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:182 -msgid "America/Campo_Grande" -msgstr "America/Campo Grande" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:184 -msgid "Mato Grosso do Sul" -msgstr "Mato Grosso do Sul" - -#: TIMEZONES:185 -msgid "America/Cancun" -msgstr "America/Cancun" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:187 -msgid "Central Time - Quintana Roo" -msgstr "Central Time - Quintana Roo" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:189 -msgid "Eastern Standard Time - Quintana Roo" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:191 -msgid "Quintana Roo" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:192 -msgid "America/Caracas" -msgstr "America/Caracas" - -#: TIMEZONES:193 -msgid "America/Catamarca" -msgstr "America/Catamarca" - -#: TIMEZONES:196 -msgid "America/Cayenne" -msgstr "America/Caienna" - -#: TIMEZONES:197 -msgid "America/Cayman" -msgstr "America/Cayman" - -#: TIMEZONES:198 -msgid "America/Chicago" -msgstr "America/Chicago" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:200 TIMEZONES:461 TIMEZONES:1475 -msgid "Central Time" -msgstr "Central Time" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:202 -msgid "Central (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:203 -msgid "America/Chihuahua" -msgstr "America/Chihuahua" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:205 -msgid "Mountain Time - Chihuahua" -msgstr "Mountain Time - Chihuahua" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:207 -msgid "Mexican Mountain Time - Chihuahua away from US border" -msgstr "Mexican Mountain Time - Chihuahua lontano dal confine con gli USA" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:209 -msgid "Mountain Time - Chihuahua (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:211 -msgid "Chihuahua (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:212 -msgid "America/Ciudad_Juarez" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:214 -msgid "Chihuahua (US border - west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:215 -msgid "America/Coral_Harbour" -msgstr "America/Coral Harbour" - -#: TIMEZONES:218 -msgid "America/Cordoba" -msgstr "America/Cordoba" - -#: TIMEZONES:221 -msgid "America/Costa_Rica" -msgstr "America/Costa Rica" - -#: TIMEZONES:222 -msgid "America/Creston" -msgstr "America/Creston" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:224 -msgid "Mountain Standard Time - Creston, British Columbia" -msgstr "Mountain Standard Time - Creston, Columbia Britannica" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:226 -msgid "MST - BC (Creston)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:227 -msgid "America/Cuiaba" -msgstr "America/Cuiaba" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:229 -msgid "Mato Grosso" -msgstr "Mato Grosso" - -#: TIMEZONES:230 -msgid "America/Curacao" -msgstr "America/Curaçao" - -#: TIMEZONES:231 -msgid "America/Danmarkshavn" -msgstr "America/Danmarkshavn" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:233 -msgid "east coast, north of Scoresbysund" -msgstr "costa orientale, nord di Scoresbysund" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:235 -msgid "National Park (east coast)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:236 -msgid "America/Dawson" -msgstr "America/Dawson" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:238 -msgid "Pacific Time - north Yukon" -msgstr "Pacific Time - Yukon settentrionale" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:240 -msgid "MST - Yukon (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:241 -msgid "America/Dawson_Creek" -msgstr "America/Dawson Creek" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:243 -msgid "" -"Mountain Standard Time - Dawson Creek & Fort Saint John, British Columbia" -msgstr "" -"Mountain Standard Time - Dawson Creek e Fort Saint John, Columbia Britannica" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:245 -msgid "MST - BC (Dawson Cr, Ft St John)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:246 -msgid "America/Denver" -msgstr "America/Denver" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:248 TIMEZONES:1342 TIMEZONES:1493 -msgid "Mountain Time" -msgstr "Mountain Time" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:250 -msgid "Mountain (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:251 -msgid "America/Detroit" -msgstr "America/Detroit" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:253 TIMEZONES:1490 -msgid "Eastern Time - Michigan - most locations" -msgstr "Eastern Time - Michigan - maggior parte dei luoghi" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:255 -msgid "Eastern - MI (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:256 -msgid "America/Dominica" -msgstr "America/Dominica" - -#: TIMEZONES:257 -msgid "America/Edmonton" -msgstr "America/Edmonton" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:261 -msgid "Mountain - AB; BC (E); SK (W)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:263 -msgid "Mountain - AB; BC (E); NT (E); SK (W)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:264 -msgid "America/Eirunepe" -msgstr "America/Eirunepe" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:266 -msgid "W Amazonas" -msgstr "Amazonas occ." - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:268 -msgid "Amazonas (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:269 -msgid "America/El_Salvador" -msgstr "America/El Salvador" - -#: TIMEZONES:270 -msgid "America/Ensenada" -msgstr "America/Ensenada" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:272 TIMEZONES:407 TIMEZONES:655 TIMEZONES:1327 TIMEZONES:1496 -msgid "Pacific Time" -msgstr "Pacific Time" - -#: TIMEZONES:273 -msgid "America/Fort_Nelson" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:275 -msgid "MST - BC (Ft Nelson)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:276 -msgid "America/Fort_Wayne" -msgstr "America/Fort Wayne" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:278 TIMEZONES:323 TIMEZONES:367 TIMEZONES:1478 -msgid "Eastern Time - Indiana - most locations" -msgstr "Eastern Time - Indiana - maggior parte dei luoghi" - -#: TIMEZONES:279 -msgid "America/Fortaleza" -msgstr "America/Fortaleza" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:281 -msgid "NE Brazil (MA, PI, CE, RN, PB)" -msgstr "Brasile nordorientale (MA, PI, CE, RN, PB)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:283 -msgid "Brazil (northeast: MA, PI, CE, RN, PB)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:284 -msgid "America/Fredericton" -msgstr "America/Fredericton" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:286 TIMEZONES:312 TIMEZONES:1147 -msgid "Atlantic Time - Nova Scotia (most places), PEI" -msgstr "" -"Atlantic Time - Nuova Scozia (maggior parte dei luoghi), Isola del Principe " -"Edoardo" - -#: TIMEZONES:287 -msgid "America/Glace_Bay" -msgstr "America/Glace Bay" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:289 -msgid "Atlantic Time - Nova Scotia - places that did not observe DST 1966-1971" -msgstr "" -"Atlantic Time - Nuova Scozia - luoghi che non hanno applicato l'ora legale " -"nel 1966-1971" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:291 -msgid "Atlantic - NS (Cape Breton)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:292 -msgid "America/Godthab" -msgstr "America/Godthåb" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:294 TIMEZONES:600 TIMEZONES:756 TIMEZONES:996 TIMEZONES:1003 -#: TIMEZONES:1174 TIMEZONES:1217 TIMEZONES:1336 TIMEZONES:1349 TIMEZONES:1405 -msgid "most locations" -msgstr "maggior parte dei luoghi" - -#: TIMEZONES:295 -msgid "America/Goose_Bay" -msgstr "America/Goose Bay" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:297 -msgid "Atlantic Time - Labrador - most locations" -msgstr "Atlantic Time - Labrador - maggior parte dei luoghi" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:299 -msgid "Atlantic - Labrador (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:300 -msgid "America/Grand_Turk" -msgstr "America/Grand Turk" - -#: TIMEZONES:301 -msgid "America/Grenada" -msgstr "America/Grenada" - -#: TIMEZONES:302 -msgid "America/Guadeloupe" -msgstr "America/Guadalupe" - -#: TIMEZONES:303 -msgid "America/Guatemala" -msgstr "America/Guatemala" - -#: TIMEZONES:304 -msgid "America/Guayaquil" -msgstr "America/Guayaquil" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:306 TIMEZONES:1228 TIMEZONES:1236 TIMEZONES:1459 -msgid "mainland" -msgstr "terraferma" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:308 -msgid "Ecuador (mainland)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:309 -msgid "America/Guyana" -msgstr "America/Guinea" - -#: TIMEZONES:310 -msgid "America/Halifax" -msgstr "America/Halifax" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:314 -msgid "Atlantic - NS (most areas); PE" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:315 -msgid "America/Havana" -msgstr "America/L'Avana" - -#: TIMEZONES:316 -msgid "America/Hermosillo" -msgstr "America/Hermosillo" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:318 -msgid "Mountain Standard Time - Sonora" -msgstr "Mountain Standard Time - Sonora" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:320 -msgid "Sonora" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:321 -msgid "America/Indiana/Indianapolis" -msgstr "America/Indiana/Indianapolis" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:325 -msgid "Eastern - IN (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:326 -msgid "America/Indiana/Knox" -msgstr "America/Indiana/Knox" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:328 TIMEZONES:401 TIMEZONES:1487 -msgid "Eastern Time - Indiana - Starke County" -msgstr "Eastern Time - Indiana - Contea di Starke" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:330 -msgid "Central Time - Indiana - Starke County" -msgstr "Central Time - Indiana - Contea di Starke" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:332 -msgid "Central - IN (Starke)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:333 -msgid "America/Indiana/Marengo" -msgstr "America/Indiana/Marengo" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:335 -msgid "Eastern Time - Indiana - Crawford County" -msgstr "Eastern Time - Indiana - Contea di Crawford" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:337 -msgid "Eastern - IN (Crawford)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:338 -msgid "America/Indiana/Petersburg" -msgstr "America/Indiana/Petersburg" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:340 -msgid "Central Time - Indiana - Pike County" -msgstr "Central Time - Indiana - Contea di Pike" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:342 -msgid "Eastern Time - Indiana - Pike County" -msgstr "Eastern Time - Indiana - Contea di Pike" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:344 -msgid "Eastern - IN (Pike)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:345 -msgid "America/Indiana/Tell_City" -msgstr "America/Indiana/Tell_City" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:347 -msgid "Central Time - Indiana - Perry County" -msgstr "Central Time - Indiana - Contea di Perry" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:349 -msgid "Central - IN (Perry)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:350 -msgid "America/Indiana/Vevay" -msgstr "America/Indiana/Vevay" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:352 -msgid "Eastern Time - Indiana - Switzerland County" -msgstr "Eastern Time - Indiana - Contea di Switzerland" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:354 -msgid "Eastern - IN (Switzerland)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:355 -msgid "America/Indiana/Vincennes" -msgstr "America/Indiana/Vincennes" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:357 -msgid "Eastern Time - Indiana - Daviess, Dubois, Knox & Martin Counties" -msgstr "Eastern Time - Indiana - Contee di Daviess, Dubois, Knox e Martin" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:359 -msgid "Eastern - IN (Da, Du, K, Mn)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:360 -msgid "America/Indiana/Winamac" -msgstr "America/Indiana/Winamac" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:362 -msgid "Eastern Time - Indiana - Pulaski County" -msgstr "Eastern Time - Indiana - Contea di Pulaski" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:364 -msgid "Eastern - IN (Pulaski)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:365 -msgid "America/Indianapolis" -msgstr "America/Indianapolis" - -#: TIMEZONES:368 -msgid "America/Inuvik" -msgstr "America/Inuvik" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:370 -msgid "Mountain Time - west Northwest Territories" -msgstr "Mountain Time - Territori del Nord-Ovest occidentali" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:372 -msgid "Mountain - NT (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:373 -msgid "America/Iqaluit" -msgstr "America/Iqaluit" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:375 -msgid "Eastern Time - east Nunavut - most locations" -msgstr "Eastern Time - Nunavut orientale - maggior parte dei luoghi" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:377 -msgid "Eastern - NU (most east areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:379 -msgid "Eastern - NU (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:380 -msgid "America/Jamaica" -msgstr "America/Giamaica" - -#: TIMEZONES:381 -msgid "America/Jujuy" -msgstr "America/Jujuy" - -#: TIMEZONES:384 -msgid "America/Juneau" -msgstr "America/Juneau" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:386 -msgid "Alaska Time - Alaska panhandle" -msgstr "Alaska Time - Alaska panhandle" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:388 -msgid "Alaska - Juneau area" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:389 -msgid "America/Kentucky/Louisville" -msgstr "America/Kentucky/Louisville" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:391 TIMEZONES:412 -msgid "Eastern Time - Kentucky - Louisville area" -msgstr "Eastern Time - Kentucky - area di Louisville" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:393 -msgid "Eastern - KY (Louisville area)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:394 -msgid "America/Kentucky/Monticello" -msgstr "America/Kentucky/Monticello" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:396 -msgid "Eastern Time - Kentucky - Wayne County" -msgstr "Eastern Time - Kentucky - Contea di Wayne" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:398 -msgid "Eastern - KY (Wayne)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:399 -msgid "America/Knox_IN" -msgstr "America/Knox IN" - -#: TIMEZONES:402 -msgid "America/Kralendijk" -msgstr "America/Kralendijk" - -#: TIMEZONES:403 -msgid "America/La_Paz" -msgstr "America/La Paz" - -#: TIMEZONES:404 -msgid "America/Lima" -msgstr "America/Lima" - -#: TIMEZONES:405 -msgid "America/Los_Angeles" -msgstr "America/Los Angeles" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:409 -msgid "Pacific" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:410 -msgid "America/Louisville" -msgstr "America/Louisville" - -#: TIMEZONES:413 -msgid "America/Lower_Princes" -msgstr "America/Lower Princes" - -#: TIMEZONES:414 -msgid "America/Maceio" -msgstr "America/Maceio" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:416 -msgid "Alagoas, Sergipe" -msgstr "Alagoas, Sergipe" - -#: TIMEZONES:417 -msgid "America/Managua" -msgstr "America/Managua" - -#: TIMEZONES:418 -msgid "America/Manaus" -msgstr "America/Manaus" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:420 TIMEZONES:1144 -msgid "E Amazonas" -msgstr "Amazonas orient." - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:422 -msgid "Amazonas (east)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:423 -msgid "America/Marigot" -msgstr "America/Marigot" - -#: TIMEZONES:424 -msgid "America/Martinique" -msgstr "America/Martinica" - -#: TIMEZONES:425 -msgid "America/Matamoros" -msgstr "America/Matamoros" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:427 -msgid "" -"US Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas near US border" -msgstr "" -"US Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas vicino al " -"confine con gli USA" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:429 -msgid "Central Time US - Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (US border)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:431 -msgid "Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (US border)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:432 -msgid "America/Mazatlan" -msgstr "America/Mazatlan" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:434 TIMEZONES:1330 -msgid "Mountain Time - S Baja, Nayarit, Sinaloa" -msgstr "Mountain Time - Baja meridionale, Nayarit, Sinaloa" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:436 -msgid "Mountain Time - Baja California Sur, Nayarit, Sinaloa" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:438 -msgid "Baja California Sur, Nayarit (most areas), Sinaloa" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:439 -msgid "America/Mendoza" -msgstr "America/Mendoza" - -#: TIMEZONES:442 -msgid "America/Menominee" -msgstr "America/Menominee" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:444 -msgid "Central Time - Michigan - Dickinson, Gogebic, Iron & Menominee Counties" -msgstr "" -"Central Time - Michigan - Contee di Dickinson, Gogebic, Iron e Menominee" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:446 -msgid "Central - MI (Wisconsin border)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:447 -msgid "America/Merida" -msgstr "America/Merida" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:449 -msgid "Central Time - Campeche, Yucatan" -msgstr "Central Time - Campeche, Yucatan" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:451 -msgid "Campeche, Yucatan" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:452 -msgid "America/Metlakatla" -msgstr "America/Metlakatla" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:454 -msgid "Metlakatla Time - Annette Island" -msgstr "Metlakatla Time - Isola di Annette" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:456 -msgid "Alaska - Annette Island" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:457 -msgid "America/Mexico_City" -msgstr "America/Città del Messico" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:459 TIMEZONES:1333 -msgid "Central Time - most locations" -msgstr "Central Time - maggior parte dei luoghi" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:463 -msgid "Central Mexico" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:464 -msgid "America/Miquelon" -msgstr "America/Miquelon" - -#: TIMEZONES:465 -msgid "America/Moncton" -msgstr "America/Moncton" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:467 -msgid "Atlantic Time - New Brunswick" -msgstr "Atlantic Time - Nuovo Brunswick" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:469 -msgid "Atlantic - New Brunswick" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:470 -msgid "America/Monterrey" -msgstr "America/Monterrey" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:472 -msgid "Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas" -msgstr "Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:474 -msgid "" -"Mexican Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas away from " -"US border" -msgstr "" -"Mexican Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas lontano dal " -"confine con gli USA" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:476 -msgid "Central Time - Durango; Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:478 -msgid "Durango; Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:479 -msgid "America/Montevideo" -msgstr "America/Montevideo" - -#: TIMEZONES:480 -msgid "America/Montreal" -msgstr "America/Montreal" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:482 TIMEZONES:532 -msgid "Eastern Time - Quebec - most locations" -msgstr "Eastern Time - Quebec - maggior parte dei luoghi" - -#: TIMEZONES:483 -msgid "America/Montserrat" -msgstr "America/Montserrat" - -#: TIMEZONES:484 -msgid "America/Nassau" -msgstr "America/Nassau" - -#: TIMEZONES:485 -msgid "America/New_York" -msgstr "America/New York" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:487 TIMEZONES:1481 -msgid "Eastern Time" -msgstr "Eastern Time" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:489 -msgid "Eastern (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:490 -msgid "America/Nipigon" -msgstr "America/Nipigon" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:492 -msgid "" -"Eastern Time - Ontario & Quebec - places that did not observe DST 1967-1973" -msgstr "" -"Eastern Time - Ontario e Quebec - luoghi che non hanno applicato l'ora " -"legale nel 1967-1973" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:494 -msgid "Eastern - ON, QC (no DST 1967-73)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:495 -msgid "America/Nome" -msgstr "America/Nome" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:497 -msgid "Alaska Time - west Alaska" -msgstr "Alaska Time - Alaska occidentale" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:499 -msgid "Alaska (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:500 -msgid "America/Noronha" -msgstr "America/Noronha" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:502 TIMEZONES:1138 -msgid "Atlantic islands" -msgstr "Isole dell'Atlantico" - -#: TIMEZONES:503 -msgid "America/North_Dakota/Beulah" -msgstr "America/Dakota del Nord/Beulah" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:505 -msgid "Central Time - North Dakota - Mercer County" -msgstr "Central Time - Dakota del Nord - Contea di Mercer" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:507 -msgid "Central - ND (Mercer)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:508 -msgid "America/North_Dakota/Center" -msgstr "America/Dakota del Nord/Centro" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:510 -msgid "Central Time - North Dakota - Oliver County" -msgstr "Central Time - Dakota del Nord - Contea di Oliver" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:512 -msgid "Central - ND (Oliver)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:513 -msgid "America/North_Dakota/New_Salem" -msgstr "America/North_Dakota/New_Salem" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:515 -msgid "Central Time - North Dakota - Morton County (except Mandan area)" -msgstr "" -"Central Time - Dakota del Nord - Contea di Morton (esclusa l'area di Mandan)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:517 -msgid "Central - ND (Morton rural)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:518 -msgid "America/Nuuk" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:520 -msgid "Greenland (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:522 -msgid "most of Greenland" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:523 -msgid "America/Ojinaga" -msgstr "America/Ojinaga" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:525 -msgid "US Mountain Time - Chihuahua near US border" -msgstr "US Mountain Time - Chihuahua vicino al confine con gli USA" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:527 -msgid "Mountain Time US - Chihuahua (US border)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:529 -msgid "Chihuahua (US border - east)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:530 -msgid "America/Ontario" -msgstr "America/Ontario" - -#: TIMEZONES:533 -msgid "America/Panama" -msgstr "America/Panama" - -#: TIMEZONES:534 -msgid "America/Pangnirtung" -msgstr "America/Pangnirtung" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:536 -msgid "Eastern Time - Pangnirtung, Nunavut" -msgstr "Eastern Time - Pangnirtung, Nunavut" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:538 -msgid "Eastern - NU (Pangnirtung)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:539 -msgid "America/Paramaribo" -msgstr "America/Paramaribo" - -#: TIMEZONES:540 -msgid "America/Phoenix" -msgstr "America/Phoenix" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:542 TIMEZONES:1472 -msgid "Mountain Standard Time - Arizona" -msgstr "Mountain Standard Time - Arizona" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:544 -msgid "MST - Arizona (except Navajo)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:546 -msgid "MST - AZ (except Navajo)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:547 -msgid "America/Port-au-Prince" -msgstr "America/Port-au-Prince" - -#: TIMEZONES:548 -msgid "America/Port_of_Spain" -msgstr "America/Port-of-Spain" - -#: TIMEZONES:549 -msgid "America/Porto_Acre" -msgstr "America/Porto Acre" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:551 TIMEZONES:586 TIMEZONES:1135 -msgid "Acre" -msgstr "Acre" - -#: TIMEZONES:552 -msgid "America/Porto_Velho" -msgstr "America/Porto Velho" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:554 -msgid "Rondonia" -msgstr "Rondonia" - -#: TIMEZONES:555 -msgid "America/Puerto_Rico" -msgstr "America/Portorico" - -#: TIMEZONES:556 -msgid "America/Punta_Arenas" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:558 -msgid "Region of Magallanes" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:559 -msgid "America/Rainy_River" -msgstr "America/Rainy River" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:561 -msgid "Central Time - Rainy River & Fort Frances, Ontario" -msgstr "Central Time - Fiume Rainy e Fort Frances, Ontario" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:563 -msgid "Central - ON (Rainy R, Ft Frances)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:564 -msgid "America/Rankin_Inlet" -msgstr "America/Rankin Inlet" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:566 -msgid "Central Time - central Nunavut" -msgstr "Central Time - Nunavut centrale" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:568 -msgid "Central - NU (central)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:569 -msgid "America/Recife" -msgstr "America/Recife" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:571 -msgid "Pernambuco" -msgstr "Pernambuco" - -#: TIMEZONES:572 -msgid "America/Regina" -msgstr "America/Regina" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:574 TIMEZONES:613 TIMEZONES:1153 TIMEZONES:1168 -msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - most locations" -msgstr "Central Standard Time - Saskatchewan - maggior parte dei luoghi" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:576 -msgid "CST - SK (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:577 -msgid "America/Resolute" -msgstr "America/Resolute" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:579 -msgid "Eastern Time - Resolute, Nunavut" -msgstr "Eastern Time - Resolute, Nunavut" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:581 -msgid "Central Standard Time - Resolute, Nunavut" -msgstr "Central Standard Time - Resolute, Nunavut" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:583 -msgid "Central - NU (Resolute)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:584 -msgid "America/Rio_Branco" -msgstr "America/Rio Branco" - -#: TIMEZONES:587 -msgid "America/Rosario" -msgstr "America/Rosario" - -#: TIMEZONES:590 -msgid "America/Santa_Isabel" -msgstr "America/Santa Isabel" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:592 -msgid "Mexican Pacific Time - Baja California away from US border" -msgstr "" -"Mexican Pacific Time - Bassa California lontano dal confine con gli USA" - -#: TIMEZONES:593 -msgid "America/Santarem" -msgstr "America/Santarem" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:595 -msgid "W Para" -msgstr "Pará occ." - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:597 -msgid "Para (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:598 -msgid "America/Santiago" -msgstr "America/Santiago" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:602 -msgid "Chile (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:604 -msgid "most of Chile" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:605 -msgid "America/Santo_Domingo" -msgstr "America/Santo Domingo" - -#: TIMEZONES:606 -msgid "America/Sao_Paulo" -msgstr "America/San Paolo" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:608 TIMEZONES:1141 -msgid "S & SE Brazil (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" -msgstr "" -"Brasile meridionale e sudorientale (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:610 -msgid "Brazil (southeast: GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:611 -msgid "America/Saskatoon" -msgstr "America/Saskatoon" - -#: TIMEZONES:614 -msgid "America/Scoresbysund" -msgstr "America/Scoresbysund" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:616 -msgid "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit" -msgstr "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:618 -msgid "Scoresbysund/Ittoqqortoormiit" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:619 -msgid "America/Shiprock" -msgstr "America/Shiprock" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:621 -msgid "Mountain Time - Navajo" -msgstr "Mountain Time - Navajo" - -#: TIMEZONES:622 -msgid "America/Sitka" -msgstr "America/Sitka" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:624 -msgid "Alaska Time - southeast Alaska panhandle" -msgstr "Alaska Time - panhandle dell'Alaska Sud-Orientale" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:626 -msgid "Alaska - Sitka area" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:627 -msgid "America/St_Barthelemy" -msgstr "America/Saint-Barthelemy" - -#: TIMEZONES:628 -msgid "America/St_Johns" -msgstr "America/San Juan" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:630 TIMEZONES:1162 -msgid "Newfoundland Time, including SE Labrador" -msgstr "Fuso orario di Terranova, incluso Labrador sudorientale" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:632 -msgid "Newfoundland; Labrador (southeast)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:633 -msgid "America/St_Kitts" -msgstr "America/Saint Kitts" - -#: TIMEZONES:634 -msgid "America/St_Lucia" -msgstr "America/Santa Lucia" - -#: TIMEZONES:635 -msgid "America/St_Thomas" -msgstr "America/St. Thomas" - -#: TIMEZONES:636 -msgid "America/St_Vincent" -msgstr "America/St. Vincent" - -#: TIMEZONES:637 -msgid "America/Swift_Current" -msgstr "America/Swift Current" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:639 -msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - midwest" -msgstr "Central Standard Time - Saskatchewan - midwest" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:641 -msgid "CST - SK (midwest)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:642 -msgid "America/Tegucigalpa" -msgstr "America/Tegucigalpa" - -#: TIMEZONES:643 -msgid "America/Thule" -msgstr "America/Thule" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:645 -msgid "Thule / Pituffik" -msgstr "Thule / Pituffik" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:647 -msgid "Thule/Pituffik" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:648 -msgid "America/Thunder_Bay" -msgstr "America/Thunder Bay" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:650 -msgid "Eastern Time - Thunder Bay, Ontario" -msgstr "Eastern Time - Thunder Bay, Ontario" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:652 -msgid "Eastern - ON (Thunder Bay)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:653 -msgid "America/Tijuana" -msgstr "America/Tijuana" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:657 -msgid "US Pacific Time - Baja California near US border" -msgstr "US Pacific Time - Bassa California vicino al confine con gli USA" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:659 -msgid "Pacific Time US - Baja California" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:661 -msgid "Baja California" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:662 -msgid "America/Toronto" -msgstr "America/Toronto" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:664 TIMEZONES:1156 -msgid "Eastern Time - Ontario - most locations" -msgstr "Eastern Time - Ontario - maggior parte dei luoghi" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:666 -msgid "Eastern - ON, QC (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:667 -msgid "America/Tortola" -msgstr "America/Tortola" - -#: TIMEZONES:668 -msgid "America/Vancouver" -msgstr "America/Vancouver" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:670 TIMEZONES:1165 -msgid "Pacific Time - west British Columbia" -msgstr "Pacific Time - Columbia Britannica occidentale" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:672 -msgid "Pacific - BC (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:673 -msgid "America/Virgin" -msgstr "America/Vergini" - -#: TIMEZONES:674 -msgid "America/Whitehorse" -msgstr "America/Whitehorse" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:676 TIMEZONES:1171 -msgid "Pacific Time - south Yukon" -msgstr "Pacific Time - Yukon meridionale" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:678 -msgid "MST - Yukon (east)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:679 -msgid "America/Winnipeg" -msgstr "America/Winnipeg" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:681 TIMEZONES:1150 -msgid "Central Time - Manitoba & west Ontario" -msgstr "Central Time - Manitoba e Ontario occidentale" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:683 -msgid "Central - ON (west); Manitoba" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:684 -msgid "America/Yakutat" -msgstr "America/Yakutat" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:686 -msgid "Alaska Time - Alaska panhandle neck" -msgstr "Alaska Time - Alaska panhandle neck" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:688 -msgid "Alaska - Yakutat" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:689 -msgid "America/Yellowknife" -msgstr "America/Yellowknife" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:691 -msgid "Mountain Time - central Northwest Territories" -msgstr "Mountain Time - Territori del Nord-Ovest centrali" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:693 -msgid "Mountain - NT (central)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:694 -msgid "Antarctica/Casey" -msgstr "Antartide/Casey" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:696 -msgid "Casey Station, Bailey Peninsula" -msgstr "Stazione Casey, penisola Bailey" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:698 -msgid "Casey" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:699 -msgid "Antarctica/Davis" -msgstr "Antartide/Davis" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:701 -msgid "Davis Station, Vestfold Hills" -msgstr "Stazione Davis, Vestfold Hills" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:703 -msgid "Davis" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:704 -msgid "Antarctica/DumontDUrville" -msgstr "Antartide/Dumont d'Urville" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:706 -msgid "Dumont-d'Urville Station, Terre Adelie" -msgstr "Stazione Dumont d'Urville, Terra Adelia" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:708 -msgid "Dumont-d'Urville" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:709 -msgid "Antarctica/Macquarie" -msgstr "Antartide/Macquarie" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:711 -msgid "Macquarie Island Station, Macquarie Island" -msgstr "Stazione Isola Macquarie, isola Macquarie" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:713 -msgid "Macquarie Island" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:714 -msgid "Antarctica/Mawson" -msgstr "Antartide/Mawson" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:716 -msgid "Mawson Station, Holme Bay" -msgstr "Stazione Mawson, baia di Holme" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:718 -msgid "Mawson" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:719 -msgid "Antarctica/McMurdo" -msgstr "Antartide/McMurdo" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:721 -msgid "McMurdo Station, Ross Island" -msgstr "Stazione McMurdo, isola di Ross" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:723 -msgid "New Zealand time - McMurdo, South Pole" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:724 -msgid "Antarctica/Palmer" -msgstr "Antartide/Palmer" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:726 -msgid "Palmer Station, Anvers Island" -msgstr "Stazione Palmer, isola Anversa" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:728 -msgid "Palmer" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:729 -msgid "Antarctica/Rothera" -msgstr "Antartide/Rothera" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:731 -msgid "Rothera Station, Adelaide Island" -msgstr "Stazione Rohtera, isola Adelaide" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:733 -msgid "Rothera" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:734 -msgid "Antarctica/South_Pole" -msgstr "Antartide/Polo Sud" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:736 -msgid "Amundsen-Scott Station, South Pole" -msgstr "Base Amundsen-Scott, Polo Sud" - -#: TIMEZONES:737 -msgid "Antarctica/Syowa" -msgstr "Antartide/Syowa" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:739 -msgid "Syowa Station, E Ongul I" -msgstr "Base Syowa, isola di Ongul Est" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:741 -msgid "Syowa" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:742 -msgid "Antarctica/Troll" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:744 -msgid "Troll" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:745 -msgid "Antarctica/Vostok" -msgstr "Antartide/Vostok" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:747 -msgid "Vostok Station, S Magnetic Pole" -msgstr "Stazione Vostok, Polo Sud magnetico" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:749 -msgid "Vostok Station, Lake Vostok" -msgstr "Stazione Vostok, lago Vostok" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:751 -msgid "Vostok" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:752 -msgid "Arctic/Longyearbyen" -msgstr "Artide/Longyearbyen" - -#: TIMEZONES:753 -msgid "Asia/Aden" -msgstr "Asia/Aden" - -#: TIMEZONES:754 -msgid "Asia/Almaty" -msgstr "Asia/Alma-Ata" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:758 -msgid "Kazakhstan (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:760 -msgid "most of Kazakhstan" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:761 -msgid "Asia/Amman" -msgstr "Asia/Amman" - -#: TIMEZONES:762 -msgid "Asia/Anadyr" -msgstr "Asia/Anadyr" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:764 -msgid "Moscow+10 - Bering Sea" -msgstr "Mosca+10 - Mare di Bering" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:766 -msgid "Moscow+08 - Bering Sea" -msgstr "Mosca+08 - Mare di Bering" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:768 -msgid "MSK+09 - Bering Sea" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:769 -msgid "Asia/Aqtau" -msgstr "Asia/Aqtau" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:771 -msgid "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)" -msgstr "Atyrau (Guriev), Mangghystau" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:773 -msgid "Mangghystau/Mankistau" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:774 -msgid "Asia/Aqtobe" -msgstr "Asia/Aqtobe" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:776 -msgid "Aqtobe (Aktobe)" -msgstr "Aqtöbe (Aktobe)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:778 -msgid "Aqtobe/Aktobe" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:779 -msgid "Asia/Ashgabat" -msgstr "Asia/Ashgabat" - -#: TIMEZONES:780 -msgid "Asia/Ashkhabad" -msgstr "Asia/Aşgabat" - -#: TIMEZONES:781 -msgid "Asia/Atyrau" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:783 -msgid "Atyrau/Atirau/Gur'yev" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:784 -msgid "Asia/Baghdad" -msgstr "Asia/Bagdad" - -#: TIMEZONES:785 -msgid "Asia/Bahrain" -msgstr "Asia/Bahrain" - -#: TIMEZONES:786 -msgid "Asia/Baku" -msgstr "Asia/Baku" - -#: TIMEZONES:787 -msgid "Asia/Bangkok" -msgstr "Asia/Bangkok" - -#: TIMEZONES:788 -msgid "Asia/Barnaul" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:790 -msgid "MSK+04 - Altai" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:791 -msgid "Asia/Beijing" -msgstr "Asia/Pechino" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:793 TIMEZONES:965 TIMEZONES:1345 -msgid "east China - Beijing, Guangdong, Shanghai, etc." -msgstr "Cina orientale - Pechino, Guangdong, Shanghai, ecc" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:795 -msgid "China Standard Time" -msgstr "China Standard Time (Tempo di Pechino)" - -#: TIMEZONES:796 -msgid "Asia/Beirut" -msgstr "Asia/Beirut" - -#: TIMEZONES:797 -msgid "Asia/Bishkek" -msgstr "Asia/Bishkek" - -#: TIMEZONES:798 -msgid "Asia/Brunei" -msgstr "Asia/Brunei" - -#: TIMEZONES:799 -msgid "Asia/Calcutta" -msgstr "Asia/Calcutta" - -#: TIMEZONES:800 -msgid "Asia/Chita" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:802 -msgid "MSK+06 - Zabaykalsky" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:803 -msgid "Asia/Choibalsan" -msgstr "Asia/Choibalsan" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:805 -msgid "Dornod, Sukhbaatar" -msgstr "Dornod, Sühbaatar" - -#: TIMEZONES:806 -msgid "Asia/Chongqing" -msgstr "Asia/Chongqing" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:808 TIMEZONES:813 -msgid "central China - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, etc." -msgstr "Cina centrale - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, ecc." - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:810 -msgid "China mountains" -msgstr "Montagne della Cina" - -#: TIMEZONES:811 -msgid "Asia/Chungking" -msgstr "Asia/Chongqing" - -#: TIMEZONES:814 -msgid "Asia/Colombo" -msgstr "Asia/Colombo" - -#: TIMEZONES:815 -msgid "Asia/Dacca" -msgstr "Asia/Dacca" - -#: TIMEZONES:816 -msgid "Asia/Damascus" -msgstr "Asia/Damasco" - -#: TIMEZONES:817 -msgid "Asia/Dhaka" -msgstr "Asia/Dacca" - -#: TIMEZONES:818 -msgid "Asia/Dili" -msgstr "Asia/Dili" - -#: TIMEZONES:819 -msgid "Asia/Dubai" -msgstr "Asia/Dubai" - -#: TIMEZONES:820 -msgid "Asia/Dushanbe" -msgstr "Asia/Dusanbe" - -#: TIMEZONES:821 -msgid "Asia/Famagusta" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:823 -msgid "Northern Cyprus" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:824 -msgid "Asia/Gaza" -msgstr "Asia/Gaza" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:826 -msgid "Gaza Strip" -msgstr "Striscia di Gaza" - -#: TIMEZONES:827 -msgid "Asia/Harbin" -msgstr "Asia/Harbin" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:829 -msgid "Heilongjiang (except Mohe), Jilin" -msgstr "Heilongjiang (esclusa Mohe), Jilin" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:831 -msgid "China north" -msgstr "Cina settentrionale" - -#: TIMEZONES:832 -msgid "Asia/Hebron" -msgstr "Asia/Hebron" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:834 -msgid "West Bank" -msgstr "Cisgiordania" - -#: TIMEZONES:835 -msgid "Asia/Ho_Chi_Minh" -msgstr "Asia/Ho Chi Minh" - -#: TIMEZONES:836 -msgid "Asia/Hong_Kong" -msgstr "Asia/Hong Kong" - -#: TIMEZONES:837 -msgid "Asia/Hovd" -msgstr "Asia/Hovd" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:839 -msgid "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan" -msgstr "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan" - -#: TIMEZONES:840 -msgid "Asia/Irkutsk" -msgstr "Asia/Irkutsk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:842 -msgid "Moscow+05 - Lake Baikal" -msgstr "Mosca+05 - Lago Baikal" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:844 -msgid "MSK+05 - Irkutsk, Buryatia" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:845 -msgid "Asia/Jakarta" -msgstr "Asia/Jakarta" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:847 -msgid "Java & Sumatra" -msgstr "Java e Sumatra" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:849 -msgid "Java, Sumatra" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:850 -msgid "Asia/Jayapura" -msgstr "Asia/Jaipur" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:852 -msgid "Irian Jaya & the Moluccas" -msgstr "Papua e le Molucche" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:854 -msgid "west New Guinea (Irian Jaya) & Malukus (Moluccas)" -msgstr "Nuova Guinea Occidentale (Irian Jaya) e Maluku (Molucche)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:856 -msgid "New Guinea (West Papua / Irian Jaya); Malukus/Moluccas" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:857 -msgid "Asia/Jerusalem" -msgstr "Asia/Gerusalemme" - -#: TIMEZONES:858 -msgid "Asia/Kabul" -msgstr "Asia/Kabul" - -#: TIMEZONES:859 -msgid "Asia/Kamchatka" -msgstr "Asia/Kamchatka" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:861 -msgid "Moscow+09 - Kamchatka" -msgstr "Mosca+09 - Kamchatka" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:863 -msgid "Moscow+08 - Kamchatka" -msgstr "Mosca+08 - Kamchatka" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:865 -msgid "MSK+09 - Kamchatka" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:866 -msgid "Asia/Karachi" -msgstr "Asia/Karachi" - -#: TIMEZONES:867 -msgid "Asia/Kashgar" -msgstr "Asia/Kashmar" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:869 -msgid "west Tibet & Xinjiang" -msgstr "Tibet occidentale e Xinjiang" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:871 -msgid "China west Xinjiang" -msgstr "Cina occidentale Xinjiang" - -#: TIMEZONES:872 -msgid "Asia/Kathmandu" -msgstr "Asia/Katmandu" - -#: TIMEZONES:873 -msgid "Asia/Katmandu" -msgstr "Asia/Katmandu" - -#: TIMEZONES:874 -msgid "Asia/Khandyga" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:876 -msgid "MSK+06 - Tomponsky, Ust-Maysky" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:877 -msgid "Asia/Kolkata" -msgstr "Asia/Calcutta" - -#: TIMEZONES:878 -msgid "Asia/Krasnoyarsk" -msgstr "Asia/Krasnojarsk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:880 -msgid "Moscow+04 - Yenisei River" -msgstr "Mosca+04 - Fiume Enisej" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:882 -msgid "MSK+04 - Krasnoyarsk area" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:883 -msgid "Asia/Kuala_Lumpur" -msgstr "Asia/Kuala Lumpur" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:885 -msgid "peninsular Malaysia" -msgstr "Malesia peninsulare" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:887 -msgid "Malaysia (peninsula)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:888 -msgid "Asia/Kuching" -msgstr "Asia/Kuching" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:890 -msgid "Sabah & Sarawak" -msgstr "Sabah e Sarawak" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:892 -msgid "Sabah, Sarawak" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:893 -msgid "Asia/Kuwait" -msgstr "Asia/Kuwait" - -#: TIMEZONES:894 -msgid "Asia/Macao" -msgstr "Asia/Macao" - -#: TIMEZONES:895 -msgid "Asia/Macau" -msgstr "Asia/Macao" - -#: TIMEZONES:896 -msgid "Asia/Magadan" -msgstr "Asia/Magadan" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:898 -msgid "Moscow+08 - Magadan" -msgstr "Mosca+08 - Magadan" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:900 -msgid "MSK+08 - Magadan" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:901 -msgid "Asia/Makassar" -msgstr "Asia/Makassar" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:903 TIMEZONES:993 -msgid "east & south Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tenggara, west Timor" -msgstr "" -"Borneo orientale e meridionale, Celebes, Bali, Piccole Isole della Sonda, " -"Timor occidentale" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:905 -msgid "" -"east & south Borneo, Sulawesi (Celebes), Bali, Nusa Tenggara, west Timor" -msgstr "" -"Borneo orientale e meridionale, Sulawesi (Celebes), Bali, Piccole Isole " -"della Sonda, Timor occidentale" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:907 -msgid "" -"Borneo (east, south); Sulawesi/Celebes, Bali, Nusa Tengarra; Timor (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:908 -msgid "Asia/Manila" -msgstr "Asia/Manila" - -#: TIMEZONES:909 -msgid "Asia/Muscat" -msgstr "Asia/Muscat" - -#: TIMEZONES:910 -msgid "Asia/Nicosia" -msgstr "Asia/Nicosia" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:912 -msgid "Cyprus (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:914 -msgid "most of Cyprus" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:915 -msgid "Asia/Novokuznetsk" -msgstr "Asia/Novokuznetsk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:917 -msgid "Moscow+03 - Novokuznetsk" -msgstr "Mosca+03 - Novokuznetsk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:919 -msgid "MSK+04 - Kemerovo" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:920 -msgid "Asia/Novosibirsk" -msgstr "Asia/Novosibirsk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:922 -msgid "Moscow+03 - Novosibirsk" -msgstr "Mosca+03 - Novosibirsk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:924 -msgid "MSK+04 - Novosibirsk" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:925 -msgid "Asia/Omsk" -msgstr "Asia/Omsk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:927 -msgid "Moscow+03 - west Siberia" -msgstr "Mosca+03 - Sibera occ." - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:929 -msgid "MSK+03 - Omsk" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:930 -msgid "Asia/Oral" -msgstr "Asia/Oral" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:932 -msgid "West Kazakhstan" -msgstr "Kazakistan occ." - -#: TIMEZONES:933 -msgid "Asia/Phnom_Penh" -msgstr "Asia/Phnom Penh" - -#: TIMEZONES:934 -msgid "Asia/Pontianak" -msgstr "Asia/Pontianak" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:936 -msgid "west & central Borneo" -msgstr "Borneo occ. e centrale" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:938 -msgid "Borneo (west, central)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:939 -msgid "Asia/Pyongyang" -msgstr "Asia/Pyongyang" - -#: TIMEZONES:940 -msgid "Asia/Qatar" -msgstr "Asia/Qatar" - -#: TIMEZONES:941 -msgid "Asia/Qostanay" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:943 -msgid "Qostanay/Kostanay/Kustanay" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:944 -msgid "Asia/Qyzylorda" -msgstr "Asia/Qyzylorda" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:946 -msgid "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)" -msgstr "Qyzylorda" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:948 -msgid "Qyzylorda/Kyzylorda/Kzyl-Orda" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:949 -msgid "Asia/Rangoon" -msgstr "Asia/Rangoon" - -#: TIMEZONES:950 -msgid "Asia/Riyadh" -msgstr "Asia/Riyadh" - -#: TIMEZONES:951 -msgid "Asia/Saigon" -msgstr "Asia/Saigon" - -#: TIMEZONES:952 -msgid "Asia/Sakhalin" -msgstr "Asia/Sakhalin" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:954 -msgid "Moscow+07 - Sakhalin Island" -msgstr "Mosca+07 - Isola Sachalin" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:956 -msgid "MSK+08 - Sakhalin Island" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:957 -msgid "Asia/Samarkand" -msgstr "Asia/Samarcanda" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:959 -msgid "west Uzbekistan" -msgstr "Uzbekistan occ." - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:961 -msgid "Uzbekistan (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:962 -msgid "Asia/Seoul" -msgstr "Asia/Seul" - -#: TIMEZONES:963 -msgid "Asia/Shanghai" -msgstr "Asia/Shanghai" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:967 -msgid "China east" -msgstr "Cina orientale" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:969 -msgid "Beijing Time" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:970 -msgid "Asia/Singapore" -msgstr "Asia/Singapore" - -#: TIMEZONES:971 -msgid "Asia/Srednekolymsk" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:973 -msgid "MSK+08 - Sakha (E); North Kuril Is" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:975 -msgid "MSK+08 - Sakha (E); N Kuril Is" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:976 -msgid "Asia/Taipei" -msgstr "Asia/Taipei" - -#: TIMEZONES:977 -msgid "Asia/Tashkent" -msgstr "Asia/Tashkent" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:979 -msgid "east Uzbekistan" -msgstr "Uzbekistan orient." - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:981 -msgid "Uzbekistan (east)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:982 -msgid "Asia/Tbilisi" -msgstr "Asia/Tbilisi" - -#: TIMEZONES:983 -msgid "Asia/Tehran" -msgstr "Asia/Teheran" - -#: TIMEZONES:984 -msgid "Asia/Tel_Aviv" -msgstr "Asia/Tel Aviv" - -#: TIMEZONES:985 -msgid "Asia/Thimbu" -msgstr "Asia/Thimphu" - -#: TIMEZONES:986 -msgid "Asia/Thimphu" -msgstr "Asia/Thimphu" - -#: TIMEZONES:987 -msgid "Asia/Tokyo" -msgstr "Asia/Tokyo" - -#: TIMEZONES:988 -msgid "Asia/Tomsk" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:990 -msgid "MSK+04 - Tomsk" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:991 -msgid "Asia/Ujung_Pandang" -msgstr "Asia/Ujung Pandang" - -#: TIMEZONES:994 -msgid "Asia/Ulaanbaatar" -msgstr "Asia/Ulan-Bator" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:998 -msgid "Mongolia (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1000 -msgid "most of Mongolia" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1001 -msgid "Asia/Ulan_Bator" -msgstr "Asia/Ulan Bator" - -#: TIMEZONES:1004 -msgid "Asia/Urumqi" -msgstr "Asia/Urumqi" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1006 -msgid "most of Tibet & Xinjiang" -msgstr "La maggior parte di Tibet e Xinjiang" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1008 -msgid "China Xinjiang-Tibet" -msgstr "Cina Xinjiang-Tibet" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1010 -msgid "Xinjiang Time" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1011 -msgid "Asia/Ust-Nera" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1013 -msgid "MSK+07 - Oymyakonsky" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1014 -msgid "Asia/Vientiane" -msgstr "Asia/Vientiane" - -#: TIMEZONES:1015 -msgid "Asia/Vladivostok" -msgstr "Asia/Vladivostok" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1017 -msgid "Moscow+07 - Amur River" -msgstr "Mosca+07 - Fiume Amur" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1019 -msgid "MSK+07 - Amur River" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1020 -msgid "Asia/Yakutsk" -msgstr "Asia/Yakutsk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1022 -msgid "Moscow+06 - Lena River" -msgstr "Mosca+06 - Fiume Lena" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1024 -msgid "MSK+06 - Lena River" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1025 -msgid "Asia/Yangon" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1026 -msgid "Asia/Yekaterinburg" -msgstr "Asia/Ekaterinburg" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1028 -msgid "Moscow+02 - Urals" -msgstr "Mosca+02 - Urali" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1030 -msgid "MSK+02 - Urals" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1031 -msgid "Asia/Yerevan" -msgstr "Asia/Jerevan" - -#: TIMEZONES:1032 -msgid "Atlantic/Azores" -msgstr "Atlantico/Azzorre" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1034 -msgid "Azores" -msgstr "Azzorre" - -#: TIMEZONES:1035 -msgid "Atlantic/Bermuda" -msgstr "Atlantico/Bermuda" - -#: TIMEZONES:1036 -msgid "Atlantic/Canary" -msgstr "Atlantico/Canarie" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1038 -msgid "Canary Islands" -msgstr "Isole Canarie" - -#: TIMEZONES:1039 -msgid "Atlantic/Cape_Verde" -msgstr "Atlantico/Capo Verde" - -#: TIMEZONES:1040 -msgid "Atlantic/Faeroe" -msgstr "Atlantico/Fær Øer" - -#: TIMEZONES:1041 -msgid "Atlantic/Faroe" -msgstr "Atlantic/Faroe" - -#: TIMEZONES:1042 -msgid "Atlantic/Jan_Mayen" -msgstr "Atlantico/Jan Mayen" - -#: TIMEZONES:1043 -msgid "Atlantic/Madeira" -msgstr "Atlantico/Madeira" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1045 -msgid "Madeira Islands" -msgstr "Isole Madera" - -#: TIMEZONES:1046 -msgid "Atlantic/Reykjavik" -msgstr "Atlantico/Reykjavik" - -#: TIMEZONES:1047 -msgid "Atlantic/South_Georgia" -msgstr "Atlantico/Georgia del Sud" - -#: TIMEZONES:1048 -msgid "Atlantic/St_Helena" -msgstr "Atlantico/Sant'Elena" - -#: TIMEZONES:1049 -msgid "Atlantic/Stanley" -msgstr "Atlantico/Stanley" - -#: TIMEZONES:1050 -msgid "Australia/ACT" -msgstr "Australia/Territorio della capitale australiana" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1052 TIMEZONES:1068 TIMEZONES:1101 TIMEZONES:1118 -msgid "New South Wales - most locations" -msgstr "Nuovo Galles del Sud - maggior parte dei luoghi" - -#: TIMEZONES:1053 -msgid "Australia/Adelaide" -msgstr "Australia/Adelaide" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1055 TIMEZONES:1115 -msgid "South Australia" -msgstr "Australia Meridionale" - -#: TIMEZONES:1056 -msgid "Australia/Brisbane" -msgstr "Australia/Brisbane" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1058 TIMEZONES:1112 -msgid "Queensland - most locations" -msgstr "Queensland - maggior parte dei luoghi" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1060 -msgid "Queensland (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1061 -msgid "Australia/Broken_Hill" -msgstr "Australia/Broken Hill" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1063 TIMEZONES:1132 -msgid "New South Wales - Yancowinna" -msgstr "Nuovo Galles del Sud - Yancowinna" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1065 -msgid "New South Wales (Yancowinna)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1066 -msgid "Australia/Canberra" -msgstr "Australia/Canberra" - -#: TIMEZONES:1069 -msgid "Australia/Currie" -msgstr "Australia/Currie" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1071 -msgid "Tasmania - King Island" -msgstr "Tasmania - Isola di King" - -#: TIMEZONES:1072 -msgid "Australia/Darwin" -msgstr "Australia/Darwin" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1074 TIMEZONES:1104 -msgid "Northern Territory" -msgstr "Territorio del Nord" - -#: TIMEZONES:1075 -msgid "Australia/Eucla" -msgstr "Australia/Eucla" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1077 -msgid "Western Australia - Eucla area" -msgstr "Australia Occidentale - area di Eucla" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1079 -msgid "Western Australia (Eucla)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1080 -msgid "Australia/Hobart" -msgstr "Australia/Hobart" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1082 TIMEZONES:1123 -msgid "Tasmania - most locations" -msgstr "Tasmania - maggior parte dei luoghi" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1084 -msgid "Tasmania" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1085 -msgid "Australia/LHI" -msgstr "Australia/Isola di Lord Howe" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1087 TIMEZONES:1095 -msgid "Lord Howe Island" -msgstr "Isola di Lord Howe" - -#: TIMEZONES:1088 -msgid "Australia/Lindeman" -msgstr "Australia/Lindeman" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1090 -msgid "Queensland - Holiday Islands" -msgstr "Queensland - Isole Whitsunday" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1092 -msgid "Queensland (Whitsunday Islands)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1093 -msgid "Australia/Lord_Howe" -msgstr "Australia/Lord Howe" - -#: TIMEZONES:1096 -msgid "Australia/Melbourne" -msgstr "Australia/Melbourne" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1098 TIMEZONES:1126 -msgid "Victoria" -msgstr "Victoria" - -#: TIMEZONES:1099 -msgid "Australia/NSW" -msgstr "Australia/Nuovo Galles del Sud" - -#: TIMEZONES:1102 -msgid "Australia/North" -msgstr "Australia/Territorio del Nord" - -#: TIMEZONES:1105 -msgid "Australia/Perth" -msgstr "Australia/Perth" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1107 TIMEZONES:1129 -msgid "Western Australia - most locations" -msgstr "Australia Occidentale - maggior parte dei luoghi" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1109 -msgid "Western Australia (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1110 -msgid "Australia/Queensland" -msgstr "Australia/Queensland" - -#: TIMEZONES:1113 -msgid "Australia/South" -msgstr "Australia/Meridionale" - -#: TIMEZONES:1116 -msgid "Australia/Sydney" -msgstr "Australia/Sydney" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1120 -msgid "New South Wales (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1121 -msgid "Australia/Tasmania" -msgstr "Australia/Tasmania" - -#: TIMEZONES:1124 -msgid "Australia/Victoria" -msgstr "Australia/Victoria" - -#: TIMEZONES:1127 -msgid "Australia/West" -msgstr "Australia/Occidentale" - -#: TIMEZONES:1130 -msgid "Australia/Yancowinna" -msgstr "Australia/Yancowinna" - -#: TIMEZONES:1133 -msgid "Brazil/Acre" -msgstr "Brasile/Acre" - -#: TIMEZONES:1136 -msgid "Brazil/DeNoronha" -msgstr "Brasile/de Noronha" - -#: TIMEZONES:1139 -msgid "Brazil/East" -msgstr "Brasile/Orientale" - -#: TIMEZONES:1142 -msgid "Brazil/West" -msgstr "Brasile/Occidentale" - -#: TIMEZONES:1145 -msgid "Canada/Atlantic" -msgstr "Canada/Atlantico" - -#: TIMEZONES:1148 -msgid "Canada/Central" -msgstr "Canada/Centrale" - -#: TIMEZONES:1151 -msgid "Canada/East-Saskatchewan" -msgstr "Canada/Saskatchewan orientale" - -#: TIMEZONES:1154 -msgid "Canada/Eastern" -msgstr "Canada/Orientale" - -#: TIMEZONES:1157 -msgid "Canada/Mountain" -msgstr "Canada/Montagne" - -#: TIMEZONES:1160 -msgid "Canada/Newfoundland" -msgstr "Canada/Terranova" - -#: TIMEZONES:1163 -msgid "Canada/Pacific" -msgstr "Canada/Pacifico" - -#: TIMEZONES:1166 -msgid "Canada/Saskatchewan" -msgstr "Canada/Saskatchewan" - -#: TIMEZONES:1169 -msgid "Canada/Yukon" -msgstr "Canada/Yukon" - -#: TIMEZONES:1172 -msgid "Chile/Continental" -msgstr "Cile/Continentale" - -#: TIMEZONES:1175 -msgid "Chile/EasterIsland" -msgstr "Cile/Isola di Pasqua" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1177 TIMEZONES:1367 -msgid "Easter Island & Sala y Gomez" -msgstr "Isola di Pasqua e Sala y Gomez" - -#: TIMEZONES:1178 -msgid "Cuba" -msgstr "Cuba" - -#: TIMEZONES:1179 -msgid "Egypt" -msgstr "Egitto" - -#: TIMEZONES:1180 -msgid "Eire" -msgstr "Irlanda" - -#: TIMEZONES:1181 -msgid "Europe/Amsterdam" -msgstr "Europa/Amsterdam" - -#: TIMEZONES:1182 -msgid "Europe/Andorra" -msgstr "Europa/Andorra" - -#: TIMEZONES:1183 -msgid "Europe/Astrakhan" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1185 -msgid "MSK+01 - Astrakhan" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1186 -msgid "Europe/Athens" -msgstr "Europa/Atene" - -#: TIMEZONES:1187 -msgid "Europe/Belfast" -msgstr "Europa/Belfast" - -#: TIMEZONES:1188 -msgid "Europe/Belgrade" -msgstr "Europa/Belgrado" - -#: TIMEZONES:1189 -msgid "Europe/Berlin" -msgstr "Europa/Berlino" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1191 -msgid "Germany (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1193 -msgid "most of Germany" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1194 -msgid "Europe/Bratislava" -msgstr "Europa/Bratislava" - -#: TIMEZONES:1195 -msgid "Europe/Brussels" -msgstr "Europa/Bruxelles" - -#: TIMEZONES:1196 -msgid "Europe/Bucharest" -msgstr "Europa/Bucarest" - -#: TIMEZONES:1197 -msgid "Europe/Budapest" -msgstr "Europa/Budapest" - -#: TIMEZONES:1198 -msgid "Europe/Busingen" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1200 -msgid "Busingen" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1201 -msgid "Europe/Chisinau" -msgstr "Europa/Chisinau" - -#: TIMEZONES:1202 -msgid "Europe/Copenhagen" -msgstr "Europa/Copenaghen" - -#: TIMEZONES:1203 -msgid "Europe/Dublin" -msgstr "Europa/Dublino" - -#: TIMEZONES:1204 -msgid "Europe/Gibraltar" -msgstr "Europa/Gibilterra" - -#: TIMEZONES:1205 -msgid "Europe/Guernsey" -msgstr "Europe/Guernsey" - -#: TIMEZONES:1206 -msgid "Europe/Helsinki" -msgstr "Europa/Helsinki" - -#: TIMEZONES:1207 -msgid "Europe/Isle_of_Man" -msgstr "Europe/Isola di Man" - -#: TIMEZONES:1208 -msgid "Europe/Istanbul" -msgstr "Europa/Istanbul" - -#: TIMEZONES:1209 -msgid "Europe/Jersey" -msgstr "Europe/Jersey" - -#: TIMEZONES:1210 -msgid "Europe/Kaliningrad" -msgstr "Europa/Kaliningrad" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1212 -msgid "Moscow-01 - Kaliningrad" -msgstr "Mosca-01 - Kaliningrad" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1214 -msgid "MSK-01 - Kaliningrad" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1215 -msgid "Europe/Kiev" -msgstr "Europa/Kiev" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1219 -msgid "Ukraine (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1220 -msgid "Europe/Kirov" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1222 -msgid "MSK+00 - Kirov" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1223 -msgid "Europe/Kyiv" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1225 -msgid "most of Ukraine" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1226 -msgid "Europe/Lisbon" -msgstr "Europa/Lisbona" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1230 -msgid "Portugal (mainland)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1231 -msgid "Europe/Ljubljana" -msgstr "Europa/Lubiana" - -#: TIMEZONES:1232 -msgid "Europe/London" -msgstr "Europa/Londra" - -#: TIMEZONES:1233 -msgid "Europe/Luxembourg" -msgstr "Europa/Lussemburgo" - -#: TIMEZONES:1234 -msgid "Europe/Madrid" -msgstr "Europa/Madrid" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1238 -msgid "Spain (mainland)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1239 -msgid "Europe/Malta" -msgstr "Europa/Malta" - -#: TIMEZONES:1240 -msgid "Europe/Mariehamn" -msgstr "Europa/Mariehamn" - -#: TIMEZONES:1241 -msgid "Europe/Minsk" -msgstr "Europa/Minsk" - -#: TIMEZONES:1242 -msgid "Europe/Monaco" -msgstr "Europa/Monaco" - -#: TIMEZONES:1243 -msgid "Europe/Moscow" -msgstr "Europa/Mosca" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1245 TIMEZONES:1500 -msgid "Moscow+00 - west Russia" -msgstr "Mosca+00 - Russia occidentale" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1247 -msgid "MSK+00 - Moscow area" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1248 -msgid "Europe/Oslo" -msgstr "Europa/Oslo" - -#: TIMEZONES:1249 -msgid "Europe/Paris" -msgstr "Europa/Parigi" - -#: TIMEZONES:1250 -msgid "Europe/Podgorica" -msgstr "Europe/Podgorica" - -#: TIMEZONES:1251 -msgid "Europe/Prague" -msgstr "Europa/Praga" - -#: TIMEZONES:1252 -msgid "Europe/Riga" -msgstr "Europa/Riga" - -#: TIMEZONES:1253 -msgid "Europe/Rome" -msgstr "Europa/Roma" - -#: TIMEZONES:1254 -msgid "Europe/Samara" -msgstr "Europa/Samara" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1256 -msgid "Moscow+01 - Samara, Udmurtia" -msgstr "Mosca+01 - Samara, Udmurtia" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1258 -msgid "Moscow+00 - Samara, Udmurtia" -msgstr "Mosca+00 - Samara, Udmurtia" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1260 -msgid "MSK+01 - Samara, Udmurtia" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1261 -msgid "Europe/San_Marino" -msgstr "Europa/San Marino" - -#: TIMEZONES:1262 -msgid "Europe/Sarajevo" -msgstr "Europa/Sarajevo" - -#: TIMEZONES:1263 -msgid "Europe/Saratov" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1265 -msgid "MSK+01 - Saratov" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1266 -msgid "Europe/Simferopol" -msgstr "Europa/Simferopol" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1268 -msgid "central Crimea" -msgstr "Crimea centrale" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1270 -msgid "Crimea" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1271 -msgid "Europe/Skopje" -msgstr "Europa/Skopje" - -#: TIMEZONES:1272 -msgid "Europe/Sofia" -msgstr "Europa/Sofia" - -#: TIMEZONES:1273 -msgid "Europe/Stockholm" -msgstr "Europa/Stoccolma" - -#: TIMEZONES:1274 -msgid "Europe/Tallinn" -msgstr "Europa/Tallin" - -#: TIMEZONES:1275 -msgid "Europe/Tirane" -msgstr "Europa/Tirana" - -#: TIMEZONES:1276 -msgid "Europe/Tiraspol" -msgstr "Europa/Tiraspol" - -#: TIMEZONES:1277 -msgid "Europe/Ulyanovsk" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1279 -msgid "MSK+01 - Ulyanovsk" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1280 -msgid "Europe/Uzhgorod" -msgstr "Europa/Uzhgorod" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1282 -msgid "Ruthenia" -msgstr "Rutenia subcarpatica" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1284 -msgid "Transcarpathia" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1285 -msgid "Europe/Vaduz" -msgstr "Europa/Vaduz" - -#: TIMEZONES:1286 -msgid "Europe/Vatican" -msgstr "Europa/Vaticano" - -#: TIMEZONES:1287 -msgid "Europe/Vienna" -msgstr "Europa/Vienna" - -#: TIMEZONES:1288 -msgid "Europe/Vilnius" -msgstr "Europa/Vilnius" - -#: TIMEZONES:1289 -msgid "Europe/Volgograd" -msgstr "Europe/Volgograd" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1291 -msgid "Moscow+00 - Caspian Sea" -msgstr "Mosca+00 - Mar Caspio" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1293 -msgid "MSK+00 - Volgograd" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1294 -msgid "Europe/Warsaw" -msgstr "Europa/Varsavia" - -#: TIMEZONES:1295 -msgid "Europe/Zagreb" -msgstr "Europa/Zagabria" - -#: TIMEZONES:1296 -msgid "Europe/Zaporozhye" -msgstr "Europa/Zaporižžja" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1298 -msgid "Zaporozh'ye, E Lugansk / Zaporizhia, E Luhansk" -msgstr "Zaporižžja, Luhans'k orientale" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1300 -msgid "Zaporozhye and east Lugansk" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1301 -msgid "Europe/Zurich" -msgstr "Europa/Zurigo" - -#: TIMEZONES:1302 -msgid "GB" -msgstr "GB" - -#: TIMEZONES:1303 -msgid "GB-Eire" -msgstr "GB-Irlanda" - -#: TIMEZONES:1304 -msgid "Hongkong" -msgstr "Hong Kong" - -#: TIMEZONES:1305 -msgid "Iceland" -msgstr "Islanda" - -#: TIMEZONES:1306 -msgid "Indian/Antananarivo" -msgstr "Indiano/Antananarivo" - -#: TIMEZONES:1307 -msgid "Indian/Chagos" -msgstr "Indiano/Chagos" - -#: TIMEZONES:1308 -msgid "Indian/Christmas" -msgstr "Indiano/Christmas" - -#: TIMEZONES:1309 -msgid "Indian/Cocos" -msgstr "Indiano/Cocos" - -#: TIMEZONES:1310 -msgid "Indian/Comoro" -msgstr "Indiano/Comore" - -#: TIMEZONES:1311 -msgid "Indian/Kerguelen" -msgstr "Indiano/Kerguelen" - -#: TIMEZONES:1312 -msgid "Indian/Mahe" -msgstr "Indiano/Mahé" - -#: TIMEZONES:1313 -msgid "Indian/Maldives" -msgstr "Indiano/Maldive" - -#: TIMEZONES:1314 -msgid "Indian/Mauritius" -msgstr "Indiano/Mauritius" - -#: TIMEZONES:1315 -msgid "Indian/Mayotte" -msgstr "Indiano/Mayotte" - -#: TIMEZONES:1316 -msgid "Indian/Reunion" -msgstr "Indiano/Reunion" - -#: TIMEZONES:1317 -msgid "Iran" -msgstr "Iran" - -#: TIMEZONES:1318 -msgid "Israel" -msgstr "Israele" - -#: TIMEZONES:1319 -msgid "Jamaica" -msgstr "Giamaica" - -#: TIMEZONES:1320 -msgid "Japan" -msgstr "Giappone" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1321 TIMEZONES:1323 TIMEZONES:1402 -msgid "Kwajalein" -msgstr "Kwajalein" - -#: TIMEZONES:1324 -msgid "Libya" -msgstr "Libia" - -#: TIMEZONES:1325 -msgid "Mexico/BajaNorte" -msgstr "Messico/Baja Nord" - -#: TIMEZONES:1328 -msgid "Mexico/BajaSur" -msgstr "Messico/Baja Sud" - -#: TIMEZONES:1331 -msgid "Mexico/General" -msgstr "Messico/Generale" - -#: TIMEZONES:1334 -msgid "NZ" -msgstr "Nuova Zelanda" - -#: TIMEZONES:1337 -msgid "NZ-CHAT" -msgstr "Nuova Zelanda - Isole Chatham" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1339 TIMEZONES:1359 -msgid "Chatham Islands" -msgstr "Isole Chatham" - -#: TIMEZONES:1340 -msgid "Navajo" -msgstr "Navajo" - -#: TIMEZONES:1343 -msgid "PRC" -msgstr "Repubblica Popolare Cinese" - -#: TIMEZONES:1346 -msgid "Pacific/Apia" -msgstr "Pacifico/Apia" - -#: TIMEZONES:1347 -msgid "Pacific/Auckland" -msgstr "Pacifico/Auckland" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1351 -msgid "New Zealand (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1353 -msgid "most of New Zealand" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1354 -msgid "Pacific/Bougainville" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1356 -msgid "Bougainville" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1357 -msgid "Pacific/Chatham" -msgstr "Pacifico/Chatham" - -#: TIMEZONES:1360 -msgid "Pacific/Chuuk" -msgstr "Pacifico/Chuuk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1362 -msgid "Chuuk (Truk) and Yap" -msgstr "Chuuk (Truk) e Yap" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1364 -msgid "Chuuk/Truk, Yap" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1365 -msgid "Pacific/Easter" -msgstr "Pacifico/Isola di Pasqua" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1369 -msgid "Easter Island" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1370 -msgid "Pacific/Efate" -msgstr "Pacifico/Efate" - -#: TIMEZONES:1371 -msgid "Pacific/Enderbury" -msgstr "Pacifico/Enderbury" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1373 TIMEZONES:1393 -msgid "Phoenix Islands" -msgstr "Isole della Fenice" - -#: TIMEZONES:1374 -msgid "Pacific/Fakaofo" -msgstr "Pacifico/Fakaofo" - -#: TIMEZONES:1375 -msgid "Pacific/Fiji" -msgstr "Pacifico/Figi" - -#: TIMEZONES:1376 -msgid "Pacific/Funafuti" -msgstr "Pacifico/Funafuti" - -#: TIMEZONES:1377 -msgid "Pacific/Galapagos" -msgstr "Pacifico/Galapagos" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1379 -msgid "Galapagos Islands" -msgstr "Isole Galapagos" - -#: TIMEZONES:1380 -msgid "Pacific/Gambier" -msgstr "Pacifico/Gambier" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1382 -msgid "Gambier Islands" -msgstr "Isole Gambier" - -#: TIMEZONES:1383 -msgid "Pacific/Guadalcanal" -msgstr "Pacifico/Guadalcanal" - -#: TIMEZONES:1384 -msgid "Pacific/Guam" -msgstr "Pacifico/Guam" - -#: TIMEZONES:1385 -msgid "Pacific/Honolulu" -msgstr "Pacifico/Honolulu" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1387 TIMEZONES:1484 -msgid "Hawaii" -msgstr "Hawaii" - -#: TIMEZONES:1388 -msgid "Pacific/Johnston" -msgstr "Pacifico/Johnston" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1390 -msgid "Johnston Atoll" -msgstr "Atollo Johnston" - -#: TIMEZONES:1391 -msgid "Pacific/Kanton" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1394 -msgid "Pacific/Kiritimati" -msgstr "Pacifico/Kiritimati" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1396 -msgid "Line Islands" -msgstr "Sporadi equatoriali" - -#: TIMEZONES:1397 -msgid "Pacific/Kosrae" -msgstr "Pacifico/Kosrae" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1399 -msgid "Kosrae" -msgstr "Kosrae" - -#: TIMEZONES:1400 -msgid "Pacific/Kwajalein" -msgstr "Pacifico/Kwajalein" - -#: TIMEZONES:1403 -msgid "Pacific/Majuro" -msgstr "Pacifico/Majuro" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1407 -msgid "Marshall Islands (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1409 -msgid "most of Marshall Islands" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1410 -msgid "Pacific/Marquesas" -msgstr "Pacifico/Marchesi" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1412 -msgid "Marquesas Islands" -msgstr "Isole Marchesi" - -#: TIMEZONES:1413 -msgid "Pacific/Midway" -msgstr "Pacifico/Midway" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1415 -msgid "Midway Islands" -msgstr "Atollo di Midway" - -#: TIMEZONES:1416 -msgid "Pacific/Nauru" -msgstr "Pacifico/Nauru" - -#: TIMEZONES:1417 -msgid "Pacific/Niue" -msgstr "Pacifico/Niue" - -#: TIMEZONES:1418 -msgid "Pacific/Norfolk" -msgstr "Pacifico/Norfolk" - -#: TIMEZONES:1419 -msgid "Pacific/Noumea" -msgstr "Pacifico/Nouméa" - -#: TIMEZONES:1420 -msgid "Pacific/Pago_Pago" -msgstr "Pacifico/Pago Pago" - -#: TIMEZONES:1421 -msgid "Pacific/Palau" -msgstr "Pacifico/Palau" - -#: TIMEZONES:1422 -msgid "Pacific/Pitcairn" -msgstr "Pacifico/Pitcairn" - -#: TIMEZONES:1423 -msgid "Pacific/Pohnpei" -msgstr "Pacifico/Pohnpei" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1425 -msgid "Pohnpei (Ponape)" -msgstr "Pohnpei (Ponape)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1427 -msgid "Pohnpei/Ponape" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1428 -msgid "Pacific/Ponape" -msgstr "Pacifico/Ponape" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1430 -msgid "Ponape (Pohnpei)" -msgstr "Pohnpei (Ponape)" - -#: TIMEZONES:1431 -msgid "Pacific/Port_Moresby" -msgstr "Pacifico/Port Moresby" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1433 -msgid "Papua New Guinea (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1435 -msgid "most of Papua New Guinea" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1436 -msgid "Pacific/Rarotonga" -msgstr "Pacifico/Rarotonga" - -#: TIMEZONES:1437 -msgid "Pacific/Saipan" -msgstr "Pacifico/Saipan" - -#: TIMEZONES:1438 -msgid "Pacific/Samoa" -msgstr "Pacifico/Samoa" - -#: TIMEZONES:1439 -msgid "Pacific/Tahiti" -msgstr "Pacifico/Tahiti" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1441 -msgid "Society Islands" -msgstr "Isole della Società" - -#: TIMEZONES:1442 -msgid "Pacific/Tarawa" -msgstr "Pacifico/Taravao" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1444 -msgid "Gilbert Islands" -msgstr "Isole Gilbert" - -#: TIMEZONES:1445 -msgid "Pacific/Tongatapu" -msgstr "Pacifico/Tongatapu" - -#: TIMEZONES:1446 -msgid "Pacific/Truk" -msgstr "Pacifico/Truk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1448 TIMEZONES:1455 -msgid "Truk (Chuuk) and Yap" -msgstr "Chuuk (Truk) e Yap" - -#: TIMEZONES:1449 -msgid "Pacific/Wake" -msgstr "Pacifico/Wake" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1451 -msgid "Wake Island" -msgstr "Isola di Wake" - -#: TIMEZONES:1452 -msgid "Pacific/Wallis" -msgstr "Pacifico/Wallis" - -#: TIMEZONES:1453 -msgid "Pacific/Yap" -msgstr "Pacifico/Yap" - -#: TIMEZONES:1456 -msgid "Poland" -msgstr "Polonia" - -#: TIMEZONES:1457 -msgid "Portugal" -msgstr "Portogallo" - -#: TIMEZONES:1460 -msgid "ROC" -msgstr "Repubblica di Cina" - -#: TIMEZONES:1461 -msgid "ROK" -msgstr "Corea del Sud" - -#: TIMEZONES:1462 -msgid "Singapore" -msgstr "Singapore" - -#: TIMEZONES:1463 -msgid "Turkey" -msgstr "Turchia" - -#: TIMEZONES:1464 -msgid "US/Alaska" -msgstr "USA/Alaska" - -#: TIMEZONES:1467 -msgid "US/Aleutian" -msgstr "USA/Aleutine" - -#: TIMEZONES:1470 -msgid "US/Arizona" -msgstr "USA/Arizona" - -#: TIMEZONES:1473 -msgid "US/Central" -msgstr "USA/Centrale" - -#: TIMEZONES:1476 -msgid "US/East-Indiana" -msgstr "USA/Indiana orient." - -#: TIMEZONES:1479 -msgid "US/Eastern" -msgstr "USA/Orientale" - -#: TIMEZONES:1482 -msgid "US/Hawaii" -msgstr "USA/Hawaii" - -#: TIMEZONES:1485 -msgid "US/Indiana-Starke" -msgstr "USA/Indiana-Starke" - -#: TIMEZONES:1488 -msgid "US/Michigan" -msgstr "USA/Michigan" - -#: TIMEZONES:1491 -msgid "US/Mountain" -msgstr "USA/Montagne" - -#: TIMEZONES:1494 -msgid "US/Pacific" -msgstr "USA/Pacifico" - -#: TIMEZONES:1497 -msgid "US/Samoa" -msgstr "USA/Samoa" - -#: TIMEZONES:1498 -msgid "W-SU" -msgstr "W-SU" diff --git a/ja/messages/kdelibs/kdelibs4.po b/ja/messages/kdelibs/kdelibs4.po index 1aec1248a..0f4a4292c 100644 --- a/ja/messages/kdelibs/kdelibs4.po +++ b/ja/messages/kdelibs/kdelibs4.po @@ -1,3 +1,4 @@ +# #-#-#-#-# kdelibs4.po (kdelibs4) #-#-#-#-# # Translation of kdelibs4 into Japanese. # This file is distributed under the same license as the kdelibs package. # Taiki Komoda , 2002, 2004, 2006, 2010. @@ -9,8 +10,19 @@ # Yukiko Bando , 2006, 2007, 2008, 2009, 2010. # Fumiaki Okushi , 2006, 2007, 2008, 2010, 2011. # +# #-#-#-#-# timezones4.po (timezones4) #-#-#-#-# +# Translation of timezones4 into Japanese. +# This file is distributed under the same license as the kdelibs package. +# Taiki Komoda , 2002, 2004. +# Ryuichi Kakuda , 2004. +# Shinichi Tsunoda , 2005. +# Yukiko Bando , 2007, 2009. +# Fumiaki Okushi , 2008. +# +#, fuzzy msgid "" msgstr "" +"#-#-#-#-# kdelibs4.po (kdelibs4) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: kdelibs4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: xakepa10@gmail.com\n" "POT-Creation-Date: 2023-08-10 00:41+0300\n" @@ -25,6 +37,21 @@ msgstr "" "X-Accelerator-Marker: &\n" "X-Text-Markup: kde4\n" "X-Generator: Lokalize 1.1\n" +"#-#-#-#-# timezones4.po (timezones4) #-#-#-#-#\n" +"Project-Id-Version: timezones4\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: xakepa10@gmail.com\n" +"POT-Creation-Date: 2023-08-10 00:42+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2009-01-07 22:21+0900\n" +"Last-Translator: Yukiko Bando \n" +"Language-Team: Japanese \n" +"Language: ja\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Accelerator-Marker: &\n" +"X-Text-Markup: kde4\n" #: kutils/kcmoduleproxy.cpp:129 msgid "" @@ -6882,3 +6909,5172 @@ msgstr "イエロー 3" msgctxt "color" msgid "yellow4" msgstr "イエロー 4" + +#: TIMEZONES:1 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Abidjan" +msgstr "アフリカ/アビジャン" + +#: TIMEZONES:2 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Accra" +msgstr "アフリカ/アクラ" + +#: TIMEZONES:3 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Addis_Ababa" +msgstr "アフリカ/アディスアベバ" + +#: TIMEZONES:4 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Algiers" +msgstr "アフリカ/アルジェ" + +#: TIMEZONES:5 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Asmara" +msgstr "アフリカ/アスマラ" + +# Asmera=Asmara +#: TIMEZONES:6 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Asmera" +msgstr "アフリカ/アスマラ" + +#: TIMEZONES:7 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Bamako" +msgstr "アフリカ/バマコ" + +#: TIMEZONES:8 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Bangui" +msgstr "アフリカ/バンギ" + +#: TIMEZONES:9 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Banjul" +msgstr "アフリカ/バンジュール" + +#: TIMEZONES:10 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Bissau" +msgstr "アフリカ/ビサウ" + +#: TIMEZONES:11 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Blantyre" +msgstr "アフリカ/ブランタイヤ" + +#: TIMEZONES:12 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Brazzaville" +msgstr "アフリカ/ブラザビル" + +#: TIMEZONES:13 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Bujumbura" +msgstr "アフリカ/ブジュンブラ" + +#: TIMEZONES:14 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Cairo" +msgstr "アフリカ/カイロ" + +#: TIMEZONES:15 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Casablanca" +msgstr "アフリカ/カサブランカ" + +#: TIMEZONES:16 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Ceuta" +msgstr "アフリカ/セウタ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:18 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Ceuta & Melilla" +msgstr "セウタとメリリャ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:20 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Ceuta, Melilla" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:21 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Conakry" +msgstr "アフリカ/コナクリ" + +#: TIMEZONES:22 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Dakar" +msgstr "アフリカ/ダカール" + +#: TIMEZONES:23 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Dar_es_Salaam" +msgstr "アフリカ/ダルエスサラーム" + +#: TIMEZONES:24 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Djibouti" +msgstr "アフリカ/ジブチ" + +#: TIMEZONES:25 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Douala" +msgstr "アフリカ/ドゥアラ" + +#: TIMEZONES:26 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/El_Aaiun" +msgstr "アフリカ/アイウン" + +#: TIMEZONES:27 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Freetown" +msgstr "アフリカ/フリータウン" + +#: TIMEZONES:28 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Gaborone" +msgstr "アフリカ/ハボローネ" + +#: TIMEZONES:29 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Harare" +msgstr "アフリカ/ハラレ" + +#: TIMEZONES:30 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Johannesburg" +msgstr "アフリカ/ヨハネスブルグ" + +#: TIMEZONES:31 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Juba" +msgstr "アフリカ/セウタ" + +#: TIMEZONES:32 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Kampala" +msgstr "アフリカ/カンパラ" + +#: TIMEZONES:33 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Khartoum" +msgstr "アフリカ/ハルツーム" + +#: TIMEZONES:34 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Kigali" +msgstr "アフリカ/キガリ" + +#: TIMEZONES:35 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Kinshasa" +msgstr "アフリカ/キンシャサ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:37 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "west Dem. Rep. of Congo" +msgstr "コンゴ民主共和国西部" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:39 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Dem. Rep. of Congo (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:40 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Lagos" +msgstr "アフリカ/ラゴス" + +#: TIMEZONES:41 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Libreville" +msgstr "アフリカ/リーブルビル" + +#: TIMEZONES:42 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Lome" +msgstr "アフリカ/ロメ" + +#: TIMEZONES:43 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Luanda" +msgstr "アフリカ/ルアンダ" + +#: TIMEZONES:44 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Lubumbashi" +msgstr "アフリカ/ルブンバシ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:46 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "east Dem. Rep. of Congo" +msgstr "コンゴ民主共和国東部" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:48 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Dem. Rep. of Congo (east)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:49 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Lusaka" +msgstr "アフリカ/ルサカ" + +#: TIMEZONES:50 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Malabo" +msgstr "アフリカ/マラボ" + +#: TIMEZONES:51 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Maputo" +msgstr "アフリカ/マプト" + +#: TIMEZONES:52 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Maseru" +msgstr "アフリカ/マセル" + +#: TIMEZONES:53 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Mbabane" +msgstr "アフリカ/ムババーネ" + +#: TIMEZONES:54 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Mogadishu" +msgstr "アフリカ/モガディシュ" + +#: TIMEZONES:55 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Monrovia" +msgstr "アフリカ/モンロビア" + +#: TIMEZONES:56 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Nairobi" +msgstr "アフリカ/ナイロビ" + +#: TIMEZONES:57 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Ndjamena" +msgstr "アフリカ/ンジャメナ" + +#: TIMEZONES:58 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Niamey" +msgstr "アフリカ/ニアメ" + +#: TIMEZONES:59 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Nouakchott" +msgstr "アフリカ/ヌアクショット" + +#: TIMEZONES:60 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Ouagadougou" +msgstr "アフリカ/ワガドゥグー" + +#: TIMEZONES:61 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Porto-Novo" +msgstr "アフリカ/ポルトノボ" + +#: TIMEZONES:62 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Pretoria" +msgstr "アフリカ/プレトリア" + +#: TIMEZONES:63 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Sao_Tome" +msgstr "アフリカ/サントメ" + +#: TIMEZONES:64 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Timbuktu" +msgstr "アフリカ/トンブクトゥ" + +#: TIMEZONES:65 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Tripoli" +msgstr "アフリカ/トリポリス" + +#: TIMEZONES:66 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Tunis" +msgstr "アフリカ/チュニス" + +#: TIMEZONES:67 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Windhoek" +msgstr "アフリカ/ウィントフック" + +#: TIMEZONES:68 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Adak" +msgstr "アメリカ/アダック島" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:70 TIMEZONES:139 TIMEZONES:1469 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Aleutian Islands" +msgstr "アリューシャン列島" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:72 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska - western Aleutians" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:73 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Anchorage" +msgstr "アメリカ/アンカレッジ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:75 TIMEZONES:1466 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska Time" +msgstr "アラスカ標準時" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:77 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:78 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Anguilla" +msgstr "アメリカ/アンギラ" + +#: TIMEZONES:79 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Antigua" +msgstr "アメリカ/アンティグア" + +#: TIMEZONES:80 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Araguaina" +msgstr "アメリカ/アラグアイア" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:82 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Tocantins" +msgstr "トカンティンス州" + +#: TIMEZONES:83 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Buenos_Aires" +msgstr "アメリカ/アルゼンチン/ブエノスアイレス" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:85 TIMEZONES:173 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Buenos Aires (BA, CF)" +msgstr "ブエノスアイレス (BA, CF)" + +#: TIMEZONES:86 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Catamarca" +msgstr "アメリカ/アルゼンチン/カタマルカ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:88 TIMEZONES:93 TIMEZONES:195 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Catamarca (CT), Chubut (CH)" +msgstr "カタマルカ (CT), チュブト (CH)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:90 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Catamarca (CT); Chubut (CH)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:91 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/ComodRivadavia" +msgstr "アメリカ/アルゼンチン/コモドロリバタビア" + +#: TIMEZONES:94 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Cordoba" +msgstr "アメリカ/アルゼンチン/コルドバ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:96 TIMEZONES:220 TIMEZONES:589 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, LP, MN, NQ, RN, SA, SE, SF)" +msgstr "ほぼ全域 (CB, CC, CN, ER, FM, LP, MN, NQ, RN, SA, SE, SF)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:98 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" +msgstr "ほぼ全域 (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:100 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Argentina (most areas: CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:101 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Jujuy" +msgstr "アメリカ/アルゼンチン/フフイ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:103 TIMEZONES:383 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Jujuy (JY)" +msgstr "フフイ (JY)" + +#: TIMEZONES:104 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/La_Rioja" +msgstr "アメリカ/アルゼンチン/ラ・リオハ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:106 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "La Rioja (LR)" +msgstr "ラ・リオハ (LR)" + +#: TIMEZONES:107 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Mendoza" +msgstr "アメリカ/アルゼンチン/メンドーサ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:109 TIMEZONES:441 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mendoza (MZ)" +msgstr "メンドーサ (MZ)" + +#: TIMEZONES:110 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Rio_Gallegos" +msgstr "アメリカ/アルゼンチン/リオ・ガジェゴス" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:112 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Santa Cruz (SC)" +msgstr "サンタクルス (SC)" + +#: TIMEZONES:113 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Salta" +msgstr "アメリカ/アルゼンチン/サルタ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:115 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "(SA, LP, NQ, RN)" +msgstr "(SA, LP, NQ, RN)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:117 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Salta (SA, LP, NQ, RN)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:118 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/San_Juan" +msgstr "アメリカ/アルゼンチン/サンファン" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:120 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "San Juan (SJ)" +msgstr "サンファン (SJ)" + +#: TIMEZONES:121 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/San_Luis" +msgstr "アメリカ/アルゼンチン/サンルイス" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:123 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "San Luis (SL)" +msgstr "サンルイス (SL)" + +#: TIMEZONES:124 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Tucuman" +msgstr "アメリカ/アルゼンチン/トゥクマン" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:126 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Tucuman (TM)" +msgstr "トゥクマン (TM)" + +#: TIMEZONES:127 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Ushuaia" +msgstr "アメリカ/アルゼンチン/ウシュアイア" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:129 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Tierra del Fuego (TF)" +msgstr "ティエラ・デル・フエゴ (TF)" + +#: TIMEZONES:130 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Aruba" +msgstr "アメリカ/アルバ" + +#: TIMEZONES:131 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Asuncion" +msgstr "アメリカ/アスンシオン" + +#: TIMEZONES:132 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Atikokan" +msgstr "アメリカ/アティコーカン" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:134 TIMEZONES:217 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Standard Time - Atikokan, Ontario and Southampton I, Nunavut" +msgstr "" +"東部標準時 - アティコーカン (オンタリオ州) とサウサンプトン島 (ヌナブト準州)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:136 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "EST - ON (Atikokan); NU (Coral H)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:137 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Atka" +msgstr "アメリカ/アトカ島" + +#: TIMEZONES:140 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Bahia" +msgstr "アメリカ/バイア" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:142 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Bahia" +msgstr "バイア州" + +#: TIMEZONES:143 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Bahia_Banderas" +msgstr "アメリカ/バイア" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:145 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mexican Central Time - Bahia de Banderas" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:147 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Bahia de Banderas" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:149 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Bahia de Banderas" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:150 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Barbados" +msgstr "アメリカ/バルバドス" + +#: TIMEZONES:151 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Belem" +msgstr "アメリカ/ベレン" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:153 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Amapa, E Para" +msgstr "アマパー州, パラ州東部" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:155 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Para (east); Amapa" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:156 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Belize" +msgstr "アメリカ/ベリーズ" + +#: TIMEZONES:157 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Blanc-Sablon" +msgstr "アメリカ/ブランサブロン" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:159 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic Standard Time - Quebec - Lower North Shore" +msgstr "大西洋標準時 - ケベック州 - 西経63度以東" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:161 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "AST - QC (Lower North Shore)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:162 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Boa_Vista" +msgstr "アメリカ/ボアビスタ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:164 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Roraima" +msgstr "ロライマ州" + +#: TIMEZONES:165 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Bogota" +msgstr "アメリカ/ボゴタ" + +#: TIMEZONES:166 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Boise" +msgstr "アメリカ/ボイシ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:168 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - south Idaho & east Oregon" +msgstr "山岳部標準時 - アイダホ州南部とオレゴン州東部" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:170 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain - ID (south); OR (east)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:171 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Buenos_Aires" +msgstr "アメリカ/ブエノスアイレス" + +#: TIMEZONES:174 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Calgary" +msgstr "アメリカ/カルガリー" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:176 TIMEZONES:259 TIMEZONES:1159 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - Alberta, east British Columbia & west Saskatchewan" +msgstr "" +"山岳部標準時 - アルバータ州, ブリティッシュコロンビア州東部, サスカチュワン州" +"西部" + +#: TIMEZONES:177 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Cambridge_Bay" +msgstr "アメリカ/ケンブリッジ・ベイ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:179 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - west Nunavut" +msgstr "山岳部標準時 - ヌナブト準州西部" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:181 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain - NU (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:182 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Campo_Grande" +msgstr "アメリカ/カンポグランデ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:184 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mato Grosso do Sul" +msgstr "マトグロッソ・ド・スル州" + +#: TIMEZONES:185 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Cancun" +msgstr "アメリカ/カンクン" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:187 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Quintana Roo" +msgstr "中部標準時 - キンタナ・ロー州" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:189 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Standard Time - Quintana Roo" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:191 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Quintana Roo" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:192 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Caracas" +msgstr "アメリカ/カラカス" + +#: TIMEZONES:193 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Catamarca" +msgstr "アメリカ/カタマルカ" + +#: TIMEZONES:196 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Cayenne" +msgstr "アメリカ/カイエンヌ" + +#: TIMEZONES:197 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Cayman" +msgstr "アメリカ/ケイマン" + +#: TIMEZONES:198 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Chicago" +msgstr "アメリカ/シカゴ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:200 TIMEZONES:461 TIMEZONES:1475 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time" +msgstr "中部標準時" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:202 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:203 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Chihuahua" +msgstr "アメリカ/チワワ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:205 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - Chihuahua" +msgstr "山岳部標準時 - チワワ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:207 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mexican Mountain Time - Chihuahua away from US border" +msgstr "山岳部標準時 - チワワ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:209 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - Chihuahua (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:211 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Chihuahua (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:212 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Ciudad_Juarez" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:214 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Chihuahua (US border - west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:215 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Coral_Harbour" +msgstr "アメリカ/コーラル・ハーバー" + +#: TIMEZONES:218 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Cordoba" +msgstr "アメリカ/コルドバ" + +#: TIMEZONES:221 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Costa_Rica" +msgstr "アメリカ/コスタリカ" + +#: TIMEZONES:222 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Creston" +msgstr "アメリカ/フレデリクトン" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:224 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Standard Time - Creston, British Columbia" +msgstr "" +"山岳部標準時 - ドーソン・クリークとフォート・セント・ジョン (ブリティッシュコ" +"ロンビア州)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:226 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - BC (Creston)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:227 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Cuiaba" +msgstr "アメリカ/クイアバ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:229 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mato Grosso" +msgstr "マトグロッソ州" + +#: TIMEZONES:230 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Curacao" +msgstr "アメリカ/キュラソー島" + +#: TIMEZONES:231 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Danmarkshavn" +msgstr "アメリカ/ダンマークシャウン" + +# Scoresbysund -> Ittoqqortoormiit +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:233 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "east coast, north of Scoresbysund" +msgstr "東海岸, イトコルトルミット北部" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:235 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "National Park (east coast)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:236 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Dawson" +msgstr "アメリカ/ドーソン" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:238 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific Time - north Yukon" +msgstr "太平洋標準時 - ユーコン準州北部" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:240 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - Yukon (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:241 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Dawson_Creek" +msgstr "アメリカ/ドーソン・クリーク" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:243 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "" +"Mountain Standard Time - Dawson Creek & Fort Saint John, British Columbia" +msgstr "" +"山岳部標準時 - ドーソン・クリークとフォート・セント・ジョン (ブリティッシュコ" +"ロンビア州)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:245 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - BC (Dawson Cr, Ft St John)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:246 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Denver" +msgstr "アメリカ/デンバー" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:248 TIMEZONES:1342 TIMEZONES:1493 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time" +msgstr "山岳部標準時" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:250 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:251 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Detroit" +msgstr "アメリカ/デトロイト" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:253 TIMEZONES:1490 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Michigan - most locations" +msgstr "東部標準時 - ミシガン州 - ほぼ全域" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:255 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - MI (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:256 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Dominica" +msgstr "アメリカ/ドミニカ" + +#: TIMEZONES:257 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Edmonton" +msgstr "アメリカ/エドモントン" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:261 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain - AB; BC (E); SK (W)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:263 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain - AB; BC (E); NT (E); SK (W)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:264 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Eirunepe" +msgstr "アメリカ/エイルネペ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:266 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "W Amazonas" +msgstr "アマゾナス州西部" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:268 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Amazonas (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:269 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/El_Salvador" +msgstr "アメリカ/エルサルバドル" + +#: TIMEZONES:270 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Ensenada" +msgstr "アメリカ/エンセナーダ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:272 TIMEZONES:407 TIMEZONES:655 TIMEZONES:1327 TIMEZONES:1496 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific Time" +msgstr "太平洋標準時" + +#: TIMEZONES:273 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Fort_Nelson" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:275 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - BC (Ft Nelson)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:276 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Fort_Wayne" +msgstr "アメリカ/フォートウェーン" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:278 TIMEZONES:323 TIMEZONES:367 TIMEZONES:1478 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - most locations" +msgstr "東部標準時 - インディアナ州 - ほぼ全域" + +#: TIMEZONES:279 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Fortaleza" +msgstr "アメリカ/フォルタレザ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:281 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "NE Brazil (MA, PI, CE, RN, PB)" +msgstr "ブラジル北東部 (MA, PI, CE, RN, PB)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:283 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Brazil (northeast: MA, PI, CE, RN, PB)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:284 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Fredericton" +msgstr "アメリカ/フレデリクトン" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:286 TIMEZONES:312 TIMEZONES:1147 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic Time - Nova Scotia (most places), PEI" +msgstr "大西洋標準時 - ノバスコシア州 (ほぼ全域), PEI" + +#: TIMEZONES:287 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Glace_Bay" +msgstr "アメリカ/グレース・ベイ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:289 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic Time - Nova Scotia - places that did not observe DST 1966-1971" +msgstr "大西洋標準時 - ノバスコシア州 - 1966-1971 に夏時間を採用しなかった場所" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:291 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic - NS (Cape Breton)" +msgstr "" + +# Godthab -> Nuuk +#: TIMEZONES:292 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Godthab" +msgstr "アメリカ/ヌーク" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:294 TIMEZONES:600 TIMEZONES:756 TIMEZONES:996 TIMEZONES:1003 +#: TIMEZONES:1174 TIMEZONES:1217 TIMEZONES:1336 TIMEZONES:1349 TIMEZONES:1405 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most locations" +msgstr "ほぼ全域" + +#: TIMEZONES:295 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Goose_Bay" +msgstr "アメリカ/グース・ベイ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:297 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic Time - Labrador - most locations" +msgstr "大西洋標準時 - ラブラドール地方 - ほぼ全域" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:299 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic - Labrador (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:300 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Grand_Turk" +msgstr "アメリカ/グランドターク島" + +#: TIMEZONES:301 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Grenada" +msgstr "アメリカ/グレナダ" + +#: TIMEZONES:302 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Guadeloupe" +msgstr "アメリカ/グアドループ" + +#: TIMEZONES:303 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Guatemala" +msgstr "アメリカ/グアテマラ" + +#: TIMEZONES:304 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Guayaquil" +msgstr "アメリカ/グアヤキル" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:306 TIMEZONES:1228 TIMEZONES:1236 TIMEZONES:1459 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "mainland" +msgstr "本土" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:308 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Ecuador (mainland)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:309 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Guyana" +msgstr "アメリカ/ガイアナ" + +#: TIMEZONES:310 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Halifax" +msgstr "アメリカ/ハリファックス" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:314 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic - NS (most areas); PE" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:315 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Havana" +msgstr "アメリカ/ハバナ" + +#: TIMEZONES:316 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Hermosillo" +msgstr "アメリカ/エルモシージョ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:318 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Standard Time - Sonora" +msgstr "山岳部標準時 - ソノラ州" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:320 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Sonora" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:321 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Indianapolis" +msgstr "アメリカ/インディアナ州/インディアナポリス" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:325 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - IN (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:326 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Knox" +msgstr "アメリカ/インディアナ州/ノックス" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:328 TIMEZONES:401 TIMEZONES:1487 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - Starke County" +msgstr "東部標準時 - インディアナ州 - スターク郡" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:330 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Indiana - Starke County" +msgstr "中部標準時 - インディアナ州 - スターク郡" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:332 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - IN (Starke)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:333 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Marengo" +msgstr "アメリカ/インディアナ州/マレンゴ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:335 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - Crawford County" +msgstr "東部標準時 - インディアナ州 - クロウフォード郡" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:337 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - IN (Crawford)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:338 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Petersburg" +msgstr "アメリカ/インディアナ州/ピータースバーグ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:340 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Indiana - Pike County" +msgstr "中部標準時 - インディアナ州 - パイク郡" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:342 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - Pike County" +msgstr "東部標準時 - インディアナ州 - パイク郡" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:344 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - IN (Pike)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:345 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Tell_City" +msgstr "アメリカ/インディアナ州/テルシティー" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:347 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Indiana - Perry County" +msgstr "中部標準時 - インディアナ州 - ペリー郡" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:349 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - IN (Perry)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:350 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Vevay" +msgstr "アメリカ/インディアナ州/ビベー" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:352 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - Switzerland County" +msgstr "東部標準時 - インディアナ州 - スウィッツランド郡" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:354 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - IN (Switzerland)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:355 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Vincennes" +msgstr "アメリカ/インディアナ州/ビンセンズ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:357 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - Daviess, Dubois, Knox & Martin Counties" +msgstr "" +"東部標準時 - インディアナ州 - デイヴィスズ郡, デュボイス郡, ノックス郡, マー" +"ティン郡" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:359 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - IN (Da, Du, K, Mn)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:360 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Winamac" +msgstr "アメリカ/インディアナ州/ウィナマク" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:362 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - Pulaski County" +msgstr "東部標準時 - インディアナ州 - プラスキ郡" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:364 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - IN (Pulaski)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:365 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indianapolis" +msgstr "アメリカ/インディアナポリス" + +#: TIMEZONES:368 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Inuvik" +msgstr "アメリカ/イヌヴィック" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:370 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - west Northwest Territories" +msgstr "山岳部標準時 - ノースウエスト準州西部" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:372 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain - NT (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:373 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Iqaluit" +msgstr "アメリカ/イカルイト" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:375 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - east Nunavut - most locations" +msgstr "東部標準時 - ヌナブト東部 - ほぼ全域" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:377 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - NU (most east areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:379 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - NU (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:380 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Jamaica" +msgstr "アメリカ/ジャマイカ" + +#: TIMEZONES:381 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Jujuy" +msgstr "アメリカ/フフイ" + +#: TIMEZONES:384 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Juneau" +msgstr "アメリカ/ジュノー" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:386 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska Time - Alaska panhandle" +msgstr "アラスカ標準時 - アラスカ南東部の細長い地域" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:388 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska - Juneau area" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:389 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Kentucky/Louisville" +msgstr "アメリカ/ケンタッキー州/ルイビル" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:391 TIMEZONES:412 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Kentucky - Louisville area" +msgstr "東部標準時 - ケンタッキー州 - ルイビル地区" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:393 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - KY (Louisville area)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:394 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Kentucky/Monticello" +msgstr "アメリカ/ケンタッキー州/モンティチェロ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:396 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Kentucky - Wayne County" +msgstr "東部標準時 - ケンタッキー州 - ウェイン郡" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:398 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - KY (Wayne)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:399 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Knox_IN" +msgstr "アメリカ/インディアナ州クノックス" + +#: TIMEZONES:402 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Kralendijk" +msgstr "アメリカ/グレナダ" + +#: TIMEZONES:403 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/La_Paz" +msgstr "アメリカ/ラパス" + +#: TIMEZONES:404 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Lima" +msgstr "アメリカ/リマ" + +#: TIMEZONES:405 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Los_Angeles" +msgstr "アメリカ/ロサンゼルス" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:409 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:410 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Louisville" +msgstr "アメリカ/ルイビル" + +#: TIMEZONES:413 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Lower_Princes" +msgstr "アメリカ/ポルトープランス" + +#: TIMEZONES:414 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Maceio" +msgstr "アメリカ/マセイオ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:416 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alagoas, Sergipe" +msgstr "アラゴアス州, セルジペ州" + +#: TIMEZONES:417 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Managua" +msgstr "アメリカ/マナグア" + +#: TIMEZONES:418 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Manaus" +msgstr "アメリカ/マナウス" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:420 TIMEZONES:1144 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "E Amazonas" +msgstr "アマゾナス州東部" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:422 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Amazonas (east)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:423 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Marigot" +msgstr "アメリカ/マリゴ" + +#: TIMEZONES:424 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Martinique" +msgstr "アメリカ/マルティニーク" + +#: TIMEZONES:425 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Matamoros" +msgstr "アメリカ/マナウス" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:427 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone comment" +msgid "" +"US Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas near US border" +msgstr "" +"中部標準時 - コアウイラ州, ドゥランゴ州, ヌエボ・レオン州, タマウリパス州" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:429 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time US - Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (US border)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:431 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (US border)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:432 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Mazatlan" +msgstr "アメリカ/マサトラン" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:434 TIMEZONES:1330 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - S Baja, Nayarit, Sinaloa" +msgstr "山岳部標準時 - バハ・カリフォルニア・スル州, ナヤリット州, シナロア州" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:436 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - Baja California Sur, Nayarit, Sinaloa" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:438 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Baja California Sur, Nayarit (most areas), Sinaloa" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:439 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Mendoza" +msgstr "アメリカ/メンドサ" + +#: TIMEZONES:442 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Menominee" +msgstr "アメリカ/メノミニー" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:444 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Michigan - Dickinson, Gogebic, Iron & Menominee Counties" +msgstr "" +"中部標準時 - ミシガン州 - ディキンソン郡, ゴジェビク郡, アイアン郡, メノミ" +"ニー郡" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:446 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - MI (Wisconsin border)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:447 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Merida" +msgstr "アメリカ/メリダ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:449 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Campeche, Yucatan" +msgstr "中部標準時 - カンペチェ州, ユカタン州" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:451 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Campeche, Yucatan" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:452 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Metlakatla" +msgstr "アメリカ/マサトラン" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:454 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Metlakatla Time - Annette Island" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:456 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska - Annette Island" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:457 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Mexico_City" +msgstr "アメリカ/メキシコシティ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:459 TIMEZONES:1333 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - most locations" +msgstr "中部標準時 - ほぼ全域" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:463 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Mexico" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:464 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Miquelon" +msgstr "アメリカ/ミクロン島" + +#: TIMEZONES:465 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Moncton" +msgstr "アメリカ/モンクトン" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:467 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic Time - New Brunswick" +msgstr "大西洋標準時 - ニューブランズウィック州" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:469 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic - New Brunswick" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:470 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Monterrey" +msgstr "アメリカ/モンテレー" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:472 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas" +msgstr "" +"中部標準時 - コアウイラ州, ドゥランゴ州, ヌエボ・レオン州, タマウリパス州" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:474 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone comment" +msgid "" +"Mexican Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas away from " +"US border" +msgstr "" +"中部標準時 - コアウイラ州, ドゥランゴ州, ヌエボ・レオン州, タマウリパス州" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:476 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Durango; Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:478 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Durango; Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:479 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Montevideo" +msgstr "アメリカ/モンテビデオ" + +#: TIMEZONES:480 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Montreal" +msgstr "アメリカ/モントリオール" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:482 TIMEZONES:532 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Quebec - most locations" +msgstr "東部標準時 - ケベック州 - ほぼ全域" + +#: TIMEZONES:483 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Montserrat" +msgstr "アメリカ/モントセラト" + +#: TIMEZONES:484 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Nassau" +msgstr "アメリカ/ナッソー" + +#: TIMEZONES:485 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/New_York" +msgstr "アメリカ/ニューヨーク" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:487 TIMEZONES:1481 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time" +msgstr "東部標準時" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:489 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:490 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Nipigon" +msgstr "アメリカ/ニピゴン" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:492 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "" +"Eastern Time - Ontario & Quebec - places that did not observe DST 1967-1973" +msgstr "" +"東部標準時 - オンタリオ州とケベック州 - 1967-1973 に夏時間を採用しなかった地" +"域" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:494 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - ON, QC (no DST 1967-73)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:495 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Nome" +msgstr "アメリカ/ノーム" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:497 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska Time - west Alaska" +msgstr "アラスカ標準時 - アラスカ州西部" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:499 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:500 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Noronha" +msgstr "アメリカ/フェルナンド・デ・ノローニャ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:502 TIMEZONES:1138 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic islands" +msgstr "大西洋諸島" + +#: TIMEZONES:503 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/North_Dakota/Beulah" +msgstr "アメリカ/ノースダコタ州/中部" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:505 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - North Dakota - Mercer County" +msgstr "中部標準時 - ノースダコタ州 - オリヴァー郡" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:507 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - ND (Mercer)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:508 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/North_Dakota/Center" +msgstr "アメリカ/ノースダコタ州/中部" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:510 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - North Dakota - Oliver County" +msgstr "中部標準時 - ノースダコタ州 - オリヴァー郡" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:512 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - ND (Oliver)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:513 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/North_Dakota/New_Salem" +msgstr "アメリカ/ノースダコタ州/ニューセーレム" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:515 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - North Dakota - Morton County (except Mandan area)" +msgstr "中部標準時 - ノースダコタ州 - モートン郡 (マンダンを除く)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:517 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - ND (Morton rural)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:518 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Nuuk" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:520 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Greenland (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:522 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Greenland" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:523 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Ojinaga" +msgstr "アメリカ/マナグア" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:525 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone comment" +msgid "US Mountain Time - Chihuahua near US border" +msgstr "山岳部標準時 - チワワ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:527 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time US - Chihuahua (US border)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:529 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Chihuahua (US border - east)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:530 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Ontario" +msgstr "アメリカ/オンタリオ" + +#: TIMEZONES:533 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Panama" +msgstr "アメリカ/パナマ" + +#: TIMEZONES:534 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Pangnirtung" +msgstr "アメリカ/パングナータング" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:536 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Pangnirtung, Nunavut" +msgstr "東部標準時 - パングナータング (ヌナブト準州)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:538 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - NU (Pangnirtung)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:539 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Paramaribo" +msgstr "アメリカ/パラマリボ" + +#: TIMEZONES:540 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Phoenix" +msgstr "アメリカ/フェニックス" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:542 TIMEZONES:1472 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Standard Time - Arizona" +msgstr "山岳部標準時 - アリゾナ州" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:544 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - Arizona (except Navajo)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:546 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - AZ (except Navajo)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:547 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Port-au-Prince" +msgstr "アメリカ/ポルトープランス" + +#: TIMEZONES:548 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Port_of_Spain" +msgstr "アメリカ/ポート・オブ・スペイン" + +#: TIMEZONES:549 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Porto_Acre" +msgstr "アメリカ/ポルトアクレ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:551 TIMEZONES:586 TIMEZONES:1135 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Acre" +msgstr "アクレ州" + +#: TIMEZONES:552 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Porto_Velho" +msgstr "アメリカ/ポルトベリョ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:554 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Rondonia" +msgstr "ロンドニア州" + +#: TIMEZONES:555 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Puerto_Rico" +msgstr "アメリカ/プエルトリコ" + +#: TIMEZONES:556 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Punta_Arenas" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:558 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Region of Magallanes" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:559 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Rainy_River" +msgstr "アメリカ/レイニーリバー" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:561 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Rainy River & Fort Frances, Ontario" +msgstr "中部標準時 - レイニーリバーとフォートフランシス (オンタリオ州)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:563 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - ON (Rainy R, Ft Frances)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:564 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Rankin_Inlet" +msgstr "アメリカ/ランキンインレット" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:566 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - central Nunavut" +msgstr "中部標準時 - ヌナブト準州中部" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:568 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - NU (central)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:569 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Recife" +msgstr "アメリカ/レシフェ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:571 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pernambuco" +msgstr "ペルナンブコ州" + +#: TIMEZONES:572 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Regina" +msgstr "アメリカ/レジャイナ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:574 TIMEZONES:613 TIMEZONES:1153 TIMEZONES:1168 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - most locations" +msgstr "中部標準時 - サスカチュワン州 - ほぼ全域" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:576 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "CST - SK (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:577 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Resolute" +msgstr "アメリカ/レゾリュート" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:579 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Resolute, Nunavut" +msgstr "東部標準時 - レゾリュート (ヌナブト準州)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:581 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Standard Time - Resolute, Nunavut" +msgstr "東部標準時 - レゾリュート (ヌナブト準州)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:583 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - NU (Resolute)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:584 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Rio_Branco" +msgstr "アメリカ/リオブランコ" + +#: TIMEZONES:587 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Rosario" +msgstr "アメリカ/ロサリオ" + +#: TIMEZONES:590 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Santa_Isabel" +msgstr "アメリカ/サンタレン" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:592 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mexican Pacific Time - Baja California away from US border" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:593 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Santarem" +msgstr "アメリカ/サンタレン" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:595 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "W Para" +msgstr "パラ州西部" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:597 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Para (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:598 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Santiago" +msgstr "アメリカ/サンティアゴ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:602 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Chile (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:604 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Chile" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:605 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Santo_Domingo" +msgstr "アメリカ/サントドミンゴ" + +#: TIMEZONES:606 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Sao_Paulo" +msgstr "アメリカ/サンパウロ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:608 TIMEZONES:1141 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "S & SE Brazil (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" +msgstr "ブラジル南部と南東部 (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:610 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Brazil (southeast: GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:611 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Saskatoon" +msgstr "アメリカ/サスカトゥーン" + +# Scoresbysund -> Ittoqqortoormiit +#: TIMEZONES:614 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Scoresbysund" +msgstr "アメリカ/イトコルトルミット" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:616 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit" +msgstr "イトコルトルミット (旧スコルズビスーン)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:618 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Scoresbysund/Ittoqqortoormiit" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:619 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Shiprock" +msgstr "アメリカ/シップロック" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:621 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - Navajo" +msgstr "山岳部標準時 - ナバホ" + +#: TIMEZONES:622 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Sitka" +msgstr "アメリカ/アトカ島" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:624 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska Time - southeast Alaska panhandle" +msgstr "アラスカ標準時 - アラスカ南東部の細長い地域" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:626 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska - Sitka area" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:627 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/St_Barthelemy" +msgstr "アメリカ/サン・バルテルミー島" + +#: TIMEZONES:628 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/St_Johns" +msgstr "アメリカ/セント・ジョンズ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:630 TIMEZONES:1162 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Newfoundland Time, including SE Labrador" +msgstr "ニューファンドランド標準時 (ラブラドール地方南東部を含む)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:632 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Newfoundland; Labrador (southeast)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:633 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/St_Kitts" +msgstr "アメリカ/セントクリストファー" + +#: TIMEZONES:634 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/St_Lucia" +msgstr "アメリカ/セントルシア" + +#: TIMEZONES:635 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/St_Thomas" +msgstr "アメリカ/セント・トーマス島" + +#: TIMEZONES:636 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/St_Vincent" +msgstr "アメリカ/セントビンセント島" + +#: TIMEZONES:637 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Swift_Current" +msgstr "アメリカ/スウィフトカレント" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:639 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - midwest" +msgstr "中部標準時 - サスカチュワン州 - 中西部" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:641 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "CST - SK (midwest)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:642 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Tegucigalpa" +msgstr "アメリカ/テグシガルパ" + +#: TIMEZONES:643 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Thule" +msgstr "アメリカ/テューレ空軍基地" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:645 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Thule / Pituffik" +msgstr "テューレ (Pituffik)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:647 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Thule/Pituffik" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:648 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Thunder_Bay" +msgstr "アメリカ/サンダーベイ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:650 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Thunder Bay, Ontario" +msgstr "東部標準時 - サンダーベイ (オンタリオ州)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:652 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - ON (Thunder Bay)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:653 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Tijuana" +msgstr "アメリカ/ティフアナ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:657 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "US Pacific Time - Baja California near US border" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:659 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific Time US - Baja California" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:661 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Baja California" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:662 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Toronto" +msgstr "アメリカ/トロント" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:664 TIMEZONES:1156 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Ontario - most locations" +msgstr "東部標準時 - オンタリオ州 - ほぼ全域" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:666 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - ON, QC (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:667 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Tortola" +msgstr "アメリカ/トルトラ島" + +#: TIMEZONES:668 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Vancouver" +msgstr "アメリカ/バンクーバー" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:670 TIMEZONES:1165 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific Time - west British Columbia" +msgstr "太平洋標準時 - ブリティッシュコロンビア州西部" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:672 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific - BC (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:673 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Virgin" +msgstr "アメリカ/ヴァージン" + +#: TIMEZONES:674 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Whitehorse" +msgstr "アメリカ/ホワイトホース" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:676 TIMEZONES:1171 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific Time - south Yukon" +msgstr "太平洋標準時 - ユーコン準州南部" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:678 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - Yukon (east)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:679 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Winnipeg" +msgstr "アメリカ/ウィニペグ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:681 TIMEZONES:1150 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Manitoba & west Ontario" +msgstr "中部標準時 - マニトバ州とオンタリオ州西部" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:683 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - ON (west); Manitoba" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:684 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Yakutat" +msgstr "アメリカ/ヤクタット" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:686 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska Time - Alaska panhandle neck" +msgstr "アラスカ標準時 - アラスカ南東部の細長い地域の付け根" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:688 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska - Yakutat" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:689 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Yellowknife" +msgstr "アメリカ/イエローナイフ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:691 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - central Northwest Territories" +msgstr "山岳部標準時 - ノースウエスト準州中部" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:693 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain - NT (central)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:694 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Casey" +msgstr "南極大陸/ケーシー基地" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:696 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Casey Station, Bailey Peninsula" +msgstr "ケーシー基地 (ベイリー半島)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:698 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Casey" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:699 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Davis" +msgstr "南極大陸/デービス基地" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:701 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Davis Station, Vestfold Hills" +msgstr "デービス基地 (ヴェストフォール丘陵) " + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:703 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Davis" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:704 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/DumontDUrville" +msgstr "南極大陸/デュモン・デュルヴィル基地" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:706 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Dumont-d'Urville Station, Terre Adelie" +msgstr "デュモン・デュルヴィル基地 (アデリーランド)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:708 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Dumont-d'Urville" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:709 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Macquarie" +msgstr "南極大陸/マクマード基地" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:711 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Macquarie Island Station, Macquarie Island" +msgstr "マクマード基地 (ロス島)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:713 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Macquarie Island" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:714 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Mawson" +msgstr "南極大陸/モーソン基地" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:716 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mawson Station, Holme Bay" +msgstr "モーソン基地 (ホルム港)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:718 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mawson" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:719 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/McMurdo" +msgstr "南極大陸/マクマード基地" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:721 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "McMurdo Station, Ross Island" +msgstr "マクマード基地 (ロス島)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:723 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "New Zealand time - McMurdo, South Pole" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:724 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Palmer" +msgstr "南極大陸/パーマー基地" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:726 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Palmer Station, Anvers Island" +msgstr "パーマー基地 (アンヴァース島)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:728 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Palmer" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:729 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Rothera" +msgstr "南極大陸/ロゼラ基地" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:731 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Rothera Station, Adelaide Island" +msgstr "ロゼラ研究基地 (アデレード島)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:733 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Rothera" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:734 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/South_Pole" +msgstr "南極大陸/南極点" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:736 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Amundsen-Scott Station, South Pole" +msgstr "アムンゼン・スコット基地 (南極点)" + +#: TIMEZONES:737 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Syowa" +msgstr "南極大陸/昭和基地" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:739 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Syowa Station, E Ongul I" +msgstr "昭和基地 (東オングル島)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:741 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Syowa" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:742 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Troll" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:744 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Troll" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:745 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Vostok" +msgstr "南極大陸/ボストーク基地" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:747 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Vostok Station, S Magnetic Pole" +msgstr "ボストーク基地, 南磁極" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:749 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Vostok Station, Lake Vostok" +msgstr "ボストーク基地, 南磁極" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:751 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Vostok" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:752 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Arctic/Longyearbyen" +msgstr "北極/ロングイェールビーン" + +#: TIMEZONES:753 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Aden" +msgstr "アジア/アデン" + +#: TIMEZONES:754 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Almaty" +msgstr "アジア/アルマトイ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:758 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Kazakhstan (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:760 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Kazakhstan" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:761 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Amman" +msgstr "アジア/アンマン" + +#: TIMEZONES:762 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Anadyr" +msgstr "アジア/アナディリ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:764 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+10 - Bering Sea" +msgstr "モスクワ+10 - ベーリング海" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:766 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+08 - Bering Sea" +msgstr "モスクワ+10 - ベーリング海" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:768 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+09 - Bering Sea" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:769 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Aqtau" +msgstr "アジア/アクタウ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:771 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)" +msgstr "アティラウ州, マンギスタウ州" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:773 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Mangghystau/Mankistau" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:774 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Aqtobe" +msgstr "アジア/アクトベ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:776 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Aqtobe (Aktobe)" +msgstr "アクトベ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:778 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Aqtobe/Aktobe" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:779 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ashgabat" +msgstr "アジア/アシガバット" + +#: TIMEZONES:780 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ashkhabad" +msgstr "アジア/アシガバット" + +#: TIMEZONES:781 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Atyrau" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:783 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atyrau/Atirau/Gur'yev" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:784 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Baghdad" +msgstr "アジア/バグダッド" + +#: TIMEZONES:785 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Bahrain" +msgstr "アジア/バーレーン" + +#: TIMEZONES:786 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Baku" +msgstr "アジア/バクー" + +#: TIMEZONES:787 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Bangkok" +msgstr "アジア/バンコク" + +#: TIMEZONES:788 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Barnaul" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:790 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+04 - Altai" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:791 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Beijing" +msgstr "アジア/北京" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:793 TIMEZONES:965 TIMEZONES:1345 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "east China - Beijing, Guangdong, Shanghai, etc." +msgstr "中国東部 - 北京, 広東州, 上海など" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:795 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone comment" +msgid "China Standard Time" +msgstr "山岳部標準時 - ソノラ州" + +#: TIMEZONES:796 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Beirut" +msgstr "アジア/ベイルート" + +#: TIMEZONES:797 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Bishkek" +msgstr "アジア/ビシュケク" + +#: TIMEZONES:798 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Brunei" +msgstr "アジア/ブルネイ" + +#: TIMEZONES:799 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Calcutta" +msgstr "アジア/カルカッタ" + +#: TIMEZONES:800 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Chita" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:802 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+06 - Zabaykalsky" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:803 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Choibalsan" +msgstr "アジア/チョイバルサン" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:805 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Dornod, Sukhbaatar" +msgstr "ドルノド県, スフバータル県" + +#: TIMEZONES:806 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Chongqing" +msgstr "アジア/重慶" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:808 TIMEZONES:813 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "central China - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, etc." +msgstr "中国中部 - 四川省, 雲南省, 広西チワン族自治区, 陝西省, 貴州省など" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:810 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone comment" +msgid "China mountains" +msgstr "カナダ/山岳部" + +#: TIMEZONES:811 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Chungking" +msgstr "アジア/重慶" + +#: TIMEZONES:814 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Colombo" +msgstr "アジア/コロンボ" + +#: TIMEZONES:815 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Dacca" +msgstr "アジア/ダッカ" + +#: TIMEZONES:816 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Damascus" +msgstr "アジア/ダマスカス" + +#: TIMEZONES:817 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Dhaka" +msgstr "アジア/ダッカ" + +#: TIMEZONES:818 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Dili" +msgstr "アジア/ディリ" + +#: TIMEZONES:819 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Dubai" +msgstr "アジア/ドバイ" + +#: TIMEZONES:820 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Dushanbe" +msgstr "アジア/ドゥシャンベ" + +#: TIMEZONES:821 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Famagusta" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:823 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Northern Cyprus" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:824 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Gaza" +msgstr "アジア/ガザ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:826 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Gaza Strip" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:827 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Harbin" +msgstr "アジア/ハルビン" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:829 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Heilongjiang (except Mohe), Jilin" +msgstr "黒竜江省 (漠河県を除く), 吉林省" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:831 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "China north" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:832 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Hebron" +msgstr "アジア/ハルビン" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:834 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "West Bank" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:835 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ho_Chi_Minh" +msgstr "アジア/ホーチミン" + +#: TIMEZONES:836 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Hong_Kong" +msgstr "アジア/香港" + +#: TIMEZONES:837 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Hovd" +msgstr "アジア/ホブド" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:839 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan" +msgstr "バヤンホンゴル県, ゴビ・アルタイ県, ホブド県, オブス県, ザブハン県" + +#: TIMEZONES:840 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Irkutsk" +msgstr "アジア/イルクーツク" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:842 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+05 - Lake Baikal" +msgstr "モスクワ+05 - バイカル湖" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:844 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+05 - Irkutsk, Buryatia" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:845 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Jakarta" +msgstr "アジア/ジャカルタ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:847 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Java & Sumatra" +msgstr "ジャワ島とスマトラ島" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:849 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Java, Sumatra" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:850 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Jayapura" +msgstr "アジア/ジャヤプラ" + +# Irian Jaya -> Papua +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:852 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Irian Jaya & the Moluccas" +msgstr "パプア州とマルク諸島" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:854 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "west New Guinea (Irian Jaya) & Malukus (Moluccas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:856 +msgctxt "Timezone name" +msgid "New Guinea (West Papua / Irian Jaya); Malukus/Moluccas" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:857 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Jerusalem" +msgstr "アジア/エルサレム" + +#: TIMEZONES:858 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kabul" +msgstr "アジア/カブール" + +#: TIMEZONES:859 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kamchatka" +msgstr "アジア/カムチャツカ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:861 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+09 - Kamchatka" +msgstr "モスクワ+09 - カムチャッカ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:863 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+08 - Kamchatka" +msgstr "モスクワ+09 - カムチャッカ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:865 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+09 - Kamchatka" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:866 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Karachi" +msgstr "アジア/カラチ" + +#: TIMEZONES:867 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kashgar" +msgstr "アジア/カシュガル" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:869 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "west Tibet & Xinjiang" +msgstr "チベット西部と新疆ウイグル自治区" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:871 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone comment" +msgid "China west Xinjiang" +msgstr "チベット西部と新疆ウイグル自治区" + +#: TIMEZONES:872 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kathmandu" +msgstr "アジア/カトマンズ" + +#: TIMEZONES:873 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Katmandu" +msgstr "アジア/カトマンズ" + +#: TIMEZONES:874 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Khandyga" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:876 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+06 - Tomponsky, Ust-Maysky" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:877 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kolkata" +msgstr "アジア/コルカタ" + +#: TIMEZONES:878 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Krasnoyarsk" +msgstr "アジア/クラスノヤルスク" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:880 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+04 - Yenisei River" +msgstr "モスクワ+04 - エニセイ川" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:882 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+04 - Krasnoyarsk area" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:883 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kuala_Lumpur" +msgstr "アジア/クアラルンプール" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:885 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "peninsular Malaysia" +msgstr "マレーシア半島部" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:887 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Malaysia (peninsula)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:888 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kuching" +msgstr "アジア/クチン" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:890 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Sabah & Sarawak" +msgstr "サバ州とサラワク州" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:892 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Sabah, Sarawak" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:893 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kuwait" +msgstr "アジア/クウェート" + +# Macao=Macau +#: TIMEZONES:894 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Macao" +msgstr "アジア/マカオ" + +#: TIMEZONES:895 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Macau" +msgstr "アジア/マカオ" + +#: TIMEZONES:896 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Magadan" +msgstr "アジア/マガダン" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:898 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+08 - Magadan" +msgstr "モスクワ+08 - マガダン州" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:900 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+08 - Magadan" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:901 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Makassar" +msgstr "アジア/マカッサル" + +# Celebes -> Sulawesi +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:903 TIMEZONES:993 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone comment" +msgid "east & south Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tenggara, west Timor" +msgstr "" +"ボルネオ島東部と南部, スラウェシ島, バリ州, ヌサ・トゥンガラ州, 西チモール" + +# Celebes -> Sulawesi +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:905 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone comment" +msgid "" +"east & south Borneo, Sulawesi (Celebes), Bali, Nusa Tenggara, west Timor" +msgstr "" +"ボルネオ島東部と南部, スラウェシ島, バリ州, ヌサ・トゥンガラ州, 西チモール" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:907 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "" +"Borneo (east, south); Sulawesi/Celebes, Bali, Nusa Tengarra; Timor (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:908 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Manila" +msgstr "アジア/マニラ" + +#: TIMEZONES:909 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Muscat" +msgstr "アジア/マスカット" + +#: TIMEZONES:910 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Nicosia" +msgstr "アジア/ニコシア" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:912 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Cyprus (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:914 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Cyprus" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:915 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Novokuznetsk" +msgstr "アジア/イルクーツク" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:917 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+03 - Novokuznetsk" +msgstr "モスクワ+03 - ノヴォシビルスク州" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:919 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+04 - Kemerovo" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:920 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Novosibirsk" +msgstr "アジア/ノヴォシビルスク" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:922 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+03 - Novosibirsk" +msgstr "モスクワ+03 - ノヴォシビルスク州" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:924 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+04 - Novosibirsk" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:925 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Omsk" +msgstr "アジア/オムスク" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:927 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+03 - west Siberia" +msgstr "モスクワ+03 - シベリア西部" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:929 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+03 - Omsk" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:930 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Oral" +msgstr "アジア/オラル" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:932 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "West Kazakhstan" +msgstr "西カザフスタン州" + +#: TIMEZONES:933 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Phnom_Penh" +msgstr "アジア/プノンペン" + +#: TIMEZONES:934 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Pontianak" +msgstr "アジア/ポンチアナック" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:936 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "west & central Borneo" +msgstr "ボルネオ西部と中部" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:938 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Borneo (west, central)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:939 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Pyongyang" +msgstr "アジア/平壌" + +#: TIMEZONES:940 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Qatar" +msgstr "アジア/カタール" + +#: TIMEZONES:941 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Qostanay" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:943 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Qostanay/Kostanay/Kustanay" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:944 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Qyzylorda" +msgstr "アジア/クズロルダ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:946 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)" +msgstr "クズロルダ州" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:948 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Qyzylorda/Kyzylorda/Kzyl-Orda" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:949 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Rangoon" +msgstr "アジア/ラングーン" + +#: TIMEZONES:950 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Riyadh" +msgstr "アジア/リヤド" + +#: TIMEZONES:951 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Saigon" +msgstr "アジア/サイゴン" + +#: TIMEZONES:952 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Sakhalin" +msgstr "アジア/サハリン" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:954 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+07 - Sakhalin Island" +msgstr "モスクワ+07 - サハリン島" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:956 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+08 - Sakhalin Island" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:957 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Samarkand" +msgstr "アジア/サマルカンド" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:959 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "west Uzbekistan" +msgstr "ウズベキスタン西部" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:961 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Uzbekistan (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:962 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Seoul" +msgstr "アジア/ソウル" + +#: TIMEZONES:963 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Shanghai" +msgstr "アジア/上海" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:967 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "China east" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:969 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Beijing Time" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:970 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Singapore" +msgstr "アジア/シンガポール" + +#: TIMEZONES:971 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Srednekolymsk" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:973 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+08 - Sakha (E); North Kuril Is" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:975 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+08 - Sakha (E); N Kuril Is" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:976 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Taipei" +msgstr "アジア/台北" + +#: TIMEZONES:977 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Tashkent" +msgstr "アジア/タシケント" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:979 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "east Uzbekistan" +msgstr "ウズベキスタン東部" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:981 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Uzbekistan (east)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:982 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Tbilisi" +msgstr "アジア/トビリシ" + +#: TIMEZONES:983 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Tehran" +msgstr "アジア/テヘラン" + +#: TIMEZONES:984 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Tel_Aviv" +msgstr "アジア/テルアビブ" + +#: TIMEZONES:985 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Thimbu" +msgstr "アジア/ティンプー" + +#: TIMEZONES:986 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Thimphu" +msgstr "アジア/ティンプー" + +#: TIMEZONES:987 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Tokyo" +msgstr "アジア/東京" + +#: TIMEZONES:988 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Tomsk" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:990 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+04 - Tomsk" +msgstr "" + +# Ujung Pandang -> Kota Makassar +#: TIMEZONES:991 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ujung_Pandang" +msgstr "アジア/マカッサル" + +#: TIMEZONES:994 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ulaanbaatar" +msgstr "アジア/ウランバートル" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:998 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mongolia (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1000 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Mongolia" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1001 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ulan_Bator" +msgstr "アジア/ウランバートル" + +#: TIMEZONES:1004 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Urumqi" +msgstr "アジア/ウルムチ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1006 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Tibet & Xinjiang" +msgstr "チベットのほぼ全域と西蔵自治区" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1008 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "China Xinjiang-Tibet" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1010 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Xinjiang Time" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1011 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ust-Nera" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1013 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+07 - Oymyakonsky" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1014 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Vientiane" +msgstr "アジア/ビエンチャン" + +#: TIMEZONES:1015 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Vladivostok" +msgstr "アジア/ウラジオストク" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1017 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+07 - Amur River" +msgstr "モスクワ+07 - アムール川" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1019 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+07 - Amur River" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1020 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Yakutsk" +msgstr "アジア/ヤクーツク" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1022 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+06 - Lena River" +msgstr "モスクワ+06 - レナ川" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1024 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+06 - Lena River" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1025 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Yangon" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1026 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Yekaterinburg" +msgstr "アジア/エカテリンブルク" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1028 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+02 - Urals" +msgstr "モスクワ+02 - ウラル" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1030 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+02 - Urals" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1031 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Yerevan" +msgstr "アジア/エレバン" + +#: TIMEZONES:1032 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Azores" +msgstr "大西洋/アゾレス諸島" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1034 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Azores" +msgstr "アゾレス諸島" + +#: TIMEZONES:1035 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Bermuda" +msgstr "大西洋/バミューダ" + +#: TIMEZONES:1036 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Canary" +msgstr "大西洋/カナリアス" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1038 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Canary Islands" +msgstr "カナリアス諸島" + +#: TIMEZONES:1039 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Cape_Verde" +msgstr "大西洋/カーボベルデ" + +# Faeroe=Faroe +#: TIMEZONES:1040 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Faeroe" +msgstr "大西洋/フェロー諸島" + +#: TIMEZONES:1041 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Faroe" +msgstr "大西洋/フェロー諸島" + +#: TIMEZONES:1042 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Jan_Mayen" +msgstr "大西洋/ヤンマイエン島" + +#: TIMEZONES:1043 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Madeira" +msgstr "大西洋/マデイラ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1045 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Madeira Islands" +msgstr "マデイラ諸島" + +#: TIMEZONES:1046 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Reykjavik" +msgstr "大西洋/レイキャビク" + +#: TIMEZONES:1047 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/South_Georgia" +msgstr "大西洋/南ジョージア島" + +#: TIMEZONES:1048 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/St_Helena" +msgstr "大西洋/セントヘレナ" + +#: TIMEZONES:1049 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Stanley" +msgstr "大西洋/スタンリー" + +#: TIMEZONES:1050 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/ACT" +msgstr "オーストラリア/ACT" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1052 TIMEZONES:1068 TIMEZONES:1101 TIMEZONES:1118 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "New South Wales - most locations" +msgstr "ニューサウスウェールズ州 - ほぼ全域" + +#: TIMEZONES:1053 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Adelaide" +msgstr "オーストラリア/アデレード" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1055 TIMEZONES:1115 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "South Australia" +msgstr "南オーストラリア州" + +#: TIMEZONES:1056 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Brisbane" +msgstr "オーストラリア/ブリスベン" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1058 TIMEZONES:1112 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Queensland - most locations" +msgstr "クイーンズランド州 - ほぼ全域" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1060 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Queensland (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1061 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Broken_Hill" +msgstr "オーストラリア/ブロークンヒル" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1063 TIMEZONES:1132 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "New South Wales - Yancowinna" +msgstr "ニューサウスウェールズ州 - ヤンコウィナ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1065 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "New South Wales (Yancowinna)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1066 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Canberra" +msgstr "オーストラリア/キャンベラ" + +#: TIMEZONES:1069 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Currie" +msgstr "オーストラリア/カリー" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1071 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Tasmania - King Island" +msgstr "タスマニア - キング島" + +#: TIMEZONES:1072 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Darwin" +msgstr "オーストラリア/ダーウィン" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1074 TIMEZONES:1104 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Northern Territory" +msgstr "北部準州" + +#: TIMEZONES:1075 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Eucla" +msgstr "オーストラリア/ユークラ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1077 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Western Australia - Eucla area" +msgstr "西オーストラリア州 - ユークラ地区" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1079 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Western Australia (Eucla)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1080 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Hobart" +msgstr "オーストラリア/ホバート" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1082 TIMEZONES:1123 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Tasmania - most locations" +msgstr "タスマニア州 - ほぼ全域" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1084 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Tasmania" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1085 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/LHI" +msgstr "オーストラリア/LHI" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1087 TIMEZONES:1095 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Lord Howe Island" +msgstr "ロード・ハウ島" + +#: TIMEZONES:1088 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Lindeman" +msgstr "オーストラリア/リンデマン島" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1090 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Queensland - Holiday Islands" +msgstr "クイーンズランド州 - ホイットサンデー諸島" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1092 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Queensland (Whitsunday Islands)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1093 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Lord_Howe" +msgstr "オーストラリア/ロード・ハウ島" + +#: TIMEZONES:1096 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Melbourne" +msgstr "オーストラリア/メルボルン" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1098 TIMEZONES:1126 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Victoria" +msgstr "ビクトリア州" + +#: TIMEZONES:1099 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/NSW" +msgstr "オーストラリア/ニューサウスウェールズ州" + +#: TIMEZONES:1102 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/North" +msgstr "オーストラリア/北部準州" + +#: TIMEZONES:1105 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Perth" +msgstr "オーストラリア/パース" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1107 TIMEZONES:1129 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Western Australia - most locations" +msgstr "西オーストラリア州 - ほぼ全域" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1109 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Western Australia (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1110 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Queensland" +msgstr "オーストラリア/クイーンズランド州" + +#: TIMEZONES:1113 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/South" +msgstr "オーストラリア/南オーストラリア州" + +#: TIMEZONES:1116 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Sydney" +msgstr "オーストラリア/シドニー" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1120 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "New South Wales (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1121 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Tasmania" +msgstr "オーストラリア/タスマニア" + +#: TIMEZONES:1124 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Victoria" +msgstr "オーストラリア/ビクトリア州" + +#: TIMEZONES:1127 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/West" +msgstr "オーストラリア/西オーストラリア州" + +#: TIMEZONES:1130 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Yancowinna" +msgstr "オーストラリア/ヤンコウィナ" + +#: TIMEZONES:1133 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Brazil/Acre" +msgstr "ブラジル/アクレ" + +#: TIMEZONES:1136 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Brazil/DeNoronha" +msgstr "アメリカ/フェルナンド・デ・ノローニャ" + +#: TIMEZONES:1139 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Brazil/East" +msgstr "ブラジル/東部" + +#: TIMEZONES:1142 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Brazil/West" +msgstr "ブラジル/西部" + +#: TIMEZONES:1145 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Atlantic" +msgstr "カナダ/大西洋" + +#: TIMEZONES:1148 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Central" +msgstr "カナダ/中部" + +#: TIMEZONES:1151 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/East-Saskatchewan" +msgstr "カナダ/サスカチュワン州東部" + +#: TIMEZONES:1154 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Eastern" +msgstr "カナダ/東部" + +#: TIMEZONES:1157 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Mountain" +msgstr "カナダ/山岳部" + +#: TIMEZONES:1160 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Newfoundland" +msgstr "カナダ/ニューファンドランド島" + +#: TIMEZONES:1163 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Pacific" +msgstr "カナダ/太平洋" + +#: TIMEZONES:1166 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Saskatchewan" +msgstr "カナダ/サスカチュワン州" + +#: TIMEZONES:1169 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Yukon" +msgstr "カナダ/ユーコン準州" + +#: TIMEZONES:1172 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Chile/Continental" +msgstr "チリ/本土" + +#: TIMEZONES:1175 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Chile/EasterIsland" +msgstr "チリ/イースター島" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1177 TIMEZONES:1367 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Easter Island & Sala y Gomez" +msgstr "イースター島とサラ・イ・ゴメス島" + +#: TIMEZONES:1178 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Cuba" +msgstr "キューバ" + +#: TIMEZONES:1179 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Egypt" +msgstr "エジプト" + +#: TIMEZONES:1180 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eire" +msgstr "アイルランド" + +#: TIMEZONES:1181 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Amsterdam" +msgstr "ヨーロッパ/アムステルダム" + +#: TIMEZONES:1182 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Andorra" +msgstr "ヨーロッパ/アンドラ" + +#: TIMEZONES:1183 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Astrakhan" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1185 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+01 - Astrakhan" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1186 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Athens" +msgstr "ヨーロッパ/アテネ" + +#: TIMEZONES:1187 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Belfast" +msgstr "ヨーロッパ/ベルファスト" + +#: TIMEZONES:1188 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Belgrade" +msgstr "ヨーロッパ/ベオグラード" + +#: TIMEZONES:1189 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Berlin" +msgstr "ヨーロッパ/ベルリン" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1191 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Germany (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1193 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Germany" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1194 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Bratislava" +msgstr "ヨーロッパ/ブラチスラバ" + +#: TIMEZONES:1195 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Brussels" +msgstr "ヨーロッパ/ブリュッセル" + +#: TIMEZONES:1196 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Bucharest" +msgstr "ヨーロッパ/ブカレスト" + +#: TIMEZONES:1197 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Budapest" +msgstr "ヨーロッパ/ブダペスト" + +#: TIMEZONES:1198 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Busingen" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1200 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Busingen" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1201 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Chisinau" +msgstr "ヨーロッパ/キシニョフ" + +#: TIMEZONES:1202 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Copenhagen" +msgstr "ヨーロッパ/コペンハーゲン" + +#: TIMEZONES:1203 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Dublin" +msgstr "ヨーロッパ/ダブリン" + +#: TIMEZONES:1204 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Gibraltar" +msgstr "ヨーロッパ/ジブラルタル" + +#: TIMEZONES:1205 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Guernsey" +msgstr "ヨーロッパ/ガーンジー島" + +#: TIMEZONES:1206 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Helsinki" +msgstr "ヨーロッパ/ヘルシンキ" + +#: TIMEZONES:1207 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Isle_of_Man" +msgstr "ヨーロッパ/マン島" + +#: TIMEZONES:1208 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Istanbul" +msgstr "ヨーロッパ/イスタンブル" + +#: TIMEZONES:1209 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Jersey" +msgstr "ヨーロッパ/ジャージー島" + +#: TIMEZONES:1210 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Kaliningrad" +msgstr "ヨーロッパ/カリーニングラード" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1212 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow-01 - Kaliningrad" +msgstr "モスクワ-01 - カリーニングラード州" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1214 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK-01 - Kaliningrad" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1215 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Kiev" +msgstr "ヨーロッパ/キエフ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1219 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Ukraine (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1220 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Kirov" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1222 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+00 - Kirov" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1223 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Kyiv" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1225 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Ukraine" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1226 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Lisbon" +msgstr "ヨーロッパ/リスボン" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1230 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Portugal (mainland)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1231 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Ljubljana" +msgstr "ヨーロッパ/リュブリャナ" + +#: TIMEZONES:1232 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/London" +msgstr "ヨーロッパ/ロンドン" + +#: TIMEZONES:1233 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Luxembourg" +msgstr "ヨーロッパ/ルクセンブルク" + +#: TIMEZONES:1234 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Madrid" +msgstr "ヨーロッパ/マドリード" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1238 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Spain (mainland)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1239 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Malta" +msgstr "ヨーロッパ/マルタ" + +#: TIMEZONES:1240 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Mariehamn" +msgstr "ヨーロッパ/マリエハムン" + +#: TIMEZONES:1241 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Minsk" +msgstr "ヨーロッパ/ミンスク" + +#: TIMEZONES:1242 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Monaco" +msgstr "ヨーロッパ/モナコ" + +#: TIMEZONES:1243 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Moscow" +msgstr "ヨーロッパ/モスクワ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1245 TIMEZONES:1500 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+00 - west Russia" +msgstr "モスクワ+00 - ロシア西部" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1247 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+00 - Moscow area" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1248 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Oslo" +msgstr "ヨーロッパ/オスロ" + +#: TIMEZONES:1249 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Paris" +msgstr "ヨーロッパ/パリ" + +#: TIMEZONES:1250 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Podgorica" +msgstr "ヨーロッパ/ポドゴリツァ" + +#: TIMEZONES:1251 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Prague" +msgstr "ヨーロッパ/プラハ" + +#: TIMEZONES:1252 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Riga" +msgstr "ヨーロッパ/リガ" + +#: TIMEZONES:1253 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Rome" +msgstr "ヨーロッパ/ローマ" + +#: TIMEZONES:1254 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Samara" +msgstr "ヨーロッパ/サマラ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1256 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+01 - Samara, Udmurtia" +msgstr "モスクワ+01 - サマラ州, ウドムルト共和国" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1258 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+00 - Samara, Udmurtia" +msgstr "モスクワ+01 - サマラ州, ウドムルト共和国" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1260 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+01 - Samara, Udmurtia" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1261 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/San_Marino" +msgstr "ヨーロッパ/サンマリノ" + +#: TIMEZONES:1262 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Sarajevo" +msgstr "ヨーロッパ/サラエボ" + +#: TIMEZONES:1263 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Saratov" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1265 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+01 - Saratov" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1266 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Simferopol" +msgstr "ヨーロッパ/シンフェロポリ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1268 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "central Crimea" +msgstr "クリミア中部" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1270 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Crimea" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1271 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Skopje" +msgstr "ヨーロッパ/スコピエ" + +#: TIMEZONES:1272 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Sofia" +msgstr "ヨーロッパ/ソフィア" + +#: TIMEZONES:1273 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Stockholm" +msgstr "ヨーロッパ/ストックホルム" + +#: TIMEZONES:1274 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Tallinn" +msgstr "ヨーロッパ/タリン" + +#: TIMEZONES:1275 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Tirane" +msgstr "ヨーロッパ/ティラナ" + +#: TIMEZONES:1276 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Tiraspol" +msgstr "ヨーロッパ/ティラスポリ" + +#: TIMEZONES:1277 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Ulyanovsk" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1279 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+01 - Ulyanovsk" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1280 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Uzhgorod" +msgstr "ヨーロッパ/ウージュホロド" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1282 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Ruthenia" +msgstr "ルテニア" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1284 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Transcarpathia" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1285 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Vaduz" +msgstr "ヨーロッパ/ファドーツ" + +#: TIMEZONES:1286 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Vatican" +msgstr "ヨーロッパ/バチカン" + +#: TIMEZONES:1287 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Vienna" +msgstr "ヨーロッパ/ウィーン" + +#: TIMEZONES:1288 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Vilnius" +msgstr "ヨーロッパ/ビリニュス" + +#: TIMEZONES:1289 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Volgograd" +msgstr "ヨーロッパ/ヴォルゴグラード" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1291 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+00 - Caspian Sea" +msgstr "モスクワ+00 - カスピ海" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1293 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+00 - Volgograd" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1294 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Warsaw" +msgstr "ヨーロッパ/ワルシャワ" + +#: TIMEZONES:1295 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Zagreb" +msgstr "ヨーロッパ/ザグレブ" + +#: TIMEZONES:1296 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Zaporozhye" +msgstr "ヨーロッパ/ザポリージャ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1298 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Zaporozh'ye, E Lugansk / Zaporizhia, E Luhansk" +msgstr "ザポリージャ州, ルハンシク州東部" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1300 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Zaporozhye and east Lugansk" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1301 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Zurich" +msgstr "ヨーロッパ/チューリヒ" + +#: TIMEZONES:1302 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "GB" +msgstr "英国" + +#: TIMEZONES:1303 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "GB-Eire" +msgstr "英国-アイルランド" + +#: TIMEZONES:1304 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Hongkong" +msgstr "香港" + +#: TIMEZONES:1305 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Iceland" +msgstr "アイスランド" + +#: TIMEZONES:1306 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Antananarivo" +msgstr "インド洋/アンタナナリボ" + +#: TIMEZONES:1307 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Chagos" +msgstr "インド洋/チャゴス諸島" + +#: TIMEZONES:1308 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Christmas" +msgstr "インド洋/クリスマス島" + +#: TIMEZONES:1309 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Cocos" +msgstr "インド洋/ココス" + +#: TIMEZONES:1310 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Comoro" +msgstr "インド洋/コモロ" + +#: TIMEZONES:1311 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Kerguelen" +msgstr "インド洋/ケルゲレン島" + +#: TIMEZONES:1312 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Mahe" +msgstr "インド洋/マヘ" + +#: TIMEZONES:1313 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Maldives" +msgstr "インド洋/モルディブ" + +#: TIMEZONES:1314 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Mauritius" +msgstr "インド洋/モーリシャス" + +#: TIMEZONES:1315 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Mayotte" +msgstr "インド洋/マヨット" + +#: TIMEZONES:1316 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Reunion" +msgstr "インド洋/レユニオン" + +#: TIMEZONES:1317 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Iran" +msgstr "イラン" + +#: TIMEZONES:1318 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Israel" +msgstr "イスラエル" + +#: TIMEZONES:1319 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Jamaica" +msgstr "ジャマイカ" + +#: TIMEZONES:1320 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Japan" +msgstr "日本" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1321 TIMEZONES:1323 TIMEZONES:1402 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Kwajalein" +msgstr "クェゼリン環礁" + +#: TIMEZONES:1324 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Libya" +msgstr "リビア" + +#: TIMEZONES:1325 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Mexico/BajaNorte" +msgstr "メキシコ/バハ・カリフォルニア・ノルテ" + +#: TIMEZONES:1328 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Mexico/BajaSur" +msgstr "メキシコ/バハ・カリフォルニア・スル" + +#: TIMEZONES:1331 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Mexico/General" +msgstr "メキシコ/全域" + +#: TIMEZONES:1334 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "NZ" +msgstr "ニュージーランド" + +#: TIMEZONES:1337 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "NZ-CHAT" +msgstr "NZ-CHAT" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1339 TIMEZONES:1359 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Chatham Islands" +msgstr "チャタム諸島" + +#: TIMEZONES:1340 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Navajo" +msgstr "ナバホ" + +#: TIMEZONES:1343 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "PRC" +msgstr "中国" + +#: TIMEZONES:1346 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Apia" +msgstr "太平洋/アピア" + +#: TIMEZONES:1347 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Auckland" +msgstr "太平洋/オークランド" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1351 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "New Zealand (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1353 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of New Zealand" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1354 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Bougainville" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1356 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Bougainville" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1357 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Chatham" +msgstr "太平洋/チャタム諸島" + +#: TIMEZONES:1360 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Chuuk" +msgstr "太平洋/チューク" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1362 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Chuuk (Truk) and Yap" +msgstr "チューク州とヤップ州" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1364 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Chuuk/Truk, Yap" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1365 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Easter" +msgstr "太平洋/イースター島" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1369 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Easter Island" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1370 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Efate" +msgstr "太平洋/エファテ島" + +#: TIMEZONES:1371 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Enderbury" +msgstr "太平洋/エンダーベリー島" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1373 TIMEZONES:1393 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Phoenix Islands" +msgstr "フェニックス諸島" + +#: TIMEZONES:1374 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Fakaofo" +msgstr "太平洋/ファカオフォ島" + +#: TIMEZONES:1375 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Fiji" +msgstr "太平洋/フィジー" + +#: TIMEZONES:1376 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Funafuti" +msgstr "太平洋/フナフティ" + +#: TIMEZONES:1377 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Galapagos" +msgstr "太平洋/ガラパゴス" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1379 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Galapagos Islands" +msgstr "ガラパゴス諸島" + +#: TIMEZONES:1380 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Gambier" +msgstr "太平洋/ガンビエ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1382 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Gambier Islands" +msgstr "ガンビエ諸島" + +#: TIMEZONES:1383 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Guadalcanal" +msgstr "太平洋/ガダルカナル島" + +#: TIMEZONES:1384 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Guam" +msgstr "太平洋/グアム" + +#: TIMEZONES:1385 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Honolulu" +msgstr "太平洋/ホノルル" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1387 TIMEZONES:1484 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Hawaii" +msgstr "ハワイ" + +#: TIMEZONES:1388 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Johnston" +msgstr "太平洋/ジョンストン島" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1390 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Johnston Atoll" +msgstr "ジョンストン環礁" + +#: TIMEZONES:1391 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Kanton" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1394 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Kiritimati" +msgstr "太平洋/キリスィマスィ島" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1396 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Line Islands" +msgstr "ライン諸島" + +#: TIMEZONES:1397 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Kosrae" +msgstr "太平洋/コスラエ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1399 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Kosrae" +msgstr "コスラエ州" + +#: TIMEZONES:1400 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Kwajalein" +msgstr "太平洋/クェゼリン環礁" + +#: TIMEZONES:1403 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Majuro" +msgstr "太平洋/マジュロ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1407 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Marshall Islands (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1409 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Marshall Islands" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1410 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Marquesas" +msgstr "太平洋/マルキーズ諸島" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1412 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Marquesas Islands" +msgstr "マルキーズ諸島" + +#: TIMEZONES:1413 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Midway" +msgstr "太平洋/ミッドウェー" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1415 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Midway Islands" +msgstr "ミッドウェー諸島" + +#: TIMEZONES:1416 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Nauru" +msgstr "太平洋/ナウル" + +#: TIMEZONES:1417 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Niue" +msgstr "太平洋/ニウエ" + +#: TIMEZONES:1418 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Norfolk" +msgstr "太平洋/ノーフォーク" + +#: TIMEZONES:1419 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Noumea" +msgstr "太平洋/ヌーメア" + +#: TIMEZONES:1420 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Pago_Pago" +msgstr "太平洋/パゴパゴ" + +#: TIMEZONES:1421 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Palau" +msgstr "太平洋/パラオ" + +#: TIMEZONES:1422 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Pitcairn" +msgstr "太平洋/ピトケアン" + +#: TIMEZONES:1423 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Pohnpei" +msgstr "太平洋/ポンペイ島" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1425 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pohnpei (Ponape)" +msgstr "ポンペイ島" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1427 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pohnpei/Ponape" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1428 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Ponape" +msgstr "太平洋/ポンペイ島" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1430 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Ponape (Pohnpei)" +msgstr "ポンペイ島" + +#: TIMEZONES:1431 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Port_Moresby" +msgstr "太平洋/ポートモレズビー" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1433 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Papua New Guinea (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1435 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Papua New Guinea" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1436 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Rarotonga" +msgstr "太平洋/ラロトンガ島" + +#: TIMEZONES:1437 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Saipan" +msgstr "太平洋/サイパン" + +#: TIMEZONES:1438 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Samoa" +msgstr "太平洋/サモア" + +#: TIMEZONES:1439 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Tahiti" +msgstr "太平洋/タヒチ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1441 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Society Islands" +msgstr "ソシエテ諸島" + +#: TIMEZONES:1442 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Tarawa" +msgstr "太平洋/タラワ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1444 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Gilbert Islands" +msgstr "ギルバート諸島" + +#: TIMEZONES:1445 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Tongatapu" +msgstr "太平洋/トンガタプ島" + +#: TIMEZONES:1446 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Truk" +msgstr "太平洋/チューク" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1448 TIMEZONES:1455 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Truk (Chuuk) and Yap" +msgstr "チューク州とヤップ州" + +#: TIMEZONES:1449 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Wake" +msgstr "太平洋/ウェーク島" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1451 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Wake Island" +msgstr "ウェーク島" + +#: TIMEZONES:1452 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Wallis" +msgstr "太平洋/ウォリス" + +#: TIMEZONES:1453 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Yap" +msgstr "太平洋/ヤップ" + +#: TIMEZONES:1456 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Poland" +msgstr "ポーランド" + +#: TIMEZONES:1457 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Portugal" +msgstr "ポルトガル" + +#: TIMEZONES:1460 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "ROC" +msgstr "台湾" + +#: TIMEZONES:1461 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "ROK" +msgstr "韓国" + +#: TIMEZONES:1462 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Singapore" +msgstr "シンガポール" + +#: TIMEZONES:1463 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Turkey" +msgstr "トルコ" + +#: TIMEZONES:1464 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Alaska" +msgstr "米国/アラスカ" + +#: TIMEZONES:1467 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Aleutian" +msgstr "米国/アリューシャン" + +#: TIMEZONES:1470 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Arizona" +msgstr "米国/アリゾナ" + +#: TIMEZONES:1473 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Central" +msgstr "米国/中部" + +#: TIMEZONES:1476 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/East-Indiana" +msgstr "米国/インディアナ州東部" + +#: TIMEZONES:1479 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Eastern" +msgstr "米国/東部" + +#: TIMEZONES:1482 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Hawaii" +msgstr "米国/ハワイ" + +#: TIMEZONES:1485 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Indiana-Starke" +msgstr "米国/インディアナ州スターク郡" + +#: TIMEZONES:1488 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Michigan" +msgstr "米国/ミシガン" + +#: TIMEZONES:1491 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Mountain" +msgstr "米国/山岳部" + +#: TIMEZONES:1494 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Pacific" +msgstr "米国/太平洋" + +#: TIMEZONES:1497 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Samoa" +msgstr "米国/サモア" + +#: TIMEZONES:1498 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "W-SU" +msgstr "W-SU" diff --git a/ja/messages/kdelibs/timezones4.po b/ja/messages/kdelibs/timezones4.po deleted file mode 100644 index 73bee23cd..000000000 --- a/ja/messages/kdelibs/timezones4.po +++ /dev/null @@ -1,4253 +0,0 @@ -# Translation of timezones4 into Japanese. -# This file is distributed under the same license as the kdelibs package. -# Taiki Komoda , 2002, 2004. -# Ryuichi Kakuda , 2004. -# Shinichi Tsunoda , 2005. -# Yukiko Bando , 2007, 2009. -# Fumiaki Okushi , 2008. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: timezones4\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: xakepa10@gmail.com\n" -"POT-Creation-Date: 2023-08-10 00:42+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2009-01-07 22:21+0900\n" -"Last-Translator: Yukiko Bando \n" -"Language-Team: Japanese \n" -"Language: ja\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Accelerator-Marker: &\n" -"X-Text-Markup: kde4\n" - -#: TIMEZONES:1 -msgid "Africa/Abidjan" -msgstr "アフリカ/アビジャン" - -#: TIMEZONES:2 -msgid "Africa/Accra" -msgstr "アフリカ/アクラ" - -#: TIMEZONES:3 -msgid "Africa/Addis_Ababa" -msgstr "アフリカ/アディスアベバ" - -#: TIMEZONES:4 -msgid "Africa/Algiers" -msgstr "アフリカ/アルジェ" - -#: TIMEZONES:5 -msgid "Africa/Asmara" -msgstr "アフリカ/アスマラ" - -# Asmera=Asmara -#: TIMEZONES:6 -msgid "Africa/Asmera" -msgstr "アフリカ/アスマラ" - -#: TIMEZONES:7 -msgid "Africa/Bamako" -msgstr "アフリカ/バマコ" - -#: TIMEZONES:8 -msgid "Africa/Bangui" -msgstr "アフリカ/バンギ" - -#: TIMEZONES:9 -msgid "Africa/Banjul" -msgstr "アフリカ/バンジュール" - -#: TIMEZONES:10 -msgid "Africa/Bissau" -msgstr "アフリカ/ビサウ" - -#: TIMEZONES:11 -msgid "Africa/Blantyre" -msgstr "アフリカ/ブランタイヤ" - -#: TIMEZONES:12 -msgid "Africa/Brazzaville" -msgstr "アフリカ/ブラザビル" - -#: TIMEZONES:13 -msgid "Africa/Bujumbura" -msgstr "アフリカ/ブジュンブラ" - -#: TIMEZONES:14 -msgid "Africa/Cairo" -msgstr "アフリカ/カイロ" - -#: TIMEZONES:15 -msgid "Africa/Casablanca" -msgstr "アフリカ/カサブランカ" - -#: TIMEZONES:16 -msgid "Africa/Ceuta" -msgstr "アフリカ/セウタ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:18 -msgid "Ceuta & Melilla" -msgstr "セウタとメリリャ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:20 -msgid "Ceuta, Melilla" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:21 -msgid "Africa/Conakry" -msgstr "アフリカ/コナクリ" - -#: TIMEZONES:22 -msgid "Africa/Dakar" -msgstr "アフリカ/ダカール" - -#: TIMEZONES:23 -msgid "Africa/Dar_es_Salaam" -msgstr "アフリカ/ダルエスサラーム" - -#: TIMEZONES:24 -msgid "Africa/Djibouti" -msgstr "アフリカ/ジブチ" - -#: TIMEZONES:25 -msgid "Africa/Douala" -msgstr "アフリカ/ドゥアラ" - -#: TIMEZONES:26 -msgid "Africa/El_Aaiun" -msgstr "アフリカ/アイウン" - -#: TIMEZONES:27 -msgid "Africa/Freetown" -msgstr "アフリカ/フリータウン" - -#: TIMEZONES:28 -msgid "Africa/Gaborone" -msgstr "アフリカ/ハボローネ" - -#: TIMEZONES:29 -msgid "Africa/Harare" -msgstr "アフリカ/ハラレ" - -#: TIMEZONES:30 -msgid "Africa/Johannesburg" -msgstr "アフリカ/ヨハネスブルグ" - -#: TIMEZONES:31 -#, fuzzy -msgid "Africa/Juba" -msgstr "アフリカ/セウタ" - -#: TIMEZONES:32 -msgid "Africa/Kampala" -msgstr "アフリカ/カンパラ" - -#: TIMEZONES:33 -msgid "Africa/Khartoum" -msgstr "アフリカ/ハルツーム" - -#: TIMEZONES:34 -msgid "Africa/Kigali" -msgstr "アフリカ/キガリ" - -#: TIMEZONES:35 -msgid "Africa/Kinshasa" -msgstr "アフリカ/キンシャサ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:37 -msgid "west Dem. Rep. of Congo" -msgstr "コンゴ民主共和国西部" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:39 -msgid "Dem. Rep. of Congo (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:40 -msgid "Africa/Lagos" -msgstr "アフリカ/ラゴス" - -#: TIMEZONES:41 -msgid "Africa/Libreville" -msgstr "アフリカ/リーブルビル" - -#: TIMEZONES:42 -msgid "Africa/Lome" -msgstr "アフリカ/ロメ" - -#: TIMEZONES:43 -msgid "Africa/Luanda" -msgstr "アフリカ/ルアンダ" - -#: TIMEZONES:44 -msgid "Africa/Lubumbashi" -msgstr "アフリカ/ルブンバシ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:46 -msgid "east Dem. Rep. of Congo" -msgstr "コンゴ民主共和国東部" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:48 -msgid "Dem. Rep. of Congo (east)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:49 -msgid "Africa/Lusaka" -msgstr "アフリカ/ルサカ" - -#: TIMEZONES:50 -msgid "Africa/Malabo" -msgstr "アフリカ/マラボ" - -#: TIMEZONES:51 -msgid "Africa/Maputo" -msgstr "アフリカ/マプト" - -#: TIMEZONES:52 -msgid "Africa/Maseru" -msgstr "アフリカ/マセル" - -#: TIMEZONES:53 -msgid "Africa/Mbabane" -msgstr "アフリカ/ムババーネ" - -#: TIMEZONES:54 -msgid "Africa/Mogadishu" -msgstr "アフリカ/モガディシュ" - -#: TIMEZONES:55 -msgid "Africa/Monrovia" -msgstr "アフリカ/モンロビア" - -#: TIMEZONES:56 -msgid "Africa/Nairobi" -msgstr "アフリカ/ナイロビ" - -#: TIMEZONES:57 -msgid "Africa/Ndjamena" -msgstr "アフリカ/ンジャメナ" - -#: TIMEZONES:58 -msgid "Africa/Niamey" -msgstr "アフリカ/ニアメ" - -#: TIMEZONES:59 -msgid "Africa/Nouakchott" -msgstr "アフリカ/ヌアクショット" - -#: TIMEZONES:60 -msgid "Africa/Ouagadougou" -msgstr "アフリカ/ワガドゥグー" - -#: TIMEZONES:61 -msgid "Africa/Porto-Novo" -msgstr "アフリカ/ポルトノボ" - -#: TIMEZONES:62 -msgid "Africa/Pretoria" -msgstr "アフリカ/プレトリア" - -#: TIMEZONES:63 -msgid "Africa/Sao_Tome" -msgstr "アフリカ/サントメ" - -#: TIMEZONES:64 -msgid "Africa/Timbuktu" -msgstr "アフリカ/トンブクトゥ" - -#: TIMEZONES:65 -msgid "Africa/Tripoli" -msgstr "アフリカ/トリポリス" - -#: TIMEZONES:66 -msgid "Africa/Tunis" -msgstr "アフリカ/チュニス" - -#: TIMEZONES:67 -msgid "Africa/Windhoek" -msgstr "アフリカ/ウィントフック" - -#: TIMEZONES:68 -msgid "America/Adak" -msgstr "アメリカ/アダック島" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:70 TIMEZONES:139 TIMEZONES:1469 -msgid "Aleutian Islands" -msgstr "アリューシャン列島" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:72 -msgid "Alaska - western Aleutians" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:73 -msgid "America/Anchorage" -msgstr "アメリカ/アンカレッジ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:75 TIMEZONES:1466 -msgid "Alaska Time" -msgstr "アラスカ標準時" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:77 -msgid "Alaska (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:78 -msgid "America/Anguilla" -msgstr "アメリカ/アンギラ" - -#: TIMEZONES:79 -msgid "America/Antigua" -msgstr "アメリカ/アンティグア" - -#: TIMEZONES:80 -msgid "America/Araguaina" -msgstr "アメリカ/アラグアイア" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:82 -msgid "Tocantins" -msgstr "トカンティンス州" - -#: TIMEZONES:83 -msgid "America/Argentina/Buenos_Aires" -msgstr "アメリカ/アルゼンチン/ブエノスアイレス" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:85 TIMEZONES:173 -msgid "Buenos Aires (BA, CF)" -msgstr "ブエノスアイレス (BA, CF)" - -#: TIMEZONES:86 -msgid "America/Argentina/Catamarca" -msgstr "アメリカ/アルゼンチン/カタマルカ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:88 TIMEZONES:93 TIMEZONES:195 -msgid "Catamarca (CT), Chubut (CH)" -msgstr "カタマルカ (CT), チュブト (CH)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:90 -msgid "Catamarca (CT); Chubut (CH)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:91 -msgid "America/Argentina/ComodRivadavia" -msgstr "アメリカ/アルゼンチン/コモドロリバタビア" - -#: TIMEZONES:94 -msgid "America/Argentina/Cordoba" -msgstr "アメリカ/アルゼンチン/コルドバ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:96 TIMEZONES:220 TIMEZONES:589 -msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, LP, MN, NQ, RN, SA, SE, SF)" -msgstr "ほぼ全域 (CB, CC, CN, ER, FM, LP, MN, NQ, RN, SA, SE, SF)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:98 -msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" -msgstr "ほぼ全域 (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:100 -msgid "Argentina (most areas: CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:101 -msgid "America/Argentina/Jujuy" -msgstr "アメリカ/アルゼンチン/フフイ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:103 TIMEZONES:383 -msgid "Jujuy (JY)" -msgstr "フフイ (JY)" - -#: TIMEZONES:104 -msgid "America/Argentina/La_Rioja" -msgstr "アメリカ/アルゼンチン/ラ・リオハ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:106 -msgid "La Rioja (LR)" -msgstr "ラ・リオハ (LR)" - -#: TIMEZONES:107 -msgid "America/Argentina/Mendoza" -msgstr "アメリカ/アルゼンチン/メンドーサ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:109 TIMEZONES:441 -msgid "Mendoza (MZ)" -msgstr "メンドーサ (MZ)" - -#: TIMEZONES:110 -msgid "America/Argentina/Rio_Gallegos" -msgstr "アメリカ/アルゼンチン/リオ・ガジェゴス" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:112 -msgid "Santa Cruz (SC)" -msgstr "サンタクルス (SC)" - -#: TIMEZONES:113 -msgid "America/Argentina/Salta" -msgstr "アメリカ/アルゼンチン/サルタ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:115 -msgid "(SA, LP, NQ, RN)" -msgstr "(SA, LP, NQ, RN)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:117 -msgid "Salta (SA, LP, NQ, RN)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:118 -msgid "America/Argentina/San_Juan" -msgstr "アメリカ/アルゼンチン/サンファン" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:120 -msgid "San Juan (SJ)" -msgstr "サンファン (SJ)" - -#: TIMEZONES:121 -msgid "America/Argentina/San_Luis" -msgstr "アメリカ/アルゼンチン/サンルイス" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:123 -msgid "San Luis (SL)" -msgstr "サンルイス (SL)" - -#: TIMEZONES:124 -msgid "America/Argentina/Tucuman" -msgstr "アメリカ/アルゼンチン/トゥクマン" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:126 -msgid "Tucuman (TM)" -msgstr "トゥクマン (TM)" - -#: TIMEZONES:127 -msgid "America/Argentina/Ushuaia" -msgstr "アメリカ/アルゼンチン/ウシュアイア" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:129 -msgid "Tierra del Fuego (TF)" -msgstr "ティエラ・デル・フエゴ (TF)" - -#: TIMEZONES:130 -msgid "America/Aruba" -msgstr "アメリカ/アルバ" - -#: TIMEZONES:131 -msgid "America/Asuncion" -msgstr "アメリカ/アスンシオン" - -#: TIMEZONES:132 -msgid "America/Atikokan" -msgstr "アメリカ/アティコーカン" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:134 TIMEZONES:217 -msgid "Eastern Standard Time - Atikokan, Ontario and Southampton I, Nunavut" -msgstr "" -"東部標準時 - アティコーカン (オンタリオ州) とサウサンプトン島 (ヌナブト準州)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:136 -msgid "EST - ON (Atikokan); NU (Coral H)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:137 -msgid "America/Atka" -msgstr "アメリカ/アトカ島" - -#: TIMEZONES:140 -msgid "America/Bahia" -msgstr "アメリカ/バイア" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:142 -msgid "Bahia" -msgstr "バイア州" - -#: TIMEZONES:143 -#, fuzzy -msgid "America/Bahia_Banderas" -msgstr "アメリカ/バイア" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:145 -msgid "Mexican Central Time - Bahia de Banderas" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:147 -msgid "Central Time - Bahia de Banderas" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:149 -msgid "Bahia de Banderas" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:150 -msgid "America/Barbados" -msgstr "アメリカ/バルバドス" - -#: TIMEZONES:151 -msgid "America/Belem" -msgstr "アメリカ/ベレン" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:153 -msgid "Amapa, E Para" -msgstr "アマパー州, パラ州東部" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:155 -msgid "Para (east); Amapa" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:156 -msgid "America/Belize" -msgstr "アメリカ/ベリーズ" - -#: TIMEZONES:157 -msgid "America/Blanc-Sablon" -msgstr "アメリカ/ブランサブロン" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:159 -msgid "Atlantic Standard Time - Quebec - Lower North Shore" -msgstr "大西洋標準時 - ケベック州 - 西経63度以東" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:161 -msgid "AST - QC (Lower North Shore)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:162 -msgid "America/Boa_Vista" -msgstr "アメリカ/ボアビスタ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:164 -msgid "Roraima" -msgstr "ロライマ州" - -#: TIMEZONES:165 -msgid "America/Bogota" -msgstr "アメリカ/ボゴタ" - -#: TIMEZONES:166 -msgid "America/Boise" -msgstr "アメリカ/ボイシ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:168 -msgid "Mountain Time - south Idaho & east Oregon" -msgstr "山岳部標準時 - アイダホ州南部とオレゴン州東部" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:170 -msgid "Mountain - ID (south); OR (east)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:171 -msgid "America/Buenos_Aires" -msgstr "アメリカ/ブエノスアイレス" - -#: TIMEZONES:174 -msgid "America/Calgary" -msgstr "アメリカ/カルガリー" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:176 TIMEZONES:259 TIMEZONES:1159 -msgid "Mountain Time - Alberta, east British Columbia & west Saskatchewan" -msgstr "" -"山岳部標準時 - アルバータ州, ブリティッシュコロンビア州東部, サスカチュワン州" -"西部" - -#: TIMEZONES:177 -msgid "America/Cambridge_Bay" -msgstr "アメリカ/ケンブリッジ・ベイ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:179 -msgid "Mountain Time - west Nunavut" -msgstr "山岳部標準時 - ヌナブト準州西部" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:181 -msgid "Mountain - NU (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:182 -msgid "America/Campo_Grande" -msgstr "アメリカ/カンポグランデ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:184 -msgid "Mato Grosso do Sul" -msgstr "マトグロッソ・ド・スル州" - -#: TIMEZONES:185 -msgid "America/Cancun" -msgstr "アメリカ/カンクン" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:187 -msgid "Central Time - Quintana Roo" -msgstr "中部標準時 - キンタナ・ロー州" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:189 -msgid "Eastern Standard Time - Quintana Roo" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:191 -msgid "Quintana Roo" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:192 -msgid "America/Caracas" -msgstr "アメリカ/カラカス" - -#: TIMEZONES:193 -msgid "America/Catamarca" -msgstr "アメリカ/カタマルカ" - -#: TIMEZONES:196 -msgid "America/Cayenne" -msgstr "アメリカ/カイエンヌ" - -#: TIMEZONES:197 -msgid "America/Cayman" -msgstr "アメリカ/ケイマン" - -#: TIMEZONES:198 -msgid "America/Chicago" -msgstr "アメリカ/シカゴ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:200 TIMEZONES:461 TIMEZONES:1475 -msgid "Central Time" -msgstr "中部標準時" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:202 -msgid "Central (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:203 -msgid "America/Chihuahua" -msgstr "アメリカ/チワワ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:205 -msgid "Mountain Time - Chihuahua" -msgstr "山岳部標準時 - チワワ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:207 -#, fuzzy -msgid "Mexican Mountain Time - Chihuahua away from US border" -msgstr "山岳部標準時 - チワワ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:209 -msgid "Mountain Time - Chihuahua (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:211 -msgid "Chihuahua (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:212 -msgid "America/Ciudad_Juarez" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:214 -msgid "Chihuahua (US border - west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:215 -msgid "America/Coral_Harbour" -msgstr "アメリカ/コーラル・ハーバー" - -#: TIMEZONES:218 -msgid "America/Cordoba" -msgstr "アメリカ/コルドバ" - -#: TIMEZONES:221 -msgid "America/Costa_Rica" -msgstr "アメリカ/コスタリカ" - -#: TIMEZONES:222 -#, fuzzy -msgid "America/Creston" -msgstr "アメリカ/フレデリクトン" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:224 -#, fuzzy -msgid "Mountain Standard Time - Creston, British Columbia" -msgstr "" -"山岳部標準時 - ドーソン・クリークとフォート・セント・ジョン (ブリティッシュコ" -"ロンビア州)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:226 -msgid "MST - BC (Creston)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:227 -msgid "America/Cuiaba" -msgstr "アメリカ/クイアバ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:229 -msgid "Mato Grosso" -msgstr "マトグロッソ州" - -#: TIMEZONES:230 -msgid "America/Curacao" -msgstr "アメリカ/キュラソー島" - -#: TIMEZONES:231 -msgid "America/Danmarkshavn" -msgstr "アメリカ/ダンマークシャウン" - -# Scoresbysund -> Ittoqqortoormiit -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:233 -msgid "east coast, north of Scoresbysund" -msgstr "東海岸, イトコルトルミット北部" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:235 -msgid "National Park (east coast)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:236 -msgid "America/Dawson" -msgstr "アメリカ/ドーソン" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:238 -msgid "Pacific Time - north Yukon" -msgstr "太平洋標準時 - ユーコン準州北部" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:240 -msgid "MST - Yukon (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:241 -msgid "America/Dawson_Creek" -msgstr "アメリカ/ドーソン・クリーク" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:243 -msgid "" -"Mountain Standard Time - Dawson Creek & Fort Saint John, British Columbia" -msgstr "" -"山岳部標準時 - ドーソン・クリークとフォート・セント・ジョン (ブリティッシュコ" -"ロンビア州)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:245 -msgid "MST - BC (Dawson Cr, Ft St John)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:246 -msgid "America/Denver" -msgstr "アメリカ/デンバー" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:248 TIMEZONES:1342 TIMEZONES:1493 -msgid "Mountain Time" -msgstr "山岳部標準時" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:250 -msgid "Mountain (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:251 -msgid "America/Detroit" -msgstr "アメリカ/デトロイト" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:253 TIMEZONES:1490 -msgid "Eastern Time - Michigan - most locations" -msgstr "東部標準時 - ミシガン州 - ほぼ全域" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:255 -msgid "Eastern - MI (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:256 -msgid "America/Dominica" -msgstr "アメリカ/ドミニカ" - -#: TIMEZONES:257 -msgid "America/Edmonton" -msgstr "アメリカ/エドモントン" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:261 -msgid "Mountain - AB; BC (E); SK (W)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:263 -msgid "Mountain - AB; BC (E); NT (E); SK (W)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:264 -msgid "America/Eirunepe" -msgstr "アメリカ/エイルネペ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:266 -msgid "W Amazonas" -msgstr "アマゾナス州西部" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:268 -msgid "Amazonas (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:269 -msgid "America/El_Salvador" -msgstr "アメリカ/エルサルバドル" - -#: TIMEZONES:270 -msgid "America/Ensenada" -msgstr "アメリカ/エンセナーダ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:272 TIMEZONES:407 TIMEZONES:655 TIMEZONES:1327 TIMEZONES:1496 -msgid "Pacific Time" -msgstr "太平洋標準時" - -#: TIMEZONES:273 -msgid "America/Fort_Nelson" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:275 -msgid "MST - BC (Ft Nelson)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:276 -msgid "America/Fort_Wayne" -msgstr "アメリカ/フォートウェーン" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:278 TIMEZONES:323 TIMEZONES:367 TIMEZONES:1478 -msgid "Eastern Time - Indiana - most locations" -msgstr "東部標準時 - インディアナ州 - ほぼ全域" - -#: TIMEZONES:279 -msgid "America/Fortaleza" -msgstr "アメリカ/フォルタレザ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:281 -msgid "NE Brazil (MA, PI, CE, RN, PB)" -msgstr "ブラジル北東部 (MA, PI, CE, RN, PB)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:283 -msgid "Brazil (northeast: MA, PI, CE, RN, PB)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:284 -msgid "America/Fredericton" -msgstr "アメリカ/フレデリクトン" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:286 TIMEZONES:312 TIMEZONES:1147 -msgid "Atlantic Time - Nova Scotia (most places), PEI" -msgstr "大西洋標準時 - ノバスコシア州 (ほぼ全域), PEI" - -#: TIMEZONES:287 -msgid "America/Glace_Bay" -msgstr "アメリカ/グレース・ベイ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:289 -msgid "Atlantic Time - Nova Scotia - places that did not observe DST 1966-1971" -msgstr "大西洋標準時 - ノバスコシア州 - 1966-1971 に夏時間を採用しなかった場所" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:291 -msgid "Atlantic - NS (Cape Breton)" -msgstr "" - -# Godthab -> Nuuk -#: TIMEZONES:292 -msgid "America/Godthab" -msgstr "アメリカ/ヌーク" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:294 TIMEZONES:600 TIMEZONES:756 TIMEZONES:996 TIMEZONES:1003 -#: TIMEZONES:1174 TIMEZONES:1217 TIMEZONES:1336 TIMEZONES:1349 TIMEZONES:1405 -msgid "most locations" -msgstr "ほぼ全域" - -#: TIMEZONES:295 -msgid "America/Goose_Bay" -msgstr "アメリカ/グース・ベイ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:297 -msgid "Atlantic Time - Labrador - most locations" -msgstr "大西洋標準時 - ラブラドール地方 - ほぼ全域" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:299 -msgid "Atlantic - Labrador (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:300 -msgid "America/Grand_Turk" -msgstr "アメリカ/グランドターク島" - -#: TIMEZONES:301 -msgid "America/Grenada" -msgstr "アメリカ/グレナダ" - -#: TIMEZONES:302 -msgid "America/Guadeloupe" -msgstr "アメリカ/グアドループ" - -#: TIMEZONES:303 -msgid "America/Guatemala" -msgstr "アメリカ/グアテマラ" - -#: TIMEZONES:304 -msgid "America/Guayaquil" -msgstr "アメリカ/グアヤキル" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:306 TIMEZONES:1228 TIMEZONES:1236 TIMEZONES:1459 -msgid "mainland" -msgstr "本土" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:308 -msgid "Ecuador (mainland)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:309 -msgid "America/Guyana" -msgstr "アメリカ/ガイアナ" - -#: TIMEZONES:310 -msgid "America/Halifax" -msgstr "アメリカ/ハリファックス" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:314 -msgid "Atlantic - NS (most areas); PE" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:315 -msgid "America/Havana" -msgstr "アメリカ/ハバナ" - -#: TIMEZONES:316 -msgid "America/Hermosillo" -msgstr "アメリカ/エルモシージョ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:318 -msgid "Mountain Standard Time - Sonora" -msgstr "山岳部標準時 - ソノラ州" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:320 -msgid "Sonora" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:321 -msgid "America/Indiana/Indianapolis" -msgstr "アメリカ/インディアナ州/インディアナポリス" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:325 -msgid "Eastern - IN (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:326 -msgid "America/Indiana/Knox" -msgstr "アメリカ/インディアナ州/ノックス" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:328 TIMEZONES:401 TIMEZONES:1487 -msgid "Eastern Time - Indiana - Starke County" -msgstr "東部標準時 - インディアナ州 - スターク郡" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:330 -msgid "Central Time - Indiana - Starke County" -msgstr "中部標準時 - インディアナ州 - スターク郡" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:332 -msgid "Central - IN (Starke)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:333 -msgid "America/Indiana/Marengo" -msgstr "アメリカ/インディアナ州/マレンゴ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:335 -msgid "Eastern Time - Indiana - Crawford County" -msgstr "東部標準時 - インディアナ州 - クロウフォード郡" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:337 -msgid "Eastern - IN (Crawford)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:338 -msgid "America/Indiana/Petersburg" -msgstr "アメリカ/インディアナ州/ピータースバーグ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:340 -msgid "Central Time - Indiana - Pike County" -msgstr "中部標準時 - インディアナ州 - パイク郡" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:342 -msgid "Eastern Time - Indiana - Pike County" -msgstr "東部標準時 - インディアナ州 - パイク郡" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:344 -msgid "Eastern - IN (Pike)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:345 -msgid "America/Indiana/Tell_City" -msgstr "アメリカ/インディアナ州/テルシティー" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:347 -msgid "Central Time - Indiana - Perry County" -msgstr "中部標準時 - インディアナ州 - ペリー郡" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:349 -msgid "Central - IN (Perry)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:350 -msgid "America/Indiana/Vevay" -msgstr "アメリカ/インディアナ州/ビベー" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:352 -msgid "Eastern Time - Indiana - Switzerland County" -msgstr "東部標準時 - インディアナ州 - スウィッツランド郡" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:354 -msgid "Eastern - IN (Switzerland)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:355 -msgid "America/Indiana/Vincennes" -msgstr "アメリカ/インディアナ州/ビンセンズ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:357 -msgid "Eastern Time - Indiana - Daviess, Dubois, Knox & Martin Counties" -msgstr "" -"東部標準時 - インディアナ州 - デイヴィスズ郡, デュボイス郡, ノックス郡, マー" -"ティン郡" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:359 -msgid "Eastern - IN (Da, Du, K, Mn)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:360 -msgid "America/Indiana/Winamac" -msgstr "アメリカ/インディアナ州/ウィナマク" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:362 -msgid "Eastern Time - Indiana - Pulaski County" -msgstr "東部標準時 - インディアナ州 - プラスキ郡" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:364 -msgid "Eastern - IN (Pulaski)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:365 -msgid "America/Indianapolis" -msgstr "アメリカ/インディアナポリス" - -#: TIMEZONES:368 -msgid "America/Inuvik" -msgstr "アメリカ/イヌヴィック" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:370 -msgid "Mountain Time - west Northwest Territories" -msgstr "山岳部標準時 - ノースウエスト準州西部" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:372 -msgid "Mountain - NT (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:373 -msgid "America/Iqaluit" -msgstr "アメリカ/イカルイト" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:375 -msgid "Eastern Time - east Nunavut - most locations" -msgstr "東部標準時 - ヌナブト東部 - ほぼ全域" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:377 -msgid "Eastern - NU (most east areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:379 -msgid "Eastern - NU (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:380 -msgid "America/Jamaica" -msgstr "アメリカ/ジャマイカ" - -#: TIMEZONES:381 -msgid "America/Jujuy" -msgstr "アメリカ/フフイ" - -#: TIMEZONES:384 -msgid "America/Juneau" -msgstr "アメリカ/ジュノー" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:386 -msgid "Alaska Time - Alaska panhandle" -msgstr "アラスカ標準時 - アラスカ南東部の細長い地域" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:388 -msgid "Alaska - Juneau area" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:389 -msgid "America/Kentucky/Louisville" -msgstr "アメリカ/ケンタッキー州/ルイビル" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:391 TIMEZONES:412 -msgid "Eastern Time - Kentucky - Louisville area" -msgstr "東部標準時 - ケンタッキー州 - ルイビル地区" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:393 -msgid "Eastern - KY (Louisville area)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:394 -msgid "America/Kentucky/Monticello" -msgstr "アメリカ/ケンタッキー州/モンティチェロ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:396 -msgid "Eastern Time - Kentucky - Wayne County" -msgstr "東部標準時 - ケンタッキー州 - ウェイン郡" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:398 -msgid "Eastern - KY (Wayne)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:399 -msgid "America/Knox_IN" -msgstr "アメリカ/インディアナ州クノックス" - -#: TIMEZONES:402 -#, fuzzy -msgid "America/Kralendijk" -msgstr "アメリカ/グレナダ" - -#: TIMEZONES:403 -msgid "America/La_Paz" -msgstr "アメリカ/ラパス" - -#: TIMEZONES:404 -msgid "America/Lima" -msgstr "アメリカ/リマ" - -#: TIMEZONES:405 -msgid "America/Los_Angeles" -msgstr "アメリカ/ロサンゼルス" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:409 -msgid "Pacific" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:410 -msgid "America/Louisville" -msgstr "アメリカ/ルイビル" - -#: TIMEZONES:413 -#, fuzzy -msgid "America/Lower_Princes" -msgstr "アメリカ/ポルトープランス" - -#: TIMEZONES:414 -msgid "America/Maceio" -msgstr "アメリカ/マセイオ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:416 -msgid "Alagoas, Sergipe" -msgstr "アラゴアス州, セルジペ州" - -#: TIMEZONES:417 -msgid "America/Managua" -msgstr "アメリカ/マナグア" - -#: TIMEZONES:418 -msgid "America/Manaus" -msgstr "アメリカ/マナウス" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:420 TIMEZONES:1144 -msgid "E Amazonas" -msgstr "アマゾナス州東部" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:422 -msgid "Amazonas (east)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:423 -msgid "America/Marigot" -msgstr "アメリカ/マリゴ" - -#: TIMEZONES:424 -msgid "America/Martinique" -msgstr "アメリカ/マルティニーク" - -#: TIMEZONES:425 -#, fuzzy -msgid "America/Matamoros" -msgstr "アメリカ/マナウス" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:427 -#, fuzzy -msgid "" -"US Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas near US border" -msgstr "" -"中部標準時 - コアウイラ州, ドゥランゴ州, ヌエボ・レオン州, タマウリパス州" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:429 -msgid "Central Time US - Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (US border)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:431 -msgid "Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (US border)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:432 -msgid "America/Mazatlan" -msgstr "アメリカ/マサトラン" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:434 TIMEZONES:1330 -msgid "Mountain Time - S Baja, Nayarit, Sinaloa" -msgstr "山岳部標準時 - バハ・カリフォルニア・スル州, ナヤリット州, シナロア州" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:436 -msgid "Mountain Time - Baja California Sur, Nayarit, Sinaloa" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:438 -msgid "Baja California Sur, Nayarit (most areas), Sinaloa" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:439 -msgid "America/Mendoza" -msgstr "アメリカ/メンドサ" - -#: TIMEZONES:442 -msgid "America/Menominee" -msgstr "アメリカ/メノミニー" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:444 -msgid "Central Time - Michigan - Dickinson, Gogebic, Iron & Menominee Counties" -msgstr "" -"中部標準時 - ミシガン州 - ディキンソン郡, ゴジェビク郡, アイアン郡, メノミ" -"ニー郡" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:446 -msgid "Central - MI (Wisconsin border)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:447 -msgid "America/Merida" -msgstr "アメリカ/メリダ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:449 -msgid "Central Time - Campeche, Yucatan" -msgstr "中部標準時 - カンペチェ州, ユカタン州" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:451 -msgid "Campeche, Yucatan" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:452 -#, fuzzy -msgid "America/Metlakatla" -msgstr "アメリカ/マサトラン" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:454 -msgid "Metlakatla Time - Annette Island" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:456 -msgid "Alaska - Annette Island" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:457 -msgid "America/Mexico_City" -msgstr "アメリカ/メキシコシティ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:459 TIMEZONES:1333 -msgid "Central Time - most locations" -msgstr "中部標準時 - ほぼ全域" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:463 -msgid "Central Mexico" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:464 -msgid "America/Miquelon" -msgstr "アメリカ/ミクロン島" - -#: TIMEZONES:465 -msgid "America/Moncton" -msgstr "アメリカ/モンクトン" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:467 -msgid "Atlantic Time - New Brunswick" -msgstr "大西洋標準時 - ニューブランズウィック州" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:469 -msgid "Atlantic - New Brunswick" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:470 -msgid "America/Monterrey" -msgstr "アメリカ/モンテレー" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:472 -msgid "Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas" -msgstr "" -"中部標準時 - コアウイラ州, ドゥランゴ州, ヌエボ・レオン州, タマウリパス州" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:474 -#, fuzzy -msgid "" -"Mexican Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas away from " -"US border" -msgstr "" -"中部標準時 - コアウイラ州, ドゥランゴ州, ヌエボ・レオン州, タマウリパス州" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:476 -msgid "Central Time - Durango; Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:478 -msgid "Durango; Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:479 -msgid "America/Montevideo" -msgstr "アメリカ/モンテビデオ" - -#: TIMEZONES:480 -msgid "America/Montreal" -msgstr "アメリカ/モントリオール" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:482 TIMEZONES:532 -msgid "Eastern Time - Quebec - most locations" -msgstr "東部標準時 - ケベック州 - ほぼ全域" - -#: TIMEZONES:483 -msgid "America/Montserrat" -msgstr "アメリカ/モントセラト" - -#: TIMEZONES:484 -msgid "America/Nassau" -msgstr "アメリカ/ナッソー" - -#: TIMEZONES:485 -msgid "America/New_York" -msgstr "アメリカ/ニューヨーク" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:487 TIMEZONES:1481 -msgid "Eastern Time" -msgstr "東部標準時" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:489 -msgid "Eastern (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:490 -msgid "America/Nipigon" -msgstr "アメリカ/ニピゴン" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:492 -msgid "" -"Eastern Time - Ontario & Quebec - places that did not observe DST 1967-1973" -msgstr "" -"東部標準時 - オンタリオ州とケベック州 - 1967-1973 に夏時間を採用しなかった地" -"域" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:494 -msgid "Eastern - ON, QC (no DST 1967-73)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:495 -msgid "America/Nome" -msgstr "アメリカ/ノーム" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:497 -msgid "Alaska Time - west Alaska" -msgstr "アラスカ標準時 - アラスカ州西部" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:499 -msgid "Alaska (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:500 -msgid "America/Noronha" -msgstr "アメリカ/フェルナンド・デ・ノローニャ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:502 TIMEZONES:1138 -msgid "Atlantic islands" -msgstr "大西洋諸島" - -#: TIMEZONES:503 -#, fuzzy -msgid "America/North_Dakota/Beulah" -msgstr "アメリカ/ノースダコタ州/中部" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:505 -#, fuzzy -msgid "Central Time - North Dakota - Mercer County" -msgstr "中部標準時 - ノースダコタ州 - オリヴァー郡" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:507 -msgid "Central - ND (Mercer)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:508 -msgid "America/North_Dakota/Center" -msgstr "アメリカ/ノースダコタ州/中部" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:510 -msgid "Central Time - North Dakota - Oliver County" -msgstr "中部標準時 - ノースダコタ州 - オリヴァー郡" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:512 -msgid "Central - ND (Oliver)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:513 -msgid "America/North_Dakota/New_Salem" -msgstr "アメリカ/ノースダコタ州/ニューセーレム" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:515 -msgid "Central Time - North Dakota - Morton County (except Mandan area)" -msgstr "中部標準時 - ノースダコタ州 - モートン郡 (マンダンを除く)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:517 -msgid "Central - ND (Morton rural)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:518 -msgid "America/Nuuk" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:520 -msgid "Greenland (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:522 -msgid "most of Greenland" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:523 -#, fuzzy -msgid "America/Ojinaga" -msgstr "アメリカ/マナグア" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:525 -#, fuzzy -msgid "US Mountain Time - Chihuahua near US border" -msgstr "山岳部標準時 - チワワ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:527 -msgid "Mountain Time US - Chihuahua (US border)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:529 -msgid "Chihuahua (US border - east)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:530 -msgid "America/Ontario" -msgstr "アメリカ/オンタリオ" - -#: TIMEZONES:533 -msgid "America/Panama" -msgstr "アメリカ/パナマ" - -#: TIMEZONES:534 -msgid "America/Pangnirtung" -msgstr "アメリカ/パングナータング" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:536 -msgid "Eastern Time - Pangnirtung, Nunavut" -msgstr "東部標準時 - パングナータング (ヌナブト準州)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:538 -msgid "Eastern - NU (Pangnirtung)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:539 -msgid "America/Paramaribo" -msgstr "アメリカ/パラマリボ" - -#: TIMEZONES:540 -msgid "America/Phoenix" -msgstr "アメリカ/フェニックス" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:542 TIMEZONES:1472 -msgid "Mountain Standard Time - Arizona" -msgstr "山岳部標準時 - アリゾナ州" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:544 -msgid "MST - Arizona (except Navajo)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:546 -msgid "MST - AZ (except Navajo)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:547 -msgid "America/Port-au-Prince" -msgstr "アメリカ/ポルトープランス" - -#: TIMEZONES:548 -msgid "America/Port_of_Spain" -msgstr "アメリカ/ポート・オブ・スペイン" - -#: TIMEZONES:549 -msgid "America/Porto_Acre" -msgstr "アメリカ/ポルトアクレ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:551 TIMEZONES:586 TIMEZONES:1135 -msgid "Acre" -msgstr "アクレ州" - -#: TIMEZONES:552 -msgid "America/Porto_Velho" -msgstr "アメリカ/ポルトベリョ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:554 -msgid "Rondonia" -msgstr "ロンドニア州" - -#: TIMEZONES:555 -msgid "America/Puerto_Rico" -msgstr "アメリカ/プエルトリコ" - -#: TIMEZONES:556 -msgid "America/Punta_Arenas" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:558 -msgid "Region of Magallanes" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:559 -msgid "America/Rainy_River" -msgstr "アメリカ/レイニーリバー" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:561 -msgid "Central Time - Rainy River & Fort Frances, Ontario" -msgstr "中部標準時 - レイニーリバーとフォートフランシス (オンタリオ州)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:563 -msgid "Central - ON (Rainy R, Ft Frances)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:564 -msgid "America/Rankin_Inlet" -msgstr "アメリカ/ランキンインレット" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:566 -msgid "Central Time - central Nunavut" -msgstr "中部標準時 - ヌナブト準州中部" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:568 -msgid "Central - NU (central)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:569 -msgid "America/Recife" -msgstr "アメリカ/レシフェ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:571 -msgid "Pernambuco" -msgstr "ペルナンブコ州" - -#: TIMEZONES:572 -msgid "America/Regina" -msgstr "アメリカ/レジャイナ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:574 TIMEZONES:613 TIMEZONES:1153 TIMEZONES:1168 -msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - most locations" -msgstr "中部標準時 - サスカチュワン州 - ほぼ全域" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:576 -msgid "CST - SK (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:577 -msgid "America/Resolute" -msgstr "アメリカ/レゾリュート" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:579 -msgid "Eastern Time - Resolute, Nunavut" -msgstr "東部標準時 - レゾリュート (ヌナブト準州)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:581 -#, fuzzy -msgid "Central Standard Time - Resolute, Nunavut" -msgstr "東部標準時 - レゾリュート (ヌナブト準州)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:583 -msgid "Central - NU (Resolute)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:584 -msgid "America/Rio_Branco" -msgstr "アメリカ/リオブランコ" - -#: TIMEZONES:587 -msgid "America/Rosario" -msgstr "アメリカ/ロサリオ" - -#: TIMEZONES:590 -#, fuzzy -msgid "America/Santa_Isabel" -msgstr "アメリカ/サンタレン" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:592 -msgid "Mexican Pacific Time - Baja California away from US border" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:593 -msgid "America/Santarem" -msgstr "アメリカ/サンタレン" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:595 -msgid "W Para" -msgstr "パラ州西部" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:597 -msgid "Para (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:598 -msgid "America/Santiago" -msgstr "アメリカ/サンティアゴ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:602 -msgid "Chile (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:604 -msgid "most of Chile" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:605 -msgid "America/Santo_Domingo" -msgstr "アメリカ/サントドミンゴ" - -#: TIMEZONES:606 -msgid "America/Sao_Paulo" -msgstr "アメリカ/サンパウロ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:608 TIMEZONES:1141 -msgid "S & SE Brazil (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" -msgstr "ブラジル南部と南東部 (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:610 -msgid "Brazil (southeast: GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:611 -msgid "America/Saskatoon" -msgstr "アメリカ/サスカトゥーン" - -# Scoresbysund -> Ittoqqortoormiit -#: TIMEZONES:614 -msgid "America/Scoresbysund" -msgstr "アメリカ/イトコルトルミット" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:616 -msgid "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit" -msgstr "イトコルトルミット (旧スコルズビスーン)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:618 -msgid "Scoresbysund/Ittoqqortoormiit" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:619 -msgid "America/Shiprock" -msgstr "アメリカ/シップロック" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:621 -msgid "Mountain Time - Navajo" -msgstr "山岳部標準時 - ナバホ" - -#: TIMEZONES:622 -#, fuzzy -msgid "America/Sitka" -msgstr "アメリカ/アトカ島" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:624 -#, fuzzy -msgid "Alaska Time - southeast Alaska panhandle" -msgstr "アラスカ標準時 - アラスカ南東部の細長い地域" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:626 -msgid "Alaska - Sitka area" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:627 -msgid "America/St_Barthelemy" -msgstr "アメリカ/サン・バルテルミー島" - -#: TIMEZONES:628 -msgid "America/St_Johns" -msgstr "アメリカ/セント・ジョンズ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:630 TIMEZONES:1162 -msgid "Newfoundland Time, including SE Labrador" -msgstr "ニューファンドランド標準時 (ラブラドール地方南東部を含む)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:632 -msgid "Newfoundland; Labrador (southeast)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:633 -msgid "America/St_Kitts" -msgstr "アメリカ/セントクリストファー" - -#: TIMEZONES:634 -msgid "America/St_Lucia" -msgstr "アメリカ/セントルシア" - -#: TIMEZONES:635 -msgid "America/St_Thomas" -msgstr "アメリカ/セント・トーマス島" - -#: TIMEZONES:636 -msgid "America/St_Vincent" -msgstr "アメリカ/セントビンセント島" - -#: TIMEZONES:637 -msgid "America/Swift_Current" -msgstr "アメリカ/スウィフトカレント" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:639 -msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - midwest" -msgstr "中部標準時 - サスカチュワン州 - 中西部" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:641 -msgid "CST - SK (midwest)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:642 -msgid "America/Tegucigalpa" -msgstr "アメリカ/テグシガルパ" - -#: TIMEZONES:643 -msgid "America/Thule" -msgstr "アメリカ/テューレ空軍基地" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:645 -msgid "Thule / Pituffik" -msgstr "テューレ (Pituffik)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:647 -msgid "Thule/Pituffik" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:648 -msgid "America/Thunder_Bay" -msgstr "アメリカ/サンダーベイ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:650 -msgid "Eastern Time - Thunder Bay, Ontario" -msgstr "東部標準時 - サンダーベイ (オンタリオ州)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:652 -msgid "Eastern - ON (Thunder Bay)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:653 -msgid "America/Tijuana" -msgstr "アメリカ/ティフアナ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:657 -msgid "US Pacific Time - Baja California near US border" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:659 -msgid "Pacific Time US - Baja California" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:661 -msgid "Baja California" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:662 -msgid "America/Toronto" -msgstr "アメリカ/トロント" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:664 TIMEZONES:1156 -msgid "Eastern Time - Ontario - most locations" -msgstr "東部標準時 - オンタリオ州 - ほぼ全域" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:666 -msgid "Eastern - ON, QC (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:667 -msgid "America/Tortola" -msgstr "アメリカ/トルトラ島" - -#: TIMEZONES:668 -msgid "America/Vancouver" -msgstr "アメリカ/バンクーバー" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:670 TIMEZONES:1165 -msgid "Pacific Time - west British Columbia" -msgstr "太平洋標準時 - ブリティッシュコロンビア州西部" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:672 -msgid "Pacific - BC (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:673 -msgid "America/Virgin" -msgstr "アメリカ/ヴァージン" - -#: TIMEZONES:674 -msgid "America/Whitehorse" -msgstr "アメリカ/ホワイトホース" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:676 TIMEZONES:1171 -msgid "Pacific Time - south Yukon" -msgstr "太平洋標準時 - ユーコン準州南部" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:678 -msgid "MST - Yukon (east)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:679 -msgid "America/Winnipeg" -msgstr "アメリカ/ウィニペグ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:681 TIMEZONES:1150 -msgid "Central Time - Manitoba & west Ontario" -msgstr "中部標準時 - マニトバ州とオンタリオ州西部" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:683 -msgid "Central - ON (west); Manitoba" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:684 -msgid "America/Yakutat" -msgstr "アメリカ/ヤクタット" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:686 -msgid "Alaska Time - Alaska panhandle neck" -msgstr "アラスカ標準時 - アラスカ南東部の細長い地域の付け根" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:688 -msgid "Alaska - Yakutat" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:689 -msgid "America/Yellowknife" -msgstr "アメリカ/イエローナイフ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:691 -msgid "Mountain Time - central Northwest Territories" -msgstr "山岳部標準時 - ノースウエスト準州中部" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:693 -msgid "Mountain - NT (central)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:694 -msgid "Antarctica/Casey" -msgstr "南極大陸/ケーシー基地" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:696 -msgid "Casey Station, Bailey Peninsula" -msgstr "ケーシー基地 (ベイリー半島)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:698 -msgid "Casey" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:699 -msgid "Antarctica/Davis" -msgstr "南極大陸/デービス基地" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:701 -msgid "Davis Station, Vestfold Hills" -msgstr "デービス基地 (ヴェストフォール丘陵) " - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:703 -msgid "Davis" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:704 -msgid "Antarctica/DumontDUrville" -msgstr "南極大陸/デュモン・デュルヴィル基地" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:706 -msgid "Dumont-d'Urville Station, Terre Adelie" -msgstr "デュモン・デュルヴィル基地 (アデリーランド)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:708 -msgid "Dumont-d'Urville" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:709 -#, fuzzy -msgid "Antarctica/Macquarie" -msgstr "南極大陸/マクマード基地" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:711 -#, fuzzy -msgid "Macquarie Island Station, Macquarie Island" -msgstr "マクマード基地 (ロス島)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:713 -msgid "Macquarie Island" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:714 -msgid "Antarctica/Mawson" -msgstr "南極大陸/モーソン基地" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:716 -msgid "Mawson Station, Holme Bay" -msgstr "モーソン基地 (ホルム港)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:718 -msgid "Mawson" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:719 -msgid "Antarctica/McMurdo" -msgstr "南極大陸/マクマード基地" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:721 -msgid "McMurdo Station, Ross Island" -msgstr "マクマード基地 (ロス島)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:723 -msgid "New Zealand time - McMurdo, South Pole" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:724 -msgid "Antarctica/Palmer" -msgstr "南極大陸/パーマー基地" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:726 -msgid "Palmer Station, Anvers Island" -msgstr "パーマー基地 (アンヴァース島)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:728 -msgid "Palmer" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:729 -msgid "Antarctica/Rothera" -msgstr "南極大陸/ロゼラ基地" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:731 -msgid "Rothera Station, Adelaide Island" -msgstr "ロゼラ研究基地 (アデレード島)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:733 -msgid "Rothera" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:734 -msgid "Antarctica/South_Pole" -msgstr "南極大陸/南極点" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:736 -msgid "Amundsen-Scott Station, South Pole" -msgstr "アムンゼン・スコット基地 (南極点)" - -#: TIMEZONES:737 -msgid "Antarctica/Syowa" -msgstr "南極大陸/昭和基地" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:739 -msgid "Syowa Station, E Ongul I" -msgstr "昭和基地 (東オングル島)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:741 -msgid "Syowa" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:742 -msgid "Antarctica/Troll" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:744 -msgid "Troll" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:745 -msgid "Antarctica/Vostok" -msgstr "南極大陸/ボストーク基地" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:747 -msgid "Vostok Station, S Magnetic Pole" -msgstr "ボストーク基地, 南磁極" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:749 -#, fuzzy -msgid "Vostok Station, Lake Vostok" -msgstr "ボストーク基地, 南磁極" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:751 -msgid "Vostok" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:752 -msgid "Arctic/Longyearbyen" -msgstr "北極/ロングイェールビーン" - -#: TIMEZONES:753 -msgid "Asia/Aden" -msgstr "アジア/アデン" - -#: TIMEZONES:754 -msgid "Asia/Almaty" -msgstr "アジア/アルマトイ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:758 -msgid "Kazakhstan (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:760 -msgid "most of Kazakhstan" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:761 -msgid "Asia/Amman" -msgstr "アジア/アンマン" - -#: TIMEZONES:762 -msgid "Asia/Anadyr" -msgstr "アジア/アナディリ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:764 -msgid "Moscow+10 - Bering Sea" -msgstr "モスクワ+10 - ベーリング海" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:766 -#, fuzzy -msgid "Moscow+08 - Bering Sea" -msgstr "モスクワ+10 - ベーリング海" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:768 -msgid "MSK+09 - Bering Sea" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:769 -msgid "Asia/Aqtau" -msgstr "アジア/アクタウ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:771 -msgid "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)" -msgstr "アティラウ州, マンギスタウ州" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:773 -msgid "Mangghystau/Mankistau" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:774 -msgid "Asia/Aqtobe" -msgstr "アジア/アクトベ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:776 -msgid "Aqtobe (Aktobe)" -msgstr "アクトベ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:778 -msgid "Aqtobe/Aktobe" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:779 -msgid "Asia/Ashgabat" -msgstr "アジア/アシガバット" - -#: TIMEZONES:780 -msgid "Asia/Ashkhabad" -msgstr "アジア/アシガバット" - -#: TIMEZONES:781 -msgid "Asia/Atyrau" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:783 -msgid "Atyrau/Atirau/Gur'yev" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:784 -msgid "Asia/Baghdad" -msgstr "アジア/バグダッド" - -#: TIMEZONES:785 -msgid "Asia/Bahrain" -msgstr "アジア/バーレーン" - -#: TIMEZONES:786 -msgid "Asia/Baku" -msgstr "アジア/バクー" - -#: TIMEZONES:787 -msgid "Asia/Bangkok" -msgstr "アジア/バンコク" - -#: TIMEZONES:788 -msgid "Asia/Barnaul" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:790 -msgid "MSK+04 - Altai" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:791 -msgid "Asia/Beijing" -msgstr "アジア/北京" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:793 TIMEZONES:965 TIMEZONES:1345 -msgid "east China - Beijing, Guangdong, Shanghai, etc." -msgstr "中国東部 - 北京, 広東州, 上海など" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:795 -#, fuzzy -msgid "China Standard Time" -msgstr "山岳部標準時 - ソノラ州" - -#: TIMEZONES:796 -msgid "Asia/Beirut" -msgstr "アジア/ベイルート" - -#: TIMEZONES:797 -msgid "Asia/Bishkek" -msgstr "アジア/ビシュケク" - -#: TIMEZONES:798 -msgid "Asia/Brunei" -msgstr "アジア/ブルネイ" - -#: TIMEZONES:799 -msgid "Asia/Calcutta" -msgstr "アジア/カルカッタ" - -#: TIMEZONES:800 -msgid "Asia/Chita" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:802 -msgid "MSK+06 - Zabaykalsky" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:803 -msgid "Asia/Choibalsan" -msgstr "アジア/チョイバルサン" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:805 -msgid "Dornod, Sukhbaatar" -msgstr "ドルノド県, スフバータル県" - -#: TIMEZONES:806 -msgid "Asia/Chongqing" -msgstr "アジア/重慶" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:808 TIMEZONES:813 -msgid "central China - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, etc." -msgstr "中国中部 - 四川省, 雲南省, 広西チワン族自治区, 陝西省, 貴州省など" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:810 -#, fuzzy -msgid "China mountains" -msgstr "カナダ/山岳部" - -#: TIMEZONES:811 -msgid "Asia/Chungking" -msgstr "アジア/重慶" - -#: TIMEZONES:814 -msgid "Asia/Colombo" -msgstr "アジア/コロンボ" - -#: TIMEZONES:815 -msgid "Asia/Dacca" -msgstr "アジア/ダッカ" - -#: TIMEZONES:816 -msgid "Asia/Damascus" -msgstr "アジア/ダマスカス" - -#: TIMEZONES:817 -msgid "Asia/Dhaka" -msgstr "アジア/ダッカ" - -#: TIMEZONES:818 -msgid "Asia/Dili" -msgstr "アジア/ディリ" - -#: TIMEZONES:819 -msgid "Asia/Dubai" -msgstr "アジア/ドバイ" - -#: TIMEZONES:820 -msgid "Asia/Dushanbe" -msgstr "アジア/ドゥシャンベ" - -#: TIMEZONES:821 -msgid "Asia/Famagusta" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:823 -msgid "Northern Cyprus" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:824 -msgid "Asia/Gaza" -msgstr "アジア/ガザ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:826 -msgid "Gaza Strip" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:827 -msgid "Asia/Harbin" -msgstr "アジア/ハルビン" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:829 -msgid "Heilongjiang (except Mohe), Jilin" -msgstr "黒竜江省 (漠河県を除く), 吉林省" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:831 -msgid "China north" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:832 -#, fuzzy -msgid "Asia/Hebron" -msgstr "アジア/ハルビン" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:834 -msgid "West Bank" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:835 -msgid "Asia/Ho_Chi_Minh" -msgstr "アジア/ホーチミン" - -#: TIMEZONES:836 -msgid "Asia/Hong_Kong" -msgstr "アジア/香港" - -#: TIMEZONES:837 -msgid "Asia/Hovd" -msgstr "アジア/ホブド" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:839 -msgid "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan" -msgstr "バヤンホンゴル県, ゴビ・アルタイ県, ホブド県, オブス県, ザブハン県" - -#: TIMEZONES:840 -msgid "Asia/Irkutsk" -msgstr "アジア/イルクーツク" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:842 -msgid "Moscow+05 - Lake Baikal" -msgstr "モスクワ+05 - バイカル湖" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:844 -msgid "MSK+05 - Irkutsk, Buryatia" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:845 -msgid "Asia/Jakarta" -msgstr "アジア/ジャカルタ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:847 -msgid "Java & Sumatra" -msgstr "ジャワ島とスマトラ島" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:849 -msgid "Java, Sumatra" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:850 -msgid "Asia/Jayapura" -msgstr "アジア/ジャヤプラ" - -# Irian Jaya -> Papua -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:852 -msgid "Irian Jaya & the Moluccas" -msgstr "パプア州とマルク諸島" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:854 -msgid "west New Guinea (Irian Jaya) & Malukus (Moluccas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:856 -msgid "New Guinea (West Papua / Irian Jaya); Malukus/Moluccas" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:857 -msgid "Asia/Jerusalem" -msgstr "アジア/エルサレム" - -#: TIMEZONES:858 -msgid "Asia/Kabul" -msgstr "アジア/カブール" - -#: TIMEZONES:859 -msgid "Asia/Kamchatka" -msgstr "アジア/カムチャツカ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:861 -msgid "Moscow+09 - Kamchatka" -msgstr "モスクワ+09 - カムチャッカ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:863 -#, fuzzy -msgid "Moscow+08 - Kamchatka" -msgstr "モスクワ+09 - カムチャッカ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:865 -msgid "MSK+09 - Kamchatka" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:866 -msgid "Asia/Karachi" -msgstr "アジア/カラチ" - -#: TIMEZONES:867 -msgid "Asia/Kashgar" -msgstr "アジア/カシュガル" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:869 -msgid "west Tibet & Xinjiang" -msgstr "チベット西部と新疆ウイグル自治区" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:871 -#, fuzzy -msgid "China west Xinjiang" -msgstr "チベット西部と新疆ウイグル自治区" - -#: TIMEZONES:872 -#, fuzzy -msgid "Asia/Kathmandu" -msgstr "アジア/カトマンズ" - -#: TIMEZONES:873 -msgid "Asia/Katmandu" -msgstr "アジア/カトマンズ" - -#: TIMEZONES:874 -msgid "Asia/Khandyga" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:876 -msgid "MSK+06 - Tomponsky, Ust-Maysky" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:877 -msgid "Asia/Kolkata" -msgstr "アジア/コルカタ" - -#: TIMEZONES:878 -msgid "Asia/Krasnoyarsk" -msgstr "アジア/クラスノヤルスク" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:880 -msgid "Moscow+04 - Yenisei River" -msgstr "モスクワ+04 - エニセイ川" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:882 -msgid "MSK+04 - Krasnoyarsk area" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:883 -msgid "Asia/Kuala_Lumpur" -msgstr "アジア/クアラルンプール" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:885 -msgid "peninsular Malaysia" -msgstr "マレーシア半島部" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:887 -msgid "Malaysia (peninsula)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:888 -msgid "Asia/Kuching" -msgstr "アジア/クチン" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:890 -msgid "Sabah & Sarawak" -msgstr "サバ州とサラワク州" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:892 -msgid "Sabah, Sarawak" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:893 -msgid "Asia/Kuwait" -msgstr "アジア/クウェート" - -# Macao=Macau -#: TIMEZONES:894 -msgid "Asia/Macao" -msgstr "アジア/マカオ" - -#: TIMEZONES:895 -msgid "Asia/Macau" -msgstr "アジア/マカオ" - -#: TIMEZONES:896 -msgid "Asia/Magadan" -msgstr "アジア/マガダン" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:898 -msgid "Moscow+08 - Magadan" -msgstr "モスクワ+08 - マガダン州" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:900 -msgid "MSK+08 - Magadan" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:901 -msgid "Asia/Makassar" -msgstr "アジア/マカッサル" - -# Celebes -> Sulawesi -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:903 TIMEZONES:993 -#, fuzzy -msgid "east & south Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tenggara, west Timor" -msgstr "" -"ボルネオ島東部と南部, スラウェシ島, バリ州, ヌサ・トゥンガラ州, 西チモール" - -# Celebes -> Sulawesi -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:905 -#, fuzzy -msgid "" -"east & south Borneo, Sulawesi (Celebes), Bali, Nusa Tenggara, west Timor" -msgstr "" -"ボルネオ島東部と南部, スラウェシ島, バリ州, ヌサ・トゥンガラ州, 西チモール" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:907 -msgid "" -"Borneo (east, south); Sulawesi/Celebes, Bali, Nusa Tengarra; Timor (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:908 -msgid "Asia/Manila" -msgstr "アジア/マニラ" - -#: TIMEZONES:909 -msgid "Asia/Muscat" -msgstr "アジア/マスカット" - -#: TIMEZONES:910 -msgid "Asia/Nicosia" -msgstr "アジア/ニコシア" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:912 -msgid "Cyprus (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:914 -msgid "most of Cyprus" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:915 -#, fuzzy -msgid "Asia/Novokuznetsk" -msgstr "アジア/イルクーツク" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:917 -#, fuzzy -msgid "Moscow+03 - Novokuznetsk" -msgstr "モスクワ+03 - ノヴォシビルスク州" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:919 -msgid "MSK+04 - Kemerovo" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:920 -msgid "Asia/Novosibirsk" -msgstr "アジア/ノヴォシビルスク" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:922 -msgid "Moscow+03 - Novosibirsk" -msgstr "モスクワ+03 - ノヴォシビルスク州" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:924 -msgid "MSK+04 - Novosibirsk" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:925 -msgid "Asia/Omsk" -msgstr "アジア/オムスク" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:927 -msgid "Moscow+03 - west Siberia" -msgstr "モスクワ+03 - シベリア西部" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:929 -msgid "MSK+03 - Omsk" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:930 -msgid "Asia/Oral" -msgstr "アジア/オラル" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:932 -msgid "West Kazakhstan" -msgstr "西カザフスタン州" - -#: TIMEZONES:933 -msgid "Asia/Phnom_Penh" -msgstr "アジア/プノンペン" - -#: TIMEZONES:934 -msgid "Asia/Pontianak" -msgstr "アジア/ポンチアナック" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:936 -msgid "west & central Borneo" -msgstr "ボルネオ西部と中部" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:938 -msgid "Borneo (west, central)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:939 -msgid "Asia/Pyongyang" -msgstr "アジア/平壌" - -#: TIMEZONES:940 -msgid "Asia/Qatar" -msgstr "アジア/カタール" - -#: TIMEZONES:941 -msgid "Asia/Qostanay" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:943 -msgid "Qostanay/Kostanay/Kustanay" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:944 -msgid "Asia/Qyzylorda" -msgstr "アジア/クズロルダ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:946 -msgid "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)" -msgstr "クズロルダ州" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:948 -msgid "Qyzylorda/Kyzylorda/Kzyl-Orda" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:949 -msgid "Asia/Rangoon" -msgstr "アジア/ラングーン" - -#: TIMEZONES:950 -msgid "Asia/Riyadh" -msgstr "アジア/リヤド" - -#: TIMEZONES:951 -msgid "Asia/Saigon" -msgstr "アジア/サイゴン" - -#: TIMEZONES:952 -msgid "Asia/Sakhalin" -msgstr "アジア/サハリン" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:954 -msgid "Moscow+07 - Sakhalin Island" -msgstr "モスクワ+07 - サハリン島" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:956 -msgid "MSK+08 - Sakhalin Island" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:957 -msgid "Asia/Samarkand" -msgstr "アジア/サマルカンド" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:959 -msgid "west Uzbekistan" -msgstr "ウズベキスタン西部" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:961 -msgid "Uzbekistan (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:962 -msgid "Asia/Seoul" -msgstr "アジア/ソウル" - -#: TIMEZONES:963 -msgid "Asia/Shanghai" -msgstr "アジア/上海" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:967 -msgid "China east" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:969 -msgid "Beijing Time" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:970 -msgid "Asia/Singapore" -msgstr "アジア/シンガポール" - -#: TIMEZONES:971 -msgid "Asia/Srednekolymsk" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:973 -msgid "MSK+08 - Sakha (E); North Kuril Is" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:975 -msgid "MSK+08 - Sakha (E); N Kuril Is" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:976 -msgid "Asia/Taipei" -msgstr "アジア/台北" - -#: TIMEZONES:977 -msgid "Asia/Tashkent" -msgstr "アジア/タシケント" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:979 -msgid "east Uzbekistan" -msgstr "ウズベキスタン東部" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:981 -msgid "Uzbekistan (east)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:982 -msgid "Asia/Tbilisi" -msgstr "アジア/トビリシ" - -#: TIMEZONES:983 -msgid "Asia/Tehran" -msgstr "アジア/テヘラン" - -#: TIMEZONES:984 -msgid "Asia/Tel_Aviv" -msgstr "アジア/テルアビブ" - -#: TIMEZONES:985 -msgid "Asia/Thimbu" -msgstr "アジア/ティンプー" - -#: TIMEZONES:986 -msgid "Asia/Thimphu" -msgstr "アジア/ティンプー" - -#: TIMEZONES:987 -msgid "Asia/Tokyo" -msgstr "アジア/東京" - -#: TIMEZONES:988 -msgid "Asia/Tomsk" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:990 -msgid "MSK+04 - Tomsk" -msgstr "" - -# Ujung Pandang -> Kota Makassar -#: TIMEZONES:991 -msgid "Asia/Ujung_Pandang" -msgstr "アジア/マカッサル" - -#: TIMEZONES:994 -msgid "Asia/Ulaanbaatar" -msgstr "アジア/ウランバートル" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:998 -msgid "Mongolia (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1000 -msgid "most of Mongolia" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1001 -msgid "Asia/Ulan_Bator" -msgstr "アジア/ウランバートル" - -#: TIMEZONES:1004 -msgid "Asia/Urumqi" -msgstr "アジア/ウルムチ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1006 -msgid "most of Tibet & Xinjiang" -msgstr "チベットのほぼ全域と西蔵自治区" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1008 -msgid "China Xinjiang-Tibet" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1010 -msgid "Xinjiang Time" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1011 -msgid "Asia/Ust-Nera" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1013 -msgid "MSK+07 - Oymyakonsky" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1014 -msgid "Asia/Vientiane" -msgstr "アジア/ビエンチャン" - -#: TIMEZONES:1015 -msgid "Asia/Vladivostok" -msgstr "アジア/ウラジオストク" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1017 -msgid "Moscow+07 - Amur River" -msgstr "モスクワ+07 - アムール川" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1019 -msgid "MSK+07 - Amur River" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1020 -msgid "Asia/Yakutsk" -msgstr "アジア/ヤクーツク" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1022 -msgid "Moscow+06 - Lena River" -msgstr "モスクワ+06 - レナ川" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1024 -msgid "MSK+06 - Lena River" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1025 -msgid "Asia/Yangon" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1026 -msgid "Asia/Yekaterinburg" -msgstr "アジア/エカテリンブルク" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1028 -msgid "Moscow+02 - Urals" -msgstr "モスクワ+02 - ウラル" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1030 -msgid "MSK+02 - Urals" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1031 -msgid "Asia/Yerevan" -msgstr "アジア/エレバン" - -#: TIMEZONES:1032 -msgid "Atlantic/Azores" -msgstr "大西洋/アゾレス諸島" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1034 -msgid "Azores" -msgstr "アゾレス諸島" - -#: TIMEZONES:1035 -msgid "Atlantic/Bermuda" -msgstr "大西洋/バミューダ" - -#: TIMEZONES:1036 -msgid "Atlantic/Canary" -msgstr "大西洋/カナリアス" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1038 -msgid "Canary Islands" -msgstr "カナリアス諸島" - -#: TIMEZONES:1039 -msgid "Atlantic/Cape_Verde" -msgstr "大西洋/カーボベルデ" - -# Faeroe=Faroe -#: TIMEZONES:1040 -msgid "Atlantic/Faeroe" -msgstr "大西洋/フェロー諸島" - -#: TIMEZONES:1041 -msgid "Atlantic/Faroe" -msgstr "大西洋/フェロー諸島" - -#: TIMEZONES:1042 -msgid "Atlantic/Jan_Mayen" -msgstr "大西洋/ヤンマイエン島" - -#: TIMEZONES:1043 -msgid "Atlantic/Madeira" -msgstr "大西洋/マデイラ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1045 -msgid "Madeira Islands" -msgstr "マデイラ諸島" - -#: TIMEZONES:1046 -msgid "Atlantic/Reykjavik" -msgstr "大西洋/レイキャビク" - -#: TIMEZONES:1047 -msgid "Atlantic/South_Georgia" -msgstr "大西洋/南ジョージア島" - -#: TIMEZONES:1048 -msgid "Atlantic/St_Helena" -msgstr "大西洋/セントヘレナ" - -#: TIMEZONES:1049 -msgid "Atlantic/Stanley" -msgstr "大西洋/スタンリー" - -#: TIMEZONES:1050 -msgid "Australia/ACT" -msgstr "オーストラリア/ACT" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1052 TIMEZONES:1068 TIMEZONES:1101 TIMEZONES:1118 -msgid "New South Wales - most locations" -msgstr "ニューサウスウェールズ州 - ほぼ全域" - -#: TIMEZONES:1053 -msgid "Australia/Adelaide" -msgstr "オーストラリア/アデレード" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1055 TIMEZONES:1115 -msgid "South Australia" -msgstr "南オーストラリア州" - -#: TIMEZONES:1056 -msgid "Australia/Brisbane" -msgstr "オーストラリア/ブリスベン" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1058 TIMEZONES:1112 -msgid "Queensland - most locations" -msgstr "クイーンズランド州 - ほぼ全域" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1060 -msgid "Queensland (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1061 -msgid "Australia/Broken_Hill" -msgstr "オーストラリア/ブロークンヒル" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1063 TIMEZONES:1132 -msgid "New South Wales - Yancowinna" -msgstr "ニューサウスウェールズ州 - ヤンコウィナ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1065 -msgid "New South Wales (Yancowinna)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1066 -msgid "Australia/Canberra" -msgstr "オーストラリア/キャンベラ" - -#: TIMEZONES:1069 -msgid "Australia/Currie" -msgstr "オーストラリア/カリー" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1071 -msgid "Tasmania - King Island" -msgstr "タスマニア - キング島" - -#: TIMEZONES:1072 -msgid "Australia/Darwin" -msgstr "オーストラリア/ダーウィン" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1074 TIMEZONES:1104 -msgid "Northern Territory" -msgstr "北部準州" - -#: TIMEZONES:1075 -msgid "Australia/Eucla" -msgstr "オーストラリア/ユークラ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1077 -msgid "Western Australia - Eucla area" -msgstr "西オーストラリア州 - ユークラ地区" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1079 -msgid "Western Australia (Eucla)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1080 -msgid "Australia/Hobart" -msgstr "オーストラリア/ホバート" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1082 TIMEZONES:1123 -msgid "Tasmania - most locations" -msgstr "タスマニア州 - ほぼ全域" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1084 -msgid "Tasmania" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1085 -msgid "Australia/LHI" -msgstr "オーストラリア/LHI" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1087 TIMEZONES:1095 -msgid "Lord Howe Island" -msgstr "ロード・ハウ島" - -#: TIMEZONES:1088 -msgid "Australia/Lindeman" -msgstr "オーストラリア/リンデマン島" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1090 -msgid "Queensland - Holiday Islands" -msgstr "クイーンズランド州 - ホイットサンデー諸島" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1092 -msgid "Queensland (Whitsunday Islands)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1093 -msgid "Australia/Lord_Howe" -msgstr "オーストラリア/ロード・ハウ島" - -#: TIMEZONES:1096 -msgid "Australia/Melbourne" -msgstr "オーストラリア/メルボルン" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1098 TIMEZONES:1126 -msgid "Victoria" -msgstr "ビクトリア州" - -#: TIMEZONES:1099 -msgid "Australia/NSW" -msgstr "オーストラリア/ニューサウスウェールズ州" - -#: TIMEZONES:1102 -msgid "Australia/North" -msgstr "オーストラリア/北部準州" - -#: TIMEZONES:1105 -msgid "Australia/Perth" -msgstr "オーストラリア/パース" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1107 TIMEZONES:1129 -msgid "Western Australia - most locations" -msgstr "西オーストラリア州 - ほぼ全域" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1109 -msgid "Western Australia (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1110 -msgid "Australia/Queensland" -msgstr "オーストラリア/クイーンズランド州" - -#: TIMEZONES:1113 -msgid "Australia/South" -msgstr "オーストラリア/南オーストラリア州" - -#: TIMEZONES:1116 -msgid "Australia/Sydney" -msgstr "オーストラリア/シドニー" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1120 -msgid "New South Wales (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1121 -msgid "Australia/Tasmania" -msgstr "オーストラリア/タスマニア" - -#: TIMEZONES:1124 -msgid "Australia/Victoria" -msgstr "オーストラリア/ビクトリア州" - -#: TIMEZONES:1127 -msgid "Australia/West" -msgstr "オーストラリア/西オーストラリア州" - -#: TIMEZONES:1130 -msgid "Australia/Yancowinna" -msgstr "オーストラリア/ヤンコウィナ" - -#: TIMEZONES:1133 -msgid "Brazil/Acre" -msgstr "ブラジル/アクレ" - -#: TIMEZONES:1136 -msgid "Brazil/DeNoronha" -msgstr "アメリカ/フェルナンド・デ・ノローニャ" - -#: TIMEZONES:1139 -msgid "Brazil/East" -msgstr "ブラジル/東部" - -#: TIMEZONES:1142 -msgid "Brazil/West" -msgstr "ブラジル/西部" - -#: TIMEZONES:1145 -msgid "Canada/Atlantic" -msgstr "カナダ/大西洋" - -#: TIMEZONES:1148 -msgid "Canada/Central" -msgstr "カナダ/中部" - -#: TIMEZONES:1151 -msgid "Canada/East-Saskatchewan" -msgstr "カナダ/サスカチュワン州東部" - -#: TIMEZONES:1154 -msgid "Canada/Eastern" -msgstr "カナダ/東部" - -#: TIMEZONES:1157 -msgid "Canada/Mountain" -msgstr "カナダ/山岳部" - -#: TIMEZONES:1160 -msgid "Canada/Newfoundland" -msgstr "カナダ/ニューファンドランド島" - -#: TIMEZONES:1163 -msgid "Canada/Pacific" -msgstr "カナダ/太平洋" - -#: TIMEZONES:1166 -msgid "Canada/Saskatchewan" -msgstr "カナダ/サスカチュワン州" - -#: TIMEZONES:1169 -msgid "Canada/Yukon" -msgstr "カナダ/ユーコン準州" - -#: TIMEZONES:1172 -msgid "Chile/Continental" -msgstr "チリ/本土" - -#: TIMEZONES:1175 -msgid "Chile/EasterIsland" -msgstr "チリ/イースター島" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1177 TIMEZONES:1367 -msgid "Easter Island & Sala y Gomez" -msgstr "イースター島とサラ・イ・ゴメス島" - -#: TIMEZONES:1178 -msgid "Cuba" -msgstr "キューバ" - -#: TIMEZONES:1179 -msgid "Egypt" -msgstr "エジプト" - -#: TIMEZONES:1180 -msgid "Eire" -msgstr "アイルランド" - -#: TIMEZONES:1181 -msgid "Europe/Amsterdam" -msgstr "ヨーロッパ/アムステルダム" - -#: TIMEZONES:1182 -msgid "Europe/Andorra" -msgstr "ヨーロッパ/アンドラ" - -#: TIMEZONES:1183 -msgid "Europe/Astrakhan" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1185 -msgid "MSK+01 - Astrakhan" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1186 -msgid "Europe/Athens" -msgstr "ヨーロッパ/アテネ" - -#: TIMEZONES:1187 -msgid "Europe/Belfast" -msgstr "ヨーロッパ/ベルファスト" - -#: TIMEZONES:1188 -msgid "Europe/Belgrade" -msgstr "ヨーロッパ/ベオグラード" - -#: TIMEZONES:1189 -msgid "Europe/Berlin" -msgstr "ヨーロッパ/ベルリン" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1191 -msgid "Germany (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1193 -msgid "most of Germany" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1194 -msgid "Europe/Bratislava" -msgstr "ヨーロッパ/ブラチスラバ" - -#: TIMEZONES:1195 -msgid "Europe/Brussels" -msgstr "ヨーロッパ/ブリュッセル" - -#: TIMEZONES:1196 -msgid "Europe/Bucharest" -msgstr "ヨーロッパ/ブカレスト" - -#: TIMEZONES:1197 -msgid "Europe/Budapest" -msgstr "ヨーロッパ/ブダペスト" - -#: TIMEZONES:1198 -msgid "Europe/Busingen" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1200 -msgid "Busingen" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1201 -msgid "Europe/Chisinau" -msgstr "ヨーロッパ/キシニョフ" - -#: TIMEZONES:1202 -msgid "Europe/Copenhagen" -msgstr "ヨーロッパ/コペンハーゲン" - -#: TIMEZONES:1203 -msgid "Europe/Dublin" -msgstr "ヨーロッパ/ダブリン" - -#: TIMEZONES:1204 -msgid "Europe/Gibraltar" -msgstr "ヨーロッパ/ジブラルタル" - -#: TIMEZONES:1205 -msgid "Europe/Guernsey" -msgstr "ヨーロッパ/ガーンジー島" - -#: TIMEZONES:1206 -msgid "Europe/Helsinki" -msgstr "ヨーロッパ/ヘルシンキ" - -#: TIMEZONES:1207 -msgid "Europe/Isle_of_Man" -msgstr "ヨーロッパ/マン島" - -#: TIMEZONES:1208 -msgid "Europe/Istanbul" -msgstr "ヨーロッパ/イスタンブル" - -#: TIMEZONES:1209 -msgid "Europe/Jersey" -msgstr "ヨーロッパ/ジャージー島" - -#: TIMEZONES:1210 -msgid "Europe/Kaliningrad" -msgstr "ヨーロッパ/カリーニングラード" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1212 -msgid "Moscow-01 - Kaliningrad" -msgstr "モスクワ-01 - カリーニングラード州" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1214 -msgid "MSK-01 - Kaliningrad" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1215 -msgid "Europe/Kiev" -msgstr "ヨーロッパ/キエフ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1219 -msgid "Ukraine (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1220 -msgid "Europe/Kirov" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1222 -msgid "MSK+00 - Kirov" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1223 -msgid "Europe/Kyiv" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1225 -msgid "most of Ukraine" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1226 -msgid "Europe/Lisbon" -msgstr "ヨーロッパ/リスボン" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1230 -msgid "Portugal (mainland)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1231 -msgid "Europe/Ljubljana" -msgstr "ヨーロッパ/リュブリャナ" - -#: TIMEZONES:1232 -msgid "Europe/London" -msgstr "ヨーロッパ/ロンドン" - -#: TIMEZONES:1233 -msgid "Europe/Luxembourg" -msgstr "ヨーロッパ/ルクセンブルク" - -#: TIMEZONES:1234 -msgid "Europe/Madrid" -msgstr "ヨーロッパ/マドリード" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1238 -msgid "Spain (mainland)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1239 -msgid "Europe/Malta" -msgstr "ヨーロッパ/マルタ" - -#: TIMEZONES:1240 -msgid "Europe/Mariehamn" -msgstr "ヨーロッパ/マリエハムン" - -#: TIMEZONES:1241 -msgid "Europe/Minsk" -msgstr "ヨーロッパ/ミンスク" - -#: TIMEZONES:1242 -msgid "Europe/Monaco" -msgstr "ヨーロッパ/モナコ" - -#: TIMEZONES:1243 -msgid "Europe/Moscow" -msgstr "ヨーロッパ/モスクワ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1245 TIMEZONES:1500 -msgid "Moscow+00 - west Russia" -msgstr "モスクワ+00 - ロシア西部" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1247 -msgid "MSK+00 - Moscow area" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1248 -msgid "Europe/Oslo" -msgstr "ヨーロッパ/オスロ" - -#: TIMEZONES:1249 -msgid "Europe/Paris" -msgstr "ヨーロッパ/パリ" - -#: TIMEZONES:1250 -msgid "Europe/Podgorica" -msgstr "ヨーロッパ/ポドゴリツァ" - -#: TIMEZONES:1251 -msgid "Europe/Prague" -msgstr "ヨーロッパ/プラハ" - -#: TIMEZONES:1252 -msgid "Europe/Riga" -msgstr "ヨーロッパ/リガ" - -#: TIMEZONES:1253 -msgid "Europe/Rome" -msgstr "ヨーロッパ/ローマ" - -#: TIMEZONES:1254 -msgid "Europe/Samara" -msgstr "ヨーロッパ/サマラ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1256 -msgid "Moscow+01 - Samara, Udmurtia" -msgstr "モスクワ+01 - サマラ州, ウドムルト共和国" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1258 -#, fuzzy -msgid "Moscow+00 - Samara, Udmurtia" -msgstr "モスクワ+01 - サマラ州, ウドムルト共和国" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1260 -msgid "MSK+01 - Samara, Udmurtia" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1261 -msgid "Europe/San_Marino" -msgstr "ヨーロッパ/サンマリノ" - -#: TIMEZONES:1262 -msgid "Europe/Sarajevo" -msgstr "ヨーロッパ/サラエボ" - -#: TIMEZONES:1263 -msgid "Europe/Saratov" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1265 -msgid "MSK+01 - Saratov" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1266 -msgid "Europe/Simferopol" -msgstr "ヨーロッパ/シンフェロポリ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1268 -msgid "central Crimea" -msgstr "クリミア中部" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1270 -msgid "Crimea" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1271 -msgid "Europe/Skopje" -msgstr "ヨーロッパ/スコピエ" - -#: TIMEZONES:1272 -msgid "Europe/Sofia" -msgstr "ヨーロッパ/ソフィア" - -#: TIMEZONES:1273 -msgid "Europe/Stockholm" -msgstr "ヨーロッパ/ストックホルム" - -#: TIMEZONES:1274 -msgid "Europe/Tallinn" -msgstr "ヨーロッパ/タリン" - -#: TIMEZONES:1275 -msgid "Europe/Tirane" -msgstr "ヨーロッパ/ティラナ" - -#: TIMEZONES:1276 -msgid "Europe/Tiraspol" -msgstr "ヨーロッパ/ティラスポリ" - -#: TIMEZONES:1277 -msgid "Europe/Ulyanovsk" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1279 -msgid "MSK+01 - Ulyanovsk" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1280 -msgid "Europe/Uzhgorod" -msgstr "ヨーロッパ/ウージュホロド" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1282 -msgid "Ruthenia" -msgstr "ルテニア" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1284 -msgid "Transcarpathia" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1285 -msgid "Europe/Vaduz" -msgstr "ヨーロッパ/ファドーツ" - -#: TIMEZONES:1286 -msgid "Europe/Vatican" -msgstr "ヨーロッパ/バチカン" - -#: TIMEZONES:1287 -msgid "Europe/Vienna" -msgstr "ヨーロッパ/ウィーン" - -#: TIMEZONES:1288 -msgid "Europe/Vilnius" -msgstr "ヨーロッパ/ビリニュス" - -#: TIMEZONES:1289 -msgid "Europe/Volgograd" -msgstr "ヨーロッパ/ヴォルゴグラード" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1291 -msgid "Moscow+00 - Caspian Sea" -msgstr "モスクワ+00 - カスピ海" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1293 -msgid "MSK+00 - Volgograd" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1294 -msgid "Europe/Warsaw" -msgstr "ヨーロッパ/ワルシャワ" - -#: TIMEZONES:1295 -msgid "Europe/Zagreb" -msgstr "ヨーロッパ/ザグレブ" - -#: TIMEZONES:1296 -msgid "Europe/Zaporozhye" -msgstr "ヨーロッパ/ザポリージャ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1298 -msgid "Zaporozh'ye, E Lugansk / Zaporizhia, E Luhansk" -msgstr "ザポリージャ州, ルハンシク州東部" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1300 -msgid "Zaporozhye and east Lugansk" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1301 -msgid "Europe/Zurich" -msgstr "ヨーロッパ/チューリヒ" - -#: TIMEZONES:1302 -msgid "GB" -msgstr "英国" - -#: TIMEZONES:1303 -msgid "GB-Eire" -msgstr "英国-アイルランド" - -#: TIMEZONES:1304 -msgid "Hongkong" -msgstr "香港" - -#: TIMEZONES:1305 -msgid "Iceland" -msgstr "アイスランド" - -#: TIMEZONES:1306 -msgid "Indian/Antananarivo" -msgstr "インド洋/アンタナナリボ" - -#: TIMEZONES:1307 -msgid "Indian/Chagos" -msgstr "インド洋/チャゴス諸島" - -#: TIMEZONES:1308 -msgid "Indian/Christmas" -msgstr "インド洋/クリスマス島" - -#: TIMEZONES:1309 -msgid "Indian/Cocos" -msgstr "インド洋/ココス" - -#: TIMEZONES:1310 -msgid "Indian/Comoro" -msgstr "インド洋/コモロ" - -#: TIMEZONES:1311 -msgid "Indian/Kerguelen" -msgstr "インド洋/ケルゲレン島" - -#: TIMEZONES:1312 -msgid "Indian/Mahe" -msgstr "インド洋/マヘ" - -#: TIMEZONES:1313 -msgid "Indian/Maldives" -msgstr "インド洋/モルディブ" - -#: TIMEZONES:1314 -msgid "Indian/Mauritius" -msgstr "インド洋/モーリシャス" - -#: TIMEZONES:1315 -msgid "Indian/Mayotte" -msgstr "インド洋/マヨット" - -#: TIMEZONES:1316 -msgid "Indian/Reunion" -msgstr "インド洋/レユニオン" - -#: TIMEZONES:1317 -msgid "Iran" -msgstr "イラン" - -#: TIMEZONES:1318 -msgid "Israel" -msgstr "イスラエル" - -#: TIMEZONES:1319 -msgid "Jamaica" -msgstr "ジャマイカ" - -#: TIMEZONES:1320 -msgid "Japan" -msgstr "日本" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1321 TIMEZONES:1323 TIMEZONES:1402 -msgid "Kwajalein" -msgstr "クェゼリン環礁" - -#: TIMEZONES:1324 -msgid "Libya" -msgstr "リビア" - -#: TIMEZONES:1325 -msgid "Mexico/BajaNorte" -msgstr "メキシコ/バハ・カリフォルニア・ノルテ" - -#: TIMEZONES:1328 -msgid "Mexico/BajaSur" -msgstr "メキシコ/バハ・カリフォルニア・スル" - -#: TIMEZONES:1331 -msgid "Mexico/General" -msgstr "メキシコ/全域" - -#: TIMEZONES:1334 -msgid "NZ" -msgstr "ニュージーランド" - -#: TIMEZONES:1337 -msgid "NZ-CHAT" -msgstr "NZ-CHAT" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1339 TIMEZONES:1359 -msgid "Chatham Islands" -msgstr "チャタム諸島" - -#: TIMEZONES:1340 -msgid "Navajo" -msgstr "ナバホ" - -#: TIMEZONES:1343 -msgid "PRC" -msgstr "中国" - -#: TIMEZONES:1346 -msgid "Pacific/Apia" -msgstr "太平洋/アピア" - -#: TIMEZONES:1347 -msgid "Pacific/Auckland" -msgstr "太平洋/オークランド" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1351 -msgid "New Zealand (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1353 -msgid "most of New Zealand" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1354 -msgid "Pacific/Bougainville" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1356 -msgid "Bougainville" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1357 -msgid "Pacific/Chatham" -msgstr "太平洋/チャタム諸島" - -#: TIMEZONES:1360 -#, fuzzy -msgid "Pacific/Chuuk" -msgstr "太平洋/チューク" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1362 -#, fuzzy -msgid "Chuuk (Truk) and Yap" -msgstr "チューク州とヤップ州" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1364 -msgid "Chuuk/Truk, Yap" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1365 -msgid "Pacific/Easter" -msgstr "太平洋/イースター島" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1369 -msgid "Easter Island" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1370 -msgid "Pacific/Efate" -msgstr "太平洋/エファテ島" - -#: TIMEZONES:1371 -msgid "Pacific/Enderbury" -msgstr "太平洋/エンダーベリー島" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1373 TIMEZONES:1393 -msgid "Phoenix Islands" -msgstr "フェニックス諸島" - -#: TIMEZONES:1374 -msgid "Pacific/Fakaofo" -msgstr "太平洋/ファカオフォ島" - -#: TIMEZONES:1375 -msgid "Pacific/Fiji" -msgstr "太平洋/フィジー" - -#: TIMEZONES:1376 -msgid "Pacific/Funafuti" -msgstr "太平洋/フナフティ" - -#: TIMEZONES:1377 -msgid "Pacific/Galapagos" -msgstr "太平洋/ガラパゴス" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1379 -msgid "Galapagos Islands" -msgstr "ガラパゴス諸島" - -#: TIMEZONES:1380 -msgid "Pacific/Gambier" -msgstr "太平洋/ガンビエ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1382 -msgid "Gambier Islands" -msgstr "ガンビエ諸島" - -#: TIMEZONES:1383 -msgid "Pacific/Guadalcanal" -msgstr "太平洋/ガダルカナル島" - -#: TIMEZONES:1384 -msgid "Pacific/Guam" -msgstr "太平洋/グアム" - -#: TIMEZONES:1385 -msgid "Pacific/Honolulu" -msgstr "太平洋/ホノルル" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1387 TIMEZONES:1484 -msgid "Hawaii" -msgstr "ハワイ" - -#: TIMEZONES:1388 -msgid "Pacific/Johnston" -msgstr "太平洋/ジョンストン島" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1390 -msgid "Johnston Atoll" -msgstr "ジョンストン環礁" - -#: TIMEZONES:1391 -msgid "Pacific/Kanton" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1394 -msgid "Pacific/Kiritimati" -msgstr "太平洋/キリスィマスィ島" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1396 -msgid "Line Islands" -msgstr "ライン諸島" - -#: TIMEZONES:1397 -msgid "Pacific/Kosrae" -msgstr "太平洋/コスラエ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1399 -msgid "Kosrae" -msgstr "コスラエ州" - -#: TIMEZONES:1400 -msgid "Pacific/Kwajalein" -msgstr "太平洋/クェゼリン環礁" - -#: TIMEZONES:1403 -msgid "Pacific/Majuro" -msgstr "太平洋/マジュロ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1407 -msgid "Marshall Islands (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1409 -msgid "most of Marshall Islands" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1410 -msgid "Pacific/Marquesas" -msgstr "太平洋/マルキーズ諸島" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1412 -msgid "Marquesas Islands" -msgstr "マルキーズ諸島" - -#: TIMEZONES:1413 -msgid "Pacific/Midway" -msgstr "太平洋/ミッドウェー" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1415 -msgid "Midway Islands" -msgstr "ミッドウェー諸島" - -#: TIMEZONES:1416 -msgid "Pacific/Nauru" -msgstr "太平洋/ナウル" - -#: TIMEZONES:1417 -msgid "Pacific/Niue" -msgstr "太平洋/ニウエ" - -#: TIMEZONES:1418 -msgid "Pacific/Norfolk" -msgstr "太平洋/ノーフォーク" - -#: TIMEZONES:1419 -msgid "Pacific/Noumea" -msgstr "太平洋/ヌーメア" - -#: TIMEZONES:1420 -msgid "Pacific/Pago_Pago" -msgstr "太平洋/パゴパゴ" - -#: TIMEZONES:1421 -msgid "Pacific/Palau" -msgstr "太平洋/パラオ" - -#: TIMEZONES:1422 -msgid "Pacific/Pitcairn" -msgstr "太平洋/ピトケアン" - -#: TIMEZONES:1423 -#, fuzzy -msgid "Pacific/Pohnpei" -msgstr "太平洋/ポンペイ島" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1425 -#, fuzzy -msgid "Pohnpei (Ponape)" -msgstr "ポンペイ島" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1427 -msgid "Pohnpei/Ponape" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1428 -msgid "Pacific/Ponape" -msgstr "太平洋/ポンペイ島" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1430 -msgid "Ponape (Pohnpei)" -msgstr "ポンペイ島" - -#: TIMEZONES:1431 -msgid "Pacific/Port_Moresby" -msgstr "太平洋/ポートモレズビー" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1433 -msgid "Papua New Guinea (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1435 -msgid "most of Papua New Guinea" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1436 -msgid "Pacific/Rarotonga" -msgstr "太平洋/ラロトンガ島" - -#: TIMEZONES:1437 -msgid "Pacific/Saipan" -msgstr "太平洋/サイパン" - -#: TIMEZONES:1438 -msgid "Pacific/Samoa" -msgstr "太平洋/サモア" - -#: TIMEZONES:1439 -msgid "Pacific/Tahiti" -msgstr "太平洋/タヒチ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1441 -msgid "Society Islands" -msgstr "ソシエテ諸島" - -#: TIMEZONES:1442 -msgid "Pacific/Tarawa" -msgstr "太平洋/タラワ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1444 -msgid "Gilbert Islands" -msgstr "ギルバート諸島" - -#: TIMEZONES:1445 -msgid "Pacific/Tongatapu" -msgstr "太平洋/トンガタプ島" - -#: TIMEZONES:1446 -msgid "Pacific/Truk" -msgstr "太平洋/チューク" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1448 TIMEZONES:1455 -msgid "Truk (Chuuk) and Yap" -msgstr "チューク州とヤップ州" - -#: TIMEZONES:1449 -msgid "Pacific/Wake" -msgstr "太平洋/ウェーク島" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1451 -msgid "Wake Island" -msgstr "ウェーク島" - -#: TIMEZONES:1452 -msgid "Pacific/Wallis" -msgstr "太平洋/ウォリス" - -#: TIMEZONES:1453 -msgid "Pacific/Yap" -msgstr "太平洋/ヤップ" - -#: TIMEZONES:1456 -msgid "Poland" -msgstr "ポーランド" - -#: TIMEZONES:1457 -msgid "Portugal" -msgstr "ポルトガル" - -#: TIMEZONES:1460 -msgid "ROC" -msgstr "台湾" - -#: TIMEZONES:1461 -msgid "ROK" -msgstr "韓国" - -#: TIMEZONES:1462 -msgid "Singapore" -msgstr "シンガポール" - -#: TIMEZONES:1463 -msgid "Turkey" -msgstr "トルコ" - -#: TIMEZONES:1464 -msgid "US/Alaska" -msgstr "米国/アラスカ" - -#: TIMEZONES:1467 -msgid "US/Aleutian" -msgstr "米国/アリューシャン" - -#: TIMEZONES:1470 -msgid "US/Arizona" -msgstr "米国/アリゾナ" - -#: TIMEZONES:1473 -msgid "US/Central" -msgstr "米国/中部" - -#: TIMEZONES:1476 -msgid "US/East-Indiana" -msgstr "米国/インディアナ州東部" - -#: TIMEZONES:1479 -msgid "US/Eastern" -msgstr "米国/東部" - -#: TIMEZONES:1482 -msgid "US/Hawaii" -msgstr "米国/ハワイ" - -#: TIMEZONES:1485 -msgid "US/Indiana-Starke" -msgstr "米国/インディアナ州スターク郡" - -#: TIMEZONES:1488 -msgid "US/Michigan" -msgstr "米国/ミシガン" - -#: TIMEZONES:1491 -msgid "US/Mountain" -msgstr "米国/山岳部" - -#: TIMEZONES:1494 -msgid "US/Pacific" -msgstr "米国/太平洋" - -#: TIMEZONES:1497 -msgid "US/Samoa" -msgstr "米国/サモア" - -#: TIMEZONES:1498 -msgid "W-SU" -msgstr "W-SU" diff --git a/kk/messages/kdelibs/kdelibs4.po b/kk/messages/kdelibs/kdelibs4.po index 4c1941792..b69317884 100644 --- a/kk/messages/kdelibs/kdelibs4.po +++ b/kk/messages/kdelibs/kdelibs4.po @@ -1,10 +1,17 @@ +# #-#-#-#-# kdelibs4.po (kdelibs4) #-#-#-#-# # translation of kdelibs4.po to Karakh # # Sairan Kikkarin , 2005, 2006, 2007, 2008, 2009. # Sairan Kikkarin , 2010, 2011, 2012. # Sairan Kikkarin , 2010, 2013. +# #-#-#-#-# timezones4.po (timezones4) #-#-#-#-# +# translation of timezones4.po to Karakh +# +# Sairan Kikkarin , 2005, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013. +#, fuzzy msgid "" msgstr "" +"#-#-#-#-# kdelibs4.po (kdelibs4) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: kdelibs4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: xakepa10@gmail.com\n" "POT-Creation-Date: 2023-08-10 00:41+0300\n" @@ -22,6 +29,23 @@ msgstr "" "\n" "\n" "\n" +"#-#-#-#-# timezones4.po (timezones4) #-#-#-#-#\n" +"Project-Id-Version: timezones4\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: xakepa10@gmail.com\n" +"POT-Creation-Date: 2023-08-10 00:42+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2013-02-26 04:15+0600\n" +"Last-Translator: Sairan Kikkarin \n" +"Language-Team: Kazakh \n" +"Language: kk\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: Lokalize 1.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"\n" #: kutils/kcmoduleproxy.cpp:129 msgid "" @@ -6802,3 +6826,5118 @@ msgstr "сары3" msgctxt "color" msgid "yellow4" msgstr "сары4" + +#: TIMEZONES:1 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Abidjan" +msgstr "Африка/Абиджан" + +#: TIMEZONES:2 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Accra" +msgstr "Африка/Аккра" + +#: TIMEZONES:3 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Addis_Ababa" +msgstr "Африка/Аддис-Абеба" + +#: TIMEZONES:4 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Algiers" +msgstr "Африка/Алжир" + +#: TIMEZONES:5 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Asmara" +msgstr "Африка/Асмара" + +#: TIMEZONES:6 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Asmera" +msgstr "Африка/Асмара" + +#: TIMEZONES:7 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Bamako" +msgstr "Африка/Бамако" + +#: TIMEZONES:8 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Bangui" +msgstr "Африка/Банги" + +#: TIMEZONES:9 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Banjul" +msgstr "Африка/Банжул" + +#: TIMEZONES:10 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Bissau" +msgstr "Африка/Бисау" + +#: TIMEZONES:11 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Blantyre" +msgstr "Африка/Блантир" + +#: TIMEZONES:12 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Brazzaville" +msgstr "Африка/Браззавиль" + +#: TIMEZONES:13 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Bujumbura" +msgstr "Африка/Бужумбура" + +#: TIMEZONES:14 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Cairo" +msgstr "Африка/Каир" + +#: TIMEZONES:15 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Casablanca" +msgstr "Африка/Касабланка" + +#: TIMEZONES:16 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Ceuta" +msgstr "Африка/Сеута" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:18 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Ceuta & Melilla" +msgstr "Сеута мен Мелилла" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:20 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Ceuta, Melilla" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:21 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Conakry" +msgstr "Африка/Конакри" + +#: TIMEZONES:22 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Dakar" +msgstr "Африка/Дакар" + +#: TIMEZONES:23 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Dar_es_Salaam" +msgstr "Африка/Дар-эс-Салам" + +#: TIMEZONES:24 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Djibouti" +msgstr "Африка/Джибути" + +#: TIMEZONES:25 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Douala" +msgstr "Африка/Дуала" + +#: TIMEZONES:26 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/El_Aaiun" +msgstr "Африка/Эль-Ааиун" + +#: TIMEZONES:27 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Freetown" +msgstr "Африка/Фритаун" + +#: TIMEZONES:28 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Gaborone" +msgstr "Африка/Габороне" + +#: TIMEZONES:29 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Harare" +msgstr "Африка/Хараре" + +#: TIMEZONES:30 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Johannesburg" +msgstr "Африка/Йоханнесбург" + +#: TIMEZONES:31 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Juba" +msgstr "Африка/Джуба" + +#: TIMEZONES:32 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Kampala" +msgstr "Африка/Кампала" + +#: TIMEZONES:33 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Khartoum" +msgstr "Африка/Хартум" + +#: TIMEZONES:34 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Kigali" +msgstr "Африка/Кигали" + +#: TIMEZONES:35 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Kinshasa" +msgstr "Африка/Киншаса" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:37 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "west Dem. Rep. of Congo" +msgstr "Конго Дем. Респ. батысы" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:39 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Dem. Rep. of Congo (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:40 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Lagos" +msgstr "Африка/Лагос" + +#: TIMEZONES:41 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Libreville" +msgstr "Африка/Либревиль" + +#: TIMEZONES:42 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Lome" +msgstr "Африка/Ломе" + +#: TIMEZONES:43 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Luanda" +msgstr "Африка/Луанда" + +#: TIMEZONES:44 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Lubumbashi" +msgstr "Африка/Лубумбаши" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:46 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "east Dem. Rep. of Congo" +msgstr "Конго Дем. Респ. шығысы" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:48 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Dem. Rep. of Congo (east)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:49 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Lusaka" +msgstr "Африка/Лусака" + +#: TIMEZONES:50 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Malabo" +msgstr "Африка/Малабо" + +#: TIMEZONES:51 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Maputo" +msgstr "Африка/Мапуто" + +#: TIMEZONES:52 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Maseru" +msgstr "Африка/Масеру" + +#: TIMEZONES:53 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Mbabane" +msgstr "Африка/Мбабане" + +#: TIMEZONES:54 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Mogadishu" +msgstr "Африка/Могадишу" + +#: TIMEZONES:55 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Monrovia" +msgstr "Африка/Монровия" + +#: TIMEZONES:56 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Nairobi" +msgstr "Африка/Найроби" + +#: TIMEZONES:57 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Ndjamena" +msgstr "Африка/Нджамена" + +#: TIMEZONES:58 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Niamey" +msgstr "Африка/Ниамей" + +#: TIMEZONES:59 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Nouakchott" +msgstr "Африка/Нуакшотт" + +#: TIMEZONES:60 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Ouagadougou" +msgstr "Африка/Уагадугу" + +#: TIMEZONES:61 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Porto-Novo" +msgstr "Африка/Порто-Ново" + +#: TIMEZONES:62 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Pretoria" +msgstr "Африка/Претория" + +#: TIMEZONES:63 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Sao_Tome" +msgstr "Африка/Сао-Томе" + +#: TIMEZONES:64 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Timbuktu" +msgstr "Африка/Тимбукту" + +#: TIMEZONES:65 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Tripoli" +msgstr "Африка/Триполи" + +#: TIMEZONES:66 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Tunis" +msgstr "Африка/Тунис" + +#: TIMEZONES:67 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Windhoek" +msgstr "Африка/Виндхук" + +#: TIMEZONES:68 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Adak" +msgstr "Америка/Адак" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:70 TIMEZONES:139 TIMEZONES:1469 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Aleutian Islands" +msgstr "Алеут а-ры" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:72 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska - western Aleutians" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:73 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Anchorage" +msgstr "Америка/Анкоридж" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:75 TIMEZONES:1466 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska Time" +msgstr "Аляска уақыты" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:77 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:78 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Anguilla" +msgstr "Америка/Ангилья" + +#: TIMEZONES:79 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Antigua" +msgstr "Америка/Антигуа" + +#: TIMEZONES:80 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Araguaina" +msgstr "Америка/Арагуайна" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:82 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Tocantins" +msgstr "Токантинс" + +#: TIMEZONES:83 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Buenos_Aires" +msgstr "Америка/Аргентина/Буэнос-Айрес" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:85 TIMEZONES:173 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Buenos Aires (BA, CF)" +msgstr "Буенос-Айрес (BA, CF)" + +#: TIMEZONES:86 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Catamarca" +msgstr "Америка/Аргентина/Катамарка" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:88 TIMEZONES:93 TIMEZONES:195 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Catamarca (CT), Chubut (CH)" +msgstr "Катамарка (CT), Чубут (CH)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:90 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Catamarca (CT); Chubut (CH)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:91 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/ComodRivadavia" +msgstr "Америка/Аргентина/Комодривадавья" + +#: TIMEZONES:94 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Cordoba" +msgstr "Америка/Аргентина/Кордоба" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:96 TIMEZONES:220 TIMEZONES:589 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, LP, MN, NQ, RN, SA, SE, SF)" +msgstr "елдердің көпшілігі (CB, CC, CN, ER, FM, LP, MN, NQ, RN, SA, SE, SF)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:98 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" +msgstr "елдердің көпшілігі (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:100 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Argentina (most areas: CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:101 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Jujuy" +msgstr "Америка/Аргентина/Жужуй" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:103 TIMEZONES:383 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Jujuy (JY)" +msgstr "Жужуй (JY)" + +#: TIMEZONES:104 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/La_Rioja" +msgstr "Америка/Аргентина/Ла-Риоя" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:106 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "La Rioja (LR)" +msgstr "Ла-Риоха (LR)" + +#: TIMEZONES:107 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Mendoza" +msgstr "Америка/Аргентина/Мендоза" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:109 TIMEZONES:441 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mendoza (MZ)" +msgstr "Мендоза (MZ)" + +#: TIMEZONES:110 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Rio_Gallegos" +msgstr "Америка/Аргентина/Рио-Гальегос" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:112 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Santa Cruz (SC)" +msgstr "Санта-Круз (SC)" + +#: TIMEZONES:113 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Salta" +msgstr "Америка/Аргентина/Салта" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:115 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "(SA, LP, NQ, RN)" +msgstr "(SA, LP, NQ, RN)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:117 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Salta (SA, LP, NQ, RN)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:118 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/San_Juan" +msgstr "Америка/Аргентина/Сан-Жуан" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:120 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "San Juan (SJ)" +msgstr "Сан-Жуан (SJ)" + +#: TIMEZONES:121 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/San_Luis" +msgstr "Америка/Аргентина/Сан-Луис" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:123 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "San Luis (SL)" +msgstr "Сан-Луис (SL)" + +#: TIMEZONES:124 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Tucuman" +msgstr "Америка/Аргентина/Тукуман" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:126 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Tucuman (TM)" +msgstr "Тукуман (TM)" + +#: TIMEZONES:127 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Ushuaia" +msgstr "Америка/Аргентина/Ушуая" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:129 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Tierra del Fuego (TF)" +msgstr "Тиерра дел Фуего (TF)" + +#: TIMEZONES:130 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Aruba" +msgstr "Америка/Аруба" + +#: TIMEZONES:131 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Asuncion" +msgstr "Америка/Асунсьон" + +#: TIMEZONES:132 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Atikokan" +msgstr "Америка/Атиокан" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:134 TIMEZONES:217 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Standard Time - Atikokan, Ontario and Southampton I, Nunavut" +msgstr "Шығыс стандартты уақыт - Атиокан, Онтарио және Саутамптон І, Нунаву" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:136 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "EST - ON (Atikokan); NU (Coral H)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:137 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Atka" +msgstr "Америка/Атка" + +#: TIMEZONES:140 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Bahia" +msgstr "Америка/Байя" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:142 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Bahia" +msgstr "Байя" + +#: TIMEZONES:143 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Bahia_Banderas" +msgstr "Америка/Байя-Бандерас" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:145 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mexican Central Time - Bahia de Banderas" +msgstr "Орталық Мексика уақыты - Байя-де-Бандерас" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:147 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Bahia de Banderas" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:149 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Bahia de Banderas" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:150 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Barbados" +msgstr "Америка/Барбадос" + +#: TIMEZONES:151 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Belem" +msgstr "Америка/Белем" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:153 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Amapa, E Para" +msgstr "Амапа, Е-Пара" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:155 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Para (east); Amapa" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:156 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Belize" +msgstr "Америка/Белиз" + +#: TIMEZONES:157 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Blanc-Sablon" +msgstr "Америка/Бланк-Саблон" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:159 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic Standard Time - Quebec - Lower North Shore" +msgstr "Атлантикалық стандартты уақыт - Квебек - Төменгі солтүстік жағалауы" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:161 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "AST - QC (Lower North Shore)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:162 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Boa_Vista" +msgstr "Америка/Боа-Виста" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:164 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Roraima" +msgstr "Рорайма" + +#: TIMEZONES:165 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Bogota" +msgstr "Америка/Богота" + +#: TIMEZONES:166 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Boise" +msgstr "Америка/Бойсе" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:168 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - south Idaho & east Oregon" +msgstr "Таулық уақыт - оңтүс. Айдахо мен шығыс Орегон" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:170 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain - ID (south); OR (east)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:171 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Buenos_Aires" +msgstr "Америка/Буэнос-Айрес" + +#: TIMEZONES:174 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Calgary" +msgstr "Америка/Калгари" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:176 TIMEZONES:259 TIMEZONES:1159 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - Alberta, east British Columbia & west Saskatchewan" +msgstr "Таулық уақыт - Альберта, шығыс Брит. Колумбия және батыс Саскачеван" + +#: TIMEZONES:177 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Cambridge_Bay" +msgstr "Америка/Кембридж-Бей" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:179 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - west Nunavut" +msgstr "Таулық уақыт - батыс Нанавут" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:181 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain - NU (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:182 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Campo_Grande" +msgstr "Америка/Кампо-Гранде" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:184 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mato Grosso do Sul" +msgstr "Мато-Гросо-до-Сул" + +#: TIMEZONES:185 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Cancun" +msgstr "Америка/Канкун" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:187 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Quintana Roo" +msgstr "Орталық уақыты - Куинтана-Роо" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:189 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Standard Time - Quintana Roo" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:191 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Quintana Roo" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:192 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Caracas" +msgstr "Америка/Каракас" + +#: TIMEZONES:193 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Catamarca" +msgstr "Америка/Катамарка" + +#: TIMEZONES:196 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Cayenne" +msgstr "Америка/Кайенне" + +#: TIMEZONES:197 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Cayman" +msgstr "Америка/Кайман" + +#: TIMEZONES:198 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Chicago" +msgstr "Америка/Чикаго" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:200 TIMEZONES:461 TIMEZONES:1475 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time" +msgstr "Орталық уақыты" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:202 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:203 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Chihuahua" +msgstr "Америка/Чихуахуа" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:205 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - Chihuahua" +msgstr "Таулық уақыты - Чихуахуа " + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:207 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mexican Mountain Time - Chihuahua away from US border" +msgstr "Таулық Мексика уақыты - Чихуахуа АҚШ шекарасынан алыста" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:209 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - Chihuahua (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:211 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Chihuahua (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:212 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Ciudad_Juarez" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:214 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Chihuahua (US border - west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:215 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Coral_Harbour" +msgstr "Америка/Корал-Харбор" + +#: TIMEZONES:218 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Cordoba" +msgstr "Америка/Кордоба" + +#: TIMEZONES:221 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Costa_Rica" +msgstr "Америка/Коста-Рика" + +#: TIMEZONES:222 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Creston" +msgstr "Америка/Крестон" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:224 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Standard Time - Creston, British Columbia" +msgstr "Таулық стандартты уақыт - Крестон, Брит.Колумбия" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:226 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - BC (Creston)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:227 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Cuiaba" +msgstr "Америка/Куяба" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:229 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mato Grosso" +msgstr "Мато-Гроссо" + +#: TIMEZONES:230 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Curacao" +msgstr "Америка/Кюрасао" + +#: TIMEZONES:231 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Danmarkshavn" +msgstr "Америка/Данмаркшавн" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:233 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "east coast, north of Scoresbysund" +msgstr "шығыс жағалау. солтүстік Скоресбисунд" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:235 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "National Park (east coast)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:236 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Dawson" +msgstr "Америка/Доусон" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:238 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific Time - north Yukon" +msgstr "Тынық мұхит уақыты - солтүстік Юкон" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:240 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - Yukon (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:241 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Dawson_Creek" +msgstr "Америка/Доусон-Крик" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:243 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "" +"Mountain Standard Time - Dawson Creek & Fort Saint John, British Columbia" +msgstr "" +"Таулық стандартты уақыт - Доусон-крик және Форт Сент-Джон, Брит.Колумбия" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:245 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - BC (Dawson Cr, Ft St John)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:246 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Denver" +msgstr "Америка/Денвер" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:248 TIMEZONES:1342 TIMEZONES:1493 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time" +msgstr "Таулық уақыт" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:250 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:251 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Detroit" +msgstr "Америка/Детройт" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:253 TIMEZONES:1490 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Michigan - most locations" +msgstr "Шығыс уақыты - Мичиган - елдердің көпшілігі" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:255 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - MI (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:256 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Dominica" +msgstr "Америка/Доминика" + +#: TIMEZONES:257 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Edmonton" +msgstr "Америка/Эдмонтон" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:261 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain - AB; BC (E); SK (W)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:263 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain - AB; BC (E); NT (E); SK (W)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:264 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Eirunepe" +msgstr "Америка/Эйрунепе" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:266 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "W Amazonas" +msgstr "Батыс Амазонас" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:268 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Amazonas (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:269 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/El_Salvador" +msgstr "Америка/Эл Сальвадор" + +#: TIMEZONES:270 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Ensenada" +msgstr "Америка/Есенада" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:272 TIMEZONES:407 TIMEZONES:655 TIMEZONES:1327 TIMEZONES:1496 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific Time" +msgstr "Тынық мұхит уақыты" + +#: TIMEZONES:273 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Fort_Nelson" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:275 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - BC (Ft Nelson)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:276 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Fort_Wayne" +msgstr "Америка/Форт-Вейн" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:278 TIMEZONES:323 TIMEZONES:367 TIMEZONES:1478 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - most locations" +msgstr "Шығыс уақыты - Индиана - елдердің көпшілігі" + +#: TIMEZONES:279 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Fortaleza" +msgstr "Америка/Форталеза" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:281 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "NE Brazil (MA, PI, CE, RN, PB)" +msgstr "Солт.-Шығ. Бразилия (MA, PI, CE, RN, PB)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:283 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Brazil (northeast: MA, PI, CE, RN, PB)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:284 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Fredericton" +msgstr "Африка/Фредериктон" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:286 TIMEZONES:312 TIMEZONES:1147 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic Time - Nova Scotia (most places), PEI" +msgstr "Атлантика уақыты - Жаңа Шотландия (көпшілігі), Ханзада Эдуард ар." + +#: TIMEZONES:287 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Glace_Bay" +msgstr "Америка/Глейс-Бей" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:289 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic Time - Nova Scotia - places that did not observe DST 1966-1971" +msgstr "" +"Атлантика уақыты - Жаңа Шотландия - 1966-1971 жазғы уақытқа ауыспаған елдер" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:291 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic - NS (Cape Breton)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:292 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Godthab" +msgstr "Америка/Готтаб" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:294 TIMEZONES:600 TIMEZONES:756 TIMEZONES:996 TIMEZONES:1003 +#: TIMEZONES:1174 TIMEZONES:1217 TIMEZONES:1336 TIMEZONES:1349 TIMEZONES:1405 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most locations" +msgstr "елдердің көпшілігі" + +#: TIMEZONES:295 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Goose_Bay" +msgstr "Америка/Гус-Бей" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:297 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic Time - Labrador - most locations" +msgstr "Атлантик уақыт - Лабрадор - елдердің көпшілігі" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:299 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic - Labrador (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:300 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Grand_Turk" +msgstr "Америка/Гранд-Турк" + +#: TIMEZONES:301 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Grenada" +msgstr "Америка/Гренада" + +#: TIMEZONES:302 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Guadeloupe" +msgstr "Америка/Гваделупе" + +#: TIMEZONES:303 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Guatemala" +msgstr "Америка/Гватемала" + +#: TIMEZONES:304 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Guayaquil" +msgstr "Америка/Гуаякиль" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:306 TIMEZONES:1228 TIMEZONES:1236 TIMEZONES:1459 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "mainland" +msgstr "құрылық" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:308 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Ecuador (mainland)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:309 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Guyana" +msgstr "Америка/Гайана" + +#: TIMEZONES:310 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Halifax" +msgstr "Америка/Галифакс" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:314 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic - NS (most areas); PE" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:315 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Havana" +msgstr "Америка/Гавана" + +#: TIMEZONES:316 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Hermosillo" +msgstr "Америка/Гермосилло" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:318 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Standard Time - Sonora" +msgstr "Таулық стандартты уақыт -Сонора" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:320 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Sonora" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:321 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Indianapolis" +msgstr "Америка/Индиана/Индианаполис" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:325 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - IN (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:326 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Knox" +msgstr "Америка/Индиана/Нокс" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:328 TIMEZONES:401 TIMEZONES:1487 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - Starke County" +msgstr "Шығыс уақыты - Индиана - Старк аймағы" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:330 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Indiana - Starke County" +msgstr "Орталық уақыты - Индиана - Старк аймағы" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:332 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - IN (Starke)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:333 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Marengo" +msgstr "Америка/Индиана/Маренго" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:335 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - Crawford County" +msgstr "Шығыс уақыты - Индиана - Кроуфорд аймағы" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:337 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - IN (Crawford)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:338 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Petersburg" +msgstr "Америка/Индиана/Петерсбург" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:340 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Indiana - Pike County" +msgstr "Орталық уақыты - Индиана - Пайк аймағы" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:342 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - Pike County" +msgstr "Шығыс уақыты - Индиана - Пайк аймағы" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:344 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - IN (Pike)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:345 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Tell_City" +msgstr "Америка/Индиана/Телл-Сити" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:347 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Indiana - Perry County" +msgstr "Орталық уақыты - Индиана - Перри аймағы" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:349 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - IN (Perry)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:350 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Vevay" +msgstr "Америка/Индиана/Вивей" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:352 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - Switzerland County" +msgstr "Шығыс уақыты - Индиана - Свитзерленд аймағы" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:354 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - IN (Switzerland)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:355 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Vincennes" +msgstr "Америка/Индиана/Винсенс" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:357 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - Daviess, Dubois, Knox & Martin Counties" +msgstr "Шығыс уақыты - Индиана - Дейвиес, Дюбуа, Нокс, Мартин аймақтары" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:359 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - IN (Da, Du, K, Mn)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:360 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Winamac" +msgstr "Америка/Индиана/Винамак" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:362 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - Pulaski County" +msgstr "Шығыс уақыты - Индиана - Пуласки аймағы" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:364 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - IN (Pulaski)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:365 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indianapolis" +msgstr "Америка/Индианаполис" + +#: TIMEZONES:368 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Inuvik" +msgstr "Америка/Инувик" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:370 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - west Northwest Territories" +msgstr "Таулық уақыты - батыс Солтүстік-Батыстағы жерлері" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:372 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain - NT (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:373 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Iqaluit" +msgstr "Америка/Икалуит" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:375 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - east Nunavut - most locations" +msgstr "Шығыс уақыты - шығыс Нунавут - елдердің көпшілігі" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:377 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - NU (most east areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:379 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - NU (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:380 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Jamaica" +msgstr "Америка/Ямайка" + +#: TIMEZONES:381 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Jujuy" +msgstr "Америка/Жужуй" + +#: TIMEZONES:384 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Juneau" +msgstr "Америка/Джуно" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:386 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska Time - Alaska panhandle" +msgstr "Аляска уақыты - Аляска \"тұтқасы\"" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:388 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska - Juneau area" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:389 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Kentucky/Louisville" +msgstr "Америка//Кентуки/Луивилл" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:391 TIMEZONES:412 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Kentucky - Louisville area" +msgstr "Шығыс уақыты - Кентуки - Луивилл аумағы" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:393 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - KY (Louisville area)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:394 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Kentucky/Monticello" +msgstr "Америка/Кентуки/Монтицелло" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:396 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Kentucky - Wayne County" +msgstr "Шығыс уақыты - Кентукки - Уейн аймағы" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:398 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - KY (Wayne)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:399 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Knox_IN" +msgstr "Америка/Нокс (Индиана)" + +#: TIMEZONES:402 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Kralendijk" +msgstr "Америка/Кралендейк" + +#: TIMEZONES:403 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/La_Paz" +msgstr "Америка/Ла-Пас" + +#: TIMEZONES:404 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Lima" +msgstr "Америка/Лима" + +#: TIMEZONES:405 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Los_Angeles" +msgstr "Америка/Лос-Анджелес" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:409 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:410 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Louisville" +msgstr "Америка/Луисвилл" + +#: TIMEZONES:413 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Lower_Princes" +msgstr "Америка/Лоуер-Принсес" + +#: TIMEZONES:414 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Maceio" +msgstr "Америка/Масейо" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:416 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alagoas, Sergipe" +msgstr "Алагоас, Сержипи" + +#: TIMEZONES:417 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Managua" +msgstr "Америка/Манагуа" + +#: TIMEZONES:418 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Manaus" +msgstr "Америка/Манаус" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:420 TIMEZONES:1144 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "E Amazonas" +msgstr "Шығыс Амазонас" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:422 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Amazonas (east)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:423 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Marigot" +msgstr "Америка/Мариго" + +#: TIMEZONES:424 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Martinique" +msgstr "Америка/Мартиника" + +#: TIMEZONES:425 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Matamoros" +msgstr "Америка/Матаморос" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:427 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "" +"US Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas near US border" +msgstr "" +"Орталық АҚШ уақыты - Коауила, Дуранго, Нуэво-Леон, Тамаулипас АҚШ шекараға " +"жуық" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:429 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time US - Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (US border)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:431 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (US border)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:432 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Mazatlan" +msgstr "Америка/Мазатлан" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:434 TIMEZONES:1330 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - S Baja, Nayarit, Sinaloa" +msgstr "Таулық уақыты - оңтүс.Байя, Наярит, Синалоа" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:436 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - Baja California Sur, Nayarit, Sinaloa" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:438 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Baja California Sur, Nayarit (most areas), Sinaloa" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:439 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Mendoza" +msgstr "Америка/Мендоза" + +#: TIMEZONES:442 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Menominee" +msgstr "Америка/Меномини" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:444 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Michigan - Dickinson, Gogebic, Iron & Menominee Counties" +msgstr "" +"Орталық уақыты - Мичиган - Дикинсон, Гожебик, Айрон, Меномини аймақтары" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:446 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - MI (Wisconsin border)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:447 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Merida" +msgstr "Америка/Мерида" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:449 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Campeche, Yucatan" +msgstr "Орталық уақыты - Кампече, Юкатан" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:451 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Campeche, Yucatan" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:452 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Metlakatla" +msgstr "Америка/Метлакатла" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:454 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Metlakatla Time - Annette Island" +msgstr "Метлакатла уақыты - Аннетт ар-ы" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:456 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska - Annette Island" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:457 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Mexico_City" +msgstr "Америка/Мехико-сити" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:459 TIMEZONES:1333 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - most locations" +msgstr "Орталық уақыты - елдердің көпшілігі" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:463 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Mexico" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:464 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Miquelon" +msgstr "Америка/Микелон" + +#: TIMEZONES:465 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Moncton" +msgstr "Америка/Монктон" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:467 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic Time - New Brunswick" +msgstr "Атлантика уақыты - Нью-Брансуик" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:469 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic - New Brunswick" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:470 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Monterrey" +msgstr "Америка/Монтеррей" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:472 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas" +msgstr "Орталық уақыты - Коауила, Дуранго, Нуэво-Леон, Тамаулипас" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:474 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "" +"Mexican Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas away from " +"US border" +msgstr "" +"Орталық Мексика уақыты - Коауила, Дуранго, Нуэво-Леон, Тамаулипас АҚШ-тан " +"алыс" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:476 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Durango; Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:478 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Durango; Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:479 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Montevideo" +msgstr "Америка/Монтевидео" + +#: TIMEZONES:480 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Montreal" +msgstr "Америка/Монреаль" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:482 TIMEZONES:532 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Quebec - most locations" +msgstr "Шығыс уақыты - Квебек - елдердің көпшілігі" + +#: TIMEZONES:483 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Montserrat" +msgstr "Америка/Монтсеррат" + +#: TIMEZONES:484 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Nassau" +msgstr "Америка/Нассау" + +#: TIMEZONES:485 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/New_York" +msgstr "Америка/Нью-Йорк" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:487 TIMEZONES:1481 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time" +msgstr "Шығыс уақыты" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:489 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:490 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Nipigon" +msgstr "Америка/Нипигон" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:492 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "" +"Eastern Time - Ontario & Quebec - places that did not observe DST 1967-1973" +msgstr "" +"Шығыс уақыты - Онтарио, Квебек - 1967-1973 жазғы уақытқа ауыспаған елдер" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:494 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - ON, QC (no DST 1967-73)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:495 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Nome" +msgstr "Америка/Ном" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:497 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska Time - west Alaska" +msgstr "Аляска уақыты - батыс Аляска" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:499 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:500 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Noronha" +msgstr "Америка/Норонха" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:502 TIMEZONES:1138 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic islands" +msgstr "Атлант мұхиттағы аралдары" + +#: TIMEZONES:503 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/North_Dakota/Beulah" +msgstr "Америка/Солтүстік Дакота/Беулах" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:505 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - North Dakota - Mercer County" +msgstr "Орталық уақыты - Солтүстік Дакота - Мерсер аймағы" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:507 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - ND (Mercer)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:508 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/North_Dakota/Center" +msgstr "Америка/Солтүстік Дакота/Орталық" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:510 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - North Dakota - Oliver County" +msgstr "Орталық уақыты - Солтүстік Дакота - Оливер аймағы" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:512 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - ND (Oliver)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:513 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/North_Dakota/New_Salem" +msgstr "Америка/Солтүстік Дакота/Нью-Салем" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:515 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - North Dakota - Morton County (except Mandan area)" +msgstr "Орталық уақыты - Солтүс.Дакота - Мортон аймағы (Мандан аумағысыз)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:517 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - ND (Morton rural)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:518 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Nuuk" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:520 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Greenland (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:522 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Greenland" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:523 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Ojinaga" +msgstr "Америка/Оджинага" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:525 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "US Mountain Time - Chihuahua near US border" +msgstr "Таулық АҚШ уақыты - Чихуахуа АҚШ-қа жақында" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:527 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time US - Chihuahua (US border)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:529 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Chihuahua (US border - east)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:530 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Ontario" +msgstr "Америка/Онтарио" + +#: TIMEZONES:533 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Panama" +msgstr "Америка/Панама" + +#: TIMEZONES:534 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Pangnirtung" +msgstr "Америка/Пангниртанг" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:536 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Pangnirtung, Nunavut" +msgstr "Шығыс уақыты - Пангниртунг, Нунавут" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:538 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - NU (Pangnirtung)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:539 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Paramaribo" +msgstr "Америка/Парамарибо" + +#: TIMEZONES:540 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Phoenix" +msgstr "Америка/Феникс" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:542 TIMEZONES:1472 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Standard Time - Arizona" +msgstr "Таулық стандартты уақыт - Аризона" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:544 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - Arizona (except Navajo)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:546 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - AZ (except Navajo)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:547 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Port-au-Prince" +msgstr "Америка/Порт-о-Пренс" + +#: TIMEZONES:548 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Port_of_Spain" +msgstr "Америка/Порт-оф-Спейн" + +#: TIMEZONES:549 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Porto_Acre" +msgstr "Америка/Порто-Акре" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:551 TIMEZONES:586 TIMEZONES:1135 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Acre" +msgstr "Акре" + +#: TIMEZONES:552 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Porto_Velho" +msgstr "Америка/Порто-Велью" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:554 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Rondonia" +msgstr "Рондониа" + +#: TIMEZONES:555 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Puerto_Rico" +msgstr "Америка/Пуэрто-Рико" + +#: TIMEZONES:556 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Punta_Arenas" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:558 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Region of Magallanes" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:559 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Rainy_River" +msgstr "Америка/Рэйни-Ривер" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:561 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Rainy River & Fort Frances, Ontario" +msgstr "Орталық уақыты - Рейни Ривер және Форт Франс, Онтарио" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:563 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - ON (Rainy R, Ft Frances)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:564 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Rankin_Inlet" +msgstr "Америка/Рэнкин-Инлет" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:566 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - central Nunavut" +msgstr "Орталық уақыты - орталық Нунавут" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:568 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - NU (central)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:569 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Recife" +msgstr "Америка/Ресифи" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:571 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pernambuco" +msgstr "Пернамбуко" + +#: TIMEZONES:572 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Regina" +msgstr "Америка/Регина" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:574 TIMEZONES:613 TIMEZONES:1153 TIMEZONES:1168 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - most locations" +msgstr "Орталық стандартты уақыт - Саскачеван - елдердің көпшілігі" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:576 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "CST - SK (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:577 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Resolute" +msgstr "Америка/Ресолюте" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:579 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Resolute, Nunavut" +msgstr "Шығыс уақыты - Резолют, Нунавут" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:581 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Standard Time - Resolute, Nunavut" +msgstr "Орталық стандартты уақыты - Резолют, Нунавут" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:583 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - NU (Resolute)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:584 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Rio_Branco" +msgstr "Америка/Рио-Бранко" + +#: TIMEZONES:587 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Rosario" +msgstr "Америка/Розарио" + +#: TIMEZONES:590 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Santa_Isabel" +msgstr "Америка/Санта-Исабел" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:592 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mexican Pacific Time - Baja California away from US border" +msgstr "Мексика Тынық мұхит уақыты - Байя Калифорния АҚШ-тан алыс" + +#: TIMEZONES:593 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Santarem" +msgstr "Америка/Сантарем" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:595 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "W Para" +msgstr "батыс Пара" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:597 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Para (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:598 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Santiago" +msgstr "Америка/Сантьяго" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:602 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Chile (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:604 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Chile" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:605 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Santo_Domingo" +msgstr "Америка/Санто-Доминго" + +#: TIMEZONES:606 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Sao_Paulo" +msgstr "Америка/Сан-Паулу" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:608 TIMEZONES:1141 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "S & SE Brazil (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" +msgstr "Оңтүс. және Оңтүс.-Шығыс Бразилия (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:610 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Brazil (southeast: GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:611 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Saskatoon" +msgstr "Америка/Саскатун" + +#: TIMEZONES:614 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Scoresbysund" +msgstr "Америка/Скорсбисунд" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:616 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit" +msgstr "Скорсбисунд / Иттоккортоормиит" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:618 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Scoresbysund/Ittoqqortoormiit" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:619 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Shiprock" +msgstr "Америка/Шипрок" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:621 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - Navajo" +msgstr "Таулық уақыт - Навахо" + +#: TIMEZONES:622 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Sitka" +msgstr "Америка/Ситка" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:624 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska Time - southeast Alaska panhandle" +msgstr "Аляска уақыты - Оңтүстік-шығыс Аляска \"тұтқасы\"" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:626 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska - Sitka area" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:627 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/St_Barthelemy" +msgstr "Америка/Сен-Бартелми" + +#: TIMEZONES:628 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/St_Johns" +msgstr "Америка/Сент-Джонс" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:630 TIMEZONES:1162 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Newfoundland Time, including SE Labrador" +msgstr "Ньюфаундленд, Лабрадордың оңтүс.-шығысы қоса" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:632 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Newfoundland; Labrador (southeast)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:633 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/St_Kitts" +msgstr "Америка/Сент-Китс" + +#: TIMEZONES:634 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/St_Lucia" +msgstr "Америка/Сент-Люсия" + +#: TIMEZONES:635 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/St_Thomas" +msgstr "Америка/Сент-Томас" + +#: TIMEZONES:636 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/St_Vincent" +msgstr "Америка/Сент-Винсент" + +#: TIMEZONES:637 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Swift_Current" +msgstr "Америка/Свифт-Каррент" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:639 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - midwest" +msgstr "Орталық стандартты уақыт - Саскачеван - батыс. ортасы" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:641 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "CST - SK (midwest)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:642 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Tegucigalpa" +msgstr "Америка/Тегусигальпа" + +#: TIMEZONES:643 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Thule" +msgstr "Америка/Туле" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:645 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Thule / Pituffik" +msgstr "Туле / Питуффик" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:647 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Thule/Pituffik" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:648 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Thunder_Bay" +msgstr "Америка/Сандер-Бей" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:650 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Thunder Bay, Ontario" +msgstr "Шығыс уақыты - Сандер-Бей, Онтарио" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:652 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - ON (Thunder Bay)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:653 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Tijuana" +msgstr "Америка/Тиюана" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:657 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "US Pacific Time - Baja California near US border" +msgstr "АҚШ Тынық мұхит уақыты - Байя Калифорния АҚШ-қа жуық" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:659 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific Time US - Baja California" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:661 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Baja California" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:662 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Toronto" +msgstr "Америка/Торонто" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:664 TIMEZONES:1156 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Ontario - most locations" +msgstr "Шығыс уақыты - Онтарио - елдердің көпшілігі" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:666 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - ON, QC (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:667 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Tortola" +msgstr "Америка/Тортола" + +#: TIMEZONES:668 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Vancouver" +msgstr "Америка/Ванкувер" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:670 TIMEZONES:1165 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific Time - west British Columbia" +msgstr "Тынық мұхит уақыты - батыс Британдық Колумбия" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:672 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific - BC (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:673 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Virgin" +msgstr "Америка/Виргин аралдары" + +#: TIMEZONES:674 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Whitehorse" +msgstr "Америка/Вайтхорс" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:676 TIMEZONES:1171 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific Time - south Yukon" +msgstr "Тынық мұхит уақыты - оңтүс. Юкон" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:678 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - Yukon (east)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:679 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Winnipeg" +msgstr "Америка/Виннипег" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:681 TIMEZONES:1150 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Manitoba & west Ontario" +msgstr "Орталық уақыты - Манитоба мен батыс Онтарио" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:683 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - ON (west); Manitoba" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:684 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Yakutat" +msgstr "Америка/Якутат" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:686 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska Time - Alaska panhandle neck" +msgstr "Аляска уақыты - Аляска \"тұтқасының сағағы\"" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:688 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska - Yakutat" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:689 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Yellowknife" +msgstr "Америка/Йеллоунайф" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:691 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - central Northwest Territories" +msgstr "Таулық уақыты - орталық Солт.-Батыс жерлері" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:693 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain - NT (central)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:694 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Casey" +msgstr "Антарктида/Кэйси" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:696 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Casey Station, Bailey Peninsula" +msgstr "Кейси станциясы, Бэйли түбегі" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:698 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Casey" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:699 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Davis" +msgstr "Антарктика/Дэвис" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:701 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Davis Station, Vestfold Hills" +msgstr "Дэвис станциясы, Вестфолд-Хиллз" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:703 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Davis" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:704 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/DumontDUrville" +msgstr "Антарктика/Дюмон-д'Юрвил" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:706 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Dumont-d'Urville Station, Terre Adelie" +msgstr "Дюмон-д'Юрвил станциясы, Адел жері" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:708 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Dumont-d'Urville" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:709 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Macquarie" +msgstr "Антарктика/Маккуори" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:711 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Macquarie Island Station, Macquarie Island" +msgstr "Маккуори станциясы, Маккуори аралы" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:713 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Macquarie Island" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:714 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Mawson" +msgstr "Антарктика/Моусон" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:716 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mawson Station, Holme Bay" +msgstr "Моусон станциясы, Холм бұғазы" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:718 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mawson" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:719 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/McMurdo" +msgstr "Антарктика/Мак-Мердо" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:721 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "McMurdo Station, Ross Island" +msgstr "Мак-Мердо станциясы, Росс аралы" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:723 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "New Zealand time - McMurdo, South Pole" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:724 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Palmer" +msgstr "Антарктика/Палмер" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:726 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Palmer Station, Anvers Island" +msgstr "Палмер станциясы, Анверс аралы" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:728 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Palmer" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:729 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Rothera" +msgstr "Антарктика/Ротера" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:731 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Rothera Station, Adelaide Island" +msgstr "Ротера станциясы, Аделаида аралы" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:733 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Rothera" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:734 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/South_Pole" +msgstr "Антарктика/Оңтүстік полюс" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:736 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Amundsen-Scott Station, South Pole" +msgstr "Амудсен-Скотт станциясы, Оңтүстік полюс" + +#: TIMEZONES:737 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Syowa" +msgstr "Антарктика/Сева" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:739 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Syowa Station, E Ongul I" +msgstr "Сева станциясы, Ист-Онгул аралы" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:741 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Syowa" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:742 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Troll" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:744 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Troll" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:745 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Vostok" +msgstr "Антарктика/Восток" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:747 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Vostok Station, S Magnetic Pole" +msgstr "Восток станциясы, Оңтүс.магниттік полюсы" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:749 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Vostok Station, Lake Vostok" +msgstr "Восток станциясы, Восток көлі" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:751 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Vostok" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:752 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Arctic/Longyearbyen" +msgstr "Арктика/Лонгйербиен" + +#: TIMEZONES:753 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Aden" +msgstr "Азия/Аден" + +#: TIMEZONES:754 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Almaty" +msgstr "Азия/Алматы" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:758 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Kazakhstan (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:760 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Kazakhstan" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:761 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Amman" +msgstr "Азия/Амман" + +#: TIMEZONES:762 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Anadyr" +msgstr "Азия/Анадырь" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:764 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+10 - Bering Sea" +msgstr "Мәскеу+10 - Беринг теңізі" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:766 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+08 - Bering Sea" +msgstr "Мәскеу+08 - Беринг теңізі" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:768 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+09 - Bering Sea" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:769 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Aqtau" +msgstr "Азия/Ақтау" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:771 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)" +msgstr "Атырау, Маңғыстау" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:773 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Mangghystau/Mankistau" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:774 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Aqtobe" +msgstr "Азия/Ақтөбе" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:776 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Aqtobe (Aktobe)" +msgstr "Ақтөбе" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:778 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Aqtobe/Aktobe" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:779 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ashgabat" +msgstr "Азия/Ашхабад" + +#: TIMEZONES:780 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ashkhabad" +msgstr "Азия/Ашғабад" + +#: TIMEZONES:781 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Atyrau" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:783 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atyrau/Atirau/Gur'yev" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:784 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Baghdad" +msgstr "Азия/Багдад" + +#: TIMEZONES:785 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Bahrain" +msgstr "Азия/Бахрейн" + +#: TIMEZONES:786 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Baku" +msgstr "Азия/Баку" + +#: TIMEZONES:787 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Bangkok" +msgstr "Азия/Бангкок" + +#: TIMEZONES:788 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Barnaul" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:790 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+04 - Altai" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:791 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Beijing" +msgstr "Азия/Бейжің" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:793 TIMEZONES:965 TIMEZONES:1345 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "east China - Beijing, Guangdong, Shanghai, etc." +msgstr "Шығыс Қытай - Бейжің, Гуандун, Шанхай, т.б." + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:795 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "China Standard Time" +msgstr "Қытай стандартты уақыты" + +#: TIMEZONES:796 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Beirut" +msgstr "Азия/Бейрут" + +#: TIMEZONES:797 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Bishkek" +msgstr "Азия/Бішкек" + +#: TIMEZONES:798 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Brunei" +msgstr "Азия/Бруней" + +#: TIMEZONES:799 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Calcutta" +msgstr "Азия/Калькутта" + +#: TIMEZONES:800 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Chita" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:802 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+06 - Zabaykalsky" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:803 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Choibalsan" +msgstr "Азия/Чойбалсан" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:805 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Dornod, Sukhbaatar" +msgstr "Дорнод, Сухэ-Батор" + +#: TIMEZONES:806 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Chongqing" +msgstr "Азия/Чунцин" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:808 TIMEZONES:813 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "central China - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, etc." +msgstr "Орталық Қытай - Сычуань, Юньнань, Гуанси, Шаньси, Гуйчжоу, т.б." + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:810 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "China mountains" +msgstr "Қытай таулы өңірі" + +#: TIMEZONES:811 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Chungking" +msgstr "Азия/Чунцин" + +#: TIMEZONES:814 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Colombo" +msgstr "Азия/Коломбо" + +#: TIMEZONES:815 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Dacca" +msgstr "Азия/Дакка" + +#: TIMEZONES:816 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Damascus" +msgstr "Азия/Дамаск" + +#: TIMEZONES:817 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Dhaka" +msgstr "Азия/Дакка" + +#: TIMEZONES:818 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Dili" +msgstr "Азия/Дили" + +#: TIMEZONES:819 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Dubai" +msgstr "Азия/Дубай" + +#: TIMEZONES:820 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Dushanbe" +msgstr "Азия/Душанбе" + +#: TIMEZONES:821 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Famagusta" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:823 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Northern Cyprus" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:824 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Gaza" +msgstr "Азия/Газа" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:826 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Gaza Strip" +msgstr "Газа жолағы" + +#: TIMEZONES:827 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Harbin" +msgstr "Азия/Харбин" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:829 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Heilongjiang (except Mohe), Jilin" +msgstr "Хэйлунцзян (Мохе кірмейді), Цзилинь" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:831 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "China north" +msgstr "Солтүстік Қытай" + +#: TIMEZONES:832 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Hebron" +msgstr "Азия/Хеврон" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:834 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "West Bank" +msgstr "Батыс Жағалауы" + +#: TIMEZONES:835 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ho_Chi_Minh" +msgstr "Азия/Хошимин" + +#: TIMEZONES:836 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Hong_Kong" +msgstr "Азия/Сянган (Гонконг)" + +#: TIMEZONES:837 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Hovd" +msgstr "Азия/Қобд" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:839 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan" +msgstr "Баян-Өлгей, Гоби-Алтай, Қобд, Увс, Завхан аймақтары" + +#: TIMEZONES:840 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Irkutsk" +msgstr "Азия/Иркутск" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:842 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+05 - Lake Baikal" +msgstr "Мәскеу+05 - Байкал көлі" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:844 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+05 - Irkutsk, Buryatia" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:845 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Jakarta" +msgstr "Азия/Джакарта" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:847 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Java & Sumatra" +msgstr "Ява мен Суматра" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:849 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Java, Sumatra" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:850 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Jayapura" +msgstr "Азия/Джаяпура" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:852 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Irian Jaya & the Moluccas" +msgstr "Батыс Папуа мен Молукк аралдары" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:854 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "west New Guinea (Irian Jaya) & Malukus (Moluccas)" +msgstr "Батыс Жаңа Гвинея (Ириан Жая) мен Молукк аралдары" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:856 +msgctxt "Timezone name" +msgid "New Guinea (West Papua / Irian Jaya); Malukus/Moluccas" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:857 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Jerusalem" +msgstr "Азия/Иерусалим" + +#: TIMEZONES:858 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kabul" +msgstr "Азия/Қабул" + +#: TIMEZONES:859 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kamchatka" +msgstr "Азия/Камчатка" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:861 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+09 - Kamchatka" +msgstr "Мәскеу+09 - Камчатка" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:863 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+08 - Kamchatka" +msgstr "Мәскеу+08 - Камчатка" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:865 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+09 - Kamchatka" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:866 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Karachi" +msgstr "Азия/Карачи" + +#: TIMEZONES:867 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kashgar" +msgstr "Азия/Кашгар" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:869 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "west Tibet & Xinjiang" +msgstr "Батыс Тибет пен Шыңжаң" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:871 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "China west Xinjiang" +msgstr "Батыс Қытай Шыңжаң" + +#: TIMEZONES:872 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kathmandu" +msgstr "Азия/Катманду" + +#: TIMEZONES:873 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Katmandu" +msgstr "Азия/Катманду" + +#: TIMEZONES:874 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Khandyga" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:876 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+06 - Tomponsky, Ust-Maysky" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:877 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kolkata" +msgstr "Азия/Калькутта" + +#: TIMEZONES:878 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Krasnoyarsk" +msgstr "Азия/Красноярск" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:880 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+04 - Yenisei River" +msgstr "Мәскеу+04 - Енисей өзен бойы" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:882 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+04 - Krasnoyarsk area" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:883 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kuala_Lumpur" +msgstr "Азия/Куала-Лумпур" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:885 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "peninsular Malaysia" +msgstr "Малайзия түбегі" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:887 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Malaysia (peninsula)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:888 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kuching" +msgstr "Азия/Кучинг" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:890 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Sabah & Sarawak" +msgstr "Сабах пен Саравак" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:892 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Sabah, Sarawak" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:893 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kuwait" +msgstr "Азия/Кувейт" + +#: TIMEZONES:894 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Macao" +msgstr "Азия/Аомын (Макао)" + +#: TIMEZONES:895 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Macau" +msgstr "Азия/Макау" + +#: TIMEZONES:896 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Magadan" +msgstr "Азия/Магадан" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:898 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+08 - Magadan" +msgstr "Мәскеу+08 - Магадан" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:900 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+08 - Magadan" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:901 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Makassar" +msgstr "Азия/Макассар" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:903 TIMEZONES:993 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone comment" +msgid "east & south Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tenggara, west Timor" +msgstr "Шығыс және оңтүс. Борнео, Сулавеси, Бали, Нуса Тенгарра, батыс Тимор" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:905 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone comment" +msgid "" +"east & south Borneo, Sulawesi (Celebes), Bali, Nusa Tenggara, west Timor" +msgstr "" +"Шығыс және оңтүс. Борнео, Сулавеси (Селебес), Бали, Нуса Тенгарра, батыс " +"Тимор" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:907 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "" +"Borneo (east, south); Sulawesi/Celebes, Bali, Nusa Tengarra; Timor (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:908 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Manila" +msgstr "Азия/Манила" + +#: TIMEZONES:909 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Muscat" +msgstr "Азия/Мускат" + +#: TIMEZONES:910 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Nicosia" +msgstr "Азия/Никозия" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:912 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Cyprus (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:914 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Cyprus" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:915 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Novokuznetsk" +msgstr "Азия/Новокузнецк" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:917 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+03 - Novokuznetsk" +msgstr "Мәскеу+03 - Новокузнецк" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:919 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+04 - Kemerovo" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:920 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Novosibirsk" +msgstr "Азия/Новосибирск" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:922 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+03 - Novosibirsk" +msgstr "Мәскеу+03 - Новосибирск" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:924 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+04 - Novosibirsk" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:925 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Omsk" +msgstr "Азия/Омбы" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:927 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+03 - west Siberia" +msgstr "Мәскеу+03 - батыс Сібір" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:929 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+03 - Omsk" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:930 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Oral" +msgstr "Азия/Орал" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:932 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "West Kazakhstan" +msgstr "Батыс Қазақстан" + +#: TIMEZONES:933 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Phnom_Penh" +msgstr "Азия/Пномпень" + +#: TIMEZONES:934 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Pontianak" +msgstr "Азия/Понтианак" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:936 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "west & central Borneo" +msgstr "Батыс және орталық Борнео" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:938 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Borneo (west, central)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:939 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Pyongyang" +msgstr "Азия/Пхеньян" + +#: TIMEZONES:940 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Qatar" +msgstr "Азия/Катар" + +#: TIMEZONES:941 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Qostanay" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:943 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Qostanay/Kostanay/Kustanay" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:944 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Qyzylorda" +msgstr "Азия/Қызылорда" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:946 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)" +msgstr "Қызылорда" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:948 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Qyzylorda/Kyzylorda/Kzyl-Orda" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:949 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Rangoon" +msgstr "Азия/Рангун" + +#: TIMEZONES:950 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Riyadh" +msgstr "Азия/Эр-Рияд" + +#: TIMEZONES:951 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Saigon" +msgstr "Азия/Хошимин" + +#: TIMEZONES:952 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Sakhalin" +msgstr "Азия/Сахалин" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:954 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+07 - Sakhalin Island" +msgstr "Мәскеу07 - Сахалин аралы" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:956 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+08 - Sakhalin Island" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:957 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Samarkand" +msgstr "Азия/Самаркант" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:959 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "west Uzbekistan" +msgstr "Батыс Өзбекстан" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:961 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Uzbekistan (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:962 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Seoul" +msgstr "Азия/Сеул" + +#: TIMEZONES:963 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Shanghai" +msgstr "Азия/Шанхай" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:967 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "China east" +msgstr "Шығыс Қытай" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:969 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Beijing Time" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:970 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Singapore" +msgstr "Азия/Сингапур" + +#: TIMEZONES:971 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Srednekolymsk" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:973 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+08 - Sakha (E); North Kuril Is" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:975 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+08 - Sakha (E); N Kuril Is" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:976 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Taipei" +msgstr "Азия/Тайбей" + +#: TIMEZONES:977 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Tashkent" +msgstr "Азия/Ташкент" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:979 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "east Uzbekistan" +msgstr "Шығыс Өзбекстан" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:981 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Uzbekistan (east)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:982 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Tbilisi" +msgstr "Азия/Тбилиси" + +#: TIMEZONES:983 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Tehran" +msgstr "Азия/Теһран" + +#: TIMEZONES:984 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Tel_Aviv" +msgstr "Азия/Тель-Авив" + +#: TIMEZONES:985 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Thimbu" +msgstr "Азия/Тхимбу" + +#: TIMEZONES:986 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Thimphu" +msgstr "Азия/Тхимпху" + +#: TIMEZONES:987 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Tokyo" +msgstr "Азия/Токио" + +#: TIMEZONES:988 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Tomsk" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:990 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+04 - Tomsk" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:991 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ujung_Pandang" +msgstr "Азия/Уджунг-Панданг" + +#: TIMEZONES:994 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ulaanbaatar" +msgstr "Азия/Улан-Батор" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:998 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mongolia (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1000 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Mongolia" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1001 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ulan_Bator" +msgstr "Азия/Улан-Батор" + +#: TIMEZONES:1004 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Urumqi" +msgstr "Азия/Ұрымжы" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1006 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Tibet & Xinjiang" +msgstr "Тибеттің қөпшілігі мен Шыңжаң" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1008 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "China Xinjiang-Tibet" +msgstr "Қытай Шыңжаң-Тибет" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1010 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Xinjiang Time" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1011 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ust-Nera" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1013 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+07 - Oymyakonsky" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1014 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Vientiane" +msgstr "Азия/Вьентьян" + +#: TIMEZONES:1015 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Vladivostok" +msgstr "Азия/Владивосток" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1017 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+07 - Amur River" +msgstr "Мәскеу+07 - Амур өз. бойы" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1019 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+07 - Amur River" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1020 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Yakutsk" +msgstr "Азия/Якутск" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1022 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+06 - Lena River" +msgstr "Мәскеу+06 - Лена өз. бойы" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1024 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+06 - Lena River" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1025 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Yangon" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1026 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Yekaterinburg" +msgstr "Азия/Екатеринбург" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1028 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+02 - Urals" +msgstr "Мәскеу+02 - Орал өңірі" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1030 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+02 - Urals" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1031 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Yerevan" +msgstr "Азия/Ереван" + +#: TIMEZONES:1032 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Azores" +msgstr "Атлант мұхиты/Азор" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1034 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Azores" +msgstr "Азор аралдары" + +#: TIMEZONES:1035 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Bermuda" +msgstr "Атлант мұхиты/Бермуда" + +#: TIMEZONES:1036 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Canary" +msgstr "Атлант мұхиты/Канар" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1038 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Canary Islands" +msgstr "Канар аралдары" + +#: TIMEZONES:1039 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Cape_Verde" +msgstr "Атлант мұхиты/Кабо-Верде" + +#: TIMEZONES:1040 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Faeroe" +msgstr "Атлант мұхиты/Фаэро" + +#: TIMEZONES:1041 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Faroe" +msgstr "Атлант мұхиты/Фароэ" + +#: TIMEZONES:1042 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Jan_Mayen" +msgstr "Атлант мұхиты/Ян-Майен" + +#: TIMEZONES:1043 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Madeira" +msgstr "Атлант мұхиты/Мадейра" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1045 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Madeira Islands" +msgstr "Мадейра аралдары" + +#: TIMEZONES:1046 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Reykjavik" +msgstr "Атлант мұхиты/Рейкъявик" + +#: TIMEZONES:1047 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/South_Georgia" +msgstr "Атлант мұхиты/Оңтүстік Георгия" + +#: TIMEZONES:1048 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/St_Helena" +msgstr "Атлант мұхиты/Әулие Елена" + +#: TIMEZONES:1049 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Stanley" +msgstr "Атлант мұхиты/Стэнли" + +#: TIMEZONES:1050 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/ACT" +msgstr "Аустралия/Аустралияның астаналық аумағы" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1052 TIMEZONES:1068 TIMEZONES:1101 TIMEZONES:1118 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "New South Wales - most locations" +msgstr "Нью Саут Уелс - елдердің көпшілігі" + +#: TIMEZONES:1053 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Adelaide" +msgstr "Аустралия/Аделаида" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1055 TIMEZONES:1115 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "South Australia" +msgstr "Оңтүстік Аустралия" + +#: TIMEZONES:1056 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Brisbane" +msgstr "Аустралия/Брисбен" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1058 TIMEZONES:1112 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Queensland - most locations" +msgstr "Куинсланд - елдердің көпшілігі" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1060 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Queensland (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1061 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Broken_Hill" +msgstr "Аустралия/Брокен-Хилл" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1063 TIMEZONES:1132 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "New South Wales - Yancowinna" +msgstr "Жаңа Оңтүстік Уэльс - Янковинна" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1065 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "New South Wales (Yancowinna)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1066 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Canberra" +msgstr "Аустралия/Канберра" + +#: TIMEZONES:1069 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Currie" +msgstr "Аустралия/Курри" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1071 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Tasmania - King Island" +msgstr "Тасмания - Кинг аралы" + +#: TIMEZONES:1072 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Darwin" +msgstr "Аустралия/Дарвин" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1074 TIMEZONES:1104 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Northern Territory" +msgstr "Солтүстік аумағы" + +#: TIMEZONES:1075 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Eucla" +msgstr "Аустралия/Эукла" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1077 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Western Australia - Eucla area" +msgstr "Батыс Аустралия - Эукла аумағы" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1079 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Western Australia (Eucla)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1080 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Hobart" +msgstr "Аустралия/Хобарт" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1082 TIMEZONES:1123 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Tasmania - most locations" +msgstr "Тасмания - елдердің көпшілігі" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1084 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Tasmania" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1085 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/LHI" +msgstr "Аустралия/Лорд-Хау ар." + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1087 TIMEZONES:1095 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Lord Howe Island" +msgstr "Лорд-Хау аралы" + +#: TIMEZONES:1088 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Lindeman" +msgstr "Аустралия/Линдеман" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1090 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Queensland - Holiday Islands" +msgstr "Куинсленд - Холидей аралдары" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1092 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Queensland (Whitsunday Islands)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1093 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Lord_Howe" +msgstr "Аустралия/Лорд-Хау" + +#: TIMEZONES:1096 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Melbourne" +msgstr "Аустралия/Мельбурн" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1098 TIMEZONES:1126 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Victoria" +msgstr "Виктория" + +#: TIMEZONES:1099 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/NSW" +msgstr "Аустралия/Жаңа Оңтус.Уэльс" + +#: TIMEZONES:1102 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/North" +msgstr "Аустралия/Солтүстік" + +#: TIMEZONES:1105 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Perth" +msgstr "Аустралия/Перт" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1107 TIMEZONES:1129 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Western Australia - most locations" +msgstr "Батыс Аустралия - елдердің көпшілігі" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1109 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Western Australia (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1110 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Queensland" +msgstr "Аустралия/Куинсленд" + +#: TIMEZONES:1113 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/South" +msgstr "Аустралия/Оңтүстік" + +#: TIMEZONES:1116 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Sydney" +msgstr "Аустралия/Сидней" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1120 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "New South Wales (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1121 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Tasmania" +msgstr "Аустралия/Тасмания" + +#: TIMEZONES:1124 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Victoria" +msgstr "Аустралия/Виктория" + +#: TIMEZONES:1127 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/West" +msgstr "Аустралия/Батыс" + +#: TIMEZONES:1130 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Yancowinna" +msgstr "Аустралия/Янковинна" + +#: TIMEZONES:1133 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Brazil/Acre" +msgstr "Бразилия/Акре" + +#: TIMEZONES:1136 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Brazil/DeNoronha" +msgstr "Бразилия/Де-Норонха" + +#: TIMEZONES:1139 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Brazil/East" +msgstr "Бразилия/Шығыс" + +#: TIMEZONES:1142 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Brazil/West" +msgstr "Бразилия/Батыс" + +#: TIMEZONES:1145 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Atlantic" +msgstr "Канада/Атлантика жағалауы" + +#: TIMEZONES:1148 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Central" +msgstr "Канада/Орталық" + +#: TIMEZONES:1151 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/East-Saskatchewan" +msgstr "Канада/Шығыс Саскачеван" + +#: TIMEZONES:1154 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Eastern" +msgstr "Канада/Шығыс" + +#: TIMEZONES:1157 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Mountain" +msgstr "Канада/Таулы өңір" + +#: TIMEZONES:1160 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Newfoundland" +msgstr "Канада/Ньюфаундленд" + +#: TIMEZONES:1163 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Pacific" +msgstr "Канада/Тынық мұхит жағалауы" + +#: TIMEZONES:1166 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Saskatchewan" +msgstr "Канада/Саскачеван" + +#: TIMEZONES:1169 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Yukon" +msgstr "Канада/Юкон" + +#: TIMEZONES:1172 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Chile/Continental" +msgstr "Чили/Құрылық" + +#: TIMEZONES:1175 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Chile/EasterIsland" +msgstr "Чили/Пасха аралы" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1177 TIMEZONES:1367 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Easter Island & Sala y Gomez" +msgstr "Пасха аралы мен Сала-и-Гомес" + +#: TIMEZONES:1178 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Cuba" +msgstr "Куба" + +#: TIMEZONES:1179 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Egypt" +msgstr "Мысыр" + +#: TIMEZONES:1180 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eire" +msgstr "Ирландия" + +#: TIMEZONES:1181 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Amsterdam" +msgstr "Еуропа/Амстердам" + +#: TIMEZONES:1182 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Andorra" +msgstr "Еуропа/Андорра" + +#: TIMEZONES:1183 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Astrakhan" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1185 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+01 - Astrakhan" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1186 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Athens" +msgstr "Еуропа/Афин" + +#: TIMEZONES:1187 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Belfast" +msgstr "Еуропа/Белфаст" + +#: TIMEZONES:1188 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Belgrade" +msgstr "Еуропа/Белград" + +#: TIMEZONES:1189 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Berlin" +msgstr "Еуропа/Берлин" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1191 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Germany (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1193 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Germany" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1194 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Bratislava" +msgstr "Еуропа/Братислава" + +#: TIMEZONES:1195 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Brussels" +msgstr "Еуропа/Брюссель" + +#: TIMEZONES:1196 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Bucharest" +msgstr "Еуропа/Бухарест" + +#: TIMEZONES:1197 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Budapest" +msgstr "Еуропа/Будапешт" + +#: TIMEZONES:1198 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Busingen" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1200 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Busingen" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1201 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Chisinau" +msgstr "Еуропа/Кишинеу" + +#: TIMEZONES:1202 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Copenhagen" +msgstr "Еуропа/Копенгаген" + +#: TIMEZONES:1203 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Dublin" +msgstr "Еуропа/Дублин" + +#: TIMEZONES:1204 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Gibraltar" +msgstr "Еуропа/Гибралтар" + +#: TIMEZONES:1205 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Guernsey" +msgstr "Еуропа/Гуемсей" + +#: TIMEZONES:1206 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Helsinki" +msgstr "Еуропа/Хельсинки" + +#: TIMEZONES:1207 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Isle_of_Man" +msgstr "Еуропа/Мэн аралы" + +#: TIMEZONES:1208 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Istanbul" +msgstr "Еуропа/Ыстанбол" + +#: TIMEZONES:1209 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Jersey" +msgstr "Еуропа/Джерси" + +#: TIMEZONES:1210 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Kaliningrad" +msgstr "Еуропа/Калининград" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1212 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow-01 - Kaliningrad" +msgstr "Мәскеу-01 - Калининград" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1214 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK-01 - Kaliningrad" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1215 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Kiev" +msgstr "Еуропа/Киев" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1219 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Ukraine (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1220 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Kirov" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1222 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+00 - Kirov" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1223 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Kyiv" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1225 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Ukraine" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1226 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Lisbon" +msgstr "Еуропа/Лиссабон" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1230 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Portugal (mainland)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1231 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Ljubljana" +msgstr "Еуропа/Любляна" + +#: TIMEZONES:1232 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/London" +msgstr "Еуропа/Лондон" + +#: TIMEZONES:1233 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Luxembourg" +msgstr "Еуропа/Люксембург" + +#: TIMEZONES:1234 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Madrid" +msgstr "Еуропа/Мадрид" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1238 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Spain (mainland)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1239 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Malta" +msgstr "Еуропа/Мальта" + +#: TIMEZONES:1240 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Mariehamn" +msgstr "Еуропа/Мариехамн" + +#: TIMEZONES:1241 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Minsk" +msgstr "Еуропа/Минск" + +#: TIMEZONES:1242 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Monaco" +msgstr "Еуропа/Монако" + +#: TIMEZONES:1243 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Moscow" +msgstr "Еуропа/Мәскеу" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1245 TIMEZONES:1500 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+00 - west Russia" +msgstr "Мәскеу+00 - Батыс Ресей" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1247 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+00 - Moscow area" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1248 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Oslo" +msgstr "Еуропа/Осло" + +#: TIMEZONES:1249 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Paris" +msgstr "Еуропа/Париж" + +#: TIMEZONES:1250 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Podgorica" +msgstr "Еуропа/Подгорица" + +#: TIMEZONES:1251 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Prague" +msgstr "Еуропа/Прага" + +#: TIMEZONES:1252 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Riga" +msgstr "Еуропа/Рига" + +#: TIMEZONES:1253 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Rome" +msgstr "Еуропа/Рим" + +#: TIMEZONES:1254 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Samara" +msgstr "Еуропа/Самара" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1256 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+01 - Samara, Udmurtia" +msgstr "Мәскеу+01 - Самара, Удмуртия" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1258 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+00 - Samara, Udmurtia" +msgstr "Мәскеу+00 - Самара, Удмуртия" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1260 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+01 - Samara, Udmurtia" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1261 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/San_Marino" +msgstr "Еуропа/Сан-Марино" + +#: TIMEZONES:1262 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Sarajevo" +msgstr "Еуропа/Сараево" + +#: TIMEZONES:1263 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Saratov" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1265 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+01 - Saratov" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1266 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Simferopol" +msgstr "Еуропа/Симферополь" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1268 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "central Crimea" +msgstr "Орталық Қырым" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1270 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Crimea" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1271 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Skopje" +msgstr "Еуропа/Скопье" + +#: TIMEZONES:1272 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Sofia" +msgstr "Еуропа/София" + +#: TIMEZONES:1273 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Stockholm" +msgstr "Еуропа/Стокгольм" + +#: TIMEZONES:1274 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Tallinn" +msgstr "Еуропа/Таллинн" + +#: TIMEZONES:1275 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Tirane" +msgstr "Еуропа/Тирана" + +#: TIMEZONES:1276 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Tiraspol" +msgstr "Еуропа/Тирасполь" + +#: TIMEZONES:1277 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Ulyanovsk" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1279 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+01 - Ulyanovsk" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1280 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Uzhgorod" +msgstr "Еуропа/Ужгород" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1282 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Ruthenia" +msgstr "Рутения" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1284 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Transcarpathia" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1285 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Vaduz" +msgstr "Еуропа/Вадуц" + +#: TIMEZONES:1286 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Vatican" +msgstr "Еуропа/Ватикан" + +#: TIMEZONES:1287 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Vienna" +msgstr "Еуропа/Вена" + +#: TIMEZONES:1288 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Vilnius" +msgstr "Еуропа/Вильнюс" + +#: TIMEZONES:1289 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Volgograd" +msgstr "Еуропа/Волгоград" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1291 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+00 - Caspian Sea" +msgstr "Мәскеу+00 - Каспий теңізі" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1293 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+00 - Volgograd" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1294 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Warsaw" +msgstr "Еуропа/Варшава" + +#: TIMEZONES:1295 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Zagreb" +msgstr "Еуропа/Загреб" + +#: TIMEZONES:1296 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Zaporozhye" +msgstr "Еуропа/Запорожье" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1298 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Zaporozh'ye, E Lugansk / Zaporizhia, E Luhansk" +msgstr "Запорожье, Шығ.Луганск" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1300 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Zaporozhye and east Lugansk" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1301 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Zurich" +msgstr "Еуропа/Цюрих" + +#: TIMEZONES:1302 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "GB" +msgstr "Ұлыбритания" + +#: TIMEZONES:1303 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "GB-Eire" +msgstr "Ұлыбритания-Ирландия" + +#: TIMEZONES:1304 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Hongkong" +msgstr "Сянган (Гонконг)" + +#: TIMEZONES:1305 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Iceland" +msgstr "Исландия" + +#: TIMEZONES:1306 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Antananarivo" +msgstr "Үнді мұхиты/Антананариву" + +#: TIMEZONES:1307 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Chagos" +msgstr "Үнді мұхиты/Чагос" + +#: TIMEZONES:1308 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Christmas" +msgstr "Үнді мұхиты/Милад ар." + +#: TIMEZONES:1309 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Cocos" +msgstr "Үнді мұхиты/Кокос а-ры" + +#: TIMEZONES:1310 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Comoro" +msgstr "Үнді мұхиты/Комор а-ры" + +#: TIMEZONES:1311 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Kerguelen" +msgstr "Үнді мұхиты/Кергелен" + +#: TIMEZONES:1312 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Mahe" +msgstr "Үнді мұхиты/Махе" + +#: TIMEZONES:1313 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Maldives" +msgstr "Үнді мұхиты/Мальдив а-ры" + +#: TIMEZONES:1314 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Mauritius" +msgstr "Үнді мұхиты/Маврикий" + +#: TIMEZONES:1315 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Mayotte" +msgstr "Үнді мұхиты/Мариотт" + +#: TIMEZONES:1316 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Reunion" +msgstr "Үнді мұхит/Реюньон" + +#: TIMEZONES:1317 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Iran" +msgstr "Иран" + +#: TIMEZONES:1318 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Israel" +msgstr "Израиль" + +#: TIMEZONES:1319 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Jamaica" +msgstr "Ямайка" + +#: TIMEZONES:1320 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Japan" +msgstr "Жапония" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1321 TIMEZONES:1323 TIMEZONES:1402 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Kwajalein" +msgstr "Кваялейн" + +#: TIMEZONES:1324 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Libya" +msgstr "Ливия" + +#: TIMEZONES:1325 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Mexico/BajaNorte" +msgstr "Мексика/БайяНорте" + +#: TIMEZONES:1328 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Mexico/BajaSur" +msgstr "Мексика/БайяСур" + +#: TIMEZONES:1331 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Mexico/General" +msgstr "Мексика/Жалпы" + +#: TIMEZONES:1334 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "NZ" +msgstr "Жаңа Зеландия" + +#: TIMEZONES:1337 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "NZ-CHAT" +msgstr "Жаңа Зеландия - Чатем" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1339 TIMEZONES:1359 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Chatham Islands" +msgstr "Чатем аралдары" + +#: TIMEZONES:1340 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Navajo" +msgstr "Навахо" + +#: TIMEZONES:1343 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "PRC" +msgstr "ҚХР" + +#: TIMEZONES:1346 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Apia" +msgstr "Тынық мұхит/Апиа" + +#: TIMEZONES:1347 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Auckland" +msgstr "Тынық мұхит/Окленд" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1351 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "New Zealand (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1353 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of New Zealand" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1354 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Bougainville" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1356 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Bougainville" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1357 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Chatham" +msgstr "Тынық мұхит/Чатем" + +#: TIMEZONES:1360 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Chuuk" +msgstr "Тынық мұхит/Чуук" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1362 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Chuuk (Truk) and Yap" +msgstr "Трук (Чуук) пен Яп" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1364 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Chuuk/Truk, Yap" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1365 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Easter" +msgstr "Тынық мұхит/Пасха ар." + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1369 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Easter Island" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1370 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Efate" +msgstr "Тынық мұхит/Эфате" + +#: TIMEZONES:1371 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Enderbury" +msgstr "Тынық мұхит/Эндербури" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1373 TIMEZONES:1393 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Phoenix Islands" +msgstr "Феникс аралдары" + +#: TIMEZONES:1374 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Fakaofo" +msgstr "Тынық мұхит/Факаофо" + +#: TIMEZONES:1375 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Fiji" +msgstr "Тынық мұхит/Фиджи" + +#: TIMEZONES:1376 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Funafuti" +msgstr "Тынық мұхит/Фунафути" + +#: TIMEZONES:1377 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Galapagos" +msgstr "Тынық мұхит/Галапагос а-ры" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1379 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Galapagos Islands" +msgstr "Галапагос аралдары" + +#: TIMEZONES:1380 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Gambier" +msgstr "Тынық мұхит/Гамбье" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1382 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Gambier Islands" +msgstr "Гамбье аралдары" + +#: TIMEZONES:1383 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Guadalcanal" +msgstr "Тынық мұхит/Гуадалканал" + +#: TIMEZONES:1384 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Guam" +msgstr "Тынық мұхит/Гуам" + +#: TIMEZONES:1385 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Honolulu" +msgstr "Тынық мұхит/Гонолулу" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1387 TIMEZONES:1484 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Hawaii" +msgstr "Гавайи" + +#: TIMEZONES:1388 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Johnston" +msgstr "Тынық мұхит/Джонстон" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1390 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Johnston Atoll" +msgstr "Джонстон атоллы" + +#: TIMEZONES:1391 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Kanton" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1394 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Kiritimati" +msgstr "Тынық мұхит/Киритимати" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1396 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Line Islands" +msgstr "Лайн аралдары" + +#: TIMEZONES:1397 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Kosrae" +msgstr "Тынық мұхит/Косрае" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1399 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Kosrae" +msgstr "Косрае" + +#: TIMEZONES:1400 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Kwajalein" +msgstr "Тынық мұхит/Кваялейн" + +#: TIMEZONES:1403 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Majuro" +msgstr "Тынық мұхит/Маюро" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1407 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Marshall Islands (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1409 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Marshall Islands" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1410 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Marquesas" +msgstr "Тынық мұхит/Маркизас" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1412 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Marquesas Islands" +msgstr "Макизас аралдары" + +#: TIMEZONES:1413 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Midway" +msgstr "Тынық мұхит/Мидуэй" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1415 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Midway Islands" +msgstr "Мидуэй аралдары" + +#: TIMEZONES:1416 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Nauru" +msgstr "Тынық мұхит/Науру" + +#: TIMEZONES:1417 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Niue" +msgstr "Тынық мұхит/Нуе" + +#: TIMEZONES:1418 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Norfolk" +msgstr "Тынық мұхит/Норфолк" + +#: TIMEZONES:1419 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Noumea" +msgstr "Тынық мұхит/Нумеа" + +#: TIMEZONES:1420 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Pago_Pago" +msgstr "Тынық мұхит/Паго-Паго" + +#: TIMEZONES:1421 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Palau" +msgstr "Тынық мұхит/Палау" + +#: TIMEZONES:1422 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Pitcairn" +msgstr "Тынық мұхит/Питкарн" + +#: TIMEZONES:1423 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Pohnpei" +msgstr "Тынық мұхит/Понпей" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1425 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pohnpei (Ponape)" +msgstr "Понпей (Понапе)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1427 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pohnpei/Ponape" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1428 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Ponape" +msgstr "Тынық мұхит/Понапе" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1430 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Ponape (Pohnpei)" +msgstr "Понапе (Понпей)" + +#: TIMEZONES:1431 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Port_Moresby" +msgstr "Тынық мұхит/Порт-Морсби" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1433 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Papua New Guinea (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1435 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Papua New Guinea" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1436 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Rarotonga" +msgstr "Тынық мұхит/Раротонга" + +#: TIMEZONES:1437 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Saipan" +msgstr "Тынық мұхит/Сайпан" + +#: TIMEZONES:1438 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Samoa" +msgstr "Тынық мұхит/Самоа" + +#: TIMEZONES:1439 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Tahiti" +msgstr "Тынық мұхит/Таити" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1441 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Society Islands" +msgstr "Cесайти аралдары" + +#: TIMEZONES:1442 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Tarawa" +msgstr "Тынық мұхит/Тарава" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1444 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Gilbert Islands" +msgstr "Гилберт аралдары" + +#: TIMEZONES:1445 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Tongatapu" +msgstr "Тынық мұхит/Тонгатапу" + +#: TIMEZONES:1446 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Truk" +msgstr "Тынық мұхит/Трук" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1448 TIMEZONES:1455 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Truk (Chuuk) and Yap" +msgstr "Трук (Чуук) пен Яп" + +#: TIMEZONES:1449 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Wake" +msgstr "Тынық мұхит/Уаке" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1451 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Wake Island" +msgstr "Уаке аралы" + +#: TIMEZONES:1452 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Wallis" +msgstr "Тынық мұхит/Уаллис" + +#: TIMEZONES:1453 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Yap" +msgstr "Тынық мұхит/Яп" + +#: TIMEZONES:1456 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Poland" +msgstr "Польша" + +#: TIMEZONES:1457 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Portugal" +msgstr "Португалия" + +#: TIMEZONES:1460 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "ROC" +msgstr "Тайван" + +#: TIMEZONES:1461 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "ROK" +msgstr "Корея Республикасы" + +#: TIMEZONES:1462 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Singapore" +msgstr "Сингапур" + +#: TIMEZONES:1463 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Turkey" +msgstr "Түркия" + +#: TIMEZONES:1464 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Alaska" +msgstr "АҚШ/Аляска" + +#: TIMEZONES:1467 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Aleutian" +msgstr "АҚШ/Алеут а-ры" + +#: TIMEZONES:1470 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Arizona" +msgstr "АҚШ/Аризона" + +#: TIMEZONES:1473 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Central" +msgstr "АҚШ/Орталық" + +#: TIMEZONES:1476 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/East-Indiana" +msgstr "АҚШ/Шығыс-Индиана" + +#: TIMEZONES:1479 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Eastern" +msgstr "АҚШ/Шығыс" + +#: TIMEZONES:1482 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Hawaii" +msgstr "АҚШ/Гавайи" + +#: TIMEZONES:1485 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Indiana-Starke" +msgstr "АҚШ/Индиана-Старк" + +#: TIMEZONES:1488 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Michigan" +msgstr "АҚШ/Мичиган" + +#: TIMEZONES:1491 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Mountain" +msgstr "АҚШ/Таулы өңірі" + +#: TIMEZONES:1494 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Pacific" +msgstr "АҚШ/Тынық мұхит" + +#: TIMEZONES:1497 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Samoa" +msgstr "АҚШ/Самоа" + +#: TIMEZONES:1498 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "W-SU" +msgstr "Бұрынғы СО батысы" diff --git a/kk/messages/kdelibs/timezones4.po b/kk/messages/kdelibs/timezones4.po deleted file mode 100644 index 1c60aa422..000000000 --- a/kk/messages/kdelibs/timezones4.po +++ /dev/null @@ -1,4196 +0,0 @@ -# translation of timezones4.po to Karakh -# -# Sairan Kikkarin , 2005, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: timezones4\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: xakepa10@gmail.com\n" -"POT-Creation-Date: 2023-08-10 00:42+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2013-02-26 04:15+0600\n" -"Last-Translator: Sairan Kikkarin \n" -"Language-Team: Kazakh \n" -"Language: kk\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Lokalize 1.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"\n" - -#: TIMEZONES:1 -msgid "Africa/Abidjan" -msgstr "Африка/Абиджан" - -#: TIMEZONES:2 -msgid "Africa/Accra" -msgstr "Африка/Аккра" - -#: TIMEZONES:3 -msgid "Africa/Addis_Ababa" -msgstr "Африка/Аддис-Абеба" - -#: TIMEZONES:4 -msgid "Africa/Algiers" -msgstr "Африка/Алжир" - -#: TIMEZONES:5 -msgid "Africa/Asmara" -msgstr "Африка/Асмара" - -#: TIMEZONES:6 -msgid "Africa/Asmera" -msgstr "Африка/Асмара" - -#: TIMEZONES:7 -msgid "Africa/Bamako" -msgstr "Африка/Бамако" - -#: TIMEZONES:8 -msgid "Africa/Bangui" -msgstr "Африка/Банги" - -#: TIMEZONES:9 -msgid "Africa/Banjul" -msgstr "Африка/Банжул" - -#: TIMEZONES:10 -msgid "Africa/Bissau" -msgstr "Африка/Бисау" - -#: TIMEZONES:11 -msgid "Africa/Blantyre" -msgstr "Африка/Блантир" - -#: TIMEZONES:12 -msgid "Africa/Brazzaville" -msgstr "Африка/Браззавиль" - -#: TIMEZONES:13 -msgid "Africa/Bujumbura" -msgstr "Африка/Бужумбура" - -#: TIMEZONES:14 -msgid "Africa/Cairo" -msgstr "Африка/Каир" - -#: TIMEZONES:15 -msgid "Africa/Casablanca" -msgstr "Африка/Касабланка" - -#: TIMEZONES:16 -msgid "Africa/Ceuta" -msgstr "Африка/Сеута" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:18 -msgid "Ceuta & Melilla" -msgstr "Сеута мен Мелилла" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:20 -msgid "Ceuta, Melilla" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:21 -msgid "Africa/Conakry" -msgstr "Африка/Конакри" - -#: TIMEZONES:22 -msgid "Africa/Dakar" -msgstr "Африка/Дакар" - -#: TIMEZONES:23 -msgid "Africa/Dar_es_Salaam" -msgstr "Африка/Дар-эс-Салам" - -#: TIMEZONES:24 -msgid "Africa/Djibouti" -msgstr "Африка/Джибути" - -#: TIMEZONES:25 -msgid "Africa/Douala" -msgstr "Африка/Дуала" - -#: TIMEZONES:26 -msgid "Africa/El_Aaiun" -msgstr "Африка/Эль-Ааиун" - -#: TIMEZONES:27 -msgid "Africa/Freetown" -msgstr "Африка/Фритаун" - -#: TIMEZONES:28 -msgid "Africa/Gaborone" -msgstr "Африка/Габороне" - -#: TIMEZONES:29 -msgid "Africa/Harare" -msgstr "Африка/Хараре" - -#: TIMEZONES:30 -msgid "Africa/Johannesburg" -msgstr "Африка/Йоханнесбург" - -#: TIMEZONES:31 -msgid "Africa/Juba" -msgstr "Африка/Джуба" - -#: TIMEZONES:32 -msgid "Africa/Kampala" -msgstr "Африка/Кампала" - -#: TIMEZONES:33 -msgid "Africa/Khartoum" -msgstr "Африка/Хартум" - -#: TIMEZONES:34 -msgid "Africa/Kigali" -msgstr "Африка/Кигали" - -#: TIMEZONES:35 -msgid "Africa/Kinshasa" -msgstr "Африка/Киншаса" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:37 -msgid "west Dem. Rep. of Congo" -msgstr "Конго Дем. Респ. батысы" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:39 -msgid "Dem. Rep. of Congo (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:40 -msgid "Africa/Lagos" -msgstr "Африка/Лагос" - -#: TIMEZONES:41 -msgid "Africa/Libreville" -msgstr "Африка/Либревиль" - -#: TIMEZONES:42 -msgid "Africa/Lome" -msgstr "Африка/Ломе" - -#: TIMEZONES:43 -msgid "Africa/Luanda" -msgstr "Африка/Луанда" - -#: TIMEZONES:44 -msgid "Africa/Lubumbashi" -msgstr "Африка/Лубумбаши" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:46 -msgid "east Dem. Rep. of Congo" -msgstr "Конго Дем. Респ. шығысы" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:48 -msgid "Dem. Rep. of Congo (east)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:49 -msgid "Africa/Lusaka" -msgstr "Африка/Лусака" - -#: TIMEZONES:50 -msgid "Africa/Malabo" -msgstr "Африка/Малабо" - -#: TIMEZONES:51 -msgid "Africa/Maputo" -msgstr "Африка/Мапуто" - -#: TIMEZONES:52 -msgid "Africa/Maseru" -msgstr "Африка/Масеру" - -#: TIMEZONES:53 -msgid "Africa/Mbabane" -msgstr "Африка/Мбабане" - -#: TIMEZONES:54 -msgid "Africa/Mogadishu" -msgstr "Африка/Могадишу" - -#: TIMEZONES:55 -msgid "Africa/Monrovia" -msgstr "Африка/Монровия" - -#: TIMEZONES:56 -msgid "Africa/Nairobi" -msgstr "Африка/Найроби" - -#: TIMEZONES:57 -msgid "Africa/Ndjamena" -msgstr "Африка/Нджамена" - -#: TIMEZONES:58 -msgid "Africa/Niamey" -msgstr "Африка/Ниамей" - -#: TIMEZONES:59 -msgid "Africa/Nouakchott" -msgstr "Африка/Нуакшотт" - -#: TIMEZONES:60 -msgid "Africa/Ouagadougou" -msgstr "Африка/Уагадугу" - -#: TIMEZONES:61 -msgid "Africa/Porto-Novo" -msgstr "Африка/Порто-Ново" - -#: TIMEZONES:62 -msgid "Africa/Pretoria" -msgstr "Африка/Претория" - -#: TIMEZONES:63 -msgid "Africa/Sao_Tome" -msgstr "Африка/Сао-Томе" - -#: TIMEZONES:64 -msgid "Africa/Timbuktu" -msgstr "Африка/Тимбукту" - -#: TIMEZONES:65 -msgid "Africa/Tripoli" -msgstr "Африка/Триполи" - -#: TIMEZONES:66 -msgid "Africa/Tunis" -msgstr "Африка/Тунис" - -#: TIMEZONES:67 -msgid "Africa/Windhoek" -msgstr "Африка/Виндхук" - -#: TIMEZONES:68 -msgid "America/Adak" -msgstr "Америка/Адак" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:70 TIMEZONES:139 TIMEZONES:1469 -msgid "Aleutian Islands" -msgstr "Алеут а-ры" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:72 -msgid "Alaska - western Aleutians" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:73 -msgid "America/Anchorage" -msgstr "Америка/Анкоридж" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:75 TIMEZONES:1466 -msgid "Alaska Time" -msgstr "Аляска уақыты" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:77 -msgid "Alaska (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:78 -msgid "America/Anguilla" -msgstr "Америка/Ангилья" - -#: TIMEZONES:79 -msgid "America/Antigua" -msgstr "Америка/Антигуа" - -#: TIMEZONES:80 -msgid "America/Araguaina" -msgstr "Америка/Арагуайна" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:82 -msgid "Tocantins" -msgstr "Токантинс" - -#: TIMEZONES:83 -msgid "America/Argentina/Buenos_Aires" -msgstr "Америка/Аргентина/Буэнос-Айрес" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:85 TIMEZONES:173 -msgid "Buenos Aires (BA, CF)" -msgstr "Буенос-Айрес (BA, CF)" - -#: TIMEZONES:86 -msgid "America/Argentina/Catamarca" -msgstr "Америка/Аргентина/Катамарка" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:88 TIMEZONES:93 TIMEZONES:195 -msgid "Catamarca (CT), Chubut (CH)" -msgstr "Катамарка (CT), Чубут (CH)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:90 -msgid "Catamarca (CT); Chubut (CH)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:91 -msgid "America/Argentina/ComodRivadavia" -msgstr "Америка/Аргентина/Комодривадавья" - -#: TIMEZONES:94 -msgid "America/Argentina/Cordoba" -msgstr "Америка/Аргентина/Кордоба" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:96 TIMEZONES:220 TIMEZONES:589 -msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, LP, MN, NQ, RN, SA, SE, SF)" -msgstr "елдердің көпшілігі (CB, CC, CN, ER, FM, LP, MN, NQ, RN, SA, SE, SF)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:98 -msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" -msgstr "елдердің көпшілігі (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:100 -msgid "Argentina (most areas: CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:101 -msgid "America/Argentina/Jujuy" -msgstr "Америка/Аргентина/Жужуй" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:103 TIMEZONES:383 -msgid "Jujuy (JY)" -msgstr "Жужуй (JY)" - -#: TIMEZONES:104 -msgid "America/Argentina/La_Rioja" -msgstr "Америка/Аргентина/Ла-Риоя" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:106 -msgid "La Rioja (LR)" -msgstr "Ла-Риоха (LR)" - -#: TIMEZONES:107 -msgid "America/Argentina/Mendoza" -msgstr "Америка/Аргентина/Мендоза" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:109 TIMEZONES:441 -msgid "Mendoza (MZ)" -msgstr "Мендоза (MZ)" - -#: TIMEZONES:110 -msgid "America/Argentina/Rio_Gallegos" -msgstr "Америка/Аргентина/Рио-Гальегос" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:112 -msgid "Santa Cruz (SC)" -msgstr "Санта-Круз (SC)" - -#: TIMEZONES:113 -msgid "America/Argentina/Salta" -msgstr "Америка/Аргентина/Салта" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:115 -msgid "(SA, LP, NQ, RN)" -msgstr "(SA, LP, NQ, RN)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:117 -msgid "Salta (SA, LP, NQ, RN)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:118 -msgid "America/Argentina/San_Juan" -msgstr "Америка/Аргентина/Сан-Жуан" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:120 -msgid "San Juan (SJ)" -msgstr "Сан-Жуан (SJ)" - -#: TIMEZONES:121 -msgid "America/Argentina/San_Luis" -msgstr "Америка/Аргентина/Сан-Луис" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:123 -msgid "San Luis (SL)" -msgstr "Сан-Луис (SL)" - -#: TIMEZONES:124 -msgid "America/Argentina/Tucuman" -msgstr "Америка/Аргентина/Тукуман" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:126 -msgid "Tucuman (TM)" -msgstr "Тукуман (TM)" - -#: TIMEZONES:127 -msgid "America/Argentina/Ushuaia" -msgstr "Америка/Аргентина/Ушуая" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:129 -msgid "Tierra del Fuego (TF)" -msgstr "Тиерра дел Фуего (TF)" - -#: TIMEZONES:130 -msgid "America/Aruba" -msgstr "Америка/Аруба" - -#: TIMEZONES:131 -msgid "America/Asuncion" -msgstr "Америка/Асунсьон" - -#: TIMEZONES:132 -msgid "America/Atikokan" -msgstr "Америка/Атиокан" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:134 TIMEZONES:217 -msgid "Eastern Standard Time - Atikokan, Ontario and Southampton I, Nunavut" -msgstr "Шығыс стандартты уақыт - Атиокан, Онтарио және Саутамптон І, Нунаву" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:136 -msgid "EST - ON (Atikokan); NU (Coral H)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:137 -msgid "America/Atka" -msgstr "Америка/Атка" - -#: TIMEZONES:140 -msgid "America/Bahia" -msgstr "Америка/Байя" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:142 -msgid "Bahia" -msgstr "Байя" - -#: TIMEZONES:143 -msgid "America/Bahia_Banderas" -msgstr "Америка/Байя-Бандерас" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:145 -msgid "Mexican Central Time - Bahia de Banderas" -msgstr "Орталық Мексика уақыты - Байя-де-Бандерас" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:147 -msgid "Central Time - Bahia de Banderas" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:149 -msgid "Bahia de Banderas" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:150 -msgid "America/Barbados" -msgstr "Америка/Барбадос" - -#: TIMEZONES:151 -msgid "America/Belem" -msgstr "Америка/Белем" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:153 -msgid "Amapa, E Para" -msgstr "Амапа, Е-Пара" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:155 -msgid "Para (east); Amapa" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:156 -msgid "America/Belize" -msgstr "Америка/Белиз" - -#: TIMEZONES:157 -msgid "America/Blanc-Sablon" -msgstr "Америка/Бланк-Саблон" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:159 -msgid "Atlantic Standard Time - Quebec - Lower North Shore" -msgstr "Атлантикалық стандартты уақыт - Квебек - Төменгі солтүстік жағалауы" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:161 -msgid "AST - QC (Lower North Shore)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:162 -msgid "America/Boa_Vista" -msgstr "Америка/Боа-Виста" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:164 -msgid "Roraima" -msgstr "Рорайма" - -#: TIMEZONES:165 -msgid "America/Bogota" -msgstr "Америка/Богота" - -#: TIMEZONES:166 -msgid "America/Boise" -msgstr "Америка/Бойсе" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:168 -msgid "Mountain Time - south Idaho & east Oregon" -msgstr "Таулық уақыт - оңтүс. Айдахо мен шығыс Орегон" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:170 -msgid "Mountain - ID (south); OR (east)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:171 -msgid "America/Buenos_Aires" -msgstr "Америка/Буэнос-Айрес" - -#: TIMEZONES:174 -msgid "America/Calgary" -msgstr "Америка/Калгари" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:176 TIMEZONES:259 TIMEZONES:1159 -msgid "Mountain Time - Alberta, east British Columbia & west Saskatchewan" -msgstr "Таулық уақыт - Альберта, шығыс Брит. Колумбия және батыс Саскачеван" - -#: TIMEZONES:177 -msgid "America/Cambridge_Bay" -msgstr "Америка/Кембридж-Бей" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:179 -msgid "Mountain Time - west Nunavut" -msgstr "Таулық уақыт - батыс Нанавут" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:181 -msgid "Mountain - NU (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:182 -msgid "America/Campo_Grande" -msgstr "Америка/Кампо-Гранде" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:184 -msgid "Mato Grosso do Sul" -msgstr "Мато-Гросо-до-Сул" - -#: TIMEZONES:185 -msgid "America/Cancun" -msgstr "Америка/Канкун" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:187 -msgid "Central Time - Quintana Roo" -msgstr "Орталық уақыты - Куинтана-Роо" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:189 -msgid "Eastern Standard Time - Quintana Roo" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:191 -msgid "Quintana Roo" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:192 -msgid "America/Caracas" -msgstr "Америка/Каракас" - -#: TIMEZONES:193 -msgid "America/Catamarca" -msgstr "Америка/Катамарка" - -#: TIMEZONES:196 -msgid "America/Cayenne" -msgstr "Америка/Кайенне" - -#: TIMEZONES:197 -msgid "America/Cayman" -msgstr "Америка/Кайман" - -#: TIMEZONES:198 -msgid "America/Chicago" -msgstr "Америка/Чикаго" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:200 TIMEZONES:461 TIMEZONES:1475 -msgid "Central Time" -msgstr "Орталық уақыты" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:202 -msgid "Central (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:203 -msgid "America/Chihuahua" -msgstr "Америка/Чихуахуа" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:205 -msgid "Mountain Time - Chihuahua" -msgstr "Таулық уақыты - Чихуахуа " - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:207 -msgid "Mexican Mountain Time - Chihuahua away from US border" -msgstr "Таулық Мексика уақыты - Чихуахуа АҚШ шекарасынан алыста" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:209 -msgid "Mountain Time - Chihuahua (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:211 -msgid "Chihuahua (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:212 -msgid "America/Ciudad_Juarez" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:214 -msgid "Chihuahua (US border - west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:215 -msgid "America/Coral_Harbour" -msgstr "Америка/Корал-Харбор" - -#: TIMEZONES:218 -msgid "America/Cordoba" -msgstr "Америка/Кордоба" - -#: TIMEZONES:221 -msgid "America/Costa_Rica" -msgstr "Америка/Коста-Рика" - -#: TIMEZONES:222 -msgid "America/Creston" -msgstr "Америка/Крестон" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:224 -msgid "Mountain Standard Time - Creston, British Columbia" -msgstr "Таулық стандартты уақыт - Крестон, Брит.Колумбия" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:226 -msgid "MST - BC (Creston)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:227 -msgid "America/Cuiaba" -msgstr "Америка/Куяба" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:229 -msgid "Mato Grosso" -msgstr "Мато-Гроссо" - -#: TIMEZONES:230 -msgid "America/Curacao" -msgstr "Америка/Кюрасао" - -#: TIMEZONES:231 -msgid "America/Danmarkshavn" -msgstr "Америка/Данмаркшавн" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:233 -msgid "east coast, north of Scoresbysund" -msgstr "шығыс жағалау. солтүстік Скоресбисунд" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:235 -msgid "National Park (east coast)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:236 -msgid "America/Dawson" -msgstr "Америка/Доусон" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:238 -msgid "Pacific Time - north Yukon" -msgstr "Тынық мұхит уақыты - солтүстік Юкон" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:240 -msgid "MST - Yukon (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:241 -msgid "America/Dawson_Creek" -msgstr "Америка/Доусон-Крик" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:243 -msgid "" -"Mountain Standard Time - Dawson Creek & Fort Saint John, British Columbia" -msgstr "" -"Таулық стандартты уақыт - Доусон-крик және Форт Сент-Джон, Брит.Колумбия" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:245 -msgid "MST - BC (Dawson Cr, Ft St John)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:246 -msgid "America/Denver" -msgstr "Америка/Денвер" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:248 TIMEZONES:1342 TIMEZONES:1493 -msgid "Mountain Time" -msgstr "Таулық уақыт" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:250 -msgid "Mountain (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:251 -msgid "America/Detroit" -msgstr "Америка/Детройт" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:253 TIMEZONES:1490 -msgid "Eastern Time - Michigan - most locations" -msgstr "Шығыс уақыты - Мичиган - елдердің көпшілігі" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:255 -msgid "Eastern - MI (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:256 -msgid "America/Dominica" -msgstr "Америка/Доминика" - -#: TIMEZONES:257 -msgid "America/Edmonton" -msgstr "Америка/Эдмонтон" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:261 -msgid "Mountain - AB; BC (E); SK (W)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:263 -msgid "Mountain - AB; BC (E); NT (E); SK (W)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:264 -msgid "America/Eirunepe" -msgstr "Америка/Эйрунепе" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:266 -msgid "W Amazonas" -msgstr "Батыс Амазонас" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:268 -msgid "Amazonas (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:269 -msgid "America/El_Salvador" -msgstr "Америка/Эл Сальвадор" - -#: TIMEZONES:270 -msgid "America/Ensenada" -msgstr "Америка/Есенада" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:272 TIMEZONES:407 TIMEZONES:655 TIMEZONES:1327 TIMEZONES:1496 -msgid "Pacific Time" -msgstr "Тынық мұхит уақыты" - -#: TIMEZONES:273 -msgid "America/Fort_Nelson" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:275 -msgid "MST - BC (Ft Nelson)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:276 -msgid "America/Fort_Wayne" -msgstr "Америка/Форт-Вейн" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:278 TIMEZONES:323 TIMEZONES:367 TIMEZONES:1478 -msgid "Eastern Time - Indiana - most locations" -msgstr "Шығыс уақыты - Индиана - елдердің көпшілігі" - -#: TIMEZONES:279 -msgid "America/Fortaleza" -msgstr "Америка/Форталеза" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:281 -msgid "NE Brazil (MA, PI, CE, RN, PB)" -msgstr "Солт.-Шығ. Бразилия (MA, PI, CE, RN, PB)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:283 -msgid "Brazil (northeast: MA, PI, CE, RN, PB)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:284 -msgid "America/Fredericton" -msgstr "Африка/Фредериктон" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:286 TIMEZONES:312 TIMEZONES:1147 -msgid "Atlantic Time - Nova Scotia (most places), PEI" -msgstr "Атлантика уақыты - Жаңа Шотландия (көпшілігі), Ханзада Эдуард ар." - -#: TIMEZONES:287 -msgid "America/Glace_Bay" -msgstr "Америка/Глейс-Бей" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:289 -msgid "Atlantic Time - Nova Scotia - places that did not observe DST 1966-1971" -msgstr "" -"Атлантика уақыты - Жаңа Шотландия - 1966-1971 жазғы уақытқа ауыспаған елдер" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:291 -msgid "Atlantic - NS (Cape Breton)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:292 -msgid "America/Godthab" -msgstr "Америка/Готтаб" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:294 TIMEZONES:600 TIMEZONES:756 TIMEZONES:996 TIMEZONES:1003 -#: TIMEZONES:1174 TIMEZONES:1217 TIMEZONES:1336 TIMEZONES:1349 TIMEZONES:1405 -msgid "most locations" -msgstr "елдердің көпшілігі" - -#: TIMEZONES:295 -msgid "America/Goose_Bay" -msgstr "Америка/Гус-Бей" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:297 -msgid "Atlantic Time - Labrador - most locations" -msgstr "Атлантик уақыт - Лабрадор - елдердің көпшілігі" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:299 -msgid "Atlantic - Labrador (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:300 -msgid "America/Grand_Turk" -msgstr "Америка/Гранд-Турк" - -#: TIMEZONES:301 -msgid "America/Grenada" -msgstr "Америка/Гренада" - -#: TIMEZONES:302 -msgid "America/Guadeloupe" -msgstr "Америка/Гваделупе" - -#: TIMEZONES:303 -msgid "America/Guatemala" -msgstr "Америка/Гватемала" - -#: TIMEZONES:304 -msgid "America/Guayaquil" -msgstr "Америка/Гуаякиль" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:306 TIMEZONES:1228 TIMEZONES:1236 TIMEZONES:1459 -msgid "mainland" -msgstr "құрылық" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:308 -msgid "Ecuador (mainland)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:309 -msgid "America/Guyana" -msgstr "Америка/Гайана" - -#: TIMEZONES:310 -msgid "America/Halifax" -msgstr "Америка/Галифакс" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:314 -msgid "Atlantic - NS (most areas); PE" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:315 -msgid "America/Havana" -msgstr "Америка/Гавана" - -#: TIMEZONES:316 -msgid "America/Hermosillo" -msgstr "Америка/Гермосилло" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:318 -msgid "Mountain Standard Time - Sonora" -msgstr "Таулық стандартты уақыт -Сонора" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:320 -msgid "Sonora" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:321 -msgid "America/Indiana/Indianapolis" -msgstr "Америка/Индиана/Индианаполис" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:325 -msgid "Eastern - IN (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:326 -msgid "America/Indiana/Knox" -msgstr "Америка/Индиана/Нокс" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:328 TIMEZONES:401 TIMEZONES:1487 -msgid "Eastern Time - Indiana - Starke County" -msgstr "Шығыс уақыты - Индиана - Старк аймағы" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:330 -msgid "Central Time - Indiana - Starke County" -msgstr "Орталық уақыты - Индиана - Старк аймағы" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:332 -msgid "Central - IN (Starke)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:333 -msgid "America/Indiana/Marengo" -msgstr "Америка/Индиана/Маренго" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:335 -msgid "Eastern Time - Indiana - Crawford County" -msgstr "Шығыс уақыты - Индиана - Кроуфорд аймағы" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:337 -msgid "Eastern - IN (Crawford)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:338 -msgid "America/Indiana/Petersburg" -msgstr "Америка/Индиана/Петерсбург" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:340 -msgid "Central Time - Indiana - Pike County" -msgstr "Орталық уақыты - Индиана - Пайк аймағы" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:342 -msgid "Eastern Time - Indiana - Pike County" -msgstr "Шығыс уақыты - Индиана - Пайк аймағы" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:344 -msgid "Eastern - IN (Pike)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:345 -msgid "America/Indiana/Tell_City" -msgstr "Америка/Индиана/Телл-Сити" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:347 -msgid "Central Time - Indiana - Perry County" -msgstr "Орталық уақыты - Индиана - Перри аймағы" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:349 -msgid "Central - IN (Perry)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:350 -msgid "America/Indiana/Vevay" -msgstr "Америка/Индиана/Вивей" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:352 -msgid "Eastern Time - Indiana - Switzerland County" -msgstr "Шығыс уақыты - Индиана - Свитзерленд аймағы" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:354 -msgid "Eastern - IN (Switzerland)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:355 -msgid "America/Indiana/Vincennes" -msgstr "Америка/Индиана/Винсенс" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:357 -msgid "Eastern Time - Indiana - Daviess, Dubois, Knox & Martin Counties" -msgstr "Шығыс уақыты - Индиана - Дейвиес, Дюбуа, Нокс, Мартин аймақтары" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:359 -msgid "Eastern - IN (Da, Du, K, Mn)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:360 -msgid "America/Indiana/Winamac" -msgstr "Америка/Индиана/Винамак" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:362 -msgid "Eastern Time - Indiana - Pulaski County" -msgstr "Шығыс уақыты - Индиана - Пуласки аймағы" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:364 -msgid "Eastern - IN (Pulaski)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:365 -msgid "America/Indianapolis" -msgstr "Америка/Индианаполис" - -#: TIMEZONES:368 -msgid "America/Inuvik" -msgstr "Америка/Инувик" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:370 -msgid "Mountain Time - west Northwest Territories" -msgstr "Таулық уақыты - батыс Солтүстік-Батыстағы жерлері" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:372 -msgid "Mountain - NT (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:373 -msgid "America/Iqaluit" -msgstr "Америка/Икалуит" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:375 -msgid "Eastern Time - east Nunavut - most locations" -msgstr "Шығыс уақыты - шығыс Нунавут - елдердің көпшілігі" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:377 -msgid "Eastern - NU (most east areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:379 -msgid "Eastern - NU (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:380 -msgid "America/Jamaica" -msgstr "Америка/Ямайка" - -#: TIMEZONES:381 -msgid "America/Jujuy" -msgstr "Америка/Жужуй" - -#: TIMEZONES:384 -msgid "America/Juneau" -msgstr "Америка/Джуно" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:386 -msgid "Alaska Time - Alaska panhandle" -msgstr "Аляска уақыты - Аляска \"тұтқасы\"" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:388 -msgid "Alaska - Juneau area" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:389 -msgid "America/Kentucky/Louisville" -msgstr "Америка//Кентуки/Луивилл" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:391 TIMEZONES:412 -msgid "Eastern Time - Kentucky - Louisville area" -msgstr "Шығыс уақыты - Кентуки - Луивилл аумағы" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:393 -msgid "Eastern - KY (Louisville area)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:394 -msgid "America/Kentucky/Monticello" -msgstr "Америка/Кентуки/Монтицелло" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:396 -msgid "Eastern Time - Kentucky - Wayne County" -msgstr "Шығыс уақыты - Кентукки - Уейн аймағы" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:398 -msgid "Eastern - KY (Wayne)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:399 -msgid "America/Knox_IN" -msgstr "Америка/Нокс (Индиана)" - -#: TIMEZONES:402 -msgid "America/Kralendijk" -msgstr "Америка/Кралендейк" - -#: TIMEZONES:403 -msgid "America/La_Paz" -msgstr "Америка/Ла-Пас" - -#: TIMEZONES:404 -msgid "America/Lima" -msgstr "Америка/Лима" - -#: TIMEZONES:405 -msgid "America/Los_Angeles" -msgstr "Америка/Лос-Анджелес" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:409 -msgid "Pacific" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:410 -msgid "America/Louisville" -msgstr "Америка/Луисвилл" - -#: TIMEZONES:413 -msgid "America/Lower_Princes" -msgstr "Америка/Лоуер-Принсес" - -#: TIMEZONES:414 -msgid "America/Maceio" -msgstr "Америка/Масейо" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:416 -msgid "Alagoas, Sergipe" -msgstr "Алагоас, Сержипи" - -#: TIMEZONES:417 -msgid "America/Managua" -msgstr "Америка/Манагуа" - -#: TIMEZONES:418 -msgid "America/Manaus" -msgstr "Америка/Манаус" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:420 TIMEZONES:1144 -msgid "E Amazonas" -msgstr "Шығыс Амазонас" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:422 -msgid "Amazonas (east)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:423 -msgid "America/Marigot" -msgstr "Америка/Мариго" - -#: TIMEZONES:424 -msgid "America/Martinique" -msgstr "Америка/Мартиника" - -#: TIMEZONES:425 -msgid "America/Matamoros" -msgstr "Америка/Матаморос" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:427 -msgid "" -"US Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas near US border" -msgstr "" -"Орталық АҚШ уақыты - Коауила, Дуранго, Нуэво-Леон, Тамаулипас АҚШ шекараға " -"жуық" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:429 -msgid "Central Time US - Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (US border)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:431 -msgid "Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (US border)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:432 -msgid "America/Mazatlan" -msgstr "Америка/Мазатлан" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:434 TIMEZONES:1330 -msgid "Mountain Time - S Baja, Nayarit, Sinaloa" -msgstr "Таулық уақыты - оңтүс.Байя, Наярит, Синалоа" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:436 -msgid "Mountain Time - Baja California Sur, Nayarit, Sinaloa" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:438 -msgid "Baja California Sur, Nayarit (most areas), Sinaloa" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:439 -msgid "America/Mendoza" -msgstr "Америка/Мендоза" - -#: TIMEZONES:442 -msgid "America/Menominee" -msgstr "Америка/Меномини" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:444 -msgid "Central Time - Michigan - Dickinson, Gogebic, Iron & Menominee Counties" -msgstr "" -"Орталық уақыты - Мичиган - Дикинсон, Гожебик, Айрон, Меномини аймақтары" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:446 -msgid "Central - MI (Wisconsin border)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:447 -msgid "America/Merida" -msgstr "Америка/Мерида" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:449 -msgid "Central Time - Campeche, Yucatan" -msgstr "Орталық уақыты - Кампече, Юкатан" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:451 -msgid "Campeche, Yucatan" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:452 -msgid "America/Metlakatla" -msgstr "Америка/Метлакатла" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:454 -msgid "Metlakatla Time - Annette Island" -msgstr "Метлакатла уақыты - Аннетт ар-ы" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:456 -msgid "Alaska - Annette Island" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:457 -msgid "America/Mexico_City" -msgstr "Америка/Мехико-сити" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:459 TIMEZONES:1333 -msgid "Central Time - most locations" -msgstr "Орталық уақыты - елдердің көпшілігі" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:463 -msgid "Central Mexico" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:464 -msgid "America/Miquelon" -msgstr "Америка/Микелон" - -#: TIMEZONES:465 -msgid "America/Moncton" -msgstr "Америка/Монктон" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:467 -msgid "Atlantic Time - New Brunswick" -msgstr "Атлантика уақыты - Нью-Брансуик" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:469 -msgid "Atlantic - New Brunswick" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:470 -msgid "America/Monterrey" -msgstr "Америка/Монтеррей" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:472 -msgid "Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas" -msgstr "Орталық уақыты - Коауила, Дуранго, Нуэво-Леон, Тамаулипас" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:474 -msgid "" -"Mexican Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas away from " -"US border" -msgstr "" -"Орталық Мексика уақыты - Коауила, Дуранго, Нуэво-Леон, Тамаулипас АҚШ-тан " -"алыс" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:476 -msgid "Central Time - Durango; Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:478 -msgid "Durango; Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:479 -msgid "America/Montevideo" -msgstr "Америка/Монтевидео" - -#: TIMEZONES:480 -msgid "America/Montreal" -msgstr "Америка/Монреаль" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:482 TIMEZONES:532 -msgid "Eastern Time - Quebec - most locations" -msgstr "Шығыс уақыты - Квебек - елдердің көпшілігі" - -#: TIMEZONES:483 -msgid "America/Montserrat" -msgstr "Америка/Монтсеррат" - -#: TIMEZONES:484 -msgid "America/Nassau" -msgstr "Америка/Нассау" - -#: TIMEZONES:485 -msgid "America/New_York" -msgstr "Америка/Нью-Йорк" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:487 TIMEZONES:1481 -msgid "Eastern Time" -msgstr "Шығыс уақыты" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:489 -msgid "Eastern (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:490 -msgid "America/Nipigon" -msgstr "Америка/Нипигон" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:492 -msgid "" -"Eastern Time - Ontario & Quebec - places that did not observe DST 1967-1973" -msgstr "" -"Шығыс уақыты - Онтарио, Квебек - 1967-1973 жазғы уақытқа ауыспаған елдер" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:494 -msgid "Eastern - ON, QC (no DST 1967-73)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:495 -msgid "America/Nome" -msgstr "Америка/Ном" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:497 -msgid "Alaska Time - west Alaska" -msgstr "Аляска уақыты - батыс Аляска" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:499 -msgid "Alaska (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:500 -msgid "America/Noronha" -msgstr "Америка/Норонха" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:502 TIMEZONES:1138 -msgid "Atlantic islands" -msgstr "Атлант мұхиттағы аралдары" - -#: TIMEZONES:503 -msgid "America/North_Dakota/Beulah" -msgstr "Америка/Солтүстік Дакота/Беулах" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:505 -msgid "Central Time - North Dakota - Mercer County" -msgstr "Орталық уақыты - Солтүстік Дакота - Мерсер аймағы" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:507 -msgid "Central - ND (Mercer)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:508 -msgid "America/North_Dakota/Center" -msgstr "Америка/Солтүстік Дакота/Орталық" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:510 -msgid "Central Time - North Dakota - Oliver County" -msgstr "Орталық уақыты - Солтүстік Дакота - Оливер аймағы" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:512 -msgid "Central - ND (Oliver)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:513 -msgid "America/North_Dakota/New_Salem" -msgstr "Америка/Солтүстік Дакота/Нью-Салем" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:515 -msgid "Central Time - North Dakota - Morton County (except Mandan area)" -msgstr "Орталық уақыты - Солтүс.Дакота - Мортон аймағы (Мандан аумағысыз)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:517 -msgid "Central - ND (Morton rural)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:518 -msgid "America/Nuuk" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:520 -msgid "Greenland (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:522 -msgid "most of Greenland" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:523 -msgid "America/Ojinaga" -msgstr "Америка/Оджинага" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:525 -msgid "US Mountain Time - Chihuahua near US border" -msgstr "Таулық АҚШ уақыты - Чихуахуа АҚШ-қа жақында" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:527 -msgid "Mountain Time US - Chihuahua (US border)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:529 -msgid "Chihuahua (US border - east)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:530 -msgid "America/Ontario" -msgstr "Америка/Онтарио" - -#: TIMEZONES:533 -msgid "America/Panama" -msgstr "Америка/Панама" - -#: TIMEZONES:534 -msgid "America/Pangnirtung" -msgstr "Америка/Пангниртанг" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:536 -msgid "Eastern Time - Pangnirtung, Nunavut" -msgstr "Шығыс уақыты - Пангниртунг, Нунавут" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:538 -msgid "Eastern - NU (Pangnirtung)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:539 -msgid "America/Paramaribo" -msgstr "Америка/Парамарибо" - -#: TIMEZONES:540 -msgid "America/Phoenix" -msgstr "Америка/Феникс" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:542 TIMEZONES:1472 -msgid "Mountain Standard Time - Arizona" -msgstr "Таулық стандартты уақыт - Аризона" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:544 -msgid "MST - Arizona (except Navajo)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:546 -msgid "MST - AZ (except Navajo)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:547 -msgid "America/Port-au-Prince" -msgstr "Америка/Порт-о-Пренс" - -#: TIMEZONES:548 -msgid "America/Port_of_Spain" -msgstr "Америка/Порт-оф-Спейн" - -#: TIMEZONES:549 -msgid "America/Porto_Acre" -msgstr "Америка/Порто-Акре" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:551 TIMEZONES:586 TIMEZONES:1135 -msgid "Acre" -msgstr "Акре" - -#: TIMEZONES:552 -msgid "America/Porto_Velho" -msgstr "Америка/Порто-Велью" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:554 -msgid "Rondonia" -msgstr "Рондониа" - -#: TIMEZONES:555 -msgid "America/Puerto_Rico" -msgstr "Америка/Пуэрто-Рико" - -#: TIMEZONES:556 -msgid "America/Punta_Arenas" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:558 -msgid "Region of Magallanes" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:559 -msgid "America/Rainy_River" -msgstr "Америка/Рэйни-Ривер" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:561 -msgid "Central Time - Rainy River & Fort Frances, Ontario" -msgstr "Орталық уақыты - Рейни Ривер және Форт Франс, Онтарио" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:563 -msgid "Central - ON (Rainy R, Ft Frances)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:564 -msgid "America/Rankin_Inlet" -msgstr "Америка/Рэнкин-Инлет" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:566 -msgid "Central Time - central Nunavut" -msgstr "Орталық уақыты - орталық Нунавут" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:568 -msgid "Central - NU (central)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:569 -msgid "America/Recife" -msgstr "Америка/Ресифи" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:571 -msgid "Pernambuco" -msgstr "Пернамбуко" - -#: TIMEZONES:572 -msgid "America/Regina" -msgstr "Америка/Регина" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:574 TIMEZONES:613 TIMEZONES:1153 TIMEZONES:1168 -msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - most locations" -msgstr "Орталық стандартты уақыт - Саскачеван - елдердің көпшілігі" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:576 -msgid "CST - SK (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:577 -msgid "America/Resolute" -msgstr "Америка/Ресолюте" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:579 -msgid "Eastern Time - Resolute, Nunavut" -msgstr "Шығыс уақыты - Резолют, Нунавут" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:581 -msgid "Central Standard Time - Resolute, Nunavut" -msgstr "Орталық стандартты уақыты - Резолют, Нунавут" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:583 -msgid "Central - NU (Resolute)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:584 -msgid "America/Rio_Branco" -msgstr "Америка/Рио-Бранко" - -#: TIMEZONES:587 -msgid "America/Rosario" -msgstr "Америка/Розарио" - -#: TIMEZONES:590 -msgid "America/Santa_Isabel" -msgstr "Америка/Санта-Исабел" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:592 -msgid "Mexican Pacific Time - Baja California away from US border" -msgstr "Мексика Тынық мұхит уақыты - Байя Калифорния АҚШ-тан алыс" - -#: TIMEZONES:593 -msgid "America/Santarem" -msgstr "Америка/Сантарем" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:595 -msgid "W Para" -msgstr "батыс Пара" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:597 -msgid "Para (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:598 -msgid "America/Santiago" -msgstr "Америка/Сантьяго" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:602 -msgid "Chile (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:604 -msgid "most of Chile" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:605 -msgid "America/Santo_Domingo" -msgstr "Америка/Санто-Доминго" - -#: TIMEZONES:606 -msgid "America/Sao_Paulo" -msgstr "Америка/Сан-Паулу" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:608 TIMEZONES:1141 -msgid "S & SE Brazil (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" -msgstr "Оңтүс. және Оңтүс.-Шығыс Бразилия (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:610 -msgid "Brazil (southeast: GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:611 -msgid "America/Saskatoon" -msgstr "Америка/Саскатун" - -#: TIMEZONES:614 -msgid "America/Scoresbysund" -msgstr "Америка/Скорсбисунд" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:616 -msgid "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit" -msgstr "Скорсбисунд / Иттоккортоормиит" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:618 -msgid "Scoresbysund/Ittoqqortoormiit" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:619 -msgid "America/Shiprock" -msgstr "Америка/Шипрок" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:621 -msgid "Mountain Time - Navajo" -msgstr "Таулық уақыт - Навахо" - -#: TIMEZONES:622 -msgid "America/Sitka" -msgstr "Америка/Ситка" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:624 -msgid "Alaska Time - southeast Alaska panhandle" -msgstr "Аляска уақыты - Оңтүстік-шығыс Аляска \"тұтқасы\"" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:626 -msgid "Alaska - Sitka area" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:627 -msgid "America/St_Barthelemy" -msgstr "Америка/Сен-Бартелми" - -#: TIMEZONES:628 -msgid "America/St_Johns" -msgstr "Америка/Сент-Джонс" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:630 TIMEZONES:1162 -msgid "Newfoundland Time, including SE Labrador" -msgstr "Ньюфаундленд, Лабрадордың оңтүс.-шығысы қоса" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:632 -msgid "Newfoundland; Labrador (southeast)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:633 -msgid "America/St_Kitts" -msgstr "Америка/Сент-Китс" - -#: TIMEZONES:634 -msgid "America/St_Lucia" -msgstr "Америка/Сент-Люсия" - -#: TIMEZONES:635 -msgid "America/St_Thomas" -msgstr "Америка/Сент-Томас" - -#: TIMEZONES:636 -msgid "America/St_Vincent" -msgstr "Америка/Сент-Винсент" - -#: TIMEZONES:637 -msgid "America/Swift_Current" -msgstr "Америка/Свифт-Каррент" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:639 -msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - midwest" -msgstr "Орталық стандартты уақыт - Саскачеван - батыс. ортасы" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:641 -msgid "CST - SK (midwest)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:642 -msgid "America/Tegucigalpa" -msgstr "Америка/Тегусигальпа" - -#: TIMEZONES:643 -msgid "America/Thule" -msgstr "Америка/Туле" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:645 -msgid "Thule / Pituffik" -msgstr "Туле / Питуффик" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:647 -msgid "Thule/Pituffik" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:648 -msgid "America/Thunder_Bay" -msgstr "Америка/Сандер-Бей" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:650 -msgid "Eastern Time - Thunder Bay, Ontario" -msgstr "Шығыс уақыты - Сандер-Бей, Онтарио" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:652 -msgid "Eastern - ON (Thunder Bay)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:653 -msgid "America/Tijuana" -msgstr "Америка/Тиюана" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:657 -msgid "US Pacific Time - Baja California near US border" -msgstr "АҚШ Тынық мұхит уақыты - Байя Калифорния АҚШ-қа жуық" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:659 -msgid "Pacific Time US - Baja California" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:661 -msgid "Baja California" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:662 -msgid "America/Toronto" -msgstr "Америка/Торонто" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:664 TIMEZONES:1156 -msgid "Eastern Time - Ontario - most locations" -msgstr "Шығыс уақыты - Онтарио - елдердің көпшілігі" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:666 -msgid "Eastern - ON, QC (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:667 -msgid "America/Tortola" -msgstr "Америка/Тортола" - -#: TIMEZONES:668 -msgid "America/Vancouver" -msgstr "Америка/Ванкувер" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:670 TIMEZONES:1165 -msgid "Pacific Time - west British Columbia" -msgstr "Тынық мұхит уақыты - батыс Британдық Колумбия" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:672 -msgid "Pacific - BC (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:673 -msgid "America/Virgin" -msgstr "Америка/Виргин аралдары" - -#: TIMEZONES:674 -msgid "America/Whitehorse" -msgstr "Америка/Вайтхорс" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:676 TIMEZONES:1171 -msgid "Pacific Time - south Yukon" -msgstr "Тынық мұхит уақыты - оңтүс. Юкон" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:678 -msgid "MST - Yukon (east)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:679 -msgid "America/Winnipeg" -msgstr "Америка/Виннипег" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:681 TIMEZONES:1150 -msgid "Central Time - Manitoba & west Ontario" -msgstr "Орталық уақыты - Манитоба мен батыс Онтарио" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:683 -msgid "Central - ON (west); Manitoba" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:684 -msgid "America/Yakutat" -msgstr "Америка/Якутат" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:686 -msgid "Alaska Time - Alaska panhandle neck" -msgstr "Аляска уақыты - Аляска \"тұтқасының сағағы\"" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:688 -msgid "Alaska - Yakutat" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:689 -msgid "America/Yellowknife" -msgstr "Америка/Йеллоунайф" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:691 -msgid "Mountain Time - central Northwest Territories" -msgstr "Таулық уақыты - орталық Солт.-Батыс жерлері" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:693 -msgid "Mountain - NT (central)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:694 -msgid "Antarctica/Casey" -msgstr "Антарктида/Кэйси" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:696 -msgid "Casey Station, Bailey Peninsula" -msgstr "Кейси станциясы, Бэйли түбегі" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:698 -msgid "Casey" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:699 -msgid "Antarctica/Davis" -msgstr "Антарктика/Дэвис" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:701 -msgid "Davis Station, Vestfold Hills" -msgstr "Дэвис станциясы, Вестфолд-Хиллз" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:703 -msgid "Davis" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:704 -msgid "Antarctica/DumontDUrville" -msgstr "Антарктика/Дюмон-д'Юрвил" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:706 -msgid "Dumont-d'Urville Station, Terre Adelie" -msgstr "Дюмон-д'Юрвил станциясы, Адел жері" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:708 -msgid "Dumont-d'Urville" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:709 -msgid "Antarctica/Macquarie" -msgstr "Антарктика/Маккуори" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:711 -msgid "Macquarie Island Station, Macquarie Island" -msgstr "Маккуори станциясы, Маккуори аралы" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:713 -msgid "Macquarie Island" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:714 -msgid "Antarctica/Mawson" -msgstr "Антарктика/Моусон" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:716 -msgid "Mawson Station, Holme Bay" -msgstr "Моусон станциясы, Холм бұғазы" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:718 -msgid "Mawson" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:719 -msgid "Antarctica/McMurdo" -msgstr "Антарктика/Мак-Мердо" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:721 -msgid "McMurdo Station, Ross Island" -msgstr "Мак-Мердо станциясы, Росс аралы" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:723 -msgid "New Zealand time - McMurdo, South Pole" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:724 -msgid "Antarctica/Palmer" -msgstr "Антарктика/Палмер" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:726 -msgid "Palmer Station, Anvers Island" -msgstr "Палмер станциясы, Анверс аралы" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:728 -msgid "Palmer" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:729 -msgid "Antarctica/Rothera" -msgstr "Антарктика/Ротера" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:731 -msgid "Rothera Station, Adelaide Island" -msgstr "Ротера станциясы, Аделаида аралы" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:733 -msgid "Rothera" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:734 -msgid "Antarctica/South_Pole" -msgstr "Антарктика/Оңтүстік полюс" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:736 -msgid "Amundsen-Scott Station, South Pole" -msgstr "Амудсен-Скотт станциясы, Оңтүстік полюс" - -#: TIMEZONES:737 -msgid "Antarctica/Syowa" -msgstr "Антарктика/Сева" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:739 -msgid "Syowa Station, E Ongul I" -msgstr "Сева станциясы, Ист-Онгул аралы" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:741 -msgid "Syowa" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:742 -msgid "Antarctica/Troll" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:744 -msgid "Troll" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:745 -msgid "Antarctica/Vostok" -msgstr "Антарктика/Восток" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:747 -msgid "Vostok Station, S Magnetic Pole" -msgstr "Восток станциясы, Оңтүс.магниттік полюсы" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:749 -msgid "Vostok Station, Lake Vostok" -msgstr "Восток станциясы, Восток көлі" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:751 -msgid "Vostok" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:752 -msgid "Arctic/Longyearbyen" -msgstr "Арктика/Лонгйербиен" - -#: TIMEZONES:753 -msgid "Asia/Aden" -msgstr "Азия/Аден" - -#: TIMEZONES:754 -msgid "Asia/Almaty" -msgstr "Азия/Алматы" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:758 -msgid "Kazakhstan (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:760 -msgid "most of Kazakhstan" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:761 -msgid "Asia/Amman" -msgstr "Азия/Амман" - -#: TIMEZONES:762 -msgid "Asia/Anadyr" -msgstr "Азия/Анадырь" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:764 -msgid "Moscow+10 - Bering Sea" -msgstr "Мәскеу+10 - Беринг теңізі" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:766 -msgid "Moscow+08 - Bering Sea" -msgstr "Мәскеу+08 - Беринг теңізі" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:768 -msgid "MSK+09 - Bering Sea" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:769 -msgid "Asia/Aqtau" -msgstr "Азия/Ақтау" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:771 -msgid "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)" -msgstr "Атырау, Маңғыстау" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:773 -msgid "Mangghystau/Mankistau" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:774 -msgid "Asia/Aqtobe" -msgstr "Азия/Ақтөбе" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:776 -msgid "Aqtobe (Aktobe)" -msgstr "Ақтөбе" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:778 -msgid "Aqtobe/Aktobe" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:779 -msgid "Asia/Ashgabat" -msgstr "Азия/Ашхабад" - -#: TIMEZONES:780 -msgid "Asia/Ashkhabad" -msgstr "Азия/Ашғабад" - -#: TIMEZONES:781 -msgid "Asia/Atyrau" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:783 -msgid "Atyrau/Atirau/Gur'yev" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:784 -msgid "Asia/Baghdad" -msgstr "Азия/Багдад" - -#: TIMEZONES:785 -msgid "Asia/Bahrain" -msgstr "Азия/Бахрейн" - -#: TIMEZONES:786 -msgid "Asia/Baku" -msgstr "Азия/Баку" - -#: TIMEZONES:787 -msgid "Asia/Bangkok" -msgstr "Азия/Бангкок" - -#: TIMEZONES:788 -msgid "Asia/Barnaul" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:790 -msgid "MSK+04 - Altai" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:791 -msgid "Asia/Beijing" -msgstr "Азия/Бейжің" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:793 TIMEZONES:965 TIMEZONES:1345 -msgid "east China - Beijing, Guangdong, Shanghai, etc." -msgstr "Шығыс Қытай - Бейжің, Гуандун, Шанхай, т.б." - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:795 -msgid "China Standard Time" -msgstr "Қытай стандартты уақыты" - -#: TIMEZONES:796 -msgid "Asia/Beirut" -msgstr "Азия/Бейрут" - -#: TIMEZONES:797 -msgid "Asia/Bishkek" -msgstr "Азия/Бішкек" - -#: TIMEZONES:798 -msgid "Asia/Brunei" -msgstr "Азия/Бруней" - -#: TIMEZONES:799 -msgid "Asia/Calcutta" -msgstr "Азия/Калькутта" - -#: TIMEZONES:800 -msgid "Asia/Chita" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:802 -msgid "MSK+06 - Zabaykalsky" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:803 -msgid "Asia/Choibalsan" -msgstr "Азия/Чойбалсан" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:805 -msgid "Dornod, Sukhbaatar" -msgstr "Дорнод, Сухэ-Батор" - -#: TIMEZONES:806 -msgid "Asia/Chongqing" -msgstr "Азия/Чунцин" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:808 TIMEZONES:813 -msgid "central China - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, etc." -msgstr "Орталық Қытай - Сычуань, Юньнань, Гуанси, Шаньси, Гуйчжоу, т.б." - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:810 -msgid "China mountains" -msgstr "Қытай таулы өңірі" - -#: TIMEZONES:811 -msgid "Asia/Chungking" -msgstr "Азия/Чунцин" - -#: TIMEZONES:814 -msgid "Asia/Colombo" -msgstr "Азия/Коломбо" - -#: TIMEZONES:815 -msgid "Asia/Dacca" -msgstr "Азия/Дакка" - -#: TIMEZONES:816 -msgid "Asia/Damascus" -msgstr "Азия/Дамаск" - -#: TIMEZONES:817 -msgid "Asia/Dhaka" -msgstr "Азия/Дакка" - -#: TIMEZONES:818 -msgid "Asia/Dili" -msgstr "Азия/Дили" - -#: TIMEZONES:819 -msgid "Asia/Dubai" -msgstr "Азия/Дубай" - -#: TIMEZONES:820 -msgid "Asia/Dushanbe" -msgstr "Азия/Душанбе" - -#: TIMEZONES:821 -msgid "Asia/Famagusta" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:823 -msgid "Northern Cyprus" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:824 -msgid "Asia/Gaza" -msgstr "Азия/Газа" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:826 -msgid "Gaza Strip" -msgstr "Газа жолағы" - -#: TIMEZONES:827 -msgid "Asia/Harbin" -msgstr "Азия/Харбин" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:829 -msgid "Heilongjiang (except Mohe), Jilin" -msgstr "Хэйлунцзян (Мохе кірмейді), Цзилинь" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:831 -msgid "China north" -msgstr "Солтүстік Қытай" - -#: TIMEZONES:832 -msgid "Asia/Hebron" -msgstr "Азия/Хеврон" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:834 -msgid "West Bank" -msgstr "Батыс Жағалауы" - -#: TIMEZONES:835 -msgid "Asia/Ho_Chi_Minh" -msgstr "Азия/Хошимин" - -#: TIMEZONES:836 -msgid "Asia/Hong_Kong" -msgstr "Азия/Сянган (Гонконг)" - -#: TIMEZONES:837 -msgid "Asia/Hovd" -msgstr "Азия/Қобд" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:839 -msgid "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan" -msgstr "Баян-Өлгей, Гоби-Алтай, Қобд, Увс, Завхан аймақтары" - -#: TIMEZONES:840 -msgid "Asia/Irkutsk" -msgstr "Азия/Иркутск" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:842 -msgid "Moscow+05 - Lake Baikal" -msgstr "Мәскеу+05 - Байкал көлі" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:844 -msgid "MSK+05 - Irkutsk, Buryatia" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:845 -msgid "Asia/Jakarta" -msgstr "Азия/Джакарта" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:847 -msgid "Java & Sumatra" -msgstr "Ява мен Суматра" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:849 -msgid "Java, Sumatra" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:850 -msgid "Asia/Jayapura" -msgstr "Азия/Джаяпура" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:852 -msgid "Irian Jaya & the Moluccas" -msgstr "Батыс Папуа мен Молукк аралдары" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:854 -msgid "west New Guinea (Irian Jaya) & Malukus (Moluccas)" -msgstr "Батыс Жаңа Гвинея (Ириан Жая) мен Молукк аралдары" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:856 -msgid "New Guinea (West Papua / Irian Jaya); Malukus/Moluccas" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:857 -msgid "Asia/Jerusalem" -msgstr "Азия/Иерусалим" - -#: TIMEZONES:858 -msgid "Asia/Kabul" -msgstr "Азия/Қабул" - -#: TIMEZONES:859 -msgid "Asia/Kamchatka" -msgstr "Азия/Камчатка" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:861 -msgid "Moscow+09 - Kamchatka" -msgstr "Мәскеу+09 - Камчатка" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:863 -msgid "Moscow+08 - Kamchatka" -msgstr "Мәскеу+08 - Камчатка" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:865 -msgid "MSK+09 - Kamchatka" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:866 -msgid "Asia/Karachi" -msgstr "Азия/Карачи" - -#: TIMEZONES:867 -msgid "Asia/Kashgar" -msgstr "Азия/Кашгар" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:869 -msgid "west Tibet & Xinjiang" -msgstr "Батыс Тибет пен Шыңжаң" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:871 -msgid "China west Xinjiang" -msgstr "Батыс Қытай Шыңжаң" - -#: TIMEZONES:872 -msgid "Asia/Kathmandu" -msgstr "Азия/Катманду" - -#: TIMEZONES:873 -msgid "Asia/Katmandu" -msgstr "Азия/Катманду" - -#: TIMEZONES:874 -msgid "Asia/Khandyga" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:876 -msgid "MSK+06 - Tomponsky, Ust-Maysky" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:877 -msgid "Asia/Kolkata" -msgstr "Азия/Калькутта" - -#: TIMEZONES:878 -msgid "Asia/Krasnoyarsk" -msgstr "Азия/Красноярск" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:880 -msgid "Moscow+04 - Yenisei River" -msgstr "Мәскеу+04 - Енисей өзен бойы" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:882 -msgid "MSK+04 - Krasnoyarsk area" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:883 -msgid "Asia/Kuala_Lumpur" -msgstr "Азия/Куала-Лумпур" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:885 -msgid "peninsular Malaysia" -msgstr "Малайзия түбегі" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:887 -msgid "Malaysia (peninsula)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:888 -msgid "Asia/Kuching" -msgstr "Азия/Кучинг" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:890 -msgid "Sabah & Sarawak" -msgstr "Сабах пен Саравак" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:892 -msgid "Sabah, Sarawak" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:893 -msgid "Asia/Kuwait" -msgstr "Азия/Кувейт" - -#: TIMEZONES:894 -msgid "Asia/Macao" -msgstr "Азия/Аомын (Макао)" - -#: TIMEZONES:895 -msgid "Asia/Macau" -msgstr "Азия/Макау" - -#: TIMEZONES:896 -msgid "Asia/Magadan" -msgstr "Азия/Магадан" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:898 -msgid "Moscow+08 - Magadan" -msgstr "Мәскеу+08 - Магадан" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:900 -msgid "MSK+08 - Magadan" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:901 -msgid "Asia/Makassar" -msgstr "Азия/Макассар" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:903 TIMEZONES:993 -#, fuzzy -msgid "east & south Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tenggara, west Timor" -msgstr "Шығыс және оңтүс. Борнео, Сулавеси, Бали, Нуса Тенгарра, батыс Тимор" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:905 -#, fuzzy -msgid "" -"east & south Borneo, Sulawesi (Celebes), Bali, Nusa Tenggara, west Timor" -msgstr "" -"Шығыс және оңтүс. Борнео, Сулавеси (Селебес), Бали, Нуса Тенгарра, батыс " -"Тимор" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:907 -msgid "" -"Borneo (east, south); Sulawesi/Celebes, Bali, Nusa Tengarra; Timor (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:908 -msgid "Asia/Manila" -msgstr "Азия/Манила" - -#: TIMEZONES:909 -msgid "Asia/Muscat" -msgstr "Азия/Мускат" - -#: TIMEZONES:910 -msgid "Asia/Nicosia" -msgstr "Азия/Никозия" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:912 -msgid "Cyprus (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:914 -msgid "most of Cyprus" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:915 -msgid "Asia/Novokuznetsk" -msgstr "Азия/Новокузнецк" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:917 -msgid "Moscow+03 - Novokuznetsk" -msgstr "Мәскеу+03 - Новокузнецк" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:919 -msgid "MSK+04 - Kemerovo" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:920 -msgid "Asia/Novosibirsk" -msgstr "Азия/Новосибирск" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:922 -msgid "Moscow+03 - Novosibirsk" -msgstr "Мәскеу+03 - Новосибирск" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:924 -msgid "MSK+04 - Novosibirsk" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:925 -msgid "Asia/Omsk" -msgstr "Азия/Омбы" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:927 -msgid "Moscow+03 - west Siberia" -msgstr "Мәскеу+03 - батыс Сібір" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:929 -msgid "MSK+03 - Omsk" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:930 -msgid "Asia/Oral" -msgstr "Азия/Орал" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:932 -msgid "West Kazakhstan" -msgstr "Батыс Қазақстан" - -#: TIMEZONES:933 -msgid "Asia/Phnom_Penh" -msgstr "Азия/Пномпень" - -#: TIMEZONES:934 -msgid "Asia/Pontianak" -msgstr "Азия/Понтианак" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:936 -msgid "west & central Borneo" -msgstr "Батыс және орталық Борнео" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:938 -msgid "Borneo (west, central)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:939 -msgid "Asia/Pyongyang" -msgstr "Азия/Пхеньян" - -#: TIMEZONES:940 -msgid "Asia/Qatar" -msgstr "Азия/Катар" - -#: TIMEZONES:941 -msgid "Asia/Qostanay" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:943 -msgid "Qostanay/Kostanay/Kustanay" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:944 -msgid "Asia/Qyzylorda" -msgstr "Азия/Қызылорда" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:946 -msgid "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)" -msgstr "Қызылорда" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:948 -msgid "Qyzylorda/Kyzylorda/Kzyl-Orda" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:949 -msgid "Asia/Rangoon" -msgstr "Азия/Рангун" - -#: TIMEZONES:950 -msgid "Asia/Riyadh" -msgstr "Азия/Эр-Рияд" - -#: TIMEZONES:951 -msgid "Asia/Saigon" -msgstr "Азия/Хошимин" - -#: TIMEZONES:952 -msgid "Asia/Sakhalin" -msgstr "Азия/Сахалин" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:954 -msgid "Moscow+07 - Sakhalin Island" -msgstr "Мәскеу07 - Сахалин аралы" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:956 -msgid "MSK+08 - Sakhalin Island" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:957 -msgid "Asia/Samarkand" -msgstr "Азия/Самаркант" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:959 -msgid "west Uzbekistan" -msgstr "Батыс Өзбекстан" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:961 -msgid "Uzbekistan (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:962 -msgid "Asia/Seoul" -msgstr "Азия/Сеул" - -#: TIMEZONES:963 -msgid "Asia/Shanghai" -msgstr "Азия/Шанхай" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:967 -msgid "China east" -msgstr "Шығыс Қытай" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:969 -msgid "Beijing Time" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:970 -msgid "Asia/Singapore" -msgstr "Азия/Сингапур" - -#: TIMEZONES:971 -msgid "Asia/Srednekolymsk" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:973 -msgid "MSK+08 - Sakha (E); North Kuril Is" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:975 -msgid "MSK+08 - Sakha (E); N Kuril Is" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:976 -msgid "Asia/Taipei" -msgstr "Азия/Тайбей" - -#: TIMEZONES:977 -msgid "Asia/Tashkent" -msgstr "Азия/Ташкент" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:979 -msgid "east Uzbekistan" -msgstr "Шығыс Өзбекстан" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:981 -msgid "Uzbekistan (east)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:982 -msgid "Asia/Tbilisi" -msgstr "Азия/Тбилиси" - -#: TIMEZONES:983 -msgid "Asia/Tehran" -msgstr "Азия/Теһран" - -#: TIMEZONES:984 -msgid "Asia/Tel_Aviv" -msgstr "Азия/Тель-Авив" - -#: TIMEZONES:985 -msgid "Asia/Thimbu" -msgstr "Азия/Тхимбу" - -#: TIMEZONES:986 -msgid "Asia/Thimphu" -msgstr "Азия/Тхимпху" - -#: TIMEZONES:987 -msgid "Asia/Tokyo" -msgstr "Азия/Токио" - -#: TIMEZONES:988 -msgid "Asia/Tomsk" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:990 -msgid "MSK+04 - Tomsk" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:991 -msgid "Asia/Ujung_Pandang" -msgstr "Азия/Уджунг-Панданг" - -#: TIMEZONES:994 -msgid "Asia/Ulaanbaatar" -msgstr "Азия/Улан-Батор" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:998 -msgid "Mongolia (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1000 -msgid "most of Mongolia" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1001 -msgid "Asia/Ulan_Bator" -msgstr "Азия/Улан-Батор" - -#: TIMEZONES:1004 -msgid "Asia/Urumqi" -msgstr "Азия/Ұрымжы" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1006 -msgid "most of Tibet & Xinjiang" -msgstr "Тибеттің қөпшілігі мен Шыңжаң" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1008 -msgid "China Xinjiang-Tibet" -msgstr "Қытай Шыңжаң-Тибет" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1010 -msgid "Xinjiang Time" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1011 -msgid "Asia/Ust-Nera" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1013 -msgid "MSK+07 - Oymyakonsky" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1014 -msgid "Asia/Vientiane" -msgstr "Азия/Вьентьян" - -#: TIMEZONES:1015 -msgid "Asia/Vladivostok" -msgstr "Азия/Владивосток" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1017 -msgid "Moscow+07 - Amur River" -msgstr "Мәскеу+07 - Амур өз. бойы" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1019 -msgid "MSK+07 - Amur River" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1020 -msgid "Asia/Yakutsk" -msgstr "Азия/Якутск" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1022 -msgid "Moscow+06 - Lena River" -msgstr "Мәскеу+06 - Лена өз. бойы" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1024 -msgid "MSK+06 - Lena River" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1025 -msgid "Asia/Yangon" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1026 -msgid "Asia/Yekaterinburg" -msgstr "Азия/Екатеринбург" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1028 -msgid "Moscow+02 - Urals" -msgstr "Мәскеу+02 - Орал өңірі" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1030 -msgid "MSK+02 - Urals" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1031 -msgid "Asia/Yerevan" -msgstr "Азия/Ереван" - -#: TIMEZONES:1032 -msgid "Atlantic/Azores" -msgstr "Атлант мұхиты/Азор" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1034 -msgid "Azores" -msgstr "Азор аралдары" - -#: TIMEZONES:1035 -msgid "Atlantic/Bermuda" -msgstr "Атлант мұхиты/Бермуда" - -#: TIMEZONES:1036 -msgid "Atlantic/Canary" -msgstr "Атлант мұхиты/Канар" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1038 -msgid "Canary Islands" -msgstr "Канар аралдары" - -#: TIMEZONES:1039 -msgid "Atlantic/Cape_Verde" -msgstr "Атлант мұхиты/Кабо-Верде" - -#: TIMEZONES:1040 -msgid "Atlantic/Faeroe" -msgstr "Атлант мұхиты/Фаэро" - -#: TIMEZONES:1041 -msgid "Atlantic/Faroe" -msgstr "Атлант мұхиты/Фароэ" - -#: TIMEZONES:1042 -msgid "Atlantic/Jan_Mayen" -msgstr "Атлант мұхиты/Ян-Майен" - -#: TIMEZONES:1043 -msgid "Atlantic/Madeira" -msgstr "Атлант мұхиты/Мадейра" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1045 -msgid "Madeira Islands" -msgstr "Мадейра аралдары" - -#: TIMEZONES:1046 -msgid "Atlantic/Reykjavik" -msgstr "Атлант мұхиты/Рейкъявик" - -#: TIMEZONES:1047 -msgid "Atlantic/South_Georgia" -msgstr "Атлант мұхиты/Оңтүстік Георгия" - -#: TIMEZONES:1048 -msgid "Atlantic/St_Helena" -msgstr "Атлант мұхиты/Әулие Елена" - -#: TIMEZONES:1049 -msgid "Atlantic/Stanley" -msgstr "Атлант мұхиты/Стэнли" - -#: TIMEZONES:1050 -msgid "Australia/ACT" -msgstr "Аустралия/Аустралияның астаналық аумағы" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1052 TIMEZONES:1068 TIMEZONES:1101 TIMEZONES:1118 -msgid "New South Wales - most locations" -msgstr "Нью Саут Уелс - елдердің көпшілігі" - -#: TIMEZONES:1053 -msgid "Australia/Adelaide" -msgstr "Аустралия/Аделаида" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1055 TIMEZONES:1115 -msgid "South Australia" -msgstr "Оңтүстік Аустралия" - -#: TIMEZONES:1056 -msgid "Australia/Brisbane" -msgstr "Аустралия/Брисбен" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1058 TIMEZONES:1112 -msgid "Queensland - most locations" -msgstr "Куинсланд - елдердің көпшілігі" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1060 -msgid "Queensland (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1061 -msgid "Australia/Broken_Hill" -msgstr "Аустралия/Брокен-Хилл" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1063 TIMEZONES:1132 -msgid "New South Wales - Yancowinna" -msgstr "Жаңа Оңтүстік Уэльс - Янковинна" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1065 -msgid "New South Wales (Yancowinna)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1066 -msgid "Australia/Canberra" -msgstr "Аустралия/Канберра" - -#: TIMEZONES:1069 -msgid "Australia/Currie" -msgstr "Аустралия/Курри" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1071 -msgid "Tasmania - King Island" -msgstr "Тасмания - Кинг аралы" - -#: TIMEZONES:1072 -msgid "Australia/Darwin" -msgstr "Аустралия/Дарвин" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1074 TIMEZONES:1104 -msgid "Northern Territory" -msgstr "Солтүстік аумағы" - -#: TIMEZONES:1075 -msgid "Australia/Eucla" -msgstr "Аустралия/Эукла" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1077 -msgid "Western Australia - Eucla area" -msgstr "Батыс Аустралия - Эукла аумағы" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1079 -msgid "Western Australia (Eucla)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1080 -msgid "Australia/Hobart" -msgstr "Аустралия/Хобарт" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1082 TIMEZONES:1123 -msgid "Tasmania - most locations" -msgstr "Тасмания - елдердің көпшілігі" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1084 -msgid "Tasmania" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1085 -msgid "Australia/LHI" -msgstr "Аустралия/Лорд-Хау ар." - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1087 TIMEZONES:1095 -msgid "Lord Howe Island" -msgstr "Лорд-Хау аралы" - -#: TIMEZONES:1088 -msgid "Australia/Lindeman" -msgstr "Аустралия/Линдеман" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1090 -msgid "Queensland - Holiday Islands" -msgstr "Куинсленд - Холидей аралдары" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1092 -msgid "Queensland (Whitsunday Islands)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1093 -msgid "Australia/Lord_Howe" -msgstr "Аустралия/Лорд-Хау" - -#: TIMEZONES:1096 -msgid "Australia/Melbourne" -msgstr "Аустралия/Мельбурн" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1098 TIMEZONES:1126 -msgid "Victoria" -msgstr "Виктория" - -#: TIMEZONES:1099 -msgid "Australia/NSW" -msgstr "Аустралия/Жаңа Оңтус.Уэльс" - -#: TIMEZONES:1102 -msgid "Australia/North" -msgstr "Аустралия/Солтүстік" - -#: TIMEZONES:1105 -msgid "Australia/Perth" -msgstr "Аустралия/Перт" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1107 TIMEZONES:1129 -msgid "Western Australia - most locations" -msgstr "Батыс Аустралия - елдердің көпшілігі" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1109 -msgid "Western Australia (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1110 -msgid "Australia/Queensland" -msgstr "Аустралия/Куинсленд" - -#: TIMEZONES:1113 -msgid "Australia/South" -msgstr "Аустралия/Оңтүстік" - -#: TIMEZONES:1116 -msgid "Australia/Sydney" -msgstr "Аустралия/Сидней" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1120 -msgid "New South Wales (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1121 -msgid "Australia/Tasmania" -msgstr "Аустралия/Тасмания" - -#: TIMEZONES:1124 -msgid "Australia/Victoria" -msgstr "Аустралия/Виктория" - -#: TIMEZONES:1127 -msgid "Australia/West" -msgstr "Аустралия/Батыс" - -#: TIMEZONES:1130 -msgid "Australia/Yancowinna" -msgstr "Аустралия/Янковинна" - -#: TIMEZONES:1133 -msgid "Brazil/Acre" -msgstr "Бразилия/Акре" - -#: TIMEZONES:1136 -msgid "Brazil/DeNoronha" -msgstr "Бразилия/Де-Норонха" - -#: TIMEZONES:1139 -msgid "Brazil/East" -msgstr "Бразилия/Шығыс" - -#: TIMEZONES:1142 -msgid "Brazil/West" -msgstr "Бразилия/Батыс" - -#: TIMEZONES:1145 -msgid "Canada/Atlantic" -msgstr "Канада/Атлантика жағалауы" - -#: TIMEZONES:1148 -msgid "Canada/Central" -msgstr "Канада/Орталық" - -#: TIMEZONES:1151 -msgid "Canada/East-Saskatchewan" -msgstr "Канада/Шығыс Саскачеван" - -#: TIMEZONES:1154 -msgid "Canada/Eastern" -msgstr "Канада/Шығыс" - -#: TIMEZONES:1157 -msgid "Canada/Mountain" -msgstr "Канада/Таулы өңір" - -#: TIMEZONES:1160 -msgid "Canada/Newfoundland" -msgstr "Канада/Ньюфаундленд" - -#: TIMEZONES:1163 -msgid "Canada/Pacific" -msgstr "Канада/Тынық мұхит жағалауы" - -#: TIMEZONES:1166 -msgid "Canada/Saskatchewan" -msgstr "Канада/Саскачеван" - -#: TIMEZONES:1169 -msgid "Canada/Yukon" -msgstr "Канада/Юкон" - -#: TIMEZONES:1172 -msgid "Chile/Continental" -msgstr "Чили/Құрылық" - -#: TIMEZONES:1175 -msgid "Chile/EasterIsland" -msgstr "Чили/Пасха аралы" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1177 TIMEZONES:1367 -msgid "Easter Island & Sala y Gomez" -msgstr "Пасха аралы мен Сала-и-Гомес" - -#: TIMEZONES:1178 -msgid "Cuba" -msgstr "Куба" - -#: TIMEZONES:1179 -msgid "Egypt" -msgstr "Мысыр" - -#: TIMEZONES:1180 -msgid "Eire" -msgstr "Ирландия" - -#: TIMEZONES:1181 -msgid "Europe/Amsterdam" -msgstr "Еуропа/Амстердам" - -#: TIMEZONES:1182 -msgid "Europe/Andorra" -msgstr "Еуропа/Андорра" - -#: TIMEZONES:1183 -msgid "Europe/Astrakhan" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1185 -msgid "MSK+01 - Astrakhan" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1186 -msgid "Europe/Athens" -msgstr "Еуропа/Афин" - -#: TIMEZONES:1187 -msgid "Europe/Belfast" -msgstr "Еуропа/Белфаст" - -#: TIMEZONES:1188 -msgid "Europe/Belgrade" -msgstr "Еуропа/Белград" - -#: TIMEZONES:1189 -msgid "Europe/Berlin" -msgstr "Еуропа/Берлин" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1191 -msgid "Germany (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1193 -msgid "most of Germany" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1194 -msgid "Europe/Bratislava" -msgstr "Еуропа/Братислава" - -#: TIMEZONES:1195 -msgid "Europe/Brussels" -msgstr "Еуропа/Брюссель" - -#: TIMEZONES:1196 -msgid "Europe/Bucharest" -msgstr "Еуропа/Бухарест" - -#: TIMEZONES:1197 -msgid "Europe/Budapest" -msgstr "Еуропа/Будапешт" - -#: TIMEZONES:1198 -msgid "Europe/Busingen" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1200 -msgid "Busingen" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1201 -msgid "Europe/Chisinau" -msgstr "Еуропа/Кишинеу" - -#: TIMEZONES:1202 -msgid "Europe/Copenhagen" -msgstr "Еуропа/Копенгаген" - -#: TIMEZONES:1203 -msgid "Europe/Dublin" -msgstr "Еуропа/Дублин" - -#: TIMEZONES:1204 -msgid "Europe/Gibraltar" -msgstr "Еуропа/Гибралтар" - -#: TIMEZONES:1205 -msgid "Europe/Guernsey" -msgstr "Еуропа/Гуемсей" - -#: TIMEZONES:1206 -msgid "Europe/Helsinki" -msgstr "Еуропа/Хельсинки" - -#: TIMEZONES:1207 -msgid "Europe/Isle_of_Man" -msgstr "Еуропа/Мэн аралы" - -#: TIMEZONES:1208 -msgid "Europe/Istanbul" -msgstr "Еуропа/Ыстанбол" - -#: TIMEZONES:1209 -msgid "Europe/Jersey" -msgstr "Еуропа/Джерси" - -#: TIMEZONES:1210 -msgid "Europe/Kaliningrad" -msgstr "Еуропа/Калининград" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1212 -msgid "Moscow-01 - Kaliningrad" -msgstr "Мәскеу-01 - Калининград" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1214 -msgid "MSK-01 - Kaliningrad" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1215 -msgid "Europe/Kiev" -msgstr "Еуропа/Киев" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1219 -msgid "Ukraine (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1220 -msgid "Europe/Kirov" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1222 -msgid "MSK+00 - Kirov" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1223 -msgid "Europe/Kyiv" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1225 -msgid "most of Ukraine" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1226 -msgid "Europe/Lisbon" -msgstr "Еуропа/Лиссабон" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1230 -msgid "Portugal (mainland)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1231 -msgid "Europe/Ljubljana" -msgstr "Еуропа/Любляна" - -#: TIMEZONES:1232 -msgid "Europe/London" -msgstr "Еуропа/Лондон" - -#: TIMEZONES:1233 -msgid "Europe/Luxembourg" -msgstr "Еуропа/Люксембург" - -#: TIMEZONES:1234 -msgid "Europe/Madrid" -msgstr "Еуропа/Мадрид" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1238 -msgid "Spain (mainland)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1239 -msgid "Europe/Malta" -msgstr "Еуропа/Мальта" - -#: TIMEZONES:1240 -msgid "Europe/Mariehamn" -msgstr "Еуропа/Мариехамн" - -#: TIMEZONES:1241 -msgid "Europe/Minsk" -msgstr "Еуропа/Минск" - -#: TIMEZONES:1242 -msgid "Europe/Monaco" -msgstr "Еуропа/Монако" - -#: TIMEZONES:1243 -msgid "Europe/Moscow" -msgstr "Еуропа/Мәскеу" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1245 TIMEZONES:1500 -msgid "Moscow+00 - west Russia" -msgstr "Мәскеу+00 - Батыс Ресей" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1247 -msgid "MSK+00 - Moscow area" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1248 -msgid "Europe/Oslo" -msgstr "Еуропа/Осло" - -#: TIMEZONES:1249 -msgid "Europe/Paris" -msgstr "Еуропа/Париж" - -#: TIMEZONES:1250 -msgid "Europe/Podgorica" -msgstr "Еуропа/Подгорица" - -#: TIMEZONES:1251 -msgid "Europe/Prague" -msgstr "Еуропа/Прага" - -#: TIMEZONES:1252 -msgid "Europe/Riga" -msgstr "Еуропа/Рига" - -#: TIMEZONES:1253 -msgid "Europe/Rome" -msgstr "Еуропа/Рим" - -#: TIMEZONES:1254 -msgid "Europe/Samara" -msgstr "Еуропа/Самара" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1256 -msgid "Moscow+01 - Samara, Udmurtia" -msgstr "Мәскеу+01 - Самара, Удмуртия" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1258 -msgid "Moscow+00 - Samara, Udmurtia" -msgstr "Мәскеу+00 - Самара, Удмуртия" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1260 -msgid "MSK+01 - Samara, Udmurtia" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1261 -msgid "Europe/San_Marino" -msgstr "Еуропа/Сан-Марино" - -#: TIMEZONES:1262 -msgid "Europe/Sarajevo" -msgstr "Еуропа/Сараево" - -#: TIMEZONES:1263 -msgid "Europe/Saratov" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1265 -msgid "MSK+01 - Saratov" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1266 -msgid "Europe/Simferopol" -msgstr "Еуропа/Симферополь" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1268 -msgid "central Crimea" -msgstr "Орталық Қырым" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1270 -msgid "Crimea" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1271 -msgid "Europe/Skopje" -msgstr "Еуропа/Скопье" - -#: TIMEZONES:1272 -msgid "Europe/Sofia" -msgstr "Еуропа/София" - -#: TIMEZONES:1273 -msgid "Europe/Stockholm" -msgstr "Еуропа/Стокгольм" - -#: TIMEZONES:1274 -msgid "Europe/Tallinn" -msgstr "Еуропа/Таллинн" - -#: TIMEZONES:1275 -msgid "Europe/Tirane" -msgstr "Еуропа/Тирана" - -#: TIMEZONES:1276 -msgid "Europe/Tiraspol" -msgstr "Еуропа/Тирасполь" - -#: TIMEZONES:1277 -msgid "Europe/Ulyanovsk" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1279 -msgid "MSK+01 - Ulyanovsk" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1280 -msgid "Europe/Uzhgorod" -msgstr "Еуропа/Ужгород" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1282 -msgid "Ruthenia" -msgstr "Рутения" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1284 -msgid "Transcarpathia" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1285 -msgid "Europe/Vaduz" -msgstr "Еуропа/Вадуц" - -#: TIMEZONES:1286 -msgid "Europe/Vatican" -msgstr "Еуропа/Ватикан" - -#: TIMEZONES:1287 -msgid "Europe/Vienna" -msgstr "Еуропа/Вена" - -#: TIMEZONES:1288 -msgid "Europe/Vilnius" -msgstr "Еуропа/Вильнюс" - -#: TIMEZONES:1289 -msgid "Europe/Volgograd" -msgstr "Еуропа/Волгоград" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1291 -msgid "Moscow+00 - Caspian Sea" -msgstr "Мәскеу+00 - Каспий теңізі" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1293 -msgid "MSK+00 - Volgograd" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1294 -msgid "Europe/Warsaw" -msgstr "Еуропа/Варшава" - -#: TIMEZONES:1295 -msgid "Europe/Zagreb" -msgstr "Еуропа/Загреб" - -#: TIMEZONES:1296 -msgid "Europe/Zaporozhye" -msgstr "Еуропа/Запорожье" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1298 -msgid "Zaporozh'ye, E Lugansk / Zaporizhia, E Luhansk" -msgstr "Запорожье, Шығ.Луганск" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1300 -msgid "Zaporozhye and east Lugansk" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1301 -msgid "Europe/Zurich" -msgstr "Еуропа/Цюрих" - -#: TIMEZONES:1302 -msgid "GB" -msgstr "Ұлыбритания" - -#: TIMEZONES:1303 -msgid "GB-Eire" -msgstr "Ұлыбритания-Ирландия" - -#: TIMEZONES:1304 -msgid "Hongkong" -msgstr "Сянган (Гонконг)" - -#: TIMEZONES:1305 -msgid "Iceland" -msgstr "Исландия" - -#: TIMEZONES:1306 -msgid "Indian/Antananarivo" -msgstr "Үнді мұхиты/Антананариву" - -#: TIMEZONES:1307 -msgid "Indian/Chagos" -msgstr "Үнді мұхиты/Чагос" - -#: TIMEZONES:1308 -msgid "Indian/Christmas" -msgstr "Үнді мұхиты/Милад ар." - -#: TIMEZONES:1309 -msgid "Indian/Cocos" -msgstr "Үнді мұхиты/Кокос а-ры" - -#: TIMEZONES:1310 -msgid "Indian/Comoro" -msgstr "Үнді мұхиты/Комор а-ры" - -#: TIMEZONES:1311 -msgid "Indian/Kerguelen" -msgstr "Үнді мұхиты/Кергелен" - -#: TIMEZONES:1312 -msgid "Indian/Mahe" -msgstr "Үнді мұхиты/Махе" - -#: TIMEZONES:1313 -msgid "Indian/Maldives" -msgstr "Үнді мұхиты/Мальдив а-ры" - -#: TIMEZONES:1314 -msgid "Indian/Mauritius" -msgstr "Үнді мұхиты/Маврикий" - -#: TIMEZONES:1315 -msgid "Indian/Mayotte" -msgstr "Үнді мұхиты/Мариотт" - -#: TIMEZONES:1316 -msgid "Indian/Reunion" -msgstr "Үнді мұхит/Реюньон" - -#: TIMEZONES:1317 -msgid "Iran" -msgstr "Иран" - -#: TIMEZONES:1318 -msgid "Israel" -msgstr "Израиль" - -#: TIMEZONES:1319 -msgid "Jamaica" -msgstr "Ямайка" - -#: TIMEZONES:1320 -msgid "Japan" -msgstr "Жапония" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1321 TIMEZONES:1323 TIMEZONES:1402 -msgid "Kwajalein" -msgstr "Кваялейн" - -#: TIMEZONES:1324 -msgid "Libya" -msgstr "Ливия" - -#: TIMEZONES:1325 -msgid "Mexico/BajaNorte" -msgstr "Мексика/БайяНорте" - -#: TIMEZONES:1328 -msgid "Mexico/BajaSur" -msgstr "Мексика/БайяСур" - -#: TIMEZONES:1331 -msgid "Mexico/General" -msgstr "Мексика/Жалпы" - -#: TIMEZONES:1334 -msgid "NZ" -msgstr "Жаңа Зеландия" - -#: TIMEZONES:1337 -msgid "NZ-CHAT" -msgstr "Жаңа Зеландия - Чатем" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1339 TIMEZONES:1359 -msgid "Chatham Islands" -msgstr "Чатем аралдары" - -#: TIMEZONES:1340 -msgid "Navajo" -msgstr "Навахо" - -#: TIMEZONES:1343 -msgid "PRC" -msgstr "ҚХР" - -#: TIMEZONES:1346 -msgid "Pacific/Apia" -msgstr "Тынық мұхит/Апиа" - -#: TIMEZONES:1347 -msgid "Pacific/Auckland" -msgstr "Тынық мұхит/Окленд" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1351 -msgid "New Zealand (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1353 -msgid "most of New Zealand" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1354 -msgid "Pacific/Bougainville" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1356 -msgid "Bougainville" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1357 -msgid "Pacific/Chatham" -msgstr "Тынық мұхит/Чатем" - -#: TIMEZONES:1360 -msgid "Pacific/Chuuk" -msgstr "Тынық мұхит/Чуук" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1362 -msgid "Chuuk (Truk) and Yap" -msgstr "Трук (Чуук) пен Яп" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1364 -msgid "Chuuk/Truk, Yap" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1365 -msgid "Pacific/Easter" -msgstr "Тынық мұхит/Пасха ар." - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1369 -msgid "Easter Island" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1370 -msgid "Pacific/Efate" -msgstr "Тынық мұхит/Эфате" - -#: TIMEZONES:1371 -msgid "Pacific/Enderbury" -msgstr "Тынық мұхит/Эндербури" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1373 TIMEZONES:1393 -msgid "Phoenix Islands" -msgstr "Феникс аралдары" - -#: TIMEZONES:1374 -msgid "Pacific/Fakaofo" -msgstr "Тынық мұхит/Факаофо" - -#: TIMEZONES:1375 -msgid "Pacific/Fiji" -msgstr "Тынық мұхит/Фиджи" - -#: TIMEZONES:1376 -msgid "Pacific/Funafuti" -msgstr "Тынық мұхит/Фунафути" - -#: TIMEZONES:1377 -msgid "Pacific/Galapagos" -msgstr "Тынық мұхит/Галапагос а-ры" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1379 -msgid "Galapagos Islands" -msgstr "Галапагос аралдары" - -#: TIMEZONES:1380 -msgid "Pacific/Gambier" -msgstr "Тынық мұхит/Гамбье" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1382 -msgid "Gambier Islands" -msgstr "Гамбье аралдары" - -#: TIMEZONES:1383 -msgid "Pacific/Guadalcanal" -msgstr "Тынық мұхит/Гуадалканал" - -#: TIMEZONES:1384 -msgid "Pacific/Guam" -msgstr "Тынық мұхит/Гуам" - -#: TIMEZONES:1385 -msgid "Pacific/Honolulu" -msgstr "Тынық мұхит/Гонолулу" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1387 TIMEZONES:1484 -msgid "Hawaii" -msgstr "Гавайи" - -#: TIMEZONES:1388 -msgid "Pacific/Johnston" -msgstr "Тынық мұхит/Джонстон" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1390 -msgid "Johnston Atoll" -msgstr "Джонстон атоллы" - -#: TIMEZONES:1391 -msgid "Pacific/Kanton" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1394 -msgid "Pacific/Kiritimati" -msgstr "Тынық мұхит/Киритимати" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1396 -msgid "Line Islands" -msgstr "Лайн аралдары" - -#: TIMEZONES:1397 -msgid "Pacific/Kosrae" -msgstr "Тынық мұхит/Косрае" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1399 -msgid "Kosrae" -msgstr "Косрае" - -#: TIMEZONES:1400 -msgid "Pacific/Kwajalein" -msgstr "Тынық мұхит/Кваялейн" - -#: TIMEZONES:1403 -msgid "Pacific/Majuro" -msgstr "Тынық мұхит/Маюро" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1407 -msgid "Marshall Islands (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1409 -msgid "most of Marshall Islands" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1410 -msgid "Pacific/Marquesas" -msgstr "Тынық мұхит/Маркизас" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1412 -msgid "Marquesas Islands" -msgstr "Макизас аралдары" - -#: TIMEZONES:1413 -msgid "Pacific/Midway" -msgstr "Тынық мұхит/Мидуэй" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1415 -msgid "Midway Islands" -msgstr "Мидуэй аралдары" - -#: TIMEZONES:1416 -msgid "Pacific/Nauru" -msgstr "Тынық мұхит/Науру" - -#: TIMEZONES:1417 -msgid "Pacific/Niue" -msgstr "Тынық мұхит/Нуе" - -#: TIMEZONES:1418 -msgid "Pacific/Norfolk" -msgstr "Тынық мұхит/Норфолк" - -#: TIMEZONES:1419 -msgid "Pacific/Noumea" -msgstr "Тынық мұхит/Нумеа" - -#: TIMEZONES:1420 -msgid "Pacific/Pago_Pago" -msgstr "Тынық мұхит/Паго-Паго" - -#: TIMEZONES:1421 -msgid "Pacific/Palau" -msgstr "Тынық мұхит/Палау" - -#: TIMEZONES:1422 -msgid "Pacific/Pitcairn" -msgstr "Тынық мұхит/Питкарн" - -#: TIMEZONES:1423 -msgid "Pacific/Pohnpei" -msgstr "Тынық мұхит/Понпей" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1425 -msgid "Pohnpei (Ponape)" -msgstr "Понпей (Понапе)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1427 -msgid "Pohnpei/Ponape" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1428 -msgid "Pacific/Ponape" -msgstr "Тынық мұхит/Понапе" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1430 -msgid "Ponape (Pohnpei)" -msgstr "Понапе (Понпей)" - -#: TIMEZONES:1431 -msgid "Pacific/Port_Moresby" -msgstr "Тынық мұхит/Порт-Морсби" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1433 -msgid "Papua New Guinea (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1435 -msgid "most of Papua New Guinea" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1436 -msgid "Pacific/Rarotonga" -msgstr "Тынық мұхит/Раротонга" - -#: TIMEZONES:1437 -msgid "Pacific/Saipan" -msgstr "Тынық мұхит/Сайпан" - -#: TIMEZONES:1438 -msgid "Pacific/Samoa" -msgstr "Тынық мұхит/Самоа" - -#: TIMEZONES:1439 -msgid "Pacific/Tahiti" -msgstr "Тынық мұхит/Таити" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1441 -msgid "Society Islands" -msgstr "Cесайти аралдары" - -#: TIMEZONES:1442 -msgid "Pacific/Tarawa" -msgstr "Тынық мұхит/Тарава" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1444 -msgid "Gilbert Islands" -msgstr "Гилберт аралдары" - -#: TIMEZONES:1445 -msgid "Pacific/Tongatapu" -msgstr "Тынық мұхит/Тонгатапу" - -#: TIMEZONES:1446 -msgid "Pacific/Truk" -msgstr "Тынық мұхит/Трук" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1448 TIMEZONES:1455 -msgid "Truk (Chuuk) and Yap" -msgstr "Трук (Чуук) пен Яп" - -#: TIMEZONES:1449 -msgid "Pacific/Wake" -msgstr "Тынық мұхит/Уаке" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1451 -msgid "Wake Island" -msgstr "Уаке аралы" - -#: TIMEZONES:1452 -msgid "Pacific/Wallis" -msgstr "Тынық мұхит/Уаллис" - -#: TIMEZONES:1453 -msgid "Pacific/Yap" -msgstr "Тынық мұхит/Яп" - -#: TIMEZONES:1456 -msgid "Poland" -msgstr "Польша" - -#: TIMEZONES:1457 -msgid "Portugal" -msgstr "Португалия" - -#: TIMEZONES:1460 -msgid "ROC" -msgstr "Тайван" - -#: TIMEZONES:1461 -msgid "ROK" -msgstr "Корея Республикасы" - -#: TIMEZONES:1462 -msgid "Singapore" -msgstr "Сингапур" - -#: TIMEZONES:1463 -msgid "Turkey" -msgstr "Түркия" - -#: TIMEZONES:1464 -msgid "US/Alaska" -msgstr "АҚШ/Аляска" - -#: TIMEZONES:1467 -msgid "US/Aleutian" -msgstr "АҚШ/Алеут а-ры" - -#: TIMEZONES:1470 -msgid "US/Arizona" -msgstr "АҚШ/Аризона" - -#: TIMEZONES:1473 -msgid "US/Central" -msgstr "АҚШ/Орталық" - -#: TIMEZONES:1476 -msgid "US/East-Indiana" -msgstr "АҚШ/Шығыс-Индиана" - -#: TIMEZONES:1479 -msgid "US/Eastern" -msgstr "АҚШ/Шығыс" - -#: TIMEZONES:1482 -msgid "US/Hawaii" -msgstr "АҚШ/Гавайи" - -#: TIMEZONES:1485 -msgid "US/Indiana-Starke" -msgstr "АҚШ/Индиана-Старк" - -#: TIMEZONES:1488 -msgid "US/Michigan" -msgstr "АҚШ/Мичиган" - -#: TIMEZONES:1491 -msgid "US/Mountain" -msgstr "АҚШ/Таулы өңірі" - -#: TIMEZONES:1494 -msgid "US/Pacific" -msgstr "АҚШ/Тынық мұхит" - -#: TIMEZONES:1497 -msgid "US/Samoa" -msgstr "АҚШ/Самоа" - -#: TIMEZONES:1498 -msgid "W-SU" -msgstr "Бұрынғы СО батысы" diff --git a/km/messages/kdelibs/kdelibs4.po b/km/messages/kdelibs/kdelibs4.po index 26517108e..b80370a4b 100644 --- a/km/messages/kdelibs/kdelibs4.po +++ b/km/messages/kdelibs/kdelibs4.po @@ -1,7 +1,15 @@ +# #-#-#-#-# kdelibs4.po (kdelibs4) #-#-#-#-# # translation of kdelibs4.po to Khmer # Khoem Sokhem , 2008, 2009, 2010, 2011, 2012. +# #-#-#-#-# timezones4.po (timezones4) #-#-#-#-# +# translation of timezones4.po to Khmer +# Khoem Sokhem , 2007, 2008. +# Auk Piseth , 2008. +# sutha , 2012. +#, fuzzy msgid "" msgstr "" +"#-#-#-#-# kdelibs4.po (kdelibs4) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: kdelibs4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: xakepa10@gmail.com\n" "POT-Creation-Date: 2023-08-10 00:41+0300\n" @@ -15,6 +23,20 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: KBabel 1.11.4\n" "X-Language: km-KH\n" +"#-#-#-#-# timezones4.po (timezones4) #-#-#-#-#\n" +"Project-Id-Version: timezones4\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: xakepa10@gmail.com\n" +"POT-Creation-Date: 2023-08-10 00:42+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2012-12-17 16:10+0700\n" +"Last-Translator: sutha \n" +"Language-Team: Khmer \n" +"Language: \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: WordForge 0.8 RC1\n" +"X-Language: km-KH\n" #: kutils/kcmoduleproxy.cpp:129 msgid "" @@ -6763,3 +6785,5115 @@ msgstr "លឿង ៣" msgctxt "color" msgid "yellow4" msgstr "លឿង ៤" + +#: TIMEZONES:1 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Abidjan" +msgstr "អាហ្វ្រិក/អាបីដហ្សង់" + +#: TIMEZONES:2 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Accra" +msgstr "អាហ្វ្រិក/អាក់ក្រា" + +#: TIMEZONES:3 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Addis_Ababa" +msgstr "អាហ្វ្រិក/អាដដីសអាបាបា" + +#: TIMEZONES:4 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Algiers" +msgstr "អាហ្វ្រិក/អាល់ហ្សេ" + +#: TIMEZONES:5 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Asmara" +msgstr "អាហ្វ្រិក/អាសម៉ារ៉ា" + +#: TIMEZONES:6 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Asmera" +msgstr "អាហ្វ្រិក/អាសមេរា" + +#: TIMEZONES:7 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Bamako" +msgstr "អាហ្វ្រិក/បាមាកុ" + +#: TIMEZONES:8 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Bangui" +msgstr "អាហ្វ្រិក/បង់គ្វី" + +#: TIMEZONES:9 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Banjul" +msgstr "អាហ្វ្រិក/បង់ហ្សុល" + +#: TIMEZONES:10 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Bissau" +msgstr "អាហ្វ្រិក/បីសសូ" + +#: TIMEZONES:11 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Blantyre" +msgstr "អាហ្វ្រិក/ប្លង់តៀរ" + +#: TIMEZONES:12 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Brazzaville" +msgstr "អាហ្វ្រិក/ប្រាហ្សាវីល" + +#: TIMEZONES:13 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Bujumbura" +msgstr "អាហ្វ្រិក/ប៊ុយហ្សំប៊ុយរ៉ា" + +#: TIMEZONES:14 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Cairo" +msgstr "អាហ្វ្រិក/គែរ" + +#: TIMEZONES:15 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Casablanca" +msgstr "អាហ្វ្រិក/កាសាប្លង់កា" + +#: TIMEZONES:16 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Ceuta" +msgstr "អាហ្វ្រិក/សឺតា" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:18 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Ceuta & Melilla" +msgstr "ស៊ូតា និង​មេលីឡា" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:20 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Ceuta, Melilla" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:21 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Conakry" +msgstr "អាហ្វ្រិក/កូណាគ្រី" + +#: TIMEZONES:22 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Dakar" +msgstr "អាហ្វ្រិក/ដាការ" + +#: TIMEZONES:23 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Dar_es_Salaam" +msgstr "អាហ្វ្រិក/ដាអេសសាឡាម" + +#: TIMEZONES:24 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Djibouti" +msgstr "អាហ្វ្រិក/ឌ្យីប៊ូទី" + +#: TIMEZONES:25 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Douala" +msgstr "អាហ្វ្រិក/ដូអាឡា" + +#: TIMEZONES:26 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/El_Aaiun" +msgstr "អាហ្វ្រិក/អែលអាយអុន" + +#: TIMEZONES:27 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Freetown" +msgstr "អាហ្វ្រិក/ហ្វ្រីថោន" + +#: TIMEZONES:28 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Gaborone" +msgstr "អាហ្វ្រិក/ហ្គាបូរូន" + +#: TIMEZONES:29 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Harare" +msgstr "អាហ្វ្រិក/ហារារេ" + +#: TIMEZONES:30 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Johannesburg" +msgstr "អាហ្វ្រិក/យ៉ូហាន់ណេស្បឺក" + +#: TIMEZONES:31 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Juba" +msgstr "អាហ្វ្រិក/សឺតា" + +#: TIMEZONES:32 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Kampala" +msgstr "អាហ្វ្រិក/កាំប៉ាឡា" + +#: TIMEZONES:33 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Khartoum" +msgstr "អាហ្វ្រិក/ខារទូម" + +#: TIMEZONES:34 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Kigali" +msgstr "អាហ្វ្រិក/កីហ្គាលី" + +#: TIMEZONES:35 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Kinshasa" +msgstr "អាហ្វ្រិក/គីនសាសា" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:37 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "west Dem. Rep. of Congo" +msgstr "ឌីម​ខាង​លិខ សាធារណៈរដ្ឋ​កុងហ្គោ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:39 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Dem. Rep. of Congo (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:40 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Lagos" +msgstr "អាហ្វ្រិក/ឡាហ្គូស" + +#: TIMEZONES:41 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Libreville" +msgstr "អាហ្វ្រិក/ឡីប្រេវីល" + +#: TIMEZONES:42 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Lome" +msgstr "អាហ្វ្រិក/ឡូម" + +#: TIMEZONES:43 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Luanda" +msgstr "អាហ្វ្រិក/លូអានដា" + +#: TIMEZONES:44 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Lubumbashi" +msgstr "អាហ្វ្រិក/លូប៊ុមបាស៊ី" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:46 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "east Dem. Rep. of Congo" +msgstr "ឌីម​ខាង​កើត សាធារណៈរដ្ឋ​កុងហ្គោ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:48 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Dem. Rep. of Congo (east)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:49 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Lusaka" +msgstr "អាហ្វ្រិក/ឡូសាកា" + +#: TIMEZONES:50 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Malabo" +msgstr "អាហ្វ្រិក/ម៉ាឡាបូ" + +#: TIMEZONES:51 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Maputo" +msgstr "អាហ្វ្រិក/ម៉ាពុតូ" + +#: TIMEZONES:52 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Maseru" +msgstr "អាហ្វ្រិក/ម៉ាសេរុ" + +#: TIMEZONES:53 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Mbabane" +msgstr "អាហ្វ្រិក/អេមបាបាន" + +#: TIMEZONES:54 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Mogadishu" +msgstr "អាហ្វ្រិក/ម៉ូហ្គាដីស៊ូ" + +#: TIMEZONES:55 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Monrovia" +msgstr "អាហ្វ្រិក/ម៉ុងរ៉ូវៀ" + +#: TIMEZONES:56 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Nairobi" +msgstr "អាហ្វ្រិក/ណៃរុប៊ី" + +#: TIMEZONES:57 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Ndjamena" +msgstr "អាហ្វ្រិក/អេនយ៉ាមេណា" + +#: TIMEZONES:58 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Niamey" +msgstr "អាហ្វ្រិក/នីអាម៉ី" + +#: TIMEZONES:59 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Nouakchott" +msgstr "អាហ្វ្រិក/នូអាឆុត" + +#: TIMEZONES:60 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Ouagadougou" +msgstr "អាហ្វ្រិក/ហ្គ័រហ្គាដូហ្គោ" + +#: TIMEZONES:61 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Porto-Novo" +msgstr "អាហ្វ្រិក/ព័រតូនូវ៉ូ" + +#: TIMEZONES:62 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Pretoria" +msgstr "អាហ្វ្រិក/ព្រីតូរៀ" + +#: TIMEZONES:63 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Sao_Tome" +msgstr "អាហ្វ្រិក/សៅតូម" + +#: TIMEZONES:64 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Timbuktu" +msgstr "អាហ្វ្រិក/ទីមប៊ុកទូ" + +#: TIMEZONES:65 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Tripoli" +msgstr "អាហ្វ្រិក/ទ្រីប៉ូលី" + +#: TIMEZONES:66 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Tunis" +msgstr "អាហ្វ្រិក/ទុយនីស" + +#: TIMEZONES:67 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Windhoek" +msgstr "អាហ្វ្រិក/វីនហូក" + +#: TIMEZONES:68 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Adak" +msgstr "អាមេរិក/អាដាក" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:70 TIMEZONES:139 TIMEZONES:1469 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Aleutian Islands" +msgstr "កោះ​អាលឺតៀន" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:72 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska - western Aleutians" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:73 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Anchorage" +msgstr "អាមេរិក/អង់ចូរាស" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:75 TIMEZONES:1466 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska Time" +msgstr "ពេលវេលា​អាឡាស្កា" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:77 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:78 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Anguilla" +msgstr "អាមេរិក/អង់ហ្គីលឡា" + +#: TIMEZONES:79 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Antigua" +msgstr "អាមេរិក/អង់ទីកា" + +#: TIMEZONES:80 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Araguaina" +msgstr "អាមេរិក/អារ៉ាហ្គាអ៊ីណា" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:82 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Tocantins" +msgstr "តូខានតីន" + +#: TIMEZONES:83 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Buenos_Aires" +msgstr "អាមេរិក/អាហ្សង់ទីន/ប័រណេអូស" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:85 TIMEZONES:173 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Buenos Aires (BA, CF)" +msgstr "ប៊ឺណូស អារីស (BA, CF)" + +#: TIMEZONES:86 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Catamarca" +msgstr "អាមេរិក/អាហ្សង់ទីន/កាតាម៉ារកា" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:88 TIMEZONES:93 TIMEZONES:195 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Catamarca (CT), Chubut (CH)" +msgstr "កាតាម៉ាកា (CT) ជូបុទ (CH)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:90 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Catamarca (CT); Chubut (CH)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:91 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/ComodRivadavia" +msgstr "អាមេរិក/អាហ្សង់ទីន/កូមុដរីវាដាវៀ" + +#: TIMEZONES:94 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Cordoba" +msgstr "អាមេរិក/អាហ្សង់ទីន/កូរដូបា" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:96 TIMEZONES:220 TIMEZONES:589 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, LP, MN, NQ, RN, SA, SE, SF)" +msgstr "ទីតាំង​ជា​ច្រើន (CB, CC, CN, ER, FM, LP, MN, NQ, RN, SA, SE, SF)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:98 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" +msgstr "ទីតាំង​ជា​ច្រើន (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:100 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Argentina (most areas: CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:101 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Jujuy" +msgstr "អាមេរិក/អាហ្សង់ទីន/យូយូអ៊ី" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:103 TIMEZONES:383 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Jujuy (JY)" +msgstr "ជូរុយ (JY)" + +#: TIMEZONES:104 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/La_Rioja" +msgstr "អាមេរិកា/អាហ្សង់ទីន/ឡារីយ៉ូយ៉ា" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:106 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "La Rioja (LR)" +msgstr "ឡា រ៉យ៉ា (LR)" + +#: TIMEZONES:107 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Mendoza" +msgstr "អាមេរិក/អាហ្សង់ទីន/ម៉ង់ដូហ្សា" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:109 TIMEZONES:441 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mendoza (MZ)" +msgstr "មែនដូហ្សា (MZ)" + +#: TIMEZONES:110 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Rio_Gallegos" +msgstr "អាមេរិក/អាហ្សង់ទីន/រីយ៉ូហ្គាឡេហ្គូស" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:112 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Santa Cruz (SC)" +msgstr "សាន់តាគ្រូស (SC)" + +#: TIMEZONES:113 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Salta" +msgstr "អាមេរិក/អាហ្សង់ទីន/សាលតា" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:115 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "(SA, LP, NQ, RN)" +msgstr "(SA, LP, NQ, RN)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:117 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Salta (SA, LP, NQ, RN)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:118 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/San_Juan" +msgstr "អាមេរិក/អាហ្សង់ទីន/សានហ្សូអាន" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:120 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "San Juan (SJ)" +msgstr "សាន ហ្សាន (SJ)" + +#: TIMEZONES:121 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/San_Luis" +msgstr "អាមេរិក/អាហ្សង់ទីន/សានលូ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:123 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "San Luis (SL)" +msgstr "សាន ឡូស (SL)" + +#: TIMEZONES:124 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Tucuman" +msgstr "អាមេរិក/អាហ្សង់ទីន/ទុយគុយម៉ង់" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:126 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Tucuman (TM)" +msgstr "តូឃូមែន (TM)" + +#: TIMEZONES:127 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Ushuaia" +msgstr "អាមេរិក/អាហ្សង់ទីន/អូស្វាយអា" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:129 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Tierra del Fuego (TF)" +msgstr "តែរ៉ា ដែល ហ្វៅហ្គោ (TF)" + +#: TIMEZONES:130 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Aruba" +msgstr "អាមេរិក/អារុយបា" + +#: TIMEZONES:131 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Asuncion" +msgstr "អាមេរិក/អាស៊ុនស៊ីយ៉ុន" + +#: TIMEZONES:132 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Atikokan" +msgstr "អាមេរិក/អាទីកូកាន" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:134 TIMEZONES:217 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Standard Time - Atikokan, Ontario and Southampton I, Nunavut" +msgstr "Eastern Standard Time - Atikokan, Ontario and Southampton I, Nunavut" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:136 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "EST - ON (Atikokan); NU (Coral H)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:137 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Atka" +msgstr "អាមេរិក/អាកា" + +#: TIMEZONES:140 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Bahia" +msgstr "អាមេរិក/បាហ៊ីយ៉ា" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:142 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Bahia" +msgstr "បាហៀ" + +#: TIMEZONES:143 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Bahia_Banderas" +msgstr "America/Bahia_Banderas" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:145 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mexican Central Time - Bahia de Banderas" +msgstr "ពេលវេលា​នៅ​ភាគ​កណ្ដាល​ម៉ិចស៊ីកូ បាហៃ ដេ បានដេរ៉ាស" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:147 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Bahia de Banderas" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:149 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Bahia de Banderas" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:150 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Barbados" +msgstr "អាមេរិក/បារបាដូស" + +#: TIMEZONES:151 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Belem" +msgstr "អាមេរិក/បេឡេម" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:153 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Amapa, E Para" +msgstr "អាម៉ាប៉ា អ៊ី​ប៉ារ៉ា" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:155 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Para (east); Amapa" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:156 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Belize" +msgstr "អាមេរិក/បេលីហ្ស" + +#: TIMEZONES:157 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Blanc-Sablon" +msgstr "អាមេរិក/ប្លង់សាប្លុង" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:159 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic Standard Time - Quebec - Lower North Shore" +msgstr "Atlantic Standard Time - Quebec - Lower North Shore" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:161 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "AST - QC (Lower North Shore)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:162 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Boa_Vista" +msgstr "អាមេរិក/បូអាវីសតា" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:164 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Roraima" +msgstr "រ៉ូរៃម៉ា" + +#: TIMEZONES:165 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Bogota" +msgstr "អាមេរិក/ប៊ូហ្គូតា" + +#: TIMEZONES:166 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Boise" +msgstr "អាមេរិក/ប័ស" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:168 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - south Idaho & east Oregon" +msgstr "Mountain Time - south Idaho & east Oregon" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:170 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain - ID (south); OR (east)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:171 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Buenos_Aires" +msgstr "អាមេរិក/ប័រណេអូស" + +#: TIMEZONES:174 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Calgary" +msgstr "អាមេរិក/កាលហ្គារី" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:176 TIMEZONES:259 TIMEZONES:1159 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - Alberta, east British Columbia & west Saskatchewan" +msgstr "Mountain Time - Alberta, east British Columbia & west Saskatchewan" + +#: TIMEZONES:177 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Cambridge_Bay" +msgstr "អាមេរិក/ខមប្រីជបេ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:179 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - west Nunavut" +msgstr "Mountain Time - west Nunavut" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:181 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain - NU (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:182 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Campo_Grande" +msgstr "អាមេរិក/កាំប៉ូក្រង់" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:184 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mato Grosso do Sul" +msgstr "Mato Grosso do Sul" + +#: TIMEZONES:185 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Cancun" +msgstr "អាមេរិក/កាន់គូន" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:187 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Quintana Roo" +msgstr "Central Time - Quintana Roo" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:189 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Standard Time - Quintana Roo" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:191 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Quintana Roo" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:192 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Caracas" +msgstr "អាមេរិក/ការាកាស" + +#: TIMEZONES:193 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Catamarca" +msgstr "អាមេរិក/កាតាម៉ារកា" + +#: TIMEZONES:196 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Cayenne" +msgstr "អាមេរិក/ខៃយ៉ង់" + +#: TIMEZONES:197 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Cayman" +msgstr "អាមេរិក/ខៃមែន" + +#: TIMEZONES:198 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Chicago" +msgstr "អាមេរិកា/ឈីកាហ្គោ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:200 TIMEZONES:461 TIMEZONES:1475 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time" +msgstr "ពេលវេលា​នៅ​ភាគ​កណ្ដាល" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:202 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:203 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Chihuahua" +msgstr "អាមេរិក/ឈីហួហួ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:205 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - Chihuahua" +msgstr "Mountain Time - Chihuahua" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:207 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mexican Mountain Time - Chihuahua away from US border" +msgstr "Mexican Mountain Time - Chihuahua away from US border" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:209 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - Chihuahua (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:211 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Chihuahua (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:212 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Ciudad_Juarez" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:214 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Chihuahua (US border - west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:215 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Coral_Harbour" +msgstr "អាមេរិក/គូរ៉ល-ហាប៊ើត" + +#: TIMEZONES:218 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Cordoba" +msgstr "អាមេរិក/កូដូបា" + +#: TIMEZONES:221 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Costa_Rica" +msgstr "អាមេរិក/កូស្តារីកា" + +#: TIMEZONES:222 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Creston" +msgstr "អាមេរិក/ហ្វ្រីដឺរីកតុន​​" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:224 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Standard Time - Creston, British Columbia" +msgstr "Mountain Standard Time - Creston, British Columbia" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:226 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - BC (Creston)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:227 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Cuiaba" +msgstr "អាមេរិក/គ្វីអាបា" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:229 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mato Grosso" +msgstr "Mato Grosso" + +#: TIMEZONES:230 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Curacao" +msgstr "អាមេរិក/គុរ៉ាកាវ" + +#: TIMEZONES:231 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Danmarkshavn" +msgstr "អាមេរិក/ដាន់ម៉ាកសាន" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:233 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "east coast, north of Scoresbysund" +msgstr "east coast, north of Scoresbysund" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:235 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "National Park (east coast)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:236 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Dawson" +msgstr "អាមេរិក/ដសុន" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:238 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific Time - north Yukon" +msgstr "ពេលវេលា​ប៉ាស៊ីហ្វិក - យូកុន​ខាង​ជើង" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:240 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - Yukon (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:241 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Dawson_Creek" +msgstr "អាមេរិក/ដសុនក្រិក" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:243 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "" +"Mountain Standard Time - Dawson Creek & Fort Saint John, British Columbia" +msgstr "" +"Mountain Standard Time - Dawson Creek & Fort Saint John, British Columbia" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:245 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - BC (Dawson Cr, Ft St John)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:246 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Denver" +msgstr "អាមេរិក/ដេនវ៉ឺ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:248 TIMEZONES:1342 TIMEZONES:1493 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time" +msgstr "ពេលវេលា​ម៉ោនធីន" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:250 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:251 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Detroit" +msgstr "អាមេរិក/ដឺត្រយ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:253 TIMEZONES:1490 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Michigan - most locations" +msgstr "Eastern Time - Michigan - ទីតាំង​ជា​ច្រើន" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:255 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - MI (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:256 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Dominica" +msgstr "អាមេរិក/ដូមីនីកា" + +#: TIMEZONES:257 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Edmonton" +msgstr "អាមេរិក/អេដម៉ុនតុន" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:261 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain - AB; BC (E); SK (W)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:263 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain - AB; BC (E); NT (E); SK (W)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:264 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Eirunepe" +msgstr "អាមេរិក/អេរុនេប៉េ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:266 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "W Amazonas" +msgstr "អាម៉ាហ្សូនាស" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:268 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Amazonas (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:269 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/El_Salvador" +msgstr "អាមេរិក/អែលសាលវ៉ាឌ័រ" + +#: TIMEZONES:270 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Ensenada" +msgstr "អាមេរិក/អ៊ិនសែនណាដា" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:272 TIMEZONES:407 TIMEZONES:655 TIMEZONES:1327 TIMEZONES:1496 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific Time" +msgstr "ពេលវេលា​​ប៉ាស៊ីហ្វិក" + +#: TIMEZONES:273 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Fort_Nelson" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:275 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - BC (Ft Nelson)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:276 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Fort_Wayne" +msgstr "អាមេរិក/ហ្វត_វ៉ន" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:278 TIMEZONES:323 TIMEZONES:367 TIMEZONES:1478 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - most locations" +msgstr "Eastern Time - Indiana - ទីតាំង​ជា​ច្រើន" + +#: TIMEZONES:279 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Fortaleza" +msgstr "អាមេរិក/ហ្វតេឡេហ្សា" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:281 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "NE Brazil (MA, PI, CE, RN, PB)" +msgstr "ប្រេស៊ីល NE (MA, PI, CE, RN, PB)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:283 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Brazil (northeast: MA, PI, CE, RN, PB)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:284 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Fredericton" +msgstr "អាមេរិក/ហ្វ្រីដឺរីកតុន​" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:286 TIMEZONES:312 TIMEZONES:1147 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic Time - Nova Scotia (most places), PEI" +msgstr "Atlantic Time - Nova Scotia (most places), PEI" + +#: TIMEZONES:287 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Glace_Bay" +msgstr "អាមេរិក/ក្លាសបេ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:289 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic Time - Nova Scotia - places that did not observe DST 1966-1971" +msgstr "" +"Atlantic Time - Nova Scotia - places that did not observe DST 1966-1971" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:291 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic - NS (Cape Breton)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:292 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Godthab" +msgstr "អាមេរិក/ហ្គូដថាប" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:294 TIMEZONES:600 TIMEZONES:756 TIMEZONES:996 TIMEZONES:1003 +#: TIMEZONES:1174 TIMEZONES:1217 TIMEZONES:1336 TIMEZONES:1349 TIMEZONES:1405 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most locations" +msgstr "ទីតាំង​ជា​ច្រើន" + +#: TIMEZONES:295 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Goose_Bay" +msgstr "អាមេរិក/ហ្គូសបេ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:297 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic Time - Labrador - most locations" +msgstr "ពេលវេលា​អាត្លង់ទិក - ឡាប្រាឌ័រ - ទៅតាំង​ជា​ច្រើន" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:299 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic - Labrador (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:300 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Grand_Turk" +msgstr "អាមេរិក/ហ្គ្រង់ធឹក" + +#: TIMEZONES:301 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Grenada" +msgstr "អាមេរិក/ហ្គ្រេណាដា" + +#: TIMEZONES:302 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Guadeloupe" +msgstr "អាមេរិក/ហ្គាដេលូប៉េ" + +#: TIMEZONES:303 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Guatemala" +msgstr "អាមេរិក/ហ្គាតេម៉ាឡា" + +#: TIMEZONES:304 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Guayaquil" +msgstr "អាមេរិក/ហ្គាយ៉ាគីល" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:306 TIMEZONES:1228 TIMEZONES:1236 TIMEZONES:1459 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "mainland" +msgstr "មីនឡែន" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:308 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Ecuador (mainland)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:309 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Guyana" +msgstr "អាមេរិក/ហ្គុយ៉ាណា" + +#: TIMEZONES:310 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Halifax" +msgstr "អាមេរិក/ហាលីហ្វាក់" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:314 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic - NS (most areas); PE" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:315 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Havana" +msgstr "អាមេរិក/ហាវ៉ាណា" + +#: TIMEZONES:316 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Hermosillo" +msgstr "អាមេរិក/ហឺម៉ូសីឡូ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:318 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Standard Time - Sonora" +msgstr "ពេលវេលា​ស្តង់ដារ​ម៉ោនធីន - សូណូរ៉ា" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:320 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Sonora" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:321 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Indianapolis" +msgstr "អាមេរិក/ឥណ្ឌា/អ៊ីនយ៉ាណាប៉ូលីស" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:325 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - IN (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:326 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Knox" +msgstr "អាមេរិក/អ៊ីនយ៉ាណា/ក្នក់" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:328 TIMEZONES:401 TIMEZONES:1487 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - Starke County" +msgstr "Eastern Time - Indiana - Starke County" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:330 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Indiana - Starke County" +msgstr "Central Time - Indiana - Starke County" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:332 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - IN (Starke)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:333 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Marengo" +msgstr "អាមេរិក/អ៊ីនយ៉ាណា/ម៉ារេនហ្គោ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:335 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - Crawford County" +msgstr "Eastern Time - Indiana - Crawford County" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:337 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - IN (Crawford)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:338 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Petersburg" +msgstr "អាមេរិក/ឥណ្ឌា/ភីទ័រប៊័រគ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:340 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Indiana - Pike County" +msgstr "Central Time - Indiana - Pike County" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:342 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - Pike County" +msgstr "Eastern Time - Indiana - Pike County" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:344 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - IN (Pike)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:345 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Tell_City" +msgstr "អាមេរិក/ឥណ្ឌា/ធែល​ស៊ីធី" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:347 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Indiana - Perry County" +msgstr "Central Time - Indiana - Perry County" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:349 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - IN (Perry)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:350 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Vevay" +msgstr "អាមេរិក/អ៊ីនយ៉ាណា/វិវេ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:352 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - Switzerland County" +msgstr "Eastern Time - Indiana - Switzerland County" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:354 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - IN (Switzerland)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:355 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Vincennes" +msgstr "អាមេរិក/អ៊ិនយ៉ាណា/វីនណេស" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:357 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - Daviess, Dubois, Knox & Martin Counties" +msgstr "Eastern Time - Indiana - Daviess, Dubois, Knox & Martin Counties" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:359 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - IN (Da, Du, K, Mn)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:360 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Winamac" +msgstr "អាមេរិក/អ៊ីនយ៉ាណា/វីណាមេក" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:362 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - Pulaski County" +msgstr "Eastern Time - Indiana - Pulaski County" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:364 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - IN (Pulaski)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:365 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indianapolis" +msgstr "អាមេរិក/អ៊ីនយ៉ាណាប៉ូលីស" + +#: TIMEZONES:368 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Inuvik" +msgstr "អាមេរិក/អ៊ីនូវីក" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:370 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - west Northwest Territories" +msgstr "Mountain Time - west Northwest Territories" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:372 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain - NT (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:373 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Iqaluit" +msgstr "អាមេរិក/អ៊ីហ្កាល្វីត" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:375 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - east Nunavut - most locations" +msgstr "Eastern Time - east Nunavut - most locations" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:377 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - NU (most east areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:379 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - NU (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:380 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Jamaica" +msgstr "អាមេរិក/ហ្សាម៉ាអ៊ិគ" + +#: TIMEZONES:381 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Jujuy" +msgstr "អាមេរិក/យូយួអ៊ី" + +#: TIMEZONES:384 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Juneau" +msgstr "អាមេរិក/យូណូ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:386 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska Time - Alaska panhandle" +msgstr "Alaska Time - Alaska panhandle" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:388 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska - Juneau area" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:389 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Kentucky/Louisville" +msgstr "អាមេរិក/កិនទុគី/លូវីសវីល" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:391 TIMEZONES:412 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Kentucky - Louisville area" +msgstr "Eastern Time - Kentucky - Louisville area" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:393 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - KY (Louisville area)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:394 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Kentucky/Monticello" +msgstr "អាមេរិក/ខេនទុគី/ម៉ុងទីសេឡូ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:396 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Kentucky - Wayne County" +msgstr "Eastern Time - Kentucky - Wayne County" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:398 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - KY (Wayne)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:399 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Knox_IN" +msgstr "America/Knox_IN" + +#: TIMEZONES:402 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Kralendijk" +msgstr "អាមេរិក/ហ្គ្រេណាដា" + +#: TIMEZONES:403 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/La_Paz" +msgstr "អាមេរិក/ឡាប៉ាស" + +#: TIMEZONES:404 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Lima" +msgstr "អាមេរិក/លីម៉ា" + +#: TIMEZONES:405 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Los_Angeles" +msgstr "អាមេរិក/ឡូសអង់ចេឡេស" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:409 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:410 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Louisville" +msgstr "អាមេរិក/ឡូអ៊ីសវីល" + +#: TIMEZONES:413 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Lower_Princes" +msgstr "អាមេរិក/ព័រអូព្រីន" + +#: TIMEZONES:414 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Maceio" +msgstr "អាមេរិក/ម៉ាសេអូ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:416 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alagoas, Sergipe" +msgstr "Alagoas, Sergipe" + +#: TIMEZONES:417 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Managua" +msgstr "អាមេរិក/ម៉ាណាហ្គា" + +#: TIMEZONES:418 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Manaus" +msgstr "អាមេរិក/​ម៉ាណូស" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:420 TIMEZONES:1144 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "E Amazonas" +msgstr "E Amazonas" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:422 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Amazonas (east)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:423 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Marigot" +msgstr "អាមេរិក/ម៉ារីហ្គូត" + +#: TIMEZONES:424 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Martinique" +msgstr "អាមេរិក/ម៉ាទីណីគ" + +#: TIMEZONES:425 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Matamoros" +msgstr "អាមេរិក/​ម៉ាណូស" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:427 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "" +"US Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas near US border" +msgstr "Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:429 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time US - Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (US border)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:431 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (US border)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:432 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Mazatlan" +msgstr "អាមេរិក/ម៉ាហ្សាត្លង់" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:434 TIMEZONES:1330 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - S Baja, Nayarit, Sinaloa" +msgstr "Mountain Time - S Baja, Nayarit, Sinaloa" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:436 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - Baja California Sur, Nayarit, Sinaloa" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:438 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Baja California Sur, Nayarit (most areas), Sinaloa" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:439 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Mendoza" +msgstr "អាមេរិក/ម៉ុងដូហ្សា" + +#: TIMEZONES:442 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Menominee" +msgstr "អាមេរិក/មេណូមីនី" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:444 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Michigan - Dickinson, Gogebic, Iron & Menominee Counties" +msgstr "" +"Central Time - Michigan - Dickinson, Gogebic, Iron & Menominee Counties" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:446 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - MI (Wisconsin border)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:447 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Merida" +msgstr "អាមេរិក/មិរីដា" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:449 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Campeche, Yucatan" +msgstr "Central Time - Campeche, Yucatan" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:451 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Campeche, Yucatan" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:452 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Metlakatla" +msgstr "អាមេរិក/ម៉ាហ្សាត្លង់" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:454 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Metlakatla Time - Annette Island" +msgstr "Metlakatla Time - Annette Island" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:456 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska - Annette Island" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:457 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Mexico_City" +msgstr "អាមេរិក/ម៉ិចស៊ិចកូ​ស៊ីធី" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:459 TIMEZONES:1333 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - most locations" +msgstr "Central Time - most locations" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:463 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Mexico" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:464 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Miquelon" +msgstr "អាមេរិក/មីគេឡុង" + +#: TIMEZONES:465 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Moncton" +msgstr "អាមេរិក/ម៉ុងតុន" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:467 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic Time - New Brunswick" +msgstr "Atlantic Time - New Brunswick" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:469 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic - New Brunswick" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:470 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Monterrey" +msgstr "អាមេរិក/ម៉ុងតេរី" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:472 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas" +msgstr "Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:474 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "" +"Mexican Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas away from " +"US border" +msgstr "" +"Mexican Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas away from " +"US border" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:476 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Durango; Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:478 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Durango; Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:479 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Montevideo" +msgstr "អាមេរិក/ម៉ុងតេវីដេអូ" + +#: TIMEZONES:480 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Montreal" +msgstr "អាមេរិក/ម៉ុងត្រេអាល់" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:482 TIMEZONES:532 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Quebec - most locations" +msgstr "Eastern Time - Quebec - most locations" + +#: TIMEZONES:483 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Montserrat" +msgstr "អាមេរិក/ម៉ុងសេរ៉ាត់" + +#: TIMEZONES:484 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Nassau" +msgstr "អាមេរិក/ណាសូ" + +#: TIMEZONES:485 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/New_York" +msgstr "អាមេរិក/ញូវយ៉ក" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:487 TIMEZONES:1481 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time" +msgstr "Eastern Time" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:489 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:490 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Nipigon" +msgstr "អាមេរិក/នីពីហ្គុង" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:492 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "" +"Eastern Time - Ontario & Quebec - places that did not observe DST 1967-1973" +msgstr "" +"Eastern Time - Ontario & Quebec - places that did not observe DST 1967-1973" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:494 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - ON, QC (no DST 1967-73)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:495 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Nome" +msgstr "អាមេរិក/នូមេ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:497 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska Time - west Alaska" +msgstr "Alaska Time - west Alaska" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:499 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:500 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Noronha" +msgstr "អាមេរិក/ណរុនហា" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:502 TIMEZONES:1138 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic islands" +msgstr "កោះ​អាត្លង់ទីក" + +#: TIMEZONES:503 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/North_Dakota/Beulah" +msgstr "America/North_Dakota/Beulah" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:505 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - North Dakota - Mercer County" +msgstr "Central Time - North Dakota - Mercer County" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:507 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - ND (Mercer)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:508 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/North_Dakota/Center" +msgstr "អាមេរិក/ដាកូតា​ជើង/កណ្តាល" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:510 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - North Dakota - Oliver County" +msgstr "Central Time - North Dakota - Oliver County" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:512 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - ND (Oliver)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:513 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/North_Dakota/New_Salem" +msgstr "អាមេរិក/ដាកូតា​ខាងជើង/ញូវ​សាឡេម" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:515 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - North Dakota - Morton County (except Mandan area)" +msgstr "Central Time - North Dakota - Morton County (except Mandan area)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:517 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - ND (Morton rural)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:518 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Nuuk" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:520 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Greenland (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:522 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Greenland" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:523 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Ojinaga" +msgstr "អាមេរិក/ម៉ាណាហ្គា" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:525 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "US Mountain Time - Chihuahua near US border" +msgstr "US Mountain Time - Chihuahua near US border" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:527 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time US - Chihuahua (US border)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:529 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Chihuahua (US border - east)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:530 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Ontario" +msgstr "អាមេរិក/អូតារៀ" + +#: TIMEZONES:533 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Panama" +msgstr "អាមេរិក/ប៉ាណាម៉ា" + +#: TIMEZONES:534 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Pangnirtung" +msgstr "អាមេរិក/ប៉ុងណឺតុង" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:536 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Pangnirtung, Nunavut" +msgstr "Eastern Time - Pangnirtung, Nunavut" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:538 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - NU (Pangnirtung)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:539 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Paramaribo" +msgstr "អាមេរិក/ប៉ារាម៉ារីបុ" + +#: TIMEZONES:540 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Phoenix" +msgstr "អាមេរិក/ហ្វូនីក" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:542 TIMEZONES:1472 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Standard Time - Arizona" +msgstr "Mountain Standard Time - Arizona" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:544 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - Arizona (except Navajo)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:546 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - AZ (except Navajo)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:547 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Port-au-Prince" +msgstr "អាមេរិក/ព័រអូព្រីន" + +#: TIMEZONES:548 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Port_of_Spain" +msgstr "អាមេរិក/ព័រអហ្វស្ពែន" + +#: TIMEZONES:549 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Porto_Acre" +msgstr "អាមេរិក/ព័រតូអ៊ែរ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:551 TIMEZONES:586 TIMEZONES:1135 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Acre" +msgstr "Acre" + +#: TIMEZONES:552 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Porto_Velho" +msgstr "អាមេរិក/ព័រតូវេឡូ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:554 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Rondonia" +msgstr "Rondonia" + +#: TIMEZONES:555 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Puerto_Rico" +msgstr "អាមេរិក/ព័រតូរីកូ" + +#: TIMEZONES:556 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Punta_Arenas" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:558 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Region of Magallanes" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:559 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Rainy_River" +msgstr "អាមេរិក/រេនីរីវ័រ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:561 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Rainy River & Fort Frances, Ontario" +msgstr "Central Time - Rainy River & Fort Frances, Ontario" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:563 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - ON (Rainy R, Ft Frances)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:564 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Rankin_Inlet" +msgstr "អាមេរិក/រ៉ុងគីនអ៊ិនឡេត" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:566 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - central Nunavut" +msgstr "Central Time - central Nunavut" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:568 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - NU (central)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:569 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Recife" +msgstr "អាមេរិក/រេស៊ីហ្វ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:571 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pernambuco" +msgstr "Pernambuco" + +#: TIMEZONES:572 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Regina" +msgstr "អាមេរិក/រេហ្គីណា" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:574 TIMEZONES:613 TIMEZONES:1153 TIMEZONES:1168 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - most locations" +msgstr "Central Standard Time - Saskatchewan - most locations" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:576 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "CST - SK (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:577 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Resolute" +msgstr "អាមេរិក/រិសូលូត" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:579 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Resolute, Nunavut" +msgstr "Eastern Time - Resolute, Nunavut" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:581 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Standard Time - Resolute, Nunavut" +msgstr "Eastern Time - Resolute, Nunavut" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:583 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - NU (Resolute)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:584 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Rio_Branco" +msgstr "អាមេរិក/រីយ៉ូប្រុងកូ" + +#: TIMEZONES:587 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Rosario" +msgstr "អាមេរិក/រូសារីយ៉ូ" + +#: TIMEZONES:590 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Santa_Isabel" +msgstr "អាមេរិក/សាន់តារ៉ែម" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:592 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mexican Pacific Time - Baja California away from US border" +msgstr "Mexican Pacific Time - Baja California away from US border" + +#: TIMEZONES:593 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Santarem" +msgstr "អាមេរិក/សាន់តារ៉ែម" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:595 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "W Para" +msgstr "W Para" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:597 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Para (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:598 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Santiago" +msgstr "អាមេរិក/សាន់ទីអាហ្គោ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:602 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Chile (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:604 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Chile" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:605 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Santo_Domingo" +msgstr "អាមេរិក/សុងតូដូមីនហ្គោ" + +#: TIMEZONES:606 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Sao_Paulo" +msgstr "អាមេរិក/សៅប៉ូឡូ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:608 TIMEZONES:1141 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "S & SE Brazil (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" +msgstr "S & SE Brazil (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:610 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Brazil (southeast: GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:611 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Saskatoon" +msgstr "អាមេរិក/សាកាតុន" + +#: TIMEZONES:614 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Scoresbysund" +msgstr "អាមេរិក/ស្ករប៊ីសុន" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:616 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit" +msgstr "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:618 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Scoresbysund/Ittoqqortoormiit" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:619 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Shiprock" +msgstr "អាមេរិក/ស៊ីបរុក" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:621 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - Navajo" +msgstr "Mountain Time - Navajo" + +#: TIMEZONES:622 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Sitka" +msgstr "អាមេរិក/អាកា" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:624 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska Time - southeast Alaska panhandle" +msgstr "Alaska Time - southeast Alaska panhandle" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:626 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska - Sitka area" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:627 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/St_Barthelemy" +msgstr "អាមេរិក/បាធឺលីមី" + +#: TIMEZONES:628 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/St_Johns" +msgstr "អាមេរិក/អេសធី_យ៉ន" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:630 TIMEZONES:1162 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Newfoundland Time, including SE Labrador" +msgstr "Newfoundland Time, including SE Labrador" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:632 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Newfoundland; Labrador (southeast)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:633 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/St_Kitts" +msgstr "អាមេរិក/អេសធី_ឃីត" + +#: TIMEZONES:634 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/St_Lucia" +msgstr "អាមេរិក/អេធី_ឡូស្យា" + +#: TIMEZONES:635 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/St_Thomas" +msgstr "អាមេរិក/អេសធី_ថូម៉ាស់" + +#: TIMEZONES:636 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/St_Vincent" +msgstr "អាមេរិក/អេសធី_វិនសុង" + +#: TIMEZONES:637 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Swift_Current" +msgstr "អាមេរិក/ស្វីវ_ខឺរេន" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:639 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - midwest" +msgstr "ពេលវេលា​ស្តង់ដារ​នៅ​ភាគ​កណ្ដាល Saskatchewan - midwest" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:641 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "CST - SK (midwest)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:642 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Tegucigalpa" +msgstr "អាមេរិក/តេហ្គុស៊ីហ្គាល់ប៉ា" + +#: TIMEZONES:643 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Thule" +msgstr "អាមេរិក/ធូល" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:645 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Thule / Pituffik" +msgstr "Thule / Pituffik" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:647 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Thule/Pituffik" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:648 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Thunder_Bay" +msgstr "អាមេរិក/សាន់ឌឺរបេ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:650 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Thunder Bay, Ontario" +msgstr "Eastern Time - Thunder Bay, Ontario" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:652 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - ON (Thunder Bay)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:653 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Tijuana" +msgstr "អាមេរិក/ទីយូអាណា" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:657 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "US Pacific Time - Baja California near US border" +msgstr "US Pacific Time - Baja California near US border" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:659 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific Time US - Baja California" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:661 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Baja California" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:662 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Toronto" +msgstr "អាមេរិក/តូរ៉ុនតូ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:664 TIMEZONES:1156 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Ontario - most locations" +msgstr "Eastern Time - Ontario - most locations" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:666 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - ON, QC (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:667 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Tortola" +msgstr "អាមេរិក/ទតតូឡា" + +#: TIMEZONES:668 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Vancouver" +msgstr "អាមេរិក/វេនខូវ័រ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:670 TIMEZONES:1165 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific Time - west British Columbia" +msgstr "Pacific Time - west British Columbia" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:672 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific - BC (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:673 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Virgin" +msgstr "អាមេរិក/វើជីន" + +#: TIMEZONES:674 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Whitehorse" +msgstr "អាមេរិក/វ៉ាយហស់" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:676 TIMEZONES:1171 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific Time - south Yukon" +msgstr "Pacific Time - south Yukon" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:678 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - Yukon (east)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:679 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Winnipeg" +msgstr "អាមេរិក/វីននីផេក" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:681 TIMEZONES:1150 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Manitoba & west Ontario" +msgstr "Central Time - Manitoba & west Ontario" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:683 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - ON (west); Manitoba" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:684 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Yakutat" +msgstr "អាមេរិកា/យ៉ាកុតា" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:686 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska Time - Alaska panhandle neck" +msgstr "Alaska Time - Alaska panhandle neck" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:688 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska - Yakutat" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:689 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Yellowknife" +msgstr "អាមេរិកា/យេឡូណាយ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:691 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - central Northwest Territories" +msgstr "Mountain Time - central Northwest Territories" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:693 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain - NT (central)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:694 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Casey" +msgstr "អង់តាក់ទិក/ខេស៊ី" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:696 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Casey Station, Bailey Peninsula" +msgstr "Casey Station, Bailey Peninsula" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:698 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Casey" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:699 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Davis" +msgstr "អង់តាក់ទិក/ដាវីស" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:701 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Davis Station, Vestfold Hills" +msgstr "Davis Station, Vestfold Hills" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:703 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Davis" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:704 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/DumontDUrville" +msgstr "អង់តាក់ទិក/ឌុយម៉ង់ឌុយវីល" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:706 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Dumont-d'Urville Station, Terre Adelie" +msgstr "Dumont-d'Urville Station, Terre Adelie" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:708 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Dumont-d'Urville" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:709 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Macquarie" +msgstr "អង់តាក់ទិក/ម៉ាក់មឺដូ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:711 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Macquarie Island Station, Macquarie Island" +msgstr "Macquarie Island Station, Macquarie Island" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:713 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Macquarie Island" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:714 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Mawson" +msgstr "អង់តាក់ទិក/ម៉សុន" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:716 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mawson Station, Holme Bay" +msgstr "Mawson Station, Holme Bay" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:718 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mawson" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:719 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/McMurdo" +msgstr "អង់តាក់ទិក/ម៉ាក់មឺដូ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:721 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "McMurdo Station, Ross Island" +msgstr "McMurdo Station, Ross Island" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:723 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "New Zealand time - McMurdo, South Pole" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:724 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Palmer" +msgstr "អង់តាក់ទិក/ប៉ាល់ម៉េ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:726 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Palmer Station, Anvers Island" +msgstr "Palmer Station, Anvers Island" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:728 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Palmer" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:729 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Rothera" +msgstr "អង់តាក់ទិក/រុថេរ៉ា" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:731 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Rothera Station, Adelaide Island" +msgstr "Rothera Station, Adelaide Island" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:733 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Rothera" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:734 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/South_Pole" +msgstr "អង់តាក់ទិក/ប៉ូលខាងត្បូង" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:736 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Amundsen-Scott Station, South Pole" +msgstr "Amundsen-Scott Station, South Pole" + +#: TIMEZONES:737 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Syowa" +msgstr "អង់តាក់ទិក/ស៊ីយ៉ូវ៉ា" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:739 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Syowa Station, E Ongul I" +msgstr "Syowa Station, E Ongul I" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:741 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Syowa" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:742 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Troll" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:744 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Troll" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:745 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Vostok" +msgstr "អង់តាក់ទិក/វ៉ូស្តុក" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:747 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Vostok Station, S Magnetic Pole" +msgstr "Vostok Station, S Magnetic Pole" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:749 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Vostok Station, Lake Vostok" +msgstr "Vostok Station, Lake Vostok" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:751 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Vostok" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:752 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Arctic/Longyearbyen" +msgstr "អាក់ទីក/ឡងយាប៊ីយែន" + +#: TIMEZONES:753 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Aden" +msgstr "អាស៊ី/អាដែន" + +#: TIMEZONES:754 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Almaty" +msgstr "អាស៊ី/អាល់ម៉ាទី" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:758 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Kazakhstan (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:760 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Kazakhstan" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:761 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Amman" +msgstr "អាស៊ី/អាមម៉ុង" + +#: TIMEZONES:762 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Anadyr" +msgstr "អាស៊ី/អាណាឌៀ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:764 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+10 - Bering Sea" +msgstr "Moscow+10 - Bering Sea" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:766 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+08 - Bering Sea" +msgstr "Moscow+08 - Bering Sea" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:768 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+09 - Bering Sea" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:769 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Aqtau" +msgstr "អាស៊ី/អាក់តូ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:771 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)" +msgstr "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:773 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Mangghystau/Mankistau" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:774 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Aqtobe" +msgstr "អាស៊ី/អាក់តូបេ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:776 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Aqtobe (Aktobe)" +msgstr "Aqtobe (Aktobe)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:778 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Aqtobe/Aktobe" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:779 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ashgabat" +msgstr "អាស៊ី/អាស់ហ្គាបាត" + +#: TIMEZONES:780 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ashkhabad" +msgstr "អាស៊ី/អាខាបាដ" + +#: TIMEZONES:781 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Atyrau" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:783 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atyrau/Atirau/Gur'yev" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:784 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Baghdad" +msgstr "អាស៊ី/បាដាដ" + +#: TIMEZONES:785 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Bahrain" +msgstr "អាស៊ី/បារ៉ែន" + +#: TIMEZONES:786 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Baku" +msgstr "អាស៊ី/បាគូ" + +#: TIMEZONES:787 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Bangkok" +msgstr "អាស៊ី/បាងកក" + +#: TIMEZONES:788 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Barnaul" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:790 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+04 - Altai" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:791 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Beijing" +msgstr "អាស៊ី/ប៉េកាំង" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:793 TIMEZONES:965 TIMEZONES:1345 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "east China - Beijing, Guangdong, Shanghai, etc." +msgstr "east China - Beijing, Guangdong, Shanghai, etc." + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:795 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "China Standard Time" +msgstr "ពេលវេលា​ស្តង់ដារ​នៅ​ចិន​" + +#: TIMEZONES:796 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Beirut" +msgstr "អាស៊ី/បៃរុត" + +#: TIMEZONES:797 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Bishkek" +msgstr "អាស៊ី/ប៊ីសកេក" + +#: TIMEZONES:798 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Brunei" +msgstr "អាស៊ី/ប្រ៊ុយណេ" + +#: TIMEZONES:799 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Calcutta" +msgstr "អាស៊ី/កាល់គូតា" + +#: TIMEZONES:800 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Chita" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:802 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+06 - Zabaykalsky" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:803 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Choibalsan" +msgstr "អាស៊ី/ឆូអ៊ីបាល់សាន" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:805 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Dornod, Sukhbaatar" +msgstr "Dornod, Sukhbaatar" + +#: TIMEZONES:806 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Chongqing" +msgstr "អាស៊ី/ចុងគឹង" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:808 TIMEZONES:813 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "central China - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, etc." +msgstr "central China - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, etc." + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:810 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "China mountains" +msgstr "ម៉ោនធីនចិន" + +#: TIMEZONES:811 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Chungking" +msgstr "អាស៊ី/ចុងគីង" + +#: TIMEZONES:814 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Colombo" +msgstr "អាស៊ី/កូឡំបូ" + +#: TIMEZONES:815 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Dacca" +msgstr "អាស៊ី/ដាកា" + +#: TIMEZONES:816 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Damascus" +msgstr "អាស៊ី/ដាម៉ាស់" + +#: TIMEZONES:817 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Dhaka" +msgstr "អាស៊ី/ដាកា" + +#: TIMEZONES:818 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Dili" +msgstr "អាស៊ី/ឌីលី" + +#: TIMEZONES:819 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Dubai" +msgstr "អាស៊ី/ដុយបៃ" + +#: TIMEZONES:820 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Dushanbe" +msgstr "អាស៊ី/ឌូស្សង់ប៊ី" + +#: TIMEZONES:821 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Famagusta" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:823 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Northern Cyprus" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:824 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Gaza" +msgstr "អាស៊ី/ហ្គាហ្សា" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:826 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Gaza Strip" +msgstr "Gaza Strip" + +#: TIMEZONES:827 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Harbin" +msgstr "អាស៊ី/ហារបីន" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:829 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Heilongjiang (except Mohe), Jilin" +msgstr "Heilongjiang (except Mohe), Jilin" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:831 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "China north" +msgstr "ចិន​ខាង​ជើង" + +#: TIMEZONES:832 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Hebron" +msgstr "អាស៊ី/ហារបីន" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:834 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "West Bank" +msgstr "West Bank" + +#: TIMEZONES:835 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ho_Chi_Minh" +msgstr "អាស៊ី/ហូជីមីង" + +#: TIMEZONES:836 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Hong_Kong" +msgstr "អាស៊ី/ហុងកុង" + +#: TIMEZONES:837 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Hovd" +msgstr "អាស៊ី/ហូដ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:839 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan" +msgstr "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan" + +#: TIMEZONES:840 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Irkutsk" +msgstr "អាស៊ី/អៀរឃឺត" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:842 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+05 - Lake Baikal" +msgstr "Moscow+05 - Lake Baikal" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:844 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+05 - Irkutsk, Buryatia" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:845 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Jakarta" +msgstr "អាស៊ី/ហ្សាកាតា" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:847 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Java & Sumatra" +msgstr "Java & Sumatra" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:849 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Java, Sumatra" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:850 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Jayapura" +msgstr "អាស៊ី/យ៉ាយ៉ាពូរ៉ា" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:852 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Irian Jaya & the Moluccas" +msgstr "Irian Jaya & the Moluccas" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:854 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "west New Guinea (Irian Jaya) & Malukus (Moluccas)" +msgstr "west New Guinea (Irian Jaya) & Malukus (Moluccas)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:856 +msgctxt "Timezone name" +msgid "New Guinea (West Papua / Irian Jaya); Malukus/Moluccas" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:857 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Jerusalem" +msgstr "អាស៊ី/ហ្សេរុយសាឡឹម" + +#: TIMEZONES:858 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kabul" +msgstr "អាស៊ី/កាប៊ុល" + +#: TIMEZONES:859 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kamchatka" +msgstr "អាស៊ី/កាំចាត់កា" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:861 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+09 - Kamchatka" +msgstr "Moscow+09 - Kamchatka" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:863 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+08 - Kamchatka" +msgstr "Moscow+08 - Kamchatka" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:865 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+09 - Kamchatka" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:866 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Karachi" +msgstr "អាស៊ី/ការាឈី" + +#: TIMEZONES:867 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kashgar" +msgstr "អាស៊ី/កាសហ្គា" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:869 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "west Tibet & Xinjiang" +msgstr "west Tibet & Xinjiang" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:871 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "China west Xinjiang" +msgstr "China west Xinjiang" + +#: TIMEZONES:872 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kathmandu" +msgstr "អាស៊ី/កាត់ម៉ាន់ឌូ​" + +#: TIMEZONES:873 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Katmandu" +msgstr "អាស៊ី/កាត់ម៉ាន់ឌូ" + +#: TIMEZONES:874 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Khandyga" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:876 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+06 - Tomponsky, Ust-Maysky" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:877 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kolkata" +msgstr "អាស៊ី/កូលកាតា" + +#: TIMEZONES:878 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Krasnoyarsk" +msgstr "អាស៊ី/ក្រាសណូយា" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:880 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+04 - Yenisei River" +msgstr "Moscow+04 - Yenisei River" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:882 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+04 - Krasnoyarsk area" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:883 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kuala_Lumpur" +msgstr "អាស៊ី/កូឡាឡាំពួរ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:885 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "peninsular Malaysia" +msgstr "peninsular Malaysia" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:887 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Malaysia (peninsula)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:888 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kuching" +msgstr "អាស៊ី/គូចីង" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:890 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Sabah & Sarawak" +msgstr "Sabah & Sarawak" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:892 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Sabah, Sarawak" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:893 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kuwait" +msgstr "អាស៊ី/គុយវ៉ែត" + +#: TIMEZONES:894 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Macao" +msgstr "អាស៊ី/ម៉ាកាវ" + +#: TIMEZONES:895 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Macau" +msgstr "អាស៊ី/ម៉ាកាវ" + +#: TIMEZONES:896 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Magadan" +msgstr "អាស៊ី/ម៉ាហ្គាដាន" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:898 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+08 - Magadan" +msgstr "Moscow+08 - Magadan" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:900 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+08 - Magadan" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:901 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Makassar" +msgstr "អាស៊ី/ម៉ាកាសារ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:903 TIMEZONES:993 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone comment" +msgid "east & south Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tenggara, west Timor" +msgstr "east & south Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tengarra, west Timor" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:905 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone comment" +msgid "" +"east & south Borneo, Sulawesi (Celebes), Bali, Nusa Tenggara, west Timor" +msgstr "" +"east & south Borneo, Sulawesi (Celebes), Bali, Nusa Tengarra, west Timor" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:907 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "" +"Borneo (east, south); Sulawesi/Celebes, Bali, Nusa Tengarra; Timor (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:908 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Manila" +msgstr "អាស៊ី/ម៉ានីល" + +#: TIMEZONES:909 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Muscat" +msgstr "អាស៊ី/មូស្កាត" + +#: TIMEZONES:910 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Nicosia" +msgstr "អាស៊ី/នីកូស៊ី" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:912 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Cyprus (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:914 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Cyprus" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:915 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Novokuznetsk" +msgstr "Asia/Novokuznetsk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:917 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+03 - Novokuznetsk" +msgstr "ម៉ូស្កូវ+០៣ - ណូវ៉ូស៊ីប៊ើត​" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:919 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+04 - Kemerovo" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:920 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Novosibirsk" +msgstr "អាស៊ី/ណូវ៉ូស៊ីបឺក" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:922 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+03 - Novosibirsk" +msgstr "ម៉ូស្កូវ+០៣ - ណូវ៉ូស៊ីប៊ើត" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:924 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+04 - Novosibirsk" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:925 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Omsk" +msgstr "អាស៊ី/អូម" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:927 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+03 - west Siberia" +msgstr "Moscow+03 - west Siberia" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:929 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+03 - Omsk" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:930 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Oral" +msgstr "អាស៊ី/អូរ៉ាល់" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:932 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "West Kazakhstan" +msgstr "West Kazakhstan" + +#: TIMEZONES:933 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Phnom_Penh" +msgstr "អាស៊ី/ភ្នំពេញ" + +#: TIMEZONES:934 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Pontianak" +msgstr "អាស៊ី/ពុនត្យាណាក" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:936 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "west & central Borneo" +msgstr "west & central Borneo" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:938 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Borneo (west, central)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:939 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Pyongyang" +msgstr "អាស៊ី/ព្យុងយ៉ាង" + +#: TIMEZONES:940 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Qatar" +msgstr "អាស៊ី/កាតារ" + +#: TIMEZONES:941 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Qostanay" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:943 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Qostanay/Kostanay/Kustanay" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:944 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Qyzylorda" +msgstr "អាស៊ី/គីហ្សីឡដា" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:946 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)" +msgstr "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:948 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Qyzylorda/Kyzylorda/Kzyl-Orda" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:949 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Rangoon" +msgstr "អាស៊ី/រ៉ង់ហ្គូន" + +#: TIMEZONES:950 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Riyadh" +msgstr "អាស៊ី/រីយ៉ាដ" + +#: TIMEZONES:951 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Saigon" +msgstr "អាស៊ី/សៃហ្គន" + +#: TIMEZONES:952 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Sakhalin" +msgstr "អាស៊ី/សាក់ហាឡីន" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:954 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+07 - Sakhalin Island" +msgstr "ម៉ូស្គូវ+០៧ - កោះ​សាខាលីន" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:956 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+08 - Sakhalin Island" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:957 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Samarkand" +msgstr "អាស៊ី/សាមារខាន់" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:959 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "west Uzbekistan" +msgstr "អ៊ុយបេសគីស្តង់​ខាង​លិច" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:961 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Uzbekistan (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:962 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Seoul" +msgstr "អាស៊ី/សេអ៊ូល" + +#: TIMEZONES:963 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Shanghai" +msgstr "អាស៊ី/សៀងហៃ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:967 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "China east" +msgstr "ចិន​ខាងកើត" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:969 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Beijing Time" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:970 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Singapore" +msgstr "អាស៊ី/សាំងហ្គាពួរ" + +#: TIMEZONES:971 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Srednekolymsk" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:973 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+08 - Sakha (E); North Kuril Is" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:975 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+08 - Sakha (E); N Kuril Is" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:976 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Taipei" +msgstr "អាស៊ី/តៃប៉ិ" + +#: TIMEZONES:977 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Tashkent" +msgstr "អាស៊ី/តាសខិន" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:979 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "east Uzbekistan" +msgstr "អ៊ុយបេសគីស្តង់​ខាង​កើត" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:981 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Uzbekistan (east)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:982 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Tbilisi" +msgstr "អាស៊ី/ប៊ីលីស៊ី" + +#: TIMEZONES:983 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Tehran" +msgstr "អាស៊ី/តេអេរ៉ង់" + +#: TIMEZONES:984 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Tel_Aviv" +msgstr "អាស៊ី/តែលអាវីស" + +#: TIMEZONES:985 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Thimbu" +msgstr "អាស៊ី/ធីមប៊ូ" + +#: TIMEZONES:986 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Thimphu" +msgstr "អាស៊ី/ធីមហ្វូ" + +#: TIMEZONES:987 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Tokyo" +msgstr "អាស៊ី/តូក្យូ" + +#: TIMEZONES:988 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Tomsk" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:990 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+04 - Tomsk" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:991 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ujung_Pandang" +msgstr "អាស៊ី/អ៊ូយ៉ុងប៉ានដុង" + +#: TIMEZONES:994 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ulaanbaatar" +msgstr "អាស៊ី/អ៊ូឡានប៉ាតា" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:998 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mongolia (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1000 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Mongolia" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1001 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ulan_Bator" +msgstr "អាស៊ី/អ៊ូឡានប៉ាតា" + +#: TIMEZONES:1004 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Urumqi" +msgstr "អាស៊ី/អ៊ូរុមគី" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1006 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Tibet & Xinjiang" +msgstr "តៃប៉ិ និង​ហ្សីនហ្សាង" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1008 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "China Xinjiang-Tibet" +msgstr "China Xinjiang-Tibet" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1010 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Xinjiang Time" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1011 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ust-Nera" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1013 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+07 - Oymyakonsky" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1014 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Vientiane" +msgstr "អាស៊ី/វៀងចន្ទន៍" + +#: TIMEZONES:1015 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Vladivostok" +msgstr "អាស៊ី/វ្ល៉ាឌីវ៉ូស្តុក" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1017 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+07 - Amur River" +msgstr "ម៉ូស្គូវ+០៧ - ទន្លៃ​អាម័រ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1019 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+07 - Amur River" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1020 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Yakutsk" +msgstr "អាស៊ី/យ៉ាខឺត" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1022 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+06 - Lena River" +msgstr "ម៉ូស្គូវ+០៦ - ទន្លេ​ណេណា" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1024 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+06 - Lena River" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1025 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Yangon" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1026 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Yekaterinburg" +msgstr "អាស៊ី/យេកាតេរីងបឺក" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1028 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+02 - Urals" +msgstr "ម៉ូស្គូវ+០២ - អ៊ុយរ៉ាល់" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1030 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+02 - Urals" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1031 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Yerevan" +msgstr "អាស៊ី/យេរេវ៉ាន" + +#: TIMEZONES:1032 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Azores" +msgstr "អាត្លង់ទីក/អាហ្សូរេស" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1034 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Azores" +msgstr "អាហ្ស៊ូ" + +#: TIMEZONES:1035 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Bermuda" +msgstr "អាត្លង់ទីក/បឺមុយដា" + +#: TIMEZONES:1036 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Canary" +msgstr "អាត្លង់ទីក/កាណារី" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1038 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Canary Islands" +msgstr "កោះ​ខេណារី" + +#: TIMEZONES:1039 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Cape_Verde" +msgstr "អាត្លង់ទីក/កាបវែរ" + +#: TIMEZONES:1040 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Faeroe" +msgstr "អាត្លង់ទីក/ហ្វាអេរ៉ូ" + +#: TIMEZONES:1041 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Faroe" +msgstr "អាត្លង់ទីក/ហ្វារ៉ូអេ" + +#: TIMEZONES:1042 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Jan_Mayen" +msgstr "អាត្លង់ទីក/យ៉ានម៉ាយែន" + +#: TIMEZONES:1043 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Madeira" +msgstr "អាត្លង់ទីក/ម៉ាដេរា" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1045 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Madeira Islands" +msgstr "កោះ​ម៉ាឌីរ៉ា" + +#: TIMEZONES:1046 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Reykjavik" +msgstr "អាត្លង់ទីក/រេក្យាវីក" + +#: TIMEZONES:1047 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/South_Georgia" +msgstr "អាត្លង់ទីក/ហ្សកហ្ស៊ី​ត្បូង" + +#: TIMEZONES:1048 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/St_Helena" +msgstr "អាត្លង់ទីក/អេសធីហេឡេណា" + +#: TIMEZONES:1049 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Stanley" +msgstr "អាត្លង់ទីក/ស្តែនលី" + +#: TIMEZONES:1050 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/ACT" +msgstr "អូស្ត្រាលី/ACT" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1052 TIMEZONES:1068 TIMEZONES:1101 TIMEZONES:1118 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "New South Wales - most locations" +msgstr "វ៉ាល​ខាង​ត្បូង​ថ្មី - ទីតាំង​ជា​ច្រើន" + +#: TIMEZONES:1053 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Adelaide" +msgstr "អូស្ត្រាលី/អាឌឺឡេដ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1055 TIMEZONES:1115 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "South Australia" +msgstr "អូស្ត្រាលី​ខាង​ត្បូង" + +#: TIMEZONES:1056 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Brisbane" +msgstr "អូស្ត្រាលី/ប្រីសបាន" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1058 TIMEZONES:1112 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Queensland - most locations" +msgstr "ឃ្វីនឡែន - ទីតាំង​ជា​ច្រើន" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1060 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Queensland (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1061 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Broken_Hill" +msgstr "អូស្ត្រាលី/ប្រូខិនហ៊ីល" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1063 TIMEZONES:1132 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "New South Wales - Yancowinna" +msgstr "វ៉ាល​ខាងត្បូង​ថ្មី - យ៉ាខូវីនណា" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1065 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "New South Wales (Yancowinna)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1066 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Canberra" +msgstr "អូស្ត្រាលី/ខេន​ប៊ើរ៉ា" + +#: TIMEZONES:1069 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Currie" +msgstr "អូស្ត្រាលី/ឃ័ររី" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1071 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Tasmania - King Island" +msgstr "តាសម៉ានៀ - កោះឃីង" + +#: TIMEZONES:1072 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Darwin" +msgstr "អូស្ត្រាលី/ដាវីន" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1074 TIMEZONES:1104 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Northern Territory" +msgstr "អាណាចក្រ​ភាគ​ខាង​ជើង" + +#: TIMEZONES:1075 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Eucla" +msgstr "អូស្ត្រាលី/អេអ៊ូក្លា" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1077 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Western Australia - Eucla area" +msgstr "អូស្ត្រាលី​ខាងលិច - តំបន់​អ៊ុយក្លា" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1079 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Western Australia (Eucla)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1080 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Hobart" +msgstr "អូស្ត្រាលី/ហូបាត" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1082 TIMEZONES:1123 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Tasmania - most locations" +msgstr "តាសម៉ានៀ - ទីតាំង​ជាច្រើន" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1084 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Tasmania" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1085 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/LHI" +msgstr "អូស្ត្រាលី/LHI" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1087 TIMEZONES:1095 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Lord Howe Island" +msgstr "កោះ​ឡតហូ" + +#: TIMEZONES:1088 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Lindeman" +msgstr "អូស្ត្រាលី/លីនដឺម៉ង់" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1090 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Queensland - Holiday Islands" +msgstr "ឃ្វីនឡែន - កោះ​ហូលីដេ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1092 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Queensland (Whitsunday Islands)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1093 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Lord_Howe" +msgstr "អូស្ត្រាលី/ឡដហូវេ" + +#: TIMEZONES:1096 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Melbourne" +msgstr "អូស្ត្រាលី/ម៉ែលប៊ន" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1098 TIMEZONES:1126 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Victoria" +msgstr "វ៉ិចតូរៀ" + +#: TIMEZONES:1099 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/NSW" +msgstr "អូស្ត្រាលី/NSW" + +#: TIMEZONES:1102 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/North" +msgstr "អូស្ត្រាលី/ខាង​ជើង" + +#: TIMEZONES:1105 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Perth" +msgstr "អូស្ត្រាលី/ភឺស" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1107 TIMEZONES:1129 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Western Australia - most locations" +msgstr "អូស្ត្រាលី​ខាង​លិច - ទីតាំង​ច្រើន​បំផុត" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1109 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Western Australia (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1110 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Queensland" +msgstr "អូស្ត្រាលី/ឃ្វីនឡែន" + +#: TIMEZONES:1113 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/South" +msgstr "អូស្ត្រាលី/ខាងត្បូង" + +#: TIMEZONES:1116 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Sydney" +msgstr "អូស្ត្រាលី/ស៊ីដនី" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1120 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "New South Wales (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1121 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Tasmania" +msgstr "អូស្ត្រាលី/តាម៉ានៀ" + +#: TIMEZONES:1124 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Victoria" +msgstr "អូស្ត្រាលី/វ៉ិចតូរៀ" + +#: TIMEZONES:1127 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/West" +msgstr "អូស្ត្រាលី/វែស" + +#: TIMEZONES:1130 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Yancowinna" +msgstr "អូស្ត្រាលី/យានខូវីណា" + +#: TIMEZONES:1133 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Brazil/Acre" +msgstr "ប្រេស៊ីល/អាក" + +#: TIMEZONES:1136 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Brazil/DeNoronha" +msgstr "ប្រេស៊ីល/ដេណូរ៉ូហា" + +#: TIMEZONES:1139 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Brazil/East" +msgstr "ប្រេស៊ីល/អ៊ីស" + +#: TIMEZONES:1142 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Brazil/West" +msgstr "ប្រេស៊ីល/វ៉េស" + +#: TIMEZONES:1145 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Atlantic" +msgstr "កាណាដា/អាត្លង់ទិក" + +#: TIMEZONES:1148 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Central" +msgstr "កាណាដា/សង់ត្រាល់" + +#: TIMEZONES:1151 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/East-Saskatchewan" +msgstr "កាដាណា/អ៊ីស-សាស្កា​ជីវ៉ន" + +#: TIMEZONES:1154 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Eastern" +msgstr "កាណាដា/អ៊ីស្ទើន" + +#: TIMEZONES:1157 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Mountain" +msgstr "កាណាដា/ម៉ោនធីន" + +#: TIMEZONES:1160 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Newfoundland" +msgstr "កាណាដា/ញូហ្វិនឡែន" + +#: TIMEZONES:1163 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Pacific" +msgstr "កាណាដា/ប៉ាស៊ីហ្វិក" + +#: TIMEZONES:1166 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Saskatchewan" +msgstr "កាណាដា/សាស្កា​ឆីវ៉ន" + +#: TIMEZONES:1169 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Yukon" +msgstr "កាណាដា/យ៉ូគុន" + +#: TIMEZONES:1172 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Chile/Continental" +msgstr "ឆាល/កុងទីណង់តាល់" + +#: TIMEZONES:1175 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Chile/EasterIsland" +msgstr "ឆាល/កោះ​ខាង​កើត" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1177 TIMEZONES:1367 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Easter Island & Sala y Gomez" +msgstr "កោះ​ខាងកើត និង​សាឡាអ៊ីហ្គូម" + +#: TIMEZONES:1178 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Cuba" +msgstr "គុយបា" + +#: TIMEZONES:1179 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Egypt" +msgstr "អេហ្វីប" + +#: TIMEZONES:1180 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eire" +msgstr "Eire" + +#: TIMEZONES:1181 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Amsterdam" +msgstr "អឺរ៉ុប/អាំស្តឺដាម" + +#: TIMEZONES:1182 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Andorra" +msgstr "អឺរ៉ុប/អង់ដូរា" + +#: TIMEZONES:1183 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Astrakhan" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1185 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+01 - Astrakhan" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1186 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Athens" +msgstr "អឺរ៉ុប/អាតែន" + +#: TIMEZONES:1187 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Belfast" +msgstr "អឺរ៉ុប/បែលហ្វាស់" + +#: TIMEZONES:1188 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Belgrade" +msgstr "អឹរ៉ុប/បែលហ្ក្រាដ" + +#: TIMEZONES:1189 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Berlin" +msgstr "អឹរ៉ុប/ប៊ែរឡាំង" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1191 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Germany (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1193 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Germany" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1194 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Bratislava" +msgstr "អឺរ៉ុប/ប្រាទីសឡាវ៉ា" + +#: TIMEZONES:1195 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Brussels" +msgstr "អឺរ៉ុប/ប្រុសសែល" + +#: TIMEZONES:1196 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Bucharest" +msgstr "អឺរ៉ុប/ប៊ូឆារ៉េស" + +#: TIMEZONES:1197 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Budapest" +msgstr "អឺរ៉ុប/ប៊ូដាប៉េស្ត" + +#: TIMEZONES:1198 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Busingen" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1200 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Busingen" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1201 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Chisinau" +msgstr "អឺរ៉ុប/ឈីស៊ីណូ" + +#: TIMEZONES:1202 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Copenhagen" +msgstr "អឺរ៉ុប/កូប៉ិននហាហ្គេន" + +#: TIMEZONES:1203 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Dublin" +msgstr "អឺរ៉ុប/ដាប់ប្ល៊ីង" + +#: TIMEZONES:1204 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Gibraltar" +msgstr "អឺរ៉ុប/ហ្គីប្រាល់តា" + +#: TIMEZONES:1205 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Guernsey" +msgstr "អឺរ៉ុប/ហ្គឺនសេ" + +#: TIMEZONES:1206 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Helsinki" +msgstr "ហេលស៊ីនគី" + +#: TIMEZONES:1207 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Isle_of_Man" +msgstr "អឺរ៉ុប/អ៊ីស្លេ អហ្វ មែន" + +#: TIMEZONES:1208 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Istanbul" +msgstr "អឺរ៉ុប/អ៊ីស្តាន់ប៊ុល" + +#: TIMEZONES:1209 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Jersey" +msgstr "អឺរ៉ុប/ជេស៊ី" + +#: TIMEZONES:1210 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Kaliningrad" +msgstr "អឺរ៉ុប/លីនីនក្រាត" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1212 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow-01 - Kaliningrad" +msgstr "Moscow-01 - Kaliningrad" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1214 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK-01 - Kaliningrad" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1215 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Kiev" +msgstr "អឺរ៉ុប/គៀវ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1219 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Ukraine (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1220 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Kirov" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1222 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+00 - Kirov" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1223 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Kyiv" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1225 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Ukraine" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1226 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Lisbon" +msgstr "អឺរ៉ុប/លីសបូន" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1230 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Portugal (mainland)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1231 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Ljubljana" +msgstr "អឺរ៉ុប/ល្យូបល្យាណា" + +#: TIMEZONES:1232 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/London" +msgstr "អឺរ៉ុប/ឡុងដុង" + +#: TIMEZONES:1233 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Luxembourg" +msgstr "អឺរ៉ុប/លុចសំបួរ" + +#: TIMEZONES:1234 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Madrid" +msgstr "អឺរ៉ុប/ម៉ាឌ្រីដ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1238 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Spain (mainland)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1239 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Malta" +msgstr "អឺរ៉ុប/ម៉ាល់តា" + +#: TIMEZONES:1240 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Mariehamn" +msgstr "អឺរ៉ុប/ម៉ារៀហាម" + +#: TIMEZONES:1241 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Minsk" +msgstr "អឺរ៉ុប/មីន" + +#: TIMEZONES:1242 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Monaco" +msgstr "អឹរ៉ុប/ម៉ូណាកូ" + +#: TIMEZONES:1243 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Moscow" +msgstr "អឺរ៉ុប/មូស្គូ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1245 TIMEZONES:1500 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+00 - west Russia" +msgstr "Moscow+00 - west Russia" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1247 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+00 - Moscow area" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1248 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Oslo" +msgstr "អឺរ៉ុប/អូស្លូ" + +#: TIMEZONES:1249 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Paris" +msgstr "អឺរ៉ុប/ប៉ារីស" + +#: TIMEZONES:1250 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Podgorica" +msgstr "អឺរ៉ុប/ផត់ហ្គោរីកា" + +#: TIMEZONES:1251 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Prague" +msgstr "អឺរ៉ុប/ប្រាក" + +#: TIMEZONES:1252 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Riga" +msgstr "អឺរ៉ុប/រីហ្គា" + +#: TIMEZONES:1253 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Rome" +msgstr "អឺរ៉ុប/រ៉ូម" + +#: TIMEZONES:1254 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Samara" +msgstr "អឺរ៉ុប/សាម៉ារា" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1256 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+01 - Samara, Udmurtia" +msgstr "Moscow+01 - Samara, Udmurtia" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1258 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+00 - Samara, Udmurtia" +msgstr "Moscow+00 - Samara, Udmurtia" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1260 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+01 - Samara, Udmurtia" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1261 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/San_Marino" +msgstr "អឺរ៉ុប/សង់ម៉ារីណូ" + +#: TIMEZONES:1262 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Sarajevo" +msgstr "អឺរ៉ុប/សារ៉ាយេវ៉ូ" + +#: TIMEZONES:1263 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Saratov" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1265 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+01 - Saratov" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1266 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Simferopol" +msgstr "អឺរ៉ុប/ស៊ីមហ្វេរុពុល" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1268 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "central Crimea" +msgstr "សង់ត្រាល់​គ្រីមៀ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1270 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Crimea" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1271 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Skopje" +msgstr "អឺរ៉ុប/ស្កុបជី" + +#: TIMEZONES:1272 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Sofia" +msgstr "អឺរ៉ុប/សូហ្វីយ៉ា" + +#: TIMEZONES:1273 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Stockholm" +msgstr "អឺរ៉ុប/ស្តុកហម" + +#: TIMEZONES:1274 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Tallinn" +msgstr "អឺរ៉ុប/តាឡីន" + +#: TIMEZONES:1275 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Tirane" +msgstr "អឺរ៉ុប/ទីរ៉ាន" + +#: TIMEZONES:1276 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Tiraspol" +msgstr "អឺរ៉ុប/ទីរ៉ាប៉ូល" + +#: TIMEZONES:1277 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Ulyanovsk" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1279 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+01 - Ulyanovsk" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1280 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Uzhgorod" +msgstr "អឺរ៉ុប/អុហ្សហ្គូរូដ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1282 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Ruthenia" +msgstr "រ៉ូធីនៀ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1284 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Transcarpathia" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1285 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Vaduz" +msgstr "អឺរ៉ុប/វ៉ាឌូហ្ស" + +#: TIMEZONES:1286 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Vatican" +msgstr "អឺរ៉ុប/វ៉ាទីកង់" + +#: TIMEZONES:1287 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Vienna" +msgstr "អឺរ៉ុប/វីយែន" + +#: TIMEZONES:1288 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Vilnius" +msgstr "អឺរ៉ុប/វីលនីស" + +#: TIMEZONES:1289 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Volgograd" +msgstr "អឹរ៉ុប/វ៉ូលហ្គោហ្ក្រាដ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1291 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+00 - Caspian Sea" +msgstr "Moscow+00 - Caspian Sea" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1293 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+00 - Volgograd" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1294 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Warsaw" +msgstr "អឺរ៉ុប/វ៉ាសាវ" + +#: TIMEZONES:1295 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Zagreb" +msgstr "អឺរ៉ុប/ហ្សាហ្គ្រេប" + +#: TIMEZONES:1296 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Zaporozhye" +msgstr "អឺរ៉ុប/ហ្សាប៉ូរ៉ូហ្ស៊ី" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1298 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Zaporozh'ye, E Lugansk / Zaporizhia, E Luhansk" +msgstr "Zaporozh'ye, E Lugansk / Zaporizhia, E Luhansk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1300 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Zaporozhye and east Lugansk" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1301 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Zurich" +msgstr "អឺរ៉ុប/ហ្សូរីច" + +#: TIMEZONES:1302 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "GB" +msgstr "GB" + +#: TIMEZONES:1303 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "GB-Eire" +msgstr "GB-Eire" + +#: TIMEZONES:1304 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Hongkong" +msgstr "ហុងកុង" + +#: TIMEZONES:1305 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Iceland" +msgstr "អ៊ីឡង់" + +#: TIMEZONES:1306 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Antananarivo" +msgstr "ឥណ្ឌា/អង់តាណាណារីវ៉ូ" + +#: TIMEZONES:1307 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Chagos" +msgstr "ឥណ្ឌា/ចាហ្គូស" + +#: TIMEZONES:1308 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Christmas" +msgstr "ឥណ្ឌា/គ្រីសម៉ាស" + +#: TIMEZONES:1309 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Cocos" +msgstr "ឥណ្ឌា/កូកូស" + +#: TIMEZONES:1310 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Comoro" +msgstr "ឥណ្ឌា/កូម៉ូរ៉ូ" + +#: TIMEZONES:1311 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Kerguelen" +msgstr "ឥណ្ឌា/​កឺហ្គូអេឡែន" + +#: TIMEZONES:1312 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Mahe" +msgstr "ឥណ្ឌា/ម៉ាហិ" + +#: TIMEZONES:1313 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Maldives" +msgstr "ឥណ្ឌា/ម៉ាល់ឌីវ" + +#: TIMEZONES:1314 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Mauritius" +msgstr "ឥណ្ឌា/ម៉ៅរីទីស" + +#: TIMEZONES:1315 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Mayotte" +msgstr "ឥណ្ឌា/ម៉ាយុត" + +#: TIMEZONES:1316 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Reunion" +msgstr "ឥណ្ឌា/រេអុយញ៉ុង" + +#: TIMEZONES:1317 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Iran" +msgstr "អ៊ីរ៉ង់" + +#: TIMEZONES:1318 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Israel" +msgstr "អ៊ីស្រាអែល" + +#: TIMEZONES:1319 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Jamaica" +msgstr "ហ្សាម៉ាកា" + +#: TIMEZONES:1320 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Japan" +msgstr "ជប៉ុន" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1321 TIMEZONES:1323 TIMEZONES:1402 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Kwajalein" +msgstr "ខ្វាយ៉ាឡេន" + +#: TIMEZONES:1324 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Libya" +msgstr "លីបយ៉ា" + +#: TIMEZONES:1325 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Mexico/BajaNorte" +msgstr "ម៉ិចស៊ីកូ/ប៉ាយ៉ាណ័រ" + +#: TIMEZONES:1328 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Mexico/BajaSur" +msgstr "ម៉ិចស៊ីកូ/ប៉ាយ៉ាសួរ" + +#: TIMEZONES:1331 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Mexico/General" +msgstr "ម៉ិចស៊ីកូ/ទូទៅ" + +#: TIMEZONES:1334 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "NZ" +msgstr "NZ" + +#: TIMEZONES:1337 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "NZ-CHAT" +msgstr "NZ-CHAT" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1339 TIMEZONES:1359 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Chatham Islands" +msgstr "កោះ​ខាធំ" + +#: TIMEZONES:1340 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Navajo" +msgstr "ណាវ៉ាយ៉ូ" + +#: TIMEZONES:1343 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "PRC" +msgstr "PRC" + +#: TIMEZONES:1346 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Apia" +msgstr "ប៉ាស៊ីហ្វិក/អាពៀ" + +#: TIMEZONES:1347 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Auckland" +msgstr "ប៉ាស៊ីហ្វិក/អកលែន" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1351 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "New Zealand (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1353 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of New Zealand" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1354 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Bougainville" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1356 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Bougainville" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1357 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Chatham" +msgstr "ប៉ាស៊ីហ្វិក/ចាតហាម" + +#: TIMEZONES:1360 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Chuuk" +msgstr "ប៉ាស៊ីហ្វិក/ទ្រូក​" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1362 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Chuuk (Truk) and Yap" +msgstr "Chuuk (Truk) and Yap" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1364 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Chuuk/Truk, Yap" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1365 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Easter" +msgstr "ប៉ាស៊ីហ្វិក/អ៊ីស្តឺរ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1369 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Easter Island" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1370 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Efate" +msgstr "ប៉ាស៊ីហ្វិក/អេហ្វាត" + +#: TIMEZONES:1371 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Enderbury" +msgstr "ប៉ាស៊ីហ្វិក/អង់ដេបុយរី" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1373 TIMEZONES:1393 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Phoenix Islands" +msgstr "កោះ​ហ្វូនីក" + +#: TIMEZONES:1374 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Fakaofo" +msgstr "ប៉ាស៊ីហ្វិក/ហ្វាកាវហ្វូ" + +#: TIMEZONES:1375 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Fiji" +msgstr "ប៉ាស៊ីហ្វិក/ហ្វីជី" + +#: TIMEZONES:1376 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Funafuti" +msgstr "ប៉ាស៊ីហ្វិក/ហ្វឺណាហ្វឺទី" + +#: TIMEZONES:1377 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Galapagos" +msgstr "ប៉ាស៊ីហ្វិក/ហ្គាឡាប៉ាហ្គោស" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1379 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Galapagos Islands" +msgstr "កោះ​ហ្គាឡាប៉ាហ្គូស" + +#: TIMEZONES:1380 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Gambier" +msgstr "ប៉ាស៊ីហ្វិក/ហ្គាមប៊ីយ៉េ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1382 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Gambier Islands" +msgstr "កោះ​ហ្គាំប៊ើ" + +#: TIMEZONES:1383 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Guadalcanal" +msgstr "ប៉ាស៊ីហ្វិក/ហ្គាដាលកាណាល់" + +#: TIMEZONES:1384 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Guam" +msgstr "ប៉ាស៊ីហ្វិក/ហ្គាម" + +#: TIMEZONES:1385 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Honolulu" +msgstr "ប៉ាស៊ីហ្វិក/ហូណូលូលូ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1387 TIMEZONES:1484 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Hawaii" +msgstr "ហាវ៉ៃ" + +#: TIMEZONES:1388 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Johnston" +msgstr "ប៉ាស៊ីហ្វិក/យ៉នស្តុន" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1390 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Johnston Atoll" +msgstr "ចនស្តុន​អាតុល" + +#: TIMEZONES:1391 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Kanton" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1394 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Kiritimati" +msgstr "ប៉ាស៊ីហ្វិក/គីរីទីម៉ាទី" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1396 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Line Islands" +msgstr "កោះ​ឡាញ" + +#: TIMEZONES:1397 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Kosrae" +msgstr "ប៉ាស៊ីហ្វិក/កូស្រាអ៉េ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1399 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Kosrae" +msgstr "កូស្រាអ៉េ" + +#: TIMEZONES:1400 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Kwajalein" +msgstr "ប៉ាស៊ីហ្វិក/ខ្វាយ៉ាឡេន" + +#: TIMEZONES:1403 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Majuro" +msgstr "ប៉ាស៊ីហ្វិក/ម៉ាយូរុ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1407 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Marshall Islands (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1409 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Marshall Islands" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1410 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Marquesas" +msgstr "ប៉ាស៊ីហ្វិក/ម៉ាគេសាស" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1412 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Marquesas Islands" +msgstr "កោះ​ម៉ាហ្គីសាក" + +#: TIMEZONES:1413 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Midway" +msgstr "ប៉ាស៊ីហ្វិក/មីដវ៉េ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1415 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Midway Islands" +msgstr "កោះមីតវ៉េ" + +#: TIMEZONES:1416 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Nauru" +msgstr "ប៉ាស៊ីហ្វិក/ណូរុ" + +#: TIMEZONES:1417 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Niue" +msgstr "ប៉ាស៊ីហ្វិក/នីអូអេ" + +#: TIMEZONES:1418 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Norfolk" +msgstr "ប៉ាស៊ីហ្វិក/ណរហ្វក" + +#: TIMEZONES:1419 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Noumea" +msgstr "ប៉ាស៊ីហ្វិក/នូមេរា" + +#: TIMEZONES:1420 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Pago_Pago" +msgstr "ប៉ាស៊ីហ្វិក/ប៉ាហ្គោប៉ាហ្គោ" + +#: TIMEZONES:1421 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Palau" +msgstr "ប៉ាស៊ីហ្វិក/ប៉ាលូ" + +#: TIMEZONES:1422 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Pitcairn" +msgstr "ប៉ាស៊ីហ្វិក/ពីតខាយរិន" + +#: TIMEZONES:1423 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Pohnpei" +msgstr "ប៉ាស៊ីហ្វិក/ប៉ូណាប៉េ​" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1425 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pohnpei (Ponape)" +msgstr "ប៉ូណេប (ប៉ូណេពី)​" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1427 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pohnpei/Ponape" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1428 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Ponape" +msgstr "ប៉ាស៊ីហ្វិក/ប៉ូណាប៉េ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1430 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Ponape (Pohnpei)" +msgstr "ប៉ូណេប (ប៉ូណេពី)" + +#: TIMEZONES:1431 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Port_Moresby" +msgstr "ប៉ាស៊ីហ្វិក/ព័រម៉ូរេសប៊ី" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1433 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Papua New Guinea (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1435 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Papua New Guinea" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1436 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Rarotonga" +msgstr "ប៉ាស៊ីហ្វិក/រ៉ារូតុងហ្គា" + +#: TIMEZONES:1437 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Saipan" +msgstr "ប៉ាស៊ីហ្វិក/សាយប៉ាន" + +#: TIMEZONES:1438 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Samoa" +msgstr "ប៉ាស៊ីហ្វិក/សាម៉ៅ" + +#: TIMEZONES:1439 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Tahiti" +msgstr "ប៉ាស៊ីហ្វិក/តាហីទី" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1441 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Society Islands" +msgstr "កោះ​សូសាយអេធី" + +#: TIMEZONES:1442 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Tarawa" +msgstr "ប៉ាស៊ីហ្វិក/តារ៉ាវ៉ា" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1444 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Gilbert Islands" +msgstr "កោះ​ហ្គីលប៊ើត" + +#: TIMEZONES:1445 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Tongatapu" +msgstr "ប៉ាស៊ីហ្វិក/តុងហ្គាតាពុយ" + +#: TIMEZONES:1446 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Truk" +msgstr "ប៉ាស៊ីហ្វិក/ទ្រូក" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1448 TIMEZONES:1455 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Truk (Chuuk) and Yap" +msgstr "Truk (Chuuk) and Yap" + +#: TIMEZONES:1449 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Wake" +msgstr "ប៉ាស៊ីហ្វិក/វេក" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1451 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Wake Island" +msgstr "កោះវេក" + +#: TIMEZONES:1452 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Wallis" +msgstr "ប៉ាស៊ីហ្វិក/វលឡីស" + +#: TIMEZONES:1453 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Yap" +msgstr "ប៉ាស៊ីហ្វិក/យ៉ាប" + +#: TIMEZONES:1456 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Poland" +msgstr "ប៉ូឡូញ" + +#: TIMEZONES:1457 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Portugal" +msgstr "ព័រទុយហ្គាល់" + +#: TIMEZONES:1460 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "ROC" +msgstr "ROC" + +#: TIMEZONES:1461 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "ROK" +msgstr "ROK" + +#: TIMEZONES:1462 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Singapore" +msgstr "សាំងហ្គាពួរ" + +#: TIMEZONES:1463 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Turkey" +msgstr "ទួគី" + +#: TIMEZONES:1464 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Alaska" +msgstr "សហរដ្ឋអាមេរិក/អាឡាស្កា" + +#: TIMEZONES:1467 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Aleutian" +msgstr "សហរដ្ឋអាមេរិក/អាឡឺតៀង" + +#: TIMEZONES:1470 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Arizona" +msgstr "សហរដ្ឋអាមេរិក/អារីហ្សូណា" + +#: TIMEZONES:1473 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Central" +msgstr "សហរដ្ឋអាមេរិក/សង់ត្រាល់" + +#: TIMEZONES:1476 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/East-Indiana" +msgstr "សហរដ្ឋអាមេរិក/​អ៊ីស-អ៊ិនឌីណា" + +#: TIMEZONES:1479 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Eastern" +msgstr "សហរដ្ឋអាមេរិក/អ៊ីស្ទើន" + +#: TIMEZONES:1482 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Hawaii" +msgstr "សហរដ្ឋអាមេរិក/ហាវៃ" + +#: TIMEZONES:1485 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Indiana-Starke" +msgstr "សហរដ្ឋអាមេរិក/អ៊ិនឌីណា-ស្ទើក" + +#: TIMEZONES:1488 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Michigan" +msgstr "សហរដ្ឋអាមេរិក/មីឈីហ្គាន់" + +#: TIMEZONES:1491 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Mountain" +msgstr "សហរដ្ឋអាមេរិក/ម៉ោនធីន" + +#: TIMEZONES:1494 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Pacific" +msgstr "សហរដ្ឋអាមេរិក/ប៉ាស៊ីហ្វិក" + +#: TIMEZONES:1497 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Samoa" +msgstr "សហរដ្ឋអាមេរិក/សាម៉ៅ" + +#: TIMEZONES:1498 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "W-SU" +msgstr "W-SU" diff --git a/km/messages/kdelibs/timezones4.po b/km/messages/kdelibs/timezones4.po deleted file mode 100644 index fbece419e..000000000 --- a/km/messages/kdelibs/timezones4.po +++ /dev/null @@ -1,4191 +0,0 @@ -# translation of timezones4.po to Khmer -# Khoem Sokhem , 2007, 2008. -# Auk Piseth , 2008. -# sutha , 2012. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: timezones4\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: xakepa10@gmail.com\n" -"POT-Creation-Date: 2023-08-10 00:42+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2012-12-17 16:10+0700\n" -"Last-Translator: sutha \n" -"Language-Team: Khmer \n" -"Language: \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: WordForge 0.8 RC1\n" -"X-Language: km-KH\n" - -#: TIMEZONES:1 -msgid "Africa/Abidjan" -msgstr "អាហ្វ្រិក/អាបីដហ្សង់" - -#: TIMEZONES:2 -msgid "Africa/Accra" -msgstr "អាហ្វ្រិក/អាក់ក្រា" - -#: TIMEZONES:3 -msgid "Africa/Addis_Ababa" -msgstr "អាហ្វ្រិក/អាដដីសអាបាបា" - -#: TIMEZONES:4 -msgid "Africa/Algiers" -msgstr "អាហ្វ្រិក/អាល់ហ្សេ" - -#: TIMEZONES:5 -msgid "Africa/Asmara" -msgstr "អាហ្វ្រិក/អាសម៉ារ៉ា" - -#: TIMEZONES:6 -msgid "Africa/Asmera" -msgstr "អាហ្វ្រិក/អាសមេរា" - -#: TIMEZONES:7 -msgid "Africa/Bamako" -msgstr "អាហ្វ្រិក/បាមាកុ" - -#: TIMEZONES:8 -msgid "Africa/Bangui" -msgstr "អាហ្វ្រិក/បង់គ្វី" - -#: TIMEZONES:9 -msgid "Africa/Banjul" -msgstr "អាហ្វ្រិក/បង់ហ្សុល" - -#: TIMEZONES:10 -msgid "Africa/Bissau" -msgstr "អាហ្វ្រិក/បីសសូ" - -#: TIMEZONES:11 -msgid "Africa/Blantyre" -msgstr "អាហ្វ្រិក/ប្លង់តៀរ" - -#: TIMEZONES:12 -msgid "Africa/Brazzaville" -msgstr "អាហ្វ្រិក/ប្រាហ្សាវីល" - -#: TIMEZONES:13 -msgid "Africa/Bujumbura" -msgstr "អាហ្វ្រិក/ប៊ុយហ្សំប៊ុយរ៉ា" - -#: TIMEZONES:14 -msgid "Africa/Cairo" -msgstr "អាហ្វ្រិក/គែរ" - -#: TIMEZONES:15 -msgid "Africa/Casablanca" -msgstr "អាហ្វ្រិក/កាសាប្លង់កា" - -#: TIMEZONES:16 -msgid "Africa/Ceuta" -msgstr "អាហ្វ្រិក/សឺតា" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:18 -msgid "Ceuta & Melilla" -msgstr "ស៊ូតា និង​មេលីឡា" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:20 -msgid "Ceuta, Melilla" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:21 -msgid "Africa/Conakry" -msgstr "អាហ្វ្រិក/កូណាគ្រី" - -#: TIMEZONES:22 -msgid "Africa/Dakar" -msgstr "អាហ្វ្រិក/ដាការ" - -#: TIMEZONES:23 -msgid "Africa/Dar_es_Salaam" -msgstr "អាហ្វ្រិក/ដាអេសសាឡាម" - -#: TIMEZONES:24 -msgid "Africa/Djibouti" -msgstr "អាហ្វ្រិក/ឌ្យីប៊ូទី" - -#: TIMEZONES:25 -msgid "Africa/Douala" -msgstr "អាហ្វ្រិក/ដូអាឡា" - -#: TIMEZONES:26 -msgid "Africa/El_Aaiun" -msgstr "អាហ្វ្រិក/អែលអាយអុន" - -#: TIMEZONES:27 -msgid "Africa/Freetown" -msgstr "អាហ្វ្រិក/ហ្វ្រីថោន" - -#: TIMEZONES:28 -msgid "Africa/Gaborone" -msgstr "អាហ្វ្រិក/ហ្គាបូរូន" - -#: TIMEZONES:29 -msgid "Africa/Harare" -msgstr "អាហ្វ្រិក/ហារារេ" - -#: TIMEZONES:30 -msgid "Africa/Johannesburg" -msgstr "អាហ្វ្រិក/យ៉ូហាន់ណេស្បឺក" - -#: TIMEZONES:31 -msgid "Africa/Juba" -msgstr "អាហ្វ្រិក/សឺតា" - -#: TIMEZONES:32 -msgid "Africa/Kampala" -msgstr "អាហ្វ្រិក/កាំប៉ាឡា" - -#: TIMEZONES:33 -msgid "Africa/Khartoum" -msgstr "អាហ្វ្រិក/ខារទូម" - -#: TIMEZONES:34 -msgid "Africa/Kigali" -msgstr "អាហ្វ្រិក/កីហ្គាលី" - -#: TIMEZONES:35 -msgid "Africa/Kinshasa" -msgstr "អាហ្វ្រិក/គីនសាសា" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:37 -msgid "west Dem. Rep. of Congo" -msgstr "ឌីម​ខាង​លិខ សាធារណៈរដ្ឋ​កុងហ្គោ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:39 -msgid "Dem. Rep. of Congo (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:40 -msgid "Africa/Lagos" -msgstr "អាហ្វ្រិក/ឡាហ្គូស" - -#: TIMEZONES:41 -msgid "Africa/Libreville" -msgstr "អាហ្វ្រិក/ឡីប្រេវីល" - -#: TIMEZONES:42 -msgid "Africa/Lome" -msgstr "អាហ្វ្រិក/ឡូម" - -#: TIMEZONES:43 -msgid "Africa/Luanda" -msgstr "អាហ្វ្រិក/លូអានដា" - -#: TIMEZONES:44 -msgid "Africa/Lubumbashi" -msgstr "អាហ្វ្រិក/លូប៊ុមបាស៊ី" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:46 -msgid "east Dem. Rep. of Congo" -msgstr "ឌីម​ខាង​កើត សាធារណៈរដ្ឋ​កុងហ្គោ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:48 -msgid "Dem. Rep. of Congo (east)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:49 -msgid "Africa/Lusaka" -msgstr "អាហ្វ្រិក/ឡូសាកា" - -#: TIMEZONES:50 -msgid "Africa/Malabo" -msgstr "អាហ្វ្រិក/ម៉ាឡាបូ" - -#: TIMEZONES:51 -msgid "Africa/Maputo" -msgstr "អាហ្វ្រិក/ម៉ាពុតូ" - -#: TIMEZONES:52 -msgid "Africa/Maseru" -msgstr "អាហ្វ្រិក/ម៉ាសេរុ" - -#: TIMEZONES:53 -msgid "Africa/Mbabane" -msgstr "អាហ្វ្រិក/អេមបាបាន" - -#: TIMEZONES:54 -msgid "Africa/Mogadishu" -msgstr "អាហ្វ្រិក/ម៉ូហ្គាដីស៊ូ" - -#: TIMEZONES:55 -msgid "Africa/Monrovia" -msgstr "អាហ្វ្រិក/ម៉ុងរ៉ូវៀ" - -#: TIMEZONES:56 -msgid "Africa/Nairobi" -msgstr "អាហ្វ្រិក/ណៃរុប៊ី" - -#: TIMEZONES:57 -msgid "Africa/Ndjamena" -msgstr "អាហ្វ្រិក/អេនយ៉ាមេណា" - -#: TIMEZONES:58 -msgid "Africa/Niamey" -msgstr "អាហ្វ្រិក/នីអាម៉ី" - -#: TIMEZONES:59 -msgid "Africa/Nouakchott" -msgstr "អាហ្វ្រិក/នូអាឆុត" - -#: TIMEZONES:60 -msgid "Africa/Ouagadougou" -msgstr "អាហ្វ្រិក/ហ្គ័រហ្គាដូហ្គោ" - -#: TIMEZONES:61 -msgid "Africa/Porto-Novo" -msgstr "អាហ្វ្រិក/ព័រតូនូវ៉ូ" - -#: TIMEZONES:62 -msgid "Africa/Pretoria" -msgstr "អាហ្វ្រិក/ព្រីតូរៀ" - -#: TIMEZONES:63 -msgid "Africa/Sao_Tome" -msgstr "អាហ្វ្រិក/សៅតូម" - -#: TIMEZONES:64 -msgid "Africa/Timbuktu" -msgstr "អាហ្វ្រិក/ទីមប៊ុកទូ" - -#: TIMEZONES:65 -msgid "Africa/Tripoli" -msgstr "អាហ្វ្រិក/ទ្រីប៉ូលី" - -#: TIMEZONES:66 -msgid "Africa/Tunis" -msgstr "អាហ្វ្រិក/ទុយនីស" - -#: TIMEZONES:67 -msgid "Africa/Windhoek" -msgstr "អាហ្វ្រិក/វីនហូក" - -#: TIMEZONES:68 -msgid "America/Adak" -msgstr "អាមេរិក/អាដាក" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:70 TIMEZONES:139 TIMEZONES:1469 -msgid "Aleutian Islands" -msgstr "កោះ​អាលឺតៀន" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:72 -msgid "Alaska - western Aleutians" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:73 -msgid "America/Anchorage" -msgstr "អាមេរិក/អង់ចូរាស" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:75 TIMEZONES:1466 -msgid "Alaska Time" -msgstr "ពេលវេលា​អាឡាស្កា" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:77 -msgid "Alaska (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:78 -msgid "America/Anguilla" -msgstr "អាមេរិក/អង់ហ្គីលឡា" - -#: TIMEZONES:79 -msgid "America/Antigua" -msgstr "អាមេរិក/អង់ទីកា" - -#: TIMEZONES:80 -msgid "America/Araguaina" -msgstr "អាមេរិក/អារ៉ាហ្គាអ៊ីណា" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:82 -msgid "Tocantins" -msgstr "តូខានតីន" - -#: TIMEZONES:83 -msgid "America/Argentina/Buenos_Aires" -msgstr "អាមេរិក/អាហ្សង់ទីន/ប័រណេអូស" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:85 TIMEZONES:173 -msgid "Buenos Aires (BA, CF)" -msgstr "ប៊ឺណូស អារីស (BA, CF)" - -#: TIMEZONES:86 -msgid "America/Argentina/Catamarca" -msgstr "អាមេរិក/អាហ្សង់ទីន/កាតាម៉ារកា" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:88 TIMEZONES:93 TIMEZONES:195 -msgid "Catamarca (CT), Chubut (CH)" -msgstr "កាតាម៉ាកា (CT) ជូបុទ (CH)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:90 -msgid "Catamarca (CT); Chubut (CH)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:91 -msgid "America/Argentina/ComodRivadavia" -msgstr "អាមេរិក/អាហ្សង់ទីន/កូមុដរីវាដាវៀ" - -#: TIMEZONES:94 -msgid "America/Argentina/Cordoba" -msgstr "អាមេរិក/អាហ្សង់ទីន/កូរដូបា" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:96 TIMEZONES:220 TIMEZONES:589 -msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, LP, MN, NQ, RN, SA, SE, SF)" -msgstr "ទីតាំង​ជា​ច្រើន (CB, CC, CN, ER, FM, LP, MN, NQ, RN, SA, SE, SF)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:98 -msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" -msgstr "ទីតាំង​ជា​ច្រើន (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:100 -msgid "Argentina (most areas: CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:101 -msgid "America/Argentina/Jujuy" -msgstr "អាមេរិក/អាហ្សង់ទីន/យូយូអ៊ី" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:103 TIMEZONES:383 -msgid "Jujuy (JY)" -msgstr "ជូរុយ (JY)" - -#: TIMEZONES:104 -msgid "America/Argentina/La_Rioja" -msgstr "អាមេរិកា/អាហ្សង់ទីន/ឡារីយ៉ូយ៉ា" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:106 -msgid "La Rioja (LR)" -msgstr "ឡា រ៉យ៉ា (LR)" - -#: TIMEZONES:107 -msgid "America/Argentina/Mendoza" -msgstr "អាមេរិក/អាហ្សង់ទីន/ម៉ង់ដូហ្សា" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:109 TIMEZONES:441 -msgid "Mendoza (MZ)" -msgstr "មែនដូហ្សា (MZ)" - -#: TIMEZONES:110 -msgid "America/Argentina/Rio_Gallegos" -msgstr "អាមេរិក/អាហ្សង់ទីន/រីយ៉ូហ្គាឡេហ្គូស" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:112 -msgid "Santa Cruz (SC)" -msgstr "សាន់តាគ្រូស (SC)" - -#: TIMEZONES:113 -msgid "America/Argentina/Salta" -msgstr "អាមេរិក/អាហ្សង់ទីន/សាលតា" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:115 -msgid "(SA, LP, NQ, RN)" -msgstr "(SA, LP, NQ, RN)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:117 -msgid "Salta (SA, LP, NQ, RN)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:118 -msgid "America/Argentina/San_Juan" -msgstr "អាមេរិក/អាហ្សង់ទីន/សានហ្សូអាន" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:120 -msgid "San Juan (SJ)" -msgstr "សាន ហ្សាន (SJ)" - -#: TIMEZONES:121 -msgid "America/Argentina/San_Luis" -msgstr "អាមេរិក/អាហ្សង់ទីន/សានលូ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:123 -msgid "San Luis (SL)" -msgstr "សាន ឡូស (SL)" - -#: TIMEZONES:124 -msgid "America/Argentina/Tucuman" -msgstr "អាមេរិក/អាហ្សង់ទីន/ទុយគុយម៉ង់" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:126 -msgid "Tucuman (TM)" -msgstr "តូឃូមែន (TM)" - -#: TIMEZONES:127 -msgid "America/Argentina/Ushuaia" -msgstr "អាមេរិក/អាហ្សង់ទីន/អូស្វាយអា" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:129 -msgid "Tierra del Fuego (TF)" -msgstr "តែរ៉ា ដែល ហ្វៅហ្គោ (TF)" - -#: TIMEZONES:130 -msgid "America/Aruba" -msgstr "អាមេរិក/អារុយបា" - -#: TIMEZONES:131 -msgid "America/Asuncion" -msgstr "អាមេរិក/អាស៊ុនស៊ីយ៉ុន" - -#: TIMEZONES:132 -msgid "America/Atikokan" -msgstr "អាមេរិក/អាទីកូកាន" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:134 TIMEZONES:217 -msgid "Eastern Standard Time - Atikokan, Ontario and Southampton I, Nunavut" -msgstr "Eastern Standard Time - Atikokan, Ontario and Southampton I, Nunavut" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:136 -msgid "EST - ON (Atikokan); NU (Coral H)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:137 -msgid "America/Atka" -msgstr "អាមេរិក/អាកា" - -#: TIMEZONES:140 -msgid "America/Bahia" -msgstr "អាមេរិក/បាហ៊ីយ៉ា" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:142 -msgid "Bahia" -msgstr "បាហៀ" - -#: TIMEZONES:143 -msgid "America/Bahia_Banderas" -msgstr "America/Bahia_Banderas" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:145 -msgid "Mexican Central Time - Bahia de Banderas" -msgstr "ពេលវេលា​នៅ​ភាគ​កណ្ដាល​ម៉ិចស៊ីកូ បាហៃ ដេ បានដេរ៉ាស" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:147 -msgid "Central Time - Bahia de Banderas" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:149 -msgid "Bahia de Banderas" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:150 -msgid "America/Barbados" -msgstr "អាមេរិក/បារបាដូស" - -#: TIMEZONES:151 -msgid "America/Belem" -msgstr "អាមេរិក/បេឡេម" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:153 -msgid "Amapa, E Para" -msgstr "អាម៉ាប៉ា អ៊ី​ប៉ារ៉ា" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:155 -msgid "Para (east); Amapa" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:156 -msgid "America/Belize" -msgstr "អាមេរិក/បេលីហ្ស" - -#: TIMEZONES:157 -msgid "America/Blanc-Sablon" -msgstr "អាមេរិក/ប្លង់សាប្លុង" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:159 -msgid "Atlantic Standard Time - Quebec - Lower North Shore" -msgstr "Atlantic Standard Time - Quebec - Lower North Shore" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:161 -msgid "AST - QC (Lower North Shore)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:162 -msgid "America/Boa_Vista" -msgstr "អាមេរិក/បូអាវីសតា" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:164 -msgid "Roraima" -msgstr "រ៉ូរៃម៉ា" - -#: TIMEZONES:165 -msgid "America/Bogota" -msgstr "អាមេរិក/ប៊ូហ្គូតា" - -#: TIMEZONES:166 -msgid "America/Boise" -msgstr "អាមេរិក/ប័ស" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:168 -msgid "Mountain Time - south Idaho & east Oregon" -msgstr "Mountain Time - south Idaho & east Oregon" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:170 -msgid "Mountain - ID (south); OR (east)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:171 -msgid "America/Buenos_Aires" -msgstr "អាមេរិក/ប័រណេអូស" - -#: TIMEZONES:174 -msgid "America/Calgary" -msgstr "អាមេរិក/កាលហ្គារី" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:176 TIMEZONES:259 TIMEZONES:1159 -msgid "Mountain Time - Alberta, east British Columbia & west Saskatchewan" -msgstr "Mountain Time - Alberta, east British Columbia & west Saskatchewan" - -#: TIMEZONES:177 -msgid "America/Cambridge_Bay" -msgstr "អាមេរិក/ខមប្រីជបេ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:179 -msgid "Mountain Time - west Nunavut" -msgstr "Mountain Time - west Nunavut" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:181 -msgid "Mountain - NU (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:182 -msgid "America/Campo_Grande" -msgstr "អាមេរិក/កាំប៉ូក្រង់" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:184 -msgid "Mato Grosso do Sul" -msgstr "Mato Grosso do Sul" - -#: TIMEZONES:185 -msgid "America/Cancun" -msgstr "អាមេរិក/កាន់គូន" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:187 -msgid "Central Time - Quintana Roo" -msgstr "Central Time - Quintana Roo" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:189 -msgid "Eastern Standard Time - Quintana Roo" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:191 -msgid "Quintana Roo" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:192 -msgid "America/Caracas" -msgstr "អាមេរិក/ការាកាស" - -#: TIMEZONES:193 -msgid "America/Catamarca" -msgstr "អាមេរិក/កាតាម៉ារកា" - -#: TIMEZONES:196 -msgid "America/Cayenne" -msgstr "អាមេរិក/ខៃយ៉ង់" - -#: TIMEZONES:197 -msgid "America/Cayman" -msgstr "អាមេរិក/ខៃមែន" - -#: TIMEZONES:198 -msgid "America/Chicago" -msgstr "អាមេរិកា/ឈីកាហ្គោ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:200 TIMEZONES:461 TIMEZONES:1475 -msgid "Central Time" -msgstr "ពេលវេលា​នៅ​ភាគ​កណ្ដាល" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:202 -msgid "Central (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:203 -msgid "America/Chihuahua" -msgstr "អាមេរិក/ឈីហួហួ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:205 -msgid "Mountain Time - Chihuahua" -msgstr "Mountain Time - Chihuahua" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:207 -msgid "Mexican Mountain Time - Chihuahua away from US border" -msgstr "Mexican Mountain Time - Chihuahua away from US border" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:209 -msgid "Mountain Time - Chihuahua (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:211 -msgid "Chihuahua (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:212 -msgid "America/Ciudad_Juarez" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:214 -msgid "Chihuahua (US border - west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:215 -msgid "America/Coral_Harbour" -msgstr "អាមេរិក/គូរ៉ល-ហាប៊ើត" - -#: TIMEZONES:218 -msgid "America/Cordoba" -msgstr "អាមេរិក/កូដូបា" - -#: TIMEZONES:221 -msgid "America/Costa_Rica" -msgstr "អាមេរិក/កូស្តារីកា" - -#: TIMEZONES:222 -msgid "America/Creston" -msgstr "អាមេរិក/ហ្វ្រីដឺរីកតុន​​" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:224 -msgid "Mountain Standard Time - Creston, British Columbia" -msgstr "Mountain Standard Time - Creston, British Columbia" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:226 -msgid "MST - BC (Creston)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:227 -msgid "America/Cuiaba" -msgstr "អាមេរិក/គ្វីអាបា" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:229 -msgid "Mato Grosso" -msgstr "Mato Grosso" - -#: TIMEZONES:230 -msgid "America/Curacao" -msgstr "អាមេរិក/គុរ៉ាកាវ" - -#: TIMEZONES:231 -msgid "America/Danmarkshavn" -msgstr "អាមេរិក/ដាន់ម៉ាកសាន" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:233 -msgid "east coast, north of Scoresbysund" -msgstr "east coast, north of Scoresbysund" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:235 -msgid "National Park (east coast)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:236 -msgid "America/Dawson" -msgstr "អាមេរិក/ដសុន" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:238 -msgid "Pacific Time - north Yukon" -msgstr "ពេលវេលា​ប៉ាស៊ីហ្វិក - យូកុន​ខាង​ជើង" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:240 -msgid "MST - Yukon (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:241 -msgid "America/Dawson_Creek" -msgstr "អាមេរិក/ដសុនក្រិក" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:243 -msgid "" -"Mountain Standard Time - Dawson Creek & Fort Saint John, British Columbia" -msgstr "" -"Mountain Standard Time - Dawson Creek & Fort Saint John, British Columbia" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:245 -msgid "MST - BC (Dawson Cr, Ft St John)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:246 -msgid "America/Denver" -msgstr "អាមេរិក/ដេនវ៉ឺ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:248 TIMEZONES:1342 TIMEZONES:1493 -msgid "Mountain Time" -msgstr "ពេលវេលា​ម៉ោនធីន" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:250 -msgid "Mountain (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:251 -msgid "America/Detroit" -msgstr "អាមេរិក/ដឺត្រយ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:253 TIMEZONES:1490 -msgid "Eastern Time - Michigan - most locations" -msgstr "Eastern Time - Michigan - ទីតាំង​ជា​ច្រើន" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:255 -msgid "Eastern - MI (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:256 -msgid "America/Dominica" -msgstr "អាមេរិក/ដូមីនីកា" - -#: TIMEZONES:257 -msgid "America/Edmonton" -msgstr "អាមេរិក/អេដម៉ុនតុន" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:261 -msgid "Mountain - AB; BC (E); SK (W)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:263 -msgid "Mountain - AB; BC (E); NT (E); SK (W)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:264 -msgid "America/Eirunepe" -msgstr "អាមេរិក/អេរុនេប៉េ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:266 -msgid "W Amazonas" -msgstr "អាម៉ាហ្សូនាស" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:268 -msgid "Amazonas (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:269 -msgid "America/El_Salvador" -msgstr "អាមេរិក/អែលសាលវ៉ាឌ័រ" - -#: TIMEZONES:270 -msgid "America/Ensenada" -msgstr "អាមេរិក/អ៊ិនសែនណាដា" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:272 TIMEZONES:407 TIMEZONES:655 TIMEZONES:1327 TIMEZONES:1496 -msgid "Pacific Time" -msgstr "ពេលវេលា​​ប៉ាស៊ីហ្វិក" - -#: TIMEZONES:273 -msgid "America/Fort_Nelson" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:275 -msgid "MST - BC (Ft Nelson)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:276 -msgid "America/Fort_Wayne" -msgstr "អាមេរិក/ហ្វត_វ៉ន" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:278 TIMEZONES:323 TIMEZONES:367 TIMEZONES:1478 -msgid "Eastern Time - Indiana - most locations" -msgstr "Eastern Time - Indiana - ទីតាំង​ជា​ច្រើន" - -#: TIMEZONES:279 -msgid "America/Fortaleza" -msgstr "អាមេរិក/ហ្វតេឡេហ្សា" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:281 -msgid "NE Brazil (MA, PI, CE, RN, PB)" -msgstr "ប្រេស៊ីល NE (MA, PI, CE, RN, PB)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:283 -msgid "Brazil (northeast: MA, PI, CE, RN, PB)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:284 -msgid "America/Fredericton" -msgstr "អាមេរិក/ហ្វ្រីដឺរីកតុន​" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:286 TIMEZONES:312 TIMEZONES:1147 -msgid "Atlantic Time - Nova Scotia (most places), PEI" -msgstr "Atlantic Time - Nova Scotia (most places), PEI" - -#: TIMEZONES:287 -msgid "America/Glace_Bay" -msgstr "អាមេរិក/ក្លាសបេ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:289 -msgid "Atlantic Time - Nova Scotia - places that did not observe DST 1966-1971" -msgstr "" -"Atlantic Time - Nova Scotia - places that did not observe DST 1966-1971" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:291 -msgid "Atlantic - NS (Cape Breton)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:292 -msgid "America/Godthab" -msgstr "អាមេរិក/ហ្គូដថាប" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:294 TIMEZONES:600 TIMEZONES:756 TIMEZONES:996 TIMEZONES:1003 -#: TIMEZONES:1174 TIMEZONES:1217 TIMEZONES:1336 TIMEZONES:1349 TIMEZONES:1405 -msgid "most locations" -msgstr "ទីតាំង​ជា​ច្រើន" - -#: TIMEZONES:295 -msgid "America/Goose_Bay" -msgstr "អាមេរិក/ហ្គូសបេ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:297 -msgid "Atlantic Time - Labrador - most locations" -msgstr "ពេលវេលា​អាត្លង់ទិក - ឡាប្រាឌ័រ - ទៅតាំង​ជា​ច្រើន" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:299 -msgid "Atlantic - Labrador (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:300 -msgid "America/Grand_Turk" -msgstr "អាមេរិក/ហ្គ្រង់ធឹក" - -#: TIMEZONES:301 -msgid "America/Grenada" -msgstr "អាមេរិក/ហ្គ្រេណាដា" - -#: TIMEZONES:302 -msgid "America/Guadeloupe" -msgstr "អាមេរិក/ហ្គាដេលូប៉េ" - -#: TIMEZONES:303 -msgid "America/Guatemala" -msgstr "អាមេរិក/ហ្គាតេម៉ាឡា" - -#: TIMEZONES:304 -msgid "America/Guayaquil" -msgstr "អាមេរិក/ហ្គាយ៉ាគីល" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:306 TIMEZONES:1228 TIMEZONES:1236 TIMEZONES:1459 -msgid "mainland" -msgstr "មីនឡែន" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:308 -msgid "Ecuador (mainland)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:309 -msgid "America/Guyana" -msgstr "អាមេរិក/ហ្គុយ៉ាណា" - -#: TIMEZONES:310 -msgid "America/Halifax" -msgstr "អាមេរិក/ហាលីហ្វាក់" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:314 -msgid "Atlantic - NS (most areas); PE" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:315 -msgid "America/Havana" -msgstr "អាមេរិក/ហាវ៉ាណា" - -#: TIMEZONES:316 -msgid "America/Hermosillo" -msgstr "អាមេរិក/ហឺម៉ូសីឡូ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:318 -msgid "Mountain Standard Time - Sonora" -msgstr "ពេលវេលា​ស្តង់ដារ​ម៉ោនធីន - សូណូរ៉ា" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:320 -msgid "Sonora" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:321 -msgid "America/Indiana/Indianapolis" -msgstr "អាមេរិក/ឥណ្ឌា/អ៊ីនយ៉ាណាប៉ូលីស" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:325 -msgid "Eastern - IN (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:326 -msgid "America/Indiana/Knox" -msgstr "អាមេរិក/អ៊ីនយ៉ាណា/ក្នក់" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:328 TIMEZONES:401 TIMEZONES:1487 -msgid "Eastern Time - Indiana - Starke County" -msgstr "Eastern Time - Indiana - Starke County" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:330 -msgid "Central Time - Indiana - Starke County" -msgstr "Central Time - Indiana - Starke County" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:332 -msgid "Central - IN (Starke)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:333 -msgid "America/Indiana/Marengo" -msgstr "អាមេរិក/អ៊ីនយ៉ាណា/ម៉ារេនហ្គោ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:335 -msgid "Eastern Time - Indiana - Crawford County" -msgstr "Eastern Time - Indiana - Crawford County" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:337 -msgid "Eastern - IN (Crawford)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:338 -msgid "America/Indiana/Petersburg" -msgstr "អាមេរិក/ឥណ្ឌា/ភីទ័រប៊័រគ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:340 -msgid "Central Time - Indiana - Pike County" -msgstr "Central Time - Indiana - Pike County" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:342 -msgid "Eastern Time - Indiana - Pike County" -msgstr "Eastern Time - Indiana - Pike County" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:344 -msgid "Eastern - IN (Pike)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:345 -msgid "America/Indiana/Tell_City" -msgstr "អាមេរិក/ឥណ្ឌា/ធែល​ស៊ីធី" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:347 -msgid "Central Time - Indiana - Perry County" -msgstr "Central Time - Indiana - Perry County" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:349 -msgid "Central - IN (Perry)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:350 -msgid "America/Indiana/Vevay" -msgstr "អាមេរិក/អ៊ីនយ៉ាណា/វិវេ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:352 -msgid "Eastern Time - Indiana - Switzerland County" -msgstr "Eastern Time - Indiana - Switzerland County" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:354 -msgid "Eastern - IN (Switzerland)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:355 -msgid "America/Indiana/Vincennes" -msgstr "អាមេរិក/អ៊ិនយ៉ាណា/វីនណេស" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:357 -msgid "Eastern Time - Indiana - Daviess, Dubois, Knox & Martin Counties" -msgstr "Eastern Time - Indiana - Daviess, Dubois, Knox & Martin Counties" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:359 -msgid "Eastern - IN (Da, Du, K, Mn)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:360 -msgid "America/Indiana/Winamac" -msgstr "អាមេរិក/អ៊ីនយ៉ាណា/វីណាមេក" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:362 -msgid "Eastern Time - Indiana - Pulaski County" -msgstr "Eastern Time - Indiana - Pulaski County" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:364 -msgid "Eastern - IN (Pulaski)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:365 -msgid "America/Indianapolis" -msgstr "អាមេរិក/អ៊ីនយ៉ាណាប៉ូលីស" - -#: TIMEZONES:368 -msgid "America/Inuvik" -msgstr "អាមេរិក/អ៊ីនូវីក" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:370 -msgid "Mountain Time - west Northwest Territories" -msgstr "Mountain Time - west Northwest Territories" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:372 -msgid "Mountain - NT (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:373 -msgid "America/Iqaluit" -msgstr "អាមេរិក/អ៊ីហ្កាល្វីត" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:375 -msgid "Eastern Time - east Nunavut - most locations" -msgstr "Eastern Time - east Nunavut - most locations" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:377 -msgid "Eastern - NU (most east areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:379 -msgid "Eastern - NU (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:380 -msgid "America/Jamaica" -msgstr "អាមេរិក/ហ្សាម៉ាអ៊ិគ" - -#: TIMEZONES:381 -msgid "America/Jujuy" -msgstr "អាមេរិក/យូយួអ៊ី" - -#: TIMEZONES:384 -msgid "America/Juneau" -msgstr "អាមេរិក/យូណូ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:386 -msgid "Alaska Time - Alaska panhandle" -msgstr "Alaska Time - Alaska panhandle" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:388 -msgid "Alaska - Juneau area" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:389 -msgid "America/Kentucky/Louisville" -msgstr "អាមេរិក/កិនទុគី/លូវីសវីល" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:391 TIMEZONES:412 -msgid "Eastern Time - Kentucky - Louisville area" -msgstr "Eastern Time - Kentucky - Louisville area" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:393 -msgid "Eastern - KY (Louisville area)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:394 -msgid "America/Kentucky/Monticello" -msgstr "អាមេរិក/ខេនទុគី/ម៉ុងទីសេឡូ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:396 -msgid "Eastern Time - Kentucky - Wayne County" -msgstr "Eastern Time - Kentucky - Wayne County" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:398 -msgid "Eastern - KY (Wayne)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:399 -msgid "America/Knox_IN" -msgstr "America/Knox_IN" - -#: TIMEZONES:402 -msgid "America/Kralendijk" -msgstr "អាមេរិក/ហ្គ្រេណាដា" - -#: TIMEZONES:403 -msgid "America/La_Paz" -msgstr "អាមេរិក/ឡាប៉ាស" - -#: TIMEZONES:404 -msgid "America/Lima" -msgstr "អាមេរិក/លីម៉ា" - -#: TIMEZONES:405 -msgid "America/Los_Angeles" -msgstr "អាមេរិក/ឡូសអង់ចេឡេស" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:409 -msgid "Pacific" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:410 -msgid "America/Louisville" -msgstr "អាមេរិក/ឡូអ៊ីសវីល" - -#: TIMEZONES:413 -msgid "America/Lower_Princes" -msgstr "អាមេរិក/ព័រអូព្រីន" - -#: TIMEZONES:414 -msgid "America/Maceio" -msgstr "អាមេរិក/ម៉ាសេអូ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:416 -msgid "Alagoas, Sergipe" -msgstr "Alagoas, Sergipe" - -#: TIMEZONES:417 -msgid "America/Managua" -msgstr "អាមេរិក/ម៉ាណាហ្គា" - -#: TIMEZONES:418 -msgid "America/Manaus" -msgstr "អាមេរិក/​ម៉ាណូស" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:420 TIMEZONES:1144 -msgid "E Amazonas" -msgstr "E Amazonas" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:422 -msgid "Amazonas (east)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:423 -msgid "America/Marigot" -msgstr "អាមេរិក/ម៉ារីហ្គូត" - -#: TIMEZONES:424 -msgid "America/Martinique" -msgstr "អាមេរិក/ម៉ាទីណីគ" - -#: TIMEZONES:425 -msgid "America/Matamoros" -msgstr "អាមេរិក/​ម៉ាណូស" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:427 -msgid "" -"US Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas near US border" -msgstr "Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:429 -msgid "Central Time US - Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (US border)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:431 -msgid "Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (US border)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:432 -msgid "America/Mazatlan" -msgstr "អាមេរិក/ម៉ាហ្សាត្លង់" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:434 TIMEZONES:1330 -msgid "Mountain Time - S Baja, Nayarit, Sinaloa" -msgstr "Mountain Time - S Baja, Nayarit, Sinaloa" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:436 -msgid "Mountain Time - Baja California Sur, Nayarit, Sinaloa" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:438 -msgid "Baja California Sur, Nayarit (most areas), Sinaloa" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:439 -msgid "America/Mendoza" -msgstr "អាមេរិក/ម៉ុងដូហ្សា" - -#: TIMEZONES:442 -msgid "America/Menominee" -msgstr "អាមេរិក/មេណូមីនី" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:444 -msgid "Central Time - Michigan - Dickinson, Gogebic, Iron & Menominee Counties" -msgstr "" -"Central Time - Michigan - Dickinson, Gogebic, Iron & Menominee Counties" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:446 -msgid "Central - MI (Wisconsin border)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:447 -msgid "America/Merida" -msgstr "អាមេរិក/មិរីដា" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:449 -msgid "Central Time - Campeche, Yucatan" -msgstr "Central Time - Campeche, Yucatan" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:451 -msgid "Campeche, Yucatan" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:452 -msgid "America/Metlakatla" -msgstr "អាមេរិក/ម៉ាហ្សាត្លង់" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:454 -msgid "Metlakatla Time - Annette Island" -msgstr "Metlakatla Time - Annette Island" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:456 -msgid "Alaska - Annette Island" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:457 -msgid "America/Mexico_City" -msgstr "អាមេរិក/ម៉ិចស៊ិចកូ​ស៊ីធី" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:459 TIMEZONES:1333 -msgid "Central Time - most locations" -msgstr "Central Time - most locations" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:463 -msgid "Central Mexico" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:464 -msgid "America/Miquelon" -msgstr "អាមេរិក/មីគេឡុង" - -#: TIMEZONES:465 -msgid "America/Moncton" -msgstr "អាមេរិក/ម៉ុងតុន" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:467 -msgid "Atlantic Time - New Brunswick" -msgstr "Atlantic Time - New Brunswick" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:469 -msgid "Atlantic - New Brunswick" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:470 -msgid "America/Monterrey" -msgstr "អាមេរិក/ម៉ុងតេរី" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:472 -msgid "Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas" -msgstr "Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:474 -msgid "" -"Mexican Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas away from " -"US border" -msgstr "" -"Mexican Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas away from " -"US border" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:476 -msgid "Central Time - Durango; Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:478 -msgid "Durango; Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:479 -msgid "America/Montevideo" -msgstr "អាមេរិក/ម៉ុងតេវីដេអូ" - -#: TIMEZONES:480 -msgid "America/Montreal" -msgstr "អាមេរិក/ម៉ុងត្រេអាល់" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:482 TIMEZONES:532 -msgid "Eastern Time - Quebec - most locations" -msgstr "Eastern Time - Quebec - most locations" - -#: TIMEZONES:483 -msgid "America/Montserrat" -msgstr "អាមេរិក/ម៉ុងសេរ៉ាត់" - -#: TIMEZONES:484 -msgid "America/Nassau" -msgstr "អាមេរិក/ណាសូ" - -#: TIMEZONES:485 -msgid "America/New_York" -msgstr "អាមេរិក/ញូវយ៉ក" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:487 TIMEZONES:1481 -msgid "Eastern Time" -msgstr "Eastern Time" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:489 -msgid "Eastern (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:490 -msgid "America/Nipigon" -msgstr "អាមេរិក/នីពីហ្គុង" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:492 -msgid "" -"Eastern Time - Ontario & Quebec - places that did not observe DST 1967-1973" -msgstr "" -"Eastern Time - Ontario & Quebec - places that did not observe DST 1967-1973" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:494 -msgid "Eastern - ON, QC (no DST 1967-73)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:495 -msgid "America/Nome" -msgstr "អាមេរិក/នូមេ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:497 -msgid "Alaska Time - west Alaska" -msgstr "Alaska Time - west Alaska" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:499 -msgid "Alaska (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:500 -msgid "America/Noronha" -msgstr "អាមេរិក/ណរុនហា" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:502 TIMEZONES:1138 -msgid "Atlantic islands" -msgstr "កោះ​អាត្លង់ទីក" - -#: TIMEZONES:503 -msgid "America/North_Dakota/Beulah" -msgstr "America/North_Dakota/Beulah" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:505 -msgid "Central Time - North Dakota - Mercer County" -msgstr "Central Time - North Dakota - Mercer County" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:507 -msgid "Central - ND (Mercer)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:508 -msgid "America/North_Dakota/Center" -msgstr "អាមេរិក/ដាកូតា​ជើង/កណ្តាល" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:510 -msgid "Central Time - North Dakota - Oliver County" -msgstr "Central Time - North Dakota - Oliver County" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:512 -msgid "Central - ND (Oliver)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:513 -msgid "America/North_Dakota/New_Salem" -msgstr "អាមេរិក/ដាកូតា​ខាងជើង/ញូវ​សាឡេម" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:515 -msgid "Central Time - North Dakota - Morton County (except Mandan area)" -msgstr "Central Time - North Dakota - Morton County (except Mandan area)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:517 -msgid "Central - ND (Morton rural)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:518 -msgid "America/Nuuk" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:520 -msgid "Greenland (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:522 -msgid "most of Greenland" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:523 -msgid "America/Ojinaga" -msgstr "អាមេរិក/ម៉ាណាហ្គា" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:525 -msgid "US Mountain Time - Chihuahua near US border" -msgstr "US Mountain Time - Chihuahua near US border" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:527 -msgid "Mountain Time US - Chihuahua (US border)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:529 -msgid "Chihuahua (US border - east)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:530 -msgid "America/Ontario" -msgstr "អាមេរិក/អូតារៀ" - -#: TIMEZONES:533 -msgid "America/Panama" -msgstr "អាមេរិក/ប៉ាណាម៉ា" - -#: TIMEZONES:534 -msgid "America/Pangnirtung" -msgstr "អាមេរិក/ប៉ុងណឺតុង" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:536 -msgid "Eastern Time - Pangnirtung, Nunavut" -msgstr "Eastern Time - Pangnirtung, Nunavut" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:538 -msgid "Eastern - NU (Pangnirtung)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:539 -msgid "America/Paramaribo" -msgstr "អាមេរិក/ប៉ារាម៉ារីបុ" - -#: TIMEZONES:540 -msgid "America/Phoenix" -msgstr "អាមេរិក/ហ្វូនីក" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:542 TIMEZONES:1472 -msgid "Mountain Standard Time - Arizona" -msgstr "Mountain Standard Time - Arizona" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:544 -msgid "MST - Arizona (except Navajo)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:546 -msgid "MST - AZ (except Navajo)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:547 -msgid "America/Port-au-Prince" -msgstr "អាមេរិក/ព័រអូព្រីន" - -#: TIMEZONES:548 -msgid "America/Port_of_Spain" -msgstr "អាមេរិក/ព័រអហ្វស្ពែន" - -#: TIMEZONES:549 -msgid "America/Porto_Acre" -msgstr "អាមេរិក/ព័រតូអ៊ែរ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:551 TIMEZONES:586 TIMEZONES:1135 -msgid "Acre" -msgstr "Acre" - -#: TIMEZONES:552 -msgid "America/Porto_Velho" -msgstr "អាមេរិក/ព័រតូវេឡូ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:554 -msgid "Rondonia" -msgstr "Rondonia" - -#: TIMEZONES:555 -msgid "America/Puerto_Rico" -msgstr "អាមេរិក/ព័រតូរីកូ" - -#: TIMEZONES:556 -msgid "America/Punta_Arenas" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:558 -msgid "Region of Magallanes" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:559 -msgid "America/Rainy_River" -msgstr "អាមេរិក/រេនីរីវ័រ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:561 -msgid "Central Time - Rainy River & Fort Frances, Ontario" -msgstr "Central Time - Rainy River & Fort Frances, Ontario" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:563 -msgid "Central - ON (Rainy R, Ft Frances)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:564 -msgid "America/Rankin_Inlet" -msgstr "អាមេរិក/រ៉ុងគីនអ៊ិនឡេត" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:566 -msgid "Central Time - central Nunavut" -msgstr "Central Time - central Nunavut" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:568 -msgid "Central - NU (central)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:569 -msgid "America/Recife" -msgstr "អាមេរិក/រេស៊ីហ្វ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:571 -msgid "Pernambuco" -msgstr "Pernambuco" - -#: TIMEZONES:572 -msgid "America/Regina" -msgstr "អាមេរិក/រេហ្គីណា" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:574 TIMEZONES:613 TIMEZONES:1153 TIMEZONES:1168 -msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - most locations" -msgstr "Central Standard Time - Saskatchewan - most locations" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:576 -msgid "CST - SK (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:577 -msgid "America/Resolute" -msgstr "អាមេរិក/រិសូលូត" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:579 -msgid "Eastern Time - Resolute, Nunavut" -msgstr "Eastern Time - Resolute, Nunavut" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:581 -msgid "Central Standard Time - Resolute, Nunavut" -msgstr "Eastern Time - Resolute, Nunavut" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:583 -msgid "Central - NU (Resolute)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:584 -msgid "America/Rio_Branco" -msgstr "អាមេរិក/រីយ៉ូប្រុងកូ" - -#: TIMEZONES:587 -msgid "America/Rosario" -msgstr "អាមេរិក/រូសារីយ៉ូ" - -#: TIMEZONES:590 -msgid "America/Santa_Isabel" -msgstr "អាមេរិក/សាន់តារ៉ែម" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:592 -msgid "Mexican Pacific Time - Baja California away from US border" -msgstr "Mexican Pacific Time - Baja California away from US border" - -#: TIMEZONES:593 -msgid "America/Santarem" -msgstr "អាមេរិក/សាន់តារ៉ែម" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:595 -msgid "W Para" -msgstr "W Para" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:597 -msgid "Para (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:598 -msgid "America/Santiago" -msgstr "អាមេរិក/សាន់ទីអាហ្គោ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:602 -msgid "Chile (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:604 -msgid "most of Chile" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:605 -msgid "America/Santo_Domingo" -msgstr "អាមេរិក/សុងតូដូមីនហ្គោ" - -#: TIMEZONES:606 -msgid "America/Sao_Paulo" -msgstr "អាមេរិក/សៅប៉ូឡូ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:608 TIMEZONES:1141 -msgid "S & SE Brazil (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" -msgstr "S & SE Brazil (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:610 -msgid "Brazil (southeast: GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:611 -msgid "America/Saskatoon" -msgstr "អាមេរិក/សាកាតុន" - -#: TIMEZONES:614 -msgid "America/Scoresbysund" -msgstr "អាមេរិក/ស្ករប៊ីសុន" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:616 -msgid "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit" -msgstr "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:618 -msgid "Scoresbysund/Ittoqqortoormiit" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:619 -msgid "America/Shiprock" -msgstr "អាមេរិក/ស៊ីបរុក" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:621 -msgid "Mountain Time - Navajo" -msgstr "Mountain Time - Navajo" - -#: TIMEZONES:622 -msgid "America/Sitka" -msgstr "អាមេរិក/អាកា" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:624 -msgid "Alaska Time - southeast Alaska panhandle" -msgstr "Alaska Time - southeast Alaska panhandle" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:626 -msgid "Alaska - Sitka area" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:627 -msgid "America/St_Barthelemy" -msgstr "អាមេរិក/បាធឺលីមី" - -#: TIMEZONES:628 -msgid "America/St_Johns" -msgstr "អាមេរិក/អេសធី_យ៉ន" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:630 TIMEZONES:1162 -msgid "Newfoundland Time, including SE Labrador" -msgstr "Newfoundland Time, including SE Labrador" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:632 -msgid "Newfoundland; Labrador (southeast)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:633 -msgid "America/St_Kitts" -msgstr "អាមេរិក/អេសធី_ឃីត" - -#: TIMEZONES:634 -msgid "America/St_Lucia" -msgstr "អាមេរិក/អេធី_ឡូស្យា" - -#: TIMEZONES:635 -msgid "America/St_Thomas" -msgstr "អាមេរិក/អេសធី_ថូម៉ាស់" - -#: TIMEZONES:636 -msgid "America/St_Vincent" -msgstr "អាមេរិក/អេសធី_វិនសុង" - -#: TIMEZONES:637 -msgid "America/Swift_Current" -msgstr "អាមេរិក/ស្វីវ_ខឺរេន" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:639 -msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - midwest" -msgstr "ពេលវេលា​ស្តង់ដារ​នៅ​ភាគ​កណ្ដាល Saskatchewan - midwest" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:641 -msgid "CST - SK (midwest)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:642 -msgid "America/Tegucigalpa" -msgstr "អាមេរិក/តេហ្គុស៊ីហ្គាល់ប៉ា" - -#: TIMEZONES:643 -msgid "America/Thule" -msgstr "អាមេរិក/ធូល" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:645 -msgid "Thule / Pituffik" -msgstr "Thule / Pituffik" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:647 -msgid "Thule/Pituffik" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:648 -msgid "America/Thunder_Bay" -msgstr "អាមេរិក/សាន់ឌឺរបេ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:650 -msgid "Eastern Time - Thunder Bay, Ontario" -msgstr "Eastern Time - Thunder Bay, Ontario" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:652 -msgid "Eastern - ON (Thunder Bay)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:653 -msgid "America/Tijuana" -msgstr "អាមេរិក/ទីយូអាណា" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:657 -msgid "US Pacific Time - Baja California near US border" -msgstr "US Pacific Time - Baja California near US border" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:659 -msgid "Pacific Time US - Baja California" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:661 -msgid "Baja California" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:662 -msgid "America/Toronto" -msgstr "អាមេរិក/តូរ៉ុនតូ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:664 TIMEZONES:1156 -msgid "Eastern Time - Ontario - most locations" -msgstr "Eastern Time - Ontario - most locations" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:666 -msgid "Eastern - ON, QC (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:667 -msgid "America/Tortola" -msgstr "អាមេរិក/ទតតូឡា" - -#: TIMEZONES:668 -msgid "America/Vancouver" -msgstr "អាមេរិក/វេនខូវ័រ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:670 TIMEZONES:1165 -msgid "Pacific Time - west British Columbia" -msgstr "Pacific Time - west British Columbia" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:672 -msgid "Pacific - BC (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:673 -msgid "America/Virgin" -msgstr "អាមេរិក/វើជីន" - -#: TIMEZONES:674 -msgid "America/Whitehorse" -msgstr "អាមេរិក/វ៉ាយហស់" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:676 TIMEZONES:1171 -msgid "Pacific Time - south Yukon" -msgstr "Pacific Time - south Yukon" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:678 -msgid "MST - Yukon (east)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:679 -msgid "America/Winnipeg" -msgstr "អាមេរិក/វីននីផេក" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:681 TIMEZONES:1150 -msgid "Central Time - Manitoba & west Ontario" -msgstr "Central Time - Manitoba & west Ontario" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:683 -msgid "Central - ON (west); Manitoba" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:684 -msgid "America/Yakutat" -msgstr "អាមេរិកា/យ៉ាកុតា" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:686 -msgid "Alaska Time - Alaska panhandle neck" -msgstr "Alaska Time - Alaska panhandle neck" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:688 -msgid "Alaska - Yakutat" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:689 -msgid "America/Yellowknife" -msgstr "អាមេរិកា/យេឡូណាយ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:691 -msgid "Mountain Time - central Northwest Territories" -msgstr "Mountain Time - central Northwest Territories" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:693 -msgid "Mountain - NT (central)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:694 -msgid "Antarctica/Casey" -msgstr "អង់តាក់ទិក/ខេស៊ី" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:696 -msgid "Casey Station, Bailey Peninsula" -msgstr "Casey Station, Bailey Peninsula" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:698 -msgid "Casey" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:699 -msgid "Antarctica/Davis" -msgstr "អង់តាក់ទិក/ដាវីស" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:701 -msgid "Davis Station, Vestfold Hills" -msgstr "Davis Station, Vestfold Hills" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:703 -msgid "Davis" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:704 -msgid "Antarctica/DumontDUrville" -msgstr "អង់តាក់ទិក/ឌុយម៉ង់ឌុយវីល" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:706 -msgid "Dumont-d'Urville Station, Terre Adelie" -msgstr "Dumont-d'Urville Station, Terre Adelie" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:708 -msgid "Dumont-d'Urville" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:709 -msgid "Antarctica/Macquarie" -msgstr "អង់តាក់ទិក/ម៉ាក់មឺដូ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:711 -msgid "Macquarie Island Station, Macquarie Island" -msgstr "Macquarie Island Station, Macquarie Island" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:713 -msgid "Macquarie Island" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:714 -msgid "Antarctica/Mawson" -msgstr "អង់តាក់ទិក/ម៉សុន" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:716 -msgid "Mawson Station, Holme Bay" -msgstr "Mawson Station, Holme Bay" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:718 -msgid "Mawson" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:719 -msgid "Antarctica/McMurdo" -msgstr "អង់តាក់ទិក/ម៉ាក់មឺដូ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:721 -msgid "McMurdo Station, Ross Island" -msgstr "McMurdo Station, Ross Island" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:723 -msgid "New Zealand time - McMurdo, South Pole" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:724 -msgid "Antarctica/Palmer" -msgstr "អង់តាក់ទិក/ប៉ាល់ម៉េ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:726 -msgid "Palmer Station, Anvers Island" -msgstr "Palmer Station, Anvers Island" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:728 -msgid "Palmer" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:729 -msgid "Antarctica/Rothera" -msgstr "អង់តាក់ទិក/រុថេរ៉ា" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:731 -msgid "Rothera Station, Adelaide Island" -msgstr "Rothera Station, Adelaide Island" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:733 -msgid "Rothera" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:734 -msgid "Antarctica/South_Pole" -msgstr "អង់តាក់ទិក/ប៉ូលខាងត្បូង" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:736 -msgid "Amundsen-Scott Station, South Pole" -msgstr "Amundsen-Scott Station, South Pole" - -#: TIMEZONES:737 -msgid "Antarctica/Syowa" -msgstr "អង់តាក់ទិក/ស៊ីយ៉ូវ៉ា" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:739 -msgid "Syowa Station, E Ongul I" -msgstr "Syowa Station, E Ongul I" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:741 -msgid "Syowa" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:742 -msgid "Antarctica/Troll" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:744 -msgid "Troll" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:745 -msgid "Antarctica/Vostok" -msgstr "អង់តាក់ទិក/វ៉ូស្តុក" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:747 -msgid "Vostok Station, S Magnetic Pole" -msgstr "Vostok Station, S Magnetic Pole" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:749 -msgid "Vostok Station, Lake Vostok" -msgstr "Vostok Station, Lake Vostok" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:751 -msgid "Vostok" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:752 -msgid "Arctic/Longyearbyen" -msgstr "អាក់ទីក/ឡងយាប៊ីយែន" - -#: TIMEZONES:753 -msgid "Asia/Aden" -msgstr "អាស៊ី/អាដែន" - -#: TIMEZONES:754 -msgid "Asia/Almaty" -msgstr "អាស៊ី/អាល់ម៉ាទី" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:758 -msgid "Kazakhstan (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:760 -msgid "most of Kazakhstan" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:761 -msgid "Asia/Amman" -msgstr "អាស៊ី/អាមម៉ុង" - -#: TIMEZONES:762 -msgid "Asia/Anadyr" -msgstr "អាស៊ី/អាណាឌៀ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:764 -msgid "Moscow+10 - Bering Sea" -msgstr "Moscow+10 - Bering Sea" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:766 -msgid "Moscow+08 - Bering Sea" -msgstr "Moscow+08 - Bering Sea" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:768 -msgid "MSK+09 - Bering Sea" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:769 -msgid "Asia/Aqtau" -msgstr "អាស៊ី/អាក់តូ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:771 -msgid "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)" -msgstr "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:773 -msgid "Mangghystau/Mankistau" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:774 -msgid "Asia/Aqtobe" -msgstr "អាស៊ី/អាក់តូបេ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:776 -msgid "Aqtobe (Aktobe)" -msgstr "Aqtobe (Aktobe)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:778 -msgid "Aqtobe/Aktobe" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:779 -msgid "Asia/Ashgabat" -msgstr "អាស៊ី/អាស់ហ្គាបាត" - -#: TIMEZONES:780 -msgid "Asia/Ashkhabad" -msgstr "អាស៊ី/អាខាបាដ" - -#: TIMEZONES:781 -msgid "Asia/Atyrau" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:783 -msgid "Atyrau/Atirau/Gur'yev" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:784 -msgid "Asia/Baghdad" -msgstr "អាស៊ី/បាដាដ" - -#: TIMEZONES:785 -msgid "Asia/Bahrain" -msgstr "អាស៊ី/បារ៉ែន" - -#: TIMEZONES:786 -msgid "Asia/Baku" -msgstr "អាស៊ី/បាគូ" - -#: TIMEZONES:787 -msgid "Asia/Bangkok" -msgstr "អាស៊ី/បាងកក" - -#: TIMEZONES:788 -msgid "Asia/Barnaul" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:790 -msgid "MSK+04 - Altai" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:791 -msgid "Asia/Beijing" -msgstr "អាស៊ី/ប៉េកាំង" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:793 TIMEZONES:965 TIMEZONES:1345 -msgid "east China - Beijing, Guangdong, Shanghai, etc." -msgstr "east China - Beijing, Guangdong, Shanghai, etc." - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:795 -msgid "China Standard Time" -msgstr "ពេលវេលា​ស្តង់ដារ​នៅ​ចិន​" - -#: TIMEZONES:796 -msgid "Asia/Beirut" -msgstr "អាស៊ី/បៃរុត" - -#: TIMEZONES:797 -msgid "Asia/Bishkek" -msgstr "អាស៊ី/ប៊ីសកេក" - -#: TIMEZONES:798 -msgid "Asia/Brunei" -msgstr "អាស៊ី/ប្រ៊ុយណេ" - -#: TIMEZONES:799 -msgid "Asia/Calcutta" -msgstr "អាស៊ី/កាល់គូតា" - -#: TIMEZONES:800 -msgid "Asia/Chita" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:802 -msgid "MSK+06 - Zabaykalsky" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:803 -msgid "Asia/Choibalsan" -msgstr "អាស៊ី/ឆូអ៊ីបាល់សាន" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:805 -msgid "Dornod, Sukhbaatar" -msgstr "Dornod, Sukhbaatar" - -#: TIMEZONES:806 -msgid "Asia/Chongqing" -msgstr "អាស៊ី/ចុងគឹង" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:808 TIMEZONES:813 -msgid "central China - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, etc." -msgstr "central China - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, etc." - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:810 -msgid "China mountains" -msgstr "ម៉ោនធីនចិន" - -#: TIMEZONES:811 -msgid "Asia/Chungking" -msgstr "អាស៊ី/ចុងគីង" - -#: TIMEZONES:814 -msgid "Asia/Colombo" -msgstr "អាស៊ី/កូឡំបូ" - -#: TIMEZONES:815 -msgid "Asia/Dacca" -msgstr "អាស៊ី/ដាកា" - -#: TIMEZONES:816 -msgid "Asia/Damascus" -msgstr "អាស៊ី/ដាម៉ាស់" - -#: TIMEZONES:817 -msgid "Asia/Dhaka" -msgstr "អាស៊ី/ដាកា" - -#: TIMEZONES:818 -msgid "Asia/Dili" -msgstr "អាស៊ី/ឌីលី" - -#: TIMEZONES:819 -msgid "Asia/Dubai" -msgstr "អាស៊ី/ដុយបៃ" - -#: TIMEZONES:820 -msgid "Asia/Dushanbe" -msgstr "អាស៊ី/ឌូស្សង់ប៊ី" - -#: TIMEZONES:821 -msgid "Asia/Famagusta" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:823 -msgid "Northern Cyprus" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:824 -msgid "Asia/Gaza" -msgstr "អាស៊ី/ហ្គាហ្សា" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:826 -msgid "Gaza Strip" -msgstr "Gaza Strip" - -#: TIMEZONES:827 -msgid "Asia/Harbin" -msgstr "អាស៊ី/ហារបីន" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:829 -msgid "Heilongjiang (except Mohe), Jilin" -msgstr "Heilongjiang (except Mohe), Jilin" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:831 -msgid "China north" -msgstr "ចិន​ខាង​ជើង" - -#: TIMEZONES:832 -msgid "Asia/Hebron" -msgstr "អាស៊ី/ហារបីន" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:834 -msgid "West Bank" -msgstr "West Bank" - -#: TIMEZONES:835 -msgid "Asia/Ho_Chi_Minh" -msgstr "អាស៊ី/ហូជីមីង" - -#: TIMEZONES:836 -msgid "Asia/Hong_Kong" -msgstr "អាស៊ី/ហុងកុង" - -#: TIMEZONES:837 -msgid "Asia/Hovd" -msgstr "អាស៊ី/ហូដ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:839 -msgid "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan" -msgstr "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan" - -#: TIMEZONES:840 -msgid "Asia/Irkutsk" -msgstr "អាស៊ី/អៀរឃឺត" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:842 -msgid "Moscow+05 - Lake Baikal" -msgstr "Moscow+05 - Lake Baikal" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:844 -msgid "MSK+05 - Irkutsk, Buryatia" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:845 -msgid "Asia/Jakarta" -msgstr "អាស៊ី/ហ្សាកាតា" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:847 -msgid "Java & Sumatra" -msgstr "Java & Sumatra" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:849 -msgid "Java, Sumatra" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:850 -msgid "Asia/Jayapura" -msgstr "អាស៊ី/យ៉ាយ៉ាពូរ៉ា" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:852 -msgid "Irian Jaya & the Moluccas" -msgstr "Irian Jaya & the Moluccas" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:854 -msgid "west New Guinea (Irian Jaya) & Malukus (Moluccas)" -msgstr "west New Guinea (Irian Jaya) & Malukus (Moluccas)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:856 -msgid "New Guinea (West Papua / Irian Jaya); Malukus/Moluccas" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:857 -msgid "Asia/Jerusalem" -msgstr "អាស៊ី/ហ្សេរុយសាឡឹម" - -#: TIMEZONES:858 -msgid "Asia/Kabul" -msgstr "អាស៊ី/កាប៊ុល" - -#: TIMEZONES:859 -msgid "Asia/Kamchatka" -msgstr "អាស៊ី/កាំចាត់កា" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:861 -msgid "Moscow+09 - Kamchatka" -msgstr "Moscow+09 - Kamchatka" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:863 -msgid "Moscow+08 - Kamchatka" -msgstr "Moscow+08 - Kamchatka" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:865 -msgid "MSK+09 - Kamchatka" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:866 -msgid "Asia/Karachi" -msgstr "អាស៊ី/ការាឈី" - -#: TIMEZONES:867 -msgid "Asia/Kashgar" -msgstr "អាស៊ី/កាសហ្គា" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:869 -msgid "west Tibet & Xinjiang" -msgstr "west Tibet & Xinjiang" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:871 -msgid "China west Xinjiang" -msgstr "China west Xinjiang" - -#: TIMEZONES:872 -msgid "Asia/Kathmandu" -msgstr "អាស៊ី/កាត់ម៉ាន់ឌូ​" - -#: TIMEZONES:873 -msgid "Asia/Katmandu" -msgstr "អាស៊ី/កាត់ម៉ាន់ឌូ" - -#: TIMEZONES:874 -msgid "Asia/Khandyga" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:876 -msgid "MSK+06 - Tomponsky, Ust-Maysky" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:877 -msgid "Asia/Kolkata" -msgstr "អាស៊ី/កូលកាតា" - -#: TIMEZONES:878 -msgid "Asia/Krasnoyarsk" -msgstr "អាស៊ី/ក្រាសណូយា" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:880 -msgid "Moscow+04 - Yenisei River" -msgstr "Moscow+04 - Yenisei River" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:882 -msgid "MSK+04 - Krasnoyarsk area" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:883 -msgid "Asia/Kuala_Lumpur" -msgstr "អាស៊ី/កូឡាឡាំពួរ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:885 -msgid "peninsular Malaysia" -msgstr "peninsular Malaysia" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:887 -msgid "Malaysia (peninsula)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:888 -msgid "Asia/Kuching" -msgstr "អាស៊ី/គូចីង" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:890 -msgid "Sabah & Sarawak" -msgstr "Sabah & Sarawak" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:892 -msgid "Sabah, Sarawak" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:893 -msgid "Asia/Kuwait" -msgstr "អាស៊ី/គុយវ៉ែត" - -#: TIMEZONES:894 -msgid "Asia/Macao" -msgstr "អាស៊ី/ម៉ាកាវ" - -#: TIMEZONES:895 -msgid "Asia/Macau" -msgstr "អាស៊ី/ម៉ាកាវ" - -#: TIMEZONES:896 -msgid "Asia/Magadan" -msgstr "អាស៊ី/ម៉ាហ្គាដាន" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:898 -msgid "Moscow+08 - Magadan" -msgstr "Moscow+08 - Magadan" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:900 -msgid "MSK+08 - Magadan" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:901 -msgid "Asia/Makassar" -msgstr "អាស៊ី/ម៉ាកាសារ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:903 TIMEZONES:993 -#, fuzzy -msgid "east & south Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tenggara, west Timor" -msgstr "east & south Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tengarra, west Timor" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:905 -#, fuzzy -msgid "" -"east & south Borneo, Sulawesi (Celebes), Bali, Nusa Tenggara, west Timor" -msgstr "" -"east & south Borneo, Sulawesi (Celebes), Bali, Nusa Tengarra, west Timor" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:907 -msgid "" -"Borneo (east, south); Sulawesi/Celebes, Bali, Nusa Tengarra; Timor (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:908 -msgid "Asia/Manila" -msgstr "អាស៊ី/ម៉ានីល" - -#: TIMEZONES:909 -msgid "Asia/Muscat" -msgstr "អាស៊ី/មូស្កាត" - -#: TIMEZONES:910 -msgid "Asia/Nicosia" -msgstr "អាស៊ី/នីកូស៊ី" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:912 -msgid "Cyprus (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:914 -msgid "most of Cyprus" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:915 -msgid "Asia/Novokuznetsk" -msgstr "Asia/Novokuznetsk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:917 -msgid "Moscow+03 - Novokuznetsk" -msgstr "ម៉ូស្កូវ+០៣ - ណូវ៉ូស៊ីប៊ើត​" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:919 -msgid "MSK+04 - Kemerovo" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:920 -msgid "Asia/Novosibirsk" -msgstr "អាស៊ី/ណូវ៉ូស៊ីបឺក" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:922 -msgid "Moscow+03 - Novosibirsk" -msgstr "ម៉ូស្កូវ+០៣ - ណូវ៉ូស៊ីប៊ើត" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:924 -msgid "MSK+04 - Novosibirsk" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:925 -msgid "Asia/Omsk" -msgstr "អាស៊ី/អូម" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:927 -msgid "Moscow+03 - west Siberia" -msgstr "Moscow+03 - west Siberia" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:929 -msgid "MSK+03 - Omsk" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:930 -msgid "Asia/Oral" -msgstr "អាស៊ី/អូរ៉ាល់" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:932 -msgid "West Kazakhstan" -msgstr "West Kazakhstan" - -#: TIMEZONES:933 -msgid "Asia/Phnom_Penh" -msgstr "អាស៊ី/ភ្នំពេញ" - -#: TIMEZONES:934 -msgid "Asia/Pontianak" -msgstr "អាស៊ី/ពុនត្យាណាក" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:936 -msgid "west & central Borneo" -msgstr "west & central Borneo" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:938 -msgid "Borneo (west, central)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:939 -msgid "Asia/Pyongyang" -msgstr "អាស៊ី/ព្យុងយ៉ាង" - -#: TIMEZONES:940 -msgid "Asia/Qatar" -msgstr "អាស៊ី/កាតារ" - -#: TIMEZONES:941 -msgid "Asia/Qostanay" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:943 -msgid "Qostanay/Kostanay/Kustanay" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:944 -msgid "Asia/Qyzylorda" -msgstr "អាស៊ី/គីហ្សីឡដា" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:946 -msgid "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)" -msgstr "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:948 -msgid "Qyzylorda/Kyzylorda/Kzyl-Orda" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:949 -msgid "Asia/Rangoon" -msgstr "អាស៊ី/រ៉ង់ហ្គូន" - -#: TIMEZONES:950 -msgid "Asia/Riyadh" -msgstr "អាស៊ី/រីយ៉ាដ" - -#: TIMEZONES:951 -msgid "Asia/Saigon" -msgstr "អាស៊ី/សៃហ្គន" - -#: TIMEZONES:952 -msgid "Asia/Sakhalin" -msgstr "អាស៊ី/សាក់ហាឡីន" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:954 -msgid "Moscow+07 - Sakhalin Island" -msgstr "ម៉ូស្គូវ+០៧ - កោះ​សាខាលីន" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:956 -msgid "MSK+08 - Sakhalin Island" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:957 -msgid "Asia/Samarkand" -msgstr "អាស៊ី/សាមារខាន់" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:959 -msgid "west Uzbekistan" -msgstr "អ៊ុយបេសគីស្តង់​ខាង​លិច" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:961 -msgid "Uzbekistan (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:962 -msgid "Asia/Seoul" -msgstr "អាស៊ី/សេអ៊ូល" - -#: TIMEZONES:963 -msgid "Asia/Shanghai" -msgstr "អាស៊ី/សៀងហៃ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:967 -msgid "China east" -msgstr "ចិន​ខាងកើត" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:969 -msgid "Beijing Time" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:970 -msgid "Asia/Singapore" -msgstr "អាស៊ី/សាំងហ្គាពួរ" - -#: TIMEZONES:971 -msgid "Asia/Srednekolymsk" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:973 -msgid "MSK+08 - Sakha (E); North Kuril Is" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:975 -msgid "MSK+08 - Sakha (E); N Kuril Is" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:976 -msgid "Asia/Taipei" -msgstr "អាស៊ី/តៃប៉ិ" - -#: TIMEZONES:977 -msgid "Asia/Tashkent" -msgstr "អាស៊ី/តាសខិន" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:979 -msgid "east Uzbekistan" -msgstr "អ៊ុយបេសគីស្តង់​ខាង​កើត" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:981 -msgid "Uzbekistan (east)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:982 -msgid "Asia/Tbilisi" -msgstr "អាស៊ី/ប៊ីលីស៊ី" - -#: TIMEZONES:983 -msgid "Asia/Tehran" -msgstr "អាស៊ី/តេអេរ៉ង់" - -#: TIMEZONES:984 -msgid "Asia/Tel_Aviv" -msgstr "អាស៊ី/តែលអាវីស" - -#: TIMEZONES:985 -msgid "Asia/Thimbu" -msgstr "អាស៊ី/ធីមប៊ូ" - -#: TIMEZONES:986 -msgid "Asia/Thimphu" -msgstr "អាស៊ី/ធីមហ្វូ" - -#: TIMEZONES:987 -msgid "Asia/Tokyo" -msgstr "អាស៊ី/តូក្យូ" - -#: TIMEZONES:988 -msgid "Asia/Tomsk" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:990 -msgid "MSK+04 - Tomsk" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:991 -msgid "Asia/Ujung_Pandang" -msgstr "អាស៊ី/អ៊ូយ៉ុងប៉ានដុង" - -#: TIMEZONES:994 -msgid "Asia/Ulaanbaatar" -msgstr "អាស៊ី/អ៊ូឡានប៉ាតា" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:998 -msgid "Mongolia (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1000 -msgid "most of Mongolia" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1001 -msgid "Asia/Ulan_Bator" -msgstr "អាស៊ី/អ៊ូឡានប៉ាតា" - -#: TIMEZONES:1004 -msgid "Asia/Urumqi" -msgstr "អាស៊ី/អ៊ូរុមគី" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1006 -msgid "most of Tibet & Xinjiang" -msgstr "តៃប៉ិ និង​ហ្សីនហ្សាង" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1008 -msgid "China Xinjiang-Tibet" -msgstr "China Xinjiang-Tibet" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1010 -msgid "Xinjiang Time" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1011 -msgid "Asia/Ust-Nera" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1013 -msgid "MSK+07 - Oymyakonsky" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1014 -msgid "Asia/Vientiane" -msgstr "អាស៊ី/វៀងចន្ទន៍" - -#: TIMEZONES:1015 -msgid "Asia/Vladivostok" -msgstr "អាស៊ី/វ្ល៉ាឌីវ៉ូស្តុក" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1017 -msgid "Moscow+07 - Amur River" -msgstr "ម៉ូស្គូវ+០៧ - ទន្លៃ​អាម័រ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1019 -msgid "MSK+07 - Amur River" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1020 -msgid "Asia/Yakutsk" -msgstr "អាស៊ី/យ៉ាខឺត" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1022 -msgid "Moscow+06 - Lena River" -msgstr "ម៉ូស្គូវ+០៦ - ទន្លេ​ណេណា" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1024 -msgid "MSK+06 - Lena River" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1025 -msgid "Asia/Yangon" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1026 -msgid "Asia/Yekaterinburg" -msgstr "អាស៊ី/យេកាតេរីងបឺក" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1028 -msgid "Moscow+02 - Urals" -msgstr "ម៉ូស្គូវ+០២ - អ៊ុយរ៉ាល់" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1030 -msgid "MSK+02 - Urals" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1031 -msgid "Asia/Yerevan" -msgstr "អាស៊ី/យេរេវ៉ាន" - -#: TIMEZONES:1032 -msgid "Atlantic/Azores" -msgstr "អាត្លង់ទីក/អាហ្សូរេស" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1034 -msgid "Azores" -msgstr "អាហ្ស៊ូ" - -#: TIMEZONES:1035 -msgid "Atlantic/Bermuda" -msgstr "អាត្លង់ទីក/បឺមុយដា" - -#: TIMEZONES:1036 -msgid "Atlantic/Canary" -msgstr "អាត្លង់ទីក/កាណារី" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1038 -msgid "Canary Islands" -msgstr "កោះ​ខេណារី" - -#: TIMEZONES:1039 -msgid "Atlantic/Cape_Verde" -msgstr "អាត្លង់ទីក/កាបវែរ" - -#: TIMEZONES:1040 -msgid "Atlantic/Faeroe" -msgstr "អាត្លង់ទីក/ហ្វាអេរ៉ូ" - -#: TIMEZONES:1041 -msgid "Atlantic/Faroe" -msgstr "អាត្លង់ទីក/ហ្វារ៉ូអេ" - -#: TIMEZONES:1042 -msgid "Atlantic/Jan_Mayen" -msgstr "អាត្លង់ទីក/យ៉ានម៉ាយែន" - -#: TIMEZONES:1043 -msgid "Atlantic/Madeira" -msgstr "អាត្លង់ទីក/ម៉ាដេរា" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1045 -msgid "Madeira Islands" -msgstr "កោះ​ម៉ាឌីរ៉ា" - -#: TIMEZONES:1046 -msgid "Atlantic/Reykjavik" -msgstr "អាត្លង់ទីក/រេក្យាវីក" - -#: TIMEZONES:1047 -msgid "Atlantic/South_Georgia" -msgstr "អាត្លង់ទីក/ហ្សកហ្ស៊ី​ត្បូង" - -#: TIMEZONES:1048 -msgid "Atlantic/St_Helena" -msgstr "អាត្លង់ទីក/អេសធីហេឡេណា" - -#: TIMEZONES:1049 -msgid "Atlantic/Stanley" -msgstr "អាត្លង់ទីក/ស្តែនលី" - -#: TIMEZONES:1050 -msgid "Australia/ACT" -msgstr "អូស្ត្រាលី/ACT" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1052 TIMEZONES:1068 TIMEZONES:1101 TIMEZONES:1118 -msgid "New South Wales - most locations" -msgstr "វ៉ាល​ខាង​ត្បូង​ថ្មី - ទីតាំង​ជា​ច្រើន" - -#: TIMEZONES:1053 -msgid "Australia/Adelaide" -msgstr "អូស្ត្រាលី/អាឌឺឡេដ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1055 TIMEZONES:1115 -msgid "South Australia" -msgstr "អូស្ត្រាលី​ខាង​ត្បូង" - -#: TIMEZONES:1056 -msgid "Australia/Brisbane" -msgstr "អូស្ត្រាលី/ប្រីសបាន" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1058 TIMEZONES:1112 -msgid "Queensland - most locations" -msgstr "ឃ្វីនឡែន - ទីតាំង​ជា​ច្រើន" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1060 -msgid "Queensland (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1061 -msgid "Australia/Broken_Hill" -msgstr "អូស្ត្រាលី/ប្រូខិនហ៊ីល" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1063 TIMEZONES:1132 -msgid "New South Wales - Yancowinna" -msgstr "វ៉ាល​ខាងត្បូង​ថ្មី - យ៉ាខូវីនណា" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1065 -msgid "New South Wales (Yancowinna)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1066 -msgid "Australia/Canberra" -msgstr "អូស្ត្រាលី/ខេន​ប៊ើរ៉ា" - -#: TIMEZONES:1069 -msgid "Australia/Currie" -msgstr "អូស្ត្រាលី/ឃ័ររី" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1071 -msgid "Tasmania - King Island" -msgstr "តាសម៉ានៀ - កោះឃីង" - -#: TIMEZONES:1072 -msgid "Australia/Darwin" -msgstr "អូស្ត្រាលី/ដាវីន" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1074 TIMEZONES:1104 -msgid "Northern Territory" -msgstr "អាណាចក្រ​ភាគ​ខាង​ជើង" - -#: TIMEZONES:1075 -msgid "Australia/Eucla" -msgstr "អូស្ត្រាលី/អេអ៊ូក្លា" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1077 -msgid "Western Australia - Eucla area" -msgstr "អូស្ត្រាលី​ខាងលិច - តំបន់​អ៊ុយក្លា" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1079 -msgid "Western Australia (Eucla)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1080 -msgid "Australia/Hobart" -msgstr "អូស្ត្រាលី/ហូបាត" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1082 TIMEZONES:1123 -msgid "Tasmania - most locations" -msgstr "តាសម៉ានៀ - ទីតាំង​ជាច្រើន" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1084 -msgid "Tasmania" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1085 -msgid "Australia/LHI" -msgstr "អូស្ត្រាលី/LHI" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1087 TIMEZONES:1095 -msgid "Lord Howe Island" -msgstr "កោះ​ឡតហូ" - -#: TIMEZONES:1088 -msgid "Australia/Lindeman" -msgstr "អូស្ត្រាលី/លីនដឺម៉ង់" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1090 -msgid "Queensland - Holiday Islands" -msgstr "ឃ្វីនឡែន - កោះ​ហូលីដេ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1092 -msgid "Queensland (Whitsunday Islands)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1093 -msgid "Australia/Lord_Howe" -msgstr "អូស្ត្រាលី/ឡដហូវេ" - -#: TIMEZONES:1096 -msgid "Australia/Melbourne" -msgstr "អូស្ត្រាលី/ម៉ែលប៊ន" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1098 TIMEZONES:1126 -msgid "Victoria" -msgstr "វ៉ិចតូរៀ" - -#: TIMEZONES:1099 -msgid "Australia/NSW" -msgstr "អូស្ត្រាលី/NSW" - -#: TIMEZONES:1102 -msgid "Australia/North" -msgstr "អូស្ត្រាលី/ខាង​ជើង" - -#: TIMEZONES:1105 -msgid "Australia/Perth" -msgstr "អូស្ត្រាលី/ភឺស" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1107 TIMEZONES:1129 -msgid "Western Australia - most locations" -msgstr "អូស្ត្រាលី​ខាង​លិច - ទីតាំង​ច្រើន​បំផុត" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1109 -msgid "Western Australia (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1110 -msgid "Australia/Queensland" -msgstr "អូស្ត្រាលី/ឃ្វីនឡែន" - -#: TIMEZONES:1113 -msgid "Australia/South" -msgstr "អូស្ត្រាលី/ខាងត្បូង" - -#: TIMEZONES:1116 -msgid "Australia/Sydney" -msgstr "អូស្ត្រាលី/ស៊ីដនី" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1120 -msgid "New South Wales (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1121 -msgid "Australia/Tasmania" -msgstr "អូស្ត្រាលី/តាម៉ានៀ" - -#: TIMEZONES:1124 -msgid "Australia/Victoria" -msgstr "អូស្ត្រាលី/វ៉ិចតូរៀ" - -#: TIMEZONES:1127 -msgid "Australia/West" -msgstr "អូស្ត្រាលី/វែស" - -#: TIMEZONES:1130 -msgid "Australia/Yancowinna" -msgstr "អូស្ត្រាលី/យានខូវីណា" - -#: TIMEZONES:1133 -msgid "Brazil/Acre" -msgstr "ប្រេស៊ីល/អាក" - -#: TIMEZONES:1136 -msgid "Brazil/DeNoronha" -msgstr "ប្រេស៊ីល/ដេណូរ៉ូហា" - -#: TIMEZONES:1139 -msgid "Brazil/East" -msgstr "ប្រេស៊ីល/អ៊ីស" - -#: TIMEZONES:1142 -msgid "Brazil/West" -msgstr "ប្រេស៊ីល/វ៉េស" - -#: TIMEZONES:1145 -msgid "Canada/Atlantic" -msgstr "កាណាដា/អាត្លង់ទិក" - -#: TIMEZONES:1148 -msgid "Canada/Central" -msgstr "កាណាដា/សង់ត្រាល់" - -#: TIMEZONES:1151 -msgid "Canada/East-Saskatchewan" -msgstr "កាដាណា/អ៊ីស-សាស្កា​ជីវ៉ន" - -#: TIMEZONES:1154 -msgid "Canada/Eastern" -msgstr "កាណាដា/អ៊ីស្ទើន" - -#: TIMEZONES:1157 -msgid "Canada/Mountain" -msgstr "កាណាដា/ម៉ោនធីន" - -#: TIMEZONES:1160 -msgid "Canada/Newfoundland" -msgstr "កាណាដា/ញូហ្វិនឡែន" - -#: TIMEZONES:1163 -msgid "Canada/Pacific" -msgstr "កាណាដា/ប៉ាស៊ីហ្វិក" - -#: TIMEZONES:1166 -msgid "Canada/Saskatchewan" -msgstr "កាណាដា/សាស្កា​ឆីវ៉ន" - -#: TIMEZONES:1169 -msgid "Canada/Yukon" -msgstr "កាណាដា/យ៉ូគុន" - -#: TIMEZONES:1172 -msgid "Chile/Continental" -msgstr "ឆាល/កុងទីណង់តាល់" - -#: TIMEZONES:1175 -msgid "Chile/EasterIsland" -msgstr "ឆាល/កោះ​ខាង​កើត" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1177 TIMEZONES:1367 -msgid "Easter Island & Sala y Gomez" -msgstr "កោះ​ខាងកើត និង​សាឡាអ៊ីហ្គូម" - -#: TIMEZONES:1178 -msgid "Cuba" -msgstr "គុយបា" - -#: TIMEZONES:1179 -msgid "Egypt" -msgstr "អេហ្វីប" - -#: TIMEZONES:1180 -msgid "Eire" -msgstr "Eire" - -#: TIMEZONES:1181 -msgid "Europe/Amsterdam" -msgstr "អឺរ៉ុប/អាំស្តឺដាម" - -#: TIMEZONES:1182 -msgid "Europe/Andorra" -msgstr "អឺរ៉ុប/អង់ដូរា" - -#: TIMEZONES:1183 -msgid "Europe/Astrakhan" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1185 -msgid "MSK+01 - Astrakhan" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1186 -msgid "Europe/Athens" -msgstr "អឺរ៉ុប/អាតែន" - -#: TIMEZONES:1187 -msgid "Europe/Belfast" -msgstr "អឺរ៉ុប/បែលហ្វាស់" - -#: TIMEZONES:1188 -msgid "Europe/Belgrade" -msgstr "អឹរ៉ុប/បែលហ្ក្រាដ" - -#: TIMEZONES:1189 -msgid "Europe/Berlin" -msgstr "អឹរ៉ុប/ប៊ែរឡាំង" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1191 -msgid "Germany (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1193 -msgid "most of Germany" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1194 -msgid "Europe/Bratislava" -msgstr "អឺរ៉ុប/ប្រាទីសឡាវ៉ា" - -#: TIMEZONES:1195 -msgid "Europe/Brussels" -msgstr "អឺរ៉ុប/ប្រុសសែល" - -#: TIMEZONES:1196 -msgid "Europe/Bucharest" -msgstr "អឺរ៉ុប/ប៊ូឆារ៉េស" - -#: TIMEZONES:1197 -msgid "Europe/Budapest" -msgstr "អឺរ៉ុប/ប៊ូដាប៉េស្ត" - -#: TIMEZONES:1198 -msgid "Europe/Busingen" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1200 -msgid "Busingen" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1201 -msgid "Europe/Chisinau" -msgstr "អឺរ៉ុប/ឈីស៊ីណូ" - -#: TIMEZONES:1202 -msgid "Europe/Copenhagen" -msgstr "អឺរ៉ុប/កូប៉ិននហាហ្គេន" - -#: TIMEZONES:1203 -msgid "Europe/Dublin" -msgstr "អឺរ៉ុប/ដាប់ប្ល៊ីង" - -#: TIMEZONES:1204 -msgid "Europe/Gibraltar" -msgstr "អឺរ៉ុប/ហ្គីប្រាល់តា" - -#: TIMEZONES:1205 -msgid "Europe/Guernsey" -msgstr "អឺរ៉ុប/ហ្គឺនសេ" - -#: TIMEZONES:1206 -msgid "Europe/Helsinki" -msgstr "ហេលស៊ីនគី" - -#: TIMEZONES:1207 -msgid "Europe/Isle_of_Man" -msgstr "អឺរ៉ុប/អ៊ីស្លេ អហ្វ មែន" - -#: TIMEZONES:1208 -msgid "Europe/Istanbul" -msgstr "អឺរ៉ុប/អ៊ីស្តាន់ប៊ុល" - -#: TIMEZONES:1209 -msgid "Europe/Jersey" -msgstr "អឺរ៉ុប/ជេស៊ី" - -#: TIMEZONES:1210 -msgid "Europe/Kaliningrad" -msgstr "អឺរ៉ុប/លីនីនក្រាត" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1212 -msgid "Moscow-01 - Kaliningrad" -msgstr "Moscow-01 - Kaliningrad" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1214 -msgid "MSK-01 - Kaliningrad" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1215 -msgid "Europe/Kiev" -msgstr "អឺរ៉ុប/គៀវ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1219 -msgid "Ukraine (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1220 -msgid "Europe/Kirov" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1222 -msgid "MSK+00 - Kirov" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1223 -msgid "Europe/Kyiv" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1225 -msgid "most of Ukraine" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1226 -msgid "Europe/Lisbon" -msgstr "អឺរ៉ុប/លីសបូន" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1230 -msgid "Portugal (mainland)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1231 -msgid "Europe/Ljubljana" -msgstr "អឺរ៉ុប/ល្យូបល្យាណា" - -#: TIMEZONES:1232 -msgid "Europe/London" -msgstr "អឺរ៉ុប/ឡុងដុង" - -#: TIMEZONES:1233 -msgid "Europe/Luxembourg" -msgstr "អឺរ៉ុប/លុចសំបួរ" - -#: TIMEZONES:1234 -msgid "Europe/Madrid" -msgstr "អឺរ៉ុប/ម៉ាឌ្រីដ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1238 -msgid "Spain (mainland)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1239 -msgid "Europe/Malta" -msgstr "អឺរ៉ុប/ម៉ាល់តា" - -#: TIMEZONES:1240 -msgid "Europe/Mariehamn" -msgstr "អឺរ៉ុប/ម៉ារៀហាម" - -#: TIMEZONES:1241 -msgid "Europe/Minsk" -msgstr "អឺរ៉ុប/មីន" - -#: TIMEZONES:1242 -msgid "Europe/Monaco" -msgstr "អឹរ៉ុប/ម៉ូណាកូ" - -#: TIMEZONES:1243 -msgid "Europe/Moscow" -msgstr "អឺរ៉ុប/មូស្គូ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1245 TIMEZONES:1500 -msgid "Moscow+00 - west Russia" -msgstr "Moscow+00 - west Russia" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1247 -msgid "MSK+00 - Moscow area" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1248 -msgid "Europe/Oslo" -msgstr "អឺរ៉ុប/អូស្លូ" - -#: TIMEZONES:1249 -msgid "Europe/Paris" -msgstr "អឺរ៉ុប/ប៉ារីស" - -#: TIMEZONES:1250 -msgid "Europe/Podgorica" -msgstr "អឺរ៉ុប/ផត់ហ្គោរីកា" - -#: TIMEZONES:1251 -msgid "Europe/Prague" -msgstr "អឺរ៉ុប/ប្រាក" - -#: TIMEZONES:1252 -msgid "Europe/Riga" -msgstr "អឺរ៉ុប/រីហ្គា" - -#: TIMEZONES:1253 -msgid "Europe/Rome" -msgstr "អឺរ៉ុប/រ៉ូម" - -#: TIMEZONES:1254 -msgid "Europe/Samara" -msgstr "អឺរ៉ុប/សាម៉ារា" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1256 -msgid "Moscow+01 - Samara, Udmurtia" -msgstr "Moscow+01 - Samara, Udmurtia" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1258 -msgid "Moscow+00 - Samara, Udmurtia" -msgstr "Moscow+00 - Samara, Udmurtia" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1260 -msgid "MSK+01 - Samara, Udmurtia" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1261 -msgid "Europe/San_Marino" -msgstr "អឺរ៉ុប/សង់ម៉ារីណូ" - -#: TIMEZONES:1262 -msgid "Europe/Sarajevo" -msgstr "អឺរ៉ុប/សារ៉ាយេវ៉ូ" - -#: TIMEZONES:1263 -msgid "Europe/Saratov" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1265 -msgid "MSK+01 - Saratov" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1266 -msgid "Europe/Simferopol" -msgstr "អឺរ៉ុប/ស៊ីមហ្វេរុពុល" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1268 -msgid "central Crimea" -msgstr "សង់ត្រាល់​គ្រីមៀ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1270 -msgid "Crimea" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1271 -msgid "Europe/Skopje" -msgstr "អឺរ៉ុប/ស្កុបជី" - -#: TIMEZONES:1272 -msgid "Europe/Sofia" -msgstr "អឺរ៉ុប/សូហ្វីយ៉ា" - -#: TIMEZONES:1273 -msgid "Europe/Stockholm" -msgstr "អឺរ៉ុប/ស្តុកហម" - -#: TIMEZONES:1274 -msgid "Europe/Tallinn" -msgstr "អឺរ៉ុប/តាឡីន" - -#: TIMEZONES:1275 -msgid "Europe/Tirane" -msgstr "អឺរ៉ុប/ទីរ៉ាន" - -#: TIMEZONES:1276 -msgid "Europe/Tiraspol" -msgstr "អឺរ៉ុប/ទីរ៉ាប៉ូល" - -#: TIMEZONES:1277 -msgid "Europe/Ulyanovsk" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1279 -msgid "MSK+01 - Ulyanovsk" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1280 -msgid "Europe/Uzhgorod" -msgstr "អឺរ៉ុប/អុហ្សហ្គូរូដ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1282 -msgid "Ruthenia" -msgstr "រ៉ូធីនៀ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1284 -msgid "Transcarpathia" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1285 -msgid "Europe/Vaduz" -msgstr "អឺរ៉ុប/វ៉ាឌូហ្ស" - -#: TIMEZONES:1286 -msgid "Europe/Vatican" -msgstr "អឺរ៉ុប/វ៉ាទីកង់" - -#: TIMEZONES:1287 -msgid "Europe/Vienna" -msgstr "អឺរ៉ុប/វីយែន" - -#: TIMEZONES:1288 -msgid "Europe/Vilnius" -msgstr "អឺរ៉ុប/វីលនីស" - -#: TIMEZONES:1289 -msgid "Europe/Volgograd" -msgstr "អឹរ៉ុប/វ៉ូលហ្គោហ្ក្រាដ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1291 -msgid "Moscow+00 - Caspian Sea" -msgstr "Moscow+00 - Caspian Sea" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1293 -msgid "MSK+00 - Volgograd" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1294 -msgid "Europe/Warsaw" -msgstr "អឺរ៉ុប/វ៉ាសាវ" - -#: TIMEZONES:1295 -msgid "Europe/Zagreb" -msgstr "អឺរ៉ុប/ហ្សាហ្គ្រេប" - -#: TIMEZONES:1296 -msgid "Europe/Zaporozhye" -msgstr "អឺរ៉ុប/ហ្សាប៉ូរ៉ូហ្ស៊ី" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1298 -msgid "Zaporozh'ye, E Lugansk / Zaporizhia, E Luhansk" -msgstr "Zaporozh'ye, E Lugansk / Zaporizhia, E Luhansk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1300 -msgid "Zaporozhye and east Lugansk" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1301 -msgid "Europe/Zurich" -msgstr "អឺរ៉ុប/ហ្សូរីច" - -#: TIMEZONES:1302 -msgid "GB" -msgstr "GB" - -#: TIMEZONES:1303 -msgid "GB-Eire" -msgstr "GB-Eire" - -#: TIMEZONES:1304 -msgid "Hongkong" -msgstr "ហុងកុង" - -#: TIMEZONES:1305 -msgid "Iceland" -msgstr "អ៊ីឡង់" - -#: TIMEZONES:1306 -msgid "Indian/Antananarivo" -msgstr "ឥណ្ឌា/អង់តាណាណារីវ៉ូ" - -#: TIMEZONES:1307 -msgid "Indian/Chagos" -msgstr "ឥណ្ឌា/ចាហ្គូស" - -#: TIMEZONES:1308 -msgid "Indian/Christmas" -msgstr "ឥណ្ឌា/គ្រីសម៉ាស" - -#: TIMEZONES:1309 -msgid "Indian/Cocos" -msgstr "ឥណ្ឌា/កូកូស" - -#: TIMEZONES:1310 -msgid "Indian/Comoro" -msgstr "ឥណ្ឌា/កូម៉ូរ៉ូ" - -#: TIMEZONES:1311 -msgid "Indian/Kerguelen" -msgstr "ឥណ្ឌា/​កឺហ្គូអេឡែន" - -#: TIMEZONES:1312 -msgid "Indian/Mahe" -msgstr "ឥណ្ឌា/ម៉ាហិ" - -#: TIMEZONES:1313 -msgid "Indian/Maldives" -msgstr "ឥណ្ឌា/ម៉ាល់ឌីវ" - -#: TIMEZONES:1314 -msgid "Indian/Mauritius" -msgstr "ឥណ្ឌា/ម៉ៅរីទីស" - -#: TIMEZONES:1315 -msgid "Indian/Mayotte" -msgstr "ឥណ្ឌា/ម៉ាយុត" - -#: TIMEZONES:1316 -msgid "Indian/Reunion" -msgstr "ឥណ្ឌា/រេអុយញ៉ុង" - -#: TIMEZONES:1317 -msgid "Iran" -msgstr "អ៊ីរ៉ង់" - -#: TIMEZONES:1318 -msgid "Israel" -msgstr "អ៊ីស្រាអែល" - -#: TIMEZONES:1319 -msgid "Jamaica" -msgstr "ហ្សាម៉ាកា" - -#: TIMEZONES:1320 -msgid "Japan" -msgstr "ជប៉ុន" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1321 TIMEZONES:1323 TIMEZONES:1402 -msgid "Kwajalein" -msgstr "ខ្វាយ៉ាឡេន" - -#: TIMEZONES:1324 -msgid "Libya" -msgstr "លីបយ៉ា" - -#: TIMEZONES:1325 -msgid "Mexico/BajaNorte" -msgstr "ម៉ិចស៊ីកូ/ប៉ាយ៉ាណ័រ" - -#: TIMEZONES:1328 -msgid "Mexico/BajaSur" -msgstr "ម៉ិចស៊ីកូ/ប៉ាយ៉ាសួរ" - -#: TIMEZONES:1331 -msgid "Mexico/General" -msgstr "ម៉ិចស៊ីកូ/ទូទៅ" - -#: TIMEZONES:1334 -msgid "NZ" -msgstr "NZ" - -#: TIMEZONES:1337 -msgid "NZ-CHAT" -msgstr "NZ-CHAT" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1339 TIMEZONES:1359 -msgid "Chatham Islands" -msgstr "កោះ​ខាធំ" - -#: TIMEZONES:1340 -msgid "Navajo" -msgstr "ណាវ៉ាយ៉ូ" - -#: TIMEZONES:1343 -msgid "PRC" -msgstr "PRC" - -#: TIMEZONES:1346 -msgid "Pacific/Apia" -msgstr "ប៉ាស៊ីហ្វិក/អាពៀ" - -#: TIMEZONES:1347 -msgid "Pacific/Auckland" -msgstr "ប៉ាស៊ីហ្វិក/អកលែន" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1351 -msgid "New Zealand (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1353 -msgid "most of New Zealand" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1354 -msgid "Pacific/Bougainville" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1356 -msgid "Bougainville" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1357 -msgid "Pacific/Chatham" -msgstr "ប៉ាស៊ីហ្វិក/ចាតហាម" - -#: TIMEZONES:1360 -msgid "Pacific/Chuuk" -msgstr "ប៉ាស៊ីហ្វិក/ទ្រូក​" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1362 -msgid "Chuuk (Truk) and Yap" -msgstr "Chuuk (Truk) and Yap" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1364 -msgid "Chuuk/Truk, Yap" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1365 -msgid "Pacific/Easter" -msgstr "ប៉ាស៊ីហ្វិក/អ៊ីស្តឺរ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1369 -msgid "Easter Island" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1370 -msgid "Pacific/Efate" -msgstr "ប៉ាស៊ីហ្វិក/អេហ្វាត" - -#: TIMEZONES:1371 -msgid "Pacific/Enderbury" -msgstr "ប៉ាស៊ីហ្វិក/អង់ដេបុយរី" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1373 TIMEZONES:1393 -msgid "Phoenix Islands" -msgstr "កោះ​ហ្វូនីក" - -#: TIMEZONES:1374 -msgid "Pacific/Fakaofo" -msgstr "ប៉ាស៊ីហ្វិក/ហ្វាកាវហ្វូ" - -#: TIMEZONES:1375 -msgid "Pacific/Fiji" -msgstr "ប៉ាស៊ីហ្វិក/ហ្វីជី" - -#: TIMEZONES:1376 -msgid "Pacific/Funafuti" -msgstr "ប៉ាស៊ីហ្វិក/ហ្វឺណាហ្វឺទី" - -#: TIMEZONES:1377 -msgid "Pacific/Galapagos" -msgstr "ប៉ាស៊ីហ្វិក/ហ្គាឡាប៉ាហ្គោស" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1379 -msgid "Galapagos Islands" -msgstr "កោះ​ហ្គាឡាប៉ាហ្គូស" - -#: TIMEZONES:1380 -msgid "Pacific/Gambier" -msgstr "ប៉ាស៊ីហ្វិក/ហ្គាមប៊ីយ៉េ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1382 -msgid "Gambier Islands" -msgstr "កោះ​ហ្គាំប៊ើ" - -#: TIMEZONES:1383 -msgid "Pacific/Guadalcanal" -msgstr "ប៉ាស៊ីហ្វិក/ហ្គាដាលកាណាល់" - -#: TIMEZONES:1384 -msgid "Pacific/Guam" -msgstr "ប៉ាស៊ីហ្វិក/ហ្គាម" - -#: TIMEZONES:1385 -msgid "Pacific/Honolulu" -msgstr "ប៉ាស៊ីហ្វិក/ហូណូលូលូ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1387 TIMEZONES:1484 -msgid "Hawaii" -msgstr "ហាវ៉ៃ" - -#: TIMEZONES:1388 -msgid "Pacific/Johnston" -msgstr "ប៉ាស៊ីហ្វិក/យ៉នស្តុន" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1390 -msgid "Johnston Atoll" -msgstr "ចនស្តុន​អាតុល" - -#: TIMEZONES:1391 -msgid "Pacific/Kanton" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1394 -msgid "Pacific/Kiritimati" -msgstr "ប៉ាស៊ីហ្វិក/គីរីទីម៉ាទី" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1396 -msgid "Line Islands" -msgstr "កោះ​ឡាញ" - -#: TIMEZONES:1397 -msgid "Pacific/Kosrae" -msgstr "ប៉ាស៊ីហ្វិក/កូស្រាអ៉េ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1399 -msgid "Kosrae" -msgstr "កូស្រាអ៉េ" - -#: TIMEZONES:1400 -msgid "Pacific/Kwajalein" -msgstr "ប៉ាស៊ីហ្វិក/ខ្វាយ៉ាឡេន" - -#: TIMEZONES:1403 -msgid "Pacific/Majuro" -msgstr "ប៉ាស៊ីហ្វិក/ម៉ាយូរុ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1407 -msgid "Marshall Islands (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1409 -msgid "most of Marshall Islands" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1410 -msgid "Pacific/Marquesas" -msgstr "ប៉ាស៊ីហ្វិក/ម៉ាគេសាស" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1412 -msgid "Marquesas Islands" -msgstr "កោះ​ម៉ាហ្គីសាក" - -#: TIMEZONES:1413 -msgid "Pacific/Midway" -msgstr "ប៉ាស៊ីហ្វិក/មីដវ៉េ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1415 -msgid "Midway Islands" -msgstr "កោះមីតវ៉េ" - -#: TIMEZONES:1416 -msgid "Pacific/Nauru" -msgstr "ប៉ាស៊ីហ្វិក/ណូរុ" - -#: TIMEZONES:1417 -msgid "Pacific/Niue" -msgstr "ប៉ាស៊ីហ្វិក/នីអូអេ" - -#: TIMEZONES:1418 -msgid "Pacific/Norfolk" -msgstr "ប៉ាស៊ីហ្វិក/ណរហ្វក" - -#: TIMEZONES:1419 -msgid "Pacific/Noumea" -msgstr "ប៉ាស៊ីហ្វិក/នូមេរា" - -#: TIMEZONES:1420 -msgid "Pacific/Pago_Pago" -msgstr "ប៉ាស៊ីហ្វិក/ប៉ាហ្គោប៉ាហ្គោ" - -#: TIMEZONES:1421 -msgid "Pacific/Palau" -msgstr "ប៉ាស៊ីហ្វិក/ប៉ាលូ" - -#: TIMEZONES:1422 -msgid "Pacific/Pitcairn" -msgstr "ប៉ាស៊ីហ្វិក/ពីតខាយរិន" - -#: TIMEZONES:1423 -msgid "Pacific/Pohnpei" -msgstr "ប៉ាស៊ីហ្វិក/ប៉ូណាប៉េ​" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1425 -msgid "Pohnpei (Ponape)" -msgstr "ប៉ូណេប (ប៉ូណេពី)​" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1427 -msgid "Pohnpei/Ponape" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1428 -msgid "Pacific/Ponape" -msgstr "ប៉ាស៊ីហ្វិក/ប៉ូណាប៉េ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1430 -msgid "Ponape (Pohnpei)" -msgstr "ប៉ូណេប (ប៉ូណេពី)" - -#: TIMEZONES:1431 -msgid "Pacific/Port_Moresby" -msgstr "ប៉ាស៊ីហ្វិក/ព័រម៉ូរេសប៊ី" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1433 -msgid "Papua New Guinea (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1435 -msgid "most of Papua New Guinea" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1436 -msgid "Pacific/Rarotonga" -msgstr "ប៉ាស៊ីហ្វិក/រ៉ារូតុងហ្គា" - -#: TIMEZONES:1437 -msgid "Pacific/Saipan" -msgstr "ប៉ាស៊ីហ្វិក/សាយប៉ាន" - -#: TIMEZONES:1438 -msgid "Pacific/Samoa" -msgstr "ប៉ាស៊ីហ្វិក/សាម៉ៅ" - -#: TIMEZONES:1439 -msgid "Pacific/Tahiti" -msgstr "ប៉ាស៊ីហ្វិក/តាហីទី" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1441 -msgid "Society Islands" -msgstr "កោះ​សូសាយអេធី" - -#: TIMEZONES:1442 -msgid "Pacific/Tarawa" -msgstr "ប៉ាស៊ីហ្វិក/តារ៉ាវ៉ា" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1444 -msgid "Gilbert Islands" -msgstr "កោះ​ហ្គីលប៊ើត" - -#: TIMEZONES:1445 -msgid "Pacific/Tongatapu" -msgstr "ប៉ាស៊ីហ្វិក/តុងហ្គាតាពុយ" - -#: TIMEZONES:1446 -msgid "Pacific/Truk" -msgstr "ប៉ាស៊ីហ្វិក/ទ្រូក" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1448 TIMEZONES:1455 -msgid "Truk (Chuuk) and Yap" -msgstr "Truk (Chuuk) and Yap" - -#: TIMEZONES:1449 -msgid "Pacific/Wake" -msgstr "ប៉ាស៊ីហ្វិក/វេក" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1451 -msgid "Wake Island" -msgstr "កោះវេក" - -#: TIMEZONES:1452 -msgid "Pacific/Wallis" -msgstr "ប៉ាស៊ីហ្វិក/វលឡីស" - -#: TIMEZONES:1453 -msgid "Pacific/Yap" -msgstr "ប៉ាស៊ីហ្វិក/យ៉ាប" - -#: TIMEZONES:1456 -msgid "Poland" -msgstr "ប៉ូឡូញ" - -#: TIMEZONES:1457 -msgid "Portugal" -msgstr "ព័រទុយហ្គាល់" - -#: TIMEZONES:1460 -msgid "ROC" -msgstr "ROC" - -#: TIMEZONES:1461 -msgid "ROK" -msgstr "ROK" - -#: TIMEZONES:1462 -msgid "Singapore" -msgstr "សាំងហ្គាពួរ" - -#: TIMEZONES:1463 -msgid "Turkey" -msgstr "ទួគី" - -#: TIMEZONES:1464 -msgid "US/Alaska" -msgstr "សហរដ្ឋអាមេរិក/អាឡាស្កា" - -#: TIMEZONES:1467 -msgid "US/Aleutian" -msgstr "សហរដ្ឋអាមេរិក/អាឡឺតៀង" - -#: TIMEZONES:1470 -msgid "US/Arizona" -msgstr "សហរដ្ឋអាមេរិក/អារីហ្សូណា" - -#: TIMEZONES:1473 -msgid "US/Central" -msgstr "សហរដ្ឋអាមេរិក/សង់ត្រាល់" - -#: TIMEZONES:1476 -msgid "US/East-Indiana" -msgstr "សហរដ្ឋអាមេរិក/​អ៊ីស-អ៊ិនឌីណា" - -#: TIMEZONES:1479 -msgid "US/Eastern" -msgstr "សហរដ្ឋអាមេរិក/អ៊ីស្ទើន" - -#: TIMEZONES:1482 -msgid "US/Hawaii" -msgstr "សហរដ្ឋអាមេរិក/ហាវៃ" - -#: TIMEZONES:1485 -msgid "US/Indiana-Starke" -msgstr "សហរដ្ឋអាមេរិក/អ៊ិនឌីណា-ស្ទើក" - -#: TIMEZONES:1488 -msgid "US/Michigan" -msgstr "សហរដ្ឋអាមេរិក/មីឈីហ្គាន់" - -#: TIMEZONES:1491 -msgid "US/Mountain" -msgstr "សហរដ្ឋអាមេរិក/ម៉ោនធីន" - -#: TIMEZONES:1494 -msgid "US/Pacific" -msgstr "សហរដ្ឋអាមេរិក/ប៉ាស៊ីហ្វិក" - -#: TIMEZONES:1497 -msgid "US/Samoa" -msgstr "សហរដ្ឋអាមេរិក/សាម៉ៅ" - -#: TIMEZONES:1498 -msgid "W-SU" -msgstr "W-SU" diff --git a/ko/messages/kdelibs/kdelibs4.po b/ko/messages/kdelibs/kdelibs4.po index 227c78d1e..ea4951a68 100644 --- a/ko/messages/kdelibs/kdelibs4.po +++ b/ko/messages/kdelibs/kdelibs4.po @@ -1,11 +1,21 @@ +# #-#-#-#-# kdelibs4.po (kdelibs4) #-#-#-#-# # Korean messages for kdelibs. # Copyright (C) Free Software Foundation, Inc. # # Cho Sung Jae , 2007. # Park Shinjo , 2007, 2008, 2009, 2010, 2011. # Park Shinjo , 2011, 2012, 2013, 2014. +# #-#-#-#-# timezones4.po (timezones4) #-#-#-#-# +# Translation of timezones4.po to Korean. +# Copyright (C) 2004, 2007-2008 Free Software Foundation, Inc. +# KIM KyungHeon , 2004. +# Park Sinjo , 2007, 2008. +# Park Shinjo , 2008, 2009, 2010, 2011, 2013, 2014. +# +#, fuzzy msgid "" msgstr "" +"#-#-#-#-# kdelibs4.po (kdelibs4) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: kdelibs4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: xakepa10@gmail.com\n" "POT-Creation-Date: 2023-08-10 00:41+0300\n" @@ -18,6 +28,19 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Lokalize 1.5\n" +"#-#-#-#-# timezones4.po (timezones4) #-#-#-#-#\n" +"Project-Id-Version: timezones4\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: xakepa10@gmail.com\n" +"POT-Creation-Date: 2023-08-10 00:42+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2014-04-28 02:21+0900\n" +"Last-Translator: Park Shinjo \n" +"Language-Team: Korean \n" +"Language: ko\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Lokalize 1.5\n" #: kutils/kcmoduleproxy.cpp:129 msgid "" @@ -6784,3 +6807,5111 @@ msgstr "노랑3" msgctxt "color" msgid "yellow4" msgstr "노랑4" + +#: TIMEZONES:1 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Abidjan" +msgstr "아프리카/아비장" + +#: TIMEZONES:2 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Accra" +msgstr "아프리카/아크라" + +#: TIMEZONES:3 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Addis_Ababa" +msgstr "아프리카/아디스_아바바" + +#: TIMEZONES:4 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Algiers" +msgstr "아프리카/알제" + +#: TIMEZONES:5 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Asmara" +msgstr "아프리카/아스마라" + +#: TIMEZONES:6 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Asmera" +msgstr "아프리카/아스마라" + +#: TIMEZONES:7 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Bamako" +msgstr "아프리카/바마코" + +#: TIMEZONES:8 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Bangui" +msgstr "아프리카/방기" + +#: TIMEZONES:9 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Banjul" +msgstr "아프리카/반줄" + +#: TIMEZONES:10 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Bissau" +msgstr "아프리카/비사우" + +#: TIMEZONES:11 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Blantyre" +msgstr "아프리카/블랜타이어" + +#: TIMEZONES:12 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Brazzaville" +msgstr "아프리카/브라자빌" + +#: TIMEZONES:13 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Bujumbura" +msgstr "아프리카/부줌부라" + +#: TIMEZONES:14 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Cairo" +msgstr "아프리카/카이로" + +#: TIMEZONES:15 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Casablanca" +msgstr "아프리카/카사블랑카" + +#: TIMEZONES:16 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Ceuta" +msgstr "아프리카/세우타" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:18 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Ceuta & Melilla" +msgstr "세우타와 멜리야" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:20 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Ceuta, Melilla" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:21 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Conakry" +msgstr "아프리카/코나크리" + +#: TIMEZONES:22 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Dakar" +msgstr "아프리카/다카르" + +#: TIMEZONES:23 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Dar_es_Salaam" +msgstr "아프리카/다르_에스_살람" + +#: TIMEZONES:24 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Djibouti" +msgstr "아프리카/지부티" + +#: TIMEZONES:25 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Douala" +msgstr "아프리카/두알라" + +#: TIMEZONES:26 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/El_Aaiun" +msgstr "아프리카/엘아윤" + +#: TIMEZONES:27 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Freetown" +msgstr "아프리카/프리타운" + +#: TIMEZONES:28 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Gaborone" +msgstr "아프리카/가보로네" + +#: TIMEZONES:29 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Harare" +msgstr "아프리카/하라레" + +#: TIMEZONES:30 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Johannesburg" +msgstr "아프리카/요하네스버그" + +#: TIMEZONES:31 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Juba" +msgstr "아프리카/주바" + +#: TIMEZONES:32 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Kampala" +msgstr "아프리카/캄팔라" + +#: TIMEZONES:33 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Khartoum" +msgstr "아프리카/하르툼" + +#: TIMEZONES:34 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Kigali" +msgstr "아프리카/키갈리" + +#: TIMEZONES:35 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Kinshasa" +msgstr "아프리카/킨샤사" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:37 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "west Dem. Rep. of Congo" +msgstr "서부 콩고 민주 공화국" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:39 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Dem. Rep. of Congo (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:40 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Lagos" +msgstr "아프리카/라고스" + +#: TIMEZONES:41 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Libreville" +msgstr "아프리카/리브르빌" + +#: TIMEZONES:42 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Lome" +msgstr "아프리카/로메" + +#: TIMEZONES:43 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Luanda" +msgstr "아프리카/루안다" + +#: TIMEZONES:44 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Lubumbashi" +msgstr "아프리카/루붐바시" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:46 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "east Dem. Rep. of Congo" +msgstr "동부 콩고 민주 공화국" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:48 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Dem. Rep. of Congo (east)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:49 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Lusaka" +msgstr "아프리카/루사카" + +#: TIMEZONES:50 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Malabo" +msgstr "아프리카/말라보" + +#: TIMEZONES:51 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Maputo" +msgstr "아프리카/마푸토" + +#: TIMEZONES:52 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Maseru" +msgstr "아프리카/마세루" + +#: TIMEZONES:53 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Mbabane" +msgstr "아프리카/음바바네" + +#: TIMEZONES:54 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Mogadishu" +msgstr "아프리카/모가디슈" + +#: TIMEZONES:55 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Monrovia" +msgstr "아프리카/몬로비아" + +#: TIMEZONES:56 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Nairobi" +msgstr "아프리카/나이로비" + +#: TIMEZONES:57 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Ndjamena" +msgstr "아프리카/은자메나" + +#: TIMEZONES:58 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Niamey" +msgstr "아프리카/니아메" + +#: TIMEZONES:59 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Nouakchott" +msgstr "아프리카/누악쇼트" + +#: TIMEZONES:60 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Ouagadougou" +msgstr "아프리카/와가두구" + +#: TIMEZONES:61 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Porto-Novo" +msgstr "아프리카/포르토-노보" + +#: TIMEZONES:62 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Pretoria" +msgstr "아프리카/프리토리아" + +#: TIMEZONES:63 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Sao_Tome" +msgstr "아프리카/상_토메" + +#: TIMEZONES:64 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Timbuktu" +msgstr "아프리카/통북투" + +#: TIMEZONES:65 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Tripoli" +msgstr "아프리카/트리폴리" + +#: TIMEZONES:66 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Tunis" +msgstr "아프리카/튀니스" + +#: TIMEZONES:67 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Windhoek" +msgstr "아프리카/빈트후크" + +#: TIMEZONES:68 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Adak" +msgstr "아메리카/아다크" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:70 TIMEZONES:139 TIMEZONES:1469 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Aleutian Islands" +msgstr "알류샨 열도" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:72 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska - western Aleutians" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:73 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Anchorage" +msgstr "아메리카/앵커리지" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:75 TIMEZONES:1466 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska Time" +msgstr "알래스카 시간대" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:77 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:78 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Anguilla" +msgstr "아메리카/앵귈라" + +#: TIMEZONES:79 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Antigua" +msgstr "아메리카/앤티가" + +#: TIMEZONES:80 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Araguaina" +msgstr "아메리카/아라과이나" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:82 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Tocantins" +msgstr "토칸칭스" + +#: TIMEZONES:83 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Buenos_Aires" +msgstr "아메리카/아르헨티나/부에노스_아이레스" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:85 TIMEZONES:173 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Buenos Aires (BA, CF)" +msgstr "부에노스 아이레스 (BA, CF)" + +#: TIMEZONES:86 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Catamarca" +msgstr "아메리카/아르헨티나/카타마르카" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:88 TIMEZONES:93 TIMEZONES:195 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Catamarca (CT), Chubut (CH)" +msgstr "카타마르카 (CT), 추부트 (CH)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:90 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Catamarca (CT); Chubut (CH)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:91 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/ComodRivadavia" +msgstr "아메리카/아르헨티나/코모리바다비아" + +#: TIMEZONES:94 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Cordoba" +msgstr "아메리카/아르헨티나/코르도바" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:96 TIMEZONES:220 TIMEZONES:589 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, LP, MN, NQ, RN, SA, SE, SF)" +msgstr "대부분 위치 (CB, CC, CN, ER, FM, LP, MN, NQ, RN, SA, SE, SF)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:98 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" +msgstr "대부분 위치 (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:100 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Argentina (most areas: CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:101 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Jujuy" +msgstr "아메리카/아르헨티나/후후이" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:103 TIMEZONES:383 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Jujuy (JY)" +msgstr "후후이 (JY)" + +#: TIMEZONES:104 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/La_Rioja" +msgstr "아메리카/아르헨티나/라리호아" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:106 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "La Rioja (LR)" +msgstr "라리호아 (LR)" + +#: TIMEZONES:107 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Mendoza" +msgstr "아메리카/아르헨티나/멘도사" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:109 TIMEZONES:441 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mendoza (MZ)" +msgstr "멘도사 (MZ)" + +#: TIMEZONES:110 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Rio_Gallegos" +msgstr "아메리카/아르헨티나/리오_갈레고스" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:112 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Santa Cruz (SC)" +msgstr "산타크루스 (SC)" + +#: TIMEZONES:113 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Salta" +msgstr "아메리카/아르헨티나/살타" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:115 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "(SA, LP, NQ, RN)" +msgstr "(SA, LP, NQ, RN)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:117 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Salta (SA, LP, NQ, RN)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:118 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/San_Juan" +msgstr "아메리카/아르헨티나/산후안" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:120 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "San Juan (SJ)" +msgstr "산후안 (SJ)" + +#: TIMEZONES:121 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/San_Luis" +msgstr "아메리카/아르헨티나/산루이스" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:123 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "San Luis (SL)" +msgstr "산루이스 (SL)" + +#: TIMEZONES:124 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Tucuman" +msgstr "아메리카/아르헨티나/투쿠만" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:126 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Tucuman (TM)" +msgstr "투쿠만 (TM)" + +#: TIMEZONES:127 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Ushuaia" +msgstr "아메리카/아르헨티나/우수아이아" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:129 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Tierra del Fuego (TF)" +msgstr "티에라 델 푸에고 (TF)" + +#: TIMEZONES:130 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Aruba" +msgstr "아메리카/아루바" + +#: TIMEZONES:131 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Asuncion" +msgstr "아메리카/아순시온" + +#: TIMEZONES:132 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Atikokan" +msgstr "아메리카/아티코칸" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:134 TIMEZONES:217 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Standard Time - Atikokan, Ontario and Southampton I, Nunavut" +msgstr "동부 시간대 - 아티코칸, 온타리오, 사우샘프턴 섬, 누나부트" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:136 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "EST - ON (Atikokan); NU (Coral H)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:137 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Atka" +msgstr "아메리카/아트카" + +#: TIMEZONES:140 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Bahia" +msgstr "아메리카/바히아" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:142 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Bahia" +msgstr "바히아" + +#: TIMEZONES:143 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Bahia_Banderas" +msgstr "아메리카/바히아_반데라스" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:145 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mexican Central Time - Bahia de Banderas" +msgstr "멕시코 중부 시간 - 바히아데반데라스" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:147 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Bahia de Banderas" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:149 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Bahia de Banderas" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:150 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Barbados" +msgstr "아메리카/바베이도스" + +#: TIMEZONES:151 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Belem" +msgstr "아메리카/벨렝" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:153 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Amapa, E Para" +msgstr "아마파, 에 파라" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:155 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Para (east); Amapa" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:156 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Belize" +msgstr "아메리카/벨리즈" + +#: TIMEZONES:157 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Blanc-Sablon" +msgstr "아메리카/블랑-사블롱" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:159 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic Standard Time - Quebec - Lower North Shore" +msgstr "극지방 시간대 - 퀘벡 - 저지대 북부 만" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:161 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "AST - QC (Lower North Shore)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:162 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Boa_Vista" +msgstr "아메리카/보아_비스타" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:164 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Roraima" +msgstr "호라이마" + +#: TIMEZONES:165 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Bogota" +msgstr "아메리카/보고타" + +#: TIMEZONES:166 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Boise" +msgstr "아메리카/보이스" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:168 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - south Idaho & east Oregon" +msgstr "산악 시간대 - 남부 아이다호 및 동부 오리건" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:170 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain - ID (south); OR (east)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:171 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Buenos_Aires" +msgstr "아메리카/부에노스_아이레스" + +#: TIMEZONES:174 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Calgary" +msgstr "아메리카/캘거리" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:176 TIMEZONES:259 TIMEZONES:1159 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - Alberta, east British Columbia & west Saskatchewan" +msgstr "산악 시간대 - 앨버타, 동부 브리티시 컬럼비아 및 서부 새스캐처원" + +#: TIMEZONES:177 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Cambridge_Bay" +msgstr "아메리카/캠브리지_베이" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:179 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - west Nunavut" +msgstr "산악 시간대 - 서부 누나부트" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:181 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain - NU (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:182 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Campo_Grande" +msgstr "아메리카/캄푸그란지" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:184 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mato Grosso do Sul" +msgstr "마투그로수두술" + +#: TIMEZONES:185 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Cancun" +msgstr "아메리카/칸쿤" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:187 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Quintana Roo" +msgstr "중부 시간대 - 퀸타나 루" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:189 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Standard Time - Quintana Roo" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:191 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Quintana Roo" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:192 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Caracas" +msgstr "아메리카/카라카스" + +#: TIMEZONES:193 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Catamarca" +msgstr "아메리카/카타마르카" + +#: TIMEZONES:196 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Cayenne" +msgstr "아메리카/카옌" + +#: TIMEZONES:197 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Cayman" +msgstr "아메리카/케이맨" + +#: TIMEZONES:198 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Chicago" +msgstr "아메리카/시카고" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:200 TIMEZONES:461 TIMEZONES:1475 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time" +msgstr "중부 시간대" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:202 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:203 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Chihuahua" +msgstr "아메리카/치와와" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:205 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - Chihuahua" +msgstr "산악 시간대 - 치와와" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:207 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mexican Mountain Time - Chihuahua away from US border" +msgstr "멕시코 산악 시간대 - 미국 국경선에서 떨어진 치와와" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:209 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - Chihuahua (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:211 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Chihuahua (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:212 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Ciudad_Juarez" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:214 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Chihuahua (US border - west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:215 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Coral_Harbour" +msgstr "아메리카/코랄_하버" + +#: TIMEZONES:218 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Cordoba" +msgstr "아메리카/코르도바" + +#: TIMEZONES:221 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Costa_Rica" +msgstr "아메리카/코스타_리카" + +#: TIMEZONES:222 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Creston" +msgstr "아프리카/크레스턴" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:224 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Standard Time - Creston, British Columbia" +msgstr "산악 표준 시간대 - 크레스턴, 브리티시 컬럼비아" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:226 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - BC (Creston)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:227 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Cuiaba" +msgstr "아메리카/쿠이아바" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:229 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mato Grosso" +msgstr "마투그로수" + +#: TIMEZONES:230 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Curacao" +msgstr "아메리카/퀴라소" + +#: TIMEZONES:231 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Danmarkshavn" +msgstr "아메리카/단마르크스하운" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:233 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "east coast, north of Scoresbysund" +msgstr "동부 만, 스코레스뷔순 북부" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:235 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "National Park (east coast)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:236 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Dawson" +msgstr "아메리카/도슨" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:238 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific Time - north Yukon" +msgstr "태평양 시간대 - 북부 유콘" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:240 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - Yukon (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:241 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Dawson_Creek" +msgstr "아메리카/도슨_크릭" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:243 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "" +"Mountain Standard Time - Dawson Creek & Fort Saint John, British Columbia" +msgstr "산악 표준 시간대 - 도슨 크릭, 포트 세인트 존, 브리티시 컬럼비아" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:245 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - BC (Dawson Cr, Ft St John)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:246 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Denver" +msgstr "아메리카/덴버" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:248 TIMEZONES:1342 TIMEZONES:1493 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time" +msgstr "산악 시간대" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:250 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:251 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Detroit" +msgstr "아메리카/디트로이트" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:253 TIMEZONES:1490 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Michigan - most locations" +msgstr "동부 시간대 - 미시간 - 대부분 지역" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:255 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - MI (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:256 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Dominica" +msgstr "아메리카/도미니카" + +#: TIMEZONES:257 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Edmonton" +msgstr "아메리카/에드먼턴" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:261 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain - AB; BC (E); SK (W)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:263 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain - AB; BC (E); NT (E); SK (W)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:264 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Eirunepe" +msgstr "아메리카/에이루네페" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:266 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "W Amazonas" +msgstr "서부 아마조나스" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:268 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Amazonas (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:269 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/El_Salvador" +msgstr "아메리카/엘_살바도르" + +#: TIMEZONES:270 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Ensenada" +msgstr "아메리카/엔세나다" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:272 TIMEZONES:407 TIMEZONES:655 TIMEZONES:1327 TIMEZONES:1496 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific Time" +msgstr "태평양 시간대" + +#: TIMEZONES:273 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Fort_Nelson" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:275 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - BC (Ft Nelson)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:276 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Fort_Wayne" +msgstr "아메리카/포트_웨인" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:278 TIMEZONES:323 TIMEZONES:367 TIMEZONES:1478 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - most locations" +msgstr "동부 시간대 - 인디애나 - 대부분 위치" + +#: TIMEZONES:279 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Fortaleza" +msgstr "아메리카/포르탈레자" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:281 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "NE Brazil (MA, PI, CE, RN, PB)" +msgstr "북동부 브라질 (MA, PI, CE, RN, PB)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:283 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Brazil (northeast: MA, PI, CE, RN, PB)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:284 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Fredericton" +msgstr "아프리카/프레더릭턴" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:286 TIMEZONES:312 TIMEZONES:1147 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic Time - Nova Scotia (most places), PEI" +msgstr "극지방 시간대 - 노바스코샤(대부분 위치), 프린스 에드워드 제도" + +#: TIMEZONES:287 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Glace_Bay" +msgstr "아메리카/글레이스_베이" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:289 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic Time - Nova Scotia - places that did not observe DST 1966-1971" +msgstr "극지방 시간대 - 노바스코샤 - DST 1966-1971을 따르지 않는 장소" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:291 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic - NS (Cape Breton)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:292 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Godthab" +msgstr "아메리카/누크" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:294 TIMEZONES:600 TIMEZONES:756 TIMEZONES:996 TIMEZONES:1003 +#: TIMEZONES:1174 TIMEZONES:1217 TIMEZONES:1336 TIMEZONES:1349 TIMEZONES:1405 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most locations" +msgstr "대부분 위치" + +#: TIMEZONES:295 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Goose_Bay" +msgstr "아메리카/구스_베이" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:297 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic Time - Labrador - most locations" +msgstr "극지방 시간대 - 래브라도 반도 - 대부분 위치" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:299 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic - Labrador (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:300 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Grand_Turk" +msgstr "아메리카/그랜드_터크" + +#: TIMEZONES:301 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Grenada" +msgstr "아메리카/그레나다" + +#: TIMEZONES:302 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Guadeloupe" +msgstr "아메리카/과들루프" + +#: TIMEZONES:303 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Guatemala" +msgstr "아메리카/과테말라" + +#: TIMEZONES:304 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Guayaquil" +msgstr "아메리카/과야킬" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:306 TIMEZONES:1228 TIMEZONES:1236 TIMEZONES:1459 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "mainland" +msgstr "본토" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:308 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Ecuador (mainland)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:309 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Guyana" +msgstr "아메리카/가이아나" + +#: TIMEZONES:310 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Halifax" +msgstr "아메리카/헬리팩스" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:314 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic - NS (most areas); PE" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:315 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Havana" +msgstr "아메리카/아바나" + +#: TIMEZONES:316 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Hermosillo" +msgstr "아메리카/에르모시요" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:318 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Standard Time - Sonora" +msgstr "산악 시간대 - 소노라" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:320 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Sonora" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:321 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Indianapolis" +msgstr "아메리카/인디애나/인디애나폴리스" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:325 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - IN (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:326 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Knox" +msgstr "아메리카/인디애나/녹스" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:328 TIMEZONES:401 TIMEZONES:1487 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - Starke County" +msgstr "동부 시간대 - 인디애나 주 - 스타크 카운티" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:330 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Indiana - Starke County" +msgstr "중부 시간대 - 인디애나 주 - 스타크 카운티" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:332 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - IN (Starke)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:333 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Marengo" +msgstr "아메리카/인디애나/마렝고" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:335 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - Crawford County" +msgstr "동부 시간대 - 인디애나 주 - 크로포드 카운티" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:337 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - IN (Crawford)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:338 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Petersburg" +msgstr "아메리카/인디애나/피터스버그" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:340 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Indiana - Pike County" +msgstr "중부 시간대 - 인디애나 주 - 파이크 카운티" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:342 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - Pike County" +msgstr "서부 시간대 - 인디애나 주 - 파이크 카운티" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:344 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - IN (Pike)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:345 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Tell_City" +msgstr "아메리카/인디애나/텔_시티" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:347 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Indiana - Perry County" +msgstr "동부 시간대 - 인디애나 - 페리 카운티" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:349 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - IN (Perry)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:350 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Vevay" +msgstr "아메리카/인디애나/베베이" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:352 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - Switzerland County" +msgstr "동부 시간대 - 인디애나 주 - 스위스 카운티" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:354 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - IN (Switzerland)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:355 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Vincennes" +msgstr "아메리카/인디애나/빈센" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:357 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - Daviess, Dubois, Knox & Martin Counties" +msgstr "동부 시간대 - 인디애나 - 다비에스, 두보이스, 녹스 및 마르틴 카운티" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:359 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - IN (Da, Du, K, Mn)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:360 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Winamac" +msgstr "아메리카/인디애나/위너맥" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:362 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - Pulaski County" +msgstr "동부 시간대 - 인디애나 주 - 풀라스키 카운티" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:364 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - IN (Pulaski)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:365 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indianapolis" +msgstr "아메리카/인디애나폴리스" + +#: TIMEZONES:368 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Inuvik" +msgstr "아메리카/이누빅" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:370 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - west Northwest Territories" +msgstr "산악 시간대 - 서부 북동 준주" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:372 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain - NT (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:373 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Iqaluit" +msgstr "아메리카/이칼루이트" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:375 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - east Nunavut - most locations" +msgstr "동부 시간대 - 동부 누나부트 - 대부분 지역" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:377 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - NU (most east areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:379 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - NU (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:380 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Jamaica" +msgstr "아메리카/자메이카" + +#: TIMEZONES:381 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Jujuy" +msgstr "아메리카/후후이" + +#: TIMEZONES:384 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Juneau" +msgstr "아메리카/주노" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:386 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska Time - Alaska panhandle" +msgstr "알래스카 시간대 - 알래스카 팬핸들" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:388 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska - Juneau area" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:389 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Kentucky/Louisville" +msgstr "아메리카/켄터키/루이스빌" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:391 TIMEZONES:412 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Kentucky - Louisville area" +msgstr "동부 시간대 - 켄터키 - 루이즈빌 지역" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:393 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - KY (Louisville area)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:394 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Kentucky/Monticello" +msgstr "아메리카/켄터키/몬티첼로" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:396 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Kentucky - Wayne County" +msgstr "동부 시간대 - 켄터키 주 - 웨인 카운티" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:398 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - KY (Wayne)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:399 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Knox_IN" +msgstr "아메리카/녹스,_인디애나" + +#: TIMEZONES:402 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Kralendijk" +msgstr "아메리카/크랄렌다이크" + +#: TIMEZONES:403 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/La_Paz" +msgstr "아메리카/라파즈" + +#: TIMEZONES:404 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Lima" +msgstr "아메리카/리마" + +#: TIMEZONES:405 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Los_Angeles" +msgstr "아메리카/로스_엔젤리스" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:409 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:410 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Louisville" +msgstr "아메리카/루이스빌" + +#: TIMEZONES:413 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Lower_Princes" +msgstr "아메리카/저지_프린스" + +#: TIMEZONES:414 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Maceio" +msgstr "아메리카/마세이오" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:416 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alagoas, Sergipe" +msgstr "알라고아스, 세르지피" + +#: TIMEZONES:417 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Managua" +msgstr "아메리카/마나과" + +#: TIMEZONES:418 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Manaus" +msgstr "아메리카/마나우스" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:420 TIMEZONES:1144 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "E Amazonas" +msgstr "동부 아마존" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:422 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Amazonas (east)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:423 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Marigot" +msgstr "아메리카/마리고트" + +#: TIMEZONES:424 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Martinique" +msgstr "아메리카/마르티니크" + +#: TIMEZONES:425 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Matamoros" +msgstr "아메리카/마타모로스" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:427 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "" +"US Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas near US border" +msgstr "" +"미국 중부 시간대 - 코아우일라, 두랑고, 누에보레온, 미국 국경 근처 타마울리파" +"스" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:429 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time US - Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (US border)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:431 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (US border)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:432 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Mazatlan" +msgstr "아메리카/마사틀란" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:434 TIMEZONES:1330 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - S Baja, Nayarit, Sinaloa" +msgstr "산악 시간대 - 바하, 나야리트, 시날로아" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:436 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - Baja California Sur, Nayarit, Sinaloa" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:438 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Baja California Sur, Nayarit (most areas), Sinaloa" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:439 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Mendoza" +msgstr "아메리카/멘도사" + +#: TIMEZONES:442 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Menominee" +msgstr "아메리카/메노미니" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:444 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Michigan - Dickinson, Gogebic, Iron & Menominee Counties" +msgstr "동부 시간대 - 미시간 주 - 디킨슨, 고제빅, 아이언, 메노미니 카운티" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:446 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - MI (Wisconsin border)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:447 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Merida" +msgstr "아메리카/메리다" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:449 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Campeche, Yucatan" +msgstr "중부 시간대 - 캄페체, 유카탄" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:451 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Campeche, Yucatan" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:452 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Metlakatla" +msgstr "아메리카/메틀라카틀라" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:454 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Metlakatla Time - Annette Island" +msgstr "메틀라카틀라 시간대 - 아네트 섬" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:456 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska - Annette Island" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:457 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Mexico_City" +msgstr "아메리카/멕시코_시티" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:459 TIMEZONES:1333 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - most locations" +msgstr "중부 시간대 - 대부분 위치" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:463 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Mexico" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:464 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Miquelon" +msgstr "아메리카/미클롱" + +#: TIMEZONES:465 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Moncton" +msgstr "아메리카/몬크톤" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:467 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic Time - New Brunswick" +msgstr "극지방 시간대 - 뉴 브런즈윅" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:469 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic - New Brunswick" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:470 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Monterrey" +msgstr "아메리카/몬테레이" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:472 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas" +msgstr "중부 시간대 - 코아우일라, 두랑고, 누에보레온, 타마울리파스" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:474 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "" +"Mexican Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas away from " +"US border" +msgstr "" +"멕시코 중부 시간대 - 코아우일라, 두랑고, 누에보레온, 미국 국경을 벗어난 타마" +"울리파스" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:476 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Durango; Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:478 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Durango; Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:479 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Montevideo" +msgstr "아메리카/몬테비데오" + +#: TIMEZONES:480 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Montreal" +msgstr "아메리카/몬트리올" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:482 TIMEZONES:532 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Quebec - most locations" +msgstr "동부 시간대 - 퀘벡 - 대부분 위치" + +#: TIMEZONES:483 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Montserrat" +msgstr "아메리카/몬트세라트" + +#: TIMEZONES:484 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Nassau" +msgstr "아메리카/나소" + +#: TIMEZONES:485 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/New_York" +msgstr "아메리카/뉴욕" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:487 TIMEZONES:1481 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time" +msgstr "동부 시간대" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:489 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:490 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Nipigon" +msgstr "아메리카/니피곤" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:492 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "" +"Eastern Time - Ontario & Quebec - places that did not observe DST 1967-1973" +msgstr "동부 시간대 - 온타리오 및 퀘벡 - DST 1967-1973을 따르지 않는 장소" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:494 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - ON, QC (no DST 1967-73)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:495 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Nome" +msgstr "아메리카/놈" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:497 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska Time - west Alaska" +msgstr "알래스카 시간대 - 서부 알래스카" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:499 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:500 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Noronha" +msgstr "아메리카/노롱야" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:502 TIMEZONES:1138 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic islands" +msgstr "극지방 섬" + +#: TIMEZONES:503 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/North_Dakota/Beulah" +msgstr "아메리카/노스_다코타/베울라" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:505 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - North Dakota - Mercer County" +msgstr "중부 시간대 - 노스 다코타 - 머서 카운티" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:507 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - ND (Mercer)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:508 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/North_Dakota/Center" +msgstr "아메리카/노스_다코타/중앙" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:510 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - North Dakota - Oliver County" +msgstr "중부 시간대 - 노스 다코타 - 올리버 카운티" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:512 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - ND (Oliver)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:513 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/North_Dakota/New_Salem" +msgstr "아메리카/노스_다코타/뉴_살렘" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:515 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - North Dakota - Morton County (except Mandan area)" +msgstr "중부 시간대 - 노스 다코타, 모튼 카운티 (맨던 지역 제외)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:517 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - ND (Morton rural)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:518 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Nuuk" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:520 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Greenland (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:522 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Greenland" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:523 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Ojinaga" +msgstr "아메리카/오이나가" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:525 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "US Mountain Time - Chihuahua near US border" +msgstr "미국 산악 시간대 - 미국 국경 주변 치와와" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:527 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time US - Chihuahua (US border)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:529 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Chihuahua (US border - east)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:530 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Ontario" +msgstr "아메리카/온타리오" + +#: TIMEZONES:533 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Panama" +msgstr "아메리카/파나마" + +#: TIMEZONES:534 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Pangnirtung" +msgstr "아메리카/팡니르텅" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:536 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Pangnirtung, Nunavut" +msgstr "동부 시간대 - 팡니르텅, 누나부트" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:538 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - NU (Pangnirtung)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:539 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Paramaribo" +msgstr "아메리카/파라마리보" + +#: TIMEZONES:540 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Phoenix" +msgstr "아메리카/피닉스" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:542 TIMEZONES:1472 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Standard Time - Arizona" +msgstr "산악 시간대 - 애리조나" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:544 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - Arizona (except Navajo)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:546 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - AZ (except Navajo)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:547 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Port-au-Prince" +msgstr "아메리카/포르토프랭스" + +#: TIMEZONES:548 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Port_of_Spain" +msgstr "아메리카/포트_오브_스페인" + +#: TIMEZONES:549 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Porto_Acre" +msgstr "아메리카/포르토_아크레" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:551 TIMEZONES:586 TIMEZONES:1135 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Acre" +msgstr "아크레" + +#: TIMEZONES:552 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Porto_Velho" +msgstr "아메리카/포르토_벨로" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:554 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Rondonia" +msgstr "론도니아" + +#: TIMEZONES:555 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Puerto_Rico" +msgstr "아메리카/푸에르토_리코" + +#: TIMEZONES:556 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Punta_Arenas" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:558 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Region of Magallanes" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:559 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Rainy_River" +msgstr "아메리카/레이니_리버" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:561 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Rainy River & Fort Frances, Ontario" +msgstr "중부 시간대 - 레이니 강, 포트 프랑스, 온타리오" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:563 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - ON (Rainy R, Ft Frances)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:564 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Rankin_Inlet" +msgstr "아메리카/란킨_인레트" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:566 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - central Nunavut" +msgstr "중부 시간대 - 중앙 누나부트" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:568 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - NU (central)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:569 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Recife" +msgstr "아메리카/레시페" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:571 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pernambuco" +msgstr "페르남부쿠" + +#: TIMEZONES:572 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Regina" +msgstr "아메리카/리자이나" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:574 TIMEZONES:613 TIMEZONES:1153 TIMEZONES:1168 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - most locations" +msgstr "중부 표준 시간대 - 새스캐처원 - 대부분 위치" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:576 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "CST - SK (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:577 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Resolute" +msgstr "아메리카/레졸루테" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:579 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Resolute, Nunavut" +msgstr "동부 시간대 - 레졸루테, 누나부트" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:581 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Standard Time - Resolute, Nunavut" +msgstr "중부 시간대 - 레졸루테, 누나부트" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:583 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - NU (Resolute)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:584 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Rio_Branco" +msgstr "아메리카/리오_브랑코" + +#: TIMEZONES:587 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Rosario" +msgstr "아메리카/로사리오" + +#: TIMEZONES:590 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Santa_Isabel" +msgstr "아메리카/산타_이사벨" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:592 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mexican Pacific Time - Baja California away from US border" +msgstr "멕시코 태평양 시간대 - 미국 국경 주변 바하 캘리포니아" + +#: TIMEZONES:593 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Santarem" +msgstr "아메리카/산타렘" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:595 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "W Para" +msgstr "서부 파라" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:597 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Para (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:598 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Santiago" +msgstr "아메리카/산티아고" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:602 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Chile (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:604 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Chile" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:605 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Santo_Domingo" +msgstr "아메리카/산토_도밍고" + +#: TIMEZONES:606 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Sao_Paulo" +msgstr "아메리카/상_파울루" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:608 TIMEZONES:1141 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "S & SE Brazil (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" +msgstr "남부/남동부 브라질 (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:610 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Brazil (southeast: GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:611 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Saskatoon" +msgstr "아메리카/사스카툰" + +#: TIMEZONES:614 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Scoresbysund" +msgstr "아메리카/스코레스뷔순드" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:616 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit" +msgstr "스코레스뷔순드 / 이토코르토르미우트" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:618 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Scoresbysund/Ittoqqortoormiit" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:619 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Shiprock" +msgstr "아메리카/십록" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:621 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - Navajo" +msgstr "산악 시간대 - 나바호" + +#: TIMEZONES:622 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Sitka" +msgstr "아메리카/싯카" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:624 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska Time - southeast Alaska panhandle" +msgstr "알래스카 시간대 - 남동부 알래스카 팬핸들" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:626 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska - Sitka area" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:627 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/St_Barthelemy" +msgstr "아메리카/생바르텔레미" + +#: TIMEZONES:628 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/St_Johns" +msgstr "아메리카/세인트_존스" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:630 TIMEZONES:1162 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Newfoundland Time, including SE Labrador" +msgstr "뉴펀들랜드 시간대, 남동 래브라도 반도 포함" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:632 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Newfoundland; Labrador (southeast)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:633 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/St_Kitts" +msgstr "아메리카/세인트_키츠" + +#: TIMEZONES:634 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/St_Lucia" +msgstr "아메리카/세인트_루시아" + +#: TIMEZONES:635 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/St_Thomas" +msgstr "아메리카/세인트_토마스" + +#: TIMEZONES:636 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/St_Vincent" +msgstr "아메리카/세인트_빈센트" + +#: TIMEZONES:637 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Swift_Current" +msgstr "아메리카/스위프트_커런트" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:639 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - midwest" +msgstr "중부 표준 시간대 - 사스카툰 - 중서부" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:641 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "CST - SK (midwest)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:642 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Tegucigalpa" +msgstr "아메리카/테구시갈파" + +#: TIMEZONES:643 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Thule" +msgstr "아메리카/툴레" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:645 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Thule / Pituffik" +msgstr "툴레 / 피투피크" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:647 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Thule/Pituffik" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:648 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Thunder_Bay" +msgstr "아메리카/선더_베이" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:650 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Thunder Bay, Ontario" +msgstr "동부 시간대 - 선더 베이, 온타리오" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:652 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - ON (Thunder Bay)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:653 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Tijuana" +msgstr "아메리카/티후아나" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:657 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "US Pacific Time - Baja California near US border" +msgstr "미국 태평양 시간대 - 미국 국경 주변 바하 캘리포니아" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:659 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific Time US - Baja California" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:661 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Baja California" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:662 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Toronto" +msgstr "아메리카/토론토" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:664 TIMEZONES:1156 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Ontario - most locations" +msgstr "동부 시간대 - 온타리오 - 대부분 위치" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:666 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - ON, QC (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:667 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Tortola" +msgstr "아메리카/토르톨라" + +#: TIMEZONES:668 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Vancouver" +msgstr "아메리카/밴쿠버" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:670 TIMEZONES:1165 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific Time - west British Columbia" +msgstr "태평양 시간대 - 서부 브리티시 컬럼비아" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:672 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific - BC (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:673 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Virgin" +msgstr "아메리카/버진" + +#: TIMEZONES:674 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Whitehorse" +msgstr "아메리카/화이트호스" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:676 TIMEZONES:1171 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific Time - south Yukon" +msgstr "태평양 시간대 - 남부 유콘" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:678 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - Yukon (east)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:679 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Winnipeg" +msgstr "아메리카/위니펙" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:681 TIMEZONES:1150 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Manitoba & west Ontario" +msgstr "중부 시간대 - 매니토바, 서부 온타리오" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:683 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - ON (west); Manitoba" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:684 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Yakutat" +msgstr "아메리카/야쿠타트" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:686 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska Time - Alaska panhandle neck" +msgstr "알래스카 시간대 - 알래스카 팬핸들 넥" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:688 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska - Yakutat" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:689 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Yellowknife" +msgstr "아메리카/옐로나이프" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:691 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - central Northwest Territories" +msgstr "산악 시간대 - 중앙 북서부 준주" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:693 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain - NT (central)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:694 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Casey" +msgstr "남극/케이시" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:696 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Casey Station, Bailey Peninsula" +msgstr "케이시 기지, 베일리 반도" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:698 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Casey" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:699 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Davis" +msgstr "남극/데이비스" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:701 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Davis Station, Vestfold Hills" +msgstr "데이비스 정거장, 베스트폴드 언덕" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:703 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Davis" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:704 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/DumontDUrville" +msgstr "남극/뒤몽뒤르빌" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:706 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Dumont-d'Urville Station, Terre Adelie" +msgstr "뒤몽뒤르빌 정거장, 테르 아들리에" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:708 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Dumont-d'Urville" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:709 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Macquarie" +msgstr "남극/맥쿼리" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:711 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Macquarie Island Station, Macquarie Island" +msgstr "맥쿼리 기지, 맥쿼리 섬" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:713 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Macquarie Island" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:714 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Mawson" +msgstr "남극/모슨" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:716 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mawson Station, Holme Bay" +msgstr "모슨 섬, 홀름 베이" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:718 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mawson" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:719 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/McMurdo" +msgstr "남극/맥머도" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:721 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "McMurdo Station, Ross Island" +msgstr "맥머도 기지, 로스 섬" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:723 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "New Zealand time - McMurdo, South Pole" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:724 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Palmer" +msgstr "남극/팔머" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:726 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Palmer Station, Anvers Island" +msgstr "팔머 기지, 앤버 섬" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:728 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Palmer" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:729 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Rothera" +msgstr "남극/로테라" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:731 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Rothera Station, Adelaide Island" +msgstr "로테라 기지, 애들레이드 섬" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:733 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Rothera" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:734 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/South_Pole" +msgstr "남극/남극점" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:736 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Amundsen-Scott Station, South Pole" +msgstr "아문센-스콧 기지, 남극" + +#: TIMEZONES:737 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Syowa" +msgstr "남극/쇼와" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:739 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Syowa Station, E Ongul I" +msgstr "쇼와 기지, 동부 옹굴 섬" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:741 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Syowa" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:742 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Troll" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:744 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Troll" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:745 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Vostok" +msgstr "남극/보스토크" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:747 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Vostok Station, S Magnetic Pole" +msgstr "보스토크 기지, 남 자기극" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:749 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Vostok Station, Lake Vostok" +msgstr "보스토크 기지, 보스토크 호" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:751 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Vostok" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:752 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Arctic/Longyearbyen" +msgstr "북극해/롱위에아르뷔엔" + +#: TIMEZONES:753 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Aden" +msgstr "아시아/아덴" + +#: TIMEZONES:754 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Almaty" +msgstr "아시아/알마티" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:758 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Kazakhstan (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:760 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Kazakhstan" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:761 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Amman" +msgstr "아시아/암만" + +#: TIMEZONES:762 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Anadyr" +msgstr "아시아/아나디르" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:764 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+10 - Bering Sea" +msgstr "모스크바+10 - 베링 해" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:766 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+08 - Bering Sea" +msgstr "모스크바+08 - 베링 해" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:768 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+09 - Bering Sea" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:769 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Aqtau" +msgstr "아시아/악타우" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:771 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)" +msgstr "아티라우(구리예프), 망기스타우 주" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:773 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Mangghystau/Mankistau" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:774 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Aqtobe" +msgstr "아시아/악퇴베" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:776 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Aqtobe (Aktobe)" +msgstr "악퇴베" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:778 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Aqtobe/Aktobe" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:779 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ashgabat" +msgstr "아시아/아슈하바트" + +#: TIMEZONES:780 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ashkhabad" +msgstr "아시아/아슈하바트" + +#: TIMEZONES:781 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Atyrau" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:783 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atyrau/Atirau/Gur'yev" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:784 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Baghdad" +msgstr "아시아/바그다드" + +#: TIMEZONES:785 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Bahrain" +msgstr "아시아/바레인" + +#: TIMEZONES:786 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Baku" +msgstr "아시아/바쿠" + +#: TIMEZONES:787 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Bangkok" +msgstr "아시아/방콕" + +#: TIMEZONES:788 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Barnaul" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:790 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+04 - Altai" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:791 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Beijing" +msgstr "아시아/베이징" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:793 TIMEZONES:965 TIMEZONES:1345 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "east China - Beijing, Guangdong, Shanghai, etc." +msgstr "동부 중국 - 베이징, 광둥 성, 상하이 등" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:795 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "China Standard Time" +msgstr "중국 표준 시간대" + +#: TIMEZONES:796 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Beirut" +msgstr "아시아/베이루트" + +#: TIMEZONES:797 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Bishkek" +msgstr "아시아/비슈케크" + +#: TIMEZONES:798 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Brunei" +msgstr "아시아/브루나이" + +#: TIMEZONES:799 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Calcutta" +msgstr "아시아/콜카타" + +#: TIMEZONES:800 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Chita" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:802 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+06 - Zabaykalsky" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:803 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Choibalsan" +msgstr "아시아/처이발상" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:805 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Dornod, Sukhbaatar" +msgstr "도르도느, 수흐바타르 주" + +#: TIMEZONES:806 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Chongqing" +msgstr "아시아/충칭" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:808 TIMEZONES:813 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "central China - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, etc." +msgstr "중부 중국 - 쓰촨 성, 윈난 성, 광시좡족 자치구, 산시 성, 구이저우 성 등" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:810 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "China mountains" +msgstr "중국 산악 지대" + +#: TIMEZONES:811 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Chungking" +msgstr "아시아/충칭" + +#: TIMEZONES:814 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Colombo" +msgstr "아시아/콜롬보" + +#: TIMEZONES:815 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Dacca" +msgstr "아시아/다카" + +#: TIMEZONES:816 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Damascus" +msgstr "아시아/다마스쿠스" + +#: TIMEZONES:817 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Dhaka" +msgstr "아시아/다카" + +#: TIMEZONES:818 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Dili" +msgstr "아시아/딜리" + +#: TIMEZONES:819 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Dubai" +msgstr "아시아/두바이" + +#: TIMEZONES:820 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Dushanbe" +msgstr "아시아/두샨베" + +#: TIMEZONES:821 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Famagusta" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:823 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Northern Cyprus" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:824 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Gaza" +msgstr "아시아/가자" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:826 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Gaza Strip" +msgstr "가자 지구" + +#: TIMEZONES:827 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Harbin" +msgstr "아시아/하얼빈" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:829 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Heilongjiang (except Mohe), Jilin" +msgstr "헤이룽장 성(모허 제외), 지린 성" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:831 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "China north" +msgstr "중국 북부" + +#: TIMEZONES:832 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Hebron" +msgstr "아시아/헤브론" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:834 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "West Bank" +msgstr "웨스트 뱅크" + +#: TIMEZONES:835 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ho_Chi_Minh" +msgstr "아시아/호치민" + +#: TIMEZONES:836 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Hong_Kong" +msgstr "아시아/홍콩" + +#: TIMEZONES:837 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Hovd" +msgstr "아시아/홉드" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:839 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan" +msgstr "바얀올기, 고비알타이, 홉드, 웁스, 자브칸" + +#: TIMEZONES:840 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Irkutsk" +msgstr "아시아/이르쿠츠크" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:842 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+05 - Lake Baikal" +msgstr "모스크바+05 - 바이칼 호" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:844 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+05 - Irkutsk, Buryatia" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:845 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Jakarta" +msgstr "아시아/자카르타" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:847 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Java & Sumatra" +msgstr "자와 및 수마트라" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:849 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Java, Sumatra" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:850 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Jayapura" +msgstr "아시아/자야푸라" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:852 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Irian Jaya & the Moluccas" +msgstr "이리안 자야와 몰루카 제도" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:854 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "west New Guinea (Irian Jaya) & Malukus (Moluccas)" +msgstr "서부 뉴기니 (이리안 자야) 및 말루쿠 (몰루카)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:856 +msgctxt "Timezone name" +msgid "New Guinea (West Papua / Irian Jaya); Malukus/Moluccas" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:857 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Jerusalem" +msgstr "아시아/예루살렘" + +#: TIMEZONES:858 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kabul" +msgstr "아시아/카불" + +#: TIMEZONES:859 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kamchatka" +msgstr "아시아/캄차카" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:861 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+09 - Kamchatka" +msgstr "모스크바+09 - 캄차카" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:863 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+08 - Kamchatka" +msgstr "모스크바+08 - 캄차카" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:865 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+09 - Kamchatka" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:866 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Karachi" +msgstr "아시아/카라치" + +#: TIMEZONES:867 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kashgar" +msgstr "아시아/카슈가르" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:869 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "west Tibet & Xinjiang" +msgstr "서부 티베트와 신장 웨이우얼 자치구" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:871 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "China west Xinjiang" +msgstr "서부 신장 웨이우얼 자치구" + +#: TIMEZONES:872 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kathmandu" +msgstr "아시아/카트만두" + +#: TIMEZONES:873 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Katmandu" +msgstr "아시아/카트만두" + +#: TIMEZONES:874 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Khandyga" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:876 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+06 - Tomponsky, Ust-Maysky" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:877 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kolkata" +msgstr "아시아/콜카타" + +#: TIMEZONES:878 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Krasnoyarsk" +msgstr "아시아/크라스노야르스크" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:880 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+04 - Yenisei River" +msgstr "모스크바+04 - 예니세이 강" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:882 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+04 - Krasnoyarsk area" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:883 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kuala_Lumpur" +msgstr "아시아/쿠알라룸푸르" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:885 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "peninsular Malaysia" +msgstr "말레이 반도" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:887 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Malaysia (peninsula)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:888 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kuching" +msgstr "아시아/쿠칭" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:890 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Sabah & Sarawak" +msgstr "사바와 사라와크" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:892 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Sabah, Sarawak" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:893 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kuwait" +msgstr "아시아/쿠웨이트" + +#: TIMEZONES:894 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Macao" +msgstr "아시아/마카오" + +#: TIMEZONES:895 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Macau" +msgstr "아시아/마카오" + +#: TIMEZONES:896 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Magadan" +msgstr "아시아/마가단" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:898 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+08 - Magadan" +msgstr "모스크바+08 - 마가단" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:900 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+08 - Magadan" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:901 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Makassar" +msgstr "아시아/마카사르" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:903 TIMEZONES:993 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "east & south Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tenggara, west Timor" +msgstr "동부 및 남부 보르네오, 셀레베스, 발리, 소순다 열도, 서부 티모르" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:905 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "" +"east & south Borneo, Sulawesi (Celebes), Bali, Nusa Tenggara, west Timor" +msgstr "" +"동부 및 남부 보르네오, 술라웨시(셀레베스), 발리, 소순다 열도, 서부 티모르" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:907 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "" +"Borneo (east, south); Sulawesi/Celebes, Bali, Nusa Tengarra; Timor (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:908 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Manila" +msgstr "아시아/마닐라" + +#: TIMEZONES:909 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Muscat" +msgstr "아시아/무스카트" + +#: TIMEZONES:910 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Nicosia" +msgstr "아시아/니코시아" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:912 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Cyprus (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:914 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Cyprus" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:915 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Novokuznetsk" +msgstr "아시아/노보쿠즈네츠크" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:917 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+03 - Novokuznetsk" +msgstr "모스크바+03 - 노보쿠즈네츠크" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:919 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+04 - Kemerovo" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:920 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Novosibirsk" +msgstr "아시아/노보시비르스크" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:922 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+03 - Novosibirsk" +msgstr "모스크바+03 - 노보시비르스크" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:924 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+04 - Novosibirsk" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:925 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Omsk" +msgstr "아시아/옴스크" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:927 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+03 - west Siberia" +msgstr "모스크바+03 - 서부 시베리아" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:929 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+03 - Omsk" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:930 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Oral" +msgstr "아시아/오랄" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:932 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "West Kazakhstan" +msgstr "서부 카자흐스탄" + +#: TIMEZONES:933 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Phnom_Penh" +msgstr "아시아/프놈_펜" + +#: TIMEZONES:934 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Pontianak" +msgstr "아시아/폰티아낙" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:936 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "west & central Borneo" +msgstr "서부 및 중부 보르네오 섬" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:938 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Borneo (west, central)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:939 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Pyongyang" +msgstr "아시아/평양" + +#: TIMEZONES:940 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Qatar" +msgstr "아시아/카타르" + +#: TIMEZONES:941 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Qostanay" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:943 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Qostanay/Kostanay/Kustanay" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:944 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Qyzylorda" +msgstr "아시아/키질로르다" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:946 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)" +msgstr "키질로르다" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:948 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Qyzylorda/Kyzylorda/Kzyl-Orda" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:949 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Rangoon" +msgstr "아시아/양곤" + +#: TIMEZONES:950 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Riyadh" +msgstr "아시아/리야드" + +#: TIMEZONES:951 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Saigon" +msgstr "아시아/사이공" + +#: TIMEZONES:952 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Sakhalin" +msgstr "아시아/사할린" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:954 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+07 - Sakhalin Island" +msgstr "모스크바+07 - 사할린 섬" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:956 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+08 - Sakhalin Island" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:957 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Samarkand" +msgstr "아시아/사마르칸트" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:959 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "west Uzbekistan" +msgstr "서부 우즈베키스탄" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:961 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Uzbekistan (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:962 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Seoul" +msgstr "아시아/서울" + +#: TIMEZONES:963 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Shanghai" +msgstr "아시아/상하이" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:967 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "China east" +msgstr "중국 동부" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:969 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Beijing Time" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:970 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Singapore" +msgstr "아시아/싱가포르" + +#: TIMEZONES:971 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Srednekolymsk" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:973 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+08 - Sakha (E); North Kuril Is" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:975 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+08 - Sakha (E); N Kuril Is" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:976 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Taipei" +msgstr "아시아/타이베이" + +#: TIMEZONES:977 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Tashkent" +msgstr "아시아/타슈켄트" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:979 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "east Uzbekistan" +msgstr "동부 우즈베키스탄" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:981 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Uzbekistan (east)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:982 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Tbilisi" +msgstr "아시아/트빌리시" + +#: TIMEZONES:983 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Tehran" +msgstr "아시아/테헤란" + +#: TIMEZONES:984 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Tel_Aviv" +msgstr "아시아/텔아비브" + +#: TIMEZONES:985 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Thimbu" +msgstr "아시아/팀부" + +#: TIMEZONES:986 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Thimphu" +msgstr "아시아/팀부" + +#: TIMEZONES:987 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Tokyo" +msgstr "아시아/도쿄" + +#: TIMEZONES:988 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Tomsk" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:990 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+04 - Tomsk" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:991 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ujung_Pandang" +msgstr "아시아/우중판당" + +#: TIMEZONES:994 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ulaanbaatar" +msgstr "아시아/울란바토르" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:998 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mongolia (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1000 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Mongolia" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1001 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ulan_Bator" +msgstr "아시아/울란바토르" + +#: TIMEZONES:1004 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Urumqi" +msgstr "아시아/우루무치" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1006 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Tibet & Xinjiang" +msgstr "대부분 티베트와 신장 웨이우얼 자치구" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1008 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "China Xinjiang-Tibet" +msgstr "중국 신장-티베트" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1010 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Xinjiang Time" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1011 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ust-Nera" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1013 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+07 - Oymyakonsky" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1014 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Vientiane" +msgstr "아시아/비엔티안" + +#: TIMEZONES:1015 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Vladivostok" +msgstr "아시아/블라디보스토크" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1017 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+07 - Amur River" +msgstr "모스크바+07 - 아무르 강" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1019 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+07 - Amur River" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1020 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Yakutsk" +msgstr "아시아/야쿠츠크" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1022 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+06 - Lena River" +msgstr "모스크바+06 - 예나 강" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1024 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+06 - Lena River" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1025 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Yangon" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1026 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Yekaterinburg" +msgstr "아시아/예카테린부르크" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1028 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+02 - Urals" +msgstr "모스크바+02 - 우랄 산맥" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1030 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+02 - Urals" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1031 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Yerevan" +msgstr "아시아/예레반" + +#: TIMEZONES:1032 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Azores" +msgstr "대서양/아소르스" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1034 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Azores" +msgstr "아소르스 제도" + +#: TIMEZONES:1035 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Bermuda" +msgstr "대서양/버뮤다" + +#: TIMEZONES:1036 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Canary" +msgstr "대서양/카나리아" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1038 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Canary Islands" +msgstr "카나리아 제도" + +#: TIMEZONES:1039 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Cape_Verde" +msgstr "대서양/카보베르데" + +#: TIMEZONES:1040 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Faeroe" +msgstr "대서양/페로" + +#: TIMEZONES:1041 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Faroe" +msgstr "대서양/페로" + +#: TIMEZONES:1042 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Jan_Mayen" +msgstr "대서양/얀마옌" + +#: TIMEZONES:1043 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Madeira" +msgstr "대서양/마데이라" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1045 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Madeira Islands" +msgstr "마데이라 제도" + +#: TIMEZONES:1046 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Reykjavik" +msgstr "대서양/레이캬비크" + +#: TIMEZONES:1047 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/South_Georgia" +msgstr "대서양/남_조지아" + +#: TIMEZONES:1048 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/St_Helena" +msgstr "대서양/세인트_헬레나" + +#: TIMEZONES:1049 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Stanley" +msgstr "대서양/스탠리" + +#: TIMEZONES:1050 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/ACT" +msgstr "오스트레일리아/오스트레일리아_수도_준주" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1052 TIMEZONES:1068 TIMEZONES:1101 TIMEZONES:1118 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "New South Wales - most locations" +msgstr "뉴 사우스 웨일스 - 대부분 지역" + +#: TIMEZONES:1053 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Adelaide" +msgstr "오스트레일리아/애들레이드" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1055 TIMEZONES:1115 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "South Australia" +msgstr "남부 오스트레일리아" + +#: TIMEZONES:1056 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Brisbane" +msgstr "오스트레일리아/브리즈번" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1058 TIMEZONES:1112 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Queensland - most locations" +msgstr "퀸즐랜드 - 대부분 지역" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1060 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Queensland (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1061 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Broken_Hill" +msgstr "오스트레일리아/브로큰_힐" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1063 TIMEZONES:1132 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "New South Wales - Yancowinna" +msgstr "뉴 사우스 웨일스 - 얀코위나" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1065 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "New South Wales (Yancowinna)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1066 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Canberra" +msgstr "오스트레일리아/캔버라" + +#: TIMEZONES:1069 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Currie" +msgstr "오스트레일리아/커리" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1071 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Tasmania - King Island" +msgstr "태즈메이니아 - 킹 섬" + +#: TIMEZONES:1072 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Darwin" +msgstr "오스트레일리아/다윈" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1074 TIMEZONES:1104 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Northern Territory" +msgstr "노던 준주" + +#: TIMEZONES:1075 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Eucla" +msgstr "오스트레일리아/유클라" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1077 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Western Australia - Eucla area" +msgstr "서부 오스트레일리아 - 유클라 지역" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1079 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Western Australia (Eucla)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1080 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Hobart" +msgstr "오스트레일리아/호바트" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1082 TIMEZONES:1123 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Tasmania - most locations" +msgstr "태즈메이니아 - 대부분 지역" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1084 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Tasmania" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1085 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/LHI" +msgstr "오스트레일리아/로드_호웨_섬" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1087 TIMEZONES:1095 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Lord Howe Island" +msgstr "로드 하우 섬" + +#: TIMEZONES:1088 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Lindeman" +msgstr "오스트레일리아/린드만" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1090 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Queensland - Holiday Islands" +msgstr "퀸즐랜드 - 홀리데이 섬" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1092 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Queensland (Whitsunday Islands)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1093 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Lord_Howe" +msgstr "오스트레일리아/로드_하우" + +#: TIMEZONES:1096 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Melbourne" +msgstr "오스트레일리아/멜버른" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1098 TIMEZONES:1126 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Victoria" +msgstr "빅토리아" + +#: TIMEZONES:1099 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/NSW" +msgstr "오스트레일리아/뉴_사우스_웨일스" + +#: TIMEZONES:1102 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/North" +msgstr "오스트레일리아/북부" + +#: TIMEZONES:1105 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Perth" +msgstr "오스트레일리아/퍼스" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1107 TIMEZONES:1129 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Western Australia - most locations" +msgstr "서부 오스트레일리아 - 대부분 지역" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1109 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Western Australia (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1110 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Queensland" +msgstr "오스트레일리아/퀸즐랜드" + +#: TIMEZONES:1113 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/South" +msgstr "오스트레일리아/남부" + +#: TIMEZONES:1116 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Sydney" +msgstr "오스트레일리아/시드니" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1120 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "New South Wales (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1121 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Tasmania" +msgstr "오스트레일리아/태즈메이니아" + +#: TIMEZONES:1124 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Victoria" +msgstr "오스트레일리아/빅토리아" + +#: TIMEZONES:1127 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/West" +msgstr "오스트레일리아/서부" + +#: TIMEZONES:1130 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Yancowinna" +msgstr "오스트레일리아/얀코위나" + +#: TIMEZONES:1133 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Brazil/Acre" +msgstr "브라질/아크리" + +#: TIMEZONES:1136 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Brazil/DeNoronha" +msgstr "브라질/노롱야" + +#: TIMEZONES:1139 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Brazil/East" +msgstr "브라질/동부" + +#: TIMEZONES:1142 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Brazil/West" +msgstr "브라질/서부" + +#: TIMEZONES:1145 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Atlantic" +msgstr "캐나다/극지방" + +#: TIMEZONES:1148 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Central" +msgstr "캐나다/중부" + +#: TIMEZONES:1151 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/East-Saskatchewan" +msgstr "캐나다/서부_새스캐처원" + +#: TIMEZONES:1154 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Eastern" +msgstr "캐나다/동부" + +#: TIMEZONES:1157 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Mountain" +msgstr "캐나다/산악" + +#: TIMEZONES:1160 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Newfoundland" +msgstr "캐나다/뉴_펀들랜드" + +#: TIMEZONES:1163 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Pacific" +msgstr "캐나다/태평양" + +#: TIMEZONES:1166 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Saskatchewan" +msgstr "캐나다/새스캐처원" + +#: TIMEZONES:1169 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Yukon" +msgstr "캐나다/유콘" + +#: TIMEZONES:1172 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Chile/Continental" +msgstr "칠레/대륙" + +#: TIMEZONES:1175 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Chile/EasterIsland" +msgstr "칠레/이스터_섬" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1177 TIMEZONES:1367 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Easter Island & Sala y Gomez" +msgstr "이스터 섬 및 살라 이 고메즈" + +#: TIMEZONES:1178 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Cuba" +msgstr "쿠바" + +#: TIMEZONES:1179 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Egypt" +msgstr "이집트" + +#: TIMEZONES:1180 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eire" +msgstr "아일랜드" + +#: TIMEZONES:1181 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Amsterdam" +msgstr "유럽/암스테르담" + +#: TIMEZONES:1182 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Andorra" +msgstr "유럽/안도라" + +#: TIMEZONES:1183 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Astrakhan" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1185 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+01 - Astrakhan" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1186 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Athens" +msgstr "유럽/아테네" + +#: TIMEZONES:1187 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Belfast" +msgstr "유럽/벨파스트" + +#: TIMEZONES:1188 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Belgrade" +msgstr "유럽/베오그라드" + +#: TIMEZONES:1189 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Berlin" +msgstr "유럽/베를린" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1191 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Germany (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1193 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Germany" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1194 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Bratislava" +msgstr "유럽/브라티슬라바" + +#: TIMEZONES:1195 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Brussels" +msgstr "유럽/브뤼셀" + +#: TIMEZONES:1196 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Bucharest" +msgstr "유럽/부쿠레슈티" + +#: TIMEZONES:1197 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Budapest" +msgstr "유럽/부다페스트" + +#: TIMEZONES:1198 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Busingen" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1200 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Busingen" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1201 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Chisinau" +msgstr "유럽/키시나우" + +#: TIMEZONES:1202 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Copenhagen" +msgstr "유럽/코펜하겐" + +#: TIMEZONES:1203 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Dublin" +msgstr "유럽/더블린" + +#: TIMEZONES:1204 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Gibraltar" +msgstr "유럽/지브롤터" + +#: TIMEZONES:1205 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Guernsey" +msgstr "유럽/건지" + +#: TIMEZONES:1206 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Helsinki" +msgstr "유럽/헬싱키" + +#: TIMEZONES:1207 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Isle_of_Man" +msgstr "유럽/맨_섬" + +#: TIMEZONES:1208 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Istanbul" +msgstr "유럽/이스탄불" + +#: TIMEZONES:1209 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Jersey" +msgstr "유럽/저지" + +#: TIMEZONES:1210 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Kaliningrad" +msgstr "유럽/칼리닌그라드" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1212 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow-01 - Kaliningrad" +msgstr "모스크바-01 - 칼리닌그라드" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1214 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK-01 - Kaliningrad" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1215 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Kiev" +msgstr "유럽/키예프" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1219 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Ukraine (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1220 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Kirov" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1222 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+00 - Kirov" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1223 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Kyiv" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1225 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Ukraine" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1226 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Lisbon" +msgstr "유럽/리스본" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1230 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Portugal (mainland)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1231 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Ljubljana" +msgstr "유럽/류블랴나" + +#: TIMEZONES:1232 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/London" +msgstr "유럽/런던" + +#: TIMEZONES:1233 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Luxembourg" +msgstr "유럽/룩셈부르크" + +#: TIMEZONES:1234 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Madrid" +msgstr "유럽/마드리드" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1238 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Spain (mainland)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1239 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Malta" +msgstr "유럽/몰타" + +#: TIMEZONES:1240 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Mariehamn" +msgstr "유럽/마리에함" + +#: TIMEZONES:1241 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Minsk" +msgstr "유럽/민스크" + +#: TIMEZONES:1242 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Monaco" +msgstr "유럽/모나코" + +#: TIMEZONES:1243 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Moscow" +msgstr "유럽/모스크바" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1245 TIMEZONES:1500 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+00 - west Russia" +msgstr "모스크바+00 - 서부 러시아" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1247 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+00 - Moscow area" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1248 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Oslo" +msgstr "유럽/오슬로" + +#: TIMEZONES:1249 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Paris" +msgstr "유럽/파리" + +#: TIMEZONES:1250 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Podgorica" +msgstr "유럽/포드고리차" + +#: TIMEZONES:1251 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Prague" +msgstr "유럽/프라하" + +#: TIMEZONES:1252 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Riga" +msgstr "유럽/리가" + +#: TIMEZONES:1253 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Rome" +msgstr "유럽/로마" + +#: TIMEZONES:1254 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Samara" +msgstr "유럽/사마라" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1256 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+01 - Samara, Udmurtia" +msgstr "모스크바+01 - 사마라, 우드무르티아" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1258 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+00 - Samara, Udmurtia" +msgstr "모스크바+00 - 사마라, 우드무르티아" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1260 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+01 - Samara, Udmurtia" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1261 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/San_Marino" +msgstr "유럽/산_마리노" + +#: TIMEZONES:1262 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Sarajevo" +msgstr "유럽/사라예보" + +#: TIMEZONES:1263 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Saratov" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1265 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+01 - Saratov" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1266 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Simferopol" +msgstr "유럽/심페로폴" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1268 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "central Crimea" +msgstr "중부 크림 반도" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1270 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Crimea" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1271 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Skopje" +msgstr "유럽/스코페" + +#: TIMEZONES:1272 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Sofia" +msgstr "유럽/소피아" + +#: TIMEZONES:1273 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Stockholm" +msgstr "유럽/스톡홀름" + +#: TIMEZONES:1274 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Tallinn" +msgstr "유럽/탈린" + +#: TIMEZONES:1275 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Tirane" +msgstr "유럽/티라나" + +#: TIMEZONES:1276 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Tiraspol" +msgstr "유럽/티라스폴" + +#: TIMEZONES:1277 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Ulyanovsk" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1279 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+01 - Ulyanovsk" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1280 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Uzhgorod" +msgstr "유럽/우즈고로드" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1282 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Ruthenia" +msgstr "루테니아" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1284 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Transcarpathia" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1285 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Vaduz" +msgstr "유럽/파두츠" + +#: TIMEZONES:1286 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Vatican" +msgstr "유럽/바티칸" + +#: TIMEZONES:1287 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Vienna" +msgstr "유럽/빈" + +#: TIMEZONES:1288 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Vilnius" +msgstr "유럽/빌뉴스" + +#: TIMEZONES:1289 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Volgograd" +msgstr "유럽/볼고그라드" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1291 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+00 - Caspian Sea" +msgstr "모스크바+00 - 카스피 해" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1293 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+00 - Volgograd" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1294 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Warsaw" +msgstr "유럽/바르샤바" + +#: TIMEZONES:1295 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Zagreb" +msgstr "유럽/자그레브" + +#: TIMEZONES:1296 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Zaporozhye" +msgstr "유럽/자포로제" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1298 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Zaporozh'ye, E Lugansk / Zaporizhia, E Luhansk" +msgstr "자포로제, 이 루한시크" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1300 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Zaporozhye and east Lugansk" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1301 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Zurich" +msgstr "유럽/취리히" + +#: TIMEZONES:1302 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "GB" +msgstr "영국" + +#: TIMEZONES:1303 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "GB-Eire" +msgstr "영국-북아일랜드" + +#: TIMEZONES:1304 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Hongkong" +msgstr "홍콩" + +#: TIMEZONES:1305 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Iceland" +msgstr "아이슬란드" + +#: TIMEZONES:1306 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Antananarivo" +msgstr "인도양/안타나나리보" + +#: TIMEZONES:1307 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Chagos" +msgstr "인도양/차고스" + +#: TIMEZONES:1308 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Christmas" +msgstr "인도양/크리스마스" + +#: TIMEZONES:1309 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Cocos" +msgstr "인도양/코코스" + +#: TIMEZONES:1310 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Comoro" +msgstr "인도양/코모로" + +#: TIMEZONES:1311 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Kerguelen" +msgstr "인도양/케르구엘렌" + +#: TIMEZONES:1312 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Mahe" +msgstr "인도양/마헤" + +#: TIMEZONES:1313 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Maldives" +msgstr "인도양/몰디브" + +#: TIMEZONES:1314 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Mauritius" +msgstr "인도양/모리셔스" + +#: TIMEZONES:1315 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Mayotte" +msgstr "인도양/마요트" + +#: TIMEZONES:1316 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Reunion" +msgstr "인도양/레위니옹" + +#: TIMEZONES:1317 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Iran" +msgstr "이란" + +#: TIMEZONES:1318 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Israel" +msgstr "이스라엘" + +#: TIMEZONES:1319 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Jamaica" +msgstr "자메이카" + +#: TIMEZONES:1320 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Japan" +msgstr "일본" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1321 TIMEZONES:1323 TIMEZONES:1402 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Kwajalein" +msgstr "콰잘레인" + +#: TIMEZONES:1324 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Libya" +msgstr "리비아" + +#: TIMEZONES:1325 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Mexico/BajaNorte" +msgstr "멕시코/바야노르테" + +#: TIMEZONES:1328 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Mexico/BajaSur" +msgstr "멕시코/바야수르" + +#: TIMEZONES:1331 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Mexico/General" +msgstr "멕시코/일반" + +#: TIMEZONES:1334 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "NZ" +msgstr "뉴질랜드" + +#: TIMEZONES:1337 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "NZ-CHAT" +msgstr "뉴질랜드-CHAT" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1339 TIMEZONES:1359 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Chatham Islands" +msgstr "채텀 제도" + +#: TIMEZONES:1340 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Navajo" +msgstr "나바호" + +#: TIMEZONES:1343 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "PRC" +msgstr "중화인민공화국" + +#: TIMEZONES:1346 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Apia" +msgstr "태평양/아피아" + +#: TIMEZONES:1347 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Auckland" +msgstr "태평양/오클랜드" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1351 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "New Zealand (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1353 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of New Zealand" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1354 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Bougainville" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1356 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Bougainville" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1357 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Chatham" +msgstr "태평양/채텀" + +#: TIMEZONES:1360 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Chuuk" +msgstr "태평양/추크" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1362 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Chuuk (Truk) and Yap" +msgstr "추크(트루크) 및 야프" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1364 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Chuuk/Truk, Yap" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1365 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Easter" +msgstr "태평양/이스터" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1369 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Easter Island" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1370 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Efate" +msgstr "태평양/에파테" + +#: TIMEZONES:1371 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Enderbury" +msgstr "태평양/엔더베리" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1373 TIMEZONES:1393 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Phoenix Islands" +msgstr "피닉스 제도" + +#: TIMEZONES:1374 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Fakaofo" +msgstr "태평양/파카오포" + +#: TIMEZONES:1375 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Fiji" +msgstr "태평양/피지" + +#: TIMEZONES:1376 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Funafuti" +msgstr "태평양/푸나푸티" + +#: TIMEZONES:1377 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Galapagos" +msgstr "태평양/갈라파고스" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1379 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Galapagos Islands" +msgstr "갈라파고스 제도" + +#: TIMEZONES:1380 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Gambier" +msgstr "태평양/감비에르" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1382 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Gambier Islands" +msgstr "감비에르 제도" + +#: TIMEZONES:1383 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Guadalcanal" +msgstr "태평양/과달카날" + +#: TIMEZONES:1384 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Guam" +msgstr "태평양/괌" + +#: TIMEZONES:1385 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Honolulu" +msgstr "태평양/호놀룰루" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1387 TIMEZONES:1484 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Hawaii" +msgstr "하와이" + +#: TIMEZONES:1388 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Johnston" +msgstr "태평양/존스톤" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1390 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Johnston Atoll" +msgstr "존스톤 제도" + +#: TIMEZONES:1391 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Kanton" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1394 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Kiritimati" +msgstr "태평양/키리티마티" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1396 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Line Islands" +msgstr "라인 제도" + +#: TIMEZONES:1397 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Kosrae" +msgstr "태평양/코스레" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1399 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Kosrae" +msgstr "코스레" + +#: TIMEZONES:1400 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Kwajalein" +msgstr "태평양/콰잘레인" + +#: TIMEZONES:1403 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Majuro" +msgstr "태평양/마주로" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1407 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Marshall Islands (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1409 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Marshall Islands" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1410 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Marquesas" +msgstr "태평양/마르퀘사스" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1412 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Marquesas Islands" +msgstr "마르퀘사스 제도" + +#: TIMEZONES:1413 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Midway" +msgstr "태평양/미드웨이" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1415 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Midway Islands" +msgstr "미드웨이 제도" + +#: TIMEZONES:1416 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Nauru" +msgstr "태평양/나우루" + +#: TIMEZONES:1417 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Niue" +msgstr "태평양/니우에" + +#: TIMEZONES:1418 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Norfolk" +msgstr "태평양/노퍽" + +#: TIMEZONES:1419 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Noumea" +msgstr "태평양/누메아" + +#: TIMEZONES:1420 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Pago_Pago" +msgstr "태평양/파고_파고" + +#: TIMEZONES:1421 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Palau" +msgstr "태평양/팔라우" + +#: TIMEZONES:1422 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Pitcairn" +msgstr "태평양/피트케언" + +#: TIMEZONES:1423 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Pohnpei" +msgstr "태평양/폰페이" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1425 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pohnpei (Ponape)" +msgstr "폰페이 (포나페)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1427 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pohnpei/Ponape" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1428 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Ponape" +msgstr "태평양/포나페" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1430 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Ponape (Pohnpei)" +msgstr "포나페" + +#: TIMEZONES:1431 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Port_Moresby" +msgstr "태평양/포트_모르즈비" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1433 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Papua New Guinea (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1435 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Papua New Guinea" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1436 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Rarotonga" +msgstr "태평양/라로통가" + +#: TIMEZONES:1437 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Saipan" +msgstr "태평양/사이판" + +#: TIMEZONES:1438 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Samoa" +msgstr "태평양/사모아" + +#: TIMEZONES:1439 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Tahiti" +msgstr "태평양/타히티" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1441 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Society Islands" +msgstr "소시에테 제도" + +#: TIMEZONES:1442 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Tarawa" +msgstr "태평양/타라와" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1444 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Gilbert Islands" +msgstr "길버트 제도" + +#: TIMEZONES:1445 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Tongatapu" +msgstr "태평양/통가타푸" + +#: TIMEZONES:1446 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Truk" +msgstr "태평양/트루크" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1448 TIMEZONES:1455 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Truk (Chuuk) and Yap" +msgstr "트루크 및 야프" + +#: TIMEZONES:1449 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Wake" +msgstr "태평양/웨이크" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1451 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Wake Island" +msgstr "웨이크 섬" + +#: TIMEZONES:1452 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Wallis" +msgstr "태평양/월리스" + +#: TIMEZONES:1453 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Yap" +msgstr "태평양/야프" + +#: TIMEZONES:1456 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Poland" +msgstr "폴란드" + +#: TIMEZONES:1457 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Portugal" +msgstr "포르투갈" + +#: TIMEZONES:1460 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "ROC" +msgstr "중화민국" + +#: TIMEZONES:1461 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "ROK" +msgstr "대한민국" + +#: TIMEZONES:1462 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Singapore" +msgstr "싱가포르" + +#: TIMEZONES:1463 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Turkey" +msgstr "터키" + +#: TIMEZONES:1464 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Alaska" +msgstr "미국/알래스카" + +#: TIMEZONES:1467 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Aleutian" +msgstr "미국/알루샨_열도" + +#: TIMEZONES:1470 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Arizona" +msgstr "미국/애리조나" + +#: TIMEZONES:1473 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Central" +msgstr "미국/중부" + +#: TIMEZONES:1476 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/East-Indiana" +msgstr "미국/동부_인디애나" + +#: TIMEZONES:1479 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Eastern" +msgstr "미국/동부" + +#: TIMEZONES:1482 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Hawaii" +msgstr "미국/하와이" + +#: TIMEZONES:1485 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Indiana-Starke" +msgstr "미국/인디애나-스타크" + +#: TIMEZONES:1488 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Michigan" +msgstr "미국/미시간" + +#: TIMEZONES:1491 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Mountain" +msgstr "미국/산악" + +#: TIMEZONES:1494 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Pacific" +msgstr "미국/태평양" + +#: TIMEZONES:1497 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Samoa" +msgstr "미국/사모아" + +#: TIMEZONES:1498 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "W-SU" +msgstr "W-SU" diff --git a/ko/messages/kdelibs/timezones4.po b/ko/messages/kdelibs/timezones4.po deleted file mode 100644 index 9cfdb555f..000000000 --- a/ko/messages/kdelibs/timezones4.po +++ /dev/null @@ -1,4188 +0,0 @@ -# Translation of timezones4.po to Korean. -# Copyright (C) 2004, 2007-2008 Free Software Foundation, Inc. -# KIM KyungHeon , 2004. -# Park Sinjo , 2007, 2008. -# Park Shinjo , 2008, 2009, 2010, 2011, 2013, 2014. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: timezones4\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: xakepa10@gmail.com\n" -"POT-Creation-Date: 2023-08-10 00:42+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2014-04-28 02:21+0900\n" -"Last-Translator: Park Shinjo \n" -"Language-Team: Korean \n" -"Language: ko\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Lokalize 1.5\n" - -#: TIMEZONES:1 -msgid "Africa/Abidjan" -msgstr "아프리카/아비장" - -#: TIMEZONES:2 -msgid "Africa/Accra" -msgstr "아프리카/아크라" - -#: TIMEZONES:3 -msgid "Africa/Addis_Ababa" -msgstr "아프리카/아디스_아바바" - -#: TIMEZONES:4 -msgid "Africa/Algiers" -msgstr "아프리카/알제" - -#: TIMEZONES:5 -msgid "Africa/Asmara" -msgstr "아프리카/아스마라" - -#: TIMEZONES:6 -msgid "Africa/Asmera" -msgstr "아프리카/아스마라" - -#: TIMEZONES:7 -msgid "Africa/Bamako" -msgstr "아프리카/바마코" - -#: TIMEZONES:8 -msgid "Africa/Bangui" -msgstr "아프리카/방기" - -#: TIMEZONES:9 -msgid "Africa/Banjul" -msgstr "아프리카/반줄" - -#: TIMEZONES:10 -msgid "Africa/Bissau" -msgstr "아프리카/비사우" - -#: TIMEZONES:11 -msgid "Africa/Blantyre" -msgstr "아프리카/블랜타이어" - -#: TIMEZONES:12 -msgid "Africa/Brazzaville" -msgstr "아프리카/브라자빌" - -#: TIMEZONES:13 -msgid "Africa/Bujumbura" -msgstr "아프리카/부줌부라" - -#: TIMEZONES:14 -msgid "Africa/Cairo" -msgstr "아프리카/카이로" - -#: TIMEZONES:15 -msgid "Africa/Casablanca" -msgstr "아프리카/카사블랑카" - -#: TIMEZONES:16 -msgid "Africa/Ceuta" -msgstr "아프리카/세우타" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:18 -msgid "Ceuta & Melilla" -msgstr "세우타와 멜리야" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:20 -msgid "Ceuta, Melilla" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:21 -msgid "Africa/Conakry" -msgstr "아프리카/코나크리" - -#: TIMEZONES:22 -msgid "Africa/Dakar" -msgstr "아프리카/다카르" - -#: TIMEZONES:23 -msgid "Africa/Dar_es_Salaam" -msgstr "아프리카/다르_에스_살람" - -#: TIMEZONES:24 -msgid "Africa/Djibouti" -msgstr "아프리카/지부티" - -#: TIMEZONES:25 -msgid "Africa/Douala" -msgstr "아프리카/두알라" - -#: TIMEZONES:26 -msgid "Africa/El_Aaiun" -msgstr "아프리카/엘아윤" - -#: TIMEZONES:27 -msgid "Africa/Freetown" -msgstr "아프리카/프리타운" - -#: TIMEZONES:28 -msgid "Africa/Gaborone" -msgstr "아프리카/가보로네" - -#: TIMEZONES:29 -msgid "Africa/Harare" -msgstr "아프리카/하라레" - -#: TIMEZONES:30 -msgid "Africa/Johannesburg" -msgstr "아프리카/요하네스버그" - -#: TIMEZONES:31 -msgid "Africa/Juba" -msgstr "아프리카/주바" - -#: TIMEZONES:32 -msgid "Africa/Kampala" -msgstr "아프리카/캄팔라" - -#: TIMEZONES:33 -msgid "Africa/Khartoum" -msgstr "아프리카/하르툼" - -#: TIMEZONES:34 -msgid "Africa/Kigali" -msgstr "아프리카/키갈리" - -#: TIMEZONES:35 -msgid "Africa/Kinshasa" -msgstr "아프리카/킨샤사" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:37 -msgid "west Dem. Rep. of Congo" -msgstr "서부 콩고 민주 공화국" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:39 -msgid "Dem. Rep. of Congo (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:40 -msgid "Africa/Lagos" -msgstr "아프리카/라고스" - -#: TIMEZONES:41 -msgid "Africa/Libreville" -msgstr "아프리카/리브르빌" - -#: TIMEZONES:42 -msgid "Africa/Lome" -msgstr "아프리카/로메" - -#: TIMEZONES:43 -msgid "Africa/Luanda" -msgstr "아프리카/루안다" - -#: TIMEZONES:44 -msgid "Africa/Lubumbashi" -msgstr "아프리카/루붐바시" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:46 -msgid "east Dem. Rep. of Congo" -msgstr "동부 콩고 민주 공화국" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:48 -msgid "Dem. Rep. of Congo (east)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:49 -msgid "Africa/Lusaka" -msgstr "아프리카/루사카" - -#: TIMEZONES:50 -msgid "Africa/Malabo" -msgstr "아프리카/말라보" - -#: TIMEZONES:51 -msgid "Africa/Maputo" -msgstr "아프리카/마푸토" - -#: TIMEZONES:52 -msgid "Africa/Maseru" -msgstr "아프리카/마세루" - -#: TIMEZONES:53 -msgid "Africa/Mbabane" -msgstr "아프리카/음바바네" - -#: TIMEZONES:54 -msgid "Africa/Mogadishu" -msgstr "아프리카/모가디슈" - -#: TIMEZONES:55 -msgid "Africa/Monrovia" -msgstr "아프리카/몬로비아" - -#: TIMEZONES:56 -msgid "Africa/Nairobi" -msgstr "아프리카/나이로비" - -#: TIMEZONES:57 -msgid "Africa/Ndjamena" -msgstr "아프리카/은자메나" - -#: TIMEZONES:58 -msgid "Africa/Niamey" -msgstr "아프리카/니아메" - -#: TIMEZONES:59 -msgid "Africa/Nouakchott" -msgstr "아프리카/누악쇼트" - -#: TIMEZONES:60 -msgid "Africa/Ouagadougou" -msgstr "아프리카/와가두구" - -#: TIMEZONES:61 -msgid "Africa/Porto-Novo" -msgstr "아프리카/포르토-노보" - -#: TIMEZONES:62 -msgid "Africa/Pretoria" -msgstr "아프리카/프리토리아" - -#: TIMEZONES:63 -msgid "Africa/Sao_Tome" -msgstr "아프리카/상_토메" - -#: TIMEZONES:64 -msgid "Africa/Timbuktu" -msgstr "아프리카/통북투" - -#: TIMEZONES:65 -msgid "Africa/Tripoli" -msgstr "아프리카/트리폴리" - -#: TIMEZONES:66 -msgid "Africa/Tunis" -msgstr "아프리카/튀니스" - -#: TIMEZONES:67 -msgid "Africa/Windhoek" -msgstr "아프리카/빈트후크" - -#: TIMEZONES:68 -msgid "America/Adak" -msgstr "아메리카/아다크" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:70 TIMEZONES:139 TIMEZONES:1469 -msgid "Aleutian Islands" -msgstr "알류샨 열도" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:72 -msgid "Alaska - western Aleutians" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:73 -msgid "America/Anchorage" -msgstr "아메리카/앵커리지" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:75 TIMEZONES:1466 -msgid "Alaska Time" -msgstr "알래스카 시간대" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:77 -msgid "Alaska (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:78 -msgid "America/Anguilla" -msgstr "아메리카/앵귈라" - -#: TIMEZONES:79 -msgid "America/Antigua" -msgstr "아메리카/앤티가" - -#: TIMEZONES:80 -msgid "America/Araguaina" -msgstr "아메리카/아라과이나" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:82 -msgid "Tocantins" -msgstr "토칸칭스" - -#: TIMEZONES:83 -msgid "America/Argentina/Buenos_Aires" -msgstr "아메리카/아르헨티나/부에노스_아이레스" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:85 TIMEZONES:173 -msgid "Buenos Aires (BA, CF)" -msgstr "부에노스 아이레스 (BA, CF)" - -#: TIMEZONES:86 -msgid "America/Argentina/Catamarca" -msgstr "아메리카/아르헨티나/카타마르카" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:88 TIMEZONES:93 TIMEZONES:195 -msgid "Catamarca (CT), Chubut (CH)" -msgstr "카타마르카 (CT), 추부트 (CH)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:90 -msgid "Catamarca (CT); Chubut (CH)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:91 -msgid "America/Argentina/ComodRivadavia" -msgstr "아메리카/아르헨티나/코모리바다비아" - -#: TIMEZONES:94 -msgid "America/Argentina/Cordoba" -msgstr "아메리카/아르헨티나/코르도바" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:96 TIMEZONES:220 TIMEZONES:589 -msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, LP, MN, NQ, RN, SA, SE, SF)" -msgstr "대부분 위치 (CB, CC, CN, ER, FM, LP, MN, NQ, RN, SA, SE, SF)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:98 -msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" -msgstr "대부분 위치 (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:100 -msgid "Argentina (most areas: CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:101 -msgid "America/Argentina/Jujuy" -msgstr "아메리카/아르헨티나/후후이" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:103 TIMEZONES:383 -msgid "Jujuy (JY)" -msgstr "후후이 (JY)" - -#: TIMEZONES:104 -msgid "America/Argentina/La_Rioja" -msgstr "아메리카/아르헨티나/라리호아" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:106 -msgid "La Rioja (LR)" -msgstr "라리호아 (LR)" - -#: TIMEZONES:107 -msgid "America/Argentina/Mendoza" -msgstr "아메리카/아르헨티나/멘도사" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:109 TIMEZONES:441 -msgid "Mendoza (MZ)" -msgstr "멘도사 (MZ)" - -#: TIMEZONES:110 -msgid "America/Argentina/Rio_Gallegos" -msgstr "아메리카/아르헨티나/리오_갈레고스" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:112 -msgid "Santa Cruz (SC)" -msgstr "산타크루스 (SC)" - -#: TIMEZONES:113 -msgid "America/Argentina/Salta" -msgstr "아메리카/아르헨티나/살타" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:115 -msgid "(SA, LP, NQ, RN)" -msgstr "(SA, LP, NQ, RN)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:117 -msgid "Salta (SA, LP, NQ, RN)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:118 -msgid "America/Argentina/San_Juan" -msgstr "아메리카/아르헨티나/산후안" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:120 -msgid "San Juan (SJ)" -msgstr "산후안 (SJ)" - -#: TIMEZONES:121 -msgid "America/Argentina/San_Luis" -msgstr "아메리카/아르헨티나/산루이스" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:123 -msgid "San Luis (SL)" -msgstr "산루이스 (SL)" - -#: TIMEZONES:124 -msgid "America/Argentina/Tucuman" -msgstr "아메리카/아르헨티나/투쿠만" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:126 -msgid "Tucuman (TM)" -msgstr "투쿠만 (TM)" - -#: TIMEZONES:127 -msgid "America/Argentina/Ushuaia" -msgstr "아메리카/아르헨티나/우수아이아" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:129 -msgid "Tierra del Fuego (TF)" -msgstr "티에라 델 푸에고 (TF)" - -#: TIMEZONES:130 -msgid "America/Aruba" -msgstr "아메리카/아루바" - -#: TIMEZONES:131 -msgid "America/Asuncion" -msgstr "아메리카/아순시온" - -#: TIMEZONES:132 -msgid "America/Atikokan" -msgstr "아메리카/아티코칸" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:134 TIMEZONES:217 -msgid "Eastern Standard Time - Atikokan, Ontario and Southampton I, Nunavut" -msgstr "동부 시간대 - 아티코칸, 온타리오, 사우샘프턴 섬, 누나부트" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:136 -msgid "EST - ON (Atikokan); NU (Coral H)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:137 -msgid "America/Atka" -msgstr "아메리카/아트카" - -#: TIMEZONES:140 -msgid "America/Bahia" -msgstr "아메리카/바히아" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:142 -msgid "Bahia" -msgstr "바히아" - -#: TIMEZONES:143 -msgid "America/Bahia_Banderas" -msgstr "아메리카/바히아_반데라스" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:145 -msgid "Mexican Central Time - Bahia de Banderas" -msgstr "멕시코 중부 시간 - 바히아데반데라스" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:147 -msgid "Central Time - Bahia de Banderas" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:149 -msgid "Bahia de Banderas" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:150 -msgid "America/Barbados" -msgstr "아메리카/바베이도스" - -#: TIMEZONES:151 -msgid "America/Belem" -msgstr "아메리카/벨렝" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:153 -msgid "Amapa, E Para" -msgstr "아마파, 에 파라" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:155 -msgid "Para (east); Amapa" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:156 -msgid "America/Belize" -msgstr "아메리카/벨리즈" - -#: TIMEZONES:157 -msgid "America/Blanc-Sablon" -msgstr "아메리카/블랑-사블롱" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:159 -msgid "Atlantic Standard Time - Quebec - Lower North Shore" -msgstr "극지방 시간대 - 퀘벡 - 저지대 북부 만" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:161 -msgid "AST - QC (Lower North Shore)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:162 -msgid "America/Boa_Vista" -msgstr "아메리카/보아_비스타" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:164 -msgid "Roraima" -msgstr "호라이마" - -#: TIMEZONES:165 -msgid "America/Bogota" -msgstr "아메리카/보고타" - -#: TIMEZONES:166 -msgid "America/Boise" -msgstr "아메리카/보이스" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:168 -msgid "Mountain Time - south Idaho & east Oregon" -msgstr "산악 시간대 - 남부 아이다호 및 동부 오리건" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:170 -msgid "Mountain - ID (south); OR (east)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:171 -msgid "America/Buenos_Aires" -msgstr "아메리카/부에노스_아이레스" - -#: TIMEZONES:174 -msgid "America/Calgary" -msgstr "아메리카/캘거리" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:176 TIMEZONES:259 TIMEZONES:1159 -msgid "Mountain Time - Alberta, east British Columbia & west Saskatchewan" -msgstr "산악 시간대 - 앨버타, 동부 브리티시 컬럼비아 및 서부 새스캐처원" - -#: TIMEZONES:177 -msgid "America/Cambridge_Bay" -msgstr "아메리카/캠브리지_베이" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:179 -msgid "Mountain Time - west Nunavut" -msgstr "산악 시간대 - 서부 누나부트" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:181 -msgid "Mountain - NU (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:182 -msgid "America/Campo_Grande" -msgstr "아메리카/캄푸그란지" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:184 -msgid "Mato Grosso do Sul" -msgstr "마투그로수두술" - -#: TIMEZONES:185 -msgid "America/Cancun" -msgstr "아메리카/칸쿤" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:187 -msgid "Central Time - Quintana Roo" -msgstr "중부 시간대 - 퀸타나 루" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:189 -msgid "Eastern Standard Time - Quintana Roo" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:191 -msgid "Quintana Roo" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:192 -msgid "America/Caracas" -msgstr "아메리카/카라카스" - -#: TIMEZONES:193 -msgid "America/Catamarca" -msgstr "아메리카/카타마르카" - -#: TIMEZONES:196 -msgid "America/Cayenne" -msgstr "아메리카/카옌" - -#: TIMEZONES:197 -msgid "America/Cayman" -msgstr "아메리카/케이맨" - -#: TIMEZONES:198 -msgid "America/Chicago" -msgstr "아메리카/시카고" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:200 TIMEZONES:461 TIMEZONES:1475 -msgid "Central Time" -msgstr "중부 시간대" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:202 -msgid "Central (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:203 -msgid "America/Chihuahua" -msgstr "아메리카/치와와" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:205 -msgid "Mountain Time - Chihuahua" -msgstr "산악 시간대 - 치와와" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:207 -msgid "Mexican Mountain Time - Chihuahua away from US border" -msgstr "멕시코 산악 시간대 - 미국 국경선에서 떨어진 치와와" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:209 -msgid "Mountain Time - Chihuahua (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:211 -msgid "Chihuahua (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:212 -msgid "America/Ciudad_Juarez" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:214 -msgid "Chihuahua (US border - west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:215 -msgid "America/Coral_Harbour" -msgstr "아메리카/코랄_하버" - -#: TIMEZONES:218 -msgid "America/Cordoba" -msgstr "아메리카/코르도바" - -#: TIMEZONES:221 -msgid "America/Costa_Rica" -msgstr "아메리카/코스타_리카" - -#: TIMEZONES:222 -msgid "America/Creston" -msgstr "아프리카/크레스턴" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:224 -msgid "Mountain Standard Time - Creston, British Columbia" -msgstr "산악 표준 시간대 - 크레스턴, 브리티시 컬럼비아" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:226 -msgid "MST - BC (Creston)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:227 -msgid "America/Cuiaba" -msgstr "아메리카/쿠이아바" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:229 -msgid "Mato Grosso" -msgstr "마투그로수" - -#: TIMEZONES:230 -msgid "America/Curacao" -msgstr "아메리카/퀴라소" - -#: TIMEZONES:231 -msgid "America/Danmarkshavn" -msgstr "아메리카/단마르크스하운" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:233 -msgid "east coast, north of Scoresbysund" -msgstr "동부 만, 스코레스뷔순 북부" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:235 -msgid "National Park (east coast)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:236 -msgid "America/Dawson" -msgstr "아메리카/도슨" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:238 -msgid "Pacific Time - north Yukon" -msgstr "태평양 시간대 - 북부 유콘" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:240 -msgid "MST - Yukon (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:241 -msgid "America/Dawson_Creek" -msgstr "아메리카/도슨_크릭" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:243 -msgid "" -"Mountain Standard Time - Dawson Creek & Fort Saint John, British Columbia" -msgstr "산악 표준 시간대 - 도슨 크릭, 포트 세인트 존, 브리티시 컬럼비아" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:245 -msgid "MST - BC (Dawson Cr, Ft St John)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:246 -msgid "America/Denver" -msgstr "아메리카/덴버" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:248 TIMEZONES:1342 TIMEZONES:1493 -msgid "Mountain Time" -msgstr "산악 시간대" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:250 -msgid "Mountain (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:251 -msgid "America/Detroit" -msgstr "아메리카/디트로이트" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:253 TIMEZONES:1490 -msgid "Eastern Time - Michigan - most locations" -msgstr "동부 시간대 - 미시간 - 대부분 지역" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:255 -msgid "Eastern - MI (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:256 -msgid "America/Dominica" -msgstr "아메리카/도미니카" - -#: TIMEZONES:257 -msgid "America/Edmonton" -msgstr "아메리카/에드먼턴" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:261 -msgid "Mountain - AB; BC (E); SK (W)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:263 -msgid "Mountain - AB; BC (E); NT (E); SK (W)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:264 -msgid "America/Eirunepe" -msgstr "아메리카/에이루네페" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:266 -msgid "W Amazonas" -msgstr "서부 아마조나스" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:268 -msgid "Amazonas (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:269 -msgid "America/El_Salvador" -msgstr "아메리카/엘_살바도르" - -#: TIMEZONES:270 -msgid "America/Ensenada" -msgstr "아메리카/엔세나다" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:272 TIMEZONES:407 TIMEZONES:655 TIMEZONES:1327 TIMEZONES:1496 -msgid "Pacific Time" -msgstr "태평양 시간대" - -#: TIMEZONES:273 -msgid "America/Fort_Nelson" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:275 -msgid "MST - BC (Ft Nelson)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:276 -msgid "America/Fort_Wayne" -msgstr "아메리카/포트_웨인" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:278 TIMEZONES:323 TIMEZONES:367 TIMEZONES:1478 -msgid "Eastern Time - Indiana - most locations" -msgstr "동부 시간대 - 인디애나 - 대부분 위치" - -#: TIMEZONES:279 -msgid "America/Fortaleza" -msgstr "아메리카/포르탈레자" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:281 -msgid "NE Brazil (MA, PI, CE, RN, PB)" -msgstr "북동부 브라질 (MA, PI, CE, RN, PB)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:283 -msgid "Brazil (northeast: MA, PI, CE, RN, PB)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:284 -msgid "America/Fredericton" -msgstr "아프리카/프레더릭턴" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:286 TIMEZONES:312 TIMEZONES:1147 -msgid "Atlantic Time - Nova Scotia (most places), PEI" -msgstr "극지방 시간대 - 노바스코샤(대부분 위치), 프린스 에드워드 제도" - -#: TIMEZONES:287 -msgid "America/Glace_Bay" -msgstr "아메리카/글레이스_베이" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:289 -msgid "Atlantic Time - Nova Scotia - places that did not observe DST 1966-1971" -msgstr "극지방 시간대 - 노바스코샤 - DST 1966-1971을 따르지 않는 장소" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:291 -msgid "Atlantic - NS (Cape Breton)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:292 -msgid "America/Godthab" -msgstr "아메리카/누크" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:294 TIMEZONES:600 TIMEZONES:756 TIMEZONES:996 TIMEZONES:1003 -#: TIMEZONES:1174 TIMEZONES:1217 TIMEZONES:1336 TIMEZONES:1349 TIMEZONES:1405 -msgid "most locations" -msgstr "대부분 위치" - -#: TIMEZONES:295 -msgid "America/Goose_Bay" -msgstr "아메리카/구스_베이" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:297 -msgid "Atlantic Time - Labrador - most locations" -msgstr "극지방 시간대 - 래브라도 반도 - 대부분 위치" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:299 -msgid "Atlantic - Labrador (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:300 -msgid "America/Grand_Turk" -msgstr "아메리카/그랜드_터크" - -#: TIMEZONES:301 -msgid "America/Grenada" -msgstr "아메리카/그레나다" - -#: TIMEZONES:302 -msgid "America/Guadeloupe" -msgstr "아메리카/과들루프" - -#: TIMEZONES:303 -msgid "America/Guatemala" -msgstr "아메리카/과테말라" - -#: TIMEZONES:304 -msgid "America/Guayaquil" -msgstr "아메리카/과야킬" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:306 TIMEZONES:1228 TIMEZONES:1236 TIMEZONES:1459 -msgid "mainland" -msgstr "본토" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:308 -msgid "Ecuador (mainland)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:309 -msgid "America/Guyana" -msgstr "아메리카/가이아나" - -#: TIMEZONES:310 -msgid "America/Halifax" -msgstr "아메리카/헬리팩스" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:314 -msgid "Atlantic - NS (most areas); PE" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:315 -msgid "America/Havana" -msgstr "아메리카/아바나" - -#: TIMEZONES:316 -msgid "America/Hermosillo" -msgstr "아메리카/에르모시요" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:318 -msgid "Mountain Standard Time - Sonora" -msgstr "산악 시간대 - 소노라" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:320 -msgid "Sonora" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:321 -msgid "America/Indiana/Indianapolis" -msgstr "아메리카/인디애나/인디애나폴리스" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:325 -msgid "Eastern - IN (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:326 -msgid "America/Indiana/Knox" -msgstr "아메리카/인디애나/녹스" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:328 TIMEZONES:401 TIMEZONES:1487 -msgid "Eastern Time - Indiana - Starke County" -msgstr "동부 시간대 - 인디애나 주 - 스타크 카운티" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:330 -msgid "Central Time - Indiana - Starke County" -msgstr "중부 시간대 - 인디애나 주 - 스타크 카운티" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:332 -msgid "Central - IN (Starke)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:333 -msgid "America/Indiana/Marengo" -msgstr "아메리카/인디애나/마렝고" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:335 -msgid "Eastern Time - Indiana - Crawford County" -msgstr "동부 시간대 - 인디애나 주 - 크로포드 카운티" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:337 -msgid "Eastern - IN (Crawford)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:338 -msgid "America/Indiana/Petersburg" -msgstr "아메리카/인디애나/피터스버그" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:340 -msgid "Central Time - Indiana - Pike County" -msgstr "중부 시간대 - 인디애나 주 - 파이크 카운티" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:342 -msgid "Eastern Time - Indiana - Pike County" -msgstr "서부 시간대 - 인디애나 주 - 파이크 카운티" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:344 -msgid "Eastern - IN (Pike)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:345 -msgid "America/Indiana/Tell_City" -msgstr "아메리카/인디애나/텔_시티" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:347 -msgid "Central Time - Indiana - Perry County" -msgstr "동부 시간대 - 인디애나 - 페리 카운티" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:349 -msgid "Central - IN (Perry)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:350 -msgid "America/Indiana/Vevay" -msgstr "아메리카/인디애나/베베이" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:352 -msgid "Eastern Time - Indiana - Switzerland County" -msgstr "동부 시간대 - 인디애나 주 - 스위스 카운티" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:354 -msgid "Eastern - IN (Switzerland)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:355 -msgid "America/Indiana/Vincennes" -msgstr "아메리카/인디애나/빈센" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:357 -msgid "Eastern Time - Indiana - Daviess, Dubois, Knox & Martin Counties" -msgstr "동부 시간대 - 인디애나 - 다비에스, 두보이스, 녹스 및 마르틴 카운티" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:359 -msgid "Eastern - IN (Da, Du, K, Mn)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:360 -msgid "America/Indiana/Winamac" -msgstr "아메리카/인디애나/위너맥" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:362 -msgid "Eastern Time - Indiana - Pulaski County" -msgstr "동부 시간대 - 인디애나 주 - 풀라스키 카운티" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:364 -msgid "Eastern - IN (Pulaski)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:365 -msgid "America/Indianapolis" -msgstr "아메리카/인디애나폴리스" - -#: TIMEZONES:368 -msgid "America/Inuvik" -msgstr "아메리카/이누빅" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:370 -msgid "Mountain Time - west Northwest Territories" -msgstr "산악 시간대 - 서부 북동 준주" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:372 -msgid "Mountain - NT (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:373 -msgid "America/Iqaluit" -msgstr "아메리카/이칼루이트" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:375 -msgid "Eastern Time - east Nunavut - most locations" -msgstr "동부 시간대 - 동부 누나부트 - 대부분 지역" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:377 -msgid "Eastern - NU (most east areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:379 -msgid "Eastern - NU (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:380 -msgid "America/Jamaica" -msgstr "아메리카/자메이카" - -#: TIMEZONES:381 -msgid "America/Jujuy" -msgstr "아메리카/후후이" - -#: TIMEZONES:384 -msgid "America/Juneau" -msgstr "아메리카/주노" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:386 -msgid "Alaska Time - Alaska panhandle" -msgstr "알래스카 시간대 - 알래스카 팬핸들" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:388 -msgid "Alaska - Juneau area" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:389 -msgid "America/Kentucky/Louisville" -msgstr "아메리카/켄터키/루이스빌" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:391 TIMEZONES:412 -msgid "Eastern Time - Kentucky - Louisville area" -msgstr "동부 시간대 - 켄터키 - 루이즈빌 지역" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:393 -msgid "Eastern - KY (Louisville area)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:394 -msgid "America/Kentucky/Monticello" -msgstr "아메리카/켄터키/몬티첼로" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:396 -msgid "Eastern Time - Kentucky - Wayne County" -msgstr "동부 시간대 - 켄터키 주 - 웨인 카운티" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:398 -msgid "Eastern - KY (Wayne)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:399 -msgid "America/Knox_IN" -msgstr "아메리카/녹스,_인디애나" - -#: TIMEZONES:402 -msgid "America/Kralendijk" -msgstr "아메리카/크랄렌다이크" - -#: TIMEZONES:403 -msgid "America/La_Paz" -msgstr "아메리카/라파즈" - -#: TIMEZONES:404 -msgid "America/Lima" -msgstr "아메리카/리마" - -#: TIMEZONES:405 -msgid "America/Los_Angeles" -msgstr "아메리카/로스_엔젤리스" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:409 -msgid "Pacific" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:410 -msgid "America/Louisville" -msgstr "아메리카/루이스빌" - -#: TIMEZONES:413 -msgid "America/Lower_Princes" -msgstr "아메리카/저지_프린스" - -#: TIMEZONES:414 -msgid "America/Maceio" -msgstr "아메리카/마세이오" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:416 -msgid "Alagoas, Sergipe" -msgstr "알라고아스, 세르지피" - -#: TIMEZONES:417 -msgid "America/Managua" -msgstr "아메리카/마나과" - -#: TIMEZONES:418 -msgid "America/Manaus" -msgstr "아메리카/마나우스" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:420 TIMEZONES:1144 -msgid "E Amazonas" -msgstr "동부 아마존" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:422 -msgid "Amazonas (east)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:423 -msgid "America/Marigot" -msgstr "아메리카/마리고트" - -#: TIMEZONES:424 -msgid "America/Martinique" -msgstr "아메리카/마르티니크" - -#: TIMEZONES:425 -msgid "America/Matamoros" -msgstr "아메리카/마타모로스" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:427 -msgid "" -"US Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas near US border" -msgstr "" -"미국 중부 시간대 - 코아우일라, 두랑고, 누에보레온, 미국 국경 근처 타마울리파" -"스" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:429 -msgid "Central Time US - Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (US border)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:431 -msgid "Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (US border)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:432 -msgid "America/Mazatlan" -msgstr "아메리카/마사틀란" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:434 TIMEZONES:1330 -msgid "Mountain Time - S Baja, Nayarit, Sinaloa" -msgstr "산악 시간대 - 바하, 나야리트, 시날로아" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:436 -msgid "Mountain Time - Baja California Sur, Nayarit, Sinaloa" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:438 -msgid "Baja California Sur, Nayarit (most areas), Sinaloa" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:439 -msgid "America/Mendoza" -msgstr "아메리카/멘도사" - -#: TIMEZONES:442 -msgid "America/Menominee" -msgstr "아메리카/메노미니" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:444 -msgid "Central Time - Michigan - Dickinson, Gogebic, Iron & Menominee Counties" -msgstr "동부 시간대 - 미시간 주 - 디킨슨, 고제빅, 아이언, 메노미니 카운티" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:446 -msgid "Central - MI (Wisconsin border)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:447 -msgid "America/Merida" -msgstr "아메리카/메리다" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:449 -msgid "Central Time - Campeche, Yucatan" -msgstr "중부 시간대 - 캄페체, 유카탄" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:451 -msgid "Campeche, Yucatan" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:452 -msgid "America/Metlakatla" -msgstr "아메리카/메틀라카틀라" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:454 -msgid "Metlakatla Time - Annette Island" -msgstr "메틀라카틀라 시간대 - 아네트 섬" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:456 -msgid "Alaska - Annette Island" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:457 -msgid "America/Mexico_City" -msgstr "아메리카/멕시코_시티" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:459 TIMEZONES:1333 -msgid "Central Time - most locations" -msgstr "중부 시간대 - 대부분 위치" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:463 -msgid "Central Mexico" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:464 -msgid "America/Miquelon" -msgstr "아메리카/미클롱" - -#: TIMEZONES:465 -msgid "America/Moncton" -msgstr "아메리카/몬크톤" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:467 -msgid "Atlantic Time - New Brunswick" -msgstr "극지방 시간대 - 뉴 브런즈윅" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:469 -msgid "Atlantic - New Brunswick" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:470 -msgid "America/Monterrey" -msgstr "아메리카/몬테레이" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:472 -msgid "Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas" -msgstr "중부 시간대 - 코아우일라, 두랑고, 누에보레온, 타마울리파스" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:474 -msgid "" -"Mexican Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas away from " -"US border" -msgstr "" -"멕시코 중부 시간대 - 코아우일라, 두랑고, 누에보레온, 미국 국경을 벗어난 타마" -"울리파스" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:476 -msgid "Central Time - Durango; Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:478 -msgid "Durango; Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:479 -msgid "America/Montevideo" -msgstr "아메리카/몬테비데오" - -#: TIMEZONES:480 -msgid "America/Montreal" -msgstr "아메리카/몬트리올" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:482 TIMEZONES:532 -msgid "Eastern Time - Quebec - most locations" -msgstr "동부 시간대 - 퀘벡 - 대부분 위치" - -#: TIMEZONES:483 -msgid "America/Montserrat" -msgstr "아메리카/몬트세라트" - -#: TIMEZONES:484 -msgid "America/Nassau" -msgstr "아메리카/나소" - -#: TIMEZONES:485 -msgid "America/New_York" -msgstr "아메리카/뉴욕" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:487 TIMEZONES:1481 -msgid "Eastern Time" -msgstr "동부 시간대" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:489 -msgid "Eastern (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:490 -msgid "America/Nipigon" -msgstr "아메리카/니피곤" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:492 -msgid "" -"Eastern Time - Ontario & Quebec - places that did not observe DST 1967-1973" -msgstr "동부 시간대 - 온타리오 및 퀘벡 - DST 1967-1973을 따르지 않는 장소" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:494 -msgid "Eastern - ON, QC (no DST 1967-73)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:495 -msgid "America/Nome" -msgstr "아메리카/놈" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:497 -msgid "Alaska Time - west Alaska" -msgstr "알래스카 시간대 - 서부 알래스카" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:499 -msgid "Alaska (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:500 -msgid "America/Noronha" -msgstr "아메리카/노롱야" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:502 TIMEZONES:1138 -msgid "Atlantic islands" -msgstr "극지방 섬" - -#: TIMEZONES:503 -msgid "America/North_Dakota/Beulah" -msgstr "아메리카/노스_다코타/베울라" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:505 -msgid "Central Time - North Dakota - Mercer County" -msgstr "중부 시간대 - 노스 다코타 - 머서 카운티" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:507 -msgid "Central - ND (Mercer)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:508 -msgid "America/North_Dakota/Center" -msgstr "아메리카/노스_다코타/중앙" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:510 -msgid "Central Time - North Dakota - Oliver County" -msgstr "중부 시간대 - 노스 다코타 - 올리버 카운티" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:512 -msgid "Central - ND (Oliver)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:513 -msgid "America/North_Dakota/New_Salem" -msgstr "아메리카/노스_다코타/뉴_살렘" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:515 -msgid "Central Time - North Dakota - Morton County (except Mandan area)" -msgstr "중부 시간대 - 노스 다코타, 모튼 카운티 (맨던 지역 제외)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:517 -msgid "Central - ND (Morton rural)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:518 -msgid "America/Nuuk" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:520 -msgid "Greenland (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:522 -msgid "most of Greenland" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:523 -msgid "America/Ojinaga" -msgstr "아메리카/오이나가" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:525 -msgid "US Mountain Time - Chihuahua near US border" -msgstr "미국 산악 시간대 - 미국 국경 주변 치와와" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:527 -msgid "Mountain Time US - Chihuahua (US border)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:529 -msgid "Chihuahua (US border - east)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:530 -msgid "America/Ontario" -msgstr "아메리카/온타리오" - -#: TIMEZONES:533 -msgid "America/Panama" -msgstr "아메리카/파나마" - -#: TIMEZONES:534 -msgid "America/Pangnirtung" -msgstr "아메리카/팡니르텅" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:536 -msgid "Eastern Time - Pangnirtung, Nunavut" -msgstr "동부 시간대 - 팡니르텅, 누나부트" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:538 -msgid "Eastern - NU (Pangnirtung)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:539 -msgid "America/Paramaribo" -msgstr "아메리카/파라마리보" - -#: TIMEZONES:540 -msgid "America/Phoenix" -msgstr "아메리카/피닉스" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:542 TIMEZONES:1472 -msgid "Mountain Standard Time - Arizona" -msgstr "산악 시간대 - 애리조나" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:544 -msgid "MST - Arizona (except Navajo)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:546 -msgid "MST - AZ (except Navajo)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:547 -msgid "America/Port-au-Prince" -msgstr "아메리카/포르토프랭스" - -#: TIMEZONES:548 -msgid "America/Port_of_Spain" -msgstr "아메리카/포트_오브_스페인" - -#: TIMEZONES:549 -msgid "America/Porto_Acre" -msgstr "아메리카/포르토_아크레" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:551 TIMEZONES:586 TIMEZONES:1135 -msgid "Acre" -msgstr "아크레" - -#: TIMEZONES:552 -msgid "America/Porto_Velho" -msgstr "아메리카/포르토_벨로" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:554 -msgid "Rondonia" -msgstr "론도니아" - -#: TIMEZONES:555 -msgid "America/Puerto_Rico" -msgstr "아메리카/푸에르토_리코" - -#: TIMEZONES:556 -msgid "America/Punta_Arenas" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:558 -msgid "Region of Magallanes" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:559 -msgid "America/Rainy_River" -msgstr "아메리카/레이니_리버" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:561 -msgid "Central Time - Rainy River & Fort Frances, Ontario" -msgstr "중부 시간대 - 레이니 강, 포트 프랑스, 온타리오" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:563 -msgid "Central - ON (Rainy R, Ft Frances)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:564 -msgid "America/Rankin_Inlet" -msgstr "아메리카/란킨_인레트" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:566 -msgid "Central Time - central Nunavut" -msgstr "중부 시간대 - 중앙 누나부트" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:568 -msgid "Central - NU (central)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:569 -msgid "America/Recife" -msgstr "아메리카/레시페" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:571 -msgid "Pernambuco" -msgstr "페르남부쿠" - -#: TIMEZONES:572 -msgid "America/Regina" -msgstr "아메리카/리자이나" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:574 TIMEZONES:613 TIMEZONES:1153 TIMEZONES:1168 -msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - most locations" -msgstr "중부 표준 시간대 - 새스캐처원 - 대부분 위치" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:576 -msgid "CST - SK (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:577 -msgid "America/Resolute" -msgstr "아메리카/레졸루테" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:579 -msgid "Eastern Time - Resolute, Nunavut" -msgstr "동부 시간대 - 레졸루테, 누나부트" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:581 -msgid "Central Standard Time - Resolute, Nunavut" -msgstr "중부 시간대 - 레졸루테, 누나부트" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:583 -msgid "Central - NU (Resolute)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:584 -msgid "America/Rio_Branco" -msgstr "아메리카/리오_브랑코" - -#: TIMEZONES:587 -msgid "America/Rosario" -msgstr "아메리카/로사리오" - -#: TIMEZONES:590 -msgid "America/Santa_Isabel" -msgstr "아메리카/산타_이사벨" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:592 -msgid "Mexican Pacific Time - Baja California away from US border" -msgstr "멕시코 태평양 시간대 - 미국 국경 주변 바하 캘리포니아" - -#: TIMEZONES:593 -msgid "America/Santarem" -msgstr "아메리카/산타렘" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:595 -msgid "W Para" -msgstr "서부 파라" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:597 -msgid "Para (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:598 -msgid "America/Santiago" -msgstr "아메리카/산티아고" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:602 -msgid "Chile (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:604 -msgid "most of Chile" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:605 -msgid "America/Santo_Domingo" -msgstr "아메리카/산토_도밍고" - -#: TIMEZONES:606 -msgid "America/Sao_Paulo" -msgstr "아메리카/상_파울루" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:608 TIMEZONES:1141 -msgid "S & SE Brazil (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" -msgstr "남부/남동부 브라질 (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:610 -msgid "Brazil (southeast: GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:611 -msgid "America/Saskatoon" -msgstr "아메리카/사스카툰" - -#: TIMEZONES:614 -msgid "America/Scoresbysund" -msgstr "아메리카/스코레스뷔순드" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:616 -msgid "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit" -msgstr "스코레스뷔순드 / 이토코르토르미우트" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:618 -msgid "Scoresbysund/Ittoqqortoormiit" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:619 -msgid "America/Shiprock" -msgstr "아메리카/십록" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:621 -msgid "Mountain Time - Navajo" -msgstr "산악 시간대 - 나바호" - -#: TIMEZONES:622 -msgid "America/Sitka" -msgstr "아메리카/싯카" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:624 -msgid "Alaska Time - southeast Alaska panhandle" -msgstr "알래스카 시간대 - 남동부 알래스카 팬핸들" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:626 -msgid "Alaska - Sitka area" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:627 -msgid "America/St_Barthelemy" -msgstr "아메리카/생바르텔레미" - -#: TIMEZONES:628 -msgid "America/St_Johns" -msgstr "아메리카/세인트_존스" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:630 TIMEZONES:1162 -msgid "Newfoundland Time, including SE Labrador" -msgstr "뉴펀들랜드 시간대, 남동 래브라도 반도 포함" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:632 -msgid "Newfoundland; Labrador (southeast)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:633 -msgid "America/St_Kitts" -msgstr "아메리카/세인트_키츠" - -#: TIMEZONES:634 -msgid "America/St_Lucia" -msgstr "아메리카/세인트_루시아" - -#: TIMEZONES:635 -msgid "America/St_Thomas" -msgstr "아메리카/세인트_토마스" - -#: TIMEZONES:636 -msgid "America/St_Vincent" -msgstr "아메리카/세인트_빈센트" - -#: TIMEZONES:637 -msgid "America/Swift_Current" -msgstr "아메리카/스위프트_커런트" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:639 -msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - midwest" -msgstr "중부 표준 시간대 - 사스카툰 - 중서부" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:641 -msgid "CST - SK (midwest)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:642 -msgid "America/Tegucigalpa" -msgstr "아메리카/테구시갈파" - -#: TIMEZONES:643 -msgid "America/Thule" -msgstr "아메리카/툴레" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:645 -msgid "Thule / Pituffik" -msgstr "툴레 / 피투피크" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:647 -msgid "Thule/Pituffik" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:648 -msgid "America/Thunder_Bay" -msgstr "아메리카/선더_베이" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:650 -msgid "Eastern Time - Thunder Bay, Ontario" -msgstr "동부 시간대 - 선더 베이, 온타리오" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:652 -msgid "Eastern - ON (Thunder Bay)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:653 -msgid "America/Tijuana" -msgstr "아메리카/티후아나" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:657 -msgid "US Pacific Time - Baja California near US border" -msgstr "미국 태평양 시간대 - 미국 국경 주변 바하 캘리포니아" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:659 -msgid "Pacific Time US - Baja California" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:661 -msgid "Baja California" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:662 -msgid "America/Toronto" -msgstr "아메리카/토론토" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:664 TIMEZONES:1156 -msgid "Eastern Time - Ontario - most locations" -msgstr "동부 시간대 - 온타리오 - 대부분 위치" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:666 -msgid "Eastern - ON, QC (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:667 -msgid "America/Tortola" -msgstr "아메리카/토르톨라" - -#: TIMEZONES:668 -msgid "America/Vancouver" -msgstr "아메리카/밴쿠버" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:670 TIMEZONES:1165 -msgid "Pacific Time - west British Columbia" -msgstr "태평양 시간대 - 서부 브리티시 컬럼비아" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:672 -msgid "Pacific - BC (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:673 -msgid "America/Virgin" -msgstr "아메리카/버진" - -#: TIMEZONES:674 -msgid "America/Whitehorse" -msgstr "아메리카/화이트호스" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:676 TIMEZONES:1171 -msgid "Pacific Time - south Yukon" -msgstr "태평양 시간대 - 남부 유콘" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:678 -msgid "MST - Yukon (east)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:679 -msgid "America/Winnipeg" -msgstr "아메리카/위니펙" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:681 TIMEZONES:1150 -msgid "Central Time - Manitoba & west Ontario" -msgstr "중부 시간대 - 매니토바, 서부 온타리오" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:683 -msgid "Central - ON (west); Manitoba" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:684 -msgid "America/Yakutat" -msgstr "아메리카/야쿠타트" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:686 -msgid "Alaska Time - Alaska panhandle neck" -msgstr "알래스카 시간대 - 알래스카 팬핸들 넥" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:688 -msgid "Alaska - Yakutat" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:689 -msgid "America/Yellowknife" -msgstr "아메리카/옐로나이프" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:691 -msgid "Mountain Time - central Northwest Territories" -msgstr "산악 시간대 - 중앙 북서부 준주" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:693 -msgid "Mountain - NT (central)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:694 -msgid "Antarctica/Casey" -msgstr "남극/케이시" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:696 -msgid "Casey Station, Bailey Peninsula" -msgstr "케이시 기지, 베일리 반도" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:698 -msgid "Casey" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:699 -msgid "Antarctica/Davis" -msgstr "남극/데이비스" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:701 -msgid "Davis Station, Vestfold Hills" -msgstr "데이비스 정거장, 베스트폴드 언덕" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:703 -msgid "Davis" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:704 -msgid "Antarctica/DumontDUrville" -msgstr "남극/뒤몽뒤르빌" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:706 -msgid "Dumont-d'Urville Station, Terre Adelie" -msgstr "뒤몽뒤르빌 정거장, 테르 아들리에" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:708 -msgid "Dumont-d'Urville" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:709 -msgid "Antarctica/Macquarie" -msgstr "남극/맥쿼리" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:711 -msgid "Macquarie Island Station, Macquarie Island" -msgstr "맥쿼리 기지, 맥쿼리 섬" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:713 -msgid "Macquarie Island" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:714 -msgid "Antarctica/Mawson" -msgstr "남극/모슨" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:716 -msgid "Mawson Station, Holme Bay" -msgstr "모슨 섬, 홀름 베이" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:718 -msgid "Mawson" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:719 -msgid "Antarctica/McMurdo" -msgstr "남극/맥머도" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:721 -msgid "McMurdo Station, Ross Island" -msgstr "맥머도 기지, 로스 섬" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:723 -msgid "New Zealand time - McMurdo, South Pole" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:724 -msgid "Antarctica/Palmer" -msgstr "남극/팔머" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:726 -msgid "Palmer Station, Anvers Island" -msgstr "팔머 기지, 앤버 섬" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:728 -msgid "Palmer" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:729 -msgid "Antarctica/Rothera" -msgstr "남극/로테라" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:731 -msgid "Rothera Station, Adelaide Island" -msgstr "로테라 기지, 애들레이드 섬" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:733 -msgid "Rothera" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:734 -msgid "Antarctica/South_Pole" -msgstr "남극/남극점" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:736 -msgid "Amundsen-Scott Station, South Pole" -msgstr "아문센-스콧 기지, 남극" - -#: TIMEZONES:737 -msgid "Antarctica/Syowa" -msgstr "남극/쇼와" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:739 -msgid "Syowa Station, E Ongul I" -msgstr "쇼와 기지, 동부 옹굴 섬" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:741 -msgid "Syowa" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:742 -msgid "Antarctica/Troll" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:744 -msgid "Troll" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:745 -msgid "Antarctica/Vostok" -msgstr "남극/보스토크" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:747 -msgid "Vostok Station, S Magnetic Pole" -msgstr "보스토크 기지, 남 자기극" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:749 -msgid "Vostok Station, Lake Vostok" -msgstr "보스토크 기지, 보스토크 호" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:751 -msgid "Vostok" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:752 -msgid "Arctic/Longyearbyen" -msgstr "북극해/롱위에아르뷔엔" - -#: TIMEZONES:753 -msgid "Asia/Aden" -msgstr "아시아/아덴" - -#: TIMEZONES:754 -msgid "Asia/Almaty" -msgstr "아시아/알마티" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:758 -msgid "Kazakhstan (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:760 -msgid "most of Kazakhstan" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:761 -msgid "Asia/Amman" -msgstr "아시아/암만" - -#: TIMEZONES:762 -msgid "Asia/Anadyr" -msgstr "아시아/아나디르" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:764 -msgid "Moscow+10 - Bering Sea" -msgstr "모스크바+10 - 베링 해" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:766 -msgid "Moscow+08 - Bering Sea" -msgstr "모스크바+08 - 베링 해" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:768 -msgid "MSK+09 - Bering Sea" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:769 -msgid "Asia/Aqtau" -msgstr "아시아/악타우" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:771 -msgid "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)" -msgstr "아티라우(구리예프), 망기스타우 주" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:773 -msgid "Mangghystau/Mankistau" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:774 -msgid "Asia/Aqtobe" -msgstr "아시아/악퇴베" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:776 -msgid "Aqtobe (Aktobe)" -msgstr "악퇴베" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:778 -msgid "Aqtobe/Aktobe" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:779 -msgid "Asia/Ashgabat" -msgstr "아시아/아슈하바트" - -#: TIMEZONES:780 -msgid "Asia/Ashkhabad" -msgstr "아시아/아슈하바트" - -#: TIMEZONES:781 -msgid "Asia/Atyrau" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:783 -msgid "Atyrau/Atirau/Gur'yev" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:784 -msgid "Asia/Baghdad" -msgstr "아시아/바그다드" - -#: TIMEZONES:785 -msgid "Asia/Bahrain" -msgstr "아시아/바레인" - -#: TIMEZONES:786 -msgid "Asia/Baku" -msgstr "아시아/바쿠" - -#: TIMEZONES:787 -msgid "Asia/Bangkok" -msgstr "아시아/방콕" - -#: TIMEZONES:788 -msgid "Asia/Barnaul" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:790 -msgid "MSK+04 - Altai" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:791 -msgid "Asia/Beijing" -msgstr "아시아/베이징" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:793 TIMEZONES:965 TIMEZONES:1345 -msgid "east China - Beijing, Guangdong, Shanghai, etc." -msgstr "동부 중국 - 베이징, 광둥 성, 상하이 등" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:795 -msgid "China Standard Time" -msgstr "중국 표준 시간대" - -#: TIMEZONES:796 -msgid "Asia/Beirut" -msgstr "아시아/베이루트" - -#: TIMEZONES:797 -msgid "Asia/Bishkek" -msgstr "아시아/비슈케크" - -#: TIMEZONES:798 -msgid "Asia/Brunei" -msgstr "아시아/브루나이" - -#: TIMEZONES:799 -msgid "Asia/Calcutta" -msgstr "아시아/콜카타" - -#: TIMEZONES:800 -msgid "Asia/Chita" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:802 -msgid "MSK+06 - Zabaykalsky" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:803 -msgid "Asia/Choibalsan" -msgstr "아시아/처이발상" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:805 -msgid "Dornod, Sukhbaatar" -msgstr "도르도느, 수흐바타르 주" - -#: TIMEZONES:806 -msgid "Asia/Chongqing" -msgstr "아시아/충칭" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:808 TIMEZONES:813 -msgid "central China - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, etc." -msgstr "중부 중국 - 쓰촨 성, 윈난 성, 광시좡족 자치구, 산시 성, 구이저우 성 등" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:810 -msgid "China mountains" -msgstr "중국 산악 지대" - -#: TIMEZONES:811 -msgid "Asia/Chungking" -msgstr "아시아/충칭" - -#: TIMEZONES:814 -msgid "Asia/Colombo" -msgstr "아시아/콜롬보" - -#: TIMEZONES:815 -msgid "Asia/Dacca" -msgstr "아시아/다카" - -#: TIMEZONES:816 -msgid "Asia/Damascus" -msgstr "아시아/다마스쿠스" - -#: TIMEZONES:817 -msgid "Asia/Dhaka" -msgstr "아시아/다카" - -#: TIMEZONES:818 -msgid "Asia/Dili" -msgstr "아시아/딜리" - -#: TIMEZONES:819 -msgid "Asia/Dubai" -msgstr "아시아/두바이" - -#: TIMEZONES:820 -msgid "Asia/Dushanbe" -msgstr "아시아/두샨베" - -#: TIMEZONES:821 -msgid "Asia/Famagusta" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:823 -msgid "Northern Cyprus" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:824 -msgid "Asia/Gaza" -msgstr "아시아/가자" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:826 -msgid "Gaza Strip" -msgstr "가자 지구" - -#: TIMEZONES:827 -msgid "Asia/Harbin" -msgstr "아시아/하얼빈" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:829 -msgid "Heilongjiang (except Mohe), Jilin" -msgstr "헤이룽장 성(모허 제외), 지린 성" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:831 -msgid "China north" -msgstr "중국 북부" - -#: TIMEZONES:832 -msgid "Asia/Hebron" -msgstr "아시아/헤브론" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:834 -msgid "West Bank" -msgstr "웨스트 뱅크" - -#: TIMEZONES:835 -msgid "Asia/Ho_Chi_Minh" -msgstr "아시아/호치민" - -#: TIMEZONES:836 -msgid "Asia/Hong_Kong" -msgstr "아시아/홍콩" - -#: TIMEZONES:837 -msgid "Asia/Hovd" -msgstr "아시아/홉드" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:839 -msgid "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan" -msgstr "바얀올기, 고비알타이, 홉드, 웁스, 자브칸" - -#: TIMEZONES:840 -msgid "Asia/Irkutsk" -msgstr "아시아/이르쿠츠크" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:842 -msgid "Moscow+05 - Lake Baikal" -msgstr "모스크바+05 - 바이칼 호" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:844 -msgid "MSK+05 - Irkutsk, Buryatia" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:845 -msgid "Asia/Jakarta" -msgstr "아시아/자카르타" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:847 -msgid "Java & Sumatra" -msgstr "자와 및 수마트라" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:849 -msgid "Java, Sumatra" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:850 -msgid "Asia/Jayapura" -msgstr "아시아/자야푸라" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:852 -msgid "Irian Jaya & the Moluccas" -msgstr "이리안 자야와 몰루카 제도" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:854 -msgid "west New Guinea (Irian Jaya) & Malukus (Moluccas)" -msgstr "서부 뉴기니 (이리안 자야) 및 말루쿠 (몰루카)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:856 -msgid "New Guinea (West Papua / Irian Jaya); Malukus/Moluccas" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:857 -msgid "Asia/Jerusalem" -msgstr "아시아/예루살렘" - -#: TIMEZONES:858 -msgid "Asia/Kabul" -msgstr "아시아/카불" - -#: TIMEZONES:859 -msgid "Asia/Kamchatka" -msgstr "아시아/캄차카" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:861 -msgid "Moscow+09 - Kamchatka" -msgstr "모스크바+09 - 캄차카" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:863 -msgid "Moscow+08 - Kamchatka" -msgstr "모스크바+08 - 캄차카" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:865 -msgid "MSK+09 - Kamchatka" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:866 -msgid "Asia/Karachi" -msgstr "아시아/카라치" - -#: TIMEZONES:867 -msgid "Asia/Kashgar" -msgstr "아시아/카슈가르" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:869 -msgid "west Tibet & Xinjiang" -msgstr "서부 티베트와 신장 웨이우얼 자치구" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:871 -msgid "China west Xinjiang" -msgstr "서부 신장 웨이우얼 자치구" - -#: TIMEZONES:872 -msgid "Asia/Kathmandu" -msgstr "아시아/카트만두" - -#: TIMEZONES:873 -msgid "Asia/Katmandu" -msgstr "아시아/카트만두" - -#: TIMEZONES:874 -msgid "Asia/Khandyga" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:876 -msgid "MSK+06 - Tomponsky, Ust-Maysky" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:877 -msgid "Asia/Kolkata" -msgstr "아시아/콜카타" - -#: TIMEZONES:878 -msgid "Asia/Krasnoyarsk" -msgstr "아시아/크라스노야르스크" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:880 -msgid "Moscow+04 - Yenisei River" -msgstr "모스크바+04 - 예니세이 강" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:882 -msgid "MSK+04 - Krasnoyarsk area" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:883 -msgid "Asia/Kuala_Lumpur" -msgstr "아시아/쿠알라룸푸르" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:885 -msgid "peninsular Malaysia" -msgstr "말레이 반도" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:887 -msgid "Malaysia (peninsula)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:888 -msgid "Asia/Kuching" -msgstr "아시아/쿠칭" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:890 -msgid "Sabah & Sarawak" -msgstr "사바와 사라와크" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:892 -msgid "Sabah, Sarawak" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:893 -msgid "Asia/Kuwait" -msgstr "아시아/쿠웨이트" - -#: TIMEZONES:894 -msgid "Asia/Macao" -msgstr "아시아/마카오" - -#: TIMEZONES:895 -msgid "Asia/Macau" -msgstr "아시아/마카오" - -#: TIMEZONES:896 -msgid "Asia/Magadan" -msgstr "아시아/마가단" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:898 -msgid "Moscow+08 - Magadan" -msgstr "모스크바+08 - 마가단" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:900 -msgid "MSK+08 - Magadan" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:901 -msgid "Asia/Makassar" -msgstr "아시아/마카사르" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:903 TIMEZONES:993 -msgid "east & south Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tenggara, west Timor" -msgstr "동부 및 남부 보르네오, 셀레베스, 발리, 소순다 열도, 서부 티모르" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:905 -msgid "" -"east & south Borneo, Sulawesi (Celebes), Bali, Nusa Tenggara, west Timor" -msgstr "" -"동부 및 남부 보르네오, 술라웨시(셀레베스), 발리, 소순다 열도, 서부 티모르" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:907 -msgid "" -"Borneo (east, south); Sulawesi/Celebes, Bali, Nusa Tengarra; Timor (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:908 -msgid "Asia/Manila" -msgstr "아시아/마닐라" - -#: TIMEZONES:909 -msgid "Asia/Muscat" -msgstr "아시아/무스카트" - -#: TIMEZONES:910 -msgid "Asia/Nicosia" -msgstr "아시아/니코시아" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:912 -msgid "Cyprus (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:914 -msgid "most of Cyprus" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:915 -msgid "Asia/Novokuznetsk" -msgstr "아시아/노보쿠즈네츠크" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:917 -msgid "Moscow+03 - Novokuznetsk" -msgstr "모스크바+03 - 노보쿠즈네츠크" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:919 -msgid "MSK+04 - Kemerovo" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:920 -msgid "Asia/Novosibirsk" -msgstr "아시아/노보시비르스크" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:922 -msgid "Moscow+03 - Novosibirsk" -msgstr "모스크바+03 - 노보시비르스크" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:924 -msgid "MSK+04 - Novosibirsk" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:925 -msgid "Asia/Omsk" -msgstr "아시아/옴스크" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:927 -msgid "Moscow+03 - west Siberia" -msgstr "모스크바+03 - 서부 시베리아" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:929 -msgid "MSK+03 - Omsk" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:930 -msgid "Asia/Oral" -msgstr "아시아/오랄" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:932 -msgid "West Kazakhstan" -msgstr "서부 카자흐스탄" - -#: TIMEZONES:933 -msgid "Asia/Phnom_Penh" -msgstr "아시아/프놈_펜" - -#: TIMEZONES:934 -msgid "Asia/Pontianak" -msgstr "아시아/폰티아낙" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:936 -msgid "west & central Borneo" -msgstr "서부 및 중부 보르네오 섬" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:938 -msgid "Borneo (west, central)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:939 -msgid "Asia/Pyongyang" -msgstr "아시아/평양" - -#: TIMEZONES:940 -msgid "Asia/Qatar" -msgstr "아시아/카타르" - -#: TIMEZONES:941 -msgid "Asia/Qostanay" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:943 -msgid "Qostanay/Kostanay/Kustanay" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:944 -msgid "Asia/Qyzylorda" -msgstr "아시아/키질로르다" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:946 -msgid "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)" -msgstr "키질로르다" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:948 -msgid "Qyzylorda/Kyzylorda/Kzyl-Orda" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:949 -msgid "Asia/Rangoon" -msgstr "아시아/양곤" - -#: TIMEZONES:950 -msgid "Asia/Riyadh" -msgstr "아시아/리야드" - -#: TIMEZONES:951 -msgid "Asia/Saigon" -msgstr "아시아/사이공" - -#: TIMEZONES:952 -msgid "Asia/Sakhalin" -msgstr "아시아/사할린" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:954 -msgid "Moscow+07 - Sakhalin Island" -msgstr "모스크바+07 - 사할린 섬" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:956 -msgid "MSK+08 - Sakhalin Island" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:957 -msgid "Asia/Samarkand" -msgstr "아시아/사마르칸트" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:959 -msgid "west Uzbekistan" -msgstr "서부 우즈베키스탄" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:961 -msgid "Uzbekistan (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:962 -msgid "Asia/Seoul" -msgstr "아시아/서울" - -#: TIMEZONES:963 -msgid "Asia/Shanghai" -msgstr "아시아/상하이" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:967 -msgid "China east" -msgstr "중국 동부" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:969 -msgid "Beijing Time" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:970 -msgid "Asia/Singapore" -msgstr "아시아/싱가포르" - -#: TIMEZONES:971 -msgid "Asia/Srednekolymsk" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:973 -msgid "MSK+08 - Sakha (E); North Kuril Is" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:975 -msgid "MSK+08 - Sakha (E); N Kuril Is" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:976 -msgid "Asia/Taipei" -msgstr "아시아/타이베이" - -#: TIMEZONES:977 -msgid "Asia/Tashkent" -msgstr "아시아/타슈켄트" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:979 -msgid "east Uzbekistan" -msgstr "동부 우즈베키스탄" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:981 -msgid "Uzbekistan (east)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:982 -msgid "Asia/Tbilisi" -msgstr "아시아/트빌리시" - -#: TIMEZONES:983 -msgid "Asia/Tehran" -msgstr "아시아/테헤란" - -#: TIMEZONES:984 -msgid "Asia/Tel_Aviv" -msgstr "아시아/텔아비브" - -#: TIMEZONES:985 -msgid "Asia/Thimbu" -msgstr "아시아/팀부" - -#: TIMEZONES:986 -msgid "Asia/Thimphu" -msgstr "아시아/팀부" - -#: TIMEZONES:987 -msgid "Asia/Tokyo" -msgstr "아시아/도쿄" - -#: TIMEZONES:988 -msgid "Asia/Tomsk" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:990 -msgid "MSK+04 - Tomsk" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:991 -msgid "Asia/Ujung_Pandang" -msgstr "아시아/우중판당" - -#: TIMEZONES:994 -msgid "Asia/Ulaanbaatar" -msgstr "아시아/울란바토르" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:998 -msgid "Mongolia (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1000 -msgid "most of Mongolia" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1001 -msgid "Asia/Ulan_Bator" -msgstr "아시아/울란바토르" - -#: TIMEZONES:1004 -msgid "Asia/Urumqi" -msgstr "아시아/우루무치" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1006 -msgid "most of Tibet & Xinjiang" -msgstr "대부분 티베트와 신장 웨이우얼 자치구" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1008 -msgid "China Xinjiang-Tibet" -msgstr "중국 신장-티베트" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1010 -msgid "Xinjiang Time" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1011 -msgid "Asia/Ust-Nera" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1013 -msgid "MSK+07 - Oymyakonsky" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1014 -msgid "Asia/Vientiane" -msgstr "아시아/비엔티안" - -#: TIMEZONES:1015 -msgid "Asia/Vladivostok" -msgstr "아시아/블라디보스토크" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1017 -msgid "Moscow+07 - Amur River" -msgstr "모스크바+07 - 아무르 강" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1019 -msgid "MSK+07 - Amur River" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1020 -msgid "Asia/Yakutsk" -msgstr "아시아/야쿠츠크" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1022 -msgid "Moscow+06 - Lena River" -msgstr "모스크바+06 - 예나 강" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1024 -msgid "MSK+06 - Lena River" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1025 -msgid "Asia/Yangon" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1026 -msgid "Asia/Yekaterinburg" -msgstr "아시아/예카테린부르크" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1028 -msgid "Moscow+02 - Urals" -msgstr "모스크바+02 - 우랄 산맥" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1030 -msgid "MSK+02 - Urals" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1031 -msgid "Asia/Yerevan" -msgstr "아시아/예레반" - -#: TIMEZONES:1032 -msgid "Atlantic/Azores" -msgstr "대서양/아소르스" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1034 -msgid "Azores" -msgstr "아소르스 제도" - -#: TIMEZONES:1035 -msgid "Atlantic/Bermuda" -msgstr "대서양/버뮤다" - -#: TIMEZONES:1036 -msgid "Atlantic/Canary" -msgstr "대서양/카나리아" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1038 -msgid "Canary Islands" -msgstr "카나리아 제도" - -#: TIMEZONES:1039 -msgid "Atlantic/Cape_Verde" -msgstr "대서양/카보베르데" - -#: TIMEZONES:1040 -msgid "Atlantic/Faeroe" -msgstr "대서양/페로" - -#: TIMEZONES:1041 -msgid "Atlantic/Faroe" -msgstr "대서양/페로" - -#: TIMEZONES:1042 -msgid "Atlantic/Jan_Mayen" -msgstr "대서양/얀마옌" - -#: TIMEZONES:1043 -msgid "Atlantic/Madeira" -msgstr "대서양/마데이라" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1045 -msgid "Madeira Islands" -msgstr "마데이라 제도" - -#: TIMEZONES:1046 -msgid "Atlantic/Reykjavik" -msgstr "대서양/레이캬비크" - -#: TIMEZONES:1047 -msgid "Atlantic/South_Georgia" -msgstr "대서양/남_조지아" - -#: TIMEZONES:1048 -msgid "Atlantic/St_Helena" -msgstr "대서양/세인트_헬레나" - -#: TIMEZONES:1049 -msgid "Atlantic/Stanley" -msgstr "대서양/스탠리" - -#: TIMEZONES:1050 -msgid "Australia/ACT" -msgstr "오스트레일리아/오스트레일리아_수도_준주" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1052 TIMEZONES:1068 TIMEZONES:1101 TIMEZONES:1118 -msgid "New South Wales - most locations" -msgstr "뉴 사우스 웨일스 - 대부분 지역" - -#: TIMEZONES:1053 -msgid "Australia/Adelaide" -msgstr "오스트레일리아/애들레이드" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1055 TIMEZONES:1115 -msgid "South Australia" -msgstr "남부 오스트레일리아" - -#: TIMEZONES:1056 -msgid "Australia/Brisbane" -msgstr "오스트레일리아/브리즈번" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1058 TIMEZONES:1112 -msgid "Queensland - most locations" -msgstr "퀸즐랜드 - 대부분 지역" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1060 -msgid "Queensland (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1061 -msgid "Australia/Broken_Hill" -msgstr "오스트레일리아/브로큰_힐" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1063 TIMEZONES:1132 -msgid "New South Wales - Yancowinna" -msgstr "뉴 사우스 웨일스 - 얀코위나" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1065 -msgid "New South Wales (Yancowinna)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1066 -msgid "Australia/Canberra" -msgstr "오스트레일리아/캔버라" - -#: TIMEZONES:1069 -msgid "Australia/Currie" -msgstr "오스트레일리아/커리" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1071 -msgid "Tasmania - King Island" -msgstr "태즈메이니아 - 킹 섬" - -#: TIMEZONES:1072 -msgid "Australia/Darwin" -msgstr "오스트레일리아/다윈" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1074 TIMEZONES:1104 -msgid "Northern Territory" -msgstr "노던 준주" - -#: TIMEZONES:1075 -msgid "Australia/Eucla" -msgstr "오스트레일리아/유클라" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1077 -msgid "Western Australia - Eucla area" -msgstr "서부 오스트레일리아 - 유클라 지역" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1079 -msgid "Western Australia (Eucla)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1080 -msgid "Australia/Hobart" -msgstr "오스트레일리아/호바트" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1082 TIMEZONES:1123 -msgid "Tasmania - most locations" -msgstr "태즈메이니아 - 대부분 지역" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1084 -msgid "Tasmania" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1085 -msgid "Australia/LHI" -msgstr "오스트레일리아/로드_호웨_섬" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1087 TIMEZONES:1095 -msgid "Lord Howe Island" -msgstr "로드 하우 섬" - -#: TIMEZONES:1088 -msgid "Australia/Lindeman" -msgstr "오스트레일리아/린드만" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1090 -msgid "Queensland - Holiday Islands" -msgstr "퀸즐랜드 - 홀리데이 섬" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1092 -msgid "Queensland (Whitsunday Islands)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1093 -msgid "Australia/Lord_Howe" -msgstr "오스트레일리아/로드_하우" - -#: TIMEZONES:1096 -msgid "Australia/Melbourne" -msgstr "오스트레일리아/멜버른" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1098 TIMEZONES:1126 -msgid "Victoria" -msgstr "빅토리아" - -#: TIMEZONES:1099 -msgid "Australia/NSW" -msgstr "오스트레일리아/뉴_사우스_웨일스" - -#: TIMEZONES:1102 -msgid "Australia/North" -msgstr "오스트레일리아/북부" - -#: TIMEZONES:1105 -msgid "Australia/Perth" -msgstr "오스트레일리아/퍼스" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1107 TIMEZONES:1129 -msgid "Western Australia - most locations" -msgstr "서부 오스트레일리아 - 대부분 지역" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1109 -msgid "Western Australia (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1110 -msgid "Australia/Queensland" -msgstr "오스트레일리아/퀸즐랜드" - -#: TIMEZONES:1113 -msgid "Australia/South" -msgstr "오스트레일리아/남부" - -#: TIMEZONES:1116 -msgid "Australia/Sydney" -msgstr "오스트레일리아/시드니" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1120 -msgid "New South Wales (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1121 -msgid "Australia/Tasmania" -msgstr "오스트레일리아/태즈메이니아" - -#: TIMEZONES:1124 -msgid "Australia/Victoria" -msgstr "오스트레일리아/빅토리아" - -#: TIMEZONES:1127 -msgid "Australia/West" -msgstr "오스트레일리아/서부" - -#: TIMEZONES:1130 -msgid "Australia/Yancowinna" -msgstr "오스트레일리아/얀코위나" - -#: TIMEZONES:1133 -msgid "Brazil/Acre" -msgstr "브라질/아크리" - -#: TIMEZONES:1136 -msgid "Brazil/DeNoronha" -msgstr "브라질/노롱야" - -#: TIMEZONES:1139 -msgid "Brazil/East" -msgstr "브라질/동부" - -#: TIMEZONES:1142 -msgid "Brazil/West" -msgstr "브라질/서부" - -#: TIMEZONES:1145 -msgid "Canada/Atlantic" -msgstr "캐나다/극지방" - -#: TIMEZONES:1148 -msgid "Canada/Central" -msgstr "캐나다/중부" - -#: TIMEZONES:1151 -msgid "Canada/East-Saskatchewan" -msgstr "캐나다/서부_새스캐처원" - -#: TIMEZONES:1154 -msgid "Canada/Eastern" -msgstr "캐나다/동부" - -#: TIMEZONES:1157 -msgid "Canada/Mountain" -msgstr "캐나다/산악" - -#: TIMEZONES:1160 -msgid "Canada/Newfoundland" -msgstr "캐나다/뉴_펀들랜드" - -#: TIMEZONES:1163 -msgid "Canada/Pacific" -msgstr "캐나다/태평양" - -#: TIMEZONES:1166 -msgid "Canada/Saskatchewan" -msgstr "캐나다/새스캐처원" - -#: TIMEZONES:1169 -msgid "Canada/Yukon" -msgstr "캐나다/유콘" - -#: TIMEZONES:1172 -msgid "Chile/Continental" -msgstr "칠레/대륙" - -#: TIMEZONES:1175 -msgid "Chile/EasterIsland" -msgstr "칠레/이스터_섬" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1177 TIMEZONES:1367 -msgid "Easter Island & Sala y Gomez" -msgstr "이스터 섬 및 살라 이 고메즈" - -#: TIMEZONES:1178 -msgid "Cuba" -msgstr "쿠바" - -#: TIMEZONES:1179 -msgid "Egypt" -msgstr "이집트" - -#: TIMEZONES:1180 -msgid "Eire" -msgstr "아일랜드" - -#: TIMEZONES:1181 -msgid "Europe/Amsterdam" -msgstr "유럽/암스테르담" - -#: TIMEZONES:1182 -msgid "Europe/Andorra" -msgstr "유럽/안도라" - -#: TIMEZONES:1183 -msgid "Europe/Astrakhan" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1185 -msgid "MSK+01 - Astrakhan" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1186 -msgid "Europe/Athens" -msgstr "유럽/아테네" - -#: TIMEZONES:1187 -msgid "Europe/Belfast" -msgstr "유럽/벨파스트" - -#: TIMEZONES:1188 -msgid "Europe/Belgrade" -msgstr "유럽/베오그라드" - -#: TIMEZONES:1189 -msgid "Europe/Berlin" -msgstr "유럽/베를린" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1191 -msgid "Germany (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1193 -msgid "most of Germany" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1194 -msgid "Europe/Bratislava" -msgstr "유럽/브라티슬라바" - -#: TIMEZONES:1195 -msgid "Europe/Brussels" -msgstr "유럽/브뤼셀" - -#: TIMEZONES:1196 -msgid "Europe/Bucharest" -msgstr "유럽/부쿠레슈티" - -#: TIMEZONES:1197 -msgid "Europe/Budapest" -msgstr "유럽/부다페스트" - -#: TIMEZONES:1198 -msgid "Europe/Busingen" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1200 -msgid "Busingen" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1201 -msgid "Europe/Chisinau" -msgstr "유럽/키시나우" - -#: TIMEZONES:1202 -msgid "Europe/Copenhagen" -msgstr "유럽/코펜하겐" - -#: TIMEZONES:1203 -msgid "Europe/Dublin" -msgstr "유럽/더블린" - -#: TIMEZONES:1204 -msgid "Europe/Gibraltar" -msgstr "유럽/지브롤터" - -#: TIMEZONES:1205 -msgid "Europe/Guernsey" -msgstr "유럽/건지" - -#: TIMEZONES:1206 -msgid "Europe/Helsinki" -msgstr "유럽/헬싱키" - -#: TIMEZONES:1207 -msgid "Europe/Isle_of_Man" -msgstr "유럽/맨_섬" - -#: TIMEZONES:1208 -msgid "Europe/Istanbul" -msgstr "유럽/이스탄불" - -#: TIMEZONES:1209 -msgid "Europe/Jersey" -msgstr "유럽/저지" - -#: TIMEZONES:1210 -msgid "Europe/Kaliningrad" -msgstr "유럽/칼리닌그라드" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1212 -msgid "Moscow-01 - Kaliningrad" -msgstr "모스크바-01 - 칼리닌그라드" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1214 -msgid "MSK-01 - Kaliningrad" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1215 -msgid "Europe/Kiev" -msgstr "유럽/키예프" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1219 -msgid "Ukraine (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1220 -msgid "Europe/Kirov" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1222 -msgid "MSK+00 - Kirov" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1223 -msgid "Europe/Kyiv" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1225 -msgid "most of Ukraine" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1226 -msgid "Europe/Lisbon" -msgstr "유럽/리스본" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1230 -msgid "Portugal (mainland)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1231 -msgid "Europe/Ljubljana" -msgstr "유럽/류블랴나" - -#: TIMEZONES:1232 -msgid "Europe/London" -msgstr "유럽/런던" - -#: TIMEZONES:1233 -msgid "Europe/Luxembourg" -msgstr "유럽/룩셈부르크" - -#: TIMEZONES:1234 -msgid "Europe/Madrid" -msgstr "유럽/마드리드" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1238 -msgid "Spain (mainland)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1239 -msgid "Europe/Malta" -msgstr "유럽/몰타" - -#: TIMEZONES:1240 -msgid "Europe/Mariehamn" -msgstr "유럽/마리에함" - -#: TIMEZONES:1241 -msgid "Europe/Minsk" -msgstr "유럽/민스크" - -#: TIMEZONES:1242 -msgid "Europe/Monaco" -msgstr "유럽/모나코" - -#: TIMEZONES:1243 -msgid "Europe/Moscow" -msgstr "유럽/모스크바" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1245 TIMEZONES:1500 -msgid "Moscow+00 - west Russia" -msgstr "모스크바+00 - 서부 러시아" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1247 -msgid "MSK+00 - Moscow area" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1248 -msgid "Europe/Oslo" -msgstr "유럽/오슬로" - -#: TIMEZONES:1249 -msgid "Europe/Paris" -msgstr "유럽/파리" - -#: TIMEZONES:1250 -msgid "Europe/Podgorica" -msgstr "유럽/포드고리차" - -#: TIMEZONES:1251 -msgid "Europe/Prague" -msgstr "유럽/프라하" - -#: TIMEZONES:1252 -msgid "Europe/Riga" -msgstr "유럽/리가" - -#: TIMEZONES:1253 -msgid "Europe/Rome" -msgstr "유럽/로마" - -#: TIMEZONES:1254 -msgid "Europe/Samara" -msgstr "유럽/사마라" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1256 -msgid "Moscow+01 - Samara, Udmurtia" -msgstr "모스크바+01 - 사마라, 우드무르티아" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1258 -msgid "Moscow+00 - Samara, Udmurtia" -msgstr "모스크바+00 - 사마라, 우드무르티아" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1260 -msgid "MSK+01 - Samara, Udmurtia" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1261 -msgid "Europe/San_Marino" -msgstr "유럽/산_마리노" - -#: TIMEZONES:1262 -msgid "Europe/Sarajevo" -msgstr "유럽/사라예보" - -#: TIMEZONES:1263 -msgid "Europe/Saratov" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1265 -msgid "MSK+01 - Saratov" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1266 -msgid "Europe/Simferopol" -msgstr "유럽/심페로폴" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1268 -msgid "central Crimea" -msgstr "중부 크림 반도" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1270 -msgid "Crimea" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1271 -msgid "Europe/Skopje" -msgstr "유럽/스코페" - -#: TIMEZONES:1272 -msgid "Europe/Sofia" -msgstr "유럽/소피아" - -#: TIMEZONES:1273 -msgid "Europe/Stockholm" -msgstr "유럽/스톡홀름" - -#: TIMEZONES:1274 -msgid "Europe/Tallinn" -msgstr "유럽/탈린" - -#: TIMEZONES:1275 -msgid "Europe/Tirane" -msgstr "유럽/티라나" - -#: TIMEZONES:1276 -msgid "Europe/Tiraspol" -msgstr "유럽/티라스폴" - -#: TIMEZONES:1277 -msgid "Europe/Ulyanovsk" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1279 -msgid "MSK+01 - Ulyanovsk" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1280 -msgid "Europe/Uzhgorod" -msgstr "유럽/우즈고로드" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1282 -msgid "Ruthenia" -msgstr "루테니아" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1284 -msgid "Transcarpathia" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1285 -msgid "Europe/Vaduz" -msgstr "유럽/파두츠" - -#: TIMEZONES:1286 -msgid "Europe/Vatican" -msgstr "유럽/바티칸" - -#: TIMEZONES:1287 -msgid "Europe/Vienna" -msgstr "유럽/빈" - -#: TIMEZONES:1288 -msgid "Europe/Vilnius" -msgstr "유럽/빌뉴스" - -#: TIMEZONES:1289 -msgid "Europe/Volgograd" -msgstr "유럽/볼고그라드" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1291 -msgid "Moscow+00 - Caspian Sea" -msgstr "모스크바+00 - 카스피 해" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1293 -msgid "MSK+00 - Volgograd" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1294 -msgid "Europe/Warsaw" -msgstr "유럽/바르샤바" - -#: TIMEZONES:1295 -msgid "Europe/Zagreb" -msgstr "유럽/자그레브" - -#: TIMEZONES:1296 -msgid "Europe/Zaporozhye" -msgstr "유럽/자포로제" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1298 -msgid "Zaporozh'ye, E Lugansk / Zaporizhia, E Luhansk" -msgstr "자포로제, 이 루한시크" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1300 -msgid "Zaporozhye and east Lugansk" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1301 -msgid "Europe/Zurich" -msgstr "유럽/취리히" - -#: TIMEZONES:1302 -msgid "GB" -msgstr "영국" - -#: TIMEZONES:1303 -msgid "GB-Eire" -msgstr "영국-북아일랜드" - -#: TIMEZONES:1304 -msgid "Hongkong" -msgstr "홍콩" - -#: TIMEZONES:1305 -msgid "Iceland" -msgstr "아이슬란드" - -#: TIMEZONES:1306 -msgid "Indian/Antananarivo" -msgstr "인도양/안타나나리보" - -#: TIMEZONES:1307 -msgid "Indian/Chagos" -msgstr "인도양/차고스" - -#: TIMEZONES:1308 -msgid "Indian/Christmas" -msgstr "인도양/크리스마스" - -#: TIMEZONES:1309 -msgid "Indian/Cocos" -msgstr "인도양/코코스" - -#: TIMEZONES:1310 -msgid "Indian/Comoro" -msgstr "인도양/코모로" - -#: TIMEZONES:1311 -msgid "Indian/Kerguelen" -msgstr "인도양/케르구엘렌" - -#: TIMEZONES:1312 -msgid "Indian/Mahe" -msgstr "인도양/마헤" - -#: TIMEZONES:1313 -msgid "Indian/Maldives" -msgstr "인도양/몰디브" - -#: TIMEZONES:1314 -msgid "Indian/Mauritius" -msgstr "인도양/모리셔스" - -#: TIMEZONES:1315 -msgid "Indian/Mayotte" -msgstr "인도양/마요트" - -#: TIMEZONES:1316 -msgid "Indian/Reunion" -msgstr "인도양/레위니옹" - -#: TIMEZONES:1317 -msgid "Iran" -msgstr "이란" - -#: TIMEZONES:1318 -msgid "Israel" -msgstr "이스라엘" - -#: TIMEZONES:1319 -msgid "Jamaica" -msgstr "자메이카" - -#: TIMEZONES:1320 -msgid "Japan" -msgstr "일본" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1321 TIMEZONES:1323 TIMEZONES:1402 -msgid "Kwajalein" -msgstr "콰잘레인" - -#: TIMEZONES:1324 -msgid "Libya" -msgstr "리비아" - -#: TIMEZONES:1325 -msgid "Mexico/BajaNorte" -msgstr "멕시코/바야노르테" - -#: TIMEZONES:1328 -msgid "Mexico/BajaSur" -msgstr "멕시코/바야수르" - -#: TIMEZONES:1331 -msgid "Mexico/General" -msgstr "멕시코/일반" - -#: TIMEZONES:1334 -msgid "NZ" -msgstr "뉴질랜드" - -#: TIMEZONES:1337 -msgid "NZ-CHAT" -msgstr "뉴질랜드-CHAT" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1339 TIMEZONES:1359 -msgid "Chatham Islands" -msgstr "채텀 제도" - -#: TIMEZONES:1340 -msgid "Navajo" -msgstr "나바호" - -#: TIMEZONES:1343 -msgid "PRC" -msgstr "중화인민공화국" - -#: TIMEZONES:1346 -msgid "Pacific/Apia" -msgstr "태평양/아피아" - -#: TIMEZONES:1347 -msgid "Pacific/Auckland" -msgstr "태평양/오클랜드" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1351 -msgid "New Zealand (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1353 -msgid "most of New Zealand" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1354 -msgid "Pacific/Bougainville" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1356 -msgid "Bougainville" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1357 -msgid "Pacific/Chatham" -msgstr "태평양/채텀" - -#: TIMEZONES:1360 -msgid "Pacific/Chuuk" -msgstr "태평양/추크" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1362 -msgid "Chuuk (Truk) and Yap" -msgstr "추크(트루크) 및 야프" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1364 -msgid "Chuuk/Truk, Yap" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1365 -msgid "Pacific/Easter" -msgstr "태평양/이스터" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1369 -msgid "Easter Island" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1370 -msgid "Pacific/Efate" -msgstr "태평양/에파테" - -#: TIMEZONES:1371 -msgid "Pacific/Enderbury" -msgstr "태평양/엔더베리" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1373 TIMEZONES:1393 -msgid "Phoenix Islands" -msgstr "피닉스 제도" - -#: TIMEZONES:1374 -msgid "Pacific/Fakaofo" -msgstr "태평양/파카오포" - -#: TIMEZONES:1375 -msgid "Pacific/Fiji" -msgstr "태평양/피지" - -#: TIMEZONES:1376 -msgid "Pacific/Funafuti" -msgstr "태평양/푸나푸티" - -#: TIMEZONES:1377 -msgid "Pacific/Galapagos" -msgstr "태평양/갈라파고스" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1379 -msgid "Galapagos Islands" -msgstr "갈라파고스 제도" - -#: TIMEZONES:1380 -msgid "Pacific/Gambier" -msgstr "태평양/감비에르" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1382 -msgid "Gambier Islands" -msgstr "감비에르 제도" - -#: TIMEZONES:1383 -msgid "Pacific/Guadalcanal" -msgstr "태평양/과달카날" - -#: TIMEZONES:1384 -msgid "Pacific/Guam" -msgstr "태평양/괌" - -#: TIMEZONES:1385 -msgid "Pacific/Honolulu" -msgstr "태평양/호놀룰루" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1387 TIMEZONES:1484 -msgid "Hawaii" -msgstr "하와이" - -#: TIMEZONES:1388 -msgid "Pacific/Johnston" -msgstr "태평양/존스톤" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1390 -msgid "Johnston Atoll" -msgstr "존스톤 제도" - -#: TIMEZONES:1391 -msgid "Pacific/Kanton" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1394 -msgid "Pacific/Kiritimati" -msgstr "태평양/키리티마티" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1396 -msgid "Line Islands" -msgstr "라인 제도" - -#: TIMEZONES:1397 -msgid "Pacific/Kosrae" -msgstr "태평양/코스레" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1399 -msgid "Kosrae" -msgstr "코스레" - -#: TIMEZONES:1400 -msgid "Pacific/Kwajalein" -msgstr "태평양/콰잘레인" - -#: TIMEZONES:1403 -msgid "Pacific/Majuro" -msgstr "태평양/마주로" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1407 -msgid "Marshall Islands (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1409 -msgid "most of Marshall Islands" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1410 -msgid "Pacific/Marquesas" -msgstr "태평양/마르퀘사스" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1412 -msgid "Marquesas Islands" -msgstr "마르퀘사스 제도" - -#: TIMEZONES:1413 -msgid "Pacific/Midway" -msgstr "태평양/미드웨이" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1415 -msgid "Midway Islands" -msgstr "미드웨이 제도" - -#: TIMEZONES:1416 -msgid "Pacific/Nauru" -msgstr "태평양/나우루" - -#: TIMEZONES:1417 -msgid "Pacific/Niue" -msgstr "태평양/니우에" - -#: TIMEZONES:1418 -msgid "Pacific/Norfolk" -msgstr "태평양/노퍽" - -#: TIMEZONES:1419 -msgid "Pacific/Noumea" -msgstr "태평양/누메아" - -#: TIMEZONES:1420 -msgid "Pacific/Pago_Pago" -msgstr "태평양/파고_파고" - -#: TIMEZONES:1421 -msgid "Pacific/Palau" -msgstr "태평양/팔라우" - -#: TIMEZONES:1422 -msgid "Pacific/Pitcairn" -msgstr "태평양/피트케언" - -#: TIMEZONES:1423 -msgid "Pacific/Pohnpei" -msgstr "태평양/폰페이" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1425 -msgid "Pohnpei (Ponape)" -msgstr "폰페이 (포나페)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1427 -msgid "Pohnpei/Ponape" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1428 -msgid "Pacific/Ponape" -msgstr "태평양/포나페" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1430 -msgid "Ponape (Pohnpei)" -msgstr "포나페" - -#: TIMEZONES:1431 -msgid "Pacific/Port_Moresby" -msgstr "태평양/포트_모르즈비" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1433 -msgid "Papua New Guinea (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1435 -msgid "most of Papua New Guinea" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1436 -msgid "Pacific/Rarotonga" -msgstr "태평양/라로통가" - -#: TIMEZONES:1437 -msgid "Pacific/Saipan" -msgstr "태평양/사이판" - -#: TIMEZONES:1438 -msgid "Pacific/Samoa" -msgstr "태평양/사모아" - -#: TIMEZONES:1439 -msgid "Pacific/Tahiti" -msgstr "태평양/타히티" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1441 -msgid "Society Islands" -msgstr "소시에테 제도" - -#: TIMEZONES:1442 -msgid "Pacific/Tarawa" -msgstr "태평양/타라와" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1444 -msgid "Gilbert Islands" -msgstr "길버트 제도" - -#: TIMEZONES:1445 -msgid "Pacific/Tongatapu" -msgstr "태평양/통가타푸" - -#: TIMEZONES:1446 -msgid "Pacific/Truk" -msgstr "태평양/트루크" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1448 TIMEZONES:1455 -msgid "Truk (Chuuk) and Yap" -msgstr "트루크 및 야프" - -#: TIMEZONES:1449 -msgid "Pacific/Wake" -msgstr "태평양/웨이크" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1451 -msgid "Wake Island" -msgstr "웨이크 섬" - -#: TIMEZONES:1452 -msgid "Pacific/Wallis" -msgstr "태평양/월리스" - -#: TIMEZONES:1453 -msgid "Pacific/Yap" -msgstr "태평양/야프" - -#: TIMEZONES:1456 -msgid "Poland" -msgstr "폴란드" - -#: TIMEZONES:1457 -msgid "Portugal" -msgstr "포르투갈" - -#: TIMEZONES:1460 -msgid "ROC" -msgstr "중화민국" - -#: TIMEZONES:1461 -msgid "ROK" -msgstr "대한민국" - -#: TIMEZONES:1462 -msgid "Singapore" -msgstr "싱가포르" - -#: TIMEZONES:1463 -msgid "Turkey" -msgstr "터키" - -#: TIMEZONES:1464 -msgid "US/Alaska" -msgstr "미국/알래스카" - -#: TIMEZONES:1467 -msgid "US/Aleutian" -msgstr "미국/알루샨_열도" - -#: TIMEZONES:1470 -msgid "US/Arizona" -msgstr "미국/애리조나" - -#: TIMEZONES:1473 -msgid "US/Central" -msgstr "미국/중부" - -#: TIMEZONES:1476 -msgid "US/East-Indiana" -msgstr "미국/동부_인디애나" - -#: TIMEZONES:1479 -msgid "US/Eastern" -msgstr "미국/동부" - -#: TIMEZONES:1482 -msgid "US/Hawaii" -msgstr "미국/하와이" - -#: TIMEZONES:1485 -msgid "US/Indiana-Starke" -msgstr "미국/인디애나-스타크" - -#: TIMEZONES:1488 -msgid "US/Michigan" -msgstr "미국/미시간" - -#: TIMEZONES:1491 -msgid "US/Mountain" -msgstr "미국/산악" - -#: TIMEZONES:1494 -msgid "US/Pacific" -msgstr "미국/태평양" - -#: TIMEZONES:1497 -msgid "US/Samoa" -msgstr "미국/사모아" - -#: TIMEZONES:1498 -msgid "W-SU" -msgstr "W-SU" diff --git a/lt/messages/kdelibs/kdelibs4.po b/lt/messages/kdelibs/kdelibs4.po index cb0b92dcb..443a01975 100644 --- a/lt/messages/kdelibs/kdelibs4.po +++ b/lt/messages/kdelibs/kdelibs4.po @@ -1,3 +1,4 @@ +# #-#-#-#-# kdelibs4.po (kdelibs4) #-#-#-#-# # translation of kdelibs4.po to Lithuanian # Ričardas Čepas , 2002-2004. # Donatas Glodenis , 2004-2009. @@ -7,8 +8,14 @@ # Remigijus Jarmalavičius , 2011. # Liudas Ališauskas , 2011, 2012, 2013, 2014. # Liudas Alisauskas , 2013. +# #-#-#-#-# timezones4.po (timezones4) #-#-#-#-# +# translation of timezones4.po to Lithuanian +# Donatas Glodenis , 2005-2006. +# Andrius Štikonas , 2007. +#, fuzzy msgid "" msgstr "" +"#-#-#-#-# kdelibs4.po (kdelibs4) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: kdelibs4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: xakepa10@gmail.com\n" "POT-Creation-Date: 2023-08-10 00:41+0300\n" @@ -22,6 +29,19 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || " "n%100>=20) ? 1 : n%10==0 || (n%100>10 && n%100<20) ? 2 : 3);\n" "X-Generator: Lokalize 1.5\n" +"#-#-#-#-# timezones4.po (timezones4) #-#-#-#-#\n" +"Project-Id-Version: timezones4\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: xakepa10@gmail.com\n" +"POT-Creation-Date: 2023-08-10 00:42+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2011-04-06 12:47+0300\n" +"Last-Translator: Andrius Štikonas \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"Language: lt\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || " +"n%100>=20) ? 1 : n%10==0 || (n%100>10 && n%100<20) ? 2 : 3);\n" #: kutils/kcmoduleproxy.cpp:129 msgid "" @@ -6898,3 +6918,5165 @@ msgstr "geltona3" msgctxt "color" msgid "yellow4" msgstr "geltona4" + +#: TIMEZONES:1 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Abidjan" +msgstr "Afrika/Abidžanas" + +#: TIMEZONES:2 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Accra" +msgstr "Afrika/Akra" + +#: TIMEZONES:3 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Addis_Ababa" +msgstr "Afrika/Adis Abeba" + +#: TIMEZONES:4 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Algiers" +msgstr "Afrika/Alžyras" + +#: TIMEZONES:5 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Asmara" +msgstr "Afrika/Asmara" + +#: TIMEZONES:6 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Asmera" +msgstr "Afrika/Asmera" + +#: TIMEZONES:7 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Bamako" +msgstr "Afrika/Bamakas" + +#: TIMEZONES:8 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Bangui" +msgstr "Afrika/Bangis" + +#: TIMEZONES:9 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Banjul" +msgstr "Afrika/Bandžulis" + +#: TIMEZONES:10 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Bissau" +msgstr "Afrika/Bisau" + +#: TIMEZONES:11 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Blantyre" +msgstr "Afrika/Blantairas" + +#: TIMEZONES:12 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Brazzaville" +msgstr "Afrika/Brazavilis" + +#: TIMEZONES:13 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Bujumbura" +msgstr "Afrika/Budžumbura" + +#: TIMEZONES:14 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Cairo" +msgstr "Afrika/Kairas" + +#: TIMEZONES:15 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Casablanca" +msgstr "Afrika/Kasablanka" + +#: TIMEZONES:16 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Ceuta" +msgstr "Afrika/Seuta" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:18 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Ceuta & Melilla" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:20 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Ceuta, Melilla" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:21 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Conakry" +msgstr "Afrika/Konakris" + +#: TIMEZONES:22 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Dakar" +msgstr "Afrika/Dakaras" + +#: TIMEZONES:23 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Dar_es_Salaam" +msgstr "Afrika/Dar es Salamas" + +#: TIMEZONES:24 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Djibouti" +msgstr "Afrika/Džibutis" + +#: TIMEZONES:25 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Douala" +msgstr "Afrika/Duala" + +#: TIMEZONES:26 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/El_Aaiun" +msgstr "Afrika/El Aaiunas" + +#: TIMEZONES:27 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Freetown" +msgstr "Afrika/Fritaunas" + +#: TIMEZONES:28 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Gaborone" +msgstr "Afrika/Gaboronas" + +#: TIMEZONES:29 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Harare" +msgstr "Afrika/Hararė" + +#: TIMEZONES:30 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Johannesburg" +msgstr "Afrika/Johanesburgas" + +#: TIMEZONES:31 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Juba" +msgstr "Afrika/Seuta" + +#: TIMEZONES:32 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Kampala" +msgstr "Afrika/Kampala" + +#: TIMEZONES:33 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Khartoum" +msgstr "Afrika/Chartumas" + +#: TIMEZONES:34 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Kigali" +msgstr "Afrika/Kigalis" + +#: TIMEZONES:35 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Kinshasa" +msgstr "Afrika/Kinšasa" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:37 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "west Dem. Rep. of Congo" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:39 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Dem. Rep. of Congo (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:40 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Lagos" +msgstr "Afrika/Lagosas" + +#: TIMEZONES:41 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Libreville" +msgstr "Afrika/Librevilis" + +#: TIMEZONES:42 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Lome" +msgstr "Afrika/Lomė" + +#: TIMEZONES:43 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Luanda" +msgstr "Afrika/Luanda" + +#: TIMEZONES:44 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Lubumbashi" +msgstr "Afrika/Lubumbašis" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:46 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "east Dem. Rep. of Congo" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:48 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Dem. Rep. of Congo (east)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:49 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Lusaka" +msgstr "Afrika/Lusaka" + +#: TIMEZONES:50 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Malabo" +msgstr "Afrika/Malabas" + +#: TIMEZONES:51 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Maputo" +msgstr "Afrika/Maputu" + +#: TIMEZONES:52 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Maseru" +msgstr "Afrika/Maseru" + +#: TIMEZONES:53 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Mbabane" +msgstr "Afrika/Mbabanė" + +#: TIMEZONES:54 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Mogadishu" +msgstr "Afrika/Mogadišas" + +#: TIMEZONES:55 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Monrovia" +msgstr "Afrika/Morovija" + +#: TIMEZONES:56 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Nairobi" +msgstr "Afrika/Nairobis" + +#: TIMEZONES:57 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Ndjamena" +msgstr "Afrika/Ndžamena" + +#: TIMEZONES:58 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Niamey" +msgstr "Afrika/Niamėjus" + +#: TIMEZONES:59 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Nouakchott" +msgstr "Afrika/Nouakšotas" + +#: TIMEZONES:60 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Ouagadougou" +msgstr "Afrika/Uagadugu" + +#: TIMEZONES:61 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Porto-Novo" +msgstr "Afrika/Porto-Novas" + +#: TIMEZONES:62 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Pretoria" +msgstr "Afrika/Pretorija" + +#: TIMEZONES:63 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Sao_Tome" +msgstr "Afrika/San Tomė" + +#: TIMEZONES:64 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Timbuktu" +msgstr "Afrika/Timbuktu" + +#: TIMEZONES:65 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Tripoli" +msgstr "Afrika/Tripolis" + +#: TIMEZONES:66 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Tunis" +msgstr "Afrika/Tunisas" + +#: TIMEZONES:67 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Windhoek" +msgstr "Afrika/Vindhukas" + +#: TIMEZONES:68 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Adak" +msgstr "Amerika/Adakas" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:70 TIMEZONES:139 TIMEZONES:1469 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Aleutian Islands" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:72 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska - western Aleutians" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:73 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Anchorage" +msgstr "Amerika/Ankoridžas" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:75 TIMEZONES:1466 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska Time" +msgstr "Aliaskos laikas" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:77 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:78 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Anguilla" +msgstr "Amerika/Angilija" + +#: TIMEZONES:79 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Antigua" +msgstr "Amerika/Antigva" + +#: TIMEZONES:80 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Araguaina" +msgstr "Amerika/Araguaina" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:82 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Tocantins" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:83 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Buenos_Aires" +msgstr "Amerika/Argentina/Buenos Airės" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:85 TIMEZONES:173 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Buenos Aires (BA, CF)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:86 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Catamarca" +msgstr "Amerika/Argentina/Katamarka" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:88 TIMEZONES:93 TIMEZONES:195 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Catamarca (CT), Chubut (CH)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:90 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Catamarca (CT); Chubut (CH)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:91 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/ComodRivadavia" +msgstr "Amerika/Argentina/Komodoro Rivadavija" + +#: TIMEZONES:94 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Cordoba" +msgstr "Amerika/Argentina/Kordoba" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:96 TIMEZONES:220 TIMEZONES:589 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, LP, MN, NQ, RN, SA, SE, SF)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:98 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:100 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Argentina (most areas: CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:101 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Jujuy" +msgstr "Amerika/Argentina/Žužujus" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:103 TIMEZONES:383 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Jujuy (JY)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:104 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/La_Rioja" +msgstr "Amerika/Argentina/La Riocha" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:106 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "La Rioja (LR)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:107 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Mendoza" +msgstr "Amerika/Argentina/Mendosa" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:109 TIMEZONES:441 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mendoza (MZ)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:110 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Rio_Gallegos" +msgstr "Amerika/Argentina/Rio Galjegosas" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:112 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Santa Cruz (SC)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:113 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Salta" +msgstr "Amerika/Argentina/San Chuanas" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:115 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "(SA, LP, NQ, RN)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:117 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Salta (SA, LP, NQ, RN)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:118 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/San_Juan" +msgstr "Amerika/Argentina/San Chuanas" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:120 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "San Juan (SJ)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:121 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/San_Luis" +msgstr "Amerika/Argentina/San Chuanas" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:123 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "San Luis (SL)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:124 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Tucuman" +msgstr "Amerika/Argentina/Tukumanas" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:126 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Tucuman (TM)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:127 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Ushuaia" +msgstr "Amerika/Argentina/Ušuaja" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:129 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Tierra del Fuego (TF)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:130 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Aruba" +msgstr "Amerika/Aruba" + +#: TIMEZONES:131 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Asuncion" +msgstr "Amerika/Asunsjonas" + +#: TIMEZONES:132 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Atikokan" +msgstr "Amerika/Atikokanas" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:134 TIMEZONES:217 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Standard Time - Atikokan, Ontario and Southampton I, Nunavut" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:136 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "EST - ON (Atikokan); NU (Coral H)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:137 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Atka" +msgstr "Amerika/Atikokanas" + +#: TIMEZONES:140 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Bahia" +msgstr "Amerika – Boa Vista" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:142 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Bahia" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:143 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Bahia_Banderas" +msgstr "Amerika – Boa Vista" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:145 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mexican Central Time - Bahia de Banderas" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:147 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Bahia de Banderas" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:149 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Bahia de Banderas" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:150 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Barbados" +msgstr "Amerika/Barbadosas" + +#: TIMEZONES:151 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Belem" +msgstr "Amerika/Belenas" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:153 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Amapa, E Para" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:155 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Para (east); Amapa" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:156 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Belize" +msgstr "Amerika/Belizas" + +#: TIMEZONES:157 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Blanc-Sablon" +msgstr "Amerika – Cancun" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:159 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic Standard Time - Quebec - Lower North Shore" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:161 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "AST - QC (Lower North Shore)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:162 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Boa_Vista" +msgstr "Amerika/Boa Višta" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:164 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Roraima" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:165 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Bogota" +msgstr "Amerika/Bogota" + +#: TIMEZONES:166 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Boise" +msgstr "Amerika/Boizis" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:168 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - south Idaho & east Oregon" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:170 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain - ID (south); OR (east)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:171 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Buenos_Aires" +msgstr "Amerika/Buenos Airės" + +#: TIMEZONES:174 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Calgary" +msgstr "Amerika/Kaimanas" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:176 TIMEZONES:259 TIMEZONES:1159 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - Alberta, east British Columbia & west Saskatchewan" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:177 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Cambridge_Bay" +msgstr "Amerika/Kembridž Bėjus" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:179 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - west Nunavut" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:181 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain - NU (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:182 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Campo_Grande" +msgstr "Amerika/Kampo Grandė" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:184 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mato Grosso do Sul" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:185 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Cancun" +msgstr "Amerika/Kankunas" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:187 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Quintana Roo" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:189 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Standard Time - Quintana Roo" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:191 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Quintana Roo" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:192 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Caracas" +msgstr "Amerika/Karakasas" + +#: TIMEZONES:193 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Catamarca" +msgstr "Amerika/Katamarka" + +#: TIMEZONES:196 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Cayenne" +msgstr "Amerika/Kajenas" + +#: TIMEZONES:197 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Cayman" +msgstr "Amerika/Kaimanas" + +#: TIMEZONES:198 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Chicago" +msgstr "Amerika/Čikaga" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:200 TIMEZONES:461 TIMEZONES:1475 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:202 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:203 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Chihuahua" +msgstr "Amerika/Čiuaua" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:205 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - Chihuahua" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:207 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mexican Mountain Time - Chihuahua away from US border" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:209 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - Chihuahua (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:211 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Chihuahua (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:212 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Ciudad_Juarez" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:214 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Chihuahua (US border - west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:215 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Coral_Harbour" +msgstr "Amerika/Kurasao" + +#: TIMEZONES:218 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Cordoba" +msgstr "Amerika/Kordoba" + +#: TIMEZONES:221 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Costa_Rica" +msgstr "Amerika/Kosta Rika" + +#: TIMEZONES:222 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Creston" +msgstr "Afrika/Fritaunas" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:224 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Standard Time - Creston, British Columbia" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:226 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - BC (Creston)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:227 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Cuiaba" +msgstr "Amerika/Kujaba" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:229 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mato Grosso" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:230 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Curacao" +msgstr "Amerika/Kurasao" + +#: TIMEZONES:231 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Danmarkshavn" +msgstr "Amerika/Danmarkšavnas" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:233 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "east coast, north of Scoresbysund" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:235 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "National Park (east coast)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:236 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Dawson" +msgstr "Amerika/Dausonas" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:238 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific Time - north Yukon" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:240 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - Yukon (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:241 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Dawson_Creek" +msgstr "Amerika/Dauson Krykas" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:243 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "" +"Mountain Standard Time - Dawson Creek & Fort Saint John, British Columbia" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:245 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - BC (Dawson Cr, Ft St John)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:246 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Denver" +msgstr "Amerika/Denveris" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:248 TIMEZONES:1342 TIMEZONES:1493 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:250 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:251 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Detroit" +msgstr "Amerika/Detroitas" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:253 TIMEZONES:1490 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Michigan - most locations" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:255 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - MI (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:256 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Dominica" +msgstr "Amerika/Dominika" + +#: TIMEZONES:257 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Edmonton" +msgstr "Amerika/Edmontonas" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:261 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain - AB; BC (E); SK (W)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:263 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain - AB; BC (E); NT (E); SK (W)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:264 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Eirunepe" +msgstr "Amerika/Eirunepė" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:266 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "W Amazonas" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:268 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Amazonas (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:269 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/El_Salvador" +msgstr "Amerika/Salvadoras" + +#: TIMEZONES:270 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Ensenada" +msgstr "Amerika/Grenada" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:272 TIMEZONES:407 TIMEZONES:655 TIMEZONES:1327 TIMEZONES:1496 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific Time" +msgstr "Ramusis/Niujė" + +#: TIMEZONES:273 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Fort_Nelson" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:275 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - BC (Ft Nelson)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:276 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Fort_Wayne" +msgstr "Amerika/Fortaleza" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:278 TIMEZONES:323 TIMEZONES:367 TIMEZONES:1478 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - most locations" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:279 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Fortaleza" +msgstr "Amerika/Fortaleza" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:281 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "NE Brazil (MA, PI, CE, RN, PB)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:283 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Brazil (northeast: MA, PI, CE, RN, PB)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:284 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Fredericton" +msgstr "Afrika/Fritaunas" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:286 TIMEZONES:312 TIMEZONES:1147 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic Time - Nova Scotia (most places), PEI" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:287 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Glace_Bay" +msgstr "Amerika/Gleis Bėjus" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:289 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic Time - Nova Scotia - places that did not observe DST 1966-1971" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:291 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic - NS (Cape Breton)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:292 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Godthab" +msgstr "Amerika/Nukas" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:294 TIMEZONES:600 TIMEZONES:756 TIMEZONES:996 TIMEZONES:1003 +#: TIMEZONES:1174 TIMEZONES:1217 TIMEZONES:1336 TIMEZONES:1349 TIMEZONES:1405 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most locations" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:295 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Goose_Bay" +msgstr "Amerika/Gus Bėjus" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:297 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic Time - Labrador - most locations" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:299 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic - Labrador (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:300 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Grand_Turk" +msgstr "Amerika/Grand Terkas" + +#: TIMEZONES:301 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Grenada" +msgstr "Amerika/Grenada" + +#: TIMEZONES:302 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Guadeloupe" +msgstr "Amerika/Gvadelupė" + +#: TIMEZONES:303 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Guatemala" +msgstr "Amerika/Gvatemala" + +#: TIMEZONES:304 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Guayaquil" +msgstr "Amerika/Gvajakilis" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:306 TIMEZONES:1228 TIMEZONES:1236 TIMEZONES:1459 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "mainland" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:308 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Ecuador (mainland)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:309 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Guyana" +msgstr "Afrika/Gajana" + +#: TIMEZONES:310 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Halifax" +msgstr "Amerika/Halifaksas" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:314 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic - NS (most areas); PE" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:315 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Havana" +msgstr "Amerika/Havana" + +#: TIMEZONES:316 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Hermosillo" +msgstr "Amerika/Hermosillo" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:318 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Standard Time - Sonora" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:320 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Sonora" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:321 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Indianapolis" +msgstr "Amerika/Indiana/Indianapolis" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:325 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - IN (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:326 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Knox" +msgstr "Amerika/Indiana/Knoksas" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:328 TIMEZONES:401 TIMEZONES:1487 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - Starke County" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:330 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Indiana - Starke County" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:332 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - IN (Starke)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:333 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Marengo" +msgstr "Amerika/Indiana/Marengo" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:335 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - Crawford County" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:337 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - IN (Crawford)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:338 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Petersburg" +msgstr "Amerika/Indiana/Peterburgas" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:340 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Indiana - Pike County" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:342 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - Pike County" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:344 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - IN (Pike)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:345 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Tell_City" +msgstr "Amerika – Indiana – Vevay" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:347 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Indiana - Perry County" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:349 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - IN (Perry)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:350 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Vevay" +msgstr "Amerika/Indiana/Vevėjus" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:352 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - Switzerland County" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:354 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - IN (Switzerland)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:355 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Vincennes" +msgstr "Amerika/Indiana/Vinsenas" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:357 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - Daviess, Dubois, Knox & Martin Counties" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:359 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - IN (Da, Du, K, Mn)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:360 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Winamac" +msgstr "Amerika/Indiana/Vinamakas" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:362 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - Pulaski County" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:364 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - IN (Pulaski)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:365 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indianapolis" +msgstr "Amerika/Indianapolis" + +#: TIMEZONES:368 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Inuvik" +msgstr "Amerika/Inuvik" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:370 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - west Northwest Territories" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:372 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain - NT (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:373 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Iqaluit" +msgstr "Amerika/Ikaluitas" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:375 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - east Nunavut - most locations" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:377 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - NU (most east areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:379 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - NU (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:380 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Jamaica" +msgstr "Amerika/Jamaika" + +#: TIMEZONES:381 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Jujuy" +msgstr "Amerika/Žužujus" + +#: TIMEZONES:384 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Juneau" +msgstr "Amerika/Džunas" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:386 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska Time - Alaska panhandle" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:388 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska - Juneau area" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:389 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Kentucky/Louisville" +msgstr "Amerika/Kentukis/Luizvilis" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:391 TIMEZONES:412 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Kentucky - Louisville area" +msgstr "Amerika/Kentukis/Luizvilis" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:393 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - KY (Louisville area)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:394 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Kentucky/Monticello" +msgstr "Amerika/Ketukis/Montičelo" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:396 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Kentucky - Wayne County" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:398 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - KY (Wayne)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:399 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Knox_IN" +msgstr "Amerika/Indiana/Knoksas" + +#: TIMEZONES:402 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Kralendijk" +msgstr "Amerika/Grenada" + +#: TIMEZONES:403 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/La_Paz" +msgstr "Amerika/La Pasas" + +#: TIMEZONES:404 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Lima" +msgstr "Amerika/Lima" + +#: TIMEZONES:405 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Los_Angeles" +msgstr "Amerika/Los Andželas" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:409 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:410 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Louisville" +msgstr "Amerika/Luizvilis" + +#: TIMEZONES:413 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Lower_Princes" +msgstr "Amerika/Port-o-Prensas" + +#: TIMEZONES:414 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Maceio" +msgstr "Amerika – Maceio" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:416 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alagoas, Sergipe" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:417 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Managua" +msgstr "Amerika/Managva" + +#: TIMEZONES:418 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Manaus" +msgstr "Amerika/Manausas" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:420 TIMEZONES:1144 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "E Amazonas" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:422 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Amazonas (east)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:423 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Marigot" +msgstr "Amerika/" + +#: TIMEZONES:424 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Martinique" +msgstr "Amerika/Martinika" + +#: TIMEZONES:425 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Matamoros" +msgstr "Amerika/Manausas" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:427 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "" +"US Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas near US border" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:429 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time US - Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (US border)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:431 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (US border)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:432 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Mazatlan" +msgstr "Amerika/Mazatlanas" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:434 TIMEZONES:1330 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - S Baja, Nayarit, Sinaloa" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:436 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - Baja California Sur, Nayarit, Sinaloa" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:438 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Baja California Sur, Nayarit (most areas), Sinaloa" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:439 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Mendoza" +msgstr "Amerika/Mendosa" + +#: TIMEZONES:442 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Menominee" +msgstr "Amerika – Menominee" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:444 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Michigan - Dickinson, Gogebic, Iron & Menominee Counties" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:446 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - MI (Wisconsin border)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:447 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Merida" +msgstr "Amerika/Merida" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:449 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Campeche, Yucatan" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:451 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Campeche, Yucatan" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:452 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Metlakatla" +msgstr "Amerika/Mazatlanas" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:454 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Metlakatla Time - Annette Island" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:456 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska - Annette Island" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:457 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Mexico_City" +msgstr "Amerika/Meksiko miestas" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:459 TIMEZONES:1333 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - most locations" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:463 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Mexico" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:464 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Miquelon" +msgstr "Amerika/Mikelonas" + +#: TIMEZONES:465 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Moncton" +msgstr "Amerika/Monktonas" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:467 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic Time - New Brunswick" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:469 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic - New Brunswick" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:470 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Monterrey" +msgstr "Amerika/Monterėjus" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:472 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:474 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "" +"Mexican Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas away from " +"US border" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:476 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Durango; Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:478 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Durango; Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:479 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Montevideo" +msgstr "Amerika/Montevidėjas" + +#: TIMEZONES:480 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Montreal" +msgstr "Amerika/Monrealis" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:482 TIMEZONES:532 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Quebec - most locations" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:483 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Montserrat" +msgstr "Amerika/Montseratas" + +#: TIMEZONES:484 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Nassau" +msgstr "Amerika/Nasau" + +#: TIMEZONES:485 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/New_York" +msgstr "Amerika/Niujorkas" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:487 TIMEZONES:1481 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:489 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:490 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Nipigon" +msgstr "Amerika/Nipigonas" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:492 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "" +"Eastern Time - Ontario & Quebec - places that did not observe DST 1967-1973" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:494 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - ON, QC (no DST 1967-73)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:495 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Nome" +msgstr "Amerika – Nome" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:497 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska Time - west Alaska" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:499 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:500 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Noronha" +msgstr "Amerika/Noronha" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:502 TIMEZONES:1138 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic islands" +msgstr "Atlantas/Kanarų salos" + +#: TIMEZONES:503 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/North_Dakota/Beulah" +msgstr "Amerika/Šiaurės Dakota/Centras" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:505 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - North Dakota - Mercer County" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:507 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - ND (Mercer)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:508 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/North_Dakota/Center" +msgstr "Amerika/Šiaurės Dakota/Centras" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:510 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - North Dakota - Oliver County" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:512 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - ND (Oliver)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:513 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/North_Dakota/New_Salem" +msgstr "Amerika/Šiaurės Dakota/Niu Salemas" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:515 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - North Dakota - Morton County (except Mandan area)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:517 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - ND (Morton rural)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:518 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Nuuk" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:520 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Greenland (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:522 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Greenland" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:523 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Ojinaga" +msgstr "Amerika/Managva" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:525 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "US Mountain Time - Chihuahua near US border" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:527 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time US - Chihuahua (US border)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:529 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Chihuahua (US border - east)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:530 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Ontario" +msgstr "Amerika/Ontarijas" + +#: TIMEZONES:533 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Panama" +msgstr "Amerika/Panama" + +#: TIMEZONES:534 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Pangnirtung" +msgstr "Amerika/Pangnirtungas" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:536 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Pangnirtung, Nunavut" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:538 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - NU (Pangnirtung)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:539 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Paramaribo" +msgstr "Amerika/Paramaribas" + +#: TIMEZONES:540 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Phoenix" +msgstr "Amerika/Finiksas" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:542 TIMEZONES:1472 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Standard Time - Arizona" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:544 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - Arizona (except Navajo)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:546 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - AZ (except Navajo)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:547 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Port-au-Prince" +msgstr "Amerika/Port-o-Prensas" + +#: TIMEZONES:548 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Port_of_Spain" +msgstr "Amerika/Port of Speinas" + +#: TIMEZONES:549 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Porto_Acre" +msgstr "Amerika/Porto Veljas" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:551 TIMEZONES:586 TIMEZONES:1135 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Acre" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:552 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Porto_Velho" +msgstr "Amerika/Porto Veljas" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:554 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Rondonia" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:555 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Puerto_Rico" +msgstr "Amerika/Puerto Riko" + +#: TIMEZONES:556 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Punta_Arenas" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:558 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Region of Magallanes" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:559 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Rainy_River" +msgstr "Amerika – Rainy River" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:561 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Rainy River & Fort Frances, Ontario" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:563 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - ON (Rainy R, Ft Frances)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:564 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Rankin_Inlet" +msgstr "Amerika/Rankin Inletas" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:566 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - central Nunavut" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:568 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - NU (central)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:569 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Recife" +msgstr "Amerika/Resifė" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:571 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pernambuco" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:572 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Regina" +msgstr "Amerika/Redžaina" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:574 TIMEZONES:613 TIMEZONES:1153 TIMEZONES:1168 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - most locations" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:576 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "CST - SK (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:577 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Resolute" +msgstr "Amerika – Belem" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:579 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Resolute, Nunavut" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:581 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Standard Time - Resolute, Nunavut" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:583 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - NU (Resolute)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:584 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Rio_Branco" +msgstr "Amerika/Rio Brankas" + +#: TIMEZONES:587 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Rosario" +msgstr "Amerika/Rosarijas" + +#: TIMEZONES:590 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Santa_Isabel" +msgstr "Amerika/Santjagas" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:592 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mexican Pacific Time - Baja California away from US border" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:593 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Santarem" +msgstr "Amerika/Santjagas" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:595 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "W Para" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:597 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Para (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:598 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Santiago" +msgstr "Amerika/Santjagas" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:602 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Chile (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:604 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Chile" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:605 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Santo_Domingo" +msgstr "Amerika/Santo Domingas" + +#: TIMEZONES:606 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Sao_Paulo" +msgstr "Amerika/San Paulas" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:608 TIMEZONES:1141 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "S & SE Brazil (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:610 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Brazil (southeast: GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:611 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Saskatoon" +msgstr "Amerika/Dausonas" + +#: TIMEZONES:614 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Scoresbysund" +msgstr "Amerika – Scoresbysund" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:616 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:618 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Scoresbysund/Ittoqqortoormiit" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:619 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Shiprock" +msgstr "Amerika/Šiprokas" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:621 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - Navajo" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:622 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Sitka" +msgstr "Amerika/Atikokanas" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:624 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska Time - southeast Alaska panhandle" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:626 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska - Sitka area" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:627 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/St_Barthelemy" +msgstr "Amerika/Belenas" + +#: TIMEZONES:628 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/St_Johns" +msgstr "Amerika/Sent Džonsas" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:630 TIMEZONES:1162 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Newfoundland Time, including SE Labrador" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:632 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Newfoundland; Labrador (southeast)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:633 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/St_Kitts" +msgstr "Amerika/Sent Kitsas" + +#: TIMEZONES:634 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/St_Lucia" +msgstr "Amerika/Sent Lusija" + +#: TIMEZONES:635 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/St_Thomas" +msgstr "Amerika/Sent Tomas" + +#: TIMEZONES:636 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/St_Vincent" +msgstr "Amerika/Sent Vinsentas" + +#: TIMEZONES:637 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Swift_Current" +msgstr "Amerika – Swift Current" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:639 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - midwest" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:641 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "CST - SK (midwest)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:642 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Tegucigalpa" +msgstr "Amerika/Tegusigalpa" + +#: TIMEZONES:643 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Thule" +msgstr "Amerika/Tulė" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:645 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Thule / Pituffik" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:647 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Thule/Pituffik" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:648 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Thunder_Bay" +msgstr "Amerika/Tander Bėjus" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:650 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Thunder Bay, Ontario" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:652 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - ON (Thunder Bay)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:653 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Tijuana" +msgstr "Amerika/Tichuana" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:657 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "US Pacific Time - Baja California near US border" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:659 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific Time US - Baja California" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:661 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Baja California" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:662 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Toronto" +msgstr "Amerika/Torontas" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:664 TIMEZONES:1156 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Ontario - most locations" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:666 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - ON, QC (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:667 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Tortola" +msgstr "Amerika/Tortola" + +#: TIMEZONES:668 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Vancouver" +msgstr "Amerika/Vankuveris" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:670 TIMEZONES:1165 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific Time - west British Columbia" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:672 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific - BC (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:673 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Virgin" +msgstr "Amerika/Redžaina" + +#: TIMEZONES:674 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Whitehorse" +msgstr "Amerika/Vaithorsas" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:676 TIMEZONES:1171 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific Time - south Yukon" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:678 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - Yukon (east)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:679 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Winnipeg" +msgstr "Amerika/Vinipegas" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:681 TIMEZONES:1150 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Manitoba & west Ontario" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:683 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - ON (west); Manitoba" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:684 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Yakutat" +msgstr "Amerika/Jakutatas" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:686 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska Time - Alaska panhandle neck" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:688 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska - Yakutat" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:689 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Yellowknife" +msgstr "Amerika/Jelounaifas" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:691 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - central Northwest Territories" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:693 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain - NT (central)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:694 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Casey" +msgstr "Antarktida/Keisis" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:696 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Casey Station, Bailey Peninsula" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:698 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Casey" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:699 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Davis" +msgstr "Antarktida/Deivisas" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:701 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Davis Station, Vestfold Hills" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:703 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Davis" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:704 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/DumontDUrville" +msgstr "Antarktida/DumontDUrville" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:706 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Dumont-d'Urville Station, Terre Adelie" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:708 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Dumont-d'Urville" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:709 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Macquarie" +msgstr "Antarktida/MakMurdas" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:711 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Macquarie Island Station, Macquarie Island" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:713 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Macquarie Island" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:714 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Mawson" +msgstr "Antarktida/Mausonas" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:716 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mawson Station, Holme Bay" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:718 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mawson" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:719 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/McMurdo" +msgstr "Antarktida/MakMurdas" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:721 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "McMurdo Station, Ross Island" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:723 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "New Zealand time - McMurdo, South Pole" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:724 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Palmer" +msgstr "Antarktida/Palmer" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:726 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Palmer Station, Anvers Island" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:728 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Palmer" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:729 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Rothera" +msgstr "Antarktida/Rotera" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:731 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Rothera Station, Adelaide Island" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:733 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Rothera" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:734 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/South_Pole" +msgstr "Antarktida/Pietų Ašigalis" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:736 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Amundsen-Scott Station, South Pole" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:737 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Syowa" +msgstr "Antarktida/Siova" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:739 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Syowa Station, E Ongul I" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:741 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Syowa" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:742 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Troll" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:744 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Troll" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:745 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Vostok" +msgstr "Antarktida/Vostok" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:747 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Vostok Station, S Magnetic Pole" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:749 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Vostok Station, Lake Vostok" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:751 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Vostok" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:752 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Arctic/Longyearbyen" +msgstr "Arktis/Longjyrbienas" + +#: TIMEZONES:753 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Aden" +msgstr "Azija/Adenas" + +#: TIMEZONES:754 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Almaty" +msgstr "Azija/Almata" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:758 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Kazakhstan (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:760 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Kazakhstan" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:761 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Amman" +msgstr "Azija/Amanas" + +#: TIMEZONES:762 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Anadyr" +msgstr "Azija/Anadyris" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:764 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+10 - Bering Sea" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:766 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+08 - Bering Sea" +msgstr "Maska+00 – Kaspijos jūra" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:768 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+09 - Bering Sea" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:769 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Aqtau" +msgstr "Azija/Aktau" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:771 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:773 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Mangghystau/Mankistau" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:774 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Aqtobe" +msgstr "Azija/Aktiobė" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:776 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Aqtobe (Aktobe)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:778 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Aqtobe/Aktobe" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:779 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ashgabat" +msgstr "Azija/Ašhabadas" + +#: TIMEZONES:780 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ashkhabad" +msgstr "Azija/Ašhabadas" + +#: TIMEZONES:781 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Atyrau" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:783 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atyrau/Atirau/Gur'yev" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:784 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Baghdad" +msgstr "Azija/Bagdadas" + +#: TIMEZONES:785 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Bahrain" +msgstr "Azija/Bahreinas" + +#: TIMEZONES:786 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Baku" +msgstr "Azija/Baku" + +#: TIMEZONES:787 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Bangkok" +msgstr "Azija/Bankokas" + +#: TIMEZONES:788 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Barnaul" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:790 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+04 - Altai" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:791 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Beijing" +msgstr "Azija/Pekinas" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:793 TIMEZONES:965 TIMEZONES:1345 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "east China - Beijing, Guangdong, Shanghai, etc." +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:795 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "China Standard Time" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:796 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Beirut" +msgstr "Azija/Beirutas" + +#: TIMEZONES:797 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Bishkek" +msgstr "Azija/Biškekas" + +#: TIMEZONES:798 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Brunei" +msgstr "Azija/Brunėjus" + +#: TIMEZONES:799 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Calcutta" +msgstr "Azija/Kalkuta" + +#: TIMEZONES:800 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Chita" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:802 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+06 - Zabaykalsky" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:803 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Choibalsan" +msgstr "Azija/Čoibalsanas" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:805 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Dornod, Sukhbaatar" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:806 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Chongqing" +msgstr "Azija/Čongčingas" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:808 TIMEZONES:813 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "central China - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, etc." +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:810 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "China mountains" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:811 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Chungking" +msgstr "Azija/Čongčingas" + +#: TIMEZONES:814 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Colombo" +msgstr "Azija/Kolombas" + +#: TIMEZONES:815 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Dacca" +msgstr "Azija/Daka" + +#: TIMEZONES:816 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Damascus" +msgstr "Azija/Damaskas" + +#: TIMEZONES:817 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Dhaka" +msgstr "Azija/Daka" + +#: TIMEZONES:818 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Dili" +msgstr "Azija/Dilis" + +#: TIMEZONES:819 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Dubai" +msgstr "Azija/Dubajus" + +#: TIMEZONES:820 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Dushanbe" +msgstr "Azija/Dušanbė" + +#: TIMEZONES:821 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Famagusta" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:823 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Northern Cyprus" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:824 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Gaza" +msgstr "Azija/Gaza" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:826 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Gaza Strip" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:827 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Harbin" +msgstr "Azija/Harbinas" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:829 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Heilongjiang (except Mohe), Jilin" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:831 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "China north" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:832 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Hebron" +msgstr "Azija/Harbinas" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:834 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "West Bank" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:835 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ho_Chi_Minh" +msgstr "Azija/Čongčingas" + +#: TIMEZONES:836 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Hong_Kong" +msgstr "Azija/Honkongas" + +#: TIMEZONES:837 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Hovd" +msgstr "Azija/Kobdas" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:839 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:840 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Irkutsk" +msgstr "Azija/Irkutskas" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:842 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+05 - Lake Baikal" +msgstr "Maskva+05 – Baikalo ežeras" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:844 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+05 - Irkutsk, Buryatia" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:845 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Jakarta" +msgstr "Azija/Džakarta" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:847 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Java & Sumatra" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:849 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Java, Sumatra" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:850 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Jayapura" +msgstr "Azija/Džajapura" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:852 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Irian Jaya & the Moluccas" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:854 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "west New Guinea (Irian Jaya) & Malukus (Moluccas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:856 +msgctxt "Timezone name" +msgid "New Guinea (West Papua / Irian Jaya); Malukus/Moluccas" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:857 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Jerusalem" +msgstr "Azija/Jeruzalė" + +#: TIMEZONES:858 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kabul" +msgstr "Azija/Kabulas" + +#: TIMEZONES:859 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kamchatka" +msgstr "Azija/Kamčiatka" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:861 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+09 - Kamchatka" +msgstr "Maskva+09 – Kamčatka" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:863 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+08 - Kamchatka" +msgstr "Maskva+09 – Kamčatka" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:865 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+09 - Kamchatka" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:866 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Karachi" +msgstr "Azija/Karači" + +#: TIMEZONES:867 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kashgar" +msgstr "Azija/Kashgar" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:869 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "west Tibet & Xinjiang" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:871 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "China west Xinjiang" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:872 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kathmandu" +msgstr "Azija/Katmandu" + +#: TIMEZONES:873 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Katmandu" +msgstr "Azija/Katmandu" + +#: TIMEZONES:874 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Khandyga" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:876 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+06 - Tomponsky, Ust-Maysky" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:877 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kolkata" +msgstr "Azija/Džakarta" + +#: TIMEZONES:878 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Krasnoyarsk" +msgstr "Azija/Krasnojarskas" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:880 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+04 - Yenisei River" +msgstr "Maskva+04 – Jenisėjaus upė" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:882 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+04 - Krasnoyarsk area" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:883 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kuala_Lumpur" +msgstr "Azija/Kvala Lumpūras" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:885 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "peninsular Malaysia" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:887 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Malaysia (peninsula)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:888 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kuching" +msgstr "Azija/Kučingas" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:890 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Sabah & Sarawak" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:892 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Sabah, Sarawak" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:893 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kuwait" +msgstr "Azija/Kuveitas" + +#: TIMEZONES:894 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Macao" +msgstr "Azija/Makao" + +#: TIMEZONES:895 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Macau" +msgstr "Azija/Makao" + +#: TIMEZONES:896 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Magadan" +msgstr "Azija/Magadanas" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:898 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+08 - Magadan" +msgstr "Maskva+08 – Magadanas" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:900 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+08 - Magadan" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:901 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Makassar" +msgstr "Azija/Makassaras" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:903 TIMEZONES:993 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "east & south Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tenggara, west Timor" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:905 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "" +"east & south Borneo, Sulawesi (Celebes), Bali, Nusa Tenggara, west Timor" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:907 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "" +"Borneo (east, south); Sulawesi/Celebes, Bali, Nusa Tengarra; Timor (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:908 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Manila" +msgstr "Azija/Manila" + +#: TIMEZONES:909 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Muscat" +msgstr "Azija/Muskatas" + +#: TIMEZONES:910 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Nicosia" +msgstr "Azija/Nikosija" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:912 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Cyprus (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:914 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Cyprus" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:915 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Novokuznetsk" +msgstr "Azija/Irkutskas" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:917 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+03 - Novokuznetsk" +msgstr "Azija/Novosibirskas" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:919 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+04 - Kemerovo" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:920 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Novosibirsk" +msgstr "Azija/Novosibirskas" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:922 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+03 - Novosibirsk" +msgstr "Azija/Novosibirskas" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:924 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+04 - Novosibirsk" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:925 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Omsk" +msgstr "Azija/Omskas" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:927 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+03 - west Siberia" +msgstr "Maskva+03 – vakarų Sibiras" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:929 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+03 - Omsk" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:930 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Oral" +msgstr "Azija/Oralas" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:932 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "West Kazakhstan" +msgstr "Vakarų Kazachstanas" + +#: TIMEZONES:933 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Phnom_Penh" +msgstr "Azija/Pnompenis" + +#: TIMEZONES:934 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Pontianak" +msgstr "Azija/Pontianakas" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:936 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "west & central Borneo" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:938 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Borneo (west, central)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:939 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Pyongyang" +msgstr "Azija/Pchenjanas" + +#: TIMEZONES:940 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Qatar" +msgstr "Azija/Kataras" + +#: TIMEZONES:941 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Qostanay" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:943 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Qostanay/Kostanay/Kustanay" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:944 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Qyzylorda" +msgstr "Azija/Kizilorda" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:946 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:948 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Qyzylorda/Kyzylorda/Kzyl-Orda" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:949 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Rangoon" +msgstr "Azija/Rangūnas" + +#: TIMEZONES:950 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Riyadh" +msgstr "Azija/Riadas" + +#: TIMEZONES:951 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Saigon" +msgstr "Azija/Saigonas" + +#: TIMEZONES:952 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Sakhalin" +msgstr "Azija/Sachalinas" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:954 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+07 - Sakhalin Island" +msgstr "Maskva+07 – Sachalino sala" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:956 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+08 - Sakhalin Island" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:957 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Samarkand" +msgstr "Azija/Samarkandas" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:959 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "west Uzbekistan" +msgstr "vakarų Uzbekistanas" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:961 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Uzbekistan (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:962 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Seoul" +msgstr "Azija/Seulas" + +#: TIMEZONES:963 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Shanghai" +msgstr "Azija/Šanchajus" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:967 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "China east" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:969 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Beijing Time" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:970 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Singapore" +msgstr "Azija/Singapūras" + +#: TIMEZONES:971 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Srednekolymsk" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:973 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+08 - Sakha (E); North Kuril Is" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:975 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+08 - Sakha (E); N Kuril Is" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:976 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Taipei" +msgstr "Azija/Taipėjus" + +#: TIMEZONES:977 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Tashkent" +msgstr "Azija/Taškentas" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:979 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "east Uzbekistan" +msgstr "rytų Uzbekistanas" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:981 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Uzbekistan (east)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:982 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Tbilisi" +msgstr "Azija/Tbilisis" + +#: TIMEZONES:983 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Tehran" +msgstr "Azija/Teheranas" + +#: TIMEZONES:984 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Tel_Aviv" +msgstr "Azija/Tel Avivas" + +#: TIMEZONES:985 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Thimbu" +msgstr "Azija/Timpu" + +#: TIMEZONES:986 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Thimphu" +msgstr "Azija/Timpu" + +#: TIMEZONES:987 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Tokyo" +msgstr "Azija/Tokijas" + +#: TIMEZONES:988 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Tomsk" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:990 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+04 - Tomsk" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:991 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ujung_Pandang" +msgstr "Azija/Makasaras" + +#: TIMEZONES:994 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ulaanbaatar" +msgstr "Azija/Ulan Batoras" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:998 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mongolia (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1000 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Mongolia" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1001 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ulan_Bator" +msgstr "Azija/Ulan Batoras" + +#: TIMEZONES:1004 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Urumqi" +msgstr "Azija/Urumčis" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1006 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Tibet & Xinjiang" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1008 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "China Xinjiang-Tibet" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1010 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Xinjiang Time" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1011 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ust-Nera" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1013 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+07 - Oymyakonsky" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1014 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Vientiane" +msgstr "Azija/Vientianas" + +#: TIMEZONES:1015 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Vladivostok" +msgstr "Azija/Vladivostokas" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1017 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+07 - Amur River" +msgstr "Maskva+07 – Amūro upė" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1019 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+07 - Amur River" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1020 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Yakutsk" +msgstr "Azija/Jakutskas" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1022 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+06 - Lena River" +msgstr "Maskva+06 – Lenos upė" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1024 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+06 - Lena River" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1025 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Yangon" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1026 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Yekaterinburg" +msgstr "Azija/Jekatirenburgas" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1028 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+02 - Urals" +msgstr "Maskva+02 – Uralas" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1030 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+02 - Urals" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1031 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Yerevan" +msgstr "Azija/Jerevanas" + +#: TIMEZONES:1032 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Azores" +msgstr "Atlantas/Azorai" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1034 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Azores" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1035 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Bermuda" +msgstr "Atlantas/Bermudai" + +#: TIMEZONES:1036 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Canary" +msgstr "Atlantas/Kanarų salos" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1038 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Canary Islands" +msgstr "Kanarų salos" + +#: TIMEZONES:1039 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Cape_Verde" +msgstr "Atlantas/Žaliasis Kyšulys" + +#: TIMEZONES:1040 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Faeroe" +msgstr "Atlantas/Farerai" + +#: TIMEZONES:1041 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Faroe" +msgstr "Atlantas/Farerai" + +#: TIMEZONES:1042 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Jan_Mayen" +msgstr "Atlantas/Džan Majenas" + +#: TIMEZONES:1043 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Madeira" +msgstr "Atlantas/Madeira" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1045 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Madeira Islands" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1046 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Reykjavik" +msgstr "Atlantas/Reikjavikas" + +#: TIMEZONES:1047 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/South_Georgia" +msgstr "Atlantas/Pietų Džordžija" + +#: TIMEZONES:1048 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/St_Helena" +msgstr "Atlantas/Šv. Elenos sala" + +#: TIMEZONES:1049 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Stanley" +msgstr "Atlantas/Stenlis" + +#: TIMEZONES:1050 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/ACT" +msgstr "Australia/ACT" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1052 TIMEZONES:1068 TIMEZONES:1101 TIMEZONES:1118 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "New South Wales - most locations" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1053 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Adelaide" +msgstr "Australia/Adelaidė" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1055 TIMEZONES:1115 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "South Australia" +msgstr "Pietų Australia" + +#: TIMEZONES:1056 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Brisbane" +msgstr "Australia/Brisbenas" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1058 TIMEZONES:1112 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Queensland - most locations" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1060 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Queensland (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1061 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Broken_Hill" +msgstr "Australia/Broken Hill" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1063 TIMEZONES:1132 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "New South Wales - Yancowinna" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1065 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "New South Wales (Yancowinna)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1066 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Canberra" +msgstr "Australia/Kanbera" + +#: TIMEZONES:1069 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Currie" +msgstr "Australia – Brisbanas" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1071 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Tasmania - King Island" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1072 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Darwin" +msgstr "Australia/Darvinas" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1074 TIMEZONES:1104 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Northern Territory" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1075 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Eucla" +msgstr "Australia – Adelaidė" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1077 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Western Australia - Eucla area" +msgstr "Australia/Adelaidė" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1079 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Western Australia (Eucla)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1080 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Hobart" +msgstr "Australia/Hobartas" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1082 TIMEZONES:1123 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Tasmania - most locations" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1084 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Tasmania" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1085 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/LHI" +msgstr "Australia/LHI" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1087 TIMEZONES:1095 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Lord Howe Island" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1088 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Lindeman" +msgstr "Australia/Lindemano sala" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1090 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Queensland - Holiday Islands" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1092 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Queensland (Whitsunday Islands)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1093 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Lord_Howe" +msgstr "Australia/Lordo Hau sala" + +#: TIMEZONES:1096 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Melbourne" +msgstr "Australia/Melburnas" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1098 TIMEZONES:1126 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Victoria" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1099 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/NSW" +msgstr "Australia/NSW" + +#: TIMEZONES:1102 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/North" +msgstr "Australia/Šiaurės" + +#: TIMEZONES:1105 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Perth" +msgstr "Australia/Pertas" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1107 TIMEZONES:1129 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Western Australia - most locations" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1109 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Western Australia (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1110 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Queensland" +msgstr "Australia/Kvinslandas" + +#: TIMEZONES:1113 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/South" +msgstr "Australia/Pietų" + +#: TIMEZONES:1116 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Sydney" +msgstr "Australia/Sidnėjus" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1120 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "New South Wales (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1121 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Tasmania" +msgstr "Australia/Tasmanija" + +#: TIMEZONES:1124 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Victoria" +msgstr "Australia/Viktorija" + +#: TIMEZONES:1127 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/West" +msgstr "Australia/Vakarų" + +#: TIMEZONES:1130 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Yancowinna" +msgstr "Australia/Darvinas" + +#: TIMEZONES:1133 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Brazil/Acre" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1136 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "Brazil/DeNoronha" +msgstr "Amerika/Noronha" + +#: TIMEZONES:1139 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Brazil/East" +msgstr "Brazilija/Rytų" + +#: TIMEZONES:1142 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Brazil/West" +msgstr "Brazilija/Vakarų" + +#: TIMEZONES:1145 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Atlantic" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1148 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Central" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1151 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/East-Saskatchewan" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1154 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Eastern" +msgstr "Kanada/Rytų" + +#: TIMEZONES:1157 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Mountain" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1160 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Newfoundland" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1163 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Pacific" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1166 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Saskatchewan" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1169 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Yukon" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1172 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Chile/Continental" +msgstr "Čilė/Žemyninė" + +#: TIMEZONES:1175 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Chile/EasterIsland" +msgstr "Čilė/Velykų sala" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1177 TIMEZONES:1367 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Easter Island & Sala y Gomez" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1178 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Cuba" +msgstr "Kuba" + +#: TIMEZONES:1179 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Egypt" +msgstr "Egiptas" + +#: TIMEZONES:1180 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eire" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1181 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Amsterdam" +msgstr "Europa/Amsterdamas" + +#: TIMEZONES:1182 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Andorra" +msgstr "Europa/Andora" + +#: TIMEZONES:1183 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Astrakhan" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1185 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+01 - Astrakhan" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1186 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Athens" +msgstr "Europa/Atėnai" + +#: TIMEZONES:1187 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Belfast" +msgstr "Europa/Belfastas" + +#: TIMEZONES:1188 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Belgrade" +msgstr "Europa/Belgradas" + +#: TIMEZONES:1189 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Berlin" +msgstr "Europa/Berlynas" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1191 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Germany (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1193 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Germany" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1194 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Bratislava" +msgstr "Europa/Bratislava" + +#: TIMEZONES:1195 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Brussels" +msgstr "Europa/Briuselis" + +#: TIMEZONES:1196 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Bucharest" +msgstr "Europa/Bukareštas" + +#: TIMEZONES:1197 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Budapest" +msgstr "Europa/Budapeštas" + +#: TIMEZONES:1198 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Busingen" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1200 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Busingen" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1201 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Chisinau" +msgstr "Europa/Kišiniovas" + +#: TIMEZONES:1202 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Copenhagen" +msgstr "Europa/Kopenhaga" + +#: TIMEZONES:1203 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Dublin" +msgstr "Europa/Dublinas" + +#: TIMEZONES:1204 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Gibraltar" +msgstr "Europa/Gibraltaras" + +#: TIMEZONES:1205 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Guernsey" +msgstr "Europa – Atėnai" + +#: TIMEZONES:1206 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Helsinki" +msgstr "Europa/Helsinkis" + +#: TIMEZONES:1207 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Isle_of_Man" +msgstr "Europa/Meno sala" + +#: TIMEZONES:1208 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Istanbul" +msgstr "Europa/Stambulas" + +#: TIMEZONES:1209 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Jersey" +msgstr "Europa/Džersis" + +#: TIMEZONES:1210 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Kaliningrad" +msgstr "Europa/Kaliningradas" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1212 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow-01 - Kaliningrad" +msgstr "Maska-01 – Kaliningradas" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1214 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK-01 - Kaliningrad" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1215 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Kiev" +msgstr "Europa/Kijevas" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1219 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Ukraine (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1220 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Kirov" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1222 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+00 - Kirov" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1223 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Kyiv" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1225 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Ukraine" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1226 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Lisbon" +msgstr "Europa/Lisabona" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1230 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Portugal (mainland)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1231 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Ljubljana" +msgstr "Europa/Liubliana" + +#: TIMEZONES:1232 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/London" +msgstr "Europa/Londonas" + +#: TIMEZONES:1233 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Luxembourg" +msgstr "Europa/Liuksemburgas" + +#: TIMEZONES:1234 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Madrid" +msgstr "Europa/Madridas" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1238 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Spain (mainland)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1239 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Malta" +msgstr "Europa/Malta" + +#: TIMEZONES:1240 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Mariehamn" +msgstr "Europa – Madridas" + +#: TIMEZONES:1241 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Minsk" +msgstr "Europa/Minskas" + +#: TIMEZONES:1242 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Monaco" +msgstr "Europa/Monakas" + +#: TIMEZONES:1243 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Moscow" +msgstr "Europa/Maskva" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1245 TIMEZONES:1500 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+00 - west Russia" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1247 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+00 - Moscow area" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1248 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Oslo" +msgstr "Europa/Oslas" + +#: TIMEZONES:1249 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Paris" +msgstr "Europa/Paryžius" + +#: TIMEZONES:1250 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Podgorica" +msgstr "Europa/Podgorica" + +#: TIMEZONES:1251 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Prague" +msgstr "Europa/Praha" + +#: TIMEZONES:1252 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Riga" +msgstr "Europa/Ryga" + +#: TIMEZONES:1253 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Rome" +msgstr "Europa/Roma" + +#: TIMEZONES:1254 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Samara" +msgstr "Europa/Samara" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1256 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+01 - Samara, Udmurtia" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1258 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+00 - Samara, Udmurtia" +msgstr "Maskva+09 – Kamčatka" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1260 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+01 - Samara, Udmurtia" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1261 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/San_Marino" +msgstr "Europa/San Marinas" + +#: TIMEZONES:1262 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Sarajevo" +msgstr "Europa/Sarajevas" + +#: TIMEZONES:1263 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Saratov" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1265 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+01 - Saratov" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1266 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Simferopol" +msgstr "Europa/Simferopolis" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1268 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "central Crimea" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1270 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Crimea" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1271 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Skopje" +msgstr "Europa/Skopjė" + +#: TIMEZONES:1272 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Sofia" +msgstr "Europa/Sofija" + +#: TIMEZONES:1273 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Stockholm" +msgstr "Europa/Stokholmas" + +#: TIMEZONES:1274 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Tallinn" +msgstr "Europa/Talinas" + +#: TIMEZONES:1275 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Tirane" +msgstr "Europa/Tirana" + +#: TIMEZONES:1276 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Tiraspol" +msgstr "Europa/Tiraspolis" + +#: TIMEZONES:1277 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Ulyanovsk" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1279 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+01 - Ulyanovsk" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1280 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Uzhgorod" +msgstr "Europa/Užgorodas" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1282 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Ruthenia" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1284 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Transcarpathia" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1285 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Vaduz" +msgstr "Europa/Vaduz" + +#: TIMEZONES:1286 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Vatican" +msgstr "Europa/Vatikanas" + +#: TIMEZONES:1287 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Vienna" +msgstr "Europa/Viena" + +#: TIMEZONES:1288 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Vilnius" +msgstr "Europa/Vilnius" + +#: TIMEZONES:1289 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Volgograd" +msgstr "Europa/Volgogradas" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1291 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+00 - Caspian Sea" +msgstr "Maska+00 – Kaspijos jūra" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1293 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+00 - Volgograd" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1294 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Warsaw" +msgstr "Europa/Varšuva" + +#: TIMEZONES:1295 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Zagreb" +msgstr "Europa/Zagrebas" + +#: TIMEZONES:1296 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Zaporozhye" +msgstr "Europa/Zaporožė" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1298 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Zaporozh'ye, E Lugansk / Zaporizhia, E Luhansk" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1300 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Zaporozhye and east Lugansk" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1301 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Zurich" +msgstr "Europa/Ciurichas" + +#: TIMEZONES:1302 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "GB" +msgstr "GB" + +#: TIMEZONES:1303 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "GB-Eire" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1304 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Hongkong" +msgstr "Honkongas" + +#: TIMEZONES:1305 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Iceland" +msgstr "Islandija" + +#: TIMEZONES:1306 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Antananarivo" +msgstr "Indijos vand./Antananaryvas" + +#: TIMEZONES:1307 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Chagos" +msgstr "Indijos vand./Čagosas" + +#: TIMEZONES:1308 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Christmas" +msgstr "Indijos vand./Kalėdų sal." + +#: TIMEZONES:1309 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Cocos" +msgstr "Indijos vand./Kokoso sal." + +#: TIMEZONES:1310 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Comoro" +msgstr "Indijos vand./Komorų sal." + +#: TIMEZONES:1311 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Kerguelen" +msgstr "Indijos vand./Kergeleno sal." + +#: TIMEZONES:1312 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Mahe" +msgstr "Indijos vand./Mahė" + +#: TIMEZONES:1313 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Maldives" +msgstr "Indijos vand./Maldyvai" + +#: TIMEZONES:1314 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Mauritius" +msgstr "Indijos vand./Mauricijus" + +#: TIMEZONES:1315 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Mayotte" +msgstr "Indijos vand./Majotas" + +#: TIMEZONES:1316 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Reunion" +msgstr "Indijos vand./Reunjonas" + +#: TIMEZONES:1317 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Iran" +msgstr "Iranas" + +#: TIMEZONES:1318 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Israel" +msgstr "Izraelis" + +#: TIMEZONES:1319 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Jamaica" +msgstr "Jamaika" + +#: TIMEZONES:1320 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Japan" +msgstr "Japonija" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1321 TIMEZONES:1323 TIMEZONES:1402 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Kwajalein" +msgstr "Ramusis/Kvadžaleinas" + +#: TIMEZONES:1324 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Libya" +msgstr "Libija" + +#: TIMEZONES:1325 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Mexico/BajaNorte" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1328 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Mexico/BajaSur" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1331 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Mexico/General" +msgstr "Meksika/Bendra" + +#: TIMEZONES:1334 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "NZ" +msgstr "NZ" + +#: TIMEZONES:1337 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "NZ-CHAT" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1339 TIMEZONES:1359 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Chatham Islands" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1340 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Navajo" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1343 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "PRC" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1346 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Apia" +msgstr "Ramusis/Apija" + +#: TIMEZONES:1347 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Auckland" +msgstr "Ramusis/Oklendas" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1351 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "New Zealand (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1353 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of New Zealand" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1354 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Bougainville" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1356 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Bougainville" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1357 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Chatham" +msgstr "Ramusis/Čatemo sal." + +#: TIMEZONES:1360 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Chuuk" +msgstr "Ramusis vand. – Truk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1362 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Chuuk (Truk) and Yap" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1364 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Chuuk/Truk, Yap" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1365 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Easter" +msgstr "Ramusis/Velykų sal." + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1369 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Easter Island" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1370 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Efate" +msgstr "Ramusis/Efatė" + +#: TIMEZONES:1371 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Enderbury" +msgstr "Ramusis/Enderberi" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1373 TIMEZONES:1393 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Phoenix Islands" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1374 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Fakaofo" +msgstr "Ramusis/Fakaofo" + +#: TIMEZONES:1375 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Fiji" +msgstr "Ramusis/Fidžis" + +#: TIMEZONES:1376 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Funafuti" +msgstr "Ramusis/Funafutis" + +#: TIMEZONES:1377 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Galapagos" +msgstr "Ramusis/Galapagų sal." + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1379 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Galapagos Islands" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1380 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Gambier" +msgstr "Ramusis vand – Gambier" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1382 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Gambier Islands" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1383 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Guadalcanal" +msgstr "Ramusis vand. – Guadalcanal" + +#: TIMEZONES:1384 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Guam" +msgstr "Ramusis/Guamo sal." + +#: TIMEZONES:1385 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Honolulu" +msgstr "Ramusis/Honolulu" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1387 TIMEZONES:1484 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Hawaii" +msgstr "Havajai" + +#: TIMEZONES:1388 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Johnston" +msgstr "Ramusis/Džonstonas" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1390 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Johnston Atoll" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1391 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Kanton" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1394 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Kiritimati" +msgstr "Ramusis/Kiritimatis" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1396 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Line Islands" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1397 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Kosrae" +msgstr "Ramusis vand. – Kosrae" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1399 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Kosrae" +msgstr "Kosrae" + +#: TIMEZONES:1400 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Kwajalein" +msgstr "Ramusis/Kvadžaleinas" + +#: TIMEZONES:1403 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Majuro" +msgstr "Ramusis/Madžūras" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1407 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Marshall Islands (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1409 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Marshall Islands" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1410 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Marquesas" +msgstr "Ramusis/Markizų sal." + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1412 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Marquesas Islands" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1413 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Midway" +msgstr "Ramusis/Midvėjus" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1415 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Midway Islands" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1416 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Nauru" +msgstr "Ramusis/Nauru" + +#: TIMEZONES:1417 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Niue" +msgstr "Ramusis/Niujė" + +#: TIMEZONES:1418 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Norfolk" +msgstr "Ramusis/Norfolkas" + +#: TIMEZONES:1419 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Noumea" +msgstr "Ramusis/Numėja" + +#: TIMEZONES:1420 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Pago_Pago" +msgstr "Ramusis/Pago Pago" + +#: TIMEZONES:1421 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Palau" +msgstr "Ramusis/Palau" + +#: TIMEZONES:1422 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Pitcairn" +msgstr "Ramusis/Pitkernas" + +#: TIMEZONES:1423 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Pohnpei" +msgstr "Ramusis/Ponpėjus" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1425 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pohnpei (Ponape)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1427 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pohnpei/Ponape" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1428 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Ponape" +msgstr "Ramusis/Ponpėjus" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1430 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Ponape (Pohnpei)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1431 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Port_Moresby" +msgstr "Ramusis/Port Moresbis" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1433 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Papua New Guinea (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1435 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Papua New Guinea" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1436 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Rarotonga" +msgstr "Ramusis/Rarotonga" + +#: TIMEZONES:1437 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Saipan" +msgstr "Ramusis/Saipanas" + +#: TIMEZONES:1438 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Samoa" +msgstr "Ramusis/Samoa" + +#: TIMEZONES:1439 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Tahiti" +msgstr "Ramusis/Taitis" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1441 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Society Islands" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1442 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Tarawa" +msgstr "Ramusis/Tarava" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1444 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Gilbert Islands" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1445 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Tongatapu" +msgstr "Ramusis/Tongatapu" + +#: TIMEZONES:1446 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Truk" +msgstr "Ramusis vand. – Truk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1448 TIMEZONES:1455 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Truk (Chuuk) and Yap" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1449 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Wake" +msgstr "Ramusis/Veikas" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1451 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Wake Island" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1452 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Wallis" +msgstr "Ramusis/Valis" + +#: TIMEZONES:1453 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Yap" +msgstr "Ramusis/Japas" + +#: TIMEZONES:1456 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Poland" +msgstr "Lenkija" + +#: TIMEZONES:1457 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Portugal" +msgstr "Portugalija" + +#: TIMEZONES:1460 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "ROC" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1461 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "ROK" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1462 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Singapore" +msgstr "Singapūras" + +#: TIMEZONES:1463 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Turkey" +msgstr "Turkija" + +#: TIMEZONES:1464 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Alaska" +msgstr "JAV/Aliaska" + +#: TIMEZONES:1467 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Aleutian" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1470 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Arizona" +msgstr "JAV/Arizona" + +#: TIMEZONES:1473 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Central" +msgstr "JAV/Centrinė" + +#: TIMEZONES:1476 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/East-Indiana" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1479 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Eastern" +msgstr "JAV/Rytų" + +#: TIMEZONES:1482 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Hawaii" +msgstr "JAV/Havajai" + +#: TIMEZONES:1485 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Indiana-Starke" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1488 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Michigan" +msgstr "JAV/Mičiganas" + +#: TIMEZONES:1491 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Mountain" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1494 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Pacific" +msgstr "Ramusis/Japas" + +#: TIMEZONES:1497 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Samoa" +msgstr "JAV/Samoa" + +#: TIMEZONES:1498 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "W-SU" +msgstr "" diff --git a/lt/messages/kdelibs/timezones4.po b/lt/messages/kdelibs/timezones4.po deleted file mode 100644 index 219e228a1..000000000 --- a/lt/messages/kdelibs/timezones4.po +++ /dev/null @@ -1,4239 +0,0 @@ -# translation of timezones4.po to Lithuanian -# Donatas Glodenis , 2005-2006. -# Andrius Štikonas , 2007. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: timezones4\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: xakepa10@gmail.com\n" -"POT-Creation-Date: 2023-08-10 00:42+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-06 12:47+0300\n" -"Last-Translator: Andrius Štikonas \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"Language: lt\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || " -"n%100>=20) ? 1 : n%10==0 || (n%100>10 && n%100<20) ? 2 : 3);\n" - -#: TIMEZONES:1 -msgid "Africa/Abidjan" -msgstr "Afrika/Abidžanas" - -#: TIMEZONES:2 -msgid "Africa/Accra" -msgstr "Afrika/Akra" - -#: TIMEZONES:3 -msgid "Africa/Addis_Ababa" -msgstr "Afrika/Adis Abeba" - -#: TIMEZONES:4 -msgid "Africa/Algiers" -msgstr "Afrika/Alžyras" - -#: TIMEZONES:5 -msgid "Africa/Asmara" -msgstr "Afrika/Asmara" - -#: TIMEZONES:6 -msgid "Africa/Asmera" -msgstr "Afrika/Asmera" - -#: TIMEZONES:7 -msgid "Africa/Bamako" -msgstr "Afrika/Bamakas" - -#: TIMEZONES:8 -msgid "Africa/Bangui" -msgstr "Afrika/Bangis" - -#: TIMEZONES:9 -msgid "Africa/Banjul" -msgstr "Afrika/Bandžulis" - -#: TIMEZONES:10 -msgid "Africa/Bissau" -msgstr "Afrika/Bisau" - -#: TIMEZONES:11 -msgid "Africa/Blantyre" -msgstr "Afrika/Blantairas" - -#: TIMEZONES:12 -msgid "Africa/Brazzaville" -msgstr "Afrika/Brazavilis" - -#: TIMEZONES:13 -msgid "Africa/Bujumbura" -msgstr "Afrika/Budžumbura" - -#: TIMEZONES:14 -msgid "Africa/Cairo" -msgstr "Afrika/Kairas" - -#: TIMEZONES:15 -msgid "Africa/Casablanca" -msgstr "Afrika/Kasablanka" - -#: TIMEZONES:16 -msgid "Africa/Ceuta" -msgstr "Afrika/Seuta" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:18 -msgid "Ceuta & Melilla" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:20 -msgid "Ceuta, Melilla" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:21 -msgid "Africa/Conakry" -msgstr "Afrika/Konakris" - -#: TIMEZONES:22 -msgid "Africa/Dakar" -msgstr "Afrika/Dakaras" - -#: TIMEZONES:23 -msgid "Africa/Dar_es_Salaam" -msgstr "Afrika/Dar es Salamas" - -#: TIMEZONES:24 -msgid "Africa/Djibouti" -msgstr "Afrika/Džibutis" - -#: TIMEZONES:25 -msgid "Africa/Douala" -msgstr "Afrika/Duala" - -#: TIMEZONES:26 -msgid "Africa/El_Aaiun" -msgstr "Afrika/El Aaiunas" - -#: TIMEZONES:27 -msgid "Africa/Freetown" -msgstr "Afrika/Fritaunas" - -#: TIMEZONES:28 -msgid "Africa/Gaborone" -msgstr "Afrika/Gaboronas" - -#: TIMEZONES:29 -msgid "Africa/Harare" -msgstr "Afrika/Hararė" - -#: TIMEZONES:30 -msgid "Africa/Johannesburg" -msgstr "Afrika/Johanesburgas" - -#: TIMEZONES:31 -#, fuzzy -msgid "Africa/Juba" -msgstr "Afrika/Seuta" - -#: TIMEZONES:32 -msgid "Africa/Kampala" -msgstr "Afrika/Kampala" - -#: TIMEZONES:33 -msgid "Africa/Khartoum" -msgstr "Afrika/Chartumas" - -#: TIMEZONES:34 -msgid "Africa/Kigali" -msgstr "Afrika/Kigalis" - -#: TIMEZONES:35 -msgid "Africa/Kinshasa" -msgstr "Afrika/Kinšasa" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:37 -msgid "west Dem. Rep. of Congo" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:39 -msgid "Dem. Rep. of Congo (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:40 -msgid "Africa/Lagos" -msgstr "Afrika/Lagosas" - -#: TIMEZONES:41 -msgid "Africa/Libreville" -msgstr "Afrika/Librevilis" - -#: TIMEZONES:42 -msgid "Africa/Lome" -msgstr "Afrika/Lomė" - -#: TIMEZONES:43 -msgid "Africa/Luanda" -msgstr "Afrika/Luanda" - -#: TIMEZONES:44 -msgid "Africa/Lubumbashi" -msgstr "Afrika/Lubumbašis" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:46 -msgid "east Dem. Rep. of Congo" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:48 -msgid "Dem. Rep. of Congo (east)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:49 -msgid "Africa/Lusaka" -msgstr "Afrika/Lusaka" - -#: TIMEZONES:50 -msgid "Africa/Malabo" -msgstr "Afrika/Malabas" - -#: TIMEZONES:51 -msgid "Africa/Maputo" -msgstr "Afrika/Maputu" - -#: TIMEZONES:52 -msgid "Africa/Maseru" -msgstr "Afrika/Maseru" - -#: TIMEZONES:53 -msgid "Africa/Mbabane" -msgstr "Afrika/Mbabanė" - -#: TIMEZONES:54 -msgid "Africa/Mogadishu" -msgstr "Afrika/Mogadišas" - -#: TIMEZONES:55 -msgid "Africa/Monrovia" -msgstr "Afrika/Morovija" - -#: TIMEZONES:56 -msgid "Africa/Nairobi" -msgstr "Afrika/Nairobis" - -#: TIMEZONES:57 -msgid "Africa/Ndjamena" -msgstr "Afrika/Ndžamena" - -#: TIMEZONES:58 -msgid "Africa/Niamey" -msgstr "Afrika/Niamėjus" - -#: TIMEZONES:59 -msgid "Africa/Nouakchott" -msgstr "Afrika/Nouakšotas" - -#: TIMEZONES:60 -msgid "Africa/Ouagadougou" -msgstr "Afrika/Uagadugu" - -#: TIMEZONES:61 -msgid "Africa/Porto-Novo" -msgstr "Afrika/Porto-Novas" - -#: TIMEZONES:62 -msgid "Africa/Pretoria" -msgstr "Afrika/Pretorija" - -#: TIMEZONES:63 -msgid "Africa/Sao_Tome" -msgstr "Afrika/San Tomė" - -#: TIMEZONES:64 -msgid "Africa/Timbuktu" -msgstr "Afrika/Timbuktu" - -#: TIMEZONES:65 -msgid "Africa/Tripoli" -msgstr "Afrika/Tripolis" - -#: TIMEZONES:66 -msgid "Africa/Tunis" -msgstr "Afrika/Tunisas" - -#: TIMEZONES:67 -msgid "Africa/Windhoek" -msgstr "Afrika/Vindhukas" - -#: TIMEZONES:68 -msgid "America/Adak" -msgstr "Amerika/Adakas" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:70 TIMEZONES:139 TIMEZONES:1469 -msgid "Aleutian Islands" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:72 -msgid "Alaska - western Aleutians" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:73 -msgid "America/Anchorage" -msgstr "Amerika/Ankoridžas" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:75 TIMEZONES:1466 -msgid "Alaska Time" -msgstr "Aliaskos laikas" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:77 -msgid "Alaska (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:78 -msgid "America/Anguilla" -msgstr "Amerika/Angilija" - -#: TIMEZONES:79 -msgid "America/Antigua" -msgstr "Amerika/Antigva" - -#: TIMEZONES:80 -msgid "America/Araguaina" -msgstr "Amerika/Araguaina" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:82 -msgid "Tocantins" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:83 -msgid "America/Argentina/Buenos_Aires" -msgstr "Amerika/Argentina/Buenos Airės" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:85 TIMEZONES:173 -msgid "Buenos Aires (BA, CF)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:86 -msgid "America/Argentina/Catamarca" -msgstr "Amerika/Argentina/Katamarka" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:88 TIMEZONES:93 TIMEZONES:195 -msgid "Catamarca (CT), Chubut (CH)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:90 -msgid "Catamarca (CT); Chubut (CH)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:91 -msgid "America/Argentina/ComodRivadavia" -msgstr "Amerika/Argentina/Komodoro Rivadavija" - -#: TIMEZONES:94 -msgid "America/Argentina/Cordoba" -msgstr "Amerika/Argentina/Kordoba" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:96 TIMEZONES:220 TIMEZONES:589 -msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, LP, MN, NQ, RN, SA, SE, SF)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:98 -msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:100 -msgid "Argentina (most areas: CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:101 -msgid "America/Argentina/Jujuy" -msgstr "Amerika/Argentina/Žužujus" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:103 TIMEZONES:383 -msgid "Jujuy (JY)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:104 -msgid "America/Argentina/La_Rioja" -msgstr "Amerika/Argentina/La Riocha" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:106 -msgid "La Rioja (LR)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:107 -msgid "America/Argentina/Mendoza" -msgstr "Amerika/Argentina/Mendosa" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:109 TIMEZONES:441 -msgid "Mendoza (MZ)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:110 -msgid "America/Argentina/Rio_Gallegos" -msgstr "Amerika/Argentina/Rio Galjegosas" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:112 -msgid "Santa Cruz (SC)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:113 -#, fuzzy -msgid "America/Argentina/Salta" -msgstr "Amerika/Argentina/San Chuanas" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:115 -msgid "(SA, LP, NQ, RN)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:117 -msgid "Salta (SA, LP, NQ, RN)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:118 -msgid "America/Argentina/San_Juan" -msgstr "Amerika/Argentina/San Chuanas" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:120 -msgid "San Juan (SJ)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:121 -#, fuzzy -msgid "America/Argentina/San_Luis" -msgstr "Amerika/Argentina/San Chuanas" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:123 -msgid "San Luis (SL)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:124 -msgid "America/Argentina/Tucuman" -msgstr "Amerika/Argentina/Tukumanas" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:126 -msgid "Tucuman (TM)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:127 -msgid "America/Argentina/Ushuaia" -msgstr "Amerika/Argentina/Ušuaja" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:129 -msgid "Tierra del Fuego (TF)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:130 -msgid "America/Aruba" -msgstr "Amerika/Aruba" - -#: TIMEZONES:131 -msgid "America/Asuncion" -msgstr "Amerika/Asunsjonas" - -#: TIMEZONES:132 -msgid "America/Atikokan" -msgstr "Amerika/Atikokanas" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:134 TIMEZONES:217 -msgid "Eastern Standard Time - Atikokan, Ontario and Southampton I, Nunavut" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:136 -msgid "EST - ON (Atikokan); NU (Coral H)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:137 -#, fuzzy -msgid "America/Atka" -msgstr "Amerika/Atikokanas" - -#: TIMEZONES:140 -#, fuzzy -msgid "America/Bahia" -msgstr "Amerika – Boa Vista" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:142 -msgid "Bahia" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:143 -#, fuzzy -msgid "America/Bahia_Banderas" -msgstr "Amerika – Boa Vista" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:145 -msgid "Mexican Central Time - Bahia de Banderas" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:147 -msgid "Central Time - Bahia de Banderas" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:149 -msgid "Bahia de Banderas" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:150 -msgid "America/Barbados" -msgstr "Amerika/Barbadosas" - -#: TIMEZONES:151 -msgid "America/Belem" -msgstr "Amerika/Belenas" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:153 -msgid "Amapa, E Para" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:155 -msgid "Para (east); Amapa" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:156 -msgid "America/Belize" -msgstr "Amerika/Belizas" - -#: TIMEZONES:157 -#, fuzzy -msgid "America/Blanc-Sablon" -msgstr "Amerika – Cancun" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:159 -msgid "Atlantic Standard Time - Quebec - Lower North Shore" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:161 -msgid "AST - QC (Lower North Shore)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:162 -msgid "America/Boa_Vista" -msgstr "Amerika/Boa Višta" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:164 -msgid "Roraima" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:165 -msgid "America/Bogota" -msgstr "Amerika/Bogota" - -#: TIMEZONES:166 -msgid "America/Boise" -msgstr "Amerika/Boizis" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:168 -msgid "Mountain Time - south Idaho & east Oregon" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:170 -msgid "Mountain - ID (south); OR (east)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:171 -msgid "America/Buenos_Aires" -msgstr "Amerika/Buenos Airės" - -#: TIMEZONES:174 -#, fuzzy -msgid "America/Calgary" -msgstr "Amerika/Kaimanas" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:176 TIMEZONES:259 TIMEZONES:1159 -msgid "Mountain Time - Alberta, east British Columbia & west Saskatchewan" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:177 -msgid "America/Cambridge_Bay" -msgstr "Amerika/Kembridž Bėjus" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:179 -msgid "Mountain Time - west Nunavut" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:181 -msgid "Mountain - NU (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:182 -msgid "America/Campo_Grande" -msgstr "Amerika/Kampo Grandė" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:184 -msgid "Mato Grosso do Sul" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:185 -msgid "America/Cancun" -msgstr "Amerika/Kankunas" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:187 -msgid "Central Time - Quintana Roo" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:189 -msgid "Eastern Standard Time - Quintana Roo" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:191 -msgid "Quintana Roo" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:192 -msgid "America/Caracas" -msgstr "Amerika/Karakasas" - -#: TIMEZONES:193 -msgid "America/Catamarca" -msgstr "Amerika/Katamarka" - -#: TIMEZONES:196 -msgid "America/Cayenne" -msgstr "Amerika/Kajenas" - -#: TIMEZONES:197 -msgid "America/Cayman" -msgstr "Amerika/Kaimanas" - -#: TIMEZONES:198 -msgid "America/Chicago" -msgstr "Amerika/Čikaga" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:200 TIMEZONES:461 TIMEZONES:1475 -msgid "Central Time" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:202 -msgid "Central (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:203 -msgid "America/Chihuahua" -msgstr "Amerika/Čiuaua" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:205 -msgid "Mountain Time - Chihuahua" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:207 -msgid "Mexican Mountain Time - Chihuahua away from US border" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:209 -msgid "Mountain Time - Chihuahua (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:211 -msgid "Chihuahua (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:212 -msgid "America/Ciudad_Juarez" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:214 -msgid "Chihuahua (US border - west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:215 -#, fuzzy -msgid "America/Coral_Harbour" -msgstr "Amerika/Kurasao" - -#: TIMEZONES:218 -msgid "America/Cordoba" -msgstr "Amerika/Kordoba" - -#: TIMEZONES:221 -msgid "America/Costa_Rica" -msgstr "Amerika/Kosta Rika" - -#: TIMEZONES:222 -#, fuzzy -msgid "America/Creston" -msgstr "Afrika/Fritaunas" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:224 -msgid "Mountain Standard Time - Creston, British Columbia" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:226 -msgid "MST - BC (Creston)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:227 -msgid "America/Cuiaba" -msgstr "Amerika/Kujaba" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:229 -msgid "Mato Grosso" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:230 -msgid "America/Curacao" -msgstr "Amerika/Kurasao" - -#: TIMEZONES:231 -msgid "America/Danmarkshavn" -msgstr "Amerika/Danmarkšavnas" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:233 -msgid "east coast, north of Scoresbysund" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:235 -msgid "National Park (east coast)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:236 -msgid "America/Dawson" -msgstr "Amerika/Dausonas" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:238 -msgid "Pacific Time - north Yukon" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:240 -msgid "MST - Yukon (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:241 -msgid "America/Dawson_Creek" -msgstr "Amerika/Dauson Krykas" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:243 -msgid "" -"Mountain Standard Time - Dawson Creek & Fort Saint John, British Columbia" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:245 -msgid "MST - BC (Dawson Cr, Ft St John)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:246 -msgid "America/Denver" -msgstr "Amerika/Denveris" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:248 TIMEZONES:1342 TIMEZONES:1493 -msgid "Mountain Time" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:250 -msgid "Mountain (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:251 -msgid "America/Detroit" -msgstr "Amerika/Detroitas" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:253 TIMEZONES:1490 -msgid "Eastern Time - Michigan - most locations" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:255 -msgid "Eastern - MI (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:256 -msgid "America/Dominica" -msgstr "Amerika/Dominika" - -#: TIMEZONES:257 -msgid "America/Edmonton" -msgstr "Amerika/Edmontonas" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:261 -msgid "Mountain - AB; BC (E); SK (W)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:263 -msgid "Mountain - AB; BC (E); NT (E); SK (W)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:264 -msgid "America/Eirunepe" -msgstr "Amerika/Eirunepė" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:266 -msgid "W Amazonas" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:268 -msgid "Amazonas (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:269 -msgid "America/El_Salvador" -msgstr "Amerika/Salvadoras" - -#: TIMEZONES:270 -#, fuzzy -msgid "America/Ensenada" -msgstr "Amerika/Grenada" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:272 TIMEZONES:407 TIMEZONES:655 TIMEZONES:1327 TIMEZONES:1496 -#, fuzzy -msgid "Pacific Time" -msgstr "Ramusis/Niujė" - -#: TIMEZONES:273 -msgid "America/Fort_Nelson" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:275 -msgid "MST - BC (Ft Nelson)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:276 -#, fuzzy -msgid "America/Fort_Wayne" -msgstr "Amerika/Fortaleza" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:278 TIMEZONES:323 TIMEZONES:367 TIMEZONES:1478 -msgid "Eastern Time - Indiana - most locations" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:279 -msgid "America/Fortaleza" -msgstr "Amerika/Fortaleza" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:281 -msgid "NE Brazil (MA, PI, CE, RN, PB)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:283 -msgid "Brazil (northeast: MA, PI, CE, RN, PB)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:284 -#, fuzzy -msgid "America/Fredericton" -msgstr "Afrika/Fritaunas" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:286 TIMEZONES:312 TIMEZONES:1147 -msgid "Atlantic Time - Nova Scotia (most places), PEI" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:287 -msgid "America/Glace_Bay" -msgstr "Amerika/Gleis Bėjus" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:289 -msgid "Atlantic Time - Nova Scotia - places that did not observe DST 1966-1971" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:291 -msgid "Atlantic - NS (Cape Breton)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:292 -msgid "America/Godthab" -msgstr "Amerika/Nukas" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:294 TIMEZONES:600 TIMEZONES:756 TIMEZONES:996 TIMEZONES:1003 -#: TIMEZONES:1174 TIMEZONES:1217 TIMEZONES:1336 TIMEZONES:1349 TIMEZONES:1405 -msgid "most locations" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:295 -msgid "America/Goose_Bay" -msgstr "Amerika/Gus Bėjus" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:297 -msgid "Atlantic Time - Labrador - most locations" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:299 -msgid "Atlantic - Labrador (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:300 -msgid "America/Grand_Turk" -msgstr "Amerika/Grand Terkas" - -#: TIMEZONES:301 -msgid "America/Grenada" -msgstr "Amerika/Grenada" - -#: TIMEZONES:302 -msgid "America/Guadeloupe" -msgstr "Amerika/Gvadelupė" - -#: TIMEZONES:303 -msgid "America/Guatemala" -msgstr "Amerika/Gvatemala" - -#: TIMEZONES:304 -msgid "America/Guayaquil" -msgstr "Amerika/Gvajakilis" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:306 TIMEZONES:1228 TIMEZONES:1236 TIMEZONES:1459 -msgid "mainland" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:308 -msgid "Ecuador (mainland)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:309 -msgid "America/Guyana" -msgstr "Afrika/Gajana" - -#: TIMEZONES:310 -msgid "America/Halifax" -msgstr "Amerika/Halifaksas" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:314 -msgid "Atlantic - NS (most areas); PE" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:315 -msgid "America/Havana" -msgstr "Amerika/Havana" - -#: TIMEZONES:316 -msgid "America/Hermosillo" -msgstr "Amerika/Hermosillo" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:318 -msgid "Mountain Standard Time - Sonora" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:320 -msgid "Sonora" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:321 -msgid "America/Indiana/Indianapolis" -msgstr "Amerika/Indiana/Indianapolis" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:325 -msgid "Eastern - IN (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:326 -msgid "America/Indiana/Knox" -msgstr "Amerika/Indiana/Knoksas" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:328 TIMEZONES:401 TIMEZONES:1487 -msgid "Eastern Time - Indiana - Starke County" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:330 -msgid "Central Time - Indiana - Starke County" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:332 -msgid "Central - IN (Starke)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:333 -msgid "America/Indiana/Marengo" -msgstr "Amerika/Indiana/Marengo" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:335 -msgid "Eastern Time - Indiana - Crawford County" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:337 -msgid "Eastern - IN (Crawford)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:338 -msgid "America/Indiana/Petersburg" -msgstr "Amerika/Indiana/Peterburgas" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:340 -msgid "Central Time - Indiana - Pike County" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:342 -msgid "Eastern Time - Indiana - Pike County" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:344 -msgid "Eastern - IN (Pike)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:345 -#, fuzzy -msgid "America/Indiana/Tell_City" -msgstr "Amerika – Indiana – Vevay" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:347 -msgid "Central Time - Indiana - Perry County" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:349 -msgid "Central - IN (Perry)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:350 -msgid "America/Indiana/Vevay" -msgstr "Amerika/Indiana/Vevėjus" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:352 -msgid "Eastern Time - Indiana - Switzerland County" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:354 -msgid "Eastern - IN (Switzerland)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:355 -msgid "America/Indiana/Vincennes" -msgstr "Amerika/Indiana/Vinsenas" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:357 -msgid "Eastern Time - Indiana - Daviess, Dubois, Knox & Martin Counties" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:359 -msgid "Eastern - IN (Da, Du, K, Mn)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:360 -msgid "America/Indiana/Winamac" -msgstr "Amerika/Indiana/Vinamakas" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:362 -msgid "Eastern Time - Indiana - Pulaski County" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:364 -msgid "Eastern - IN (Pulaski)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:365 -msgid "America/Indianapolis" -msgstr "Amerika/Indianapolis" - -#: TIMEZONES:368 -msgid "America/Inuvik" -msgstr "Amerika/Inuvik" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:370 -msgid "Mountain Time - west Northwest Territories" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:372 -msgid "Mountain - NT (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:373 -msgid "America/Iqaluit" -msgstr "Amerika/Ikaluitas" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:375 -msgid "Eastern Time - east Nunavut - most locations" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:377 -msgid "Eastern - NU (most east areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:379 -msgid "Eastern - NU (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:380 -msgid "America/Jamaica" -msgstr "Amerika/Jamaika" - -#: TIMEZONES:381 -msgid "America/Jujuy" -msgstr "Amerika/Žužujus" - -#: TIMEZONES:384 -msgid "America/Juneau" -msgstr "Amerika/Džunas" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:386 -msgid "Alaska Time - Alaska panhandle" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:388 -msgid "Alaska - Juneau area" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:389 -msgid "America/Kentucky/Louisville" -msgstr "Amerika/Kentukis/Luizvilis" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:391 TIMEZONES:412 -#, fuzzy -msgid "Eastern Time - Kentucky - Louisville area" -msgstr "Amerika/Kentukis/Luizvilis" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:393 -msgid "Eastern - KY (Louisville area)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:394 -msgid "America/Kentucky/Monticello" -msgstr "Amerika/Ketukis/Montičelo" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:396 -msgid "Eastern Time - Kentucky - Wayne County" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:398 -msgid "Eastern - KY (Wayne)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:399 -#, fuzzy -msgid "America/Knox_IN" -msgstr "Amerika/Indiana/Knoksas" - -#: TIMEZONES:402 -#, fuzzy -msgid "America/Kralendijk" -msgstr "Amerika/Grenada" - -#: TIMEZONES:403 -msgid "America/La_Paz" -msgstr "Amerika/La Pasas" - -#: TIMEZONES:404 -msgid "America/Lima" -msgstr "Amerika/Lima" - -#: TIMEZONES:405 -msgid "America/Los_Angeles" -msgstr "Amerika/Los Andželas" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:409 -msgid "Pacific" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:410 -msgid "America/Louisville" -msgstr "Amerika/Luizvilis" - -#: TIMEZONES:413 -#, fuzzy -msgid "America/Lower_Princes" -msgstr "Amerika/Port-o-Prensas" - -#: TIMEZONES:414 -msgid "America/Maceio" -msgstr "Amerika – Maceio" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:416 -msgid "Alagoas, Sergipe" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:417 -msgid "America/Managua" -msgstr "Amerika/Managva" - -#: TIMEZONES:418 -msgid "America/Manaus" -msgstr "Amerika/Manausas" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:420 TIMEZONES:1144 -msgid "E Amazonas" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:422 -msgid "Amazonas (east)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:423 -#, fuzzy -msgid "America/Marigot" -msgstr "Amerika/" - -#: TIMEZONES:424 -msgid "America/Martinique" -msgstr "Amerika/Martinika" - -#: TIMEZONES:425 -#, fuzzy -msgid "America/Matamoros" -msgstr "Amerika/Manausas" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:427 -msgid "" -"US Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas near US border" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:429 -msgid "Central Time US - Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (US border)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:431 -msgid "Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (US border)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:432 -msgid "America/Mazatlan" -msgstr "Amerika/Mazatlanas" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:434 TIMEZONES:1330 -msgid "Mountain Time - S Baja, Nayarit, Sinaloa" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:436 -msgid "Mountain Time - Baja California Sur, Nayarit, Sinaloa" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:438 -msgid "Baja California Sur, Nayarit (most areas), Sinaloa" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:439 -msgid "America/Mendoza" -msgstr "Amerika/Mendosa" - -#: TIMEZONES:442 -msgid "America/Menominee" -msgstr "Amerika – Menominee" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:444 -msgid "Central Time - Michigan - Dickinson, Gogebic, Iron & Menominee Counties" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:446 -msgid "Central - MI (Wisconsin border)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:447 -msgid "America/Merida" -msgstr "Amerika/Merida" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:449 -msgid "Central Time - Campeche, Yucatan" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:451 -msgid "Campeche, Yucatan" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:452 -#, fuzzy -msgid "America/Metlakatla" -msgstr "Amerika/Mazatlanas" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:454 -msgid "Metlakatla Time - Annette Island" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:456 -msgid "Alaska - Annette Island" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:457 -msgid "America/Mexico_City" -msgstr "Amerika/Meksiko miestas" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:459 TIMEZONES:1333 -msgid "Central Time - most locations" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:463 -msgid "Central Mexico" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:464 -msgid "America/Miquelon" -msgstr "Amerika/Mikelonas" - -#: TIMEZONES:465 -msgid "America/Moncton" -msgstr "Amerika/Monktonas" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:467 -msgid "Atlantic Time - New Brunswick" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:469 -msgid "Atlantic - New Brunswick" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:470 -msgid "America/Monterrey" -msgstr "Amerika/Monterėjus" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:472 -msgid "Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:474 -msgid "" -"Mexican Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas away from " -"US border" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:476 -msgid "Central Time - Durango; Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:478 -msgid "Durango; Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:479 -msgid "America/Montevideo" -msgstr "Amerika/Montevidėjas" - -#: TIMEZONES:480 -msgid "America/Montreal" -msgstr "Amerika/Monrealis" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:482 TIMEZONES:532 -msgid "Eastern Time - Quebec - most locations" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:483 -msgid "America/Montserrat" -msgstr "Amerika/Montseratas" - -#: TIMEZONES:484 -msgid "America/Nassau" -msgstr "Amerika/Nasau" - -#: TIMEZONES:485 -msgid "America/New_York" -msgstr "Amerika/Niujorkas" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:487 TIMEZONES:1481 -msgid "Eastern Time" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:489 -msgid "Eastern (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:490 -msgid "America/Nipigon" -msgstr "Amerika/Nipigonas" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:492 -msgid "" -"Eastern Time - Ontario & Quebec - places that did not observe DST 1967-1973" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:494 -msgid "Eastern - ON, QC (no DST 1967-73)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:495 -msgid "America/Nome" -msgstr "Amerika – Nome" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:497 -msgid "Alaska Time - west Alaska" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:499 -msgid "Alaska (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:500 -msgid "America/Noronha" -msgstr "Amerika/Noronha" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:502 TIMEZONES:1138 -#, fuzzy -msgid "Atlantic islands" -msgstr "Atlantas/Kanarų salos" - -#: TIMEZONES:503 -#, fuzzy -msgid "America/North_Dakota/Beulah" -msgstr "Amerika/Šiaurės Dakota/Centras" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:505 -msgid "Central Time - North Dakota - Mercer County" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:507 -msgid "Central - ND (Mercer)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:508 -msgid "America/North_Dakota/Center" -msgstr "Amerika/Šiaurės Dakota/Centras" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:510 -msgid "Central Time - North Dakota - Oliver County" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:512 -msgid "Central - ND (Oliver)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:513 -msgid "America/North_Dakota/New_Salem" -msgstr "Amerika/Šiaurės Dakota/Niu Salemas" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:515 -msgid "Central Time - North Dakota - Morton County (except Mandan area)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:517 -msgid "Central - ND (Morton rural)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:518 -msgid "America/Nuuk" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:520 -msgid "Greenland (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:522 -msgid "most of Greenland" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:523 -#, fuzzy -msgid "America/Ojinaga" -msgstr "Amerika/Managva" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:525 -msgid "US Mountain Time - Chihuahua near US border" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:527 -msgid "Mountain Time US - Chihuahua (US border)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:529 -msgid "Chihuahua (US border - east)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:530 -msgid "America/Ontario" -msgstr "Amerika/Ontarijas" - -#: TIMEZONES:533 -msgid "America/Panama" -msgstr "Amerika/Panama" - -#: TIMEZONES:534 -msgid "America/Pangnirtung" -msgstr "Amerika/Pangnirtungas" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:536 -msgid "Eastern Time - Pangnirtung, Nunavut" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:538 -msgid "Eastern - NU (Pangnirtung)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:539 -msgid "America/Paramaribo" -msgstr "Amerika/Paramaribas" - -#: TIMEZONES:540 -msgid "America/Phoenix" -msgstr "Amerika/Finiksas" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:542 TIMEZONES:1472 -msgid "Mountain Standard Time - Arizona" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:544 -msgid "MST - Arizona (except Navajo)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:546 -msgid "MST - AZ (except Navajo)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:547 -msgid "America/Port-au-Prince" -msgstr "Amerika/Port-o-Prensas" - -#: TIMEZONES:548 -msgid "America/Port_of_Spain" -msgstr "Amerika/Port of Speinas" - -#: TIMEZONES:549 -#, fuzzy -msgid "America/Porto_Acre" -msgstr "Amerika/Porto Veljas" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:551 TIMEZONES:586 TIMEZONES:1135 -msgid "Acre" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:552 -msgid "America/Porto_Velho" -msgstr "Amerika/Porto Veljas" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:554 -msgid "Rondonia" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:555 -msgid "America/Puerto_Rico" -msgstr "Amerika/Puerto Riko" - -#: TIMEZONES:556 -msgid "America/Punta_Arenas" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:558 -msgid "Region of Magallanes" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:559 -msgid "America/Rainy_River" -msgstr "Amerika – Rainy River" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:561 -msgid "Central Time - Rainy River & Fort Frances, Ontario" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:563 -msgid "Central - ON (Rainy R, Ft Frances)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:564 -msgid "America/Rankin_Inlet" -msgstr "Amerika/Rankin Inletas" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:566 -msgid "Central Time - central Nunavut" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:568 -msgid "Central - NU (central)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:569 -msgid "America/Recife" -msgstr "Amerika/Resifė" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:571 -msgid "Pernambuco" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:572 -msgid "America/Regina" -msgstr "Amerika/Redžaina" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:574 TIMEZONES:613 TIMEZONES:1153 TIMEZONES:1168 -msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - most locations" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:576 -msgid "CST - SK (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:577 -#, fuzzy -msgid "America/Resolute" -msgstr "Amerika – Belem" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:579 -msgid "Eastern Time - Resolute, Nunavut" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:581 -msgid "Central Standard Time - Resolute, Nunavut" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:583 -msgid "Central - NU (Resolute)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:584 -msgid "America/Rio_Branco" -msgstr "Amerika/Rio Brankas" - -#: TIMEZONES:587 -msgid "America/Rosario" -msgstr "Amerika/Rosarijas" - -#: TIMEZONES:590 -#, fuzzy -msgid "America/Santa_Isabel" -msgstr "Amerika/Santjagas" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:592 -msgid "Mexican Pacific Time - Baja California away from US border" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:593 -#, fuzzy -msgid "America/Santarem" -msgstr "Amerika/Santjagas" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:595 -msgid "W Para" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:597 -msgid "Para (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:598 -msgid "America/Santiago" -msgstr "Amerika/Santjagas" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:602 -msgid "Chile (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:604 -msgid "most of Chile" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:605 -msgid "America/Santo_Domingo" -msgstr "Amerika/Santo Domingas" - -#: TIMEZONES:606 -msgid "America/Sao_Paulo" -msgstr "Amerika/San Paulas" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:608 TIMEZONES:1141 -msgid "S & SE Brazil (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:610 -msgid "Brazil (southeast: GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:611 -#, fuzzy -msgid "America/Saskatoon" -msgstr "Amerika/Dausonas" - -#: TIMEZONES:614 -msgid "America/Scoresbysund" -msgstr "Amerika – Scoresbysund" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:616 -msgid "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:618 -msgid "Scoresbysund/Ittoqqortoormiit" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:619 -msgid "America/Shiprock" -msgstr "Amerika/Šiprokas" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:621 -msgid "Mountain Time - Navajo" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:622 -#, fuzzy -msgid "America/Sitka" -msgstr "Amerika/Atikokanas" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:624 -msgid "Alaska Time - southeast Alaska panhandle" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:626 -msgid "Alaska - Sitka area" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:627 -#, fuzzy -msgid "America/St_Barthelemy" -msgstr "Amerika/Belenas" - -#: TIMEZONES:628 -msgid "America/St_Johns" -msgstr "Amerika/Sent Džonsas" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:630 TIMEZONES:1162 -msgid "Newfoundland Time, including SE Labrador" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:632 -msgid "Newfoundland; Labrador (southeast)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:633 -msgid "America/St_Kitts" -msgstr "Amerika/Sent Kitsas" - -#: TIMEZONES:634 -msgid "America/St_Lucia" -msgstr "Amerika/Sent Lusija" - -#: TIMEZONES:635 -msgid "America/St_Thomas" -msgstr "Amerika/Sent Tomas" - -#: TIMEZONES:636 -msgid "America/St_Vincent" -msgstr "Amerika/Sent Vinsentas" - -#: TIMEZONES:637 -msgid "America/Swift_Current" -msgstr "Amerika – Swift Current" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:639 -msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - midwest" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:641 -msgid "CST - SK (midwest)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:642 -msgid "America/Tegucigalpa" -msgstr "Amerika/Tegusigalpa" - -#: TIMEZONES:643 -msgid "America/Thule" -msgstr "Amerika/Tulė" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:645 -msgid "Thule / Pituffik" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:647 -msgid "Thule/Pituffik" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:648 -msgid "America/Thunder_Bay" -msgstr "Amerika/Tander Bėjus" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:650 -msgid "Eastern Time - Thunder Bay, Ontario" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:652 -msgid "Eastern - ON (Thunder Bay)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:653 -msgid "America/Tijuana" -msgstr "Amerika/Tichuana" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:657 -msgid "US Pacific Time - Baja California near US border" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:659 -msgid "Pacific Time US - Baja California" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:661 -msgid "Baja California" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:662 -msgid "America/Toronto" -msgstr "Amerika/Torontas" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:664 TIMEZONES:1156 -msgid "Eastern Time - Ontario - most locations" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:666 -msgid "Eastern - ON, QC (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:667 -msgid "America/Tortola" -msgstr "Amerika/Tortola" - -#: TIMEZONES:668 -msgid "America/Vancouver" -msgstr "Amerika/Vankuveris" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:670 TIMEZONES:1165 -msgid "Pacific Time - west British Columbia" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:672 -msgid "Pacific - BC (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:673 -#, fuzzy -msgid "America/Virgin" -msgstr "Amerika/Redžaina" - -#: TIMEZONES:674 -msgid "America/Whitehorse" -msgstr "Amerika/Vaithorsas" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:676 TIMEZONES:1171 -msgid "Pacific Time - south Yukon" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:678 -msgid "MST - Yukon (east)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:679 -msgid "America/Winnipeg" -msgstr "Amerika/Vinipegas" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:681 TIMEZONES:1150 -msgid "Central Time - Manitoba & west Ontario" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:683 -msgid "Central - ON (west); Manitoba" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:684 -msgid "America/Yakutat" -msgstr "Amerika/Jakutatas" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:686 -msgid "Alaska Time - Alaska panhandle neck" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:688 -msgid "Alaska - Yakutat" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:689 -msgid "America/Yellowknife" -msgstr "Amerika/Jelounaifas" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:691 -msgid "Mountain Time - central Northwest Territories" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:693 -msgid "Mountain - NT (central)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:694 -msgid "Antarctica/Casey" -msgstr "Antarktida/Keisis" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:696 -msgid "Casey Station, Bailey Peninsula" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:698 -msgid "Casey" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:699 -msgid "Antarctica/Davis" -msgstr "Antarktida/Deivisas" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:701 -msgid "Davis Station, Vestfold Hills" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:703 -msgid "Davis" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:704 -msgid "Antarctica/DumontDUrville" -msgstr "Antarktida/DumontDUrville" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:706 -msgid "Dumont-d'Urville Station, Terre Adelie" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:708 -msgid "Dumont-d'Urville" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:709 -#, fuzzy -msgid "Antarctica/Macquarie" -msgstr "Antarktida/MakMurdas" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:711 -msgid "Macquarie Island Station, Macquarie Island" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:713 -msgid "Macquarie Island" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:714 -msgid "Antarctica/Mawson" -msgstr "Antarktida/Mausonas" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:716 -msgid "Mawson Station, Holme Bay" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:718 -msgid "Mawson" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:719 -msgid "Antarctica/McMurdo" -msgstr "Antarktida/MakMurdas" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:721 -msgid "McMurdo Station, Ross Island" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:723 -msgid "New Zealand time - McMurdo, South Pole" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:724 -msgid "Antarctica/Palmer" -msgstr "Antarktida/Palmer" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:726 -msgid "Palmer Station, Anvers Island" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:728 -msgid "Palmer" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:729 -msgid "Antarctica/Rothera" -msgstr "Antarktida/Rotera" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:731 -msgid "Rothera Station, Adelaide Island" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:733 -msgid "Rothera" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:734 -msgid "Antarctica/South_Pole" -msgstr "Antarktida/Pietų Ašigalis" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:736 -msgid "Amundsen-Scott Station, South Pole" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:737 -msgid "Antarctica/Syowa" -msgstr "Antarktida/Siova" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:739 -msgid "Syowa Station, E Ongul I" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:741 -msgid "Syowa" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:742 -msgid "Antarctica/Troll" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:744 -msgid "Troll" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:745 -msgid "Antarctica/Vostok" -msgstr "Antarktida/Vostok" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:747 -msgid "Vostok Station, S Magnetic Pole" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:749 -msgid "Vostok Station, Lake Vostok" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:751 -msgid "Vostok" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:752 -msgid "Arctic/Longyearbyen" -msgstr "Arktis/Longjyrbienas" - -#: TIMEZONES:753 -msgid "Asia/Aden" -msgstr "Azija/Adenas" - -#: TIMEZONES:754 -msgid "Asia/Almaty" -msgstr "Azija/Almata" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:758 -msgid "Kazakhstan (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:760 -msgid "most of Kazakhstan" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:761 -msgid "Asia/Amman" -msgstr "Azija/Amanas" - -#: TIMEZONES:762 -msgid "Asia/Anadyr" -msgstr "Azija/Anadyris" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:764 -msgid "Moscow+10 - Bering Sea" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:766 -#, fuzzy -msgid "Moscow+08 - Bering Sea" -msgstr "Maska+00 – Kaspijos jūra" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:768 -msgid "MSK+09 - Bering Sea" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:769 -msgid "Asia/Aqtau" -msgstr "Azija/Aktau" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:771 -msgid "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:773 -msgid "Mangghystau/Mankistau" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:774 -msgid "Asia/Aqtobe" -msgstr "Azija/Aktiobė" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:776 -msgid "Aqtobe (Aktobe)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:778 -msgid "Aqtobe/Aktobe" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:779 -msgid "Asia/Ashgabat" -msgstr "Azija/Ašhabadas" - -#: TIMEZONES:780 -#, fuzzy -msgid "Asia/Ashkhabad" -msgstr "Azija/Ašhabadas" - -#: TIMEZONES:781 -msgid "Asia/Atyrau" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:783 -msgid "Atyrau/Atirau/Gur'yev" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:784 -msgid "Asia/Baghdad" -msgstr "Azija/Bagdadas" - -#: TIMEZONES:785 -msgid "Asia/Bahrain" -msgstr "Azija/Bahreinas" - -#: TIMEZONES:786 -msgid "Asia/Baku" -msgstr "Azija/Baku" - -#: TIMEZONES:787 -msgid "Asia/Bangkok" -msgstr "Azija/Bankokas" - -#: TIMEZONES:788 -msgid "Asia/Barnaul" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:790 -msgid "MSK+04 - Altai" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:791 -msgid "Asia/Beijing" -msgstr "Azija/Pekinas" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:793 TIMEZONES:965 TIMEZONES:1345 -msgid "east China - Beijing, Guangdong, Shanghai, etc." -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:795 -msgid "China Standard Time" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:796 -msgid "Asia/Beirut" -msgstr "Azija/Beirutas" - -#: TIMEZONES:797 -msgid "Asia/Bishkek" -msgstr "Azija/Biškekas" - -#: TIMEZONES:798 -msgid "Asia/Brunei" -msgstr "Azija/Brunėjus" - -#: TIMEZONES:799 -msgid "Asia/Calcutta" -msgstr "Azija/Kalkuta" - -#: TIMEZONES:800 -msgid "Asia/Chita" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:802 -msgid "MSK+06 - Zabaykalsky" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:803 -msgid "Asia/Choibalsan" -msgstr "Azija/Čoibalsanas" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:805 -msgid "Dornod, Sukhbaatar" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:806 -msgid "Asia/Chongqing" -msgstr "Azija/Čongčingas" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:808 TIMEZONES:813 -msgid "central China - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, etc." -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:810 -msgid "China mountains" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:811 -#, fuzzy -msgid "Asia/Chungking" -msgstr "Azija/Čongčingas" - -#: TIMEZONES:814 -msgid "Asia/Colombo" -msgstr "Azija/Kolombas" - -#: TIMEZONES:815 -#, fuzzy -msgid "Asia/Dacca" -msgstr "Azija/Daka" - -#: TIMEZONES:816 -msgid "Asia/Damascus" -msgstr "Azija/Damaskas" - -#: TIMEZONES:817 -msgid "Asia/Dhaka" -msgstr "Azija/Daka" - -#: TIMEZONES:818 -msgid "Asia/Dili" -msgstr "Azija/Dilis" - -#: TIMEZONES:819 -msgid "Asia/Dubai" -msgstr "Azija/Dubajus" - -#: TIMEZONES:820 -msgid "Asia/Dushanbe" -msgstr "Azija/Dušanbė" - -#: TIMEZONES:821 -msgid "Asia/Famagusta" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:823 -msgid "Northern Cyprus" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:824 -msgid "Asia/Gaza" -msgstr "Azija/Gaza" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:826 -msgid "Gaza Strip" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:827 -msgid "Asia/Harbin" -msgstr "Azija/Harbinas" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:829 -msgid "Heilongjiang (except Mohe), Jilin" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:831 -msgid "China north" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:832 -#, fuzzy -msgid "Asia/Hebron" -msgstr "Azija/Harbinas" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:834 -msgid "West Bank" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:835 -#, fuzzy -msgid "Asia/Ho_Chi_Minh" -msgstr "Azija/Čongčingas" - -#: TIMEZONES:836 -msgid "Asia/Hong_Kong" -msgstr "Azija/Honkongas" - -#: TIMEZONES:837 -msgid "Asia/Hovd" -msgstr "Azija/Kobdas" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:839 -msgid "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:840 -msgid "Asia/Irkutsk" -msgstr "Azija/Irkutskas" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:842 -msgid "Moscow+05 - Lake Baikal" -msgstr "Maskva+05 – Baikalo ežeras" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:844 -msgid "MSK+05 - Irkutsk, Buryatia" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:845 -msgid "Asia/Jakarta" -msgstr "Azija/Džakarta" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:847 -msgid "Java & Sumatra" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:849 -msgid "Java, Sumatra" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:850 -msgid "Asia/Jayapura" -msgstr "Azija/Džajapura" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:852 -msgid "Irian Jaya & the Moluccas" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:854 -msgid "west New Guinea (Irian Jaya) & Malukus (Moluccas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:856 -msgid "New Guinea (West Papua / Irian Jaya); Malukus/Moluccas" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:857 -msgid "Asia/Jerusalem" -msgstr "Azija/Jeruzalė" - -#: TIMEZONES:858 -msgid "Asia/Kabul" -msgstr "Azija/Kabulas" - -#: TIMEZONES:859 -msgid "Asia/Kamchatka" -msgstr "Azija/Kamčiatka" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:861 -msgid "Moscow+09 - Kamchatka" -msgstr "Maskva+09 – Kamčatka" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:863 -#, fuzzy -msgid "Moscow+08 - Kamchatka" -msgstr "Maskva+09 – Kamčatka" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:865 -msgid "MSK+09 - Kamchatka" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:866 -msgid "Asia/Karachi" -msgstr "Azija/Karači" - -#: TIMEZONES:867 -msgid "Asia/Kashgar" -msgstr "Azija/Kashgar" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:869 -msgid "west Tibet & Xinjiang" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:871 -msgid "China west Xinjiang" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:872 -#, fuzzy -msgid "Asia/Kathmandu" -msgstr "Azija/Katmandu" - -#: TIMEZONES:873 -msgid "Asia/Katmandu" -msgstr "Azija/Katmandu" - -#: TIMEZONES:874 -msgid "Asia/Khandyga" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:876 -msgid "MSK+06 - Tomponsky, Ust-Maysky" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:877 -#, fuzzy -msgid "Asia/Kolkata" -msgstr "Azija/Džakarta" - -#: TIMEZONES:878 -msgid "Asia/Krasnoyarsk" -msgstr "Azija/Krasnojarskas" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:880 -msgid "Moscow+04 - Yenisei River" -msgstr "Maskva+04 – Jenisėjaus upė" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:882 -msgid "MSK+04 - Krasnoyarsk area" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:883 -msgid "Asia/Kuala_Lumpur" -msgstr "Azija/Kvala Lumpūras" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:885 -msgid "peninsular Malaysia" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:887 -msgid "Malaysia (peninsula)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:888 -msgid "Asia/Kuching" -msgstr "Azija/Kučingas" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:890 -msgid "Sabah & Sarawak" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:892 -msgid "Sabah, Sarawak" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:893 -msgid "Asia/Kuwait" -msgstr "Azija/Kuveitas" - -#: TIMEZONES:894 -msgid "Asia/Macao" -msgstr "Azija/Makao" - -#: TIMEZONES:895 -msgid "Asia/Macau" -msgstr "Azija/Makao" - -#: TIMEZONES:896 -msgid "Asia/Magadan" -msgstr "Azija/Magadanas" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:898 -msgid "Moscow+08 - Magadan" -msgstr "Maskva+08 – Magadanas" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:900 -msgid "MSK+08 - Magadan" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:901 -msgid "Asia/Makassar" -msgstr "Azija/Makassaras" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:903 TIMEZONES:993 -msgid "east & south Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tenggara, west Timor" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:905 -msgid "" -"east & south Borneo, Sulawesi (Celebes), Bali, Nusa Tenggara, west Timor" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:907 -msgid "" -"Borneo (east, south); Sulawesi/Celebes, Bali, Nusa Tengarra; Timor (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:908 -msgid "Asia/Manila" -msgstr "Azija/Manila" - -#: TIMEZONES:909 -msgid "Asia/Muscat" -msgstr "Azija/Muskatas" - -#: TIMEZONES:910 -msgid "Asia/Nicosia" -msgstr "Azija/Nikosija" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:912 -msgid "Cyprus (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:914 -msgid "most of Cyprus" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:915 -#, fuzzy -msgid "Asia/Novokuznetsk" -msgstr "Azija/Irkutskas" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:917 -#, fuzzy -msgid "Moscow+03 - Novokuznetsk" -msgstr "Azija/Novosibirskas" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:919 -msgid "MSK+04 - Kemerovo" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:920 -msgid "Asia/Novosibirsk" -msgstr "Azija/Novosibirskas" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:922 -#, fuzzy -msgid "Moscow+03 - Novosibirsk" -msgstr "Azija/Novosibirskas" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:924 -msgid "MSK+04 - Novosibirsk" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:925 -msgid "Asia/Omsk" -msgstr "Azija/Omskas" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:927 -msgid "Moscow+03 - west Siberia" -msgstr "Maskva+03 – vakarų Sibiras" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:929 -msgid "MSK+03 - Omsk" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:930 -msgid "Asia/Oral" -msgstr "Azija/Oralas" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:932 -msgid "West Kazakhstan" -msgstr "Vakarų Kazachstanas" - -#: TIMEZONES:933 -msgid "Asia/Phnom_Penh" -msgstr "Azija/Pnompenis" - -#: TIMEZONES:934 -msgid "Asia/Pontianak" -msgstr "Azija/Pontianakas" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:936 -msgid "west & central Borneo" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:938 -msgid "Borneo (west, central)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:939 -msgid "Asia/Pyongyang" -msgstr "Azija/Pchenjanas" - -#: TIMEZONES:940 -msgid "Asia/Qatar" -msgstr "Azija/Kataras" - -#: TIMEZONES:941 -msgid "Asia/Qostanay" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:943 -msgid "Qostanay/Kostanay/Kustanay" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:944 -msgid "Asia/Qyzylorda" -msgstr "Azija/Kizilorda" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:946 -msgid "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:948 -msgid "Qyzylorda/Kyzylorda/Kzyl-Orda" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:949 -msgid "Asia/Rangoon" -msgstr "Azija/Rangūnas" - -#: TIMEZONES:950 -msgid "Asia/Riyadh" -msgstr "Azija/Riadas" - -#: TIMEZONES:951 -msgid "Asia/Saigon" -msgstr "Azija/Saigonas" - -#: TIMEZONES:952 -msgid "Asia/Sakhalin" -msgstr "Azija/Sachalinas" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:954 -msgid "Moscow+07 - Sakhalin Island" -msgstr "Maskva+07 – Sachalino sala" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:956 -msgid "MSK+08 - Sakhalin Island" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:957 -msgid "Asia/Samarkand" -msgstr "Azija/Samarkandas" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:959 -msgid "west Uzbekistan" -msgstr "vakarų Uzbekistanas" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:961 -msgid "Uzbekistan (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:962 -msgid "Asia/Seoul" -msgstr "Azija/Seulas" - -#: TIMEZONES:963 -msgid "Asia/Shanghai" -msgstr "Azija/Šanchajus" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:967 -msgid "China east" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:969 -msgid "Beijing Time" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:970 -msgid "Asia/Singapore" -msgstr "Azija/Singapūras" - -#: TIMEZONES:971 -msgid "Asia/Srednekolymsk" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:973 -msgid "MSK+08 - Sakha (E); North Kuril Is" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:975 -msgid "MSK+08 - Sakha (E); N Kuril Is" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:976 -msgid "Asia/Taipei" -msgstr "Azija/Taipėjus" - -#: TIMEZONES:977 -msgid "Asia/Tashkent" -msgstr "Azija/Taškentas" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:979 -msgid "east Uzbekistan" -msgstr "rytų Uzbekistanas" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:981 -msgid "Uzbekistan (east)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:982 -msgid "Asia/Tbilisi" -msgstr "Azija/Tbilisis" - -#: TIMEZONES:983 -msgid "Asia/Tehran" -msgstr "Azija/Teheranas" - -#: TIMEZONES:984 -msgid "Asia/Tel_Aviv" -msgstr "Azija/Tel Avivas" - -#: TIMEZONES:985 -#, fuzzy -msgid "Asia/Thimbu" -msgstr "Azija/Timpu" - -#: TIMEZONES:986 -msgid "Asia/Thimphu" -msgstr "Azija/Timpu" - -#: TIMEZONES:987 -msgid "Asia/Tokyo" -msgstr "Azija/Tokijas" - -#: TIMEZONES:988 -msgid "Asia/Tomsk" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:990 -msgid "MSK+04 - Tomsk" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:991 -msgid "Asia/Ujung_Pandang" -msgstr "Azija/Makasaras" - -#: TIMEZONES:994 -msgid "Asia/Ulaanbaatar" -msgstr "Azija/Ulan Batoras" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:998 -msgid "Mongolia (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1000 -msgid "most of Mongolia" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1001 -msgid "Asia/Ulan_Bator" -msgstr "Azija/Ulan Batoras" - -#: TIMEZONES:1004 -msgid "Asia/Urumqi" -msgstr "Azija/Urumčis" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1006 -msgid "most of Tibet & Xinjiang" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1008 -msgid "China Xinjiang-Tibet" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1010 -msgid "Xinjiang Time" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1011 -msgid "Asia/Ust-Nera" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1013 -msgid "MSK+07 - Oymyakonsky" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1014 -msgid "Asia/Vientiane" -msgstr "Azija/Vientianas" - -#: TIMEZONES:1015 -msgid "Asia/Vladivostok" -msgstr "Azija/Vladivostokas" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1017 -msgid "Moscow+07 - Amur River" -msgstr "Maskva+07 – Amūro upė" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1019 -msgid "MSK+07 - Amur River" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1020 -msgid "Asia/Yakutsk" -msgstr "Azija/Jakutskas" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1022 -msgid "Moscow+06 - Lena River" -msgstr "Maskva+06 – Lenos upė" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1024 -msgid "MSK+06 - Lena River" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1025 -msgid "Asia/Yangon" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1026 -msgid "Asia/Yekaterinburg" -msgstr "Azija/Jekatirenburgas" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1028 -msgid "Moscow+02 - Urals" -msgstr "Maskva+02 – Uralas" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1030 -msgid "MSK+02 - Urals" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1031 -msgid "Asia/Yerevan" -msgstr "Azija/Jerevanas" - -#: TIMEZONES:1032 -msgid "Atlantic/Azores" -msgstr "Atlantas/Azorai" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1034 -msgid "Azores" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1035 -msgid "Atlantic/Bermuda" -msgstr "Atlantas/Bermudai" - -#: TIMEZONES:1036 -msgid "Atlantic/Canary" -msgstr "Atlantas/Kanarų salos" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1038 -msgid "Canary Islands" -msgstr "Kanarų salos" - -#: TIMEZONES:1039 -msgid "Atlantic/Cape_Verde" -msgstr "Atlantas/Žaliasis Kyšulys" - -#: TIMEZONES:1040 -msgid "Atlantic/Faeroe" -msgstr "Atlantas/Farerai" - -#: TIMEZONES:1041 -msgid "Atlantic/Faroe" -msgstr "Atlantas/Farerai" - -#: TIMEZONES:1042 -msgid "Atlantic/Jan_Mayen" -msgstr "Atlantas/Džan Majenas" - -#: TIMEZONES:1043 -msgid "Atlantic/Madeira" -msgstr "Atlantas/Madeira" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1045 -msgid "Madeira Islands" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1046 -msgid "Atlantic/Reykjavik" -msgstr "Atlantas/Reikjavikas" - -#: TIMEZONES:1047 -msgid "Atlantic/South_Georgia" -msgstr "Atlantas/Pietų Džordžija" - -#: TIMEZONES:1048 -msgid "Atlantic/St_Helena" -msgstr "Atlantas/Šv. Elenos sala" - -#: TIMEZONES:1049 -msgid "Atlantic/Stanley" -msgstr "Atlantas/Stenlis" - -#: TIMEZONES:1050 -msgid "Australia/ACT" -msgstr "Australia/ACT" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1052 TIMEZONES:1068 TIMEZONES:1101 TIMEZONES:1118 -msgid "New South Wales - most locations" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1053 -msgid "Australia/Adelaide" -msgstr "Australia/Adelaidė" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1055 TIMEZONES:1115 -msgid "South Australia" -msgstr "Pietų Australia" - -#: TIMEZONES:1056 -msgid "Australia/Brisbane" -msgstr "Australia/Brisbenas" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1058 TIMEZONES:1112 -msgid "Queensland - most locations" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1060 -msgid "Queensland (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1061 -msgid "Australia/Broken_Hill" -msgstr "Australia/Broken Hill" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1063 TIMEZONES:1132 -msgid "New South Wales - Yancowinna" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1065 -msgid "New South Wales (Yancowinna)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1066 -msgid "Australia/Canberra" -msgstr "Australia/Kanbera" - -#: TIMEZONES:1069 -#, fuzzy -msgid "Australia/Currie" -msgstr "Australia – Brisbanas" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1071 -msgid "Tasmania - King Island" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1072 -msgid "Australia/Darwin" -msgstr "Australia/Darvinas" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1074 TIMEZONES:1104 -msgid "Northern Territory" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1075 -#, fuzzy -msgid "Australia/Eucla" -msgstr "Australia – Adelaidė" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1077 -#, fuzzy -msgid "Western Australia - Eucla area" -msgstr "Australia/Adelaidė" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1079 -msgid "Western Australia (Eucla)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1080 -msgid "Australia/Hobart" -msgstr "Australia/Hobartas" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1082 TIMEZONES:1123 -msgid "Tasmania - most locations" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1084 -msgid "Tasmania" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1085 -msgid "Australia/LHI" -msgstr "Australia/LHI" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1087 TIMEZONES:1095 -msgid "Lord Howe Island" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1088 -msgid "Australia/Lindeman" -msgstr "Australia/Lindemano sala" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1090 -msgid "Queensland - Holiday Islands" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1092 -msgid "Queensland (Whitsunday Islands)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1093 -msgid "Australia/Lord_Howe" -msgstr "Australia/Lordo Hau sala" - -#: TIMEZONES:1096 -msgid "Australia/Melbourne" -msgstr "Australia/Melburnas" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1098 TIMEZONES:1126 -msgid "Victoria" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1099 -msgid "Australia/NSW" -msgstr "Australia/NSW" - -#: TIMEZONES:1102 -msgid "Australia/North" -msgstr "Australia/Šiaurės" - -#: TIMEZONES:1105 -msgid "Australia/Perth" -msgstr "Australia/Pertas" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1107 TIMEZONES:1129 -msgid "Western Australia - most locations" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1109 -msgid "Western Australia (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1110 -msgid "Australia/Queensland" -msgstr "Australia/Kvinslandas" - -#: TIMEZONES:1113 -msgid "Australia/South" -msgstr "Australia/Pietų" - -#: TIMEZONES:1116 -msgid "Australia/Sydney" -msgstr "Australia/Sidnėjus" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1120 -msgid "New South Wales (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1121 -msgid "Australia/Tasmania" -msgstr "Australia/Tasmanija" - -#: TIMEZONES:1124 -msgid "Australia/Victoria" -msgstr "Australia/Viktorija" - -#: TIMEZONES:1127 -msgid "Australia/West" -msgstr "Australia/Vakarų" - -#: TIMEZONES:1130 -#, fuzzy -msgid "Australia/Yancowinna" -msgstr "Australia/Darvinas" - -#: TIMEZONES:1133 -msgid "Brazil/Acre" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1136 -#, fuzzy -msgid "Brazil/DeNoronha" -msgstr "Amerika/Noronha" - -#: TIMEZONES:1139 -msgid "Brazil/East" -msgstr "Brazilija/Rytų" - -#: TIMEZONES:1142 -msgid "Brazil/West" -msgstr "Brazilija/Vakarų" - -#: TIMEZONES:1145 -msgid "Canada/Atlantic" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1148 -msgid "Canada/Central" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1151 -msgid "Canada/East-Saskatchewan" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1154 -msgid "Canada/Eastern" -msgstr "Kanada/Rytų" - -#: TIMEZONES:1157 -msgid "Canada/Mountain" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1160 -msgid "Canada/Newfoundland" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1163 -msgid "Canada/Pacific" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1166 -msgid "Canada/Saskatchewan" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1169 -msgid "Canada/Yukon" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1172 -msgid "Chile/Continental" -msgstr "Čilė/Žemyninė" - -#: TIMEZONES:1175 -msgid "Chile/EasterIsland" -msgstr "Čilė/Velykų sala" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1177 TIMEZONES:1367 -msgid "Easter Island & Sala y Gomez" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1178 -msgid "Cuba" -msgstr "Kuba" - -#: TIMEZONES:1179 -msgid "Egypt" -msgstr "Egiptas" - -#: TIMEZONES:1180 -msgid "Eire" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1181 -msgid "Europe/Amsterdam" -msgstr "Europa/Amsterdamas" - -#: TIMEZONES:1182 -msgid "Europe/Andorra" -msgstr "Europa/Andora" - -#: TIMEZONES:1183 -msgid "Europe/Astrakhan" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1185 -msgid "MSK+01 - Astrakhan" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1186 -msgid "Europe/Athens" -msgstr "Europa/Atėnai" - -#: TIMEZONES:1187 -msgid "Europe/Belfast" -msgstr "Europa/Belfastas" - -#: TIMEZONES:1188 -msgid "Europe/Belgrade" -msgstr "Europa/Belgradas" - -#: TIMEZONES:1189 -msgid "Europe/Berlin" -msgstr "Europa/Berlynas" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1191 -msgid "Germany (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1193 -msgid "most of Germany" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1194 -msgid "Europe/Bratislava" -msgstr "Europa/Bratislava" - -#: TIMEZONES:1195 -msgid "Europe/Brussels" -msgstr "Europa/Briuselis" - -#: TIMEZONES:1196 -msgid "Europe/Bucharest" -msgstr "Europa/Bukareštas" - -#: TIMEZONES:1197 -msgid "Europe/Budapest" -msgstr "Europa/Budapeštas" - -#: TIMEZONES:1198 -msgid "Europe/Busingen" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1200 -msgid "Busingen" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1201 -msgid "Europe/Chisinau" -msgstr "Europa/Kišiniovas" - -#: TIMEZONES:1202 -msgid "Europe/Copenhagen" -msgstr "Europa/Kopenhaga" - -#: TIMEZONES:1203 -msgid "Europe/Dublin" -msgstr "Europa/Dublinas" - -#: TIMEZONES:1204 -msgid "Europe/Gibraltar" -msgstr "Europa/Gibraltaras" - -#: TIMEZONES:1205 -#, fuzzy -msgid "Europe/Guernsey" -msgstr "Europa – Atėnai" - -#: TIMEZONES:1206 -msgid "Europe/Helsinki" -msgstr "Europa/Helsinkis" - -#: TIMEZONES:1207 -msgid "Europe/Isle_of_Man" -msgstr "Europa/Meno sala" - -#: TIMEZONES:1208 -msgid "Europe/Istanbul" -msgstr "Europa/Stambulas" - -#: TIMEZONES:1209 -msgid "Europe/Jersey" -msgstr "Europa/Džersis" - -#: TIMEZONES:1210 -msgid "Europe/Kaliningrad" -msgstr "Europa/Kaliningradas" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1212 -msgid "Moscow-01 - Kaliningrad" -msgstr "Maska-01 – Kaliningradas" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1214 -msgid "MSK-01 - Kaliningrad" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1215 -msgid "Europe/Kiev" -msgstr "Europa/Kijevas" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1219 -msgid "Ukraine (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1220 -msgid "Europe/Kirov" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1222 -msgid "MSK+00 - Kirov" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1223 -msgid "Europe/Kyiv" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1225 -msgid "most of Ukraine" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1226 -msgid "Europe/Lisbon" -msgstr "Europa/Lisabona" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1230 -msgid "Portugal (mainland)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1231 -msgid "Europe/Ljubljana" -msgstr "Europa/Liubliana" - -#: TIMEZONES:1232 -msgid "Europe/London" -msgstr "Europa/Londonas" - -#: TIMEZONES:1233 -msgid "Europe/Luxembourg" -msgstr "Europa/Liuksemburgas" - -#: TIMEZONES:1234 -msgid "Europe/Madrid" -msgstr "Europa/Madridas" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1238 -msgid "Spain (mainland)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1239 -msgid "Europe/Malta" -msgstr "Europa/Malta" - -#: TIMEZONES:1240 -#, fuzzy -msgid "Europe/Mariehamn" -msgstr "Europa – Madridas" - -#: TIMEZONES:1241 -msgid "Europe/Minsk" -msgstr "Europa/Minskas" - -#: TIMEZONES:1242 -msgid "Europe/Monaco" -msgstr "Europa/Monakas" - -#: TIMEZONES:1243 -msgid "Europe/Moscow" -msgstr "Europa/Maskva" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1245 TIMEZONES:1500 -msgid "Moscow+00 - west Russia" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1247 -msgid "MSK+00 - Moscow area" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1248 -msgid "Europe/Oslo" -msgstr "Europa/Oslas" - -#: TIMEZONES:1249 -msgid "Europe/Paris" -msgstr "Europa/Paryžius" - -#: TIMEZONES:1250 -msgid "Europe/Podgorica" -msgstr "Europa/Podgorica" - -#: TIMEZONES:1251 -msgid "Europe/Prague" -msgstr "Europa/Praha" - -#: TIMEZONES:1252 -msgid "Europe/Riga" -msgstr "Europa/Ryga" - -#: TIMEZONES:1253 -msgid "Europe/Rome" -msgstr "Europa/Roma" - -#: TIMEZONES:1254 -msgid "Europe/Samara" -msgstr "Europa/Samara" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1256 -msgid "Moscow+01 - Samara, Udmurtia" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1258 -#, fuzzy -msgid "Moscow+00 - Samara, Udmurtia" -msgstr "Maskva+09 – Kamčatka" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1260 -msgid "MSK+01 - Samara, Udmurtia" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1261 -msgid "Europe/San_Marino" -msgstr "Europa/San Marinas" - -#: TIMEZONES:1262 -msgid "Europe/Sarajevo" -msgstr "Europa/Sarajevas" - -#: TIMEZONES:1263 -msgid "Europe/Saratov" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1265 -msgid "MSK+01 - Saratov" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1266 -msgid "Europe/Simferopol" -msgstr "Europa/Simferopolis" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1268 -msgid "central Crimea" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1270 -msgid "Crimea" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1271 -msgid "Europe/Skopje" -msgstr "Europa/Skopjė" - -#: TIMEZONES:1272 -msgid "Europe/Sofia" -msgstr "Europa/Sofija" - -#: TIMEZONES:1273 -msgid "Europe/Stockholm" -msgstr "Europa/Stokholmas" - -#: TIMEZONES:1274 -msgid "Europe/Tallinn" -msgstr "Europa/Talinas" - -#: TIMEZONES:1275 -msgid "Europe/Tirane" -msgstr "Europa/Tirana" - -#: TIMEZONES:1276 -msgid "Europe/Tiraspol" -msgstr "Europa/Tiraspolis" - -#: TIMEZONES:1277 -msgid "Europe/Ulyanovsk" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1279 -msgid "MSK+01 - Ulyanovsk" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1280 -msgid "Europe/Uzhgorod" -msgstr "Europa/Užgorodas" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1282 -msgid "Ruthenia" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1284 -msgid "Transcarpathia" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1285 -msgid "Europe/Vaduz" -msgstr "Europa/Vaduz" - -#: TIMEZONES:1286 -msgid "Europe/Vatican" -msgstr "Europa/Vatikanas" - -#: TIMEZONES:1287 -msgid "Europe/Vienna" -msgstr "Europa/Viena" - -#: TIMEZONES:1288 -msgid "Europe/Vilnius" -msgstr "Europa/Vilnius" - -#: TIMEZONES:1289 -msgid "Europe/Volgograd" -msgstr "Europa/Volgogradas" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1291 -msgid "Moscow+00 - Caspian Sea" -msgstr "Maska+00 – Kaspijos jūra" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1293 -msgid "MSK+00 - Volgograd" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1294 -msgid "Europe/Warsaw" -msgstr "Europa/Varšuva" - -#: TIMEZONES:1295 -msgid "Europe/Zagreb" -msgstr "Europa/Zagrebas" - -#: TIMEZONES:1296 -msgid "Europe/Zaporozhye" -msgstr "Europa/Zaporožė" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1298 -msgid "Zaporozh'ye, E Lugansk / Zaporizhia, E Luhansk" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1300 -msgid "Zaporozhye and east Lugansk" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1301 -msgid "Europe/Zurich" -msgstr "Europa/Ciurichas" - -#: TIMEZONES:1302 -msgid "GB" -msgstr "GB" - -#: TIMEZONES:1303 -msgid "GB-Eire" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1304 -msgid "Hongkong" -msgstr "Honkongas" - -#: TIMEZONES:1305 -msgid "Iceland" -msgstr "Islandija" - -#: TIMEZONES:1306 -msgid "Indian/Antananarivo" -msgstr "Indijos vand./Antananaryvas" - -#: TIMEZONES:1307 -msgid "Indian/Chagos" -msgstr "Indijos vand./Čagosas" - -#: TIMEZONES:1308 -msgid "Indian/Christmas" -msgstr "Indijos vand./Kalėdų sal." - -#: TIMEZONES:1309 -msgid "Indian/Cocos" -msgstr "Indijos vand./Kokoso sal." - -#: TIMEZONES:1310 -msgid "Indian/Comoro" -msgstr "Indijos vand./Komorų sal." - -#: TIMEZONES:1311 -msgid "Indian/Kerguelen" -msgstr "Indijos vand./Kergeleno sal." - -#: TIMEZONES:1312 -msgid "Indian/Mahe" -msgstr "Indijos vand./Mahė" - -#: TIMEZONES:1313 -msgid "Indian/Maldives" -msgstr "Indijos vand./Maldyvai" - -#: TIMEZONES:1314 -msgid "Indian/Mauritius" -msgstr "Indijos vand./Mauricijus" - -#: TIMEZONES:1315 -msgid "Indian/Mayotte" -msgstr "Indijos vand./Majotas" - -#: TIMEZONES:1316 -msgid "Indian/Reunion" -msgstr "Indijos vand./Reunjonas" - -#: TIMEZONES:1317 -msgid "Iran" -msgstr "Iranas" - -#: TIMEZONES:1318 -msgid "Israel" -msgstr "Izraelis" - -#: TIMEZONES:1319 -msgid "Jamaica" -msgstr "Jamaika" - -#: TIMEZONES:1320 -msgid "Japan" -msgstr "Japonija" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1321 TIMEZONES:1323 TIMEZONES:1402 -#, fuzzy -msgid "Kwajalein" -msgstr "Ramusis/Kvadžaleinas" - -#: TIMEZONES:1324 -msgid "Libya" -msgstr "Libija" - -#: TIMEZONES:1325 -msgid "Mexico/BajaNorte" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1328 -msgid "Mexico/BajaSur" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1331 -msgid "Mexico/General" -msgstr "Meksika/Bendra" - -#: TIMEZONES:1334 -msgid "NZ" -msgstr "NZ" - -#: TIMEZONES:1337 -msgid "NZ-CHAT" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1339 TIMEZONES:1359 -msgid "Chatham Islands" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1340 -msgid "Navajo" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1343 -msgid "PRC" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1346 -msgid "Pacific/Apia" -msgstr "Ramusis/Apija" - -#: TIMEZONES:1347 -msgid "Pacific/Auckland" -msgstr "Ramusis/Oklendas" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1351 -msgid "New Zealand (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1353 -msgid "most of New Zealand" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1354 -msgid "Pacific/Bougainville" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1356 -msgid "Bougainville" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1357 -msgid "Pacific/Chatham" -msgstr "Ramusis/Čatemo sal." - -#: TIMEZONES:1360 -#, fuzzy -msgid "Pacific/Chuuk" -msgstr "Ramusis vand. – Truk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1362 -msgid "Chuuk (Truk) and Yap" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1364 -msgid "Chuuk/Truk, Yap" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1365 -msgid "Pacific/Easter" -msgstr "Ramusis/Velykų sal." - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1369 -msgid "Easter Island" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1370 -msgid "Pacific/Efate" -msgstr "Ramusis/Efatė" - -#: TIMEZONES:1371 -msgid "Pacific/Enderbury" -msgstr "Ramusis/Enderberi" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1373 TIMEZONES:1393 -msgid "Phoenix Islands" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1374 -msgid "Pacific/Fakaofo" -msgstr "Ramusis/Fakaofo" - -#: TIMEZONES:1375 -msgid "Pacific/Fiji" -msgstr "Ramusis/Fidžis" - -#: TIMEZONES:1376 -msgid "Pacific/Funafuti" -msgstr "Ramusis/Funafutis" - -#: TIMEZONES:1377 -msgid "Pacific/Galapagos" -msgstr "Ramusis/Galapagų sal." - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1379 -msgid "Galapagos Islands" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1380 -msgid "Pacific/Gambier" -msgstr "Ramusis vand – Gambier" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1382 -msgid "Gambier Islands" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1383 -msgid "Pacific/Guadalcanal" -msgstr "Ramusis vand. – Guadalcanal" - -#: TIMEZONES:1384 -msgid "Pacific/Guam" -msgstr "Ramusis/Guamo sal." - -#: TIMEZONES:1385 -msgid "Pacific/Honolulu" -msgstr "Ramusis/Honolulu" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1387 TIMEZONES:1484 -msgid "Hawaii" -msgstr "Havajai" - -#: TIMEZONES:1388 -msgid "Pacific/Johnston" -msgstr "Ramusis/Džonstonas" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1390 -msgid "Johnston Atoll" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1391 -msgid "Pacific/Kanton" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1394 -msgid "Pacific/Kiritimati" -msgstr "Ramusis/Kiritimatis" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1396 -msgid "Line Islands" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1397 -msgid "Pacific/Kosrae" -msgstr "Ramusis vand. – Kosrae" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1399 -msgid "Kosrae" -msgstr "Kosrae" - -#: TIMEZONES:1400 -msgid "Pacific/Kwajalein" -msgstr "Ramusis/Kvadžaleinas" - -#: TIMEZONES:1403 -msgid "Pacific/Majuro" -msgstr "Ramusis/Madžūras" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1407 -msgid "Marshall Islands (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1409 -msgid "most of Marshall Islands" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1410 -msgid "Pacific/Marquesas" -msgstr "Ramusis/Markizų sal." - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1412 -msgid "Marquesas Islands" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1413 -msgid "Pacific/Midway" -msgstr "Ramusis/Midvėjus" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1415 -msgid "Midway Islands" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1416 -msgid "Pacific/Nauru" -msgstr "Ramusis/Nauru" - -#: TIMEZONES:1417 -msgid "Pacific/Niue" -msgstr "Ramusis/Niujė" - -#: TIMEZONES:1418 -msgid "Pacific/Norfolk" -msgstr "Ramusis/Norfolkas" - -#: TIMEZONES:1419 -msgid "Pacific/Noumea" -msgstr "Ramusis/Numėja" - -#: TIMEZONES:1420 -msgid "Pacific/Pago_Pago" -msgstr "Ramusis/Pago Pago" - -#: TIMEZONES:1421 -msgid "Pacific/Palau" -msgstr "Ramusis/Palau" - -#: TIMEZONES:1422 -msgid "Pacific/Pitcairn" -msgstr "Ramusis/Pitkernas" - -#: TIMEZONES:1423 -#, fuzzy -msgid "Pacific/Pohnpei" -msgstr "Ramusis/Ponpėjus" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1425 -msgid "Pohnpei (Ponape)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1427 -msgid "Pohnpei/Ponape" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1428 -msgid "Pacific/Ponape" -msgstr "Ramusis/Ponpėjus" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1430 -msgid "Ponape (Pohnpei)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1431 -msgid "Pacific/Port_Moresby" -msgstr "Ramusis/Port Moresbis" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1433 -msgid "Papua New Guinea (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1435 -msgid "most of Papua New Guinea" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1436 -msgid "Pacific/Rarotonga" -msgstr "Ramusis/Rarotonga" - -#: TIMEZONES:1437 -msgid "Pacific/Saipan" -msgstr "Ramusis/Saipanas" - -#: TIMEZONES:1438 -msgid "Pacific/Samoa" -msgstr "Ramusis/Samoa" - -#: TIMEZONES:1439 -msgid "Pacific/Tahiti" -msgstr "Ramusis/Taitis" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1441 -msgid "Society Islands" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1442 -msgid "Pacific/Tarawa" -msgstr "Ramusis/Tarava" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1444 -msgid "Gilbert Islands" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1445 -msgid "Pacific/Tongatapu" -msgstr "Ramusis/Tongatapu" - -#: TIMEZONES:1446 -msgid "Pacific/Truk" -msgstr "Ramusis vand. – Truk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1448 TIMEZONES:1455 -msgid "Truk (Chuuk) and Yap" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1449 -msgid "Pacific/Wake" -msgstr "Ramusis/Veikas" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1451 -msgid "Wake Island" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1452 -msgid "Pacific/Wallis" -msgstr "Ramusis/Valis" - -#: TIMEZONES:1453 -msgid "Pacific/Yap" -msgstr "Ramusis/Japas" - -#: TIMEZONES:1456 -msgid "Poland" -msgstr "Lenkija" - -#: TIMEZONES:1457 -msgid "Portugal" -msgstr "Portugalija" - -#: TIMEZONES:1460 -msgid "ROC" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1461 -msgid "ROK" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1462 -msgid "Singapore" -msgstr "Singapūras" - -#: TIMEZONES:1463 -msgid "Turkey" -msgstr "Turkija" - -#: TIMEZONES:1464 -msgid "US/Alaska" -msgstr "JAV/Aliaska" - -#: TIMEZONES:1467 -msgid "US/Aleutian" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1470 -msgid "US/Arizona" -msgstr "JAV/Arizona" - -#: TIMEZONES:1473 -msgid "US/Central" -msgstr "JAV/Centrinė" - -#: TIMEZONES:1476 -msgid "US/East-Indiana" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1479 -msgid "US/Eastern" -msgstr "JAV/Rytų" - -#: TIMEZONES:1482 -msgid "US/Hawaii" -msgstr "JAV/Havajai" - -#: TIMEZONES:1485 -msgid "US/Indiana-Starke" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1488 -msgid "US/Michigan" -msgstr "JAV/Mičiganas" - -#: TIMEZONES:1491 -msgid "US/Mountain" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1494 -#, fuzzy -msgid "US/Pacific" -msgstr "Ramusis/Japas" - -#: TIMEZONES:1497 -msgid "US/Samoa" -msgstr "JAV/Samoa" - -#: TIMEZONES:1498 -msgid "W-SU" -msgstr "" diff --git a/lv/messages/kdelibs/kdelibs4.po b/lv/messages/kdelibs/kdelibs4.po index 5b15d5f67..d03f7df98 100644 --- a/lv/messages/kdelibs/kdelibs4.po +++ b/lv/messages/kdelibs/kdelibs4.po @@ -1,3 +1,4 @@ +# #-#-#-#-# kdelibs4.po (kdelibs4) #-#-#-#-# # translation of kdelibs4.po to Latvian # kdelibs.po tulkojums uz Latviešu valodu # Copyright (C) 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011 Free Software Foundation, Inc. @@ -8,8 +9,16 @@ # Viesturs Zarins , 2007, 2008, 2010. # Viesturs Zariņš , 2009. # Einars Sprugis , 2009. +# #-#-#-#-# timezones4.po (timezones4) #-#-#-#-# +# translation of timezones4.po to Latvian +# +# Maris Nartiss , 2005, 2006, 2007, 2008. +# Maris Nartiss , 2006. +# Viesturs Zarins , 2007, 2008. +#, fuzzy msgid "" msgstr "" +"#-#-#-#-# kdelibs4.po (kdelibs4) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: kdelibs4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: xakepa10@gmail.com\n" "POT-Creation-Date: 2023-08-10 00:41+0300\n" @@ -24,6 +33,20 @@ msgstr "" "2);\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2007-11-22 17:44+0000\n" "X-Generator: KBabel 1.11.4\n" +"#-#-#-#-# timezones4.po (timezones4) #-#-#-#-#\n" +"Project-Id-Version: timezones4\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: xakepa10@gmail.com\n" +"POT-Creation-Date: 2023-08-10 00:42+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2008-12-26 13:31+0200\n" +"Last-Translator: Maris Nartiss \n" +"Language-Team: Latvian \n" +"Language: lv\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : " +"2);\n" #: kutils/kcmoduleproxy.cpp:129 msgid "" @@ -6883,3 +6906,5214 @@ msgstr "dzeltens3" msgctxt "color" msgid "yellow4" msgstr "dzeltens4" + +#: TIMEZONES:1 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Abidjan" +msgstr "Āfrika/Abidžana" + +#: TIMEZONES:2 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Accra" +msgstr "Āfrika/Akra" + +#: TIMEZONES:3 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Addis_Ababa" +msgstr "Āfrika/Adisabeba" + +#: TIMEZONES:4 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Algiers" +msgstr "Āfrika/Alžīra" + +#: TIMEZONES:5 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Asmara" +msgstr "Āfrika/Asmera" + +#: TIMEZONES:6 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Asmera" +msgstr "Āfrika/Asmera" + +#: TIMEZONES:7 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Bamako" +msgstr "Āfrika/Bamako" + +#: TIMEZONES:8 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Bangui" +msgstr "Āfrika/Bangi" + +#: TIMEZONES:9 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Banjul" +msgstr "Āfrika/Bandžula" + +#: TIMEZONES:10 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Bissau" +msgstr "Āfrika/Bisava" + +#: TIMEZONES:11 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Blantyre" +msgstr "Ārfika/Bahreina" + +#: TIMEZONES:12 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Brazzaville" +msgstr "Āfrika/Brazivilla" + +#: TIMEZONES:13 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Bujumbura" +msgstr "Āfrika/Budžumbura" + +#: TIMEZONES:14 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Cairo" +msgstr "Āfrika/Kaira" + +#: TIMEZONES:15 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Casablanca" +msgstr "Āfrika/Kasablanka" + +#: TIMEZONES:16 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Ceuta" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:18 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Ceuta & Melilla" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:20 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Ceuta, Melilla" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:21 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Conakry" +msgstr "Āfrika/Konakri" + +#: TIMEZONES:22 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Dakar" +msgstr "Āfrika/Dakāra" + +#: TIMEZONES:23 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Dar_es_Salaam" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:24 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Djibouti" +msgstr "Āfrika/Džibuti" + +#: TIMEZONES:25 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Douala" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:26 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/El_Aaiun" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:27 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Freetown" +msgstr "Āfrika/Frītauna" + +#: TIMEZONES:28 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Gaborone" +msgstr "Āfrika/Gaborone" + +#: TIMEZONES:29 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Harare" +msgstr "Āfrika/Harare" + +#: TIMEZONES:30 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Johannesburg" +msgstr "Āfrika/Johanesburga" + +#: TIMEZONES:31 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Juba" +msgstr "Āfrika/Luanda" + +#: TIMEZONES:32 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Kampala" +msgstr "Āfrika/Kampala" + +#: TIMEZONES:33 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Khartoum" +msgstr "Āfrika/Hartūma" + +#: TIMEZONES:34 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Kigali" +msgstr "Āfrika/Kigali" + +#: TIMEZONES:35 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Kinshasa" +msgstr "Āfrika/Kinšasa" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:37 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "west Dem. Rep. of Congo" +msgstr "riet. Kongo dem. republika" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:39 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Dem. Rep. of Congo (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:40 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Lagos" +msgstr "Āfrika/Lagosa" + +#: TIMEZONES:41 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Libreville" +msgstr "Āfrika/Libervilla" + +#: TIMEZONES:42 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Lome" +msgstr "Āfrika/Lome" + +#: TIMEZONES:43 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Luanda" +msgstr "Āfrika/Luanda" + +#: TIMEZONES:44 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Lubumbashi" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:46 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "east Dem. Rep. of Congo" +msgstr "austr. Kongo dem. republika" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:48 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Dem. Rep. of Congo (east)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:49 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Lusaka" +msgstr "Āfrika/Lusaka" + +#: TIMEZONES:50 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Malabo" +msgstr "Āfrika/Malabo" + +#: TIMEZONES:51 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Maputo" +msgstr "Āfrika/Maputo" + +#: TIMEZONES:52 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Maseru" +msgstr "Āfrika/Maseru" + +#: TIMEZONES:53 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Mbabane" +msgstr "Āfrika/Mbabane" + +#: TIMEZONES:54 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Mogadishu" +msgstr "Āfrika/Mogadišo" + +#: TIMEZONES:55 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Monrovia" +msgstr "Āfrika/Monrovija" + +#: TIMEZONES:56 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Nairobi" +msgstr "Āfrika/Nairobi" + +#: TIMEZONES:57 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Ndjamena" +msgstr "Āfrika/Ndžamena" + +#: TIMEZONES:58 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Niamey" +msgstr "Āfrika/Niameja" + +#: TIMEZONES:59 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Nouakchott" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:60 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Ouagadougou" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:61 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Porto-Novo" +msgstr "Āfrika/Porto-Novo" + +#: TIMEZONES:62 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Pretoria" +msgstr "Āfrika/Pretorija" + +#: TIMEZONES:63 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Sao_Tome" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:64 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Timbuktu" +msgstr "Āfrika/Timbuktu" + +#: TIMEZONES:65 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Tripoli" +msgstr "Āfrika/Tripole" + +#: TIMEZONES:66 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Tunis" +msgstr "Āfrika/Tunisa" + +#: TIMEZONES:67 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Windhoek" +msgstr "Āfrika/Vindhūka" + +#: TIMEZONES:68 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Adak" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:70 TIMEZONES:139 TIMEZONES:1469 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Aleutian Islands" +msgstr "Aleutu salas" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:72 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska - western Aleutians" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:73 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Anchorage" +msgstr "Amērika/Ankoridža" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:75 TIMEZONES:1466 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska Time" +msgstr "Aļaskas laiks" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:77 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:78 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Anguilla" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:79 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Antigua" +msgstr "Amērika/Antigva" + +#: TIMEZONES:80 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Araguaina" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:82 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Tocantins" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:83 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Buenos_Aires" +msgstr "Amērika/Argentīna/Buenosairesa" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:85 TIMEZONES:173 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Buenos Aires (BA, CF)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:86 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Catamarca" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:88 TIMEZONES:93 TIMEZONES:195 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Catamarca (CT), Chubut (CH)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:90 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Catamarca (CT); Chubut (CH)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:91 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/ComodRivadavia" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:94 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Cordoba" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:96 TIMEZONES:220 TIMEZONES:589 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, LP, MN, NQ, RN, SA, SE, SF)" +msgstr "vairums vietu (CB, CC, CN, ER, FM, LP, MN, NQ, RN, SA, SE, SF)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:98 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" +msgstr "vairums vietu (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:100 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Argentina (most areas: CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:101 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Jujuy" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:103 TIMEZONES:383 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Jujuy (JY)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:104 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/La_Rioja" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:106 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "La Rioja (LR)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:107 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Mendoza" +msgstr "Amērika/Argentīna/Mendoza" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:109 TIMEZONES:441 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mendoza (MZ)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:110 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Rio_Gallegos" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:112 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Santa Cruz (SC)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:113 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Salta" +msgstr "Amērika/Argentīna/Salta" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:115 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "(SA, LP, NQ, RN)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:117 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Salta (SA, LP, NQ, RN)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:118 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/San_Juan" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:120 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "San Juan (SJ)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:121 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/San_Luis" +msgstr "Amērika/Argentīna/Buenosairesa" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:123 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "San Luis (SL)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:124 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Tucuman" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:126 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Tucuman (TM)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:127 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Ushuaia" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:129 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Tierra del Fuego (TF)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:130 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Aruba" +msgstr "Amērika/Aruba" + +#: TIMEZONES:131 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Asuncion" +msgstr "Amērika/Asunsjona" + +#: TIMEZONES:132 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Atikokan" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:134 TIMEZONES:217 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Standard Time - Atikokan, Ontario and Southampton I, Nunavut" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:136 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "EST - ON (Atikokan); NU (Coral H)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:137 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Atka" +msgstr "Amērika/Ataka" + +#: TIMEZONES:140 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Bahia" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:142 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Bahia" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:143 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Bahia_Banderas" +msgstr "Amērika/Barbadosa" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:145 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mexican Central Time - Bahia de Banderas" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:147 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Bahia de Banderas" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:149 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Bahia de Banderas" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:150 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Barbados" +msgstr "Amērika/Barbadosa" + +#: TIMEZONES:151 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Belem" +msgstr "Amērika/Belema" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:153 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Amapa, E Para" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:155 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Para (east); Amapa" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:156 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Belize" +msgstr "Amērika/Beliza" + +#: TIMEZONES:157 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Blanc-Sablon" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:159 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic Standard Time - Quebec - Lower North Shore" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:161 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "AST - QC (Lower North Shore)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:162 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Boa_Vista" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:164 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Roraima" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:165 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Bogota" +msgstr "Amērika/Bogota" + +#: TIMEZONES:166 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Boise" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:168 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - south Idaho & east Oregon" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:170 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain - ID (south); OR (east)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:171 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Buenos_Aires" +msgstr "Amērika/Buenosairesa" + +#: TIMEZONES:174 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Calgary" +msgstr "Amērika/Kalgari" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:176 TIMEZONES:259 TIMEZONES:1159 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - Alberta, east British Columbia & west Saskatchewan" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:177 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Cambridge_Bay" +msgstr "Amērika/Kemdrižas līcis" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:179 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - west Nunavut" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:181 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain - NU (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:182 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Campo_Grande" +msgstr "Amērika/Kampogrande" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:184 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mato Grosso do Sul" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:185 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Cancun" +msgstr "Amērika/Kankuna" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:187 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Quintana Roo" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:189 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Standard Time - Quintana Roo" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:191 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Quintana Roo" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:192 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Caracas" +msgstr "Amērika/Karakasa" + +#: TIMEZONES:193 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Catamarca" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:196 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Cayenne" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:197 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Cayman" +msgstr "Amērika/Kaimanu_salas" + +#: TIMEZONES:198 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Chicago" +msgstr "Amērika/Čikāga" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:200 TIMEZONES:461 TIMEZONES:1475 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:202 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:203 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Chihuahua" +msgstr "Amērika/Čihuahua" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:205 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - Chihuahua" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:207 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mexican Mountain Time - Chihuahua away from US border" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:209 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - Chihuahua (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:211 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Chihuahua (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:212 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Ciudad_Juarez" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:214 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Chihuahua (US border - west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:215 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Coral_Harbour" +msgstr "Amērika/Kalgari" + +#: TIMEZONES:218 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Cordoba" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:221 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Costa_Rica" +msgstr "Amērika/Kostarika" + +#: TIMEZONES:222 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Creston" +msgstr "Āfrika/Frītauna" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:224 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Standard Time - Creston, British Columbia" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:226 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - BC (Creston)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:227 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Cuiaba" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:229 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mato Grosso" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:230 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Curacao" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:231 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Danmarkshavn" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:233 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "east coast, north of Scoresbysund" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:235 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "National Park (east coast)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:236 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Dawson" +msgstr "Amērika/Deivisona" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:238 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific Time - north Yukon" +msgstr "Klusā okeāna laiks" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:240 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - Yukon (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:241 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Dawson_Creek" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:243 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "" +"Mountain Standard Time - Dawson Creek & Fort Saint John, British Columbia" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:245 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - BC (Dawson Cr, Ft St John)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:246 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Denver" +msgstr "Amērika/Denvera" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:248 TIMEZONES:1342 TIMEZONES:1493 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:250 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:251 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Detroit" +msgstr "Amērika/Detroita" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:253 TIMEZONES:1490 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Michigan - most locations" +msgstr "Tasmānija - lielākā daļa vietu" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:255 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - MI (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:256 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Dominica" +msgstr "Amērika/Dominika" + +#: TIMEZONES:257 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Edmonton" +msgstr "Amērika/Edmontona" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:261 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain - AB; BC (E); SK (W)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:263 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain - AB; BC (E); NT (E); SK (W)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:264 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Eirunepe" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:266 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "W Amazonas" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:268 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Amazonas (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:269 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/El_Salvador" +msgstr "Amērika/Salvadora" + +#: TIMEZONES:270 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Ensenada" +msgstr "Amērika/Grenada" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:272 TIMEZONES:407 TIMEZONES:655 TIMEZONES:1327 TIMEZONES:1496 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific Time" +msgstr "Klusā okeāna laiks" + +#: TIMEZONES:273 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Fort_Nelson" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:275 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - BC (Ft Nelson)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:276 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Fort_Wayne" +msgstr "Amērika/Puertoriko" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:278 TIMEZONES:323 TIMEZONES:367 TIMEZONES:1478 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - most locations" +msgstr "Tasmānija - lielākā daļa vietu" + +#: TIMEZONES:279 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Fortaleza" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:281 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "NE Brazil (MA, PI, CE, RN, PB)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:283 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Brazil (northeast: MA, PI, CE, RN, PB)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:284 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Fredericton" +msgstr "Āfrika/Frītauna" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:286 TIMEZONES:312 TIMEZONES:1147 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic Time - Nova Scotia (most places), PEI" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:287 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Glace_Bay" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:289 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic Time - Nova Scotia - places that did not observe DST 1966-1971" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:291 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic - NS (Cape Breton)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:292 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Godthab" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:294 TIMEZONES:600 TIMEZONES:756 TIMEZONES:996 TIMEZONES:1003 +#: TIMEZONES:1174 TIMEZONES:1217 TIMEZONES:1336 TIMEZONES:1349 TIMEZONES:1405 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most locations" +msgstr "Tasmānija - lielākā daļa vietu" + +#: TIMEZONES:295 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Goose_Bay" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:297 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic Time - Labrador - most locations" +msgstr "Tasmānija - lielākā daļa vietu" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:299 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic - Labrador (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:300 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Grand_Turk" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:301 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Grenada" +msgstr "Amērika/Grenada" + +#: TIMEZONES:302 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Guadeloupe" +msgstr "Amērika/Gvadelupa" + +#: TIMEZONES:303 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Guatemala" +msgstr "Amērika/Gvatemala" + +#: TIMEZONES:304 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Guayaquil" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:306 TIMEZONES:1228 TIMEZONES:1236 TIMEZONES:1459 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "mainland" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:308 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Ecuador (mainland)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:309 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Guyana" +msgstr "Amērika/Gviāna" + +#: TIMEZONES:310 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Halifax" +msgstr "Amērika/Halifaksa" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:314 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic - NS (most areas); PE" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:315 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Havana" +msgstr "Amērika/Havanna" + +#: TIMEZONES:316 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Hermosillo" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:318 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Standard Time - Sonora" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:320 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Sonora" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:321 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Indianapolis" +msgstr "Amērika/Indiāna/Indianapolisa" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:325 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - IN (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:326 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Knox" +msgstr "Amērika/Indiāna/Knoksa" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:328 TIMEZONES:401 TIMEZONES:1487 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - Starke County" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:330 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Indiana - Starke County" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:332 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - IN (Starke)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:333 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Marengo" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:335 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - Crawford County" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:337 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - IN (Crawford)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:338 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Petersburg" +msgstr "Amērika/Indiāna/Pēterburga" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:340 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Indiana - Pike County" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:342 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - Pike County" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:344 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - IN (Pike)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:345 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Tell_City" +msgstr "Amērika/Indiāna/Tella_pilsēta" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:347 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Indiana - Perry County" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:349 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - IN (Perry)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:350 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Vevay" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:352 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - Switzerland County" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:354 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - IN (Switzerland)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:355 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Vincennes" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:357 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - Daviess, Dubois, Knox & Martin Counties" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:359 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - IN (Da, Du, K, Mn)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:360 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Winamac" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:362 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - Pulaski County" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:364 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - IN (Pulaski)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:365 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indianapolis" +msgstr "Amērika/Indianapolisa" + +#: TIMEZONES:368 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Inuvik" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:370 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - west Northwest Territories" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:372 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain - NT (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:373 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Iqaluit" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:375 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - east Nunavut - most locations" +msgstr "Tasmānija - lielākā daļa vietu" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:377 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - NU (most east areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:379 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - NU (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:380 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Jamaica" +msgstr "Amērika/Jamaika" + +#: TIMEZONES:381 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Jujuy" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:384 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Juneau" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:386 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska Time - Alaska panhandle" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:388 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska - Juneau area" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:389 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Kentucky/Louisville" +msgstr "Amērika/Kentuki/Luisvilla" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:391 TIMEZONES:412 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Kentucky - Louisville area" +msgstr "Amērika/Kentuki/Luisvilla" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:393 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - KY (Louisville area)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:394 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Kentucky/Monticello" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:396 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Kentucky - Wayne County" +msgstr "Amērika/Kentuki/Luisvilla" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:398 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - KY (Wayne)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:399 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Knox_IN" +msgstr "Amērika/Indiāna/Knoksa" + +#: TIMEZONES:402 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Kralendijk" +msgstr "Amērika/Grenada" + +#: TIMEZONES:403 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/La_Paz" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:404 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Lima" +msgstr "Amērika/Lima" + +#: TIMEZONES:405 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Los_Angeles" +msgstr "Amērika/Losandželosa" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:409 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:410 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Louisville" +msgstr "Amērika/Luisvilla" + +#: TIMEZONES:413 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Lower_Princes" +msgstr "Amērika/Portoprinsa" + +#: TIMEZONES:414 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Maceio" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:416 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alagoas, Sergipe" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:417 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Managua" +msgstr "Amērika/Managva" + +#: TIMEZONES:418 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Manaus" +msgstr "Amērika/Manusa" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:420 TIMEZONES:1144 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "E Amazonas" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:422 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Amazonas (east)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:423 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Marigot" +msgstr "Amērika/Santjāgo" + +#: TIMEZONES:424 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Martinique" +msgstr "Amērika/Martinika" + +#: TIMEZONES:425 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Matamoros" +msgstr "Amērika/Manusa" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:427 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "" +"US Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas near US border" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:429 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time US - Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (US border)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:431 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (US border)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:432 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Mazatlan" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:434 TIMEZONES:1330 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - S Baja, Nayarit, Sinaloa" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:436 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - Baja California Sur, Nayarit, Sinaloa" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:438 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Baja California Sur, Nayarit (most areas), Sinaloa" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:439 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Mendoza" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:442 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Menominee" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:444 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Michigan - Dickinson, Gogebic, Iron & Menominee Counties" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:446 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - MI (Wisconsin border)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:447 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Merida" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:449 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Campeche, Yucatan" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:451 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Campeche, Yucatan" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:452 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Metlakatla" +msgstr "Amērika/Ataka" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:454 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Metlakatla Time - Annette Island" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:456 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska - Annette Island" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:457 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Mexico_City" +msgstr "Amērika/Mehiko" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:459 TIMEZONES:1333 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - most locations" +msgstr "Rietumaustrālija - lielākā daļa vietu" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:463 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Mexico" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:464 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Miquelon" +msgstr "Amērika/Mikelona" + +#: TIMEZONES:465 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Moncton" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:467 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic Time - New Brunswick" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:469 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic - New Brunswick" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:470 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Monterrey" +msgstr "Amērika/Montereja" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:472 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:474 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "" +"Mexican Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas away from " +"US border" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:476 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Durango; Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:478 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Durango; Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:479 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Montevideo" +msgstr "Amērika/Montevideo" + +#: TIMEZONES:480 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Montreal" +msgstr "Amērika/Monreāla" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:482 TIMEZONES:532 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Quebec - most locations" +msgstr "Tasmānija - lielākā daļa vietu" + +#: TIMEZONES:483 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Montserrat" +msgstr "Amērika/Monserata" + +#: TIMEZONES:484 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Nassau" +msgstr "Amērika/Nasau" + +#: TIMEZONES:485 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/New_York" +msgstr "Amērika/Ņujorka" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:487 TIMEZONES:1481 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time" +msgstr "Aļaskas laiks" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:489 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:490 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Nipigon" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:492 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "" +"Eastern Time - Ontario & Quebec - places that did not observe DST 1967-1973" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:494 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - ON, QC (no DST 1967-73)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:495 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Nome" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:497 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska Time - west Alaska" +msgstr "Aļaskas laiks" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:499 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:500 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Noronha" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:502 TIMEZONES:1138 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic islands" +msgstr "Atlantija/Kanāriju_salas" + +#: TIMEZONES:503 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/North_Dakota/Beulah" +msgstr "Amērika/Ziemeļdakota/Centrs" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:505 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - North Dakota - Mercer County" +msgstr "Rietumaustrālija - lielākā daļa vietu" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:507 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - ND (Mercer)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:508 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/North_Dakota/Center" +msgstr "Amērika/Ziemeļdakota/Centrs" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:510 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - North Dakota - Oliver County" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:512 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - ND (Oliver)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:513 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/North_Dakota/New_Salem" +msgstr "Amērika/Ziemeļdakota/Jaunā_Salema" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:515 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - North Dakota - Morton County (except Mandan area)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:517 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - ND (Morton rural)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:518 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Nuuk" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:520 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Greenland (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:522 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Greenland" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:523 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Ojinaga" +msgstr "Amērika/Managva" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:525 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "US Mountain Time - Chihuahua near US border" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:527 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time US - Chihuahua (US border)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:529 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Chihuahua (US border - east)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:530 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Ontario" +msgstr "Amērika/Santjāgo" + +#: TIMEZONES:533 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Panama" +msgstr "Amērika/Panama" + +#: TIMEZONES:534 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Pangnirtung" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:536 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Pangnirtung, Nunavut" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:538 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - NU (Pangnirtung)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:539 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Paramaribo" +msgstr "Amērika/Paramaribo" + +#: TIMEZONES:540 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Phoenix" +msgstr "Amērika/Fēniksa" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:542 TIMEZONES:1472 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Standard Time - Arizona" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:544 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - Arizona (except Navajo)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:546 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - AZ (except Navajo)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:547 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Port-au-Prince" +msgstr "Amērika/Portoprinsa" + +#: TIMEZONES:548 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Port_of_Spain" +msgstr "Amērika/Portofspeina" + +#: TIMEZONES:549 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Porto_Acre" +msgstr "Amērika/Puertoriko" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:551 TIMEZONES:586 TIMEZONES:1135 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Acre" +msgstr "Azoru salas" + +#: TIMEZONES:552 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Porto_Velho" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:554 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Rondonia" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:555 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Puerto_Rico" +msgstr "Amērika/Puertoriko" + +#: TIMEZONES:556 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Punta_Arenas" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:558 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Region of Magallanes" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:559 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Rainy_River" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:561 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Rainy River & Fort Frances, Ontario" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:563 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - ON (Rainy R, Ft Frances)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:564 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Rankin_Inlet" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:566 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - central Nunavut" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:568 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - NU (central)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:569 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Recife" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:571 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pernambuco" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:572 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Regina" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:574 TIMEZONES:613 TIMEZONES:1153 TIMEZONES:1168 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - most locations" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:576 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "CST - SK (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:577 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Resolute" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:579 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Resolute, Nunavut" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:581 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Standard Time - Resolute, Nunavut" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:583 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - NU (Resolute)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:584 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Rio_Branco" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:587 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Rosario" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:590 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Santa_Isabel" +msgstr "Amērika/Santjāgo" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:592 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mexican Pacific Time - Baja California away from US border" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:593 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Santarem" +msgstr "Amērika/Santjāgo" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:595 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "W Para" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:597 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Para (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:598 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Santiago" +msgstr "Amērika/Santjāgo" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:602 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Chile (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:604 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Chile" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:605 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Santo_Domingo" +msgstr "Amērika/Sandomingo" + +#: TIMEZONES:606 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Sao_Paulo" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:608 TIMEZONES:1141 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "S & SE Brazil (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:610 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Brazil (southeast: GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:611 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Saskatoon" +msgstr "Amērika/Deivisona" + +#: TIMEZONES:614 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Scoresbysund" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:616 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:618 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Scoresbysund/Ittoqqortoormiit" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:619 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Shiprock" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:621 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - Navajo" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:622 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Sitka" +msgstr "Amērika/Ataka" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:624 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska Time - southeast Alaska panhandle" +msgstr "Aļaskas laiks" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:626 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska - Sitka area" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:627 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/St_Barthelemy" +msgstr "Amērika/Belema" + +#: TIMEZONES:628 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/St_Johns" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:630 TIMEZONES:1162 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Newfoundland Time, including SE Labrador" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:632 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Newfoundland; Labrador (southeast)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:633 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/St_Kitts" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:634 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/St_Lucia" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:635 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/St_Thomas" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:636 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/St_Vincent" +msgstr "Amērika/Sentvinsenta" + +#: TIMEZONES:637 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Swift_Current" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:639 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - midwest" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:641 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "CST - SK (midwest)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:642 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Tegucigalpa" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:643 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Thule" +msgstr "Amērika/Tule" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:645 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Thule / Pituffik" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:647 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Thule/Pituffik" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:648 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Thunder_Bay" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:650 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Thunder Bay, Ontario" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:652 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - ON (Thunder Bay)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:653 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Tijuana" +msgstr "Amērika/Tihuāna" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:657 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "US Pacific Time - Baja California near US border" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:659 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific Time US - Baja California" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:661 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Baja California" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:662 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Toronto" +msgstr "Amērika/Toronto" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:664 TIMEZONES:1156 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Ontario - most locations" +msgstr "Rietumaustrālija - lielākā daļa vietu" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:666 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - ON, QC (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:667 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Tortola" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:668 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Vancouver" +msgstr "Amērika/Vankuvera" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:670 TIMEZONES:1165 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific Time - west British Columbia" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:672 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific - BC (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:673 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Virgin" +msgstr "Amērika/Lima" + +#: TIMEZONES:674 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Whitehorse" +msgstr "Amērika/Vaithorsa" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:676 TIMEZONES:1171 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific Time - south Yukon" +msgstr "Klusā okeāna laiks" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:678 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - Yukon (east)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:679 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Winnipeg" +msgstr "Amērika/Vinipega" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:681 TIMEZONES:1150 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Manitoba & west Ontario" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:683 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - ON (west); Manitoba" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:684 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Yakutat" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:686 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska Time - Alaska panhandle neck" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:688 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska - Yakutat" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:689 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Yellowknife" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:691 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - central Northwest Territories" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:693 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain - NT (central)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:694 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Casey" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:696 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Casey Station, Bailey Peninsula" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:698 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Casey" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:699 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Davis" +msgstr "Antarktika/Deivisa" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:701 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Davis Station, Vestfold Hills" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:703 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Davis" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:704 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/DumontDUrville" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:706 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Dumont-d'Urville Station, Terre Adelie" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:708 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Dumont-d'Urville" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:709 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Macquarie" +msgstr "Antarktika/Makmērdoka" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:711 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Macquarie Island Station, Macquarie Island" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:713 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Macquarie Island" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:714 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Mawson" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:716 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mawson Station, Holme Bay" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:718 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mawson" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:719 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/McMurdo" +msgstr "Antarktika/Makmērdoka" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:721 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "McMurdo Station, Ross Island" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:723 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "New Zealand time - McMurdo, South Pole" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:724 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Palmer" +msgstr "Antarktika/Palmera" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:726 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Palmer Station, Anvers Island" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:728 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Palmer" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:729 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Rothera" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:731 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Rothera Station, Adelaide Island" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:733 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Rothera" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:734 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/South_Pole" +msgstr "Antarktika/Dienvidpols" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:736 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Amundsen-Scott Station, South Pole" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:737 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Syowa" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:739 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Syowa Station, E Ongul I" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:741 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Syowa" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:742 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Troll" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:744 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Troll" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:745 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Vostok" +msgstr "Antarktika/Vostoka" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:747 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Vostok Station, S Magnetic Pole" +msgstr "Vostoka stacija, dienvidu magnētiskais pols" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:749 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Vostok Station, Lake Vostok" +msgstr "Vostoka stacija, dienvidu magnētiskais pols" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:751 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Vostok" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:752 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Arctic/Longyearbyen" +msgstr "Arktika/Lāča_salas" + +#: TIMEZONES:753 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Aden" +msgstr "Āzija/Adena" + +#: TIMEZONES:754 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Almaty" +msgstr "Āzija/Almata" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:758 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Kazakhstan (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:760 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Kazakhstan" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:761 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Amman" +msgstr "Āzija/Amāna" + +#: TIMEZONES:762 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Anadyr" +msgstr "Āzija/Anadira" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:764 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+10 - Bering Sea" +msgstr "Maskava +10 - Beringa jūra" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:766 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+08 - Bering Sea" +msgstr "Maskava +10 - Beringa jūra" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:768 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+09 - Bering Sea" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:769 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Aqtau" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:771 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:773 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Mangghystau/Mankistau" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:774 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Aqtobe" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:776 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Aqtobe (Aktobe)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:778 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Aqtobe/Aktobe" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:779 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ashgabat" +msgstr "Āzija/Ašhabada" + +#: TIMEZONES:780 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ashkhabad" +msgstr "Āzija/Ašhabada" + +#: TIMEZONES:781 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Atyrau" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:783 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atyrau/Atirau/Gur'yev" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:784 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Baghdad" +msgstr "Āzija/Bagdāde" + +#: TIMEZONES:785 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Bahrain" +msgstr "Āzija/Bahreina" + +#: TIMEZONES:786 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Baku" +msgstr "Āzija/Baku" + +#: TIMEZONES:787 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Bangkok" +msgstr "Āzija/Bankoka" + +#: TIMEZONES:788 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Barnaul" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:790 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+04 - Altai" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:791 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Beijing" +msgstr "Āzija/Beiruta" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:793 TIMEZONES:965 TIMEZONES:1345 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "east China - Beijing, Guangdong, Shanghai, etc." +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:795 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "China Standard Time" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:796 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Beirut" +msgstr "Āzija/Beiruta" + +#: TIMEZONES:797 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Bishkek" +msgstr "Āzija/Biškeka" + +#: TIMEZONES:798 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Brunei" +msgstr "Āzija/Bruneja" + +#: TIMEZONES:799 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Calcutta" +msgstr "Āzija/Kalkuta" + +#: TIMEZONES:800 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Chita" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:802 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+06 - Zabaykalsky" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:803 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Choibalsan" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:805 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Dornod, Sukhbaatar" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:806 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Chongqing" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:808 TIMEZONES:813 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "central China - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, etc." +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:810 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone comment" +msgid "China mountains" +msgstr "Kanāda/Jukona" + +#: TIMEZONES:811 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Chungking" +msgstr "Āzija/Šanhaja" + +#: TIMEZONES:814 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Colombo" +msgstr "Āzija/Kolombo" + +#: TIMEZONES:815 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Dacca" +msgstr "Āzija/Daka" + +#: TIMEZONES:816 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Damascus" +msgstr "Āzija/Damaska" + +#: TIMEZONES:817 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Dhaka" +msgstr "Āzija/Daka" + +#: TIMEZONES:818 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Dili" +msgstr "Āzija/Dili" + +#: TIMEZONES:819 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Dubai" +msgstr "Āzija/Dubaja" + +#: TIMEZONES:820 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Dushanbe" +msgstr "Āzija/Dušambe" + +#: TIMEZONES:821 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Famagusta" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:823 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Northern Cyprus" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:824 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Gaza" +msgstr "Āzija/Gaza" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:826 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Gaza Strip" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:827 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Harbin" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:829 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Heilongjiang (except Mohe), Jilin" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:831 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "China north" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:832 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Hebron" +msgstr "Āzija/Teherāna" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:834 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "West Bank" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:835 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ho_Chi_Minh" +msgstr "Āzija/Honkonga" + +#: TIMEZONES:836 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Hong_Kong" +msgstr "Āzija/Honkonga" + +#: TIMEZONES:837 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Hovd" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:839 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:840 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Irkutsk" +msgstr "Āzija/Irkutska" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:842 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+05 - Lake Baikal" +msgstr "Maskava +5 - Baikāla ezers" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:844 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+05 - Irkutsk, Buryatia" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:845 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Jakarta" +msgstr "Āzija/Džakarta" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:847 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Java & Sumatra" +msgstr "Java un Sumatra" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:849 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Java, Sumatra" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:850 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Jayapura" +msgstr "Āzija/Džaipura" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:852 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Irian Jaya & the Moluccas" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:854 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "west New Guinea (Irian Jaya) & Malukus (Moluccas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:856 +msgctxt "Timezone name" +msgid "New Guinea (West Papua / Irian Jaya); Malukus/Moluccas" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:857 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Jerusalem" +msgstr "Āzija/Jeruzāleme" + +#: TIMEZONES:858 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kabul" +msgstr "Āzija/Kabula" + +#: TIMEZONES:859 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kamchatka" +msgstr "Āzija/Kamčatka" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:861 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+09 - Kamchatka" +msgstr "Maskava +9 - Kamčatka" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:863 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+08 - Kamchatka" +msgstr "Maskava +9 - Kamčatka" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:865 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+09 - Kamchatka" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:866 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Karachi" +msgstr "Āzija/Karači" + +#: TIMEZONES:867 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kashgar" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:869 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "west Tibet & Xinjiang" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:871 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "China west Xinjiang" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:872 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kathmandu" +msgstr "Āzija/Katmandu" + +#: TIMEZONES:873 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Katmandu" +msgstr "Āzija/Katmandu" + +#: TIMEZONES:874 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Khandyga" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:876 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+06 - Tomponsky, Ust-Maysky" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:877 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kolkata" +msgstr "Āzija/Džakarta" + +#: TIMEZONES:878 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Krasnoyarsk" +msgstr "Āzija/Krasnojarska" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:880 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+04 - Yenisei River" +msgstr "Maskava +6 - Ļenas upe" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:882 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+04 - Krasnoyarsk area" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:883 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kuala_Lumpur" +msgstr "Āzija/Kualalumpura" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:885 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "peninsular Malaysia" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:887 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Malaysia (peninsula)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:888 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kuching" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:890 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Sabah & Sarawak" +msgstr "Java un Sumatra" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:892 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Sabah, Sarawak" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:893 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kuwait" +msgstr "Āzija/Kuveita" + +#: TIMEZONES:894 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Macao" +msgstr "Āzija/Makao" + +#: TIMEZONES:895 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Macau" +msgstr "Āzija/Makao" + +#: TIMEZONES:896 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Magadan" +msgstr "Āzija/Magadāna" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:898 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+08 - Magadan" +msgstr "Maskava +9 - Kamčatka" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:900 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+08 - Magadan" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:901 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Makassar" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:903 TIMEZONES:993 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "east & south Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tenggara, west Timor" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:905 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "" +"east & south Borneo, Sulawesi (Celebes), Bali, Nusa Tenggara, west Timor" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:907 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "" +"Borneo (east, south); Sulawesi/Celebes, Bali, Nusa Tengarra; Timor (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:908 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Manila" +msgstr "Āzija/Manila" + +#: TIMEZONES:909 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Muscat" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:910 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Nicosia" +msgstr "Āzija/Nikosija" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:912 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Cyprus (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:914 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Cyprus" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:915 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Novokuznetsk" +msgstr "Āzija/Irkutska" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:917 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+03 - Novokuznetsk" +msgstr "Maskava +3 - Novosibirska" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:919 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+04 - Kemerovo" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:920 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Novosibirsk" +msgstr "Āzija/Novosibirska" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:922 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+03 - Novosibirsk" +msgstr "Maskava +3 - Novosibirska" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:924 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+04 - Novosibirsk" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:925 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Omsk" +msgstr "Āzija/Omska" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:927 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+03 - west Siberia" +msgstr "Maskava +3 - Rietumsibīrija" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:929 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+03 - Omsk" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:930 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Oral" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:932 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "West Kazakhstan" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:933 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Phnom_Penh" +msgstr "Āzija/Pnompeņa" + +#: TIMEZONES:934 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Pontianak" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:936 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "west & central Borneo" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:938 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Borneo (west, central)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:939 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Pyongyang" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:940 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Qatar" +msgstr "Āzija/Katara" + +#: TIMEZONES:941 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Qostanay" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:943 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Qostanay/Kostanay/Kustanay" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:944 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Qyzylorda" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:946 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:948 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Qyzylorda/Kyzylorda/Kzyl-Orda" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:949 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Rangoon" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:950 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Riyadh" +msgstr "Āzija/Rijāde" + +#: TIMEZONES:951 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Saigon" +msgstr "Āzija/Saigona" + +#: TIMEZONES:952 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Sakhalin" +msgstr "Āzija/Sahalīna" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:954 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+07 - Sakhalin Island" +msgstr "Maskava +5 - Baikāla ezers" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:956 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+08 - Sakhalin Island" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:957 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Samarkand" +msgstr "Āzija/Samarkanda" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:959 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "west Uzbekistan" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:961 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Uzbekistan (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:962 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Seoul" +msgstr "Āzija/Seula" + +#: TIMEZONES:963 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Shanghai" +msgstr "Āzija/Šanhaja" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:967 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "China east" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:969 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Beijing Time" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:970 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Singapore" +msgstr "Āzija/Singapūra" + +#: TIMEZONES:971 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Srednekolymsk" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:973 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+08 - Sakha (E); North Kuril Is" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:975 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+08 - Sakha (E); N Kuril Is" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:976 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Taipei" +msgstr "Āzija/Taipeja" + +#: TIMEZONES:977 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Tashkent" +msgstr "Āzija/Taškenta" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:979 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "east Uzbekistan" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:981 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Uzbekistan (east)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:982 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Tbilisi" +msgstr "Āzija/Tbilisi" + +#: TIMEZONES:983 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Tehran" +msgstr "Āzija/Teherāna" + +#: TIMEZONES:984 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Tel_Aviv" +msgstr "Āzija/Taipeja" + +#: TIMEZONES:985 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Thimbu" +msgstr "Āzija/Timpu" + +#: TIMEZONES:986 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Thimphu" +msgstr "Āzija/Timpu" + +#: TIMEZONES:987 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Tokyo" +msgstr "Āzija/Tokija" + +#: TIMEZONES:988 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Tomsk" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:990 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+04 - Tomsk" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:991 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ujung_Pandang" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:994 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ulaanbaatar" +msgstr "Āzija/Ulanbatora" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:998 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mongolia (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1000 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Mongolia" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1001 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ulan_Bator" +msgstr "Āzija/Ulanbatora" + +#: TIMEZONES:1004 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Urumqi" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1006 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Tibet & Xinjiang" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1008 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "China Xinjiang-Tibet" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1010 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Xinjiang Time" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1011 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ust-Nera" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1013 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+07 - Oymyakonsky" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1014 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Vientiane" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1015 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Vladivostok" +msgstr "Āzija/Vladivastoka" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1017 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+07 - Amur River" +msgstr "Maskava +7 - Amūras upe" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1019 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+07 - Amur River" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1020 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Yakutsk" +msgstr "Āzija/Jakutska" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1022 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+06 - Lena River" +msgstr "Maskava +6 - Ļenas upe" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1024 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+06 - Lena River" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1025 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Yangon" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1026 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Yekaterinburg" +msgstr "Āzija/Jekaterinburga" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1028 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+02 - Urals" +msgstr "Maskava +2 - Urāli" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1030 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+02 - Urals" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1031 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Yerevan" +msgstr "Āzija/Erevāna" + +#: TIMEZONES:1032 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Azores" +msgstr "Atlantija/Azoru_salas" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1034 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Azores" +msgstr "Azoru salas" + +#: TIMEZONES:1035 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Bermuda" +msgstr "Atlantija/Bermudu_salas" + +#: TIMEZONES:1036 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Canary" +msgstr "Atlantija/Kanāriju_salas" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1038 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Canary Islands" +msgstr "Kanāriju salas" + +#: TIMEZONES:1039 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Cape_Verde" +msgstr "Atlantija/Kapaverde" + +#: TIMEZONES:1040 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Faeroe" +msgstr "Atlantija/Fēru_salas" + +#: TIMEZONES:1041 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Faroe" +msgstr "Atlantija/Fēru_salas" + +#: TIMEZONES:1042 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Jan_Mayen" +msgstr "Atlantija/Jana_Maijena_sala" + +#: TIMEZONES:1043 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Madeira" +msgstr "Atlantija/Madeira" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1045 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Madeira Islands" +msgstr "Aleutu salas" + +#: TIMEZONES:1046 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Reykjavik" +msgstr "Atlantija/Reikjavika" + +#: TIMEZONES:1047 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/South_Georgia" +msgstr "Atlantija/Dienviddžordžija" + +#: TIMEZONES:1048 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/St_Helena" +msgstr "Atlantija/Sv._Helēnas_sala" + +#: TIMEZONES:1049 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Stanley" +msgstr "Atlantija/Stenlija" + +#: TIMEZONES:1050 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/ACT" +msgstr "Austrālija/Perta" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1052 TIMEZONES:1068 TIMEZONES:1101 TIMEZONES:1118 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone comment" +msgid "New South Wales - most locations" +msgstr "Rietumaustrālija - lielākā daļa vietu" + +#: TIMEZONES:1053 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Adelaide" +msgstr "Austrālija/Adelaida" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1055 TIMEZONES:1115 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone comment" +msgid "South Australia" +msgstr "Austrālija/Perta" + +#: TIMEZONES:1056 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Brisbane" +msgstr "Austrālija/Brisbene" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1058 TIMEZONES:1112 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Queensland - most locations" +msgstr "Tasmānija - lielākā daļa vietu" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1060 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Queensland (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1061 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Broken_Hill" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1063 TIMEZONES:1132 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "New South Wales - Yancowinna" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1065 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "New South Wales (Yancowinna)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1066 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Canberra" +msgstr "Austrālija/Perta" + +#: TIMEZONES:1069 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Currie" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1071 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Tasmania - King Island" +msgstr "Tasmānija - lielākā daļa vietu" + +#: TIMEZONES:1072 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Darwin" +msgstr "Austrālija/Darvina" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1074 TIMEZONES:1104 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Northern Territory" +msgstr "Ziemeļu teritorijas" + +#: TIMEZONES:1075 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Eucla" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1077 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Western Australia - Eucla area" +msgstr "Rietumaustrālija - lielākā daļa vietu" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1079 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Western Australia (Eucla)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1080 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Hobart" +msgstr "Austrālija/Hobārta" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1082 TIMEZONES:1123 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Tasmania - most locations" +msgstr "Tasmānija - lielākā daļa vietu" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1084 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Tasmania" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1085 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/LHI" +msgstr "Austrālija/Hobārta" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1087 TIMEZONES:1095 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Lord Howe Island" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1088 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Lindeman" +msgstr "Austrālija/Lindemana" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1090 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Queensland - Holiday Islands" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1092 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Queensland (Whitsunday Islands)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1093 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Lord_Howe" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1096 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Melbourne" +msgstr "Austrālija/Melburna" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1098 TIMEZONES:1126 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Victoria" +msgstr "Viktorija" + +#: TIMEZONES:1099 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/NSW" +msgstr "Austrālija/Sidneja" + +#: TIMEZONES:1102 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/North" +msgstr "Austrālija/Perta" + +#: TIMEZONES:1105 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Perth" +msgstr "Austrālija/Perta" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1107 TIMEZONES:1129 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Western Australia - most locations" +msgstr "Rietumaustrālija - lielākā daļa vietu" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1109 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Western Australia (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1110 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Queensland" +msgstr "Austrālija/Adelaida" + +#: TIMEZONES:1113 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/South" +msgstr "Austrālija/Perta" + +#: TIMEZONES:1116 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Sydney" +msgstr "Austrālija/Sidneja" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1120 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "New South Wales (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1121 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Tasmania" +msgstr "Austrālija/Brisbene" + +#: TIMEZONES:1124 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Victoria" +msgstr "Austrālija/Brisbene" + +#: TIMEZONES:1127 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/West" +msgstr "Austrālija/Perta" + +#: TIMEZONES:1130 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Yancowinna" +msgstr "Austrālija/Darvina" + +#: TIMEZONES:1133 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "Brazil/Acre" +msgstr "Brazīlija/Rietumi" + +#: TIMEZONES:1136 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Brazil/DeNoronha" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1139 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Brazil/East" +msgstr "Brazīlija/Austrumi" + +#: TIMEZONES:1142 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Brazil/West" +msgstr "Brazīlija/Rietumi" + +#: TIMEZONES:1145 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Atlantic" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1148 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Central" +msgstr "Kanāda/Jukona" + +#: TIMEZONES:1151 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/East-Saskatchewan" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1154 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Eastern" +msgstr "Kanāda/Jukona" + +#: TIMEZONES:1157 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Mountain" +msgstr "Kanāda/Jukona" + +#: TIMEZONES:1160 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Newfoundland" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1163 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Pacific" +msgstr "Klusais_okeāns/Niue" + +#: TIMEZONES:1166 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Saskatchewan" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1169 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Yukon" +msgstr "Kanāda/Jukona" + +#: TIMEZONES:1172 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Chile/Continental" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1175 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Chile/EasterIsland" +msgstr "Čīle/Lieldienu_salas" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1177 TIMEZONES:1367 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Easter Island & Sala y Gomez" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1178 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Cuba" +msgstr "Kuba" + +#: TIMEZONES:1179 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Egypt" +msgstr "Ēģipte" + +#: TIMEZONES:1180 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eire" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1181 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Amsterdam" +msgstr "Eiropa/Amsterdama" + +#: TIMEZONES:1182 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Andorra" +msgstr "Eiropa/Andora" + +#: TIMEZONES:1183 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Astrakhan" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1185 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+01 - Astrakhan" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1186 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Athens" +msgstr "Eiropa/Atēnas" + +#: TIMEZONES:1187 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Belfast" +msgstr "Eiropa/Belfāsta" + +#: TIMEZONES:1188 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Belgrade" +msgstr "Eiropa/Belgrada" + +#: TIMEZONES:1189 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Berlin" +msgstr "Eiropa/Berlīne" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1191 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Germany (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1193 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Germany" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1194 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Bratislava" +msgstr "Eiropa/Bratslava" + +#: TIMEZONES:1195 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Brussels" +msgstr "Eiropa/Brisele" + +#: TIMEZONES:1196 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Bucharest" +msgstr "Eiropa/Bukareste" + +#: TIMEZONES:1197 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Budapest" +msgstr "Eiropa/Budapešta" + +#: TIMEZONES:1198 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Busingen" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1200 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Busingen" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1201 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Chisinau" +msgstr "Eiropa/Kišiņeva" + +#: TIMEZONES:1202 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Copenhagen" +msgstr "Eiropa/Kopenhāgena" + +#: TIMEZONES:1203 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Dublin" +msgstr "Eiropa/Dublina" + +#: TIMEZONES:1204 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Gibraltar" +msgstr "Eiropa/Gibraltārs" + +#: TIMEZONES:1205 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Guernsey" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1206 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Helsinki" +msgstr "Eiropa/Helsinki" + +#: TIMEZONES:1207 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Isle_of_Man" +msgstr "Eiropa/Menas_sala" + +#: TIMEZONES:1208 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Istanbul" +msgstr "Eiropa/Stambula" + +#: TIMEZONES:1209 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Jersey" +msgstr "Eiropa/Džersija" + +#: TIMEZONES:1210 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Kaliningrad" +msgstr "Eiropa/Kaļiņingrada" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1212 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow-01 - Kaliningrad" +msgstr "Maskava -1 - Kaļiņingrada" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1214 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK-01 - Kaliningrad" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1215 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Kiev" +msgstr "Eiropa/Kijeva" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1219 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Ukraine (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1220 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Kirov" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1222 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+00 - Kirov" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1223 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Kyiv" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1225 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Ukraine" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1226 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Lisbon" +msgstr "Eiropa/Lisabona" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1230 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Portugal (mainland)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1231 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Ljubljana" +msgstr "Eiropa/Ļubļana" + +#: TIMEZONES:1232 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/London" +msgstr "Eiropa/Londona" + +#: TIMEZONES:1233 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Luxembourg" +msgstr "Eiropa/Luksemburga" + +#: TIMEZONES:1234 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Madrid" +msgstr "Eiropa/Madride" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1238 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Spain (mainland)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1239 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Malta" +msgstr "Eiropa/Malta" + +#: TIMEZONES:1240 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Mariehamn" +msgstr "Eiropa/Mariehamna" + +#: TIMEZONES:1241 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Minsk" +msgstr "Eiropa/Minska" + +#: TIMEZONES:1242 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Monaco" +msgstr "Eiropa/Monako" + +#: TIMEZONES:1243 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Moscow" +msgstr "Eiropa/Maskava" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1245 TIMEZONES:1500 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+00 - west Russia" +msgstr "Maskava +3 - Rietumsibīrija" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1247 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+00 - Moscow area" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1248 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Oslo" +msgstr "Eiropa/Oslo" + +#: TIMEZONES:1249 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Paris" +msgstr "Eiropa/Parīze" + +#: TIMEZONES:1250 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Podgorica" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1251 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Prague" +msgstr "Eiropa/Prāga" + +#: TIMEZONES:1252 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Riga" +msgstr "Eiropa/Rīga" + +#: TIMEZONES:1253 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Rome" +msgstr "Eiropa/Roma" + +#: TIMEZONES:1254 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Samara" +msgstr "Eiropa/Samāra" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1256 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+01 - Samara, Udmurtia" +msgstr "Maskava +9 - Kamčatka" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1258 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+00 - Samara, Udmurtia" +msgstr "Maskava +9 - Kamčatka" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1260 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+01 - Samara, Udmurtia" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1261 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/San_Marino" +msgstr "Eiropa/Sanmarīno" + +#: TIMEZONES:1262 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Sarajevo" +msgstr "Eiropa/Sarājeva" + +#: TIMEZONES:1263 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Saratov" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1265 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+01 - Saratov" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1266 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Simferopol" +msgstr "Eiropa/Simferopole" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1268 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "central Crimea" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1270 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Crimea" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1271 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Skopje" +msgstr "Eiropa/Skopje" + +#: TIMEZONES:1272 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Sofia" +msgstr "Eiropa/Sofija" + +#: TIMEZONES:1273 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Stockholm" +msgstr "Eiropa/Stokholma" + +#: TIMEZONES:1274 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Tallinn" +msgstr "Eiropa/Tallina" + +#: TIMEZONES:1275 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Tirane" +msgstr "Eiropa/Tirāna" + +#: TIMEZONES:1276 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Tiraspol" +msgstr "Eiropa/Tirāna" + +#: TIMEZONES:1277 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Ulyanovsk" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1279 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+01 - Ulyanovsk" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1280 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Uzhgorod" +msgstr "Eiropa/Užhoroda" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1282 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Ruthenia" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1284 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Transcarpathia" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1285 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Vaduz" +msgstr "Eiropa/Vaduca" + +#: TIMEZONES:1286 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Vatican" +msgstr "Eiropa/Vatikāns" + +#: TIMEZONES:1287 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Vienna" +msgstr "Eiropa/Vīne" + +#: TIMEZONES:1288 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Vilnius" +msgstr "Eiropa/Viļņa" + +#: TIMEZONES:1289 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Volgograd" +msgstr "Eiropa/Volgograda" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1291 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+00 - Caspian Sea" +msgstr "Maskava +10 - Beringa jūra" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1293 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+00 - Volgograd" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1294 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Warsaw" +msgstr "Eiropa/Varšava" + +#: TIMEZONES:1295 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Zagreb" +msgstr "Eiropa/Zagreba" + +#: TIMEZONES:1296 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Zaporozhye" +msgstr "Eiropa/Zaporožje" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1298 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Zaporozh'ye, E Lugansk / Zaporizhia, E Luhansk" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1300 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Zaporozhye and east Lugansk" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1301 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Zurich" +msgstr "Eiropa/Cīrihe" + +#: TIMEZONES:1302 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "GB" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1303 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "GB-Eire" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1304 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Hongkong" +msgstr "Honkonga" + +#: TIMEZONES:1305 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Iceland" +msgstr "Īslande" + +#: TIMEZONES:1306 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Antananarivo" +msgstr "Indijas_okeāns/Antanarivu" + +#: TIMEZONES:1307 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Chagos" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1308 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Christmas" +msgstr "Indijas_okeāns/Ziemassvētku_salas" + +#: TIMEZONES:1309 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Cocos" +msgstr "Indijas_okeāns/Kokosu_salas" + +#: TIMEZONES:1310 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Comoro" +msgstr "Indijas_okeāns/Komoru_salas" + +#: TIMEZONES:1311 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Kerguelen" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1312 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Mahe" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1313 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Maldives" +msgstr "Indijas_okeāns/Maldivu_salas" + +#: TIMEZONES:1314 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Mauritius" +msgstr "Indijas_okeāns/Maurīcija" + +#: TIMEZONES:1315 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Mayotte" +msgstr "Indijas_okeāns/Majota" + +#: TIMEZONES:1316 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Reunion" +msgstr "Indijas_okeāns/Reunjona" + +#: TIMEZONES:1317 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Iran" +msgstr "Irāna" + +#: TIMEZONES:1318 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Israel" +msgstr "Izraēla" + +#: TIMEZONES:1319 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Jamaica" +msgstr "Jamaika" + +#: TIMEZONES:1320 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Japan" +msgstr "Japāna" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1321 TIMEZONES:1323 TIMEZONES:1402 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Kwajalein" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1324 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Libya" +msgstr "Lībija" + +#: TIMEZONES:1325 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Mexico/BajaNorte" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1328 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Mexico/BajaSur" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1331 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Mexico/General" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1334 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "NZ" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1337 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "NZ-CHAT" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1339 TIMEZONES:1359 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Chatham Islands" +msgstr "Kanāriju salas" + +#: TIMEZONES:1340 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Navajo" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1343 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "PRC" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1346 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Apia" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1347 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Auckland" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1351 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "New Zealand (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1353 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of New Zealand" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1354 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Bougainville" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1356 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Bougainville" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1357 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Chatham" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1360 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Chuuk" +msgstr "Klusais_okeāns/Nauru" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1362 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Chuuk (Truk) and Yap" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1364 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Chuuk/Truk, Yap" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1365 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Easter" +msgstr "Klusais_okeāns/Lieldienu_salas" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1369 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Easter Island" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1370 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Efate" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1371 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Enderbury" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1373 TIMEZONES:1393 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Phoenix Islands" +msgstr "Aleutu salas" + +#: TIMEZONES:1374 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Fakaofo" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1375 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Fiji" +msgstr "Klusais_okeāns/Fidži" + +#: TIMEZONES:1376 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Funafuti" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1377 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Galapagos" +msgstr "Klusais_okeāns/Galapagu_salas" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1379 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Galapagos Islands" +msgstr "Kanāriju salas" + +#: TIMEZONES:1380 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Gambier" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1382 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Gambier Islands" +msgstr "Kanāriju salas" + +#: TIMEZONES:1383 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Guadalcanal" +msgstr "Klusais_okeāns/Gvadalkanāla" + +#: TIMEZONES:1384 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Guam" +msgstr "Klusais_okeāns/Guama" + +#: TIMEZONES:1385 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Honolulu" +msgstr "Klusais_okeāns/Honolulu" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1387 TIMEZONES:1484 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Hawaii" +msgstr "Havaju salas" + +#: TIMEZONES:1388 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Johnston" +msgstr "Klusais_okeāns/Džonstona" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1390 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Johnston Atoll" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1391 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Kanton" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1394 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Kiritimati" +msgstr "Klusais_okeāns/Kirimati" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1396 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Line Islands" +msgstr "Aleutu salas" + +#: TIMEZONES:1397 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Kosrae" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1399 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Kosrae" +msgstr "Izraēla" + +#: TIMEZONES:1400 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Kwajalein" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1403 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Majuro" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1407 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Marshall Islands (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1409 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Marshall Islands" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1410 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Marquesas" +msgstr "Klusais_okeāns/Markēzas" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1412 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Marquesas Islands" +msgstr "Kanāriju salas" + +#: TIMEZONES:1413 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Midway" +msgstr "Klusais_okeāns/Midveja" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1415 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Midway Islands" +msgstr "Kanāriju salas" + +#: TIMEZONES:1416 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Nauru" +msgstr "Klusais_okeāns/Nauru" + +#: TIMEZONES:1417 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Niue" +msgstr "Klusais_okeāns/Niue" + +#: TIMEZONES:1418 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Norfolk" +msgstr "Klusais_okeāns/Norfolka" + +#: TIMEZONES:1419 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Noumea" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1420 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Pago_Pago" +msgstr "Klusais_okeāns/Pago_Pago" + +#: TIMEZONES:1421 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Palau" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1422 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Pitcairn" +msgstr "Klusais_okeāns/Pitkrēna" + +#: TIMEZONES:1423 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Pohnpei" +msgstr "Klusais_okeāns/Džonstona" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1425 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pohnpei (Ponape)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1427 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pohnpei/Ponape" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1428 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Ponape" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1430 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Ponape (Pohnpei)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1431 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Port_Moresby" +msgstr "Klusais_okeāns/Portmorsbija" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1433 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Papua New Guinea (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1435 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Papua New Guinea" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1436 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Rarotonga" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1437 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Saipan" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1438 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Samoa" +msgstr "Klusais_okeāns/Guama" + +#: TIMEZONES:1439 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Tahiti" +msgstr "Klusais_okeāns/Taiti" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1441 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Society Islands" +msgstr "Aleutu salas" + +#: TIMEZONES:1442 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Tarawa" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1444 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Gilbert Islands" +msgstr "Aleutu salas" + +#: TIMEZONES:1445 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Tongatapu" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1446 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Truk" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1448 TIMEZONES:1455 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Truk (Chuuk) and Yap" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1449 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Wake" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1451 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Wake Island" +msgstr "Kanāriju salas" + +#: TIMEZONES:1452 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Wallis" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1453 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Yap" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1456 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Poland" +msgstr "Polija" + +#: TIMEZONES:1457 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Portugal" +msgstr "Portugāle" + +#: TIMEZONES:1460 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "ROC" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1461 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "ROK" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1462 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Singapore" +msgstr "Singapūra" + +#: TIMEZONES:1463 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Turkey" +msgstr "Turcija" + +#: TIMEZONES:1464 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Alaska" +msgstr "ASV/Aļaska" + +#: TIMEZONES:1467 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Aleutian" +msgstr "ASV/Aļaska" + +#: TIMEZONES:1470 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Arizona" +msgstr "ASV/Arizona" + +#: TIMEZONES:1473 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Central" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1476 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/East-Indiana" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1479 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Eastern" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1482 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Hawaii" +msgstr "ASV/Havaju_salas" + +#: TIMEZONES:1485 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Indiana-Starke" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1488 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Michigan" +msgstr "ASV/Mičigana" + +#: TIMEZONES:1491 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Mountain" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1494 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Pacific" +msgstr "Klusais_okeāns/Niue" + +#: TIMEZONES:1497 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Samoa" +msgstr "ASV/Samoa" + +#: TIMEZONES:1498 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "W-SU" +msgstr "" diff --git a/lv/messages/kdelibs/timezones4.po b/lv/messages/kdelibs/timezones4.po deleted file mode 100644 index 079224434..000000000 --- a/lv/messages/kdelibs/timezones4.po +++ /dev/null @@ -1,4291 +0,0 @@ -# translation of timezones4.po to Latvian -# -# Maris Nartiss , 2005, 2006, 2007, 2008. -# Maris Nartiss , 2006. -# Viesturs Zarins , 2007, 2008. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: timezones4\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: xakepa10@gmail.com\n" -"POT-Creation-Date: 2023-08-10 00:42+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2008-12-26 13:31+0200\n" -"Last-Translator: Maris Nartiss \n" -"Language-Team: Latvian \n" -"Language: lv\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : " -"2);\n" - -#: TIMEZONES:1 -msgid "Africa/Abidjan" -msgstr "Āfrika/Abidžana" - -#: TIMEZONES:2 -msgid "Africa/Accra" -msgstr "Āfrika/Akra" - -#: TIMEZONES:3 -msgid "Africa/Addis_Ababa" -msgstr "Āfrika/Adisabeba" - -#: TIMEZONES:4 -msgid "Africa/Algiers" -msgstr "Āfrika/Alžīra" - -#: TIMEZONES:5 -msgid "Africa/Asmara" -msgstr "Āfrika/Asmera" - -#: TIMEZONES:6 -msgid "Africa/Asmera" -msgstr "Āfrika/Asmera" - -#: TIMEZONES:7 -msgid "Africa/Bamako" -msgstr "Āfrika/Bamako" - -#: TIMEZONES:8 -msgid "Africa/Bangui" -msgstr "Āfrika/Bangi" - -#: TIMEZONES:9 -msgid "Africa/Banjul" -msgstr "Āfrika/Bandžula" - -#: TIMEZONES:10 -msgid "Africa/Bissau" -msgstr "Āfrika/Bisava" - -#: TIMEZONES:11 -msgid "Africa/Blantyre" -msgstr "Ārfika/Bahreina" - -#: TIMEZONES:12 -msgid "Africa/Brazzaville" -msgstr "Āfrika/Brazivilla" - -#: TIMEZONES:13 -msgid "Africa/Bujumbura" -msgstr "Āfrika/Budžumbura" - -#: TIMEZONES:14 -msgid "Africa/Cairo" -msgstr "Āfrika/Kaira" - -#: TIMEZONES:15 -msgid "Africa/Casablanca" -msgstr "Āfrika/Kasablanka" - -#: TIMEZONES:16 -msgid "Africa/Ceuta" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:18 -msgid "Ceuta & Melilla" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:20 -msgid "Ceuta, Melilla" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:21 -msgid "Africa/Conakry" -msgstr "Āfrika/Konakri" - -#: TIMEZONES:22 -msgid "Africa/Dakar" -msgstr "Āfrika/Dakāra" - -#: TIMEZONES:23 -msgid "Africa/Dar_es_Salaam" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:24 -msgid "Africa/Djibouti" -msgstr "Āfrika/Džibuti" - -#: TIMEZONES:25 -msgid "Africa/Douala" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:26 -msgid "Africa/El_Aaiun" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:27 -msgid "Africa/Freetown" -msgstr "Āfrika/Frītauna" - -#: TIMEZONES:28 -msgid "Africa/Gaborone" -msgstr "Āfrika/Gaborone" - -#: TIMEZONES:29 -msgid "Africa/Harare" -msgstr "Āfrika/Harare" - -#: TIMEZONES:30 -msgid "Africa/Johannesburg" -msgstr "Āfrika/Johanesburga" - -#: TIMEZONES:31 -#, fuzzy -msgid "Africa/Juba" -msgstr "Āfrika/Luanda" - -#: TIMEZONES:32 -msgid "Africa/Kampala" -msgstr "Āfrika/Kampala" - -#: TIMEZONES:33 -msgid "Africa/Khartoum" -msgstr "Āfrika/Hartūma" - -#: TIMEZONES:34 -msgid "Africa/Kigali" -msgstr "Āfrika/Kigali" - -#: TIMEZONES:35 -msgid "Africa/Kinshasa" -msgstr "Āfrika/Kinšasa" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:37 -msgid "west Dem. Rep. of Congo" -msgstr "riet. Kongo dem. republika" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:39 -msgid "Dem. Rep. of Congo (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:40 -msgid "Africa/Lagos" -msgstr "Āfrika/Lagosa" - -#: TIMEZONES:41 -msgid "Africa/Libreville" -msgstr "Āfrika/Libervilla" - -#: TIMEZONES:42 -msgid "Africa/Lome" -msgstr "Āfrika/Lome" - -#: TIMEZONES:43 -msgid "Africa/Luanda" -msgstr "Āfrika/Luanda" - -#: TIMEZONES:44 -msgid "Africa/Lubumbashi" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:46 -msgid "east Dem. Rep. of Congo" -msgstr "austr. Kongo dem. republika" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:48 -msgid "Dem. Rep. of Congo (east)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:49 -msgid "Africa/Lusaka" -msgstr "Āfrika/Lusaka" - -#: TIMEZONES:50 -msgid "Africa/Malabo" -msgstr "Āfrika/Malabo" - -#: TIMEZONES:51 -msgid "Africa/Maputo" -msgstr "Āfrika/Maputo" - -#: TIMEZONES:52 -msgid "Africa/Maseru" -msgstr "Āfrika/Maseru" - -#: TIMEZONES:53 -msgid "Africa/Mbabane" -msgstr "Āfrika/Mbabane" - -#: TIMEZONES:54 -msgid "Africa/Mogadishu" -msgstr "Āfrika/Mogadišo" - -#: TIMEZONES:55 -msgid "Africa/Monrovia" -msgstr "Āfrika/Monrovija" - -#: TIMEZONES:56 -msgid "Africa/Nairobi" -msgstr "Āfrika/Nairobi" - -#: TIMEZONES:57 -msgid "Africa/Ndjamena" -msgstr "Āfrika/Ndžamena" - -#: TIMEZONES:58 -msgid "Africa/Niamey" -msgstr "Āfrika/Niameja" - -#: TIMEZONES:59 -msgid "Africa/Nouakchott" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:60 -msgid "Africa/Ouagadougou" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:61 -msgid "Africa/Porto-Novo" -msgstr "Āfrika/Porto-Novo" - -#: TIMEZONES:62 -msgid "Africa/Pretoria" -msgstr "Āfrika/Pretorija" - -#: TIMEZONES:63 -msgid "Africa/Sao_Tome" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:64 -msgid "Africa/Timbuktu" -msgstr "Āfrika/Timbuktu" - -#: TIMEZONES:65 -msgid "Africa/Tripoli" -msgstr "Āfrika/Tripole" - -#: TIMEZONES:66 -msgid "Africa/Tunis" -msgstr "Āfrika/Tunisa" - -#: TIMEZONES:67 -msgid "Africa/Windhoek" -msgstr "Āfrika/Vindhūka" - -#: TIMEZONES:68 -msgid "America/Adak" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:70 TIMEZONES:139 TIMEZONES:1469 -msgid "Aleutian Islands" -msgstr "Aleutu salas" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:72 -msgid "Alaska - western Aleutians" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:73 -msgid "America/Anchorage" -msgstr "Amērika/Ankoridža" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:75 TIMEZONES:1466 -msgid "Alaska Time" -msgstr "Aļaskas laiks" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:77 -msgid "Alaska (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:78 -msgid "America/Anguilla" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:79 -msgid "America/Antigua" -msgstr "Amērika/Antigva" - -#: TIMEZONES:80 -msgid "America/Araguaina" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:82 -msgid "Tocantins" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:83 -msgid "America/Argentina/Buenos_Aires" -msgstr "Amērika/Argentīna/Buenosairesa" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:85 TIMEZONES:173 -msgid "Buenos Aires (BA, CF)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:86 -msgid "America/Argentina/Catamarca" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:88 TIMEZONES:93 TIMEZONES:195 -msgid "Catamarca (CT), Chubut (CH)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:90 -msgid "Catamarca (CT); Chubut (CH)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:91 -msgid "America/Argentina/ComodRivadavia" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:94 -msgid "America/Argentina/Cordoba" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:96 TIMEZONES:220 TIMEZONES:589 -msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, LP, MN, NQ, RN, SA, SE, SF)" -msgstr "vairums vietu (CB, CC, CN, ER, FM, LP, MN, NQ, RN, SA, SE, SF)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:98 -msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" -msgstr "vairums vietu (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:100 -msgid "Argentina (most areas: CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:101 -msgid "America/Argentina/Jujuy" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:103 TIMEZONES:383 -msgid "Jujuy (JY)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:104 -msgid "America/Argentina/La_Rioja" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:106 -msgid "La Rioja (LR)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:107 -msgid "America/Argentina/Mendoza" -msgstr "Amērika/Argentīna/Mendoza" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:109 TIMEZONES:441 -msgid "Mendoza (MZ)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:110 -msgid "America/Argentina/Rio_Gallegos" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:112 -msgid "Santa Cruz (SC)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:113 -msgid "America/Argentina/Salta" -msgstr "Amērika/Argentīna/Salta" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:115 -msgid "(SA, LP, NQ, RN)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:117 -msgid "Salta (SA, LP, NQ, RN)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:118 -msgid "America/Argentina/San_Juan" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:120 -msgid "San Juan (SJ)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:121 -#, fuzzy -msgid "America/Argentina/San_Luis" -msgstr "Amērika/Argentīna/Buenosairesa" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:123 -msgid "San Luis (SL)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:124 -msgid "America/Argentina/Tucuman" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:126 -msgid "Tucuman (TM)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:127 -msgid "America/Argentina/Ushuaia" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:129 -msgid "Tierra del Fuego (TF)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:130 -msgid "America/Aruba" -msgstr "Amērika/Aruba" - -#: TIMEZONES:131 -msgid "America/Asuncion" -msgstr "Amērika/Asunsjona" - -#: TIMEZONES:132 -msgid "America/Atikokan" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:134 TIMEZONES:217 -msgid "Eastern Standard Time - Atikokan, Ontario and Southampton I, Nunavut" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:136 -msgid "EST - ON (Atikokan); NU (Coral H)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:137 -msgid "America/Atka" -msgstr "Amērika/Ataka" - -#: TIMEZONES:140 -msgid "America/Bahia" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:142 -msgid "Bahia" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:143 -#, fuzzy -msgid "America/Bahia_Banderas" -msgstr "Amērika/Barbadosa" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:145 -msgid "Mexican Central Time - Bahia de Banderas" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:147 -msgid "Central Time - Bahia de Banderas" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:149 -msgid "Bahia de Banderas" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:150 -msgid "America/Barbados" -msgstr "Amērika/Barbadosa" - -#: TIMEZONES:151 -msgid "America/Belem" -msgstr "Amērika/Belema" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:153 -msgid "Amapa, E Para" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:155 -msgid "Para (east); Amapa" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:156 -msgid "America/Belize" -msgstr "Amērika/Beliza" - -#: TIMEZONES:157 -msgid "America/Blanc-Sablon" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:159 -msgid "Atlantic Standard Time - Quebec - Lower North Shore" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:161 -msgid "AST - QC (Lower North Shore)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:162 -msgid "America/Boa_Vista" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:164 -msgid "Roraima" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:165 -msgid "America/Bogota" -msgstr "Amērika/Bogota" - -#: TIMEZONES:166 -msgid "America/Boise" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:168 -msgid "Mountain Time - south Idaho & east Oregon" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:170 -msgid "Mountain - ID (south); OR (east)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:171 -msgid "America/Buenos_Aires" -msgstr "Amērika/Buenosairesa" - -#: TIMEZONES:174 -msgid "America/Calgary" -msgstr "Amērika/Kalgari" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:176 TIMEZONES:259 TIMEZONES:1159 -msgid "Mountain Time - Alberta, east British Columbia & west Saskatchewan" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:177 -msgid "America/Cambridge_Bay" -msgstr "Amērika/Kemdrižas līcis" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:179 -msgid "Mountain Time - west Nunavut" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:181 -msgid "Mountain - NU (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:182 -msgid "America/Campo_Grande" -msgstr "Amērika/Kampogrande" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:184 -msgid "Mato Grosso do Sul" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:185 -msgid "America/Cancun" -msgstr "Amērika/Kankuna" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:187 -msgid "Central Time - Quintana Roo" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:189 -msgid "Eastern Standard Time - Quintana Roo" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:191 -msgid "Quintana Roo" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:192 -msgid "America/Caracas" -msgstr "Amērika/Karakasa" - -#: TIMEZONES:193 -msgid "America/Catamarca" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:196 -msgid "America/Cayenne" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:197 -msgid "America/Cayman" -msgstr "Amērika/Kaimanu_salas" - -#: TIMEZONES:198 -msgid "America/Chicago" -msgstr "Amērika/Čikāga" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:200 TIMEZONES:461 TIMEZONES:1475 -msgid "Central Time" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:202 -msgid "Central (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:203 -msgid "America/Chihuahua" -msgstr "Amērika/Čihuahua" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:205 -msgid "Mountain Time - Chihuahua" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:207 -msgid "Mexican Mountain Time - Chihuahua away from US border" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:209 -msgid "Mountain Time - Chihuahua (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:211 -msgid "Chihuahua (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:212 -msgid "America/Ciudad_Juarez" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:214 -msgid "Chihuahua (US border - west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:215 -#, fuzzy -msgid "America/Coral_Harbour" -msgstr "Amērika/Kalgari" - -#: TIMEZONES:218 -msgid "America/Cordoba" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:221 -msgid "America/Costa_Rica" -msgstr "Amērika/Kostarika" - -#: TIMEZONES:222 -#, fuzzy -msgid "America/Creston" -msgstr "Āfrika/Frītauna" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:224 -msgid "Mountain Standard Time - Creston, British Columbia" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:226 -msgid "MST - BC (Creston)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:227 -msgid "America/Cuiaba" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:229 -msgid "Mato Grosso" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:230 -msgid "America/Curacao" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:231 -msgid "America/Danmarkshavn" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:233 -msgid "east coast, north of Scoresbysund" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:235 -msgid "National Park (east coast)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:236 -msgid "America/Dawson" -msgstr "Amērika/Deivisona" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:238 -#, fuzzy -msgid "Pacific Time - north Yukon" -msgstr "Klusā okeāna laiks" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:240 -msgid "MST - Yukon (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:241 -msgid "America/Dawson_Creek" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:243 -msgid "" -"Mountain Standard Time - Dawson Creek & Fort Saint John, British Columbia" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:245 -msgid "MST - BC (Dawson Cr, Ft St John)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:246 -msgid "America/Denver" -msgstr "Amērika/Denvera" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:248 TIMEZONES:1342 TIMEZONES:1493 -msgid "Mountain Time" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:250 -msgid "Mountain (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:251 -msgid "America/Detroit" -msgstr "Amērika/Detroita" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:253 TIMEZONES:1490 -#, fuzzy -msgid "Eastern Time - Michigan - most locations" -msgstr "Tasmānija - lielākā daļa vietu" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:255 -msgid "Eastern - MI (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:256 -msgid "America/Dominica" -msgstr "Amērika/Dominika" - -#: TIMEZONES:257 -msgid "America/Edmonton" -msgstr "Amērika/Edmontona" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:261 -msgid "Mountain - AB; BC (E); SK (W)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:263 -msgid "Mountain - AB; BC (E); NT (E); SK (W)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:264 -msgid "America/Eirunepe" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:266 -msgid "W Amazonas" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:268 -msgid "Amazonas (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:269 -msgid "America/El_Salvador" -msgstr "Amērika/Salvadora" - -#: TIMEZONES:270 -#, fuzzy -msgid "America/Ensenada" -msgstr "Amērika/Grenada" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:272 TIMEZONES:407 TIMEZONES:655 TIMEZONES:1327 TIMEZONES:1496 -msgid "Pacific Time" -msgstr "Klusā okeāna laiks" - -#: TIMEZONES:273 -msgid "America/Fort_Nelson" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:275 -msgid "MST - BC (Ft Nelson)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:276 -#, fuzzy -msgid "America/Fort_Wayne" -msgstr "Amērika/Puertoriko" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:278 TIMEZONES:323 TIMEZONES:367 TIMEZONES:1478 -#, fuzzy -msgid "Eastern Time - Indiana - most locations" -msgstr "Tasmānija - lielākā daļa vietu" - -#: TIMEZONES:279 -msgid "America/Fortaleza" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:281 -msgid "NE Brazil (MA, PI, CE, RN, PB)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:283 -msgid "Brazil (northeast: MA, PI, CE, RN, PB)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:284 -#, fuzzy -msgid "America/Fredericton" -msgstr "Āfrika/Frītauna" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:286 TIMEZONES:312 TIMEZONES:1147 -msgid "Atlantic Time - Nova Scotia (most places), PEI" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:287 -msgid "America/Glace_Bay" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:289 -msgid "Atlantic Time - Nova Scotia - places that did not observe DST 1966-1971" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:291 -msgid "Atlantic - NS (Cape Breton)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:292 -msgid "America/Godthab" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:294 TIMEZONES:600 TIMEZONES:756 TIMEZONES:996 TIMEZONES:1003 -#: TIMEZONES:1174 TIMEZONES:1217 TIMEZONES:1336 TIMEZONES:1349 TIMEZONES:1405 -#, fuzzy -msgid "most locations" -msgstr "Tasmānija - lielākā daļa vietu" - -#: TIMEZONES:295 -msgid "America/Goose_Bay" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:297 -#, fuzzy -msgid "Atlantic Time - Labrador - most locations" -msgstr "Tasmānija - lielākā daļa vietu" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:299 -msgid "Atlantic - Labrador (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:300 -msgid "America/Grand_Turk" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:301 -msgid "America/Grenada" -msgstr "Amērika/Grenada" - -#: TIMEZONES:302 -msgid "America/Guadeloupe" -msgstr "Amērika/Gvadelupa" - -#: TIMEZONES:303 -msgid "America/Guatemala" -msgstr "Amērika/Gvatemala" - -#: TIMEZONES:304 -msgid "America/Guayaquil" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:306 TIMEZONES:1228 TIMEZONES:1236 TIMEZONES:1459 -msgid "mainland" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:308 -msgid "Ecuador (mainland)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:309 -msgid "America/Guyana" -msgstr "Amērika/Gviāna" - -#: TIMEZONES:310 -msgid "America/Halifax" -msgstr "Amērika/Halifaksa" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:314 -msgid "Atlantic - NS (most areas); PE" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:315 -msgid "America/Havana" -msgstr "Amērika/Havanna" - -#: TIMEZONES:316 -msgid "America/Hermosillo" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:318 -msgid "Mountain Standard Time - Sonora" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:320 -msgid "Sonora" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:321 -msgid "America/Indiana/Indianapolis" -msgstr "Amērika/Indiāna/Indianapolisa" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:325 -msgid "Eastern - IN (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:326 -msgid "America/Indiana/Knox" -msgstr "Amērika/Indiāna/Knoksa" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:328 TIMEZONES:401 TIMEZONES:1487 -msgid "Eastern Time - Indiana - Starke County" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:330 -msgid "Central Time - Indiana - Starke County" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:332 -msgid "Central - IN (Starke)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:333 -msgid "America/Indiana/Marengo" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:335 -msgid "Eastern Time - Indiana - Crawford County" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:337 -msgid "Eastern - IN (Crawford)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:338 -msgid "America/Indiana/Petersburg" -msgstr "Amērika/Indiāna/Pēterburga" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:340 -msgid "Central Time - Indiana - Pike County" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:342 -msgid "Eastern Time - Indiana - Pike County" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:344 -msgid "Eastern - IN (Pike)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:345 -msgid "America/Indiana/Tell_City" -msgstr "Amērika/Indiāna/Tella_pilsēta" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:347 -msgid "Central Time - Indiana - Perry County" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:349 -msgid "Central - IN (Perry)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:350 -msgid "America/Indiana/Vevay" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:352 -msgid "Eastern Time - Indiana - Switzerland County" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:354 -msgid "Eastern - IN (Switzerland)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:355 -msgid "America/Indiana/Vincennes" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:357 -msgid "Eastern Time - Indiana - Daviess, Dubois, Knox & Martin Counties" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:359 -msgid "Eastern - IN (Da, Du, K, Mn)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:360 -msgid "America/Indiana/Winamac" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:362 -msgid "Eastern Time - Indiana - Pulaski County" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:364 -msgid "Eastern - IN (Pulaski)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:365 -msgid "America/Indianapolis" -msgstr "Amērika/Indianapolisa" - -#: TIMEZONES:368 -msgid "America/Inuvik" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:370 -msgid "Mountain Time - west Northwest Territories" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:372 -msgid "Mountain - NT (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:373 -msgid "America/Iqaluit" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:375 -#, fuzzy -msgid "Eastern Time - east Nunavut - most locations" -msgstr "Tasmānija - lielākā daļa vietu" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:377 -msgid "Eastern - NU (most east areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:379 -msgid "Eastern - NU (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:380 -msgid "America/Jamaica" -msgstr "Amērika/Jamaika" - -#: TIMEZONES:381 -msgid "America/Jujuy" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:384 -msgid "America/Juneau" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:386 -msgid "Alaska Time - Alaska panhandle" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:388 -msgid "Alaska - Juneau area" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:389 -msgid "America/Kentucky/Louisville" -msgstr "Amērika/Kentuki/Luisvilla" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:391 TIMEZONES:412 -#, fuzzy -msgid "Eastern Time - Kentucky - Louisville area" -msgstr "Amērika/Kentuki/Luisvilla" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:393 -msgid "Eastern - KY (Louisville area)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:394 -msgid "America/Kentucky/Monticello" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:396 -#, fuzzy -msgid "Eastern Time - Kentucky - Wayne County" -msgstr "Amērika/Kentuki/Luisvilla" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:398 -msgid "Eastern - KY (Wayne)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:399 -#, fuzzy -msgid "America/Knox_IN" -msgstr "Amērika/Indiāna/Knoksa" - -#: TIMEZONES:402 -#, fuzzy -msgid "America/Kralendijk" -msgstr "Amērika/Grenada" - -#: TIMEZONES:403 -msgid "America/La_Paz" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:404 -msgid "America/Lima" -msgstr "Amērika/Lima" - -#: TIMEZONES:405 -msgid "America/Los_Angeles" -msgstr "Amērika/Losandželosa" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:409 -msgid "Pacific" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:410 -msgid "America/Louisville" -msgstr "Amērika/Luisvilla" - -#: TIMEZONES:413 -#, fuzzy -msgid "America/Lower_Princes" -msgstr "Amērika/Portoprinsa" - -#: TIMEZONES:414 -msgid "America/Maceio" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:416 -msgid "Alagoas, Sergipe" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:417 -msgid "America/Managua" -msgstr "Amērika/Managva" - -#: TIMEZONES:418 -msgid "America/Manaus" -msgstr "Amērika/Manusa" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:420 TIMEZONES:1144 -msgid "E Amazonas" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:422 -msgid "Amazonas (east)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:423 -#, fuzzy -msgid "America/Marigot" -msgstr "Amērika/Santjāgo" - -#: TIMEZONES:424 -msgid "America/Martinique" -msgstr "Amērika/Martinika" - -#: TIMEZONES:425 -#, fuzzy -msgid "America/Matamoros" -msgstr "Amērika/Manusa" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:427 -msgid "" -"US Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas near US border" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:429 -msgid "Central Time US - Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (US border)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:431 -msgid "Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (US border)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:432 -msgid "America/Mazatlan" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:434 TIMEZONES:1330 -msgid "Mountain Time - S Baja, Nayarit, Sinaloa" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:436 -msgid "Mountain Time - Baja California Sur, Nayarit, Sinaloa" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:438 -msgid "Baja California Sur, Nayarit (most areas), Sinaloa" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:439 -msgid "America/Mendoza" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:442 -msgid "America/Menominee" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:444 -msgid "Central Time - Michigan - Dickinson, Gogebic, Iron & Menominee Counties" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:446 -msgid "Central - MI (Wisconsin border)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:447 -msgid "America/Merida" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:449 -msgid "Central Time - Campeche, Yucatan" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:451 -msgid "Campeche, Yucatan" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:452 -#, fuzzy -msgid "America/Metlakatla" -msgstr "Amērika/Ataka" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:454 -msgid "Metlakatla Time - Annette Island" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:456 -msgid "Alaska - Annette Island" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:457 -msgid "America/Mexico_City" -msgstr "Amērika/Mehiko" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:459 TIMEZONES:1333 -#, fuzzy -msgid "Central Time - most locations" -msgstr "Rietumaustrālija - lielākā daļa vietu" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:463 -msgid "Central Mexico" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:464 -msgid "America/Miquelon" -msgstr "Amērika/Mikelona" - -#: TIMEZONES:465 -msgid "America/Moncton" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:467 -msgid "Atlantic Time - New Brunswick" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:469 -msgid "Atlantic - New Brunswick" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:470 -msgid "America/Monterrey" -msgstr "Amērika/Montereja" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:472 -msgid "Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:474 -msgid "" -"Mexican Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas away from " -"US border" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:476 -msgid "Central Time - Durango; Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:478 -msgid "Durango; Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:479 -msgid "America/Montevideo" -msgstr "Amērika/Montevideo" - -#: TIMEZONES:480 -msgid "America/Montreal" -msgstr "Amērika/Monreāla" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:482 TIMEZONES:532 -#, fuzzy -msgid "Eastern Time - Quebec - most locations" -msgstr "Tasmānija - lielākā daļa vietu" - -#: TIMEZONES:483 -msgid "America/Montserrat" -msgstr "Amērika/Monserata" - -#: TIMEZONES:484 -msgid "America/Nassau" -msgstr "Amērika/Nasau" - -#: TIMEZONES:485 -msgid "America/New_York" -msgstr "Amērika/Ņujorka" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:487 TIMEZONES:1481 -#, fuzzy -msgid "Eastern Time" -msgstr "Aļaskas laiks" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:489 -msgid "Eastern (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:490 -msgid "America/Nipigon" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:492 -msgid "" -"Eastern Time - Ontario & Quebec - places that did not observe DST 1967-1973" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:494 -msgid "Eastern - ON, QC (no DST 1967-73)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:495 -msgid "America/Nome" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:497 -#, fuzzy -msgid "Alaska Time - west Alaska" -msgstr "Aļaskas laiks" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:499 -msgid "Alaska (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:500 -msgid "America/Noronha" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:502 TIMEZONES:1138 -#, fuzzy -msgid "Atlantic islands" -msgstr "Atlantija/Kanāriju_salas" - -#: TIMEZONES:503 -#, fuzzy -msgid "America/North_Dakota/Beulah" -msgstr "Amērika/Ziemeļdakota/Centrs" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:505 -#, fuzzy -msgid "Central Time - North Dakota - Mercer County" -msgstr "Rietumaustrālija - lielākā daļa vietu" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:507 -msgid "Central - ND (Mercer)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:508 -msgid "America/North_Dakota/Center" -msgstr "Amērika/Ziemeļdakota/Centrs" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:510 -msgid "Central Time - North Dakota - Oliver County" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:512 -msgid "Central - ND (Oliver)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:513 -msgid "America/North_Dakota/New_Salem" -msgstr "Amērika/Ziemeļdakota/Jaunā_Salema" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:515 -msgid "Central Time - North Dakota - Morton County (except Mandan area)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:517 -msgid "Central - ND (Morton rural)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:518 -msgid "America/Nuuk" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:520 -msgid "Greenland (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:522 -msgid "most of Greenland" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:523 -#, fuzzy -msgid "America/Ojinaga" -msgstr "Amērika/Managva" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:525 -msgid "US Mountain Time - Chihuahua near US border" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:527 -msgid "Mountain Time US - Chihuahua (US border)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:529 -msgid "Chihuahua (US border - east)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:530 -#, fuzzy -msgid "America/Ontario" -msgstr "Amērika/Santjāgo" - -#: TIMEZONES:533 -msgid "America/Panama" -msgstr "Amērika/Panama" - -#: TIMEZONES:534 -msgid "America/Pangnirtung" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:536 -msgid "Eastern Time - Pangnirtung, Nunavut" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:538 -msgid "Eastern - NU (Pangnirtung)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:539 -msgid "America/Paramaribo" -msgstr "Amērika/Paramaribo" - -#: TIMEZONES:540 -msgid "America/Phoenix" -msgstr "Amērika/Fēniksa" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:542 TIMEZONES:1472 -msgid "Mountain Standard Time - Arizona" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:544 -msgid "MST - Arizona (except Navajo)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:546 -msgid "MST - AZ (except Navajo)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:547 -msgid "America/Port-au-Prince" -msgstr "Amērika/Portoprinsa" - -#: TIMEZONES:548 -msgid "America/Port_of_Spain" -msgstr "Amērika/Portofspeina" - -#: TIMEZONES:549 -#, fuzzy -msgid "America/Porto_Acre" -msgstr "Amērika/Puertoriko" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:551 TIMEZONES:586 TIMEZONES:1135 -#, fuzzy -msgid "Acre" -msgstr "Azoru salas" - -#: TIMEZONES:552 -msgid "America/Porto_Velho" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:554 -msgid "Rondonia" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:555 -msgid "America/Puerto_Rico" -msgstr "Amērika/Puertoriko" - -#: TIMEZONES:556 -msgid "America/Punta_Arenas" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:558 -msgid "Region of Magallanes" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:559 -msgid "America/Rainy_River" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:561 -msgid "Central Time - Rainy River & Fort Frances, Ontario" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:563 -msgid "Central - ON (Rainy R, Ft Frances)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:564 -msgid "America/Rankin_Inlet" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:566 -msgid "Central Time - central Nunavut" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:568 -msgid "Central - NU (central)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:569 -msgid "America/Recife" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:571 -msgid "Pernambuco" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:572 -msgid "America/Regina" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:574 TIMEZONES:613 TIMEZONES:1153 TIMEZONES:1168 -msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - most locations" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:576 -msgid "CST - SK (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:577 -msgid "America/Resolute" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:579 -msgid "Eastern Time - Resolute, Nunavut" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:581 -msgid "Central Standard Time - Resolute, Nunavut" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:583 -msgid "Central - NU (Resolute)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:584 -msgid "America/Rio_Branco" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:587 -msgid "America/Rosario" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:590 -#, fuzzy -msgid "America/Santa_Isabel" -msgstr "Amērika/Santjāgo" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:592 -msgid "Mexican Pacific Time - Baja California away from US border" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:593 -#, fuzzy -msgid "America/Santarem" -msgstr "Amērika/Santjāgo" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:595 -msgid "W Para" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:597 -msgid "Para (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:598 -msgid "America/Santiago" -msgstr "Amērika/Santjāgo" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:602 -msgid "Chile (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:604 -msgid "most of Chile" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:605 -msgid "America/Santo_Domingo" -msgstr "Amērika/Sandomingo" - -#: TIMEZONES:606 -msgid "America/Sao_Paulo" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:608 TIMEZONES:1141 -msgid "S & SE Brazil (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:610 -msgid "Brazil (southeast: GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:611 -#, fuzzy -msgid "America/Saskatoon" -msgstr "Amērika/Deivisona" - -#: TIMEZONES:614 -msgid "America/Scoresbysund" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:616 -msgid "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:618 -msgid "Scoresbysund/Ittoqqortoormiit" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:619 -msgid "America/Shiprock" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:621 -msgid "Mountain Time - Navajo" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:622 -#, fuzzy -msgid "America/Sitka" -msgstr "Amērika/Ataka" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:624 -#, fuzzy -msgid "Alaska Time - southeast Alaska panhandle" -msgstr "Aļaskas laiks" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:626 -msgid "Alaska - Sitka area" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:627 -#, fuzzy -msgid "America/St_Barthelemy" -msgstr "Amērika/Belema" - -#: TIMEZONES:628 -msgid "America/St_Johns" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:630 TIMEZONES:1162 -msgid "Newfoundland Time, including SE Labrador" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:632 -msgid "Newfoundland; Labrador (southeast)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:633 -msgid "America/St_Kitts" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:634 -msgid "America/St_Lucia" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:635 -msgid "America/St_Thomas" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:636 -msgid "America/St_Vincent" -msgstr "Amērika/Sentvinsenta" - -#: TIMEZONES:637 -msgid "America/Swift_Current" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:639 -msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - midwest" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:641 -msgid "CST - SK (midwest)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:642 -msgid "America/Tegucigalpa" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:643 -msgid "America/Thule" -msgstr "Amērika/Tule" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:645 -msgid "Thule / Pituffik" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:647 -msgid "Thule/Pituffik" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:648 -msgid "America/Thunder_Bay" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:650 -msgid "Eastern Time - Thunder Bay, Ontario" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:652 -msgid "Eastern - ON (Thunder Bay)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:653 -msgid "America/Tijuana" -msgstr "Amērika/Tihuāna" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:657 -msgid "US Pacific Time - Baja California near US border" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:659 -msgid "Pacific Time US - Baja California" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:661 -msgid "Baja California" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:662 -msgid "America/Toronto" -msgstr "Amērika/Toronto" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:664 TIMEZONES:1156 -#, fuzzy -msgid "Eastern Time - Ontario - most locations" -msgstr "Rietumaustrālija - lielākā daļa vietu" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:666 -msgid "Eastern - ON, QC (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:667 -msgid "America/Tortola" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:668 -msgid "America/Vancouver" -msgstr "Amērika/Vankuvera" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:670 TIMEZONES:1165 -msgid "Pacific Time - west British Columbia" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:672 -msgid "Pacific - BC (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:673 -#, fuzzy -msgid "America/Virgin" -msgstr "Amērika/Lima" - -#: TIMEZONES:674 -msgid "America/Whitehorse" -msgstr "Amērika/Vaithorsa" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:676 TIMEZONES:1171 -#, fuzzy -msgid "Pacific Time - south Yukon" -msgstr "Klusā okeāna laiks" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:678 -msgid "MST - Yukon (east)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:679 -msgid "America/Winnipeg" -msgstr "Amērika/Vinipega" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:681 TIMEZONES:1150 -msgid "Central Time - Manitoba & west Ontario" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:683 -msgid "Central - ON (west); Manitoba" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:684 -msgid "America/Yakutat" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:686 -msgid "Alaska Time - Alaska panhandle neck" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:688 -msgid "Alaska - Yakutat" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:689 -msgid "America/Yellowknife" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:691 -msgid "Mountain Time - central Northwest Territories" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:693 -msgid "Mountain - NT (central)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:694 -msgid "Antarctica/Casey" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:696 -msgid "Casey Station, Bailey Peninsula" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:698 -msgid "Casey" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:699 -msgid "Antarctica/Davis" -msgstr "Antarktika/Deivisa" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:701 -msgid "Davis Station, Vestfold Hills" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:703 -msgid "Davis" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:704 -msgid "Antarctica/DumontDUrville" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:706 -msgid "Dumont-d'Urville Station, Terre Adelie" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:708 -msgid "Dumont-d'Urville" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:709 -#, fuzzy -msgid "Antarctica/Macquarie" -msgstr "Antarktika/Makmērdoka" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:711 -msgid "Macquarie Island Station, Macquarie Island" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:713 -msgid "Macquarie Island" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:714 -msgid "Antarctica/Mawson" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:716 -msgid "Mawson Station, Holme Bay" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:718 -msgid "Mawson" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:719 -msgid "Antarctica/McMurdo" -msgstr "Antarktika/Makmērdoka" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:721 -msgid "McMurdo Station, Ross Island" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:723 -msgid "New Zealand time - McMurdo, South Pole" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:724 -msgid "Antarctica/Palmer" -msgstr "Antarktika/Palmera" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:726 -msgid "Palmer Station, Anvers Island" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:728 -msgid "Palmer" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:729 -msgid "Antarctica/Rothera" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:731 -msgid "Rothera Station, Adelaide Island" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:733 -msgid "Rothera" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:734 -msgid "Antarctica/South_Pole" -msgstr "Antarktika/Dienvidpols" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:736 -msgid "Amundsen-Scott Station, South Pole" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:737 -msgid "Antarctica/Syowa" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:739 -msgid "Syowa Station, E Ongul I" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:741 -msgid "Syowa" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:742 -msgid "Antarctica/Troll" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:744 -msgid "Troll" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:745 -msgid "Antarctica/Vostok" -msgstr "Antarktika/Vostoka" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:747 -msgid "Vostok Station, S Magnetic Pole" -msgstr "Vostoka stacija, dienvidu magnētiskais pols" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:749 -#, fuzzy -msgid "Vostok Station, Lake Vostok" -msgstr "Vostoka stacija, dienvidu magnētiskais pols" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:751 -msgid "Vostok" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:752 -msgid "Arctic/Longyearbyen" -msgstr "Arktika/Lāča_salas" - -#: TIMEZONES:753 -msgid "Asia/Aden" -msgstr "Āzija/Adena" - -#: TIMEZONES:754 -msgid "Asia/Almaty" -msgstr "Āzija/Almata" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:758 -msgid "Kazakhstan (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:760 -msgid "most of Kazakhstan" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:761 -msgid "Asia/Amman" -msgstr "Āzija/Amāna" - -#: TIMEZONES:762 -msgid "Asia/Anadyr" -msgstr "Āzija/Anadira" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:764 -msgid "Moscow+10 - Bering Sea" -msgstr "Maskava +10 - Beringa jūra" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:766 -#, fuzzy -msgid "Moscow+08 - Bering Sea" -msgstr "Maskava +10 - Beringa jūra" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:768 -msgid "MSK+09 - Bering Sea" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:769 -msgid "Asia/Aqtau" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:771 -msgid "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:773 -msgid "Mangghystau/Mankistau" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:774 -msgid "Asia/Aqtobe" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:776 -msgid "Aqtobe (Aktobe)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:778 -msgid "Aqtobe/Aktobe" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:779 -msgid "Asia/Ashgabat" -msgstr "Āzija/Ašhabada" - -#: TIMEZONES:780 -#, fuzzy -msgid "Asia/Ashkhabad" -msgstr "Āzija/Ašhabada" - -#: TIMEZONES:781 -msgid "Asia/Atyrau" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:783 -msgid "Atyrau/Atirau/Gur'yev" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:784 -msgid "Asia/Baghdad" -msgstr "Āzija/Bagdāde" - -#: TIMEZONES:785 -msgid "Asia/Bahrain" -msgstr "Āzija/Bahreina" - -#: TIMEZONES:786 -msgid "Asia/Baku" -msgstr "Āzija/Baku" - -#: TIMEZONES:787 -msgid "Asia/Bangkok" -msgstr "Āzija/Bankoka" - -#: TIMEZONES:788 -msgid "Asia/Barnaul" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:790 -msgid "MSK+04 - Altai" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:791 -#, fuzzy -msgid "Asia/Beijing" -msgstr "Āzija/Beiruta" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:793 TIMEZONES:965 TIMEZONES:1345 -msgid "east China - Beijing, Guangdong, Shanghai, etc." -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:795 -msgid "China Standard Time" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:796 -msgid "Asia/Beirut" -msgstr "Āzija/Beiruta" - -#: TIMEZONES:797 -msgid "Asia/Bishkek" -msgstr "Āzija/Biškeka" - -#: TIMEZONES:798 -msgid "Asia/Brunei" -msgstr "Āzija/Bruneja" - -#: TIMEZONES:799 -msgid "Asia/Calcutta" -msgstr "Āzija/Kalkuta" - -#: TIMEZONES:800 -msgid "Asia/Chita" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:802 -msgid "MSK+06 - Zabaykalsky" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:803 -msgid "Asia/Choibalsan" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:805 -msgid "Dornod, Sukhbaatar" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:806 -msgid "Asia/Chongqing" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:808 TIMEZONES:813 -msgid "central China - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, etc." -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:810 -#, fuzzy -msgid "China mountains" -msgstr "Kanāda/Jukona" - -#: TIMEZONES:811 -#, fuzzy -msgid "Asia/Chungking" -msgstr "Āzija/Šanhaja" - -#: TIMEZONES:814 -msgid "Asia/Colombo" -msgstr "Āzija/Kolombo" - -#: TIMEZONES:815 -#, fuzzy -msgid "Asia/Dacca" -msgstr "Āzija/Daka" - -#: TIMEZONES:816 -msgid "Asia/Damascus" -msgstr "Āzija/Damaska" - -#: TIMEZONES:817 -msgid "Asia/Dhaka" -msgstr "Āzija/Daka" - -#: TIMEZONES:818 -msgid "Asia/Dili" -msgstr "Āzija/Dili" - -#: TIMEZONES:819 -msgid "Asia/Dubai" -msgstr "Āzija/Dubaja" - -#: TIMEZONES:820 -msgid "Asia/Dushanbe" -msgstr "Āzija/Dušambe" - -#: TIMEZONES:821 -msgid "Asia/Famagusta" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:823 -msgid "Northern Cyprus" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:824 -msgid "Asia/Gaza" -msgstr "Āzija/Gaza" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:826 -msgid "Gaza Strip" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:827 -msgid "Asia/Harbin" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:829 -msgid "Heilongjiang (except Mohe), Jilin" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:831 -msgid "China north" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:832 -#, fuzzy -msgid "Asia/Hebron" -msgstr "Āzija/Teherāna" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:834 -msgid "West Bank" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:835 -#, fuzzy -msgid "Asia/Ho_Chi_Minh" -msgstr "Āzija/Honkonga" - -#: TIMEZONES:836 -msgid "Asia/Hong_Kong" -msgstr "Āzija/Honkonga" - -#: TIMEZONES:837 -msgid "Asia/Hovd" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:839 -msgid "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:840 -msgid "Asia/Irkutsk" -msgstr "Āzija/Irkutska" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:842 -msgid "Moscow+05 - Lake Baikal" -msgstr "Maskava +5 - Baikāla ezers" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:844 -msgid "MSK+05 - Irkutsk, Buryatia" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:845 -msgid "Asia/Jakarta" -msgstr "Āzija/Džakarta" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:847 -msgid "Java & Sumatra" -msgstr "Java un Sumatra" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:849 -msgid "Java, Sumatra" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:850 -msgid "Asia/Jayapura" -msgstr "Āzija/Džaipura" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:852 -msgid "Irian Jaya & the Moluccas" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:854 -msgid "west New Guinea (Irian Jaya) & Malukus (Moluccas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:856 -msgid "New Guinea (West Papua / Irian Jaya); Malukus/Moluccas" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:857 -msgid "Asia/Jerusalem" -msgstr "Āzija/Jeruzāleme" - -#: TIMEZONES:858 -msgid "Asia/Kabul" -msgstr "Āzija/Kabula" - -#: TIMEZONES:859 -msgid "Asia/Kamchatka" -msgstr "Āzija/Kamčatka" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:861 -msgid "Moscow+09 - Kamchatka" -msgstr "Maskava +9 - Kamčatka" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:863 -#, fuzzy -msgid "Moscow+08 - Kamchatka" -msgstr "Maskava +9 - Kamčatka" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:865 -msgid "MSK+09 - Kamchatka" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:866 -msgid "Asia/Karachi" -msgstr "Āzija/Karači" - -#: TIMEZONES:867 -msgid "Asia/Kashgar" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:869 -msgid "west Tibet & Xinjiang" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:871 -msgid "China west Xinjiang" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:872 -#, fuzzy -msgid "Asia/Kathmandu" -msgstr "Āzija/Katmandu" - -#: TIMEZONES:873 -msgid "Asia/Katmandu" -msgstr "Āzija/Katmandu" - -#: TIMEZONES:874 -msgid "Asia/Khandyga" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:876 -msgid "MSK+06 - Tomponsky, Ust-Maysky" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:877 -#, fuzzy -msgid "Asia/Kolkata" -msgstr "Āzija/Džakarta" - -#: TIMEZONES:878 -msgid "Asia/Krasnoyarsk" -msgstr "Āzija/Krasnojarska" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:880 -#, fuzzy -msgid "Moscow+04 - Yenisei River" -msgstr "Maskava +6 - Ļenas upe" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:882 -msgid "MSK+04 - Krasnoyarsk area" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:883 -msgid "Asia/Kuala_Lumpur" -msgstr "Āzija/Kualalumpura" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:885 -msgid "peninsular Malaysia" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:887 -msgid "Malaysia (peninsula)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:888 -msgid "Asia/Kuching" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:890 -#, fuzzy -msgid "Sabah & Sarawak" -msgstr "Java un Sumatra" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:892 -msgid "Sabah, Sarawak" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:893 -msgid "Asia/Kuwait" -msgstr "Āzija/Kuveita" - -#: TIMEZONES:894 -#, fuzzy -msgid "Asia/Macao" -msgstr "Āzija/Makao" - -#: TIMEZONES:895 -msgid "Asia/Macau" -msgstr "Āzija/Makao" - -#: TIMEZONES:896 -msgid "Asia/Magadan" -msgstr "Āzija/Magadāna" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:898 -#, fuzzy -msgid "Moscow+08 - Magadan" -msgstr "Maskava +9 - Kamčatka" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:900 -msgid "MSK+08 - Magadan" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:901 -msgid "Asia/Makassar" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:903 TIMEZONES:993 -msgid "east & south Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tenggara, west Timor" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:905 -msgid "" -"east & south Borneo, Sulawesi (Celebes), Bali, Nusa Tenggara, west Timor" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:907 -msgid "" -"Borneo (east, south); Sulawesi/Celebes, Bali, Nusa Tengarra; Timor (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:908 -msgid "Asia/Manila" -msgstr "Āzija/Manila" - -#: TIMEZONES:909 -msgid "Asia/Muscat" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:910 -msgid "Asia/Nicosia" -msgstr "Āzija/Nikosija" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:912 -msgid "Cyprus (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:914 -msgid "most of Cyprus" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:915 -#, fuzzy -msgid "Asia/Novokuznetsk" -msgstr "Āzija/Irkutska" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:917 -#, fuzzy -msgid "Moscow+03 - Novokuznetsk" -msgstr "Maskava +3 - Novosibirska" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:919 -msgid "MSK+04 - Kemerovo" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:920 -msgid "Asia/Novosibirsk" -msgstr "Āzija/Novosibirska" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:922 -msgid "Moscow+03 - Novosibirsk" -msgstr "Maskava +3 - Novosibirska" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:924 -msgid "MSK+04 - Novosibirsk" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:925 -msgid "Asia/Omsk" -msgstr "Āzija/Omska" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:927 -msgid "Moscow+03 - west Siberia" -msgstr "Maskava +3 - Rietumsibīrija" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:929 -msgid "MSK+03 - Omsk" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:930 -msgid "Asia/Oral" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:932 -msgid "West Kazakhstan" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:933 -msgid "Asia/Phnom_Penh" -msgstr "Āzija/Pnompeņa" - -#: TIMEZONES:934 -msgid "Asia/Pontianak" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:936 -msgid "west & central Borneo" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:938 -msgid "Borneo (west, central)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:939 -msgid "Asia/Pyongyang" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:940 -msgid "Asia/Qatar" -msgstr "Āzija/Katara" - -#: TIMEZONES:941 -msgid "Asia/Qostanay" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:943 -msgid "Qostanay/Kostanay/Kustanay" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:944 -msgid "Asia/Qyzylorda" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:946 -msgid "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:948 -msgid "Qyzylorda/Kyzylorda/Kzyl-Orda" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:949 -msgid "Asia/Rangoon" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:950 -msgid "Asia/Riyadh" -msgstr "Āzija/Rijāde" - -#: TIMEZONES:951 -msgid "Asia/Saigon" -msgstr "Āzija/Saigona" - -#: TIMEZONES:952 -msgid "Asia/Sakhalin" -msgstr "Āzija/Sahalīna" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:954 -#, fuzzy -msgid "Moscow+07 - Sakhalin Island" -msgstr "Maskava +5 - Baikāla ezers" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:956 -msgid "MSK+08 - Sakhalin Island" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:957 -msgid "Asia/Samarkand" -msgstr "Āzija/Samarkanda" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:959 -msgid "west Uzbekistan" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:961 -msgid "Uzbekistan (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:962 -msgid "Asia/Seoul" -msgstr "Āzija/Seula" - -#: TIMEZONES:963 -msgid "Asia/Shanghai" -msgstr "Āzija/Šanhaja" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:967 -msgid "China east" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:969 -msgid "Beijing Time" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:970 -msgid "Asia/Singapore" -msgstr "Āzija/Singapūra" - -#: TIMEZONES:971 -msgid "Asia/Srednekolymsk" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:973 -msgid "MSK+08 - Sakha (E); North Kuril Is" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:975 -msgid "MSK+08 - Sakha (E); N Kuril Is" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:976 -msgid "Asia/Taipei" -msgstr "Āzija/Taipeja" - -#: TIMEZONES:977 -msgid "Asia/Tashkent" -msgstr "Āzija/Taškenta" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:979 -msgid "east Uzbekistan" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:981 -msgid "Uzbekistan (east)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:982 -msgid "Asia/Tbilisi" -msgstr "Āzija/Tbilisi" - -#: TIMEZONES:983 -msgid "Asia/Tehran" -msgstr "Āzija/Teherāna" - -#: TIMEZONES:984 -#, fuzzy -msgid "Asia/Tel_Aviv" -msgstr "Āzija/Taipeja" - -#: TIMEZONES:985 -#, fuzzy -msgid "Asia/Thimbu" -msgstr "Āzija/Timpu" - -#: TIMEZONES:986 -msgid "Asia/Thimphu" -msgstr "Āzija/Timpu" - -#: TIMEZONES:987 -msgid "Asia/Tokyo" -msgstr "Āzija/Tokija" - -#: TIMEZONES:988 -msgid "Asia/Tomsk" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:990 -msgid "MSK+04 - Tomsk" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:991 -msgid "Asia/Ujung_Pandang" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:994 -msgid "Asia/Ulaanbaatar" -msgstr "Āzija/Ulanbatora" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:998 -msgid "Mongolia (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1000 -msgid "most of Mongolia" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1001 -#, fuzzy -msgid "Asia/Ulan_Bator" -msgstr "Āzija/Ulanbatora" - -#: TIMEZONES:1004 -msgid "Asia/Urumqi" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1006 -msgid "most of Tibet & Xinjiang" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1008 -msgid "China Xinjiang-Tibet" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1010 -msgid "Xinjiang Time" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1011 -msgid "Asia/Ust-Nera" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1013 -msgid "MSK+07 - Oymyakonsky" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1014 -msgid "Asia/Vientiane" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1015 -msgid "Asia/Vladivostok" -msgstr "Āzija/Vladivastoka" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1017 -msgid "Moscow+07 - Amur River" -msgstr "Maskava +7 - Amūras upe" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1019 -msgid "MSK+07 - Amur River" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1020 -msgid "Asia/Yakutsk" -msgstr "Āzija/Jakutska" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1022 -msgid "Moscow+06 - Lena River" -msgstr "Maskava +6 - Ļenas upe" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1024 -msgid "MSK+06 - Lena River" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1025 -msgid "Asia/Yangon" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1026 -msgid "Asia/Yekaterinburg" -msgstr "Āzija/Jekaterinburga" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1028 -msgid "Moscow+02 - Urals" -msgstr "Maskava +2 - Urāli" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1030 -msgid "MSK+02 - Urals" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1031 -msgid "Asia/Yerevan" -msgstr "Āzija/Erevāna" - -#: TIMEZONES:1032 -msgid "Atlantic/Azores" -msgstr "Atlantija/Azoru_salas" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1034 -msgid "Azores" -msgstr "Azoru salas" - -#: TIMEZONES:1035 -msgid "Atlantic/Bermuda" -msgstr "Atlantija/Bermudu_salas" - -#: TIMEZONES:1036 -msgid "Atlantic/Canary" -msgstr "Atlantija/Kanāriju_salas" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1038 -msgid "Canary Islands" -msgstr "Kanāriju salas" - -#: TIMEZONES:1039 -msgid "Atlantic/Cape_Verde" -msgstr "Atlantija/Kapaverde" - -#: TIMEZONES:1040 -msgid "Atlantic/Faeroe" -msgstr "Atlantija/Fēru_salas" - -#: TIMEZONES:1041 -msgid "Atlantic/Faroe" -msgstr "Atlantija/Fēru_salas" - -#: TIMEZONES:1042 -msgid "Atlantic/Jan_Mayen" -msgstr "Atlantija/Jana_Maijena_sala" - -#: TIMEZONES:1043 -msgid "Atlantic/Madeira" -msgstr "Atlantija/Madeira" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1045 -#, fuzzy -msgid "Madeira Islands" -msgstr "Aleutu salas" - -#: TIMEZONES:1046 -msgid "Atlantic/Reykjavik" -msgstr "Atlantija/Reikjavika" - -#: TIMEZONES:1047 -msgid "Atlantic/South_Georgia" -msgstr "Atlantija/Dienviddžordžija" - -#: TIMEZONES:1048 -msgid "Atlantic/St_Helena" -msgstr "Atlantija/Sv._Helēnas_sala" - -#: TIMEZONES:1049 -msgid "Atlantic/Stanley" -msgstr "Atlantija/Stenlija" - -#: TIMEZONES:1050 -#, fuzzy -msgid "Australia/ACT" -msgstr "Austrālija/Perta" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1052 TIMEZONES:1068 TIMEZONES:1101 TIMEZONES:1118 -#, fuzzy -msgid "New South Wales - most locations" -msgstr "Rietumaustrālija - lielākā daļa vietu" - -#: TIMEZONES:1053 -msgid "Australia/Adelaide" -msgstr "Austrālija/Adelaida" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1055 TIMEZONES:1115 -#, fuzzy -msgid "South Australia" -msgstr "Austrālija/Perta" - -#: TIMEZONES:1056 -msgid "Australia/Brisbane" -msgstr "Austrālija/Brisbene" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1058 TIMEZONES:1112 -#, fuzzy -msgid "Queensland - most locations" -msgstr "Tasmānija - lielākā daļa vietu" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1060 -msgid "Queensland (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1061 -msgid "Australia/Broken_Hill" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1063 TIMEZONES:1132 -msgid "New South Wales - Yancowinna" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1065 -msgid "New South Wales (Yancowinna)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1066 -#, fuzzy -msgid "Australia/Canberra" -msgstr "Austrālija/Perta" - -#: TIMEZONES:1069 -msgid "Australia/Currie" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1071 -#, fuzzy -msgid "Tasmania - King Island" -msgstr "Tasmānija - lielākā daļa vietu" - -#: TIMEZONES:1072 -msgid "Australia/Darwin" -msgstr "Austrālija/Darvina" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1074 TIMEZONES:1104 -msgid "Northern Territory" -msgstr "Ziemeļu teritorijas" - -#: TIMEZONES:1075 -msgid "Australia/Eucla" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1077 -#, fuzzy -msgid "Western Australia - Eucla area" -msgstr "Rietumaustrālija - lielākā daļa vietu" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1079 -msgid "Western Australia (Eucla)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1080 -msgid "Australia/Hobart" -msgstr "Austrālija/Hobārta" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1082 TIMEZONES:1123 -msgid "Tasmania - most locations" -msgstr "Tasmānija - lielākā daļa vietu" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1084 -msgid "Tasmania" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1085 -#, fuzzy -msgid "Australia/LHI" -msgstr "Austrālija/Hobārta" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1087 TIMEZONES:1095 -msgid "Lord Howe Island" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1088 -msgid "Australia/Lindeman" -msgstr "Austrālija/Lindemana" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1090 -msgid "Queensland - Holiday Islands" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1092 -msgid "Queensland (Whitsunday Islands)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1093 -msgid "Australia/Lord_Howe" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1096 -msgid "Australia/Melbourne" -msgstr "Austrālija/Melburna" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1098 TIMEZONES:1126 -msgid "Victoria" -msgstr "Viktorija" - -#: TIMEZONES:1099 -#, fuzzy -msgid "Australia/NSW" -msgstr "Austrālija/Sidneja" - -#: TIMEZONES:1102 -#, fuzzy -msgid "Australia/North" -msgstr "Austrālija/Perta" - -#: TIMEZONES:1105 -msgid "Australia/Perth" -msgstr "Austrālija/Perta" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1107 TIMEZONES:1129 -msgid "Western Australia - most locations" -msgstr "Rietumaustrālija - lielākā daļa vietu" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1109 -msgid "Western Australia (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1110 -#, fuzzy -msgid "Australia/Queensland" -msgstr "Austrālija/Adelaida" - -#: TIMEZONES:1113 -#, fuzzy -msgid "Australia/South" -msgstr "Austrālija/Perta" - -#: TIMEZONES:1116 -msgid "Australia/Sydney" -msgstr "Austrālija/Sidneja" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1120 -msgid "New South Wales (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1121 -#, fuzzy -msgid "Australia/Tasmania" -msgstr "Austrālija/Brisbene" - -#: TIMEZONES:1124 -#, fuzzy -msgid "Australia/Victoria" -msgstr "Austrālija/Brisbene" - -#: TIMEZONES:1127 -#, fuzzy -msgid "Australia/West" -msgstr "Austrālija/Perta" - -#: TIMEZONES:1130 -#, fuzzy -msgid "Australia/Yancowinna" -msgstr "Austrālija/Darvina" - -#: TIMEZONES:1133 -#, fuzzy -msgid "Brazil/Acre" -msgstr "Brazīlija/Rietumi" - -#: TIMEZONES:1136 -msgid "Brazil/DeNoronha" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1139 -msgid "Brazil/East" -msgstr "Brazīlija/Austrumi" - -#: TIMEZONES:1142 -msgid "Brazil/West" -msgstr "Brazīlija/Rietumi" - -#: TIMEZONES:1145 -msgid "Canada/Atlantic" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1148 -#, fuzzy -msgid "Canada/Central" -msgstr "Kanāda/Jukona" - -#: TIMEZONES:1151 -msgid "Canada/East-Saskatchewan" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1154 -#, fuzzy -msgid "Canada/Eastern" -msgstr "Kanāda/Jukona" - -#: TIMEZONES:1157 -#, fuzzy -msgid "Canada/Mountain" -msgstr "Kanāda/Jukona" - -#: TIMEZONES:1160 -msgid "Canada/Newfoundland" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1163 -#, fuzzy -msgid "Canada/Pacific" -msgstr "Klusais_okeāns/Niue" - -#: TIMEZONES:1166 -msgid "Canada/Saskatchewan" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1169 -msgid "Canada/Yukon" -msgstr "Kanāda/Jukona" - -#: TIMEZONES:1172 -msgid "Chile/Continental" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1175 -msgid "Chile/EasterIsland" -msgstr "Čīle/Lieldienu_salas" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1177 TIMEZONES:1367 -msgid "Easter Island & Sala y Gomez" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1178 -msgid "Cuba" -msgstr "Kuba" - -#: TIMEZONES:1179 -msgid "Egypt" -msgstr "Ēģipte" - -#: TIMEZONES:1180 -msgid "Eire" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1181 -msgid "Europe/Amsterdam" -msgstr "Eiropa/Amsterdama" - -#: TIMEZONES:1182 -msgid "Europe/Andorra" -msgstr "Eiropa/Andora" - -#: TIMEZONES:1183 -msgid "Europe/Astrakhan" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1185 -msgid "MSK+01 - Astrakhan" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1186 -msgid "Europe/Athens" -msgstr "Eiropa/Atēnas" - -#: TIMEZONES:1187 -msgid "Europe/Belfast" -msgstr "Eiropa/Belfāsta" - -#: TIMEZONES:1188 -msgid "Europe/Belgrade" -msgstr "Eiropa/Belgrada" - -#: TIMEZONES:1189 -msgid "Europe/Berlin" -msgstr "Eiropa/Berlīne" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1191 -msgid "Germany (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1193 -msgid "most of Germany" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1194 -msgid "Europe/Bratislava" -msgstr "Eiropa/Bratslava" - -#: TIMEZONES:1195 -msgid "Europe/Brussels" -msgstr "Eiropa/Brisele" - -#: TIMEZONES:1196 -msgid "Europe/Bucharest" -msgstr "Eiropa/Bukareste" - -#: TIMEZONES:1197 -msgid "Europe/Budapest" -msgstr "Eiropa/Budapešta" - -#: TIMEZONES:1198 -msgid "Europe/Busingen" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1200 -msgid "Busingen" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1201 -msgid "Europe/Chisinau" -msgstr "Eiropa/Kišiņeva" - -#: TIMEZONES:1202 -msgid "Europe/Copenhagen" -msgstr "Eiropa/Kopenhāgena" - -#: TIMEZONES:1203 -msgid "Europe/Dublin" -msgstr "Eiropa/Dublina" - -#: TIMEZONES:1204 -msgid "Europe/Gibraltar" -msgstr "Eiropa/Gibraltārs" - -#: TIMEZONES:1205 -msgid "Europe/Guernsey" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1206 -msgid "Europe/Helsinki" -msgstr "Eiropa/Helsinki" - -#: TIMEZONES:1207 -msgid "Europe/Isle_of_Man" -msgstr "Eiropa/Menas_sala" - -#: TIMEZONES:1208 -msgid "Europe/Istanbul" -msgstr "Eiropa/Stambula" - -#: TIMEZONES:1209 -msgid "Europe/Jersey" -msgstr "Eiropa/Džersija" - -#: TIMEZONES:1210 -msgid "Europe/Kaliningrad" -msgstr "Eiropa/Kaļiņingrada" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1212 -msgid "Moscow-01 - Kaliningrad" -msgstr "Maskava -1 - Kaļiņingrada" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1214 -msgid "MSK-01 - Kaliningrad" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1215 -msgid "Europe/Kiev" -msgstr "Eiropa/Kijeva" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1219 -msgid "Ukraine (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1220 -msgid "Europe/Kirov" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1222 -msgid "MSK+00 - Kirov" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1223 -msgid "Europe/Kyiv" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1225 -msgid "most of Ukraine" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1226 -msgid "Europe/Lisbon" -msgstr "Eiropa/Lisabona" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1230 -msgid "Portugal (mainland)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1231 -msgid "Europe/Ljubljana" -msgstr "Eiropa/Ļubļana" - -#: TIMEZONES:1232 -msgid "Europe/London" -msgstr "Eiropa/Londona" - -#: TIMEZONES:1233 -msgid "Europe/Luxembourg" -msgstr "Eiropa/Luksemburga" - -#: TIMEZONES:1234 -msgid "Europe/Madrid" -msgstr "Eiropa/Madride" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1238 -msgid "Spain (mainland)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1239 -msgid "Europe/Malta" -msgstr "Eiropa/Malta" - -#: TIMEZONES:1240 -msgid "Europe/Mariehamn" -msgstr "Eiropa/Mariehamna" - -#: TIMEZONES:1241 -msgid "Europe/Minsk" -msgstr "Eiropa/Minska" - -#: TIMEZONES:1242 -msgid "Europe/Monaco" -msgstr "Eiropa/Monako" - -#: TIMEZONES:1243 -msgid "Europe/Moscow" -msgstr "Eiropa/Maskava" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1245 TIMEZONES:1500 -#, fuzzy -msgid "Moscow+00 - west Russia" -msgstr "Maskava +3 - Rietumsibīrija" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1247 -msgid "MSK+00 - Moscow area" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1248 -msgid "Europe/Oslo" -msgstr "Eiropa/Oslo" - -#: TIMEZONES:1249 -msgid "Europe/Paris" -msgstr "Eiropa/Parīze" - -#: TIMEZONES:1250 -msgid "Europe/Podgorica" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1251 -msgid "Europe/Prague" -msgstr "Eiropa/Prāga" - -#: TIMEZONES:1252 -msgid "Europe/Riga" -msgstr "Eiropa/Rīga" - -#: TIMEZONES:1253 -msgid "Europe/Rome" -msgstr "Eiropa/Roma" - -#: TIMEZONES:1254 -msgid "Europe/Samara" -msgstr "Eiropa/Samāra" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1256 -#, fuzzy -msgid "Moscow+01 - Samara, Udmurtia" -msgstr "Maskava +9 - Kamčatka" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1258 -#, fuzzy -msgid "Moscow+00 - Samara, Udmurtia" -msgstr "Maskava +9 - Kamčatka" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1260 -msgid "MSK+01 - Samara, Udmurtia" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1261 -msgid "Europe/San_Marino" -msgstr "Eiropa/Sanmarīno" - -#: TIMEZONES:1262 -msgid "Europe/Sarajevo" -msgstr "Eiropa/Sarājeva" - -#: TIMEZONES:1263 -msgid "Europe/Saratov" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1265 -msgid "MSK+01 - Saratov" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1266 -msgid "Europe/Simferopol" -msgstr "Eiropa/Simferopole" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1268 -msgid "central Crimea" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1270 -msgid "Crimea" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1271 -msgid "Europe/Skopje" -msgstr "Eiropa/Skopje" - -#: TIMEZONES:1272 -msgid "Europe/Sofia" -msgstr "Eiropa/Sofija" - -#: TIMEZONES:1273 -msgid "Europe/Stockholm" -msgstr "Eiropa/Stokholma" - -#: TIMEZONES:1274 -msgid "Europe/Tallinn" -msgstr "Eiropa/Tallina" - -#: TIMEZONES:1275 -msgid "Europe/Tirane" -msgstr "Eiropa/Tirāna" - -#: TIMEZONES:1276 -#, fuzzy -msgid "Europe/Tiraspol" -msgstr "Eiropa/Tirāna" - -#: TIMEZONES:1277 -msgid "Europe/Ulyanovsk" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1279 -msgid "MSK+01 - Ulyanovsk" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1280 -msgid "Europe/Uzhgorod" -msgstr "Eiropa/Užhoroda" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1282 -msgid "Ruthenia" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1284 -msgid "Transcarpathia" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1285 -msgid "Europe/Vaduz" -msgstr "Eiropa/Vaduca" - -#: TIMEZONES:1286 -msgid "Europe/Vatican" -msgstr "Eiropa/Vatikāns" - -#: TIMEZONES:1287 -msgid "Europe/Vienna" -msgstr "Eiropa/Vīne" - -#: TIMEZONES:1288 -msgid "Europe/Vilnius" -msgstr "Eiropa/Viļņa" - -#: TIMEZONES:1289 -msgid "Europe/Volgograd" -msgstr "Eiropa/Volgograda" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1291 -#, fuzzy -msgid "Moscow+00 - Caspian Sea" -msgstr "Maskava +10 - Beringa jūra" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1293 -msgid "MSK+00 - Volgograd" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1294 -msgid "Europe/Warsaw" -msgstr "Eiropa/Varšava" - -#: TIMEZONES:1295 -msgid "Europe/Zagreb" -msgstr "Eiropa/Zagreba" - -#: TIMEZONES:1296 -msgid "Europe/Zaporozhye" -msgstr "Eiropa/Zaporožje" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1298 -msgid "Zaporozh'ye, E Lugansk / Zaporizhia, E Luhansk" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1300 -msgid "Zaporozhye and east Lugansk" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1301 -msgid "Europe/Zurich" -msgstr "Eiropa/Cīrihe" - -#: TIMEZONES:1302 -msgid "GB" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1303 -msgid "GB-Eire" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1304 -msgid "Hongkong" -msgstr "Honkonga" - -#: TIMEZONES:1305 -msgid "Iceland" -msgstr "Īslande" - -#: TIMEZONES:1306 -msgid "Indian/Antananarivo" -msgstr "Indijas_okeāns/Antanarivu" - -#: TIMEZONES:1307 -msgid "Indian/Chagos" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1308 -msgid "Indian/Christmas" -msgstr "Indijas_okeāns/Ziemassvētku_salas" - -#: TIMEZONES:1309 -msgid "Indian/Cocos" -msgstr "Indijas_okeāns/Kokosu_salas" - -#: TIMEZONES:1310 -msgid "Indian/Comoro" -msgstr "Indijas_okeāns/Komoru_salas" - -#: TIMEZONES:1311 -msgid "Indian/Kerguelen" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1312 -msgid "Indian/Mahe" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1313 -msgid "Indian/Maldives" -msgstr "Indijas_okeāns/Maldivu_salas" - -#: TIMEZONES:1314 -msgid "Indian/Mauritius" -msgstr "Indijas_okeāns/Maurīcija" - -#: TIMEZONES:1315 -msgid "Indian/Mayotte" -msgstr "Indijas_okeāns/Majota" - -#: TIMEZONES:1316 -msgid "Indian/Reunion" -msgstr "Indijas_okeāns/Reunjona" - -#: TIMEZONES:1317 -msgid "Iran" -msgstr "Irāna" - -#: TIMEZONES:1318 -msgid "Israel" -msgstr "Izraēla" - -#: TIMEZONES:1319 -msgid "Jamaica" -msgstr "Jamaika" - -#: TIMEZONES:1320 -msgid "Japan" -msgstr "Japāna" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1321 TIMEZONES:1323 TIMEZONES:1402 -msgid "Kwajalein" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1324 -msgid "Libya" -msgstr "Lībija" - -#: TIMEZONES:1325 -msgid "Mexico/BajaNorte" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1328 -msgid "Mexico/BajaSur" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1331 -msgid "Mexico/General" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1334 -msgid "NZ" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1337 -msgid "NZ-CHAT" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1339 TIMEZONES:1359 -#, fuzzy -msgid "Chatham Islands" -msgstr "Kanāriju salas" - -#: TIMEZONES:1340 -msgid "Navajo" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1343 -msgid "PRC" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1346 -msgid "Pacific/Apia" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1347 -msgid "Pacific/Auckland" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1351 -msgid "New Zealand (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1353 -msgid "most of New Zealand" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1354 -msgid "Pacific/Bougainville" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1356 -msgid "Bougainville" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1357 -msgid "Pacific/Chatham" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1360 -#, fuzzy -msgid "Pacific/Chuuk" -msgstr "Klusais_okeāns/Nauru" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1362 -msgid "Chuuk (Truk) and Yap" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1364 -msgid "Chuuk/Truk, Yap" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1365 -msgid "Pacific/Easter" -msgstr "Klusais_okeāns/Lieldienu_salas" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1369 -msgid "Easter Island" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1370 -msgid "Pacific/Efate" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1371 -msgid "Pacific/Enderbury" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1373 TIMEZONES:1393 -#, fuzzy -msgid "Phoenix Islands" -msgstr "Aleutu salas" - -#: TIMEZONES:1374 -msgid "Pacific/Fakaofo" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1375 -msgid "Pacific/Fiji" -msgstr "Klusais_okeāns/Fidži" - -#: TIMEZONES:1376 -msgid "Pacific/Funafuti" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1377 -msgid "Pacific/Galapagos" -msgstr "Klusais_okeāns/Galapagu_salas" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1379 -#, fuzzy -msgid "Galapagos Islands" -msgstr "Kanāriju salas" - -#: TIMEZONES:1380 -msgid "Pacific/Gambier" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1382 -#, fuzzy -msgid "Gambier Islands" -msgstr "Kanāriju salas" - -#: TIMEZONES:1383 -msgid "Pacific/Guadalcanal" -msgstr "Klusais_okeāns/Gvadalkanāla" - -#: TIMEZONES:1384 -msgid "Pacific/Guam" -msgstr "Klusais_okeāns/Guama" - -#: TIMEZONES:1385 -msgid "Pacific/Honolulu" -msgstr "Klusais_okeāns/Honolulu" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1387 TIMEZONES:1484 -msgid "Hawaii" -msgstr "Havaju salas" - -#: TIMEZONES:1388 -msgid "Pacific/Johnston" -msgstr "Klusais_okeāns/Džonstona" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1390 -msgid "Johnston Atoll" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1391 -msgid "Pacific/Kanton" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1394 -msgid "Pacific/Kiritimati" -msgstr "Klusais_okeāns/Kirimati" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1396 -#, fuzzy -msgid "Line Islands" -msgstr "Aleutu salas" - -#: TIMEZONES:1397 -msgid "Pacific/Kosrae" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1399 -#, fuzzy -msgid "Kosrae" -msgstr "Izraēla" - -#: TIMEZONES:1400 -msgid "Pacific/Kwajalein" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1403 -msgid "Pacific/Majuro" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1407 -msgid "Marshall Islands (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1409 -msgid "most of Marshall Islands" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1410 -msgid "Pacific/Marquesas" -msgstr "Klusais_okeāns/Markēzas" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1412 -#, fuzzy -msgid "Marquesas Islands" -msgstr "Kanāriju salas" - -#: TIMEZONES:1413 -msgid "Pacific/Midway" -msgstr "Klusais_okeāns/Midveja" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1415 -#, fuzzy -msgid "Midway Islands" -msgstr "Kanāriju salas" - -#: TIMEZONES:1416 -msgid "Pacific/Nauru" -msgstr "Klusais_okeāns/Nauru" - -#: TIMEZONES:1417 -msgid "Pacific/Niue" -msgstr "Klusais_okeāns/Niue" - -#: TIMEZONES:1418 -msgid "Pacific/Norfolk" -msgstr "Klusais_okeāns/Norfolka" - -#: TIMEZONES:1419 -msgid "Pacific/Noumea" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1420 -msgid "Pacific/Pago_Pago" -msgstr "Klusais_okeāns/Pago_Pago" - -#: TIMEZONES:1421 -msgid "Pacific/Palau" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1422 -msgid "Pacific/Pitcairn" -msgstr "Klusais_okeāns/Pitkrēna" - -#: TIMEZONES:1423 -#, fuzzy -msgid "Pacific/Pohnpei" -msgstr "Klusais_okeāns/Džonstona" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1425 -msgid "Pohnpei (Ponape)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1427 -msgid "Pohnpei/Ponape" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1428 -msgid "Pacific/Ponape" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1430 -msgid "Ponape (Pohnpei)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1431 -msgid "Pacific/Port_Moresby" -msgstr "Klusais_okeāns/Portmorsbija" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1433 -msgid "Papua New Guinea (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1435 -msgid "most of Papua New Guinea" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1436 -msgid "Pacific/Rarotonga" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1437 -msgid "Pacific/Saipan" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1438 -#, fuzzy -msgid "Pacific/Samoa" -msgstr "Klusais_okeāns/Guama" - -#: TIMEZONES:1439 -msgid "Pacific/Tahiti" -msgstr "Klusais_okeāns/Taiti" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1441 -#, fuzzy -msgid "Society Islands" -msgstr "Aleutu salas" - -#: TIMEZONES:1442 -msgid "Pacific/Tarawa" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1444 -#, fuzzy -msgid "Gilbert Islands" -msgstr "Aleutu salas" - -#: TIMEZONES:1445 -msgid "Pacific/Tongatapu" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1446 -msgid "Pacific/Truk" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1448 TIMEZONES:1455 -msgid "Truk (Chuuk) and Yap" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1449 -msgid "Pacific/Wake" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1451 -#, fuzzy -msgid "Wake Island" -msgstr "Kanāriju salas" - -#: TIMEZONES:1452 -msgid "Pacific/Wallis" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1453 -msgid "Pacific/Yap" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1456 -msgid "Poland" -msgstr "Polija" - -#: TIMEZONES:1457 -msgid "Portugal" -msgstr "Portugāle" - -#: TIMEZONES:1460 -msgid "ROC" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1461 -msgid "ROK" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1462 -msgid "Singapore" -msgstr "Singapūra" - -#: TIMEZONES:1463 -msgid "Turkey" -msgstr "Turcija" - -#: TIMEZONES:1464 -msgid "US/Alaska" -msgstr "ASV/Aļaska" - -#: TIMEZONES:1467 -#, fuzzy -msgid "US/Aleutian" -msgstr "ASV/Aļaska" - -#: TIMEZONES:1470 -msgid "US/Arizona" -msgstr "ASV/Arizona" - -#: TIMEZONES:1473 -msgid "US/Central" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1476 -msgid "US/East-Indiana" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1479 -msgid "US/Eastern" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1482 -msgid "US/Hawaii" -msgstr "ASV/Havaju_salas" - -#: TIMEZONES:1485 -msgid "US/Indiana-Starke" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1488 -msgid "US/Michigan" -msgstr "ASV/Mičigana" - -#: TIMEZONES:1491 -msgid "US/Mountain" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1494 -#, fuzzy -msgid "US/Pacific" -msgstr "Klusais_okeāns/Niue" - -#: TIMEZONES:1497 -msgid "US/Samoa" -msgstr "ASV/Samoa" - -#: TIMEZONES:1498 -msgid "W-SU" -msgstr "" diff --git a/mr/messages/kdelibs/kdelibs4.po b/mr/messages/kdelibs/kdelibs4.po index 607937594..9e58e36a3 100644 --- a/mr/messages/kdelibs/kdelibs4.po +++ b/mr/messages/kdelibs/kdelibs4.po @@ -1,11 +1,23 @@ +# #-#-#-#-# kdelibs4.po (kdelibs4) #-#-#-#-# # translation of kdelibs4.po to marathi # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Sandeep Shedmake , 2008, 2009. # Chetan Khona , 2012, 2013. +# #-#-#-#-# timezones4.po (timezones4) #-#-#-#-# +# translation of timezones4.po to Hindi +# Copyright (C) 2003, 2004, 2007 Free Software Foundation, Inc. +# +# Sanjay Khatri , 2003. +# Ravishankar Shrivastava , 2004. +# Ravishankar Shrivastava , 2004. +# G Karunakar , 2007. +# Chetan Khona , 2013. +#, fuzzy msgid "" msgstr "" +"#-#-#-#-# kdelibs4.po (kdelibs4) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: kdelibs4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: xakepa10@gmail.com\n" "POT-Creation-Date: 2023-08-10 00:41+0300\n" @@ -18,6 +30,19 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n" "X-Generator: Lokalize 1.5\n" +"#-#-#-#-# timezones4.po (timezones4) #-#-#-#-#\n" +"Project-Id-Version: timezones4\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: xakepa10@gmail.com\n" +"POT-Creation-Date: 2023-08-10 00:42+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2013-02-17 19:48+0530\n" +"Last-Translator: Chetan Khona \n" +"Language-Team: Hindi \n" +"Language: hi\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: Lokalize 1.5\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n" #: kutils/kcmoduleproxy.cpp:129 msgid "" @@ -6784,3 +6809,5106 @@ msgstr "पिवळा3" msgctxt "color" msgid "yellow4" msgstr "पिवळा4" + +#: TIMEZONES:1 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Abidjan" +msgstr "आफ्रीका/अबीदियन" + +#: TIMEZONES:2 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Accra" +msgstr "आफ्रीका/एक्रा" + +#: TIMEZONES:3 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Addis_Ababa" +msgstr "आफ्रीका/अदिस_अबाबा" + +#: TIMEZONES:4 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Algiers" +msgstr "आफ्रीका/अलगियर्स" + +#: TIMEZONES:5 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Asmara" +msgstr "आफ्रीका/असमेरा" + +#: TIMEZONES:6 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Asmera" +msgstr "आफ्रीका/असमेरा" + +#: TIMEZONES:7 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Bamako" +msgstr "आफ्रीका/बमाको" + +#: TIMEZONES:8 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Bangui" +msgstr "आफ्रीका/बानगुइ" + +#: TIMEZONES:9 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Banjul" +msgstr "आफ्रीका/बैनजुल" + +#: TIMEZONES:10 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Bissau" +msgstr "आफ्रीका/बिसाउ" + +#: TIMEZONES:11 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Blantyre" +msgstr "आफ्रीका/ब्लांटायर" + +#: TIMEZONES:12 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Brazzaville" +msgstr "आफ्रीका/ब्राज़ावेल" + +#: TIMEZONES:13 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Bujumbura" +msgstr "आफ्रीका/बुजुंबुरा" + +#: TIMEZONES:14 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Cairo" +msgstr "आफ्रीका/कायरो" + +#: TIMEZONES:15 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Casablanca" +msgstr "आफ्रीका/कैसबलंका" + +#: TIMEZONES:16 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Ceuta" +msgstr "आफ्रीका/सेउटा" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:18 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Ceuta & Melilla" +msgstr "सेउटा व मेलिल्ला" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:20 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Ceuta, Melilla" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:21 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Conakry" +msgstr "आफ्रीका/कोनाक्री" + +#: TIMEZONES:22 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Dakar" +msgstr "आफ्रीका/डकर" + +#: TIMEZONES:23 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Dar_es_Salaam" +msgstr "आफ्रीका/डर_एस_सलाम" + +#: TIMEZONES:24 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Djibouti" +msgstr "आफ्रीका/जिबोउटी" + +#: TIMEZONES:25 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Douala" +msgstr "आफ्रीका/डॉउला" + +#: TIMEZONES:26 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/El_Aaiun" +msgstr "आफ्रीका/अल_आएउन" + +#: TIMEZONES:27 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Freetown" +msgstr "आफ्रीका/फ्रीटाउन" + +#: TIMEZONES:28 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Gaborone" +msgstr "आफ्रीका/गबोरोन" + +#: TIMEZONES:29 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Harare" +msgstr "आफ्रीका/हरारे" + +#: TIMEZONES:30 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Johannesburg" +msgstr "आफ्रीका/जॉनेसबर्ग" + +#: TIMEZONES:31 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Juba" +msgstr "आफ्रीका/ज्युबा" + +#: TIMEZONES:32 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Kampala" +msgstr "आफ्रीका/कमपाला" + +#: TIMEZONES:33 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Khartoum" +msgstr "आफ्रीका/खार्टोउम" + +#: TIMEZONES:34 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Kigali" +msgstr "आफ्रीका/किगाली" + +#: TIMEZONES:35 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Kinshasa" +msgstr "आफ्रीका/किंसहासा" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:37 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "west Dem. Rep. of Congo" +msgstr "पश्चिम कोंगोचे डेमोक्रेटिक रिपब्लिक" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:39 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Dem. Rep. of Congo (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:40 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Lagos" +msgstr "आफ्रीका/लागोस" + +#: TIMEZONES:41 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Libreville" +msgstr "आफ्रीका/लिब्रेवेल" + +#: TIMEZONES:42 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Lome" +msgstr "आफ्रीका/लोम" + +#: TIMEZONES:43 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Luanda" +msgstr "अफ्रिका/लुआंडा" + +#: TIMEZONES:44 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Lubumbashi" +msgstr "आफ्रीका/लुबुंबाशी" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:46 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "east Dem. Rep. of Congo" +msgstr "पूर्व कोंगोचे डेमोक्रेटिक रिपब्लिक" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:48 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Dem. Rep. of Congo (east)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:49 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Lusaka" +msgstr "आफ्रीका/लुसाका" + +#: TIMEZONES:50 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Malabo" +msgstr "आफ्रीका/मालाबो" + +#: TIMEZONES:51 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Maputo" +msgstr "आफ्रीका/मपुटो" + +#: TIMEZONES:52 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Maseru" +msgstr "आफ्रीका/मासेरु" + +#: TIMEZONES:53 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Mbabane" +msgstr "आफ्रीका/बाबने" + +#: TIMEZONES:54 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Mogadishu" +msgstr "आफ्रीका/मॉगाडिशु" + +#: TIMEZONES:55 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Monrovia" +msgstr "आफ्रीका/मॉनरोविया" + +#: TIMEZONES:56 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Nairobi" +msgstr "आफ्रीका/नारौबी" + +#: TIMEZONES:57 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Ndjamena" +msgstr "आफ्रीका/जमीना" + +#: TIMEZONES:58 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Niamey" +msgstr "आफ्रीका/नियमये" + +#: TIMEZONES:59 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Nouakchott" +msgstr "आफ्रीका/नाउआकोट" + +#: TIMEZONES:60 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Ouagadougou" +msgstr "आफ्रीका/ओयूगाडॉउगॉउ" + +#: TIMEZONES:61 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Porto-Novo" +msgstr "आफ्रीका/पॉर्टो_नोवो" + +#: TIMEZONES:62 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Pretoria" +msgstr "आफ्रीका/प्रेटोरिया" + +#: TIMEZONES:63 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Sao_Tome" +msgstr "आफ्रीका/साओ_टोम" + +#: TIMEZONES:64 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Timbuktu" +msgstr "आफ्रीका/टिम्बुक्टू" + +#: TIMEZONES:65 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Tripoli" +msgstr "आफ्रीका/ट्रिपोली" + +#: TIMEZONES:66 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Tunis" +msgstr "आफ्रीका/तुनिस" + +#: TIMEZONES:67 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Windhoek" +msgstr "आफ्रीका/विंडहोक" + +#: TIMEZONES:68 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Adak" +msgstr "अमेरिका/अडाक" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:70 TIMEZONES:139 TIMEZONES:1469 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Aleutian Islands" +msgstr "अल्युशिआन द्वीप" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:72 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska - western Aleutians" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:73 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Anchorage" +msgstr "अमेरिका/एंकोरेज" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:75 TIMEZONES:1466 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska Time" +msgstr "अलास्का वेळ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:77 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:78 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Anguilla" +msgstr "अमेरिका/एंगुला" + +#: TIMEZONES:79 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Antigua" +msgstr "अमेरिका/एंटिगुआ" + +#: TIMEZONES:80 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Araguaina" +msgstr "अमेरिका/अरगुयेना" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:82 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Tocantins" +msgstr "टोकान्टिन्स" + +#: TIMEZONES:83 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Buenos_Aires" +msgstr "अमेरिका/अर्जेन्टीना/बुएनॉस_एरिस" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:85 TIMEZONES:173 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Buenos Aires (BA, CF)" +msgstr "बुएनॉस एरिस (BA, CF)" + +#: TIMEZONES:86 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Catamarca" +msgstr "अमेरिका/अर्जेन्टीना/कैटामारका" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:88 TIMEZONES:93 TIMEZONES:195 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Catamarca (CT), Chubut (CH)" +msgstr "काटामार्का (CT), चुबुट (CH)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:90 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Catamarca (CT); Chubut (CH)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:91 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/ComodRivadavia" +msgstr "अमेरिका/अर्जेन्टीना/कोमोडरिवाडाविया" + +#: TIMEZONES:94 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Cordoba" +msgstr "अमेरिका/अर्जेन्टीना/कॉर्डोबा" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:96 TIMEZONES:220 TIMEZONES:589 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, LP, MN, NQ, RN, SA, SE, SF)" +msgstr "बहुतेक स्थाने (CB, CC, CN, ER, FM, LP, MN, NQ, RN, SA, SE, SF)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:98 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" +msgstr "बहुतेक स्थाने (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:100 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Argentina (most areas: CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:101 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Jujuy" +msgstr "अमेरिका/अर्जेन्टीना/जुजुई" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:103 TIMEZONES:383 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Jujuy (JY)" +msgstr "जुजुई (JY)" + +#: TIMEZONES:104 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/La_Rioja" +msgstr "अमेरिका/अर्जेन्टीना/ला_रियोहा" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:106 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "La Rioja (LR)" +msgstr "ला_रियोहा (LR)" + +#: TIMEZONES:107 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Mendoza" +msgstr "अमेरिका/अर्जेन्टीना/मेंडोज़ा" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:109 TIMEZONES:441 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mendoza (MZ)" +msgstr "मेंडोज़ा (MZ)" + +#: TIMEZONES:110 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Rio_Gallegos" +msgstr "अमेरिका/अर्जेन्टीना/रियो_गेल्लेगोस" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:112 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Santa Cruz (SC)" +msgstr "सान्ता क्रुझ (SC)" + +#: TIMEZONES:113 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Salta" +msgstr "अमेरिका/अर्जेन्टीना/साल्टा" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:115 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "(SA, LP, NQ, RN)" +msgstr "(SA, LP, NQ, RN)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:117 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Salta (SA, LP, NQ, RN)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:118 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/San_Juan" +msgstr "अमेरिका/अर्जेन्टीना/सान_जुआँ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:120 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "San Juan (SJ)" +msgstr "सान जुआँ (SJ)" + +#: TIMEZONES:121 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/San_Luis" +msgstr "अमेरिका/अर्जेन्टीना/सान_लुइस" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:123 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "San Luis (SL)" +msgstr "सान लुइस (SL)" + +#: TIMEZONES:124 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Tucuman" +msgstr "अमेरिका/अर्जेन्टीना/टुकुमन" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:126 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Tucuman (TM)" +msgstr "टुकुमन (TM)" + +#: TIMEZONES:127 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Ushuaia" +msgstr "अमेरिका/अर्जेन्टीना/युशुइया" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:129 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Tierra del Fuego (TF)" +msgstr "टिएर्रा डेल फ्युगो (TF)" + +#: TIMEZONES:130 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Aruba" +msgstr "अमेरिका/अरुबा" + +#: TIMEZONES:131 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Asuncion" +msgstr "अमेरिका/असुनसन" + +#: TIMEZONES:132 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Atikokan" +msgstr "अमेरिका/आटिकोकान" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:134 TIMEZONES:217 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Standard Time - Atikokan, Ontario and Southampton I, Nunavut" +msgstr "पूर्वीय प्रमाणित वेळ - आटिकोकान, ओन्टारिओ व साउथहेम्पटन I, नुनावुट" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:136 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "EST - ON (Atikokan); NU (Coral H)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:137 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Atka" +msgstr "अमेरिका/अट्का" + +#: TIMEZONES:140 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Bahia" +msgstr "अमेरिका/बाहिया" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:142 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Bahia" +msgstr "बाहिया" + +#: TIMEZONES:143 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Bahia_Banderas" +msgstr "अमेरिका/बाहिया_बांदेरास" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:145 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mexican Central Time - Bahia de Banderas" +msgstr "मेक्सिकन केंद्रीय वेळ - बाहिया डे बांदेरास" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:147 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Bahia de Banderas" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:149 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Bahia de Banderas" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:150 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Barbados" +msgstr "अमेरिका/बारबेडोस" + +#: TIMEZONES:151 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Belem" +msgstr "अमेरिका/बेलेम" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:153 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Amapa, E Para" +msgstr "अमापा, इ पारा" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:155 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Para (east); Amapa" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:156 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Belize" +msgstr "अमेरिका/बेलाइज" + +#: TIMEZONES:157 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Blanc-Sablon" +msgstr "अमेरिका/ब्लांक-साब्लोन" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:159 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic Standard Time - Quebec - Lower North Shore" +msgstr "अटलांटिक प्रमाणित वेळ - क्युबेक - लोअर नॉर्थ शोअर" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:161 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "AST - QC (Lower North Shore)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:162 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Boa_Vista" +msgstr "अमेरिका/बोआ_विस्टा" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:164 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Roraima" +msgstr "रोराइमा" + +#: TIMEZONES:165 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Bogota" +msgstr "अमेरिका/बोगोटा" + +#: TIMEZONES:166 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Boise" +msgstr "अमेरिका/बोइज" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:168 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - south Idaho & east Oregon" +msgstr "माऊंटन वेळ - साउथ इडाहो व ईस्ट ओरेगोन" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:170 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain - ID (south); OR (east)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:171 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Buenos_Aires" +msgstr "अमेरिका/बुएनॉस_एरिस" + +#: TIMEZONES:174 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Calgary" +msgstr "अमेरिका/केल्गारी" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:176 TIMEZONES:259 TIMEZONES:1159 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - Alberta, east British Columbia & west Saskatchewan" +msgstr "माऊंटन वेळ - अल्बर्टा, ईस्ट ब्रिटिश कोलंबिया व वेस्ट सास्काट्चेवान" + +#: TIMEZONES:177 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Cambridge_Bay" +msgstr "अमेरिका/कैमब्रिज_बे" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:179 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - west Nunavut" +msgstr "माऊंटन वेळ - वेस्ट नुनावुट" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:181 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain - NU (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:182 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Campo_Grande" +msgstr "अमेरिका/केम्पो_ग्रान्दे" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:184 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mato Grosso do Sul" +msgstr "माटो ग्रोस्सो डो सुल" + +#: TIMEZONES:185 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Cancun" +msgstr "अमेरिका/कैनकुन" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:187 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Quintana Roo" +msgstr "सेंट्रल वेळ - क्विन्टाना रू" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:189 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Standard Time - Quintana Roo" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:191 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Quintana Roo" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:192 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Caracas" +msgstr "अमेरिका/कराकस" + +#: TIMEZONES:193 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Catamarca" +msgstr "अमेरिका/कैटामारका" + +#: TIMEZONES:196 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Cayenne" +msgstr "अमेरिका/सायेने" + +#: TIMEZONES:197 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Cayman" +msgstr "अमेरिका/केमान" + +#: TIMEZONES:198 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Chicago" +msgstr "अमेरिका/शिकागो" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:200 TIMEZONES:461 TIMEZONES:1475 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time" +msgstr "सेंट्रल वेळ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:202 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:203 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Chihuahua" +msgstr "अमेरिका/चिहुआहुआ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:205 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - Chihuahua" +msgstr "माऊंटन वेळ - चिहुआहुआ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:207 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mexican Mountain Time - Chihuahua away from US border" +msgstr "मेक्सिकन माऊंटन वेळ - चिहुआहुआ US सीमारेषेपासून दूर" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:209 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - Chihuahua (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:211 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Chihuahua (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:212 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Ciudad_Juarez" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:214 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Chihuahua (US border - west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:215 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Coral_Harbour" +msgstr "अमेरिका/कोरल_हार्बर" + +#: TIMEZONES:218 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Cordoba" +msgstr "अमेरिका/कॉर्डोबा" + +#: TIMEZONES:221 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Costa_Rica" +msgstr "अमेरिका/कोस्टा_रिका" + +#: TIMEZONES:222 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Creston" +msgstr "अमेरिका/क्रेस्टोन" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:224 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Standard Time - Creston, British Columbia" +msgstr "माऊंटन प्रमाणित वेळ - क्रेस्टोन, ब्रिटिश कोलंबिया" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:226 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - BC (Creston)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:227 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Cuiaba" +msgstr "अमेरिका/कुएबा" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:229 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mato Grosso" +msgstr "माटो ग्रोस्सो" + +#: TIMEZONES:230 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Curacao" +msgstr "अमेरिका/कुराकाओ" + +#: TIMEZONES:231 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Danmarkshavn" +msgstr "अमेरिका/डेनमार्कशावन" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:233 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "east coast, north of Scoresbysund" +msgstr "ईस्ट कोस्ट, स्कोर्सबाइसुंड च्या उत्तरेस" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:235 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "National Park (east coast)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:236 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Dawson" +msgstr "अमेरिका/डॉसन" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:238 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific Time - north Yukon" +msgstr "प्रशांत वेळ - नॉर्थ युकोन" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:240 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - Yukon (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:241 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Dawson_Creek" +msgstr "अमेरिका/डॉसन_क्रिक" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:243 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "" +"Mountain Standard Time - Dawson Creek & Fort Saint John, British Columbia" +msgstr "माऊंटन प्रमाणित वेळ - डौसन क्रीक व फोर्ट सेंट जॉन, ब्रिटिश कोलंबिया" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:245 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - BC (Dawson Cr, Ft St John)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:246 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Denver" +msgstr "अमेरिका/डेनवर" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:248 TIMEZONES:1342 TIMEZONES:1493 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time" +msgstr "माऊंटन वेळ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:250 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:251 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Detroit" +msgstr "अमेरिका/डैट्रिरॉइट" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:253 TIMEZONES:1490 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Michigan - most locations" +msgstr "ईस्टर्न वेळ - मिशिगन - बहुतेक स्थाने" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:255 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - MI (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:256 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Dominica" +msgstr "अमेरिका/डोमिनिका" + +#: TIMEZONES:257 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Edmonton" +msgstr "अमेरिका/इडमॉनटॉन" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:261 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain - AB; BC (E); SK (W)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:263 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain - AB; BC (E); NT (E); SK (W)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:264 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Eirunepe" +msgstr "अमेरिका/एयरुनपे" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:266 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "W Amazonas" +msgstr "वेस्ट अमेझोनाज" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:268 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Amazonas (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:269 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/El_Salvador" +msgstr "अमेरिका/एल_सलवाडोर" + +#: TIMEZONES:270 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Ensenada" +msgstr "अमेरिका/एन्सेनाडा" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:272 TIMEZONES:407 TIMEZONES:655 TIMEZONES:1327 TIMEZONES:1496 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific Time" +msgstr "प्रशांत वेळ" + +#: TIMEZONES:273 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Fort_Nelson" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:275 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - BC (Ft Nelson)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:276 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Fort_Wayne" +msgstr "अमेरिका/फॉर्ट-वेइन" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:278 TIMEZONES:323 TIMEZONES:367 TIMEZONES:1478 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - most locations" +msgstr "ईस्टर्न वेळ - इंडियाना - बहुतेक स्थाने" + +#: TIMEZONES:279 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Fortaleza" +msgstr "अमेरिका/फॉर्टलेज़ा" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:281 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "NE Brazil (MA, PI, CE, RN, PB)" +msgstr "उत्तर पूर्व ब्राझील (MA, PI, CE, RN, PB)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:283 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Brazil (northeast: MA, PI, CE, RN, PB)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:284 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Fredericton" +msgstr "अमेरिका/फ्रेडेरिक्टोन" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:286 TIMEZONES:312 TIMEZONES:1147 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic Time - Nova Scotia (most places), PEI" +msgstr "अटलांटिक वेळ - नोव्हा स्कोटिआ (बहुतेक स्थाने), PEI" + +#: TIMEZONES:287 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Glace_Bay" +msgstr "अमेरिका/ग्लेस_बे" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:289 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic Time - Nova Scotia - places that did not observe DST 1966-1971" +msgstr "अटलांटिक वेळ - नोव्हा स्कोटिआ - DST 1966-1971 मान्य न केलेली स्थाने" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:291 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic - NS (Cape Breton)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:292 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Godthab" +msgstr "अमेरिका/गॉडथब" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:294 TIMEZONES:600 TIMEZONES:756 TIMEZONES:996 TIMEZONES:1003 +#: TIMEZONES:1174 TIMEZONES:1217 TIMEZONES:1336 TIMEZONES:1349 TIMEZONES:1405 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most locations" +msgstr "बहुतेक स्थाने" + +#: TIMEZONES:295 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Goose_Bay" +msgstr "अमेरिका/गूज_बे" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:297 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic Time - Labrador - most locations" +msgstr "अटलांटिक वेळ - लेब्राडोर - बहुतेक स्थाने" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:299 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic - Labrador (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:300 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Grand_Turk" +msgstr "अमेरिका/ग्रैंड_तुर्क" + +#: TIMEZONES:301 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Grenada" +msgstr "अमेरिका/ग्रेनडा" + +#: TIMEZONES:302 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Guadeloupe" +msgstr "अमेरिका/गुआडेलोउप" + +#: TIMEZONES:303 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Guatemala" +msgstr "अमेरिका/गुआटेमाला" + +#: TIMEZONES:304 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Guayaquil" +msgstr "अमेरिका/गुआयाक़्युल" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:306 TIMEZONES:1228 TIMEZONES:1236 TIMEZONES:1459 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "mainland" +msgstr "मुख्य भूमी" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:308 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Ecuador (mainland)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:309 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Guyana" +msgstr "अमेरिका/गुयाना" + +#: TIMEZONES:310 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Halifax" +msgstr "अमेरिका/हैलीफ़ैक्स" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:314 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic - NS (most areas); PE" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:315 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Havana" +msgstr "अमेरिका/हवाना" + +#: TIMEZONES:316 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Hermosillo" +msgstr "अमेरिका/हरमॉसिलो" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:318 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Standard Time - Sonora" +msgstr "माऊंटन प्रमाणित वेळ - सोनोरा" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:320 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Sonora" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:321 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Indianapolis" +msgstr "अमेरिका/इंडियाना/इंडियानापॉलिस" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:325 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - IN (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:326 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Knox" +msgstr "अमेरिका/इंडियाना/नॉक्स" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:328 TIMEZONES:401 TIMEZONES:1487 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - Starke County" +msgstr "ईस्टर्न वेळ - इंडियाना - स्टार्क काऊंटी" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:330 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Indiana - Starke County" +msgstr "सेंट्रल वेळ - इंडियाना - स्टार्क काऊंटी" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:332 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - IN (Starke)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:333 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Marengo" +msgstr "अमेरिका/इंडियाना/मारेंगो" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:335 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - Crawford County" +msgstr "ईस्टर्न वेळ - इंडियाना - क्रोफोर्ड काऊंटी" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:337 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - IN (Crawford)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:338 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Petersburg" +msgstr "अमेरिका/इंडियाना/पीटर्सबर्ग" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:340 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Indiana - Pike County" +msgstr "सेंट्रल वेळ - इंडियाना - पाइक काऊंटी" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:342 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - Pike County" +msgstr "ईस्टर्न वेळ - इंडियाना - पाइक काऊंटी" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:344 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - IN (Pike)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:345 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Tell_City" +msgstr "अमेरिका/इंडियाना/टेल_सिटी" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:347 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Indiana - Perry County" +msgstr "सेंट्रल वेळ - इंडियाना - पेरी काऊंटी" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:349 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - IN (Perry)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:350 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Vevay" +msgstr "अमेरिका/इंडियाना/वेवेय" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:352 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - Switzerland County" +msgstr "ईस्टर्न वेळ - इंडियाना - स्वित्झरलँड काऊंटी" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:354 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - IN (Switzerland)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:355 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Vincennes" +msgstr "अमेरिका/इंडियाना/विन्सेन्नस" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:357 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - Daviess, Dubois, Knox & Martin Counties" +msgstr "ईस्टर्न वेळ - इंडियाना - डेव्हिएस्स, ड्युबोइस, नोक्स व मार्टिन काऊंटीज" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:359 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - IN (Da, Du, K, Mn)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:360 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Winamac" +msgstr "अमेरिका/इंडियाना/विनामाक" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:362 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - Pulaski County" +msgstr "ईस्टर्न वेळ - इंडियाना - पुलास्की काऊंटी" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:364 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - IN (Pulaski)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:365 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indianapolis" +msgstr "अमेरिका/इंडियापॉलिस" + +#: TIMEZONES:368 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Inuvik" +msgstr "अमेरिका/इनुविक" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:370 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - west Northwest Territories" +msgstr "माऊंटन वेळ - पश्चिम उत्तर-पश्चिम क्षेत्रे" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:372 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain - NT (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:373 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Iqaluit" +msgstr "अमेरिका/इक़्लुइट" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:375 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - east Nunavut - most locations" +msgstr "ईस्टर्न वेळ - ईस्ट नुनावुट - बहुतेक स्थाने" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:377 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - NU (most east areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:379 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - NU (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:380 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Jamaica" +msgstr "अमेरिका/जैमाएका" + +#: TIMEZONES:381 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Jujuy" +msgstr "अमेरिका/जुजुई" + +#: TIMEZONES:384 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Juneau" +msgstr "अमेरिका/जुनेआयू" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:386 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska Time - Alaska panhandle" +msgstr "अलास्का वेळ - अलास्का पान्हान्डल" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:388 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska - Juneau area" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:389 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Kentucky/Louisville" +msgstr "अमेरिका/केन्टुकी/लुइसवेल" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:391 TIMEZONES:412 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Kentucky - Louisville area" +msgstr "पूर्व वेळ - केन्टुकी - लुइसवेल क्षेत्र" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:393 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - KY (Louisville area)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:394 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Kentucky/Monticello" +msgstr "अमेरिका/कैंटकी/मॉंटिसेलो" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:396 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Kentucky - Wayne County" +msgstr "ईस्टर्न वेळ - केंटुकी - वेइन काऊंटी" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:398 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - KY (Wayne)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:399 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Knox_IN" +msgstr "अमेरिका/नॉक्स_इन" + +#: TIMEZONES:402 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Kralendijk" +msgstr "अमेरिका/क्रेलेन्डीज्क" + +#: TIMEZONES:403 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/La_Paz" +msgstr "अमेरिका/ला_पाज" + +#: TIMEZONES:404 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Lima" +msgstr "अमेरिका/लिमा" + +#: TIMEZONES:405 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Los_Angeles" +msgstr "अमेरिका/लॉस_एंजेलिस" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:409 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:410 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Louisville" +msgstr "अमेरिका/लुइसवेल" + +#: TIMEZONES:413 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Lower_Princes" +msgstr "अमेरिका/लोअर_प्रिंसेस" + +#: TIMEZONES:414 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Maceio" +msgstr "अमेरिका/मैसिओ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:416 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alagoas, Sergipe" +msgstr "अलागोआस, सेर्गाइप" + +#: TIMEZONES:417 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Managua" +msgstr "अमेरिका/मानागुआ" + +#: TIMEZONES:418 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Manaus" +msgstr "अमेरिका/मनौअस" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:420 TIMEZONES:1144 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "E Amazonas" +msgstr "ईस्ट अमेझोनाज" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:422 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Amazonas (east)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:423 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Marigot" +msgstr "अमेरिका/मेरिगोट" + +#: TIMEZONES:424 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Martinique" +msgstr "अमेरिका/मार्टिनिक" + +#: TIMEZONES:425 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Matamoros" +msgstr "अमेरिका/माटामोरोस" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:427 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "" +"US Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas near US border" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:429 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time US - Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (US border)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:431 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (US border)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:432 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Mazatlan" +msgstr "अमेरिका/मजाटलान" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:434 TIMEZONES:1330 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - S Baja, Nayarit, Sinaloa" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:436 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - Baja California Sur, Nayarit, Sinaloa" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:438 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Baja California Sur, Nayarit (most areas), Sinaloa" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:439 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Mendoza" +msgstr "अमेरिका/मेंडोज़ा" + +#: TIMEZONES:442 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Menominee" +msgstr "अमेरिका/मेनोमिनी" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:444 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Michigan - Dickinson, Gogebic, Iron & Menominee Counties" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:446 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - MI (Wisconsin border)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:447 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Merida" +msgstr "अमेरिका/मरिदा" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:449 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Campeche, Yucatan" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:451 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Campeche, Yucatan" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:452 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Metlakatla" +msgstr "अमेरिका/मेटालाकाट्ला" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:454 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Metlakatla Time - Annette Island" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:456 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska - Annette Island" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:457 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Mexico_City" +msgstr "अमेरिका/मैक्सिको_शहर" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:459 TIMEZONES:1333 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - most locations" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:463 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Mexico" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:464 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Miquelon" +msgstr "अमेरिका/मिक्यूलॉन" + +#: TIMEZONES:465 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Moncton" +msgstr "अमेरिका/मोन्क्टोन" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:467 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic Time - New Brunswick" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:469 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic - New Brunswick" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:470 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Monterrey" +msgstr "अमेरिका/मॉन्टेरेय" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:472 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:474 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "" +"Mexican Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas away from " +"US border" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:476 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Durango; Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:478 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Durango; Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:479 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Montevideo" +msgstr "अमेरिका/मोंटेविडिओ" + +#: TIMEZONES:480 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Montreal" +msgstr "अमेरिका/मॉंटरियल" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:482 TIMEZONES:532 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Quebec - most locations" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:483 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Montserrat" +msgstr "अमेरिका/मॉन्टसेरट" + +#: TIMEZONES:484 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Nassau" +msgstr "अमेरिका/नासाउ" + +#: TIMEZONES:485 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/New_York" +msgstr "अमेरिका/न्यूयॉर्क" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:487 TIMEZONES:1481 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:489 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:490 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Nipigon" +msgstr "अमेरिका/निपिगन" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:492 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "" +"Eastern Time - Ontario & Quebec - places that did not observe DST 1967-1973" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:494 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - ON, QC (no DST 1967-73)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:495 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Nome" +msgstr "अमेरिका/नोम" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:497 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska Time - west Alaska" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:499 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:500 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Noronha" +msgstr "अमेरिका/नॉरॉनहा" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:502 TIMEZONES:1138 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic islands" +msgstr "अटलांटिक द्वीप" + +#: TIMEZONES:503 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/North_Dakota/Beulah" +msgstr "अमेरिका/नॉर्थ_डकोटा/ब्युलाह" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:505 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - North Dakota - Mercer County" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:507 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - ND (Mercer)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:508 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/North_Dakota/Center" +msgstr "अमेरिका/नॉर्थ_डकोटा/सेंटर" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:510 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - North Dakota - Oliver County" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:512 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - ND (Oliver)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:513 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/North_Dakota/New_Salem" +msgstr "अमेरिका/नॉर्थ_डकोटा/न्यु_सालेम" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:515 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - North Dakota - Morton County (except Mandan area)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:517 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - ND (Morton rural)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:518 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Nuuk" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:520 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Greenland (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:522 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Greenland" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:523 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Ojinaga" +msgstr "अमेरिका/ओजिनागा" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:525 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "US Mountain Time - Chihuahua near US border" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:527 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time US - Chihuahua (US border)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:529 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Chihuahua (US border - east)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:530 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Ontario" +msgstr "अमेरिका/ओन्टारिओ" + +#: TIMEZONES:533 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Panama" +msgstr "अमेरिका/पनामा" + +#: TIMEZONES:534 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Pangnirtung" +msgstr "अमेरिका/पांगनिर्टंग" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:536 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Pangnirtung, Nunavut" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:538 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - NU (Pangnirtung)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:539 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Paramaribo" +msgstr "अमेरिका/पैरामारिबो" + +#: TIMEZONES:540 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Phoenix" +msgstr "अमेरिका/फीनिक्स" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:542 TIMEZONES:1472 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Standard Time - Arizona" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:544 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - Arizona (except Navajo)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:546 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - AZ (except Navajo)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:547 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Port-au-Prince" +msgstr "अमेरिका/पॉर्ट_ऑ_प्रिंस" + +#: TIMEZONES:548 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Port_of_Spain" +msgstr "अमेरिका/पॉर्ट_ऑफ_स्पेन" + +#: TIMEZONES:549 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Porto_Acre" +msgstr "अमेरिका/पॉर्टो_आक्रे" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:551 TIMEZONES:586 TIMEZONES:1135 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Acre" +msgstr "आक्रे" + +#: TIMEZONES:552 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Porto_Velho" +msgstr "अमेरिका/पॉर्टो_वेलहो" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:554 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Rondonia" +msgstr "रोन्डोनिया" + +#: TIMEZONES:555 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Puerto_Rico" +msgstr "अमेरिका/पुएर्टो_रिको" + +#: TIMEZONES:556 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Punta_Arenas" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:558 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Region of Magallanes" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:559 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Rainy_River" +msgstr "अमेरिका/रेनी_रिवर" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:561 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Rainy River & Fort Frances, Ontario" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:563 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - ON (Rainy R, Ft Frances)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:564 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Rankin_Inlet" +msgstr "अमेरिका/रेंकिन_इंलेट" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:566 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - central Nunavut" +msgstr "केंद्रीय वेळ - केंद्रीय नुनावुट" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:568 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - NU (central)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:569 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Recife" +msgstr "अमेरिका/रेसाइफ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:571 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pernambuco" +msgstr "पर्नाम्बुको" + +#: TIMEZONES:572 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Regina" +msgstr "अमेरिका/रेगिना" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:574 TIMEZONES:613 TIMEZONES:1153 TIMEZONES:1168 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - most locations" +msgstr "केंद्रीय प्रमाणित वेळ - सास्काट्चेवान - बहुतेक स्थाने" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:576 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "CST - SK (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:577 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Resolute" +msgstr "अमेरिका/रिझोल्युट" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:579 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Resolute, Nunavut" +msgstr "पूर्व वेळ - रेझोल्युट, नुनावुट" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:581 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Standard Time - Resolute, Nunavut" +msgstr "केंद्रीय प्रमाणित वेळ - रेझोल्युट, नुनावुट" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:583 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - NU (Resolute)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:584 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Rio_Branco" +msgstr "अमेरिका/रिओ_ब्रांको" + +#: TIMEZONES:587 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Rosario" +msgstr "अमेरिका/रॉसरियो" + +#: TIMEZONES:590 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Santa_Isabel" +msgstr "अमेरिका/सान्ता_इसाबेल" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:592 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mexican Pacific Time - Baja California away from US border" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:593 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Santarem" +msgstr "अमेरिका/सान्तारेम" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:595 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "W Para" +msgstr "प. परा" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:597 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Para (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:598 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Santiago" +msgstr "अमेरिका/सेनिटिआगो" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:602 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Chile (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:604 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Chile" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:605 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Santo_Domingo" +msgstr "अमेरिका/सेंटो_डोमिनिका" + +#: TIMEZONES:606 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Sao_Paulo" +msgstr "अमेरिका/साओ_पालॉ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:608 TIMEZONES:1141 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "S & SE Brazil (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:610 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Brazil (southeast: GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:611 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Saskatoon" +msgstr "अमेरिका/सास्काटून" + +#: TIMEZONES:614 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Scoresbysund" +msgstr "अमेरिका/स्कोर्सबाइसुंड" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:616 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:618 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Scoresbysund/Ittoqqortoormiit" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:619 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Shiprock" +msgstr "अमेरिका/शिपरॉक" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:621 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - Navajo" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:622 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Sitka" +msgstr "अमेरिका/सिट्का" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:624 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska Time - southeast Alaska panhandle" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:626 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska - Sitka area" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:627 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/St_Barthelemy" +msgstr "अमेरिका/सेंट_बार्थेलेमी" + +#: TIMEZONES:628 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/St_Johns" +msgstr "अमेरिका/सेंट_जॉन्स" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:630 TIMEZONES:1162 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Newfoundland Time, including SE Labrador" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:632 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Newfoundland; Labrador (southeast)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:633 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/St_Kitts" +msgstr "अमेरिका/सेंट_किटस" + +#: TIMEZONES:634 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/St_Lucia" +msgstr "अमेरिका/सेंट_लुसिया" + +#: TIMEZONES:635 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/St_Thomas" +msgstr "अमेरिका/सेंट_थॉमस" + +#: TIMEZONES:636 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/St_Vincent" +msgstr "अमेरिका/सेंट_विंसेंट" + +#: TIMEZONES:637 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Swift_Current" +msgstr "अमेरिका/स्फिट_करेंट" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:639 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - midwest" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:641 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "CST - SK (midwest)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:642 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Tegucigalpa" +msgstr "अमेरिका/टेगुसिगलपा" + +#: TIMEZONES:643 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Thule" +msgstr "अमेरिका/थूले" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:645 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Thule / Pituffik" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:647 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Thule/Pituffik" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:648 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Thunder_Bay" +msgstr "अमेरिका/थंडर_बे" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:650 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Thunder Bay, Ontario" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:652 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - ON (Thunder Bay)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:653 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Tijuana" +msgstr "अमेरिका/टिजुआना" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:657 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "US Pacific Time - Baja California near US border" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:659 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific Time US - Baja California" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:661 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Baja California" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:662 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Toronto" +msgstr "अमेरिका/टोरंटो" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:664 TIMEZONES:1156 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Ontario - most locations" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:666 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - ON, QC (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:667 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Tortola" +msgstr "अमेरिका/टॉरटोला" + +#: TIMEZONES:668 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Vancouver" +msgstr "अमेरिका/वनकाउवर" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:670 TIMEZONES:1165 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific Time - west British Columbia" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:672 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific - BC (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:673 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Virgin" +msgstr "अमेरिका/व्हर्जिन" + +#: TIMEZONES:674 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Whitehorse" +msgstr "अमेरिका/वाइट_हॉर्स" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:676 TIMEZONES:1171 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific Time - south Yukon" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:678 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - Yukon (east)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:679 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Winnipeg" +msgstr "अमेरिका/विनीपेग" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:681 TIMEZONES:1150 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Manitoba & west Ontario" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:683 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - ON (west); Manitoba" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:684 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Yakutat" +msgstr "अमेरिका/यकुटट" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:686 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska Time - Alaska panhandle neck" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:688 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska - Yakutat" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:689 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Yellowknife" +msgstr "अमेरिका/येलोनाइफ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:691 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - central Northwest Territories" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:693 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain - NT (central)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:694 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Casey" +msgstr "अंटार्क्टिका/कसेय" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:696 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Casey Station, Bailey Peninsula" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:698 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Casey" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:699 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Davis" +msgstr "अंटार्क्टिका/डेविस" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:701 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Davis Station, Vestfold Hills" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:703 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Davis" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:704 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/DumontDUrville" +msgstr "अंटार्क्टिका/डुमॉंटडुवेल" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:706 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Dumont-d'Urville Station, Terre Adelie" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:708 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Dumont-d'Urville" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:709 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Macquarie" +msgstr "अन्टार्क्टिका/मैक्क्वारी" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:711 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Macquarie Island Station, Macquarie Island" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:713 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Macquarie Island" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:714 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Mawson" +msgstr "अंटार्क्टिका/माकसन" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:716 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mawson Station, Holme Bay" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:718 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mawson" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:719 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/McMurdo" +msgstr "अंटार्क्टिका/मैकमुर्दो" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:721 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "McMurdo Station, Ross Island" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:723 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "New Zealand time - McMurdo, South Pole" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:724 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Palmer" +msgstr "अंटार्क्टिका/पलमेर" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:726 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Palmer Station, Anvers Island" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:728 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Palmer" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:729 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Rothera" +msgstr "अंटार्क्टिका/राथेरा" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:731 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Rothera Station, Adelaide Island" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:733 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Rothera" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:734 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/South_Pole" +msgstr "अंटार्क्टिका/साउथपोल" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:736 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Amundsen-Scott Station, South Pole" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:737 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Syowa" +msgstr "अंटार्क्टिका/स्योवा" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:739 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Syowa Station, E Ongul I" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:741 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Syowa" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:742 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Troll" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:744 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Troll" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:745 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Vostok" +msgstr "अंटार्क्टिका/वॉस्टोक" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:747 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Vostok Station, S Magnetic Pole" +msgstr "वॉस्टोक स्टेशन, दक्षिण चुंबकीय पोल" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:749 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Vostok Station, Lake Vostok" +msgstr "वॉस्टोक स्टेशन, लेक वॉस्टोक" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:751 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Vostok" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:752 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Arctic/Longyearbyen" +msgstr "आर्टिक/लॉगयेआर्वियन" + +#: TIMEZONES:753 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Aden" +msgstr "आशिया/एडेन" + +#: TIMEZONES:754 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Almaty" +msgstr "आशिया/अलमाती" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:758 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Kazakhstan (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:760 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Kazakhstan" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:761 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Amman" +msgstr "आशिया/अमान" + +#: TIMEZONES:762 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Anadyr" +msgstr "आशिया/अनादीर" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:764 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+10 - Bering Sea" +msgstr "मोस्को+१० - बेअरिंग समुद्र" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:766 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+08 - Bering Sea" +msgstr "मोस्को+०८ - बेअरिंग समुद्र" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:768 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+09 - Bering Sea" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:769 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Aqtau" +msgstr "आशिया/अक़्ताउ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:771 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:773 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Mangghystau/Mankistau" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:774 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Aqtobe" +msgstr "आशिया/अक़्टोब" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:776 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Aqtobe (Aktobe)" +msgstr "आक्टोबे" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:778 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Aqtobe/Aktobe" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:779 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ashgabat" +msgstr "आशिया/अशगाबाट" + +#: TIMEZONES:780 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ashkhabad" +msgstr "आशिया/अश्खाबाद" + +#: TIMEZONES:781 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Atyrau" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:783 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atyrau/Atirau/Gur'yev" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:784 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Baghdad" +msgstr "आशिया/बगदाद" + +#: TIMEZONES:785 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Bahrain" +msgstr "एश्या/बहरिन" + +#: TIMEZONES:786 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Baku" +msgstr "आशिया/बाकू" + +#: TIMEZONES:787 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Bangkok" +msgstr "आशिया/बैंककॉक" + +#: TIMEZONES:788 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Barnaul" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:790 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+04 - Altai" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:791 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Beijing" +msgstr "आशिया/बिजिंग" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:793 TIMEZONES:965 TIMEZONES:1345 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "east China - Beijing, Guangdong, Shanghai, etc." +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:795 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "China Standard Time" +msgstr "चीन प्रमाणित वेळ" + +#: TIMEZONES:796 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Beirut" +msgstr "आशिया/बेरुत" + +#: TIMEZONES:797 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Bishkek" +msgstr "आशिया/बिशकेक" + +#: TIMEZONES:798 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Brunei" +msgstr "आशिया/ब्रुनइ" + +#: TIMEZONES:799 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Calcutta" +msgstr "आशिया/कोलकाता" + +#: TIMEZONES:800 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Chita" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:802 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+06 - Zabaykalsky" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:803 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Choibalsan" +msgstr "आशिया/चोइबालसन" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:805 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Dornod, Sukhbaatar" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:806 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Chongqing" +msgstr "आशिया/चोंगकिंग" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:808 TIMEZONES:813 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "central China - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, etc." +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:810 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "China mountains" +msgstr "चीन माऊंटन" + +#: TIMEZONES:811 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Chungking" +msgstr "आशिया/चुंगकिंग" + +#: TIMEZONES:814 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Colombo" +msgstr "आशिया/कोलोंबो" + +#: TIMEZONES:815 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Dacca" +msgstr "आशिया/ढाका" + +#: TIMEZONES:816 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Damascus" +msgstr "आशिया/डमास्कस" + +#: TIMEZONES:817 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Dhaka" +msgstr "आशिया/ढाका" + +#: TIMEZONES:818 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Dili" +msgstr "आशिया/दिली" + +#: TIMEZONES:819 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Dubai" +msgstr "आशिया/दुबई" + +#: TIMEZONES:820 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Dushanbe" +msgstr "आशिया/डशंबे" + +#: TIMEZONES:821 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Famagusta" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:823 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Northern Cyprus" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:824 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Gaza" +msgstr "आशिया/गाज़ा" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:826 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Gaza Strip" +msgstr "गाझा पट्टी" + +#: TIMEZONES:827 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Harbin" +msgstr "आशिया/हरबिन" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:829 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Heilongjiang (except Mohe), Jilin" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:831 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "China north" +msgstr "चीन उत्तर" + +#: TIMEZONES:832 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Hebron" +msgstr "आशिया/हेब्रोन" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:834 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "West Bank" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:835 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ho_Chi_Minh" +msgstr "आशिया/हो_चि_मिन्ह" + +#: TIMEZONES:836 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Hong_Kong" +msgstr "आशिया/हॉंग_कॉंग" + +#: TIMEZONES:837 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Hovd" +msgstr "आशिया/हावड" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:839 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:840 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Irkutsk" +msgstr "आशिया/इरकुटस्क" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:842 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+05 - Lake Baikal" +msgstr "मोस्को+०५ - लेक बैकाल" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:844 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+05 - Irkutsk, Buryatia" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:845 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Jakarta" +msgstr "आशिया/जकार्ता" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:847 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Java & Sumatra" +msgstr "जावा व सुमात्रा" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:849 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Java, Sumatra" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:850 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Jayapura" +msgstr "आशिया/जयापुरा" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:852 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Irian Jaya & the Moluccas" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:854 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "west New Guinea (Irian Jaya) & Malukus (Moluccas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:856 +msgctxt "Timezone name" +msgid "New Guinea (West Papua / Irian Jaya); Malukus/Moluccas" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:857 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Jerusalem" +msgstr "आशिया/जेरुशलम" + +#: TIMEZONES:858 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kabul" +msgstr "आशिया/काबुल" + +#: TIMEZONES:859 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kamchatka" +msgstr "आशिया/कैमचटका" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:861 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+09 - Kamchatka" +msgstr "मोस्को+०९ - कामचाटका" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:863 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+08 - Kamchatka" +msgstr "मोस्को+०८ - कामचाटका" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:865 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+09 - Kamchatka" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:866 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Karachi" +msgstr "आशिया/कराची" + +#: TIMEZONES:867 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kashgar" +msgstr "आशिया/काशगर" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:869 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "west Tibet & Xinjiang" +msgstr "पश्चिम तिबेट व झिन्जिआन्ग" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:871 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "China west Xinjiang" +msgstr "चीन पश्चिम झिन्जिआन्ग" + +#: TIMEZONES:872 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kathmandu" +msgstr "आशिया/काठमांडू" + +#: TIMEZONES:873 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Katmandu" +msgstr "आशिया/काठमांडू" + +#: TIMEZONES:874 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Khandyga" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:876 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+06 - Tomponsky, Ust-Maysky" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:877 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kolkata" +msgstr "आशिया/कोलकाता" + +#: TIMEZONES:878 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Krasnoyarsk" +msgstr "आशिया/क्रास्नोयार्सक" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:880 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+04 - Yenisei River" +msgstr "मोस्को+०४ - येनिसेइ नदी" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:882 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+04 - Krasnoyarsk area" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:883 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kuala_Lumpur" +msgstr "आशिया/कौला_लामपुर" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:885 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "peninsular Malaysia" +msgstr "पेनिन्सुलर मलेशिया" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:887 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Malaysia (peninsula)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:888 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kuching" +msgstr "आशिया/कुचिंग" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:890 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Sabah & Sarawak" +msgstr "साबाह व सारावाक" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:892 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Sabah, Sarawak" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:893 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kuwait" +msgstr "आशिया/कुबैत" + +#: TIMEZONES:894 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Macao" +msgstr "आशिया/मकाओ" + +#: TIMEZONES:895 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Macau" +msgstr "आशिया/मक्का" + +#: TIMEZONES:896 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Magadan" +msgstr "आशिया/मगदान" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:898 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+08 - Magadan" +msgstr "मोस्को+०८ - मागादान" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:900 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+08 - Magadan" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:901 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Makassar" +msgstr "आशिया/मकासार" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:903 TIMEZONES:993 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "east & south Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tenggara, west Timor" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:905 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "" +"east & south Borneo, Sulawesi (Celebes), Bali, Nusa Tenggara, west Timor" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:907 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "" +"Borneo (east, south); Sulawesi/Celebes, Bali, Nusa Tengarra; Timor (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:908 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Manila" +msgstr "आशिया/मनीला" + +#: TIMEZONES:909 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Muscat" +msgstr "आशिया/मसकट" + +#: TIMEZONES:910 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Nicosia" +msgstr "आशिया/निकोसिया" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:912 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Cyprus (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:914 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Cyprus" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:915 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Novokuznetsk" +msgstr "आशिया/नोव्होकुझ्नेट्स्क" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:917 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+03 - Novokuznetsk" +msgstr "मोस्को+०३ - नोव्होकुझ्नेट्स्क" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:919 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+04 - Kemerovo" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:920 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Novosibirsk" +msgstr "आशिया/नोवोसिबिर्क" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:922 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+03 - Novosibirsk" +msgstr "मोस्को+०३ - नोव्होसिबिर्स्क" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:924 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+04 - Novosibirsk" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:925 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Omsk" +msgstr "आशिया/ओमस्क" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:927 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+03 - west Siberia" +msgstr "मोस्को+०३ - पश्चिम सायबेरिया" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:929 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+03 - Omsk" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:930 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Oral" +msgstr "आशिया/ऑराल" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:932 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "West Kazakhstan" +msgstr "पश्चिम कझाखस्तान" + +#: TIMEZONES:933 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Phnom_Penh" +msgstr "आशिया/फेनॉम_पेनह" + +#: TIMEZONES:934 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Pontianak" +msgstr "आशिया/पांटिआनाक" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:936 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "west & central Borneo" +msgstr "पश्चिम व मध्य बोर्निओ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:938 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Borneo (west, central)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:939 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Pyongyang" +msgstr "आशिया/प्योंगयाग" + +#: TIMEZONES:940 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Qatar" +msgstr "आशिया/क़तर" + +#: TIMEZONES:941 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Qostanay" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:943 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Qostanay/Kostanay/Kustanay" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:944 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Qyzylorda" +msgstr "आशिया/क़्योज़ाइलोर्डा" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:946 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:948 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Qyzylorda/Kyzylorda/Kzyl-Orda" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:949 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Rangoon" +msgstr "आशिया/रंगून" + +#: TIMEZONES:950 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Riyadh" +msgstr "आशिया/रियाद" + +#: TIMEZONES:951 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Saigon" +msgstr "आशिया/साइगॉन" + +#: TIMEZONES:952 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Sakhalin" +msgstr "आशिया/सकहालिन" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:954 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+07 - Sakhalin Island" +msgstr "मोस्को+०७ - साखालिन द्वीप" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:956 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+08 - Sakhalin Island" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:957 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Samarkand" +msgstr "आशिया/समरकंद" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:959 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "west Uzbekistan" +msgstr "पश्चिम उझबेकिस्तान" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:961 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Uzbekistan (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:962 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Seoul" +msgstr "आशिया/सियोल" + +#: TIMEZONES:963 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Shanghai" +msgstr "आशिया/शांघाई" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:967 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "China east" +msgstr "चीन पूर्व" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:969 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Beijing Time" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:970 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Singapore" +msgstr "आशिया/सिंगापुर" + +#: TIMEZONES:971 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Srednekolymsk" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:973 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+08 - Sakha (E); North Kuril Is" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:975 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+08 - Sakha (E); N Kuril Is" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:976 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Taipei" +msgstr "आशिया/ताइवान" + +#: TIMEZONES:977 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Tashkent" +msgstr "आशिया/ताशकंद" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:979 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "east Uzbekistan" +msgstr "पूर्व उझबेकिस्तान" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:981 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Uzbekistan (east)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:982 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Tbilisi" +msgstr "आशिया/बिलिसी" + +#: TIMEZONES:983 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Tehran" +msgstr "आशिया/तेहरान" + +#: TIMEZONES:984 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Tel_Aviv" +msgstr "आशिया/तेल_अव्हिव" + +#: TIMEZONES:985 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Thimbu" +msgstr "आशिया/थिम्बु" + +#: TIMEZONES:986 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Thimphu" +msgstr "आशिया/थिमफू" + +#: TIMEZONES:987 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Tokyo" +msgstr "आशिया/टोक्यो" + +#: TIMEZONES:988 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Tomsk" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:990 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+04 - Tomsk" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:991 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ujung_Pandang" +msgstr "आशिया/उजंग_पंगडांग" + +#: TIMEZONES:994 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ulaanbaatar" +msgstr "आशिया/उलानबाटर" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:998 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mongolia (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1000 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Mongolia" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1001 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ulan_Bator" +msgstr "आशिया/उलान_बाटोर" + +#: TIMEZONES:1004 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Urumqi" +msgstr "आशिया/उरुंगी" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1006 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Tibet & Xinjiang" +msgstr "झिन्जिआन्ग व तिबेट मधील बहुतांश" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1008 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "China Xinjiang-Tibet" +msgstr "चीन झिन्जिआन्ग-तिबेट" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1010 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Xinjiang Time" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1011 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ust-Nera" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1013 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+07 - Oymyakonsky" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1014 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Vientiane" +msgstr "आशिया/वियतनाम" + +#: TIMEZONES:1015 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Vladivostok" +msgstr "आशिया/वलादिवोस्टोक" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1017 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+07 - Amur River" +msgstr "मोस्को+०७ - आमुर नदी" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1019 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+07 - Amur River" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1020 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Yakutsk" +msgstr "आशिया/याकुटस्क" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1022 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+06 - Lena River" +msgstr "मोस्को+०६ - लेना नदी" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1024 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+06 - Lena River" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1025 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Yangon" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1026 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Yekaterinburg" +msgstr "आशिया/येकाटेरिंबर्ग" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1028 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+02 - Urals" +msgstr "मोस्को+०२ - उरल्स" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1030 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+02 - Urals" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1031 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Yerevan" +msgstr "आशिया/येरेवन" + +#: TIMEZONES:1032 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Azores" +msgstr "अटलांटिक/अज़ोरेस" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1034 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Azores" +msgstr "आझोरेस" + +#: TIMEZONES:1035 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Bermuda" +msgstr "अटलांटिक/बरमुडा" + +#: TIMEZONES:1036 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Canary" +msgstr "अटलांटिक/केनेरी" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1038 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Canary Islands" +msgstr "केनेरी द्वीप" + +#: TIMEZONES:1039 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Cape_Verde" +msgstr "अमेरिका/केप_वर्डे" + +#: TIMEZONES:1040 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Faeroe" +msgstr "अटलांटिक/फाएरे" + +#: TIMEZONES:1041 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Faroe" +msgstr "अटलांटिक/फारोए" + +#: TIMEZONES:1042 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Jan_Mayen" +msgstr "अटलांटिक/जैन_मायेन" + +#: TIMEZONES:1043 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Madeira" +msgstr "अटलांटिक/मडैरा" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1045 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Madeira Islands" +msgstr "मडैरा द्वीप" + +#: TIMEZONES:1046 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Reykjavik" +msgstr "अटलांटिक/रेकजाविक" + +#: TIMEZONES:1047 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/South_Georgia" +msgstr "अटलांटिक/साउथ_जोर्जिया" + +#: TIMEZONES:1048 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/St_Helena" +msgstr "अटलांटिक/सेंट_हेलेना" + +#: TIMEZONES:1049 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Stanley" +msgstr "अटलांटिक/स्टांले" + +#: TIMEZONES:1050 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/ACT" +msgstr "ऑस्ट्रेलिया/ACT" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1052 TIMEZONES:1068 TIMEZONES:1101 TIMEZONES:1118 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "New South Wales - most locations" +msgstr "न्यु साउथ वेल्स - बहुतेक ठिकाणे" + +#: TIMEZONES:1053 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Adelaide" +msgstr "ऑस्ट्रेलिया/एडलेड" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1055 TIMEZONES:1115 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "South Australia" +msgstr "साउथ ऑस्ट्रेलिया" + +#: TIMEZONES:1056 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Brisbane" +msgstr "ऑस्ट्रेलिया/ब्रिसबन" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1058 TIMEZONES:1112 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Queensland - most locations" +msgstr "क्वीन्सलैंड - बहुतेक ठिकाणे" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1060 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Queensland (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1061 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Broken_Hill" +msgstr "ऑस्ट्रेलिया/ब्रोकन_हिल" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1063 TIMEZONES:1132 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "New South Wales - Yancowinna" +msgstr "न्यु साऊथ वेल्स - यान्कोविन्ना" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1065 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "New South Wales (Yancowinna)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1066 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Canberra" +msgstr "ऑस्ट्रेलिया/केनबेर्रा" + +#: TIMEZONES:1069 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Currie" +msgstr "ऑस्ट्रेलिया/क्युरी" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1071 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Tasmania - King Island" +msgstr "टास्मानिया - किंग द्वीप" + +#: TIMEZONES:1072 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Darwin" +msgstr "ऑस्ट्रेलिया/डार्विन" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1074 TIMEZONES:1104 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Northern Territory" +msgstr "उत्तर क्षेत्र" + +#: TIMEZONES:1075 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Eucla" +msgstr "ऑस्ट्रेलिया/युक्ला" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1077 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Western Australia - Eucla area" +msgstr "वेस्टर्न ऑस्ट्रेलिया - युक्ला क्षेत्र" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1079 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Western Australia (Eucla)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1080 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Hobart" +msgstr "ऑस्ट्रेलिया/हॉबर्ट" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1082 TIMEZONES:1123 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Tasmania - most locations" +msgstr "टास्मानिया - बहुतेक ठिकाणे" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1084 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Tasmania" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1085 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/LHI" +msgstr "ऑस्ट्रेलिया/LHI" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1087 TIMEZONES:1095 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Lord Howe Island" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1088 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Lindeman" +msgstr "ऑस्ट्रेलिया/लिंडमन" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1090 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Queensland - Holiday Islands" +msgstr "क्वीन्सलैंड - होलिडे द्वीप" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1092 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Queensland (Whitsunday Islands)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1093 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Lord_Howe" +msgstr "ऑस्ट्रेलिया/लॉर्ड_हॉव" + +#: TIMEZONES:1096 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Melbourne" +msgstr "ऑस्ट्रेलिया/मेलबर्न" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1098 TIMEZONES:1126 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Victoria" +msgstr "व्हिक्टोरिया" + +#: TIMEZONES:1099 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/NSW" +msgstr "ऑस्ट्रेलिया/NSW" + +#: TIMEZONES:1102 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/North" +msgstr "ऑस्ट्रेलिया/नॉर्थ" + +#: TIMEZONES:1105 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Perth" +msgstr "ऑस्ट्रेलिया/पर्थ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1107 TIMEZONES:1129 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Western Australia - most locations" +msgstr "वेस्टर्न ऑस्ट्रेलिया - बहुतेक ठिकाणे" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1109 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Western Australia (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1110 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Queensland" +msgstr "ऑस्ट्रेलिया/क्वीन्सलैंड" + +#: TIMEZONES:1113 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/South" +msgstr "ऑस्ट्रेलिया/साउथ" + +#: TIMEZONES:1116 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Sydney" +msgstr "ऑस्ट्रेलिया/सिडनी" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1120 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "New South Wales (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1121 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Tasmania" +msgstr "ऑस्ट्रेलिया/टास्मानिया" + +#: TIMEZONES:1124 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Victoria" +msgstr "ऑस्ट्रेलिया/व्हिक्टोरिया" + +#: TIMEZONES:1127 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/West" +msgstr "ऑस्ट्रेलिया/वेस्ट" + +#: TIMEZONES:1130 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Yancowinna" +msgstr "ऑस्ट्रेलिया/यान्कोविन्ना" + +#: TIMEZONES:1133 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Brazil/Acre" +msgstr "ब्राझील/आक्रे" + +#: TIMEZONES:1136 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Brazil/DeNoronha" +msgstr "ब्राझील/डेनॉरॉन्हा" + +#: TIMEZONES:1139 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Brazil/East" +msgstr "ब्राझील/पूर्व" + +#: TIMEZONES:1142 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Brazil/West" +msgstr "ब्राझील/पश्चिम" + +#: TIMEZONES:1145 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Atlantic" +msgstr "कॅनडा/अटलांटिक" + +#: TIMEZONES:1148 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Central" +msgstr "कॅनडा/मध्य" + +#: TIMEZONES:1151 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/East-Saskatchewan" +msgstr "कॅनडा/पूर्व-सास्काट्चेवान" + +#: TIMEZONES:1154 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Eastern" +msgstr "कॅनडा/पूर्व" + +#: TIMEZONES:1157 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Mountain" +msgstr "कॅनडा/माऊंटन" + +#: TIMEZONES:1160 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Newfoundland" +msgstr "कॅनडा/न्यु फाउंडलँड" + +#: TIMEZONES:1163 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Pacific" +msgstr "कॅनडा/प्रशांत" + +#: TIMEZONES:1166 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Saskatchewan" +msgstr "कॅनडा/सास्काट्चेवान" + +#: TIMEZONES:1169 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Yukon" +msgstr "कॅनडा/युकोन" + +#: TIMEZONES:1172 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Chile/Continental" +msgstr "चिली/काँटिनेन्टल" + +#: TIMEZONES:1175 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Chile/EasterIsland" +msgstr "चिली/इस्टर द्वीप" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1177 TIMEZONES:1367 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Easter Island & Sala y Gomez" +msgstr "इस्टर द्वीप व सला वाय गोमेझ" + +#: TIMEZONES:1178 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Cuba" +msgstr "क्युबा" + +#: TIMEZONES:1179 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Egypt" +msgstr "इजिप्त" + +#: TIMEZONES:1180 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eire" +msgstr "आइरे" + +#: TIMEZONES:1181 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Amsterdam" +msgstr "यूरोप/एमस्टरडम" + +#: TIMEZONES:1182 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Andorra" +msgstr "यूरोप/एंडोरा" + +#: TIMEZONES:1183 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Astrakhan" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1185 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+01 - Astrakhan" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1186 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Athens" +msgstr "यूरोप/एथेंस" + +#: TIMEZONES:1187 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Belfast" +msgstr "यूरोप/बेलफास्ट" + +#: TIMEZONES:1188 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Belgrade" +msgstr "यूरोप/बेलग्रेड" + +#: TIMEZONES:1189 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Berlin" +msgstr "यूरोप/बर्लिन" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1191 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Germany (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1193 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Germany" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1194 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Bratislava" +msgstr "यूरोप/ब्राटिस्लवा" + +#: TIMEZONES:1195 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Brussels" +msgstr "यूरोप/ब्रुसल्स" + +#: TIMEZONES:1196 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Bucharest" +msgstr "यूरोप/बुचारेस्ट" + +#: TIMEZONES:1197 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Budapest" +msgstr "यूरोप/बुडापेस्ट" + +#: TIMEZONES:1198 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Busingen" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1200 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Busingen" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1201 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Chisinau" +msgstr "यूरोप/चिसिंनाउ" + +#: TIMEZONES:1202 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Copenhagen" +msgstr "यूरोप/कोपेनहागन" + +#: TIMEZONES:1203 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Dublin" +msgstr "यूरोप/डबलिन" + +#: TIMEZONES:1204 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Gibraltar" +msgstr "यूरोप/गिब्रालटर" + +#: TIMEZONES:1205 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Guernsey" +msgstr "यूरोप/ग्यूर्नसी" + +#: TIMEZONES:1206 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Helsinki" +msgstr "यूरोप/हेलसिंकी" + +#: TIMEZONES:1207 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Isle_of_Man" +msgstr "यूरोप/आइल_औफ_मान" + +#: TIMEZONES:1208 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Istanbul" +msgstr "यूरोप/इस्तन्बुल" + +#: TIMEZONES:1209 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Jersey" +msgstr "यूरोप/जर्सी" + +#: TIMEZONES:1210 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Kaliningrad" +msgstr "यूरोप/कैलिनिंग्राद" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1212 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow-01 - Kaliningrad" +msgstr "मोस्को-०१ - कालिनिग्राड" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1214 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK-01 - Kaliningrad" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1215 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Kiev" +msgstr "यूरोप/केव" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1219 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Ukraine (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1220 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Kirov" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1222 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+00 - Kirov" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1223 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Kyiv" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1225 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Ukraine" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1226 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Lisbon" +msgstr "यूरोप/लिस्बन" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1230 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Portugal (mainland)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1231 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Ljubljana" +msgstr "यूरोप/ज़ुबज़ाना" + +#: TIMEZONES:1232 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/London" +msgstr "यूरोप/लंडन" + +#: TIMEZONES:1233 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Luxembourg" +msgstr "यूरोप/लक्सेमबर्ग" + +#: TIMEZONES:1234 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Madrid" +msgstr "यूरोप/मैड्रिड" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1238 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Spain (mainland)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1239 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Malta" +msgstr "यूरोप/मालटा" + +#: TIMEZONES:1240 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Mariehamn" +msgstr "यूरोप/मरेयहेम" + +#: TIMEZONES:1241 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Minsk" +msgstr "यूरोप/मिंस्क" + +#: TIMEZONES:1242 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Monaco" +msgstr "यूरोप/मोनाको" + +#: TIMEZONES:1243 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Moscow" +msgstr "यूरोप/मोस्को" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1245 TIMEZONES:1500 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+00 - west Russia" +msgstr "मोस्को+०० - पश्चिम रशिया" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1247 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+00 - Moscow area" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1248 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Oslo" +msgstr "यूरोप/ओस्लो" + +#: TIMEZONES:1249 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Paris" +msgstr "यूरोप/पेरिस" + +#: TIMEZONES:1250 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Podgorica" +msgstr "यूरोप/पोड्गोरिका" + +#: TIMEZONES:1251 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Prague" +msgstr "यूरोप/प्रग" + +#: TIMEZONES:1252 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Riga" +msgstr "यूरोप/रिगा" + +#: TIMEZONES:1253 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Rome" +msgstr "यूरोप/रोम" + +#: TIMEZONES:1254 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Samara" +msgstr "यूरोप/समारा" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1256 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+01 - Samara, Udmurtia" +msgstr "मोस्को+०१ - समरा, उड्मुर्टिया" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1258 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+00 - Samara, Udmurtia" +msgstr "मोस्को+०० - समरा, उड्मुर्टिया" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1260 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+01 - Samara, Udmurtia" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1261 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/San_Marino" +msgstr "यूरोप/सेन_मेरिनो" + +#: TIMEZONES:1262 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Sarajevo" +msgstr "यूरोप/साराजवो" + +#: TIMEZONES:1263 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Saratov" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1265 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+01 - Saratov" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1266 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Simferopol" +msgstr "यूरोप/सिमफेरोपॉल" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1268 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "central Crimea" +msgstr "सेन्ट्रल क्रिमीआ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1270 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Crimea" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1271 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Skopje" +msgstr "यूरोप/स्कोपज" + +#: TIMEZONES:1272 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Sofia" +msgstr "यूरोप/सोफिया" + +#: TIMEZONES:1273 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Stockholm" +msgstr "यूरोप/स्टॉकहॉम" + +#: TIMEZONES:1274 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Tallinn" +msgstr "यूरोप/टलिन" + +#: TIMEZONES:1275 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Tirane" +msgstr "यूरोप/तिराने" + +#: TIMEZONES:1276 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Tiraspol" +msgstr "यूरोप/तिरास्पोल" + +#: TIMEZONES:1277 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Ulyanovsk" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1279 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+01 - Ulyanovsk" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1280 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Uzhgorod" +msgstr "यूरोप/उज़गोरोड" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1282 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Ruthenia" +msgstr "रुथेनिया" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1284 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Transcarpathia" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1285 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Vaduz" +msgstr "यूरोप/वदुज़" + +#: TIMEZONES:1286 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Vatican" +msgstr "यूरोप/वेटिकन" + +#: TIMEZONES:1287 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Vienna" +msgstr "यूरोप/वियना" + +#: TIMEZONES:1288 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Vilnius" +msgstr "यूरोप/विलनियस" + +#: TIMEZONES:1289 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Volgograd" +msgstr "यूरोप/वोल्गोग्राड" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1291 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+00 - Caspian Sea" +msgstr "मोस्को+०० - कास्पिआन समुद्र" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1293 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+00 - Volgograd" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1294 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Warsaw" +msgstr "यूरोप/वारसॉ" + +#: TIMEZONES:1295 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Zagreb" +msgstr "यूरोप/जग्रेब" + +#: TIMEZONES:1296 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Zaporozhye" +msgstr "यूरोप/ज़पोरोज़ाय" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1298 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Zaporozh'ye, E Lugansk / Zaporizhia, E Luhansk" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1300 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Zaporozhye and east Lugansk" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1301 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Zurich" +msgstr "यूरोप/जुरिच" + +#: TIMEZONES:1302 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "GB" +msgstr "GB" + +#: TIMEZONES:1303 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "GB-Eire" +msgstr "GB-आइर" + +#: TIMEZONES:1304 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Hongkong" +msgstr "हाँगकाँग" + +#: TIMEZONES:1305 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Iceland" +msgstr "आइसलैंड" + +#: TIMEZONES:1306 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Antananarivo" +msgstr "इंडियन/एंटानानारिवो" + +#: TIMEZONES:1307 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Chagos" +msgstr "इंडियन/चगोस" + +#: TIMEZONES:1308 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Christmas" +msgstr "इंडियन/क्रिसमस" + +#: TIMEZONES:1309 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Cocos" +msgstr "इंडियन/कोकोस" + +#: TIMEZONES:1310 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Comoro" +msgstr "इंडियन/कोमोरो" + +#: TIMEZONES:1311 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Kerguelen" +msgstr "इंडियन/केर्गुएलिन" + +#: TIMEZONES:1312 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Mahe" +msgstr "इंडियन/माहे" + +#: TIMEZONES:1313 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Maldives" +msgstr "इंडियन/मालद्वीप" + +#: TIMEZONES:1314 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Mauritius" +msgstr "इंडियन/मौरिसस" + +#: TIMEZONES:1315 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Mayotte" +msgstr "इंडियन/मयोट्टे" + +#: TIMEZONES:1316 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Reunion" +msgstr "इंडियन/रियुनियन" + +#: TIMEZONES:1317 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Iran" +msgstr "इराण" + +#: TIMEZONES:1318 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Israel" +msgstr "इस्राएल" + +#: TIMEZONES:1319 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Jamaica" +msgstr "जमैका" + +#: TIMEZONES:1320 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Japan" +msgstr "जपान" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1321 TIMEZONES:1323 TIMEZONES:1402 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Kwajalein" +msgstr "क्वाजलिन" + +#: TIMEZONES:1324 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Libya" +msgstr "लिबिया" + +#: TIMEZONES:1325 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Mexico/BajaNorte" +msgstr "मेक्सिको/बाजानोर्टे" + +#: TIMEZONES:1328 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Mexico/BajaSur" +msgstr "मेक्सिको/बाजासुर" + +#: TIMEZONES:1331 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Mexico/General" +msgstr "मेक्सिको/जनरल" + +#: TIMEZONES:1334 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "NZ" +msgstr "NZ" + +#: TIMEZONES:1337 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "NZ-CHAT" +msgstr "NZ-CHAT" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1339 TIMEZONES:1359 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Chatham Islands" +msgstr "चाथाम द्वीप" + +#: TIMEZONES:1340 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Navajo" +msgstr "नाव्हाजो" + +#: TIMEZONES:1343 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "PRC" +msgstr "PRC" + +#: TIMEZONES:1346 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Apia" +msgstr "प्रशांत/एपिया" + +#: TIMEZONES:1347 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Auckland" +msgstr "प्रशांत/ऑकलैंड" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1351 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "New Zealand (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1353 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of New Zealand" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1354 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Bougainville" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1356 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Bougainville" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1357 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Chatham" +msgstr "प्रशांत/चटहाम" + +#: TIMEZONES:1360 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Chuuk" +msgstr "प्रशांत/चूक" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1362 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Chuuk (Truk) and Yap" +msgstr "चूक (ट्रुक) व याप" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1364 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Chuuk/Truk, Yap" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1365 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Easter" +msgstr "प्रशांत/इस्टर" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1369 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Easter Island" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1370 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Efate" +msgstr "प्रशांत/इफेट" + +#: TIMEZONES:1371 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Enderbury" +msgstr "प्रशांत/एंडरबरी" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1373 TIMEZONES:1393 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Phoenix Islands" +msgstr "फिनिक्स द्वीप" + +#: TIMEZONES:1374 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Fakaofo" +msgstr "प्रशांत/फकाओफो" + +#: TIMEZONES:1375 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Fiji" +msgstr "प्रशांत/फिजी" + +#: TIMEZONES:1376 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Funafuti" +msgstr "प्रशांत/फुनाफुटी" + +#: TIMEZONES:1377 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Galapagos" +msgstr "प्रशांत/गलापगोस" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1379 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Galapagos Islands" +msgstr "गलापगोस द्वीप" + +#: TIMEZONES:1380 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Gambier" +msgstr "प्रशांत/गाम्बियार" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1382 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Gambier Islands" +msgstr "गाम्बियार द्वीप" + +#: TIMEZONES:1383 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Guadalcanal" +msgstr "प्रशांत/गुआडालकनल" + +#: TIMEZONES:1384 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Guam" +msgstr "प्रशांत/गुआम" + +#: TIMEZONES:1385 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Honolulu" +msgstr "प्रशांत/होनोलूलू" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1387 TIMEZONES:1484 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Hawaii" +msgstr "हवाई" + +#: TIMEZONES:1388 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Johnston" +msgstr "प्रशांत/जॉनस्टन" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1390 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Johnston Atoll" +msgstr "जॉनस्टन अटोल" + +#: TIMEZONES:1391 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Kanton" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1394 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Kiritimati" +msgstr "प्रशांत/किरितिमाती" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1396 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Line Islands" +msgstr "लाइन द्वीप" + +#: TIMEZONES:1397 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Kosrae" +msgstr "प्रशांत/कोस्रे" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1399 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Kosrae" +msgstr "कोस्रे" + +#: TIMEZONES:1400 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Kwajalein" +msgstr "प्रशांत/क्वाजलिन" + +#: TIMEZONES:1403 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Majuro" +msgstr "प्रशांत/मजुरा" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1407 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Marshall Islands (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1409 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Marshall Islands" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1410 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Marquesas" +msgstr "प्रशांत/मारक्यूसास" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1412 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Marquesas Islands" +msgstr "मारक्यूसास द्वीप" + +#: TIMEZONES:1413 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Midway" +msgstr "प्रशांत/मिडवे" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1415 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Midway Islands" +msgstr "मिडवे द्वीप" + +#: TIMEZONES:1416 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Nauru" +msgstr "प्रशांत/नाउरू" + +#: TIMEZONES:1417 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Niue" +msgstr "प्रशांत/निउ" + +#: TIMEZONES:1418 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Norfolk" +msgstr "प्रशांत/नॉरफॉक" + +#: TIMEZONES:1419 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Noumea" +msgstr "प्रशांत/नाउमिया" + +#: TIMEZONES:1420 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Pago_Pago" +msgstr "प्रशांत/पागो_पादो" + +#: TIMEZONES:1421 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Palau" +msgstr "प्रशांत/पलाउ" + +#: TIMEZONES:1422 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Pitcairn" +msgstr "प्रशांत/पिटकैम" + +#: TIMEZONES:1423 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Pohnpei" +msgstr "प्रशांत/पोह्नपै" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1425 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pohnpei (Ponape)" +msgstr "पोह्नपै (पोनेप)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1427 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pohnpei/Ponape" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1428 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Ponape" +msgstr "प्रशांत/पोनेप" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1430 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Ponape (Pohnpei)" +msgstr "पोनेप (पोह्नपै)" + +#: TIMEZONES:1431 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Port_Moresby" +msgstr "प्रशांत/पॉर्ट_मोरेस्बी" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1433 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Papua New Guinea (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1435 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Papua New Guinea" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1436 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Rarotonga" +msgstr "प्रशांत/रारोटोंगा" + +#: TIMEZONES:1437 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Saipan" +msgstr "प्रशांत/सैपान" + +#: TIMEZONES:1438 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Samoa" +msgstr "प्रशांत/सामोआ" + +#: TIMEZONES:1439 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Tahiti" +msgstr "प्रशांत/तहिती" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1441 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Society Islands" +msgstr "सोसायटी द्वीप" + +#: TIMEZONES:1442 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Tarawa" +msgstr "प्रशांत/टरावा" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1444 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Gilbert Islands" +msgstr "गिल्बर्ट द्वीप" + +#: TIMEZONES:1445 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Tongatapu" +msgstr "प्रशांत/टॉन्गाटापु" + +#: TIMEZONES:1446 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Truk" +msgstr "प्रशांत/ट्रुक" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1448 TIMEZONES:1455 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Truk (Chuuk) and Yap" +msgstr "ट्रुक (चूक) व याप" + +#: TIMEZONES:1449 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Wake" +msgstr "प्रशांत/वेक" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1451 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Wake Island" +msgstr "वेक द्वीप" + +#: TIMEZONES:1452 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Wallis" +msgstr "प्रशांत/वालिस" + +#: TIMEZONES:1453 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Yap" +msgstr "प्रशांत/याप" + +#: TIMEZONES:1456 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Poland" +msgstr "पोलंड" + +#: TIMEZONES:1457 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Portugal" +msgstr "पोर्तुगाल" + +#: TIMEZONES:1460 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "ROC" +msgstr "ROC" + +#: TIMEZONES:1461 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "ROK" +msgstr "ROK" + +#: TIMEZONES:1462 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Singapore" +msgstr "सिंगापुर" + +#: TIMEZONES:1463 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Turkey" +msgstr "टर्की" + +#: TIMEZONES:1464 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Alaska" +msgstr "युएस/अलास्का" + +#: TIMEZONES:1467 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Aleutian" +msgstr "युएस/अल्युशिआन" + +#: TIMEZONES:1470 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Arizona" +msgstr "युएस/आरिझोना" + +#: TIMEZONES:1473 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Central" +msgstr "युएस/सेन्ट्रल" + +#: TIMEZONES:1476 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/East-Indiana" +msgstr "युएस/ईस्ट-इन्डियाना" + +#: TIMEZONES:1479 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Eastern" +msgstr "युएस/ईस्टर्न" + +#: TIMEZONES:1482 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Hawaii" +msgstr "युएस/हवाई" + +#: TIMEZONES:1485 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Indiana-Starke" +msgstr "युएस/इन्डियाना-स्टार्क" + +#: TIMEZONES:1488 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Michigan" +msgstr "युएस/मिशिगन" + +#: TIMEZONES:1491 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Mountain" +msgstr "युएस/माउन्टेन" + +#: TIMEZONES:1494 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Pacific" +msgstr "युएस/प्रशांत" + +#: TIMEZONES:1497 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Samoa" +msgstr "युएस/सामोआ" + +#: TIMEZONES:1498 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "W-SU" +msgstr "W-SU" diff --git a/mr/messages/kdelibs/timezones4.po b/mr/messages/kdelibs/timezones4.po deleted file mode 100644 index ef8c5f08f..000000000 --- a/mr/messages/kdelibs/timezones4.po +++ /dev/null @@ -1,4185 +0,0 @@ -# translation of timezones4.po to Hindi -# Copyright (C) 2003, 2004, 2007 Free Software Foundation, Inc. -# -# Sanjay Khatri , 2003. -# Ravishankar Shrivastava , 2004. -# Ravishankar Shrivastava , 2004. -# G Karunakar , 2007. -# Chetan Khona , 2013. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: timezones4\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: xakepa10@gmail.com\n" -"POT-Creation-Date: 2023-08-10 00:42+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2013-02-17 19:48+0530\n" -"Last-Translator: Chetan Khona \n" -"Language-Team: Hindi \n" -"Language: hi\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Lokalize 1.5\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n" - -#: TIMEZONES:1 -msgid "Africa/Abidjan" -msgstr "आफ्रीका/अबीदियन" - -#: TIMEZONES:2 -msgid "Africa/Accra" -msgstr "आफ्रीका/एक्रा" - -#: TIMEZONES:3 -msgid "Africa/Addis_Ababa" -msgstr "आफ्रीका/अदिस_अबाबा" - -#: TIMEZONES:4 -msgid "Africa/Algiers" -msgstr "आफ्रीका/अलगियर्स" - -#: TIMEZONES:5 -msgid "Africa/Asmara" -msgstr "आफ्रीका/असमेरा" - -#: TIMEZONES:6 -msgid "Africa/Asmera" -msgstr "आफ्रीका/असमेरा" - -#: TIMEZONES:7 -msgid "Africa/Bamako" -msgstr "आफ्रीका/बमाको" - -#: TIMEZONES:8 -msgid "Africa/Bangui" -msgstr "आफ्रीका/बानगुइ" - -#: TIMEZONES:9 -msgid "Africa/Banjul" -msgstr "आफ्रीका/बैनजुल" - -#: TIMEZONES:10 -msgid "Africa/Bissau" -msgstr "आफ्रीका/बिसाउ" - -#: TIMEZONES:11 -msgid "Africa/Blantyre" -msgstr "आफ्रीका/ब्लांटायर" - -#: TIMEZONES:12 -msgid "Africa/Brazzaville" -msgstr "आफ्रीका/ब्राज़ावेल" - -#: TIMEZONES:13 -msgid "Africa/Bujumbura" -msgstr "आफ्रीका/बुजुंबुरा" - -#: TIMEZONES:14 -msgid "Africa/Cairo" -msgstr "आफ्रीका/कायरो" - -#: TIMEZONES:15 -msgid "Africa/Casablanca" -msgstr "आफ्रीका/कैसबलंका" - -#: TIMEZONES:16 -msgid "Africa/Ceuta" -msgstr "आफ्रीका/सेउटा" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:18 -msgid "Ceuta & Melilla" -msgstr "सेउटा व मेलिल्ला" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:20 -msgid "Ceuta, Melilla" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:21 -msgid "Africa/Conakry" -msgstr "आफ्रीका/कोनाक्री" - -#: TIMEZONES:22 -msgid "Africa/Dakar" -msgstr "आफ्रीका/डकर" - -#: TIMEZONES:23 -msgid "Africa/Dar_es_Salaam" -msgstr "आफ्रीका/डर_एस_सलाम" - -#: TIMEZONES:24 -msgid "Africa/Djibouti" -msgstr "आफ्रीका/जिबोउटी" - -#: TIMEZONES:25 -msgid "Africa/Douala" -msgstr "आफ्रीका/डॉउला" - -#: TIMEZONES:26 -msgid "Africa/El_Aaiun" -msgstr "आफ्रीका/अल_आएउन" - -#: TIMEZONES:27 -msgid "Africa/Freetown" -msgstr "आफ्रीका/फ्रीटाउन" - -#: TIMEZONES:28 -msgid "Africa/Gaborone" -msgstr "आफ्रीका/गबोरोन" - -#: TIMEZONES:29 -msgid "Africa/Harare" -msgstr "आफ्रीका/हरारे" - -#: TIMEZONES:30 -msgid "Africa/Johannesburg" -msgstr "आफ्रीका/जॉनेसबर्ग" - -#: TIMEZONES:31 -msgid "Africa/Juba" -msgstr "आफ्रीका/ज्युबा" - -#: TIMEZONES:32 -msgid "Africa/Kampala" -msgstr "आफ्रीका/कमपाला" - -#: TIMEZONES:33 -msgid "Africa/Khartoum" -msgstr "आफ्रीका/खार्टोउम" - -#: TIMEZONES:34 -msgid "Africa/Kigali" -msgstr "आफ्रीका/किगाली" - -#: TIMEZONES:35 -msgid "Africa/Kinshasa" -msgstr "आफ्रीका/किंसहासा" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:37 -msgid "west Dem. Rep. of Congo" -msgstr "पश्चिम कोंगोचे डेमोक्रेटिक रिपब्लिक" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:39 -msgid "Dem. Rep. of Congo (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:40 -msgid "Africa/Lagos" -msgstr "आफ्रीका/लागोस" - -#: TIMEZONES:41 -msgid "Africa/Libreville" -msgstr "आफ्रीका/लिब्रेवेल" - -#: TIMEZONES:42 -msgid "Africa/Lome" -msgstr "आफ्रीका/लोम" - -#: TIMEZONES:43 -msgid "Africa/Luanda" -msgstr "अफ्रिका/लुआंडा" - -#: TIMEZONES:44 -msgid "Africa/Lubumbashi" -msgstr "आफ्रीका/लुबुंबाशी" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:46 -msgid "east Dem. Rep. of Congo" -msgstr "पूर्व कोंगोचे डेमोक्रेटिक रिपब्लिक" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:48 -msgid "Dem. Rep. of Congo (east)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:49 -msgid "Africa/Lusaka" -msgstr "आफ्रीका/लुसाका" - -#: TIMEZONES:50 -msgid "Africa/Malabo" -msgstr "आफ्रीका/मालाबो" - -#: TIMEZONES:51 -msgid "Africa/Maputo" -msgstr "आफ्रीका/मपुटो" - -#: TIMEZONES:52 -msgid "Africa/Maseru" -msgstr "आफ्रीका/मासेरु" - -#: TIMEZONES:53 -msgid "Africa/Mbabane" -msgstr "आफ्रीका/बाबने" - -#: TIMEZONES:54 -msgid "Africa/Mogadishu" -msgstr "आफ्रीका/मॉगाडिशु" - -#: TIMEZONES:55 -msgid "Africa/Monrovia" -msgstr "आफ्रीका/मॉनरोविया" - -#: TIMEZONES:56 -msgid "Africa/Nairobi" -msgstr "आफ्रीका/नारौबी" - -#: TIMEZONES:57 -msgid "Africa/Ndjamena" -msgstr "आफ्रीका/जमीना" - -#: TIMEZONES:58 -msgid "Africa/Niamey" -msgstr "आफ्रीका/नियमये" - -#: TIMEZONES:59 -msgid "Africa/Nouakchott" -msgstr "आफ्रीका/नाउआकोट" - -#: TIMEZONES:60 -msgid "Africa/Ouagadougou" -msgstr "आफ्रीका/ओयूगाडॉउगॉउ" - -#: TIMEZONES:61 -msgid "Africa/Porto-Novo" -msgstr "आफ्रीका/पॉर्टो_नोवो" - -#: TIMEZONES:62 -msgid "Africa/Pretoria" -msgstr "आफ्रीका/प्रेटोरिया" - -#: TIMEZONES:63 -msgid "Africa/Sao_Tome" -msgstr "आफ्रीका/साओ_टोम" - -#: TIMEZONES:64 -msgid "Africa/Timbuktu" -msgstr "आफ्रीका/टिम्बुक्टू" - -#: TIMEZONES:65 -msgid "Africa/Tripoli" -msgstr "आफ्रीका/ट्रिपोली" - -#: TIMEZONES:66 -msgid "Africa/Tunis" -msgstr "आफ्रीका/तुनिस" - -#: TIMEZONES:67 -msgid "Africa/Windhoek" -msgstr "आफ्रीका/विंडहोक" - -#: TIMEZONES:68 -msgid "America/Adak" -msgstr "अमेरिका/अडाक" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:70 TIMEZONES:139 TIMEZONES:1469 -msgid "Aleutian Islands" -msgstr "अल्युशिआन द्वीप" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:72 -msgid "Alaska - western Aleutians" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:73 -msgid "America/Anchorage" -msgstr "अमेरिका/एंकोरेज" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:75 TIMEZONES:1466 -msgid "Alaska Time" -msgstr "अलास्का वेळ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:77 -msgid "Alaska (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:78 -msgid "America/Anguilla" -msgstr "अमेरिका/एंगुला" - -#: TIMEZONES:79 -msgid "America/Antigua" -msgstr "अमेरिका/एंटिगुआ" - -#: TIMEZONES:80 -msgid "America/Araguaina" -msgstr "अमेरिका/अरगुयेना" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:82 -msgid "Tocantins" -msgstr "टोकान्टिन्स" - -#: TIMEZONES:83 -msgid "America/Argentina/Buenos_Aires" -msgstr "अमेरिका/अर्जेन्टीना/बुएनॉस_एरिस" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:85 TIMEZONES:173 -msgid "Buenos Aires (BA, CF)" -msgstr "बुएनॉस एरिस (BA, CF)" - -#: TIMEZONES:86 -msgid "America/Argentina/Catamarca" -msgstr "अमेरिका/अर्जेन्टीना/कैटामारका" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:88 TIMEZONES:93 TIMEZONES:195 -msgid "Catamarca (CT), Chubut (CH)" -msgstr "काटामार्का (CT), चुबुट (CH)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:90 -msgid "Catamarca (CT); Chubut (CH)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:91 -msgid "America/Argentina/ComodRivadavia" -msgstr "अमेरिका/अर्जेन्टीना/कोमोडरिवाडाविया" - -#: TIMEZONES:94 -msgid "America/Argentina/Cordoba" -msgstr "अमेरिका/अर्जेन्टीना/कॉर्डोबा" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:96 TIMEZONES:220 TIMEZONES:589 -msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, LP, MN, NQ, RN, SA, SE, SF)" -msgstr "बहुतेक स्थाने (CB, CC, CN, ER, FM, LP, MN, NQ, RN, SA, SE, SF)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:98 -msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" -msgstr "बहुतेक स्थाने (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:100 -msgid "Argentina (most areas: CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:101 -msgid "America/Argentina/Jujuy" -msgstr "अमेरिका/अर्जेन्टीना/जुजुई" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:103 TIMEZONES:383 -msgid "Jujuy (JY)" -msgstr "जुजुई (JY)" - -#: TIMEZONES:104 -msgid "America/Argentina/La_Rioja" -msgstr "अमेरिका/अर्जेन्टीना/ला_रियोहा" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:106 -msgid "La Rioja (LR)" -msgstr "ला_रियोहा (LR)" - -#: TIMEZONES:107 -msgid "America/Argentina/Mendoza" -msgstr "अमेरिका/अर्जेन्टीना/मेंडोज़ा" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:109 TIMEZONES:441 -msgid "Mendoza (MZ)" -msgstr "मेंडोज़ा (MZ)" - -#: TIMEZONES:110 -msgid "America/Argentina/Rio_Gallegos" -msgstr "अमेरिका/अर्जेन्टीना/रियो_गेल्लेगोस" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:112 -msgid "Santa Cruz (SC)" -msgstr "सान्ता क्रुझ (SC)" - -#: TIMEZONES:113 -msgid "America/Argentina/Salta" -msgstr "अमेरिका/अर्जेन्टीना/साल्टा" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:115 -msgid "(SA, LP, NQ, RN)" -msgstr "(SA, LP, NQ, RN)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:117 -msgid "Salta (SA, LP, NQ, RN)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:118 -msgid "America/Argentina/San_Juan" -msgstr "अमेरिका/अर्जेन्टीना/सान_जुआँ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:120 -msgid "San Juan (SJ)" -msgstr "सान जुआँ (SJ)" - -#: TIMEZONES:121 -msgid "America/Argentina/San_Luis" -msgstr "अमेरिका/अर्जेन्टीना/सान_लुइस" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:123 -msgid "San Luis (SL)" -msgstr "सान लुइस (SL)" - -#: TIMEZONES:124 -msgid "America/Argentina/Tucuman" -msgstr "अमेरिका/अर्जेन्टीना/टुकुमन" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:126 -msgid "Tucuman (TM)" -msgstr "टुकुमन (TM)" - -#: TIMEZONES:127 -msgid "America/Argentina/Ushuaia" -msgstr "अमेरिका/अर्जेन्टीना/युशुइया" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:129 -msgid "Tierra del Fuego (TF)" -msgstr "टिएर्रा डेल फ्युगो (TF)" - -#: TIMEZONES:130 -msgid "America/Aruba" -msgstr "अमेरिका/अरुबा" - -#: TIMEZONES:131 -msgid "America/Asuncion" -msgstr "अमेरिका/असुनसन" - -#: TIMEZONES:132 -msgid "America/Atikokan" -msgstr "अमेरिका/आटिकोकान" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:134 TIMEZONES:217 -msgid "Eastern Standard Time - Atikokan, Ontario and Southampton I, Nunavut" -msgstr "पूर्वीय प्रमाणित वेळ - आटिकोकान, ओन्टारिओ व साउथहेम्पटन I, नुनावुट" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:136 -msgid "EST - ON (Atikokan); NU (Coral H)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:137 -msgid "America/Atka" -msgstr "अमेरिका/अट्का" - -#: TIMEZONES:140 -msgid "America/Bahia" -msgstr "अमेरिका/बाहिया" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:142 -msgid "Bahia" -msgstr "बाहिया" - -#: TIMEZONES:143 -msgid "America/Bahia_Banderas" -msgstr "अमेरिका/बाहिया_बांदेरास" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:145 -msgid "Mexican Central Time - Bahia de Banderas" -msgstr "मेक्सिकन केंद्रीय वेळ - बाहिया डे बांदेरास" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:147 -msgid "Central Time - Bahia de Banderas" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:149 -msgid "Bahia de Banderas" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:150 -msgid "America/Barbados" -msgstr "अमेरिका/बारबेडोस" - -#: TIMEZONES:151 -msgid "America/Belem" -msgstr "अमेरिका/बेलेम" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:153 -msgid "Amapa, E Para" -msgstr "अमापा, इ पारा" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:155 -msgid "Para (east); Amapa" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:156 -msgid "America/Belize" -msgstr "अमेरिका/बेलाइज" - -#: TIMEZONES:157 -msgid "America/Blanc-Sablon" -msgstr "अमेरिका/ब्लांक-साब्लोन" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:159 -msgid "Atlantic Standard Time - Quebec - Lower North Shore" -msgstr "अटलांटिक प्रमाणित वेळ - क्युबेक - लोअर नॉर्थ शोअर" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:161 -msgid "AST - QC (Lower North Shore)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:162 -msgid "America/Boa_Vista" -msgstr "अमेरिका/बोआ_विस्टा" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:164 -msgid "Roraima" -msgstr "रोराइमा" - -#: TIMEZONES:165 -msgid "America/Bogota" -msgstr "अमेरिका/बोगोटा" - -#: TIMEZONES:166 -msgid "America/Boise" -msgstr "अमेरिका/बोइज" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:168 -msgid "Mountain Time - south Idaho & east Oregon" -msgstr "माऊंटन वेळ - साउथ इडाहो व ईस्ट ओरेगोन" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:170 -msgid "Mountain - ID (south); OR (east)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:171 -msgid "America/Buenos_Aires" -msgstr "अमेरिका/बुएनॉस_एरिस" - -#: TIMEZONES:174 -msgid "America/Calgary" -msgstr "अमेरिका/केल्गारी" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:176 TIMEZONES:259 TIMEZONES:1159 -msgid "Mountain Time - Alberta, east British Columbia & west Saskatchewan" -msgstr "माऊंटन वेळ - अल्बर्टा, ईस्ट ब्रिटिश कोलंबिया व वेस्ट सास्काट्चेवान" - -#: TIMEZONES:177 -msgid "America/Cambridge_Bay" -msgstr "अमेरिका/कैमब्रिज_बे" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:179 -msgid "Mountain Time - west Nunavut" -msgstr "माऊंटन वेळ - वेस्ट नुनावुट" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:181 -msgid "Mountain - NU (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:182 -msgid "America/Campo_Grande" -msgstr "अमेरिका/केम्पो_ग्रान्दे" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:184 -msgid "Mato Grosso do Sul" -msgstr "माटो ग्रोस्सो डो सुल" - -#: TIMEZONES:185 -msgid "America/Cancun" -msgstr "अमेरिका/कैनकुन" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:187 -msgid "Central Time - Quintana Roo" -msgstr "सेंट्रल वेळ - क्विन्टाना रू" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:189 -msgid "Eastern Standard Time - Quintana Roo" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:191 -msgid "Quintana Roo" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:192 -msgid "America/Caracas" -msgstr "अमेरिका/कराकस" - -#: TIMEZONES:193 -msgid "America/Catamarca" -msgstr "अमेरिका/कैटामारका" - -#: TIMEZONES:196 -msgid "America/Cayenne" -msgstr "अमेरिका/सायेने" - -#: TIMEZONES:197 -msgid "America/Cayman" -msgstr "अमेरिका/केमान" - -#: TIMEZONES:198 -msgid "America/Chicago" -msgstr "अमेरिका/शिकागो" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:200 TIMEZONES:461 TIMEZONES:1475 -msgid "Central Time" -msgstr "सेंट्रल वेळ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:202 -msgid "Central (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:203 -msgid "America/Chihuahua" -msgstr "अमेरिका/चिहुआहुआ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:205 -msgid "Mountain Time - Chihuahua" -msgstr "माऊंटन वेळ - चिहुआहुआ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:207 -msgid "Mexican Mountain Time - Chihuahua away from US border" -msgstr "मेक्सिकन माऊंटन वेळ - चिहुआहुआ US सीमारेषेपासून दूर" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:209 -msgid "Mountain Time - Chihuahua (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:211 -msgid "Chihuahua (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:212 -msgid "America/Ciudad_Juarez" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:214 -msgid "Chihuahua (US border - west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:215 -msgid "America/Coral_Harbour" -msgstr "अमेरिका/कोरल_हार्बर" - -#: TIMEZONES:218 -msgid "America/Cordoba" -msgstr "अमेरिका/कॉर्डोबा" - -#: TIMEZONES:221 -msgid "America/Costa_Rica" -msgstr "अमेरिका/कोस्टा_रिका" - -#: TIMEZONES:222 -msgid "America/Creston" -msgstr "अमेरिका/क्रेस्टोन" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:224 -msgid "Mountain Standard Time - Creston, British Columbia" -msgstr "माऊंटन प्रमाणित वेळ - क्रेस्टोन, ब्रिटिश कोलंबिया" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:226 -msgid "MST - BC (Creston)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:227 -msgid "America/Cuiaba" -msgstr "अमेरिका/कुएबा" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:229 -msgid "Mato Grosso" -msgstr "माटो ग्रोस्सो" - -#: TIMEZONES:230 -msgid "America/Curacao" -msgstr "अमेरिका/कुराकाओ" - -#: TIMEZONES:231 -msgid "America/Danmarkshavn" -msgstr "अमेरिका/डेनमार्कशावन" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:233 -msgid "east coast, north of Scoresbysund" -msgstr "ईस्ट कोस्ट, स्कोर्सबाइसुंड च्या उत्तरेस" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:235 -msgid "National Park (east coast)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:236 -msgid "America/Dawson" -msgstr "अमेरिका/डॉसन" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:238 -msgid "Pacific Time - north Yukon" -msgstr "प्रशांत वेळ - नॉर्थ युकोन" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:240 -msgid "MST - Yukon (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:241 -msgid "America/Dawson_Creek" -msgstr "अमेरिका/डॉसन_क्रिक" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:243 -msgid "" -"Mountain Standard Time - Dawson Creek & Fort Saint John, British Columbia" -msgstr "माऊंटन प्रमाणित वेळ - डौसन क्रीक व फोर्ट सेंट जॉन, ब्रिटिश कोलंबिया" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:245 -msgid "MST - BC (Dawson Cr, Ft St John)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:246 -msgid "America/Denver" -msgstr "अमेरिका/डेनवर" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:248 TIMEZONES:1342 TIMEZONES:1493 -msgid "Mountain Time" -msgstr "माऊंटन वेळ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:250 -msgid "Mountain (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:251 -msgid "America/Detroit" -msgstr "अमेरिका/डैट्रिरॉइट" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:253 TIMEZONES:1490 -msgid "Eastern Time - Michigan - most locations" -msgstr "ईस्टर्न वेळ - मिशिगन - बहुतेक स्थाने" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:255 -msgid "Eastern - MI (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:256 -msgid "America/Dominica" -msgstr "अमेरिका/डोमिनिका" - -#: TIMEZONES:257 -msgid "America/Edmonton" -msgstr "अमेरिका/इडमॉनटॉन" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:261 -msgid "Mountain - AB; BC (E); SK (W)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:263 -msgid "Mountain - AB; BC (E); NT (E); SK (W)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:264 -msgid "America/Eirunepe" -msgstr "अमेरिका/एयरुनपे" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:266 -msgid "W Amazonas" -msgstr "वेस्ट अमेझोनाज" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:268 -msgid "Amazonas (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:269 -msgid "America/El_Salvador" -msgstr "अमेरिका/एल_सलवाडोर" - -#: TIMEZONES:270 -msgid "America/Ensenada" -msgstr "अमेरिका/एन्सेनाडा" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:272 TIMEZONES:407 TIMEZONES:655 TIMEZONES:1327 TIMEZONES:1496 -msgid "Pacific Time" -msgstr "प्रशांत वेळ" - -#: TIMEZONES:273 -msgid "America/Fort_Nelson" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:275 -msgid "MST - BC (Ft Nelson)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:276 -msgid "America/Fort_Wayne" -msgstr "अमेरिका/फॉर्ट-वेइन" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:278 TIMEZONES:323 TIMEZONES:367 TIMEZONES:1478 -msgid "Eastern Time - Indiana - most locations" -msgstr "ईस्टर्न वेळ - इंडियाना - बहुतेक स्थाने" - -#: TIMEZONES:279 -msgid "America/Fortaleza" -msgstr "अमेरिका/फॉर्टलेज़ा" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:281 -msgid "NE Brazil (MA, PI, CE, RN, PB)" -msgstr "उत्तर पूर्व ब्राझील (MA, PI, CE, RN, PB)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:283 -msgid "Brazil (northeast: MA, PI, CE, RN, PB)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:284 -msgid "America/Fredericton" -msgstr "अमेरिका/फ्रेडेरिक्टोन" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:286 TIMEZONES:312 TIMEZONES:1147 -msgid "Atlantic Time - Nova Scotia (most places), PEI" -msgstr "अटलांटिक वेळ - नोव्हा स्कोटिआ (बहुतेक स्थाने), PEI" - -#: TIMEZONES:287 -msgid "America/Glace_Bay" -msgstr "अमेरिका/ग्लेस_बे" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:289 -msgid "Atlantic Time - Nova Scotia - places that did not observe DST 1966-1971" -msgstr "अटलांटिक वेळ - नोव्हा स्कोटिआ - DST 1966-1971 मान्य न केलेली स्थाने" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:291 -msgid "Atlantic - NS (Cape Breton)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:292 -msgid "America/Godthab" -msgstr "अमेरिका/गॉडथब" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:294 TIMEZONES:600 TIMEZONES:756 TIMEZONES:996 TIMEZONES:1003 -#: TIMEZONES:1174 TIMEZONES:1217 TIMEZONES:1336 TIMEZONES:1349 TIMEZONES:1405 -msgid "most locations" -msgstr "बहुतेक स्थाने" - -#: TIMEZONES:295 -msgid "America/Goose_Bay" -msgstr "अमेरिका/गूज_बे" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:297 -msgid "Atlantic Time - Labrador - most locations" -msgstr "अटलांटिक वेळ - लेब्राडोर - बहुतेक स्थाने" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:299 -msgid "Atlantic - Labrador (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:300 -msgid "America/Grand_Turk" -msgstr "अमेरिका/ग्रैंड_तुर्क" - -#: TIMEZONES:301 -msgid "America/Grenada" -msgstr "अमेरिका/ग्रेनडा" - -#: TIMEZONES:302 -msgid "America/Guadeloupe" -msgstr "अमेरिका/गुआडेलोउप" - -#: TIMEZONES:303 -msgid "America/Guatemala" -msgstr "अमेरिका/गुआटेमाला" - -#: TIMEZONES:304 -msgid "America/Guayaquil" -msgstr "अमेरिका/गुआयाक़्युल" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:306 TIMEZONES:1228 TIMEZONES:1236 TIMEZONES:1459 -msgid "mainland" -msgstr "मुख्य भूमी" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:308 -msgid "Ecuador (mainland)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:309 -msgid "America/Guyana" -msgstr "अमेरिका/गुयाना" - -#: TIMEZONES:310 -msgid "America/Halifax" -msgstr "अमेरिका/हैलीफ़ैक्स" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:314 -msgid "Atlantic - NS (most areas); PE" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:315 -msgid "America/Havana" -msgstr "अमेरिका/हवाना" - -#: TIMEZONES:316 -msgid "America/Hermosillo" -msgstr "अमेरिका/हरमॉसिलो" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:318 -msgid "Mountain Standard Time - Sonora" -msgstr "माऊंटन प्रमाणित वेळ - सोनोरा" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:320 -msgid "Sonora" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:321 -msgid "America/Indiana/Indianapolis" -msgstr "अमेरिका/इंडियाना/इंडियानापॉलिस" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:325 -msgid "Eastern - IN (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:326 -msgid "America/Indiana/Knox" -msgstr "अमेरिका/इंडियाना/नॉक्स" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:328 TIMEZONES:401 TIMEZONES:1487 -msgid "Eastern Time - Indiana - Starke County" -msgstr "ईस्टर्न वेळ - इंडियाना - स्टार्क काऊंटी" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:330 -msgid "Central Time - Indiana - Starke County" -msgstr "सेंट्रल वेळ - इंडियाना - स्टार्क काऊंटी" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:332 -msgid "Central - IN (Starke)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:333 -msgid "America/Indiana/Marengo" -msgstr "अमेरिका/इंडियाना/मारेंगो" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:335 -msgid "Eastern Time - Indiana - Crawford County" -msgstr "ईस्टर्न वेळ - इंडियाना - क्रोफोर्ड काऊंटी" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:337 -msgid "Eastern - IN (Crawford)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:338 -msgid "America/Indiana/Petersburg" -msgstr "अमेरिका/इंडियाना/पीटर्सबर्ग" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:340 -msgid "Central Time - Indiana - Pike County" -msgstr "सेंट्रल वेळ - इंडियाना - पाइक काऊंटी" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:342 -msgid "Eastern Time - Indiana - Pike County" -msgstr "ईस्टर्न वेळ - इंडियाना - पाइक काऊंटी" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:344 -msgid "Eastern - IN (Pike)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:345 -msgid "America/Indiana/Tell_City" -msgstr "अमेरिका/इंडियाना/टेल_सिटी" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:347 -msgid "Central Time - Indiana - Perry County" -msgstr "सेंट्रल वेळ - इंडियाना - पेरी काऊंटी" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:349 -msgid "Central - IN (Perry)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:350 -msgid "America/Indiana/Vevay" -msgstr "अमेरिका/इंडियाना/वेवेय" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:352 -msgid "Eastern Time - Indiana - Switzerland County" -msgstr "ईस्टर्न वेळ - इंडियाना - स्वित्झरलँड काऊंटी" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:354 -msgid "Eastern - IN (Switzerland)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:355 -msgid "America/Indiana/Vincennes" -msgstr "अमेरिका/इंडियाना/विन्सेन्नस" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:357 -msgid "Eastern Time - Indiana - Daviess, Dubois, Knox & Martin Counties" -msgstr "ईस्टर्न वेळ - इंडियाना - डेव्हिएस्स, ड्युबोइस, नोक्स व मार्टिन काऊंटीज" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:359 -msgid "Eastern - IN (Da, Du, K, Mn)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:360 -msgid "America/Indiana/Winamac" -msgstr "अमेरिका/इंडियाना/विनामाक" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:362 -msgid "Eastern Time - Indiana - Pulaski County" -msgstr "ईस्टर्न वेळ - इंडियाना - पुलास्की काऊंटी" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:364 -msgid "Eastern - IN (Pulaski)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:365 -msgid "America/Indianapolis" -msgstr "अमेरिका/इंडियापॉलिस" - -#: TIMEZONES:368 -msgid "America/Inuvik" -msgstr "अमेरिका/इनुविक" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:370 -msgid "Mountain Time - west Northwest Territories" -msgstr "माऊंटन वेळ - पश्चिम उत्तर-पश्चिम क्षेत्रे" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:372 -msgid "Mountain - NT (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:373 -msgid "America/Iqaluit" -msgstr "अमेरिका/इक़्लुइट" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:375 -msgid "Eastern Time - east Nunavut - most locations" -msgstr "ईस्टर्न वेळ - ईस्ट नुनावुट - बहुतेक स्थाने" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:377 -msgid "Eastern - NU (most east areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:379 -msgid "Eastern - NU (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:380 -msgid "America/Jamaica" -msgstr "अमेरिका/जैमाएका" - -#: TIMEZONES:381 -msgid "America/Jujuy" -msgstr "अमेरिका/जुजुई" - -#: TIMEZONES:384 -msgid "America/Juneau" -msgstr "अमेरिका/जुनेआयू" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:386 -msgid "Alaska Time - Alaska panhandle" -msgstr "अलास्का वेळ - अलास्का पान्हान्डल" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:388 -msgid "Alaska - Juneau area" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:389 -msgid "America/Kentucky/Louisville" -msgstr "अमेरिका/केन्टुकी/लुइसवेल" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:391 TIMEZONES:412 -msgid "Eastern Time - Kentucky - Louisville area" -msgstr "पूर्व वेळ - केन्टुकी - लुइसवेल क्षेत्र" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:393 -msgid "Eastern - KY (Louisville area)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:394 -msgid "America/Kentucky/Monticello" -msgstr "अमेरिका/कैंटकी/मॉंटिसेलो" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:396 -msgid "Eastern Time - Kentucky - Wayne County" -msgstr "ईस्टर्न वेळ - केंटुकी - वेइन काऊंटी" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:398 -msgid "Eastern - KY (Wayne)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:399 -msgid "America/Knox_IN" -msgstr "अमेरिका/नॉक्स_इन" - -#: TIMEZONES:402 -msgid "America/Kralendijk" -msgstr "अमेरिका/क्रेलेन्डीज्क" - -#: TIMEZONES:403 -msgid "America/La_Paz" -msgstr "अमेरिका/ला_पाज" - -#: TIMEZONES:404 -msgid "America/Lima" -msgstr "अमेरिका/लिमा" - -#: TIMEZONES:405 -msgid "America/Los_Angeles" -msgstr "अमेरिका/लॉस_एंजेलिस" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:409 -msgid "Pacific" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:410 -msgid "America/Louisville" -msgstr "अमेरिका/लुइसवेल" - -#: TIMEZONES:413 -msgid "America/Lower_Princes" -msgstr "अमेरिका/लोअर_प्रिंसेस" - -#: TIMEZONES:414 -msgid "America/Maceio" -msgstr "अमेरिका/मैसिओ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:416 -msgid "Alagoas, Sergipe" -msgstr "अलागोआस, सेर्गाइप" - -#: TIMEZONES:417 -msgid "America/Managua" -msgstr "अमेरिका/मानागुआ" - -#: TIMEZONES:418 -msgid "America/Manaus" -msgstr "अमेरिका/मनौअस" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:420 TIMEZONES:1144 -msgid "E Amazonas" -msgstr "ईस्ट अमेझोनाज" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:422 -msgid "Amazonas (east)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:423 -msgid "America/Marigot" -msgstr "अमेरिका/मेरिगोट" - -#: TIMEZONES:424 -msgid "America/Martinique" -msgstr "अमेरिका/मार्टिनिक" - -#: TIMEZONES:425 -msgid "America/Matamoros" -msgstr "अमेरिका/माटामोरोस" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:427 -msgid "" -"US Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas near US border" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:429 -msgid "Central Time US - Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (US border)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:431 -msgid "Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (US border)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:432 -msgid "America/Mazatlan" -msgstr "अमेरिका/मजाटलान" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:434 TIMEZONES:1330 -msgid "Mountain Time - S Baja, Nayarit, Sinaloa" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:436 -msgid "Mountain Time - Baja California Sur, Nayarit, Sinaloa" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:438 -msgid "Baja California Sur, Nayarit (most areas), Sinaloa" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:439 -msgid "America/Mendoza" -msgstr "अमेरिका/मेंडोज़ा" - -#: TIMEZONES:442 -msgid "America/Menominee" -msgstr "अमेरिका/मेनोमिनी" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:444 -msgid "Central Time - Michigan - Dickinson, Gogebic, Iron & Menominee Counties" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:446 -msgid "Central - MI (Wisconsin border)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:447 -msgid "America/Merida" -msgstr "अमेरिका/मरिदा" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:449 -msgid "Central Time - Campeche, Yucatan" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:451 -msgid "Campeche, Yucatan" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:452 -msgid "America/Metlakatla" -msgstr "अमेरिका/मेटालाकाट्ला" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:454 -msgid "Metlakatla Time - Annette Island" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:456 -msgid "Alaska - Annette Island" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:457 -msgid "America/Mexico_City" -msgstr "अमेरिका/मैक्सिको_शहर" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:459 TIMEZONES:1333 -msgid "Central Time - most locations" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:463 -msgid "Central Mexico" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:464 -msgid "America/Miquelon" -msgstr "अमेरिका/मिक्यूलॉन" - -#: TIMEZONES:465 -msgid "America/Moncton" -msgstr "अमेरिका/मोन्क्टोन" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:467 -msgid "Atlantic Time - New Brunswick" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:469 -msgid "Atlantic - New Brunswick" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:470 -msgid "America/Monterrey" -msgstr "अमेरिका/मॉन्टेरेय" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:472 -msgid "Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:474 -msgid "" -"Mexican Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas away from " -"US border" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:476 -msgid "Central Time - Durango; Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:478 -msgid "Durango; Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:479 -msgid "America/Montevideo" -msgstr "अमेरिका/मोंटेविडिओ" - -#: TIMEZONES:480 -msgid "America/Montreal" -msgstr "अमेरिका/मॉंटरियल" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:482 TIMEZONES:532 -msgid "Eastern Time - Quebec - most locations" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:483 -msgid "America/Montserrat" -msgstr "अमेरिका/मॉन्टसेरट" - -#: TIMEZONES:484 -msgid "America/Nassau" -msgstr "अमेरिका/नासाउ" - -#: TIMEZONES:485 -msgid "America/New_York" -msgstr "अमेरिका/न्यूयॉर्क" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:487 TIMEZONES:1481 -msgid "Eastern Time" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:489 -msgid "Eastern (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:490 -msgid "America/Nipigon" -msgstr "अमेरिका/निपिगन" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:492 -msgid "" -"Eastern Time - Ontario & Quebec - places that did not observe DST 1967-1973" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:494 -msgid "Eastern - ON, QC (no DST 1967-73)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:495 -msgid "America/Nome" -msgstr "अमेरिका/नोम" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:497 -msgid "Alaska Time - west Alaska" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:499 -msgid "Alaska (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:500 -msgid "America/Noronha" -msgstr "अमेरिका/नॉरॉनहा" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:502 TIMEZONES:1138 -msgid "Atlantic islands" -msgstr "अटलांटिक द्वीप" - -#: TIMEZONES:503 -msgid "America/North_Dakota/Beulah" -msgstr "अमेरिका/नॉर्थ_डकोटा/ब्युलाह" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:505 -msgid "Central Time - North Dakota - Mercer County" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:507 -msgid "Central - ND (Mercer)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:508 -msgid "America/North_Dakota/Center" -msgstr "अमेरिका/नॉर्थ_डकोटा/सेंटर" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:510 -msgid "Central Time - North Dakota - Oliver County" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:512 -msgid "Central - ND (Oliver)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:513 -msgid "America/North_Dakota/New_Salem" -msgstr "अमेरिका/नॉर्थ_डकोटा/न्यु_सालेम" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:515 -msgid "Central Time - North Dakota - Morton County (except Mandan area)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:517 -msgid "Central - ND (Morton rural)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:518 -msgid "America/Nuuk" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:520 -msgid "Greenland (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:522 -msgid "most of Greenland" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:523 -msgid "America/Ojinaga" -msgstr "अमेरिका/ओजिनागा" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:525 -msgid "US Mountain Time - Chihuahua near US border" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:527 -msgid "Mountain Time US - Chihuahua (US border)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:529 -msgid "Chihuahua (US border - east)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:530 -msgid "America/Ontario" -msgstr "अमेरिका/ओन्टारिओ" - -#: TIMEZONES:533 -msgid "America/Panama" -msgstr "अमेरिका/पनामा" - -#: TIMEZONES:534 -msgid "America/Pangnirtung" -msgstr "अमेरिका/पांगनिर्टंग" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:536 -msgid "Eastern Time - Pangnirtung, Nunavut" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:538 -msgid "Eastern - NU (Pangnirtung)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:539 -msgid "America/Paramaribo" -msgstr "अमेरिका/पैरामारिबो" - -#: TIMEZONES:540 -msgid "America/Phoenix" -msgstr "अमेरिका/फीनिक्स" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:542 TIMEZONES:1472 -msgid "Mountain Standard Time - Arizona" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:544 -msgid "MST - Arizona (except Navajo)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:546 -msgid "MST - AZ (except Navajo)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:547 -msgid "America/Port-au-Prince" -msgstr "अमेरिका/पॉर्ट_ऑ_प्रिंस" - -#: TIMEZONES:548 -msgid "America/Port_of_Spain" -msgstr "अमेरिका/पॉर्ट_ऑफ_स्पेन" - -#: TIMEZONES:549 -msgid "America/Porto_Acre" -msgstr "अमेरिका/पॉर्टो_आक्रे" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:551 TIMEZONES:586 TIMEZONES:1135 -msgid "Acre" -msgstr "आक्रे" - -#: TIMEZONES:552 -msgid "America/Porto_Velho" -msgstr "अमेरिका/पॉर्टो_वेलहो" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:554 -msgid "Rondonia" -msgstr "रोन्डोनिया" - -#: TIMEZONES:555 -msgid "America/Puerto_Rico" -msgstr "अमेरिका/पुएर्टो_रिको" - -#: TIMEZONES:556 -msgid "America/Punta_Arenas" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:558 -msgid "Region of Magallanes" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:559 -msgid "America/Rainy_River" -msgstr "अमेरिका/रेनी_रिवर" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:561 -msgid "Central Time - Rainy River & Fort Frances, Ontario" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:563 -msgid "Central - ON (Rainy R, Ft Frances)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:564 -msgid "America/Rankin_Inlet" -msgstr "अमेरिका/रेंकिन_इंलेट" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:566 -msgid "Central Time - central Nunavut" -msgstr "केंद्रीय वेळ - केंद्रीय नुनावुट" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:568 -msgid "Central - NU (central)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:569 -msgid "America/Recife" -msgstr "अमेरिका/रेसाइफ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:571 -msgid "Pernambuco" -msgstr "पर्नाम्बुको" - -#: TIMEZONES:572 -msgid "America/Regina" -msgstr "अमेरिका/रेगिना" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:574 TIMEZONES:613 TIMEZONES:1153 TIMEZONES:1168 -msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - most locations" -msgstr "केंद्रीय प्रमाणित वेळ - सास्काट्चेवान - बहुतेक स्थाने" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:576 -msgid "CST - SK (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:577 -msgid "America/Resolute" -msgstr "अमेरिका/रिझोल्युट" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:579 -msgid "Eastern Time - Resolute, Nunavut" -msgstr "पूर्व वेळ - रेझोल्युट, नुनावुट" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:581 -msgid "Central Standard Time - Resolute, Nunavut" -msgstr "केंद्रीय प्रमाणित वेळ - रेझोल्युट, नुनावुट" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:583 -msgid "Central - NU (Resolute)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:584 -msgid "America/Rio_Branco" -msgstr "अमेरिका/रिओ_ब्रांको" - -#: TIMEZONES:587 -msgid "America/Rosario" -msgstr "अमेरिका/रॉसरियो" - -#: TIMEZONES:590 -msgid "America/Santa_Isabel" -msgstr "अमेरिका/सान्ता_इसाबेल" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:592 -msgid "Mexican Pacific Time - Baja California away from US border" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:593 -msgid "America/Santarem" -msgstr "अमेरिका/सान्तारेम" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:595 -msgid "W Para" -msgstr "प. परा" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:597 -msgid "Para (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:598 -msgid "America/Santiago" -msgstr "अमेरिका/सेनिटिआगो" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:602 -msgid "Chile (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:604 -msgid "most of Chile" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:605 -msgid "America/Santo_Domingo" -msgstr "अमेरिका/सेंटो_डोमिनिका" - -#: TIMEZONES:606 -msgid "America/Sao_Paulo" -msgstr "अमेरिका/साओ_पालॉ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:608 TIMEZONES:1141 -msgid "S & SE Brazil (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:610 -msgid "Brazil (southeast: GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:611 -msgid "America/Saskatoon" -msgstr "अमेरिका/सास्काटून" - -#: TIMEZONES:614 -msgid "America/Scoresbysund" -msgstr "अमेरिका/स्कोर्सबाइसुंड" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:616 -msgid "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:618 -msgid "Scoresbysund/Ittoqqortoormiit" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:619 -msgid "America/Shiprock" -msgstr "अमेरिका/शिपरॉक" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:621 -msgid "Mountain Time - Navajo" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:622 -msgid "America/Sitka" -msgstr "अमेरिका/सिट्का" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:624 -msgid "Alaska Time - southeast Alaska panhandle" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:626 -msgid "Alaska - Sitka area" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:627 -msgid "America/St_Barthelemy" -msgstr "अमेरिका/सेंट_बार्थेलेमी" - -#: TIMEZONES:628 -msgid "America/St_Johns" -msgstr "अमेरिका/सेंट_जॉन्स" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:630 TIMEZONES:1162 -msgid "Newfoundland Time, including SE Labrador" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:632 -msgid "Newfoundland; Labrador (southeast)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:633 -msgid "America/St_Kitts" -msgstr "अमेरिका/सेंट_किटस" - -#: TIMEZONES:634 -msgid "America/St_Lucia" -msgstr "अमेरिका/सेंट_लुसिया" - -#: TIMEZONES:635 -msgid "America/St_Thomas" -msgstr "अमेरिका/सेंट_थॉमस" - -#: TIMEZONES:636 -msgid "America/St_Vincent" -msgstr "अमेरिका/सेंट_विंसेंट" - -#: TIMEZONES:637 -msgid "America/Swift_Current" -msgstr "अमेरिका/स्फिट_करेंट" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:639 -msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - midwest" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:641 -msgid "CST - SK (midwest)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:642 -msgid "America/Tegucigalpa" -msgstr "अमेरिका/टेगुसिगलपा" - -#: TIMEZONES:643 -msgid "America/Thule" -msgstr "अमेरिका/थूले" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:645 -msgid "Thule / Pituffik" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:647 -msgid "Thule/Pituffik" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:648 -msgid "America/Thunder_Bay" -msgstr "अमेरिका/थंडर_बे" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:650 -msgid "Eastern Time - Thunder Bay, Ontario" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:652 -msgid "Eastern - ON (Thunder Bay)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:653 -msgid "America/Tijuana" -msgstr "अमेरिका/टिजुआना" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:657 -msgid "US Pacific Time - Baja California near US border" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:659 -msgid "Pacific Time US - Baja California" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:661 -msgid "Baja California" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:662 -msgid "America/Toronto" -msgstr "अमेरिका/टोरंटो" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:664 TIMEZONES:1156 -msgid "Eastern Time - Ontario - most locations" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:666 -msgid "Eastern - ON, QC (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:667 -msgid "America/Tortola" -msgstr "अमेरिका/टॉरटोला" - -#: TIMEZONES:668 -msgid "America/Vancouver" -msgstr "अमेरिका/वनकाउवर" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:670 TIMEZONES:1165 -msgid "Pacific Time - west British Columbia" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:672 -msgid "Pacific - BC (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:673 -msgid "America/Virgin" -msgstr "अमेरिका/व्हर्जिन" - -#: TIMEZONES:674 -msgid "America/Whitehorse" -msgstr "अमेरिका/वाइट_हॉर्स" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:676 TIMEZONES:1171 -msgid "Pacific Time - south Yukon" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:678 -msgid "MST - Yukon (east)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:679 -msgid "America/Winnipeg" -msgstr "अमेरिका/विनीपेग" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:681 TIMEZONES:1150 -msgid "Central Time - Manitoba & west Ontario" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:683 -msgid "Central - ON (west); Manitoba" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:684 -msgid "America/Yakutat" -msgstr "अमेरिका/यकुटट" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:686 -msgid "Alaska Time - Alaska panhandle neck" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:688 -msgid "Alaska - Yakutat" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:689 -msgid "America/Yellowknife" -msgstr "अमेरिका/येलोनाइफ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:691 -msgid "Mountain Time - central Northwest Territories" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:693 -msgid "Mountain - NT (central)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:694 -msgid "Antarctica/Casey" -msgstr "अंटार्क्टिका/कसेय" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:696 -msgid "Casey Station, Bailey Peninsula" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:698 -msgid "Casey" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:699 -msgid "Antarctica/Davis" -msgstr "अंटार्क्टिका/डेविस" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:701 -msgid "Davis Station, Vestfold Hills" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:703 -msgid "Davis" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:704 -msgid "Antarctica/DumontDUrville" -msgstr "अंटार्क्टिका/डुमॉंटडुवेल" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:706 -msgid "Dumont-d'Urville Station, Terre Adelie" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:708 -msgid "Dumont-d'Urville" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:709 -msgid "Antarctica/Macquarie" -msgstr "अन्टार्क्टिका/मैक्क्वारी" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:711 -msgid "Macquarie Island Station, Macquarie Island" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:713 -msgid "Macquarie Island" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:714 -msgid "Antarctica/Mawson" -msgstr "अंटार्क्टिका/माकसन" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:716 -msgid "Mawson Station, Holme Bay" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:718 -msgid "Mawson" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:719 -msgid "Antarctica/McMurdo" -msgstr "अंटार्क्टिका/मैकमुर्दो" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:721 -msgid "McMurdo Station, Ross Island" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:723 -msgid "New Zealand time - McMurdo, South Pole" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:724 -msgid "Antarctica/Palmer" -msgstr "अंटार्क्टिका/पलमेर" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:726 -msgid "Palmer Station, Anvers Island" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:728 -msgid "Palmer" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:729 -msgid "Antarctica/Rothera" -msgstr "अंटार्क्टिका/राथेरा" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:731 -msgid "Rothera Station, Adelaide Island" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:733 -msgid "Rothera" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:734 -msgid "Antarctica/South_Pole" -msgstr "अंटार्क्टिका/साउथपोल" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:736 -msgid "Amundsen-Scott Station, South Pole" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:737 -msgid "Antarctica/Syowa" -msgstr "अंटार्क्टिका/स्योवा" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:739 -msgid "Syowa Station, E Ongul I" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:741 -msgid "Syowa" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:742 -msgid "Antarctica/Troll" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:744 -msgid "Troll" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:745 -msgid "Antarctica/Vostok" -msgstr "अंटार्क्टिका/वॉस्टोक" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:747 -msgid "Vostok Station, S Magnetic Pole" -msgstr "वॉस्टोक स्टेशन, दक्षिण चुंबकीय पोल" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:749 -msgid "Vostok Station, Lake Vostok" -msgstr "वॉस्टोक स्टेशन, लेक वॉस्टोक" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:751 -msgid "Vostok" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:752 -msgid "Arctic/Longyearbyen" -msgstr "आर्टिक/लॉगयेआर्वियन" - -#: TIMEZONES:753 -msgid "Asia/Aden" -msgstr "आशिया/एडेन" - -#: TIMEZONES:754 -msgid "Asia/Almaty" -msgstr "आशिया/अलमाती" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:758 -msgid "Kazakhstan (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:760 -msgid "most of Kazakhstan" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:761 -msgid "Asia/Amman" -msgstr "आशिया/अमान" - -#: TIMEZONES:762 -msgid "Asia/Anadyr" -msgstr "आशिया/अनादीर" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:764 -msgid "Moscow+10 - Bering Sea" -msgstr "मोस्को+१० - बेअरिंग समुद्र" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:766 -msgid "Moscow+08 - Bering Sea" -msgstr "मोस्को+०८ - बेअरिंग समुद्र" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:768 -msgid "MSK+09 - Bering Sea" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:769 -msgid "Asia/Aqtau" -msgstr "आशिया/अक़्ताउ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:771 -msgid "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:773 -msgid "Mangghystau/Mankistau" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:774 -msgid "Asia/Aqtobe" -msgstr "आशिया/अक़्टोब" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:776 -msgid "Aqtobe (Aktobe)" -msgstr "आक्टोबे" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:778 -msgid "Aqtobe/Aktobe" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:779 -msgid "Asia/Ashgabat" -msgstr "आशिया/अशगाबाट" - -#: TIMEZONES:780 -msgid "Asia/Ashkhabad" -msgstr "आशिया/अश्खाबाद" - -#: TIMEZONES:781 -msgid "Asia/Atyrau" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:783 -msgid "Atyrau/Atirau/Gur'yev" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:784 -msgid "Asia/Baghdad" -msgstr "आशिया/बगदाद" - -#: TIMEZONES:785 -msgid "Asia/Bahrain" -msgstr "एश्या/बहरिन" - -#: TIMEZONES:786 -msgid "Asia/Baku" -msgstr "आशिया/बाकू" - -#: TIMEZONES:787 -msgid "Asia/Bangkok" -msgstr "आशिया/बैंककॉक" - -#: TIMEZONES:788 -msgid "Asia/Barnaul" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:790 -msgid "MSK+04 - Altai" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:791 -msgid "Asia/Beijing" -msgstr "आशिया/बिजिंग" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:793 TIMEZONES:965 TIMEZONES:1345 -msgid "east China - Beijing, Guangdong, Shanghai, etc." -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:795 -msgid "China Standard Time" -msgstr "चीन प्रमाणित वेळ" - -#: TIMEZONES:796 -msgid "Asia/Beirut" -msgstr "आशिया/बेरुत" - -#: TIMEZONES:797 -msgid "Asia/Bishkek" -msgstr "आशिया/बिशकेक" - -#: TIMEZONES:798 -msgid "Asia/Brunei" -msgstr "आशिया/ब्रुनइ" - -#: TIMEZONES:799 -msgid "Asia/Calcutta" -msgstr "आशिया/कोलकाता" - -#: TIMEZONES:800 -msgid "Asia/Chita" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:802 -msgid "MSK+06 - Zabaykalsky" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:803 -msgid "Asia/Choibalsan" -msgstr "आशिया/चोइबालसन" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:805 -msgid "Dornod, Sukhbaatar" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:806 -msgid "Asia/Chongqing" -msgstr "आशिया/चोंगकिंग" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:808 TIMEZONES:813 -msgid "central China - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, etc." -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:810 -msgid "China mountains" -msgstr "चीन माऊंटन" - -#: TIMEZONES:811 -msgid "Asia/Chungking" -msgstr "आशिया/चुंगकिंग" - -#: TIMEZONES:814 -msgid "Asia/Colombo" -msgstr "आशिया/कोलोंबो" - -#: TIMEZONES:815 -msgid "Asia/Dacca" -msgstr "आशिया/ढाका" - -#: TIMEZONES:816 -msgid "Asia/Damascus" -msgstr "आशिया/डमास्कस" - -#: TIMEZONES:817 -msgid "Asia/Dhaka" -msgstr "आशिया/ढाका" - -#: TIMEZONES:818 -msgid "Asia/Dili" -msgstr "आशिया/दिली" - -#: TIMEZONES:819 -msgid "Asia/Dubai" -msgstr "आशिया/दुबई" - -#: TIMEZONES:820 -msgid "Asia/Dushanbe" -msgstr "आशिया/डशंबे" - -#: TIMEZONES:821 -msgid "Asia/Famagusta" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:823 -msgid "Northern Cyprus" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:824 -msgid "Asia/Gaza" -msgstr "आशिया/गाज़ा" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:826 -msgid "Gaza Strip" -msgstr "गाझा पट्टी" - -#: TIMEZONES:827 -msgid "Asia/Harbin" -msgstr "आशिया/हरबिन" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:829 -msgid "Heilongjiang (except Mohe), Jilin" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:831 -msgid "China north" -msgstr "चीन उत्तर" - -#: TIMEZONES:832 -msgid "Asia/Hebron" -msgstr "आशिया/हेब्रोन" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:834 -msgid "West Bank" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:835 -msgid "Asia/Ho_Chi_Minh" -msgstr "आशिया/हो_चि_मिन्ह" - -#: TIMEZONES:836 -msgid "Asia/Hong_Kong" -msgstr "आशिया/हॉंग_कॉंग" - -#: TIMEZONES:837 -msgid "Asia/Hovd" -msgstr "आशिया/हावड" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:839 -msgid "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:840 -msgid "Asia/Irkutsk" -msgstr "आशिया/इरकुटस्क" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:842 -msgid "Moscow+05 - Lake Baikal" -msgstr "मोस्को+०५ - लेक बैकाल" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:844 -msgid "MSK+05 - Irkutsk, Buryatia" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:845 -msgid "Asia/Jakarta" -msgstr "आशिया/जकार्ता" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:847 -msgid "Java & Sumatra" -msgstr "जावा व सुमात्रा" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:849 -msgid "Java, Sumatra" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:850 -msgid "Asia/Jayapura" -msgstr "आशिया/जयापुरा" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:852 -msgid "Irian Jaya & the Moluccas" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:854 -msgid "west New Guinea (Irian Jaya) & Malukus (Moluccas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:856 -msgid "New Guinea (West Papua / Irian Jaya); Malukus/Moluccas" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:857 -msgid "Asia/Jerusalem" -msgstr "आशिया/जेरुशलम" - -#: TIMEZONES:858 -msgid "Asia/Kabul" -msgstr "आशिया/काबुल" - -#: TIMEZONES:859 -msgid "Asia/Kamchatka" -msgstr "आशिया/कैमचटका" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:861 -msgid "Moscow+09 - Kamchatka" -msgstr "मोस्को+०९ - कामचाटका" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:863 -msgid "Moscow+08 - Kamchatka" -msgstr "मोस्को+०८ - कामचाटका" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:865 -msgid "MSK+09 - Kamchatka" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:866 -msgid "Asia/Karachi" -msgstr "आशिया/कराची" - -#: TIMEZONES:867 -msgid "Asia/Kashgar" -msgstr "आशिया/काशगर" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:869 -msgid "west Tibet & Xinjiang" -msgstr "पश्चिम तिबेट व झिन्जिआन्ग" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:871 -msgid "China west Xinjiang" -msgstr "चीन पश्चिम झिन्जिआन्ग" - -#: TIMEZONES:872 -msgid "Asia/Kathmandu" -msgstr "आशिया/काठमांडू" - -#: TIMEZONES:873 -msgid "Asia/Katmandu" -msgstr "आशिया/काठमांडू" - -#: TIMEZONES:874 -msgid "Asia/Khandyga" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:876 -msgid "MSK+06 - Tomponsky, Ust-Maysky" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:877 -msgid "Asia/Kolkata" -msgstr "आशिया/कोलकाता" - -#: TIMEZONES:878 -msgid "Asia/Krasnoyarsk" -msgstr "आशिया/क्रास्नोयार्सक" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:880 -msgid "Moscow+04 - Yenisei River" -msgstr "मोस्को+०४ - येनिसेइ नदी" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:882 -msgid "MSK+04 - Krasnoyarsk area" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:883 -msgid "Asia/Kuala_Lumpur" -msgstr "आशिया/कौला_लामपुर" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:885 -msgid "peninsular Malaysia" -msgstr "पेनिन्सुलर मलेशिया" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:887 -msgid "Malaysia (peninsula)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:888 -msgid "Asia/Kuching" -msgstr "आशिया/कुचिंग" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:890 -msgid "Sabah & Sarawak" -msgstr "साबाह व सारावाक" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:892 -msgid "Sabah, Sarawak" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:893 -msgid "Asia/Kuwait" -msgstr "आशिया/कुबैत" - -#: TIMEZONES:894 -msgid "Asia/Macao" -msgstr "आशिया/मकाओ" - -#: TIMEZONES:895 -msgid "Asia/Macau" -msgstr "आशिया/मक्का" - -#: TIMEZONES:896 -msgid "Asia/Magadan" -msgstr "आशिया/मगदान" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:898 -msgid "Moscow+08 - Magadan" -msgstr "मोस्को+०८ - मागादान" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:900 -msgid "MSK+08 - Magadan" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:901 -msgid "Asia/Makassar" -msgstr "आशिया/मकासार" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:903 TIMEZONES:993 -msgid "east & south Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tenggara, west Timor" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:905 -msgid "" -"east & south Borneo, Sulawesi (Celebes), Bali, Nusa Tenggara, west Timor" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:907 -msgid "" -"Borneo (east, south); Sulawesi/Celebes, Bali, Nusa Tengarra; Timor (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:908 -msgid "Asia/Manila" -msgstr "आशिया/मनीला" - -#: TIMEZONES:909 -msgid "Asia/Muscat" -msgstr "आशिया/मसकट" - -#: TIMEZONES:910 -msgid "Asia/Nicosia" -msgstr "आशिया/निकोसिया" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:912 -msgid "Cyprus (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:914 -msgid "most of Cyprus" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:915 -msgid "Asia/Novokuznetsk" -msgstr "आशिया/नोव्होकुझ्नेट्स्क" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:917 -msgid "Moscow+03 - Novokuznetsk" -msgstr "मोस्को+०३ - नोव्होकुझ्नेट्स्क" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:919 -msgid "MSK+04 - Kemerovo" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:920 -msgid "Asia/Novosibirsk" -msgstr "आशिया/नोवोसिबिर्क" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:922 -msgid "Moscow+03 - Novosibirsk" -msgstr "मोस्को+०३ - नोव्होसिबिर्स्क" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:924 -msgid "MSK+04 - Novosibirsk" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:925 -msgid "Asia/Omsk" -msgstr "आशिया/ओमस्क" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:927 -msgid "Moscow+03 - west Siberia" -msgstr "मोस्को+०३ - पश्चिम सायबेरिया" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:929 -msgid "MSK+03 - Omsk" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:930 -msgid "Asia/Oral" -msgstr "आशिया/ऑराल" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:932 -msgid "West Kazakhstan" -msgstr "पश्चिम कझाखस्तान" - -#: TIMEZONES:933 -msgid "Asia/Phnom_Penh" -msgstr "आशिया/फेनॉम_पेनह" - -#: TIMEZONES:934 -msgid "Asia/Pontianak" -msgstr "आशिया/पांटिआनाक" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:936 -msgid "west & central Borneo" -msgstr "पश्चिम व मध्य बोर्निओ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:938 -msgid "Borneo (west, central)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:939 -msgid "Asia/Pyongyang" -msgstr "आशिया/प्योंगयाग" - -#: TIMEZONES:940 -msgid "Asia/Qatar" -msgstr "आशिया/क़तर" - -#: TIMEZONES:941 -msgid "Asia/Qostanay" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:943 -msgid "Qostanay/Kostanay/Kustanay" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:944 -msgid "Asia/Qyzylorda" -msgstr "आशिया/क़्योज़ाइलोर्डा" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:946 -msgid "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:948 -msgid "Qyzylorda/Kyzylorda/Kzyl-Orda" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:949 -msgid "Asia/Rangoon" -msgstr "आशिया/रंगून" - -#: TIMEZONES:950 -msgid "Asia/Riyadh" -msgstr "आशिया/रियाद" - -#: TIMEZONES:951 -msgid "Asia/Saigon" -msgstr "आशिया/साइगॉन" - -#: TIMEZONES:952 -msgid "Asia/Sakhalin" -msgstr "आशिया/सकहालिन" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:954 -msgid "Moscow+07 - Sakhalin Island" -msgstr "मोस्को+०७ - साखालिन द्वीप" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:956 -msgid "MSK+08 - Sakhalin Island" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:957 -msgid "Asia/Samarkand" -msgstr "आशिया/समरकंद" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:959 -msgid "west Uzbekistan" -msgstr "पश्चिम उझबेकिस्तान" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:961 -msgid "Uzbekistan (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:962 -msgid "Asia/Seoul" -msgstr "आशिया/सियोल" - -#: TIMEZONES:963 -msgid "Asia/Shanghai" -msgstr "आशिया/शांघाई" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:967 -msgid "China east" -msgstr "चीन पूर्व" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:969 -msgid "Beijing Time" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:970 -msgid "Asia/Singapore" -msgstr "आशिया/सिंगापुर" - -#: TIMEZONES:971 -msgid "Asia/Srednekolymsk" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:973 -msgid "MSK+08 - Sakha (E); North Kuril Is" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:975 -msgid "MSK+08 - Sakha (E); N Kuril Is" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:976 -msgid "Asia/Taipei" -msgstr "आशिया/ताइवान" - -#: TIMEZONES:977 -msgid "Asia/Tashkent" -msgstr "आशिया/ताशकंद" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:979 -msgid "east Uzbekistan" -msgstr "पूर्व उझबेकिस्तान" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:981 -msgid "Uzbekistan (east)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:982 -msgid "Asia/Tbilisi" -msgstr "आशिया/बिलिसी" - -#: TIMEZONES:983 -msgid "Asia/Tehran" -msgstr "आशिया/तेहरान" - -#: TIMEZONES:984 -msgid "Asia/Tel_Aviv" -msgstr "आशिया/तेल_अव्हिव" - -#: TIMEZONES:985 -msgid "Asia/Thimbu" -msgstr "आशिया/थिम्बु" - -#: TIMEZONES:986 -msgid "Asia/Thimphu" -msgstr "आशिया/थिमफू" - -#: TIMEZONES:987 -msgid "Asia/Tokyo" -msgstr "आशिया/टोक्यो" - -#: TIMEZONES:988 -msgid "Asia/Tomsk" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:990 -msgid "MSK+04 - Tomsk" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:991 -msgid "Asia/Ujung_Pandang" -msgstr "आशिया/उजंग_पंगडांग" - -#: TIMEZONES:994 -msgid "Asia/Ulaanbaatar" -msgstr "आशिया/उलानबाटर" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:998 -msgid "Mongolia (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1000 -msgid "most of Mongolia" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1001 -msgid "Asia/Ulan_Bator" -msgstr "आशिया/उलान_बाटोर" - -#: TIMEZONES:1004 -msgid "Asia/Urumqi" -msgstr "आशिया/उरुंगी" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1006 -msgid "most of Tibet & Xinjiang" -msgstr "झिन्जिआन्ग व तिबेट मधील बहुतांश" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1008 -msgid "China Xinjiang-Tibet" -msgstr "चीन झिन्जिआन्ग-तिबेट" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1010 -msgid "Xinjiang Time" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1011 -msgid "Asia/Ust-Nera" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1013 -msgid "MSK+07 - Oymyakonsky" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1014 -msgid "Asia/Vientiane" -msgstr "आशिया/वियतनाम" - -#: TIMEZONES:1015 -msgid "Asia/Vladivostok" -msgstr "आशिया/वलादिवोस्टोक" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1017 -msgid "Moscow+07 - Amur River" -msgstr "मोस्को+०७ - आमुर नदी" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1019 -msgid "MSK+07 - Amur River" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1020 -msgid "Asia/Yakutsk" -msgstr "आशिया/याकुटस्क" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1022 -msgid "Moscow+06 - Lena River" -msgstr "मोस्को+०६ - लेना नदी" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1024 -msgid "MSK+06 - Lena River" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1025 -msgid "Asia/Yangon" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1026 -msgid "Asia/Yekaterinburg" -msgstr "आशिया/येकाटेरिंबर्ग" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1028 -msgid "Moscow+02 - Urals" -msgstr "मोस्को+०२ - उरल्स" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1030 -msgid "MSK+02 - Urals" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1031 -msgid "Asia/Yerevan" -msgstr "आशिया/येरेवन" - -#: TIMEZONES:1032 -msgid "Atlantic/Azores" -msgstr "अटलांटिक/अज़ोरेस" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1034 -msgid "Azores" -msgstr "आझोरेस" - -#: TIMEZONES:1035 -msgid "Atlantic/Bermuda" -msgstr "अटलांटिक/बरमुडा" - -#: TIMEZONES:1036 -msgid "Atlantic/Canary" -msgstr "अटलांटिक/केनेरी" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1038 -msgid "Canary Islands" -msgstr "केनेरी द्वीप" - -#: TIMEZONES:1039 -msgid "Atlantic/Cape_Verde" -msgstr "अमेरिका/केप_वर्डे" - -#: TIMEZONES:1040 -msgid "Atlantic/Faeroe" -msgstr "अटलांटिक/फाएरे" - -#: TIMEZONES:1041 -msgid "Atlantic/Faroe" -msgstr "अटलांटिक/फारोए" - -#: TIMEZONES:1042 -msgid "Atlantic/Jan_Mayen" -msgstr "अटलांटिक/जैन_मायेन" - -#: TIMEZONES:1043 -msgid "Atlantic/Madeira" -msgstr "अटलांटिक/मडैरा" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1045 -msgid "Madeira Islands" -msgstr "मडैरा द्वीप" - -#: TIMEZONES:1046 -msgid "Atlantic/Reykjavik" -msgstr "अटलांटिक/रेकजाविक" - -#: TIMEZONES:1047 -msgid "Atlantic/South_Georgia" -msgstr "अटलांटिक/साउथ_जोर्जिया" - -#: TIMEZONES:1048 -msgid "Atlantic/St_Helena" -msgstr "अटलांटिक/सेंट_हेलेना" - -#: TIMEZONES:1049 -msgid "Atlantic/Stanley" -msgstr "अटलांटिक/स्टांले" - -#: TIMEZONES:1050 -msgid "Australia/ACT" -msgstr "ऑस्ट्रेलिया/ACT" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1052 TIMEZONES:1068 TIMEZONES:1101 TIMEZONES:1118 -msgid "New South Wales - most locations" -msgstr "न्यु साउथ वेल्स - बहुतेक ठिकाणे" - -#: TIMEZONES:1053 -msgid "Australia/Adelaide" -msgstr "ऑस्ट्रेलिया/एडलेड" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1055 TIMEZONES:1115 -msgid "South Australia" -msgstr "साउथ ऑस्ट्रेलिया" - -#: TIMEZONES:1056 -msgid "Australia/Brisbane" -msgstr "ऑस्ट्रेलिया/ब्रिसबन" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1058 TIMEZONES:1112 -msgid "Queensland - most locations" -msgstr "क्वीन्सलैंड - बहुतेक ठिकाणे" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1060 -msgid "Queensland (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1061 -msgid "Australia/Broken_Hill" -msgstr "ऑस्ट्रेलिया/ब्रोकन_हिल" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1063 TIMEZONES:1132 -msgid "New South Wales - Yancowinna" -msgstr "न्यु साऊथ वेल्स - यान्कोविन्ना" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1065 -msgid "New South Wales (Yancowinna)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1066 -msgid "Australia/Canberra" -msgstr "ऑस्ट्रेलिया/केनबेर्रा" - -#: TIMEZONES:1069 -msgid "Australia/Currie" -msgstr "ऑस्ट्रेलिया/क्युरी" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1071 -msgid "Tasmania - King Island" -msgstr "टास्मानिया - किंग द्वीप" - -#: TIMEZONES:1072 -msgid "Australia/Darwin" -msgstr "ऑस्ट्रेलिया/डार्विन" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1074 TIMEZONES:1104 -msgid "Northern Territory" -msgstr "उत्तर क्षेत्र" - -#: TIMEZONES:1075 -msgid "Australia/Eucla" -msgstr "ऑस्ट्रेलिया/युक्ला" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1077 -msgid "Western Australia - Eucla area" -msgstr "वेस्टर्न ऑस्ट्रेलिया - युक्ला क्षेत्र" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1079 -msgid "Western Australia (Eucla)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1080 -msgid "Australia/Hobart" -msgstr "ऑस्ट्रेलिया/हॉबर्ट" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1082 TIMEZONES:1123 -msgid "Tasmania - most locations" -msgstr "टास्मानिया - बहुतेक ठिकाणे" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1084 -msgid "Tasmania" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1085 -msgid "Australia/LHI" -msgstr "ऑस्ट्रेलिया/LHI" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1087 TIMEZONES:1095 -msgid "Lord Howe Island" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1088 -msgid "Australia/Lindeman" -msgstr "ऑस्ट्रेलिया/लिंडमन" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1090 -msgid "Queensland - Holiday Islands" -msgstr "क्वीन्सलैंड - होलिडे द्वीप" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1092 -msgid "Queensland (Whitsunday Islands)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1093 -msgid "Australia/Lord_Howe" -msgstr "ऑस्ट्रेलिया/लॉर्ड_हॉव" - -#: TIMEZONES:1096 -msgid "Australia/Melbourne" -msgstr "ऑस्ट्रेलिया/मेलबर्न" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1098 TIMEZONES:1126 -msgid "Victoria" -msgstr "व्हिक्टोरिया" - -#: TIMEZONES:1099 -msgid "Australia/NSW" -msgstr "ऑस्ट्रेलिया/NSW" - -#: TIMEZONES:1102 -msgid "Australia/North" -msgstr "ऑस्ट्रेलिया/नॉर्थ" - -#: TIMEZONES:1105 -msgid "Australia/Perth" -msgstr "ऑस्ट्रेलिया/पर्थ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1107 TIMEZONES:1129 -msgid "Western Australia - most locations" -msgstr "वेस्टर्न ऑस्ट्रेलिया - बहुतेक ठिकाणे" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1109 -msgid "Western Australia (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1110 -msgid "Australia/Queensland" -msgstr "ऑस्ट्रेलिया/क्वीन्सलैंड" - -#: TIMEZONES:1113 -msgid "Australia/South" -msgstr "ऑस्ट्रेलिया/साउथ" - -#: TIMEZONES:1116 -msgid "Australia/Sydney" -msgstr "ऑस्ट्रेलिया/सिडनी" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1120 -msgid "New South Wales (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1121 -msgid "Australia/Tasmania" -msgstr "ऑस्ट्रेलिया/टास्मानिया" - -#: TIMEZONES:1124 -msgid "Australia/Victoria" -msgstr "ऑस्ट्रेलिया/व्हिक्टोरिया" - -#: TIMEZONES:1127 -msgid "Australia/West" -msgstr "ऑस्ट्रेलिया/वेस्ट" - -#: TIMEZONES:1130 -msgid "Australia/Yancowinna" -msgstr "ऑस्ट्रेलिया/यान्कोविन्ना" - -#: TIMEZONES:1133 -msgid "Brazil/Acre" -msgstr "ब्राझील/आक्रे" - -#: TIMEZONES:1136 -msgid "Brazil/DeNoronha" -msgstr "ब्राझील/डेनॉरॉन्हा" - -#: TIMEZONES:1139 -msgid "Brazil/East" -msgstr "ब्राझील/पूर्व" - -#: TIMEZONES:1142 -msgid "Brazil/West" -msgstr "ब्राझील/पश्चिम" - -#: TIMEZONES:1145 -msgid "Canada/Atlantic" -msgstr "कॅनडा/अटलांटिक" - -#: TIMEZONES:1148 -msgid "Canada/Central" -msgstr "कॅनडा/मध्य" - -#: TIMEZONES:1151 -msgid "Canada/East-Saskatchewan" -msgstr "कॅनडा/पूर्व-सास्काट्चेवान" - -#: TIMEZONES:1154 -msgid "Canada/Eastern" -msgstr "कॅनडा/पूर्व" - -#: TIMEZONES:1157 -msgid "Canada/Mountain" -msgstr "कॅनडा/माऊंटन" - -#: TIMEZONES:1160 -msgid "Canada/Newfoundland" -msgstr "कॅनडा/न्यु फाउंडलँड" - -#: TIMEZONES:1163 -msgid "Canada/Pacific" -msgstr "कॅनडा/प्रशांत" - -#: TIMEZONES:1166 -msgid "Canada/Saskatchewan" -msgstr "कॅनडा/सास्काट्चेवान" - -#: TIMEZONES:1169 -msgid "Canada/Yukon" -msgstr "कॅनडा/युकोन" - -#: TIMEZONES:1172 -msgid "Chile/Continental" -msgstr "चिली/काँटिनेन्टल" - -#: TIMEZONES:1175 -msgid "Chile/EasterIsland" -msgstr "चिली/इस्टर द्वीप" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1177 TIMEZONES:1367 -msgid "Easter Island & Sala y Gomez" -msgstr "इस्टर द्वीप व सला वाय गोमेझ" - -#: TIMEZONES:1178 -msgid "Cuba" -msgstr "क्युबा" - -#: TIMEZONES:1179 -msgid "Egypt" -msgstr "इजिप्त" - -#: TIMEZONES:1180 -msgid "Eire" -msgstr "आइरे" - -#: TIMEZONES:1181 -msgid "Europe/Amsterdam" -msgstr "यूरोप/एमस्टरडम" - -#: TIMEZONES:1182 -msgid "Europe/Andorra" -msgstr "यूरोप/एंडोरा" - -#: TIMEZONES:1183 -msgid "Europe/Astrakhan" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1185 -msgid "MSK+01 - Astrakhan" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1186 -msgid "Europe/Athens" -msgstr "यूरोप/एथेंस" - -#: TIMEZONES:1187 -msgid "Europe/Belfast" -msgstr "यूरोप/बेलफास्ट" - -#: TIMEZONES:1188 -msgid "Europe/Belgrade" -msgstr "यूरोप/बेलग्रेड" - -#: TIMEZONES:1189 -msgid "Europe/Berlin" -msgstr "यूरोप/बर्लिन" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1191 -msgid "Germany (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1193 -msgid "most of Germany" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1194 -msgid "Europe/Bratislava" -msgstr "यूरोप/ब्राटिस्लवा" - -#: TIMEZONES:1195 -msgid "Europe/Brussels" -msgstr "यूरोप/ब्रुसल्स" - -#: TIMEZONES:1196 -msgid "Europe/Bucharest" -msgstr "यूरोप/बुचारेस्ट" - -#: TIMEZONES:1197 -msgid "Europe/Budapest" -msgstr "यूरोप/बुडापेस्ट" - -#: TIMEZONES:1198 -msgid "Europe/Busingen" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1200 -msgid "Busingen" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1201 -msgid "Europe/Chisinau" -msgstr "यूरोप/चिसिंनाउ" - -#: TIMEZONES:1202 -msgid "Europe/Copenhagen" -msgstr "यूरोप/कोपेनहागन" - -#: TIMEZONES:1203 -msgid "Europe/Dublin" -msgstr "यूरोप/डबलिन" - -#: TIMEZONES:1204 -msgid "Europe/Gibraltar" -msgstr "यूरोप/गिब्रालटर" - -#: TIMEZONES:1205 -msgid "Europe/Guernsey" -msgstr "यूरोप/ग्यूर्नसी" - -#: TIMEZONES:1206 -msgid "Europe/Helsinki" -msgstr "यूरोप/हेलसिंकी" - -#: TIMEZONES:1207 -msgid "Europe/Isle_of_Man" -msgstr "यूरोप/आइल_औफ_मान" - -#: TIMEZONES:1208 -msgid "Europe/Istanbul" -msgstr "यूरोप/इस्तन्बुल" - -#: TIMEZONES:1209 -msgid "Europe/Jersey" -msgstr "यूरोप/जर्सी" - -#: TIMEZONES:1210 -msgid "Europe/Kaliningrad" -msgstr "यूरोप/कैलिनिंग्राद" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1212 -msgid "Moscow-01 - Kaliningrad" -msgstr "मोस्को-०१ - कालिनिग्राड" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1214 -msgid "MSK-01 - Kaliningrad" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1215 -msgid "Europe/Kiev" -msgstr "यूरोप/केव" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1219 -msgid "Ukraine (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1220 -msgid "Europe/Kirov" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1222 -msgid "MSK+00 - Kirov" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1223 -msgid "Europe/Kyiv" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1225 -msgid "most of Ukraine" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1226 -msgid "Europe/Lisbon" -msgstr "यूरोप/लिस्बन" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1230 -msgid "Portugal (mainland)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1231 -msgid "Europe/Ljubljana" -msgstr "यूरोप/ज़ुबज़ाना" - -#: TIMEZONES:1232 -msgid "Europe/London" -msgstr "यूरोप/लंडन" - -#: TIMEZONES:1233 -msgid "Europe/Luxembourg" -msgstr "यूरोप/लक्सेमबर्ग" - -#: TIMEZONES:1234 -msgid "Europe/Madrid" -msgstr "यूरोप/मैड्रिड" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1238 -msgid "Spain (mainland)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1239 -msgid "Europe/Malta" -msgstr "यूरोप/मालटा" - -#: TIMEZONES:1240 -msgid "Europe/Mariehamn" -msgstr "यूरोप/मरेयहेम" - -#: TIMEZONES:1241 -msgid "Europe/Minsk" -msgstr "यूरोप/मिंस्क" - -#: TIMEZONES:1242 -msgid "Europe/Monaco" -msgstr "यूरोप/मोनाको" - -#: TIMEZONES:1243 -msgid "Europe/Moscow" -msgstr "यूरोप/मोस्को" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1245 TIMEZONES:1500 -msgid "Moscow+00 - west Russia" -msgstr "मोस्को+०० - पश्चिम रशिया" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1247 -msgid "MSK+00 - Moscow area" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1248 -msgid "Europe/Oslo" -msgstr "यूरोप/ओस्लो" - -#: TIMEZONES:1249 -msgid "Europe/Paris" -msgstr "यूरोप/पेरिस" - -#: TIMEZONES:1250 -msgid "Europe/Podgorica" -msgstr "यूरोप/पोड्गोरिका" - -#: TIMEZONES:1251 -msgid "Europe/Prague" -msgstr "यूरोप/प्रग" - -#: TIMEZONES:1252 -msgid "Europe/Riga" -msgstr "यूरोप/रिगा" - -#: TIMEZONES:1253 -msgid "Europe/Rome" -msgstr "यूरोप/रोम" - -#: TIMEZONES:1254 -msgid "Europe/Samara" -msgstr "यूरोप/समारा" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1256 -msgid "Moscow+01 - Samara, Udmurtia" -msgstr "मोस्को+०१ - समरा, उड्मुर्टिया" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1258 -msgid "Moscow+00 - Samara, Udmurtia" -msgstr "मोस्को+०० - समरा, उड्मुर्टिया" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1260 -msgid "MSK+01 - Samara, Udmurtia" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1261 -msgid "Europe/San_Marino" -msgstr "यूरोप/सेन_मेरिनो" - -#: TIMEZONES:1262 -msgid "Europe/Sarajevo" -msgstr "यूरोप/साराजवो" - -#: TIMEZONES:1263 -msgid "Europe/Saratov" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1265 -msgid "MSK+01 - Saratov" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1266 -msgid "Europe/Simferopol" -msgstr "यूरोप/सिमफेरोपॉल" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1268 -msgid "central Crimea" -msgstr "सेन्ट्रल क्रिमीआ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1270 -msgid "Crimea" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1271 -msgid "Europe/Skopje" -msgstr "यूरोप/स्कोपज" - -#: TIMEZONES:1272 -msgid "Europe/Sofia" -msgstr "यूरोप/सोफिया" - -#: TIMEZONES:1273 -msgid "Europe/Stockholm" -msgstr "यूरोप/स्टॉकहॉम" - -#: TIMEZONES:1274 -msgid "Europe/Tallinn" -msgstr "यूरोप/टलिन" - -#: TIMEZONES:1275 -msgid "Europe/Tirane" -msgstr "यूरोप/तिराने" - -#: TIMEZONES:1276 -msgid "Europe/Tiraspol" -msgstr "यूरोप/तिरास्पोल" - -#: TIMEZONES:1277 -msgid "Europe/Ulyanovsk" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1279 -msgid "MSK+01 - Ulyanovsk" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1280 -msgid "Europe/Uzhgorod" -msgstr "यूरोप/उज़गोरोड" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1282 -msgid "Ruthenia" -msgstr "रुथेनिया" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1284 -msgid "Transcarpathia" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1285 -msgid "Europe/Vaduz" -msgstr "यूरोप/वदुज़" - -#: TIMEZONES:1286 -msgid "Europe/Vatican" -msgstr "यूरोप/वेटिकन" - -#: TIMEZONES:1287 -msgid "Europe/Vienna" -msgstr "यूरोप/वियना" - -#: TIMEZONES:1288 -msgid "Europe/Vilnius" -msgstr "यूरोप/विलनियस" - -#: TIMEZONES:1289 -msgid "Europe/Volgograd" -msgstr "यूरोप/वोल्गोग्राड" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1291 -msgid "Moscow+00 - Caspian Sea" -msgstr "मोस्को+०० - कास्पिआन समुद्र" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1293 -msgid "MSK+00 - Volgograd" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1294 -msgid "Europe/Warsaw" -msgstr "यूरोप/वारसॉ" - -#: TIMEZONES:1295 -msgid "Europe/Zagreb" -msgstr "यूरोप/जग्रेब" - -#: TIMEZONES:1296 -msgid "Europe/Zaporozhye" -msgstr "यूरोप/ज़पोरोज़ाय" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1298 -msgid "Zaporozh'ye, E Lugansk / Zaporizhia, E Luhansk" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1300 -msgid "Zaporozhye and east Lugansk" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1301 -msgid "Europe/Zurich" -msgstr "यूरोप/जुरिच" - -#: TIMEZONES:1302 -msgid "GB" -msgstr "GB" - -#: TIMEZONES:1303 -msgid "GB-Eire" -msgstr "GB-आइर" - -#: TIMEZONES:1304 -msgid "Hongkong" -msgstr "हाँगकाँग" - -#: TIMEZONES:1305 -msgid "Iceland" -msgstr "आइसलैंड" - -#: TIMEZONES:1306 -msgid "Indian/Antananarivo" -msgstr "इंडियन/एंटानानारिवो" - -#: TIMEZONES:1307 -msgid "Indian/Chagos" -msgstr "इंडियन/चगोस" - -#: TIMEZONES:1308 -msgid "Indian/Christmas" -msgstr "इंडियन/क्रिसमस" - -#: TIMEZONES:1309 -msgid "Indian/Cocos" -msgstr "इंडियन/कोकोस" - -#: TIMEZONES:1310 -msgid "Indian/Comoro" -msgstr "इंडियन/कोमोरो" - -#: TIMEZONES:1311 -msgid "Indian/Kerguelen" -msgstr "इंडियन/केर्गुएलिन" - -#: TIMEZONES:1312 -msgid "Indian/Mahe" -msgstr "इंडियन/माहे" - -#: TIMEZONES:1313 -msgid "Indian/Maldives" -msgstr "इंडियन/मालद्वीप" - -#: TIMEZONES:1314 -msgid "Indian/Mauritius" -msgstr "इंडियन/मौरिसस" - -#: TIMEZONES:1315 -msgid "Indian/Mayotte" -msgstr "इंडियन/मयोट्टे" - -#: TIMEZONES:1316 -msgid "Indian/Reunion" -msgstr "इंडियन/रियुनियन" - -#: TIMEZONES:1317 -msgid "Iran" -msgstr "इराण" - -#: TIMEZONES:1318 -msgid "Israel" -msgstr "इस्राएल" - -#: TIMEZONES:1319 -msgid "Jamaica" -msgstr "जमैका" - -#: TIMEZONES:1320 -msgid "Japan" -msgstr "जपान" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1321 TIMEZONES:1323 TIMEZONES:1402 -msgid "Kwajalein" -msgstr "क्वाजलिन" - -#: TIMEZONES:1324 -msgid "Libya" -msgstr "लिबिया" - -#: TIMEZONES:1325 -msgid "Mexico/BajaNorte" -msgstr "मेक्सिको/बाजानोर्टे" - -#: TIMEZONES:1328 -msgid "Mexico/BajaSur" -msgstr "मेक्सिको/बाजासुर" - -#: TIMEZONES:1331 -msgid "Mexico/General" -msgstr "मेक्सिको/जनरल" - -#: TIMEZONES:1334 -msgid "NZ" -msgstr "NZ" - -#: TIMEZONES:1337 -msgid "NZ-CHAT" -msgstr "NZ-CHAT" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1339 TIMEZONES:1359 -msgid "Chatham Islands" -msgstr "चाथाम द्वीप" - -#: TIMEZONES:1340 -msgid "Navajo" -msgstr "नाव्हाजो" - -#: TIMEZONES:1343 -msgid "PRC" -msgstr "PRC" - -#: TIMEZONES:1346 -msgid "Pacific/Apia" -msgstr "प्रशांत/एपिया" - -#: TIMEZONES:1347 -msgid "Pacific/Auckland" -msgstr "प्रशांत/ऑकलैंड" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1351 -msgid "New Zealand (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1353 -msgid "most of New Zealand" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1354 -msgid "Pacific/Bougainville" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1356 -msgid "Bougainville" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1357 -msgid "Pacific/Chatham" -msgstr "प्रशांत/चटहाम" - -#: TIMEZONES:1360 -msgid "Pacific/Chuuk" -msgstr "प्रशांत/चूक" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1362 -msgid "Chuuk (Truk) and Yap" -msgstr "चूक (ट्रुक) व याप" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1364 -msgid "Chuuk/Truk, Yap" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1365 -msgid "Pacific/Easter" -msgstr "प्रशांत/इस्टर" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1369 -msgid "Easter Island" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1370 -msgid "Pacific/Efate" -msgstr "प्रशांत/इफेट" - -#: TIMEZONES:1371 -msgid "Pacific/Enderbury" -msgstr "प्रशांत/एंडरबरी" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1373 TIMEZONES:1393 -msgid "Phoenix Islands" -msgstr "फिनिक्स द्वीप" - -#: TIMEZONES:1374 -msgid "Pacific/Fakaofo" -msgstr "प्रशांत/फकाओफो" - -#: TIMEZONES:1375 -msgid "Pacific/Fiji" -msgstr "प्रशांत/फिजी" - -#: TIMEZONES:1376 -msgid "Pacific/Funafuti" -msgstr "प्रशांत/फुनाफुटी" - -#: TIMEZONES:1377 -msgid "Pacific/Galapagos" -msgstr "प्रशांत/गलापगोस" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1379 -msgid "Galapagos Islands" -msgstr "गलापगोस द्वीप" - -#: TIMEZONES:1380 -msgid "Pacific/Gambier" -msgstr "प्रशांत/गाम्बियार" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1382 -msgid "Gambier Islands" -msgstr "गाम्बियार द्वीप" - -#: TIMEZONES:1383 -msgid "Pacific/Guadalcanal" -msgstr "प्रशांत/गुआडालकनल" - -#: TIMEZONES:1384 -msgid "Pacific/Guam" -msgstr "प्रशांत/गुआम" - -#: TIMEZONES:1385 -msgid "Pacific/Honolulu" -msgstr "प्रशांत/होनोलूलू" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1387 TIMEZONES:1484 -msgid "Hawaii" -msgstr "हवाई" - -#: TIMEZONES:1388 -msgid "Pacific/Johnston" -msgstr "प्रशांत/जॉनस्टन" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1390 -msgid "Johnston Atoll" -msgstr "जॉनस्टन अटोल" - -#: TIMEZONES:1391 -msgid "Pacific/Kanton" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1394 -msgid "Pacific/Kiritimati" -msgstr "प्रशांत/किरितिमाती" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1396 -msgid "Line Islands" -msgstr "लाइन द्वीप" - -#: TIMEZONES:1397 -msgid "Pacific/Kosrae" -msgstr "प्रशांत/कोस्रे" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1399 -msgid "Kosrae" -msgstr "कोस्रे" - -#: TIMEZONES:1400 -msgid "Pacific/Kwajalein" -msgstr "प्रशांत/क्वाजलिन" - -#: TIMEZONES:1403 -msgid "Pacific/Majuro" -msgstr "प्रशांत/मजुरा" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1407 -msgid "Marshall Islands (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1409 -msgid "most of Marshall Islands" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1410 -msgid "Pacific/Marquesas" -msgstr "प्रशांत/मारक्यूसास" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1412 -msgid "Marquesas Islands" -msgstr "मारक्यूसास द्वीप" - -#: TIMEZONES:1413 -msgid "Pacific/Midway" -msgstr "प्रशांत/मिडवे" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1415 -msgid "Midway Islands" -msgstr "मिडवे द्वीप" - -#: TIMEZONES:1416 -msgid "Pacific/Nauru" -msgstr "प्रशांत/नाउरू" - -#: TIMEZONES:1417 -msgid "Pacific/Niue" -msgstr "प्रशांत/निउ" - -#: TIMEZONES:1418 -msgid "Pacific/Norfolk" -msgstr "प्रशांत/नॉरफॉक" - -#: TIMEZONES:1419 -msgid "Pacific/Noumea" -msgstr "प्रशांत/नाउमिया" - -#: TIMEZONES:1420 -msgid "Pacific/Pago_Pago" -msgstr "प्रशांत/पागो_पादो" - -#: TIMEZONES:1421 -msgid "Pacific/Palau" -msgstr "प्रशांत/पलाउ" - -#: TIMEZONES:1422 -msgid "Pacific/Pitcairn" -msgstr "प्रशांत/पिटकैम" - -#: TIMEZONES:1423 -msgid "Pacific/Pohnpei" -msgstr "प्रशांत/पोह्नपै" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1425 -msgid "Pohnpei (Ponape)" -msgstr "पोह्नपै (पोनेप)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1427 -msgid "Pohnpei/Ponape" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1428 -msgid "Pacific/Ponape" -msgstr "प्रशांत/पोनेप" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1430 -msgid "Ponape (Pohnpei)" -msgstr "पोनेप (पोह्नपै)" - -#: TIMEZONES:1431 -msgid "Pacific/Port_Moresby" -msgstr "प्रशांत/पॉर्ट_मोरेस्बी" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1433 -msgid "Papua New Guinea (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1435 -msgid "most of Papua New Guinea" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1436 -msgid "Pacific/Rarotonga" -msgstr "प्रशांत/रारोटोंगा" - -#: TIMEZONES:1437 -msgid "Pacific/Saipan" -msgstr "प्रशांत/सैपान" - -#: TIMEZONES:1438 -msgid "Pacific/Samoa" -msgstr "प्रशांत/सामोआ" - -#: TIMEZONES:1439 -msgid "Pacific/Tahiti" -msgstr "प्रशांत/तहिती" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1441 -msgid "Society Islands" -msgstr "सोसायटी द्वीप" - -#: TIMEZONES:1442 -msgid "Pacific/Tarawa" -msgstr "प्रशांत/टरावा" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1444 -msgid "Gilbert Islands" -msgstr "गिल्बर्ट द्वीप" - -#: TIMEZONES:1445 -msgid "Pacific/Tongatapu" -msgstr "प्रशांत/टॉन्गाटापु" - -#: TIMEZONES:1446 -msgid "Pacific/Truk" -msgstr "प्रशांत/ट्रुक" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1448 TIMEZONES:1455 -msgid "Truk (Chuuk) and Yap" -msgstr "ट्रुक (चूक) व याप" - -#: TIMEZONES:1449 -msgid "Pacific/Wake" -msgstr "प्रशांत/वेक" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1451 -msgid "Wake Island" -msgstr "वेक द्वीप" - -#: TIMEZONES:1452 -msgid "Pacific/Wallis" -msgstr "प्रशांत/वालिस" - -#: TIMEZONES:1453 -msgid "Pacific/Yap" -msgstr "प्रशांत/याप" - -#: TIMEZONES:1456 -msgid "Poland" -msgstr "पोलंड" - -#: TIMEZONES:1457 -msgid "Portugal" -msgstr "पोर्तुगाल" - -#: TIMEZONES:1460 -msgid "ROC" -msgstr "ROC" - -#: TIMEZONES:1461 -msgid "ROK" -msgstr "ROK" - -#: TIMEZONES:1462 -msgid "Singapore" -msgstr "सिंगापुर" - -#: TIMEZONES:1463 -msgid "Turkey" -msgstr "टर्की" - -#: TIMEZONES:1464 -msgid "US/Alaska" -msgstr "युएस/अलास्का" - -#: TIMEZONES:1467 -msgid "US/Aleutian" -msgstr "युएस/अल्युशिआन" - -#: TIMEZONES:1470 -msgid "US/Arizona" -msgstr "युएस/आरिझोना" - -#: TIMEZONES:1473 -msgid "US/Central" -msgstr "युएस/सेन्ट्रल" - -#: TIMEZONES:1476 -msgid "US/East-Indiana" -msgstr "युएस/ईस्ट-इन्डियाना" - -#: TIMEZONES:1479 -msgid "US/Eastern" -msgstr "युएस/ईस्टर्न" - -#: TIMEZONES:1482 -msgid "US/Hawaii" -msgstr "युएस/हवाई" - -#: TIMEZONES:1485 -msgid "US/Indiana-Starke" -msgstr "युएस/इन्डियाना-स्टार्क" - -#: TIMEZONES:1488 -msgid "US/Michigan" -msgstr "युएस/मिशिगन" - -#: TIMEZONES:1491 -msgid "US/Mountain" -msgstr "युएस/माउन्टेन" - -#: TIMEZONES:1494 -msgid "US/Pacific" -msgstr "युएस/प्रशांत" - -#: TIMEZONES:1497 -msgid "US/Samoa" -msgstr "युएस/सामोआ" - -#: TIMEZONES:1498 -msgid "W-SU" -msgstr "W-SU" diff --git a/nb/messages/kdelibs/kdelibs4.po b/nb/messages/kdelibs/kdelibs4.po index 501fc4bcc..c0375d6e1 100644 --- a/nb/messages/kdelibs/kdelibs4.po +++ b/nb/messages/kdelibs/kdelibs4.po @@ -1,3 +1,4 @@ +# #-#-#-#-# kdelibs4.po (kdelibs4) #-#-#-#-# # Translation of kdelibs4 to Norwegian Bokmål # # Knut Yrvin , 2002, 2003, 2004, 2005. @@ -7,8 +8,17 @@ # Axel Bojer , 2005, 2006. # Nils Kristian Tomren , 2005, 2007. # Øyvind A. Holm , 2009. +# #-#-#-#-# timezones4.po (timezones4) #-#-#-#-# +# Translation of timezones4 to Norwegian Bokmål +# +# Bjørn Steensrud , 2002, 2008, 2012, 2014. +# Gaute Hvoslef Kvalnes , 2003. +# Knut Yrvin , 2004. +# Nils Kristian Tomren , 2007. +#, fuzzy msgid "" msgstr "" +"#-#-#-#-# kdelibs4.po (kdelibs4) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: kdelibs4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: xakepa10@gmail.com\n" "POT-Creation-Date: 2023-08-10 00:41+0300\n" @@ -24,6 +34,22 @@ msgstr "" "X-Environment: kde\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "X-Text-Markup: kde4\n" +"#-#-#-#-# timezones4.po (timezones4) #-#-#-#-#\n" +"Project-Id-Version: timezones4\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: xakepa10@gmail.com\n" +"POT-Creation-Date: 2023-08-10 00:42+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2014-04-25 16:09+0200\n" +"Last-Translator: Bjørn Steensrud \n" +"Language-Team: Norwegian Bokmål \n" +"Language: nb\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: Lokalize 1.5\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Environment: kde\n" +"X-Accelerator-Marker: &\n" +"X-Text-Markup: kde4\n" #: kutils/kcmoduleproxy.cpp:129 msgid "" @@ -6840,3 +6866,5114 @@ msgstr "gul3" msgctxt "color" msgid "yellow4" msgstr "gul4" + +#: TIMEZONES:1 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Abidjan" +msgstr "Afrika/Abidjan" + +#: TIMEZONES:2 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Accra" +msgstr "Afrika/Accra" + +#: TIMEZONES:3 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Addis_Ababa" +msgstr "Afrika/Addis_Abeba" + +#: TIMEZONES:4 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Algiers" +msgstr "Afrika/Algerie" + +#: TIMEZONES:5 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Asmara" +msgstr "Afrika/Asmara" + +#: TIMEZONES:6 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Asmera" +msgstr "Afrika/Asmera" + +#: TIMEZONES:7 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Bamako" +msgstr "Afrika/Bamako" + +#: TIMEZONES:8 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Bangui" +msgstr "Afrika/Bangui" + +#: TIMEZONES:9 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Banjul" +msgstr "Afrika/Banjul" + +#: TIMEZONES:10 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Bissau" +msgstr "Afrika/Bissau" + +#: TIMEZONES:11 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Blantyre" +msgstr "Afrika/Blantyre" + +#: TIMEZONES:12 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Brazzaville" +msgstr "Afrika/Brazzaville" + +#: TIMEZONES:13 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Bujumbura" +msgstr "Afrika/Bujumbura" + +#: TIMEZONES:14 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Cairo" +msgstr "Afrika/Kairo" + +#: TIMEZONES:15 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Casablanca" +msgstr "Afrika/Casablanca" + +#: TIMEZONES:16 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Ceuta" +msgstr "Afrika/Ceuta" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:18 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Ceuta & Melilla" +msgstr "Ceuta og Melilla" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:20 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Ceuta, Melilla" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:21 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Conakry" +msgstr "Afrika/Conakry" + +#: TIMEZONES:22 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Dakar" +msgstr "Afrika/Dakar" + +#: TIMEZONES:23 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Dar_es_Salaam" +msgstr "Afrika/Dar_es_Salaam" + +#: TIMEZONES:24 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Djibouti" +msgstr "Afrika/Djibouti" + +#: TIMEZONES:25 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Douala" +msgstr "Afrika/Douala" + +#: TIMEZONES:26 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/El_Aaiun" +msgstr "Afrika/El_Aaiun" + +#: TIMEZONES:27 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Freetown" +msgstr "Afrika/Freetown" + +#: TIMEZONES:28 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Gaborone" +msgstr "Afrika/Gaborone" + +#: TIMEZONES:29 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Harare" +msgstr "Afrika/Harare" + +#: TIMEZONES:30 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Johannesburg" +msgstr "Afrika/Johannesburg" + +#: TIMEZONES:31 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Juba" +msgstr "Afrika/Juba" + +#: TIMEZONES:32 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Kampala" +msgstr "Afrika/Kampala" + +#: TIMEZONES:33 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Khartoum" +msgstr "Afrika/Khartoum" + +#: TIMEZONES:34 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Kigali" +msgstr "Afrika/Kigali" + +#: TIMEZONES:35 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Kinshasa" +msgstr "Afrika/Kinshasa" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:37 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "west Dem. Rep. of Congo" +msgstr "vestre Demokratiske republikk Kongo" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:39 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Dem. Rep. of Congo (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:40 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Lagos" +msgstr "Afrika/Lagos" + +#: TIMEZONES:41 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Libreville" +msgstr "Afrika/Libreville" + +#: TIMEZONES:42 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Lome" +msgstr "Afrika/Lome" + +#: TIMEZONES:43 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Luanda" +msgstr "Afrika/Luanda" + +#: TIMEZONES:44 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Lubumbashi" +msgstr "Afrika/Lubumbashi" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:46 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "east Dem. Rep. of Congo" +msgstr "Østre Demokratiske republikk Kongo" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:48 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Dem. Rep. of Congo (east)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:49 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Lusaka" +msgstr "Afrika/Lusaka" + +#: TIMEZONES:50 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Malabo" +msgstr "Afrika/Malabo" + +#: TIMEZONES:51 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Maputo" +msgstr "Afrika/Maputo" + +#: TIMEZONES:52 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Maseru" +msgstr "Afrika/Maseru" + +#: TIMEZONES:53 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Mbabane" +msgstr "Afrika/Mbabane" + +#: TIMEZONES:54 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Mogadishu" +msgstr "Afrika/Mogadishu" + +#: TIMEZONES:55 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Monrovia" +msgstr "Afrika/Monrovia" + +#: TIMEZONES:56 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Nairobi" +msgstr "Afrika/Nairobi" + +#: TIMEZONES:57 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Ndjamena" +msgstr "Afrika/Ndjamena" + +#: TIMEZONES:58 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Niamey" +msgstr "Afrika/Niamey" + +#: TIMEZONES:59 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Nouakchott" +msgstr "Afrika/Nouakchott" + +#: TIMEZONES:60 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Ouagadougou" +msgstr "Afrika/Ouagadougou" + +#: TIMEZONES:61 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Porto-Novo" +msgstr "Afrika/Porto-Novo" + +#: TIMEZONES:62 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Pretoria" +msgstr "Afrika/Pretoria" + +#: TIMEZONES:63 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Sao_Tome" +msgstr "Afrika/Sao_Tome" + +#: TIMEZONES:64 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Timbuktu" +msgstr "Afrika/Timbuktu" + +#: TIMEZONES:65 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Tripoli" +msgstr "Afrika/Tripoli" + +#: TIMEZONES:66 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Tunis" +msgstr "Afrika/Tunis" + +#: TIMEZONES:67 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Windhoek" +msgstr "Afrika/Windhoek" + +#: TIMEZONES:68 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Adak" +msgstr "Amerika/Adak" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:70 TIMEZONES:139 TIMEZONES:1469 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Aleutian Islands" +msgstr "Aleutene" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:72 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska - western Aleutians" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:73 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Anchorage" +msgstr "Amerika/Anchorage" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:75 TIMEZONES:1466 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska Time" +msgstr "Alaskatid" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:77 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:78 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Anguilla" +msgstr "Amerika/Anguilla" + +#: TIMEZONES:79 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Antigua" +msgstr "Amerika/Antigua" + +#: TIMEZONES:80 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Araguaina" +msgstr "Amerika/Araguaina" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:82 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Tocantins" +msgstr "Tocantins" + +#: TIMEZONES:83 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Buenos_Aires" +msgstr "Amerika/Argentina/Buenos_Aires" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:85 TIMEZONES:173 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Buenos Aires (BA, CF)" +msgstr "Buenos Aires (BA, CF)" + +#: TIMEZONES:86 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Catamarca" +msgstr "Amerika/Argentina/Catamarca" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:88 TIMEZONES:93 TIMEZONES:195 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Catamarca (CT), Chubut (CH)" +msgstr "Catamarca (CT), Chubut (CH)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:90 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Catamarca (CT); Chubut (CH)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:91 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/ComodRivadavia" +msgstr "Amerika/Argentina/ComodRivadavia" + +#: TIMEZONES:94 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Cordoba" +msgstr "Amerika/Argentina/Cordoba" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:96 TIMEZONES:220 TIMEZONES:589 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, LP, MN, NQ, RN, SA, SE, SF)" +msgstr "de fleste steder (CB, CC, CN, ER, FM, LP, MN, NQ, RN, SA, SE, SF)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:98 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" +msgstr "de fleste steder (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:100 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Argentina (most areas: CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:101 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Jujuy" +msgstr "Amerika/Argentina/Jujuy" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:103 TIMEZONES:383 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Jujuy (JY)" +msgstr "Jujuy (JY)" + +#: TIMEZONES:104 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/La_Rioja" +msgstr "Amerika/Argentina/La_Rioja" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:106 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "La Rioja (LR)" +msgstr "La Rioja (LR)" + +#: TIMEZONES:107 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Mendoza" +msgstr "Amerika/Argentina/Mendoza" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:109 TIMEZONES:441 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mendoza (MZ)" +msgstr "Mendoza (MZ)" + +#: TIMEZONES:110 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Rio_Gallegos" +msgstr "Amerika/Argentina/Rio_Gallegos" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:112 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Santa Cruz (SC)" +msgstr "Santa Cruz (SC)" + +#: TIMEZONES:113 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Salta" +msgstr "Amerika/Argentina/Salta" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:115 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "(SA, LP, NQ, RN)" +msgstr "(SA,LP,NQ,RN)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:117 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Salta (SA, LP, NQ, RN)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:118 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/San_Juan" +msgstr "Amerika/Argentina/San_Juan" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:120 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "San Juan (SJ)" +msgstr "San Juan (SJ)" + +#: TIMEZONES:121 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/San_Luis" +msgstr "Amerika/Argentina/San_Luis" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:123 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "San Luis (SL)" +msgstr "San Luis (SL)" + +#: TIMEZONES:124 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Tucuman" +msgstr "Amerika/Argentina/Tucuman" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:126 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Tucuman (TM)" +msgstr "Tucuman (TM)" + +#: TIMEZONES:127 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Ushuaia" +msgstr "Amerika/Argentina/Ushuaia" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:129 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Tierra del Fuego (TF)" +msgstr "Tierra del Fuego (TF)" + +#: TIMEZONES:130 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Aruba" +msgstr "Amerika/Aruba" + +#: TIMEZONES:131 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Asuncion" +msgstr "Amerika/Asuncion" + +#: TIMEZONES:132 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Atikokan" +msgstr "Amerika/Atikokan" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:134 TIMEZONES:217 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Standard Time - Atikokan, Ontario and Southampton I, Nunavut" +msgstr "Eastern Standard Time – Atikokan, Ontario og Southampton-øya, Nunavut" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:136 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "EST - ON (Atikokan); NU (Coral H)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:137 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Atka" +msgstr "Amerika/Atka" + +#: TIMEZONES:140 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Bahia" +msgstr "Amerika/Bahia" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:142 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Bahia" +msgstr "Bahia" + +#: TIMEZONES:143 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Bahia_Banderas" +msgstr "Amerika/Bahia Banderas" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:145 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mexican Central Time - Bahia de Banderas" +msgstr "Mexican Central Time – Bahia de Banderas" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:147 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Bahia de Banderas" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:149 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Bahia de Banderas" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:150 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Barbados" +msgstr "Amerika/Barbados" + +#: TIMEZONES:151 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Belem" +msgstr "Amerika/Belem" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:153 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Amapa, E Para" +msgstr "Amapa, E Para" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:155 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Para (east); Amapa" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:156 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Belize" +msgstr "Amerika/Belize" + +#: TIMEZONES:157 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Blanc-Sablon" +msgstr "Amerika/Blanc-Sablon" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:159 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic Standard Time - Quebec - Lower North Shore" +msgstr "Atlantic Standard Time – Quebec – Lower North Shore" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:161 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "AST - QC (Lower North Shore)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:162 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Boa_Vista" +msgstr "Amerika/Boa_Vista" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:164 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Roraima" +msgstr "Roraima" + +#: TIMEZONES:165 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Bogota" +msgstr "Amerika/Bogota" + +#: TIMEZONES:166 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Boise" +msgstr "Amerika/Boise" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:168 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - south Idaho & east Oregon" +msgstr "Mountain Time – sørlige Idaho og østre Oregon" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:170 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain - ID (south); OR (east)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:171 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Buenos_Aires" +msgstr "Amerika/Buenos_Aires" + +#: TIMEZONES:174 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Calgary" +msgstr "Amerika/Calgary" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:176 TIMEZONES:259 TIMEZONES:1159 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - Alberta, east British Columbia & west Saskatchewan" +msgstr "Mountain Time – Alberta, østre British Columbia og vestre Saskatchewan" + +#: TIMEZONES:177 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Cambridge_Bay" +msgstr "Amerika/Cambridge_Bay" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:179 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - west Nunavut" +msgstr "Mountain Time – vestre Nunavut" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:181 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain - NU (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:182 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Campo_Grande" +msgstr "Amerika/Campo_Grande" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:184 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mato Grosso do Sul" +msgstr "Mato Grosso do Sul" + +#: TIMEZONES:185 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Cancun" +msgstr "Amerika/Cancun" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:187 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Quintana Roo" +msgstr "Central Time – Quintana Roo" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:189 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Standard Time - Quintana Roo" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:191 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Quintana Roo" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:192 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Caracas" +msgstr "Amerika/Caracas" + +#: TIMEZONES:193 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Catamarca" +msgstr "Amerika/Catamarca" + +#: TIMEZONES:196 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Cayenne" +msgstr "Amerika/Cayenne" + +#: TIMEZONES:197 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Cayman" +msgstr "Amerika/Cayman" + +#: TIMEZONES:198 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Chicago" +msgstr "Amerika/Chicago" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:200 TIMEZONES:461 TIMEZONES:1475 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time" +msgstr "Central Time" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:202 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:203 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Chihuahua" +msgstr "Amerika/Chihuahua" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:205 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - Chihuahua" +msgstr "Mountain Time – Chihuahua" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:207 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mexican Mountain Time - Chihuahua away from US border" +msgstr "Meican Mountain Time – Chihuahua bort fra grensen mot USA" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:209 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - Chihuahua (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:211 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Chihuahua (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:212 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Ciudad_Juarez" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:214 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Chihuahua (US border - west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:215 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Coral_Harbour" +msgstr "Amerika/Coral_Harbour" + +#: TIMEZONES:218 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Cordoba" +msgstr "Amerika/Cordoba" + +#: TIMEZONES:221 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Costa_Rica" +msgstr "Amerika/Costa_Rica" + +#: TIMEZONES:222 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Creston" +msgstr "Amerika/Creston" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:224 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Standard Time - Creston, British Columbia" +msgstr "Mountain Standard Time – Creston, British Columbia" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:226 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - BC (Creston)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:227 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Cuiaba" +msgstr "Amerika/Cuiaba" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:229 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mato Grosso" +msgstr "Mato Grosso" + +#: TIMEZONES:230 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Curacao" +msgstr "Amerika/Curacao" + +#: TIMEZONES:231 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Danmarkshavn" +msgstr "Amerika/Danmarkshavn" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:233 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "east coast, north of Scoresbysund" +msgstr "østkysten, nort for Scoresbysund" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:235 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "National Park (east coast)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:236 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Dawson" +msgstr "Amerika/Dawson" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:238 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific Time - north Yukon" +msgstr "Pacific Time – nordlige Yukon" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:240 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - Yukon (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:241 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Dawson_Creek" +msgstr "Amerika/Dawson_Creek" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:243 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "" +"Mountain Standard Time - Dawson Creek & Fort Saint John, British Columbia" +msgstr "" +"Mountain Standard Time – Dawson Creek & Fort Saint John, British Columbia" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:245 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - BC (Dawson Cr, Ft St John)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:246 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Denver" +msgstr "Amerika/Denver" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:248 TIMEZONES:1342 TIMEZONES:1493 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time" +msgstr "Mountain Time" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:250 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:251 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Detroit" +msgstr "Amerika/Detroit" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:253 TIMEZONES:1490 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Michigan - most locations" +msgstr "Eastern Time – de fleste steder i Michigan" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:255 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - MI (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:256 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Dominica" +msgstr "Amerika/Dominica" + +#: TIMEZONES:257 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Edmonton" +msgstr "Amerika/Edmonton" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:261 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain - AB; BC (E); SK (W)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:263 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain - AB; BC (E); NT (E); SK (W)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:264 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Eirunepe" +msgstr "Amerika/Eirunepe" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:266 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "W Amazonas" +msgstr "Vestre Amazonas" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:268 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Amazonas (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:269 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/El_Salvador" +msgstr "Amerika/El_Salvador" + +#: TIMEZONES:270 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Ensenada" +msgstr "Amerika/Ensenada" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:272 TIMEZONES:407 TIMEZONES:655 TIMEZONES:1327 TIMEZONES:1496 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific Time" +msgstr "Pacific Time" + +#: TIMEZONES:273 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Fort_Nelson" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:275 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - BC (Ft Nelson)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:276 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Fort_Wayne" +msgstr "Amerika/Fort_Wayne" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:278 TIMEZONES:323 TIMEZONES:367 TIMEZONES:1478 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - most locations" +msgstr "Eastern Time – de fleste steder i Indiana" + +#: TIMEZONES:279 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Fortaleza" +msgstr "Amerika/Fortaleza" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:281 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "NE Brazil (MA, PI, CE, RN, PB)" +msgstr "NO Brasil (MA, PI, CE, RN, PB)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:283 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Brazil (northeast: MA, PI, CE, RN, PB)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:284 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Fredericton" +msgstr "Amerika/Fredericton" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:286 TIMEZONES:312 TIMEZONES:1147 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic Time - Nova Scotia (most places), PEI" +msgstr "Atlantic Time – de fleste steder i Nova Scotia, PEI" + +#: TIMEZONES:287 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Glace_Bay" +msgstr "Amerika/Glace_Bay" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:289 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic Time - Nova Scotia - places that did not observe DST 1966-1971" +msgstr "Atlantic Time – Nova Scotia, steder som ikke hadde sommertid 1966-1971" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:291 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic - NS (Cape Breton)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:292 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Godthab" +msgstr "Amerika/Godthåb" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:294 TIMEZONES:600 TIMEZONES:756 TIMEZONES:996 TIMEZONES:1003 +#: TIMEZONES:1174 TIMEZONES:1217 TIMEZONES:1336 TIMEZONES:1349 TIMEZONES:1405 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most locations" +msgstr "de fleste steder" + +#: TIMEZONES:295 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Goose_Bay" +msgstr "Amerika/Goose_Bay" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:297 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic Time - Labrador - most locations" +msgstr "Atlantic Time – Labrador – de fleste steder" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:299 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic - Labrador (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:300 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Grand_Turk" +msgstr "Amerika/Grand_Turk" + +#: TIMEZONES:301 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Grenada" +msgstr "Amerika/Grenada" + +#: TIMEZONES:302 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Guadeloupe" +msgstr "Amerika/Guadeloupe" + +#: TIMEZONES:303 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Guatemala" +msgstr "Amerika/Guatemala" + +#: TIMEZONES:304 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Guayaquil" +msgstr "Amerika/Guayaquil" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:306 TIMEZONES:1228 TIMEZONES:1236 TIMEZONES:1459 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "mainland" +msgstr "fastland" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:308 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Ecuador (mainland)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:309 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Guyana" +msgstr "Amerika/Guyana" + +#: TIMEZONES:310 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Halifax" +msgstr "Amerika/Halifax" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:314 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic - NS (most areas); PE" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:315 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Havana" +msgstr "Amerika/Havana" + +#: TIMEZONES:316 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Hermosillo" +msgstr "Amerika/Hermosillo" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:318 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Standard Time - Sonora" +msgstr "Mountain Standard Time – Sonora" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:320 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Sonora" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:321 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Indianapolis" +msgstr "Amerika/Indiana/Indianapolis" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:325 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - IN (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:326 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Knox" +msgstr "Amerika/Indiana/Knox" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:328 TIMEZONES:401 TIMEZONES:1487 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - Starke County" +msgstr "Eastern Time – Indiana – Starke kommune" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:330 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Indiana - Starke County" +msgstr "Central Time – Indiana – Starke kommune" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:332 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - IN (Starke)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:333 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Marengo" +msgstr "Amerika/Indiana/Marengo" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:335 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - Crawford County" +msgstr "Eastern Time – Indiana – Crawford kommune" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:337 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - IN (Crawford)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:338 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Petersburg" +msgstr "Amerika/Indiana/Petersburg" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:340 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Indiana - Pike County" +msgstr "Central Time – Indiana – Pike kommune" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:342 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - Pike County" +msgstr "Eastern Time – Indiana – Pike kommune" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:344 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - IN (Pike)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:345 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Tell_City" +msgstr "Amerika/Indiana/Tell_City" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:347 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Indiana - Perry County" +msgstr "Central Time – Indiana – Perry kommune" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:349 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - IN (Perry)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:350 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Vevay" +msgstr "Amerika/Indiana/Vevay" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:352 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - Switzerland County" +msgstr "Eastern Time – Indiana – Switzerland kommune" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:354 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - IN (Switzerland)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:355 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Vincennes" +msgstr "Amerika/Indiana/Vincennes" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:357 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - Daviess, Dubois, Knox & Martin Counties" +msgstr "Eastern Time – Indiana – kommunene Daviess, Dubois, Knox og Martin" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:359 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - IN (Da, Du, K, Mn)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:360 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Winamac" +msgstr "Amerika/Indiana/Winamac" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:362 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - Pulaski County" +msgstr "Eastern Time – Indiana – Pulaski kommune" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:364 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - IN (Pulaski)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:365 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indianapolis" +msgstr "Amerika/Indianapolis" + +#: TIMEZONES:368 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Inuvik" +msgstr "Amerika/Inuvik" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:370 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - west Northwest Territories" +msgstr "Mountain Time – vestre Nordvest-territoriene" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:372 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain - NT (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:373 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Iqaluit" +msgstr "Amerika/Iqaluit" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:375 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - east Nunavut - most locations" +msgstr "Eastern Time – østre Nunavut – de fleste steder" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:377 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - NU (most east areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:379 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - NU (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:380 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Jamaica" +msgstr "Amerika/Jamaica" + +#: TIMEZONES:381 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Jujuy" +msgstr "Amerika/Jujuy" + +#: TIMEZONES:384 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Juneau" +msgstr "Amerika/Juneau" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:386 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska Time - Alaska panhandle" +msgstr "Alaska Time – sørøst-Alaska" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:388 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska - Juneau area" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:389 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Kentucky/Louisville" +msgstr "Amerika/Kentucky/Louisville" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:391 TIMEZONES:412 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Kentucky - Louisville area" +msgstr "Eastern Time – Kentucky – Louisville-området" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:393 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - KY (Louisville area)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:394 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Kentucky/Monticello" +msgstr "Amerika/Kentucky/Monticello" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:396 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Kentucky - Wayne County" +msgstr "Eastern Time – Kentucky – Wayne kommune" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:398 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - KY (Wayne)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:399 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Knox_IN" +msgstr "Amerika/Knox_IN" + +#: TIMEZONES:402 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Kralendijk" +msgstr "Amerika/Kralendijk" + +#: TIMEZONES:403 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/La_Paz" +msgstr "Amerika/La_Paz" + +#: TIMEZONES:404 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Lima" +msgstr "Amerika/Lima" + +#: TIMEZONES:405 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Los_Angeles" +msgstr "Amerika/Los_Angeles" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:409 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:410 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Louisville" +msgstr "Amerika/Louisville" + +#: TIMEZONES:413 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Lower_Princes" +msgstr "Amerika/Lower_Princes" + +#: TIMEZONES:414 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Maceio" +msgstr "Amerika/Maceio" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:416 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alagoas, Sergipe" +msgstr "Alagoas, Sergipe" + +#: TIMEZONES:417 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Managua" +msgstr "Amerika/Managua" + +#: TIMEZONES:418 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Manaus" +msgstr "Amerika/Manaus" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:420 TIMEZONES:1144 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "E Amazonas" +msgstr "østre Amazonas" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:422 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Amazonas (east)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:423 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Marigot" +msgstr "Amerika/Marigot" + +#: TIMEZONES:424 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Martinique" +msgstr "Amerika/Martinique" + +#: TIMEZONES:425 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Matamoros" +msgstr "Amerika/Matamoros" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:427 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "" +"US Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas near US border" +msgstr "" +"US Central Time – Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas nær grensa mot " +"USA" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:429 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time US - Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (US border)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:431 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (US border)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:432 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Mazatlan" +msgstr "Amerika/Mazatlan" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:434 TIMEZONES:1330 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - S Baja, Nayarit, Sinaloa" +msgstr "Mountain Time – S. Baja, Nayarit, Sinaloa" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:436 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - Baja California Sur, Nayarit, Sinaloa" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:438 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Baja California Sur, Nayarit (most areas), Sinaloa" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:439 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Mendoza" +msgstr "Amerika/Mendoza" + +#: TIMEZONES:442 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Menominee" +msgstr "Amerika/Menominee" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:444 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Michigan - Dickinson, Gogebic, Iron & Menominee Counties" +msgstr "" +"Central Time – Michigan – kommunene Dickinson, Gogebic, Iron og Menominee" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:446 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - MI (Wisconsin border)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:447 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Merida" +msgstr "Amerika/Merida" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:449 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Campeche, Yucatan" +msgstr "Central Time – Campeche, Yucatan" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:451 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Campeche, Yucatan" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:452 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Metlakatla" +msgstr "Amerika/Metlakatla" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:454 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Metlakatla Time - Annette Island" +msgstr "Metlakatla Time – Annette Island" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:456 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska - Annette Island" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:457 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Mexico_City" +msgstr "Amerika/Mexico_City" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:459 TIMEZONES:1333 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - most locations" +msgstr "Central Time – de fleste steder" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:463 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Mexico" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:464 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Miquelon" +msgstr "Amerika/Miquelon" + +#: TIMEZONES:465 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Moncton" +msgstr "Amerika/Moncton" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:467 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic Time - New Brunswick" +msgstr "Atlantic Time – New Brunswick" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:469 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic - New Brunswick" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:470 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Monterrey" +msgstr "Amerika/Monterrey" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:472 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas" +msgstr "Central Time – Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:474 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "" +"Mexican Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas away from " +"US border" +msgstr "" +"Mexican Central Time – Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas bort fra " +"grensa mot USA" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:476 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Durango; Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:478 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Durango; Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:479 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Montevideo" +msgstr "Amerika/Montevideo" + +#: TIMEZONES:480 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Montreal" +msgstr "Amerika/Montreal" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:482 TIMEZONES:532 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Quebec - most locations" +msgstr "Eastern Time – Quebec – de fleste steder" + +#: TIMEZONES:483 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Montserrat" +msgstr "Amerika/Montserrat" + +#: TIMEZONES:484 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Nassau" +msgstr "Amerika/Nassau" + +#: TIMEZONES:485 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/New_York" +msgstr "Amerika/New_York" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:487 TIMEZONES:1481 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time" +msgstr "Eastern Time" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:489 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:490 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Nipigon" +msgstr "Amerika/Nipigon" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:492 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "" +"Eastern Time - Ontario & Quebec - places that did not observe DST 1967-1973" +msgstr "" +"Eastern Time – Ontario og Quebec – steder som ikke hadde sommertid 1967-1973" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:494 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - ON, QC (no DST 1967-73)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:495 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Nome" +msgstr "Amerika/Nome" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:497 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska Time - west Alaska" +msgstr "Alaskatid – vestre Alaska" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:499 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:500 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Noronha" +msgstr "Amerika/Noronha" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:502 TIMEZONES:1138 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic islands" +msgstr "Atlantiske øyer" + +#: TIMEZONES:503 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/North_Dakota/Beulah" +msgstr "Amerika/North_Dakota/Beulah" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:505 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - North Dakota - Mercer County" +msgstr "Central Time – North Dakota – Mercer kommune" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:507 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - ND (Mercer)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:508 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/North_Dakota/Center" +msgstr "Amerika/North_Dakota/Center" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:510 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - North Dakota - Oliver County" +msgstr "Central Time – North Dakota – Oliver kommune" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:512 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - ND (Oliver)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:513 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/North_Dakota/New_Salem" +msgstr "Amerika/North_Dakota/New_Salem" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:515 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - North Dakota - Morton County (except Mandan area)" +msgstr "Central Time – North Dakota – Morton kommune (unntatt Mandan-området)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:517 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - ND (Morton rural)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:518 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Nuuk" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:520 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Greenland (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:522 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Greenland" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:523 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Ojinaga" +msgstr "Amerika/Ojinaga" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:525 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "US Mountain Time - Chihuahua near US border" +msgstr "US Mountain Time – Chihuahua nær grensa mot USA" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:527 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time US - Chihuahua (US border)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:529 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Chihuahua (US border - east)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:530 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Ontario" +msgstr "Amerika/Ontario" + +#: TIMEZONES:533 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Panama" +msgstr "Amerika/Panama" + +#: TIMEZONES:534 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Pangnirtung" +msgstr "Amerika/Pangnirtung" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:536 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Pangnirtung, Nunavut" +msgstr "Eastern Time – Pangnirtung, Nunavut" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:538 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - NU (Pangnirtung)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:539 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Paramaribo" +msgstr "Amerika/Paramaribo" + +#: TIMEZONES:540 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Phoenix" +msgstr "Amerika/Phoenix" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:542 TIMEZONES:1472 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Standard Time - Arizona" +msgstr "Mountain Standard Time – Arizona" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:544 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - Arizona (except Navajo)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:546 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - AZ (except Navajo)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:547 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Port-au-Prince" +msgstr "Amerika/Port-au-Prince" + +#: TIMEZONES:548 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Port_of_Spain" +msgstr "Amerika/Port_of_Spain" + +#: TIMEZONES:549 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Porto_Acre" +msgstr "Amerika/Porto_Acre" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:551 TIMEZONES:586 TIMEZONES:1135 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Acre" +msgstr "Acre" + +#: TIMEZONES:552 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Porto_Velho" +msgstr "Amerika/Porto_Velho" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:554 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Rondonia" +msgstr "Rondonia" + +#: TIMEZONES:555 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Puerto_Rico" +msgstr "Amerika/Puerto_Rico" + +#: TIMEZONES:556 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Punta_Arenas" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:558 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Region of Magallanes" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:559 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Rainy_River" +msgstr "Amerika/Rainy_River" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:561 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Rainy River & Fort Frances, Ontario" +msgstr "Central Time – Rainy River & Fort Frances, Ontario" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:563 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - ON (Rainy R, Ft Frances)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:564 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Rankin_Inlet" +msgstr "Amerika/Rankin_Inlet" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:566 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - central Nunavut" +msgstr "Central Time – sentrale Nunavut" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:568 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - NU (central)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:569 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Recife" +msgstr "Amerika/Recife" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:571 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pernambuco" +msgstr "Pernambuco" + +#: TIMEZONES:572 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Regina" +msgstr "Amerika/Regina" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:574 TIMEZONES:613 TIMEZONES:1153 TIMEZONES:1168 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - most locations" +msgstr "Central Standard Time – Saskatchewan – de fleste steder" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:576 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "CST - SK (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:577 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Resolute" +msgstr "Amerika/Resolute" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:579 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Resolute, Nunavut" +msgstr "Eastern Time – Resolute, Nunavut" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:581 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Standard Time - Resolute, Nunavut" +msgstr "Central Standard Time – Resolute, Nunavut" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:583 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - NU (Resolute)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:584 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Rio_Branco" +msgstr "Amerika/Rio_Branco" + +#: TIMEZONES:587 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Rosario" +msgstr "Amerika/Rosario" + +#: TIMEZONES:590 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Santa_Isabel" +msgstr "America/Santa_Isabel" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:592 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mexican Pacific Time - Baja California away from US border" +msgstr "Mexican Pacific Time – Baja California bort fra grensa mot USA" + +#: TIMEZONES:593 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Santarem" +msgstr "Amerika/Santarem" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:595 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "W Para" +msgstr "W Para" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:597 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Para (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:598 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Santiago" +msgstr "Amerika/Santiago" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:602 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Chile (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:604 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Chile" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:605 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Santo_Domingo" +msgstr "Amerika/Santo_Domingo" + +#: TIMEZONES:606 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Sao_Paulo" +msgstr "Amerika/Sao_Paulo" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:608 TIMEZONES:1141 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "S & SE Brazil (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" +msgstr "S & SO Brasil (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:610 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Brazil (southeast: GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:611 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Saskatoon" +msgstr "Amerika/Saskatoon" + +#: TIMEZONES:614 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Scoresbysund" +msgstr "Amerika/Scoresbysund" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:616 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit" +msgstr "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:618 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Scoresbysund/Ittoqqortoormiit" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:619 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Shiprock" +msgstr "Amerika/Shiprock" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:621 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - Navajo" +msgstr "Mountain Time – Navajo" + +#: TIMEZONES:622 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Sitka" +msgstr "Amerika/Sitka" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:624 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska Time - southeast Alaska panhandle" +msgstr "Alaska Time – sørøst-Alaska kyststripe" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:626 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska - Sitka area" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:627 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/St_Barthelemy" +msgstr "Amerika/St_Barthelemy" + +#: TIMEZONES:628 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/St_Johns" +msgstr "Amerika/St_Johns" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:630 TIMEZONES:1162 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Newfoundland Time, including SE Labrador" +msgstr "Newfoundland Time, medregnet SO Labrador" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:632 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Newfoundland; Labrador (southeast)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:633 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/St_Kitts" +msgstr "Amerika/St_Kitts" + +#: TIMEZONES:634 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/St_Lucia" +msgstr "Amerika/St_Lucia" + +#: TIMEZONES:635 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/St_Thomas" +msgstr "Amerika/St_Thomas" + +#: TIMEZONES:636 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/St_Vincent" +msgstr "Amerika/St_Vincent" + +#: TIMEZONES:637 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Swift_Current" +msgstr "Amerika/Swift_Current" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:639 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - midwest" +msgstr "Central Standard Time – Saskatchewan – midwest" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:641 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "CST - SK (midwest)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:642 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Tegucigalpa" +msgstr "Amerika/Tegucigalpa" + +#: TIMEZONES:643 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Thule" +msgstr "Amerika/Thule" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:645 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Thule / Pituffik" +msgstr "Thule / Pituffik" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:647 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Thule/Pituffik" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:648 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Thunder_Bay" +msgstr "Amerika/Thunder_Bay" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:650 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Thunder Bay, Ontario" +msgstr "Eastern Time – Thunder Bay, Ontario" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:652 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - ON (Thunder Bay)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:653 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Tijuana" +msgstr "Amerika/Tijuana" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:657 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "US Pacific Time - Baja California near US border" +msgstr "US Pacific Time – Baja California nær grensa mot USA" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:659 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific Time US - Baja California" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:661 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Baja California" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:662 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Toronto" +msgstr "Amerika/Toronto" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:664 TIMEZONES:1156 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Ontario - most locations" +msgstr "Eastern Time – Ontario – de fleste steder" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:666 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - ON, QC (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:667 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Tortola" +msgstr "Amerika/Tortola" + +#: TIMEZONES:668 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Vancouver" +msgstr "Amerika/Vancouver" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:670 TIMEZONES:1165 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific Time - west British Columbia" +msgstr "Pacific Time – vestlige British Columbia" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:672 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific - BC (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:673 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Virgin" +msgstr "Amerika/Virgin" + +#: TIMEZONES:674 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Whitehorse" +msgstr "Amerika/Whitehorse" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:676 TIMEZONES:1171 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific Time - south Yukon" +msgstr "Pacific Time – sørlige Yukon" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:678 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - Yukon (east)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:679 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Winnipeg" +msgstr "Amerika/Winnipeg" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:681 TIMEZONES:1150 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Manitoba & west Ontario" +msgstr "Central Time – Manitoba & vestlige Ontario" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:683 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - ON (west); Manitoba" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:684 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Yakutat" +msgstr "Amerika/Yakutat" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:686 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska Time - Alaska panhandle neck" +msgstr "Alaska-tid – norde del av sørøst-Alaska" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:688 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska - Yakutat" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:689 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Yellowknife" +msgstr "Amerika/Yellowknife" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:691 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - central Northwest Territories" +msgstr "Mountain Time – sentrale Nordvest-territoriene" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:693 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain - NT (central)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:694 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Casey" +msgstr "Antarktika/Casey" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:696 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Casey Station, Bailey Peninsula" +msgstr "Casey-stasjonen, Bailey-halvøya" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:698 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Casey" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:699 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Davis" +msgstr "Antarktika/Davis" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:701 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Davis Station, Vestfold Hills" +msgstr "Davis-stasjonen, Vestfold-åsene" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:703 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Davis" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:704 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/DumontDUrville" +msgstr "Antarktika/DumontDUrville" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:706 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Dumont-d'Urville Station, Terre Adelie" +msgstr "Dumont-d'Urville-stasjonen, Adelie Land" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:708 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Dumont-d'Urville" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:709 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Macquarie" +msgstr "Antarktika/Macquarie" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:711 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Macquarie Island Station, Macquarie Island" +msgstr "Macquarie-stasjonen, Macquarie-øya" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:713 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Macquarie Island" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:714 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Mawson" +msgstr "Antarktika/Mawson" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:716 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mawson Station, Holme Bay" +msgstr "Mawson-stasjonen, Holme-bukta" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:718 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mawson" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:719 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/McMurdo" +msgstr "Antarktika/McMurdo" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:721 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "McMurdo Station, Ross Island" +msgstr "McMurdo-stasjonen, Ross-øya" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:723 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "New Zealand time - McMurdo, South Pole" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:724 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Palmer" +msgstr "Antarktika/Palmer" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:726 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Palmer Station, Anvers Island" +msgstr "Palmer-stasjonen, Anvers-øya" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:728 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Palmer" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:729 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Rothera" +msgstr "Antarktika/Rothera" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:731 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Rothera Station, Adelaide Island" +msgstr "Rothera-stasjonen, Adelaide-øya" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:733 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Rothera" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:734 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/South_Pole" +msgstr "Antarktika/Sørpolen" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:736 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Amundsen-Scott Station, South Pole" +msgstr "Amundsen-Scott-stasjonen, Sørpolen" + +#: TIMEZONES:737 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Syowa" +msgstr "Antarktika/Syowa" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:739 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Syowa Station, E Ongul I" +msgstr "Syowa-stasjonen, øst Ongul I" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:741 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Syowa" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:742 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Troll" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:744 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Troll" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:745 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Vostok" +msgstr "Antarktika/Vostok" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:747 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Vostok Station, S Magnetic Pole" +msgstr "Vostok-stasjonen, magnetisk sørpol" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:749 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Vostok Station, Lake Vostok" +msgstr "Vostok-stasjonen, Vostok-sjøen" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:751 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Vostok" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:752 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Arctic/Longyearbyen" +msgstr "Arktis/Longyearbyen" + +#: TIMEZONES:753 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Aden" +msgstr "Asia/Aden" + +#: TIMEZONES:754 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Almaty" +msgstr "Asia/Almaty" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:758 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Kazakhstan (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:760 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Kazakhstan" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:761 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Amman" +msgstr "Asia/Amman" + +#: TIMEZONES:762 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Anadyr" +msgstr "Asia/Anadyr" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:764 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+10 - Bering Sea" +msgstr "Moskva+10 – Beringhavet" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:766 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+08 - Bering Sea" +msgstr "Moskva+08 – Beringhavet" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:768 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+09 - Bering Sea" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:769 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Aqtau" +msgstr "Asia/Aqtau" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:771 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)" +msgstr "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:773 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Mangghystau/Mankistau" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:774 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Aqtobe" +msgstr "Asia/Aqtobe" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:776 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Aqtobe (Aktobe)" +msgstr "Aqtobe (Aktobe)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:778 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Aqtobe/Aktobe" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:779 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ashgabat" +msgstr "Asia/Ashgabat" + +#: TIMEZONES:780 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ashkhabad" +msgstr "Asia/Ashkhabad" + +#: TIMEZONES:781 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Atyrau" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:783 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atyrau/Atirau/Gur'yev" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:784 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Baghdad" +msgstr "Asia/Bagdad" + +#: TIMEZONES:785 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Bahrain" +msgstr "Asia/Bahrain" + +#: TIMEZONES:786 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Baku" +msgstr "Asia/Baku" + +#: TIMEZONES:787 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Bangkok" +msgstr "Asia/Bangkok" + +#: TIMEZONES:788 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Barnaul" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:790 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+04 - Altai" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:791 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Beijing" +msgstr "Asia/Beijing" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:793 TIMEZONES:965 TIMEZONES:1345 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "east China - Beijing, Guangdong, Shanghai, etc." +msgstr "østre Kina – Beijing, Guangdong, Shanghai, osv." + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:795 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "China Standard Time" +msgstr "China Standard Time" + +#: TIMEZONES:796 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Beirut" +msgstr "Asia/Beirut" + +#: TIMEZONES:797 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Bishkek" +msgstr "Asia/Bishkek" + +#: TIMEZONES:798 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Brunei" +msgstr "Asia/Brunei" + +#: TIMEZONES:799 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Calcutta" +msgstr "Asia/Calcutta" + +#: TIMEZONES:800 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Chita" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:802 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+06 - Zabaykalsky" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:803 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Choibalsan" +msgstr "Asia/Choibalsan" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:805 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Dornod, Sukhbaatar" +msgstr "Dornod, Sukhbaatar" + +#: TIMEZONES:806 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Chongqing" +msgstr "Asia/Chongqing" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:808 TIMEZONES:813 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "central China - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, etc." +msgstr "sentrale Kina – Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, osv." + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:810 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "China mountains" +msgstr "Kina fjellene" + +#: TIMEZONES:811 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Chungking" +msgstr "Asia/Chongqing" + +#: TIMEZONES:814 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Colombo" +msgstr "Asia/Colombo" + +#: TIMEZONES:815 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Dacca" +msgstr "Asia/Dhaka" + +#: TIMEZONES:816 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Damascus" +msgstr "Asia/Damaskus" + +#: TIMEZONES:817 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Dhaka" +msgstr "Asia/Dhaka" + +#: TIMEZONES:818 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Dili" +msgstr "Asia/Dili" + +#: TIMEZONES:819 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Dubai" +msgstr "Asia/Dubai" + +#: TIMEZONES:820 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Dushanbe" +msgstr "Asia/Dushanbe" + +#: TIMEZONES:821 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Famagusta" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:823 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Northern Cyprus" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:824 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Gaza" +msgstr "Asia/Gaza" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:826 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Gaza Strip" +msgstr "Gaza-stripen" + +#: TIMEZONES:827 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Harbin" +msgstr "Asia/Harbin" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:829 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Heilongjiang (except Mohe), Jilin" +msgstr "Heilongjiang (unntatt Mohe), Jilin" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:831 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "China north" +msgstr "Nord-Kina" + +#: TIMEZONES:832 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Hebron" +msgstr "Asia/Hebron" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:834 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "West Bank" +msgstr "Vestbredden" + +#: TIMEZONES:835 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ho_Chi_Minh" +msgstr "Asia/Ho_Chi_Minh" + +#: TIMEZONES:836 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Hong_Kong" +msgstr "Asia/Hongkong" + +#: TIMEZONES:837 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Hovd" +msgstr "Asia/Hovd" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:839 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan" +msgstr "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan" + +#: TIMEZONES:840 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Irkutsk" +msgstr "Asia/Irkutsk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:842 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+05 - Lake Baikal" +msgstr "Moskva+05 – Bajkalsjøen" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:844 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+05 - Irkutsk, Buryatia" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:845 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Jakarta" +msgstr "Asia/Jakarta" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:847 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Java & Sumatra" +msgstr "Java og Sumatra" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:849 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Java, Sumatra" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:850 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Jayapura" +msgstr "Asia/Jayapura" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:852 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Irian Jaya & the Moluccas" +msgstr "Irian Jaya og Molukkene" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:854 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "west New Guinea (Irian Jaya) & Malukus (Moluccas)" +msgstr "vestre Ny Guinea (Irian Jaya) & Malukus (Molukkene)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:856 +msgctxt "Timezone name" +msgid "New Guinea (West Papua / Irian Jaya); Malukus/Moluccas" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:857 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Jerusalem" +msgstr "Asia/Jerusalem" + +#: TIMEZONES:858 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kabul" +msgstr "Asia/Kabul" + +#: TIMEZONES:859 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kamchatka" +msgstr "Asia/Kamtsjatka" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:861 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+09 - Kamchatka" +msgstr "Mosvka+09 – Kamtsjatka" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:863 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+08 - Kamchatka" +msgstr "Moskva+08 – Kamtsjatka" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:865 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+09 - Kamchatka" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:866 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Karachi" +msgstr "Asia/Karachi" + +#: TIMEZONES:867 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kashgar" +msgstr "Asia/Kashgar" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:869 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "west Tibet & Xinjiang" +msgstr "vestre Tibet og Xinjiang" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:871 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "China west Xinjiang" +msgstr "Kina vestre Xinjiang" + +#: TIMEZONES:872 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kathmandu" +msgstr "Asia/Katmandu" + +#: TIMEZONES:873 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Katmandu" +msgstr "Asia/Katmandu" + +#: TIMEZONES:874 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Khandyga" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:876 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+06 - Tomponsky, Ust-Maysky" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:877 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kolkata" +msgstr "Asia/Kolkata" + +#: TIMEZONES:878 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Krasnoyarsk" +msgstr "Asia/Krasnojarsk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:880 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+04 - Yenisei River" +msgstr "Moskva+04 – Jenisei-elva" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:882 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+04 - Krasnoyarsk area" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:883 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kuala_Lumpur" +msgstr "Asia/Kuala_Lumpur" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:885 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "peninsular Malaysia" +msgstr "Malakka-halvøya" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:887 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Malaysia (peninsula)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:888 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kuching" +msgstr "Asia/Kuching" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:890 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Sabah & Sarawak" +msgstr "Sabah og Sarawak" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:892 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Sabah, Sarawak" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:893 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kuwait" +msgstr "Asia/Kuwait" + +#: TIMEZONES:894 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Macao" +msgstr "Asia/Macao" + +#: TIMEZONES:895 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Macau" +msgstr "Asia/Macau" + +#: TIMEZONES:896 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Magadan" +msgstr "Asia/Magadan" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:898 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+08 - Magadan" +msgstr "Moskva+08 – Magadan" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:900 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+08 - Magadan" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:901 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Makassar" +msgstr "Asia/Makassar" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:903 TIMEZONES:993 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "east & south Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tenggara, west Timor" +msgstr "østre og sørlige Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tenggara, vest-Timor" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:905 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "" +"east & south Borneo, Sulawesi (Celebes), Bali, Nusa Tenggara, west Timor" +msgstr "" +"østre og sørlige Borneo,Sulawesi (Celebes), Bali, Nusa Tenggara, vest-Timor" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:907 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "" +"Borneo (east, south); Sulawesi/Celebes, Bali, Nusa Tengarra; Timor (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:908 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Manila" +msgstr "Asia/Manila" + +#: TIMEZONES:909 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Muscat" +msgstr "Asia/Muscat" + +#: TIMEZONES:910 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Nicosia" +msgstr "Asia/Nicosia" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:912 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Cyprus (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:914 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Cyprus" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:915 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Novokuznetsk" +msgstr "Asia/Novokuznetsk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:917 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+03 - Novokuznetsk" +msgstr "Moskva+03 – Novokuznetsk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:919 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+04 - Kemerovo" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:920 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Novosibirsk" +msgstr "Asia/Novosibirsk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:922 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+03 - Novosibirsk" +msgstr "Moskva+03 – Novosibirsk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:924 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+04 - Novosibirsk" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:925 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Omsk" +msgstr "Asia/Omsk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:927 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+03 - west Siberia" +msgstr "Moskva+03 – vest-Sibir" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:929 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+03 - Omsk" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:930 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Oral" +msgstr "Asia/Oral" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:932 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "West Kazakhstan" +msgstr "Vestre Kasakhstan" + +#: TIMEZONES:933 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Phnom_Penh" +msgstr "Asia/Phnom_Penh" + +#: TIMEZONES:934 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Pontianak" +msgstr "Asia/Pontianak" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:936 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "west & central Borneo" +msgstr "vestre og sentrale Borneo" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:938 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Borneo (west, central)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:939 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Pyongyang" +msgstr "Asia/Pyongyang" + +#: TIMEZONES:940 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Qatar" +msgstr "Asia/Qatar" + +#: TIMEZONES:941 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Qostanay" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:943 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Qostanay/Kostanay/Kustanay" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:944 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Qyzylorda" +msgstr "Asia/Qyzylorda" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:946 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)" +msgstr "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:948 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Qyzylorda/Kyzylorda/Kzyl-Orda" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:949 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Rangoon" +msgstr "Asia/Rangoon" + +#: TIMEZONES:950 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Riyadh" +msgstr "Asia/Riyadh" + +#: TIMEZONES:951 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Saigon" +msgstr "Asia/Saigon" + +#: TIMEZONES:952 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Sakhalin" +msgstr "Asia/Sakhalin" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:954 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+07 - Sakhalin Island" +msgstr "Moskva+07 – Sakhalin-øya" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:956 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+08 - Sakhalin Island" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:957 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Samarkand" +msgstr "Asia/Samarkand" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:959 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "west Uzbekistan" +msgstr "vestre Usbekistan" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:961 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Uzbekistan (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:962 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Seoul" +msgstr "Asia/Seoul" + +#: TIMEZONES:963 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Shanghai" +msgstr "Asia/Shanghai" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:967 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "China east" +msgstr "Kina øst" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:969 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Beijing Time" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:970 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Singapore" +msgstr "Asia/Singapore" + +#: TIMEZONES:971 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Srednekolymsk" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:973 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+08 - Sakha (E); North Kuril Is" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:975 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+08 - Sakha (E); N Kuril Is" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:976 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Taipei" +msgstr "Asia/Taipei" + +#: TIMEZONES:977 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Tashkent" +msgstr "Asia/Tashkent" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:979 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "east Uzbekistan" +msgstr "østre Usbekistan" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:981 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Uzbekistan (east)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:982 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Tbilisi" +msgstr "Asia/Tbilisi" + +#: TIMEZONES:983 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Tehran" +msgstr "Asia/Teheran" + +#: TIMEZONES:984 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Tel_Aviv" +msgstr "Asia/Tel_Aviv" + +#: TIMEZONES:985 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Thimbu" +msgstr "Asia/Thimbu" + +#: TIMEZONES:986 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Thimphu" +msgstr "Asia/Thimphu" + +#: TIMEZONES:987 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Tokyo" +msgstr "Asia/Tokyo" + +#: TIMEZONES:988 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Tomsk" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:990 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+04 - Tomsk" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:991 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ujung_Pandang" +msgstr "Asia/Ujung_Pandang" + +#: TIMEZONES:994 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ulaanbaatar" +msgstr "Asia/Ulaanbaatar" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:998 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mongolia (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1000 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Mongolia" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1001 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ulan_Bator" +msgstr "Asia/Ulan_Bator" + +#: TIMEZONES:1004 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Urumqi" +msgstr "Asia/Urumqi" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1006 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Tibet & Xinjiang" +msgstr "det meste av Tibet og Xianjing" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1008 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "China Xinjiang-Tibet" +msgstr "Kina Xinjiang-Tibet" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1010 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Xinjiang Time" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1011 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ust-Nera" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1013 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+07 - Oymyakonsky" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1014 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Vientiane" +msgstr "Asia/Vientiane" + +#: TIMEZONES:1015 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Vladivostok" +msgstr "Asia/Vladivostok" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1017 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+07 - Amur River" +msgstr "Moskva+04 – Amur-elva" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1019 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+07 - Amur River" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1020 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Yakutsk" +msgstr "Asia/Jakutsk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1022 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+06 - Lena River" +msgstr "Moskva+05 – Lena-elva" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1024 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+06 - Lena River" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1025 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Yangon" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1026 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Yekaterinburg" +msgstr "Asia/Jekaterinburg" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1028 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+02 - Urals" +msgstr "Moskva+02 – Ural" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1030 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+02 - Urals" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1031 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Yerevan" +msgstr "Asia/Jerevan" + +#: TIMEZONES:1032 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Azores" +msgstr "Atlanterhavet/Azorene" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1034 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Azores" +msgstr "Azorene" + +#: TIMEZONES:1035 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Bermuda" +msgstr "Atlanterhavet/Bermuda" + +#: TIMEZONES:1036 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Canary" +msgstr "Atlanterhavet/Kanariøyene" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1038 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Canary Islands" +msgstr "Kanari-øyene" + +#: TIMEZONES:1039 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Cape_Verde" +msgstr "Atlanterhavet/Kapp_Verde" + +#: TIMEZONES:1040 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Faeroe" +msgstr "Atlanterhavet/Færøyene" + +#: TIMEZONES:1041 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Faroe" +msgstr "Atlanterhavet/Færøyene" + +#: TIMEZONES:1042 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Jan_Mayen" +msgstr "Atlanterhavet/Jan_Mayen" + +#: TIMEZONES:1043 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Madeira" +msgstr "Atlanterhavet/Madeira" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1045 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Madeira Islands" +msgstr "Madeira-øyene" + +#: TIMEZONES:1046 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Reykjavik" +msgstr "Atlanterhavet/Reykjavik" + +#: TIMEZONES:1047 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/South_Georgia" +msgstr "Atlanterhavet/Sør-Georgia" + +#: TIMEZONES:1048 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/St_Helena" +msgstr "Atlanterhavet/St_Helena" + +#: TIMEZONES:1049 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Stanley" +msgstr "Atlanterhavet/Stanley" + +#: TIMEZONES:1050 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/ACT" +msgstr "Australia/ACT" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1052 TIMEZONES:1068 TIMEZONES:1101 TIMEZONES:1118 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "New South Wales - most locations" +msgstr "New South Wales – de fleste steder" + +#: TIMEZONES:1053 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Adelaide" +msgstr "Australia/Adelaide" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1055 TIMEZONES:1115 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "South Australia" +msgstr "Sør-Australia" + +#: TIMEZONES:1056 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Brisbane" +msgstr "Australia/Brisbane" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1058 TIMEZONES:1112 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Queensland - most locations" +msgstr "Queensland – de fleste steder" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1060 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Queensland (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1061 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Broken_Hill" +msgstr "Australia/Broken_Hill" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1063 TIMEZONES:1132 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "New South Wales - Yancowinna" +msgstr "New South Wales – Yancowinna" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1065 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "New South Wales (Yancowinna)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1066 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Canberra" +msgstr "Australia/Canberra" + +#: TIMEZONES:1069 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Currie" +msgstr "Australia/Currie" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1071 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Tasmania - King Island" +msgstr "Tasmania – King-øya" + +#: TIMEZONES:1072 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Darwin" +msgstr "Australia/Darwin" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1074 TIMEZONES:1104 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Northern Territory" +msgstr "Nord-territoriet" + +#: TIMEZONES:1075 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Eucla" +msgstr "Australia/Eucla" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1077 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Western Australia - Eucla area" +msgstr "Vest-Australia – Eucla-området" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1079 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Western Australia (Eucla)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1080 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Hobart" +msgstr "Australia/Hobart" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1082 TIMEZONES:1123 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Tasmania - most locations" +msgstr "Tasmania – de fleste steder" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1084 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Tasmania" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1085 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/LHI" +msgstr "Australia/LHI" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1087 TIMEZONES:1095 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Lord Howe Island" +msgstr "Lord Howe-øya" + +#: TIMEZONES:1088 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Lindeman" +msgstr "Australia/Lindeman" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1090 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Queensland - Holiday Islands" +msgstr "Queensland – Holiday-øyene" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1092 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Queensland (Whitsunday Islands)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1093 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Lord_Howe" +msgstr "Australia/Lord_Howe" + +#: TIMEZONES:1096 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Melbourne" +msgstr "Australia/Melbourne" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1098 TIMEZONES:1126 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Victoria" +msgstr "Victoria" + +#: TIMEZONES:1099 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/NSW" +msgstr "Australia/NSW" + +#: TIMEZONES:1102 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/North" +msgstr "Australia/Nord" + +#: TIMEZONES:1105 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Perth" +msgstr "Australia/Perth" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1107 TIMEZONES:1129 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Western Australia - most locations" +msgstr "Vest-Australia – de fleste steder" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1109 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Western Australia (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1110 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Queensland" +msgstr "Australia/Queensland" + +#: TIMEZONES:1113 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/South" +msgstr "Australia/Sør" + +#: TIMEZONES:1116 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Sydney" +msgstr "Australia/Sydney" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1120 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "New South Wales (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1121 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Tasmania" +msgstr "Australia/Tasmania" + +#: TIMEZONES:1124 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Victoria" +msgstr "Australia/Victoria" + +#: TIMEZONES:1127 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/West" +msgstr "Australia/Vest" + +#: TIMEZONES:1130 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Yancowinna" +msgstr "Australia/Yancowinna" + +#: TIMEZONES:1133 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Brazil/Acre" +msgstr "Brasil/Acre" + +#: TIMEZONES:1136 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Brazil/DeNoronha" +msgstr "Brasil/DeNoronha" + +#: TIMEZONES:1139 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Brazil/East" +msgstr "Brasil/øst" + +#: TIMEZONES:1142 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Brazil/West" +msgstr "Brasil/Vest" + +#: TIMEZONES:1145 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Atlantic" +msgstr "Canada/Atlantic" + +#: TIMEZONES:1148 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Central" +msgstr "Canada/Central" + +#: TIMEZONES:1151 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/East-Saskatchewan" +msgstr "Canada/østre Saskatchewan" + +#: TIMEZONES:1154 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Eastern" +msgstr "Canada/Eastern" + +#: TIMEZONES:1157 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Mountain" +msgstr "Canada/Mountain" + +#: TIMEZONES:1160 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Newfoundland" +msgstr "Canada/Newfoundland" + +#: TIMEZONES:1163 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Pacific" +msgstr "Canada/Pacific" + +#: TIMEZONES:1166 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Saskatchewan" +msgstr "Canada/Saskatchewan" + +#: TIMEZONES:1169 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Yukon" +msgstr "Canada/Yukon" + +#: TIMEZONES:1172 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Chile/Continental" +msgstr "Chile/Kontinentalt" + +#: TIMEZONES:1175 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Chile/EasterIsland" +msgstr "Chile/Påskeøya" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1177 TIMEZONES:1367 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Easter Island & Sala y Gomez" +msgstr "Påskeøya og Sala y Gomez" + +#: TIMEZONES:1178 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Cuba" +msgstr "Cuba" + +#: TIMEZONES:1179 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Egypt" +msgstr "Egypt" + +#: TIMEZONES:1180 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eire" +msgstr "Eire" + +#: TIMEZONES:1181 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Amsterdam" +msgstr "Europa/Amsterdam" + +#: TIMEZONES:1182 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Andorra" +msgstr "Europa/Andorra" + +#: TIMEZONES:1183 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Astrakhan" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1185 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+01 - Astrakhan" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1186 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Athens" +msgstr "Europa/Aten" + +#: TIMEZONES:1187 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Belfast" +msgstr "Europa/Belfast" + +#: TIMEZONES:1188 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Belgrade" +msgstr "Europa/Beograd" + +#: TIMEZONES:1189 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Berlin" +msgstr "Europa/Berlin" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1191 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Germany (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1193 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Germany" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1194 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Bratislava" +msgstr "Europa/Bratislava" + +#: TIMEZONES:1195 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Brussels" +msgstr "Europa/Brussel" + +#: TIMEZONES:1196 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Bucharest" +msgstr "Europa/Bucuresti" + +#: TIMEZONES:1197 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Budapest" +msgstr "Europa/Budapest" + +#: TIMEZONES:1198 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Busingen" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1200 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Busingen" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1201 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Chisinau" +msgstr "Europa/Chisinau" + +#: TIMEZONES:1202 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Copenhagen" +msgstr "Europa/København" + +#: TIMEZONES:1203 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Dublin" +msgstr "Europa/Dublin" + +#: TIMEZONES:1204 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Gibraltar" +msgstr "Europa/Gibraltar" + +#: TIMEZONES:1205 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Guernsey" +msgstr "Europa/Guernsey" + +#: TIMEZONES:1206 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Helsinki" +msgstr "Europa/Helsinki" + +#: TIMEZONES:1207 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Isle_of_Man" +msgstr "Europa/Isle_of_Man" + +#: TIMEZONES:1208 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Istanbul" +msgstr "Europa/Istanbul" + +#: TIMEZONES:1209 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Jersey" +msgstr "Europa/Jersey" + +#: TIMEZONES:1210 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Kaliningrad" +msgstr "Europa/Kaliningrad" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1212 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow-01 - Kaliningrad" +msgstr "Moskva+01 – Kaliningrad" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1214 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK-01 - Kaliningrad" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1215 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Kiev" +msgstr "Europa/Kiev" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1219 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Ukraine (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1220 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Kirov" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1222 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+00 - Kirov" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1223 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Kyiv" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1225 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Ukraine" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1226 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Lisbon" +msgstr "Europa/Lisboa" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1230 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Portugal (mainland)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1231 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Ljubljana" +msgstr "Europa/Ljubljana" + +#: TIMEZONES:1232 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/London" +msgstr "Europa/London" + +#: TIMEZONES:1233 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Luxembourg" +msgstr "Europa/Luxemburg" + +#: TIMEZONES:1234 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Madrid" +msgstr "Europa/Madrid" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1238 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Spain (mainland)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1239 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Malta" +msgstr "Europa/Malta" + +#: TIMEZONES:1240 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Mariehamn" +msgstr "Europa/Mariehamn" + +#: TIMEZONES:1241 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Minsk" +msgstr "Europa/Minsk" + +#: TIMEZONES:1242 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Monaco" +msgstr "Europa/Monaco" + +#: TIMEZONES:1243 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Moscow" +msgstr "Europa/Moskva" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1245 TIMEZONES:1500 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+00 - west Russia" +msgstr "Moskva+00 – vestre Russland" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1247 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+00 - Moscow area" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1248 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Oslo" +msgstr "Europa/Oslo" + +#: TIMEZONES:1249 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Paris" +msgstr "Europa/Paris" + +#: TIMEZONES:1250 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Podgorica" +msgstr "Europa/Podgorica" + +#: TIMEZONES:1251 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Prague" +msgstr "Europa/Praha" + +#: TIMEZONES:1252 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Riga" +msgstr "Europa/Riga" + +#: TIMEZONES:1253 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Rome" +msgstr "Europa/Roma" + +#: TIMEZONES:1254 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Samara" +msgstr "Europa/Samara" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1256 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+01 - Samara, Udmurtia" +msgstr "Moskva+01 – Samara, Udmurtia" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1258 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+00 - Samara, Udmurtia" +msgstr "Moskva+00 – Samara, Udmurtia" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1260 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+01 - Samara, Udmurtia" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1261 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/San_Marino" +msgstr "Europa/San_Marino" + +#: TIMEZONES:1262 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Sarajevo" +msgstr "Europa/Sarajevo" + +#: TIMEZONES:1263 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Saratov" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1265 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+01 - Saratov" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1266 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Simferopol" +msgstr "Europa/Simferopol" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1268 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "central Crimea" +msgstr "sentrale Krim" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1270 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Crimea" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1271 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Skopje" +msgstr "Europa/Skopje" + +#: TIMEZONES:1272 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Sofia" +msgstr "Europa/Sofia" + +#: TIMEZONES:1273 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Stockholm" +msgstr "Europa/Stockholm" + +#: TIMEZONES:1274 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Tallinn" +msgstr "Europa/Tallinn" + +#: TIMEZONES:1275 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Tirane" +msgstr "Europa/Tirana" + +#: TIMEZONES:1276 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Tiraspol" +msgstr "Europa/Tiraspol" + +#: TIMEZONES:1277 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Ulyanovsk" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1279 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+01 - Ulyanovsk" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1280 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Uzhgorod" +msgstr "Europa/Uzhgorod" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1282 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Ruthenia" +msgstr "Rutenia" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1284 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Transcarpathia" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1285 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Vaduz" +msgstr "Europa/Vaduz" + +#: TIMEZONES:1286 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Vatican" +msgstr "Europa/Vatikanstaten" + +#: TIMEZONES:1287 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Vienna" +msgstr "Europa/Wien" + +#: TIMEZONES:1288 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Vilnius" +msgstr "Europa/Vilnius" + +#: TIMEZONES:1289 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Volgograd" +msgstr "Europa/Volgograd" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1291 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+00 - Caspian Sea" +msgstr "Moskva+00 – Kaspihavet" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1293 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+00 - Volgograd" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1294 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Warsaw" +msgstr "Europa/Warszawa" + +#: TIMEZONES:1295 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Zagreb" +msgstr "Europa/Zagreb" + +#: TIMEZONES:1296 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Zaporozhye" +msgstr "Europa/Zaporozhye" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1298 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Zaporozh'ye, E Lugansk / Zaporizhia, E Luhansk" +msgstr "Zaporozh'ye, E Lugansk / Zaporizhia, E Luhansk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1300 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Zaporozhye and east Lugansk" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1301 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Zurich" +msgstr "Europa/Zürich" + +#: TIMEZONES:1302 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "GB" +msgstr "GB" + +#: TIMEZONES:1303 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "GB-Eire" +msgstr "GB-Eire" + +#: TIMEZONES:1304 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Hongkong" +msgstr "Hong Kong" + +#: TIMEZONES:1305 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Iceland" +msgstr "Island" + +#: TIMEZONES:1306 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Antananarivo" +msgstr "Indiahavet/Antananarivo" + +#: TIMEZONES:1307 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Chagos" +msgstr "Indiahavet/Chagos" + +#: TIMEZONES:1308 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Christmas" +msgstr "Indiahavet/Christmas" + +#: TIMEZONES:1309 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Cocos" +msgstr "Indiahavet/Cocos" + +#: TIMEZONES:1310 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Comoro" +msgstr "Indiahavet/Comoro" + +#: TIMEZONES:1311 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Kerguelen" +msgstr "Indiahavet/Kerguelen" + +#: TIMEZONES:1312 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Mahe" +msgstr "Indiahavet/Mahe" + +#: TIMEZONES:1313 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Maldives" +msgstr "Indiahavet/Maldivene" + +#: TIMEZONES:1314 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Mauritius" +msgstr "Indiahavet/Mauritius" + +#: TIMEZONES:1315 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Mayotte" +msgstr "Indiahavet/Mayotte" + +#: TIMEZONES:1316 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Reunion" +msgstr "Indiahavet/Reunion" + +#: TIMEZONES:1317 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Iran" +msgstr "Iran" + +#: TIMEZONES:1318 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Israel" +msgstr "Israel" + +#: TIMEZONES:1319 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Jamaica" +msgstr "Jamaica" + +#: TIMEZONES:1320 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Japan" +msgstr "Japan" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1321 TIMEZONES:1323 TIMEZONES:1402 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Kwajalein" +msgstr "Kwajalein" + +#: TIMEZONES:1324 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Libya" +msgstr "Libya" + +#: TIMEZONES:1325 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Mexico/BajaNorte" +msgstr "Mexico/BajaNorte" + +#: TIMEZONES:1328 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Mexico/BajaSur" +msgstr "Mexico/BajaSur" + +#: TIMEZONES:1331 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Mexico/General" +msgstr "Mexico/General" + +#: TIMEZONES:1334 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "NZ" +msgstr "NZ" + +#: TIMEZONES:1337 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "NZ-CHAT" +msgstr "NZ-CHAT" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1339 TIMEZONES:1359 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Chatham Islands" +msgstr "Chatham-øyene" + +#: TIMEZONES:1340 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Navajo" +msgstr "Navajo" + +#: TIMEZONES:1343 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "PRC" +msgstr "PRC" + +#: TIMEZONES:1346 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Apia" +msgstr "Stillehavet/Apia" + +#: TIMEZONES:1347 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Auckland" +msgstr "Stillehavet/Auckland" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1351 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "New Zealand (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1353 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of New Zealand" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1354 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Bougainville" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1356 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Bougainville" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1357 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Chatham" +msgstr "Stillehavet/Chatham" + +#: TIMEZONES:1360 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Chuuk" +msgstr "Stillehavet/Chuuk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1362 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Chuuk (Truk) and Yap" +msgstr "Chuuk (Truk) og Yap" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1364 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Chuuk/Truk, Yap" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1365 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Easter" +msgstr "Stillehavet/Påskeøya" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1369 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Easter Island" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1370 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Efate" +msgstr "Stillehavet/Efate" + +#: TIMEZONES:1371 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Enderbury" +msgstr "Stillehavet/Enderbury" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1373 TIMEZONES:1393 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Phoenix Islands" +msgstr "Phoenix-øyene" + +#: TIMEZONES:1374 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Fakaofo" +msgstr "Stillehavet/Fakaofo" + +#: TIMEZONES:1375 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Fiji" +msgstr "Stillehavet/Fiji" + +#: TIMEZONES:1376 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Funafuti" +msgstr "Stillehavet/Funafuti" + +#: TIMEZONES:1377 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Galapagos" +msgstr "Stillehavet/Galapagos" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1379 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Galapagos Islands" +msgstr "Galapagos-øyene" + +#: TIMEZONES:1380 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Gambier" +msgstr "Stillehavet/Gambier" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1382 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Gambier Islands" +msgstr "Gambier-øyene" + +#: TIMEZONES:1383 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Guadalcanal" +msgstr "Stillehavet/Guadalcanal" + +#: TIMEZONES:1384 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Guam" +msgstr "Stillehavet/Guam" + +#: TIMEZONES:1385 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Honolulu" +msgstr "Stillehavet/Honolulu" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1387 TIMEZONES:1484 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Hawaii" +msgstr "Hawaii" + +#: TIMEZONES:1388 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Johnston" +msgstr "Stillehavet/Johnston" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1390 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Johnston Atoll" +msgstr "Johnston Atoll" + +#: TIMEZONES:1391 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Kanton" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1394 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Kiritimati" +msgstr "Stillehavet/Kiritimati" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1396 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Line Islands" +msgstr "Linjeøyene" + +#: TIMEZONES:1397 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Kosrae" +msgstr "Stillehavet/Kosrae" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1399 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Kosrae" +msgstr "Kosrae" + +#: TIMEZONES:1400 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Kwajalein" +msgstr "Stillehavet/Kwajalein" + +#: TIMEZONES:1403 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Majuro" +msgstr "Stillehavet/Majuro" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1407 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Marshall Islands (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1409 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Marshall Islands" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1410 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Marquesas" +msgstr "Stillehavet/Marquesas" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1412 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Marquesas Islands" +msgstr "Marquesas-øyene" + +#: TIMEZONES:1413 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Midway" +msgstr "Stillehavet/Midway" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1415 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Midway Islands" +msgstr "Midway-øyene" + +#: TIMEZONES:1416 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Nauru" +msgstr "Stillehavet/Nauru" + +#: TIMEZONES:1417 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Niue" +msgstr "Stillehavet/Niue" + +#: TIMEZONES:1418 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Norfolk" +msgstr "Stillehavet/Norfolk" + +#: TIMEZONES:1419 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Noumea" +msgstr "Stillehavet/Noumea" + +#: TIMEZONES:1420 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Pago_Pago" +msgstr "Stillehavet/Pago_Pago" + +#: TIMEZONES:1421 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Palau" +msgstr "Stillehavet/Palau" + +#: TIMEZONES:1422 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Pitcairn" +msgstr "Stillehavet/Pitcairn" + +#: TIMEZONES:1423 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Pohnpei" +msgstr "Stillehavet/Pohnpei" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1425 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pohnpei (Ponape)" +msgstr "Pohnpei (Ponape)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1427 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pohnpei/Ponape" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1428 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Ponape" +msgstr "Stillehavet/Ponape" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1430 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Ponape (Pohnpei)" +msgstr "Ponape (Pohnpei)" + +#: TIMEZONES:1431 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Port_Moresby" +msgstr "Stillehavet/Port_Moresby" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1433 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Papua New Guinea (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1435 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Papua New Guinea" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1436 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Rarotonga" +msgstr "Stillehavet/Rarotonga" + +#: TIMEZONES:1437 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Saipan" +msgstr "Stillehavet/Saipan" + +#: TIMEZONES:1438 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Samoa" +msgstr "Stillehavet/Samoa" + +#: TIMEZONES:1439 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Tahiti" +msgstr "Stillehavet/Tahiti" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1441 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Society Islands" +msgstr "Selskapsøyene" + +#: TIMEZONES:1442 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Tarawa" +msgstr "Stillehavet/Tarawa" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1444 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Gilbert Islands" +msgstr "Gilbert-øyene" + +#: TIMEZONES:1445 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Tongatapu" +msgstr "Stillehavet/Tongatapu" + +#: TIMEZONES:1446 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Truk" +msgstr "Stillehavet/Truk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1448 TIMEZONES:1455 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Truk (Chuuk) and Yap" +msgstr "Truk (Chuuk) og Yap" + +#: TIMEZONES:1449 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Wake" +msgstr "Stillehavet/Wake" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1451 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Wake Island" +msgstr "Wake Island" + +#: TIMEZONES:1452 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Wallis" +msgstr "Stillehavet/Wallis" + +#: TIMEZONES:1453 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Yap" +msgstr "Stillehavet/Yap" + +#: TIMEZONES:1456 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Poland" +msgstr "Polen" + +#: TIMEZONES:1457 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Portugal" +msgstr "Portugal" + +#: TIMEZONES:1460 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "ROC" +msgstr "ROC" + +#: TIMEZONES:1461 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "ROK" +msgstr "ROK" + +#: TIMEZONES:1462 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Singapore" +msgstr "Singapore" + +#: TIMEZONES:1463 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Turkey" +msgstr "Tyrkia" + +#: TIMEZONES:1464 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Alaska" +msgstr "US/Alaska" + +#: TIMEZONES:1467 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Aleutian" +msgstr "US/Aleutisk" + +#: TIMEZONES:1470 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Arizona" +msgstr "US/Arizona" + +#: TIMEZONES:1473 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Central" +msgstr "US/Central" + +#: TIMEZONES:1476 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/East-Indiana" +msgstr "US/østre Indiana" + +#: TIMEZONES:1479 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Eastern" +msgstr "US/Østre" + +#: TIMEZONES:1482 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Hawaii" +msgstr "US/Hawaii" + +#: TIMEZONES:1485 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Indiana-Starke" +msgstr "US/Indiana-Starke" + +#: TIMEZONES:1488 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Michigan" +msgstr "US/Michigan" + +#: TIMEZONES:1491 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Mountain" +msgstr "US/Mountain" + +#: TIMEZONES:1494 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Pacific" +msgstr "US/Pacific" + +#: TIMEZONES:1497 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Samoa" +msgstr "US/Samoa" + +#: TIMEZONES:1498 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "W-SU" +msgstr "W-SU" diff --git a/nb/messages/kdelibs/timezones4.po b/nb/messages/kdelibs/timezones4.po deleted file mode 100644 index ce6aaad57..000000000 --- a/nb/messages/kdelibs/timezones4.po +++ /dev/null @@ -1,4194 +0,0 @@ -# Translation of timezones4 to Norwegian Bokmål -# -# Bjørn Steensrud , 2002, 2008, 2012, 2014. -# Gaute Hvoslef Kvalnes , 2003. -# Knut Yrvin , 2004. -# Nils Kristian Tomren , 2007. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: timezones4\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: xakepa10@gmail.com\n" -"POT-Creation-Date: 2023-08-10 00:42+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2014-04-25 16:09+0200\n" -"Last-Translator: Bjørn Steensrud \n" -"Language-Team: Norwegian Bokmål \n" -"Language: nb\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Lokalize 1.5\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Environment: kde\n" -"X-Accelerator-Marker: &\n" -"X-Text-Markup: kde4\n" - -#: TIMEZONES:1 -msgid "Africa/Abidjan" -msgstr "Afrika/Abidjan" - -#: TIMEZONES:2 -msgid "Africa/Accra" -msgstr "Afrika/Accra" - -#: TIMEZONES:3 -msgid "Africa/Addis_Ababa" -msgstr "Afrika/Addis_Abeba" - -#: TIMEZONES:4 -msgid "Africa/Algiers" -msgstr "Afrika/Algerie" - -#: TIMEZONES:5 -msgid "Africa/Asmara" -msgstr "Afrika/Asmara" - -#: TIMEZONES:6 -msgid "Africa/Asmera" -msgstr "Afrika/Asmera" - -#: TIMEZONES:7 -msgid "Africa/Bamako" -msgstr "Afrika/Bamako" - -#: TIMEZONES:8 -msgid "Africa/Bangui" -msgstr "Afrika/Bangui" - -#: TIMEZONES:9 -msgid "Africa/Banjul" -msgstr "Afrika/Banjul" - -#: TIMEZONES:10 -msgid "Africa/Bissau" -msgstr "Afrika/Bissau" - -#: TIMEZONES:11 -msgid "Africa/Blantyre" -msgstr "Afrika/Blantyre" - -#: TIMEZONES:12 -msgid "Africa/Brazzaville" -msgstr "Afrika/Brazzaville" - -#: TIMEZONES:13 -msgid "Africa/Bujumbura" -msgstr "Afrika/Bujumbura" - -#: TIMEZONES:14 -msgid "Africa/Cairo" -msgstr "Afrika/Kairo" - -#: TIMEZONES:15 -msgid "Africa/Casablanca" -msgstr "Afrika/Casablanca" - -#: TIMEZONES:16 -msgid "Africa/Ceuta" -msgstr "Afrika/Ceuta" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:18 -msgid "Ceuta & Melilla" -msgstr "Ceuta og Melilla" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:20 -msgid "Ceuta, Melilla" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:21 -msgid "Africa/Conakry" -msgstr "Afrika/Conakry" - -#: TIMEZONES:22 -msgid "Africa/Dakar" -msgstr "Afrika/Dakar" - -#: TIMEZONES:23 -msgid "Africa/Dar_es_Salaam" -msgstr "Afrika/Dar_es_Salaam" - -#: TIMEZONES:24 -msgid "Africa/Djibouti" -msgstr "Afrika/Djibouti" - -#: TIMEZONES:25 -msgid "Africa/Douala" -msgstr "Afrika/Douala" - -#: TIMEZONES:26 -msgid "Africa/El_Aaiun" -msgstr "Afrika/El_Aaiun" - -#: TIMEZONES:27 -msgid "Africa/Freetown" -msgstr "Afrika/Freetown" - -#: TIMEZONES:28 -msgid "Africa/Gaborone" -msgstr "Afrika/Gaborone" - -#: TIMEZONES:29 -msgid "Africa/Harare" -msgstr "Afrika/Harare" - -#: TIMEZONES:30 -msgid "Africa/Johannesburg" -msgstr "Afrika/Johannesburg" - -#: TIMEZONES:31 -msgid "Africa/Juba" -msgstr "Afrika/Juba" - -#: TIMEZONES:32 -msgid "Africa/Kampala" -msgstr "Afrika/Kampala" - -#: TIMEZONES:33 -msgid "Africa/Khartoum" -msgstr "Afrika/Khartoum" - -#: TIMEZONES:34 -msgid "Africa/Kigali" -msgstr "Afrika/Kigali" - -#: TIMEZONES:35 -msgid "Africa/Kinshasa" -msgstr "Afrika/Kinshasa" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:37 -msgid "west Dem. Rep. of Congo" -msgstr "vestre Demokratiske republikk Kongo" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:39 -msgid "Dem. Rep. of Congo (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:40 -msgid "Africa/Lagos" -msgstr "Afrika/Lagos" - -#: TIMEZONES:41 -msgid "Africa/Libreville" -msgstr "Afrika/Libreville" - -#: TIMEZONES:42 -msgid "Africa/Lome" -msgstr "Afrika/Lome" - -#: TIMEZONES:43 -msgid "Africa/Luanda" -msgstr "Afrika/Luanda" - -#: TIMEZONES:44 -msgid "Africa/Lubumbashi" -msgstr "Afrika/Lubumbashi" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:46 -msgid "east Dem. Rep. of Congo" -msgstr "Østre Demokratiske republikk Kongo" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:48 -msgid "Dem. Rep. of Congo (east)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:49 -msgid "Africa/Lusaka" -msgstr "Afrika/Lusaka" - -#: TIMEZONES:50 -msgid "Africa/Malabo" -msgstr "Afrika/Malabo" - -#: TIMEZONES:51 -msgid "Africa/Maputo" -msgstr "Afrika/Maputo" - -#: TIMEZONES:52 -msgid "Africa/Maseru" -msgstr "Afrika/Maseru" - -#: TIMEZONES:53 -msgid "Africa/Mbabane" -msgstr "Afrika/Mbabane" - -#: TIMEZONES:54 -msgid "Africa/Mogadishu" -msgstr "Afrika/Mogadishu" - -#: TIMEZONES:55 -msgid "Africa/Monrovia" -msgstr "Afrika/Monrovia" - -#: TIMEZONES:56 -msgid "Africa/Nairobi" -msgstr "Afrika/Nairobi" - -#: TIMEZONES:57 -msgid "Africa/Ndjamena" -msgstr "Afrika/Ndjamena" - -#: TIMEZONES:58 -msgid "Africa/Niamey" -msgstr "Afrika/Niamey" - -#: TIMEZONES:59 -msgid "Africa/Nouakchott" -msgstr "Afrika/Nouakchott" - -#: TIMEZONES:60 -msgid "Africa/Ouagadougou" -msgstr "Afrika/Ouagadougou" - -#: TIMEZONES:61 -msgid "Africa/Porto-Novo" -msgstr "Afrika/Porto-Novo" - -#: TIMEZONES:62 -msgid "Africa/Pretoria" -msgstr "Afrika/Pretoria" - -#: TIMEZONES:63 -msgid "Africa/Sao_Tome" -msgstr "Afrika/Sao_Tome" - -#: TIMEZONES:64 -msgid "Africa/Timbuktu" -msgstr "Afrika/Timbuktu" - -#: TIMEZONES:65 -msgid "Africa/Tripoli" -msgstr "Afrika/Tripoli" - -#: TIMEZONES:66 -msgid "Africa/Tunis" -msgstr "Afrika/Tunis" - -#: TIMEZONES:67 -msgid "Africa/Windhoek" -msgstr "Afrika/Windhoek" - -#: TIMEZONES:68 -msgid "America/Adak" -msgstr "Amerika/Adak" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:70 TIMEZONES:139 TIMEZONES:1469 -msgid "Aleutian Islands" -msgstr "Aleutene" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:72 -msgid "Alaska - western Aleutians" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:73 -msgid "America/Anchorage" -msgstr "Amerika/Anchorage" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:75 TIMEZONES:1466 -msgid "Alaska Time" -msgstr "Alaskatid" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:77 -msgid "Alaska (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:78 -msgid "America/Anguilla" -msgstr "Amerika/Anguilla" - -#: TIMEZONES:79 -msgid "America/Antigua" -msgstr "Amerika/Antigua" - -#: TIMEZONES:80 -msgid "America/Araguaina" -msgstr "Amerika/Araguaina" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:82 -msgid "Tocantins" -msgstr "Tocantins" - -#: TIMEZONES:83 -msgid "America/Argentina/Buenos_Aires" -msgstr "Amerika/Argentina/Buenos_Aires" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:85 TIMEZONES:173 -msgid "Buenos Aires (BA, CF)" -msgstr "Buenos Aires (BA, CF)" - -#: TIMEZONES:86 -msgid "America/Argentina/Catamarca" -msgstr "Amerika/Argentina/Catamarca" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:88 TIMEZONES:93 TIMEZONES:195 -msgid "Catamarca (CT), Chubut (CH)" -msgstr "Catamarca (CT), Chubut (CH)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:90 -msgid "Catamarca (CT); Chubut (CH)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:91 -msgid "America/Argentina/ComodRivadavia" -msgstr "Amerika/Argentina/ComodRivadavia" - -#: TIMEZONES:94 -msgid "America/Argentina/Cordoba" -msgstr "Amerika/Argentina/Cordoba" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:96 TIMEZONES:220 TIMEZONES:589 -msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, LP, MN, NQ, RN, SA, SE, SF)" -msgstr "de fleste steder (CB, CC, CN, ER, FM, LP, MN, NQ, RN, SA, SE, SF)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:98 -msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" -msgstr "de fleste steder (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:100 -msgid "Argentina (most areas: CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:101 -msgid "America/Argentina/Jujuy" -msgstr "Amerika/Argentina/Jujuy" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:103 TIMEZONES:383 -msgid "Jujuy (JY)" -msgstr "Jujuy (JY)" - -#: TIMEZONES:104 -msgid "America/Argentina/La_Rioja" -msgstr "Amerika/Argentina/La_Rioja" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:106 -msgid "La Rioja (LR)" -msgstr "La Rioja (LR)" - -#: TIMEZONES:107 -msgid "America/Argentina/Mendoza" -msgstr "Amerika/Argentina/Mendoza" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:109 TIMEZONES:441 -msgid "Mendoza (MZ)" -msgstr "Mendoza (MZ)" - -#: TIMEZONES:110 -msgid "America/Argentina/Rio_Gallegos" -msgstr "Amerika/Argentina/Rio_Gallegos" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:112 -msgid "Santa Cruz (SC)" -msgstr "Santa Cruz (SC)" - -#: TIMEZONES:113 -msgid "America/Argentina/Salta" -msgstr "Amerika/Argentina/Salta" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:115 -msgid "(SA, LP, NQ, RN)" -msgstr "(SA,LP,NQ,RN)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:117 -msgid "Salta (SA, LP, NQ, RN)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:118 -msgid "America/Argentina/San_Juan" -msgstr "Amerika/Argentina/San_Juan" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:120 -msgid "San Juan (SJ)" -msgstr "San Juan (SJ)" - -#: TIMEZONES:121 -msgid "America/Argentina/San_Luis" -msgstr "Amerika/Argentina/San_Luis" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:123 -msgid "San Luis (SL)" -msgstr "San Luis (SL)" - -#: TIMEZONES:124 -msgid "America/Argentina/Tucuman" -msgstr "Amerika/Argentina/Tucuman" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:126 -msgid "Tucuman (TM)" -msgstr "Tucuman (TM)" - -#: TIMEZONES:127 -msgid "America/Argentina/Ushuaia" -msgstr "Amerika/Argentina/Ushuaia" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:129 -msgid "Tierra del Fuego (TF)" -msgstr "Tierra del Fuego (TF)" - -#: TIMEZONES:130 -msgid "America/Aruba" -msgstr "Amerika/Aruba" - -#: TIMEZONES:131 -msgid "America/Asuncion" -msgstr "Amerika/Asuncion" - -#: TIMEZONES:132 -msgid "America/Atikokan" -msgstr "Amerika/Atikokan" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:134 TIMEZONES:217 -msgid "Eastern Standard Time - Atikokan, Ontario and Southampton I, Nunavut" -msgstr "Eastern Standard Time – Atikokan, Ontario og Southampton-øya, Nunavut" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:136 -msgid "EST - ON (Atikokan); NU (Coral H)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:137 -msgid "America/Atka" -msgstr "Amerika/Atka" - -#: TIMEZONES:140 -msgid "America/Bahia" -msgstr "Amerika/Bahia" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:142 -msgid "Bahia" -msgstr "Bahia" - -#: TIMEZONES:143 -msgid "America/Bahia_Banderas" -msgstr "Amerika/Bahia Banderas" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:145 -msgid "Mexican Central Time - Bahia de Banderas" -msgstr "Mexican Central Time – Bahia de Banderas" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:147 -msgid "Central Time - Bahia de Banderas" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:149 -msgid "Bahia de Banderas" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:150 -msgid "America/Barbados" -msgstr "Amerika/Barbados" - -#: TIMEZONES:151 -msgid "America/Belem" -msgstr "Amerika/Belem" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:153 -msgid "Amapa, E Para" -msgstr "Amapa, E Para" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:155 -msgid "Para (east); Amapa" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:156 -msgid "America/Belize" -msgstr "Amerika/Belize" - -#: TIMEZONES:157 -msgid "America/Blanc-Sablon" -msgstr "Amerika/Blanc-Sablon" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:159 -msgid "Atlantic Standard Time - Quebec - Lower North Shore" -msgstr "Atlantic Standard Time – Quebec – Lower North Shore" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:161 -msgid "AST - QC (Lower North Shore)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:162 -msgid "America/Boa_Vista" -msgstr "Amerika/Boa_Vista" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:164 -msgid "Roraima" -msgstr "Roraima" - -#: TIMEZONES:165 -msgid "America/Bogota" -msgstr "Amerika/Bogota" - -#: TIMEZONES:166 -msgid "America/Boise" -msgstr "Amerika/Boise" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:168 -msgid "Mountain Time - south Idaho & east Oregon" -msgstr "Mountain Time – sørlige Idaho og østre Oregon" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:170 -msgid "Mountain - ID (south); OR (east)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:171 -msgid "America/Buenos_Aires" -msgstr "Amerika/Buenos_Aires" - -#: TIMEZONES:174 -msgid "America/Calgary" -msgstr "Amerika/Calgary" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:176 TIMEZONES:259 TIMEZONES:1159 -msgid "Mountain Time - Alberta, east British Columbia & west Saskatchewan" -msgstr "Mountain Time – Alberta, østre British Columbia og vestre Saskatchewan" - -#: TIMEZONES:177 -msgid "America/Cambridge_Bay" -msgstr "Amerika/Cambridge_Bay" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:179 -msgid "Mountain Time - west Nunavut" -msgstr "Mountain Time – vestre Nunavut" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:181 -msgid "Mountain - NU (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:182 -msgid "America/Campo_Grande" -msgstr "Amerika/Campo_Grande" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:184 -msgid "Mato Grosso do Sul" -msgstr "Mato Grosso do Sul" - -#: TIMEZONES:185 -msgid "America/Cancun" -msgstr "Amerika/Cancun" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:187 -msgid "Central Time - Quintana Roo" -msgstr "Central Time – Quintana Roo" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:189 -msgid "Eastern Standard Time - Quintana Roo" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:191 -msgid "Quintana Roo" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:192 -msgid "America/Caracas" -msgstr "Amerika/Caracas" - -#: TIMEZONES:193 -msgid "America/Catamarca" -msgstr "Amerika/Catamarca" - -#: TIMEZONES:196 -msgid "America/Cayenne" -msgstr "Amerika/Cayenne" - -#: TIMEZONES:197 -msgid "America/Cayman" -msgstr "Amerika/Cayman" - -#: TIMEZONES:198 -msgid "America/Chicago" -msgstr "Amerika/Chicago" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:200 TIMEZONES:461 TIMEZONES:1475 -msgid "Central Time" -msgstr "Central Time" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:202 -msgid "Central (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:203 -msgid "America/Chihuahua" -msgstr "Amerika/Chihuahua" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:205 -msgid "Mountain Time - Chihuahua" -msgstr "Mountain Time – Chihuahua" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:207 -msgid "Mexican Mountain Time - Chihuahua away from US border" -msgstr "Meican Mountain Time – Chihuahua bort fra grensen mot USA" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:209 -msgid "Mountain Time - Chihuahua (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:211 -msgid "Chihuahua (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:212 -msgid "America/Ciudad_Juarez" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:214 -msgid "Chihuahua (US border - west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:215 -msgid "America/Coral_Harbour" -msgstr "Amerika/Coral_Harbour" - -#: TIMEZONES:218 -msgid "America/Cordoba" -msgstr "Amerika/Cordoba" - -#: TIMEZONES:221 -msgid "America/Costa_Rica" -msgstr "Amerika/Costa_Rica" - -#: TIMEZONES:222 -msgid "America/Creston" -msgstr "Amerika/Creston" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:224 -msgid "Mountain Standard Time - Creston, British Columbia" -msgstr "Mountain Standard Time – Creston, British Columbia" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:226 -msgid "MST - BC (Creston)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:227 -msgid "America/Cuiaba" -msgstr "Amerika/Cuiaba" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:229 -msgid "Mato Grosso" -msgstr "Mato Grosso" - -#: TIMEZONES:230 -msgid "America/Curacao" -msgstr "Amerika/Curacao" - -#: TIMEZONES:231 -msgid "America/Danmarkshavn" -msgstr "Amerika/Danmarkshavn" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:233 -msgid "east coast, north of Scoresbysund" -msgstr "østkysten, nort for Scoresbysund" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:235 -msgid "National Park (east coast)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:236 -msgid "America/Dawson" -msgstr "Amerika/Dawson" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:238 -msgid "Pacific Time - north Yukon" -msgstr "Pacific Time – nordlige Yukon" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:240 -msgid "MST - Yukon (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:241 -msgid "America/Dawson_Creek" -msgstr "Amerika/Dawson_Creek" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:243 -msgid "" -"Mountain Standard Time - Dawson Creek & Fort Saint John, British Columbia" -msgstr "" -"Mountain Standard Time – Dawson Creek & Fort Saint John, British Columbia" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:245 -msgid "MST - BC (Dawson Cr, Ft St John)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:246 -msgid "America/Denver" -msgstr "Amerika/Denver" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:248 TIMEZONES:1342 TIMEZONES:1493 -msgid "Mountain Time" -msgstr "Mountain Time" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:250 -msgid "Mountain (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:251 -msgid "America/Detroit" -msgstr "Amerika/Detroit" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:253 TIMEZONES:1490 -msgid "Eastern Time - Michigan - most locations" -msgstr "Eastern Time – de fleste steder i Michigan" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:255 -msgid "Eastern - MI (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:256 -msgid "America/Dominica" -msgstr "Amerika/Dominica" - -#: TIMEZONES:257 -msgid "America/Edmonton" -msgstr "Amerika/Edmonton" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:261 -msgid "Mountain - AB; BC (E); SK (W)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:263 -msgid "Mountain - AB; BC (E); NT (E); SK (W)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:264 -msgid "America/Eirunepe" -msgstr "Amerika/Eirunepe" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:266 -msgid "W Amazonas" -msgstr "Vestre Amazonas" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:268 -msgid "Amazonas (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:269 -msgid "America/El_Salvador" -msgstr "Amerika/El_Salvador" - -#: TIMEZONES:270 -msgid "America/Ensenada" -msgstr "Amerika/Ensenada" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:272 TIMEZONES:407 TIMEZONES:655 TIMEZONES:1327 TIMEZONES:1496 -msgid "Pacific Time" -msgstr "Pacific Time" - -#: TIMEZONES:273 -msgid "America/Fort_Nelson" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:275 -msgid "MST - BC (Ft Nelson)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:276 -msgid "America/Fort_Wayne" -msgstr "Amerika/Fort_Wayne" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:278 TIMEZONES:323 TIMEZONES:367 TIMEZONES:1478 -msgid "Eastern Time - Indiana - most locations" -msgstr "Eastern Time – de fleste steder i Indiana" - -#: TIMEZONES:279 -msgid "America/Fortaleza" -msgstr "Amerika/Fortaleza" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:281 -msgid "NE Brazil (MA, PI, CE, RN, PB)" -msgstr "NO Brasil (MA, PI, CE, RN, PB)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:283 -msgid "Brazil (northeast: MA, PI, CE, RN, PB)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:284 -msgid "America/Fredericton" -msgstr "Amerika/Fredericton" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:286 TIMEZONES:312 TIMEZONES:1147 -msgid "Atlantic Time - Nova Scotia (most places), PEI" -msgstr "Atlantic Time – de fleste steder i Nova Scotia, PEI" - -#: TIMEZONES:287 -msgid "America/Glace_Bay" -msgstr "Amerika/Glace_Bay" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:289 -msgid "Atlantic Time - Nova Scotia - places that did not observe DST 1966-1971" -msgstr "Atlantic Time – Nova Scotia, steder som ikke hadde sommertid 1966-1971" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:291 -msgid "Atlantic - NS (Cape Breton)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:292 -msgid "America/Godthab" -msgstr "Amerika/Godthåb" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:294 TIMEZONES:600 TIMEZONES:756 TIMEZONES:996 TIMEZONES:1003 -#: TIMEZONES:1174 TIMEZONES:1217 TIMEZONES:1336 TIMEZONES:1349 TIMEZONES:1405 -msgid "most locations" -msgstr "de fleste steder" - -#: TIMEZONES:295 -msgid "America/Goose_Bay" -msgstr "Amerika/Goose_Bay" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:297 -msgid "Atlantic Time - Labrador - most locations" -msgstr "Atlantic Time – Labrador – de fleste steder" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:299 -msgid "Atlantic - Labrador (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:300 -msgid "America/Grand_Turk" -msgstr "Amerika/Grand_Turk" - -#: TIMEZONES:301 -msgid "America/Grenada" -msgstr "Amerika/Grenada" - -#: TIMEZONES:302 -msgid "America/Guadeloupe" -msgstr "Amerika/Guadeloupe" - -#: TIMEZONES:303 -msgid "America/Guatemala" -msgstr "Amerika/Guatemala" - -#: TIMEZONES:304 -msgid "America/Guayaquil" -msgstr "Amerika/Guayaquil" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:306 TIMEZONES:1228 TIMEZONES:1236 TIMEZONES:1459 -msgid "mainland" -msgstr "fastland" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:308 -msgid "Ecuador (mainland)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:309 -msgid "America/Guyana" -msgstr "Amerika/Guyana" - -#: TIMEZONES:310 -msgid "America/Halifax" -msgstr "Amerika/Halifax" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:314 -msgid "Atlantic - NS (most areas); PE" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:315 -msgid "America/Havana" -msgstr "Amerika/Havana" - -#: TIMEZONES:316 -msgid "America/Hermosillo" -msgstr "Amerika/Hermosillo" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:318 -msgid "Mountain Standard Time - Sonora" -msgstr "Mountain Standard Time – Sonora" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:320 -msgid "Sonora" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:321 -msgid "America/Indiana/Indianapolis" -msgstr "Amerika/Indiana/Indianapolis" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:325 -msgid "Eastern - IN (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:326 -msgid "America/Indiana/Knox" -msgstr "Amerika/Indiana/Knox" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:328 TIMEZONES:401 TIMEZONES:1487 -msgid "Eastern Time - Indiana - Starke County" -msgstr "Eastern Time – Indiana – Starke kommune" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:330 -msgid "Central Time - Indiana - Starke County" -msgstr "Central Time – Indiana – Starke kommune" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:332 -msgid "Central - IN (Starke)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:333 -msgid "America/Indiana/Marengo" -msgstr "Amerika/Indiana/Marengo" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:335 -msgid "Eastern Time - Indiana - Crawford County" -msgstr "Eastern Time – Indiana – Crawford kommune" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:337 -msgid "Eastern - IN (Crawford)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:338 -msgid "America/Indiana/Petersburg" -msgstr "Amerika/Indiana/Petersburg" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:340 -msgid "Central Time - Indiana - Pike County" -msgstr "Central Time – Indiana – Pike kommune" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:342 -msgid "Eastern Time - Indiana - Pike County" -msgstr "Eastern Time – Indiana – Pike kommune" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:344 -msgid "Eastern - IN (Pike)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:345 -msgid "America/Indiana/Tell_City" -msgstr "Amerika/Indiana/Tell_City" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:347 -msgid "Central Time - Indiana - Perry County" -msgstr "Central Time – Indiana – Perry kommune" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:349 -msgid "Central - IN (Perry)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:350 -msgid "America/Indiana/Vevay" -msgstr "Amerika/Indiana/Vevay" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:352 -msgid "Eastern Time - Indiana - Switzerland County" -msgstr "Eastern Time – Indiana – Switzerland kommune" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:354 -msgid "Eastern - IN (Switzerland)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:355 -msgid "America/Indiana/Vincennes" -msgstr "Amerika/Indiana/Vincennes" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:357 -msgid "Eastern Time - Indiana - Daviess, Dubois, Knox & Martin Counties" -msgstr "Eastern Time – Indiana – kommunene Daviess, Dubois, Knox og Martin" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:359 -msgid "Eastern - IN (Da, Du, K, Mn)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:360 -msgid "America/Indiana/Winamac" -msgstr "Amerika/Indiana/Winamac" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:362 -msgid "Eastern Time - Indiana - Pulaski County" -msgstr "Eastern Time – Indiana – Pulaski kommune" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:364 -msgid "Eastern - IN (Pulaski)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:365 -msgid "America/Indianapolis" -msgstr "Amerika/Indianapolis" - -#: TIMEZONES:368 -msgid "America/Inuvik" -msgstr "Amerika/Inuvik" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:370 -msgid "Mountain Time - west Northwest Territories" -msgstr "Mountain Time – vestre Nordvest-territoriene" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:372 -msgid "Mountain - NT (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:373 -msgid "America/Iqaluit" -msgstr "Amerika/Iqaluit" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:375 -msgid "Eastern Time - east Nunavut - most locations" -msgstr "Eastern Time – østre Nunavut – de fleste steder" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:377 -msgid "Eastern - NU (most east areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:379 -msgid "Eastern - NU (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:380 -msgid "America/Jamaica" -msgstr "Amerika/Jamaica" - -#: TIMEZONES:381 -msgid "America/Jujuy" -msgstr "Amerika/Jujuy" - -#: TIMEZONES:384 -msgid "America/Juneau" -msgstr "Amerika/Juneau" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:386 -msgid "Alaska Time - Alaska panhandle" -msgstr "Alaska Time – sørøst-Alaska" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:388 -msgid "Alaska - Juneau area" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:389 -msgid "America/Kentucky/Louisville" -msgstr "Amerika/Kentucky/Louisville" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:391 TIMEZONES:412 -msgid "Eastern Time - Kentucky - Louisville area" -msgstr "Eastern Time – Kentucky – Louisville-området" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:393 -msgid "Eastern - KY (Louisville area)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:394 -msgid "America/Kentucky/Monticello" -msgstr "Amerika/Kentucky/Monticello" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:396 -msgid "Eastern Time - Kentucky - Wayne County" -msgstr "Eastern Time – Kentucky – Wayne kommune" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:398 -msgid "Eastern - KY (Wayne)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:399 -msgid "America/Knox_IN" -msgstr "Amerika/Knox_IN" - -#: TIMEZONES:402 -msgid "America/Kralendijk" -msgstr "Amerika/Kralendijk" - -#: TIMEZONES:403 -msgid "America/La_Paz" -msgstr "Amerika/La_Paz" - -#: TIMEZONES:404 -msgid "America/Lima" -msgstr "Amerika/Lima" - -#: TIMEZONES:405 -msgid "America/Los_Angeles" -msgstr "Amerika/Los_Angeles" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:409 -msgid "Pacific" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:410 -msgid "America/Louisville" -msgstr "Amerika/Louisville" - -#: TIMEZONES:413 -msgid "America/Lower_Princes" -msgstr "Amerika/Lower_Princes" - -#: TIMEZONES:414 -msgid "America/Maceio" -msgstr "Amerika/Maceio" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:416 -msgid "Alagoas, Sergipe" -msgstr "Alagoas, Sergipe" - -#: TIMEZONES:417 -msgid "America/Managua" -msgstr "Amerika/Managua" - -#: TIMEZONES:418 -msgid "America/Manaus" -msgstr "Amerika/Manaus" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:420 TIMEZONES:1144 -msgid "E Amazonas" -msgstr "østre Amazonas" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:422 -msgid "Amazonas (east)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:423 -msgid "America/Marigot" -msgstr "Amerika/Marigot" - -#: TIMEZONES:424 -msgid "America/Martinique" -msgstr "Amerika/Martinique" - -#: TIMEZONES:425 -msgid "America/Matamoros" -msgstr "Amerika/Matamoros" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:427 -msgid "" -"US Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas near US border" -msgstr "" -"US Central Time – Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas nær grensa mot " -"USA" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:429 -msgid "Central Time US - Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (US border)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:431 -msgid "Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (US border)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:432 -msgid "America/Mazatlan" -msgstr "Amerika/Mazatlan" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:434 TIMEZONES:1330 -msgid "Mountain Time - S Baja, Nayarit, Sinaloa" -msgstr "Mountain Time – S. Baja, Nayarit, Sinaloa" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:436 -msgid "Mountain Time - Baja California Sur, Nayarit, Sinaloa" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:438 -msgid "Baja California Sur, Nayarit (most areas), Sinaloa" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:439 -msgid "America/Mendoza" -msgstr "Amerika/Mendoza" - -#: TIMEZONES:442 -msgid "America/Menominee" -msgstr "Amerika/Menominee" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:444 -msgid "Central Time - Michigan - Dickinson, Gogebic, Iron & Menominee Counties" -msgstr "" -"Central Time – Michigan – kommunene Dickinson, Gogebic, Iron og Menominee" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:446 -msgid "Central - MI (Wisconsin border)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:447 -msgid "America/Merida" -msgstr "Amerika/Merida" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:449 -msgid "Central Time - Campeche, Yucatan" -msgstr "Central Time – Campeche, Yucatan" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:451 -msgid "Campeche, Yucatan" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:452 -msgid "America/Metlakatla" -msgstr "Amerika/Metlakatla" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:454 -msgid "Metlakatla Time - Annette Island" -msgstr "Metlakatla Time – Annette Island" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:456 -msgid "Alaska - Annette Island" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:457 -msgid "America/Mexico_City" -msgstr "Amerika/Mexico_City" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:459 TIMEZONES:1333 -msgid "Central Time - most locations" -msgstr "Central Time – de fleste steder" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:463 -msgid "Central Mexico" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:464 -msgid "America/Miquelon" -msgstr "Amerika/Miquelon" - -#: TIMEZONES:465 -msgid "America/Moncton" -msgstr "Amerika/Moncton" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:467 -msgid "Atlantic Time - New Brunswick" -msgstr "Atlantic Time – New Brunswick" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:469 -msgid "Atlantic - New Brunswick" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:470 -msgid "America/Monterrey" -msgstr "Amerika/Monterrey" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:472 -msgid "Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas" -msgstr "Central Time – Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:474 -msgid "" -"Mexican Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas away from " -"US border" -msgstr "" -"Mexican Central Time – Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas bort fra " -"grensa mot USA" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:476 -msgid "Central Time - Durango; Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:478 -msgid "Durango; Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:479 -msgid "America/Montevideo" -msgstr "Amerika/Montevideo" - -#: TIMEZONES:480 -msgid "America/Montreal" -msgstr "Amerika/Montreal" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:482 TIMEZONES:532 -msgid "Eastern Time - Quebec - most locations" -msgstr "Eastern Time – Quebec – de fleste steder" - -#: TIMEZONES:483 -msgid "America/Montserrat" -msgstr "Amerika/Montserrat" - -#: TIMEZONES:484 -msgid "America/Nassau" -msgstr "Amerika/Nassau" - -#: TIMEZONES:485 -msgid "America/New_York" -msgstr "Amerika/New_York" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:487 TIMEZONES:1481 -msgid "Eastern Time" -msgstr "Eastern Time" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:489 -msgid "Eastern (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:490 -msgid "America/Nipigon" -msgstr "Amerika/Nipigon" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:492 -msgid "" -"Eastern Time - Ontario & Quebec - places that did not observe DST 1967-1973" -msgstr "" -"Eastern Time – Ontario og Quebec – steder som ikke hadde sommertid 1967-1973" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:494 -msgid "Eastern - ON, QC (no DST 1967-73)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:495 -msgid "America/Nome" -msgstr "Amerika/Nome" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:497 -msgid "Alaska Time - west Alaska" -msgstr "Alaskatid – vestre Alaska" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:499 -msgid "Alaska (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:500 -msgid "America/Noronha" -msgstr "Amerika/Noronha" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:502 TIMEZONES:1138 -msgid "Atlantic islands" -msgstr "Atlantiske øyer" - -#: TIMEZONES:503 -msgid "America/North_Dakota/Beulah" -msgstr "Amerika/North_Dakota/Beulah" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:505 -msgid "Central Time - North Dakota - Mercer County" -msgstr "Central Time – North Dakota – Mercer kommune" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:507 -msgid "Central - ND (Mercer)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:508 -msgid "America/North_Dakota/Center" -msgstr "Amerika/North_Dakota/Center" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:510 -msgid "Central Time - North Dakota - Oliver County" -msgstr "Central Time – North Dakota – Oliver kommune" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:512 -msgid "Central - ND (Oliver)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:513 -msgid "America/North_Dakota/New_Salem" -msgstr "Amerika/North_Dakota/New_Salem" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:515 -msgid "Central Time - North Dakota - Morton County (except Mandan area)" -msgstr "Central Time – North Dakota – Morton kommune (unntatt Mandan-området)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:517 -msgid "Central - ND (Morton rural)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:518 -msgid "America/Nuuk" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:520 -msgid "Greenland (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:522 -msgid "most of Greenland" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:523 -msgid "America/Ojinaga" -msgstr "Amerika/Ojinaga" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:525 -msgid "US Mountain Time - Chihuahua near US border" -msgstr "US Mountain Time – Chihuahua nær grensa mot USA" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:527 -msgid "Mountain Time US - Chihuahua (US border)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:529 -msgid "Chihuahua (US border - east)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:530 -msgid "America/Ontario" -msgstr "Amerika/Ontario" - -#: TIMEZONES:533 -msgid "America/Panama" -msgstr "Amerika/Panama" - -#: TIMEZONES:534 -msgid "America/Pangnirtung" -msgstr "Amerika/Pangnirtung" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:536 -msgid "Eastern Time - Pangnirtung, Nunavut" -msgstr "Eastern Time – Pangnirtung, Nunavut" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:538 -msgid "Eastern - NU (Pangnirtung)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:539 -msgid "America/Paramaribo" -msgstr "Amerika/Paramaribo" - -#: TIMEZONES:540 -msgid "America/Phoenix" -msgstr "Amerika/Phoenix" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:542 TIMEZONES:1472 -msgid "Mountain Standard Time - Arizona" -msgstr "Mountain Standard Time – Arizona" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:544 -msgid "MST - Arizona (except Navajo)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:546 -msgid "MST - AZ (except Navajo)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:547 -msgid "America/Port-au-Prince" -msgstr "Amerika/Port-au-Prince" - -#: TIMEZONES:548 -msgid "America/Port_of_Spain" -msgstr "Amerika/Port_of_Spain" - -#: TIMEZONES:549 -msgid "America/Porto_Acre" -msgstr "Amerika/Porto_Acre" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:551 TIMEZONES:586 TIMEZONES:1135 -msgid "Acre" -msgstr "Acre" - -#: TIMEZONES:552 -msgid "America/Porto_Velho" -msgstr "Amerika/Porto_Velho" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:554 -msgid "Rondonia" -msgstr "Rondonia" - -#: TIMEZONES:555 -msgid "America/Puerto_Rico" -msgstr "Amerika/Puerto_Rico" - -#: TIMEZONES:556 -msgid "America/Punta_Arenas" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:558 -msgid "Region of Magallanes" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:559 -msgid "America/Rainy_River" -msgstr "Amerika/Rainy_River" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:561 -msgid "Central Time - Rainy River & Fort Frances, Ontario" -msgstr "Central Time – Rainy River & Fort Frances, Ontario" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:563 -msgid "Central - ON (Rainy R, Ft Frances)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:564 -msgid "America/Rankin_Inlet" -msgstr "Amerika/Rankin_Inlet" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:566 -msgid "Central Time - central Nunavut" -msgstr "Central Time – sentrale Nunavut" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:568 -msgid "Central - NU (central)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:569 -msgid "America/Recife" -msgstr "Amerika/Recife" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:571 -msgid "Pernambuco" -msgstr "Pernambuco" - -#: TIMEZONES:572 -msgid "America/Regina" -msgstr "Amerika/Regina" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:574 TIMEZONES:613 TIMEZONES:1153 TIMEZONES:1168 -msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - most locations" -msgstr "Central Standard Time – Saskatchewan – de fleste steder" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:576 -msgid "CST - SK (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:577 -msgid "America/Resolute" -msgstr "Amerika/Resolute" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:579 -msgid "Eastern Time - Resolute, Nunavut" -msgstr "Eastern Time – Resolute, Nunavut" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:581 -msgid "Central Standard Time - Resolute, Nunavut" -msgstr "Central Standard Time – Resolute, Nunavut" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:583 -msgid "Central - NU (Resolute)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:584 -msgid "America/Rio_Branco" -msgstr "Amerika/Rio_Branco" - -#: TIMEZONES:587 -msgid "America/Rosario" -msgstr "Amerika/Rosario" - -#: TIMEZONES:590 -msgid "America/Santa_Isabel" -msgstr "America/Santa_Isabel" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:592 -msgid "Mexican Pacific Time - Baja California away from US border" -msgstr "Mexican Pacific Time – Baja California bort fra grensa mot USA" - -#: TIMEZONES:593 -msgid "America/Santarem" -msgstr "Amerika/Santarem" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:595 -msgid "W Para" -msgstr "W Para" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:597 -msgid "Para (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:598 -msgid "America/Santiago" -msgstr "Amerika/Santiago" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:602 -msgid "Chile (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:604 -msgid "most of Chile" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:605 -msgid "America/Santo_Domingo" -msgstr "Amerika/Santo_Domingo" - -#: TIMEZONES:606 -msgid "America/Sao_Paulo" -msgstr "Amerika/Sao_Paulo" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:608 TIMEZONES:1141 -msgid "S & SE Brazil (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" -msgstr "S & SO Brasil (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:610 -msgid "Brazil (southeast: GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:611 -msgid "America/Saskatoon" -msgstr "Amerika/Saskatoon" - -#: TIMEZONES:614 -msgid "America/Scoresbysund" -msgstr "Amerika/Scoresbysund" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:616 -msgid "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit" -msgstr "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:618 -msgid "Scoresbysund/Ittoqqortoormiit" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:619 -msgid "America/Shiprock" -msgstr "Amerika/Shiprock" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:621 -msgid "Mountain Time - Navajo" -msgstr "Mountain Time – Navajo" - -#: TIMEZONES:622 -msgid "America/Sitka" -msgstr "Amerika/Sitka" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:624 -msgid "Alaska Time - southeast Alaska panhandle" -msgstr "Alaska Time – sørøst-Alaska kyststripe" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:626 -msgid "Alaska - Sitka area" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:627 -msgid "America/St_Barthelemy" -msgstr "Amerika/St_Barthelemy" - -#: TIMEZONES:628 -msgid "America/St_Johns" -msgstr "Amerika/St_Johns" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:630 TIMEZONES:1162 -msgid "Newfoundland Time, including SE Labrador" -msgstr "Newfoundland Time, medregnet SO Labrador" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:632 -msgid "Newfoundland; Labrador (southeast)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:633 -msgid "America/St_Kitts" -msgstr "Amerika/St_Kitts" - -#: TIMEZONES:634 -msgid "America/St_Lucia" -msgstr "Amerika/St_Lucia" - -#: TIMEZONES:635 -msgid "America/St_Thomas" -msgstr "Amerika/St_Thomas" - -#: TIMEZONES:636 -msgid "America/St_Vincent" -msgstr "Amerika/St_Vincent" - -#: TIMEZONES:637 -msgid "America/Swift_Current" -msgstr "Amerika/Swift_Current" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:639 -msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - midwest" -msgstr "Central Standard Time – Saskatchewan – midwest" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:641 -msgid "CST - SK (midwest)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:642 -msgid "America/Tegucigalpa" -msgstr "Amerika/Tegucigalpa" - -#: TIMEZONES:643 -msgid "America/Thule" -msgstr "Amerika/Thule" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:645 -msgid "Thule / Pituffik" -msgstr "Thule / Pituffik" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:647 -msgid "Thule/Pituffik" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:648 -msgid "America/Thunder_Bay" -msgstr "Amerika/Thunder_Bay" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:650 -msgid "Eastern Time - Thunder Bay, Ontario" -msgstr "Eastern Time – Thunder Bay, Ontario" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:652 -msgid "Eastern - ON (Thunder Bay)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:653 -msgid "America/Tijuana" -msgstr "Amerika/Tijuana" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:657 -msgid "US Pacific Time - Baja California near US border" -msgstr "US Pacific Time – Baja California nær grensa mot USA" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:659 -msgid "Pacific Time US - Baja California" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:661 -msgid "Baja California" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:662 -msgid "America/Toronto" -msgstr "Amerika/Toronto" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:664 TIMEZONES:1156 -msgid "Eastern Time - Ontario - most locations" -msgstr "Eastern Time – Ontario – de fleste steder" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:666 -msgid "Eastern - ON, QC (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:667 -msgid "America/Tortola" -msgstr "Amerika/Tortola" - -#: TIMEZONES:668 -msgid "America/Vancouver" -msgstr "Amerika/Vancouver" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:670 TIMEZONES:1165 -msgid "Pacific Time - west British Columbia" -msgstr "Pacific Time – vestlige British Columbia" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:672 -msgid "Pacific - BC (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:673 -msgid "America/Virgin" -msgstr "Amerika/Virgin" - -#: TIMEZONES:674 -msgid "America/Whitehorse" -msgstr "Amerika/Whitehorse" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:676 TIMEZONES:1171 -msgid "Pacific Time - south Yukon" -msgstr "Pacific Time – sørlige Yukon" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:678 -msgid "MST - Yukon (east)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:679 -msgid "America/Winnipeg" -msgstr "Amerika/Winnipeg" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:681 TIMEZONES:1150 -msgid "Central Time - Manitoba & west Ontario" -msgstr "Central Time – Manitoba & vestlige Ontario" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:683 -msgid "Central - ON (west); Manitoba" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:684 -msgid "America/Yakutat" -msgstr "Amerika/Yakutat" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:686 -msgid "Alaska Time - Alaska panhandle neck" -msgstr "Alaska-tid – norde del av sørøst-Alaska" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:688 -msgid "Alaska - Yakutat" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:689 -msgid "America/Yellowknife" -msgstr "Amerika/Yellowknife" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:691 -msgid "Mountain Time - central Northwest Territories" -msgstr "Mountain Time – sentrale Nordvest-territoriene" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:693 -msgid "Mountain - NT (central)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:694 -msgid "Antarctica/Casey" -msgstr "Antarktika/Casey" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:696 -msgid "Casey Station, Bailey Peninsula" -msgstr "Casey-stasjonen, Bailey-halvøya" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:698 -msgid "Casey" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:699 -msgid "Antarctica/Davis" -msgstr "Antarktika/Davis" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:701 -msgid "Davis Station, Vestfold Hills" -msgstr "Davis-stasjonen, Vestfold-åsene" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:703 -msgid "Davis" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:704 -msgid "Antarctica/DumontDUrville" -msgstr "Antarktika/DumontDUrville" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:706 -msgid "Dumont-d'Urville Station, Terre Adelie" -msgstr "Dumont-d'Urville-stasjonen, Adelie Land" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:708 -msgid "Dumont-d'Urville" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:709 -msgid "Antarctica/Macquarie" -msgstr "Antarktika/Macquarie" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:711 -msgid "Macquarie Island Station, Macquarie Island" -msgstr "Macquarie-stasjonen, Macquarie-øya" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:713 -msgid "Macquarie Island" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:714 -msgid "Antarctica/Mawson" -msgstr "Antarktika/Mawson" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:716 -msgid "Mawson Station, Holme Bay" -msgstr "Mawson-stasjonen, Holme-bukta" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:718 -msgid "Mawson" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:719 -msgid "Antarctica/McMurdo" -msgstr "Antarktika/McMurdo" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:721 -msgid "McMurdo Station, Ross Island" -msgstr "McMurdo-stasjonen, Ross-øya" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:723 -msgid "New Zealand time - McMurdo, South Pole" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:724 -msgid "Antarctica/Palmer" -msgstr "Antarktika/Palmer" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:726 -msgid "Palmer Station, Anvers Island" -msgstr "Palmer-stasjonen, Anvers-øya" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:728 -msgid "Palmer" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:729 -msgid "Antarctica/Rothera" -msgstr "Antarktika/Rothera" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:731 -msgid "Rothera Station, Adelaide Island" -msgstr "Rothera-stasjonen, Adelaide-øya" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:733 -msgid "Rothera" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:734 -msgid "Antarctica/South_Pole" -msgstr "Antarktika/Sørpolen" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:736 -msgid "Amundsen-Scott Station, South Pole" -msgstr "Amundsen-Scott-stasjonen, Sørpolen" - -#: TIMEZONES:737 -msgid "Antarctica/Syowa" -msgstr "Antarktika/Syowa" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:739 -msgid "Syowa Station, E Ongul I" -msgstr "Syowa-stasjonen, øst Ongul I" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:741 -msgid "Syowa" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:742 -msgid "Antarctica/Troll" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:744 -msgid "Troll" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:745 -msgid "Antarctica/Vostok" -msgstr "Antarktika/Vostok" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:747 -msgid "Vostok Station, S Magnetic Pole" -msgstr "Vostok-stasjonen, magnetisk sørpol" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:749 -msgid "Vostok Station, Lake Vostok" -msgstr "Vostok-stasjonen, Vostok-sjøen" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:751 -msgid "Vostok" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:752 -msgid "Arctic/Longyearbyen" -msgstr "Arktis/Longyearbyen" - -#: TIMEZONES:753 -msgid "Asia/Aden" -msgstr "Asia/Aden" - -#: TIMEZONES:754 -msgid "Asia/Almaty" -msgstr "Asia/Almaty" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:758 -msgid "Kazakhstan (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:760 -msgid "most of Kazakhstan" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:761 -msgid "Asia/Amman" -msgstr "Asia/Amman" - -#: TIMEZONES:762 -msgid "Asia/Anadyr" -msgstr "Asia/Anadyr" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:764 -msgid "Moscow+10 - Bering Sea" -msgstr "Moskva+10 – Beringhavet" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:766 -msgid "Moscow+08 - Bering Sea" -msgstr "Moskva+08 – Beringhavet" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:768 -msgid "MSK+09 - Bering Sea" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:769 -msgid "Asia/Aqtau" -msgstr "Asia/Aqtau" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:771 -msgid "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)" -msgstr "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:773 -msgid "Mangghystau/Mankistau" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:774 -msgid "Asia/Aqtobe" -msgstr "Asia/Aqtobe" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:776 -msgid "Aqtobe (Aktobe)" -msgstr "Aqtobe (Aktobe)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:778 -msgid "Aqtobe/Aktobe" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:779 -msgid "Asia/Ashgabat" -msgstr "Asia/Ashgabat" - -#: TIMEZONES:780 -msgid "Asia/Ashkhabad" -msgstr "Asia/Ashkhabad" - -#: TIMEZONES:781 -msgid "Asia/Atyrau" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:783 -msgid "Atyrau/Atirau/Gur'yev" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:784 -msgid "Asia/Baghdad" -msgstr "Asia/Bagdad" - -#: TIMEZONES:785 -msgid "Asia/Bahrain" -msgstr "Asia/Bahrain" - -#: TIMEZONES:786 -msgid "Asia/Baku" -msgstr "Asia/Baku" - -#: TIMEZONES:787 -msgid "Asia/Bangkok" -msgstr "Asia/Bangkok" - -#: TIMEZONES:788 -msgid "Asia/Barnaul" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:790 -msgid "MSK+04 - Altai" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:791 -msgid "Asia/Beijing" -msgstr "Asia/Beijing" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:793 TIMEZONES:965 TIMEZONES:1345 -msgid "east China - Beijing, Guangdong, Shanghai, etc." -msgstr "østre Kina – Beijing, Guangdong, Shanghai, osv." - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:795 -msgid "China Standard Time" -msgstr "China Standard Time" - -#: TIMEZONES:796 -msgid "Asia/Beirut" -msgstr "Asia/Beirut" - -#: TIMEZONES:797 -msgid "Asia/Bishkek" -msgstr "Asia/Bishkek" - -#: TIMEZONES:798 -msgid "Asia/Brunei" -msgstr "Asia/Brunei" - -#: TIMEZONES:799 -msgid "Asia/Calcutta" -msgstr "Asia/Calcutta" - -#: TIMEZONES:800 -msgid "Asia/Chita" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:802 -msgid "MSK+06 - Zabaykalsky" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:803 -msgid "Asia/Choibalsan" -msgstr "Asia/Choibalsan" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:805 -msgid "Dornod, Sukhbaatar" -msgstr "Dornod, Sukhbaatar" - -#: TIMEZONES:806 -msgid "Asia/Chongqing" -msgstr "Asia/Chongqing" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:808 TIMEZONES:813 -msgid "central China - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, etc." -msgstr "sentrale Kina – Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, osv." - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:810 -msgid "China mountains" -msgstr "Kina fjellene" - -#: TIMEZONES:811 -msgid "Asia/Chungking" -msgstr "Asia/Chongqing" - -#: TIMEZONES:814 -msgid "Asia/Colombo" -msgstr "Asia/Colombo" - -#: TIMEZONES:815 -msgid "Asia/Dacca" -msgstr "Asia/Dhaka" - -#: TIMEZONES:816 -msgid "Asia/Damascus" -msgstr "Asia/Damaskus" - -#: TIMEZONES:817 -msgid "Asia/Dhaka" -msgstr "Asia/Dhaka" - -#: TIMEZONES:818 -msgid "Asia/Dili" -msgstr "Asia/Dili" - -#: TIMEZONES:819 -msgid "Asia/Dubai" -msgstr "Asia/Dubai" - -#: TIMEZONES:820 -msgid "Asia/Dushanbe" -msgstr "Asia/Dushanbe" - -#: TIMEZONES:821 -msgid "Asia/Famagusta" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:823 -msgid "Northern Cyprus" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:824 -msgid "Asia/Gaza" -msgstr "Asia/Gaza" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:826 -msgid "Gaza Strip" -msgstr "Gaza-stripen" - -#: TIMEZONES:827 -msgid "Asia/Harbin" -msgstr "Asia/Harbin" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:829 -msgid "Heilongjiang (except Mohe), Jilin" -msgstr "Heilongjiang (unntatt Mohe), Jilin" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:831 -msgid "China north" -msgstr "Nord-Kina" - -#: TIMEZONES:832 -msgid "Asia/Hebron" -msgstr "Asia/Hebron" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:834 -msgid "West Bank" -msgstr "Vestbredden" - -#: TIMEZONES:835 -msgid "Asia/Ho_Chi_Minh" -msgstr "Asia/Ho_Chi_Minh" - -#: TIMEZONES:836 -msgid "Asia/Hong_Kong" -msgstr "Asia/Hongkong" - -#: TIMEZONES:837 -msgid "Asia/Hovd" -msgstr "Asia/Hovd" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:839 -msgid "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan" -msgstr "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan" - -#: TIMEZONES:840 -msgid "Asia/Irkutsk" -msgstr "Asia/Irkutsk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:842 -msgid "Moscow+05 - Lake Baikal" -msgstr "Moskva+05 – Bajkalsjøen" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:844 -msgid "MSK+05 - Irkutsk, Buryatia" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:845 -msgid "Asia/Jakarta" -msgstr "Asia/Jakarta" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:847 -msgid "Java & Sumatra" -msgstr "Java og Sumatra" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:849 -msgid "Java, Sumatra" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:850 -msgid "Asia/Jayapura" -msgstr "Asia/Jayapura" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:852 -msgid "Irian Jaya & the Moluccas" -msgstr "Irian Jaya og Molukkene" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:854 -msgid "west New Guinea (Irian Jaya) & Malukus (Moluccas)" -msgstr "vestre Ny Guinea (Irian Jaya) & Malukus (Molukkene)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:856 -msgid "New Guinea (West Papua / Irian Jaya); Malukus/Moluccas" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:857 -msgid "Asia/Jerusalem" -msgstr "Asia/Jerusalem" - -#: TIMEZONES:858 -msgid "Asia/Kabul" -msgstr "Asia/Kabul" - -#: TIMEZONES:859 -msgid "Asia/Kamchatka" -msgstr "Asia/Kamtsjatka" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:861 -msgid "Moscow+09 - Kamchatka" -msgstr "Mosvka+09 – Kamtsjatka" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:863 -msgid "Moscow+08 - Kamchatka" -msgstr "Moskva+08 – Kamtsjatka" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:865 -msgid "MSK+09 - Kamchatka" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:866 -msgid "Asia/Karachi" -msgstr "Asia/Karachi" - -#: TIMEZONES:867 -msgid "Asia/Kashgar" -msgstr "Asia/Kashgar" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:869 -msgid "west Tibet & Xinjiang" -msgstr "vestre Tibet og Xinjiang" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:871 -msgid "China west Xinjiang" -msgstr "Kina vestre Xinjiang" - -#: TIMEZONES:872 -msgid "Asia/Kathmandu" -msgstr "Asia/Katmandu" - -#: TIMEZONES:873 -msgid "Asia/Katmandu" -msgstr "Asia/Katmandu" - -#: TIMEZONES:874 -msgid "Asia/Khandyga" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:876 -msgid "MSK+06 - Tomponsky, Ust-Maysky" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:877 -msgid "Asia/Kolkata" -msgstr "Asia/Kolkata" - -#: TIMEZONES:878 -msgid "Asia/Krasnoyarsk" -msgstr "Asia/Krasnojarsk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:880 -msgid "Moscow+04 - Yenisei River" -msgstr "Moskva+04 – Jenisei-elva" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:882 -msgid "MSK+04 - Krasnoyarsk area" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:883 -msgid "Asia/Kuala_Lumpur" -msgstr "Asia/Kuala_Lumpur" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:885 -msgid "peninsular Malaysia" -msgstr "Malakka-halvøya" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:887 -msgid "Malaysia (peninsula)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:888 -msgid "Asia/Kuching" -msgstr "Asia/Kuching" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:890 -msgid "Sabah & Sarawak" -msgstr "Sabah og Sarawak" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:892 -msgid "Sabah, Sarawak" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:893 -msgid "Asia/Kuwait" -msgstr "Asia/Kuwait" - -#: TIMEZONES:894 -msgid "Asia/Macao" -msgstr "Asia/Macao" - -#: TIMEZONES:895 -msgid "Asia/Macau" -msgstr "Asia/Macau" - -#: TIMEZONES:896 -msgid "Asia/Magadan" -msgstr "Asia/Magadan" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:898 -msgid "Moscow+08 - Magadan" -msgstr "Moskva+08 – Magadan" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:900 -msgid "MSK+08 - Magadan" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:901 -msgid "Asia/Makassar" -msgstr "Asia/Makassar" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:903 TIMEZONES:993 -msgid "east & south Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tenggara, west Timor" -msgstr "østre og sørlige Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tenggara, vest-Timor" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:905 -msgid "" -"east & south Borneo, Sulawesi (Celebes), Bali, Nusa Tenggara, west Timor" -msgstr "" -"østre og sørlige Borneo,Sulawesi (Celebes), Bali, Nusa Tenggara, vest-Timor" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:907 -msgid "" -"Borneo (east, south); Sulawesi/Celebes, Bali, Nusa Tengarra; Timor (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:908 -msgid "Asia/Manila" -msgstr "Asia/Manila" - -#: TIMEZONES:909 -msgid "Asia/Muscat" -msgstr "Asia/Muscat" - -#: TIMEZONES:910 -msgid "Asia/Nicosia" -msgstr "Asia/Nicosia" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:912 -msgid "Cyprus (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:914 -msgid "most of Cyprus" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:915 -msgid "Asia/Novokuznetsk" -msgstr "Asia/Novokuznetsk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:917 -msgid "Moscow+03 - Novokuznetsk" -msgstr "Moskva+03 – Novokuznetsk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:919 -msgid "MSK+04 - Kemerovo" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:920 -msgid "Asia/Novosibirsk" -msgstr "Asia/Novosibirsk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:922 -msgid "Moscow+03 - Novosibirsk" -msgstr "Moskva+03 – Novosibirsk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:924 -msgid "MSK+04 - Novosibirsk" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:925 -msgid "Asia/Omsk" -msgstr "Asia/Omsk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:927 -msgid "Moscow+03 - west Siberia" -msgstr "Moskva+03 – vest-Sibir" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:929 -msgid "MSK+03 - Omsk" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:930 -msgid "Asia/Oral" -msgstr "Asia/Oral" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:932 -msgid "West Kazakhstan" -msgstr "Vestre Kasakhstan" - -#: TIMEZONES:933 -msgid "Asia/Phnom_Penh" -msgstr "Asia/Phnom_Penh" - -#: TIMEZONES:934 -msgid "Asia/Pontianak" -msgstr "Asia/Pontianak" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:936 -msgid "west & central Borneo" -msgstr "vestre og sentrale Borneo" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:938 -msgid "Borneo (west, central)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:939 -msgid "Asia/Pyongyang" -msgstr "Asia/Pyongyang" - -#: TIMEZONES:940 -msgid "Asia/Qatar" -msgstr "Asia/Qatar" - -#: TIMEZONES:941 -msgid "Asia/Qostanay" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:943 -msgid "Qostanay/Kostanay/Kustanay" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:944 -msgid "Asia/Qyzylorda" -msgstr "Asia/Qyzylorda" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:946 -msgid "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)" -msgstr "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:948 -msgid "Qyzylorda/Kyzylorda/Kzyl-Orda" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:949 -msgid "Asia/Rangoon" -msgstr "Asia/Rangoon" - -#: TIMEZONES:950 -msgid "Asia/Riyadh" -msgstr "Asia/Riyadh" - -#: TIMEZONES:951 -msgid "Asia/Saigon" -msgstr "Asia/Saigon" - -#: TIMEZONES:952 -msgid "Asia/Sakhalin" -msgstr "Asia/Sakhalin" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:954 -msgid "Moscow+07 - Sakhalin Island" -msgstr "Moskva+07 – Sakhalin-øya" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:956 -msgid "MSK+08 - Sakhalin Island" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:957 -msgid "Asia/Samarkand" -msgstr "Asia/Samarkand" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:959 -msgid "west Uzbekistan" -msgstr "vestre Usbekistan" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:961 -msgid "Uzbekistan (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:962 -msgid "Asia/Seoul" -msgstr "Asia/Seoul" - -#: TIMEZONES:963 -msgid "Asia/Shanghai" -msgstr "Asia/Shanghai" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:967 -msgid "China east" -msgstr "Kina øst" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:969 -msgid "Beijing Time" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:970 -msgid "Asia/Singapore" -msgstr "Asia/Singapore" - -#: TIMEZONES:971 -msgid "Asia/Srednekolymsk" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:973 -msgid "MSK+08 - Sakha (E); North Kuril Is" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:975 -msgid "MSK+08 - Sakha (E); N Kuril Is" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:976 -msgid "Asia/Taipei" -msgstr "Asia/Taipei" - -#: TIMEZONES:977 -msgid "Asia/Tashkent" -msgstr "Asia/Tashkent" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:979 -msgid "east Uzbekistan" -msgstr "østre Usbekistan" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:981 -msgid "Uzbekistan (east)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:982 -msgid "Asia/Tbilisi" -msgstr "Asia/Tbilisi" - -#: TIMEZONES:983 -msgid "Asia/Tehran" -msgstr "Asia/Teheran" - -#: TIMEZONES:984 -msgid "Asia/Tel_Aviv" -msgstr "Asia/Tel_Aviv" - -#: TIMEZONES:985 -msgid "Asia/Thimbu" -msgstr "Asia/Thimbu" - -#: TIMEZONES:986 -msgid "Asia/Thimphu" -msgstr "Asia/Thimphu" - -#: TIMEZONES:987 -msgid "Asia/Tokyo" -msgstr "Asia/Tokyo" - -#: TIMEZONES:988 -msgid "Asia/Tomsk" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:990 -msgid "MSK+04 - Tomsk" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:991 -msgid "Asia/Ujung_Pandang" -msgstr "Asia/Ujung_Pandang" - -#: TIMEZONES:994 -msgid "Asia/Ulaanbaatar" -msgstr "Asia/Ulaanbaatar" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:998 -msgid "Mongolia (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1000 -msgid "most of Mongolia" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1001 -msgid "Asia/Ulan_Bator" -msgstr "Asia/Ulan_Bator" - -#: TIMEZONES:1004 -msgid "Asia/Urumqi" -msgstr "Asia/Urumqi" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1006 -msgid "most of Tibet & Xinjiang" -msgstr "det meste av Tibet og Xianjing" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1008 -msgid "China Xinjiang-Tibet" -msgstr "Kina Xinjiang-Tibet" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1010 -msgid "Xinjiang Time" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1011 -msgid "Asia/Ust-Nera" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1013 -msgid "MSK+07 - Oymyakonsky" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1014 -msgid "Asia/Vientiane" -msgstr "Asia/Vientiane" - -#: TIMEZONES:1015 -msgid "Asia/Vladivostok" -msgstr "Asia/Vladivostok" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1017 -msgid "Moscow+07 - Amur River" -msgstr "Moskva+04 – Amur-elva" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1019 -msgid "MSK+07 - Amur River" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1020 -msgid "Asia/Yakutsk" -msgstr "Asia/Jakutsk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1022 -msgid "Moscow+06 - Lena River" -msgstr "Moskva+05 – Lena-elva" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1024 -msgid "MSK+06 - Lena River" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1025 -msgid "Asia/Yangon" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1026 -msgid "Asia/Yekaterinburg" -msgstr "Asia/Jekaterinburg" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1028 -msgid "Moscow+02 - Urals" -msgstr "Moskva+02 – Ural" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1030 -msgid "MSK+02 - Urals" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1031 -msgid "Asia/Yerevan" -msgstr "Asia/Jerevan" - -#: TIMEZONES:1032 -msgid "Atlantic/Azores" -msgstr "Atlanterhavet/Azorene" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1034 -msgid "Azores" -msgstr "Azorene" - -#: TIMEZONES:1035 -msgid "Atlantic/Bermuda" -msgstr "Atlanterhavet/Bermuda" - -#: TIMEZONES:1036 -msgid "Atlantic/Canary" -msgstr "Atlanterhavet/Kanariøyene" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1038 -msgid "Canary Islands" -msgstr "Kanari-øyene" - -#: TIMEZONES:1039 -msgid "Atlantic/Cape_Verde" -msgstr "Atlanterhavet/Kapp_Verde" - -#: TIMEZONES:1040 -msgid "Atlantic/Faeroe" -msgstr "Atlanterhavet/Færøyene" - -#: TIMEZONES:1041 -msgid "Atlantic/Faroe" -msgstr "Atlanterhavet/Færøyene" - -#: TIMEZONES:1042 -msgid "Atlantic/Jan_Mayen" -msgstr "Atlanterhavet/Jan_Mayen" - -#: TIMEZONES:1043 -msgid "Atlantic/Madeira" -msgstr "Atlanterhavet/Madeira" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1045 -msgid "Madeira Islands" -msgstr "Madeira-øyene" - -#: TIMEZONES:1046 -msgid "Atlantic/Reykjavik" -msgstr "Atlanterhavet/Reykjavik" - -#: TIMEZONES:1047 -msgid "Atlantic/South_Georgia" -msgstr "Atlanterhavet/Sør-Georgia" - -#: TIMEZONES:1048 -msgid "Atlantic/St_Helena" -msgstr "Atlanterhavet/St_Helena" - -#: TIMEZONES:1049 -msgid "Atlantic/Stanley" -msgstr "Atlanterhavet/Stanley" - -#: TIMEZONES:1050 -msgid "Australia/ACT" -msgstr "Australia/ACT" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1052 TIMEZONES:1068 TIMEZONES:1101 TIMEZONES:1118 -msgid "New South Wales - most locations" -msgstr "New South Wales – de fleste steder" - -#: TIMEZONES:1053 -msgid "Australia/Adelaide" -msgstr "Australia/Adelaide" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1055 TIMEZONES:1115 -msgid "South Australia" -msgstr "Sør-Australia" - -#: TIMEZONES:1056 -msgid "Australia/Brisbane" -msgstr "Australia/Brisbane" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1058 TIMEZONES:1112 -msgid "Queensland - most locations" -msgstr "Queensland – de fleste steder" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1060 -msgid "Queensland (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1061 -msgid "Australia/Broken_Hill" -msgstr "Australia/Broken_Hill" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1063 TIMEZONES:1132 -msgid "New South Wales - Yancowinna" -msgstr "New South Wales – Yancowinna" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1065 -msgid "New South Wales (Yancowinna)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1066 -msgid "Australia/Canberra" -msgstr "Australia/Canberra" - -#: TIMEZONES:1069 -msgid "Australia/Currie" -msgstr "Australia/Currie" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1071 -msgid "Tasmania - King Island" -msgstr "Tasmania – King-øya" - -#: TIMEZONES:1072 -msgid "Australia/Darwin" -msgstr "Australia/Darwin" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1074 TIMEZONES:1104 -msgid "Northern Territory" -msgstr "Nord-territoriet" - -#: TIMEZONES:1075 -msgid "Australia/Eucla" -msgstr "Australia/Eucla" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1077 -msgid "Western Australia - Eucla area" -msgstr "Vest-Australia – Eucla-området" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1079 -msgid "Western Australia (Eucla)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1080 -msgid "Australia/Hobart" -msgstr "Australia/Hobart" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1082 TIMEZONES:1123 -msgid "Tasmania - most locations" -msgstr "Tasmania – de fleste steder" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1084 -msgid "Tasmania" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1085 -msgid "Australia/LHI" -msgstr "Australia/LHI" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1087 TIMEZONES:1095 -msgid "Lord Howe Island" -msgstr "Lord Howe-øya" - -#: TIMEZONES:1088 -msgid "Australia/Lindeman" -msgstr "Australia/Lindeman" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1090 -msgid "Queensland - Holiday Islands" -msgstr "Queensland – Holiday-øyene" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1092 -msgid "Queensland (Whitsunday Islands)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1093 -msgid "Australia/Lord_Howe" -msgstr "Australia/Lord_Howe" - -#: TIMEZONES:1096 -msgid "Australia/Melbourne" -msgstr "Australia/Melbourne" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1098 TIMEZONES:1126 -msgid "Victoria" -msgstr "Victoria" - -#: TIMEZONES:1099 -msgid "Australia/NSW" -msgstr "Australia/NSW" - -#: TIMEZONES:1102 -msgid "Australia/North" -msgstr "Australia/Nord" - -#: TIMEZONES:1105 -msgid "Australia/Perth" -msgstr "Australia/Perth" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1107 TIMEZONES:1129 -msgid "Western Australia - most locations" -msgstr "Vest-Australia – de fleste steder" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1109 -msgid "Western Australia (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1110 -msgid "Australia/Queensland" -msgstr "Australia/Queensland" - -#: TIMEZONES:1113 -msgid "Australia/South" -msgstr "Australia/Sør" - -#: TIMEZONES:1116 -msgid "Australia/Sydney" -msgstr "Australia/Sydney" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1120 -msgid "New South Wales (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1121 -msgid "Australia/Tasmania" -msgstr "Australia/Tasmania" - -#: TIMEZONES:1124 -msgid "Australia/Victoria" -msgstr "Australia/Victoria" - -#: TIMEZONES:1127 -msgid "Australia/West" -msgstr "Australia/Vest" - -#: TIMEZONES:1130 -msgid "Australia/Yancowinna" -msgstr "Australia/Yancowinna" - -#: TIMEZONES:1133 -msgid "Brazil/Acre" -msgstr "Brasil/Acre" - -#: TIMEZONES:1136 -msgid "Brazil/DeNoronha" -msgstr "Brasil/DeNoronha" - -#: TIMEZONES:1139 -msgid "Brazil/East" -msgstr "Brasil/øst" - -#: TIMEZONES:1142 -msgid "Brazil/West" -msgstr "Brasil/Vest" - -#: TIMEZONES:1145 -msgid "Canada/Atlantic" -msgstr "Canada/Atlantic" - -#: TIMEZONES:1148 -msgid "Canada/Central" -msgstr "Canada/Central" - -#: TIMEZONES:1151 -msgid "Canada/East-Saskatchewan" -msgstr "Canada/østre Saskatchewan" - -#: TIMEZONES:1154 -msgid "Canada/Eastern" -msgstr "Canada/Eastern" - -#: TIMEZONES:1157 -msgid "Canada/Mountain" -msgstr "Canada/Mountain" - -#: TIMEZONES:1160 -msgid "Canada/Newfoundland" -msgstr "Canada/Newfoundland" - -#: TIMEZONES:1163 -msgid "Canada/Pacific" -msgstr "Canada/Pacific" - -#: TIMEZONES:1166 -msgid "Canada/Saskatchewan" -msgstr "Canada/Saskatchewan" - -#: TIMEZONES:1169 -msgid "Canada/Yukon" -msgstr "Canada/Yukon" - -#: TIMEZONES:1172 -msgid "Chile/Continental" -msgstr "Chile/Kontinentalt" - -#: TIMEZONES:1175 -msgid "Chile/EasterIsland" -msgstr "Chile/Påskeøya" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1177 TIMEZONES:1367 -msgid "Easter Island & Sala y Gomez" -msgstr "Påskeøya og Sala y Gomez" - -#: TIMEZONES:1178 -msgid "Cuba" -msgstr "Cuba" - -#: TIMEZONES:1179 -msgid "Egypt" -msgstr "Egypt" - -#: TIMEZONES:1180 -msgid "Eire" -msgstr "Eire" - -#: TIMEZONES:1181 -msgid "Europe/Amsterdam" -msgstr "Europa/Amsterdam" - -#: TIMEZONES:1182 -msgid "Europe/Andorra" -msgstr "Europa/Andorra" - -#: TIMEZONES:1183 -msgid "Europe/Astrakhan" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1185 -msgid "MSK+01 - Astrakhan" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1186 -msgid "Europe/Athens" -msgstr "Europa/Aten" - -#: TIMEZONES:1187 -msgid "Europe/Belfast" -msgstr "Europa/Belfast" - -#: TIMEZONES:1188 -msgid "Europe/Belgrade" -msgstr "Europa/Beograd" - -#: TIMEZONES:1189 -msgid "Europe/Berlin" -msgstr "Europa/Berlin" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1191 -msgid "Germany (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1193 -msgid "most of Germany" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1194 -msgid "Europe/Bratislava" -msgstr "Europa/Bratislava" - -#: TIMEZONES:1195 -msgid "Europe/Brussels" -msgstr "Europa/Brussel" - -#: TIMEZONES:1196 -msgid "Europe/Bucharest" -msgstr "Europa/Bucuresti" - -#: TIMEZONES:1197 -msgid "Europe/Budapest" -msgstr "Europa/Budapest" - -#: TIMEZONES:1198 -msgid "Europe/Busingen" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1200 -msgid "Busingen" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1201 -msgid "Europe/Chisinau" -msgstr "Europa/Chisinau" - -#: TIMEZONES:1202 -msgid "Europe/Copenhagen" -msgstr "Europa/København" - -#: TIMEZONES:1203 -msgid "Europe/Dublin" -msgstr "Europa/Dublin" - -#: TIMEZONES:1204 -msgid "Europe/Gibraltar" -msgstr "Europa/Gibraltar" - -#: TIMEZONES:1205 -msgid "Europe/Guernsey" -msgstr "Europa/Guernsey" - -#: TIMEZONES:1206 -msgid "Europe/Helsinki" -msgstr "Europa/Helsinki" - -#: TIMEZONES:1207 -msgid "Europe/Isle_of_Man" -msgstr "Europa/Isle_of_Man" - -#: TIMEZONES:1208 -msgid "Europe/Istanbul" -msgstr "Europa/Istanbul" - -#: TIMEZONES:1209 -msgid "Europe/Jersey" -msgstr "Europa/Jersey" - -#: TIMEZONES:1210 -msgid "Europe/Kaliningrad" -msgstr "Europa/Kaliningrad" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1212 -msgid "Moscow-01 - Kaliningrad" -msgstr "Moskva+01 – Kaliningrad" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1214 -msgid "MSK-01 - Kaliningrad" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1215 -msgid "Europe/Kiev" -msgstr "Europa/Kiev" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1219 -msgid "Ukraine (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1220 -msgid "Europe/Kirov" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1222 -msgid "MSK+00 - Kirov" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1223 -msgid "Europe/Kyiv" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1225 -msgid "most of Ukraine" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1226 -msgid "Europe/Lisbon" -msgstr "Europa/Lisboa" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1230 -msgid "Portugal (mainland)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1231 -msgid "Europe/Ljubljana" -msgstr "Europa/Ljubljana" - -#: TIMEZONES:1232 -msgid "Europe/London" -msgstr "Europa/London" - -#: TIMEZONES:1233 -msgid "Europe/Luxembourg" -msgstr "Europa/Luxemburg" - -#: TIMEZONES:1234 -msgid "Europe/Madrid" -msgstr "Europa/Madrid" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1238 -msgid "Spain (mainland)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1239 -msgid "Europe/Malta" -msgstr "Europa/Malta" - -#: TIMEZONES:1240 -msgid "Europe/Mariehamn" -msgstr "Europa/Mariehamn" - -#: TIMEZONES:1241 -msgid "Europe/Minsk" -msgstr "Europa/Minsk" - -#: TIMEZONES:1242 -msgid "Europe/Monaco" -msgstr "Europa/Monaco" - -#: TIMEZONES:1243 -msgid "Europe/Moscow" -msgstr "Europa/Moskva" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1245 TIMEZONES:1500 -msgid "Moscow+00 - west Russia" -msgstr "Moskva+00 – vestre Russland" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1247 -msgid "MSK+00 - Moscow area" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1248 -msgid "Europe/Oslo" -msgstr "Europa/Oslo" - -#: TIMEZONES:1249 -msgid "Europe/Paris" -msgstr "Europa/Paris" - -#: TIMEZONES:1250 -msgid "Europe/Podgorica" -msgstr "Europa/Podgorica" - -#: TIMEZONES:1251 -msgid "Europe/Prague" -msgstr "Europa/Praha" - -#: TIMEZONES:1252 -msgid "Europe/Riga" -msgstr "Europa/Riga" - -#: TIMEZONES:1253 -msgid "Europe/Rome" -msgstr "Europa/Roma" - -#: TIMEZONES:1254 -msgid "Europe/Samara" -msgstr "Europa/Samara" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1256 -msgid "Moscow+01 - Samara, Udmurtia" -msgstr "Moskva+01 – Samara, Udmurtia" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1258 -msgid "Moscow+00 - Samara, Udmurtia" -msgstr "Moskva+00 – Samara, Udmurtia" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1260 -msgid "MSK+01 - Samara, Udmurtia" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1261 -msgid "Europe/San_Marino" -msgstr "Europa/San_Marino" - -#: TIMEZONES:1262 -msgid "Europe/Sarajevo" -msgstr "Europa/Sarajevo" - -#: TIMEZONES:1263 -msgid "Europe/Saratov" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1265 -msgid "MSK+01 - Saratov" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1266 -msgid "Europe/Simferopol" -msgstr "Europa/Simferopol" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1268 -msgid "central Crimea" -msgstr "sentrale Krim" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1270 -msgid "Crimea" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1271 -msgid "Europe/Skopje" -msgstr "Europa/Skopje" - -#: TIMEZONES:1272 -msgid "Europe/Sofia" -msgstr "Europa/Sofia" - -#: TIMEZONES:1273 -msgid "Europe/Stockholm" -msgstr "Europa/Stockholm" - -#: TIMEZONES:1274 -msgid "Europe/Tallinn" -msgstr "Europa/Tallinn" - -#: TIMEZONES:1275 -msgid "Europe/Tirane" -msgstr "Europa/Tirana" - -#: TIMEZONES:1276 -msgid "Europe/Tiraspol" -msgstr "Europa/Tiraspol" - -#: TIMEZONES:1277 -msgid "Europe/Ulyanovsk" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1279 -msgid "MSK+01 - Ulyanovsk" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1280 -msgid "Europe/Uzhgorod" -msgstr "Europa/Uzhgorod" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1282 -msgid "Ruthenia" -msgstr "Rutenia" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1284 -msgid "Transcarpathia" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1285 -msgid "Europe/Vaduz" -msgstr "Europa/Vaduz" - -#: TIMEZONES:1286 -msgid "Europe/Vatican" -msgstr "Europa/Vatikanstaten" - -#: TIMEZONES:1287 -msgid "Europe/Vienna" -msgstr "Europa/Wien" - -#: TIMEZONES:1288 -msgid "Europe/Vilnius" -msgstr "Europa/Vilnius" - -#: TIMEZONES:1289 -msgid "Europe/Volgograd" -msgstr "Europa/Volgograd" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1291 -msgid "Moscow+00 - Caspian Sea" -msgstr "Moskva+00 – Kaspihavet" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1293 -msgid "MSK+00 - Volgograd" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1294 -msgid "Europe/Warsaw" -msgstr "Europa/Warszawa" - -#: TIMEZONES:1295 -msgid "Europe/Zagreb" -msgstr "Europa/Zagreb" - -#: TIMEZONES:1296 -msgid "Europe/Zaporozhye" -msgstr "Europa/Zaporozhye" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1298 -msgid "Zaporozh'ye, E Lugansk / Zaporizhia, E Luhansk" -msgstr "Zaporozh'ye, E Lugansk / Zaporizhia, E Luhansk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1300 -msgid "Zaporozhye and east Lugansk" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1301 -msgid "Europe/Zurich" -msgstr "Europa/Zürich" - -#: TIMEZONES:1302 -msgid "GB" -msgstr "GB" - -#: TIMEZONES:1303 -msgid "GB-Eire" -msgstr "GB-Eire" - -#: TIMEZONES:1304 -msgid "Hongkong" -msgstr "Hong Kong" - -#: TIMEZONES:1305 -msgid "Iceland" -msgstr "Island" - -#: TIMEZONES:1306 -msgid "Indian/Antananarivo" -msgstr "Indiahavet/Antananarivo" - -#: TIMEZONES:1307 -msgid "Indian/Chagos" -msgstr "Indiahavet/Chagos" - -#: TIMEZONES:1308 -msgid "Indian/Christmas" -msgstr "Indiahavet/Christmas" - -#: TIMEZONES:1309 -msgid "Indian/Cocos" -msgstr "Indiahavet/Cocos" - -#: TIMEZONES:1310 -msgid "Indian/Comoro" -msgstr "Indiahavet/Comoro" - -#: TIMEZONES:1311 -msgid "Indian/Kerguelen" -msgstr "Indiahavet/Kerguelen" - -#: TIMEZONES:1312 -msgid "Indian/Mahe" -msgstr "Indiahavet/Mahe" - -#: TIMEZONES:1313 -msgid "Indian/Maldives" -msgstr "Indiahavet/Maldivene" - -#: TIMEZONES:1314 -msgid "Indian/Mauritius" -msgstr "Indiahavet/Mauritius" - -#: TIMEZONES:1315 -msgid "Indian/Mayotte" -msgstr "Indiahavet/Mayotte" - -#: TIMEZONES:1316 -msgid "Indian/Reunion" -msgstr "Indiahavet/Reunion" - -#: TIMEZONES:1317 -msgid "Iran" -msgstr "Iran" - -#: TIMEZONES:1318 -msgid "Israel" -msgstr "Israel" - -#: TIMEZONES:1319 -msgid "Jamaica" -msgstr "Jamaica" - -#: TIMEZONES:1320 -msgid "Japan" -msgstr "Japan" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1321 TIMEZONES:1323 TIMEZONES:1402 -msgid "Kwajalein" -msgstr "Kwajalein" - -#: TIMEZONES:1324 -msgid "Libya" -msgstr "Libya" - -#: TIMEZONES:1325 -msgid "Mexico/BajaNorte" -msgstr "Mexico/BajaNorte" - -#: TIMEZONES:1328 -msgid "Mexico/BajaSur" -msgstr "Mexico/BajaSur" - -#: TIMEZONES:1331 -msgid "Mexico/General" -msgstr "Mexico/General" - -#: TIMEZONES:1334 -msgid "NZ" -msgstr "NZ" - -#: TIMEZONES:1337 -msgid "NZ-CHAT" -msgstr "NZ-CHAT" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1339 TIMEZONES:1359 -msgid "Chatham Islands" -msgstr "Chatham-øyene" - -#: TIMEZONES:1340 -msgid "Navajo" -msgstr "Navajo" - -#: TIMEZONES:1343 -msgid "PRC" -msgstr "PRC" - -#: TIMEZONES:1346 -msgid "Pacific/Apia" -msgstr "Stillehavet/Apia" - -#: TIMEZONES:1347 -msgid "Pacific/Auckland" -msgstr "Stillehavet/Auckland" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1351 -msgid "New Zealand (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1353 -msgid "most of New Zealand" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1354 -msgid "Pacific/Bougainville" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1356 -msgid "Bougainville" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1357 -msgid "Pacific/Chatham" -msgstr "Stillehavet/Chatham" - -#: TIMEZONES:1360 -msgid "Pacific/Chuuk" -msgstr "Stillehavet/Chuuk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1362 -msgid "Chuuk (Truk) and Yap" -msgstr "Chuuk (Truk) og Yap" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1364 -msgid "Chuuk/Truk, Yap" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1365 -msgid "Pacific/Easter" -msgstr "Stillehavet/Påskeøya" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1369 -msgid "Easter Island" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1370 -msgid "Pacific/Efate" -msgstr "Stillehavet/Efate" - -#: TIMEZONES:1371 -msgid "Pacific/Enderbury" -msgstr "Stillehavet/Enderbury" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1373 TIMEZONES:1393 -msgid "Phoenix Islands" -msgstr "Phoenix-øyene" - -#: TIMEZONES:1374 -msgid "Pacific/Fakaofo" -msgstr "Stillehavet/Fakaofo" - -#: TIMEZONES:1375 -msgid "Pacific/Fiji" -msgstr "Stillehavet/Fiji" - -#: TIMEZONES:1376 -msgid "Pacific/Funafuti" -msgstr "Stillehavet/Funafuti" - -#: TIMEZONES:1377 -msgid "Pacific/Galapagos" -msgstr "Stillehavet/Galapagos" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1379 -msgid "Galapagos Islands" -msgstr "Galapagos-øyene" - -#: TIMEZONES:1380 -msgid "Pacific/Gambier" -msgstr "Stillehavet/Gambier" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1382 -msgid "Gambier Islands" -msgstr "Gambier-øyene" - -#: TIMEZONES:1383 -msgid "Pacific/Guadalcanal" -msgstr "Stillehavet/Guadalcanal" - -#: TIMEZONES:1384 -msgid "Pacific/Guam" -msgstr "Stillehavet/Guam" - -#: TIMEZONES:1385 -msgid "Pacific/Honolulu" -msgstr "Stillehavet/Honolulu" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1387 TIMEZONES:1484 -msgid "Hawaii" -msgstr "Hawaii" - -#: TIMEZONES:1388 -msgid "Pacific/Johnston" -msgstr "Stillehavet/Johnston" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1390 -msgid "Johnston Atoll" -msgstr "Johnston Atoll" - -#: TIMEZONES:1391 -msgid "Pacific/Kanton" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1394 -msgid "Pacific/Kiritimati" -msgstr "Stillehavet/Kiritimati" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1396 -msgid "Line Islands" -msgstr "Linjeøyene" - -#: TIMEZONES:1397 -msgid "Pacific/Kosrae" -msgstr "Stillehavet/Kosrae" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1399 -msgid "Kosrae" -msgstr "Kosrae" - -#: TIMEZONES:1400 -msgid "Pacific/Kwajalein" -msgstr "Stillehavet/Kwajalein" - -#: TIMEZONES:1403 -msgid "Pacific/Majuro" -msgstr "Stillehavet/Majuro" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1407 -msgid "Marshall Islands (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1409 -msgid "most of Marshall Islands" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1410 -msgid "Pacific/Marquesas" -msgstr "Stillehavet/Marquesas" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1412 -msgid "Marquesas Islands" -msgstr "Marquesas-øyene" - -#: TIMEZONES:1413 -msgid "Pacific/Midway" -msgstr "Stillehavet/Midway" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1415 -msgid "Midway Islands" -msgstr "Midway-øyene" - -#: TIMEZONES:1416 -msgid "Pacific/Nauru" -msgstr "Stillehavet/Nauru" - -#: TIMEZONES:1417 -msgid "Pacific/Niue" -msgstr "Stillehavet/Niue" - -#: TIMEZONES:1418 -msgid "Pacific/Norfolk" -msgstr "Stillehavet/Norfolk" - -#: TIMEZONES:1419 -msgid "Pacific/Noumea" -msgstr "Stillehavet/Noumea" - -#: TIMEZONES:1420 -msgid "Pacific/Pago_Pago" -msgstr "Stillehavet/Pago_Pago" - -#: TIMEZONES:1421 -msgid "Pacific/Palau" -msgstr "Stillehavet/Palau" - -#: TIMEZONES:1422 -msgid "Pacific/Pitcairn" -msgstr "Stillehavet/Pitcairn" - -#: TIMEZONES:1423 -msgid "Pacific/Pohnpei" -msgstr "Stillehavet/Pohnpei" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1425 -msgid "Pohnpei (Ponape)" -msgstr "Pohnpei (Ponape)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1427 -msgid "Pohnpei/Ponape" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1428 -msgid "Pacific/Ponape" -msgstr "Stillehavet/Ponape" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1430 -msgid "Ponape (Pohnpei)" -msgstr "Ponape (Pohnpei)" - -#: TIMEZONES:1431 -msgid "Pacific/Port_Moresby" -msgstr "Stillehavet/Port_Moresby" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1433 -msgid "Papua New Guinea (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1435 -msgid "most of Papua New Guinea" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1436 -msgid "Pacific/Rarotonga" -msgstr "Stillehavet/Rarotonga" - -#: TIMEZONES:1437 -msgid "Pacific/Saipan" -msgstr "Stillehavet/Saipan" - -#: TIMEZONES:1438 -msgid "Pacific/Samoa" -msgstr "Stillehavet/Samoa" - -#: TIMEZONES:1439 -msgid "Pacific/Tahiti" -msgstr "Stillehavet/Tahiti" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1441 -msgid "Society Islands" -msgstr "Selskapsøyene" - -#: TIMEZONES:1442 -msgid "Pacific/Tarawa" -msgstr "Stillehavet/Tarawa" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1444 -msgid "Gilbert Islands" -msgstr "Gilbert-øyene" - -#: TIMEZONES:1445 -msgid "Pacific/Tongatapu" -msgstr "Stillehavet/Tongatapu" - -#: TIMEZONES:1446 -msgid "Pacific/Truk" -msgstr "Stillehavet/Truk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1448 TIMEZONES:1455 -msgid "Truk (Chuuk) and Yap" -msgstr "Truk (Chuuk) og Yap" - -#: TIMEZONES:1449 -msgid "Pacific/Wake" -msgstr "Stillehavet/Wake" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1451 -msgid "Wake Island" -msgstr "Wake Island" - -#: TIMEZONES:1452 -msgid "Pacific/Wallis" -msgstr "Stillehavet/Wallis" - -#: TIMEZONES:1453 -msgid "Pacific/Yap" -msgstr "Stillehavet/Yap" - -#: TIMEZONES:1456 -msgid "Poland" -msgstr "Polen" - -#: TIMEZONES:1457 -msgid "Portugal" -msgstr "Portugal" - -#: TIMEZONES:1460 -msgid "ROC" -msgstr "ROC" - -#: TIMEZONES:1461 -msgid "ROK" -msgstr "ROK" - -#: TIMEZONES:1462 -msgid "Singapore" -msgstr "Singapore" - -#: TIMEZONES:1463 -msgid "Turkey" -msgstr "Tyrkia" - -#: TIMEZONES:1464 -msgid "US/Alaska" -msgstr "US/Alaska" - -#: TIMEZONES:1467 -msgid "US/Aleutian" -msgstr "US/Aleutisk" - -#: TIMEZONES:1470 -msgid "US/Arizona" -msgstr "US/Arizona" - -#: TIMEZONES:1473 -msgid "US/Central" -msgstr "US/Central" - -#: TIMEZONES:1476 -msgid "US/East-Indiana" -msgstr "US/østre Indiana" - -#: TIMEZONES:1479 -msgid "US/Eastern" -msgstr "US/Østre" - -#: TIMEZONES:1482 -msgid "US/Hawaii" -msgstr "US/Hawaii" - -#: TIMEZONES:1485 -msgid "US/Indiana-Starke" -msgstr "US/Indiana-Starke" - -#: TIMEZONES:1488 -msgid "US/Michigan" -msgstr "US/Michigan" - -#: TIMEZONES:1491 -msgid "US/Mountain" -msgstr "US/Mountain" - -#: TIMEZONES:1494 -msgid "US/Pacific" -msgstr "US/Pacific" - -#: TIMEZONES:1497 -msgid "US/Samoa" -msgstr "US/Samoa" - -#: TIMEZONES:1498 -msgid "W-SU" -msgstr "W-SU" diff --git a/nds/messages/kdelibs/kdelibs4.po b/nds/messages/kdelibs/kdelibs4.po index b159fc95f..93a820f17 100644 --- a/nds/messages/kdelibs/kdelibs4.po +++ b/nds/messages/kdelibs/kdelibs4.po @@ -1,11 +1,21 @@ +# #-#-#-#-# kdelibs4.po (kdelibs4) #-#-#-#-# # Translation of kdelibs4.po to Low Saxon # Heiko Evermann , 2004. # Heiko Evermann , 2004, 2005. # Volker Jockheck , 2004. # Sönke Dibbern , 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2014. # Manfred Wiese , 2008, 2009, 2010, 2011, 2012. +# #-#-#-#-# timezones4.po (timezones4) #-#-#-#-# +# Translation of timezones4.po to Low Saxon +# Copyright (C) 2004, 2005, 2006, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc. +# +# Heiko Evermann , 2004. +# Sönke Dibbern , 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2014. +# Manfred Wiese , 2011. +#, fuzzy msgid "" msgstr "" +"#-#-#-#-# kdelibs4.po (kdelibs4) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: kdelibs4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: xakepa10@gmail.com\n" "POT-Creation-Date: 2023-08-10 00:41+0300\n" @@ -18,6 +28,19 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Lokalize 1.4\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"#-#-#-#-# timezones4.po (timezones4) #-#-#-#-#\n" +"Project-Id-Version: timezones4\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: xakepa10@gmail.com\n" +"POT-Creation-Date: 2023-08-10 00:42+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2014-05-23 18:56+0200\n" +"Last-Translator: Sönke Dibbern \n" +"Language-Team: Low Saxon \n" +"Language: nds\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: Lokalize 1.4\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" #: kutils/kcmoduleproxy.cpp:129 msgid "" @@ -6843,3 +6866,5115 @@ msgstr "Geel 3" msgctxt "color" msgid "yellow4" msgstr "Geel 4" + +#: TIMEZONES:1 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Abidjan" +msgstr "Afrika/Abidschan" + +#: TIMEZONES:2 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Accra" +msgstr "Afrika/Akkra" + +#: TIMEZONES:3 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Addis_Ababa" +msgstr "Afrika/Addis_Abeba" + +#: TIMEZONES:4 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Algiers" +msgstr "Afrika/Algier" + +#: TIMEZONES:5 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Asmara" +msgstr "Afrika/Asmara" + +#: TIMEZONES:6 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Asmera" +msgstr "Afrika/Asmera" + +#: TIMEZONES:7 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Bamako" +msgstr "Afrika/Bamako" + +#: TIMEZONES:8 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Bangui" +msgstr "Afrika/Bangui" + +#: TIMEZONES:9 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Banjul" +msgstr "Afrika/Banjul" + +#: TIMEZONES:10 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Bissau" +msgstr "Afrika/Bissau" + +#: TIMEZONES:11 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Blantyre" +msgstr "Afrika/Blantyre" + +#: TIMEZONES:12 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Brazzaville" +msgstr "Afrika/Brazzaville" + +#: TIMEZONES:13 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Bujumbura" +msgstr "Afrika/Bujumbura" + +#: TIMEZONES:14 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Cairo" +msgstr "Afrika/Kairo" + +#: TIMEZONES:15 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Casablanca" +msgstr "Afrika/Casablanca" + +#: TIMEZONES:16 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Ceuta" +msgstr "Afrika/Ceuta" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:18 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Ceuta & Melilla" +msgstr "Ceuta & Melilla" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:20 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Ceuta, Melilla" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:21 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Conakry" +msgstr "Afrika/Conakry" + +#: TIMEZONES:22 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Dakar" +msgstr "Afrika/Dakar" + +#: TIMEZONES:23 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Dar_es_Salaam" +msgstr "Afrika/Dar_es_Salaam" + +#: TIMEZONES:24 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Djibouti" +msgstr "Afrika/Dschibuti" + +#: TIMEZONES:25 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Douala" +msgstr "Afrika/Duala" + +#: TIMEZONES:26 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/El_Aaiun" +msgstr "Afrika/El_Ajuun" + +#: TIMEZONES:27 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Freetown" +msgstr "Afrika/Freetown" + +#: TIMEZONES:28 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Gaborone" +msgstr "Afrika/Gaborone" + +#: TIMEZONES:29 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Harare" +msgstr "Afrika/Harare" + +#: TIMEZONES:30 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Johannesburg" +msgstr "Afrika/Johannsborg" + +#: TIMEZONES:31 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Juba" +msgstr "Afrika/Juba" + +#: TIMEZONES:32 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Kampala" +msgstr "Afrika/Kampala" + +#: TIMEZONES:33 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Khartoum" +msgstr "Afrika/Khartum" + +#: TIMEZONES:34 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Kigali" +msgstr "Afrika/Kigali" + +#: TIMEZONES:35 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Kinshasa" +msgstr "Afrika/Kinschasa" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:37 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "west Dem. Rep. of Congo" +msgstr "Dem. Rep. Kongo, Westen" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:39 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Dem. Rep. of Congo (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:40 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Lagos" +msgstr "Afrika/Lagos" + +#: TIMEZONES:41 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Libreville" +msgstr "Afrika/Libreville" + +#: TIMEZONES:42 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Lome" +msgstr "Afrika/Lomee" + +#: TIMEZONES:43 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Luanda" +msgstr "Afrika/Luanda" + +#: TIMEZONES:44 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Lubumbashi" +msgstr "Afrika/Lubumbaschi" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:46 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "east Dem. Rep. of Congo" +msgstr "Dem. Rep. Kongo, Oosten" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:48 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Dem. Rep. of Congo (east)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:49 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Lusaka" +msgstr "Afrika/Lusaka" + +#: TIMEZONES:50 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Malabo" +msgstr "Afrika/Malabo" + +#: TIMEZONES:51 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Maputo" +msgstr "Afrika/Maputo" + +#: TIMEZONES:52 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Maseru" +msgstr "Afrika/Maseru" + +#: TIMEZONES:53 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Mbabane" +msgstr "Afrika/Mbabane" + +#: TIMEZONES:54 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Mogadishu" +msgstr "Afrika/Mogadischu" + +#: TIMEZONES:55 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Monrovia" +msgstr "Afrika/Monrovia" + +#: TIMEZONES:56 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Nairobi" +msgstr "Afrika/Nairobi" + +#: TIMEZONES:57 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Ndjamena" +msgstr "Afrika/Ndjamena" + +#: TIMEZONES:58 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Niamey" +msgstr "Afrika/Niamey" + +#: TIMEZONES:59 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Nouakchott" +msgstr "Afrika/Nuakschott" + +#: TIMEZONES:60 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Ouagadougou" +msgstr "Afrika/Wagadugu" + +#: TIMEZONES:61 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Porto-Novo" +msgstr "Afrika/Porto-Novo" + +#: TIMEZONES:62 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Pretoria" +msgstr "Afrika/Pretoria" + +#: TIMEZONES:63 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Sao_Tome" +msgstr "Afrika/Sao_Tomee" + +#: TIMEZONES:64 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Timbuktu" +msgstr "Afrika/Timbuktu" + +#: TIMEZONES:65 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Tripoli" +msgstr "Afrika/Tripolis" + +#: TIMEZONES:66 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Tunis" +msgstr "Afrika/Tunis" + +#: TIMEZONES:67 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Windhoek" +msgstr "Afrika/Windhuuk" + +#: TIMEZONES:68 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Adak" +msgstr "Amerika/Adak" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:70 TIMEZONES:139 TIMEZONES:1469 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Aleutian Islands" +msgstr "Alēutsche Eilannen" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:72 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska - western Aleutians" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:73 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Anchorage" +msgstr "Amerika/Anchorage" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:75 TIMEZONES:1466 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska Time" +msgstr "Alaska-Tiet" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:77 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:78 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Anguilla" +msgstr "Amerika/Anguilla" + +#: TIMEZONES:79 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Antigua" +msgstr "Amerika/Antigua" + +#: TIMEZONES:80 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Araguaina" +msgstr "Amerika/Araguaina" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:82 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Tocantins" +msgstr "Tocantins" + +#: TIMEZONES:83 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Buenos_Aires" +msgstr "Amerika/Argentinien/Buenos_Aires" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:85 TIMEZONES:173 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Buenos Aires (BA, CF)" +msgstr "Buenos Aires (BA, CF)" + +#: TIMEZONES:86 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Catamarca" +msgstr "Amerika/Argentinien/Catamarca" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:88 TIMEZONES:93 TIMEZONES:195 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Catamarca (CT), Chubut (CH)" +msgstr "Catamarca (CT), Chubut (CH)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:90 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Catamarca (CT); Chubut (CH)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:91 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/ComodRivadavia" +msgstr "Amerika/Argentinien/Comodoro_Rivadavia" + +#: TIMEZONES:94 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Cordoba" +msgstr "Amerika/Argentinien/Cordoba" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:96 TIMEZONES:220 TIMEZONES:589 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, LP, MN, NQ, RN, SA, SE, SF)" +msgstr "Mehrst Steden (CB, CC, CN, ER, FM, LP, MN, NQ, RN, SA, SE, SF)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:98 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" +msgstr "Mehrst Steden (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:100 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Argentina (most areas: CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:101 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Jujuy" +msgstr "Amerika/Argentinien/Jujuy" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:103 TIMEZONES:383 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Jujuy (JY)" +msgstr "Jujuy (JY)" + +#: TIMEZONES:104 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/La_Rioja" +msgstr "Amerika/Argentinien/La_Rioja" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:106 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "La Rioja (LR)" +msgstr "La Rioja (LR)" + +#: TIMEZONES:107 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Mendoza" +msgstr "Amerika/Argentinien/Mendoza" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:109 TIMEZONES:441 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mendoza (MZ)" +msgstr "Mendoza (MZ)" + +#: TIMEZONES:110 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Rio_Gallegos" +msgstr "Amerika/Argentinien/Rio_Gallegos" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:112 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Santa Cruz (SC)" +msgstr "Santa Cruz (SC)" + +#: TIMEZONES:113 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Salta" +msgstr "Amerika/Argentinien/Salta" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:115 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "(SA, LP, NQ, RN)" +msgstr "(SA, LP, NQ, RN)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:117 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Salta (SA, LP, NQ, RN)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:118 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/San_Juan" +msgstr "Amerika/Argentinien/San_Juan" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:120 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "San Juan (SJ)" +msgstr "San Juan (SJ)" + +#: TIMEZONES:121 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/San_Luis" +msgstr "Amerika/Argentinien/San_Luis" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:123 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "San Luis (SL)" +msgstr "San Luis (SL)" + +#: TIMEZONES:124 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Tucuman" +msgstr "Amerika/Argentinien/Tucuman" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:126 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Tucuman (TM)" +msgstr "Tucuman (TM)" + +#: TIMEZONES:127 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Ushuaia" +msgstr "Amerika/Argentinien/Uschuaia" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:129 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Tierra del Fuego (TF)" +msgstr "Füerland (Tierra del Fuego, TF)" + +#: TIMEZONES:130 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Aruba" +msgstr "Amerika/Aruba" + +#: TIMEZONES:131 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Asuncion" +msgstr "Amerika/Asuncion" + +#: TIMEZONES:132 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Atikokan" +msgstr "Amerika/Atikokan" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:134 TIMEZONES:217 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Standard Time - Atikokan, Ontario and Southampton I, Nunavut" +msgstr "Oosten Standardtiet - Atikokan, Ontario, Southampton-Eiland, Nunavut" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:136 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "EST - ON (Atikokan); NU (Coral H)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:137 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Atka" +msgstr "Amerika/Atka" + +#: TIMEZONES:140 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Bahia" +msgstr "Amerika/Bahia" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:142 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Bahia" +msgstr "Bahia" + +#: TIMEZONES:143 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Bahia_Banderas" +msgstr "Amerika/Bahia_Banderas" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:145 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mexican Central Time - Bahia de Banderas" +msgstr "Mexikaansch Zentraaltiet - Bahia de Banderas" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:147 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Bahia de Banderas" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:149 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Bahia de Banderas" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:150 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Barbados" +msgstr "Amerika/Barbados" + +#: TIMEZONES:151 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Belem" +msgstr "Amerika/Belem" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:153 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Amapa, E Para" +msgstr "Amapa, Oost-Para" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:155 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Para (east); Amapa" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:156 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Belize" +msgstr "Amerika/Belize" + +#: TIMEZONES:157 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Blanc-Sablon" +msgstr "Amerika/Blanc-Sablon" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:159 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic Standard Time - Quebec - Lower North Shore" +msgstr "Atlantik-Standardtiet - Quebec - Sieter Noordküst" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:161 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "AST - QC (Lower North Shore)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:162 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Boa_Vista" +msgstr "Amerika/Boa_Vista" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:164 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Roraima" +msgstr "Roraima" + +#: TIMEZONES:165 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Bogota" +msgstr "Amerika/Bogota" + +#: TIMEZONES:166 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Boise" +msgstr "Amerika/Boise" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:168 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - south Idaho & east Oregon" +msgstr "Bargtiet - Sööd-Idaho un Oost-Oregon" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:170 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain - ID (south); OR (east)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:171 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Buenos_Aires" +msgstr "Amerika/Buenos_Aires" + +#: TIMEZONES:174 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Calgary" +msgstr "Amerika/Calgary" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:176 TIMEZONES:259 TIMEZONES:1159 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - Alberta, east British Columbia & west Saskatchewan" +msgstr "Bargtiet - Alberta, Oost-Britisch-Columbia un West-Sasketchewan" + +#: TIMEZONES:177 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Cambridge_Bay" +msgstr "Amerika/Cambridge_Bay" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:179 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - west Nunavut" +msgstr "Bargtiet - West-Nunavut" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:181 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain - NU (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:182 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Campo_Grande" +msgstr "Amerika/Campo_Grande" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:184 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mato Grosso do Sul" +msgstr "Mato Grosso do Sul" + +#: TIMEZONES:185 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Cancun" +msgstr "Amerika/Cancun" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:187 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Quintana Roo" +msgstr "Zentraaltiet - Quintana Roo" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:189 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Standard Time - Quintana Roo" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:191 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Quintana Roo" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:192 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Caracas" +msgstr "Amerika/Caracas" + +#: TIMEZONES:193 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Catamarca" +msgstr "Amerika/Catamarca" + +#: TIMEZONES:196 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Cayenne" +msgstr "Amerika/Cayenne" + +#: TIMEZONES:197 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Cayman" +msgstr "Amerika/Kaiman-Eilannen" + +#: TIMEZONES:198 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Chicago" +msgstr "Amerika/Chicago" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:200 TIMEZONES:461 TIMEZONES:1475 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time" +msgstr "Zentraaltiet" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:202 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:203 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Chihuahua" +msgstr "Amerika/Chihuahua" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:205 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - Chihuahua" +msgstr "Bargtiet - Chihuahua" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:207 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mexican Mountain Time - Chihuahua away from US border" +msgstr "Mexikaansch Bargtiet - Chihuahua af vun de US-Grenz" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:209 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - Chihuahua (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:211 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Chihuahua (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:212 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Ciudad_Juarez" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:214 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Chihuahua (US border - west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:215 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Coral_Harbour" +msgstr "Amerika/Coral_Harbour" + +#: TIMEZONES:218 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Cordoba" +msgstr "Amerika/Cordoba" + +#: TIMEZONES:221 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Costa_Rica" +msgstr "Amerika/Costa_Rica" + +#: TIMEZONES:222 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Creston" +msgstr "Amerika/Creston" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:224 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Standard Time - Creston, British Columbia" +msgstr "Barg-Standardtiet - Creston, British Columbia" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:226 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - BC (Creston)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:227 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Cuiaba" +msgstr "Amerika/Cuiaba" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:229 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mato Grosso" +msgstr "Mato Grosso" + +#: TIMEZONES:230 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Curacao" +msgstr "Amerika/Curacao" + +#: TIMEZONES:231 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Danmarkshavn" +msgstr "Amerika/Danmarkshaven" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:233 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "east coast, north of Scoresbysund" +msgstr "Oostküst, Noorden Scoresbysund" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:235 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "National Park (east coast)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:236 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Dawson" +msgstr "Amerika/Dawson" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:238 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific Time - north Yukon" +msgstr "Pazifik-Tiet - Noord-Yukon" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:240 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - Yukon (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:241 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Dawson_Creek" +msgstr "Amerika/Dawson_Creek" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:243 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "" +"Mountain Standard Time - Dawson Creek & Fort Saint John, British Columbia" +msgstr "Barg-Standardtiet - Dawson Creek un Fort Saint John, British Columbia" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:245 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - BC (Dawson Cr, Ft St John)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:246 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Denver" +msgstr "Amerika/Denver" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:248 TIMEZONES:1342 TIMEZONES:1493 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time" +msgstr "Bargtiet" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:250 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:251 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Detroit" +msgstr "Amerika/Detroit" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:253 TIMEZONES:1490 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Michigan - most locations" +msgstr "Oosten Tiet - Michigan - mehrst Steden" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:255 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - MI (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:256 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Dominica" +msgstr "Amerika/Dominika" + +#: TIMEZONES:257 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Edmonton" +msgstr "Amerika/Edmonton" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:261 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain - AB; BC (E); SK (W)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:263 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain - AB; BC (E); NT (E); SK (W)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:264 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Eirunepe" +msgstr "Amerika/Eirunepee" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:266 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "W Amazonas" +msgstr "West-Amazonas" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:268 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Amazonas (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:269 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/El_Salvador" +msgstr "Amerika/El_Salvador" + +#: TIMEZONES:270 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Ensenada" +msgstr "Amerika/Ensenada" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:272 TIMEZONES:407 TIMEZONES:655 TIMEZONES:1327 TIMEZONES:1496 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific Time" +msgstr "Pazifik-Tiet" + +#: TIMEZONES:273 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Fort_Nelson" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:275 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - BC (Ft Nelson)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:276 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Fort_Wayne" +msgstr "Amerika/Fort_Wayne" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:278 TIMEZONES:323 TIMEZONES:367 TIMEZONES:1478 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - most locations" +msgstr "Oosten Tiet - Indiana - mehrst Steden" + +#: TIMEZONES:279 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Fortaleza" +msgstr "Amerika/Fortaleza" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:281 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "NE Brazil (MA, PI, CE, RN, PB)" +msgstr "Noordoost-Brasilien (MA, PI, CE, RN, PB)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:283 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Brazil (northeast: MA, PI, CE, RN, PB)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:284 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Fredericton" +msgstr "Amerika/Fredericton" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:286 TIMEZONES:312 TIMEZONES:1147 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic Time - Nova Scotia (most places), PEI" +msgstr "Atlantik-Tiet - Nova Scotia (mehrst Steden), PEI" + +#: TIMEZONES:287 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Glace_Bay" +msgstr "Amerika/Glace_Bay" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:289 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic Time - Nova Scotia - places that did not observe DST 1966-1971" +msgstr "" +"Atlantik-Tiet - Nova Scotia - Steden, de bi de Sümmertiet vun 1966-1971 nich " +"mitmaakt hebbt" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:291 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic - NS (Cape Breton)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:292 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Godthab" +msgstr "Amerika/Goothaap" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:294 TIMEZONES:600 TIMEZONES:756 TIMEZONES:996 TIMEZONES:1003 +#: TIMEZONES:1174 TIMEZONES:1217 TIMEZONES:1336 TIMEZONES:1349 TIMEZONES:1405 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most locations" +msgstr "Mehrst Steden" + +#: TIMEZONES:295 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Goose_Bay" +msgstr "Amerika/Göösbucht" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:297 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic Time - Labrador - most locations" +msgstr "Atlantik-Tiet - Labrador - mehrst Steden" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:299 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic - Labrador (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:300 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Grand_Turk" +msgstr "Amerika/Grand_Turk" + +#: TIMEZONES:301 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Grenada" +msgstr "Amerika/Grenada" + +#: TIMEZONES:302 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Guadeloupe" +msgstr "Amerika/Guadeluup" + +#: TIMEZONES:303 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Guatemala" +msgstr "Amerika/Guatemala" + +#: TIMEZONES:304 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Guayaquil" +msgstr "Amerika/Guayaquil" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:306 TIMEZONES:1228 TIMEZONES:1236 TIMEZONES:1459 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "mainland" +msgstr "Fastland" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:308 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Ecuador (mainland)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:309 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Guyana" +msgstr "Amerika/Guyana" + +#: TIMEZONES:310 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Halifax" +msgstr "Amerika/Halifax" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:314 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic - NS (most areas); PE" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:315 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Havana" +msgstr "Amerika/Havanna" + +#: TIMEZONES:316 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Hermosillo" +msgstr "Amerika/Hermosillo" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:318 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Standard Time - Sonora" +msgstr "Barg-Standardtiet - Sonora" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:320 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Sonora" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:321 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Indianapolis" +msgstr "Amerika/Indiana/Indianapolis" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:325 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - IN (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:326 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Knox" +msgstr "Amerika/Indiana/Knox" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:328 TIMEZONES:401 TIMEZONES:1487 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - Starke County" +msgstr "Oosten Tiet - Indiana - Starke County" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:330 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Indiana - Starke County" +msgstr "Zentraaltiet - Indiana - Starke County" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:332 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - IN (Starke)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:333 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Marengo" +msgstr "Amerika/Indiana/Marengo" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:335 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - Crawford County" +msgstr "Oosten Tiet - Indiana - Crawford County" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:337 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - IN (Crawford)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:338 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Petersburg" +msgstr "Amerika/Indiana/Petersborg" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:340 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Indiana - Pike County" +msgstr "Zentraaltiet - Indiana - Pike County" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:342 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - Pike County" +msgstr "Oosten Tiet - Indiana - Pike County" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:344 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - IN (Pike)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:345 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Tell_City" +msgstr "Amerika/Indiana/Tell_City" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:347 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Indiana - Perry County" +msgstr "Zentraaltiet - Indiana - Perry County" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:349 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - IN (Perry)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:350 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Vevay" +msgstr "Amerika/Indiana/Vevay" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:352 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - Switzerland County" +msgstr "Oosten Tiet - Indiana - Switzerland County" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:354 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - IN (Switzerland)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:355 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Vincennes" +msgstr "Amerika/Indiana/Vincennes" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:357 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - Daviess, Dubois, Knox & Martin Counties" +msgstr "Oosten Tiet - Indiana - Counties Daviess, Dubois, Knox un Martin" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:359 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - IN (Da, Du, K, Mn)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:360 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Winamac" +msgstr "Amerika/Indiana/Winamac" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:362 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - Pulaski County" +msgstr "Oosten Tiet - Indiana - Pulaski County" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:364 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - IN (Pulaski)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:365 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indianapolis" +msgstr "Amerika/Indianapolis" + +#: TIMEZONES:368 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Inuvik" +msgstr "Amerika/Inuvik" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:370 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - west Northwest Territories" +msgstr "Bargtiet - West-Noordwest-Rebeden" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:372 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain - NT (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:373 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Iqaluit" +msgstr "Amerika/Ikaluit" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:375 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - east Nunavut - most locations" +msgstr "Oosten Tiet - Oost-Nunavut - mehrst Steden" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:377 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - NU (most east areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:379 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - NU (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:380 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Jamaica" +msgstr "Amerika/Jamaika" + +#: TIMEZONES:381 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Jujuy" +msgstr "Amerika/Jujuy" + +#: TIMEZONES:384 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Juneau" +msgstr "Amerika/Juneau" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:386 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska Time - Alaska panhandle" +msgstr "Alaska-Tiet - Alaska sien Steert" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:388 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska - Juneau area" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:389 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Kentucky/Louisville" +msgstr "Amerika/Kentucky/Louisville" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:391 TIMEZONES:412 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Kentucky - Louisville area" +msgstr "Oosten Tiet - Kentucky - Louisville-Rebeet" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:393 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - KY (Louisville area)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:394 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Kentucky/Monticello" +msgstr "Amerika/Kentucky/Monticello" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:396 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Kentucky - Wayne County" +msgstr "Oosten-Tiet - Kentucky - Wayne County" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:398 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - KY (Wayne)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:399 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Knox_IN" +msgstr "Amerika/Knox_IN" + +#: TIMEZONES:402 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Kralendijk" +msgstr "Amerika/Kralendijk" + +#: TIMEZONES:403 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/La_Paz" +msgstr "Amerika/La_Paz" + +#: TIMEZONES:404 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Lima" +msgstr "Amerika/Lima" + +#: TIMEZONES:405 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Los_Angeles" +msgstr "Amerika/Los_Angeles" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:409 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:410 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Louisville" +msgstr "Amerika/Louisville" + +#: TIMEZONES:413 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Lower_Princes" +msgstr "Amerika/Lower_Princes" + +#: TIMEZONES:414 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Maceio" +msgstr "Amerika/Maceio" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:416 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alagoas, Sergipe" +msgstr "Alagoas, Sergipe" + +#: TIMEZONES:417 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Managua" +msgstr "Amerika/Managua" + +#: TIMEZONES:418 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Manaus" +msgstr "Amerika/Manaus" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:420 TIMEZONES:1144 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "E Amazonas" +msgstr "Oost-Amazonas" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:422 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Amazonas (east)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:423 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Marigot" +msgstr "Amerika/Marigot" + +#: TIMEZONES:424 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Martinique" +msgstr "Amerika/Martinique" + +#: TIMEZONES:425 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Matamoros" +msgstr "Amerika/Matamoros" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:427 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "" +"US Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas near US border" +msgstr "" +"US-Zentraaltiet - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas bi de US-Grenz" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:429 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time US - Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (US border)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:431 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (US border)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:432 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Mazatlan" +msgstr "Amerika/Mazatlan" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:434 TIMEZONES:1330 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - S Baja, Nayarit, Sinaloa" +msgstr "Bargtiet - Sööd-Baja, Nayarit, Sinaloa" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:436 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - Baja California Sur, Nayarit, Sinaloa" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:438 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Baja California Sur, Nayarit (most areas), Sinaloa" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:439 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Mendoza" +msgstr "Amerika/Mendoza" + +#: TIMEZONES:442 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Menominee" +msgstr "Amerika/Menominee" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:444 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Michigan - Dickinson, Gogebic, Iron & Menominee Counties" +msgstr "" +"Zentraaltiet - Michigan - Counties Dickinson, Gogebic, Iron un Menominee" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:446 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - MI (Wisconsin border)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:447 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Merida" +msgstr "Amerika/Merida" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:449 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Campeche, Yucatan" +msgstr "Zentraaltiet - Campeche, Yucatan" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:451 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Campeche, Yucatan" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:452 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Metlakatla" +msgstr "Amerika/Metlakatla" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:454 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Metlakatla Time - Annette Island" +msgstr "Metlakatla Tiet - Annette-Eiland" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:456 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska - Annette Island" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:457 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Mexico_City" +msgstr "Amerika/Mexico_City" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:459 TIMEZONES:1333 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - most locations" +msgstr "Zentraaltiet - mehrst Steden" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:463 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Mexico" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:464 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Miquelon" +msgstr "Amerika/Miquelon" + +#: TIMEZONES:465 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Moncton" +msgstr "Amerika/Moncton" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:467 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic Time - New Brunswick" +msgstr "Atlantik-Tiet - Nieg Brunswiek" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:469 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic - New Brunswick" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:470 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Monterrey" +msgstr "Amerika/Monterrey" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:472 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas" +msgstr "Zentraaltiet - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:474 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "" +"Mexican Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas away from " +"US border" +msgstr "" +"Mexikaansch Zentraaltiet - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas af vun " +"de US-Grenz" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:476 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Durango; Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:478 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Durango; Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:479 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Montevideo" +msgstr "Amerika/Montevideo" + +#: TIMEZONES:480 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Montreal" +msgstr "Amerika/Montreal" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:482 TIMEZONES:532 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Quebec - most locations" +msgstr "Oosten Tiet - Quebec - mehrst Steden" + +#: TIMEZONES:483 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Montserrat" +msgstr "Amerika/Montserrat" + +#: TIMEZONES:484 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Nassau" +msgstr "Amerika/Nassau" + +#: TIMEZONES:485 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/New_York" +msgstr "Amerika/New_York" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:487 TIMEZONES:1481 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time" +msgstr "Oosten Tiet" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:489 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:490 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Nipigon" +msgstr "Amerika/Nipigon" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:492 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "" +"Eastern Time - Ontario & Quebec - places that did not observe DST 1967-1973" +msgstr "" +"Oosten Tiet - Ontaria un Quebec - Steden, de nich bi de Sümmertiet 1967-1973 " +"mitmaakt hebbt" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:494 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - ON, QC (no DST 1967-73)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:495 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Nome" +msgstr "Amerika/Nome" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:497 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska Time - west Alaska" +msgstr "Alaska-Tiet - West-Alaska" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:499 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:500 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Noronha" +msgstr "Amerika/Noronha" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:502 TIMEZONES:1138 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic islands" +msgstr "Atlantik-Eilannen" + +#: TIMEZONES:503 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/North_Dakota/Beulah" +msgstr "Amerika/North_Dakota/Beulah" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:505 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - North Dakota - Mercer County" +msgstr "Zentraaltiet - North Dakota - Mercer County" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:507 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - ND (Mercer)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:508 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/North_Dakota/Center" +msgstr "Amerika/North_Dakota/Center" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:510 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - North Dakota - Oliver County" +msgstr "Zentraaltiet - North Dakota - Oliver County" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:512 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - ND (Oliver)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:513 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/North_Dakota/New_Salem" +msgstr "Amerika/North_Dakota/New_Salem" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:515 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - North Dakota - Morton County (except Mandan area)" +msgstr "Zentraaltiet - North Dakota - Morton County (utbenahmen Mandan-Rebeet)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:517 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - ND (Morton rural)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:518 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Nuuk" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:520 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Greenland (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:522 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Greenland" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:523 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Ojinaga" +msgstr "Amerika/Ojinaga" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:525 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "US Mountain Time - Chihuahua near US border" +msgstr "US-Bargtiet - Chihuahua bi de US-Grenz" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:527 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time US - Chihuahua (US border)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:529 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Chihuahua (US border - east)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:530 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Ontario" +msgstr "Amerika/Ontario" + +#: TIMEZONES:533 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Panama" +msgstr "Amerika/Panama" + +#: TIMEZONES:534 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Pangnirtung" +msgstr "Amerika/Pangnirtung" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:536 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Pangnirtung, Nunavut" +msgstr "Oosten Tiet - Pangnirtung, Nunavut" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:538 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - NU (Pangnirtung)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:539 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Paramaribo" +msgstr "Amerika/Paramaribo" + +#: TIMEZONES:540 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Phoenix" +msgstr "Amerika/Phoenix" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:542 TIMEZONES:1472 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Standard Time - Arizona" +msgstr "Barg-Standardtiet - Arizona" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:544 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - Arizona (except Navajo)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:546 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - AZ (except Navajo)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:547 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Port-au-Prince" +msgstr "Amerika/Port-au-Prince" + +#: TIMEZONES:548 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Port_of_Spain" +msgstr "Amerika/Port_of_Spain" + +#: TIMEZONES:549 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Porto_Acre" +msgstr "Amerika/Porto_Acre" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:551 TIMEZONES:586 TIMEZONES:1135 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Acre" +msgstr "Acre" + +#: TIMEZONES:552 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Porto_Velho" +msgstr "Amerika/Porto_Velho" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:554 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Rondonia" +msgstr "Rondonia" + +#: TIMEZONES:555 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Puerto_Rico" +msgstr "Amerika/Puerto_Rico" + +#: TIMEZONES:556 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Punta_Arenas" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:558 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Region of Magallanes" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:559 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Rainy_River" +msgstr "Amerika/Rainy_River" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:561 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Rainy River & Fort Frances, Ontario" +msgstr "Zentraaltiet - Rainy River un Fort Frances, Ontario" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:563 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - ON (Rainy R, Ft Frances)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:564 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Rankin_Inlet" +msgstr "Amerika/Rankin_Inlet" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:566 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - central Nunavut" +msgstr "Zentraaltiet - Merrn Nunavut" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:568 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - NU (central)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:569 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Recife" +msgstr "Amerika/Recife" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:571 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pernambuco" +msgstr "Pernambuco" + +#: TIMEZONES:572 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Regina" +msgstr "Amerika/Regina" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:574 TIMEZONES:613 TIMEZONES:1153 TIMEZONES:1168 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - most locations" +msgstr "Standard-Zentraaltiet - Sasketchewan - mehrst Steden" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:576 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "CST - SK (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:577 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Resolute" +msgstr "Amerika/Resolute" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:579 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Resolute, Nunavut" +msgstr "Oosten Tiet - Resolute, Nunavut" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:581 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Standard Time - Resolute, Nunavut" +msgstr "Standard-Zentraaltiet - Resolute, Nunavut" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:583 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - NU (Resolute)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:584 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Rio_Branco" +msgstr "Amerika/Rio_Branco" + +#: TIMEZONES:587 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Rosario" +msgstr "Amerika/Rosario" + +#: TIMEZONES:590 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Santa_Isabel" +msgstr "Amerika/Santa_Isabel" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:592 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mexican Pacific Time - Baja California away from US border" +msgstr "Mexikaansch Pazifik-Tiet - Nedderkalifornien af vun de US-Grenz" + +#: TIMEZONES:593 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Santarem" +msgstr "Amerika/Santarem" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:595 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "W Para" +msgstr "West-Para" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:597 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Para (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:598 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Santiago" +msgstr "Amerika/Santiago" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:602 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Chile (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:604 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Chile" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:605 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Santo_Domingo" +msgstr "Amerika/Santo_Domingo" + +#: TIMEZONES:606 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Sao_Paulo" +msgstr "Amerika/Sao_Paulo" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:608 TIMEZONES:1141 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "S & SE Brazil (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" +msgstr "Sööd- un Söödoost-Brasilien (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:610 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Brazil (southeast: GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:611 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Saskatoon" +msgstr "Amerika/Saskatoon" + +#: TIMEZONES:614 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Scoresbysund" +msgstr "Amerika/Scoresbysund" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:616 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit" +msgstr "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:618 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Scoresbysund/Ittoqqortoormiit" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:619 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Shiprock" +msgstr "Amerika/Shiprock" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:621 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - Navajo" +msgstr "Bargtiet - Navajo" + +#: TIMEZONES:622 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Sitka" +msgstr "Amerika/Sitka" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:624 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska Time - southeast Alaska panhandle" +msgstr "Alaska-Tiet - Alaska sien södööstlichen Steert" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:626 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska - Sitka area" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:627 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/St_Barthelemy" +msgstr "Amerika/St_Barthelemy" + +#: TIMEZONES:628 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/St_Johns" +msgstr "Amerika/St_Johns" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:630 TIMEZONES:1162 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Newfoundland Time, including SE Labrador" +msgstr "Niegfundlandtiet, mit Söödoost-Labrador" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:632 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Newfoundland; Labrador (southeast)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:633 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/St_Kitts" +msgstr "Amerika/St_Kitts" + +#: TIMEZONES:634 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/St_Lucia" +msgstr "Amerika/St_Lucia" + +#: TIMEZONES:635 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/St_Thomas" +msgstr "Amerika/St_Thomas" + +#: TIMEZONES:636 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/St_Vincent" +msgstr "Amerika/St_Vincent" + +#: TIMEZONES:637 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Swift_Current" +msgstr "Amerika/Swift_Current" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:639 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - midwest" +msgstr "Standard-Zentraaltiet - Sasketchewan - Middelwesten" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:641 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "CST - SK (midwest)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:642 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Tegucigalpa" +msgstr "Amerika/Tegucigalpa" + +#: TIMEZONES:643 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Thule" +msgstr "Amerika/Thule" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:645 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Thule / Pituffik" +msgstr "Thule / Pituffik" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:647 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Thule/Pituffik" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:648 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Thunder_Bay" +msgstr "Amerika/Thunder_Bay" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:650 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Thunder Bay, Ontario" +msgstr "Oosten Tiet - Thunder Bay, Ontario" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:652 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - ON (Thunder Bay)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:653 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Tijuana" +msgstr "Amerika/Tijuana" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:657 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "US Pacific Time - Baja California near US border" +msgstr "US-Pazifik-Tiet - Nedderkalifornien bi de US-Grenz" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:659 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific Time US - Baja California" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:661 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Baja California" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:662 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Toronto" +msgstr "Amerika/Toronto" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:664 TIMEZONES:1156 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Ontario - most locations" +msgstr "Oosten Tiet - Ontario - mehrst Steden" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:666 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - ON, QC (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:667 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Tortola" +msgstr "Amerika/Tortola" + +#: TIMEZONES:668 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Vancouver" +msgstr "Amerika/Vancouver" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:670 TIMEZONES:1165 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific Time - west British Columbia" +msgstr "Pazifik-Tiet - West-Britsch-Kolumbien" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:672 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific - BC (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:673 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Virgin" +msgstr "Amerika/Jumferneilannen" + +#: TIMEZONES:674 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Whitehorse" +msgstr "Amerika/Whitehorse" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:676 TIMEZONES:1171 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific Time - south Yukon" +msgstr "Pazifik-Tiet - Sööd-Yukon" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:678 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - Yukon (east)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:679 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Winnipeg" +msgstr "Amerika/Winnipeg" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:681 TIMEZONES:1150 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Manitoba & west Ontario" +msgstr "Zentraaltiet - Manitoba un West-Ontario" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:683 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - ON (west); Manitoba" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:684 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Yakutat" +msgstr "Amerika/Yakutat" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:686 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska Time - Alaska panhandle neck" +msgstr "Alaska-Tiet - Steertnack" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:688 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska - Yakutat" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:689 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Yellowknife" +msgstr "Amerika/Yellowknife" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:691 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - central Northwest Territories" +msgstr "Bargtiet - Zentraal Noordwest-Rebeden" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:693 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain - NT (central)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:694 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Casey" +msgstr "Antarktis/Casey" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:696 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Casey Station, Bailey Peninsula" +msgstr "Casey-Statschoon, Bailey-Warder" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:698 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Casey" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:699 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Davis" +msgstr "Antarktis/Davis" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:701 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Davis Station, Vestfold Hills" +msgstr "Davis-Statschoon, Vestfold-Bargen" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:703 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Davis" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:704 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/DumontDUrville" +msgstr "Antarktis/DumontDUrville" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:706 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Dumont-d'Urville Station, Terre Adelie" +msgstr "Dumont-d'Urville-Statschoon, Terre Adelie" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:708 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Dumont-d'Urville" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:709 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Macquarie" +msgstr "Antarktis/Macquarie" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:711 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Macquarie Island Station, Macquarie Island" +msgstr "Macquarie-Eiland-Statschoon, Macquarie-Eiland" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:713 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Macquarie Island" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:714 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Mawson" +msgstr "Antarktis/Mawson" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:716 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mawson Station, Holme Bay" +msgstr "Mawson-Statschoon, Holme-Bucht" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:718 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mawson" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:719 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/McMurdo" +msgstr "Antarktis/McMurdo" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:721 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "McMurdo Station, Ross Island" +msgstr "McMurdo-Statschoon, Ross-Eiland" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:723 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "New Zealand time - McMurdo, South Pole" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:724 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Palmer" +msgstr "Antarktis/Palmer" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:726 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Palmer Station, Anvers Island" +msgstr "Palmer-Statschoon, Anvers-Eiland" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:728 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Palmer" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:729 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Rothera" +msgstr "Antarktis/Rothera" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:731 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Rothera Station, Adelaide Island" +msgstr "Rothera-Statschoon, Adelaide-Eiland" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:733 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Rothera" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:734 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/South_Pole" +msgstr "Antarktis/Söödpool" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:736 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Amundsen-Scott Station, South Pole" +msgstr "Amundsen-Scott-Statschoon, Söödpool" + +#: TIMEZONES:737 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Syowa" +msgstr "Antarktis/Syowa" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:739 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Syowa Station, E Ongul I" +msgstr "Schowa-Statschoon, Oost-Ongul-Eiland" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:741 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Syowa" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:742 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Troll" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:744 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Troll" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:745 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Vostok" +msgstr "Antarktis/Wostok" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:747 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Vostok Station, S Magnetic Pole" +msgstr "Wostok-Statschoon, magneetsch Söödpool" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:749 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Vostok Station, Lake Vostok" +msgstr "Wostok-Statschoon, Wostok-See" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:751 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Vostok" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:752 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Arctic/Longyearbyen" +msgstr "Arktis/Langjohrbüll" + +#: TIMEZONES:753 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Aden" +msgstr "Asien/Aden" + +#: TIMEZONES:754 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Almaty" +msgstr "Asien/Almaty" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:758 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Kazakhstan (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:760 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Kazakhstan" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:761 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Amman" +msgstr "Asien/Amman" + +#: TIMEZONES:762 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Anadyr" +msgstr "Asien/Anadyr" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:764 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+10 - Bering Sea" +msgstr "Moskau+10 - Beringsee" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:766 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+08 - Bering Sea" +msgstr "Moskau+08 - Beringsee" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:768 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+09 - Bering Sea" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:769 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Aqtau" +msgstr "Asien/Aktau" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:771 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)" +msgstr "Atyrau (Gurjew), Mangghystau" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:773 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Mangghystau/Mankistau" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:774 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Aqtobe" +msgstr "Asien/Aktobe" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:776 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Aqtobe (Aktobe)" +msgstr "Aqtobe (Aktobe)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:778 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Aqtobe/Aktobe" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:779 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ashgabat" +msgstr "Asien/Aschgabat" + +#: TIMEZONES:780 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ashkhabad" +msgstr "Asien/Aschgabad" + +#: TIMEZONES:781 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Atyrau" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:783 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atyrau/Atirau/Gur'yev" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:784 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Baghdad" +msgstr "Asien/Bagdad" + +#: TIMEZONES:785 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Bahrain" +msgstr "Asien/Bahrain" + +#: TIMEZONES:786 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Baku" +msgstr "Asien/Baku" + +#: TIMEZONES:787 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Bangkok" +msgstr "Asien/Bangkok" + +#: TIMEZONES:788 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Barnaul" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:790 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+04 - Altai" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:791 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Beijing" +msgstr "Asien/Peking" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:793 TIMEZONES:965 TIMEZONES:1345 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "east China - Beijing, Guangdong, Shanghai, etc." +msgstr "Oost-China - Peking, Guangdong, Schanghai usw." + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:795 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "China Standard Time" +msgstr "Chineesch Standardtiet" + +#: TIMEZONES:796 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Beirut" +msgstr "Asien/Beirut" + +#: TIMEZONES:797 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Bishkek" +msgstr "Asien/Bischkek" + +#: TIMEZONES:798 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Brunei" +msgstr "Asien/Brunei" + +#: TIMEZONES:799 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Calcutta" +msgstr "Asien/Kalkutta" + +#: TIMEZONES:800 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Chita" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:802 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+06 - Zabaykalsky" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:803 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Choibalsan" +msgstr "Asien/Tschoibalsan" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:805 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Dornod, Sukhbaatar" +msgstr "Dornod, Süchbator" + +#: TIMEZONES:806 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Chongqing" +msgstr "Asien/Tschungking" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:808 TIMEZONES:813 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "central China - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, etc." +msgstr "Zentraalchina - Sezuan, Yünnan, Guangchi, Schangchi, Guisou usw." + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:810 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "China mountains" +msgstr "Chineesch Bargen" + +#: TIMEZONES:811 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Chungking" +msgstr "Asien/Tschungking" + +#: TIMEZONES:814 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Colombo" +msgstr "Asien/Colombo" + +#: TIMEZONES:815 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Dacca" +msgstr "Asien/Dhaka" + +#: TIMEZONES:816 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Damascus" +msgstr "Asien/Damaskus" + +#: TIMEZONES:817 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Dhaka" +msgstr "Asien/Dhaka" + +#: TIMEZONES:818 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Dili" +msgstr "Asien/Dili" + +#: TIMEZONES:819 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Dubai" +msgstr "Asien/Dubai" + +#: TIMEZONES:820 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Dushanbe" +msgstr "Asien/Duschanbe" + +#: TIMEZONES:821 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Famagusta" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:823 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Northern Cyprus" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:824 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Gaza" +msgstr "Asien/Gaza" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:826 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Gaza Strip" +msgstr "Gazastriep" + +#: TIMEZONES:827 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Harbin" +msgstr "Asien/Harbin" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:829 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Heilongjiang (except Mohe), Jilin" +msgstr "Heilongjiang (utbenahmen Mohe), Jilin" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:831 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "China north" +msgstr "Noordchina" + +#: TIMEZONES:832 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Hebron" +msgstr "Asien/Hebron" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:834 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "West Bank" +msgstr "Westbank" + +#: TIMEZONES:835 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ho_Chi_Minh" +msgstr "Asien/Ho-Tschi-Minh" + +#: TIMEZONES:836 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Hong_Kong" +msgstr "Asien/Hongkong" + +#: TIMEZONES:837 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Hovd" +msgstr "Asien/Chowd" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:839 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan" +msgstr "Bajan-Ölgii, Gobi-Altai, Chowd, Uws, Zawchan" + +#: TIMEZONES:840 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Irkutsk" +msgstr "Asien/Irkutsk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:842 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+05 - Lake Baikal" +msgstr "Moskau+05 - Baikalsee" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:844 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+05 - Irkutsk, Buryatia" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:845 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Jakarta" +msgstr "Asien/Jakarta" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:847 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Java & Sumatra" +msgstr "Java un Sumatra" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:849 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Java, Sumatra" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:850 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Jayapura" +msgstr "Asien/Jajapura" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:852 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Irian Jaya & the Moluccas" +msgstr "West-Papua un de Molukken" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:854 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "west New Guinea (Irian Jaya) & Malukus (Moluccas)" +msgstr "West-Niegguinea (Irian Jaya) & de Molukken (Malukus)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:856 +msgctxt "Timezone name" +msgid "New Guinea (West Papua / Irian Jaya); Malukus/Moluccas" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:857 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Jerusalem" +msgstr "Asien/Jerusalem" + +#: TIMEZONES:858 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kabul" +msgstr "Asien/Kabul" + +#: TIMEZONES:859 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kamchatka" +msgstr "Asien/Kamtschatka" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:861 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+09 - Kamchatka" +msgstr "Moskau+09 - Kamtschatka" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:863 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+08 - Kamchatka" +msgstr "Moskau+08 - Kamtschatka" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:865 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+09 - Kamchatka" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:866 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Karachi" +msgstr "Asien/Karatschi" + +#: TIMEZONES:867 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kashgar" +msgstr "Asien/Kaschgar" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:869 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "west Tibet & Xinjiang" +msgstr "West-Tibet & Sinkiang" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:871 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "China west Xinjiang" +msgstr "West-China Sinkiang" + +#: TIMEZONES:872 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kathmandu" +msgstr "Asien/Katmandu" + +#: TIMEZONES:873 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Katmandu" +msgstr "Asien/Katmandu" + +#: TIMEZONES:874 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Khandyga" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:876 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+06 - Tomponsky, Ust-Maysky" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:877 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kolkata" +msgstr "Asien/Kalkutta" + +#: TIMEZONES:878 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Krasnoyarsk" +msgstr "Asien/Krasnojarsk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:880 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+04 - Yenisei River" +msgstr "Moskau+04 - Stroom Jenissei" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:882 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+04 - Krasnoyarsk area" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:883 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kuala_Lumpur" +msgstr "Asien/Kuala_Lumpur" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:885 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "peninsular Malaysia" +msgstr "Fastland-Malaysia" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:887 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Malaysia (peninsula)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:888 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kuching" +msgstr "Asien/Kuching" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:890 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Sabah & Sarawak" +msgstr "Sabah un Sarawak" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:892 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Sabah, Sarawak" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:893 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kuwait" +msgstr "Asien/Kuweit" + +#: TIMEZONES:894 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Macao" +msgstr "Asien/Makao" + +#: TIMEZONES:895 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Macau" +msgstr "Asien/Makao" + +#: TIMEZONES:896 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Magadan" +msgstr "Asien/Magadan" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:898 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+08 - Magadan" +msgstr "Moskau+08 - Magadan" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:900 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+08 - Magadan" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:901 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Makassar" +msgstr "Asien/Makassar" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:903 TIMEZONES:993 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "east & south Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tenggara, west Timor" +msgstr "Oost- un Sööd-Borneo, Celebes, Bali, Nusa-Tenggar, West-Timor" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:905 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "" +"east & south Borneo, Sulawesi (Celebes), Bali, Nusa Tenggara, west Timor" +msgstr "" +"Oost- un Sööd-Borneo, Sulawesi (Celebes), Bali, Nusa-Tenggar, West-Timor" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:907 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "" +"Borneo (east, south); Sulawesi/Celebes, Bali, Nusa Tengarra; Timor (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:908 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Manila" +msgstr "Asien/Manila" + +#: TIMEZONES:909 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Muscat" +msgstr "Asien/Maskat" + +#: TIMEZONES:910 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Nicosia" +msgstr "Asien/Nikosia" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:912 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Cyprus (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:914 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Cyprus" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:915 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Novokuznetsk" +msgstr "Asien/Nowokusnezk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:917 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+03 - Novokuznetsk" +msgstr "Moskau+03 - Nowokusnezk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:919 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+04 - Kemerovo" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:920 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Novosibirsk" +msgstr "Asien/Nowosibirsk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:922 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+03 - Novosibirsk" +msgstr "Moskau+03 - Nowosibirsk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:924 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+04 - Novosibirsk" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:925 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Omsk" +msgstr "Asien/Omsk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:927 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+03 - west Siberia" +msgstr "Moskau+03 - West-Sibirien" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:929 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+03 - Omsk" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:930 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Oral" +msgstr "Asien/Oral" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:932 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "West Kazakhstan" +msgstr "West-Kasachstan" + +#: TIMEZONES:933 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Phnom_Penh" +msgstr "Asien/Phnom_Penh" + +#: TIMEZONES:934 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Pontianak" +msgstr "Asien/Pontianak" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:936 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "west & central Borneo" +msgstr "West- un zentraal Borneo" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:938 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Borneo (west, central)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:939 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Pyongyang" +msgstr "Asien/Pjöngjang" + +#: TIMEZONES:940 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Qatar" +msgstr "Asien/Katar" + +#: TIMEZONES:941 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Qostanay" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:943 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Qostanay/Kostanay/Kustanay" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:944 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Qyzylorda" +msgstr "Asien/Kysylorda" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:946 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)" +msgstr "Kysylorda" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:948 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Qyzylorda/Kyzylorda/Kzyl-Orda" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:949 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Rangoon" +msgstr "Asien/Rangun" + +#: TIMEZONES:950 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Riyadh" +msgstr "Asien/Riad" + +#: TIMEZONES:951 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Saigon" +msgstr "Asien/Saigon" + +#: TIMEZONES:952 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Sakhalin" +msgstr "Asien/Sachalin" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:954 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+07 - Sakhalin Island" +msgstr "Moskau+07 - Sachalin-Eiland" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:956 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+08 - Sakhalin Island" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:957 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Samarkand" +msgstr "Asien/Samarkand" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:959 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "west Uzbekistan" +msgstr "West-Usbekistan" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:961 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Uzbekistan (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:962 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Seoul" +msgstr "Asien/Seoul" + +#: TIMEZONES:963 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Shanghai" +msgstr "Asien/Schanghai" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:967 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "China east" +msgstr "Oostchina" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:969 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Beijing Time" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:970 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Singapore" +msgstr "Asien/Singapur" + +#: TIMEZONES:971 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Srednekolymsk" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:973 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+08 - Sakha (E); North Kuril Is" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:975 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+08 - Sakha (E); N Kuril Is" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:976 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Taipei" +msgstr "Asien/Taipeh" + +#: TIMEZONES:977 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Tashkent" +msgstr "Asien/Taschkent" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:979 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "east Uzbekistan" +msgstr "Oost-Usbekistan" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:981 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Uzbekistan (east)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:982 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Tbilisi" +msgstr "Asien/Tiflis" + +#: TIMEZONES:983 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Tehran" +msgstr "Asien/Teheran" + +#: TIMEZONES:984 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Tel_Aviv" +msgstr "Asien/Tel_Aviv" + +#: TIMEZONES:985 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Thimbu" +msgstr "Asien/Thimphu" + +#: TIMEZONES:986 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Thimphu" +msgstr "Asien/Thimphu" + +#: TIMEZONES:987 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Tokyo" +msgstr "Asien/Tokio" + +#: TIMEZONES:988 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Tomsk" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:990 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+04 - Tomsk" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:991 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ujung_Pandang" +msgstr "Asien/Makassar" + +#: TIMEZONES:994 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ulaanbaatar" +msgstr "Asien/Ulanbator" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:998 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mongolia (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1000 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Mongolia" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1001 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ulan_Bator" +msgstr "Asien/Ulan_Bator" + +#: TIMEZONES:1004 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Urumqi" +msgstr "Asien/Urumtschi" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1006 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Tibet & Xinjiang" +msgstr "Meist heel Tibet un Sinkiang" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1008 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "China Xinjiang-Tibet" +msgstr "China Singkiang-Tibet" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1010 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Xinjiang Time" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1011 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ust-Nera" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1013 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+07 - Oymyakonsky" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1014 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Vientiane" +msgstr "Asien/Vientiane" + +#: TIMEZONES:1015 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Vladivostok" +msgstr "Asien/Wladiwostok" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1017 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+07 - Amur River" +msgstr "Moskau+07 - Stroom Amur" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1019 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+07 - Amur River" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1020 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Yakutsk" +msgstr "Asien/Jakutsk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1022 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+06 - Lena River" +msgstr "Moskau+06 - Stroom Lena" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1024 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+06 - Lena River" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1025 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Yangon" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1026 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Yekaterinburg" +msgstr "Asien/Jekaterinborg" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1028 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+02 - Urals" +msgstr "Moskau+02 - Ural" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1030 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+02 - Urals" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1031 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Yerevan" +msgstr "Asien/Jerewan" + +#: TIMEZONES:1032 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Azores" +msgstr "Atlantik/Azoren" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1034 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Azores" +msgstr "Azoren" + +#: TIMEZONES:1035 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Bermuda" +msgstr "Atlantik/Bermudas" + +#: TIMEZONES:1036 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Canary" +msgstr "Atlantik/Kanaren" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1038 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Canary Islands" +msgstr "Kanaarsche Eilannen" + +#: TIMEZONES:1039 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Cape_Verde" +msgstr "Atlantik/Kap_Verde" + +#: TIMEZONES:1040 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Faeroe" +msgstr "Atlantik/Färöer" + +#: TIMEZONES:1041 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Faroe" +msgstr "Atlantik/Färöer" + +#: TIMEZONES:1042 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Jan_Mayen" +msgstr "Atlantik/Jan_Mayen" + +#: TIMEZONES:1043 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Madeira" +msgstr "Atlantik/Madeira" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1045 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Madeira Islands" +msgstr "Madeira-Eilannen" + +#: TIMEZONES:1046 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Reykjavik" +msgstr "Atlantik/Reykjavik" + +#: TIMEZONES:1047 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/South_Georgia" +msgstr "Atlantik/Sööd-Georgia" + +#: TIMEZONES:1048 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/St_Helena" +msgstr "Atlantik/St_Helena" + +#: TIMEZONES:1049 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Stanley" +msgstr "Atlantik/Stanley" + +#: TIMEZONES:1050 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/ACT" +msgstr "Australien/ACT" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1052 TIMEZONES:1068 TIMEZONES:1101 TIMEZONES:1118 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "New South Wales - most locations" +msgstr "Nieg-Söödwales - mehrst Steden" + +#: TIMEZONES:1053 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Adelaide" +msgstr "Australien/Adelaide" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1055 TIMEZONES:1115 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "South Australia" +msgstr "Sööd-Australien" + +#: TIMEZONES:1056 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Brisbane" +msgstr "Australien/Brisbane" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1058 TIMEZONES:1112 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Queensland - most locations" +msgstr "Queensland - mehrst Steden" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1060 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Queensland (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1061 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Broken_Hill" +msgstr "Australien/Broken_Hill" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1063 TIMEZONES:1132 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "New South Wales - Yancowinna" +msgstr "Nieg-Söödwales - Yancowinna" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1065 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "New South Wales (Yancowinna)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1066 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Canberra" +msgstr "Australien/Canberra" + +#: TIMEZONES:1069 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Currie" +msgstr "Australien/Currie" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1071 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Tasmania - King Island" +msgstr "Tasmanien - King-Eiland" + +#: TIMEZONES:1072 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Darwin" +msgstr "Australien/Darwin" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1074 TIMEZONES:1104 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Northern Territory" +msgstr "Noorden Rebeet" + +#: TIMEZONES:1075 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Eucla" +msgstr "Australien/Eucla" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1077 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Western Australia - Eucla area" +msgstr "Westen Australien - Eucla-Rebeet" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1079 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Western Australia (Eucla)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1080 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Hobart" +msgstr "Australien/Hobart" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1082 TIMEZONES:1123 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Tasmania - most locations" +msgstr "Tasmanien - mehrst Steden" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1084 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Tasmania" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1085 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/LHI" +msgstr "Australien/LHI" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1087 TIMEZONES:1095 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Lord Howe Island" +msgstr "Lord-Howe-Eiland" + +#: TIMEZONES:1088 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Lindeman" +msgstr "Australien/Lindeman" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1090 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Queensland - Holiday Islands" +msgstr "Queensland - Pingstsünndag-Eilannen" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1092 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Queensland (Whitsunday Islands)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1093 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Lord_Howe" +msgstr "Australien/Lord_Howe" + +#: TIMEZONES:1096 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Melbourne" +msgstr "Australien/Melbourne" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1098 TIMEZONES:1126 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Victoria" +msgstr "Victoria" + +#: TIMEZONES:1099 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/NSW" +msgstr "Australien/NSW" + +#: TIMEZONES:1102 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/North" +msgstr "Australien/Noorden" + +#: TIMEZONES:1105 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Perth" +msgstr "Australien/Perth" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1107 TIMEZONES:1129 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Western Australia - most locations" +msgstr "Westen Australien - mehrst Steden" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1109 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Western Australia (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1110 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Queensland" +msgstr "Australien/Queensland" + +#: TIMEZONES:1113 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/South" +msgstr "Australien/Söden" + +#: TIMEZONES:1116 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Sydney" +msgstr "Australien/Sydney" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1120 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "New South Wales (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1121 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Tasmania" +msgstr "Australien/Tasmanien" + +#: TIMEZONES:1124 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Victoria" +msgstr "Australien/Victoria" + +#: TIMEZONES:1127 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/West" +msgstr "Australien/West" + +#: TIMEZONES:1130 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Yancowinna" +msgstr "Australien/Yancowinna" + +#: TIMEZONES:1133 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Brazil/Acre" +msgstr "Brasilien/Acre" + +#: TIMEZONES:1136 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Brazil/DeNoronha" +msgstr "Brasilien/DeNoronha" + +#: TIMEZONES:1139 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Brazil/East" +msgstr "Brasilien/Oost" + +#: TIMEZONES:1142 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Brazil/West" +msgstr "Brasilien/West" + +#: TIMEZONES:1145 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Atlantic" +msgstr "Kanada/Atlantik" + +#: TIMEZONES:1148 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Central" +msgstr "Kanada/Merrn" + +#: TIMEZONES:1151 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/East-Saskatchewan" +msgstr "Kanada/Oost-Sasketchewan" + +#: TIMEZONES:1154 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Eastern" +msgstr "Kanada/Oosten" + +#: TIMEZONES:1157 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Mountain" +msgstr "Kanada/Bargen" + +#: TIMEZONES:1160 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Newfoundland" +msgstr "Kanada/Niegfundland" + +#: TIMEZONES:1163 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Pacific" +msgstr "Kanada/Pazifik" + +#: TIMEZONES:1166 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Saskatchewan" +msgstr "Kanada/Sasketchewan" + +#: TIMEZONES:1169 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Yukon" +msgstr "Kanada/Yukon" + +#: TIMEZONES:1172 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Chile/Continental" +msgstr "Chile/Kontinent" + +#: TIMEZONES:1175 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Chile/EasterIsland" +msgstr "Chile/Ooster-Eiland" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1177 TIMEZONES:1367 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Easter Island & Sala y Gomez" +msgstr "Ooster-Eiland un Sala y Gómez" + +#: TIMEZONES:1178 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Cuba" +msgstr "Kuba" + +#: TIMEZONES:1179 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Egypt" +msgstr "Ägypten" + +#: TIMEZONES:1180 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eire" +msgstr "Irland" + +#: TIMEZONES:1181 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Amsterdam" +msgstr "Europa/Amsterdam" + +#: TIMEZONES:1182 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Andorra" +msgstr "Europa/Andorra" + +#: TIMEZONES:1183 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Astrakhan" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1185 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+01 - Astrakhan" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1186 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Athens" +msgstr "Europa/Athen" + +#: TIMEZONES:1187 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Belfast" +msgstr "Europa/Belfast" + +#: TIMEZONES:1188 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Belgrade" +msgstr "Europa/Belgraad" + +#: TIMEZONES:1189 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Berlin" +msgstr "Europa/Berlin" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1191 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Germany (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1193 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Germany" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1194 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Bratislava" +msgstr "Europa/Bratislava" + +#: TIMEZONES:1195 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Brussels" +msgstr "Europa/Brüssel" + +#: TIMEZONES:1196 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Bucharest" +msgstr "Europa/Bukarest" + +#: TIMEZONES:1197 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Budapest" +msgstr "Europa/Budapest" + +#: TIMEZONES:1198 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Busingen" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1200 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Busingen" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1201 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Chisinau" +msgstr "Europa/Kischinau" + +#: TIMEZONES:1202 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Copenhagen" +msgstr "Europa/Köpenhaven" + +#: TIMEZONES:1203 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Dublin" +msgstr "Europa/Dublin" + +#: TIMEZONES:1204 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Gibraltar" +msgstr "Europa/Gibraltar" + +#: TIMEZONES:1205 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Guernsey" +msgstr "Europa/Guernsey" + +#: TIMEZONES:1206 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Helsinki" +msgstr "Europa/Helsinki" + +#: TIMEZONES:1207 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Isle_of_Man" +msgstr "Europa/Isle_of_Man" + +#: TIMEZONES:1208 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Istanbul" +msgstr "Europa/Istanbul" + +#: TIMEZONES:1209 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Jersey" +msgstr "Europa/Jersey" + +#: TIMEZONES:1210 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Kaliningrad" +msgstr "Europa/Kaliningraad" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1212 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow-01 - Kaliningrad" +msgstr "Moskau-01 - Königsbarg" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1214 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK-01 - Kaliningrad" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1215 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Kiev" +msgstr "Europa/Kiew" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1219 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Ukraine (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1220 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Kirov" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1222 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+00 - Kirov" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1223 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Kyiv" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1225 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Ukraine" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1226 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Lisbon" +msgstr "Europa/Lissabon" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1230 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Portugal (mainland)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1231 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Ljubljana" +msgstr "Europa/Ljubljana" + +#: TIMEZONES:1232 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/London" +msgstr "Europa/London" + +#: TIMEZONES:1233 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Luxembourg" +msgstr "Europa/Luxemborg" + +#: TIMEZONES:1234 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Madrid" +msgstr "Europa/Madrid" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1238 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Spain (mainland)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1239 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Malta" +msgstr "Europa/Malta" + +#: TIMEZONES:1240 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Mariehamn" +msgstr "Europa/Mariehamn" + +#: TIMEZONES:1241 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Minsk" +msgstr "Europa/Minsk" + +#: TIMEZONES:1242 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Monaco" +msgstr "Europa/Monaco" + +#: TIMEZONES:1243 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Moscow" +msgstr "Europa/Moskau" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1245 TIMEZONES:1500 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+00 - west Russia" +msgstr "Moskau+00 - West-Russland" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1247 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+00 - Moscow area" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1248 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Oslo" +msgstr "Europa/Oslo" + +#: TIMEZONES:1249 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Paris" +msgstr "Europa/Paris" + +#: TIMEZONES:1250 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Podgorica" +msgstr "Europa/Podgorica" + +#: TIMEZONES:1251 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Prague" +msgstr "Europa/Prag" + +#: TIMEZONES:1252 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Riga" +msgstr "Europa/Riga" + +#: TIMEZONES:1253 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Rome" +msgstr "Europa/Rom" + +#: TIMEZONES:1254 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Samara" +msgstr "Europa/Samara" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1256 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+01 - Samara, Udmurtia" +msgstr "Moskau+01 - Samara, Udmurtien" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1258 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+00 - Samara, Udmurtia" +msgstr "Moskau+00 - Samara, Udmurtien" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1260 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+01 - Samara, Udmurtia" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1261 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/San_Marino" +msgstr "Europa/San_Marino" + +#: TIMEZONES:1262 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Sarajevo" +msgstr "Europa/Sarajewo" + +#: TIMEZONES:1263 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Saratov" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1265 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+01 - Saratov" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1266 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Simferopol" +msgstr "Europa/Simferopol" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1268 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "central Crimea" +msgstr "Zentraal-Krim" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1270 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Crimea" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1271 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Skopje" +msgstr "Europa/Skopje" + +#: TIMEZONES:1272 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Sofia" +msgstr "Europa/Sofia" + +#: TIMEZONES:1273 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Stockholm" +msgstr "Europa/Stockholm" + +#: TIMEZONES:1274 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Tallinn" +msgstr "Europa/Tallinn" + +#: TIMEZONES:1275 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Tirane" +msgstr "Europa/Tirana" + +#: TIMEZONES:1276 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Tiraspol" +msgstr "Europa/Tiraspol" + +#: TIMEZONES:1277 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Ulyanovsk" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1279 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+01 - Ulyanovsk" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1280 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Uzhgorod" +msgstr "Europa/Uschgorod" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1282 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Ruthenia" +msgstr "Ruthenien" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1284 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Transcarpathia" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1285 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Vaduz" +msgstr "Europa/Vaduz" + +#: TIMEZONES:1286 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Vatican" +msgstr "Europa/Vatikaan" + +#: TIMEZONES:1287 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Vienna" +msgstr "Europa/Wien" + +#: TIMEZONES:1288 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Vilnius" +msgstr "Europa/Wilna" + +#: TIMEZONES:1289 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Volgograd" +msgstr "Europa/Wolgograd" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1291 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+00 - Caspian Sea" +msgstr "Moskau+00 - Kaspisch Meer" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1293 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+00 - Volgograd" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1294 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Warsaw" +msgstr "Europa/Warschau" + +#: TIMEZONES:1295 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Zagreb" +msgstr "Europa/Zagreb" + +#: TIMEZONES:1296 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Zaporozhye" +msgstr "Europa/Saporoschje" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1298 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Zaporozh'ye, E Lugansk / Zaporizhia, E Luhansk" +msgstr "Saporischja, Oost-Lugansk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1300 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Zaporozhye and east Lugansk" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1301 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Zurich" +msgstr "Europa/Züürch" + +#: TIMEZONES:1302 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "GB" +msgstr "GB" + +#: TIMEZONES:1303 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "GB-Eire" +msgstr "GB-Irland" + +#: TIMEZONES:1304 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Hongkong" +msgstr "Hongkong" + +#: TIMEZONES:1305 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Iceland" +msgstr "Island" + +#: TIMEZONES:1306 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Antananarivo" +msgstr "Indsch_Ozeaan/Antananarivo" + +#: TIMEZONES:1307 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Chagos" +msgstr "Indsch_Ozeaan/Chagos" + +#: TIMEZONES:1308 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Christmas" +msgstr "Indsch_Ozeaan/Wiehnachtseiland" + +#: TIMEZONES:1309 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Cocos" +msgstr "Indsch_Ozeaan/Kokoseiland" + +#: TIMEZONES:1310 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Comoro" +msgstr "Indsch_Ozeaan/Komoren" + +#: TIMEZONES:1311 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Kerguelen" +msgstr "Indsch_Ozeaan/Kerguelen" + +#: TIMEZONES:1312 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Mahe" +msgstr "Indsch_Ozeaan/Mahee" + +#: TIMEZONES:1313 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Maldives" +msgstr "Indsch_Ozeaan/Malediven" + +#: TIMEZONES:1314 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Mauritius" +msgstr "Indsch_Ozeaan/Mauritius" + +#: TIMEZONES:1315 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Mayotte" +msgstr "Indsch_Ozeaan/Mayotte" + +#: TIMEZONES:1316 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Reunion" +msgstr "Indsch_Ozeaan/Reunion" + +#: TIMEZONES:1317 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Iran" +msgstr "Iran" + +#: TIMEZONES:1318 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Israel" +msgstr "Israel" + +#: TIMEZONES:1319 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Jamaica" +msgstr "Jamaika" + +#: TIMEZONES:1320 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Japan" +msgstr "Japan" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1321 TIMEZONES:1323 TIMEZONES:1402 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Kwajalein" +msgstr "Kwajalein" + +#: TIMEZONES:1324 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Libya" +msgstr "Libyen" + +#: TIMEZONES:1325 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Mexico/BajaNorte" +msgstr "Mexico/BajaNorte" + +#: TIMEZONES:1328 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Mexico/BajaSur" +msgstr "Mexico/BajaSur" + +#: TIMEZONES:1331 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Mexico/General" +msgstr "Mexico/Allmeen" + +#: TIMEZONES:1334 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "NZ" +msgstr "Niegseeland" + +#: TIMEZONES:1337 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "NZ-CHAT" +msgstr "Niegseeland-CHAT" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1339 TIMEZONES:1359 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Chatham Islands" +msgstr "Chatham-Eilannen" + +#: TIMEZONES:1340 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Navajo" +msgstr "Navajo" + +#: TIMEZONES:1343 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "PRC" +msgstr "China" + +#: TIMEZONES:1346 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Apia" +msgstr "Pazifik/Apia" + +#: TIMEZONES:1347 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Auckland" +msgstr "Pazifik/Auckland" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1351 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "New Zealand (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1353 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of New Zealand" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1354 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Bougainville" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1356 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Bougainville" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1357 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Chatham" +msgstr "Pazifik/Chatham" + +#: TIMEZONES:1360 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Chuuk" +msgstr "Pazifik/Chuuk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1362 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Chuuk (Truk) and Yap" +msgstr "Chuuk (Truk) un Jap" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1364 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Chuuk/Truk, Yap" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1365 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Easter" +msgstr "Pazifik/Oostereiland" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1369 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Easter Island" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1370 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Efate" +msgstr "Pazifik/Efatee" + +#: TIMEZONES:1371 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Enderbury" +msgstr "Pazifik/Enderbury" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1373 TIMEZONES:1393 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Phoenix Islands" +msgstr "Phönix-Eilannen" + +#: TIMEZONES:1374 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Fakaofo" +msgstr "Pazifik/Fakaofo" + +#: TIMEZONES:1375 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Fiji" +msgstr "Pazifik/Fidschi" + +#: TIMEZONES:1376 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Funafuti" +msgstr "Pazifik/Funafuti" + +#: TIMEZONES:1377 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Galapagos" +msgstr "Pazifik/Galapagos" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1379 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Galapagos Islands" +msgstr "Galapagos-Eilannen" + +#: TIMEZONES:1380 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Gambier" +msgstr "Pazifik/Gambier" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1382 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Gambier Islands" +msgstr "Gambier-Eilannen" + +#: TIMEZONES:1383 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Guadalcanal" +msgstr "Pazifik/Guadalcanal" + +#: TIMEZONES:1384 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Guam" +msgstr "Pazifik/Guam" + +#: TIMEZONES:1385 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Honolulu" +msgstr "Pazifik/Honolulu" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1387 TIMEZONES:1484 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Hawaii" +msgstr "Hawaii" + +#: TIMEZONES:1388 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Johnston" +msgstr "Pazifik/Johnston" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1390 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Johnston Atoll" +msgstr "Johnston-Atoll" + +#: TIMEZONES:1391 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Kanton" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1394 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Kiritimati" +msgstr "Pazifik/Kiritimati" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1396 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Line Islands" +msgstr "Lien-Eilannen" + +#: TIMEZONES:1397 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Kosrae" +msgstr "Pazifik/Kosrae" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1399 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Kosrae" +msgstr "Kosrae" + +#: TIMEZONES:1400 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Kwajalein" +msgstr "Pazifik/Kwajalein" + +#: TIMEZONES:1403 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Majuro" +msgstr "Pazifik/Majuro" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1407 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Marshall Islands (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1409 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Marshall Islands" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1410 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Marquesas" +msgstr "Pazifik/Marquesas" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1412 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Marquesas Islands" +msgstr "Marquesas-Eilannen" + +#: TIMEZONES:1413 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Midway" +msgstr "Pazifik/Midway" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1415 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Midway Islands" +msgstr "Midway-Atoll" + +#: TIMEZONES:1416 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Nauru" +msgstr "Pazifik/Nauru" + +#: TIMEZONES:1417 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Niue" +msgstr "Pazifik/Niue" + +#: TIMEZONES:1418 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Norfolk" +msgstr "Pazifik/Norfolkeiland" + +#: TIMEZONES:1419 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Noumea" +msgstr "Pazifik/Numeea" + +#: TIMEZONES:1420 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Pago_Pago" +msgstr "Pazifik/Pago_Pago" + +#: TIMEZONES:1421 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Palau" +msgstr "Pazifik/Palau" + +#: TIMEZONES:1422 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Pitcairn" +msgstr "Pazifik/Pitcairn" + +#: TIMEZONES:1423 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Pohnpei" +msgstr "Pazifik/Pohnpei" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1425 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pohnpei (Ponape)" +msgstr "Pohnpei (Ponape)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1427 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pohnpei/Ponape" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1428 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Ponape" +msgstr "Pazifik/Pohnapei" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1430 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Ponape (Pohnpei)" +msgstr "Pohnpei (Ponape)" + +#: TIMEZONES:1431 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Port_Moresby" +msgstr "Pazifik/Port_Moresby" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1433 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Papua New Guinea (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1435 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Papua New Guinea" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1436 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Rarotonga" +msgstr "Pazifik/Rarotonga" + +#: TIMEZONES:1437 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Saipan" +msgstr "Pazifik/Saipan" + +#: TIMEZONES:1438 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Samoa" +msgstr "Pazifik/Samoa" + +#: TIMEZONES:1439 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Tahiti" +msgstr "Pazifik/Tahiti" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1441 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Society Islands" +msgstr "Sellschap-Eilannen" + +#: TIMEZONES:1442 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Tarawa" +msgstr "Pazifik/Tarawa" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1444 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Gilbert Islands" +msgstr "Gilbert-Eilannen" + +#: TIMEZONES:1445 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Tongatapu" +msgstr "Pazifik/Tongatapu" + +#: TIMEZONES:1446 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Truk" +msgstr "Pazifik/Truk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1448 TIMEZONES:1455 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Truk (Chuuk) and Yap" +msgstr "Truk (Chuuk) un Jap" + +#: TIMEZONES:1449 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Wake" +msgstr "Pazifik/Wake" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1451 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Wake Island" +msgstr "Wake-Atoll" + +#: TIMEZONES:1452 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Wallis" +msgstr "Pazifik/Wallis" + +#: TIMEZONES:1453 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Yap" +msgstr "Pazifik/Yap-Eilannen" + +#: TIMEZONES:1456 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Poland" +msgstr "Polen" + +#: TIMEZONES:1457 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Portugal" +msgstr "Portugal" + +#: TIMEZONES:1460 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "ROC" +msgstr "Taiwan" + +#: TIMEZONES:1461 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "ROK" +msgstr "Söödkorea" + +#: TIMEZONES:1462 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Singapore" +msgstr "Singapur" + +#: TIMEZONES:1463 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Turkey" +msgstr "Törkei" + +#: TIMEZONES:1464 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Alaska" +msgstr "USA/Alaska" + +#: TIMEZONES:1467 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Aleutian" +msgstr "USA/Alēuten" + +#: TIMEZONES:1470 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Arizona" +msgstr "USA/Arizona" + +#: TIMEZONES:1473 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Central" +msgstr "USA/Merrn" + +#: TIMEZONES:1476 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/East-Indiana" +msgstr "USA/Oost-Indiana" + +#: TIMEZONES:1479 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Eastern" +msgstr "USA/Oosten" + +#: TIMEZONES:1482 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Hawaii" +msgstr "USA/Hawaii" + +#: TIMEZONES:1485 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Indiana-Starke" +msgstr "USA/Indiana-Starke" + +#: TIMEZONES:1488 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Michigan" +msgstr "USA/Michigan" + +#: TIMEZONES:1491 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Mountain" +msgstr "USA/Bargen" + +#: TIMEZONES:1494 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Pacific" +msgstr "USA/Pazifk" + +#: TIMEZONES:1497 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Samoa" +msgstr "USA/Samoa" + +#: TIMEZONES:1498 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "W-SU" +msgstr "W-SU" diff --git a/nds/messages/kdelibs/timezones4.po b/nds/messages/kdelibs/timezones4.po deleted file mode 100644 index 8d09b5758..000000000 --- a/nds/messages/kdelibs/timezones4.po +++ /dev/null @@ -1,4192 +0,0 @@ -# Translation of timezones4.po to Low Saxon -# Copyright (C) 2004, 2005, 2006, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc. -# -# Heiko Evermann , 2004. -# Sönke Dibbern , 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2014. -# Manfred Wiese , 2011. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: timezones4\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: xakepa10@gmail.com\n" -"POT-Creation-Date: 2023-08-10 00:42+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2014-05-23 18:56+0200\n" -"Last-Translator: Sönke Dibbern \n" -"Language-Team: Low Saxon \n" -"Language: nds\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Lokalize 1.4\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" - -#: TIMEZONES:1 -msgid "Africa/Abidjan" -msgstr "Afrika/Abidschan" - -#: TIMEZONES:2 -msgid "Africa/Accra" -msgstr "Afrika/Akkra" - -#: TIMEZONES:3 -msgid "Africa/Addis_Ababa" -msgstr "Afrika/Addis_Abeba" - -#: TIMEZONES:4 -msgid "Africa/Algiers" -msgstr "Afrika/Algier" - -#: TIMEZONES:5 -msgid "Africa/Asmara" -msgstr "Afrika/Asmara" - -#: TIMEZONES:6 -msgid "Africa/Asmera" -msgstr "Afrika/Asmera" - -#: TIMEZONES:7 -msgid "Africa/Bamako" -msgstr "Afrika/Bamako" - -#: TIMEZONES:8 -msgid "Africa/Bangui" -msgstr "Afrika/Bangui" - -#: TIMEZONES:9 -msgid "Africa/Banjul" -msgstr "Afrika/Banjul" - -#: TIMEZONES:10 -msgid "Africa/Bissau" -msgstr "Afrika/Bissau" - -#: TIMEZONES:11 -msgid "Africa/Blantyre" -msgstr "Afrika/Blantyre" - -#: TIMEZONES:12 -msgid "Africa/Brazzaville" -msgstr "Afrika/Brazzaville" - -#: TIMEZONES:13 -msgid "Africa/Bujumbura" -msgstr "Afrika/Bujumbura" - -#: TIMEZONES:14 -msgid "Africa/Cairo" -msgstr "Afrika/Kairo" - -#: TIMEZONES:15 -msgid "Africa/Casablanca" -msgstr "Afrika/Casablanca" - -#: TIMEZONES:16 -msgid "Africa/Ceuta" -msgstr "Afrika/Ceuta" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:18 -msgid "Ceuta & Melilla" -msgstr "Ceuta & Melilla" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:20 -msgid "Ceuta, Melilla" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:21 -msgid "Africa/Conakry" -msgstr "Afrika/Conakry" - -#: TIMEZONES:22 -msgid "Africa/Dakar" -msgstr "Afrika/Dakar" - -#: TIMEZONES:23 -msgid "Africa/Dar_es_Salaam" -msgstr "Afrika/Dar_es_Salaam" - -#: TIMEZONES:24 -msgid "Africa/Djibouti" -msgstr "Afrika/Dschibuti" - -#: TIMEZONES:25 -msgid "Africa/Douala" -msgstr "Afrika/Duala" - -#: TIMEZONES:26 -msgid "Africa/El_Aaiun" -msgstr "Afrika/El_Ajuun" - -#: TIMEZONES:27 -msgid "Africa/Freetown" -msgstr "Afrika/Freetown" - -#: TIMEZONES:28 -msgid "Africa/Gaborone" -msgstr "Afrika/Gaborone" - -#: TIMEZONES:29 -msgid "Africa/Harare" -msgstr "Afrika/Harare" - -#: TIMEZONES:30 -msgid "Africa/Johannesburg" -msgstr "Afrika/Johannsborg" - -#: TIMEZONES:31 -msgid "Africa/Juba" -msgstr "Afrika/Juba" - -#: TIMEZONES:32 -msgid "Africa/Kampala" -msgstr "Afrika/Kampala" - -#: TIMEZONES:33 -msgid "Africa/Khartoum" -msgstr "Afrika/Khartum" - -#: TIMEZONES:34 -msgid "Africa/Kigali" -msgstr "Afrika/Kigali" - -#: TIMEZONES:35 -msgid "Africa/Kinshasa" -msgstr "Afrika/Kinschasa" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:37 -msgid "west Dem. Rep. of Congo" -msgstr "Dem. Rep. Kongo, Westen" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:39 -msgid "Dem. Rep. of Congo (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:40 -msgid "Africa/Lagos" -msgstr "Afrika/Lagos" - -#: TIMEZONES:41 -msgid "Africa/Libreville" -msgstr "Afrika/Libreville" - -#: TIMEZONES:42 -msgid "Africa/Lome" -msgstr "Afrika/Lomee" - -#: TIMEZONES:43 -msgid "Africa/Luanda" -msgstr "Afrika/Luanda" - -#: TIMEZONES:44 -msgid "Africa/Lubumbashi" -msgstr "Afrika/Lubumbaschi" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:46 -msgid "east Dem. Rep. of Congo" -msgstr "Dem. Rep. Kongo, Oosten" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:48 -msgid "Dem. Rep. of Congo (east)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:49 -msgid "Africa/Lusaka" -msgstr "Afrika/Lusaka" - -#: TIMEZONES:50 -msgid "Africa/Malabo" -msgstr "Afrika/Malabo" - -#: TIMEZONES:51 -msgid "Africa/Maputo" -msgstr "Afrika/Maputo" - -#: TIMEZONES:52 -msgid "Africa/Maseru" -msgstr "Afrika/Maseru" - -#: TIMEZONES:53 -msgid "Africa/Mbabane" -msgstr "Afrika/Mbabane" - -#: TIMEZONES:54 -msgid "Africa/Mogadishu" -msgstr "Afrika/Mogadischu" - -#: TIMEZONES:55 -msgid "Africa/Monrovia" -msgstr "Afrika/Monrovia" - -#: TIMEZONES:56 -msgid "Africa/Nairobi" -msgstr "Afrika/Nairobi" - -#: TIMEZONES:57 -msgid "Africa/Ndjamena" -msgstr "Afrika/Ndjamena" - -#: TIMEZONES:58 -msgid "Africa/Niamey" -msgstr "Afrika/Niamey" - -#: TIMEZONES:59 -msgid "Africa/Nouakchott" -msgstr "Afrika/Nuakschott" - -#: TIMEZONES:60 -msgid "Africa/Ouagadougou" -msgstr "Afrika/Wagadugu" - -#: TIMEZONES:61 -msgid "Africa/Porto-Novo" -msgstr "Afrika/Porto-Novo" - -#: TIMEZONES:62 -msgid "Africa/Pretoria" -msgstr "Afrika/Pretoria" - -#: TIMEZONES:63 -msgid "Africa/Sao_Tome" -msgstr "Afrika/Sao_Tomee" - -#: TIMEZONES:64 -msgid "Africa/Timbuktu" -msgstr "Afrika/Timbuktu" - -#: TIMEZONES:65 -msgid "Africa/Tripoli" -msgstr "Afrika/Tripolis" - -#: TIMEZONES:66 -msgid "Africa/Tunis" -msgstr "Afrika/Tunis" - -#: TIMEZONES:67 -msgid "Africa/Windhoek" -msgstr "Afrika/Windhuuk" - -#: TIMEZONES:68 -msgid "America/Adak" -msgstr "Amerika/Adak" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:70 TIMEZONES:139 TIMEZONES:1469 -msgid "Aleutian Islands" -msgstr "Alēutsche Eilannen" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:72 -msgid "Alaska - western Aleutians" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:73 -msgid "America/Anchorage" -msgstr "Amerika/Anchorage" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:75 TIMEZONES:1466 -msgid "Alaska Time" -msgstr "Alaska-Tiet" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:77 -msgid "Alaska (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:78 -msgid "America/Anguilla" -msgstr "Amerika/Anguilla" - -#: TIMEZONES:79 -msgid "America/Antigua" -msgstr "Amerika/Antigua" - -#: TIMEZONES:80 -msgid "America/Araguaina" -msgstr "Amerika/Araguaina" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:82 -msgid "Tocantins" -msgstr "Tocantins" - -#: TIMEZONES:83 -msgid "America/Argentina/Buenos_Aires" -msgstr "Amerika/Argentinien/Buenos_Aires" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:85 TIMEZONES:173 -msgid "Buenos Aires (BA, CF)" -msgstr "Buenos Aires (BA, CF)" - -#: TIMEZONES:86 -msgid "America/Argentina/Catamarca" -msgstr "Amerika/Argentinien/Catamarca" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:88 TIMEZONES:93 TIMEZONES:195 -msgid "Catamarca (CT), Chubut (CH)" -msgstr "Catamarca (CT), Chubut (CH)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:90 -msgid "Catamarca (CT); Chubut (CH)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:91 -msgid "America/Argentina/ComodRivadavia" -msgstr "Amerika/Argentinien/Comodoro_Rivadavia" - -#: TIMEZONES:94 -msgid "America/Argentina/Cordoba" -msgstr "Amerika/Argentinien/Cordoba" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:96 TIMEZONES:220 TIMEZONES:589 -msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, LP, MN, NQ, RN, SA, SE, SF)" -msgstr "Mehrst Steden (CB, CC, CN, ER, FM, LP, MN, NQ, RN, SA, SE, SF)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:98 -msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" -msgstr "Mehrst Steden (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:100 -msgid "Argentina (most areas: CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:101 -msgid "America/Argentina/Jujuy" -msgstr "Amerika/Argentinien/Jujuy" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:103 TIMEZONES:383 -msgid "Jujuy (JY)" -msgstr "Jujuy (JY)" - -#: TIMEZONES:104 -msgid "America/Argentina/La_Rioja" -msgstr "Amerika/Argentinien/La_Rioja" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:106 -msgid "La Rioja (LR)" -msgstr "La Rioja (LR)" - -#: TIMEZONES:107 -msgid "America/Argentina/Mendoza" -msgstr "Amerika/Argentinien/Mendoza" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:109 TIMEZONES:441 -msgid "Mendoza (MZ)" -msgstr "Mendoza (MZ)" - -#: TIMEZONES:110 -msgid "America/Argentina/Rio_Gallegos" -msgstr "Amerika/Argentinien/Rio_Gallegos" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:112 -msgid "Santa Cruz (SC)" -msgstr "Santa Cruz (SC)" - -#: TIMEZONES:113 -msgid "America/Argentina/Salta" -msgstr "Amerika/Argentinien/Salta" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:115 -msgid "(SA, LP, NQ, RN)" -msgstr "(SA, LP, NQ, RN)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:117 -msgid "Salta (SA, LP, NQ, RN)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:118 -msgid "America/Argentina/San_Juan" -msgstr "Amerika/Argentinien/San_Juan" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:120 -msgid "San Juan (SJ)" -msgstr "San Juan (SJ)" - -#: TIMEZONES:121 -msgid "America/Argentina/San_Luis" -msgstr "Amerika/Argentinien/San_Luis" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:123 -msgid "San Luis (SL)" -msgstr "San Luis (SL)" - -#: TIMEZONES:124 -msgid "America/Argentina/Tucuman" -msgstr "Amerika/Argentinien/Tucuman" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:126 -msgid "Tucuman (TM)" -msgstr "Tucuman (TM)" - -#: TIMEZONES:127 -msgid "America/Argentina/Ushuaia" -msgstr "Amerika/Argentinien/Uschuaia" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:129 -msgid "Tierra del Fuego (TF)" -msgstr "Füerland (Tierra del Fuego, TF)" - -#: TIMEZONES:130 -msgid "America/Aruba" -msgstr "Amerika/Aruba" - -#: TIMEZONES:131 -msgid "America/Asuncion" -msgstr "Amerika/Asuncion" - -#: TIMEZONES:132 -msgid "America/Atikokan" -msgstr "Amerika/Atikokan" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:134 TIMEZONES:217 -msgid "Eastern Standard Time - Atikokan, Ontario and Southampton I, Nunavut" -msgstr "Oosten Standardtiet - Atikokan, Ontario, Southampton-Eiland, Nunavut" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:136 -msgid "EST - ON (Atikokan); NU (Coral H)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:137 -msgid "America/Atka" -msgstr "Amerika/Atka" - -#: TIMEZONES:140 -msgid "America/Bahia" -msgstr "Amerika/Bahia" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:142 -msgid "Bahia" -msgstr "Bahia" - -#: TIMEZONES:143 -msgid "America/Bahia_Banderas" -msgstr "Amerika/Bahia_Banderas" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:145 -msgid "Mexican Central Time - Bahia de Banderas" -msgstr "Mexikaansch Zentraaltiet - Bahia de Banderas" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:147 -msgid "Central Time - Bahia de Banderas" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:149 -msgid "Bahia de Banderas" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:150 -msgid "America/Barbados" -msgstr "Amerika/Barbados" - -#: TIMEZONES:151 -msgid "America/Belem" -msgstr "Amerika/Belem" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:153 -msgid "Amapa, E Para" -msgstr "Amapa, Oost-Para" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:155 -msgid "Para (east); Amapa" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:156 -msgid "America/Belize" -msgstr "Amerika/Belize" - -#: TIMEZONES:157 -msgid "America/Blanc-Sablon" -msgstr "Amerika/Blanc-Sablon" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:159 -msgid "Atlantic Standard Time - Quebec - Lower North Shore" -msgstr "Atlantik-Standardtiet - Quebec - Sieter Noordküst" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:161 -msgid "AST - QC (Lower North Shore)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:162 -msgid "America/Boa_Vista" -msgstr "Amerika/Boa_Vista" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:164 -msgid "Roraima" -msgstr "Roraima" - -#: TIMEZONES:165 -msgid "America/Bogota" -msgstr "Amerika/Bogota" - -#: TIMEZONES:166 -msgid "America/Boise" -msgstr "Amerika/Boise" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:168 -msgid "Mountain Time - south Idaho & east Oregon" -msgstr "Bargtiet - Sööd-Idaho un Oost-Oregon" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:170 -msgid "Mountain - ID (south); OR (east)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:171 -msgid "America/Buenos_Aires" -msgstr "Amerika/Buenos_Aires" - -#: TIMEZONES:174 -msgid "America/Calgary" -msgstr "Amerika/Calgary" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:176 TIMEZONES:259 TIMEZONES:1159 -msgid "Mountain Time - Alberta, east British Columbia & west Saskatchewan" -msgstr "Bargtiet - Alberta, Oost-Britisch-Columbia un West-Sasketchewan" - -#: TIMEZONES:177 -msgid "America/Cambridge_Bay" -msgstr "Amerika/Cambridge_Bay" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:179 -msgid "Mountain Time - west Nunavut" -msgstr "Bargtiet - West-Nunavut" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:181 -msgid "Mountain - NU (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:182 -msgid "America/Campo_Grande" -msgstr "Amerika/Campo_Grande" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:184 -msgid "Mato Grosso do Sul" -msgstr "Mato Grosso do Sul" - -#: TIMEZONES:185 -msgid "America/Cancun" -msgstr "Amerika/Cancun" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:187 -msgid "Central Time - Quintana Roo" -msgstr "Zentraaltiet - Quintana Roo" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:189 -msgid "Eastern Standard Time - Quintana Roo" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:191 -msgid "Quintana Roo" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:192 -msgid "America/Caracas" -msgstr "Amerika/Caracas" - -#: TIMEZONES:193 -msgid "America/Catamarca" -msgstr "Amerika/Catamarca" - -#: TIMEZONES:196 -msgid "America/Cayenne" -msgstr "Amerika/Cayenne" - -#: TIMEZONES:197 -msgid "America/Cayman" -msgstr "Amerika/Kaiman-Eilannen" - -#: TIMEZONES:198 -msgid "America/Chicago" -msgstr "Amerika/Chicago" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:200 TIMEZONES:461 TIMEZONES:1475 -msgid "Central Time" -msgstr "Zentraaltiet" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:202 -msgid "Central (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:203 -msgid "America/Chihuahua" -msgstr "Amerika/Chihuahua" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:205 -msgid "Mountain Time - Chihuahua" -msgstr "Bargtiet - Chihuahua" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:207 -msgid "Mexican Mountain Time - Chihuahua away from US border" -msgstr "Mexikaansch Bargtiet - Chihuahua af vun de US-Grenz" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:209 -msgid "Mountain Time - Chihuahua (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:211 -msgid "Chihuahua (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:212 -msgid "America/Ciudad_Juarez" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:214 -msgid "Chihuahua (US border - west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:215 -msgid "America/Coral_Harbour" -msgstr "Amerika/Coral_Harbour" - -#: TIMEZONES:218 -msgid "America/Cordoba" -msgstr "Amerika/Cordoba" - -#: TIMEZONES:221 -msgid "America/Costa_Rica" -msgstr "Amerika/Costa_Rica" - -#: TIMEZONES:222 -msgid "America/Creston" -msgstr "Amerika/Creston" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:224 -msgid "Mountain Standard Time - Creston, British Columbia" -msgstr "Barg-Standardtiet - Creston, British Columbia" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:226 -msgid "MST - BC (Creston)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:227 -msgid "America/Cuiaba" -msgstr "Amerika/Cuiaba" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:229 -msgid "Mato Grosso" -msgstr "Mato Grosso" - -#: TIMEZONES:230 -msgid "America/Curacao" -msgstr "Amerika/Curacao" - -#: TIMEZONES:231 -msgid "America/Danmarkshavn" -msgstr "Amerika/Danmarkshaven" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:233 -msgid "east coast, north of Scoresbysund" -msgstr "Oostküst, Noorden Scoresbysund" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:235 -msgid "National Park (east coast)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:236 -msgid "America/Dawson" -msgstr "Amerika/Dawson" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:238 -msgid "Pacific Time - north Yukon" -msgstr "Pazifik-Tiet - Noord-Yukon" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:240 -msgid "MST - Yukon (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:241 -msgid "America/Dawson_Creek" -msgstr "Amerika/Dawson_Creek" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:243 -msgid "" -"Mountain Standard Time - Dawson Creek & Fort Saint John, British Columbia" -msgstr "Barg-Standardtiet - Dawson Creek un Fort Saint John, British Columbia" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:245 -msgid "MST - BC (Dawson Cr, Ft St John)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:246 -msgid "America/Denver" -msgstr "Amerika/Denver" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:248 TIMEZONES:1342 TIMEZONES:1493 -msgid "Mountain Time" -msgstr "Bargtiet" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:250 -msgid "Mountain (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:251 -msgid "America/Detroit" -msgstr "Amerika/Detroit" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:253 TIMEZONES:1490 -msgid "Eastern Time - Michigan - most locations" -msgstr "Oosten Tiet - Michigan - mehrst Steden" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:255 -msgid "Eastern - MI (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:256 -msgid "America/Dominica" -msgstr "Amerika/Dominika" - -#: TIMEZONES:257 -msgid "America/Edmonton" -msgstr "Amerika/Edmonton" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:261 -msgid "Mountain - AB; BC (E); SK (W)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:263 -msgid "Mountain - AB; BC (E); NT (E); SK (W)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:264 -msgid "America/Eirunepe" -msgstr "Amerika/Eirunepee" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:266 -msgid "W Amazonas" -msgstr "West-Amazonas" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:268 -msgid "Amazonas (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:269 -msgid "America/El_Salvador" -msgstr "Amerika/El_Salvador" - -#: TIMEZONES:270 -msgid "America/Ensenada" -msgstr "Amerika/Ensenada" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:272 TIMEZONES:407 TIMEZONES:655 TIMEZONES:1327 TIMEZONES:1496 -msgid "Pacific Time" -msgstr "Pazifik-Tiet" - -#: TIMEZONES:273 -msgid "America/Fort_Nelson" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:275 -msgid "MST - BC (Ft Nelson)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:276 -msgid "America/Fort_Wayne" -msgstr "Amerika/Fort_Wayne" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:278 TIMEZONES:323 TIMEZONES:367 TIMEZONES:1478 -msgid "Eastern Time - Indiana - most locations" -msgstr "Oosten Tiet - Indiana - mehrst Steden" - -#: TIMEZONES:279 -msgid "America/Fortaleza" -msgstr "Amerika/Fortaleza" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:281 -msgid "NE Brazil (MA, PI, CE, RN, PB)" -msgstr "Noordoost-Brasilien (MA, PI, CE, RN, PB)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:283 -msgid "Brazil (northeast: MA, PI, CE, RN, PB)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:284 -msgid "America/Fredericton" -msgstr "Amerika/Fredericton" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:286 TIMEZONES:312 TIMEZONES:1147 -msgid "Atlantic Time - Nova Scotia (most places), PEI" -msgstr "Atlantik-Tiet - Nova Scotia (mehrst Steden), PEI" - -#: TIMEZONES:287 -msgid "America/Glace_Bay" -msgstr "Amerika/Glace_Bay" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:289 -msgid "Atlantic Time - Nova Scotia - places that did not observe DST 1966-1971" -msgstr "" -"Atlantik-Tiet - Nova Scotia - Steden, de bi de Sümmertiet vun 1966-1971 nich " -"mitmaakt hebbt" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:291 -msgid "Atlantic - NS (Cape Breton)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:292 -msgid "America/Godthab" -msgstr "Amerika/Goothaap" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:294 TIMEZONES:600 TIMEZONES:756 TIMEZONES:996 TIMEZONES:1003 -#: TIMEZONES:1174 TIMEZONES:1217 TIMEZONES:1336 TIMEZONES:1349 TIMEZONES:1405 -msgid "most locations" -msgstr "Mehrst Steden" - -#: TIMEZONES:295 -msgid "America/Goose_Bay" -msgstr "Amerika/Göösbucht" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:297 -msgid "Atlantic Time - Labrador - most locations" -msgstr "Atlantik-Tiet - Labrador - mehrst Steden" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:299 -msgid "Atlantic - Labrador (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:300 -msgid "America/Grand_Turk" -msgstr "Amerika/Grand_Turk" - -#: TIMEZONES:301 -msgid "America/Grenada" -msgstr "Amerika/Grenada" - -#: TIMEZONES:302 -msgid "America/Guadeloupe" -msgstr "Amerika/Guadeluup" - -#: TIMEZONES:303 -msgid "America/Guatemala" -msgstr "Amerika/Guatemala" - -#: TIMEZONES:304 -msgid "America/Guayaquil" -msgstr "Amerika/Guayaquil" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:306 TIMEZONES:1228 TIMEZONES:1236 TIMEZONES:1459 -msgid "mainland" -msgstr "Fastland" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:308 -msgid "Ecuador (mainland)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:309 -msgid "America/Guyana" -msgstr "Amerika/Guyana" - -#: TIMEZONES:310 -msgid "America/Halifax" -msgstr "Amerika/Halifax" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:314 -msgid "Atlantic - NS (most areas); PE" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:315 -msgid "America/Havana" -msgstr "Amerika/Havanna" - -#: TIMEZONES:316 -msgid "America/Hermosillo" -msgstr "Amerika/Hermosillo" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:318 -msgid "Mountain Standard Time - Sonora" -msgstr "Barg-Standardtiet - Sonora" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:320 -msgid "Sonora" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:321 -msgid "America/Indiana/Indianapolis" -msgstr "Amerika/Indiana/Indianapolis" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:325 -msgid "Eastern - IN (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:326 -msgid "America/Indiana/Knox" -msgstr "Amerika/Indiana/Knox" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:328 TIMEZONES:401 TIMEZONES:1487 -msgid "Eastern Time - Indiana - Starke County" -msgstr "Oosten Tiet - Indiana - Starke County" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:330 -msgid "Central Time - Indiana - Starke County" -msgstr "Zentraaltiet - Indiana - Starke County" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:332 -msgid "Central - IN (Starke)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:333 -msgid "America/Indiana/Marengo" -msgstr "Amerika/Indiana/Marengo" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:335 -msgid "Eastern Time - Indiana - Crawford County" -msgstr "Oosten Tiet - Indiana - Crawford County" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:337 -msgid "Eastern - IN (Crawford)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:338 -msgid "America/Indiana/Petersburg" -msgstr "Amerika/Indiana/Petersborg" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:340 -msgid "Central Time - Indiana - Pike County" -msgstr "Zentraaltiet - Indiana - Pike County" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:342 -msgid "Eastern Time - Indiana - Pike County" -msgstr "Oosten Tiet - Indiana - Pike County" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:344 -msgid "Eastern - IN (Pike)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:345 -msgid "America/Indiana/Tell_City" -msgstr "Amerika/Indiana/Tell_City" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:347 -msgid "Central Time - Indiana - Perry County" -msgstr "Zentraaltiet - Indiana - Perry County" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:349 -msgid "Central - IN (Perry)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:350 -msgid "America/Indiana/Vevay" -msgstr "Amerika/Indiana/Vevay" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:352 -msgid "Eastern Time - Indiana - Switzerland County" -msgstr "Oosten Tiet - Indiana - Switzerland County" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:354 -msgid "Eastern - IN (Switzerland)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:355 -msgid "America/Indiana/Vincennes" -msgstr "Amerika/Indiana/Vincennes" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:357 -msgid "Eastern Time - Indiana - Daviess, Dubois, Knox & Martin Counties" -msgstr "Oosten Tiet - Indiana - Counties Daviess, Dubois, Knox un Martin" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:359 -msgid "Eastern - IN (Da, Du, K, Mn)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:360 -msgid "America/Indiana/Winamac" -msgstr "Amerika/Indiana/Winamac" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:362 -msgid "Eastern Time - Indiana - Pulaski County" -msgstr "Oosten Tiet - Indiana - Pulaski County" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:364 -msgid "Eastern - IN (Pulaski)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:365 -msgid "America/Indianapolis" -msgstr "Amerika/Indianapolis" - -#: TIMEZONES:368 -msgid "America/Inuvik" -msgstr "Amerika/Inuvik" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:370 -msgid "Mountain Time - west Northwest Territories" -msgstr "Bargtiet - West-Noordwest-Rebeden" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:372 -msgid "Mountain - NT (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:373 -msgid "America/Iqaluit" -msgstr "Amerika/Ikaluit" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:375 -msgid "Eastern Time - east Nunavut - most locations" -msgstr "Oosten Tiet - Oost-Nunavut - mehrst Steden" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:377 -msgid "Eastern - NU (most east areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:379 -msgid "Eastern - NU (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:380 -msgid "America/Jamaica" -msgstr "Amerika/Jamaika" - -#: TIMEZONES:381 -msgid "America/Jujuy" -msgstr "Amerika/Jujuy" - -#: TIMEZONES:384 -msgid "America/Juneau" -msgstr "Amerika/Juneau" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:386 -msgid "Alaska Time - Alaska panhandle" -msgstr "Alaska-Tiet - Alaska sien Steert" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:388 -msgid "Alaska - Juneau area" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:389 -msgid "America/Kentucky/Louisville" -msgstr "Amerika/Kentucky/Louisville" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:391 TIMEZONES:412 -msgid "Eastern Time - Kentucky - Louisville area" -msgstr "Oosten Tiet - Kentucky - Louisville-Rebeet" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:393 -msgid "Eastern - KY (Louisville area)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:394 -msgid "America/Kentucky/Monticello" -msgstr "Amerika/Kentucky/Monticello" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:396 -msgid "Eastern Time - Kentucky - Wayne County" -msgstr "Oosten-Tiet - Kentucky - Wayne County" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:398 -msgid "Eastern - KY (Wayne)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:399 -msgid "America/Knox_IN" -msgstr "Amerika/Knox_IN" - -#: TIMEZONES:402 -msgid "America/Kralendijk" -msgstr "Amerika/Kralendijk" - -#: TIMEZONES:403 -msgid "America/La_Paz" -msgstr "Amerika/La_Paz" - -#: TIMEZONES:404 -msgid "America/Lima" -msgstr "Amerika/Lima" - -#: TIMEZONES:405 -msgid "America/Los_Angeles" -msgstr "Amerika/Los_Angeles" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:409 -msgid "Pacific" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:410 -msgid "America/Louisville" -msgstr "Amerika/Louisville" - -#: TIMEZONES:413 -msgid "America/Lower_Princes" -msgstr "Amerika/Lower_Princes" - -#: TIMEZONES:414 -msgid "America/Maceio" -msgstr "Amerika/Maceio" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:416 -msgid "Alagoas, Sergipe" -msgstr "Alagoas, Sergipe" - -#: TIMEZONES:417 -msgid "America/Managua" -msgstr "Amerika/Managua" - -#: TIMEZONES:418 -msgid "America/Manaus" -msgstr "Amerika/Manaus" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:420 TIMEZONES:1144 -msgid "E Amazonas" -msgstr "Oost-Amazonas" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:422 -msgid "Amazonas (east)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:423 -msgid "America/Marigot" -msgstr "Amerika/Marigot" - -#: TIMEZONES:424 -msgid "America/Martinique" -msgstr "Amerika/Martinique" - -#: TIMEZONES:425 -msgid "America/Matamoros" -msgstr "Amerika/Matamoros" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:427 -msgid "" -"US Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas near US border" -msgstr "" -"US-Zentraaltiet - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas bi de US-Grenz" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:429 -msgid "Central Time US - Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (US border)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:431 -msgid "Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (US border)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:432 -msgid "America/Mazatlan" -msgstr "Amerika/Mazatlan" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:434 TIMEZONES:1330 -msgid "Mountain Time - S Baja, Nayarit, Sinaloa" -msgstr "Bargtiet - Sööd-Baja, Nayarit, Sinaloa" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:436 -msgid "Mountain Time - Baja California Sur, Nayarit, Sinaloa" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:438 -msgid "Baja California Sur, Nayarit (most areas), Sinaloa" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:439 -msgid "America/Mendoza" -msgstr "Amerika/Mendoza" - -#: TIMEZONES:442 -msgid "America/Menominee" -msgstr "Amerika/Menominee" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:444 -msgid "Central Time - Michigan - Dickinson, Gogebic, Iron & Menominee Counties" -msgstr "" -"Zentraaltiet - Michigan - Counties Dickinson, Gogebic, Iron un Menominee" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:446 -msgid "Central - MI (Wisconsin border)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:447 -msgid "America/Merida" -msgstr "Amerika/Merida" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:449 -msgid "Central Time - Campeche, Yucatan" -msgstr "Zentraaltiet - Campeche, Yucatan" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:451 -msgid "Campeche, Yucatan" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:452 -msgid "America/Metlakatla" -msgstr "Amerika/Metlakatla" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:454 -msgid "Metlakatla Time - Annette Island" -msgstr "Metlakatla Tiet - Annette-Eiland" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:456 -msgid "Alaska - Annette Island" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:457 -msgid "America/Mexico_City" -msgstr "Amerika/Mexico_City" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:459 TIMEZONES:1333 -msgid "Central Time - most locations" -msgstr "Zentraaltiet - mehrst Steden" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:463 -msgid "Central Mexico" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:464 -msgid "America/Miquelon" -msgstr "Amerika/Miquelon" - -#: TIMEZONES:465 -msgid "America/Moncton" -msgstr "Amerika/Moncton" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:467 -msgid "Atlantic Time - New Brunswick" -msgstr "Atlantik-Tiet - Nieg Brunswiek" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:469 -msgid "Atlantic - New Brunswick" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:470 -msgid "America/Monterrey" -msgstr "Amerika/Monterrey" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:472 -msgid "Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas" -msgstr "Zentraaltiet - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:474 -msgid "" -"Mexican Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas away from " -"US border" -msgstr "" -"Mexikaansch Zentraaltiet - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas af vun " -"de US-Grenz" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:476 -msgid "Central Time - Durango; Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:478 -msgid "Durango; Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:479 -msgid "America/Montevideo" -msgstr "Amerika/Montevideo" - -#: TIMEZONES:480 -msgid "America/Montreal" -msgstr "Amerika/Montreal" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:482 TIMEZONES:532 -msgid "Eastern Time - Quebec - most locations" -msgstr "Oosten Tiet - Quebec - mehrst Steden" - -#: TIMEZONES:483 -msgid "America/Montserrat" -msgstr "Amerika/Montserrat" - -#: TIMEZONES:484 -msgid "America/Nassau" -msgstr "Amerika/Nassau" - -#: TIMEZONES:485 -msgid "America/New_York" -msgstr "Amerika/New_York" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:487 TIMEZONES:1481 -msgid "Eastern Time" -msgstr "Oosten Tiet" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:489 -msgid "Eastern (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:490 -msgid "America/Nipigon" -msgstr "Amerika/Nipigon" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:492 -msgid "" -"Eastern Time - Ontario & Quebec - places that did not observe DST 1967-1973" -msgstr "" -"Oosten Tiet - Ontaria un Quebec - Steden, de nich bi de Sümmertiet 1967-1973 " -"mitmaakt hebbt" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:494 -msgid "Eastern - ON, QC (no DST 1967-73)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:495 -msgid "America/Nome" -msgstr "Amerika/Nome" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:497 -msgid "Alaska Time - west Alaska" -msgstr "Alaska-Tiet - West-Alaska" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:499 -msgid "Alaska (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:500 -msgid "America/Noronha" -msgstr "Amerika/Noronha" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:502 TIMEZONES:1138 -msgid "Atlantic islands" -msgstr "Atlantik-Eilannen" - -#: TIMEZONES:503 -msgid "America/North_Dakota/Beulah" -msgstr "Amerika/North_Dakota/Beulah" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:505 -msgid "Central Time - North Dakota - Mercer County" -msgstr "Zentraaltiet - North Dakota - Mercer County" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:507 -msgid "Central - ND (Mercer)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:508 -msgid "America/North_Dakota/Center" -msgstr "Amerika/North_Dakota/Center" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:510 -msgid "Central Time - North Dakota - Oliver County" -msgstr "Zentraaltiet - North Dakota - Oliver County" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:512 -msgid "Central - ND (Oliver)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:513 -msgid "America/North_Dakota/New_Salem" -msgstr "Amerika/North_Dakota/New_Salem" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:515 -msgid "Central Time - North Dakota - Morton County (except Mandan area)" -msgstr "Zentraaltiet - North Dakota - Morton County (utbenahmen Mandan-Rebeet)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:517 -msgid "Central - ND (Morton rural)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:518 -msgid "America/Nuuk" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:520 -msgid "Greenland (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:522 -msgid "most of Greenland" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:523 -msgid "America/Ojinaga" -msgstr "Amerika/Ojinaga" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:525 -msgid "US Mountain Time - Chihuahua near US border" -msgstr "US-Bargtiet - Chihuahua bi de US-Grenz" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:527 -msgid "Mountain Time US - Chihuahua (US border)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:529 -msgid "Chihuahua (US border - east)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:530 -msgid "America/Ontario" -msgstr "Amerika/Ontario" - -#: TIMEZONES:533 -msgid "America/Panama" -msgstr "Amerika/Panama" - -#: TIMEZONES:534 -msgid "America/Pangnirtung" -msgstr "Amerika/Pangnirtung" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:536 -msgid "Eastern Time - Pangnirtung, Nunavut" -msgstr "Oosten Tiet - Pangnirtung, Nunavut" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:538 -msgid "Eastern - NU (Pangnirtung)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:539 -msgid "America/Paramaribo" -msgstr "Amerika/Paramaribo" - -#: TIMEZONES:540 -msgid "America/Phoenix" -msgstr "Amerika/Phoenix" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:542 TIMEZONES:1472 -msgid "Mountain Standard Time - Arizona" -msgstr "Barg-Standardtiet - Arizona" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:544 -msgid "MST - Arizona (except Navajo)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:546 -msgid "MST - AZ (except Navajo)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:547 -msgid "America/Port-au-Prince" -msgstr "Amerika/Port-au-Prince" - -#: TIMEZONES:548 -msgid "America/Port_of_Spain" -msgstr "Amerika/Port_of_Spain" - -#: TIMEZONES:549 -msgid "America/Porto_Acre" -msgstr "Amerika/Porto_Acre" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:551 TIMEZONES:586 TIMEZONES:1135 -msgid "Acre" -msgstr "Acre" - -#: TIMEZONES:552 -msgid "America/Porto_Velho" -msgstr "Amerika/Porto_Velho" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:554 -msgid "Rondonia" -msgstr "Rondonia" - -#: TIMEZONES:555 -msgid "America/Puerto_Rico" -msgstr "Amerika/Puerto_Rico" - -#: TIMEZONES:556 -msgid "America/Punta_Arenas" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:558 -msgid "Region of Magallanes" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:559 -msgid "America/Rainy_River" -msgstr "Amerika/Rainy_River" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:561 -msgid "Central Time - Rainy River & Fort Frances, Ontario" -msgstr "Zentraaltiet - Rainy River un Fort Frances, Ontario" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:563 -msgid "Central - ON (Rainy R, Ft Frances)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:564 -msgid "America/Rankin_Inlet" -msgstr "Amerika/Rankin_Inlet" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:566 -msgid "Central Time - central Nunavut" -msgstr "Zentraaltiet - Merrn Nunavut" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:568 -msgid "Central - NU (central)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:569 -msgid "America/Recife" -msgstr "Amerika/Recife" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:571 -msgid "Pernambuco" -msgstr "Pernambuco" - -#: TIMEZONES:572 -msgid "America/Regina" -msgstr "Amerika/Regina" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:574 TIMEZONES:613 TIMEZONES:1153 TIMEZONES:1168 -msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - most locations" -msgstr "Standard-Zentraaltiet - Sasketchewan - mehrst Steden" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:576 -msgid "CST - SK (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:577 -msgid "America/Resolute" -msgstr "Amerika/Resolute" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:579 -msgid "Eastern Time - Resolute, Nunavut" -msgstr "Oosten Tiet - Resolute, Nunavut" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:581 -msgid "Central Standard Time - Resolute, Nunavut" -msgstr "Standard-Zentraaltiet - Resolute, Nunavut" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:583 -msgid "Central - NU (Resolute)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:584 -msgid "America/Rio_Branco" -msgstr "Amerika/Rio_Branco" - -#: TIMEZONES:587 -msgid "America/Rosario" -msgstr "Amerika/Rosario" - -#: TIMEZONES:590 -msgid "America/Santa_Isabel" -msgstr "Amerika/Santa_Isabel" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:592 -msgid "Mexican Pacific Time - Baja California away from US border" -msgstr "Mexikaansch Pazifik-Tiet - Nedderkalifornien af vun de US-Grenz" - -#: TIMEZONES:593 -msgid "America/Santarem" -msgstr "Amerika/Santarem" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:595 -msgid "W Para" -msgstr "West-Para" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:597 -msgid "Para (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:598 -msgid "America/Santiago" -msgstr "Amerika/Santiago" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:602 -msgid "Chile (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:604 -msgid "most of Chile" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:605 -msgid "America/Santo_Domingo" -msgstr "Amerika/Santo_Domingo" - -#: TIMEZONES:606 -msgid "America/Sao_Paulo" -msgstr "Amerika/Sao_Paulo" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:608 TIMEZONES:1141 -msgid "S & SE Brazil (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" -msgstr "Sööd- un Söödoost-Brasilien (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:610 -msgid "Brazil (southeast: GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:611 -msgid "America/Saskatoon" -msgstr "Amerika/Saskatoon" - -#: TIMEZONES:614 -msgid "America/Scoresbysund" -msgstr "Amerika/Scoresbysund" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:616 -msgid "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit" -msgstr "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:618 -msgid "Scoresbysund/Ittoqqortoormiit" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:619 -msgid "America/Shiprock" -msgstr "Amerika/Shiprock" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:621 -msgid "Mountain Time - Navajo" -msgstr "Bargtiet - Navajo" - -#: TIMEZONES:622 -msgid "America/Sitka" -msgstr "Amerika/Sitka" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:624 -msgid "Alaska Time - southeast Alaska panhandle" -msgstr "Alaska-Tiet - Alaska sien södööstlichen Steert" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:626 -msgid "Alaska - Sitka area" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:627 -msgid "America/St_Barthelemy" -msgstr "Amerika/St_Barthelemy" - -#: TIMEZONES:628 -msgid "America/St_Johns" -msgstr "Amerika/St_Johns" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:630 TIMEZONES:1162 -msgid "Newfoundland Time, including SE Labrador" -msgstr "Niegfundlandtiet, mit Söödoost-Labrador" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:632 -msgid "Newfoundland; Labrador (southeast)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:633 -msgid "America/St_Kitts" -msgstr "Amerika/St_Kitts" - -#: TIMEZONES:634 -msgid "America/St_Lucia" -msgstr "Amerika/St_Lucia" - -#: TIMEZONES:635 -msgid "America/St_Thomas" -msgstr "Amerika/St_Thomas" - -#: TIMEZONES:636 -msgid "America/St_Vincent" -msgstr "Amerika/St_Vincent" - -#: TIMEZONES:637 -msgid "America/Swift_Current" -msgstr "Amerika/Swift_Current" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:639 -msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - midwest" -msgstr "Standard-Zentraaltiet - Sasketchewan - Middelwesten" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:641 -msgid "CST - SK (midwest)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:642 -msgid "America/Tegucigalpa" -msgstr "Amerika/Tegucigalpa" - -#: TIMEZONES:643 -msgid "America/Thule" -msgstr "Amerika/Thule" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:645 -msgid "Thule / Pituffik" -msgstr "Thule / Pituffik" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:647 -msgid "Thule/Pituffik" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:648 -msgid "America/Thunder_Bay" -msgstr "Amerika/Thunder_Bay" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:650 -msgid "Eastern Time - Thunder Bay, Ontario" -msgstr "Oosten Tiet - Thunder Bay, Ontario" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:652 -msgid "Eastern - ON (Thunder Bay)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:653 -msgid "America/Tijuana" -msgstr "Amerika/Tijuana" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:657 -msgid "US Pacific Time - Baja California near US border" -msgstr "US-Pazifik-Tiet - Nedderkalifornien bi de US-Grenz" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:659 -msgid "Pacific Time US - Baja California" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:661 -msgid "Baja California" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:662 -msgid "America/Toronto" -msgstr "Amerika/Toronto" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:664 TIMEZONES:1156 -msgid "Eastern Time - Ontario - most locations" -msgstr "Oosten Tiet - Ontario - mehrst Steden" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:666 -msgid "Eastern - ON, QC (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:667 -msgid "America/Tortola" -msgstr "Amerika/Tortola" - -#: TIMEZONES:668 -msgid "America/Vancouver" -msgstr "Amerika/Vancouver" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:670 TIMEZONES:1165 -msgid "Pacific Time - west British Columbia" -msgstr "Pazifik-Tiet - West-Britsch-Kolumbien" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:672 -msgid "Pacific - BC (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:673 -msgid "America/Virgin" -msgstr "Amerika/Jumferneilannen" - -#: TIMEZONES:674 -msgid "America/Whitehorse" -msgstr "Amerika/Whitehorse" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:676 TIMEZONES:1171 -msgid "Pacific Time - south Yukon" -msgstr "Pazifik-Tiet - Sööd-Yukon" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:678 -msgid "MST - Yukon (east)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:679 -msgid "America/Winnipeg" -msgstr "Amerika/Winnipeg" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:681 TIMEZONES:1150 -msgid "Central Time - Manitoba & west Ontario" -msgstr "Zentraaltiet - Manitoba un West-Ontario" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:683 -msgid "Central - ON (west); Manitoba" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:684 -msgid "America/Yakutat" -msgstr "Amerika/Yakutat" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:686 -msgid "Alaska Time - Alaska panhandle neck" -msgstr "Alaska-Tiet - Steertnack" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:688 -msgid "Alaska - Yakutat" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:689 -msgid "America/Yellowknife" -msgstr "Amerika/Yellowknife" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:691 -msgid "Mountain Time - central Northwest Territories" -msgstr "Bargtiet - Zentraal Noordwest-Rebeden" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:693 -msgid "Mountain - NT (central)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:694 -msgid "Antarctica/Casey" -msgstr "Antarktis/Casey" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:696 -msgid "Casey Station, Bailey Peninsula" -msgstr "Casey-Statschoon, Bailey-Warder" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:698 -msgid "Casey" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:699 -msgid "Antarctica/Davis" -msgstr "Antarktis/Davis" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:701 -msgid "Davis Station, Vestfold Hills" -msgstr "Davis-Statschoon, Vestfold-Bargen" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:703 -msgid "Davis" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:704 -msgid "Antarctica/DumontDUrville" -msgstr "Antarktis/DumontDUrville" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:706 -msgid "Dumont-d'Urville Station, Terre Adelie" -msgstr "Dumont-d'Urville-Statschoon, Terre Adelie" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:708 -msgid "Dumont-d'Urville" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:709 -msgid "Antarctica/Macquarie" -msgstr "Antarktis/Macquarie" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:711 -msgid "Macquarie Island Station, Macquarie Island" -msgstr "Macquarie-Eiland-Statschoon, Macquarie-Eiland" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:713 -msgid "Macquarie Island" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:714 -msgid "Antarctica/Mawson" -msgstr "Antarktis/Mawson" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:716 -msgid "Mawson Station, Holme Bay" -msgstr "Mawson-Statschoon, Holme-Bucht" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:718 -msgid "Mawson" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:719 -msgid "Antarctica/McMurdo" -msgstr "Antarktis/McMurdo" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:721 -msgid "McMurdo Station, Ross Island" -msgstr "McMurdo-Statschoon, Ross-Eiland" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:723 -msgid "New Zealand time - McMurdo, South Pole" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:724 -msgid "Antarctica/Palmer" -msgstr "Antarktis/Palmer" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:726 -msgid "Palmer Station, Anvers Island" -msgstr "Palmer-Statschoon, Anvers-Eiland" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:728 -msgid "Palmer" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:729 -msgid "Antarctica/Rothera" -msgstr "Antarktis/Rothera" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:731 -msgid "Rothera Station, Adelaide Island" -msgstr "Rothera-Statschoon, Adelaide-Eiland" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:733 -msgid "Rothera" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:734 -msgid "Antarctica/South_Pole" -msgstr "Antarktis/Söödpool" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:736 -msgid "Amundsen-Scott Station, South Pole" -msgstr "Amundsen-Scott-Statschoon, Söödpool" - -#: TIMEZONES:737 -msgid "Antarctica/Syowa" -msgstr "Antarktis/Syowa" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:739 -msgid "Syowa Station, E Ongul I" -msgstr "Schowa-Statschoon, Oost-Ongul-Eiland" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:741 -msgid "Syowa" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:742 -msgid "Antarctica/Troll" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:744 -msgid "Troll" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:745 -msgid "Antarctica/Vostok" -msgstr "Antarktis/Wostok" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:747 -msgid "Vostok Station, S Magnetic Pole" -msgstr "Wostok-Statschoon, magneetsch Söödpool" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:749 -msgid "Vostok Station, Lake Vostok" -msgstr "Wostok-Statschoon, Wostok-See" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:751 -msgid "Vostok" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:752 -msgid "Arctic/Longyearbyen" -msgstr "Arktis/Langjohrbüll" - -#: TIMEZONES:753 -msgid "Asia/Aden" -msgstr "Asien/Aden" - -#: TIMEZONES:754 -msgid "Asia/Almaty" -msgstr "Asien/Almaty" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:758 -msgid "Kazakhstan (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:760 -msgid "most of Kazakhstan" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:761 -msgid "Asia/Amman" -msgstr "Asien/Amman" - -#: TIMEZONES:762 -msgid "Asia/Anadyr" -msgstr "Asien/Anadyr" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:764 -msgid "Moscow+10 - Bering Sea" -msgstr "Moskau+10 - Beringsee" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:766 -msgid "Moscow+08 - Bering Sea" -msgstr "Moskau+08 - Beringsee" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:768 -msgid "MSK+09 - Bering Sea" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:769 -msgid "Asia/Aqtau" -msgstr "Asien/Aktau" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:771 -msgid "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)" -msgstr "Atyrau (Gurjew), Mangghystau" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:773 -msgid "Mangghystau/Mankistau" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:774 -msgid "Asia/Aqtobe" -msgstr "Asien/Aktobe" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:776 -msgid "Aqtobe (Aktobe)" -msgstr "Aqtobe (Aktobe)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:778 -msgid "Aqtobe/Aktobe" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:779 -msgid "Asia/Ashgabat" -msgstr "Asien/Aschgabat" - -#: TIMEZONES:780 -msgid "Asia/Ashkhabad" -msgstr "Asien/Aschgabad" - -#: TIMEZONES:781 -msgid "Asia/Atyrau" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:783 -msgid "Atyrau/Atirau/Gur'yev" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:784 -msgid "Asia/Baghdad" -msgstr "Asien/Bagdad" - -#: TIMEZONES:785 -msgid "Asia/Bahrain" -msgstr "Asien/Bahrain" - -#: TIMEZONES:786 -msgid "Asia/Baku" -msgstr "Asien/Baku" - -#: TIMEZONES:787 -msgid "Asia/Bangkok" -msgstr "Asien/Bangkok" - -#: TIMEZONES:788 -msgid "Asia/Barnaul" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:790 -msgid "MSK+04 - Altai" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:791 -msgid "Asia/Beijing" -msgstr "Asien/Peking" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:793 TIMEZONES:965 TIMEZONES:1345 -msgid "east China - Beijing, Guangdong, Shanghai, etc." -msgstr "Oost-China - Peking, Guangdong, Schanghai usw." - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:795 -msgid "China Standard Time" -msgstr "Chineesch Standardtiet" - -#: TIMEZONES:796 -msgid "Asia/Beirut" -msgstr "Asien/Beirut" - -#: TIMEZONES:797 -msgid "Asia/Bishkek" -msgstr "Asien/Bischkek" - -#: TIMEZONES:798 -msgid "Asia/Brunei" -msgstr "Asien/Brunei" - -#: TIMEZONES:799 -msgid "Asia/Calcutta" -msgstr "Asien/Kalkutta" - -#: TIMEZONES:800 -msgid "Asia/Chita" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:802 -msgid "MSK+06 - Zabaykalsky" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:803 -msgid "Asia/Choibalsan" -msgstr "Asien/Tschoibalsan" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:805 -msgid "Dornod, Sukhbaatar" -msgstr "Dornod, Süchbator" - -#: TIMEZONES:806 -msgid "Asia/Chongqing" -msgstr "Asien/Tschungking" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:808 TIMEZONES:813 -msgid "central China - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, etc." -msgstr "Zentraalchina - Sezuan, Yünnan, Guangchi, Schangchi, Guisou usw." - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:810 -msgid "China mountains" -msgstr "Chineesch Bargen" - -#: TIMEZONES:811 -msgid "Asia/Chungking" -msgstr "Asien/Tschungking" - -#: TIMEZONES:814 -msgid "Asia/Colombo" -msgstr "Asien/Colombo" - -#: TIMEZONES:815 -msgid "Asia/Dacca" -msgstr "Asien/Dhaka" - -#: TIMEZONES:816 -msgid "Asia/Damascus" -msgstr "Asien/Damaskus" - -#: TIMEZONES:817 -msgid "Asia/Dhaka" -msgstr "Asien/Dhaka" - -#: TIMEZONES:818 -msgid "Asia/Dili" -msgstr "Asien/Dili" - -#: TIMEZONES:819 -msgid "Asia/Dubai" -msgstr "Asien/Dubai" - -#: TIMEZONES:820 -msgid "Asia/Dushanbe" -msgstr "Asien/Duschanbe" - -#: TIMEZONES:821 -msgid "Asia/Famagusta" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:823 -msgid "Northern Cyprus" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:824 -msgid "Asia/Gaza" -msgstr "Asien/Gaza" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:826 -msgid "Gaza Strip" -msgstr "Gazastriep" - -#: TIMEZONES:827 -msgid "Asia/Harbin" -msgstr "Asien/Harbin" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:829 -msgid "Heilongjiang (except Mohe), Jilin" -msgstr "Heilongjiang (utbenahmen Mohe), Jilin" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:831 -msgid "China north" -msgstr "Noordchina" - -#: TIMEZONES:832 -msgid "Asia/Hebron" -msgstr "Asien/Hebron" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:834 -msgid "West Bank" -msgstr "Westbank" - -#: TIMEZONES:835 -msgid "Asia/Ho_Chi_Minh" -msgstr "Asien/Ho-Tschi-Minh" - -#: TIMEZONES:836 -msgid "Asia/Hong_Kong" -msgstr "Asien/Hongkong" - -#: TIMEZONES:837 -msgid "Asia/Hovd" -msgstr "Asien/Chowd" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:839 -msgid "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan" -msgstr "Bajan-Ölgii, Gobi-Altai, Chowd, Uws, Zawchan" - -#: TIMEZONES:840 -msgid "Asia/Irkutsk" -msgstr "Asien/Irkutsk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:842 -msgid "Moscow+05 - Lake Baikal" -msgstr "Moskau+05 - Baikalsee" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:844 -msgid "MSK+05 - Irkutsk, Buryatia" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:845 -msgid "Asia/Jakarta" -msgstr "Asien/Jakarta" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:847 -msgid "Java & Sumatra" -msgstr "Java un Sumatra" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:849 -msgid "Java, Sumatra" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:850 -msgid "Asia/Jayapura" -msgstr "Asien/Jajapura" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:852 -msgid "Irian Jaya & the Moluccas" -msgstr "West-Papua un de Molukken" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:854 -msgid "west New Guinea (Irian Jaya) & Malukus (Moluccas)" -msgstr "West-Niegguinea (Irian Jaya) & de Molukken (Malukus)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:856 -msgid "New Guinea (West Papua / Irian Jaya); Malukus/Moluccas" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:857 -msgid "Asia/Jerusalem" -msgstr "Asien/Jerusalem" - -#: TIMEZONES:858 -msgid "Asia/Kabul" -msgstr "Asien/Kabul" - -#: TIMEZONES:859 -msgid "Asia/Kamchatka" -msgstr "Asien/Kamtschatka" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:861 -msgid "Moscow+09 - Kamchatka" -msgstr "Moskau+09 - Kamtschatka" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:863 -msgid "Moscow+08 - Kamchatka" -msgstr "Moskau+08 - Kamtschatka" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:865 -msgid "MSK+09 - Kamchatka" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:866 -msgid "Asia/Karachi" -msgstr "Asien/Karatschi" - -#: TIMEZONES:867 -msgid "Asia/Kashgar" -msgstr "Asien/Kaschgar" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:869 -msgid "west Tibet & Xinjiang" -msgstr "West-Tibet & Sinkiang" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:871 -msgid "China west Xinjiang" -msgstr "West-China Sinkiang" - -#: TIMEZONES:872 -msgid "Asia/Kathmandu" -msgstr "Asien/Katmandu" - -#: TIMEZONES:873 -msgid "Asia/Katmandu" -msgstr "Asien/Katmandu" - -#: TIMEZONES:874 -msgid "Asia/Khandyga" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:876 -msgid "MSK+06 - Tomponsky, Ust-Maysky" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:877 -msgid "Asia/Kolkata" -msgstr "Asien/Kalkutta" - -#: TIMEZONES:878 -msgid "Asia/Krasnoyarsk" -msgstr "Asien/Krasnojarsk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:880 -msgid "Moscow+04 - Yenisei River" -msgstr "Moskau+04 - Stroom Jenissei" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:882 -msgid "MSK+04 - Krasnoyarsk area" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:883 -msgid "Asia/Kuala_Lumpur" -msgstr "Asien/Kuala_Lumpur" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:885 -msgid "peninsular Malaysia" -msgstr "Fastland-Malaysia" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:887 -msgid "Malaysia (peninsula)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:888 -msgid "Asia/Kuching" -msgstr "Asien/Kuching" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:890 -msgid "Sabah & Sarawak" -msgstr "Sabah un Sarawak" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:892 -msgid "Sabah, Sarawak" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:893 -msgid "Asia/Kuwait" -msgstr "Asien/Kuweit" - -#: TIMEZONES:894 -msgid "Asia/Macao" -msgstr "Asien/Makao" - -#: TIMEZONES:895 -msgid "Asia/Macau" -msgstr "Asien/Makao" - -#: TIMEZONES:896 -msgid "Asia/Magadan" -msgstr "Asien/Magadan" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:898 -msgid "Moscow+08 - Magadan" -msgstr "Moskau+08 - Magadan" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:900 -msgid "MSK+08 - Magadan" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:901 -msgid "Asia/Makassar" -msgstr "Asien/Makassar" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:903 TIMEZONES:993 -msgid "east & south Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tenggara, west Timor" -msgstr "Oost- un Sööd-Borneo, Celebes, Bali, Nusa-Tenggar, West-Timor" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:905 -msgid "" -"east & south Borneo, Sulawesi (Celebes), Bali, Nusa Tenggara, west Timor" -msgstr "" -"Oost- un Sööd-Borneo, Sulawesi (Celebes), Bali, Nusa-Tenggar, West-Timor" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:907 -msgid "" -"Borneo (east, south); Sulawesi/Celebes, Bali, Nusa Tengarra; Timor (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:908 -msgid "Asia/Manila" -msgstr "Asien/Manila" - -#: TIMEZONES:909 -msgid "Asia/Muscat" -msgstr "Asien/Maskat" - -#: TIMEZONES:910 -msgid "Asia/Nicosia" -msgstr "Asien/Nikosia" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:912 -msgid "Cyprus (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:914 -msgid "most of Cyprus" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:915 -msgid "Asia/Novokuznetsk" -msgstr "Asien/Nowokusnezk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:917 -msgid "Moscow+03 - Novokuznetsk" -msgstr "Moskau+03 - Nowokusnezk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:919 -msgid "MSK+04 - Kemerovo" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:920 -msgid "Asia/Novosibirsk" -msgstr "Asien/Nowosibirsk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:922 -msgid "Moscow+03 - Novosibirsk" -msgstr "Moskau+03 - Nowosibirsk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:924 -msgid "MSK+04 - Novosibirsk" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:925 -msgid "Asia/Omsk" -msgstr "Asien/Omsk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:927 -msgid "Moscow+03 - west Siberia" -msgstr "Moskau+03 - West-Sibirien" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:929 -msgid "MSK+03 - Omsk" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:930 -msgid "Asia/Oral" -msgstr "Asien/Oral" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:932 -msgid "West Kazakhstan" -msgstr "West-Kasachstan" - -#: TIMEZONES:933 -msgid "Asia/Phnom_Penh" -msgstr "Asien/Phnom_Penh" - -#: TIMEZONES:934 -msgid "Asia/Pontianak" -msgstr "Asien/Pontianak" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:936 -msgid "west & central Borneo" -msgstr "West- un zentraal Borneo" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:938 -msgid "Borneo (west, central)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:939 -msgid "Asia/Pyongyang" -msgstr "Asien/Pjöngjang" - -#: TIMEZONES:940 -msgid "Asia/Qatar" -msgstr "Asien/Katar" - -#: TIMEZONES:941 -msgid "Asia/Qostanay" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:943 -msgid "Qostanay/Kostanay/Kustanay" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:944 -msgid "Asia/Qyzylorda" -msgstr "Asien/Kysylorda" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:946 -msgid "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)" -msgstr "Kysylorda" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:948 -msgid "Qyzylorda/Kyzylorda/Kzyl-Orda" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:949 -msgid "Asia/Rangoon" -msgstr "Asien/Rangun" - -#: TIMEZONES:950 -msgid "Asia/Riyadh" -msgstr "Asien/Riad" - -#: TIMEZONES:951 -msgid "Asia/Saigon" -msgstr "Asien/Saigon" - -#: TIMEZONES:952 -msgid "Asia/Sakhalin" -msgstr "Asien/Sachalin" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:954 -msgid "Moscow+07 - Sakhalin Island" -msgstr "Moskau+07 - Sachalin-Eiland" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:956 -msgid "MSK+08 - Sakhalin Island" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:957 -msgid "Asia/Samarkand" -msgstr "Asien/Samarkand" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:959 -msgid "west Uzbekistan" -msgstr "West-Usbekistan" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:961 -msgid "Uzbekistan (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:962 -msgid "Asia/Seoul" -msgstr "Asien/Seoul" - -#: TIMEZONES:963 -msgid "Asia/Shanghai" -msgstr "Asien/Schanghai" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:967 -msgid "China east" -msgstr "Oostchina" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:969 -msgid "Beijing Time" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:970 -msgid "Asia/Singapore" -msgstr "Asien/Singapur" - -#: TIMEZONES:971 -msgid "Asia/Srednekolymsk" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:973 -msgid "MSK+08 - Sakha (E); North Kuril Is" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:975 -msgid "MSK+08 - Sakha (E); N Kuril Is" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:976 -msgid "Asia/Taipei" -msgstr "Asien/Taipeh" - -#: TIMEZONES:977 -msgid "Asia/Tashkent" -msgstr "Asien/Taschkent" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:979 -msgid "east Uzbekistan" -msgstr "Oost-Usbekistan" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:981 -msgid "Uzbekistan (east)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:982 -msgid "Asia/Tbilisi" -msgstr "Asien/Tiflis" - -#: TIMEZONES:983 -msgid "Asia/Tehran" -msgstr "Asien/Teheran" - -#: TIMEZONES:984 -msgid "Asia/Tel_Aviv" -msgstr "Asien/Tel_Aviv" - -#: TIMEZONES:985 -msgid "Asia/Thimbu" -msgstr "Asien/Thimphu" - -#: TIMEZONES:986 -msgid "Asia/Thimphu" -msgstr "Asien/Thimphu" - -#: TIMEZONES:987 -msgid "Asia/Tokyo" -msgstr "Asien/Tokio" - -#: TIMEZONES:988 -msgid "Asia/Tomsk" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:990 -msgid "MSK+04 - Tomsk" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:991 -msgid "Asia/Ujung_Pandang" -msgstr "Asien/Makassar" - -#: TIMEZONES:994 -msgid "Asia/Ulaanbaatar" -msgstr "Asien/Ulanbator" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:998 -msgid "Mongolia (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1000 -msgid "most of Mongolia" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1001 -msgid "Asia/Ulan_Bator" -msgstr "Asien/Ulan_Bator" - -#: TIMEZONES:1004 -msgid "Asia/Urumqi" -msgstr "Asien/Urumtschi" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1006 -msgid "most of Tibet & Xinjiang" -msgstr "Meist heel Tibet un Sinkiang" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1008 -msgid "China Xinjiang-Tibet" -msgstr "China Singkiang-Tibet" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1010 -msgid "Xinjiang Time" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1011 -msgid "Asia/Ust-Nera" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1013 -msgid "MSK+07 - Oymyakonsky" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1014 -msgid "Asia/Vientiane" -msgstr "Asien/Vientiane" - -#: TIMEZONES:1015 -msgid "Asia/Vladivostok" -msgstr "Asien/Wladiwostok" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1017 -msgid "Moscow+07 - Amur River" -msgstr "Moskau+07 - Stroom Amur" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1019 -msgid "MSK+07 - Amur River" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1020 -msgid "Asia/Yakutsk" -msgstr "Asien/Jakutsk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1022 -msgid "Moscow+06 - Lena River" -msgstr "Moskau+06 - Stroom Lena" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1024 -msgid "MSK+06 - Lena River" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1025 -msgid "Asia/Yangon" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1026 -msgid "Asia/Yekaterinburg" -msgstr "Asien/Jekaterinborg" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1028 -msgid "Moscow+02 - Urals" -msgstr "Moskau+02 - Ural" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1030 -msgid "MSK+02 - Urals" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1031 -msgid "Asia/Yerevan" -msgstr "Asien/Jerewan" - -#: TIMEZONES:1032 -msgid "Atlantic/Azores" -msgstr "Atlantik/Azoren" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1034 -msgid "Azores" -msgstr "Azoren" - -#: TIMEZONES:1035 -msgid "Atlantic/Bermuda" -msgstr "Atlantik/Bermudas" - -#: TIMEZONES:1036 -msgid "Atlantic/Canary" -msgstr "Atlantik/Kanaren" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1038 -msgid "Canary Islands" -msgstr "Kanaarsche Eilannen" - -#: TIMEZONES:1039 -msgid "Atlantic/Cape_Verde" -msgstr "Atlantik/Kap_Verde" - -#: TIMEZONES:1040 -msgid "Atlantic/Faeroe" -msgstr "Atlantik/Färöer" - -#: TIMEZONES:1041 -msgid "Atlantic/Faroe" -msgstr "Atlantik/Färöer" - -#: TIMEZONES:1042 -msgid "Atlantic/Jan_Mayen" -msgstr "Atlantik/Jan_Mayen" - -#: TIMEZONES:1043 -msgid "Atlantic/Madeira" -msgstr "Atlantik/Madeira" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1045 -msgid "Madeira Islands" -msgstr "Madeira-Eilannen" - -#: TIMEZONES:1046 -msgid "Atlantic/Reykjavik" -msgstr "Atlantik/Reykjavik" - -#: TIMEZONES:1047 -msgid "Atlantic/South_Georgia" -msgstr "Atlantik/Sööd-Georgia" - -#: TIMEZONES:1048 -msgid "Atlantic/St_Helena" -msgstr "Atlantik/St_Helena" - -#: TIMEZONES:1049 -msgid "Atlantic/Stanley" -msgstr "Atlantik/Stanley" - -#: TIMEZONES:1050 -msgid "Australia/ACT" -msgstr "Australien/ACT" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1052 TIMEZONES:1068 TIMEZONES:1101 TIMEZONES:1118 -msgid "New South Wales - most locations" -msgstr "Nieg-Söödwales - mehrst Steden" - -#: TIMEZONES:1053 -msgid "Australia/Adelaide" -msgstr "Australien/Adelaide" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1055 TIMEZONES:1115 -msgid "South Australia" -msgstr "Sööd-Australien" - -#: TIMEZONES:1056 -msgid "Australia/Brisbane" -msgstr "Australien/Brisbane" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1058 TIMEZONES:1112 -msgid "Queensland - most locations" -msgstr "Queensland - mehrst Steden" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1060 -msgid "Queensland (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1061 -msgid "Australia/Broken_Hill" -msgstr "Australien/Broken_Hill" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1063 TIMEZONES:1132 -msgid "New South Wales - Yancowinna" -msgstr "Nieg-Söödwales - Yancowinna" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1065 -msgid "New South Wales (Yancowinna)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1066 -msgid "Australia/Canberra" -msgstr "Australien/Canberra" - -#: TIMEZONES:1069 -msgid "Australia/Currie" -msgstr "Australien/Currie" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1071 -msgid "Tasmania - King Island" -msgstr "Tasmanien - King-Eiland" - -#: TIMEZONES:1072 -msgid "Australia/Darwin" -msgstr "Australien/Darwin" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1074 TIMEZONES:1104 -msgid "Northern Territory" -msgstr "Noorden Rebeet" - -#: TIMEZONES:1075 -msgid "Australia/Eucla" -msgstr "Australien/Eucla" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1077 -msgid "Western Australia - Eucla area" -msgstr "Westen Australien - Eucla-Rebeet" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1079 -msgid "Western Australia (Eucla)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1080 -msgid "Australia/Hobart" -msgstr "Australien/Hobart" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1082 TIMEZONES:1123 -msgid "Tasmania - most locations" -msgstr "Tasmanien - mehrst Steden" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1084 -msgid "Tasmania" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1085 -msgid "Australia/LHI" -msgstr "Australien/LHI" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1087 TIMEZONES:1095 -msgid "Lord Howe Island" -msgstr "Lord-Howe-Eiland" - -#: TIMEZONES:1088 -msgid "Australia/Lindeman" -msgstr "Australien/Lindeman" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1090 -msgid "Queensland - Holiday Islands" -msgstr "Queensland - Pingstsünndag-Eilannen" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1092 -msgid "Queensland (Whitsunday Islands)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1093 -msgid "Australia/Lord_Howe" -msgstr "Australien/Lord_Howe" - -#: TIMEZONES:1096 -msgid "Australia/Melbourne" -msgstr "Australien/Melbourne" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1098 TIMEZONES:1126 -msgid "Victoria" -msgstr "Victoria" - -#: TIMEZONES:1099 -msgid "Australia/NSW" -msgstr "Australien/NSW" - -#: TIMEZONES:1102 -msgid "Australia/North" -msgstr "Australien/Noorden" - -#: TIMEZONES:1105 -msgid "Australia/Perth" -msgstr "Australien/Perth" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1107 TIMEZONES:1129 -msgid "Western Australia - most locations" -msgstr "Westen Australien - mehrst Steden" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1109 -msgid "Western Australia (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1110 -msgid "Australia/Queensland" -msgstr "Australien/Queensland" - -#: TIMEZONES:1113 -msgid "Australia/South" -msgstr "Australien/Söden" - -#: TIMEZONES:1116 -msgid "Australia/Sydney" -msgstr "Australien/Sydney" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1120 -msgid "New South Wales (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1121 -msgid "Australia/Tasmania" -msgstr "Australien/Tasmanien" - -#: TIMEZONES:1124 -msgid "Australia/Victoria" -msgstr "Australien/Victoria" - -#: TIMEZONES:1127 -msgid "Australia/West" -msgstr "Australien/West" - -#: TIMEZONES:1130 -msgid "Australia/Yancowinna" -msgstr "Australien/Yancowinna" - -#: TIMEZONES:1133 -msgid "Brazil/Acre" -msgstr "Brasilien/Acre" - -#: TIMEZONES:1136 -msgid "Brazil/DeNoronha" -msgstr "Brasilien/DeNoronha" - -#: TIMEZONES:1139 -msgid "Brazil/East" -msgstr "Brasilien/Oost" - -#: TIMEZONES:1142 -msgid "Brazil/West" -msgstr "Brasilien/West" - -#: TIMEZONES:1145 -msgid "Canada/Atlantic" -msgstr "Kanada/Atlantik" - -#: TIMEZONES:1148 -msgid "Canada/Central" -msgstr "Kanada/Merrn" - -#: TIMEZONES:1151 -msgid "Canada/East-Saskatchewan" -msgstr "Kanada/Oost-Sasketchewan" - -#: TIMEZONES:1154 -msgid "Canada/Eastern" -msgstr "Kanada/Oosten" - -#: TIMEZONES:1157 -msgid "Canada/Mountain" -msgstr "Kanada/Bargen" - -#: TIMEZONES:1160 -msgid "Canada/Newfoundland" -msgstr "Kanada/Niegfundland" - -#: TIMEZONES:1163 -msgid "Canada/Pacific" -msgstr "Kanada/Pazifik" - -#: TIMEZONES:1166 -msgid "Canada/Saskatchewan" -msgstr "Kanada/Sasketchewan" - -#: TIMEZONES:1169 -msgid "Canada/Yukon" -msgstr "Kanada/Yukon" - -#: TIMEZONES:1172 -msgid "Chile/Continental" -msgstr "Chile/Kontinent" - -#: TIMEZONES:1175 -msgid "Chile/EasterIsland" -msgstr "Chile/Ooster-Eiland" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1177 TIMEZONES:1367 -msgid "Easter Island & Sala y Gomez" -msgstr "Ooster-Eiland un Sala y Gómez" - -#: TIMEZONES:1178 -msgid "Cuba" -msgstr "Kuba" - -#: TIMEZONES:1179 -msgid "Egypt" -msgstr "Ägypten" - -#: TIMEZONES:1180 -msgid "Eire" -msgstr "Irland" - -#: TIMEZONES:1181 -msgid "Europe/Amsterdam" -msgstr "Europa/Amsterdam" - -#: TIMEZONES:1182 -msgid "Europe/Andorra" -msgstr "Europa/Andorra" - -#: TIMEZONES:1183 -msgid "Europe/Astrakhan" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1185 -msgid "MSK+01 - Astrakhan" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1186 -msgid "Europe/Athens" -msgstr "Europa/Athen" - -#: TIMEZONES:1187 -msgid "Europe/Belfast" -msgstr "Europa/Belfast" - -#: TIMEZONES:1188 -msgid "Europe/Belgrade" -msgstr "Europa/Belgraad" - -#: TIMEZONES:1189 -msgid "Europe/Berlin" -msgstr "Europa/Berlin" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1191 -msgid "Germany (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1193 -msgid "most of Germany" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1194 -msgid "Europe/Bratislava" -msgstr "Europa/Bratislava" - -#: TIMEZONES:1195 -msgid "Europe/Brussels" -msgstr "Europa/Brüssel" - -#: TIMEZONES:1196 -msgid "Europe/Bucharest" -msgstr "Europa/Bukarest" - -#: TIMEZONES:1197 -msgid "Europe/Budapest" -msgstr "Europa/Budapest" - -#: TIMEZONES:1198 -msgid "Europe/Busingen" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1200 -msgid "Busingen" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1201 -msgid "Europe/Chisinau" -msgstr "Europa/Kischinau" - -#: TIMEZONES:1202 -msgid "Europe/Copenhagen" -msgstr "Europa/Köpenhaven" - -#: TIMEZONES:1203 -msgid "Europe/Dublin" -msgstr "Europa/Dublin" - -#: TIMEZONES:1204 -msgid "Europe/Gibraltar" -msgstr "Europa/Gibraltar" - -#: TIMEZONES:1205 -msgid "Europe/Guernsey" -msgstr "Europa/Guernsey" - -#: TIMEZONES:1206 -msgid "Europe/Helsinki" -msgstr "Europa/Helsinki" - -#: TIMEZONES:1207 -msgid "Europe/Isle_of_Man" -msgstr "Europa/Isle_of_Man" - -#: TIMEZONES:1208 -msgid "Europe/Istanbul" -msgstr "Europa/Istanbul" - -#: TIMEZONES:1209 -msgid "Europe/Jersey" -msgstr "Europa/Jersey" - -#: TIMEZONES:1210 -msgid "Europe/Kaliningrad" -msgstr "Europa/Kaliningraad" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1212 -msgid "Moscow-01 - Kaliningrad" -msgstr "Moskau-01 - Königsbarg" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1214 -msgid "MSK-01 - Kaliningrad" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1215 -msgid "Europe/Kiev" -msgstr "Europa/Kiew" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1219 -msgid "Ukraine (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1220 -msgid "Europe/Kirov" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1222 -msgid "MSK+00 - Kirov" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1223 -msgid "Europe/Kyiv" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1225 -msgid "most of Ukraine" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1226 -msgid "Europe/Lisbon" -msgstr "Europa/Lissabon" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1230 -msgid "Portugal (mainland)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1231 -msgid "Europe/Ljubljana" -msgstr "Europa/Ljubljana" - -#: TIMEZONES:1232 -msgid "Europe/London" -msgstr "Europa/London" - -#: TIMEZONES:1233 -msgid "Europe/Luxembourg" -msgstr "Europa/Luxemborg" - -#: TIMEZONES:1234 -msgid "Europe/Madrid" -msgstr "Europa/Madrid" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1238 -msgid "Spain (mainland)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1239 -msgid "Europe/Malta" -msgstr "Europa/Malta" - -#: TIMEZONES:1240 -msgid "Europe/Mariehamn" -msgstr "Europa/Mariehamn" - -#: TIMEZONES:1241 -msgid "Europe/Minsk" -msgstr "Europa/Minsk" - -#: TIMEZONES:1242 -msgid "Europe/Monaco" -msgstr "Europa/Monaco" - -#: TIMEZONES:1243 -msgid "Europe/Moscow" -msgstr "Europa/Moskau" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1245 TIMEZONES:1500 -msgid "Moscow+00 - west Russia" -msgstr "Moskau+00 - West-Russland" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1247 -msgid "MSK+00 - Moscow area" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1248 -msgid "Europe/Oslo" -msgstr "Europa/Oslo" - -#: TIMEZONES:1249 -msgid "Europe/Paris" -msgstr "Europa/Paris" - -#: TIMEZONES:1250 -msgid "Europe/Podgorica" -msgstr "Europa/Podgorica" - -#: TIMEZONES:1251 -msgid "Europe/Prague" -msgstr "Europa/Prag" - -#: TIMEZONES:1252 -msgid "Europe/Riga" -msgstr "Europa/Riga" - -#: TIMEZONES:1253 -msgid "Europe/Rome" -msgstr "Europa/Rom" - -#: TIMEZONES:1254 -msgid "Europe/Samara" -msgstr "Europa/Samara" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1256 -msgid "Moscow+01 - Samara, Udmurtia" -msgstr "Moskau+01 - Samara, Udmurtien" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1258 -msgid "Moscow+00 - Samara, Udmurtia" -msgstr "Moskau+00 - Samara, Udmurtien" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1260 -msgid "MSK+01 - Samara, Udmurtia" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1261 -msgid "Europe/San_Marino" -msgstr "Europa/San_Marino" - -#: TIMEZONES:1262 -msgid "Europe/Sarajevo" -msgstr "Europa/Sarajewo" - -#: TIMEZONES:1263 -msgid "Europe/Saratov" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1265 -msgid "MSK+01 - Saratov" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1266 -msgid "Europe/Simferopol" -msgstr "Europa/Simferopol" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1268 -msgid "central Crimea" -msgstr "Zentraal-Krim" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1270 -msgid "Crimea" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1271 -msgid "Europe/Skopje" -msgstr "Europa/Skopje" - -#: TIMEZONES:1272 -msgid "Europe/Sofia" -msgstr "Europa/Sofia" - -#: TIMEZONES:1273 -msgid "Europe/Stockholm" -msgstr "Europa/Stockholm" - -#: TIMEZONES:1274 -msgid "Europe/Tallinn" -msgstr "Europa/Tallinn" - -#: TIMEZONES:1275 -msgid "Europe/Tirane" -msgstr "Europa/Tirana" - -#: TIMEZONES:1276 -msgid "Europe/Tiraspol" -msgstr "Europa/Tiraspol" - -#: TIMEZONES:1277 -msgid "Europe/Ulyanovsk" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1279 -msgid "MSK+01 - Ulyanovsk" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1280 -msgid "Europe/Uzhgorod" -msgstr "Europa/Uschgorod" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1282 -msgid "Ruthenia" -msgstr "Ruthenien" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1284 -msgid "Transcarpathia" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1285 -msgid "Europe/Vaduz" -msgstr "Europa/Vaduz" - -#: TIMEZONES:1286 -msgid "Europe/Vatican" -msgstr "Europa/Vatikaan" - -#: TIMEZONES:1287 -msgid "Europe/Vienna" -msgstr "Europa/Wien" - -#: TIMEZONES:1288 -msgid "Europe/Vilnius" -msgstr "Europa/Wilna" - -#: TIMEZONES:1289 -msgid "Europe/Volgograd" -msgstr "Europa/Wolgograd" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1291 -msgid "Moscow+00 - Caspian Sea" -msgstr "Moskau+00 - Kaspisch Meer" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1293 -msgid "MSK+00 - Volgograd" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1294 -msgid "Europe/Warsaw" -msgstr "Europa/Warschau" - -#: TIMEZONES:1295 -msgid "Europe/Zagreb" -msgstr "Europa/Zagreb" - -#: TIMEZONES:1296 -msgid "Europe/Zaporozhye" -msgstr "Europa/Saporoschje" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1298 -msgid "Zaporozh'ye, E Lugansk / Zaporizhia, E Luhansk" -msgstr "Saporischja, Oost-Lugansk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1300 -msgid "Zaporozhye and east Lugansk" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1301 -msgid "Europe/Zurich" -msgstr "Europa/Züürch" - -#: TIMEZONES:1302 -msgid "GB" -msgstr "GB" - -#: TIMEZONES:1303 -msgid "GB-Eire" -msgstr "GB-Irland" - -#: TIMEZONES:1304 -msgid "Hongkong" -msgstr "Hongkong" - -#: TIMEZONES:1305 -msgid "Iceland" -msgstr "Island" - -#: TIMEZONES:1306 -msgid "Indian/Antananarivo" -msgstr "Indsch_Ozeaan/Antananarivo" - -#: TIMEZONES:1307 -msgid "Indian/Chagos" -msgstr "Indsch_Ozeaan/Chagos" - -#: TIMEZONES:1308 -msgid "Indian/Christmas" -msgstr "Indsch_Ozeaan/Wiehnachtseiland" - -#: TIMEZONES:1309 -msgid "Indian/Cocos" -msgstr "Indsch_Ozeaan/Kokoseiland" - -#: TIMEZONES:1310 -msgid "Indian/Comoro" -msgstr "Indsch_Ozeaan/Komoren" - -#: TIMEZONES:1311 -msgid "Indian/Kerguelen" -msgstr "Indsch_Ozeaan/Kerguelen" - -#: TIMEZONES:1312 -msgid "Indian/Mahe" -msgstr "Indsch_Ozeaan/Mahee" - -#: TIMEZONES:1313 -msgid "Indian/Maldives" -msgstr "Indsch_Ozeaan/Malediven" - -#: TIMEZONES:1314 -msgid "Indian/Mauritius" -msgstr "Indsch_Ozeaan/Mauritius" - -#: TIMEZONES:1315 -msgid "Indian/Mayotte" -msgstr "Indsch_Ozeaan/Mayotte" - -#: TIMEZONES:1316 -msgid "Indian/Reunion" -msgstr "Indsch_Ozeaan/Reunion" - -#: TIMEZONES:1317 -msgid "Iran" -msgstr "Iran" - -#: TIMEZONES:1318 -msgid "Israel" -msgstr "Israel" - -#: TIMEZONES:1319 -msgid "Jamaica" -msgstr "Jamaika" - -#: TIMEZONES:1320 -msgid "Japan" -msgstr "Japan" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1321 TIMEZONES:1323 TIMEZONES:1402 -msgid "Kwajalein" -msgstr "Kwajalein" - -#: TIMEZONES:1324 -msgid "Libya" -msgstr "Libyen" - -#: TIMEZONES:1325 -msgid "Mexico/BajaNorte" -msgstr "Mexico/BajaNorte" - -#: TIMEZONES:1328 -msgid "Mexico/BajaSur" -msgstr "Mexico/BajaSur" - -#: TIMEZONES:1331 -msgid "Mexico/General" -msgstr "Mexico/Allmeen" - -#: TIMEZONES:1334 -msgid "NZ" -msgstr "Niegseeland" - -#: TIMEZONES:1337 -msgid "NZ-CHAT" -msgstr "Niegseeland-CHAT" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1339 TIMEZONES:1359 -msgid "Chatham Islands" -msgstr "Chatham-Eilannen" - -#: TIMEZONES:1340 -msgid "Navajo" -msgstr "Navajo" - -#: TIMEZONES:1343 -msgid "PRC" -msgstr "China" - -#: TIMEZONES:1346 -msgid "Pacific/Apia" -msgstr "Pazifik/Apia" - -#: TIMEZONES:1347 -msgid "Pacific/Auckland" -msgstr "Pazifik/Auckland" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1351 -msgid "New Zealand (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1353 -msgid "most of New Zealand" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1354 -msgid "Pacific/Bougainville" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1356 -msgid "Bougainville" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1357 -msgid "Pacific/Chatham" -msgstr "Pazifik/Chatham" - -#: TIMEZONES:1360 -msgid "Pacific/Chuuk" -msgstr "Pazifik/Chuuk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1362 -msgid "Chuuk (Truk) and Yap" -msgstr "Chuuk (Truk) un Jap" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1364 -msgid "Chuuk/Truk, Yap" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1365 -msgid "Pacific/Easter" -msgstr "Pazifik/Oostereiland" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1369 -msgid "Easter Island" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1370 -msgid "Pacific/Efate" -msgstr "Pazifik/Efatee" - -#: TIMEZONES:1371 -msgid "Pacific/Enderbury" -msgstr "Pazifik/Enderbury" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1373 TIMEZONES:1393 -msgid "Phoenix Islands" -msgstr "Phönix-Eilannen" - -#: TIMEZONES:1374 -msgid "Pacific/Fakaofo" -msgstr "Pazifik/Fakaofo" - -#: TIMEZONES:1375 -msgid "Pacific/Fiji" -msgstr "Pazifik/Fidschi" - -#: TIMEZONES:1376 -msgid "Pacific/Funafuti" -msgstr "Pazifik/Funafuti" - -#: TIMEZONES:1377 -msgid "Pacific/Galapagos" -msgstr "Pazifik/Galapagos" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1379 -msgid "Galapagos Islands" -msgstr "Galapagos-Eilannen" - -#: TIMEZONES:1380 -msgid "Pacific/Gambier" -msgstr "Pazifik/Gambier" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1382 -msgid "Gambier Islands" -msgstr "Gambier-Eilannen" - -#: TIMEZONES:1383 -msgid "Pacific/Guadalcanal" -msgstr "Pazifik/Guadalcanal" - -#: TIMEZONES:1384 -msgid "Pacific/Guam" -msgstr "Pazifik/Guam" - -#: TIMEZONES:1385 -msgid "Pacific/Honolulu" -msgstr "Pazifik/Honolulu" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1387 TIMEZONES:1484 -msgid "Hawaii" -msgstr "Hawaii" - -#: TIMEZONES:1388 -msgid "Pacific/Johnston" -msgstr "Pazifik/Johnston" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1390 -msgid "Johnston Atoll" -msgstr "Johnston-Atoll" - -#: TIMEZONES:1391 -msgid "Pacific/Kanton" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1394 -msgid "Pacific/Kiritimati" -msgstr "Pazifik/Kiritimati" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1396 -msgid "Line Islands" -msgstr "Lien-Eilannen" - -#: TIMEZONES:1397 -msgid "Pacific/Kosrae" -msgstr "Pazifik/Kosrae" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1399 -msgid "Kosrae" -msgstr "Kosrae" - -#: TIMEZONES:1400 -msgid "Pacific/Kwajalein" -msgstr "Pazifik/Kwajalein" - -#: TIMEZONES:1403 -msgid "Pacific/Majuro" -msgstr "Pazifik/Majuro" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1407 -msgid "Marshall Islands (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1409 -msgid "most of Marshall Islands" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1410 -msgid "Pacific/Marquesas" -msgstr "Pazifik/Marquesas" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1412 -msgid "Marquesas Islands" -msgstr "Marquesas-Eilannen" - -#: TIMEZONES:1413 -msgid "Pacific/Midway" -msgstr "Pazifik/Midway" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1415 -msgid "Midway Islands" -msgstr "Midway-Atoll" - -#: TIMEZONES:1416 -msgid "Pacific/Nauru" -msgstr "Pazifik/Nauru" - -#: TIMEZONES:1417 -msgid "Pacific/Niue" -msgstr "Pazifik/Niue" - -#: TIMEZONES:1418 -msgid "Pacific/Norfolk" -msgstr "Pazifik/Norfolkeiland" - -#: TIMEZONES:1419 -msgid "Pacific/Noumea" -msgstr "Pazifik/Numeea" - -#: TIMEZONES:1420 -msgid "Pacific/Pago_Pago" -msgstr "Pazifik/Pago_Pago" - -#: TIMEZONES:1421 -msgid "Pacific/Palau" -msgstr "Pazifik/Palau" - -#: TIMEZONES:1422 -msgid "Pacific/Pitcairn" -msgstr "Pazifik/Pitcairn" - -#: TIMEZONES:1423 -msgid "Pacific/Pohnpei" -msgstr "Pazifik/Pohnpei" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1425 -msgid "Pohnpei (Ponape)" -msgstr "Pohnpei (Ponape)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1427 -msgid "Pohnpei/Ponape" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1428 -msgid "Pacific/Ponape" -msgstr "Pazifik/Pohnapei" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1430 -msgid "Ponape (Pohnpei)" -msgstr "Pohnpei (Ponape)" - -#: TIMEZONES:1431 -msgid "Pacific/Port_Moresby" -msgstr "Pazifik/Port_Moresby" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1433 -msgid "Papua New Guinea (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1435 -msgid "most of Papua New Guinea" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1436 -msgid "Pacific/Rarotonga" -msgstr "Pazifik/Rarotonga" - -#: TIMEZONES:1437 -msgid "Pacific/Saipan" -msgstr "Pazifik/Saipan" - -#: TIMEZONES:1438 -msgid "Pacific/Samoa" -msgstr "Pazifik/Samoa" - -#: TIMEZONES:1439 -msgid "Pacific/Tahiti" -msgstr "Pazifik/Tahiti" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1441 -msgid "Society Islands" -msgstr "Sellschap-Eilannen" - -#: TIMEZONES:1442 -msgid "Pacific/Tarawa" -msgstr "Pazifik/Tarawa" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1444 -msgid "Gilbert Islands" -msgstr "Gilbert-Eilannen" - -#: TIMEZONES:1445 -msgid "Pacific/Tongatapu" -msgstr "Pazifik/Tongatapu" - -#: TIMEZONES:1446 -msgid "Pacific/Truk" -msgstr "Pazifik/Truk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1448 TIMEZONES:1455 -msgid "Truk (Chuuk) and Yap" -msgstr "Truk (Chuuk) un Jap" - -#: TIMEZONES:1449 -msgid "Pacific/Wake" -msgstr "Pazifik/Wake" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1451 -msgid "Wake Island" -msgstr "Wake-Atoll" - -#: TIMEZONES:1452 -msgid "Pacific/Wallis" -msgstr "Pazifik/Wallis" - -#: TIMEZONES:1453 -msgid "Pacific/Yap" -msgstr "Pazifik/Yap-Eilannen" - -#: TIMEZONES:1456 -msgid "Poland" -msgstr "Polen" - -#: TIMEZONES:1457 -msgid "Portugal" -msgstr "Portugal" - -#: TIMEZONES:1460 -msgid "ROC" -msgstr "Taiwan" - -#: TIMEZONES:1461 -msgid "ROK" -msgstr "Söödkorea" - -#: TIMEZONES:1462 -msgid "Singapore" -msgstr "Singapur" - -#: TIMEZONES:1463 -msgid "Turkey" -msgstr "Törkei" - -#: TIMEZONES:1464 -msgid "US/Alaska" -msgstr "USA/Alaska" - -#: TIMEZONES:1467 -msgid "US/Aleutian" -msgstr "USA/Alēuten" - -#: TIMEZONES:1470 -msgid "US/Arizona" -msgstr "USA/Arizona" - -#: TIMEZONES:1473 -msgid "US/Central" -msgstr "USA/Merrn" - -#: TIMEZONES:1476 -msgid "US/East-Indiana" -msgstr "USA/Oost-Indiana" - -#: TIMEZONES:1479 -msgid "US/Eastern" -msgstr "USA/Oosten" - -#: TIMEZONES:1482 -msgid "US/Hawaii" -msgstr "USA/Hawaii" - -#: TIMEZONES:1485 -msgid "US/Indiana-Starke" -msgstr "USA/Indiana-Starke" - -#: TIMEZONES:1488 -msgid "US/Michigan" -msgstr "USA/Michigan" - -#: TIMEZONES:1491 -msgid "US/Mountain" -msgstr "USA/Bargen" - -#: TIMEZONES:1494 -msgid "US/Pacific" -msgstr "USA/Pazifk" - -#: TIMEZONES:1497 -msgid "US/Samoa" -msgstr "USA/Samoa" - -#: TIMEZONES:1498 -msgid "W-SU" -msgstr "W-SU" diff --git a/nl/messages/kdelibs/kdelibs4.po b/nl/messages/kdelibs/kdelibs4.po index f5a266f49..44de37bd5 100644 --- a/nl/messages/kdelibs/kdelibs4.po +++ b/nl/messages/kdelibs/kdelibs4.po @@ -1,3 +1,4 @@ +# #-#-#-#-# kdelibs4.po (kdelibs4) #-#-#-#-# # translation of kdelibs4.po to Dutch # Copyright (C) 2000,2001,2002,2003, 2004 KDE e.v.. # KTranslator Generated File @@ -14,8 +15,19 @@ # Freek de Kruijf , 2009, 2010. # Freek de Kruijf , 2010, 2011, 2012. # Freek de Kruijf , 2010, 2011, 2013, 2014. +# #-#-#-#-# timezones4.po (timezones4) #-#-#-#-# +# translation of timezones4.po to Dutch +# Copyright (C) 2004, 2005, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc. +# +# Rinse de Vries , 2004. +# Wilbert Berendsen , 2004. +# Rinse de Vries , 2005, 2007, 2008. +# Freek de Kruijf , 2008. +# Freek de Kruijf , 2010, 2012, 2014. +#, fuzzy msgid "" msgstr "" +"#-#-#-#-# kdelibs4.po (kdelibs4) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: kdelibs4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: xakepa10@gmail.com\n" "POT-Creation-Date: 2023-08-10 00:41+0300\n" @@ -30,6 +42,19 @@ msgstr "" "kftabdlg.cpp kftypes.cpp kfwin.cpp main.cpp mkfdird.cpp mkfind.cpp\n" "X-Generator: Lokalize 1.5\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"#-#-#-#-# timezones4.po (timezones4) #-#-#-#-#\n" +"Project-Id-Version: timezones4\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: xakepa10@gmail.com\n" +"POT-Creation-Date: 2023-08-10 00:42+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2014-05-02 11:32+0200\n" +"Last-Translator: Freek de Kruijf \n" +"Language-Team: Dutch \n" +"Language: nl\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: Lokalize 1.5\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" #: kutils/kcmoduleproxy.cpp:129 msgid "" @@ -6867,3 +6892,5116 @@ msgstr "geel3" msgctxt "color" msgid "yellow4" msgstr "geel4" + +#: TIMEZONES:1 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Abidjan" +msgstr "Afrika/Abidjan" + +#: TIMEZONES:2 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Accra" +msgstr "Afrika/Accra" + +#: TIMEZONES:3 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Addis_Ababa" +msgstr "Afrika/Addis_Ababa" + +#: TIMEZONES:4 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Algiers" +msgstr "Afrika/Algiers" + +#: TIMEZONES:5 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Asmara" +msgstr "Afrika/Asmera" + +#: TIMEZONES:6 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Asmera" +msgstr "Afrika/Asmera" + +#: TIMEZONES:7 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Bamako" +msgstr "Afrika/Bamako" + +#: TIMEZONES:8 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Bangui" +msgstr "Afrika/Bangui" + +#: TIMEZONES:9 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Banjul" +msgstr "Afrika/Banjul" + +#: TIMEZONES:10 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Bissau" +msgstr "Afrika/Bissau" + +#: TIMEZONES:11 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Blantyre" +msgstr "Afrika/Blantyre" + +#: TIMEZONES:12 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Brazzaville" +msgstr "Afrika/Brazzaville" + +#: TIMEZONES:13 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Bujumbura" +msgstr "Afrika/Bujumbura" + +#: TIMEZONES:14 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Cairo" +msgstr "Afrika/Cairo" + +#: TIMEZONES:15 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Casablanca" +msgstr "Afrika/Casablanca" + +#: TIMEZONES:16 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Ceuta" +msgstr "Afrika/Ceuta" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:18 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Ceuta & Melilla" +msgstr "Ceuta & Melilla" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:20 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Ceuta, Melilla" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:21 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Conakry" +msgstr "Afrika/Conakry" + +#: TIMEZONES:22 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Dakar" +msgstr "Afrika/Dakar" + +#: TIMEZONES:23 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Dar_es_Salaam" +msgstr "Afrika/Dar_es_Salaam" + +#: TIMEZONES:24 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Djibouti" +msgstr "Afrika/Djibouti" + +#: TIMEZONES:25 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Douala" +msgstr "Afrika/Douala" + +#: TIMEZONES:26 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/El_Aaiun" +msgstr "Afrika/El_Aaiun" + +#: TIMEZONES:27 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Freetown" +msgstr "Afrika/Freetown" + +#: TIMEZONES:28 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Gaborone" +msgstr "Afrika/Gaborone" + +#: TIMEZONES:29 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Harare" +msgstr "Afrika/Harare" + +#: TIMEZONES:30 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Johannesburg" +msgstr "Afrika/Johannesburg" + +#: TIMEZONES:31 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Juba" +msgstr "Afrika/Juba" + +#: TIMEZONES:32 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Kampala" +msgstr "Afrika/Kampala" + +#: TIMEZONES:33 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Khartoum" +msgstr "Afrika/Khartoem" + +#: TIMEZONES:34 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Kigali" +msgstr "Afrika/Kigali" + +#: TIMEZONES:35 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Kinshasa" +msgstr "Afrika/Kinshasa" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:37 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "west Dem. Rep. of Congo" +msgstr "west Dem. Rep. Congo" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:39 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Dem. Rep. of Congo (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:40 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Lagos" +msgstr "Afrika/Lagos" + +#: TIMEZONES:41 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Libreville" +msgstr "Afrika/Libreville" + +#: TIMEZONES:42 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Lome" +msgstr "Afrika/Lome" + +#: TIMEZONES:43 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Luanda" +msgstr "Afrika/Luanda" + +#: TIMEZONES:44 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Lubumbashi" +msgstr "Afrika/Lubumbashi" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:46 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "east Dem. Rep. of Congo" +msgstr "oost Dem. Rep. Congo" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:48 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Dem. Rep. of Congo (east)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:49 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Lusaka" +msgstr "Afrika/Lusaka" + +#: TIMEZONES:50 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Malabo" +msgstr "Afrika/Malabo" + +#: TIMEZONES:51 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Maputo" +msgstr "Afrika/Maputo" + +#: TIMEZONES:52 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Maseru" +msgstr "Afrika/Maseru" + +#: TIMEZONES:53 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Mbabane" +msgstr "Afrika/Mbabane" + +#: TIMEZONES:54 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Mogadishu" +msgstr "Afrika/Mogadisjoe" + +#: TIMEZONES:55 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Monrovia" +msgstr "Afrika/Monrovia" + +#: TIMEZONES:56 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Nairobi" +msgstr "Afrika/Nairobi" + +#: TIMEZONES:57 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Ndjamena" +msgstr "Afrika/Ndjamena" + +#: TIMEZONES:58 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Niamey" +msgstr "Afrika/Niamey" + +#: TIMEZONES:59 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Nouakchott" +msgstr "Afrika/Nouakchott" + +#: TIMEZONES:60 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Ouagadougou" +msgstr "Afrika/Ouagadougou" + +#: TIMEZONES:61 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Porto-Novo" +msgstr "Afrika/Porto-Novo" + +#: TIMEZONES:62 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Pretoria" +msgstr "Afrika/Pretoria" + +#: TIMEZONES:63 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Sao_Tome" +msgstr "Afrika/Sao_Tome" + +#: TIMEZONES:64 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Timbuktu" +msgstr "Afrika/Timboektoe" + +#: TIMEZONES:65 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Tripoli" +msgstr "Afrika/Tripoli" + +#: TIMEZONES:66 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Tunis" +msgstr "Afrika/Tunis" + +#: TIMEZONES:67 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Windhoek" +msgstr "Afrika/Windhoek" + +#: TIMEZONES:68 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Adak" +msgstr "Amerika/Adak" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:70 TIMEZONES:139 TIMEZONES:1469 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Aleutian Islands" +msgstr "Aleoeten" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:72 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska - western Aleutians" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:73 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Anchorage" +msgstr "Amerika/Anchorage" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:75 TIMEZONES:1466 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska Time" +msgstr "Alaska-tijd" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:77 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:78 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Anguilla" +msgstr "Amerika/Anguilla" + +#: TIMEZONES:79 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Antigua" +msgstr "Amerika/Antigua" + +#: TIMEZONES:80 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Araguaina" +msgstr "Amerika/Araguaina" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:82 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Tocantins" +msgstr "Tocantins" + +#: TIMEZONES:83 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Buenos_Aires" +msgstr "Amerika/Argentinië/Buenos_Aires" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:85 TIMEZONES:173 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Buenos Aires (BA, CF)" +msgstr "Buenos Aires (BA, CF)" + +#: TIMEZONES:86 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Catamarca" +msgstr "Amerika/Argentinië/Catamarca" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:88 TIMEZONES:93 TIMEZONES:195 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Catamarca (CT), Chubut (CH)" +msgstr "Catamarca (CT), Chubut (CH)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:90 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Catamarca (CT); Chubut (CH)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:91 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/ComodRivadavia" +msgstr "Amerika/Argentinië/ComodRivadavia" + +#: TIMEZONES:94 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Cordoba" +msgstr "Amerika/Argentinië/Cordoba" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:96 TIMEZONES:220 TIMEZONES:589 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, LP, MN, NQ, RN, SA, SE, SF)" +msgstr "meeste locaties (CB, CC, CN, ER, FM, LP, MN, NQ, RN, SA, SE, SF)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:98 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" +msgstr "meeste locaties (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:100 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Argentina (most areas: CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:101 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Jujuy" +msgstr "Amerika/Argentinië/Jujuy" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:103 TIMEZONES:383 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Jujuy (JY)" +msgstr "Jujuy (JY)" + +#: TIMEZONES:104 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/La_Rioja" +msgstr "Amerika/Argentinië/La_Rioja" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:106 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "La Rioja (LR)" +msgstr "La Rioja (LR)" + +#: TIMEZONES:107 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Mendoza" +msgstr "Amerika/Argentinië/Mendoza" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:109 TIMEZONES:441 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mendoza (MZ)" +msgstr "Mendoza (MZ)" + +#: TIMEZONES:110 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Rio_Gallegos" +msgstr "Amerika/Argentinië/Rio_Gallegos" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:112 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Santa Cruz (SC)" +msgstr "Santa Cruz (SC)" + +#: TIMEZONES:113 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Salta" +msgstr "Amerika/Argentinië/Salta" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:115 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "(SA, LP, NQ, RN)" +msgstr "(SA, LP, NQ, RN)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:117 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Salta (SA, LP, NQ, RN)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:118 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/San_Juan" +msgstr "Amerika/Argentinië/San_Juan" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:120 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "San Juan (SJ)" +msgstr "San Juan (SJ)" + +#: TIMEZONES:121 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/San_Luis" +msgstr "Amerika/Argentinië/San_Luis" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:123 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "San Luis (SL)" +msgstr "San Luis (SL)" + +#: TIMEZONES:124 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Tucuman" +msgstr "Amerika/Argentinië/Tucuman" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:126 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Tucuman (TM)" +msgstr "Tucuman (TM)" + +#: TIMEZONES:127 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Ushuaia" +msgstr "Amerika/Argentinië/Ushuaia" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:129 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Tierra del Fuego (TF)" +msgstr "Tierra del Fuego (TF)" + +#: TIMEZONES:130 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Aruba" +msgstr "Amerika/Aruba" + +#: TIMEZONES:131 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Asuncion" +msgstr "Amerika/Asuncion" + +#: TIMEZONES:132 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Atikokan" +msgstr "Amerika/Atikokan" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:134 TIMEZONES:217 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Standard Time - Atikokan, Ontario and Southampton I, Nunavut" +msgstr "Eastern Standard Time - Atikokan, Ontario en Southampton I, Nunavut" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:136 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "EST - ON (Atikokan); NU (Coral H)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:137 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Atka" +msgstr "Amerika/Atka" + +#: TIMEZONES:140 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Bahia" +msgstr "Amerika/Bahia" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:142 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Bahia" +msgstr "Bahia" + +#: TIMEZONES:143 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Bahia_Banderas" +msgstr "Amerika/Bahia_Banderas" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:145 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mexican Central Time - Bahia de Banderas" +msgstr "Mexican Central Time - Bahia de Banderas" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:147 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Bahia de Banderas" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:149 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Bahia de Banderas" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:150 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Barbados" +msgstr "Amerika/Barbados" + +#: TIMEZONES:151 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Belem" +msgstr "Amerika/Belem" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:153 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Amapa, E Para" +msgstr "Amapa, E Para" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:155 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Para (east); Amapa" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:156 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Belize" +msgstr "Amerika/Belize" + +#: TIMEZONES:157 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Blanc-Sablon" +msgstr "Amerika/Blanc-Sablon" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:159 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic Standard Time - Quebec - Lower North Shore" +msgstr "Atlantic Standard Time - Québec - Lower North Shore" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:161 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "AST - QC (Lower North Shore)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:162 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Boa_Vista" +msgstr "Amerika/Boa_Vista" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:164 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Roraima" +msgstr "Roraima" + +#: TIMEZONES:165 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Bogota" +msgstr "Amerika/Bogota" + +#: TIMEZONES:166 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Boise" +msgstr "Amerika/Boise" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:168 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - south Idaho & east Oregon" +msgstr "Mountain Time - zuid Idaho & oost Oregon" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:170 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain - ID (south); OR (east)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:171 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Buenos_Aires" +msgstr "Amerika/Buenos_Aires" + +#: TIMEZONES:174 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Calgary" +msgstr "Amerika/Calgary" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:176 TIMEZONES:259 TIMEZONES:1159 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - Alberta, east British Columbia & west Saskatchewan" +msgstr "Mountain Time - Alberta, oost British Columbia & west Saskatchewan" + +#: TIMEZONES:177 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Cambridge_Bay" +msgstr "Amerika/Cambridge_Bay" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:179 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - west Nunavut" +msgstr "Mountain Time - west Nunavut" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:181 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain - NU (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:182 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Campo_Grande" +msgstr "Amerika/Campo_Grande" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:184 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mato Grosso do Sul" +msgstr "Zuidelijk Mato Grosso" + +#: TIMEZONES:185 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Cancun" +msgstr "Amerika/Cancun" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:187 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Quintana Roo" +msgstr "Central Time - Quintana Roo" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:189 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Standard Time - Quintana Roo" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:191 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Quintana Roo" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:192 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Caracas" +msgstr "Amerika/Caracas" + +#: TIMEZONES:193 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Catamarca" +msgstr "Amerika/Catamarca" + +#: TIMEZONES:196 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Cayenne" +msgstr "Amerika/Cayenne" + +#: TIMEZONES:197 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Cayman" +msgstr "Amerika/Kaaiman_Eilanden" + +#: TIMEZONES:198 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Chicago" +msgstr "Amerika/Chicago" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:200 TIMEZONES:461 TIMEZONES:1475 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time" +msgstr "Central Time" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:202 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:203 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Chihuahua" +msgstr "Amerika/Chihuahua" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:205 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - Chihuahua" +msgstr "Mountain Time - Chihuahua" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:207 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mexican Mountain Time - Chihuahua away from US border" +msgstr "Mexicaans Mountain Time - Chihuahua weg van de grens met de VS" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:209 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - Chihuahua (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:211 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Chihuahua (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:212 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Ciudad_Juarez" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:214 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Chihuahua (US border - west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:215 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Coral_Harbour" +msgstr "Amerika/Coral_Harbour" + +#: TIMEZONES:218 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Cordoba" +msgstr "Amerika/Cordoba" + +#: TIMEZONES:221 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Costa_Rica" +msgstr "Amerika/Costa_Rica" + +#: TIMEZONES:222 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Creston" +msgstr "Amerika/Creston" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:224 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Standard Time - Creston, British Columbia" +msgstr "Mountain Standard Time - Creston, British Columbia" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:226 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - BC (Creston)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:227 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Cuiaba" +msgstr "Amerika/Cuiaba" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:229 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mato Grosso" +msgstr "Mato Grosso" + +#: TIMEZONES:230 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Curacao" +msgstr "Amerika/Curacao" + +#: TIMEZONES:231 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Danmarkshavn" +msgstr "Amerika/Danmarkshavn" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:233 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "east coast, north of Scoresbysund" +msgstr "oostkust, noord van Scoresbysund" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:235 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "National Park (east coast)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:236 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Dawson" +msgstr "Amerika/Dawson" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:238 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific Time - north Yukon" +msgstr "Stille Oceaan Tijd - noord Yukon" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:240 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - Yukon (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:241 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Dawson_Creek" +msgstr "Amerika/Dawson_Creek" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:243 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "" +"Mountain Standard Time - Dawson Creek & Fort Saint John, British Columbia" +msgstr "" +"Mountain Standard Time - Dawson Creek & Fort Saint John, British Columbia" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:245 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - BC (Dawson Cr, Ft St John)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:246 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Denver" +msgstr "Amerika/Denver" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:248 TIMEZONES:1342 TIMEZONES:1493 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time" +msgstr "Mountain Time" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:250 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:251 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Detroit" +msgstr "Amerika/Detroit" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:253 TIMEZONES:1490 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Michigan - most locations" +msgstr "Eastern Time - Michigan - meeste locaties" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:255 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - MI (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:256 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Dominica" +msgstr "Amerika/Dominica" + +#: TIMEZONES:257 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Edmonton" +msgstr "Amerika/Edmonton" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:261 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain - AB; BC (E); SK (W)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:263 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain - AB; BC (E); NT (E); SK (W)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:264 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Eirunepe" +msgstr "Amerika/Eirunepe" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:266 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "W Amazonas" +msgstr "W Amazonas" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:268 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Amazonas (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:269 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/El_Salvador" +msgstr "Amerika/El_Salvador" + +#: TIMEZONES:270 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Ensenada" +msgstr "Amerika/Ensenada" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:272 TIMEZONES:407 TIMEZONES:655 TIMEZONES:1327 TIMEZONES:1496 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific Time" +msgstr "Pacific Time" + +#: TIMEZONES:273 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Fort_Nelson" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:275 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - BC (Ft Nelson)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:276 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Fort_Wayne" +msgstr "Amerika/Fort_Wayne" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:278 TIMEZONES:323 TIMEZONES:367 TIMEZONES:1478 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - most locations" +msgstr "Eastern Time - Indiana - meeste locaties" + +#: TIMEZONES:279 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Fortaleza" +msgstr "Amerika/Fortaleza" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:281 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "NE Brazil (MA, PI, CE, RN, PB)" +msgstr "NO Brazilië (MA, PI, CE, RN, PB)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:283 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Brazil (northeast: MA, PI, CE, RN, PB)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:284 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Fredericton" +msgstr "Amerika/Fredericton" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:286 TIMEZONES:312 TIMEZONES:1147 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic Time - Nova Scotia (most places), PEI" +msgstr "Atlantic Time - Nova Scotia (meeste plaatsen), PEI" + +#: TIMEZONES:287 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Glace_Bay" +msgstr "Amerika/Glace_Bay" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:289 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic Time - Nova Scotia - places that did not observe DST 1966-1971" +msgstr "" +"Atlantic Time - Nova Scotia - plaatsen die geen DST volgden in 1966-1971" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:291 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic - NS (Cape Breton)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:292 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Godthab" +msgstr "Amerika/Godthab" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:294 TIMEZONES:600 TIMEZONES:756 TIMEZONES:996 TIMEZONES:1003 +#: TIMEZONES:1174 TIMEZONES:1217 TIMEZONES:1336 TIMEZONES:1349 TIMEZONES:1405 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most locations" +msgstr "meeste locaties" + +#: TIMEZONES:295 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Goose_Bay" +msgstr "Amerika/Goose_Bay" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:297 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic Time - Labrador - most locations" +msgstr "Atlantic Time - Labrador - meeste locaties" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:299 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic - Labrador (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:300 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Grand_Turk" +msgstr "Amerika/Grand_Turk" + +#: TIMEZONES:301 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Grenada" +msgstr "Amerika/Grenada" + +#: TIMEZONES:302 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Guadeloupe" +msgstr "Amerika/Guadeloupe" + +#: TIMEZONES:303 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Guatemala" +msgstr "Amerika/Guatemala" + +#: TIMEZONES:304 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Guayaquil" +msgstr "Amerika/Guayaquil" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:306 TIMEZONES:1228 TIMEZONES:1236 TIMEZONES:1459 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "mainland" +msgstr "vasteland" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:308 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Ecuador (mainland)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:309 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Guyana" +msgstr "Amerika/Guyana" + +#: TIMEZONES:310 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Halifax" +msgstr "Amerika/Halifax" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:314 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic - NS (most areas); PE" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:315 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Havana" +msgstr "Amerika/Havana" + +#: TIMEZONES:316 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Hermosillo" +msgstr "Amerika/Hermosillo" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:318 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Standard Time - Sonora" +msgstr "Mountain Standard Time - Sonora" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:320 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Sonora" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:321 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Indianapolis" +msgstr "Amerika/Indiana/Indianapolis" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:325 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - IN (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:326 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Knox" +msgstr "Amerika/Indiana/Knox" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:328 TIMEZONES:401 TIMEZONES:1487 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - Starke County" +msgstr "Eastern Time - Indiana - Starke County" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:330 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Indiana - Starke County" +msgstr "Central Time - Indiana - Starke County" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:332 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - IN (Starke)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:333 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Marengo" +msgstr "Amerika/Indiana/Marengo" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:335 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - Crawford County" +msgstr "Eastern Time - Indiana - Crawford County" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:337 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - IN (Crawford)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:338 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Petersburg" +msgstr "Amerika/Indiana/Petersburg" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:340 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Indiana - Pike County" +msgstr "Central Time - Indiana - Pike County" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:342 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - Pike County" +msgstr "Eastern Time - Indiana - Pike County" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:344 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - IN (Pike)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:345 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Tell_City" +msgstr "Amerika/Indiana/Tell_City" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:347 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Indiana - Perry County" +msgstr "Central Time - Indiana - Perry County" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:349 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - IN (Perry)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:350 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Vevay" +msgstr "Amerika/Indiana/Vevay" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:352 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - Switzerland County" +msgstr "Eastern Time - Indiana - Switzerland County" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:354 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - IN (Switzerland)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:355 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Vincennes" +msgstr "Amerika/Indiana/Vincennes" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:357 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - Daviess, Dubois, Knox & Martin Counties" +msgstr "Eastern Time - Indiana - Daviess, Dubois, Knox & Martin Counties" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:359 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - IN (Da, Du, K, Mn)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:360 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Winamac" +msgstr "Amerika/Indiana/Winamac" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:362 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - Pulaski County" +msgstr "Eastern Time - Indiana - Pulaski County" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:364 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - IN (Pulaski)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:365 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indianapolis" +msgstr "Amerika/Indianapolis" + +#: TIMEZONES:368 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Inuvik" +msgstr "Amerika/Inuvik" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:370 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - west Northwest Territories" +msgstr "Mountain Time - west Northwest Territories" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:372 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain - NT (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:373 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Iqaluit" +msgstr "Amerika/Iqaluit" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:375 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - east Nunavut - most locations" +msgstr "Eastern Time - oost Nunavut - meeste locaties" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:377 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - NU (most east areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:379 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - NU (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:380 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Jamaica" +msgstr "Amerika/Jamaica" + +#: TIMEZONES:381 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Jujuy" +msgstr "Amerika/Jujuy" + +#: TIMEZONES:384 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Juneau" +msgstr "Amerika/Juneau" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:386 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska Time - Alaska panhandle" +msgstr "Alaska Time - Alaska panhandle" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:388 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska - Juneau area" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:389 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Kentucky/Louisville" +msgstr "Amerika/Kentucky/Louisville" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:391 TIMEZONES:412 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Kentucky - Louisville area" +msgstr "Eastern Time - Kentucky - Louisville area" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:393 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - KY (Louisville area)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:394 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Kentucky/Monticello" +msgstr "Amerika/Kentucky/Monticello" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:396 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Kentucky - Wayne County" +msgstr "Eastern Time - Kentucky - Wayne County" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:398 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - KY (Wayne)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:399 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Knox_IN" +msgstr "Amerika/Knox_IN" + +#: TIMEZONES:402 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Kralendijk" +msgstr "America/Kralendijk" + +#: TIMEZONES:403 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/La_Paz" +msgstr "Amerika/La_Paz" + +#: TIMEZONES:404 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Lima" +msgstr "Amerika/Lima" + +#: TIMEZONES:405 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Los_Angeles" +msgstr "Amerika/Los_Angeles" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:409 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:410 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Louisville" +msgstr "Amerika/Louisville" + +#: TIMEZONES:413 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Lower_Princes" +msgstr "America/Lower_Princes" + +#: TIMEZONES:414 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Maceio" +msgstr "Amerika/Maceio" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:416 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alagoas, Sergipe" +msgstr "Alagoas, Sergipe" + +#: TIMEZONES:417 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Managua" +msgstr "Amerika/Managua" + +#: TIMEZONES:418 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Manaus" +msgstr "Amerika/Manaus" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:420 TIMEZONES:1144 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "E Amazonas" +msgstr "E Amazonas" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:422 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Amazonas (east)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:423 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Marigot" +msgstr "Amerika/Marigot" + +#: TIMEZONES:424 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Martinique" +msgstr "Amerika/Martinique" + +#: TIMEZONES:425 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Matamoros" +msgstr "America/Matamoros" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:427 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "" +"US Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas near US border" +msgstr "" +"US Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas bij de grens met " +"de VS" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:429 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time US - Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (US border)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:431 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (US border)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:432 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Mazatlan" +msgstr "Amerika/Mazatlan" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:434 TIMEZONES:1330 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - S Baja, Nayarit, Sinaloa" +msgstr "Mountain Time - S Baja, Nayarit, Sinaloa" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:436 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - Baja California Sur, Nayarit, Sinaloa" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:438 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Baja California Sur, Nayarit (most areas), Sinaloa" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:439 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Mendoza" +msgstr "Amerika/Mendoza" + +#: TIMEZONES:442 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Menominee" +msgstr "Amerika/Menominee" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:444 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Michigan - Dickinson, Gogebic, Iron & Menominee Counties" +msgstr "" +"Central Time - Michigan - Dickinson, Gogebic, Iron & Menominee Counties" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:446 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - MI (Wisconsin border)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:447 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Merida" +msgstr "Amerika/Merida" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:449 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Campeche, Yucatan" +msgstr "Central Time - Campeche, Yucatan" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:451 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Campeche, Yucatan" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:452 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Metlakatla" +msgstr "Amerika/Metlakatla" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:454 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Metlakatla Time - Annette Island" +msgstr "Metlakatla Time - Annette Island" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:456 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska - Annette Island" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:457 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Mexico_City" +msgstr "Amerika/Mexico_City" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:459 TIMEZONES:1333 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - most locations" +msgstr "Central Time - meeste locaties" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:463 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Mexico" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:464 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Miquelon" +msgstr "Amerika/Miquelon" + +#: TIMEZONES:465 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Moncton" +msgstr "Amerika/Moncton" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:467 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic Time - New Brunswick" +msgstr "Atlantic Time - Nieuw Brunswick" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:469 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic - New Brunswick" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:470 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Monterrey" +msgstr "Amerika/Monterrey" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:472 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas" +msgstr "Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:474 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "" +"Mexican Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas away from " +"US border" +msgstr "" +"Mexican Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas weg van de " +"grens van de VS" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:476 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Durango; Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:478 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Durango; Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:479 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Montevideo" +msgstr "Amerika/Montevideo" + +#: TIMEZONES:480 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Montreal" +msgstr "Amerika/Montreal" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:482 TIMEZONES:532 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Quebec - most locations" +msgstr "Eastern Time - Québec - meeste locaties" + +#: TIMEZONES:483 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Montserrat" +msgstr "Amerika/Montserrat" + +#: TIMEZONES:484 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Nassau" +msgstr "Amerika/Nassau" + +#: TIMEZONES:485 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/New_York" +msgstr "Amerika/New_York" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:487 TIMEZONES:1481 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time" +msgstr "Eastern Time" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:489 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:490 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Nipigon" +msgstr "Amerika/Nipigon" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:492 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "" +"Eastern Time - Ontario & Quebec - places that did not observe DST 1967-1973" +msgstr "" +"Eastern Time - Ontario & Québec - plaatsen die DST niet volgden in 1967-1973" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:494 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - ON, QC (no DST 1967-73)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:495 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Nome" +msgstr "Amerika/Nome" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:497 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska Time - west Alaska" +msgstr "Alaska Time - west Alaska" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:499 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:500 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Noronha" +msgstr "Amerika/Noronha" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:502 TIMEZONES:1138 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic islands" +msgstr "Atlantische eilanden" + +#: TIMEZONES:503 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/North_Dakota/Beulah" +msgstr "Amerika/North_Dakota/Beulah" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:505 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - North Dakota - Mercer County" +msgstr "Central Time - Noord Dakota - Mercer County" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:507 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - ND (Mercer)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:508 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/North_Dakota/Center" +msgstr "Amerika/North_Dakota/Center" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:510 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - North Dakota - Oliver County" +msgstr "Central Time - Noord Dakota - Oliver County" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:512 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - ND (Oliver)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:513 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/North_Dakota/New_Salem" +msgstr "Amerika/Noord_Dakota/New_Salem" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:515 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - North Dakota - Morton County (except Mandan area)" +msgstr "" +"Central Time - Noord Dakota - Morton County (behalve het Mandan-gebeid)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:517 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - ND (Morton rural)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:518 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Nuuk" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:520 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Greenland (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:522 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Greenland" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:523 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Ojinaga" +msgstr "Amerika/Ojinaga" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:525 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "US Mountain Time - Chihuahua near US border" +msgstr "VS Mountain Time - Chihuahua bij de grens met de VS" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:527 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time US - Chihuahua (US border)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:529 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Chihuahua (US border - east)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:530 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Ontario" +msgstr "Amerika/Ontario" + +#: TIMEZONES:533 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Panama" +msgstr "Amerika/Panama" + +#: TIMEZONES:534 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Pangnirtung" +msgstr "Amerika/Pangnirtung" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:536 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Pangnirtung, Nunavut" +msgstr "Eastern Time - Pangnirtung, Nunavut" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:538 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - NU (Pangnirtung)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:539 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Paramaribo" +msgstr "Amerika/Paramaribo" + +#: TIMEZONES:540 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Phoenix" +msgstr "Amerika/Phoenix" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:542 TIMEZONES:1472 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Standard Time - Arizona" +msgstr "Mountain Standard Time - Arizona" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:544 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - Arizona (except Navajo)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:546 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - AZ (except Navajo)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:547 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Port-au-Prince" +msgstr "Amerika/Port-au-Prince" + +#: TIMEZONES:548 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Port_of_Spain" +msgstr "Amerika/Port_of_Spain" + +#: TIMEZONES:549 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Porto_Acre" +msgstr "Amerika/Porto_Acre" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:551 TIMEZONES:586 TIMEZONES:1135 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Acre" +msgstr "Acre" + +#: TIMEZONES:552 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Porto_Velho" +msgstr "Amerika/Porto_Velho" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:554 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Rondonia" +msgstr "Rondonia" + +#: TIMEZONES:555 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Puerto_Rico" +msgstr "Amerika/Puerto_Rico" + +#: TIMEZONES:556 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Punta_Arenas" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:558 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Region of Magallanes" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:559 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Rainy_River" +msgstr "Amerika/Rainy_River" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:561 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Rainy River & Fort Frances, Ontario" +msgstr "Central Time - Rainy River & Fort Frances, Ontario" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:563 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - ON (Rainy R, Ft Frances)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:564 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Rankin_Inlet" +msgstr "Amerika/Rankin_Inlet" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:566 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - central Nunavut" +msgstr "Central Time - centraal Nunavut" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:568 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - NU (central)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:569 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Recife" +msgstr "Amerika/Recife" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:571 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pernambuco" +msgstr "Pernambuco" + +#: TIMEZONES:572 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Regina" +msgstr "Amerika/Regina" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:574 TIMEZONES:613 TIMEZONES:1153 TIMEZONES:1168 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - most locations" +msgstr "Central Standard Time - Saskatchewan - meeste locaties" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:576 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "CST - SK (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:577 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Resolute" +msgstr "America/Resolute" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:579 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Resolute, Nunavut" +msgstr "Eastern Time - Resolute, Nunavut" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:581 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Standard Time - Resolute, Nunavut" +msgstr "Central Standard Time - Resolute, Nunavut" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:583 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - NU (Resolute)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:584 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Rio_Branco" +msgstr "Amerika/Rio_Branco" + +#: TIMEZONES:587 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Rosario" +msgstr "Amerika/Rosario" + +#: TIMEZONES:590 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Santa_Isabel" +msgstr "Amerika/Santa_Isabel" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:592 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mexican Pacific Time - Baja California away from US border" +msgstr "Mexican Pacific Time - Baja California weg van de grens van de VS" + +#: TIMEZONES:593 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Santarem" +msgstr "Amerika/Santarem" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:595 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "W Para" +msgstr "W Para" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:597 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Para (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:598 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Santiago" +msgstr "Amerika/Santiago" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:602 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Chile (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:604 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Chile" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:605 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Santo_Domingo" +msgstr "Amerika/Santo_Domingo" + +#: TIMEZONES:606 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Sao_Paulo" +msgstr "Amerika/Sao_Paulo" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:608 TIMEZONES:1141 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "S & SE Brazil (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" +msgstr "Z & ZO Brazilië (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:610 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Brazil (southeast: GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:611 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Saskatoon" +msgstr "Amerika/Sakatoon" + +#: TIMEZONES:614 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Scoresbysund" +msgstr "Amerika/Scoresbysund" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:616 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit" +msgstr "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:618 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Scoresbysund/Ittoqqortoormiit" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:619 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Shiprock" +msgstr "Amerika/Shiprock" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:621 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - Navajo" +msgstr "Mountain Time - Navajo" + +#: TIMEZONES:622 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Sitka" +msgstr "Amerika/Sitka" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:624 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska Time - southeast Alaska panhandle" +msgstr "Alaska Time - zuidoost Alaska panhandle" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:626 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska - Sitka area" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:627 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/St_Barthelemy" +msgstr "Amerika/St_Barthelemy" + +#: TIMEZONES:628 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/St_Johns" +msgstr "Amerika/St_Johns" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:630 TIMEZONES:1162 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Newfoundland Time, including SE Labrador" +msgstr "Newfoundland Time, inclusief ZO Labrador" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:632 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Newfoundland; Labrador (southeast)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:633 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/St_Kitts" +msgstr "Amerika/St_Kitts" + +#: TIMEZONES:634 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/St_Lucia" +msgstr "Amerika/St_Lucia" + +#: TIMEZONES:635 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/St_Thomas" +msgstr "Amerika/St_Thomas" + +#: TIMEZONES:636 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/St_Vincent" +msgstr "Amerika/St_Vincent" + +#: TIMEZONES:637 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Swift_Current" +msgstr "Amerika/Swift_Current" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:639 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - midwest" +msgstr "Central Standard Time - Saskatchewan - middenwesten" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:641 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "CST - SK (midwest)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:642 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Tegucigalpa" +msgstr "Amerika/Tegucigalpa" + +#: TIMEZONES:643 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Thule" +msgstr "Amerika/Thule" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:645 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Thule / Pituffik" +msgstr "Thule / Pituffik" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:647 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Thule/Pituffik" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:648 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Thunder_Bay" +msgstr "Amerika/Thunder_Bay" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:650 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Thunder Bay, Ontario" +msgstr "Eastern Time - Thunder Bay, Ontario" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:652 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - ON (Thunder Bay)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:653 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Tijuana" +msgstr "Amerika/Tijuana" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:657 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "US Pacific Time - Baja California near US border" +msgstr "VS Pacific Time - Baja California bij de grens met de VS" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:659 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific Time US - Baja California" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:661 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Baja California" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:662 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Toronto" +msgstr "Amerika/Toronto" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:664 TIMEZONES:1156 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Ontario - most locations" +msgstr "Eastern Time - Ontario - meeste locaties" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:666 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - ON, QC (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:667 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Tortola" +msgstr "Amerika/Tortola" + +#: TIMEZONES:668 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Vancouver" +msgstr "Amerika/Vancouver" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:670 TIMEZONES:1165 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific Time - west British Columbia" +msgstr "Pacific Time - west British Columbia" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:672 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific - BC (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:673 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Virgin" +msgstr "Amerika/Virgin" + +#: TIMEZONES:674 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Whitehorse" +msgstr "Amerika/Whitehorse" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:676 TIMEZONES:1171 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific Time - south Yukon" +msgstr "Pacific Time - zuid Yukon" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:678 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - Yukon (east)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:679 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Winnipeg" +msgstr "Amerika/Winnipeg" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:681 TIMEZONES:1150 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Manitoba & west Ontario" +msgstr "Central Time - Manitoba & west Ontario" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:683 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - ON (west); Manitoba" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:684 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Yakutat" +msgstr "Amerika/Yakutat" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:686 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska Time - Alaska panhandle neck" +msgstr "Alaska Time - Alaska panhandle neck" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:688 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska - Yakutat" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:689 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Yellowknife" +msgstr "Amerika/Yellowknife" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:691 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - central Northwest Territories" +msgstr "Mountain Time - centrale Northwest Territories" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:693 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain - NT (central)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:694 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Casey" +msgstr "Antarctica/Casey" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:696 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Casey Station, Bailey Peninsula" +msgstr "Casey Station, Bailey Peninsula" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:698 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Casey" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:699 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Davis" +msgstr "Antarctica/Davis" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:701 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Davis Station, Vestfold Hills" +msgstr "Davis Station, Vestfold Hills" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:703 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Davis" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:704 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/DumontDUrville" +msgstr "Antarctica/DumontDUrville" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:706 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Dumont-d'Urville Station, Terre Adelie" +msgstr "Dumont-d'Urville Station, Terre Adelie" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:708 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Dumont-d'Urville" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:709 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Macquarie" +msgstr "Antarctica/Macquarie" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:711 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Macquarie Island Station, Macquarie Island" +msgstr "Macquarie Island Station, Macquarie Island" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:713 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Macquarie Island" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:714 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Mawson" +msgstr "Antarctica/Mawson" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:716 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mawson Station, Holme Bay" +msgstr "Mawson Station, Holme Bay" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:718 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mawson" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:719 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/McMurdo" +msgstr "Antarctica/McMurdo" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:721 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "McMurdo Station, Ross Island" +msgstr "McMurdo Station, Ross Island" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:723 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "New Zealand time - McMurdo, South Pole" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:724 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Palmer" +msgstr "Antarctica/Palmer" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:726 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Palmer Station, Anvers Island" +msgstr "Palmer Station, Anvers Island" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:728 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Palmer" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:729 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Rothera" +msgstr "Antarctica/Rothera" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:731 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Rothera Station, Adelaide Island" +msgstr "Rothera Station, Adelaide Island" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:733 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Rothera" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:734 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/South_Pole" +msgstr "Antarctica/Zuid_Pool" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:736 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Amundsen-Scott Station, South Pole" +msgstr "Amundsen-Scott Station, Zuidpool" + +#: TIMEZONES:737 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Syowa" +msgstr "Antarctica/Syowa" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:739 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Syowa Station, E Ongul I" +msgstr "Syowa Station, E Ongul I" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:741 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Syowa" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:742 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Troll" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:744 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Troll" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:745 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Vostok" +msgstr "Antarctica/Vostok" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:747 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Vostok Station, S Magnetic Pole" +msgstr "Vostok Station, Z Magnetische Pool" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:749 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Vostok Station, Lake Vostok" +msgstr "Vostok Station, Lake Vostok" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:751 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Vostok" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:752 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Arctic/Longyearbyen" +msgstr "Noordpool/Longyearbyen" + +#: TIMEZONES:753 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Aden" +msgstr "Azië/Aden" + +#: TIMEZONES:754 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Almaty" +msgstr "Azië/Almaty" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:758 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Kazakhstan (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:760 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Kazakhstan" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:761 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Amman" +msgstr "Azië/Amman" + +#: TIMEZONES:762 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Anadyr" +msgstr "Azië/Anadyr" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:764 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+10 - Bering Sea" +msgstr "Moscow+10 - Beringzee" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:766 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+08 - Bering Sea" +msgstr "Moscow+08 - Beringzee" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:768 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+09 - Bering Sea" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:769 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Aqtau" +msgstr "Azië/Aqtau" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:771 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)" +msgstr "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:773 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Mangghystau/Mankistau" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:774 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Aqtobe" +msgstr "Azië/Aqtobe" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:776 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Aqtobe (Aktobe)" +msgstr "Aqtobe (Aktobe)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:778 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Aqtobe/Aktobe" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:779 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ashgabat" +msgstr "Azië/Ashgabat" + +#: TIMEZONES:780 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ashkhabad" +msgstr "Azië/Ashkhabad" + +#: TIMEZONES:781 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Atyrau" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:783 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atyrau/Atirau/Gur'yev" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:784 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Baghdad" +msgstr "Azië/Baghdad" + +#: TIMEZONES:785 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Bahrain" +msgstr "Azië/Bahrein" + +#: TIMEZONES:786 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Baku" +msgstr "Azië/Baku" + +#: TIMEZONES:787 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Bangkok" +msgstr "Azië/Bangkok" + +#: TIMEZONES:788 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Barnaul" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:790 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+04 - Altai" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:791 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Beijing" +msgstr "Azië/Peking" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:793 TIMEZONES:965 TIMEZONES:1345 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "east China - Beijing, Guangdong, Shanghai, etc." +msgstr "oost China - Peking [Beijing] Guangdong, Sjanghai, etc." + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:795 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "China Standard Time" +msgstr "China Standard Time" + +#: TIMEZONES:796 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Beirut" +msgstr "Azië/Beiroet" + +#: TIMEZONES:797 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Bishkek" +msgstr "Azië/Bishkek" + +#: TIMEZONES:798 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Brunei" +msgstr "Azië/Brunei" + +#: TIMEZONES:799 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Calcutta" +msgstr "Azië/Calcutta" + +#: TIMEZONES:800 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Chita" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:802 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+06 - Zabaykalsky" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:803 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Choibalsan" +msgstr "Azië/Choibalsan" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:805 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Dornod, Sukhbaatar" +msgstr "Dornod, Sukhbaatar" + +#: TIMEZONES:806 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Chongqing" +msgstr "Azië/Chongqing" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:808 TIMEZONES:813 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "central China - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, etc." +msgstr "centraal China - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, etc." + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:810 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "China mountains" +msgstr "China mountains" + +#: TIMEZONES:811 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Chungking" +msgstr "Azië/Chungking" + +#: TIMEZONES:814 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Colombo" +msgstr "Azië/Colombo" + +#: TIMEZONES:815 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Dacca" +msgstr "Azië/Dhaka" + +#: TIMEZONES:816 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Damascus" +msgstr "Azië/Damascus" + +#: TIMEZONES:817 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Dhaka" +msgstr "Azië/Dhaka" + +#: TIMEZONES:818 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Dili" +msgstr "Azië/Dili" + +#: TIMEZONES:819 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Dubai" +msgstr "Azië/Dubai" + +#: TIMEZONES:820 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Dushanbe" +msgstr "Azië/Dushanbe" + +#: TIMEZONES:821 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Famagusta" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:823 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Northern Cyprus" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:824 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Gaza" +msgstr "Azië/Gaza" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:826 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Gaza Strip" +msgstr "Gazastrip" + +#: TIMEZONES:827 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Harbin" +msgstr "Azië/Harbin" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:829 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Heilongjiang (except Mohe), Jilin" +msgstr "Heilongjiang (behalve Mohe), Jilin" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:831 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "China north" +msgstr "Noord-China" + +#: TIMEZONES:832 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Hebron" +msgstr "Azië/Hebron" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:834 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "West Bank" +msgstr "West-Bank" + +#: TIMEZONES:835 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ho_Chi_Minh" +msgstr "Azië/Ho_Chi_Minh" + +#: TIMEZONES:836 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Hong_Kong" +msgstr "Azië/Hong_Kong" + +#: TIMEZONES:837 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Hovd" +msgstr "Azië/Hovd" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:839 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan" +msgstr "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan" + +#: TIMEZONES:840 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Irkutsk" +msgstr "Azië/Irkoetsk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:842 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+05 - Lake Baikal" +msgstr "Moscow+05 - Lake Baikal" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:844 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+05 - Irkutsk, Buryatia" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:845 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Jakarta" +msgstr "Azië/Jakarta" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:847 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Java & Sumatra" +msgstr "Java & Sumatra" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:849 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Java, Sumatra" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:850 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Jayapura" +msgstr "Azië/Jayapura" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:852 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Irian Jaya & the Moluccas" +msgstr "Irian Jaya & de Molukken" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:854 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "west New Guinea (Irian Jaya) & Malukus (Moluccas)" +msgstr "west Nieuw Guinea (Irian Jaya) & Malukus (Molukken)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:856 +msgctxt "Timezone name" +msgid "New Guinea (West Papua / Irian Jaya); Malukus/Moluccas" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:857 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Jerusalem" +msgstr "Azië/Jerusalem" + +#: TIMEZONES:858 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kabul" +msgstr "Azië/Kaboel" + +#: TIMEZONES:859 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kamchatka" +msgstr "Azië/Kamtsjatka" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:861 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+09 - Kamchatka" +msgstr "Moscow+09 - Kamchatka" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:863 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+08 - Kamchatka" +msgstr "Moskou+08 - Kamchatka" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:865 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+09 - Kamchatka" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:866 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Karachi" +msgstr "Azië/Karachi" + +#: TIMEZONES:867 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kashgar" +msgstr "Azië/Kashgar" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:869 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "west Tibet & Xinjiang" +msgstr "west Tibet & Xinjiang [Sinkiang]" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:871 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "China west Xinjiang" +msgstr "China west Xinjiang" + +#: TIMEZONES:872 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kathmandu" +msgstr "Azië/Katmandu" + +#: TIMEZONES:873 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Katmandu" +msgstr "Azië/Katmandu" + +#: TIMEZONES:874 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Khandyga" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:876 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+06 - Tomponsky, Ust-Maysky" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:877 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kolkata" +msgstr "Azië/Kolkata" + +#: TIMEZONES:878 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Krasnoyarsk" +msgstr "Azië/Krasnoyarsk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:880 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+04 - Yenisei River" +msgstr "Moscow+04 - Yenisei-rivier" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:882 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+04 - Krasnoyarsk area" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:883 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kuala_Lumpur" +msgstr "Azië/Kuala_Lumpur" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:885 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "peninsular Malaysia" +msgstr "schiereiland Maleisië" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:887 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Malaysia (peninsula)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:888 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kuching" +msgstr "Azië/Kuching" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:890 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Sabah & Sarawak" +msgstr "Sabah & Sarawak" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:892 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Sabah, Sarawak" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:893 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kuwait" +msgstr "Azië/Koeweit" + +#: TIMEZONES:894 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Macao" +msgstr "Azië/Macao" + +#: TIMEZONES:895 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Macau" +msgstr "Azië/Macau" + +#: TIMEZONES:896 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Magadan" +msgstr "Azië/Magadan" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:898 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+08 - Magadan" +msgstr "Moscow+08 - Magadan" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:900 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+08 - Magadan" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:901 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Makassar" +msgstr "Azië/Makassar" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:903 TIMEZONES:993 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "east & south Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tenggara, west Timor" +msgstr "Oost & Zuid-Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tenggara, West Timor" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:905 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "" +"east & south Borneo, Sulawesi (Celebes), Bali, Nusa Tenggara, west Timor" +msgstr "" +"Oost & Zuid-Borneo, (Sulawesi (Celebes), Bali, Nusa Tenggara, West Timor" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:907 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "" +"Borneo (east, south); Sulawesi/Celebes, Bali, Nusa Tengarra; Timor (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:908 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Manila" +msgstr "Azië/Manila" + +#: TIMEZONES:909 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Muscat" +msgstr "Azië/Muscat" + +#: TIMEZONES:910 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Nicosia" +msgstr "Azië/Nicosia" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:912 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Cyprus (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:914 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Cyprus" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:915 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Novokuznetsk" +msgstr "Azië/Novokuznetsk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:917 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+03 - Novokuznetsk" +msgstr "Moskou+03 - Novokuznetsk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:919 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+04 - Kemerovo" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:920 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Novosibirsk" +msgstr "Azië/Novosibirsk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:922 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+03 - Novosibirsk" +msgstr "Moskou+03 - Novosibirsk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:924 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+04 - Novosibirsk" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:925 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Omsk" +msgstr "Azië/Omsk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:927 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+03 - west Siberia" +msgstr "Moscow+03 - west Siberië" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:929 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+03 - Omsk" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:930 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Oral" +msgstr "Azië/Oral" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:932 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "West Kazakhstan" +msgstr "West Kazachstan" + +#: TIMEZONES:933 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Phnom_Penh" +msgstr "Azië/Phnom_Penh" + +#: TIMEZONES:934 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Pontianak" +msgstr "Azië/Pontianak" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:936 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "west & central Borneo" +msgstr "west & centraal Borneo" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:938 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Borneo (west, central)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:939 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Pyongyang" +msgstr "Azië/Pyongyang" + +#: TIMEZONES:940 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Qatar" +msgstr "Azië/Qatar" + +#: TIMEZONES:941 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Qostanay" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:943 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Qostanay/Kostanay/Kustanay" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:944 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Qyzylorda" +msgstr "Azië/Qyzylorda" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:946 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)" +msgstr "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:948 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Qyzylorda/Kyzylorda/Kzyl-Orda" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:949 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Rangoon" +msgstr "Azië/Rangoon" + +#: TIMEZONES:950 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Riyadh" +msgstr "Azië/Riyadh" + +#: TIMEZONES:951 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Saigon" +msgstr "Azië/Saigon" + +#: TIMEZONES:952 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Sakhalin" +msgstr "Azië/Sakhalin" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:954 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+07 - Sakhalin Island" +msgstr "Moscow+07 - Sakhalin-eiland" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:956 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+08 - Sakhalin Island" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:957 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Samarkand" +msgstr "Azië/Samarkand" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:959 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "west Uzbekistan" +msgstr "west Oezbekistan" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:961 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Uzbekistan (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:962 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Seoul" +msgstr "Azië/Seoul" + +#: TIMEZONES:963 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Shanghai" +msgstr "Azië/Shanghai" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:967 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "China east" +msgstr "China oost" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:969 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Beijing Time" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:970 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Singapore" +msgstr "Azië/Singapore" + +#: TIMEZONES:971 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Srednekolymsk" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:973 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+08 - Sakha (E); North Kuril Is" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:975 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+08 - Sakha (E); N Kuril Is" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:976 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Taipei" +msgstr "Azië/Taipei" + +#: TIMEZONES:977 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Tashkent" +msgstr "Azië/Tasjkent" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:979 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "east Uzbekistan" +msgstr "oost Oezbekistan" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:981 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Uzbekistan (east)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:982 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Tbilisi" +msgstr "Azië/Tbilisi" + +#: TIMEZONES:983 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Tehran" +msgstr "Azië/Teheran" + +#: TIMEZONES:984 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Tel_Aviv" +msgstr "Azië/Tel_Aviv" + +#: TIMEZONES:985 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Thimbu" +msgstr "Azië/Thimbu" + +#: TIMEZONES:986 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Thimphu" +msgstr "Azië/Thimphu" + +#: TIMEZONES:987 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Tokyo" +msgstr "Azië/Tokio" + +#: TIMEZONES:988 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Tomsk" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:990 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+04 - Tomsk" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:991 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ujung_Pandang" +msgstr "Azië/Ujung_Pandang" + +#: TIMEZONES:994 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ulaanbaatar" +msgstr "Azië/Ulaanbaatar" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:998 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mongolia (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1000 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Mongolia" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1001 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ulan_Bator" +msgstr "Azië/Ulaanbaatar" + +#: TIMEZONES:1004 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Urumqi" +msgstr "Azië/Urumqi" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1006 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Tibet & Xinjiang" +msgstr "het meeste van Tibet & Xinjiang" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1008 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "China Xinjiang-Tibet" +msgstr "China Xinjiang-Tibet" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1010 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Xinjiang Time" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1011 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ust-Nera" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1013 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+07 - Oymyakonsky" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1014 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Vientiane" +msgstr "Azië/Vientiane" + +#: TIMEZONES:1015 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Vladivostok" +msgstr "Azië/Wladivostok" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1017 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+07 - Amur River" +msgstr "Moskou+07 - Amur-rivier" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1019 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+07 - Amur River" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1020 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Yakutsk" +msgstr "Azië/Yakoetsk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1022 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+06 - Lena River" +msgstr "Moskou+06 Lena-rivier" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1024 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+06 - Lena River" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1025 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Yangon" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1026 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Yekaterinburg" +msgstr "Azië/Yekaterinburg" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1028 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+02 - Urals" +msgstr "Moskou+02 - Oeral" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1030 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+02 - Urals" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1031 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Yerevan" +msgstr "Azië/Yerevan" + +#: TIMEZONES:1032 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Azores" +msgstr "Atlantische_Oceaan/Azoren" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1034 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Azores" +msgstr "Azoren" + +#: TIMEZONES:1035 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Bermuda" +msgstr "Atlantische_Oceaan/Bermuda" + +#: TIMEZONES:1036 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Canary" +msgstr "Atlantische_Oceaan/Canarische_Eilanden" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1038 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Canary Islands" +msgstr "Canarische Eilanden" + +#: TIMEZONES:1039 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Cape_Verde" +msgstr "Atlantische_Oceaan/Kaapverdische_Eilanden" + +#: TIMEZONES:1040 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Faeroe" +msgstr "Atlantische_Oceaan/Faeroe" + +#: TIMEZONES:1041 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Faroe" +msgstr "Atlantische_Oceaan/Faeroe" + +#: TIMEZONES:1042 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Jan_Mayen" +msgstr "Atlantische_Oceaan/Jan_Mayen" + +#: TIMEZONES:1043 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Madeira" +msgstr "Atlantische_Oceaan/Madeira" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1045 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Madeira Islands" +msgstr "Madeira-eilanden" + +#: TIMEZONES:1046 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Reykjavik" +msgstr "Atlantische_Oceaan/Reykjavik" + +#: TIMEZONES:1047 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/South_Georgia" +msgstr "Atlantische_Oceaan/South_Georgia" + +#: TIMEZONES:1048 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/St_Helena" +msgstr "Atlantische_Oceaan/St_Helena" + +#: TIMEZONES:1049 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Stanley" +msgstr "Atlantische_Oceaan/Stanley" + +#: TIMEZONES:1050 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/ACT" +msgstr "Australië/ACT" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1052 TIMEZONES:1068 TIMEZONES:1101 TIMEZONES:1118 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "New South Wales - most locations" +msgstr "Nieuw-Zuid-Wales - meeste locaties" + +#: TIMEZONES:1053 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Adelaide" +msgstr "Australië/Adelaide" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1055 TIMEZONES:1115 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "South Australia" +msgstr "Zuid-Australië" + +#: TIMEZONES:1056 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Brisbane" +msgstr "Australië/Brisbane" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1058 TIMEZONES:1112 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Queensland - most locations" +msgstr "Queensland - meeste locaties" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1060 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Queensland (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1061 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Broken_Hill" +msgstr "Australië/Broken_Hill" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1063 TIMEZONES:1132 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "New South Wales - Yancowinna" +msgstr "Nieuw-Zuid-Wales - Yancowinna" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1065 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "New South Wales (Yancowinna)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1066 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Canberra" +msgstr "Australië/Canberra" + +#: TIMEZONES:1069 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Currie" +msgstr "Australië/Currie" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1071 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Tasmania - King Island" +msgstr "Tasmanië - King Island" + +#: TIMEZONES:1072 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Darwin" +msgstr "Australië/Darwin" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1074 TIMEZONES:1104 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Northern Territory" +msgstr "Northern Territory" + +#: TIMEZONES:1075 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Eucla" +msgstr "Australië/Eucla" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1077 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Western Australia - Eucla area" +msgstr "West-Australië - Eucla gebied" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1079 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Western Australia (Eucla)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1080 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Hobart" +msgstr "Australië/Hobart" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1082 TIMEZONES:1123 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Tasmania - most locations" +msgstr "Tasmanië - meeste locaties" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1084 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Tasmania" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1085 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/LHI" +msgstr "Australië/LHI" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1087 TIMEZONES:1095 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Lord Howe Island" +msgstr "Lord Howe-eiland" + +#: TIMEZONES:1088 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Lindeman" +msgstr "Australië/Lindeman" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1090 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Queensland - Holiday Islands" +msgstr "Queensland - Holiday Islands" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1092 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Queensland (Whitsunday Islands)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1093 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Lord_Howe" +msgstr "Australië/Lord_Howe" + +#: TIMEZONES:1096 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Melbourne" +msgstr "Australië/Melbourne" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1098 TIMEZONES:1126 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Victoria" +msgstr "Victoria" + +#: TIMEZONES:1099 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/NSW" +msgstr "Australië/NSW" + +#: TIMEZONES:1102 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/North" +msgstr "Australië/Noord" + +#: TIMEZONES:1105 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Perth" +msgstr "Australië/Perth" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1107 TIMEZONES:1129 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Western Australia - most locations" +msgstr "West Australië - meeste locaties" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1109 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Western Australia (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1110 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Queensland" +msgstr "Australië/Queensland" + +#: TIMEZONES:1113 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/South" +msgstr "Australië/Zuid" + +#: TIMEZONES:1116 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Sydney" +msgstr "Australië/Sydney" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1120 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "New South Wales (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1121 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Tasmania" +msgstr "Australië/Tasmanië" + +#: TIMEZONES:1124 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Victoria" +msgstr "Australië/Victoria" + +#: TIMEZONES:1127 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/West" +msgstr "Australië/West" + +#: TIMEZONES:1130 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Yancowinna" +msgstr "Australië/Yancowinna" + +#: TIMEZONES:1133 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Brazil/Acre" +msgstr "Brazilië/Acre" + +#: TIMEZONES:1136 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Brazil/DeNoronha" +msgstr "Brazilië/DeNoronha" + +#: TIMEZONES:1139 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Brazil/East" +msgstr "Brazilië/Oost" + +#: TIMEZONES:1142 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Brazil/West" +msgstr "Brazilië/West" + +#: TIMEZONES:1145 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Atlantic" +msgstr "Canada/Atlantisch" + +#: TIMEZONES:1148 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Central" +msgstr "Canada/Centraal" + +#: TIMEZONES:1151 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/East-Saskatchewan" +msgstr "Canada/Oost-Saskatchewan" + +#: TIMEZONES:1154 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Eastern" +msgstr "Canada/Oost" + +#: TIMEZONES:1157 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Mountain" +msgstr "Canada/Mountain" + +#: TIMEZONES:1160 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Newfoundland" +msgstr "Canada/Newfoundland" + +#: TIMEZONES:1163 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Pacific" +msgstr "Canada/Stille Oceaan" + +#: TIMEZONES:1166 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Saskatchewan" +msgstr "Canada/Saskatchewan" + +#: TIMEZONES:1169 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Yukon" +msgstr "Canada/Yukon" + +#: TIMEZONES:1172 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Chile/Continental" +msgstr "Chili/Continent" + +#: TIMEZONES:1175 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Chile/EasterIsland" +msgstr "Chile/EasterIsland" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1177 TIMEZONES:1367 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Easter Island & Sala y Gomez" +msgstr "Easter Island & Sala y Gomez" + +#: TIMEZONES:1178 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Cuba" +msgstr "Cuba" + +#: TIMEZONES:1179 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Egypt" +msgstr "Egypte" + +#: TIMEZONES:1180 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eire" +msgstr "Ierland" + +#: TIMEZONES:1181 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Amsterdam" +msgstr "Europa/Amsterdam" + +#: TIMEZONES:1182 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Andorra" +msgstr "Europa/Andorra" + +#: TIMEZONES:1183 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Astrakhan" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1185 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+01 - Astrakhan" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1186 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Athens" +msgstr "Europa/Athene" + +#: TIMEZONES:1187 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Belfast" +msgstr "Europa/Belfast" + +#: TIMEZONES:1188 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Belgrade" +msgstr "Europa/Belgrado" + +#: TIMEZONES:1189 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Berlin" +msgstr "Europa/Berlijn" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1191 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Germany (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1193 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Germany" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1194 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Bratislava" +msgstr "Europa/Bratislava" + +#: TIMEZONES:1195 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Brussels" +msgstr "Europa/Brussel" + +#: TIMEZONES:1196 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Bucharest" +msgstr "Europa/Boekarest" + +#: TIMEZONES:1197 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Budapest" +msgstr "Europa/Budapest" + +#: TIMEZONES:1198 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Busingen" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1200 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Busingen" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1201 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Chisinau" +msgstr "Europa/Chisinau" + +#: TIMEZONES:1202 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Copenhagen" +msgstr "Europa/Kopenhagen" + +#: TIMEZONES:1203 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Dublin" +msgstr "Europa/Dublin" + +#: TIMEZONES:1204 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Gibraltar" +msgstr "Europa/Gibraltar" + +#: TIMEZONES:1205 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Guernsey" +msgstr "Europa/Guernsey" + +#: TIMEZONES:1206 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Helsinki" +msgstr "Europa/Helsinki" + +#: TIMEZONES:1207 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Isle_of_Man" +msgstr "Europa/Isle_of_Man" + +#: TIMEZONES:1208 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Istanbul" +msgstr "Europa/Istanboel" + +#: TIMEZONES:1209 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Jersey" +msgstr "Europa/Jersey" + +#: TIMEZONES:1210 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Kaliningrad" +msgstr "Europa/Kaliningrad" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1212 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow-01 - Kaliningrad" +msgstr "Moscow-01 - Kaliningrad" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1214 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK-01 - Kaliningrad" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1215 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Kiev" +msgstr "Europa/Kiev" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1219 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Ukraine (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1220 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Kirov" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1222 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+00 - Kirov" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1223 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Kyiv" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1225 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Ukraine" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1226 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Lisbon" +msgstr "Europa/Lissabon" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1230 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Portugal (mainland)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1231 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Ljubljana" +msgstr "Europa/Ljubljana" + +#: TIMEZONES:1232 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/London" +msgstr "Europa/Londen" + +#: TIMEZONES:1233 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Luxembourg" +msgstr "Europa/Luxemburg" + +#: TIMEZONES:1234 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Madrid" +msgstr "Europa/Madrid" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1238 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Spain (mainland)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1239 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Malta" +msgstr "Europa/Malta" + +#: TIMEZONES:1240 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Mariehamn" +msgstr "Europa/Mariehamn" + +#: TIMEZONES:1241 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Minsk" +msgstr "Europa/Minsk" + +#: TIMEZONES:1242 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Monaco" +msgstr "Europa/Monaco" + +#: TIMEZONES:1243 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Moscow" +msgstr "Europa/Moskou" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1245 TIMEZONES:1500 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+00 - west Russia" +msgstr "Moscow+00 - west Rusland" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1247 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+00 - Moscow area" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1248 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Oslo" +msgstr "Europa/Oslo" + +#: TIMEZONES:1249 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Paris" +msgstr "Europa/Parijs" + +#: TIMEZONES:1250 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Podgorica" +msgstr "Europa/Podgorica" + +#: TIMEZONES:1251 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Prague" +msgstr "Europa/Praag" + +#: TIMEZONES:1252 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Riga" +msgstr "Europa/Riga" + +#: TIMEZONES:1253 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Rome" +msgstr "Europa/Rome" + +#: TIMEZONES:1254 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Samara" +msgstr "Europa/Samara" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1256 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+01 - Samara, Udmurtia" +msgstr "Moscow+01 - Samara, Udmurtia" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1258 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+00 - Samara, Udmurtia" +msgstr "Moskou+00 - Samara, Udmurtia" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1260 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+01 - Samara, Udmurtia" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1261 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/San_Marino" +msgstr "Europa/San_Marino" + +#: TIMEZONES:1262 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Sarajevo" +msgstr "Europa/Sarajevo" + +#: TIMEZONES:1263 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Saratov" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1265 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+01 - Saratov" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1266 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Simferopol" +msgstr "Europa/Simferopol" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1268 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "central Crimea" +msgstr "centraal Crimea" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1270 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Crimea" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1271 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Skopje" +msgstr "Europa/Skopje" + +#: TIMEZONES:1272 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Sofia" +msgstr "Europa/Sofia" + +#: TIMEZONES:1273 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Stockholm" +msgstr "Europa/Stockholm" + +#: TIMEZONES:1274 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Tallinn" +msgstr "Europa/Tallinn" + +#: TIMEZONES:1275 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Tirane" +msgstr "Europa/Turijn" + +#: TIMEZONES:1276 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Tiraspol" +msgstr "Europa/Tiraspol" + +#: TIMEZONES:1277 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Ulyanovsk" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1279 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+01 - Ulyanovsk" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1280 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Uzhgorod" +msgstr "Europa/Oezjgorod" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1282 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Ruthenia" +msgstr "Ruthenia" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1284 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Transcarpathia" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1285 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Vaduz" +msgstr "Europa/Vaduz" + +#: TIMEZONES:1286 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Vatican" +msgstr "Europa/Vatikaanstad" + +#: TIMEZONES:1287 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Vienna" +msgstr "Europa/Wenen" + +#: TIMEZONES:1288 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Vilnius" +msgstr "Europa/Vilnius" + +#: TIMEZONES:1289 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Volgograd" +msgstr "Europa/Volgograd" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1291 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+00 - Caspian Sea" +msgstr "Moscow+00 - Kaspische Zee" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1293 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+00 - Volgograd" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1294 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Warsaw" +msgstr "Europa/Warschau" + +#: TIMEZONES:1295 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Zagreb" +msgstr "Europa/Zagreb" + +#: TIMEZONES:1296 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Zaporozhye" +msgstr "Europa/Zaporozhye" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1298 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Zaporozh'ye, E Lugansk / Zaporizhia, E Luhansk" +msgstr "Zaporozh'ye, E Lugansk / Zaporizhia, E Luhansk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1300 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Zaporozhye and east Lugansk" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1301 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Zurich" +msgstr "Europa/Zurich" + +#: TIMEZONES:1302 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "GB" +msgstr "GB" + +#: TIMEZONES:1303 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "GB-Eire" +msgstr "GB-Ierland" + +#: TIMEZONES:1304 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Hongkong" +msgstr "Hongkong" + +#: TIMEZONES:1305 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Iceland" +msgstr "IJsland" + +#: TIMEZONES:1306 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Antananarivo" +msgstr "Indische_Oceaan/Antananarivo" + +#: TIMEZONES:1307 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Chagos" +msgstr "Indische_Oceaan/Chagos" + +#: TIMEZONES:1308 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Christmas" +msgstr "Indische_Oceaan/Christmas" + +#: TIMEZONES:1309 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Cocos" +msgstr "Indische_Oceaan/Cocos" + +#: TIMEZONES:1310 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Comoro" +msgstr "Indische_Oceaan/Komoren" + +#: TIMEZONES:1311 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Kerguelen" +msgstr "Indische_Oceaan/Kerguelen" + +#: TIMEZONES:1312 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Mahe" +msgstr "Indische_Oceaan/Mahe" + +#: TIMEZONES:1313 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Maldives" +msgstr "Indische_Oceaan/Maldiven" + +#: TIMEZONES:1314 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Mauritius" +msgstr "Indische_Oceaan/Mauritius" + +#: TIMEZONES:1315 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Mayotte" +msgstr "Indische_Oceaan/Mayotte" + +#: TIMEZONES:1316 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Reunion" +msgstr "Indische_Oceaan/Reunion" + +#: TIMEZONES:1317 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Iran" +msgstr "Iran" + +#: TIMEZONES:1318 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Israel" +msgstr "Israël" + +#: TIMEZONES:1319 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Jamaica" +msgstr "Jamaica" + +#: TIMEZONES:1320 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Japan" +msgstr "Japan" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1321 TIMEZONES:1323 TIMEZONES:1402 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Kwajalein" +msgstr "Kwajalein" + +#: TIMEZONES:1324 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Libya" +msgstr "Libië" + +#: TIMEZONES:1325 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Mexico/BajaNorte" +msgstr "Mexico/BajaNorte" + +#: TIMEZONES:1328 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Mexico/BajaSur" +msgstr "Mexico/BajaSur" + +#: TIMEZONES:1331 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Mexico/General" +msgstr "Mexico/General" + +#: TIMEZONES:1334 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "NZ" +msgstr "NZ" + +#: TIMEZONES:1337 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "NZ-CHAT" +msgstr "NZ-CHAT" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1339 TIMEZONES:1359 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Chatham Islands" +msgstr "Chatham Islands" + +#: TIMEZONES:1340 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Navajo" +msgstr "Navajo" + +#: TIMEZONES:1343 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "PRC" +msgstr "PRC" + +#: TIMEZONES:1346 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Apia" +msgstr "Grote_Oceaan/Apia" + +#: TIMEZONES:1347 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Auckland" +msgstr "Grote_Oceaan/Auckland" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1351 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "New Zealand (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1353 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of New Zealand" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1354 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Bougainville" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1356 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Bougainville" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1357 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Chatham" +msgstr "Grote_Oceaan/Chatham" + +#: TIMEZONES:1360 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Chuuk" +msgstr "Grote_Oceaan/Chuuk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1362 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Chuuk (Truk) and Yap" +msgstr "Chuuk (Truk) en Yap" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1364 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Chuuk/Truk, Yap" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1365 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Easter" +msgstr "Grote_Oceaan/Easter" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1369 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Easter Island" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1370 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Efate" +msgstr "Grote_Oceaan/Efate" + +#: TIMEZONES:1371 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Enderbury" +msgstr "Grote_Oceaan/Enderbury" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1373 TIMEZONES:1393 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Phoenix Islands" +msgstr "Phoenix-eilanden" + +#: TIMEZONES:1374 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Fakaofo" +msgstr "Grote_Oceaan/Fakaofo" + +#: TIMEZONES:1375 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Fiji" +msgstr "Grote_Oceaan/Fiji" + +#: TIMEZONES:1376 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Funafuti" +msgstr "Grote_Oceaan/Funafuti" + +#: TIMEZONES:1377 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Galapagos" +msgstr "Grote_Oceaan/Galapagos" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1379 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Galapagos Islands" +msgstr "Galápagoseilanden" + +#: TIMEZONES:1380 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Gambier" +msgstr "Grote_Oceaan/Gambier" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1382 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Gambier Islands" +msgstr "Gambiereilanden" + +#: TIMEZONES:1383 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Guadalcanal" +msgstr "Grote_Oceaan/Guadalcanal" + +#: TIMEZONES:1384 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Guam" +msgstr "Grote_Oceaan/Guam" + +#: TIMEZONES:1385 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Honolulu" +msgstr "Grote_Oceaan/Honolulu" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1387 TIMEZONES:1484 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Hawaii" +msgstr "Hawaii" + +#: TIMEZONES:1388 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Johnston" +msgstr "Grote_Oceaan/Johnston" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1390 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Johnston Atoll" +msgstr "Johnston-atol" + +#: TIMEZONES:1391 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Kanton" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1394 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Kiritimati" +msgstr "Grote_Oceaan/Kiritimati" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1396 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Line Islands" +msgstr "Line-eilanden" + +#: TIMEZONES:1397 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Kosrae" +msgstr "Grote_Oceaan/Kosrae" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1399 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Kosrae" +msgstr "Kosrae" + +#: TIMEZONES:1400 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Kwajalein" +msgstr "Grote_Oceaan/Kwajalein" + +#: TIMEZONES:1403 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Majuro" +msgstr "Grote_Oceaan/Majuro" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1407 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Marshall Islands (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1409 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Marshall Islands" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1410 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Marquesas" +msgstr "Grote_Oceaan/Marquesas" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1412 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Marquesas Islands" +msgstr "Marquesaseilanden" + +#: TIMEZONES:1413 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Midway" +msgstr "Grote_Oceaan/Midway" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1415 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Midway Islands" +msgstr "Midway-eilanden" + +#: TIMEZONES:1416 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Nauru" +msgstr "Grote_Oceaan/Nauru" + +#: TIMEZONES:1417 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Niue" +msgstr "Grote_Oceaan/Niue" + +#: TIMEZONES:1418 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Norfolk" +msgstr "Grote_Oceaan/Norfolk" + +#: TIMEZONES:1419 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Noumea" +msgstr "Grote_Oceaan/Noumea" + +#: TIMEZONES:1420 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Pago_Pago" +msgstr "Grote_Oceaan/Pago_Pago" + +#: TIMEZONES:1421 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Palau" +msgstr "Grote_Oceaan/Palau" + +#: TIMEZONES:1422 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Pitcairn" +msgstr "Grote_Oceaan/Pitcairn" + +#: TIMEZONES:1423 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Pohnpei" +msgstr "Grote_Oceaan/Pohnpei" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1425 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pohnpei (Ponape)" +msgstr "Pohnpei (Ponape)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1427 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pohnpei/Ponape" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1428 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Ponape" +msgstr "Grote_Oceaan/Ponape" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1430 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Ponape (Pohnpei)" +msgstr "Ponape (Pohnpei)" + +#: TIMEZONES:1431 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Port_Moresby" +msgstr "Grote_Oceaan/Port_Moresby" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1433 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Papua New Guinea (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1435 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Papua New Guinea" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1436 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Rarotonga" +msgstr "Grote_Oceaan/Rarotonga" + +#: TIMEZONES:1437 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Saipan" +msgstr "Grote_Oceaan/Saipan" + +#: TIMEZONES:1438 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Samoa" +msgstr "Grote_Oceaan/Samoa" + +#: TIMEZONES:1439 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Tahiti" +msgstr "Grote_Oceaan/Tahiti" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1441 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Society Islands" +msgstr "Genootschapseilanden" + +#: TIMEZONES:1442 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Tarawa" +msgstr "Grote_Oceaan/Tarawa" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1444 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Gilbert Islands" +msgstr "Gilbert-eilanden" + +#: TIMEZONES:1445 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Tongatapu" +msgstr "Grote_Oceaan/Tongatapu" + +#: TIMEZONES:1446 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Truk" +msgstr "Grote_Oceaan/Truk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1448 TIMEZONES:1455 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Truk (Chuuk) and Yap" +msgstr "Truk (Chuuk) en Yap" + +#: TIMEZONES:1449 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Wake" +msgstr "Grote_Oceaan/Wake" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1451 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Wake Island" +msgstr "Wake Eiland" + +#: TIMEZONES:1452 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Wallis" +msgstr "Grote_Oceaan/Wallis" + +#: TIMEZONES:1453 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Yap" +msgstr "Grote_Oceaan/Yap" + +#: TIMEZONES:1456 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Poland" +msgstr "Polen" + +#: TIMEZONES:1457 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Portugal" +msgstr "Portugal" + +#: TIMEZONES:1460 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "ROC" +msgstr "ROC" + +#: TIMEZONES:1461 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "ROK" +msgstr "ROK" + +#: TIMEZONES:1462 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Singapore" +msgstr "Singapore" + +#: TIMEZONES:1463 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Turkey" +msgstr "Turkije" + +#: TIMEZONES:1464 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Alaska" +msgstr "USA/Alaska" + +#: TIMEZONES:1467 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Aleutian" +msgstr "USA/Aleoeten" + +#: TIMEZONES:1470 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Arizona" +msgstr "USA/Arizona" + +#: TIMEZONES:1473 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Central" +msgstr "USA/Centraal" + +#: TIMEZONES:1476 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/East-Indiana" +msgstr "USA/Oost-Indiana" + +#: TIMEZONES:1479 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Eastern" +msgstr "USA/Oost" + +#: TIMEZONES:1482 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Hawaii" +msgstr "USA/Hawaii" + +#: TIMEZONES:1485 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Indiana-Starke" +msgstr "USA/Indiana-Starke" + +#: TIMEZONES:1488 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Michigan" +msgstr "USA/Michigan" + +#: TIMEZONES:1491 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Mountain" +msgstr "USA/Mountain" + +#: TIMEZONES:1494 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Pacific" +msgstr "USA/Grote_Oceaan" + +#: TIMEZONES:1497 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Samoa" +msgstr "USA/Samoa" + +#: TIMEZONES:1498 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "W-SU" +msgstr "W-SU" diff --git a/nl/messages/kdelibs/timezones4.po b/nl/messages/kdelibs/timezones4.po deleted file mode 100644 index fe900166f..000000000 --- a/nl/messages/kdelibs/timezones4.po +++ /dev/null @@ -1,4195 +0,0 @@ -# translation of timezones4.po to Dutch -# Copyright (C) 2004, 2005, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc. -# -# Rinse de Vries , 2004. -# Wilbert Berendsen , 2004. -# Rinse de Vries , 2005, 2007, 2008. -# Freek de Kruijf , 2008. -# Freek de Kruijf , 2010, 2012, 2014. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: timezones4\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: xakepa10@gmail.com\n" -"POT-Creation-Date: 2023-08-10 00:42+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2014-05-02 11:32+0200\n" -"Last-Translator: Freek de Kruijf \n" -"Language-Team: Dutch \n" -"Language: nl\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Lokalize 1.5\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" - -#: TIMEZONES:1 -msgid "Africa/Abidjan" -msgstr "Afrika/Abidjan" - -#: TIMEZONES:2 -msgid "Africa/Accra" -msgstr "Afrika/Accra" - -#: TIMEZONES:3 -msgid "Africa/Addis_Ababa" -msgstr "Afrika/Addis_Ababa" - -#: TIMEZONES:4 -msgid "Africa/Algiers" -msgstr "Afrika/Algiers" - -#: TIMEZONES:5 -msgid "Africa/Asmara" -msgstr "Afrika/Asmera" - -#: TIMEZONES:6 -msgid "Africa/Asmera" -msgstr "Afrika/Asmera" - -#: TIMEZONES:7 -msgid "Africa/Bamako" -msgstr "Afrika/Bamako" - -#: TIMEZONES:8 -msgid "Africa/Bangui" -msgstr "Afrika/Bangui" - -#: TIMEZONES:9 -msgid "Africa/Banjul" -msgstr "Afrika/Banjul" - -#: TIMEZONES:10 -msgid "Africa/Bissau" -msgstr "Afrika/Bissau" - -#: TIMEZONES:11 -msgid "Africa/Blantyre" -msgstr "Afrika/Blantyre" - -#: TIMEZONES:12 -msgid "Africa/Brazzaville" -msgstr "Afrika/Brazzaville" - -#: TIMEZONES:13 -msgid "Africa/Bujumbura" -msgstr "Afrika/Bujumbura" - -#: TIMEZONES:14 -msgid "Africa/Cairo" -msgstr "Afrika/Cairo" - -#: TIMEZONES:15 -msgid "Africa/Casablanca" -msgstr "Afrika/Casablanca" - -#: TIMEZONES:16 -msgid "Africa/Ceuta" -msgstr "Afrika/Ceuta" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:18 -msgid "Ceuta & Melilla" -msgstr "Ceuta & Melilla" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:20 -msgid "Ceuta, Melilla" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:21 -msgid "Africa/Conakry" -msgstr "Afrika/Conakry" - -#: TIMEZONES:22 -msgid "Africa/Dakar" -msgstr "Afrika/Dakar" - -#: TIMEZONES:23 -msgid "Africa/Dar_es_Salaam" -msgstr "Afrika/Dar_es_Salaam" - -#: TIMEZONES:24 -msgid "Africa/Djibouti" -msgstr "Afrika/Djibouti" - -#: TIMEZONES:25 -msgid "Africa/Douala" -msgstr "Afrika/Douala" - -#: TIMEZONES:26 -msgid "Africa/El_Aaiun" -msgstr "Afrika/El_Aaiun" - -#: TIMEZONES:27 -msgid "Africa/Freetown" -msgstr "Afrika/Freetown" - -#: TIMEZONES:28 -msgid "Africa/Gaborone" -msgstr "Afrika/Gaborone" - -#: TIMEZONES:29 -msgid "Africa/Harare" -msgstr "Afrika/Harare" - -#: TIMEZONES:30 -msgid "Africa/Johannesburg" -msgstr "Afrika/Johannesburg" - -#: TIMEZONES:31 -msgid "Africa/Juba" -msgstr "Afrika/Juba" - -#: TIMEZONES:32 -msgid "Africa/Kampala" -msgstr "Afrika/Kampala" - -#: TIMEZONES:33 -msgid "Africa/Khartoum" -msgstr "Afrika/Khartoem" - -#: TIMEZONES:34 -msgid "Africa/Kigali" -msgstr "Afrika/Kigali" - -#: TIMEZONES:35 -msgid "Africa/Kinshasa" -msgstr "Afrika/Kinshasa" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:37 -msgid "west Dem. Rep. of Congo" -msgstr "west Dem. Rep. Congo" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:39 -msgid "Dem. Rep. of Congo (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:40 -msgid "Africa/Lagos" -msgstr "Afrika/Lagos" - -#: TIMEZONES:41 -msgid "Africa/Libreville" -msgstr "Afrika/Libreville" - -#: TIMEZONES:42 -msgid "Africa/Lome" -msgstr "Afrika/Lome" - -#: TIMEZONES:43 -msgid "Africa/Luanda" -msgstr "Afrika/Luanda" - -#: TIMEZONES:44 -msgid "Africa/Lubumbashi" -msgstr "Afrika/Lubumbashi" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:46 -msgid "east Dem. Rep. of Congo" -msgstr "oost Dem. Rep. Congo" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:48 -msgid "Dem. Rep. of Congo (east)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:49 -msgid "Africa/Lusaka" -msgstr "Afrika/Lusaka" - -#: TIMEZONES:50 -msgid "Africa/Malabo" -msgstr "Afrika/Malabo" - -#: TIMEZONES:51 -msgid "Africa/Maputo" -msgstr "Afrika/Maputo" - -#: TIMEZONES:52 -msgid "Africa/Maseru" -msgstr "Afrika/Maseru" - -#: TIMEZONES:53 -msgid "Africa/Mbabane" -msgstr "Afrika/Mbabane" - -#: TIMEZONES:54 -msgid "Africa/Mogadishu" -msgstr "Afrika/Mogadisjoe" - -#: TIMEZONES:55 -msgid "Africa/Monrovia" -msgstr "Afrika/Monrovia" - -#: TIMEZONES:56 -msgid "Africa/Nairobi" -msgstr "Afrika/Nairobi" - -#: TIMEZONES:57 -msgid "Africa/Ndjamena" -msgstr "Afrika/Ndjamena" - -#: TIMEZONES:58 -msgid "Africa/Niamey" -msgstr "Afrika/Niamey" - -#: TIMEZONES:59 -msgid "Africa/Nouakchott" -msgstr "Afrika/Nouakchott" - -#: TIMEZONES:60 -msgid "Africa/Ouagadougou" -msgstr "Afrika/Ouagadougou" - -#: TIMEZONES:61 -msgid "Africa/Porto-Novo" -msgstr "Afrika/Porto-Novo" - -#: TIMEZONES:62 -msgid "Africa/Pretoria" -msgstr "Afrika/Pretoria" - -#: TIMEZONES:63 -msgid "Africa/Sao_Tome" -msgstr "Afrika/Sao_Tome" - -#: TIMEZONES:64 -msgid "Africa/Timbuktu" -msgstr "Afrika/Timboektoe" - -#: TIMEZONES:65 -msgid "Africa/Tripoli" -msgstr "Afrika/Tripoli" - -#: TIMEZONES:66 -msgid "Africa/Tunis" -msgstr "Afrika/Tunis" - -#: TIMEZONES:67 -msgid "Africa/Windhoek" -msgstr "Afrika/Windhoek" - -#: TIMEZONES:68 -msgid "America/Adak" -msgstr "Amerika/Adak" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:70 TIMEZONES:139 TIMEZONES:1469 -msgid "Aleutian Islands" -msgstr "Aleoeten" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:72 -msgid "Alaska - western Aleutians" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:73 -msgid "America/Anchorage" -msgstr "Amerika/Anchorage" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:75 TIMEZONES:1466 -msgid "Alaska Time" -msgstr "Alaska-tijd" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:77 -msgid "Alaska (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:78 -msgid "America/Anguilla" -msgstr "Amerika/Anguilla" - -#: TIMEZONES:79 -msgid "America/Antigua" -msgstr "Amerika/Antigua" - -#: TIMEZONES:80 -msgid "America/Araguaina" -msgstr "Amerika/Araguaina" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:82 -msgid "Tocantins" -msgstr "Tocantins" - -#: TIMEZONES:83 -msgid "America/Argentina/Buenos_Aires" -msgstr "Amerika/Argentinië/Buenos_Aires" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:85 TIMEZONES:173 -msgid "Buenos Aires (BA, CF)" -msgstr "Buenos Aires (BA, CF)" - -#: TIMEZONES:86 -msgid "America/Argentina/Catamarca" -msgstr "Amerika/Argentinië/Catamarca" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:88 TIMEZONES:93 TIMEZONES:195 -msgid "Catamarca (CT), Chubut (CH)" -msgstr "Catamarca (CT), Chubut (CH)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:90 -msgid "Catamarca (CT); Chubut (CH)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:91 -msgid "America/Argentina/ComodRivadavia" -msgstr "Amerika/Argentinië/ComodRivadavia" - -#: TIMEZONES:94 -msgid "America/Argentina/Cordoba" -msgstr "Amerika/Argentinië/Cordoba" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:96 TIMEZONES:220 TIMEZONES:589 -msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, LP, MN, NQ, RN, SA, SE, SF)" -msgstr "meeste locaties (CB, CC, CN, ER, FM, LP, MN, NQ, RN, SA, SE, SF)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:98 -msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" -msgstr "meeste locaties (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:100 -msgid "Argentina (most areas: CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:101 -msgid "America/Argentina/Jujuy" -msgstr "Amerika/Argentinië/Jujuy" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:103 TIMEZONES:383 -msgid "Jujuy (JY)" -msgstr "Jujuy (JY)" - -#: TIMEZONES:104 -msgid "America/Argentina/La_Rioja" -msgstr "Amerika/Argentinië/La_Rioja" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:106 -msgid "La Rioja (LR)" -msgstr "La Rioja (LR)" - -#: TIMEZONES:107 -msgid "America/Argentina/Mendoza" -msgstr "Amerika/Argentinië/Mendoza" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:109 TIMEZONES:441 -msgid "Mendoza (MZ)" -msgstr "Mendoza (MZ)" - -#: TIMEZONES:110 -msgid "America/Argentina/Rio_Gallegos" -msgstr "Amerika/Argentinië/Rio_Gallegos" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:112 -msgid "Santa Cruz (SC)" -msgstr "Santa Cruz (SC)" - -#: TIMEZONES:113 -msgid "America/Argentina/Salta" -msgstr "Amerika/Argentinië/Salta" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:115 -msgid "(SA, LP, NQ, RN)" -msgstr "(SA, LP, NQ, RN)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:117 -msgid "Salta (SA, LP, NQ, RN)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:118 -msgid "America/Argentina/San_Juan" -msgstr "Amerika/Argentinië/San_Juan" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:120 -msgid "San Juan (SJ)" -msgstr "San Juan (SJ)" - -#: TIMEZONES:121 -msgid "America/Argentina/San_Luis" -msgstr "Amerika/Argentinië/San_Luis" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:123 -msgid "San Luis (SL)" -msgstr "San Luis (SL)" - -#: TIMEZONES:124 -msgid "America/Argentina/Tucuman" -msgstr "Amerika/Argentinië/Tucuman" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:126 -msgid "Tucuman (TM)" -msgstr "Tucuman (TM)" - -#: TIMEZONES:127 -msgid "America/Argentina/Ushuaia" -msgstr "Amerika/Argentinië/Ushuaia" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:129 -msgid "Tierra del Fuego (TF)" -msgstr "Tierra del Fuego (TF)" - -#: TIMEZONES:130 -msgid "America/Aruba" -msgstr "Amerika/Aruba" - -#: TIMEZONES:131 -msgid "America/Asuncion" -msgstr "Amerika/Asuncion" - -#: TIMEZONES:132 -msgid "America/Atikokan" -msgstr "Amerika/Atikokan" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:134 TIMEZONES:217 -msgid "Eastern Standard Time - Atikokan, Ontario and Southampton I, Nunavut" -msgstr "Eastern Standard Time - Atikokan, Ontario en Southampton I, Nunavut" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:136 -msgid "EST - ON (Atikokan); NU (Coral H)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:137 -msgid "America/Atka" -msgstr "Amerika/Atka" - -#: TIMEZONES:140 -msgid "America/Bahia" -msgstr "Amerika/Bahia" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:142 -msgid "Bahia" -msgstr "Bahia" - -#: TIMEZONES:143 -msgid "America/Bahia_Banderas" -msgstr "Amerika/Bahia_Banderas" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:145 -msgid "Mexican Central Time - Bahia de Banderas" -msgstr "Mexican Central Time - Bahia de Banderas" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:147 -msgid "Central Time - Bahia de Banderas" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:149 -msgid "Bahia de Banderas" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:150 -msgid "America/Barbados" -msgstr "Amerika/Barbados" - -#: TIMEZONES:151 -msgid "America/Belem" -msgstr "Amerika/Belem" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:153 -msgid "Amapa, E Para" -msgstr "Amapa, E Para" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:155 -msgid "Para (east); Amapa" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:156 -msgid "America/Belize" -msgstr "Amerika/Belize" - -#: TIMEZONES:157 -msgid "America/Blanc-Sablon" -msgstr "Amerika/Blanc-Sablon" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:159 -msgid "Atlantic Standard Time - Quebec - Lower North Shore" -msgstr "Atlantic Standard Time - Québec - Lower North Shore" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:161 -msgid "AST - QC (Lower North Shore)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:162 -msgid "America/Boa_Vista" -msgstr "Amerika/Boa_Vista" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:164 -msgid "Roraima" -msgstr "Roraima" - -#: TIMEZONES:165 -msgid "America/Bogota" -msgstr "Amerika/Bogota" - -#: TIMEZONES:166 -msgid "America/Boise" -msgstr "Amerika/Boise" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:168 -msgid "Mountain Time - south Idaho & east Oregon" -msgstr "Mountain Time - zuid Idaho & oost Oregon" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:170 -msgid "Mountain - ID (south); OR (east)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:171 -msgid "America/Buenos_Aires" -msgstr "Amerika/Buenos_Aires" - -#: TIMEZONES:174 -msgid "America/Calgary" -msgstr "Amerika/Calgary" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:176 TIMEZONES:259 TIMEZONES:1159 -msgid "Mountain Time - Alberta, east British Columbia & west Saskatchewan" -msgstr "Mountain Time - Alberta, oost British Columbia & west Saskatchewan" - -#: TIMEZONES:177 -msgid "America/Cambridge_Bay" -msgstr "Amerika/Cambridge_Bay" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:179 -msgid "Mountain Time - west Nunavut" -msgstr "Mountain Time - west Nunavut" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:181 -msgid "Mountain - NU (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:182 -msgid "America/Campo_Grande" -msgstr "Amerika/Campo_Grande" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:184 -msgid "Mato Grosso do Sul" -msgstr "Zuidelijk Mato Grosso" - -#: TIMEZONES:185 -msgid "America/Cancun" -msgstr "Amerika/Cancun" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:187 -msgid "Central Time - Quintana Roo" -msgstr "Central Time - Quintana Roo" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:189 -msgid "Eastern Standard Time - Quintana Roo" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:191 -msgid "Quintana Roo" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:192 -msgid "America/Caracas" -msgstr "Amerika/Caracas" - -#: TIMEZONES:193 -msgid "America/Catamarca" -msgstr "Amerika/Catamarca" - -#: TIMEZONES:196 -msgid "America/Cayenne" -msgstr "Amerika/Cayenne" - -#: TIMEZONES:197 -msgid "America/Cayman" -msgstr "Amerika/Kaaiman_Eilanden" - -#: TIMEZONES:198 -msgid "America/Chicago" -msgstr "Amerika/Chicago" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:200 TIMEZONES:461 TIMEZONES:1475 -msgid "Central Time" -msgstr "Central Time" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:202 -msgid "Central (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:203 -msgid "America/Chihuahua" -msgstr "Amerika/Chihuahua" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:205 -msgid "Mountain Time - Chihuahua" -msgstr "Mountain Time - Chihuahua" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:207 -msgid "Mexican Mountain Time - Chihuahua away from US border" -msgstr "Mexicaans Mountain Time - Chihuahua weg van de grens met de VS" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:209 -msgid "Mountain Time - Chihuahua (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:211 -msgid "Chihuahua (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:212 -msgid "America/Ciudad_Juarez" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:214 -msgid "Chihuahua (US border - west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:215 -msgid "America/Coral_Harbour" -msgstr "Amerika/Coral_Harbour" - -#: TIMEZONES:218 -msgid "America/Cordoba" -msgstr "Amerika/Cordoba" - -#: TIMEZONES:221 -msgid "America/Costa_Rica" -msgstr "Amerika/Costa_Rica" - -#: TIMEZONES:222 -msgid "America/Creston" -msgstr "Amerika/Creston" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:224 -msgid "Mountain Standard Time - Creston, British Columbia" -msgstr "Mountain Standard Time - Creston, British Columbia" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:226 -msgid "MST - BC (Creston)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:227 -msgid "America/Cuiaba" -msgstr "Amerika/Cuiaba" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:229 -msgid "Mato Grosso" -msgstr "Mato Grosso" - -#: TIMEZONES:230 -msgid "America/Curacao" -msgstr "Amerika/Curacao" - -#: TIMEZONES:231 -msgid "America/Danmarkshavn" -msgstr "Amerika/Danmarkshavn" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:233 -msgid "east coast, north of Scoresbysund" -msgstr "oostkust, noord van Scoresbysund" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:235 -msgid "National Park (east coast)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:236 -msgid "America/Dawson" -msgstr "Amerika/Dawson" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:238 -msgid "Pacific Time - north Yukon" -msgstr "Stille Oceaan Tijd - noord Yukon" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:240 -msgid "MST - Yukon (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:241 -msgid "America/Dawson_Creek" -msgstr "Amerika/Dawson_Creek" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:243 -msgid "" -"Mountain Standard Time - Dawson Creek & Fort Saint John, British Columbia" -msgstr "" -"Mountain Standard Time - Dawson Creek & Fort Saint John, British Columbia" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:245 -msgid "MST - BC (Dawson Cr, Ft St John)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:246 -msgid "America/Denver" -msgstr "Amerika/Denver" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:248 TIMEZONES:1342 TIMEZONES:1493 -msgid "Mountain Time" -msgstr "Mountain Time" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:250 -msgid "Mountain (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:251 -msgid "America/Detroit" -msgstr "Amerika/Detroit" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:253 TIMEZONES:1490 -msgid "Eastern Time - Michigan - most locations" -msgstr "Eastern Time - Michigan - meeste locaties" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:255 -msgid "Eastern - MI (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:256 -msgid "America/Dominica" -msgstr "Amerika/Dominica" - -#: TIMEZONES:257 -msgid "America/Edmonton" -msgstr "Amerika/Edmonton" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:261 -msgid "Mountain - AB; BC (E); SK (W)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:263 -msgid "Mountain - AB; BC (E); NT (E); SK (W)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:264 -msgid "America/Eirunepe" -msgstr "Amerika/Eirunepe" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:266 -msgid "W Amazonas" -msgstr "W Amazonas" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:268 -msgid "Amazonas (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:269 -msgid "America/El_Salvador" -msgstr "Amerika/El_Salvador" - -#: TIMEZONES:270 -msgid "America/Ensenada" -msgstr "Amerika/Ensenada" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:272 TIMEZONES:407 TIMEZONES:655 TIMEZONES:1327 TIMEZONES:1496 -msgid "Pacific Time" -msgstr "Pacific Time" - -#: TIMEZONES:273 -msgid "America/Fort_Nelson" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:275 -msgid "MST - BC (Ft Nelson)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:276 -msgid "America/Fort_Wayne" -msgstr "Amerika/Fort_Wayne" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:278 TIMEZONES:323 TIMEZONES:367 TIMEZONES:1478 -msgid "Eastern Time - Indiana - most locations" -msgstr "Eastern Time - Indiana - meeste locaties" - -#: TIMEZONES:279 -msgid "America/Fortaleza" -msgstr "Amerika/Fortaleza" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:281 -msgid "NE Brazil (MA, PI, CE, RN, PB)" -msgstr "NO Brazilië (MA, PI, CE, RN, PB)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:283 -msgid "Brazil (northeast: MA, PI, CE, RN, PB)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:284 -msgid "America/Fredericton" -msgstr "Amerika/Fredericton" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:286 TIMEZONES:312 TIMEZONES:1147 -msgid "Atlantic Time - Nova Scotia (most places), PEI" -msgstr "Atlantic Time - Nova Scotia (meeste plaatsen), PEI" - -#: TIMEZONES:287 -msgid "America/Glace_Bay" -msgstr "Amerika/Glace_Bay" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:289 -msgid "Atlantic Time - Nova Scotia - places that did not observe DST 1966-1971" -msgstr "" -"Atlantic Time - Nova Scotia - plaatsen die geen DST volgden in 1966-1971" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:291 -msgid "Atlantic - NS (Cape Breton)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:292 -msgid "America/Godthab" -msgstr "Amerika/Godthab" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:294 TIMEZONES:600 TIMEZONES:756 TIMEZONES:996 TIMEZONES:1003 -#: TIMEZONES:1174 TIMEZONES:1217 TIMEZONES:1336 TIMEZONES:1349 TIMEZONES:1405 -msgid "most locations" -msgstr "meeste locaties" - -#: TIMEZONES:295 -msgid "America/Goose_Bay" -msgstr "Amerika/Goose_Bay" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:297 -msgid "Atlantic Time - Labrador - most locations" -msgstr "Atlantic Time - Labrador - meeste locaties" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:299 -msgid "Atlantic - Labrador (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:300 -msgid "America/Grand_Turk" -msgstr "Amerika/Grand_Turk" - -#: TIMEZONES:301 -msgid "America/Grenada" -msgstr "Amerika/Grenada" - -#: TIMEZONES:302 -msgid "America/Guadeloupe" -msgstr "Amerika/Guadeloupe" - -#: TIMEZONES:303 -msgid "America/Guatemala" -msgstr "Amerika/Guatemala" - -#: TIMEZONES:304 -msgid "America/Guayaquil" -msgstr "Amerika/Guayaquil" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:306 TIMEZONES:1228 TIMEZONES:1236 TIMEZONES:1459 -msgid "mainland" -msgstr "vasteland" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:308 -msgid "Ecuador (mainland)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:309 -msgid "America/Guyana" -msgstr "Amerika/Guyana" - -#: TIMEZONES:310 -msgid "America/Halifax" -msgstr "Amerika/Halifax" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:314 -msgid "Atlantic - NS (most areas); PE" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:315 -msgid "America/Havana" -msgstr "Amerika/Havana" - -#: TIMEZONES:316 -msgid "America/Hermosillo" -msgstr "Amerika/Hermosillo" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:318 -msgid "Mountain Standard Time - Sonora" -msgstr "Mountain Standard Time - Sonora" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:320 -msgid "Sonora" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:321 -msgid "America/Indiana/Indianapolis" -msgstr "Amerika/Indiana/Indianapolis" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:325 -msgid "Eastern - IN (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:326 -msgid "America/Indiana/Knox" -msgstr "Amerika/Indiana/Knox" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:328 TIMEZONES:401 TIMEZONES:1487 -msgid "Eastern Time - Indiana - Starke County" -msgstr "Eastern Time - Indiana - Starke County" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:330 -msgid "Central Time - Indiana - Starke County" -msgstr "Central Time - Indiana - Starke County" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:332 -msgid "Central - IN (Starke)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:333 -msgid "America/Indiana/Marengo" -msgstr "Amerika/Indiana/Marengo" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:335 -msgid "Eastern Time - Indiana - Crawford County" -msgstr "Eastern Time - Indiana - Crawford County" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:337 -msgid "Eastern - IN (Crawford)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:338 -msgid "America/Indiana/Petersburg" -msgstr "Amerika/Indiana/Petersburg" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:340 -msgid "Central Time - Indiana - Pike County" -msgstr "Central Time - Indiana - Pike County" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:342 -msgid "Eastern Time - Indiana - Pike County" -msgstr "Eastern Time - Indiana - Pike County" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:344 -msgid "Eastern - IN (Pike)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:345 -msgid "America/Indiana/Tell_City" -msgstr "Amerika/Indiana/Tell_City" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:347 -msgid "Central Time - Indiana - Perry County" -msgstr "Central Time - Indiana - Perry County" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:349 -msgid "Central - IN (Perry)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:350 -msgid "America/Indiana/Vevay" -msgstr "Amerika/Indiana/Vevay" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:352 -msgid "Eastern Time - Indiana - Switzerland County" -msgstr "Eastern Time - Indiana - Switzerland County" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:354 -msgid "Eastern - IN (Switzerland)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:355 -msgid "America/Indiana/Vincennes" -msgstr "Amerika/Indiana/Vincennes" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:357 -msgid "Eastern Time - Indiana - Daviess, Dubois, Knox & Martin Counties" -msgstr "Eastern Time - Indiana - Daviess, Dubois, Knox & Martin Counties" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:359 -msgid "Eastern - IN (Da, Du, K, Mn)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:360 -msgid "America/Indiana/Winamac" -msgstr "Amerika/Indiana/Winamac" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:362 -msgid "Eastern Time - Indiana - Pulaski County" -msgstr "Eastern Time - Indiana - Pulaski County" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:364 -msgid "Eastern - IN (Pulaski)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:365 -msgid "America/Indianapolis" -msgstr "Amerika/Indianapolis" - -#: TIMEZONES:368 -msgid "America/Inuvik" -msgstr "Amerika/Inuvik" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:370 -msgid "Mountain Time - west Northwest Territories" -msgstr "Mountain Time - west Northwest Territories" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:372 -msgid "Mountain - NT (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:373 -msgid "America/Iqaluit" -msgstr "Amerika/Iqaluit" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:375 -msgid "Eastern Time - east Nunavut - most locations" -msgstr "Eastern Time - oost Nunavut - meeste locaties" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:377 -msgid "Eastern - NU (most east areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:379 -msgid "Eastern - NU (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:380 -msgid "America/Jamaica" -msgstr "Amerika/Jamaica" - -#: TIMEZONES:381 -msgid "America/Jujuy" -msgstr "Amerika/Jujuy" - -#: TIMEZONES:384 -msgid "America/Juneau" -msgstr "Amerika/Juneau" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:386 -msgid "Alaska Time - Alaska panhandle" -msgstr "Alaska Time - Alaska panhandle" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:388 -msgid "Alaska - Juneau area" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:389 -msgid "America/Kentucky/Louisville" -msgstr "Amerika/Kentucky/Louisville" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:391 TIMEZONES:412 -msgid "Eastern Time - Kentucky - Louisville area" -msgstr "Eastern Time - Kentucky - Louisville area" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:393 -msgid "Eastern - KY (Louisville area)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:394 -msgid "America/Kentucky/Monticello" -msgstr "Amerika/Kentucky/Monticello" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:396 -msgid "Eastern Time - Kentucky - Wayne County" -msgstr "Eastern Time - Kentucky - Wayne County" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:398 -msgid "Eastern - KY (Wayne)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:399 -msgid "America/Knox_IN" -msgstr "Amerika/Knox_IN" - -#: TIMEZONES:402 -msgid "America/Kralendijk" -msgstr "America/Kralendijk" - -#: TIMEZONES:403 -msgid "America/La_Paz" -msgstr "Amerika/La_Paz" - -#: TIMEZONES:404 -msgid "America/Lima" -msgstr "Amerika/Lima" - -#: TIMEZONES:405 -msgid "America/Los_Angeles" -msgstr "Amerika/Los_Angeles" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:409 -msgid "Pacific" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:410 -msgid "America/Louisville" -msgstr "Amerika/Louisville" - -#: TIMEZONES:413 -msgid "America/Lower_Princes" -msgstr "America/Lower_Princes" - -#: TIMEZONES:414 -msgid "America/Maceio" -msgstr "Amerika/Maceio" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:416 -msgid "Alagoas, Sergipe" -msgstr "Alagoas, Sergipe" - -#: TIMEZONES:417 -msgid "America/Managua" -msgstr "Amerika/Managua" - -#: TIMEZONES:418 -msgid "America/Manaus" -msgstr "Amerika/Manaus" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:420 TIMEZONES:1144 -msgid "E Amazonas" -msgstr "E Amazonas" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:422 -msgid "Amazonas (east)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:423 -msgid "America/Marigot" -msgstr "Amerika/Marigot" - -#: TIMEZONES:424 -msgid "America/Martinique" -msgstr "Amerika/Martinique" - -#: TIMEZONES:425 -msgid "America/Matamoros" -msgstr "America/Matamoros" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:427 -msgid "" -"US Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas near US border" -msgstr "" -"US Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas bij de grens met " -"de VS" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:429 -msgid "Central Time US - Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (US border)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:431 -msgid "Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (US border)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:432 -msgid "America/Mazatlan" -msgstr "Amerika/Mazatlan" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:434 TIMEZONES:1330 -msgid "Mountain Time - S Baja, Nayarit, Sinaloa" -msgstr "Mountain Time - S Baja, Nayarit, Sinaloa" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:436 -msgid "Mountain Time - Baja California Sur, Nayarit, Sinaloa" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:438 -msgid "Baja California Sur, Nayarit (most areas), Sinaloa" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:439 -msgid "America/Mendoza" -msgstr "Amerika/Mendoza" - -#: TIMEZONES:442 -msgid "America/Menominee" -msgstr "Amerika/Menominee" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:444 -msgid "Central Time - Michigan - Dickinson, Gogebic, Iron & Menominee Counties" -msgstr "" -"Central Time - Michigan - Dickinson, Gogebic, Iron & Menominee Counties" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:446 -msgid "Central - MI (Wisconsin border)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:447 -msgid "America/Merida" -msgstr "Amerika/Merida" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:449 -msgid "Central Time - Campeche, Yucatan" -msgstr "Central Time - Campeche, Yucatan" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:451 -msgid "Campeche, Yucatan" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:452 -msgid "America/Metlakatla" -msgstr "Amerika/Metlakatla" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:454 -msgid "Metlakatla Time - Annette Island" -msgstr "Metlakatla Time - Annette Island" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:456 -msgid "Alaska - Annette Island" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:457 -msgid "America/Mexico_City" -msgstr "Amerika/Mexico_City" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:459 TIMEZONES:1333 -msgid "Central Time - most locations" -msgstr "Central Time - meeste locaties" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:463 -msgid "Central Mexico" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:464 -msgid "America/Miquelon" -msgstr "Amerika/Miquelon" - -#: TIMEZONES:465 -msgid "America/Moncton" -msgstr "Amerika/Moncton" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:467 -msgid "Atlantic Time - New Brunswick" -msgstr "Atlantic Time - Nieuw Brunswick" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:469 -msgid "Atlantic - New Brunswick" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:470 -msgid "America/Monterrey" -msgstr "Amerika/Monterrey" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:472 -msgid "Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas" -msgstr "Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:474 -msgid "" -"Mexican Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas away from " -"US border" -msgstr "" -"Mexican Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas weg van de " -"grens van de VS" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:476 -msgid "Central Time - Durango; Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:478 -msgid "Durango; Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:479 -msgid "America/Montevideo" -msgstr "Amerika/Montevideo" - -#: TIMEZONES:480 -msgid "America/Montreal" -msgstr "Amerika/Montreal" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:482 TIMEZONES:532 -msgid "Eastern Time - Quebec - most locations" -msgstr "Eastern Time - Québec - meeste locaties" - -#: TIMEZONES:483 -msgid "America/Montserrat" -msgstr "Amerika/Montserrat" - -#: TIMEZONES:484 -msgid "America/Nassau" -msgstr "Amerika/Nassau" - -#: TIMEZONES:485 -msgid "America/New_York" -msgstr "Amerika/New_York" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:487 TIMEZONES:1481 -msgid "Eastern Time" -msgstr "Eastern Time" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:489 -msgid "Eastern (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:490 -msgid "America/Nipigon" -msgstr "Amerika/Nipigon" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:492 -msgid "" -"Eastern Time - Ontario & Quebec - places that did not observe DST 1967-1973" -msgstr "" -"Eastern Time - Ontario & Québec - plaatsen die DST niet volgden in 1967-1973" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:494 -msgid "Eastern - ON, QC (no DST 1967-73)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:495 -msgid "America/Nome" -msgstr "Amerika/Nome" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:497 -msgid "Alaska Time - west Alaska" -msgstr "Alaska Time - west Alaska" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:499 -msgid "Alaska (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:500 -msgid "America/Noronha" -msgstr "Amerika/Noronha" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:502 TIMEZONES:1138 -msgid "Atlantic islands" -msgstr "Atlantische eilanden" - -#: TIMEZONES:503 -msgid "America/North_Dakota/Beulah" -msgstr "Amerika/North_Dakota/Beulah" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:505 -msgid "Central Time - North Dakota - Mercer County" -msgstr "Central Time - Noord Dakota - Mercer County" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:507 -msgid "Central - ND (Mercer)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:508 -msgid "America/North_Dakota/Center" -msgstr "Amerika/North_Dakota/Center" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:510 -msgid "Central Time - North Dakota - Oliver County" -msgstr "Central Time - Noord Dakota - Oliver County" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:512 -msgid "Central - ND (Oliver)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:513 -msgid "America/North_Dakota/New_Salem" -msgstr "Amerika/Noord_Dakota/New_Salem" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:515 -msgid "Central Time - North Dakota - Morton County (except Mandan area)" -msgstr "" -"Central Time - Noord Dakota - Morton County (behalve het Mandan-gebeid)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:517 -msgid "Central - ND (Morton rural)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:518 -msgid "America/Nuuk" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:520 -msgid "Greenland (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:522 -msgid "most of Greenland" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:523 -msgid "America/Ojinaga" -msgstr "Amerika/Ojinaga" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:525 -msgid "US Mountain Time - Chihuahua near US border" -msgstr "VS Mountain Time - Chihuahua bij de grens met de VS" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:527 -msgid "Mountain Time US - Chihuahua (US border)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:529 -msgid "Chihuahua (US border - east)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:530 -msgid "America/Ontario" -msgstr "Amerika/Ontario" - -#: TIMEZONES:533 -msgid "America/Panama" -msgstr "Amerika/Panama" - -#: TIMEZONES:534 -msgid "America/Pangnirtung" -msgstr "Amerika/Pangnirtung" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:536 -msgid "Eastern Time - Pangnirtung, Nunavut" -msgstr "Eastern Time - Pangnirtung, Nunavut" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:538 -msgid "Eastern - NU (Pangnirtung)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:539 -msgid "America/Paramaribo" -msgstr "Amerika/Paramaribo" - -#: TIMEZONES:540 -msgid "America/Phoenix" -msgstr "Amerika/Phoenix" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:542 TIMEZONES:1472 -msgid "Mountain Standard Time - Arizona" -msgstr "Mountain Standard Time - Arizona" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:544 -msgid "MST - Arizona (except Navajo)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:546 -msgid "MST - AZ (except Navajo)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:547 -msgid "America/Port-au-Prince" -msgstr "Amerika/Port-au-Prince" - -#: TIMEZONES:548 -msgid "America/Port_of_Spain" -msgstr "Amerika/Port_of_Spain" - -#: TIMEZONES:549 -msgid "America/Porto_Acre" -msgstr "Amerika/Porto_Acre" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:551 TIMEZONES:586 TIMEZONES:1135 -msgid "Acre" -msgstr "Acre" - -#: TIMEZONES:552 -msgid "America/Porto_Velho" -msgstr "Amerika/Porto_Velho" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:554 -msgid "Rondonia" -msgstr "Rondonia" - -#: TIMEZONES:555 -msgid "America/Puerto_Rico" -msgstr "Amerika/Puerto_Rico" - -#: TIMEZONES:556 -msgid "America/Punta_Arenas" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:558 -msgid "Region of Magallanes" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:559 -msgid "America/Rainy_River" -msgstr "Amerika/Rainy_River" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:561 -msgid "Central Time - Rainy River & Fort Frances, Ontario" -msgstr "Central Time - Rainy River & Fort Frances, Ontario" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:563 -msgid "Central - ON (Rainy R, Ft Frances)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:564 -msgid "America/Rankin_Inlet" -msgstr "Amerika/Rankin_Inlet" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:566 -msgid "Central Time - central Nunavut" -msgstr "Central Time - centraal Nunavut" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:568 -msgid "Central - NU (central)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:569 -msgid "America/Recife" -msgstr "Amerika/Recife" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:571 -msgid "Pernambuco" -msgstr "Pernambuco" - -#: TIMEZONES:572 -msgid "America/Regina" -msgstr "Amerika/Regina" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:574 TIMEZONES:613 TIMEZONES:1153 TIMEZONES:1168 -msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - most locations" -msgstr "Central Standard Time - Saskatchewan - meeste locaties" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:576 -msgid "CST - SK (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:577 -msgid "America/Resolute" -msgstr "America/Resolute" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:579 -msgid "Eastern Time - Resolute, Nunavut" -msgstr "Eastern Time - Resolute, Nunavut" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:581 -msgid "Central Standard Time - Resolute, Nunavut" -msgstr "Central Standard Time - Resolute, Nunavut" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:583 -msgid "Central - NU (Resolute)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:584 -msgid "America/Rio_Branco" -msgstr "Amerika/Rio_Branco" - -#: TIMEZONES:587 -msgid "America/Rosario" -msgstr "Amerika/Rosario" - -#: TIMEZONES:590 -msgid "America/Santa_Isabel" -msgstr "Amerika/Santa_Isabel" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:592 -msgid "Mexican Pacific Time - Baja California away from US border" -msgstr "Mexican Pacific Time - Baja California weg van de grens van de VS" - -#: TIMEZONES:593 -msgid "America/Santarem" -msgstr "Amerika/Santarem" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:595 -msgid "W Para" -msgstr "W Para" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:597 -msgid "Para (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:598 -msgid "America/Santiago" -msgstr "Amerika/Santiago" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:602 -msgid "Chile (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:604 -msgid "most of Chile" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:605 -msgid "America/Santo_Domingo" -msgstr "Amerika/Santo_Domingo" - -#: TIMEZONES:606 -msgid "America/Sao_Paulo" -msgstr "Amerika/Sao_Paulo" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:608 TIMEZONES:1141 -msgid "S & SE Brazil (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" -msgstr "Z & ZO Brazilië (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:610 -msgid "Brazil (southeast: GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:611 -msgid "America/Saskatoon" -msgstr "Amerika/Sakatoon" - -#: TIMEZONES:614 -msgid "America/Scoresbysund" -msgstr "Amerika/Scoresbysund" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:616 -msgid "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit" -msgstr "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:618 -msgid "Scoresbysund/Ittoqqortoormiit" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:619 -msgid "America/Shiprock" -msgstr "Amerika/Shiprock" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:621 -msgid "Mountain Time - Navajo" -msgstr "Mountain Time - Navajo" - -#: TIMEZONES:622 -msgid "America/Sitka" -msgstr "Amerika/Sitka" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:624 -msgid "Alaska Time - southeast Alaska panhandle" -msgstr "Alaska Time - zuidoost Alaska panhandle" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:626 -msgid "Alaska - Sitka area" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:627 -msgid "America/St_Barthelemy" -msgstr "Amerika/St_Barthelemy" - -#: TIMEZONES:628 -msgid "America/St_Johns" -msgstr "Amerika/St_Johns" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:630 TIMEZONES:1162 -msgid "Newfoundland Time, including SE Labrador" -msgstr "Newfoundland Time, inclusief ZO Labrador" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:632 -msgid "Newfoundland; Labrador (southeast)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:633 -msgid "America/St_Kitts" -msgstr "Amerika/St_Kitts" - -#: TIMEZONES:634 -msgid "America/St_Lucia" -msgstr "Amerika/St_Lucia" - -#: TIMEZONES:635 -msgid "America/St_Thomas" -msgstr "Amerika/St_Thomas" - -#: TIMEZONES:636 -msgid "America/St_Vincent" -msgstr "Amerika/St_Vincent" - -#: TIMEZONES:637 -msgid "America/Swift_Current" -msgstr "Amerika/Swift_Current" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:639 -msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - midwest" -msgstr "Central Standard Time - Saskatchewan - middenwesten" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:641 -msgid "CST - SK (midwest)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:642 -msgid "America/Tegucigalpa" -msgstr "Amerika/Tegucigalpa" - -#: TIMEZONES:643 -msgid "America/Thule" -msgstr "Amerika/Thule" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:645 -msgid "Thule / Pituffik" -msgstr "Thule / Pituffik" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:647 -msgid "Thule/Pituffik" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:648 -msgid "America/Thunder_Bay" -msgstr "Amerika/Thunder_Bay" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:650 -msgid "Eastern Time - Thunder Bay, Ontario" -msgstr "Eastern Time - Thunder Bay, Ontario" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:652 -msgid "Eastern - ON (Thunder Bay)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:653 -msgid "America/Tijuana" -msgstr "Amerika/Tijuana" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:657 -msgid "US Pacific Time - Baja California near US border" -msgstr "VS Pacific Time - Baja California bij de grens met de VS" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:659 -msgid "Pacific Time US - Baja California" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:661 -msgid "Baja California" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:662 -msgid "America/Toronto" -msgstr "Amerika/Toronto" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:664 TIMEZONES:1156 -msgid "Eastern Time - Ontario - most locations" -msgstr "Eastern Time - Ontario - meeste locaties" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:666 -msgid "Eastern - ON, QC (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:667 -msgid "America/Tortola" -msgstr "Amerika/Tortola" - -#: TIMEZONES:668 -msgid "America/Vancouver" -msgstr "Amerika/Vancouver" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:670 TIMEZONES:1165 -msgid "Pacific Time - west British Columbia" -msgstr "Pacific Time - west British Columbia" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:672 -msgid "Pacific - BC (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:673 -msgid "America/Virgin" -msgstr "Amerika/Virgin" - -#: TIMEZONES:674 -msgid "America/Whitehorse" -msgstr "Amerika/Whitehorse" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:676 TIMEZONES:1171 -msgid "Pacific Time - south Yukon" -msgstr "Pacific Time - zuid Yukon" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:678 -msgid "MST - Yukon (east)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:679 -msgid "America/Winnipeg" -msgstr "Amerika/Winnipeg" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:681 TIMEZONES:1150 -msgid "Central Time - Manitoba & west Ontario" -msgstr "Central Time - Manitoba & west Ontario" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:683 -msgid "Central - ON (west); Manitoba" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:684 -msgid "America/Yakutat" -msgstr "Amerika/Yakutat" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:686 -msgid "Alaska Time - Alaska panhandle neck" -msgstr "Alaska Time - Alaska panhandle neck" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:688 -msgid "Alaska - Yakutat" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:689 -msgid "America/Yellowknife" -msgstr "Amerika/Yellowknife" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:691 -msgid "Mountain Time - central Northwest Territories" -msgstr "Mountain Time - centrale Northwest Territories" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:693 -msgid "Mountain - NT (central)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:694 -msgid "Antarctica/Casey" -msgstr "Antarctica/Casey" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:696 -msgid "Casey Station, Bailey Peninsula" -msgstr "Casey Station, Bailey Peninsula" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:698 -msgid "Casey" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:699 -msgid "Antarctica/Davis" -msgstr "Antarctica/Davis" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:701 -msgid "Davis Station, Vestfold Hills" -msgstr "Davis Station, Vestfold Hills" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:703 -msgid "Davis" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:704 -msgid "Antarctica/DumontDUrville" -msgstr "Antarctica/DumontDUrville" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:706 -msgid "Dumont-d'Urville Station, Terre Adelie" -msgstr "Dumont-d'Urville Station, Terre Adelie" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:708 -msgid "Dumont-d'Urville" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:709 -msgid "Antarctica/Macquarie" -msgstr "Antarctica/Macquarie" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:711 -msgid "Macquarie Island Station, Macquarie Island" -msgstr "Macquarie Island Station, Macquarie Island" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:713 -msgid "Macquarie Island" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:714 -msgid "Antarctica/Mawson" -msgstr "Antarctica/Mawson" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:716 -msgid "Mawson Station, Holme Bay" -msgstr "Mawson Station, Holme Bay" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:718 -msgid "Mawson" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:719 -msgid "Antarctica/McMurdo" -msgstr "Antarctica/McMurdo" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:721 -msgid "McMurdo Station, Ross Island" -msgstr "McMurdo Station, Ross Island" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:723 -msgid "New Zealand time - McMurdo, South Pole" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:724 -msgid "Antarctica/Palmer" -msgstr "Antarctica/Palmer" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:726 -msgid "Palmer Station, Anvers Island" -msgstr "Palmer Station, Anvers Island" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:728 -msgid "Palmer" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:729 -msgid "Antarctica/Rothera" -msgstr "Antarctica/Rothera" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:731 -msgid "Rothera Station, Adelaide Island" -msgstr "Rothera Station, Adelaide Island" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:733 -msgid "Rothera" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:734 -msgid "Antarctica/South_Pole" -msgstr "Antarctica/Zuid_Pool" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:736 -msgid "Amundsen-Scott Station, South Pole" -msgstr "Amundsen-Scott Station, Zuidpool" - -#: TIMEZONES:737 -msgid "Antarctica/Syowa" -msgstr "Antarctica/Syowa" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:739 -msgid "Syowa Station, E Ongul I" -msgstr "Syowa Station, E Ongul I" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:741 -msgid "Syowa" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:742 -msgid "Antarctica/Troll" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:744 -msgid "Troll" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:745 -msgid "Antarctica/Vostok" -msgstr "Antarctica/Vostok" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:747 -msgid "Vostok Station, S Magnetic Pole" -msgstr "Vostok Station, Z Magnetische Pool" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:749 -msgid "Vostok Station, Lake Vostok" -msgstr "Vostok Station, Lake Vostok" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:751 -msgid "Vostok" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:752 -msgid "Arctic/Longyearbyen" -msgstr "Noordpool/Longyearbyen" - -#: TIMEZONES:753 -msgid "Asia/Aden" -msgstr "Azië/Aden" - -#: TIMEZONES:754 -msgid "Asia/Almaty" -msgstr "Azië/Almaty" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:758 -msgid "Kazakhstan (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:760 -msgid "most of Kazakhstan" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:761 -msgid "Asia/Amman" -msgstr "Azië/Amman" - -#: TIMEZONES:762 -msgid "Asia/Anadyr" -msgstr "Azië/Anadyr" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:764 -msgid "Moscow+10 - Bering Sea" -msgstr "Moscow+10 - Beringzee" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:766 -msgid "Moscow+08 - Bering Sea" -msgstr "Moscow+08 - Beringzee" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:768 -msgid "MSK+09 - Bering Sea" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:769 -msgid "Asia/Aqtau" -msgstr "Azië/Aqtau" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:771 -msgid "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)" -msgstr "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:773 -msgid "Mangghystau/Mankistau" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:774 -msgid "Asia/Aqtobe" -msgstr "Azië/Aqtobe" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:776 -msgid "Aqtobe (Aktobe)" -msgstr "Aqtobe (Aktobe)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:778 -msgid "Aqtobe/Aktobe" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:779 -msgid "Asia/Ashgabat" -msgstr "Azië/Ashgabat" - -#: TIMEZONES:780 -msgid "Asia/Ashkhabad" -msgstr "Azië/Ashkhabad" - -#: TIMEZONES:781 -msgid "Asia/Atyrau" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:783 -msgid "Atyrau/Atirau/Gur'yev" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:784 -msgid "Asia/Baghdad" -msgstr "Azië/Baghdad" - -#: TIMEZONES:785 -msgid "Asia/Bahrain" -msgstr "Azië/Bahrein" - -#: TIMEZONES:786 -msgid "Asia/Baku" -msgstr "Azië/Baku" - -#: TIMEZONES:787 -msgid "Asia/Bangkok" -msgstr "Azië/Bangkok" - -#: TIMEZONES:788 -msgid "Asia/Barnaul" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:790 -msgid "MSK+04 - Altai" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:791 -msgid "Asia/Beijing" -msgstr "Azië/Peking" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:793 TIMEZONES:965 TIMEZONES:1345 -msgid "east China - Beijing, Guangdong, Shanghai, etc." -msgstr "oost China - Peking [Beijing] Guangdong, Sjanghai, etc." - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:795 -msgid "China Standard Time" -msgstr "China Standard Time" - -#: TIMEZONES:796 -msgid "Asia/Beirut" -msgstr "Azië/Beiroet" - -#: TIMEZONES:797 -msgid "Asia/Bishkek" -msgstr "Azië/Bishkek" - -#: TIMEZONES:798 -msgid "Asia/Brunei" -msgstr "Azië/Brunei" - -#: TIMEZONES:799 -msgid "Asia/Calcutta" -msgstr "Azië/Calcutta" - -#: TIMEZONES:800 -msgid "Asia/Chita" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:802 -msgid "MSK+06 - Zabaykalsky" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:803 -msgid "Asia/Choibalsan" -msgstr "Azië/Choibalsan" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:805 -msgid "Dornod, Sukhbaatar" -msgstr "Dornod, Sukhbaatar" - -#: TIMEZONES:806 -msgid "Asia/Chongqing" -msgstr "Azië/Chongqing" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:808 TIMEZONES:813 -msgid "central China - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, etc." -msgstr "centraal China - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, etc." - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:810 -msgid "China mountains" -msgstr "China mountains" - -#: TIMEZONES:811 -msgid "Asia/Chungking" -msgstr "Azië/Chungking" - -#: TIMEZONES:814 -msgid "Asia/Colombo" -msgstr "Azië/Colombo" - -#: TIMEZONES:815 -msgid "Asia/Dacca" -msgstr "Azië/Dhaka" - -#: TIMEZONES:816 -msgid "Asia/Damascus" -msgstr "Azië/Damascus" - -#: TIMEZONES:817 -msgid "Asia/Dhaka" -msgstr "Azië/Dhaka" - -#: TIMEZONES:818 -msgid "Asia/Dili" -msgstr "Azië/Dili" - -#: TIMEZONES:819 -msgid "Asia/Dubai" -msgstr "Azië/Dubai" - -#: TIMEZONES:820 -msgid "Asia/Dushanbe" -msgstr "Azië/Dushanbe" - -#: TIMEZONES:821 -msgid "Asia/Famagusta" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:823 -msgid "Northern Cyprus" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:824 -msgid "Asia/Gaza" -msgstr "Azië/Gaza" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:826 -msgid "Gaza Strip" -msgstr "Gazastrip" - -#: TIMEZONES:827 -msgid "Asia/Harbin" -msgstr "Azië/Harbin" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:829 -msgid "Heilongjiang (except Mohe), Jilin" -msgstr "Heilongjiang (behalve Mohe), Jilin" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:831 -msgid "China north" -msgstr "Noord-China" - -#: TIMEZONES:832 -msgid "Asia/Hebron" -msgstr "Azië/Hebron" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:834 -msgid "West Bank" -msgstr "West-Bank" - -#: TIMEZONES:835 -msgid "Asia/Ho_Chi_Minh" -msgstr "Azië/Ho_Chi_Minh" - -#: TIMEZONES:836 -msgid "Asia/Hong_Kong" -msgstr "Azië/Hong_Kong" - -#: TIMEZONES:837 -msgid "Asia/Hovd" -msgstr "Azië/Hovd" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:839 -msgid "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan" -msgstr "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan" - -#: TIMEZONES:840 -msgid "Asia/Irkutsk" -msgstr "Azië/Irkoetsk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:842 -msgid "Moscow+05 - Lake Baikal" -msgstr "Moscow+05 - Lake Baikal" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:844 -msgid "MSK+05 - Irkutsk, Buryatia" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:845 -msgid "Asia/Jakarta" -msgstr "Azië/Jakarta" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:847 -msgid "Java & Sumatra" -msgstr "Java & Sumatra" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:849 -msgid "Java, Sumatra" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:850 -msgid "Asia/Jayapura" -msgstr "Azië/Jayapura" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:852 -msgid "Irian Jaya & the Moluccas" -msgstr "Irian Jaya & de Molukken" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:854 -msgid "west New Guinea (Irian Jaya) & Malukus (Moluccas)" -msgstr "west Nieuw Guinea (Irian Jaya) & Malukus (Molukken)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:856 -msgid "New Guinea (West Papua / Irian Jaya); Malukus/Moluccas" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:857 -msgid "Asia/Jerusalem" -msgstr "Azië/Jerusalem" - -#: TIMEZONES:858 -msgid "Asia/Kabul" -msgstr "Azië/Kaboel" - -#: TIMEZONES:859 -msgid "Asia/Kamchatka" -msgstr "Azië/Kamtsjatka" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:861 -msgid "Moscow+09 - Kamchatka" -msgstr "Moscow+09 - Kamchatka" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:863 -msgid "Moscow+08 - Kamchatka" -msgstr "Moskou+08 - Kamchatka" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:865 -msgid "MSK+09 - Kamchatka" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:866 -msgid "Asia/Karachi" -msgstr "Azië/Karachi" - -#: TIMEZONES:867 -msgid "Asia/Kashgar" -msgstr "Azië/Kashgar" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:869 -msgid "west Tibet & Xinjiang" -msgstr "west Tibet & Xinjiang [Sinkiang]" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:871 -msgid "China west Xinjiang" -msgstr "China west Xinjiang" - -#: TIMEZONES:872 -msgid "Asia/Kathmandu" -msgstr "Azië/Katmandu" - -#: TIMEZONES:873 -msgid "Asia/Katmandu" -msgstr "Azië/Katmandu" - -#: TIMEZONES:874 -msgid "Asia/Khandyga" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:876 -msgid "MSK+06 - Tomponsky, Ust-Maysky" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:877 -msgid "Asia/Kolkata" -msgstr "Azië/Kolkata" - -#: TIMEZONES:878 -msgid "Asia/Krasnoyarsk" -msgstr "Azië/Krasnoyarsk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:880 -msgid "Moscow+04 - Yenisei River" -msgstr "Moscow+04 - Yenisei-rivier" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:882 -msgid "MSK+04 - Krasnoyarsk area" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:883 -msgid "Asia/Kuala_Lumpur" -msgstr "Azië/Kuala_Lumpur" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:885 -msgid "peninsular Malaysia" -msgstr "schiereiland Maleisië" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:887 -msgid "Malaysia (peninsula)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:888 -msgid "Asia/Kuching" -msgstr "Azië/Kuching" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:890 -msgid "Sabah & Sarawak" -msgstr "Sabah & Sarawak" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:892 -msgid "Sabah, Sarawak" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:893 -msgid "Asia/Kuwait" -msgstr "Azië/Koeweit" - -#: TIMEZONES:894 -msgid "Asia/Macao" -msgstr "Azië/Macao" - -#: TIMEZONES:895 -msgid "Asia/Macau" -msgstr "Azië/Macau" - -#: TIMEZONES:896 -msgid "Asia/Magadan" -msgstr "Azië/Magadan" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:898 -msgid "Moscow+08 - Magadan" -msgstr "Moscow+08 - Magadan" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:900 -msgid "MSK+08 - Magadan" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:901 -msgid "Asia/Makassar" -msgstr "Azië/Makassar" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:903 TIMEZONES:993 -msgid "east & south Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tenggara, west Timor" -msgstr "Oost & Zuid-Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tenggara, West Timor" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:905 -msgid "" -"east & south Borneo, Sulawesi (Celebes), Bali, Nusa Tenggara, west Timor" -msgstr "" -"Oost & Zuid-Borneo, (Sulawesi (Celebes), Bali, Nusa Tenggara, West Timor" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:907 -msgid "" -"Borneo (east, south); Sulawesi/Celebes, Bali, Nusa Tengarra; Timor (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:908 -msgid "Asia/Manila" -msgstr "Azië/Manila" - -#: TIMEZONES:909 -msgid "Asia/Muscat" -msgstr "Azië/Muscat" - -#: TIMEZONES:910 -msgid "Asia/Nicosia" -msgstr "Azië/Nicosia" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:912 -msgid "Cyprus (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:914 -msgid "most of Cyprus" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:915 -msgid "Asia/Novokuznetsk" -msgstr "Azië/Novokuznetsk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:917 -msgid "Moscow+03 - Novokuznetsk" -msgstr "Moskou+03 - Novokuznetsk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:919 -msgid "MSK+04 - Kemerovo" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:920 -msgid "Asia/Novosibirsk" -msgstr "Azië/Novosibirsk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:922 -msgid "Moscow+03 - Novosibirsk" -msgstr "Moskou+03 - Novosibirsk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:924 -msgid "MSK+04 - Novosibirsk" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:925 -msgid "Asia/Omsk" -msgstr "Azië/Omsk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:927 -msgid "Moscow+03 - west Siberia" -msgstr "Moscow+03 - west Siberië" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:929 -msgid "MSK+03 - Omsk" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:930 -msgid "Asia/Oral" -msgstr "Azië/Oral" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:932 -msgid "West Kazakhstan" -msgstr "West Kazachstan" - -#: TIMEZONES:933 -msgid "Asia/Phnom_Penh" -msgstr "Azië/Phnom_Penh" - -#: TIMEZONES:934 -msgid "Asia/Pontianak" -msgstr "Azië/Pontianak" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:936 -msgid "west & central Borneo" -msgstr "west & centraal Borneo" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:938 -msgid "Borneo (west, central)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:939 -msgid "Asia/Pyongyang" -msgstr "Azië/Pyongyang" - -#: TIMEZONES:940 -msgid "Asia/Qatar" -msgstr "Azië/Qatar" - -#: TIMEZONES:941 -msgid "Asia/Qostanay" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:943 -msgid "Qostanay/Kostanay/Kustanay" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:944 -msgid "Asia/Qyzylorda" -msgstr "Azië/Qyzylorda" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:946 -msgid "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)" -msgstr "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:948 -msgid "Qyzylorda/Kyzylorda/Kzyl-Orda" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:949 -msgid "Asia/Rangoon" -msgstr "Azië/Rangoon" - -#: TIMEZONES:950 -msgid "Asia/Riyadh" -msgstr "Azië/Riyadh" - -#: TIMEZONES:951 -msgid "Asia/Saigon" -msgstr "Azië/Saigon" - -#: TIMEZONES:952 -msgid "Asia/Sakhalin" -msgstr "Azië/Sakhalin" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:954 -msgid "Moscow+07 - Sakhalin Island" -msgstr "Moscow+07 - Sakhalin-eiland" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:956 -msgid "MSK+08 - Sakhalin Island" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:957 -msgid "Asia/Samarkand" -msgstr "Azië/Samarkand" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:959 -msgid "west Uzbekistan" -msgstr "west Oezbekistan" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:961 -msgid "Uzbekistan (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:962 -msgid "Asia/Seoul" -msgstr "Azië/Seoul" - -#: TIMEZONES:963 -msgid "Asia/Shanghai" -msgstr "Azië/Shanghai" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:967 -msgid "China east" -msgstr "China oost" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:969 -msgid "Beijing Time" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:970 -msgid "Asia/Singapore" -msgstr "Azië/Singapore" - -#: TIMEZONES:971 -msgid "Asia/Srednekolymsk" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:973 -msgid "MSK+08 - Sakha (E); North Kuril Is" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:975 -msgid "MSK+08 - Sakha (E); N Kuril Is" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:976 -msgid "Asia/Taipei" -msgstr "Azië/Taipei" - -#: TIMEZONES:977 -msgid "Asia/Tashkent" -msgstr "Azië/Tasjkent" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:979 -msgid "east Uzbekistan" -msgstr "oost Oezbekistan" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:981 -msgid "Uzbekistan (east)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:982 -msgid "Asia/Tbilisi" -msgstr "Azië/Tbilisi" - -#: TIMEZONES:983 -msgid "Asia/Tehran" -msgstr "Azië/Teheran" - -#: TIMEZONES:984 -msgid "Asia/Tel_Aviv" -msgstr "Azië/Tel_Aviv" - -#: TIMEZONES:985 -msgid "Asia/Thimbu" -msgstr "Azië/Thimbu" - -#: TIMEZONES:986 -msgid "Asia/Thimphu" -msgstr "Azië/Thimphu" - -#: TIMEZONES:987 -msgid "Asia/Tokyo" -msgstr "Azië/Tokio" - -#: TIMEZONES:988 -msgid "Asia/Tomsk" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:990 -msgid "MSK+04 - Tomsk" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:991 -msgid "Asia/Ujung_Pandang" -msgstr "Azië/Ujung_Pandang" - -#: TIMEZONES:994 -msgid "Asia/Ulaanbaatar" -msgstr "Azië/Ulaanbaatar" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:998 -msgid "Mongolia (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1000 -msgid "most of Mongolia" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1001 -msgid "Asia/Ulan_Bator" -msgstr "Azië/Ulaanbaatar" - -#: TIMEZONES:1004 -msgid "Asia/Urumqi" -msgstr "Azië/Urumqi" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1006 -msgid "most of Tibet & Xinjiang" -msgstr "het meeste van Tibet & Xinjiang" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1008 -msgid "China Xinjiang-Tibet" -msgstr "China Xinjiang-Tibet" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1010 -msgid "Xinjiang Time" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1011 -msgid "Asia/Ust-Nera" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1013 -msgid "MSK+07 - Oymyakonsky" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1014 -msgid "Asia/Vientiane" -msgstr "Azië/Vientiane" - -#: TIMEZONES:1015 -msgid "Asia/Vladivostok" -msgstr "Azië/Wladivostok" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1017 -msgid "Moscow+07 - Amur River" -msgstr "Moskou+07 - Amur-rivier" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1019 -msgid "MSK+07 - Amur River" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1020 -msgid "Asia/Yakutsk" -msgstr "Azië/Yakoetsk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1022 -msgid "Moscow+06 - Lena River" -msgstr "Moskou+06 Lena-rivier" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1024 -msgid "MSK+06 - Lena River" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1025 -msgid "Asia/Yangon" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1026 -msgid "Asia/Yekaterinburg" -msgstr "Azië/Yekaterinburg" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1028 -msgid "Moscow+02 - Urals" -msgstr "Moskou+02 - Oeral" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1030 -msgid "MSK+02 - Urals" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1031 -msgid "Asia/Yerevan" -msgstr "Azië/Yerevan" - -#: TIMEZONES:1032 -msgid "Atlantic/Azores" -msgstr "Atlantische_Oceaan/Azoren" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1034 -msgid "Azores" -msgstr "Azoren" - -#: TIMEZONES:1035 -msgid "Atlantic/Bermuda" -msgstr "Atlantische_Oceaan/Bermuda" - -#: TIMEZONES:1036 -msgid "Atlantic/Canary" -msgstr "Atlantische_Oceaan/Canarische_Eilanden" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1038 -msgid "Canary Islands" -msgstr "Canarische Eilanden" - -#: TIMEZONES:1039 -msgid "Atlantic/Cape_Verde" -msgstr "Atlantische_Oceaan/Kaapverdische_Eilanden" - -#: TIMEZONES:1040 -msgid "Atlantic/Faeroe" -msgstr "Atlantische_Oceaan/Faeroe" - -#: TIMEZONES:1041 -msgid "Atlantic/Faroe" -msgstr "Atlantische_Oceaan/Faeroe" - -#: TIMEZONES:1042 -msgid "Atlantic/Jan_Mayen" -msgstr "Atlantische_Oceaan/Jan_Mayen" - -#: TIMEZONES:1043 -msgid "Atlantic/Madeira" -msgstr "Atlantische_Oceaan/Madeira" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1045 -msgid "Madeira Islands" -msgstr "Madeira-eilanden" - -#: TIMEZONES:1046 -msgid "Atlantic/Reykjavik" -msgstr "Atlantische_Oceaan/Reykjavik" - -#: TIMEZONES:1047 -msgid "Atlantic/South_Georgia" -msgstr "Atlantische_Oceaan/South_Georgia" - -#: TIMEZONES:1048 -msgid "Atlantic/St_Helena" -msgstr "Atlantische_Oceaan/St_Helena" - -#: TIMEZONES:1049 -msgid "Atlantic/Stanley" -msgstr "Atlantische_Oceaan/Stanley" - -#: TIMEZONES:1050 -msgid "Australia/ACT" -msgstr "Australië/ACT" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1052 TIMEZONES:1068 TIMEZONES:1101 TIMEZONES:1118 -msgid "New South Wales - most locations" -msgstr "Nieuw-Zuid-Wales - meeste locaties" - -#: TIMEZONES:1053 -msgid "Australia/Adelaide" -msgstr "Australië/Adelaide" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1055 TIMEZONES:1115 -msgid "South Australia" -msgstr "Zuid-Australië" - -#: TIMEZONES:1056 -msgid "Australia/Brisbane" -msgstr "Australië/Brisbane" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1058 TIMEZONES:1112 -msgid "Queensland - most locations" -msgstr "Queensland - meeste locaties" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1060 -msgid "Queensland (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1061 -msgid "Australia/Broken_Hill" -msgstr "Australië/Broken_Hill" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1063 TIMEZONES:1132 -msgid "New South Wales - Yancowinna" -msgstr "Nieuw-Zuid-Wales - Yancowinna" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1065 -msgid "New South Wales (Yancowinna)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1066 -msgid "Australia/Canberra" -msgstr "Australië/Canberra" - -#: TIMEZONES:1069 -msgid "Australia/Currie" -msgstr "Australië/Currie" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1071 -msgid "Tasmania - King Island" -msgstr "Tasmanië - King Island" - -#: TIMEZONES:1072 -msgid "Australia/Darwin" -msgstr "Australië/Darwin" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1074 TIMEZONES:1104 -msgid "Northern Territory" -msgstr "Northern Territory" - -#: TIMEZONES:1075 -msgid "Australia/Eucla" -msgstr "Australië/Eucla" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1077 -msgid "Western Australia - Eucla area" -msgstr "West-Australië - Eucla gebied" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1079 -msgid "Western Australia (Eucla)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1080 -msgid "Australia/Hobart" -msgstr "Australië/Hobart" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1082 TIMEZONES:1123 -msgid "Tasmania - most locations" -msgstr "Tasmanië - meeste locaties" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1084 -msgid "Tasmania" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1085 -msgid "Australia/LHI" -msgstr "Australië/LHI" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1087 TIMEZONES:1095 -msgid "Lord Howe Island" -msgstr "Lord Howe-eiland" - -#: TIMEZONES:1088 -msgid "Australia/Lindeman" -msgstr "Australië/Lindeman" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1090 -msgid "Queensland - Holiday Islands" -msgstr "Queensland - Holiday Islands" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1092 -msgid "Queensland (Whitsunday Islands)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1093 -msgid "Australia/Lord_Howe" -msgstr "Australië/Lord_Howe" - -#: TIMEZONES:1096 -msgid "Australia/Melbourne" -msgstr "Australië/Melbourne" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1098 TIMEZONES:1126 -msgid "Victoria" -msgstr "Victoria" - -#: TIMEZONES:1099 -msgid "Australia/NSW" -msgstr "Australië/NSW" - -#: TIMEZONES:1102 -msgid "Australia/North" -msgstr "Australië/Noord" - -#: TIMEZONES:1105 -msgid "Australia/Perth" -msgstr "Australië/Perth" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1107 TIMEZONES:1129 -msgid "Western Australia - most locations" -msgstr "West Australië - meeste locaties" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1109 -msgid "Western Australia (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1110 -msgid "Australia/Queensland" -msgstr "Australië/Queensland" - -#: TIMEZONES:1113 -msgid "Australia/South" -msgstr "Australië/Zuid" - -#: TIMEZONES:1116 -msgid "Australia/Sydney" -msgstr "Australië/Sydney" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1120 -msgid "New South Wales (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1121 -msgid "Australia/Tasmania" -msgstr "Australië/Tasmanië" - -#: TIMEZONES:1124 -msgid "Australia/Victoria" -msgstr "Australië/Victoria" - -#: TIMEZONES:1127 -msgid "Australia/West" -msgstr "Australië/West" - -#: TIMEZONES:1130 -msgid "Australia/Yancowinna" -msgstr "Australië/Yancowinna" - -#: TIMEZONES:1133 -msgid "Brazil/Acre" -msgstr "Brazilië/Acre" - -#: TIMEZONES:1136 -msgid "Brazil/DeNoronha" -msgstr "Brazilië/DeNoronha" - -#: TIMEZONES:1139 -msgid "Brazil/East" -msgstr "Brazilië/Oost" - -#: TIMEZONES:1142 -msgid "Brazil/West" -msgstr "Brazilië/West" - -#: TIMEZONES:1145 -msgid "Canada/Atlantic" -msgstr "Canada/Atlantisch" - -#: TIMEZONES:1148 -msgid "Canada/Central" -msgstr "Canada/Centraal" - -#: TIMEZONES:1151 -msgid "Canada/East-Saskatchewan" -msgstr "Canada/Oost-Saskatchewan" - -#: TIMEZONES:1154 -msgid "Canada/Eastern" -msgstr "Canada/Oost" - -#: TIMEZONES:1157 -msgid "Canada/Mountain" -msgstr "Canada/Mountain" - -#: TIMEZONES:1160 -msgid "Canada/Newfoundland" -msgstr "Canada/Newfoundland" - -#: TIMEZONES:1163 -msgid "Canada/Pacific" -msgstr "Canada/Stille Oceaan" - -#: TIMEZONES:1166 -msgid "Canada/Saskatchewan" -msgstr "Canada/Saskatchewan" - -#: TIMEZONES:1169 -msgid "Canada/Yukon" -msgstr "Canada/Yukon" - -#: TIMEZONES:1172 -msgid "Chile/Continental" -msgstr "Chili/Continent" - -#: TIMEZONES:1175 -msgid "Chile/EasterIsland" -msgstr "Chile/EasterIsland" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1177 TIMEZONES:1367 -msgid "Easter Island & Sala y Gomez" -msgstr "Easter Island & Sala y Gomez" - -#: TIMEZONES:1178 -msgid "Cuba" -msgstr "Cuba" - -#: TIMEZONES:1179 -msgid "Egypt" -msgstr "Egypte" - -#: TIMEZONES:1180 -msgid "Eire" -msgstr "Ierland" - -#: TIMEZONES:1181 -msgid "Europe/Amsterdam" -msgstr "Europa/Amsterdam" - -#: TIMEZONES:1182 -msgid "Europe/Andorra" -msgstr "Europa/Andorra" - -#: TIMEZONES:1183 -msgid "Europe/Astrakhan" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1185 -msgid "MSK+01 - Astrakhan" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1186 -msgid "Europe/Athens" -msgstr "Europa/Athene" - -#: TIMEZONES:1187 -msgid "Europe/Belfast" -msgstr "Europa/Belfast" - -#: TIMEZONES:1188 -msgid "Europe/Belgrade" -msgstr "Europa/Belgrado" - -#: TIMEZONES:1189 -msgid "Europe/Berlin" -msgstr "Europa/Berlijn" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1191 -msgid "Germany (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1193 -msgid "most of Germany" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1194 -msgid "Europe/Bratislava" -msgstr "Europa/Bratislava" - -#: TIMEZONES:1195 -msgid "Europe/Brussels" -msgstr "Europa/Brussel" - -#: TIMEZONES:1196 -msgid "Europe/Bucharest" -msgstr "Europa/Boekarest" - -#: TIMEZONES:1197 -msgid "Europe/Budapest" -msgstr "Europa/Budapest" - -#: TIMEZONES:1198 -msgid "Europe/Busingen" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1200 -msgid "Busingen" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1201 -msgid "Europe/Chisinau" -msgstr "Europa/Chisinau" - -#: TIMEZONES:1202 -msgid "Europe/Copenhagen" -msgstr "Europa/Kopenhagen" - -#: TIMEZONES:1203 -msgid "Europe/Dublin" -msgstr "Europa/Dublin" - -#: TIMEZONES:1204 -msgid "Europe/Gibraltar" -msgstr "Europa/Gibraltar" - -#: TIMEZONES:1205 -msgid "Europe/Guernsey" -msgstr "Europa/Guernsey" - -#: TIMEZONES:1206 -msgid "Europe/Helsinki" -msgstr "Europa/Helsinki" - -#: TIMEZONES:1207 -msgid "Europe/Isle_of_Man" -msgstr "Europa/Isle_of_Man" - -#: TIMEZONES:1208 -msgid "Europe/Istanbul" -msgstr "Europa/Istanboel" - -#: TIMEZONES:1209 -msgid "Europe/Jersey" -msgstr "Europa/Jersey" - -#: TIMEZONES:1210 -msgid "Europe/Kaliningrad" -msgstr "Europa/Kaliningrad" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1212 -msgid "Moscow-01 - Kaliningrad" -msgstr "Moscow-01 - Kaliningrad" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1214 -msgid "MSK-01 - Kaliningrad" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1215 -msgid "Europe/Kiev" -msgstr "Europa/Kiev" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1219 -msgid "Ukraine (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1220 -msgid "Europe/Kirov" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1222 -msgid "MSK+00 - Kirov" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1223 -msgid "Europe/Kyiv" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1225 -msgid "most of Ukraine" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1226 -msgid "Europe/Lisbon" -msgstr "Europa/Lissabon" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1230 -msgid "Portugal (mainland)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1231 -msgid "Europe/Ljubljana" -msgstr "Europa/Ljubljana" - -#: TIMEZONES:1232 -msgid "Europe/London" -msgstr "Europa/Londen" - -#: TIMEZONES:1233 -msgid "Europe/Luxembourg" -msgstr "Europa/Luxemburg" - -#: TIMEZONES:1234 -msgid "Europe/Madrid" -msgstr "Europa/Madrid" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1238 -msgid "Spain (mainland)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1239 -msgid "Europe/Malta" -msgstr "Europa/Malta" - -#: TIMEZONES:1240 -msgid "Europe/Mariehamn" -msgstr "Europa/Mariehamn" - -#: TIMEZONES:1241 -msgid "Europe/Minsk" -msgstr "Europa/Minsk" - -#: TIMEZONES:1242 -msgid "Europe/Monaco" -msgstr "Europa/Monaco" - -#: TIMEZONES:1243 -msgid "Europe/Moscow" -msgstr "Europa/Moskou" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1245 TIMEZONES:1500 -msgid "Moscow+00 - west Russia" -msgstr "Moscow+00 - west Rusland" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1247 -msgid "MSK+00 - Moscow area" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1248 -msgid "Europe/Oslo" -msgstr "Europa/Oslo" - -#: TIMEZONES:1249 -msgid "Europe/Paris" -msgstr "Europa/Parijs" - -#: TIMEZONES:1250 -msgid "Europe/Podgorica" -msgstr "Europa/Podgorica" - -#: TIMEZONES:1251 -msgid "Europe/Prague" -msgstr "Europa/Praag" - -#: TIMEZONES:1252 -msgid "Europe/Riga" -msgstr "Europa/Riga" - -#: TIMEZONES:1253 -msgid "Europe/Rome" -msgstr "Europa/Rome" - -#: TIMEZONES:1254 -msgid "Europe/Samara" -msgstr "Europa/Samara" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1256 -msgid "Moscow+01 - Samara, Udmurtia" -msgstr "Moscow+01 - Samara, Udmurtia" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1258 -msgid "Moscow+00 - Samara, Udmurtia" -msgstr "Moskou+00 - Samara, Udmurtia" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1260 -msgid "MSK+01 - Samara, Udmurtia" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1261 -msgid "Europe/San_Marino" -msgstr "Europa/San_Marino" - -#: TIMEZONES:1262 -msgid "Europe/Sarajevo" -msgstr "Europa/Sarajevo" - -#: TIMEZONES:1263 -msgid "Europe/Saratov" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1265 -msgid "MSK+01 - Saratov" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1266 -msgid "Europe/Simferopol" -msgstr "Europa/Simferopol" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1268 -msgid "central Crimea" -msgstr "centraal Crimea" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1270 -msgid "Crimea" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1271 -msgid "Europe/Skopje" -msgstr "Europa/Skopje" - -#: TIMEZONES:1272 -msgid "Europe/Sofia" -msgstr "Europa/Sofia" - -#: TIMEZONES:1273 -msgid "Europe/Stockholm" -msgstr "Europa/Stockholm" - -#: TIMEZONES:1274 -msgid "Europe/Tallinn" -msgstr "Europa/Tallinn" - -#: TIMEZONES:1275 -msgid "Europe/Tirane" -msgstr "Europa/Turijn" - -#: TIMEZONES:1276 -msgid "Europe/Tiraspol" -msgstr "Europa/Tiraspol" - -#: TIMEZONES:1277 -msgid "Europe/Ulyanovsk" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1279 -msgid "MSK+01 - Ulyanovsk" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1280 -msgid "Europe/Uzhgorod" -msgstr "Europa/Oezjgorod" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1282 -msgid "Ruthenia" -msgstr "Ruthenia" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1284 -msgid "Transcarpathia" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1285 -msgid "Europe/Vaduz" -msgstr "Europa/Vaduz" - -#: TIMEZONES:1286 -msgid "Europe/Vatican" -msgstr "Europa/Vatikaanstad" - -#: TIMEZONES:1287 -msgid "Europe/Vienna" -msgstr "Europa/Wenen" - -#: TIMEZONES:1288 -msgid "Europe/Vilnius" -msgstr "Europa/Vilnius" - -#: TIMEZONES:1289 -msgid "Europe/Volgograd" -msgstr "Europa/Volgograd" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1291 -msgid "Moscow+00 - Caspian Sea" -msgstr "Moscow+00 - Kaspische Zee" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1293 -msgid "MSK+00 - Volgograd" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1294 -msgid "Europe/Warsaw" -msgstr "Europa/Warschau" - -#: TIMEZONES:1295 -msgid "Europe/Zagreb" -msgstr "Europa/Zagreb" - -#: TIMEZONES:1296 -msgid "Europe/Zaporozhye" -msgstr "Europa/Zaporozhye" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1298 -msgid "Zaporozh'ye, E Lugansk / Zaporizhia, E Luhansk" -msgstr "Zaporozh'ye, E Lugansk / Zaporizhia, E Luhansk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1300 -msgid "Zaporozhye and east Lugansk" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1301 -msgid "Europe/Zurich" -msgstr "Europa/Zurich" - -#: TIMEZONES:1302 -msgid "GB" -msgstr "GB" - -#: TIMEZONES:1303 -msgid "GB-Eire" -msgstr "GB-Ierland" - -#: TIMEZONES:1304 -msgid "Hongkong" -msgstr "Hongkong" - -#: TIMEZONES:1305 -msgid "Iceland" -msgstr "IJsland" - -#: TIMEZONES:1306 -msgid "Indian/Antananarivo" -msgstr "Indische_Oceaan/Antananarivo" - -#: TIMEZONES:1307 -msgid "Indian/Chagos" -msgstr "Indische_Oceaan/Chagos" - -#: TIMEZONES:1308 -msgid "Indian/Christmas" -msgstr "Indische_Oceaan/Christmas" - -#: TIMEZONES:1309 -msgid "Indian/Cocos" -msgstr "Indische_Oceaan/Cocos" - -#: TIMEZONES:1310 -msgid "Indian/Comoro" -msgstr "Indische_Oceaan/Komoren" - -#: TIMEZONES:1311 -msgid "Indian/Kerguelen" -msgstr "Indische_Oceaan/Kerguelen" - -#: TIMEZONES:1312 -msgid "Indian/Mahe" -msgstr "Indische_Oceaan/Mahe" - -#: TIMEZONES:1313 -msgid "Indian/Maldives" -msgstr "Indische_Oceaan/Maldiven" - -#: TIMEZONES:1314 -msgid "Indian/Mauritius" -msgstr "Indische_Oceaan/Mauritius" - -#: TIMEZONES:1315 -msgid "Indian/Mayotte" -msgstr "Indische_Oceaan/Mayotte" - -#: TIMEZONES:1316 -msgid "Indian/Reunion" -msgstr "Indische_Oceaan/Reunion" - -#: TIMEZONES:1317 -msgid "Iran" -msgstr "Iran" - -#: TIMEZONES:1318 -msgid "Israel" -msgstr "Israël" - -#: TIMEZONES:1319 -msgid "Jamaica" -msgstr "Jamaica" - -#: TIMEZONES:1320 -msgid "Japan" -msgstr "Japan" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1321 TIMEZONES:1323 TIMEZONES:1402 -msgid "Kwajalein" -msgstr "Kwajalein" - -#: TIMEZONES:1324 -msgid "Libya" -msgstr "Libië" - -#: TIMEZONES:1325 -msgid "Mexico/BajaNorte" -msgstr "Mexico/BajaNorte" - -#: TIMEZONES:1328 -msgid "Mexico/BajaSur" -msgstr "Mexico/BajaSur" - -#: TIMEZONES:1331 -msgid "Mexico/General" -msgstr "Mexico/General" - -#: TIMEZONES:1334 -msgid "NZ" -msgstr "NZ" - -#: TIMEZONES:1337 -msgid "NZ-CHAT" -msgstr "NZ-CHAT" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1339 TIMEZONES:1359 -msgid "Chatham Islands" -msgstr "Chatham Islands" - -#: TIMEZONES:1340 -msgid "Navajo" -msgstr "Navajo" - -#: TIMEZONES:1343 -msgid "PRC" -msgstr "PRC" - -#: TIMEZONES:1346 -msgid "Pacific/Apia" -msgstr "Grote_Oceaan/Apia" - -#: TIMEZONES:1347 -msgid "Pacific/Auckland" -msgstr "Grote_Oceaan/Auckland" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1351 -msgid "New Zealand (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1353 -msgid "most of New Zealand" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1354 -msgid "Pacific/Bougainville" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1356 -msgid "Bougainville" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1357 -msgid "Pacific/Chatham" -msgstr "Grote_Oceaan/Chatham" - -#: TIMEZONES:1360 -msgid "Pacific/Chuuk" -msgstr "Grote_Oceaan/Chuuk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1362 -msgid "Chuuk (Truk) and Yap" -msgstr "Chuuk (Truk) en Yap" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1364 -msgid "Chuuk/Truk, Yap" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1365 -msgid "Pacific/Easter" -msgstr "Grote_Oceaan/Easter" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1369 -msgid "Easter Island" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1370 -msgid "Pacific/Efate" -msgstr "Grote_Oceaan/Efate" - -#: TIMEZONES:1371 -msgid "Pacific/Enderbury" -msgstr "Grote_Oceaan/Enderbury" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1373 TIMEZONES:1393 -msgid "Phoenix Islands" -msgstr "Phoenix-eilanden" - -#: TIMEZONES:1374 -msgid "Pacific/Fakaofo" -msgstr "Grote_Oceaan/Fakaofo" - -#: TIMEZONES:1375 -msgid "Pacific/Fiji" -msgstr "Grote_Oceaan/Fiji" - -#: TIMEZONES:1376 -msgid "Pacific/Funafuti" -msgstr "Grote_Oceaan/Funafuti" - -#: TIMEZONES:1377 -msgid "Pacific/Galapagos" -msgstr "Grote_Oceaan/Galapagos" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1379 -msgid "Galapagos Islands" -msgstr "Galápagoseilanden" - -#: TIMEZONES:1380 -msgid "Pacific/Gambier" -msgstr "Grote_Oceaan/Gambier" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1382 -msgid "Gambier Islands" -msgstr "Gambiereilanden" - -#: TIMEZONES:1383 -msgid "Pacific/Guadalcanal" -msgstr "Grote_Oceaan/Guadalcanal" - -#: TIMEZONES:1384 -msgid "Pacific/Guam" -msgstr "Grote_Oceaan/Guam" - -#: TIMEZONES:1385 -msgid "Pacific/Honolulu" -msgstr "Grote_Oceaan/Honolulu" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1387 TIMEZONES:1484 -msgid "Hawaii" -msgstr "Hawaii" - -#: TIMEZONES:1388 -msgid "Pacific/Johnston" -msgstr "Grote_Oceaan/Johnston" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1390 -msgid "Johnston Atoll" -msgstr "Johnston-atol" - -#: TIMEZONES:1391 -msgid "Pacific/Kanton" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1394 -msgid "Pacific/Kiritimati" -msgstr "Grote_Oceaan/Kiritimati" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1396 -msgid "Line Islands" -msgstr "Line-eilanden" - -#: TIMEZONES:1397 -msgid "Pacific/Kosrae" -msgstr "Grote_Oceaan/Kosrae" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1399 -msgid "Kosrae" -msgstr "Kosrae" - -#: TIMEZONES:1400 -msgid "Pacific/Kwajalein" -msgstr "Grote_Oceaan/Kwajalein" - -#: TIMEZONES:1403 -msgid "Pacific/Majuro" -msgstr "Grote_Oceaan/Majuro" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1407 -msgid "Marshall Islands (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1409 -msgid "most of Marshall Islands" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1410 -msgid "Pacific/Marquesas" -msgstr "Grote_Oceaan/Marquesas" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1412 -msgid "Marquesas Islands" -msgstr "Marquesaseilanden" - -#: TIMEZONES:1413 -msgid "Pacific/Midway" -msgstr "Grote_Oceaan/Midway" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1415 -msgid "Midway Islands" -msgstr "Midway-eilanden" - -#: TIMEZONES:1416 -msgid "Pacific/Nauru" -msgstr "Grote_Oceaan/Nauru" - -#: TIMEZONES:1417 -msgid "Pacific/Niue" -msgstr "Grote_Oceaan/Niue" - -#: TIMEZONES:1418 -msgid "Pacific/Norfolk" -msgstr "Grote_Oceaan/Norfolk" - -#: TIMEZONES:1419 -msgid "Pacific/Noumea" -msgstr "Grote_Oceaan/Noumea" - -#: TIMEZONES:1420 -msgid "Pacific/Pago_Pago" -msgstr "Grote_Oceaan/Pago_Pago" - -#: TIMEZONES:1421 -msgid "Pacific/Palau" -msgstr "Grote_Oceaan/Palau" - -#: TIMEZONES:1422 -msgid "Pacific/Pitcairn" -msgstr "Grote_Oceaan/Pitcairn" - -#: TIMEZONES:1423 -msgid "Pacific/Pohnpei" -msgstr "Grote_Oceaan/Pohnpei" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1425 -msgid "Pohnpei (Ponape)" -msgstr "Pohnpei (Ponape)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1427 -msgid "Pohnpei/Ponape" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1428 -msgid "Pacific/Ponape" -msgstr "Grote_Oceaan/Ponape" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1430 -msgid "Ponape (Pohnpei)" -msgstr "Ponape (Pohnpei)" - -#: TIMEZONES:1431 -msgid "Pacific/Port_Moresby" -msgstr "Grote_Oceaan/Port_Moresby" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1433 -msgid "Papua New Guinea (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1435 -msgid "most of Papua New Guinea" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1436 -msgid "Pacific/Rarotonga" -msgstr "Grote_Oceaan/Rarotonga" - -#: TIMEZONES:1437 -msgid "Pacific/Saipan" -msgstr "Grote_Oceaan/Saipan" - -#: TIMEZONES:1438 -msgid "Pacific/Samoa" -msgstr "Grote_Oceaan/Samoa" - -#: TIMEZONES:1439 -msgid "Pacific/Tahiti" -msgstr "Grote_Oceaan/Tahiti" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1441 -msgid "Society Islands" -msgstr "Genootschapseilanden" - -#: TIMEZONES:1442 -msgid "Pacific/Tarawa" -msgstr "Grote_Oceaan/Tarawa" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1444 -msgid "Gilbert Islands" -msgstr "Gilbert-eilanden" - -#: TIMEZONES:1445 -msgid "Pacific/Tongatapu" -msgstr "Grote_Oceaan/Tongatapu" - -#: TIMEZONES:1446 -msgid "Pacific/Truk" -msgstr "Grote_Oceaan/Truk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1448 TIMEZONES:1455 -msgid "Truk (Chuuk) and Yap" -msgstr "Truk (Chuuk) en Yap" - -#: TIMEZONES:1449 -msgid "Pacific/Wake" -msgstr "Grote_Oceaan/Wake" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1451 -msgid "Wake Island" -msgstr "Wake Eiland" - -#: TIMEZONES:1452 -msgid "Pacific/Wallis" -msgstr "Grote_Oceaan/Wallis" - -#: TIMEZONES:1453 -msgid "Pacific/Yap" -msgstr "Grote_Oceaan/Yap" - -#: TIMEZONES:1456 -msgid "Poland" -msgstr "Polen" - -#: TIMEZONES:1457 -msgid "Portugal" -msgstr "Portugal" - -#: TIMEZONES:1460 -msgid "ROC" -msgstr "ROC" - -#: TIMEZONES:1461 -msgid "ROK" -msgstr "ROK" - -#: TIMEZONES:1462 -msgid "Singapore" -msgstr "Singapore" - -#: TIMEZONES:1463 -msgid "Turkey" -msgstr "Turkije" - -#: TIMEZONES:1464 -msgid "US/Alaska" -msgstr "USA/Alaska" - -#: TIMEZONES:1467 -msgid "US/Aleutian" -msgstr "USA/Aleoeten" - -#: TIMEZONES:1470 -msgid "US/Arizona" -msgstr "USA/Arizona" - -#: TIMEZONES:1473 -msgid "US/Central" -msgstr "USA/Centraal" - -#: TIMEZONES:1476 -msgid "US/East-Indiana" -msgstr "USA/Oost-Indiana" - -#: TIMEZONES:1479 -msgid "US/Eastern" -msgstr "USA/Oost" - -#: TIMEZONES:1482 -msgid "US/Hawaii" -msgstr "USA/Hawaii" - -#: TIMEZONES:1485 -msgid "US/Indiana-Starke" -msgstr "USA/Indiana-Starke" - -#: TIMEZONES:1488 -msgid "US/Michigan" -msgstr "USA/Michigan" - -#: TIMEZONES:1491 -msgid "US/Mountain" -msgstr "USA/Mountain" - -#: TIMEZONES:1494 -msgid "US/Pacific" -msgstr "USA/Grote_Oceaan" - -#: TIMEZONES:1497 -msgid "US/Samoa" -msgstr "USA/Samoa" - -#: TIMEZONES:1498 -msgid "W-SU" -msgstr "W-SU" diff --git a/nn/messages/kdelibs/kdelibs4.po b/nn/messages/kdelibs/kdelibs4.po index 2190bdbbf..a8b34e435 100644 --- a/nn/messages/kdelibs/kdelibs4.po +++ b/nn/messages/kdelibs/kdelibs4.po @@ -1,11 +1,20 @@ +# #-#-#-#-# kdelibs4.po (kdelibs4) #-#-#-#-# # Translation of kdelibs4 to Norwegian Nynorsk # # Gaute Hvoslef Kvalnes , 2003, 2004, 2005, 2006. # Håvard Korsvoll , 2003, 2005. # Karl Ove Hufthammer , 2004, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014. # Eirik U. Birkeland , 2008, 2009, 2010. +# #-#-#-#-# timezones4.po (timezones4) #-#-#-#-# +# Translation of timezones4 to Norwegian Nynorsk +# +# Gaute Hvoslef Kvalnes , 2003, 2004, 2005. +# Karl Ove Hufthammer , 2005, 2007, 2008, 2009, 2011. +# Eirik U. Birkeland , 2008, 2009, 2010. +#, fuzzy msgid "" msgstr "" +"#-#-#-#-# kdelibs4.po (kdelibs4) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: kdelibs4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: xakepa10@gmail.com\n" "POT-Creation-Date: 2023-08-10 00:41+0300\n" @@ -21,6 +30,22 @@ msgstr "" "X-Environment: kde\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "X-Text-Markup: kde4\n" +"#-#-#-#-# timezones4.po (timezones4) #-#-#-#-#\n" +"Project-Id-Version: timezones4\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: xakepa10@gmail.com\n" +"POT-Creation-Date: 2023-08-10 00:42+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2011-07-07 17:31+0200\n" +"Last-Translator: Karl Ove Hufthammer \n" +"Language-Team: Norwegian Nynorsk \n" +"Language: nn\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: Lokalize 1.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Environment: kde\n" +"X-Accelerator-Marker: &\n" +"X-Text-Markup: kde4\n" #: kutils/kcmoduleproxy.cpp:129 msgid "" @@ -6829,3 +6854,5110 @@ msgstr "gul3" msgctxt "color" msgid "yellow4" msgstr "gul4" + +#: TIMEZONES:1 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Abidjan" +msgstr "Afrika/Abidjan" + +#: TIMEZONES:2 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Accra" +msgstr "Afrika/Accra" + +#: TIMEZONES:3 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Addis_Ababa" +msgstr "Afrika/Addis Abeba" + +#: TIMEZONES:4 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Algiers" +msgstr "Afrika/Algerie" + +#: TIMEZONES:5 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Asmara" +msgstr "Afrika/Asmara" + +#: TIMEZONES:6 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Asmera" +msgstr "Afrika/Asmara" + +#: TIMEZONES:7 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Bamako" +msgstr "Afrika/Bamako" + +#: TIMEZONES:8 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Bangui" +msgstr "Afrika/Bangui" + +#: TIMEZONES:9 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Banjul" +msgstr "Afrika/Banjul" + +#: TIMEZONES:10 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Bissau" +msgstr "Afrika/Bissau" + +#: TIMEZONES:11 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Blantyre" +msgstr "Afrika/Blantyre" + +#: TIMEZONES:12 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Brazzaville" +msgstr "Afrika/Brazzaville" + +#: TIMEZONES:13 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Bujumbura" +msgstr "Afrika/Bujumbura" + +#: TIMEZONES:14 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Cairo" +msgstr "Afrika/Kairo" + +#: TIMEZONES:15 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Casablanca" +msgstr "Afrika/Casablanca" + +#: TIMEZONES:16 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Ceuta" +msgstr "Afrika/Ceuta" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:18 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Ceuta & Melilla" +msgstr "Ceuta og Melilla" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:20 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Ceuta, Melilla" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:21 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Conakry" +msgstr "Afrika/Conakry" + +#: TIMEZONES:22 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Dakar" +msgstr "Afrika/Dakar" + +#: TIMEZONES:23 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Dar_es_Salaam" +msgstr "Afrika/Dar-es-Salaam" + +#: TIMEZONES:24 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Djibouti" +msgstr "Afrika/Djibouti" + +#: TIMEZONES:25 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Douala" +msgstr "Afrika/Douala" + +#: TIMEZONES:26 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/El_Aaiun" +msgstr "Afrika/El Aaiún" + +#: TIMEZONES:27 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Freetown" +msgstr "Afrika/Freetown" + +#: TIMEZONES:28 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Gaborone" +msgstr "Afrika/Gaborone" + +#: TIMEZONES:29 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Harare" +msgstr "Afrika/Harare" + +#: TIMEZONES:30 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Johannesburg" +msgstr "Afrika/Johannesburg" + +#: TIMEZONES:31 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Juba" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:32 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Kampala" +msgstr "Afrika/Kampala" + +#: TIMEZONES:33 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Khartoum" +msgstr "Afrika/Khartoum" + +#: TIMEZONES:34 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Kigali" +msgstr "Afrika/Kigali" + +#: TIMEZONES:35 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Kinshasa" +msgstr "Afrika/Kinshasa" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:37 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "west Dem. Rep. of Congo" +msgstr "Vest-Kongo" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:39 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Dem. Rep. of Congo (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:40 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Lagos" +msgstr "Afrika/Lagos" + +#: TIMEZONES:41 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Libreville" +msgstr "Afrika/Libreville" + +#: TIMEZONES:42 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Lome" +msgstr "Afrika/Lomé" + +#: TIMEZONES:43 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Luanda" +msgstr "Afrika/Luanda" + +#: TIMEZONES:44 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Lubumbashi" +msgstr "Afrika/Lubumbashi" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:46 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "east Dem. Rep. of Congo" +msgstr "Aust-Kongo" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:48 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Dem. Rep. of Congo (east)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:49 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Lusaka" +msgstr "Afrika/Lusaka" + +#: TIMEZONES:50 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Malabo" +msgstr "Afrika/Malabo" + +#: TIMEZONES:51 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Maputo" +msgstr "Afrika/Maputo" + +#: TIMEZONES:52 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Maseru" +msgstr "Afrika/Maseru" + +#: TIMEZONES:53 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Mbabane" +msgstr "Afrika/Mbabane" + +#: TIMEZONES:54 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Mogadishu" +msgstr "Afrika/Mogadishu" + +#: TIMEZONES:55 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Monrovia" +msgstr "Afrika/Monrovia" + +#: TIMEZONES:56 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Nairobi" +msgstr "Africa/Nairobi" + +#: TIMEZONES:57 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Ndjamena" +msgstr "Afrika/Ndjamena" + +#: TIMEZONES:58 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Niamey" +msgstr "Afrika/Niamey" + +#: TIMEZONES:59 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Nouakchott" +msgstr "Afrika/Nouakchott" + +#: TIMEZONES:60 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Ouagadougou" +msgstr "Afrika/Ouagadougou" + +#: TIMEZONES:61 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Porto-Novo" +msgstr "Afrika/Porto-Novo" + +#: TIMEZONES:62 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Pretoria" +msgstr "Afrika/Pretoria" + +#: TIMEZONES:63 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Sao_Tome" +msgstr "Afrika/São Tomé og Príncipe" + +#: TIMEZONES:64 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Timbuktu" +msgstr "Afrika/Tombouctou" + +#: TIMEZONES:65 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Tripoli" +msgstr "Afrika/Tripoli" + +#: TIMEZONES:66 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Tunis" +msgstr "Afrika/Tunis" + +#: TIMEZONES:67 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Windhoek" +msgstr "Afrika/Windhoek" + +#: TIMEZONES:68 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Adak" +msgstr "Amerika/Adak" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:70 TIMEZONES:139 TIMEZONES:1469 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Aleutian Islands" +msgstr "Aleutane" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:72 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska - western Aleutians" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:73 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Anchorage" +msgstr "Amerika/Anchorage" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:75 TIMEZONES:1466 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska Time" +msgstr "Alaska-tid" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:77 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:78 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Anguilla" +msgstr "Amerika/Anguilla" + +#: TIMEZONES:79 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Antigua" +msgstr "Amerika/Antigua" + +#: TIMEZONES:80 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Araguaina" +msgstr "Amerika/Araguaina" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:82 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Tocantins" +msgstr "Tocantins" + +#: TIMEZONES:83 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Buenos_Aires" +msgstr "Amerika/Argentina/Buenos Aires" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:85 TIMEZONES:173 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Buenos Aires (BA, CF)" +msgstr "Buenos Aires" + +#: TIMEZONES:86 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Catamarca" +msgstr "Amerika/Argentina/Catamarca" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:88 TIMEZONES:93 TIMEZONES:195 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Catamarca (CT), Chubut (CH)" +msgstr "Catamarca, Chubut" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:90 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Catamarca (CT); Chubut (CH)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:91 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/ComodRivadavia" +msgstr "America/Argentina/ComodRivadavia" + +#: TIMEZONES:94 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Cordoba" +msgstr "Amerika/Argentina/Cordoba" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:96 TIMEZONES:220 TIMEZONES:589 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, LP, MN, NQ, RN, SA, SE, SF)" +msgstr "Mange stader (CB, CC, CN, ER, FM, LP, MN, NQ, RN, SA, SE, SF)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:98 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" +msgstr "Mange stader (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:100 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Argentina (most areas: CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:101 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Jujuy" +msgstr "Amerika/Argentina/Jujuy" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:103 TIMEZONES:383 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Jujuy (JY)" +msgstr "Jujuy (JY)" + +#: TIMEZONES:104 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/La_Rioja" +msgstr "Amerika/Argentina/La Rioja" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:106 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "La Rioja (LR)" +msgstr "La Rioja (LR)" + +#: TIMEZONES:107 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Mendoza" +msgstr "Amerika/Argentina/Mendoza" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:109 TIMEZONES:441 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mendoza (MZ)" +msgstr "Mendoza (MZ)" + +#: TIMEZONES:110 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Rio_Gallegos" +msgstr "Amerika/Argentina/Rio Gallegos" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:112 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Santa Cruz (SC)" +msgstr "Santa Cruz (SC)" + +#: TIMEZONES:113 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Salta" +msgstr "Amerika/Argentina/Salta" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:115 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "(SA, LP, NQ, RN)" +msgstr "(SA, LP, NQ, RN)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:117 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Salta (SA, LP, NQ, RN)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:118 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/San_Juan" +msgstr "Amerika/Argentina/San Juan" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:120 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "San Juan (SJ)" +msgstr "San Juan (SJ)" + +#: TIMEZONES:121 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/San_Luis" +msgstr "Amerika/Argentina/San Luis" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:123 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "San Luis (SL)" +msgstr "San Luis (SL)" + +#: TIMEZONES:124 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Tucuman" +msgstr "Amerika/Argentina/Tucuman" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:126 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Tucuman (TM)" +msgstr "Tucuman (TM)" + +#: TIMEZONES:127 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Ushuaia" +msgstr "Amerika/Argentina/Ushuaia" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:129 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Tierra del Fuego (TF)" +msgstr "Tierra del Fuego (TF)" + +#: TIMEZONES:130 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Aruba" +msgstr "Amerika/Aruba" + +#: TIMEZONES:131 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Asuncion" +msgstr "Amerika/Asunción" + +#: TIMEZONES:132 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Atikokan" +msgstr "Amerika/Atikokan" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:134 TIMEZONES:217 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Standard Time - Atikokan, Ontario and Southampton I, Nunavut" +msgstr "Austleg standardtid – Atikokan, Ontario and Southampton I, Nunavut" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:136 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "EST - ON (Atikokan); NU (Coral H)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:137 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Atka" +msgstr "Amerika/Atka" + +#: TIMEZONES:140 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Bahia" +msgstr "Amerika/Bahia" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:142 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Bahia" +msgstr "Bahia" + +#: TIMEZONES:143 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Bahia_Banderas" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:145 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mexican Central Time - Bahia de Banderas" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:147 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Bahia de Banderas" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:149 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Bahia de Banderas" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:150 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Barbados" +msgstr "Amerika/Barbados" + +#: TIMEZONES:151 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Belem" +msgstr "Amerika/Belém" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:153 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Amapa, E Para" +msgstr "Amapa, E Para" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:155 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Para (east); Amapa" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:156 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Belize" +msgstr "Amerika/Belize" + +#: TIMEZONES:157 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Blanc-Sablon" +msgstr "Amerika/Blanc-Sablon" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:159 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic Standard Time - Quebec - Lower North Shore" +msgstr "Atlantisk standardtid – Quebec – Lower North Shore" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:161 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "AST - QC (Lower North Shore)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:162 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Boa_Vista" +msgstr "Amerika/Boa Vista" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:164 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Roraima" +msgstr "Roraima" + +#: TIMEZONES:165 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Bogota" +msgstr "Amerika/Bogotá" + +#: TIMEZONES:166 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Boise" +msgstr "Amerika/Boise" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:168 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - south Idaho & east Oregon" +msgstr "Fjelltid – Sør-Idaho og Aust-Oregon" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:170 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain - ID (south); OR (east)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:171 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Buenos_Aires" +msgstr "Amerika/Buenos Aires" + +#: TIMEZONES:174 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Calgary" +msgstr "Amerika/Calgary" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:176 TIMEZONES:259 TIMEZONES:1159 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - Alberta, east British Columbia & west Saskatchewan" +msgstr "Fjelltid – Alberta, austlege British Columbia og Vest-Saskatchewan" + +#: TIMEZONES:177 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Cambridge_Bay" +msgstr "Amerika/Cambridge Bay" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:179 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - west Nunavut" +msgstr "Fjelltid – Vest-Nunavut" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:181 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain - NU (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:182 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Campo_Grande" +msgstr "Amerika/Campo Grande" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:184 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mato Grosso do Sul" +msgstr "Mato Grosso do Sul" + +#: TIMEZONES:185 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Cancun" +msgstr "Amerika/Cancun" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:187 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Quintana Roo" +msgstr "Sentraltid – Quintana Roo" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:189 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Standard Time - Quintana Roo" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:191 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Quintana Roo" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:192 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Caracas" +msgstr "Amerika/Caracas" + +#: TIMEZONES:193 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Catamarca" +msgstr "Amerika/Catamarca" + +#: TIMEZONES:196 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Cayenne" +msgstr "Amerika/Cayenne" + +#: TIMEZONES:197 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Cayman" +msgstr "Amerika/Caymanøyane" + +#: TIMEZONES:198 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Chicago" +msgstr "Amerika/Chicago" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:200 TIMEZONES:461 TIMEZONES:1475 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time" +msgstr "Sentraltid" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:202 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:203 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Chihuahua" +msgstr "Amerika/Chihuahua" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:205 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - Chihuahua" +msgstr "Fjelltid – Chihuahua" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:207 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mexican Mountain Time - Chihuahua away from US border" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:209 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - Chihuahua (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:211 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Chihuahua (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:212 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Ciudad_Juarez" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:214 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Chihuahua (US border - west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:215 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Coral_Harbour" +msgstr "Amerika/Coral Harbour" + +#: TIMEZONES:218 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Cordoba" +msgstr "Amerika/Cordoba" + +#: TIMEZONES:221 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Costa_Rica" +msgstr "Amerika/Costa Rica" + +#: TIMEZONES:222 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Creston" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:224 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Standard Time - Creston, British Columbia" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:226 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - BC (Creston)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:227 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Cuiaba" +msgstr "Amerika/Cuiaba" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:229 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mato Grosso" +msgstr "Mato Grosso" + +#: TIMEZONES:230 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Curacao" +msgstr "Amerika/Curaçao" + +#: TIMEZONES:231 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Danmarkshavn" +msgstr "Amerika/Danmarkshavn" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:233 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "east coast, north of Scoresbysund" +msgstr "Austkysten – nord for Scoresbysund" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:235 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "National Park (east coast)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:236 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Dawson" +msgstr "Amerika/Dawson" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:238 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific Time - north Yukon" +msgstr "Stillehavstid – Nord-Yukon" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:240 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - Yukon (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:241 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Dawson_Creek" +msgstr "Amerika/Dawson Creek" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:243 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "" +"Mountain Standard Time - Dawson Creek & Fort Saint John, British Columbia" +msgstr "Fjelltid – Dawson Creek og Fort Saint John, British Columbia" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:245 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - BC (Dawson Cr, Ft St John)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:246 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Denver" +msgstr "Amerika/Denver" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:248 TIMEZONES:1342 TIMEZONES:1493 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time" +msgstr "Fjelltid" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:250 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:251 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Detroit" +msgstr "Amerika/Detroit" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:253 TIMEZONES:1490 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Michigan - most locations" +msgstr "Austleg tid – Michigan (dei fleste plassane)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:255 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - MI (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:256 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Dominica" +msgstr "Amerika/Dominica" + +#: TIMEZONES:257 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Edmonton" +msgstr "Amerika/Edmonton" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:261 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain - AB; BC (E); SK (W)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:263 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain - AB; BC (E); NT (E); SK (W)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:264 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Eirunepe" +msgstr "Amerika/Eirunepe" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:266 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "W Amazonas" +msgstr "Vest-Amazonas" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:268 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Amazonas (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:269 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/El_Salvador" +msgstr "Amerika/El Salvador" + +#: TIMEZONES:270 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Ensenada" +msgstr "Amerika/Ensenada" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:272 TIMEZONES:407 TIMEZONES:655 TIMEZONES:1327 TIMEZONES:1496 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific Time" +msgstr "Stillehavstid" + +#: TIMEZONES:273 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Fort_Nelson" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:275 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - BC (Ft Nelson)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:276 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Fort_Wayne" +msgstr "Amerika/Fort Wayne" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:278 TIMEZONES:323 TIMEZONES:367 TIMEZONES:1478 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - most locations" +msgstr "Austleg tid – Indiana (dei fleste plassane)" + +#: TIMEZONES:279 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Fortaleza" +msgstr "Amerika/Fortaleza" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:281 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "NE Brazil (MA, PI, CE, RN, PB)" +msgstr "Nordaust-Brasil (MA, PI, CE, RN, PB)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:283 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Brazil (northeast: MA, PI, CE, RN, PB)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:284 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Fredericton" +msgstr "Amerika/Fredericton" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:286 TIMEZONES:312 TIMEZONES:1147 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic Time - Nova Scotia (most places), PEI" +msgstr "Atlantisk tid – Nova Scotia (dei fleste plassane), PEI" + +#: TIMEZONES:287 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Glace_Bay" +msgstr "Amerika/Glace Bay" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:289 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic Time - Nova Scotia - places that did not observe DST 1966-1971" +msgstr "" +"Atlantisk tid – Nova Scotia – plassar som ikkje brukte sommartid 1966–1971" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:291 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic - NS (Cape Breton)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:292 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Godthab" +msgstr "Amerika/Godthåb" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:294 TIMEZONES:600 TIMEZONES:756 TIMEZONES:996 TIMEZONES:1003 +#: TIMEZONES:1174 TIMEZONES:1217 TIMEZONES:1336 TIMEZONES:1349 TIMEZONES:1405 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most locations" +msgstr "dei fleste plassane" + +#: TIMEZONES:295 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Goose_Bay" +msgstr "Amerika/Goose Bay" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:297 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic Time - Labrador - most locations" +msgstr "Atlantisk tid – Labrador – dei fleste plassane" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:299 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic - Labrador (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:300 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Grand_Turk" +msgstr "Amerika/Grand Turk" + +#: TIMEZONES:301 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Grenada" +msgstr "Amerika/Grenada" + +#: TIMEZONES:302 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Guadeloupe" +msgstr "Amerika/Guadeloupe" + +#: TIMEZONES:303 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Guatemala" +msgstr "Amerika/Guatemala" + +#: TIMEZONES:304 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Guayaquil" +msgstr "Amerika/Guayaquil" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:306 TIMEZONES:1228 TIMEZONES:1236 TIMEZONES:1459 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "mainland" +msgstr "fastlandet" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:308 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Ecuador (mainland)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:309 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Guyana" +msgstr "Amerika/Guyana" + +#: TIMEZONES:310 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Halifax" +msgstr "Amerika/Halifax" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:314 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic - NS (most areas); PE" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:315 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Havana" +msgstr "Amerika/Havanna" + +#: TIMEZONES:316 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Hermosillo" +msgstr "Amerika/Hermosillo" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:318 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Standard Time - Sonora" +msgstr "Fjelltid – Sonora" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:320 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Sonora" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:321 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Indianapolis" +msgstr "Amerika/Indiana/Indianapolis" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:325 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - IN (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:326 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Knox" +msgstr "Amerika/Indiana/Knox" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:328 TIMEZONES:401 TIMEZONES:1487 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - Starke County" +msgstr "Austleg tid – Indiana – Starke County" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:330 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Indiana - Starke County" +msgstr "Sentraltid – Indiana – Starke County" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:332 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - IN (Starke)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:333 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Marengo" +msgstr "Amerika/Indiana/Marengo" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:335 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - Crawford County" +msgstr "Austleg tid – Indiana – Crawford County" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:337 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - IN (Crawford)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:338 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Petersburg" +msgstr "Amerika/Indiana/Petersburg" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:340 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Indiana - Pike County" +msgstr "Sentraltid – Indiana – Pike County" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:342 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - Pike County" +msgstr "Austleg tid – Indiana – Pike County" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:344 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - IN (Pike)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:345 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Tell_City" +msgstr "Amerika/Indiana/Tell City" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:347 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Indiana - Perry County" +msgstr "Sentraltid – Indiana – Perry County" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:349 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - IN (Perry)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:350 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Vevay" +msgstr "Amerika/Indiana/Vevay" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:352 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - Switzerland County" +msgstr "Austleg tid – Indiana – Switzerland County" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:354 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - IN (Switzerland)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:355 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Vincennes" +msgstr "Amerika/Indiana/Vincennes" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:357 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - Daviess, Dubois, Knox & Martin Counties" +msgstr "Austleg tid – Indiana – Daviess, Dubois, Knox og Martin Counties" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:359 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - IN (Da, Du, K, Mn)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:360 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Winamac" +msgstr "Amerika/Indiana/Winamac" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:362 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - Pulaski County" +msgstr "Austleg tid – Indiana – Pulaski County" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:364 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - IN (Pulaski)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:365 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indianapolis" +msgstr "Amerika/Indianapolis" + +#: TIMEZONES:368 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Inuvik" +msgstr "Amerika/Inuvik" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:370 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - west Northwest Territories" +msgstr "Fjelltid – Vestnordvest-områda" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:372 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain - NT (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:373 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Iqaluit" +msgstr "Amerika/Iqaluit" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:375 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - east Nunavut - most locations" +msgstr "Austleg tid – Aust-Nunavut – dei fleste plassane" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:377 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - NU (most east areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:379 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - NU (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:380 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Jamaica" +msgstr "Amerika/Jamaica" + +#: TIMEZONES:381 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Jujuy" +msgstr "Amerika/Jujuy" + +#: TIMEZONES:384 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Juneau" +msgstr "Amerika/Juneau" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:386 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska Time - Alaska panhandle" +msgstr "Alaska-tid – Alaska-landområda" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:388 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska - Juneau area" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:389 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Kentucky/Louisville" +msgstr "Amerika/Kentucky/Louisville" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:391 TIMEZONES:412 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Kentucky - Louisville area" +msgstr "Austleg tid– Kentucky – Louisville-området" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:393 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - KY (Louisville area)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:394 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Kentucky/Monticello" +msgstr "Amerika/Kentucky/Monticello" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:396 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Kentucky - Wayne County" +msgstr "Austleg tid – Kentucky – Wayne County" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:398 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - KY (Wayne)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:399 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Knox_IN" +msgstr "Amerika/Knox i Indiana" + +#: TIMEZONES:402 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Kralendijk" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:403 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/La_Paz" +msgstr "Amerika/La Paz" + +#: TIMEZONES:404 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Lima" +msgstr "Amerika/Lima" + +#: TIMEZONES:405 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Los_Angeles" +msgstr "Amerika/Los Angeles" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:409 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:410 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Louisville" +msgstr "Amerika/Louisville" + +#: TIMEZONES:413 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Lower_Princes" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:414 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Maceio" +msgstr "Amerika/Maceió" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:416 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alagoas, Sergipe" +msgstr "Alagoas, Sergipe" + +#: TIMEZONES:417 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Managua" +msgstr "Amerika/Managua" + +#: TIMEZONES:418 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Manaus" +msgstr "Amerika/Manáus" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:420 TIMEZONES:1144 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "E Amazonas" +msgstr "Aust-Amazonas" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:422 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Amazonas (east)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:423 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Marigot" +msgstr "Amerika/Marigot" + +#: TIMEZONES:424 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Martinique" +msgstr "Amerika/Martinique" + +#: TIMEZONES:425 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Matamoros" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:427 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "" +"US Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas near US border" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:429 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time US - Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (US border)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:431 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (US border)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:432 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Mazatlan" +msgstr "Amerika/Mazatlán" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:434 TIMEZONES:1330 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - S Baja, Nayarit, Sinaloa" +msgstr "Fjelltid – Sør-Baja, Nayarit og Sinaloa" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:436 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - Baja California Sur, Nayarit, Sinaloa" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:438 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Baja California Sur, Nayarit (most areas), Sinaloa" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:439 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Mendoza" +msgstr "Amerika/Mendoza" + +#: TIMEZONES:442 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Menominee" +msgstr "Amerika/Menominee" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:444 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Michigan - Dickinson, Gogebic, Iron & Menominee Counties" +msgstr "Sentraltid – Michigan – Dickinson, Gogebic, Iron og Menominee Counties" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:446 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - MI (Wisconsin border)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:447 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Merida" +msgstr "Amerika/Merida" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:449 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Campeche, Yucatan" +msgstr "Sentraltid – Campeche, Yucatan" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:451 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Campeche, Yucatan" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:452 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Metlakatla" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:454 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Metlakatla Time - Annette Island" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:456 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska - Annette Island" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:457 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Mexico_City" +msgstr "Amerika/Mexico by" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:459 TIMEZONES:1333 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - most locations" +msgstr "Sentraltid – dei fleste plassane" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:463 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Mexico" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:464 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Miquelon" +msgstr "Amerika/Miquelon" + +#: TIMEZONES:465 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Moncton" +msgstr "Amerika/Moncton" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:467 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic Time - New Brunswick" +msgstr "Atlantisk tid – New Brunswick" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:469 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic - New Brunswick" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:470 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Monterrey" +msgstr "Amerika/Monterrey" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:472 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas" +msgstr "Sentraltid – Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:474 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "" +"Mexican Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas away from " +"US border" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:476 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Durango; Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:478 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Durango; Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:479 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Montevideo" +msgstr "Amerika/Montevideo" + +#: TIMEZONES:480 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Montreal" +msgstr "Amerika/Montreal" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:482 TIMEZONES:532 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Quebec - most locations" +msgstr "Austleg tid – Quebec – dei fleste plassane" + +#: TIMEZONES:483 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Montserrat" +msgstr "Amerika/Montserrat" + +#: TIMEZONES:484 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Nassau" +msgstr "Amerika/Nassau" + +#: TIMEZONES:485 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/New_York" +msgstr "Amerika/New York" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:487 TIMEZONES:1481 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time" +msgstr "Austleg tid" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:489 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:490 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Nipigon" +msgstr "Amerika/Nipigon" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:492 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "" +"Eastern Time - Ontario & Quebec - places that did not observe DST 1967-1973" +msgstr "" +"Austleg tid – Ontario og Quebec – plassar som ikkje hadde sommartid 1967–1973" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:494 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - ON, QC (no DST 1967-73)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:495 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Nome" +msgstr "Amerika/Nome" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:497 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska Time - west Alaska" +msgstr "Alaska-tid – Vest-Alaska" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:499 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:500 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Noronha" +msgstr "Amerika/Noronha" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:502 TIMEZONES:1138 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic islands" +msgstr "Atlantarøyane" + +#: TIMEZONES:503 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/North_Dakota/Beulah" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:505 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - North Dakota - Mercer County" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:507 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - ND (Mercer)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:508 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/North_Dakota/Center" +msgstr "Amerika/Nord-Dakota/Center" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:510 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - North Dakota - Oliver County" +msgstr "Sentraltid – Nord-Dakota – Oliver County" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:512 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - ND (Oliver)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:513 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/North_Dakota/New_Salem" +msgstr "Amerika/Nord-Dakota/New Salem" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:515 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - North Dakota - Morton County (except Mandan area)" +msgstr "Sentraltid – Nord-Dakota – Morton County (utanom Mandan-området)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:517 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - ND (Morton rural)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:518 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Nuuk" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:520 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Greenland (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:522 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Greenland" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:523 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Ojinaga" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:525 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "US Mountain Time - Chihuahua near US border" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:527 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time US - Chihuahua (US border)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:529 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Chihuahua (US border - east)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:530 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Ontario" +msgstr "Amerika/Ontario" + +#: TIMEZONES:533 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Panama" +msgstr "Amerika/Panama" + +#: TIMEZONES:534 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Pangnirtung" +msgstr "Amerika/Pangnirtung" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:536 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Pangnirtung, Nunavut" +msgstr "Austleg tid – Pangnirtung, Nunavut" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:538 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - NU (Pangnirtung)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:539 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Paramaribo" +msgstr "Amerika/Paramaribo" + +#: TIMEZONES:540 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Phoenix" +msgstr "Amerika/Phoenix" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:542 TIMEZONES:1472 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Standard Time - Arizona" +msgstr "Fjelltid, standard – Arizona" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:544 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - Arizona (except Navajo)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:546 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - AZ (except Navajo)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:547 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Port-au-Prince" +msgstr "Amerika/Port-au-Prince" + +#: TIMEZONES:548 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Port_of_Spain" +msgstr "Amerika/Port-of-Spain" + +#: TIMEZONES:549 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Porto_Acre" +msgstr "Amerika/Porto Acre" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:551 TIMEZONES:586 TIMEZONES:1135 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Acre" +msgstr "Acre" + +#: TIMEZONES:552 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Porto_Velho" +msgstr "Amerika/Porto Velho" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:554 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Rondonia" +msgstr "Rondonia" + +#: TIMEZONES:555 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Puerto_Rico" +msgstr "Amerika/Puerto Rico" + +#: TIMEZONES:556 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Punta_Arenas" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:558 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Region of Magallanes" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:559 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Rainy_River" +msgstr "Amerika/Rainy River" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:561 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Rainy River & Fort Frances, Ontario" +msgstr "Sentraltid – Rainy River og Fort Frances, Ontario" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:563 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - ON (Rainy R, Ft Frances)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:564 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Rankin_Inlet" +msgstr "Amerika/Rankin Inlet" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:566 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - central Nunavut" +msgstr "Sentraltid – Sentral-Nunavut" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:568 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - NU (central)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:569 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Recife" +msgstr "Amerika/Recife" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:571 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pernambuco" +msgstr "Pernambuco" + +#: TIMEZONES:572 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Regina" +msgstr "Amerika/Regina" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:574 TIMEZONES:613 TIMEZONES:1153 TIMEZONES:1168 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - most locations" +msgstr "Sentraltid – Saskatchewan – dei fleste plassane" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:576 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "CST - SK (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:577 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Resolute" +msgstr "Amerika/Resolute" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:579 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Resolute, Nunavut" +msgstr "Austleg tid – Resolute, Nunavut" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:581 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Standard Time - Resolute, Nunavut" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:583 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - NU (Resolute)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:584 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Rio_Branco" +msgstr "Amerika/Roraima" + +#: TIMEZONES:587 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Rosario" +msgstr "Amerika/Rosario" + +#: TIMEZONES:590 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Santa_Isabel" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:592 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mexican Pacific Time - Baja California away from US border" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:593 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Santarem" +msgstr "Amerika/Santarem" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:595 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "W Para" +msgstr "Vest-Para" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:597 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Para (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:598 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Santiago" +msgstr "Amerika/Santiago de Chile" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:602 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Chile (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:604 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Chile" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:605 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Santo_Domingo" +msgstr "Amerika/Santo Domingo" + +#: TIMEZONES:606 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Sao_Paulo" +msgstr "Amerika/São Paulo" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:608 TIMEZONES:1141 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "S & SE Brazil (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" +msgstr "Sør- og Søraust-Brasil (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:610 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Brazil (southeast: GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:611 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Saskatoon" +msgstr "Amerika/Saskatoon" + +#: TIMEZONES:614 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Scoresbysund" +msgstr "Amerika/Scoresbysund" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:616 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit" +msgstr "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:618 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Scoresbysund/Ittoqqortoormiit" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:619 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Shiprock" +msgstr "Amerika/Shiprock" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:621 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - Navajo" +msgstr "Fjelltid – Navajo" + +#: TIMEZONES:622 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Sitka" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:624 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska Time - southeast Alaska panhandle" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:626 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska - Sitka area" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:627 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/St_Barthelemy" +msgstr "Amerika/St. Barthelemy" + +#: TIMEZONES:628 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/St_Johns" +msgstr "Amerika/Saint John’s" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:630 TIMEZONES:1162 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Newfoundland Time, including SE Labrador" +msgstr "Newfoundland-tid, medrekna Søraust-Labrador" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:632 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Newfoundland; Labrador (southeast)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:633 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/St_Kitts" +msgstr "Amerika/St. Kitts" + +#: TIMEZONES:634 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/St_Lucia" +msgstr "Amerika/St. Lucia" + +#: TIMEZONES:635 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/St_Thomas" +msgstr "Amerika/Saint Thomas" + +#: TIMEZONES:636 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/St_Vincent" +msgstr "Amerika/St. Vincent" + +#: TIMEZONES:637 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Swift_Current" +msgstr "Amerika/Swift Current" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:639 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - midwest" +msgstr "Sentraltid, standard – Saskatchewan – midtvesten" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:641 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "CST - SK (midwest)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:642 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Tegucigalpa" +msgstr "Amerika/Tegucigalpa" + +#: TIMEZONES:643 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Thule" +msgstr "Amerika/Thule" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:645 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Thule / Pituffik" +msgstr "Thule / Pituffik" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:647 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Thule/Pituffik" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:648 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Thunder_Bay" +msgstr "Amerika/Thunder Bay" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:650 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Thunder Bay, Ontario" +msgstr "Austleg tid – Thunder Bay, Ontario" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:652 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - ON (Thunder Bay)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:653 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Tijuana" +msgstr "Amerika/Tijuana" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:657 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "US Pacific Time - Baja California near US border" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:659 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific Time US - Baja California" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:661 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Baja California" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:662 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Toronto" +msgstr "Amerika/Toronto" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:664 TIMEZONES:1156 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Ontario - most locations" +msgstr "Austleg tid – Ontario – dei fleste plassane" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:666 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - ON, QC (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:667 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Tortola" +msgstr "Amerika/Tortola" + +#: TIMEZONES:668 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Vancouver" +msgstr "Amerika/Vancouver" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:670 TIMEZONES:1165 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific Time - west British Columbia" +msgstr "Stillehavstid – Vestlege British Columbia" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:672 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific - BC (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:673 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Virgin" +msgstr "Amerika/Virgin" + +#: TIMEZONES:674 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Whitehorse" +msgstr "Amerika/Whitehorse" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:676 TIMEZONES:1171 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific Time - south Yukon" +msgstr "Stillehavstid – Sør-Yukon" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:678 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - Yukon (east)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:679 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Winnipeg" +msgstr "Amerika/Winnipeg" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:681 TIMEZONES:1150 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Manitoba & west Ontario" +msgstr "Sentraltid – Manitoba og Vest-Ontario" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:683 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - ON (west); Manitoba" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:684 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Yakutat" +msgstr "Amerika/Yakutat" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:686 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska Time - Alaska panhandle neck" +msgstr "Alaska-tid – Alaska panhandle neck" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:688 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska - Yakutat" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:689 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Yellowknife" +msgstr "Amerika/Yellowknife" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:691 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - central Northwest Territories" +msgstr "Fjelltid – sentral-nordvestområda" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:693 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain - NT (central)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:694 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Casey" +msgstr "Antarktika/Casey" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:696 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Casey Station, Bailey Peninsula" +msgstr "Casey Station, Bailey Peninsula" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:698 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Casey" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:699 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Davis" +msgstr "Antarktika/Davis" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:701 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Davis Station, Vestfold Hills" +msgstr "Davis Station, Vestfold Hills" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:703 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Davis" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:704 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/DumontDUrville" +msgstr "Antarktika/DumontDUrville" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:706 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Dumont-d'Urville Station, Terre Adelie" +msgstr "Dumont-d’Urville Station, Terre Adelie" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:708 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Dumont-d'Urville" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:709 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Macquarie" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:711 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Macquarie Island Station, Macquarie Island" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:713 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Macquarie Island" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:714 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Mawson" +msgstr "Antarktika/Mawson" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:716 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mawson Station, Holme Bay" +msgstr "Mawson Station, Holme Bay" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:718 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mawson" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:719 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/McMurdo" +msgstr "Antarktika/McMurdo" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:721 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "McMurdo Station, Ross Island" +msgstr "McMurdo Station, Ross Island" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:723 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "New Zealand time - McMurdo, South Pole" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:724 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Palmer" +msgstr "Antarktika/Palmer" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:726 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Palmer Station, Anvers Island" +msgstr "Palmer Station, Anvers Island" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:728 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Palmer" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:729 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Rothera" +msgstr "Antarktika/Rothera" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:731 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Rothera Station, Adelaide Island" +msgstr "Rothera Station, Adelaide Island" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:733 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Rothera" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:734 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/South_Pole" +msgstr "Antarktika/Sørpolen" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:736 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Amundsen-Scott Station, South Pole" +msgstr "Amundsen-Scott Station, Sørpolen" + +#: TIMEZONES:737 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Syowa" +msgstr "Antarktika/Syowa" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:739 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Syowa Station, E Ongul I" +msgstr "Syowa Station, E Ongul I" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:741 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Syowa" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:742 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Troll" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:744 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Troll" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:745 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Vostok" +msgstr "Antarktika/Vostok" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:747 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Vostok Station, S Magnetic Pole" +msgstr "Vostok Station, den magnetiske Sørpolen" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:749 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Vostok Station, Lake Vostok" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:751 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Vostok" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:752 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Arctic/Longyearbyen" +msgstr "Arctic/Longyearbyen" + +#: TIMEZONES:753 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Aden" +msgstr "Asia/Aden" + +#: TIMEZONES:754 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Almaty" +msgstr "Asia/Almaty" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:758 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Kazakhstan (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:760 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Kazakhstan" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:761 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Amman" +msgstr "Asia/Amman" + +#: TIMEZONES:762 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Anadyr" +msgstr "Asia/Anadyr" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:764 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+10 - Bering Sea" +msgstr "Moskva + 10 – Beringhavet" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:766 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+08 - Bering Sea" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:768 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+09 - Bering Sea" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:769 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Aqtau" +msgstr "Asia/Aqtau" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:771 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)" +msgstr "Atyrau (Atirau, Gur’yev), Mangghystau (Mankistau)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:773 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Mangghystau/Mankistau" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:774 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Aqtobe" +msgstr "Asia/Aqtobe" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:776 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Aqtobe (Aktobe)" +msgstr "Aqtobe (Aktobe)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:778 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Aqtobe/Aktobe" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:779 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ashgabat" +msgstr "Asia/Ashgabat" + +#: TIMEZONES:780 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ashkhabad" +msgstr "Asia/Ashkhabad" + +#: TIMEZONES:781 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Atyrau" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:783 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atyrau/Atirau/Gur'yev" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:784 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Baghdad" +msgstr "Asia/Bagdad" + +#: TIMEZONES:785 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Bahrain" +msgstr "Asia/Bahrain" + +#: TIMEZONES:786 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Baku" +msgstr "Asia/Baku" + +#: TIMEZONES:787 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Bangkok" +msgstr "Asia/Bangkok" + +#: TIMEZONES:788 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Barnaul" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:790 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+04 - Altai" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:791 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Beijing" +msgstr "Asia/Beijing" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:793 TIMEZONES:965 TIMEZONES:1345 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "east China - Beijing, Guangdong, Shanghai, etc." +msgstr "Aust-Kina – Beijing, Guangdong, Shanghai, …" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:795 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "China Standard Time" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:796 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Beirut" +msgstr "Asia/Beirut" + +#: TIMEZONES:797 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Bishkek" +msgstr "Asia/Bishkek" + +#: TIMEZONES:798 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Brunei" +msgstr "Asia/Brunei" + +#: TIMEZONES:799 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Calcutta" +msgstr "Asia/Calcutta" + +#: TIMEZONES:800 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Chita" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:802 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+06 - Zabaykalsky" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:803 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Choibalsan" +msgstr "Asia/Choibalsan" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:805 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Dornod, Sukhbaatar" +msgstr "Dornod, Sukhbaatar" + +#: TIMEZONES:806 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Chongqing" +msgstr "Asia/Chongqing" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:808 TIMEZONES:813 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "central China - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, etc." +msgstr "Sentral-Kina – Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, …" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:810 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "China mountains" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:811 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Chungking" +msgstr "Asia/Chungking" + +#: TIMEZONES:814 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Colombo" +msgstr "Asia/Colombo" + +#: TIMEZONES:815 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Dacca" +msgstr "Asia/Dhaka" + +#: TIMEZONES:816 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Damascus" +msgstr "Asia/Damaskus" + +#: TIMEZONES:817 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Dhaka" +msgstr "Asia/Dhaka" + +#: TIMEZONES:818 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Dili" +msgstr "Asia/Dili" + +#: TIMEZONES:819 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Dubai" +msgstr "Asia/Dubai" + +#: TIMEZONES:820 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Dushanbe" +msgstr "Asia/Dushanbe" + +#: TIMEZONES:821 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Famagusta" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:823 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Northern Cyprus" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:824 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Gaza" +msgstr "Asia/Gaza" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:826 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Gaza Strip" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:827 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Harbin" +msgstr "Asia/Harbin" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:829 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Heilongjiang (except Mohe), Jilin" +msgstr "Heilongjiang (utanom Mohe), Jilin" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:831 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "China north" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:832 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Hebron" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:834 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "West Bank" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:835 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ho_Chi_Minh" +msgstr "Asia/Ho Chi Minh-byen" + +#: TIMEZONES:836 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Hong_Kong" +msgstr "Asia/Hongkong" + +#: TIMEZONES:837 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Hovd" +msgstr "Asia/Hovd" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:839 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan" +msgstr "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan" + +#: TIMEZONES:840 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Irkutsk" +msgstr "Asia/Irkutsk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:842 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+05 - Lake Baikal" +msgstr "Moskva + 05 – Lake Baikal" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:844 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+05 - Irkutsk, Buryatia" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:845 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Jakarta" +msgstr "Asia/Jakarta" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:847 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Java & Sumatra" +msgstr "Java og Sumatra" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:849 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Java, Sumatra" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:850 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Jayapura" +msgstr "Asia/Jayapura" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:852 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Irian Jaya & the Moluccas" +msgstr "Irian Jaya og Molukkane" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:854 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "west New Guinea (Irian Jaya) & Malukus (Moluccas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:856 +msgctxt "Timezone name" +msgid "New Guinea (West Papua / Irian Jaya); Malukus/Moluccas" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:857 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Jerusalem" +msgstr "Asia/Jerusalem" + +#: TIMEZONES:858 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kabul" +msgstr "Asia/Kabul" + +#: TIMEZONES:859 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kamchatka" +msgstr "Asia/Kamtsjatka" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:861 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+09 - Kamchatka" +msgstr "Moskva + 09 – Kamchatka" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:863 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+08 - Kamchatka" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:865 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+09 - Kamchatka" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:866 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Karachi" +msgstr "Asia/Karachi" + +#: TIMEZONES:867 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kashgar" +msgstr "Asia/Kashgar" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:869 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "west Tibet & Xinjiang" +msgstr "Vest-Tibet og Xinjiang" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:871 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "China west Xinjiang" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:872 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kathmandu" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:873 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Katmandu" +msgstr "Asia/Katmandu" + +#: TIMEZONES:874 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Khandyga" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:876 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+06 - Tomponsky, Ust-Maysky" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:877 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kolkata" +msgstr "Asia/Kolkata" + +#: TIMEZONES:878 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Krasnoyarsk" +msgstr "Asia/Krasnojarsk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:880 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+04 - Yenisei River" +msgstr "Moskva + 04 – Yenisei River" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:882 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+04 - Krasnoyarsk area" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:883 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kuala_Lumpur" +msgstr "Asia/Kuala Lumpur" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:885 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "peninsular Malaysia" +msgstr "Malaysia-halvøya" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:887 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Malaysia (peninsula)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:888 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kuching" +msgstr "Asia/Kuching" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:890 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Sabah & Sarawak" +msgstr "Sabah og Sarawak" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:892 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Sabah, Sarawak" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:893 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kuwait" +msgstr "Asia/Kuwait" + +#: TIMEZONES:894 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Macao" +msgstr "Asia/Macao" + +#: TIMEZONES:895 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Macau" +msgstr "Asia/Macau" + +#: TIMEZONES:896 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Magadan" +msgstr "Asia/Magadan" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:898 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+08 - Magadan" +msgstr "Moskva + 08 – Magadan" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:900 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+08 - Magadan" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:901 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Makassar" +msgstr "Asia/Makassar" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:903 TIMEZONES:993 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "east & south Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tenggara, west Timor" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:905 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "" +"east & south Borneo, Sulawesi (Celebes), Bali, Nusa Tenggara, west Timor" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:907 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "" +"Borneo (east, south); Sulawesi/Celebes, Bali, Nusa Tengarra; Timor (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:908 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Manila" +msgstr "Asia/Manila" + +#: TIMEZONES:909 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Muscat" +msgstr "Asia/Muscat" + +#: TIMEZONES:910 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Nicosia" +msgstr "Asia/Nicosia" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:912 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Cyprus (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:914 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Cyprus" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:915 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Novokuznetsk" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:917 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+03 - Novokuznetsk" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:919 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+04 - Kemerovo" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:920 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Novosibirsk" +msgstr "Asia/Novosibirsk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:922 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+03 - Novosibirsk" +msgstr "Moskva + 03 – Novosibirsk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:924 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+04 - Novosibirsk" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:925 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Omsk" +msgstr "Asia/Omsk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:927 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+03 - west Siberia" +msgstr "Moskva + 03 – Vest-Siberia" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:929 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+03 - Omsk" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:930 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Oral" +msgstr "Asia/Oral" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:932 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "West Kazakhstan" +msgstr "Vest-Kasakhstan" + +#: TIMEZONES:933 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Phnom_Penh" +msgstr "Asia/Phnom Penh" + +#: TIMEZONES:934 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Pontianak" +msgstr "Asia/Pontianak" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:936 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "west & central Borneo" +msgstr "Vest- og Sentral-Borneo" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:938 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Borneo (west, central)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:939 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Pyongyang" +msgstr "Asia/Pyongyang" + +#: TIMEZONES:940 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Qatar" +msgstr "Asia/Qatar" + +#: TIMEZONES:941 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Qostanay" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:943 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Qostanay/Kostanay/Kustanay" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:944 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Qyzylorda" +msgstr "Asia/Qyzylorda" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:946 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)" +msgstr "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:948 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Qyzylorda/Kyzylorda/Kzyl-Orda" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:949 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Rangoon" +msgstr "Asia/Rangoon" + +#: TIMEZONES:950 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Riyadh" +msgstr "Asia/Riyadh" + +#: TIMEZONES:951 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Saigon" +msgstr "Asia/Saigon" + +#: TIMEZONES:952 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Sakhalin" +msgstr "Asia/Sakhalin" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:954 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+07 - Sakhalin Island" +msgstr "Moskva + 07 – Sakhalin-øya" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:956 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+08 - Sakhalin Island" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:957 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Samarkand" +msgstr "Asia/Samarkand" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:959 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "west Uzbekistan" +msgstr "Vest-Usbekistan" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:961 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Uzbekistan (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:962 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Seoul" +msgstr "Asia/Seoul" + +#: TIMEZONES:963 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Shanghai" +msgstr "Asia/Shanghai" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:967 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "China east" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:969 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Beijing Time" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:970 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Singapore" +msgstr "Asia/Singapore" + +#: TIMEZONES:971 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Srednekolymsk" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:973 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+08 - Sakha (E); North Kuril Is" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:975 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+08 - Sakha (E); N Kuril Is" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:976 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Taipei" +msgstr "Asia/Taipei" + +#: TIMEZONES:977 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Tashkent" +msgstr "Asia/Tashkent" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:979 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "east Uzbekistan" +msgstr "Aust-Usbekistan" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:981 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Uzbekistan (east)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:982 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Tbilisi" +msgstr "Asia/Tbilisi" + +#: TIMEZONES:983 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Tehran" +msgstr "Asia/Teheran" + +#: TIMEZONES:984 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Tel_Aviv" +msgstr "Asia/Tel Aviv" + +#: TIMEZONES:985 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Thimbu" +msgstr "Asia/Thimphu" + +#: TIMEZONES:986 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Thimphu" +msgstr "Asia/Thimphu" + +#: TIMEZONES:987 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Tokyo" +msgstr "Asia/Tokyo" + +#: TIMEZONES:988 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Tomsk" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:990 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+04 - Tomsk" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:991 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ujung_Pandang" +msgstr "Asia/Ujung Pandang" + +#: TIMEZONES:994 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ulaanbaatar" +msgstr "Asia/Ulan Bator" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:998 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mongolia (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1000 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Mongolia" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1001 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ulan_Bator" +msgstr "Asia/Ulan Bator" + +#: TIMEZONES:1004 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Urumqi" +msgstr "Asia/Urumqi" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1006 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Tibet & Xinjiang" +msgstr "Det meste av Tibet og Xinjiang" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1008 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "China Xinjiang-Tibet" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1010 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Xinjiang Time" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1011 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ust-Nera" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1013 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+07 - Oymyakonsky" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1014 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Vientiane" +msgstr "Asia/Vientiane" + +#: TIMEZONES:1015 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Vladivostok" +msgstr "Asia/Vladivostok" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1017 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+07 - Amur River" +msgstr "Moskva + 07 – Amur-elva" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1019 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+07 - Amur River" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1020 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Yakutsk" +msgstr "Asia/Jakutsk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1022 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+06 - Lena River" +msgstr "Moskva + 06 – Lena-elva" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1024 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+06 - Lena River" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1025 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Yangon" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1026 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Yekaterinburg" +msgstr "Asia/Jekaterinburg" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1028 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+02 - Urals" +msgstr "Moskva + 02 – Uralfjella" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1030 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+02 - Urals" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1031 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Yerevan" +msgstr "Asia/Jerevan" + +#: TIMEZONES:1032 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Azores" +msgstr "Atlanterhavet/Azorane" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1034 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Azores" +msgstr "Asorane" + +#: TIMEZONES:1035 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Bermuda" +msgstr "Atlanterhavet/Bermuda" + +#: TIMEZONES:1036 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Canary" +msgstr "Atlanterhavet/Kanariøyane" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1038 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Canary Islands" +msgstr "Kanariøyane" + +#: TIMEZONES:1039 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Cape_Verde" +msgstr "Atlanterhavet/Kapp Verde" + +#: TIMEZONES:1040 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Faeroe" +msgstr "Atlanterhavet/Færøyane" + +#: TIMEZONES:1041 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Faroe" +msgstr "Atlanterhavet/Færøyane" + +#: TIMEZONES:1042 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Jan_Mayen" +msgstr "Atlanterhavet/Jan Mayen" + +#: TIMEZONES:1043 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Madeira" +msgstr "Atlanterhavet/Madeira" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1045 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Madeira Islands" +msgstr "Madeira-øyane" + +#: TIMEZONES:1046 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Reykjavik" +msgstr "Atlanterhavet/Reykjavik" + +#: TIMEZONES:1047 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/South_Georgia" +msgstr "Atlanterhavet/Sør-Georgia" + +#: TIMEZONES:1048 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/St_Helena" +msgstr "Atlanterhavet/St Helena" + +#: TIMEZONES:1049 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Stanley" +msgstr "Atlanterhavet/Stanley" + +#: TIMEZONES:1050 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/ACT" +msgstr "Australia/ACT" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1052 TIMEZONES:1068 TIMEZONES:1101 TIMEZONES:1118 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "New South Wales - most locations" +msgstr "New South Wales – mange stader" + +#: TIMEZONES:1053 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Adelaide" +msgstr "Australia/Adelaide" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1055 TIMEZONES:1115 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "South Australia" +msgstr "South Australia" + +#: TIMEZONES:1056 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Brisbane" +msgstr "Australia/Brisbane" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1058 TIMEZONES:1112 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Queensland - most locations" +msgstr "Queensland – mange stader" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1060 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Queensland (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1061 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Broken_Hill" +msgstr "Australia/Broken Hill" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1063 TIMEZONES:1132 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "New South Wales - Yancowinna" +msgstr "New South Wales – Yancowinna" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1065 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "New South Wales (Yancowinna)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1066 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Canberra" +msgstr "Australia/Canberra" + +#: TIMEZONES:1069 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Currie" +msgstr "Australia/Currie" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1071 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Tasmania - King Island" +msgstr "Tasmania – King-øya" + +#: TIMEZONES:1072 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Darwin" +msgstr "Australia/Darwin" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1074 TIMEZONES:1104 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Northern Territory" +msgstr "Northern Territory" + +#: TIMEZONES:1075 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Eucla" +msgstr "Australia/Eucla" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1077 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Western Australia - Eucla area" +msgstr "Western Australia – Eucla-området" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1079 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Western Australia (Eucla)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1080 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Hobart" +msgstr "Australia/Hobart" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1082 TIMEZONES:1123 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Tasmania - most locations" +msgstr "Tasmania – mange stader" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1084 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Tasmania" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1085 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/LHI" +msgstr "Australia/LHI" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1087 TIMEZONES:1095 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Lord Howe Island" +msgstr "Lord Howe Island" + +#: TIMEZONES:1088 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Lindeman" +msgstr "Australia/Lindeman" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1090 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Queensland - Holiday Islands" +msgstr "Queensland – Holiday-øyane" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1092 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Queensland (Whitsunday Islands)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1093 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Lord_Howe" +msgstr "Australia/Lord Howe" + +#: TIMEZONES:1096 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Melbourne" +msgstr "Australia/Melbourne" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1098 TIMEZONES:1126 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Victoria" +msgstr "Victoria" + +#: TIMEZONES:1099 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/NSW" +msgstr "Australia/NSW" + +#: TIMEZONES:1102 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/North" +msgstr "Australia/Nordlege" + +#: TIMEZONES:1105 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Perth" +msgstr "Australia/Perth" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1107 TIMEZONES:1129 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Western Australia - most locations" +msgstr "Western Australia – mange stader" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1109 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Western Australia (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1110 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Queensland" +msgstr "Australia/Queensland" + +#: TIMEZONES:1113 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/South" +msgstr "Australia/Sørlege" + +#: TIMEZONES:1116 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Sydney" +msgstr "Australia/Sydney" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1120 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "New South Wales (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1121 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Tasmania" +msgstr "Australia/Tasmania" + +#: TIMEZONES:1124 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Victoria" +msgstr "Australia/Victoria" + +#: TIMEZONES:1127 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/West" +msgstr "Australia/Vestlege" + +#: TIMEZONES:1130 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Yancowinna" +msgstr "Australia/Yancowinna" + +#: TIMEZONES:1133 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Brazil/Acre" +msgstr "Brasil/Acre" + +#: TIMEZONES:1136 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Brazil/DeNoronha" +msgstr "Brasil/DeNoronha" + +#: TIMEZONES:1139 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Brazil/East" +msgstr "Brasil/Austlege" + +#: TIMEZONES:1142 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Brazil/West" +msgstr "Brasil/Vestlege" + +#: TIMEZONES:1145 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Atlantic" +msgstr "Canada/Atlanterhavet" + +#: TIMEZONES:1148 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Central" +msgstr "Canada/Sentrale" + +#: TIMEZONES:1151 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/East-Saskatchewan" +msgstr "Canada/Aust-Saskatchewan" + +#: TIMEZONES:1154 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Eastern" +msgstr "Canada/Austlege" + +#: TIMEZONES:1157 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Mountain" +msgstr "Canada/Fjell" + +#: TIMEZONES:1160 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Newfoundland" +msgstr "Canada/Newfoundland" + +#: TIMEZONES:1163 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Pacific" +msgstr "Canada/Stillehavet" + +#: TIMEZONES:1166 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Saskatchewan" +msgstr "Canada/Saskatchewan" + +#: TIMEZONES:1169 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Yukon" +msgstr "Canada/Yukon" + +#: TIMEZONES:1172 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Chile/Continental" +msgstr "Chile/Fastlandet" + +#: TIMEZONES:1175 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Chile/EasterIsland" +msgstr "Chile/Påskeøya" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1177 TIMEZONES:1367 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Easter Island & Sala y Gomez" +msgstr "Påskeøya & Sala y Gomez" + +#: TIMEZONES:1178 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Cuba" +msgstr "Cuba" + +#: TIMEZONES:1179 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Egypt" +msgstr "Egypt" + +#: TIMEZONES:1180 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eire" +msgstr "Republikken Irland" + +#: TIMEZONES:1181 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Amsterdam" +msgstr "Europa/Amsterdam" + +#: TIMEZONES:1182 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Andorra" +msgstr "Europa/Andorra" + +#: TIMEZONES:1183 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Astrakhan" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1185 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+01 - Astrakhan" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1186 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Athens" +msgstr "Europa/Aten" + +#: TIMEZONES:1187 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Belfast" +msgstr "Europa/Belfast" + +#: TIMEZONES:1188 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Belgrade" +msgstr "Europa/Beograd" + +#: TIMEZONES:1189 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Berlin" +msgstr "Europa/Berlin" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1191 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Germany (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1193 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Germany" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1194 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Bratislava" +msgstr "Europa/Bratislava" + +#: TIMEZONES:1195 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Brussels" +msgstr "Europa/Brussel" + +#: TIMEZONES:1196 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Bucharest" +msgstr "Europa/Bucuresti" + +#: TIMEZONES:1197 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Budapest" +msgstr "Europa/Budapest" + +#: TIMEZONES:1198 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Busingen" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1200 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Busingen" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1201 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Chisinau" +msgstr "Europa/Chisinau" + +#: TIMEZONES:1202 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Copenhagen" +msgstr "Europa/København" + +#: TIMEZONES:1203 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Dublin" +msgstr "Europa/Dublin" + +#: TIMEZONES:1204 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Gibraltar" +msgstr "Europa/Gibraltar" + +#: TIMEZONES:1205 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Guernsey" +msgstr "Europa/Guernsey" + +#: TIMEZONES:1206 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Helsinki" +msgstr "Europa/Helsinki" + +#: TIMEZONES:1207 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Isle_of_Man" +msgstr "Europa/Isle of Man" + +#: TIMEZONES:1208 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Istanbul" +msgstr "Europa/Istanbul" + +#: TIMEZONES:1209 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Jersey" +msgstr "Europa/Jersey" + +#: TIMEZONES:1210 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Kaliningrad" +msgstr "Europa/Kaliningrad" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1212 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow-01 - Kaliningrad" +msgstr "Moskva – 01 – Kaliningrad" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1214 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK-01 - Kaliningrad" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1215 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Kiev" +msgstr "Europa/Kiev" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1219 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Ukraine (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1220 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Kirov" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1222 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+00 - Kirov" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1223 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Kyiv" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1225 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Ukraine" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1226 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Lisbon" +msgstr "Europa/Lisboa" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1230 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Portugal (mainland)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1231 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Ljubljana" +msgstr "Europa/Ljubljana" + +#: TIMEZONES:1232 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/London" +msgstr "Europa/London" + +#: TIMEZONES:1233 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Luxembourg" +msgstr "Europa/Luxembourg" + +#: TIMEZONES:1234 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Madrid" +msgstr "Europa/Madrid" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1238 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Spain (mainland)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1239 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Malta" +msgstr "Europa/Malta" + +#: TIMEZONES:1240 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Mariehamn" +msgstr "Europa/Mariehamn" + +#: TIMEZONES:1241 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Minsk" +msgstr "Europa/Minsk" + +#: TIMEZONES:1242 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Monaco" +msgstr "Europa/Monaco" + +#: TIMEZONES:1243 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Moscow" +msgstr "Europa/Moskva" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1245 TIMEZONES:1500 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+00 - west Russia" +msgstr "Moskva + 00 – Vest-Russland" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1247 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+00 - Moscow area" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1248 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Oslo" +msgstr "Europa/Oslo" + +#: TIMEZONES:1249 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Paris" +msgstr "Europa/Paris" + +#: TIMEZONES:1250 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Podgorica" +msgstr "Europa/Podgorica" + +#: TIMEZONES:1251 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Prague" +msgstr "Europa/Praha" + +#: TIMEZONES:1252 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Riga" +msgstr "Europa/Riga" + +#: TIMEZONES:1253 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Rome" +msgstr "Europa/Roma" + +#: TIMEZONES:1254 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Samara" +msgstr "Europa/Samara" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1256 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+01 - Samara, Udmurtia" +msgstr "Moskva + 01 – Samara, Udmurtia" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1258 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+00 - Samara, Udmurtia" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1260 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+01 - Samara, Udmurtia" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1261 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/San_Marino" +msgstr "Europa/San Marino" + +#: TIMEZONES:1262 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Sarajevo" +msgstr "Europa/Sarajevo" + +#: TIMEZONES:1263 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Saratov" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1265 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+01 - Saratov" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1266 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Simferopol" +msgstr "Europa/Simferopol" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1268 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "central Crimea" +msgstr "Sentral-Krim" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1270 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Crimea" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1271 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Skopje" +msgstr "Europa/Skopje" + +#: TIMEZONES:1272 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Sofia" +msgstr "Europa/Sofia" + +#: TIMEZONES:1273 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Stockholm" +msgstr "Europa/Stockholm" + +#: TIMEZONES:1274 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Tallinn" +msgstr "Europa/Tallinn" + +#: TIMEZONES:1275 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Tirane" +msgstr "Europa/Tirana" + +#: TIMEZONES:1276 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Tiraspol" +msgstr "Europa/Tiraspol" + +#: TIMEZONES:1277 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Ulyanovsk" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1279 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+01 - Ulyanovsk" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1280 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Uzhgorod" +msgstr "Europa/Uzhgorod" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1282 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Ruthenia" +msgstr "Ruthenia" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1284 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Transcarpathia" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1285 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Vaduz" +msgstr "Europa/Vaduz" + +#: TIMEZONES:1286 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Vatican" +msgstr "Europa/Vatikanstaten" + +#: TIMEZONES:1287 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Vienna" +msgstr "Europa/Wien" + +#: TIMEZONES:1288 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Vilnius" +msgstr "Europa/Vilnius" + +#: TIMEZONES:1289 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Volgograd" +msgstr "Europa/Volgograd" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1291 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+00 - Caspian Sea" +msgstr "Moskva + 00 – Kaspiahavet" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1293 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+00 - Volgograd" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1294 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Warsaw" +msgstr "Europa/Warszawa" + +#: TIMEZONES:1295 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Zagreb" +msgstr "Europa/Zagreb" + +#: TIMEZONES:1296 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Zaporozhye" +msgstr "Europa/Zaporozhye" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1298 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Zaporozh'ye, E Lugansk / Zaporizhia, E Luhansk" +msgstr "Zaporozh’ye, E Lugansk / Zaporizhia, Aust-Luhansk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1300 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Zaporozhye and east Lugansk" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1301 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Zurich" +msgstr "Europa/Zürich" + +#: TIMEZONES:1302 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "GB" +msgstr "GB" + +# skip-rule: e-infinitiv +#: TIMEZONES:1303 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "GB-Eire" +msgstr "GB-Eire" + +#: TIMEZONES:1304 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Hongkong" +msgstr "Hongkong" + +#: TIMEZONES:1305 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Iceland" +msgstr "Island" + +#: TIMEZONES:1306 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Antananarivo" +msgstr "Indiahavet/Antananarivo" + +#: TIMEZONES:1307 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Chagos" +msgstr "Indiahavet/Chagos" + +#: TIMEZONES:1308 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Christmas" +msgstr "Indiahavet/Christmas" + +#: TIMEZONES:1309 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Cocos" +msgstr "Indiahavet/Cocos" + +#: TIMEZONES:1310 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Comoro" +msgstr "Indiahavet/Comoro" + +#: TIMEZONES:1311 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Kerguelen" +msgstr "Indiahavet/Kerguelen" + +#: TIMEZONES:1312 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Mahe" +msgstr "Indiahavet/Mahe" + +#: TIMEZONES:1313 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Maldives" +msgstr "Indiahavet/Maldivene" + +#: TIMEZONES:1314 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Mauritius" +msgstr "Indiahavet/Mauritius" + +#: TIMEZONES:1315 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Mayotte" +msgstr "Indiahavet/Mayotte" + +#: TIMEZONES:1316 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Reunion" +msgstr "Indiahavet/Reunion" + +#: TIMEZONES:1317 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Iran" +msgstr "Iran" + +#: TIMEZONES:1318 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Israel" +msgstr "Israel" + +#: TIMEZONES:1319 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Jamaica" +msgstr "Jamaica" + +#: TIMEZONES:1320 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Japan" +msgstr "Japan" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1321 TIMEZONES:1323 TIMEZONES:1402 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Kwajalein" +msgstr "Kwajalein" + +#: TIMEZONES:1324 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Libya" +msgstr "Libya" + +#: TIMEZONES:1325 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Mexico/BajaNorte" +msgstr "Mexico/Baja Norte" + +#: TIMEZONES:1328 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Mexico/BajaSur" +msgstr "Mexico/Baja Sur" + +#: TIMEZONES:1331 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Mexico/General" +msgstr "Mexico/Generelt" + +#: TIMEZONES:1334 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "NZ" +msgstr "NZ" + +#: TIMEZONES:1337 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "NZ-CHAT" +msgstr "NZ-CHAT" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1339 TIMEZONES:1359 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Chatham Islands" +msgstr "Chatham-øyane" + +#: TIMEZONES:1340 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Navajo" +msgstr "Navajo" + +#: TIMEZONES:1343 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "PRC" +msgstr "PRC" + +#: TIMEZONES:1346 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Apia" +msgstr "Stillehavet/Apia" + +#: TIMEZONES:1347 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Auckland" +msgstr "Stillehavet/Auckland" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1351 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "New Zealand (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1353 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of New Zealand" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1354 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Bougainville" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1356 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Bougainville" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1357 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Chatham" +msgstr "Stillehavet/Chatham" + +#: TIMEZONES:1360 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Chuuk" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1362 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Chuuk (Truk) and Yap" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1364 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Chuuk/Truk, Yap" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1365 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Easter" +msgstr "Stillehavet/Påskeøya" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1369 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Easter Island" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1370 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Efate" +msgstr "Stillehavet/Efate" + +#: TIMEZONES:1371 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Enderbury" +msgstr "Stillehavet/Enderbury" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1373 TIMEZONES:1393 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Phoenix Islands" +msgstr "Phoenix-øyane" + +#: TIMEZONES:1374 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Fakaofo" +msgstr "Stillehavet/Fakaofo" + +#: TIMEZONES:1375 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Fiji" +msgstr "Stillehavet/Fiji" + +#: TIMEZONES:1376 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Funafuti" +msgstr "Stillehavet/Funafuti" + +#: TIMEZONES:1377 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Galapagos" +msgstr "Stillehavet/Galapagos" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1379 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Galapagos Islands" +msgstr "Galapagos-øyane" + +#: TIMEZONES:1380 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Gambier" +msgstr "Stillehavet/Gambier" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1382 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Gambier Islands" +msgstr "Gambier-øyane" + +#: TIMEZONES:1383 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Guadalcanal" +msgstr "Stillehavet/Guadalcanal" + +#: TIMEZONES:1384 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Guam" +msgstr "Stillehavet/Guam" + +#: TIMEZONES:1385 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Honolulu" +msgstr "Stillehavet/Honolulu" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1387 TIMEZONES:1484 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Hawaii" +msgstr "Hawaii" + +#: TIMEZONES:1388 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Johnston" +msgstr "Stillehavet/Johnston" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1390 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Johnston Atoll" +msgstr "Johnston-atollen" + +#: TIMEZONES:1391 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Kanton" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1394 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Kiritimati" +msgstr "Stillehavet/Kiritimati" + +# skip-rule: line +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1396 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Line Islands" +msgstr "Line-øyane" + +#: TIMEZONES:1397 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Kosrae" +msgstr "Stillehavet/Kosrae" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1399 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Kosrae" +msgstr "Kosrae" + +#: TIMEZONES:1400 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Kwajalein" +msgstr "Stillehavet/Kwajalein" + +#: TIMEZONES:1403 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Majuro" +msgstr "Stillehavet/Majuro" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1407 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Marshall Islands (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1409 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Marshall Islands" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1410 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Marquesas" +msgstr "Stillehavet/Marquesas" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1412 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Marquesas Islands" +msgstr "Marquesas-øyane" + +#: TIMEZONES:1413 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Midway" +msgstr "Stillehavet/Midway" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1415 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Midway Islands" +msgstr "Midway-øyane" + +#: TIMEZONES:1416 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Nauru" +msgstr "Stillehavet/Nauru" + +#: TIMEZONES:1417 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Niue" +msgstr "Stillehavet/Niue" + +#: TIMEZONES:1418 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Norfolk" +msgstr "Stillehavet/Norfolk" + +#: TIMEZONES:1419 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Noumea" +msgstr "Stillehavet/Noumea" + +#: TIMEZONES:1420 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Pago_Pago" +msgstr "Stillehavet/Pago Pago" + +#: TIMEZONES:1421 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Palau" +msgstr "Stillehavet/Palau" + +#: TIMEZONES:1422 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Pitcairn" +msgstr "Stillehavet/Pitcairn" + +#: TIMEZONES:1423 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Pohnpei" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1425 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pohnpei (Ponape)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1427 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pohnpei/Ponape" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1428 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Ponape" +msgstr "Stillehavet/Ponape" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1430 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Ponape (Pohnpei)" +msgstr "Ponape (Pohnpei)" + +#: TIMEZONES:1431 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Port_Moresby" +msgstr "Stillehavet/Port Moresby" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1433 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Papua New Guinea (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1435 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Papua New Guinea" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1436 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Rarotonga" +msgstr "Stillehavet/Rarotonga" + +#: TIMEZONES:1437 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Saipan" +msgstr "Stillehavet/Saipan" + +#: TIMEZONES:1438 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Samoa" +msgstr "Stillehavet/Samoa" + +#: TIMEZONES:1439 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Tahiti" +msgstr "Stillehavet/Tahiti" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1441 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Society Islands" +msgstr "Society-øyane" + +#: TIMEZONES:1442 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Tarawa" +msgstr "Stillehavet/Tarawa" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1444 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Gilbert Islands" +msgstr "Gilbert-øyane" + +#: TIMEZONES:1445 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Tongatapu" +msgstr "Stillehavet/Tongatapu" + +#: TIMEZONES:1446 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Truk" +msgstr "Stillehavet/Truk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1448 TIMEZONES:1455 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Truk (Chuuk) and Yap" +msgstr "Truk (Chuuk) og Yap" + +#: TIMEZONES:1449 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Wake" +msgstr "Stillehavet/Wake" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1451 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Wake Island" +msgstr "Wake-øya" + +#: TIMEZONES:1452 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Wallis" +msgstr "Stillehavet/Wallis" + +#: TIMEZONES:1453 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Yap" +msgstr "Stillehavet/Yap" + +#: TIMEZONES:1456 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Poland" +msgstr "Polen" + +#: TIMEZONES:1457 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Portugal" +msgstr "Portugal" + +#: TIMEZONES:1460 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "ROC" +msgstr "ROC" + +#: TIMEZONES:1461 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "ROK" +msgstr "ROK" + +#: TIMEZONES:1462 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Singapore" +msgstr "Singapore" + +#: TIMEZONES:1463 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Turkey" +msgstr "Tyrkia" + +#: TIMEZONES:1464 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Alaska" +msgstr "USA/Alaska" + +#: TIMEZONES:1467 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Aleutian" +msgstr "USA/Aleutane" + +#: TIMEZONES:1470 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Arizona" +msgstr "USA/Arizona" + +#: TIMEZONES:1473 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Central" +msgstr "USA/Sentrale" + +#: TIMEZONES:1476 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/East-Indiana" +msgstr "USA/Aust-Indiana" + +#: TIMEZONES:1479 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Eastern" +msgstr "USA/Austlege" + +#: TIMEZONES:1482 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Hawaii" +msgstr "USA/Hawaii" + +#: TIMEZONES:1485 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Indiana-Starke" +msgstr "USA/Indiana-Starke" + +#: TIMEZONES:1488 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Michigan" +msgstr "USA/Michigan" + +#: TIMEZONES:1491 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Mountain" +msgstr "USA/Fjella" + +#: TIMEZONES:1494 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Pacific" +msgstr "USA/Stillehavet" + +#: TIMEZONES:1497 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Samoa" +msgstr "USA/Samoa" + +#: TIMEZONES:1498 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "W-SU" +msgstr "V-SU" diff --git a/nn/messages/kdelibs/timezones4.po b/nn/messages/kdelibs/timezones4.po deleted file mode 100644 index ece64f90e..000000000 --- a/nn/messages/kdelibs/timezones4.po +++ /dev/null @@ -1,4189 +0,0 @@ -# Translation of timezones4 to Norwegian Nynorsk -# -# Gaute Hvoslef Kvalnes , 2003, 2004, 2005. -# Karl Ove Hufthammer , 2005, 2007, 2008, 2009, 2011. -# Eirik U. Birkeland , 2008, 2009, 2010. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: timezones4\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: xakepa10@gmail.com\n" -"POT-Creation-Date: 2023-08-10 00:42+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2011-07-07 17:31+0200\n" -"Last-Translator: Karl Ove Hufthammer \n" -"Language-Team: Norwegian Nynorsk \n" -"Language: nn\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Lokalize 1.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Environment: kde\n" -"X-Accelerator-Marker: &\n" -"X-Text-Markup: kde4\n" - -#: TIMEZONES:1 -msgid "Africa/Abidjan" -msgstr "Afrika/Abidjan" - -#: TIMEZONES:2 -msgid "Africa/Accra" -msgstr "Afrika/Accra" - -#: TIMEZONES:3 -msgid "Africa/Addis_Ababa" -msgstr "Afrika/Addis Abeba" - -#: TIMEZONES:4 -msgid "Africa/Algiers" -msgstr "Afrika/Algerie" - -#: TIMEZONES:5 -msgid "Africa/Asmara" -msgstr "Afrika/Asmara" - -#: TIMEZONES:6 -msgid "Africa/Asmera" -msgstr "Afrika/Asmara" - -#: TIMEZONES:7 -msgid "Africa/Bamako" -msgstr "Afrika/Bamako" - -#: TIMEZONES:8 -msgid "Africa/Bangui" -msgstr "Afrika/Bangui" - -#: TIMEZONES:9 -msgid "Africa/Banjul" -msgstr "Afrika/Banjul" - -#: TIMEZONES:10 -msgid "Africa/Bissau" -msgstr "Afrika/Bissau" - -#: TIMEZONES:11 -msgid "Africa/Blantyre" -msgstr "Afrika/Blantyre" - -#: TIMEZONES:12 -msgid "Africa/Brazzaville" -msgstr "Afrika/Brazzaville" - -#: TIMEZONES:13 -msgid "Africa/Bujumbura" -msgstr "Afrika/Bujumbura" - -#: TIMEZONES:14 -msgid "Africa/Cairo" -msgstr "Afrika/Kairo" - -#: TIMEZONES:15 -msgid "Africa/Casablanca" -msgstr "Afrika/Casablanca" - -#: TIMEZONES:16 -msgid "Africa/Ceuta" -msgstr "Afrika/Ceuta" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:18 -msgid "Ceuta & Melilla" -msgstr "Ceuta og Melilla" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:20 -msgid "Ceuta, Melilla" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:21 -msgid "Africa/Conakry" -msgstr "Afrika/Conakry" - -#: TIMEZONES:22 -msgid "Africa/Dakar" -msgstr "Afrika/Dakar" - -#: TIMEZONES:23 -msgid "Africa/Dar_es_Salaam" -msgstr "Afrika/Dar-es-Salaam" - -#: TIMEZONES:24 -msgid "Africa/Djibouti" -msgstr "Afrika/Djibouti" - -#: TIMEZONES:25 -msgid "Africa/Douala" -msgstr "Afrika/Douala" - -#: TIMEZONES:26 -msgid "Africa/El_Aaiun" -msgstr "Afrika/El Aaiún" - -#: TIMEZONES:27 -msgid "Africa/Freetown" -msgstr "Afrika/Freetown" - -#: TIMEZONES:28 -msgid "Africa/Gaborone" -msgstr "Afrika/Gaborone" - -#: TIMEZONES:29 -msgid "Africa/Harare" -msgstr "Afrika/Harare" - -#: TIMEZONES:30 -msgid "Africa/Johannesburg" -msgstr "Afrika/Johannesburg" - -#: TIMEZONES:31 -msgid "Africa/Juba" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:32 -msgid "Africa/Kampala" -msgstr "Afrika/Kampala" - -#: TIMEZONES:33 -msgid "Africa/Khartoum" -msgstr "Afrika/Khartoum" - -#: TIMEZONES:34 -msgid "Africa/Kigali" -msgstr "Afrika/Kigali" - -#: TIMEZONES:35 -msgid "Africa/Kinshasa" -msgstr "Afrika/Kinshasa" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:37 -msgid "west Dem. Rep. of Congo" -msgstr "Vest-Kongo" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:39 -msgid "Dem. Rep. of Congo (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:40 -msgid "Africa/Lagos" -msgstr "Afrika/Lagos" - -#: TIMEZONES:41 -msgid "Africa/Libreville" -msgstr "Afrika/Libreville" - -#: TIMEZONES:42 -msgid "Africa/Lome" -msgstr "Afrika/Lomé" - -#: TIMEZONES:43 -msgid "Africa/Luanda" -msgstr "Afrika/Luanda" - -#: TIMEZONES:44 -msgid "Africa/Lubumbashi" -msgstr "Afrika/Lubumbashi" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:46 -msgid "east Dem. Rep. of Congo" -msgstr "Aust-Kongo" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:48 -msgid "Dem. Rep. of Congo (east)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:49 -msgid "Africa/Lusaka" -msgstr "Afrika/Lusaka" - -#: TIMEZONES:50 -msgid "Africa/Malabo" -msgstr "Afrika/Malabo" - -#: TIMEZONES:51 -msgid "Africa/Maputo" -msgstr "Afrika/Maputo" - -#: TIMEZONES:52 -msgid "Africa/Maseru" -msgstr "Afrika/Maseru" - -#: TIMEZONES:53 -msgid "Africa/Mbabane" -msgstr "Afrika/Mbabane" - -#: TIMEZONES:54 -msgid "Africa/Mogadishu" -msgstr "Afrika/Mogadishu" - -#: TIMEZONES:55 -msgid "Africa/Monrovia" -msgstr "Afrika/Monrovia" - -#: TIMEZONES:56 -msgid "Africa/Nairobi" -msgstr "Africa/Nairobi" - -#: TIMEZONES:57 -msgid "Africa/Ndjamena" -msgstr "Afrika/Ndjamena" - -#: TIMEZONES:58 -msgid "Africa/Niamey" -msgstr "Afrika/Niamey" - -#: TIMEZONES:59 -msgid "Africa/Nouakchott" -msgstr "Afrika/Nouakchott" - -#: TIMEZONES:60 -msgid "Africa/Ouagadougou" -msgstr "Afrika/Ouagadougou" - -#: TIMEZONES:61 -msgid "Africa/Porto-Novo" -msgstr "Afrika/Porto-Novo" - -#: TIMEZONES:62 -msgid "Africa/Pretoria" -msgstr "Afrika/Pretoria" - -#: TIMEZONES:63 -msgid "Africa/Sao_Tome" -msgstr "Afrika/São Tomé og Príncipe" - -#: TIMEZONES:64 -msgid "Africa/Timbuktu" -msgstr "Afrika/Tombouctou" - -#: TIMEZONES:65 -msgid "Africa/Tripoli" -msgstr "Afrika/Tripoli" - -#: TIMEZONES:66 -msgid "Africa/Tunis" -msgstr "Afrika/Tunis" - -#: TIMEZONES:67 -msgid "Africa/Windhoek" -msgstr "Afrika/Windhoek" - -#: TIMEZONES:68 -msgid "America/Adak" -msgstr "Amerika/Adak" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:70 TIMEZONES:139 TIMEZONES:1469 -msgid "Aleutian Islands" -msgstr "Aleutane" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:72 -msgid "Alaska - western Aleutians" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:73 -msgid "America/Anchorage" -msgstr "Amerika/Anchorage" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:75 TIMEZONES:1466 -msgid "Alaska Time" -msgstr "Alaska-tid" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:77 -msgid "Alaska (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:78 -msgid "America/Anguilla" -msgstr "Amerika/Anguilla" - -#: TIMEZONES:79 -msgid "America/Antigua" -msgstr "Amerika/Antigua" - -#: TIMEZONES:80 -msgid "America/Araguaina" -msgstr "Amerika/Araguaina" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:82 -msgid "Tocantins" -msgstr "Tocantins" - -#: TIMEZONES:83 -msgid "America/Argentina/Buenos_Aires" -msgstr "Amerika/Argentina/Buenos Aires" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:85 TIMEZONES:173 -msgid "Buenos Aires (BA, CF)" -msgstr "Buenos Aires" - -#: TIMEZONES:86 -msgid "America/Argentina/Catamarca" -msgstr "Amerika/Argentina/Catamarca" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:88 TIMEZONES:93 TIMEZONES:195 -msgid "Catamarca (CT), Chubut (CH)" -msgstr "Catamarca, Chubut" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:90 -msgid "Catamarca (CT); Chubut (CH)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:91 -msgid "America/Argentina/ComodRivadavia" -msgstr "America/Argentina/ComodRivadavia" - -#: TIMEZONES:94 -msgid "America/Argentina/Cordoba" -msgstr "Amerika/Argentina/Cordoba" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:96 TIMEZONES:220 TIMEZONES:589 -msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, LP, MN, NQ, RN, SA, SE, SF)" -msgstr "Mange stader (CB, CC, CN, ER, FM, LP, MN, NQ, RN, SA, SE, SF)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:98 -msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" -msgstr "Mange stader (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:100 -msgid "Argentina (most areas: CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:101 -msgid "America/Argentina/Jujuy" -msgstr "Amerika/Argentina/Jujuy" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:103 TIMEZONES:383 -msgid "Jujuy (JY)" -msgstr "Jujuy (JY)" - -#: TIMEZONES:104 -msgid "America/Argentina/La_Rioja" -msgstr "Amerika/Argentina/La Rioja" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:106 -msgid "La Rioja (LR)" -msgstr "La Rioja (LR)" - -#: TIMEZONES:107 -msgid "America/Argentina/Mendoza" -msgstr "Amerika/Argentina/Mendoza" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:109 TIMEZONES:441 -msgid "Mendoza (MZ)" -msgstr "Mendoza (MZ)" - -#: TIMEZONES:110 -msgid "America/Argentina/Rio_Gallegos" -msgstr "Amerika/Argentina/Rio Gallegos" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:112 -msgid "Santa Cruz (SC)" -msgstr "Santa Cruz (SC)" - -#: TIMEZONES:113 -msgid "America/Argentina/Salta" -msgstr "Amerika/Argentina/Salta" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:115 -msgid "(SA, LP, NQ, RN)" -msgstr "(SA, LP, NQ, RN)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:117 -msgid "Salta (SA, LP, NQ, RN)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:118 -msgid "America/Argentina/San_Juan" -msgstr "Amerika/Argentina/San Juan" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:120 -msgid "San Juan (SJ)" -msgstr "San Juan (SJ)" - -#: TIMEZONES:121 -msgid "America/Argentina/San_Luis" -msgstr "Amerika/Argentina/San Luis" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:123 -msgid "San Luis (SL)" -msgstr "San Luis (SL)" - -#: TIMEZONES:124 -msgid "America/Argentina/Tucuman" -msgstr "Amerika/Argentina/Tucuman" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:126 -msgid "Tucuman (TM)" -msgstr "Tucuman (TM)" - -#: TIMEZONES:127 -msgid "America/Argentina/Ushuaia" -msgstr "Amerika/Argentina/Ushuaia" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:129 -msgid "Tierra del Fuego (TF)" -msgstr "Tierra del Fuego (TF)" - -#: TIMEZONES:130 -msgid "America/Aruba" -msgstr "Amerika/Aruba" - -#: TIMEZONES:131 -msgid "America/Asuncion" -msgstr "Amerika/Asunción" - -#: TIMEZONES:132 -msgid "America/Atikokan" -msgstr "Amerika/Atikokan" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:134 TIMEZONES:217 -msgid "Eastern Standard Time - Atikokan, Ontario and Southampton I, Nunavut" -msgstr "Austleg standardtid – Atikokan, Ontario and Southampton I, Nunavut" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:136 -msgid "EST - ON (Atikokan); NU (Coral H)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:137 -msgid "America/Atka" -msgstr "Amerika/Atka" - -#: TIMEZONES:140 -msgid "America/Bahia" -msgstr "Amerika/Bahia" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:142 -msgid "Bahia" -msgstr "Bahia" - -#: TIMEZONES:143 -msgid "America/Bahia_Banderas" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:145 -msgid "Mexican Central Time - Bahia de Banderas" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:147 -msgid "Central Time - Bahia de Banderas" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:149 -msgid "Bahia de Banderas" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:150 -msgid "America/Barbados" -msgstr "Amerika/Barbados" - -#: TIMEZONES:151 -msgid "America/Belem" -msgstr "Amerika/Belém" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:153 -msgid "Amapa, E Para" -msgstr "Amapa, E Para" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:155 -msgid "Para (east); Amapa" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:156 -msgid "America/Belize" -msgstr "Amerika/Belize" - -#: TIMEZONES:157 -msgid "America/Blanc-Sablon" -msgstr "Amerika/Blanc-Sablon" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:159 -msgid "Atlantic Standard Time - Quebec - Lower North Shore" -msgstr "Atlantisk standardtid – Quebec – Lower North Shore" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:161 -msgid "AST - QC (Lower North Shore)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:162 -msgid "America/Boa_Vista" -msgstr "Amerika/Boa Vista" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:164 -msgid "Roraima" -msgstr "Roraima" - -#: TIMEZONES:165 -msgid "America/Bogota" -msgstr "Amerika/Bogotá" - -#: TIMEZONES:166 -msgid "America/Boise" -msgstr "Amerika/Boise" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:168 -msgid "Mountain Time - south Idaho & east Oregon" -msgstr "Fjelltid – Sør-Idaho og Aust-Oregon" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:170 -msgid "Mountain - ID (south); OR (east)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:171 -msgid "America/Buenos_Aires" -msgstr "Amerika/Buenos Aires" - -#: TIMEZONES:174 -msgid "America/Calgary" -msgstr "Amerika/Calgary" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:176 TIMEZONES:259 TIMEZONES:1159 -msgid "Mountain Time - Alberta, east British Columbia & west Saskatchewan" -msgstr "Fjelltid – Alberta, austlege British Columbia og Vest-Saskatchewan" - -#: TIMEZONES:177 -msgid "America/Cambridge_Bay" -msgstr "Amerika/Cambridge Bay" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:179 -msgid "Mountain Time - west Nunavut" -msgstr "Fjelltid – Vest-Nunavut" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:181 -msgid "Mountain - NU (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:182 -msgid "America/Campo_Grande" -msgstr "Amerika/Campo Grande" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:184 -msgid "Mato Grosso do Sul" -msgstr "Mato Grosso do Sul" - -#: TIMEZONES:185 -msgid "America/Cancun" -msgstr "Amerika/Cancun" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:187 -msgid "Central Time - Quintana Roo" -msgstr "Sentraltid – Quintana Roo" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:189 -msgid "Eastern Standard Time - Quintana Roo" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:191 -msgid "Quintana Roo" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:192 -msgid "America/Caracas" -msgstr "Amerika/Caracas" - -#: TIMEZONES:193 -msgid "America/Catamarca" -msgstr "Amerika/Catamarca" - -#: TIMEZONES:196 -msgid "America/Cayenne" -msgstr "Amerika/Cayenne" - -#: TIMEZONES:197 -msgid "America/Cayman" -msgstr "Amerika/Caymanøyane" - -#: TIMEZONES:198 -msgid "America/Chicago" -msgstr "Amerika/Chicago" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:200 TIMEZONES:461 TIMEZONES:1475 -msgid "Central Time" -msgstr "Sentraltid" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:202 -msgid "Central (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:203 -msgid "America/Chihuahua" -msgstr "Amerika/Chihuahua" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:205 -msgid "Mountain Time - Chihuahua" -msgstr "Fjelltid – Chihuahua" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:207 -msgid "Mexican Mountain Time - Chihuahua away from US border" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:209 -msgid "Mountain Time - Chihuahua (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:211 -msgid "Chihuahua (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:212 -msgid "America/Ciudad_Juarez" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:214 -msgid "Chihuahua (US border - west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:215 -msgid "America/Coral_Harbour" -msgstr "Amerika/Coral Harbour" - -#: TIMEZONES:218 -msgid "America/Cordoba" -msgstr "Amerika/Cordoba" - -#: TIMEZONES:221 -msgid "America/Costa_Rica" -msgstr "Amerika/Costa Rica" - -#: TIMEZONES:222 -msgid "America/Creston" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:224 -msgid "Mountain Standard Time - Creston, British Columbia" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:226 -msgid "MST - BC (Creston)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:227 -msgid "America/Cuiaba" -msgstr "Amerika/Cuiaba" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:229 -msgid "Mato Grosso" -msgstr "Mato Grosso" - -#: TIMEZONES:230 -msgid "America/Curacao" -msgstr "Amerika/Curaçao" - -#: TIMEZONES:231 -msgid "America/Danmarkshavn" -msgstr "Amerika/Danmarkshavn" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:233 -msgid "east coast, north of Scoresbysund" -msgstr "Austkysten – nord for Scoresbysund" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:235 -msgid "National Park (east coast)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:236 -msgid "America/Dawson" -msgstr "Amerika/Dawson" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:238 -msgid "Pacific Time - north Yukon" -msgstr "Stillehavstid – Nord-Yukon" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:240 -msgid "MST - Yukon (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:241 -msgid "America/Dawson_Creek" -msgstr "Amerika/Dawson Creek" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:243 -msgid "" -"Mountain Standard Time - Dawson Creek & Fort Saint John, British Columbia" -msgstr "Fjelltid – Dawson Creek og Fort Saint John, British Columbia" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:245 -msgid "MST - BC (Dawson Cr, Ft St John)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:246 -msgid "America/Denver" -msgstr "Amerika/Denver" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:248 TIMEZONES:1342 TIMEZONES:1493 -msgid "Mountain Time" -msgstr "Fjelltid" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:250 -msgid "Mountain (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:251 -msgid "America/Detroit" -msgstr "Amerika/Detroit" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:253 TIMEZONES:1490 -msgid "Eastern Time - Michigan - most locations" -msgstr "Austleg tid – Michigan (dei fleste plassane)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:255 -msgid "Eastern - MI (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:256 -msgid "America/Dominica" -msgstr "Amerika/Dominica" - -#: TIMEZONES:257 -msgid "America/Edmonton" -msgstr "Amerika/Edmonton" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:261 -msgid "Mountain - AB; BC (E); SK (W)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:263 -msgid "Mountain - AB; BC (E); NT (E); SK (W)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:264 -msgid "America/Eirunepe" -msgstr "Amerika/Eirunepe" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:266 -msgid "W Amazonas" -msgstr "Vest-Amazonas" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:268 -msgid "Amazonas (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:269 -msgid "America/El_Salvador" -msgstr "Amerika/El Salvador" - -#: TIMEZONES:270 -msgid "America/Ensenada" -msgstr "Amerika/Ensenada" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:272 TIMEZONES:407 TIMEZONES:655 TIMEZONES:1327 TIMEZONES:1496 -msgid "Pacific Time" -msgstr "Stillehavstid" - -#: TIMEZONES:273 -msgid "America/Fort_Nelson" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:275 -msgid "MST - BC (Ft Nelson)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:276 -msgid "America/Fort_Wayne" -msgstr "Amerika/Fort Wayne" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:278 TIMEZONES:323 TIMEZONES:367 TIMEZONES:1478 -msgid "Eastern Time - Indiana - most locations" -msgstr "Austleg tid – Indiana (dei fleste plassane)" - -#: TIMEZONES:279 -msgid "America/Fortaleza" -msgstr "Amerika/Fortaleza" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:281 -msgid "NE Brazil (MA, PI, CE, RN, PB)" -msgstr "Nordaust-Brasil (MA, PI, CE, RN, PB)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:283 -msgid "Brazil (northeast: MA, PI, CE, RN, PB)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:284 -msgid "America/Fredericton" -msgstr "Amerika/Fredericton" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:286 TIMEZONES:312 TIMEZONES:1147 -msgid "Atlantic Time - Nova Scotia (most places), PEI" -msgstr "Atlantisk tid – Nova Scotia (dei fleste plassane), PEI" - -#: TIMEZONES:287 -msgid "America/Glace_Bay" -msgstr "Amerika/Glace Bay" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:289 -msgid "Atlantic Time - Nova Scotia - places that did not observe DST 1966-1971" -msgstr "" -"Atlantisk tid – Nova Scotia – plassar som ikkje brukte sommartid 1966–1971" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:291 -msgid "Atlantic - NS (Cape Breton)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:292 -msgid "America/Godthab" -msgstr "Amerika/Godthåb" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:294 TIMEZONES:600 TIMEZONES:756 TIMEZONES:996 TIMEZONES:1003 -#: TIMEZONES:1174 TIMEZONES:1217 TIMEZONES:1336 TIMEZONES:1349 TIMEZONES:1405 -msgid "most locations" -msgstr "dei fleste plassane" - -#: TIMEZONES:295 -msgid "America/Goose_Bay" -msgstr "Amerika/Goose Bay" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:297 -msgid "Atlantic Time - Labrador - most locations" -msgstr "Atlantisk tid – Labrador – dei fleste plassane" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:299 -msgid "Atlantic - Labrador (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:300 -msgid "America/Grand_Turk" -msgstr "Amerika/Grand Turk" - -#: TIMEZONES:301 -msgid "America/Grenada" -msgstr "Amerika/Grenada" - -#: TIMEZONES:302 -msgid "America/Guadeloupe" -msgstr "Amerika/Guadeloupe" - -#: TIMEZONES:303 -msgid "America/Guatemala" -msgstr "Amerika/Guatemala" - -#: TIMEZONES:304 -msgid "America/Guayaquil" -msgstr "Amerika/Guayaquil" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:306 TIMEZONES:1228 TIMEZONES:1236 TIMEZONES:1459 -msgid "mainland" -msgstr "fastlandet" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:308 -msgid "Ecuador (mainland)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:309 -msgid "America/Guyana" -msgstr "Amerika/Guyana" - -#: TIMEZONES:310 -msgid "America/Halifax" -msgstr "Amerika/Halifax" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:314 -msgid "Atlantic - NS (most areas); PE" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:315 -msgid "America/Havana" -msgstr "Amerika/Havanna" - -#: TIMEZONES:316 -msgid "America/Hermosillo" -msgstr "Amerika/Hermosillo" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:318 -msgid "Mountain Standard Time - Sonora" -msgstr "Fjelltid – Sonora" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:320 -msgid "Sonora" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:321 -msgid "America/Indiana/Indianapolis" -msgstr "Amerika/Indiana/Indianapolis" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:325 -msgid "Eastern - IN (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:326 -msgid "America/Indiana/Knox" -msgstr "Amerika/Indiana/Knox" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:328 TIMEZONES:401 TIMEZONES:1487 -msgid "Eastern Time - Indiana - Starke County" -msgstr "Austleg tid – Indiana – Starke County" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:330 -msgid "Central Time - Indiana - Starke County" -msgstr "Sentraltid – Indiana – Starke County" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:332 -msgid "Central - IN (Starke)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:333 -msgid "America/Indiana/Marengo" -msgstr "Amerika/Indiana/Marengo" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:335 -msgid "Eastern Time - Indiana - Crawford County" -msgstr "Austleg tid – Indiana – Crawford County" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:337 -msgid "Eastern - IN (Crawford)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:338 -msgid "America/Indiana/Petersburg" -msgstr "Amerika/Indiana/Petersburg" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:340 -msgid "Central Time - Indiana - Pike County" -msgstr "Sentraltid – Indiana – Pike County" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:342 -msgid "Eastern Time - Indiana - Pike County" -msgstr "Austleg tid – Indiana – Pike County" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:344 -msgid "Eastern - IN (Pike)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:345 -msgid "America/Indiana/Tell_City" -msgstr "Amerika/Indiana/Tell City" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:347 -msgid "Central Time - Indiana - Perry County" -msgstr "Sentraltid – Indiana – Perry County" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:349 -msgid "Central - IN (Perry)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:350 -msgid "America/Indiana/Vevay" -msgstr "Amerika/Indiana/Vevay" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:352 -msgid "Eastern Time - Indiana - Switzerland County" -msgstr "Austleg tid – Indiana – Switzerland County" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:354 -msgid "Eastern - IN (Switzerland)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:355 -msgid "America/Indiana/Vincennes" -msgstr "Amerika/Indiana/Vincennes" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:357 -msgid "Eastern Time - Indiana - Daviess, Dubois, Knox & Martin Counties" -msgstr "Austleg tid – Indiana – Daviess, Dubois, Knox og Martin Counties" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:359 -msgid "Eastern - IN (Da, Du, K, Mn)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:360 -msgid "America/Indiana/Winamac" -msgstr "Amerika/Indiana/Winamac" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:362 -msgid "Eastern Time - Indiana - Pulaski County" -msgstr "Austleg tid – Indiana – Pulaski County" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:364 -msgid "Eastern - IN (Pulaski)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:365 -msgid "America/Indianapolis" -msgstr "Amerika/Indianapolis" - -#: TIMEZONES:368 -msgid "America/Inuvik" -msgstr "Amerika/Inuvik" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:370 -msgid "Mountain Time - west Northwest Territories" -msgstr "Fjelltid – Vestnordvest-områda" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:372 -msgid "Mountain - NT (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:373 -msgid "America/Iqaluit" -msgstr "Amerika/Iqaluit" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:375 -msgid "Eastern Time - east Nunavut - most locations" -msgstr "Austleg tid – Aust-Nunavut – dei fleste plassane" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:377 -msgid "Eastern - NU (most east areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:379 -msgid "Eastern - NU (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:380 -msgid "America/Jamaica" -msgstr "Amerika/Jamaica" - -#: TIMEZONES:381 -msgid "America/Jujuy" -msgstr "Amerika/Jujuy" - -#: TIMEZONES:384 -msgid "America/Juneau" -msgstr "Amerika/Juneau" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:386 -msgid "Alaska Time - Alaska panhandle" -msgstr "Alaska-tid – Alaska-landområda" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:388 -msgid "Alaska - Juneau area" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:389 -msgid "America/Kentucky/Louisville" -msgstr "Amerika/Kentucky/Louisville" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:391 TIMEZONES:412 -msgid "Eastern Time - Kentucky - Louisville area" -msgstr "Austleg tid– Kentucky – Louisville-området" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:393 -msgid "Eastern - KY (Louisville area)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:394 -msgid "America/Kentucky/Monticello" -msgstr "Amerika/Kentucky/Monticello" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:396 -msgid "Eastern Time - Kentucky - Wayne County" -msgstr "Austleg tid – Kentucky – Wayne County" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:398 -msgid "Eastern - KY (Wayne)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:399 -msgid "America/Knox_IN" -msgstr "Amerika/Knox i Indiana" - -#: TIMEZONES:402 -msgid "America/Kralendijk" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:403 -msgid "America/La_Paz" -msgstr "Amerika/La Paz" - -#: TIMEZONES:404 -msgid "America/Lima" -msgstr "Amerika/Lima" - -#: TIMEZONES:405 -msgid "America/Los_Angeles" -msgstr "Amerika/Los Angeles" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:409 -msgid "Pacific" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:410 -msgid "America/Louisville" -msgstr "Amerika/Louisville" - -#: TIMEZONES:413 -msgid "America/Lower_Princes" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:414 -msgid "America/Maceio" -msgstr "Amerika/Maceió" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:416 -msgid "Alagoas, Sergipe" -msgstr "Alagoas, Sergipe" - -#: TIMEZONES:417 -msgid "America/Managua" -msgstr "Amerika/Managua" - -#: TIMEZONES:418 -msgid "America/Manaus" -msgstr "Amerika/Manáus" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:420 TIMEZONES:1144 -msgid "E Amazonas" -msgstr "Aust-Amazonas" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:422 -msgid "Amazonas (east)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:423 -msgid "America/Marigot" -msgstr "Amerika/Marigot" - -#: TIMEZONES:424 -msgid "America/Martinique" -msgstr "Amerika/Martinique" - -#: TIMEZONES:425 -msgid "America/Matamoros" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:427 -msgid "" -"US Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas near US border" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:429 -msgid "Central Time US - Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (US border)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:431 -msgid "Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (US border)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:432 -msgid "America/Mazatlan" -msgstr "Amerika/Mazatlán" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:434 TIMEZONES:1330 -msgid "Mountain Time - S Baja, Nayarit, Sinaloa" -msgstr "Fjelltid – Sør-Baja, Nayarit og Sinaloa" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:436 -msgid "Mountain Time - Baja California Sur, Nayarit, Sinaloa" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:438 -msgid "Baja California Sur, Nayarit (most areas), Sinaloa" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:439 -msgid "America/Mendoza" -msgstr "Amerika/Mendoza" - -#: TIMEZONES:442 -msgid "America/Menominee" -msgstr "Amerika/Menominee" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:444 -msgid "Central Time - Michigan - Dickinson, Gogebic, Iron & Menominee Counties" -msgstr "Sentraltid – Michigan – Dickinson, Gogebic, Iron og Menominee Counties" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:446 -msgid "Central - MI (Wisconsin border)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:447 -msgid "America/Merida" -msgstr "Amerika/Merida" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:449 -msgid "Central Time - Campeche, Yucatan" -msgstr "Sentraltid – Campeche, Yucatan" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:451 -msgid "Campeche, Yucatan" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:452 -msgid "America/Metlakatla" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:454 -msgid "Metlakatla Time - Annette Island" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:456 -msgid "Alaska - Annette Island" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:457 -msgid "America/Mexico_City" -msgstr "Amerika/Mexico by" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:459 TIMEZONES:1333 -msgid "Central Time - most locations" -msgstr "Sentraltid – dei fleste plassane" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:463 -msgid "Central Mexico" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:464 -msgid "America/Miquelon" -msgstr "Amerika/Miquelon" - -#: TIMEZONES:465 -msgid "America/Moncton" -msgstr "Amerika/Moncton" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:467 -msgid "Atlantic Time - New Brunswick" -msgstr "Atlantisk tid – New Brunswick" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:469 -msgid "Atlantic - New Brunswick" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:470 -msgid "America/Monterrey" -msgstr "Amerika/Monterrey" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:472 -msgid "Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas" -msgstr "Sentraltid – Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:474 -msgid "" -"Mexican Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas away from " -"US border" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:476 -msgid "Central Time - Durango; Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:478 -msgid "Durango; Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:479 -msgid "America/Montevideo" -msgstr "Amerika/Montevideo" - -#: TIMEZONES:480 -msgid "America/Montreal" -msgstr "Amerika/Montreal" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:482 TIMEZONES:532 -msgid "Eastern Time - Quebec - most locations" -msgstr "Austleg tid – Quebec – dei fleste plassane" - -#: TIMEZONES:483 -msgid "America/Montserrat" -msgstr "Amerika/Montserrat" - -#: TIMEZONES:484 -msgid "America/Nassau" -msgstr "Amerika/Nassau" - -#: TIMEZONES:485 -msgid "America/New_York" -msgstr "Amerika/New York" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:487 TIMEZONES:1481 -msgid "Eastern Time" -msgstr "Austleg tid" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:489 -msgid "Eastern (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:490 -msgid "America/Nipigon" -msgstr "Amerika/Nipigon" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:492 -msgid "" -"Eastern Time - Ontario & Quebec - places that did not observe DST 1967-1973" -msgstr "" -"Austleg tid – Ontario og Quebec – plassar som ikkje hadde sommartid 1967–1973" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:494 -msgid "Eastern - ON, QC (no DST 1967-73)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:495 -msgid "America/Nome" -msgstr "Amerika/Nome" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:497 -msgid "Alaska Time - west Alaska" -msgstr "Alaska-tid – Vest-Alaska" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:499 -msgid "Alaska (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:500 -msgid "America/Noronha" -msgstr "Amerika/Noronha" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:502 TIMEZONES:1138 -msgid "Atlantic islands" -msgstr "Atlantarøyane" - -#: TIMEZONES:503 -msgid "America/North_Dakota/Beulah" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:505 -msgid "Central Time - North Dakota - Mercer County" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:507 -msgid "Central - ND (Mercer)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:508 -msgid "America/North_Dakota/Center" -msgstr "Amerika/Nord-Dakota/Center" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:510 -msgid "Central Time - North Dakota - Oliver County" -msgstr "Sentraltid – Nord-Dakota – Oliver County" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:512 -msgid "Central - ND (Oliver)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:513 -msgid "America/North_Dakota/New_Salem" -msgstr "Amerika/Nord-Dakota/New Salem" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:515 -msgid "Central Time - North Dakota - Morton County (except Mandan area)" -msgstr "Sentraltid – Nord-Dakota – Morton County (utanom Mandan-området)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:517 -msgid "Central - ND (Morton rural)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:518 -msgid "America/Nuuk" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:520 -msgid "Greenland (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:522 -msgid "most of Greenland" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:523 -msgid "America/Ojinaga" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:525 -msgid "US Mountain Time - Chihuahua near US border" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:527 -msgid "Mountain Time US - Chihuahua (US border)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:529 -msgid "Chihuahua (US border - east)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:530 -msgid "America/Ontario" -msgstr "Amerika/Ontario" - -#: TIMEZONES:533 -msgid "America/Panama" -msgstr "Amerika/Panama" - -#: TIMEZONES:534 -msgid "America/Pangnirtung" -msgstr "Amerika/Pangnirtung" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:536 -msgid "Eastern Time - Pangnirtung, Nunavut" -msgstr "Austleg tid – Pangnirtung, Nunavut" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:538 -msgid "Eastern - NU (Pangnirtung)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:539 -msgid "America/Paramaribo" -msgstr "Amerika/Paramaribo" - -#: TIMEZONES:540 -msgid "America/Phoenix" -msgstr "Amerika/Phoenix" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:542 TIMEZONES:1472 -msgid "Mountain Standard Time - Arizona" -msgstr "Fjelltid, standard – Arizona" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:544 -msgid "MST - Arizona (except Navajo)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:546 -msgid "MST - AZ (except Navajo)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:547 -msgid "America/Port-au-Prince" -msgstr "Amerika/Port-au-Prince" - -#: TIMEZONES:548 -msgid "America/Port_of_Spain" -msgstr "Amerika/Port-of-Spain" - -#: TIMEZONES:549 -msgid "America/Porto_Acre" -msgstr "Amerika/Porto Acre" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:551 TIMEZONES:586 TIMEZONES:1135 -msgid "Acre" -msgstr "Acre" - -#: TIMEZONES:552 -msgid "America/Porto_Velho" -msgstr "Amerika/Porto Velho" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:554 -msgid "Rondonia" -msgstr "Rondonia" - -#: TIMEZONES:555 -msgid "America/Puerto_Rico" -msgstr "Amerika/Puerto Rico" - -#: TIMEZONES:556 -msgid "America/Punta_Arenas" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:558 -msgid "Region of Magallanes" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:559 -msgid "America/Rainy_River" -msgstr "Amerika/Rainy River" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:561 -msgid "Central Time - Rainy River & Fort Frances, Ontario" -msgstr "Sentraltid – Rainy River og Fort Frances, Ontario" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:563 -msgid "Central - ON (Rainy R, Ft Frances)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:564 -msgid "America/Rankin_Inlet" -msgstr "Amerika/Rankin Inlet" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:566 -msgid "Central Time - central Nunavut" -msgstr "Sentraltid – Sentral-Nunavut" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:568 -msgid "Central - NU (central)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:569 -msgid "America/Recife" -msgstr "Amerika/Recife" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:571 -msgid "Pernambuco" -msgstr "Pernambuco" - -#: TIMEZONES:572 -msgid "America/Regina" -msgstr "Amerika/Regina" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:574 TIMEZONES:613 TIMEZONES:1153 TIMEZONES:1168 -msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - most locations" -msgstr "Sentraltid – Saskatchewan – dei fleste plassane" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:576 -msgid "CST - SK (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:577 -msgid "America/Resolute" -msgstr "Amerika/Resolute" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:579 -msgid "Eastern Time - Resolute, Nunavut" -msgstr "Austleg tid – Resolute, Nunavut" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:581 -msgid "Central Standard Time - Resolute, Nunavut" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:583 -msgid "Central - NU (Resolute)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:584 -msgid "America/Rio_Branco" -msgstr "Amerika/Roraima" - -#: TIMEZONES:587 -msgid "America/Rosario" -msgstr "Amerika/Rosario" - -#: TIMEZONES:590 -msgid "America/Santa_Isabel" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:592 -msgid "Mexican Pacific Time - Baja California away from US border" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:593 -msgid "America/Santarem" -msgstr "Amerika/Santarem" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:595 -msgid "W Para" -msgstr "Vest-Para" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:597 -msgid "Para (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:598 -msgid "America/Santiago" -msgstr "Amerika/Santiago de Chile" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:602 -msgid "Chile (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:604 -msgid "most of Chile" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:605 -msgid "America/Santo_Domingo" -msgstr "Amerika/Santo Domingo" - -#: TIMEZONES:606 -msgid "America/Sao_Paulo" -msgstr "Amerika/São Paulo" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:608 TIMEZONES:1141 -msgid "S & SE Brazil (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" -msgstr "Sør- og Søraust-Brasil (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:610 -msgid "Brazil (southeast: GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:611 -msgid "America/Saskatoon" -msgstr "Amerika/Saskatoon" - -#: TIMEZONES:614 -msgid "America/Scoresbysund" -msgstr "Amerika/Scoresbysund" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:616 -msgid "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit" -msgstr "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:618 -msgid "Scoresbysund/Ittoqqortoormiit" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:619 -msgid "America/Shiprock" -msgstr "Amerika/Shiprock" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:621 -msgid "Mountain Time - Navajo" -msgstr "Fjelltid – Navajo" - -#: TIMEZONES:622 -msgid "America/Sitka" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:624 -msgid "Alaska Time - southeast Alaska panhandle" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:626 -msgid "Alaska - Sitka area" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:627 -msgid "America/St_Barthelemy" -msgstr "Amerika/St. Barthelemy" - -#: TIMEZONES:628 -msgid "America/St_Johns" -msgstr "Amerika/Saint John’s" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:630 TIMEZONES:1162 -msgid "Newfoundland Time, including SE Labrador" -msgstr "Newfoundland-tid, medrekna Søraust-Labrador" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:632 -msgid "Newfoundland; Labrador (southeast)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:633 -msgid "America/St_Kitts" -msgstr "Amerika/St. Kitts" - -#: TIMEZONES:634 -msgid "America/St_Lucia" -msgstr "Amerika/St. Lucia" - -#: TIMEZONES:635 -msgid "America/St_Thomas" -msgstr "Amerika/Saint Thomas" - -#: TIMEZONES:636 -msgid "America/St_Vincent" -msgstr "Amerika/St. Vincent" - -#: TIMEZONES:637 -msgid "America/Swift_Current" -msgstr "Amerika/Swift Current" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:639 -msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - midwest" -msgstr "Sentraltid, standard – Saskatchewan – midtvesten" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:641 -msgid "CST - SK (midwest)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:642 -msgid "America/Tegucigalpa" -msgstr "Amerika/Tegucigalpa" - -#: TIMEZONES:643 -msgid "America/Thule" -msgstr "Amerika/Thule" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:645 -msgid "Thule / Pituffik" -msgstr "Thule / Pituffik" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:647 -msgid "Thule/Pituffik" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:648 -msgid "America/Thunder_Bay" -msgstr "Amerika/Thunder Bay" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:650 -msgid "Eastern Time - Thunder Bay, Ontario" -msgstr "Austleg tid – Thunder Bay, Ontario" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:652 -msgid "Eastern - ON (Thunder Bay)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:653 -msgid "America/Tijuana" -msgstr "Amerika/Tijuana" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:657 -msgid "US Pacific Time - Baja California near US border" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:659 -msgid "Pacific Time US - Baja California" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:661 -msgid "Baja California" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:662 -msgid "America/Toronto" -msgstr "Amerika/Toronto" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:664 TIMEZONES:1156 -msgid "Eastern Time - Ontario - most locations" -msgstr "Austleg tid – Ontario – dei fleste plassane" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:666 -msgid "Eastern - ON, QC (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:667 -msgid "America/Tortola" -msgstr "Amerika/Tortola" - -#: TIMEZONES:668 -msgid "America/Vancouver" -msgstr "Amerika/Vancouver" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:670 TIMEZONES:1165 -msgid "Pacific Time - west British Columbia" -msgstr "Stillehavstid – Vestlege British Columbia" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:672 -msgid "Pacific - BC (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:673 -msgid "America/Virgin" -msgstr "Amerika/Virgin" - -#: TIMEZONES:674 -msgid "America/Whitehorse" -msgstr "Amerika/Whitehorse" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:676 TIMEZONES:1171 -msgid "Pacific Time - south Yukon" -msgstr "Stillehavstid – Sør-Yukon" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:678 -msgid "MST - Yukon (east)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:679 -msgid "America/Winnipeg" -msgstr "Amerika/Winnipeg" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:681 TIMEZONES:1150 -msgid "Central Time - Manitoba & west Ontario" -msgstr "Sentraltid – Manitoba og Vest-Ontario" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:683 -msgid "Central - ON (west); Manitoba" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:684 -msgid "America/Yakutat" -msgstr "Amerika/Yakutat" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:686 -msgid "Alaska Time - Alaska panhandle neck" -msgstr "Alaska-tid – Alaska panhandle neck" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:688 -msgid "Alaska - Yakutat" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:689 -msgid "America/Yellowknife" -msgstr "Amerika/Yellowknife" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:691 -msgid "Mountain Time - central Northwest Territories" -msgstr "Fjelltid – sentral-nordvestområda" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:693 -msgid "Mountain - NT (central)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:694 -msgid "Antarctica/Casey" -msgstr "Antarktika/Casey" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:696 -msgid "Casey Station, Bailey Peninsula" -msgstr "Casey Station, Bailey Peninsula" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:698 -msgid "Casey" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:699 -msgid "Antarctica/Davis" -msgstr "Antarktika/Davis" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:701 -msgid "Davis Station, Vestfold Hills" -msgstr "Davis Station, Vestfold Hills" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:703 -msgid "Davis" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:704 -msgid "Antarctica/DumontDUrville" -msgstr "Antarktika/DumontDUrville" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:706 -msgid "Dumont-d'Urville Station, Terre Adelie" -msgstr "Dumont-d’Urville Station, Terre Adelie" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:708 -msgid "Dumont-d'Urville" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:709 -msgid "Antarctica/Macquarie" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:711 -msgid "Macquarie Island Station, Macquarie Island" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:713 -msgid "Macquarie Island" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:714 -msgid "Antarctica/Mawson" -msgstr "Antarktika/Mawson" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:716 -msgid "Mawson Station, Holme Bay" -msgstr "Mawson Station, Holme Bay" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:718 -msgid "Mawson" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:719 -msgid "Antarctica/McMurdo" -msgstr "Antarktika/McMurdo" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:721 -msgid "McMurdo Station, Ross Island" -msgstr "McMurdo Station, Ross Island" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:723 -msgid "New Zealand time - McMurdo, South Pole" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:724 -msgid "Antarctica/Palmer" -msgstr "Antarktika/Palmer" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:726 -msgid "Palmer Station, Anvers Island" -msgstr "Palmer Station, Anvers Island" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:728 -msgid "Palmer" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:729 -msgid "Antarctica/Rothera" -msgstr "Antarktika/Rothera" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:731 -msgid "Rothera Station, Adelaide Island" -msgstr "Rothera Station, Adelaide Island" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:733 -msgid "Rothera" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:734 -msgid "Antarctica/South_Pole" -msgstr "Antarktika/Sørpolen" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:736 -msgid "Amundsen-Scott Station, South Pole" -msgstr "Amundsen-Scott Station, Sørpolen" - -#: TIMEZONES:737 -msgid "Antarctica/Syowa" -msgstr "Antarktika/Syowa" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:739 -msgid "Syowa Station, E Ongul I" -msgstr "Syowa Station, E Ongul I" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:741 -msgid "Syowa" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:742 -msgid "Antarctica/Troll" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:744 -msgid "Troll" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:745 -msgid "Antarctica/Vostok" -msgstr "Antarktika/Vostok" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:747 -msgid "Vostok Station, S Magnetic Pole" -msgstr "Vostok Station, den magnetiske Sørpolen" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:749 -msgid "Vostok Station, Lake Vostok" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:751 -msgid "Vostok" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:752 -msgid "Arctic/Longyearbyen" -msgstr "Arctic/Longyearbyen" - -#: TIMEZONES:753 -msgid "Asia/Aden" -msgstr "Asia/Aden" - -#: TIMEZONES:754 -msgid "Asia/Almaty" -msgstr "Asia/Almaty" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:758 -msgid "Kazakhstan (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:760 -msgid "most of Kazakhstan" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:761 -msgid "Asia/Amman" -msgstr "Asia/Amman" - -#: TIMEZONES:762 -msgid "Asia/Anadyr" -msgstr "Asia/Anadyr" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:764 -msgid "Moscow+10 - Bering Sea" -msgstr "Moskva + 10 – Beringhavet" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:766 -msgid "Moscow+08 - Bering Sea" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:768 -msgid "MSK+09 - Bering Sea" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:769 -msgid "Asia/Aqtau" -msgstr "Asia/Aqtau" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:771 -msgid "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)" -msgstr "Atyrau (Atirau, Gur’yev), Mangghystau (Mankistau)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:773 -msgid "Mangghystau/Mankistau" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:774 -msgid "Asia/Aqtobe" -msgstr "Asia/Aqtobe" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:776 -msgid "Aqtobe (Aktobe)" -msgstr "Aqtobe (Aktobe)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:778 -msgid "Aqtobe/Aktobe" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:779 -msgid "Asia/Ashgabat" -msgstr "Asia/Ashgabat" - -#: TIMEZONES:780 -msgid "Asia/Ashkhabad" -msgstr "Asia/Ashkhabad" - -#: TIMEZONES:781 -msgid "Asia/Atyrau" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:783 -msgid "Atyrau/Atirau/Gur'yev" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:784 -msgid "Asia/Baghdad" -msgstr "Asia/Bagdad" - -#: TIMEZONES:785 -msgid "Asia/Bahrain" -msgstr "Asia/Bahrain" - -#: TIMEZONES:786 -msgid "Asia/Baku" -msgstr "Asia/Baku" - -#: TIMEZONES:787 -msgid "Asia/Bangkok" -msgstr "Asia/Bangkok" - -#: TIMEZONES:788 -msgid "Asia/Barnaul" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:790 -msgid "MSK+04 - Altai" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:791 -msgid "Asia/Beijing" -msgstr "Asia/Beijing" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:793 TIMEZONES:965 TIMEZONES:1345 -msgid "east China - Beijing, Guangdong, Shanghai, etc." -msgstr "Aust-Kina – Beijing, Guangdong, Shanghai, …" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:795 -msgid "China Standard Time" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:796 -msgid "Asia/Beirut" -msgstr "Asia/Beirut" - -#: TIMEZONES:797 -msgid "Asia/Bishkek" -msgstr "Asia/Bishkek" - -#: TIMEZONES:798 -msgid "Asia/Brunei" -msgstr "Asia/Brunei" - -#: TIMEZONES:799 -msgid "Asia/Calcutta" -msgstr "Asia/Calcutta" - -#: TIMEZONES:800 -msgid "Asia/Chita" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:802 -msgid "MSK+06 - Zabaykalsky" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:803 -msgid "Asia/Choibalsan" -msgstr "Asia/Choibalsan" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:805 -msgid "Dornod, Sukhbaatar" -msgstr "Dornod, Sukhbaatar" - -#: TIMEZONES:806 -msgid "Asia/Chongqing" -msgstr "Asia/Chongqing" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:808 TIMEZONES:813 -msgid "central China - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, etc." -msgstr "Sentral-Kina – Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, …" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:810 -msgid "China mountains" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:811 -msgid "Asia/Chungking" -msgstr "Asia/Chungking" - -#: TIMEZONES:814 -msgid "Asia/Colombo" -msgstr "Asia/Colombo" - -#: TIMEZONES:815 -msgid "Asia/Dacca" -msgstr "Asia/Dhaka" - -#: TIMEZONES:816 -msgid "Asia/Damascus" -msgstr "Asia/Damaskus" - -#: TIMEZONES:817 -msgid "Asia/Dhaka" -msgstr "Asia/Dhaka" - -#: TIMEZONES:818 -msgid "Asia/Dili" -msgstr "Asia/Dili" - -#: TIMEZONES:819 -msgid "Asia/Dubai" -msgstr "Asia/Dubai" - -#: TIMEZONES:820 -msgid "Asia/Dushanbe" -msgstr "Asia/Dushanbe" - -#: TIMEZONES:821 -msgid "Asia/Famagusta" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:823 -msgid "Northern Cyprus" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:824 -msgid "Asia/Gaza" -msgstr "Asia/Gaza" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:826 -msgid "Gaza Strip" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:827 -msgid "Asia/Harbin" -msgstr "Asia/Harbin" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:829 -msgid "Heilongjiang (except Mohe), Jilin" -msgstr "Heilongjiang (utanom Mohe), Jilin" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:831 -msgid "China north" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:832 -msgid "Asia/Hebron" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:834 -msgid "West Bank" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:835 -msgid "Asia/Ho_Chi_Minh" -msgstr "Asia/Ho Chi Minh-byen" - -#: TIMEZONES:836 -msgid "Asia/Hong_Kong" -msgstr "Asia/Hongkong" - -#: TIMEZONES:837 -msgid "Asia/Hovd" -msgstr "Asia/Hovd" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:839 -msgid "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan" -msgstr "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan" - -#: TIMEZONES:840 -msgid "Asia/Irkutsk" -msgstr "Asia/Irkutsk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:842 -msgid "Moscow+05 - Lake Baikal" -msgstr "Moskva + 05 – Lake Baikal" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:844 -msgid "MSK+05 - Irkutsk, Buryatia" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:845 -msgid "Asia/Jakarta" -msgstr "Asia/Jakarta" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:847 -msgid "Java & Sumatra" -msgstr "Java og Sumatra" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:849 -msgid "Java, Sumatra" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:850 -msgid "Asia/Jayapura" -msgstr "Asia/Jayapura" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:852 -msgid "Irian Jaya & the Moluccas" -msgstr "Irian Jaya og Molukkane" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:854 -msgid "west New Guinea (Irian Jaya) & Malukus (Moluccas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:856 -msgid "New Guinea (West Papua / Irian Jaya); Malukus/Moluccas" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:857 -msgid "Asia/Jerusalem" -msgstr "Asia/Jerusalem" - -#: TIMEZONES:858 -msgid "Asia/Kabul" -msgstr "Asia/Kabul" - -#: TIMEZONES:859 -msgid "Asia/Kamchatka" -msgstr "Asia/Kamtsjatka" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:861 -msgid "Moscow+09 - Kamchatka" -msgstr "Moskva + 09 – Kamchatka" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:863 -msgid "Moscow+08 - Kamchatka" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:865 -msgid "MSK+09 - Kamchatka" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:866 -msgid "Asia/Karachi" -msgstr "Asia/Karachi" - -#: TIMEZONES:867 -msgid "Asia/Kashgar" -msgstr "Asia/Kashgar" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:869 -msgid "west Tibet & Xinjiang" -msgstr "Vest-Tibet og Xinjiang" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:871 -msgid "China west Xinjiang" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:872 -msgid "Asia/Kathmandu" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:873 -msgid "Asia/Katmandu" -msgstr "Asia/Katmandu" - -#: TIMEZONES:874 -msgid "Asia/Khandyga" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:876 -msgid "MSK+06 - Tomponsky, Ust-Maysky" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:877 -msgid "Asia/Kolkata" -msgstr "Asia/Kolkata" - -#: TIMEZONES:878 -msgid "Asia/Krasnoyarsk" -msgstr "Asia/Krasnojarsk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:880 -msgid "Moscow+04 - Yenisei River" -msgstr "Moskva + 04 – Yenisei River" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:882 -msgid "MSK+04 - Krasnoyarsk area" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:883 -msgid "Asia/Kuala_Lumpur" -msgstr "Asia/Kuala Lumpur" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:885 -msgid "peninsular Malaysia" -msgstr "Malaysia-halvøya" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:887 -msgid "Malaysia (peninsula)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:888 -msgid "Asia/Kuching" -msgstr "Asia/Kuching" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:890 -msgid "Sabah & Sarawak" -msgstr "Sabah og Sarawak" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:892 -msgid "Sabah, Sarawak" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:893 -msgid "Asia/Kuwait" -msgstr "Asia/Kuwait" - -#: TIMEZONES:894 -msgid "Asia/Macao" -msgstr "Asia/Macao" - -#: TIMEZONES:895 -msgid "Asia/Macau" -msgstr "Asia/Macau" - -#: TIMEZONES:896 -msgid "Asia/Magadan" -msgstr "Asia/Magadan" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:898 -msgid "Moscow+08 - Magadan" -msgstr "Moskva + 08 – Magadan" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:900 -msgid "MSK+08 - Magadan" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:901 -msgid "Asia/Makassar" -msgstr "Asia/Makassar" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:903 TIMEZONES:993 -msgid "east & south Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tenggara, west Timor" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:905 -msgid "" -"east & south Borneo, Sulawesi (Celebes), Bali, Nusa Tenggara, west Timor" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:907 -msgid "" -"Borneo (east, south); Sulawesi/Celebes, Bali, Nusa Tengarra; Timor (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:908 -msgid "Asia/Manila" -msgstr "Asia/Manila" - -#: TIMEZONES:909 -msgid "Asia/Muscat" -msgstr "Asia/Muscat" - -#: TIMEZONES:910 -msgid "Asia/Nicosia" -msgstr "Asia/Nicosia" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:912 -msgid "Cyprus (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:914 -msgid "most of Cyprus" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:915 -msgid "Asia/Novokuznetsk" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:917 -msgid "Moscow+03 - Novokuznetsk" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:919 -msgid "MSK+04 - Kemerovo" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:920 -msgid "Asia/Novosibirsk" -msgstr "Asia/Novosibirsk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:922 -msgid "Moscow+03 - Novosibirsk" -msgstr "Moskva + 03 – Novosibirsk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:924 -msgid "MSK+04 - Novosibirsk" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:925 -msgid "Asia/Omsk" -msgstr "Asia/Omsk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:927 -msgid "Moscow+03 - west Siberia" -msgstr "Moskva + 03 – Vest-Siberia" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:929 -msgid "MSK+03 - Omsk" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:930 -msgid "Asia/Oral" -msgstr "Asia/Oral" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:932 -msgid "West Kazakhstan" -msgstr "Vest-Kasakhstan" - -#: TIMEZONES:933 -msgid "Asia/Phnom_Penh" -msgstr "Asia/Phnom Penh" - -#: TIMEZONES:934 -msgid "Asia/Pontianak" -msgstr "Asia/Pontianak" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:936 -msgid "west & central Borneo" -msgstr "Vest- og Sentral-Borneo" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:938 -msgid "Borneo (west, central)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:939 -msgid "Asia/Pyongyang" -msgstr "Asia/Pyongyang" - -#: TIMEZONES:940 -msgid "Asia/Qatar" -msgstr "Asia/Qatar" - -#: TIMEZONES:941 -msgid "Asia/Qostanay" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:943 -msgid "Qostanay/Kostanay/Kustanay" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:944 -msgid "Asia/Qyzylorda" -msgstr "Asia/Qyzylorda" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:946 -msgid "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)" -msgstr "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:948 -msgid "Qyzylorda/Kyzylorda/Kzyl-Orda" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:949 -msgid "Asia/Rangoon" -msgstr "Asia/Rangoon" - -#: TIMEZONES:950 -msgid "Asia/Riyadh" -msgstr "Asia/Riyadh" - -#: TIMEZONES:951 -msgid "Asia/Saigon" -msgstr "Asia/Saigon" - -#: TIMEZONES:952 -msgid "Asia/Sakhalin" -msgstr "Asia/Sakhalin" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:954 -msgid "Moscow+07 - Sakhalin Island" -msgstr "Moskva + 07 – Sakhalin-øya" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:956 -msgid "MSK+08 - Sakhalin Island" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:957 -msgid "Asia/Samarkand" -msgstr "Asia/Samarkand" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:959 -msgid "west Uzbekistan" -msgstr "Vest-Usbekistan" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:961 -msgid "Uzbekistan (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:962 -msgid "Asia/Seoul" -msgstr "Asia/Seoul" - -#: TIMEZONES:963 -msgid "Asia/Shanghai" -msgstr "Asia/Shanghai" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:967 -msgid "China east" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:969 -msgid "Beijing Time" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:970 -msgid "Asia/Singapore" -msgstr "Asia/Singapore" - -#: TIMEZONES:971 -msgid "Asia/Srednekolymsk" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:973 -msgid "MSK+08 - Sakha (E); North Kuril Is" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:975 -msgid "MSK+08 - Sakha (E); N Kuril Is" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:976 -msgid "Asia/Taipei" -msgstr "Asia/Taipei" - -#: TIMEZONES:977 -msgid "Asia/Tashkent" -msgstr "Asia/Tashkent" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:979 -msgid "east Uzbekistan" -msgstr "Aust-Usbekistan" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:981 -msgid "Uzbekistan (east)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:982 -msgid "Asia/Tbilisi" -msgstr "Asia/Tbilisi" - -#: TIMEZONES:983 -msgid "Asia/Tehran" -msgstr "Asia/Teheran" - -#: TIMEZONES:984 -msgid "Asia/Tel_Aviv" -msgstr "Asia/Tel Aviv" - -#: TIMEZONES:985 -msgid "Asia/Thimbu" -msgstr "Asia/Thimphu" - -#: TIMEZONES:986 -msgid "Asia/Thimphu" -msgstr "Asia/Thimphu" - -#: TIMEZONES:987 -msgid "Asia/Tokyo" -msgstr "Asia/Tokyo" - -#: TIMEZONES:988 -msgid "Asia/Tomsk" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:990 -msgid "MSK+04 - Tomsk" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:991 -msgid "Asia/Ujung_Pandang" -msgstr "Asia/Ujung Pandang" - -#: TIMEZONES:994 -msgid "Asia/Ulaanbaatar" -msgstr "Asia/Ulan Bator" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:998 -msgid "Mongolia (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1000 -msgid "most of Mongolia" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1001 -msgid "Asia/Ulan_Bator" -msgstr "Asia/Ulan Bator" - -#: TIMEZONES:1004 -msgid "Asia/Urumqi" -msgstr "Asia/Urumqi" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1006 -msgid "most of Tibet & Xinjiang" -msgstr "Det meste av Tibet og Xinjiang" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1008 -msgid "China Xinjiang-Tibet" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1010 -msgid "Xinjiang Time" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1011 -msgid "Asia/Ust-Nera" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1013 -msgid "MSK+07 - Oymyakonsky" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1014 -msgid "Asia/Vientiane" -msgstr "Asia/Vientiane" - -#: TIMEZONES:1015 -msgid "Asia/Vladivostok" -msgstr "Asia/Vladivostok" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1017 -msgid "Moscow+07 - Amur River" -msgstr "Moskva + 07 – Amur-elva" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1019 -msgid "MSK+07 - Amur River" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1020 -msgid "Asia/Yakutsk" -msgstr "Asia/Jakutsk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1022 -msgid "Moscow+06 - Lena River" -msgstr "Moskva + 06 – Lena-elva" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1024 -msgid "MSK+06 - Lena River" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1025 -msgid "Asia/Yangon" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1026 -msgid "Asia/Yekaterinburg" -msgstr "Asia/Jekaterinburg" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1028 -msgid "Moscow+02 - Urals" -msgstr "Moskva + 02 – Uralfjella" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1030 -msgid "MSK+02 - Urals" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1031 -msgid "Asia/Yerevan" -msgstr "Asia/Jerevan" - -#: TIMEZONES:1032 -msgid "Atlantic/Azores" -msgstr "Atlanterhavet/Azorane" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1034 -msgid "Azores" -msgstr "Asorane" - -#: TIMEZONES:1035 -msgid "Atlantic/Bermuda" -msgstr "Atlanterhavet/Bermuda" - -#: TIMEZONES:1036 -msgid "Atlantic/Canary" -msgstr "Atlanterhavet/Kanariøyane" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1038 -msgid "Canary Islands" -msgstr "Kanariøyane" - -#: TIMEZONES:1039 -msgid "Atlantic/Cape_Verde" -msgstr "Atlanterhavet/Kapp Verde" - -#: TIMEZONES:1040 -msgid "Atlantic/Faeroe" -msgstr "Atlanterhavet/Færøyane" - -#: TIMEZONES:1041 -msgid "Atlantic/Faroe" -msgstr "Atlanterhavet/Færøyane" - -#: TIMEZONES:1042 -msgid "Atlantic/Jan_Mayen" -msgstr "Atlanterhavet/Jan Mayen" - -#: TIMEZONES:1043 -msgid "Atlantic/Madeira" -msgstr "Atlanterhavet/Madeira" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1045 -msgid "Madeira Islands" -msgstr "Madeira-øyane" - -#: TIMEZONES:1046 -msgid "Atlantic/Reykjavik" -msgstr "Atlanterhavet/Reykjavik" - -#: TIMEZONES:1047 -msgid "Atlantic/South_Georgia" -msgstr "Atlanterhavet/Sør-Georgia" - -#: TIMEZONES:1048 -msgid "Atlantic/St_Helena" -msgstr "Atlanterhavet/St Helena" - -#: TIMEZONES:1049 -msgid "Atlantic/Stanley" -msgstr "Atlanterhavet/Stanley" - -#: TIMEZONES:1050 -msgid "Australia/ACT" -msgstr "Australia/ACT" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1052 TIMEZONES:1068 TIMEZONES:1101 TIMEZONES:1118 -msgid "New South Wales - most locations" -msgstr "New South Wales – mange stader" - -#: TIMEZONES:1053 -msgid "Australia/Adelaide" -msgstr "Australia/Adelaide" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1055 TIMEZONES:1115 -msgid "South Australia" -msgstr "South Australia" - -#: TIMEZONES:1056 -msgid "Australia/Brisbane" -msgstr "Australia/Brisbane" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1058 TIMEZONES:1112 -msgid "Queensland - most locations" -msgstr "Queensland – mange stader" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1060 -msgid "Queensland (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1061 -msgid "Australia/Broken_Hill" -msgstr "Australia/Broken Hill" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1063 TIMEZONES:1132 -msgid "New South Wales - Yancowinna" -msgstr "New South Wales – Yancowinna" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1065 -msgid "New South Wales (Yancowinna)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1066 -msgid "Australia/Canberra" -msgstr "Australia/Canberra" - -#: TIMEZONES:1069 -msgid "Australia/Currie" -msgstr "Australia/Currie" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1071 -msgid "Tasmania - King Island" -msgstr "Tasmania – King-øya" - -#: TIMEZONES:1072 -msgid "Australia/Darwin" -msgstr "Australia/Darwin" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1074 TIMEZONES:1104 -msgid "Northern Territory" -msgstr "Northern Territory" - -#: TIMEZONES:1075 -msgid "Australia/Eucla" -msgstr "Australia/Eucla" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1077 -msgid "Western Australia - Eucla area" -msgstr "Western Australia – Eucla-området" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1079 -msgid "Western Australia (Eucla)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1080 -msgid "Australia/Hobart" -msgstr "Australia/Hobart" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1082 TIMEZONES:1123 -msgid "Tasmania - most locations" -msgstr "Tasmania – mange stader" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1084 -msgid "Tasmania" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1085 -msgid "Australia/LHI" -msgstr "Australia/LHI" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1087 TIMEZONES:1095 -msgid "Lord Howe Island" -msgstr "Lord Howe Island" - -#: TIMEZONES:1088 -msgid "Australia/Lindeman" -msgstr "Australia/Lindeman" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1090 -msgid "Queensland - Holiday Islands" -msgstr "Queensland – Holiday-øyane" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1092 -msgid "Queensland (Whitsunday Islands)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1093 -msgid "Australia/Lord_Howe" -msgstr "Australia/Lord Howe" - -#: TIMEZONES:1096 -msgid "Australia/Melbourne" -msgstr "Australia/Melbourne" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1098 TIMEZONES:1126 -msgid "Victoria" -msgstr "Victoria" - -#: TIMEZONES:1099 -msgid "Australia/NSW" -msgstr "Australia/NSW" - -#: TIMEZONES:1102 -msgid "Australia/North" -msgstr "Australia/Nordlege" - -#: TIMEZONES:1105 -msgid "Australia/Perth" -msgstr "Australia/Perth" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1107 TIMEZONES:1129 -msgid "Western Australia - most locations" -msgstr "Western Australia – mange stader" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1109 -msgid "Western Australia (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1110 -msgid "Australia/Queensland" -msgstr "Australia/Queensland" - -#: TIMEZONES:1113 -msgid "Australia/South" -msgstr "Australia/Sørlege" - -#: TIMEZONES:1116 -msgid "Australia/Sydney" -msgstr "Australia/Sydney" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1120 -msgid "New South Wales (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1121 -msgid "Australia/Tasmania" -msgstr "Australia/Tasmania" - -#: TIMEZONES:1124 -msgid "Australia/Victoria" -msgstr "Australia/Victoria" - -#: TIMEZONES:1127 -msgid "Australia/West" -msgstr "Australia/Vestlege" - -#: TIMEZONES:1130 -msgid "Australia/Yancowinna" -msgstr "Australia/Yancowinna" - -#: TIMEZONES:1133 -msgid "Brazil/Acre" -msgstr "Brasil/Acre" - -#: TIMEZONES:1136 -msgid "Brazil/DeNoronha" -msgstr "Brasil/DeNoronha" - -#: TIMEZONES:1139 -msgid "Brazil/East" -msgstr "Brasil/Austlege" - -#: TIMEZONES:1142 -msgid "Brazil/West" -msgstr "Brasil/Vestlege" - -#: TIMEZONES:1145 -msgid "Canada/Atlantic" -msgstr "Canada/Atlanterhavet" - -#: TIMEZONES:1148 -msgid "Canada/Central" -msgstr "Canada/Sentrale" - -#: TIMEZONES:1151 -msgid "Canada/East-Saskatchewan" -msgstr "Canada/Aust-Saskatchewan" - -#: TIMEZONES:1154 -msgid "Canada/Eastern" -msgstr "Canada/Austlege" - -#: TIMEZONES:1157 -msgid "Canada/Mountain" -msgstr "Canada/Fjell" - -#: TIMEZONES:1160 -msgid "Canada/Newfoundland" -msgstr "Canada/Newfoundland" - -#: TIMEZONES:1163 -msgid "Canada/Pacific" -msgstr "Canada/Stillehavet" - -#: TIMEZONES:1166 -msgid "Canada/Saskatchewan" -msgstr "Canada/Saskatchewan" - -#: TIMEZONES:1169 -msgid "Canada/Yukon" -msgstr "Canada/Yukon" - -#: TIMEZONES:1172 -msgid "Chile/Continental" -msgstr "Chile/Fastlandet" - -#: TIMEZONES:1175 -msgid "Chile/EasterIsland" -msgstr "Chile/Påskeøya" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1177 TIMEZONES:1367 -msgid "Easter Island & Sala y Gomez" -msgstr "Påskeøya & Sala y Gomez" - -#: TIMEZONES:1178 -msgid "Cuba" -msgstr "Cuba" - -#: TIMEZONES:1179 -msgid "Egypt" -msgstr "Egypt" - -#: TIMEZONES:1180 -msgid "Eire" -msgstr "Republikken Irland" - -#: TIMEZONES:1181 -msgid "Europe/Amsterdam" -msgstr "Europa/Amsterdam" - -#: TIMEZONES:1182 -msgid "Europe/Andorra" -msgstr "Europa/Andorra" - -#: TIMEZONES:1183 -msgid "Europe/Astrakhan" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1185 -msgid "MSK+01 - Astrakhan" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1186 -msgid "Europe/Athens" -msgstr "Europa/Aten" - -#: TIMEZONES:1187 -msgid "Europe/Belfast" -msgstr "Europa/Belfast" - -#: TIMEZONES:1188 -msgid "Europe/Belgrade" -msgstr "Europa/Beograd" - -#: TIMEZONES:1189 -msgid "Europe/Berlin" -msgstr "Europa/Berlin" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1191 -msgid "Germany (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1193 -msgid "most of Germany" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1194 -msgid "Europe/Bratislava" -msgstr "Europa/Bratislava" - -#: TIMEZONES:1195 -msgid "Europe/Brussels" -msgstr "Europa/Brussel" - -#: TIMEZONES:1196 -msgid "Europe/Bucharest" -msgstr "Europa/Bucuresti" - -#: TIMEZONES:1197 -msgid "Europe/Budapest" -msgstr "Europa/Budapest" - -#: TIMEZONES:1198 -msgid "Europe/Busingen" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1200 -msgid "Busingen" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1201 -msgid "Europe/Chisinau" -msgstr "Europa/Chisinau" - -#: TIMEZONES:1202 -msgid "Europe/Copenhagen" -msgstr "Europa/København" - -#: TIMEZONES:1203 -msgid "Europe/Dublin" -msgstr "Europa/Dublin" - -#: TIMEZONES:1204 -msgid "Europe/Gibraltar" -msgstr "Europa/Gibraltar" - -#: TIMEZONES:1205 -msgid "Europe/Guernsey" -msgstr "Europa/Guernsey" - -#: TIMEZONES:1206 -msgid "Europe/Helsinki" -msgstr "Europa/Helsinki" - -#: TIMEZONES:1207 -msgid "Europe/Isle_of_Man" -msgstr "Europa/Isle of Man" - -#: TIMEZONES:1208 -msgid "Europe/Istanbul" -msgstr "Europa/Istanbul" - -#: TIMEZONES:1209 -msgid "Europe/Jersey" -msgstr "Europa/Jersey" - -#: TIMEZONES:1210 -msgid "Europe/Kaliningrad" -msgstr "Europa/Kaliningrad" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1212 -msgid "Moscow-01 - Kaliningrad" -msgstr "Moskva – 01 – Kaliningrad" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1214 -msgid "MSK-01 - Kaliningrad" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1215 -msgid "Europe/Kiev" -msgstr "Europa/Kiev" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1219 -msgid "Ukraine (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1220 -msgid "Europe/Kirov" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1222 -msgid "MSK+00 - Kirov" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1223 -msgid "Europe/Kyiv" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1225 -msgid "most of Ukraine" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1226 -msgid "Europe/Lisbon" -msgstr "Europa/Lisboa" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1230 -msgid "Portugal (mainland)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1231 -msgid "Europe/Ljubljana" -msgstr "Europa/Ljubljana" - -#: TIMEZONES:1232 -msgid "Europe/London" -msgstr "Europa/London" - -#: TIMEZONES:1233 -msgid "Europe/Luxembourg" -msgstr "Europa/Luxembourg" - -#: TIMEZONES:1234 -msgid "Europe/Madrid" -msgstr "Europa/Madrid" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1238 -msgid "Spain (mainland)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1239 -msgid "Europe/Malta" -msgstr "Europa/Malta" - -#: TIMEZONES:1240 -msgid "Europe/Mariehamn" -msgstr "Europa/Mariehamn" - -#: TIMEZONES:1241 -msgid "Europe/Minsk" -msgstr "Europa/Minsk" - -#: TIMEZONES:1242 -msgid "Europe/Monaco" -msgstr "Europa/Monaco" - -#: TIMEZONES:1243 -msgid "Europe/Moscow" -msgstr "Europa/Moskva" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1245 TIMEZONES:1500 -msgid "Moscow+00 - west Russia" -msgstr "Moskva + 00 – Vest-Russland" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1247 -msgid "MSK+00 - Moscow area" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1248 -msgid "Europe/Oslo" -msgstr "Europa/Oslo" - -#: TIMEZONES:1249 -msgid "Europe/Paris" -msgstr "Europa/Paris" - -#: TIMEZONES:1250 -msgid "Europe/Podgorica" -msgstr "Europa/Podgorica" - -#: TIMEZONES:1251 -msgid "Europe/Prague" -msgstr "Europa/Praha" - -#: TIMEZONES:1252 -msgid "Europe/Riga" -msgstr "Europa/Riga" - -#: TIMEZONES:1253 -msgid "Europe/Rome" -msgstr "Europa/Roma" - -#: TIMEZONES:1254 -msgid "Europe/Samara" -msgstr "Europa/Samara" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1256 -msgid "Moscow+01 - Samara, Udmurtia" -msgstr "Moskva + 01 – Samara, Udmurtia" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1258 -msgid "Moscow+00 - Samara, Udmurtia" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1260 -msgid "MSK+01 - Samara, Udmurtia" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1261 -msgid "Europe/San_Marino" -msgstr "Europa/San Marino" - -#: TIMEZONES:1262 -msgid "Europe/Sarajevo" -msgstr "Europa/Sarajevo" - -#: TIMEZONES:1263 -msgid "Europe/Saratov" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1265 -msgid "MSK+01 - Saratov" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1266 -msgid "Europe/Simferopol" -msgstr "Europa/Simferopol" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1268 -msgid "central Crimea" -msgstr "Sentral-Krim" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1270 -msgid "Crimea" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1271 -msgid "Europe/Skopje" -msgstr "Europa/Skopje" - -#: TIMEZONES:1272 -msgid "Europe/Sofia" -msgstr "Europa/Sofia" - -#: TIMEZONES:1273 -msgid "Europe/Stockholm" -msgstr "Europa/Stockholm" - -#: TIMEZONES:1274 -msgid "Europe/Tallinn" -msgstr "Europa/Tallinn" - -#: TIMEZONES:1275 -msgid "Europe/Tirane" -msgstr "Europa/Tirana" - -#: TIMEZONES:1276 -msgid "Europe/Tiraspol" -msgstr "Europa/Tiraspol" - -#: TIMEZONES:1277 -msgid "Europe/Ulyanovsk" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1279 -msgid "MSK+01 - Ulyanovsk" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1280 -msgid "Europe/Uzhgorod" -msgstr "Europa/Uzhgorod" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1282 -msgid "Ruthenia" -msgstr "Ruthenia" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1284 -msgid "Transcarpathia" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1285 -msgid "Europe/Vaduz" -msgstr "Europa/Vaduz" - -#: TIMEZONES:1286 -msgid "Europe/Vatican" -msgstr "Europa/Vatikanstaten" - -#: TIMEZONES:1287 -msgid "Europe/Vienna" -msgstr "Europa/Wien" - -#: TIMEZONES:1288 -msgid "Europe/Vilnius" -msgstr "Europa/Vilnius" - -#: TIMEZONES:1289 -msgid "Europe/Volgograd" -msgstr "Europa/Volgograd" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1291 -msgid "Moscow+00 - Caspian Sea" -msgstr "Moskva + 00 – Kaspiahavet" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1293 -msgid "MSK+00 - Volgograd" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1294 -msgid "Europe/Warsaw" -msgstr "Europa/Warszawa" - -#: TIMEZONES:1295 -msgid "Europe/Zagreb" -msgstr "Europa/Zagreb" - -#: TIMEZONES:1296 -msgid "Europe/Zaporozhye" -msgstr "Europa/Zaporozhye" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1298 -msgid "Zaporozh'ye, E Lugansk / Zaporizhia, E Luhansk" -msgstr "Zaporozh’ye, E Lugansk / Zaporizhia, Aust-Luhansk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1300 -msgid "Zaporozhye and east Lugansk" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1301 -msgid "Europe/Zurich" -msgstr "Europa/Zürich" - -#: TIMEZONES:1302 -msgid "GB" -msgstr "GB" - -# skip-rule: e-infinitiv -#: TIMEZONES:1303 -msgid "GB-Eire" -msgstr "GB-Eire" - -#: TIMEZONES:1304 -msgid "Hongkong" -msgstr "Hongkong" - -#: TIMEZONES:1305 -msgid "Iceland" -msgstr "Island" - -#: TIMEZONES:1306 -msgid "Indian/Antananarivo" -msgstr "Indiahavet/Antananarivo" - -#: TIMEZONES:1307 -msgid "Indian/Chagos" -msgstr "Indiahavet/Chagos" - -#: TIMEZONES:1308 -msgid "Indian/Christmas" -msgstr "Indiahavet/Christmas" - -#: TIMEZONES:1309 -msgid "Indian/Cocos" -msgstr "Indiahavet/Cocos" - -#: TIMEZONES:1310 -msgid "Indian/Comoro" -msgstr "Indiahavet/Comoro" - -#: TIMEZONES:1311 -msgid "Indian/Kerguelen" -msgstr "Indiahavet/Kerguelen" - -#: TIMEZONES:1312 -msgid "Indian/Mahe" -msgstr "Indiahavet/Mahe" - -#: TIMEZONES:1313 -msgid "Indian/Maldives" -msgstr "Indiahavet/Maldivene" - -#: TIMEZONES:1314 -msgid "Indian/Mauritius" -msgstr "Indiahavet/Mauritius" - -#: TIMEZONES:1315 -msgid "Indian/Mayotte" -msgstr "Indiahavet/Mayotte" - -#: TIMEZONES:1316 -msgid "Indian/Reunion" -msgstr "Indiahavet/Reunion" - -#: TIMEZONES:1317 -msgid "Iran" -msgstr "Iran" - -#: TIMEZONES:1318 -msgid "Israel" -msgstr "Israel" - -#: TIMEZONES:1319 -msgid "Jamaica" -msgstr "Jamaica" - -#: TIMEZONES:1320 -msgid "Japan" -msgstr "Japan" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1321 TIMEZONES:1323 TIMEZONES:1402 -msgid "Kwajalein" -msgstr "Kwajalein" - -#: TIMEZONES:1324 -msgid "Libya" -msgstr "Libya" - -#: TIMEZONES:1325 -msgid "Mexico/BajaNorte" -msgstr "Mexico/Baja Norte" - -#: TIMEZONES:1328 -msgid "Mexico/BajaSur" -msgstr "Mexico/Baja Sur" - -#: TIMEZONES:1331 -msgid "Mexico/General" -msgstr "Mexico/Generelt" - -#: TIMEZONES:1334 -msgid "NZ" -msgstr "NZ" - -#: TIMEZONES:1337 -msgid "NZ-CHAT" -msgstr "NZ-CHAT" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1339 TIMEZONES:1359 -msgid "Chatham Islands" -msgstr "Chatham-øyane" - -#: TIMEZONES:1340 -msgid "Navajo" -msgstr "Navajo" - -#: TIMEZONES:1343 -msgid "PRC" -msgstr "PRC" - -#: TIMEZONES:1346 -msgid "Pacific/Apia" -msgstr "Stillehavet/Apia" - -#: TIMEZONES:1347 -msgid "Pacific/Auckland" -msgstr "Stillehavet/Auckland" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1351 -msgid "New Zealand (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1353 -msgid "most of New Zealand" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1354 -msgid "Pacific/Bougainville" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1356 -msgid "Bougainville" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1357 -msgid "Pacific/Chatham" -msgstr "Stillehavet/Chatham" - -#: TIMEZONES:1360 -msgid "Pacific/Chuuk" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1362 -msgid "Chuuk (Truk) and Yap" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1364 -msgid "Chuuk/Truk, Yap" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1365 -msgid "Pacific/Easter" -msgstr "Stillehavet/Påskeøya" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1369 -msgid "Easter Island" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1370 -msgid "Pacific/Efate" -msgstr "Stillehavet/Efate" - -#: TIMEZONES:1371 -msgid "Pacific/Enderbury" -msgstr "Stillehavet/Enderbury" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1373 TIMEZONES:1393 -msgid "Phoenix Islands" -msgstr "Phoenix-øyane" - -#: TIMEZONES:1374 -msgid "Pacific/Fakaofo" -msgstr "Stillehavet/Fakaofo" - -#: TIMEZONES:1375 -msgid "Pacific/Fiji" -msgstr "Stillehavet/Fiji" - -#: TIMEZONES:1376 -msgid "Pacific/Funafuti" -msgstr "Stillehavet/Funafuti" - -#: TIMEZONES:1377 -msgid "Pacific/Galapagos" -msgstr "Stillehavet/Galapagos" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1379 -msgid "Galapagos Islands" -msgstr "Galapagos-øyane" - -#: TIMEZONES:1380 -msgid "Pacific/Gambier" -msgstr "Stillehavet/Gambier" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1382 -msgid "Gambier Islands" -msgstr "Gambier-øyane" - -#: TIMEZONES:1383 -msgid "Pacific/Guadalcanal" -msgstr "Stillehavet/Guadalcanal" - -#: TIMEZONES:1384 -msgid "Pacific/Guam" -msgstr "Stillehavet/Guam" - -#: TIMEZONES:1385 -msgid "Pacific/Honolulu" -msgstr "Stillehavet/Honolulu" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1387 TIMEZONES:1484 -msgid "Hawaii" -msgstr "Hawaii" - -#: TIMEZONES:1388 -msgid "Pacific/Johnston" -msgstr "Stillehavet/Johnston" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1390 -msgid "Johnston Atoll" -msgstr "Johnston-atollen" - -#: TIMEZONES:1391 -msgid "Pacific/Kanton" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1394 -msgid "Pacific/Kiritimati" -msgstr "Stillehavet/Kiritimati" - -# skip-rule: line -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1396 -msgid "Line Islands" -msgstr "Line-øyane" - -#: TIMEZONES:1397 -msgid "Pacific/Kosrae" -msgstr "Stillehavet/Kosrae" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1399 -msgid "Kosrae" -msgstr "Kosrae" - -#: TIMEZONES:1400 -msgid "Pacific/Kwajalein" -msgstr "Stillehavet/Kwajalein" - -#: TIMEZONES:1403 -msgid "Pacific/Majuro" -msgstr "Stillehavet/Majuro" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1407 -msgid "Marshall Islands (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1409 -msgid "most of Marshall Islands" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1410 -msgid "Pacific/Marquesas" -msgstr "Stillehavet/Marquesas" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1412 -msgid "Marquesas Islands" -msgstr "Marquesas-øyane" - -#: TIMEZONES:1413 -msgid "Pacific/Midway" -msgstr "Stillehavet/Midway" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1415 -msgid "Midway Islands" -msgstr "Midway-øyane" - -#: TIMEZONES:1416 -msgid "Pacific/Nauru" -msgstr "Stillehavet/Nauru" - -#: TIMEZONES:1417 -msgid "Pacific/Niue" -msgstr "Stillehavet/Niue" - -#: TIMEZONES:1418 -msgid "Pacific/Norfolk" -msgstr "Stillehavet/Norfolk" - -#: TIMEZONES:1419 -msgid "Pacific/Noumea" -msgstr "Stillehavet/Noumea" - -#: TIMEZONES:1420 -msgid "Pacific/Pago_Pago" -msgstr "Stillehavet/Pago Pago" - -#: TIMEZONES:1421 -msgid "Pacific/Palau" -msgstr "Stillehavet/Palau" - -#: TIMEZONES:1422 -msgid "Pacific/Pitcairn" -msgstr "Stillehavet/Pitcairn" - -#: TIMEZONES:1423 -msgid "Pacific/Pohnpei" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1425 -msgid "Pohnpei (Ponape)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1427 -msgid "Pohnpei/Ponape" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1428 -msgid "Pacific/Ponape" -msgstr "Stillehavet/Ponape" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1430 -msgid "Ponape (Pohnpei)" -msgstr "Ponape (Pohnpei)" - -#: TIMEZONES:1431 -msgid "Pacific/Port_Moresby" -msgstr "Stillehavet/Port Moresby" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1433 -msgid "Papua New Guinea (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1435 -msgid "most of Papua New Guinea" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1436 -msgid "Pacific/Rarotonga" -msgstr "Stillehavet/Rarotonga" - -#: TIMEZONES:1437 -msgid "Pacific/Saipan" -msgstr "Stillehavet/Saipan" - -#: TIMEZONES:1438 -msgid "Pacific/Samoa" -msgstr "Stillehavet/Samoa" - -#: TIMEZONES:1439 -msgid "Pacific/Tahiti" -msgstr "Stillehavet/Tahiti" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1441 -msgid "Society Islands" -msgstr "Society-øyane" - -#: TIMEZONES:1442 -msgid "Pacific/Tarawa" -msgstr "Stillehavet/Tarawa" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1444 -msgid "Gilbert Islands" -msgstr "Gilbert-øyane" - -#: TIMEZONES:1445 -msgid "Pacific/Tongatapu" -msgstr "Stillehavet/Tongatapu" - -#: TIMEZONES:1446 -msgid "Pacific/Truk" -msgstr "Stillehavet/Truk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1448 TIMEZONES:1455 -msgid "Truk (Chuuk) and Yap" -msgstr "Truk (Chuuk) og Yap" - -#: TIMEZONES:1449 -msgid "Pacific/Wake" -msgstr "Stillehavet/Wake" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1451 -msgid "Wake Island" -msgstr "Wake-øya" - -#: TIMEZONES:1452 -msgid "Pacific/Wallis" -msgstr "Stillehavet/Wallis" - -#: TIMEZONES:1453 -msgid "Pacific/Yap" -msgstr "Stillehavet/Yap" - -#: TIMEZONES:1456 -msgid "Poland" -msgstr "Polen" - -#: TIMEZONES:1457 -msgid "Portugal" -msgstr "Portugal" - -#: TIMEZONES:1460 -msgid "ROC" -msgstr "ROC" - -#: TIMEZONES:1461 -msgid "ROK" -msgstr "ROK" - -#: TIMEZONES:1462 -msgid "Singapore" -msgstr "Singapore" - -#: TIMEZONES:1463 -msgid "Turkey" -msgstr "Tyrkia" - -#: TIMEZONES:1464 -msgid "US/Alaska" -msgstr "USA/Alaska" - -#: TIMEZONES:1467 -msgid "US/Aleutian" -msgstr "USA/Aleutane" - -#: TIMEZONES:1470 -msgid "US/Arizona" -msgstr "USA/Arizona" - -#: TIMEZONES:1473 -msgid "US/Central" -msgstr "USA/Sentrale" - -#: TIMEZONES:1476 -msgid "US/East-Indiana" -msgstr "USA/Aust-Indiana" - -#: TIMEZONES:1479 -msgid "US/Eastern" -msgstr "USA/Austlege" - -#: TIMEZONES:1482 -msgid "US/Hawaii" -msgstr "USA/Hawaii" - -#: TIMEZONES:1485 -msgid "US/Indiana-Starke" -msgstr "USA/Indiana-Starke" - -#: TIMEZONES:1488 -msgid "US/Michigan" -msgstr "USA/Michigan" - -#: TIMEZONES:1491 -msgid "US/Mountain" -msgstr "USA/Fjella" - -#: TIMEZONES:1494 -msgid "US/Pacific" -msgstr "USA/Stillehavet" - -#: TIMEZONES:1497 -msgid "US/Samoa" -msgstr "USA/Samoa" - -#: TIMEZONES:1498 -msgid "W-SU" -msgstr "V-SU" diff --git a/pa/messages/kdelibs/kdelibs4.po b/pa/messages/kdelibs/kdelibs4.po index 897d9b794..60bd18f65 100644 --- a/pa/messages/kdelibs/kdelibs4.po +++ b/pa/messages/kdelibs/kdelibs4.po @@ -1,3 +1,4 @@ +# #-#-#-#-# kdelibs4.po (kdelibs4) #-#-#-#-# # translation of kdelibs4.po to Punjabi # Punjabi translation of kdelibs. # Copyright (C) 2004, 2005, 2007, 2008, 2009 Free Software Foundation, Inc. @@ -9,8 +10,19 @@ # Amanpreet Singh Alam , 2008. # Amanpreet Singh , 2008. # Amanpreet Singh Alam , 2008, 2009, 2013, 2014. +# #-#-#-#-# timezones4.po (timezones4) #-#-#-#-# +# translation of timezones4.po to Punjabi +# Copyright (C) 2004, 2005, 2007, 2009 Free Software Foundation, Inc. +# +# Amanpreet Singh Alam , 2004. +# Amanpreet Singh Brar , 2005. +# A S Alam , 2007, 2009, 2010, 2011. +# Amanpreet Singh Alam , 2008. +# Amanpreet Singh Alam , 2008, 2012, 2013. +#, fuzzy msgid "" msgstr "" +"#-#-#-#-# kdelibs4.po (kdelibs4) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: kdelibs4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: xakepa10@gmail.com\n" "POT-Creation-Date: 2023-08-10 00:41+0300\n" @@ -23,6 +35,19 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Lokalize 1.5\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"#-#-#-#-# timezones4.po (timezones4) #-#-#-#-#\n" +"Project-Id-Version: timezones4\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: xakepa10@gmail.com\n" +"POT-Creation-Date: 2023-08-10 00:42+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2013-04-22 07:44+0530\n" +"Last-Translator: A S Alam \n" +"Language-Team: Punjabi/Panjabi \n" +"Language: pa\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: Lokalize 1.5\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" #: kutils/kcmoduleproxy.cpp:129 msgid "" @@ -6826,3 +6851,5124 @@ msgstr "yellow3" msgctxt "color" msgid "yellow4" msgstr "yellow4" + +#: TIMEZONES:1 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Abidjan" +msgstr "ਅਫਰੀਕਾ/ਅਬੀਡਜਾਨ" + +#: TIMEZONES:2 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Accra" +msgstr "ਅਫਰੀਕਾ/ਅਸੱਰਾ" + +#: TIMEZONES:3 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Addis_Ababa" +msgstr "ਅਫਰੀਕਾ/ਅਡੀਸ_ਅਬਾਬਾ" + +#: TIMEZONES:4 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Algiers" +msgstr "ਅਫਰੀਕਾ/ਅਲਜੀਰੀਸ" + +#: TIMEZONES:5 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Asmara" +msgstr "ਅਫਰੀਕਾ/ਅਸਮਾਰਾ" + +#: TIMEZONES:6 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Asmera" +msgstr "ਅਫਰੀਕਾ/ਅਸਮੀਰਾ" + +#: TIMEZONES:7 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Bamako" +msgstr "ਅਫਰੀਕਾ/ਬਾਕਾਮੋ" + +#: TIMEZONES:8 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Bangui" +msgstr "ਅਫਰੀਕਾ/ਬਾਨਗੂਈ" + +#: TIMEZONES:9 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Banjul" +msgstr "ਅਫਰੀਕਾ/ਬਿਨਜੂਲ" + +#: TIMEZONES:10 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Bissau" +msgstr "ਅਫਰੀਕਾ/ਬਿਸੱਊ" + +#: TIMEZONES:11 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Blantyre" +msgstr "ਅਫਰੀਕਾ/ਬਲਾਨਟਰੀ" + +#: TIMEZONES:12 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Brazzaville" +msgstr "ਅਫਰੀਕਾ/ਬਰਾਜ਼ਾਵੀਲੀ" + +#: TIMEZONES:13 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Bujumbura" +msgstr "ਅਫਰੀਕਾ/ਬੂਜ਼ੂਮਬੂਰਾ" + +#: TIMEZONES:14 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Cairo" +msgstr "ਅਫਰੀਕਾ/ਕੀਰੋ" + +#: TIMEZONES:15 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Casablanca" +msgstr "ਅਫਰੀਕਾ/ਕਾਸਾਬਲਾਨਾਸਾ" + +#: TIMEZONES:16 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Ceuta" +msgstr "ਅਫਰੀਕਾ/ਕੀਊਟਾ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:18 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Ceuta & Melilla" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:20 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Ceuta, Melilla" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:21 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Conakry" +msgstr "ਅਫਰੀਕਾ/ਕੋਨਕਰੀ" + +#: TIMEZONES:22 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Dakar" +msgstr "ਅਫਰੀਕਾ/ਡਾਕਾਰ" + +#: TIMEZONES:23 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Dar_es_Salaam" +msgstr "ਅਫਰੀਕਾ/ਡਾਰੀਸ_ਅਸ_ਸਲਾਮ" + +#: TIMEZONES:24 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Djibouti" +msgstr "ਅਫਰੀਕਾ/ਡਜ਼ੀਬੂਅਟੀ" + +#: TIMEZONES:25 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Douala" +msgstr "ਅਫਰੀਕਾ/ਡੂਊਲਾ" + +#: TIMEZONES:26 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/El_Aaiun" +msgstr "ਅਫਰੀਕਾ/ਈਲ_ਆਊਨ" + +#: TIMEZONES:27 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Freetown" +msgstr "ਅਫਰੀਕਾ/ਫਰੀਟਾਉਨ" + +#: TIMEZONES:28 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Gaborone" +msgstr "ਅਫਰੀਕਾ/ਗਾਬੋਰੋਨੀ" + +#: TIMEZONES:29 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Harare" +msgstr "ਅਫਰੀਕਾ/ਹਾਰਾਰੇ" + +#: TIMEZONES:30 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Johannesburg" +msgstr "ਅਫਰੀਕਾ/ਜਹਾਨਸਬਰਗ" + +#: TIMEZONES:31 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Juba" +msgstr "ਅਫਰੀਕਾ/ਜੂਬਾ" + +#: TIMEZONES:32 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Kampala" +msgstr "ਅਫਰੀਕਾ/ਕੰਪਾਲਾ" + +#: TIMEZONES:33 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Khartoum" +msgstr "ਅਫਰੀਕਾ/ਖਰਟੋਮ" + +#: TIMEZONES:34 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Kigali" +msgstr "ਅਫਰੀਕਾ/ਕੀਗਲੀ" + +#: TIMEZONES:35 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Kinshasa" +msgstr "ਅਫਰੀਕਾ/ਕੀਨਸ਼ਾਸਾ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:37 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "west Dem. Rep. of Congo" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:39 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Dem. Rep. of Congo (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:40 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Lagos" +msgstr "ਅਫਰੀਕਾ/ਲਾਗੋਸ" + +#: TIMEZONES:41 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Libreville" +msgstr "ਅਫਰੀਕਾ/ਲੀਬਰੀਵੀਲੀ" + +#: TIMEZONES:42 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Lome" +msgstr "ਅਫਰੀਕਾ/ਲੋਮੀ" + +#: TIMEZONES:43 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Luanda" +msgstr "ਅਫਰੀਕਾ/ਲੂਡਾ" + +#: TIMEZONES:44 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Lubumbashi" +msgstr "ਅਫਰੀਕਾ/ਲੂਬੂਮਬਸੀ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:46 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "east Dem. Rep. of Congo" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:48 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Dem. Rep. of Congo (east)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:49 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Lusaka" +msgstr "ਅਫਰੀਕਾ/ਲੂਸਾਕਾ" + +#: TIMEZONES:50 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Malabo" +msgstr "ਅਫਰੀਕਾ/ਮਾਲਾਬੋ" + +#: TIMEZONES:51 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Maputo" +msgstr "ਅਫਰੀਕਾ/ਮਾਪੂਟੋ" + +#: TIMEZONES:52 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Maseru" +msgstr "ਅਫਰੀਕਾ/ਮਾਸੀਰੂ" + +#: TIMEZONES:53 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Mbabane" +msgstr "ਅਫਰੀਕਾ/ਮਬਾਬਾਨੀ" + +#: TIMEZONES:54 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Mogadishu" +msgstr "ਅਫਰੀਕਾ/ਮੋਗਾਡੀਸ਼ੂ" + +#: TIMEZONES:55 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Monrovia" +msgstr "ਅਫਰੀਕਾ/ਮੋਨਰੋਵੀਆ" + +#: TIMEZONES:56 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Nairobi" +msgstr "ਅਫਰੀਕਾ/ਨੈਰੋਬੀ" + +#: TIMEZONES:57 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Ndjamena" +msgstr "ਅਫਰੀਕਾ/ਨਡਜਾਮੀਨਾ" + +#: TIMEZONES:58 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Niamey" +msgstr "ਅਫਰੀਕਾ/ਨਾਮੀ" + +#: TIMEZONES:59 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Nouakchott" +msgstr "ਅਫਰੀਕਾ/ਨੂਊਕਚੋਟ" + +#: TIMEZONES:60 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Ouagadougou" +msgstr "ਅਫਰੀਕਾ/ਊਗਾਡੋਗੋਊ" + +#: TIMEZONES:61 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Porto-Novo" +msgstr "ਅਫਰੀਕਾ/ਪੋਰਟੋ-ਨੋਵੋ" + +#: TIMEZONES:62 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Pretoria" +msgstr "ਅਫਰੀਕਾ/ਪਰੀਟੋਰੀਆ" + +#: TIMEZONES:63 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Sao_Tome" +msgstr "ਅਫਰੀਕਾ/ਸਾਓ_ਟੋਮੀ" + +#: TIMEZONES:64 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Timbuktu" +msgstr "ਅਫਰੀਕਾ/ਟੀਮਬੂਕਟੂ" + +#: TIMEZONES:65 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Tripoli" +msgstr "ਅਫਰੀਕਾ/ਟਰੀਪੋਲੀ" + +#: TIMEZONES:66 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Tunis" +msgstr "ਅਫਰੀਕਾ/ਟੂਨਿਸ਼" + +#: TIMEZONES:67 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Windhoek" +msgstr "ਅਫਰੀਕਾ/ਵਿਨਹੋਇਕ" + +#: TIMEZONES:68 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Adak" +msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਅਡਾਕ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:70 TIMEZONES:139 TIMEZONES:1469 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Aleutian Islands" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:72 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska - western Aleutians" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:73 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Anchorage" +msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਅਨਚੋਰਜ਼ੀ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:75 TIMEZONES:1466 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska Time" +msgstr "ਅਲਾਸਕਾ ਟਾਈਮ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:77 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:78 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Anguilla" +msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਐਨਗੁਇਲਾ" + +#: TIMEZONES:79 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Antigua" +msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਐਂਟੀਗੁਆ" + +#: TIMEZONES:80 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Araguaina" +msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਆਰਗੂਮੀਆ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:82 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Tocantins" +msgstr "ਟੂਕਾਨਟਿਨਸ" + +#: TIMEZONES:83 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Buenos_Aires" +msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਅਰਜਨਟੀਨਾ/ਬੂਈਨੋਸ_ਏਅਰਸ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:85 TIMEZONES:173 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Buenos Aires (BA, CF)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:86 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Catamarca" +msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਅਰਜਨਟੀਨਾ/ਕਾਟਾਮਾਰਸਾ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:88 TIMEZONES:93 TIMEZONES:195 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Catamarca (CT), Chubut (CH)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:90 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Catamarca (CT); Chubut (CH)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:91 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/ComodRivadavia" +msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਅਰਜਨਟੀਨਾ/ਕੋਮੋਡਰੀਵਡਾਵੀਆ" + +#: TIMEZONES:94 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Cordoba" +msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਅਰਜਟੀਨਾ/ਕੋਰਡੋਬਾ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:96 TIMEZONES:220 TIMEZONES:589 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, LP, MN, NQ, RN, SA, SE, SF)" +msgstr "ਬਹੁਤੇ ਟਿਕਾਣੇ (CB, CC, CN, ER, FM, LP, MN, NQ, RN, SA, SE, SF)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:98 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" +msgstr "ਬਹੁਤੇ ਟਿਕਾਣੇ (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:100 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Argentina (most areas: CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:101 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Jujuy" +msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਅਰਜਨਟੀਨਾ/ਜੂਜਈ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:103 TIMEZONES:383 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Jujuy (JY)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:104 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/La_Rioja" +msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਅਰਜਨਟੀਨਾ/ਲਾ_ਰੀਓਜ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:106 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "La Rioja (LR)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:107 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Mendoza" +msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਅਰਜਨਟੀਨਾ/ਮਾਨਡੋਜ਼ਾ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:109 TIMEZONES:441 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mendoza (MZ)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:110 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Rio_Gallegos" +msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਅਰਜਨਟੀਨਾ/ਰੀਓ_ਗੱਲੀਗੋਸ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:112 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Santa Cruz (SC)" +msgstr "ਸਾਂਤਾ ਕਰੂਜ਼ (SC)" + +#: TIMEZONES:113 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Salta" +msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਅਰਜਨਟੀਨਾ/ਸਾਲਟਾ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:115 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "(SA, LP, NQ, RN)" +msgstr "(SA, LP, NQ, RN)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:117 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Salta (SA, LP, NQ, RN)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:118 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/San_Juan" +msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਅਰਜਨਟੀਨਾ/ਸੈਨ_ਜੁਨ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:120 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "San Juan (SJ)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:121 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/San_Luis" +msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਅਰਜਨਟੀਨਾ/ਸੈਨ ਲਿਉਇਸ(_L)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:123 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "San Luis (SL)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:124 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Tucuman" +msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਅਰਜਨਟੀਨਾ/ਟੁਕੁਮੈਨ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:126 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Tucuman (TM)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:127 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Ushuaia" +msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਅਰਜਨਟੀਨਾ/ਉਸੂਈਨਾ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:129 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Tierra del Fuego (TF)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:130 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Aruba" +msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਅਰੂਬਾ" + +#: TIMEZONES:131 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Asuncion" +msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਅਸਨਸੀਨ" + +#: TIMEZONES:132 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Atikokan" +msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਅਟੀਕੋਕਾਨ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:134 TIMEZONES:217 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Standard Time - Atikokan, Ontario and Southampton I, Nunavut" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:136 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "EST - ON (Atikokan); NU (Coral H)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:137 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Atka" +msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਅਟਕਾ" + +#: TIMEZONES:140 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Bahia" +msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਬਾਹਈਆ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:142 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Bahia" +msgstr "ਬਾਹਮਾ" + +#: TIMEZONES:143 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Bahia_Banderas" +msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਬਾਹਈਆ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:145 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mexican Central Time - Bahia de Banderas" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:147 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Bahia de Banderas" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:149 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Bahia de Banderas" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:150 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Barbados" +msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਬਾਰਬਾਡੋਸ" + +#: TIMEZONES:151 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Belem" +msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਬੀਲੀਮ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:153 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Amapa, E Para" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:155 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Para (east); Amapa" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:156 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Belize" +msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਬੀਲਿਜ਼ੀ" + +#: TIMEZONES:157 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Blanc-Sablon" +msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਬਲਾਂਸ-ਸਾਬਲੋਨ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:159 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic Standard Time - Quebec - Lower North Shore" +msgstr "ਅਟਲਾਟਿਕ ਸਟੈਂਡਰ ਟਾਈਮ - ਕਿਉਬਿਕ - ਹੇਠਲਾਂ ਉੱਤਰੀ ਕੰਢਾ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:161 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "AST - QC (Lower North Shore)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:162 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Boa_Vista" +msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਬੋ_ਵੈਸਟਾ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:164 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Roraima" +msgstr "ਰੋਰਾਈਮਾ" + +#: TIMEZONES:165 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Bogota" +msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਬੋਗੋਟਾ" + +#: TIMEZONES:166 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Boise" +msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਬੋਸੀ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:168 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - south Idaho & east Oregon" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:170 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain - ID (south); OR (east)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:171 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Buenos_Aires" +msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਬੂਈਨੋਸ_ਏਅਰਸ" + +#: TIMEZONES:174 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Calgary" +msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਕੈਲਗਰੀ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:176 TIMEZONES:259 TIMEZONES:1159 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - Alberta, east British Columbia & west Saskatchewan" +msgstr "ਪਹਾੜੀ ਸਮਾਂ - ਅਲਬਰਟਾ, ਪੂਰਬੀ ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਕੋਲੰਬੀਆ ਅਤੇ ਪੱਛਮੀ ਸਾਸਕਾਟਚੇਵਨ" + +#: TIMEZONES:177 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Cambridge_Bay" +msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਕਮਬਿਰਿਜ਼_ਖਾੜੀ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:179 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - west Nunavut" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:181 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain - NU (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:182 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Campo_Grande" +msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਕੰਪੋ _ਗਰਾਡੀ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:184 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mato Grosso do Sul" +msgstr "ਮਾਟੋ ਗਰੋੱਸੋ ਡੂ ਸੂਲ" + +#: TIMEZONES:185 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Cancun" +msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਕਾਨਕੂਨ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:187 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Quintana Roo" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:189 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Standard Time - Quintana Roo" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:191 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Quintana Roo" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:192 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Caracas" +msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਕਾਰਾਕਸ" + +#: TIMEZONES:193 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Catamarca" +msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਕਾਟਾਮਾਰਸਾ" + +#: TIMEZONES:196 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Cayenne" +msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਕਾਯੀਨੀ" + +#: TIMEZONES:197 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Cayman" +msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਕਾਯਮਾਨ" + +#: TIMEZONES:198 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Chicago" +msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਸ਼ਿਕਾਗੋ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:200 TIMEZONES:461 TIMEZONES:1475 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time" +msgstr "ਸੈਂਟਰਲ ਟਾਈਮ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:202 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:203 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Chihuahua" +msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਸ਼ਿਹੂਆਹੂਆ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:205 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - Chihuahua" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:207 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mexican Mountain Time - Chihuahua away from US border" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:209 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - Chihuahua (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:211 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Chihuahua (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:212 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Ciudad_Juarez" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:214 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Chihuahua (US border - west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:215 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Coral_Harbour" +msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਕੋਰਲ_ਹਾਰਬਰ" + +#: TIMEZONES:218 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Cordoba" +msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਕੋਰਡੋਬਾ" + +#: TIMEZONES:221 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Costa_Rica" +msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਕੋਸਟਾ_ਰੀਸਾ" + +#: TIMEZONES:222 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Creston" +msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਫਰੀਡੀਰਿਸਟੋਨ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:224 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Standard Time - Creston, British Columbia" +msgstr "ਮਾਊਂਟੇਨ ਸਟੈਂਡਰਡ ਟਾਈਮ - ਸਰਿਸਟੋਨ, ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਕੋਲੰਬੀਆ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:226 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - BC (Creston)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:227 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Cuiaba" +msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਕਿਊਬਾ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:229 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mato Grosso" +msgstr "ਮਾਟੋ ਗਰੋੱਸੋ" + +#: TIMEZONES:230 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Curacao" +msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਕੂਰਾਕੋ" + +#: TIMEZONES:231 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Danmarkshavn" +msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਡਮਾਰਕਸ਼ਨ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:233 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "east coast, north of Scoresbysund" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:235 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "National Park (east coast)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:236 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Dawson" +msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਡਾਵਸਨ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:238 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific Time - north Yukon" +msgstr "ਪ੍ਰਸ਼ਾਤ ਸਮਾਂ - ਉੱਤਰੀ ਯਾਕੋਨ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:240 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - Yukon (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:241 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Dawson_Creek" +msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਡਾਵਸਨ_ਕਰੀਕ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:243 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "" +"Mountain Standard Time - Dawson Creek & Fort Saint John, British Columbia" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:245 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - BC (Dawson Cr, Ft St John)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:246 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Denver" +msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਡੀਨਵਰ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:248 TIMEZONES:1342 TIMEZONES:1493 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time" +msgstr "ਮਾਊਂਟੇਨ ਟਾਈਮ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:250 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:251 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Detroit" +msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਡੀਟਰੋਟੀ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:253 TIMEZONES:1490 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Michigan - most locations" +msgstr "ਪੂਰਬੀ ਟਾਈਮ - ਮਿਸ਼ੀਗਨ - ਬਹੁਤੇ ਥਾਂ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:255 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - MI (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:256 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Dominica" +msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਡੋਮੀਨੀਸਾ" + +#: TIMEZONES:257 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Edmonton" +msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਈਡਮੋਨਟੋਨ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:261 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain - AB; BC (E); SK (W)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:263 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain - AB; BC (E); NT (E); SK (W)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:264 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Eirunepe" +msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਈਰੂਨੀਪੀ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:266 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "W Amazonas" +msgstr "ਪੱਛਮੀ ਐਮਾਜ਼ੋਨ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:268 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Amazonas (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:269 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/El_Salvador" +msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਈਲ_ਸਲਾਵਾਡੋਰ" + +#: TIMEZONES:270 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Ensenada" +msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਇਨਸੀਨਾਡਾ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:272 TIMEZONES:407 TIMEZONES:655 TIMEZONES:1327 TIMEZONES:1496 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific Time" +msgstr "ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ ਟਾਈਮ" + +#: TIMEZONES:273 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Fort_Nelson" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:275 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - BC (Ft Nelson)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:276 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Fort_Wayne" +msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਫੋਰਟ ਬਾਯਨੀ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:278 TIMEZONES:323 TIMEZONES:367 TIMEZONES:1478 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - most locations" +msgstr "ਪੂਰਬੀ ਸਮਾਂ - ਇੰਡੀਆਨਾ - ਬਹੁਤੇ ਟਿਕਾਣੇ" + +#: TIMEZONES:279 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Fortaleza" +msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਫੋਰਟਾਲੀਜ਼ਾ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:281 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "NE Brazil (MA, PI, CE, RN, PB)" +msgstr "NE ਬਰਾਜ਼ੀਲ (MA, PI, CE, RN, PB)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:283 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Brazil (northeast: MA, PI, CE, RN, PB)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:284 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Fredericton" +msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਫਰੀਡੀਰਿਸਟੋਨ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:286 TIMEZONES:312 TIMEZONES:1147 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic Time - Nova Scotia (most places), PEI" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:287 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Glace_Bay" +msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਗਲਾਸੀ_ਖਾੜੀ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:289 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic Time - Nova Scotia - places that did not observe DST 1966-1971" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:291 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic - NS (Cape Breton)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:292 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Godthab" +msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਗੋਡਥਾਬ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:294 TIMEZONES:600 TIMEZONES:756 TIMEZONES:996 TIMEZONES:1003 +#: TIMEZONES:1174 TIMEZONES:1217 TIMEZONES:1336 TIMEZONES:1349 TIMEZONES:1405 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most locations" +msgstr "ਬਹੁਤੇ ਟਿਕਾਣੇ" + +#: TIMEZONES:295 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Goose_Bay" +msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਗੂਜ਼_ਖਾੜੀ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:297 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic Time - Labrador - most locations" +msgstr "ਅਟਲਾਟਿਕ ਟਾਈਮ - ਲੈਬਰੇਡੋਰ - ਬਹੁਤੇ ਟਿਕਾਣੇ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:299 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic - Labrador (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:300 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Grand_Turk" +msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਗਰਾਂਡ_ਤੁਰਕ" + +#: TIMEZONES:301 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Grenada" +msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਗਰੀਨਾਡਾ" + +#: TIMEZONES:302 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Guadeloupe" +msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਗੂਡੀਲੋਊਪੀ" + +#: TIMEZONES:303 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Guatemala" +msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਗੁਆਟੇਮਾਲਾ" + +#: TIMEZONES:304 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Guayaquil" +msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਗੁਯਾਕਿਊਲ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:306 TIMEZONES:1228 TIMEZONES:1236 TIMEZONES:1459 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "mainland" +msgstr "ਮੇਨਲੈਂਡ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:308 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Ecuador (mainland)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:309 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Guyana" +msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਗੁਆਨਾ" + +#: TIMEZONES:310 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Halifax" +msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਹਾਲੀਫੇਕਸ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:314 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic - NS (most areas); PE" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:315 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Havana" +msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਹਾਵਾਨਾ" + +#: TIMEZONES:316 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Hermosillo" +msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਹੀਰਮੋਸੀਲੋ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:318 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Standard Time - Sonora" +msgstr "ਮਾਊਂਟੇਨ ਸਟੈਂਡਰਡ ਟਾਈਮ - ਸੋਨੋਰਾ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:320 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Sonora" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:321 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Indianapolis" +msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਇੰਡੀਆਨਾ/ਇੰਡੀਆਨਾਪੋਲਸ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:325 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - IN (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:326 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Knox" +msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਇੰਡੀਆਨਾ/ਕਨੋਸ਼" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:328 TIMEZONES:401 TIMEZONES:1487 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - Starke County" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:330 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Indiana - Starke County" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:332 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - IN (Starke)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:333 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Marengo" +msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਇੰਡੀਆਨਾ/ਮਰੀਨਗੋ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:335 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - Crawford County" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:337 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - IN (Crawford)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:338 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Petersburg" +msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਇੰਡੀਆਨਾ/ਪੀਟਰਬਰਗ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:340 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Indiana - Pike County" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:342 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - Pike County" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:344 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - IN (Pike)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:345 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Tell_City" +msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਇੰਡੀਆਨਾ/ਟਿਲ_ਸਿਟੀ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:347 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Indiana - Perry County" +msgstr "ਕੇਂਦਰੀ ਸਮਾਂ - ਇੰਡੀਆਨਾ - ਪੈਰੀ ਦੇਸ਼" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:349 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - IN (Perry)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:350 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Vevay" +msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਇੰਡੀਆਨਾ/ਵੀਵਾਆ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:352 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - Switzerland County" +msgstr "ਪੂਰਬੀ ਸਮਾਂ -ਇੰਡੀਆਨਾ - ਸਵਿੱਟਜਰਲੈਂਡ ਦੇਸ਼" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:354 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - IN (Switzerland)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:355 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Vincennes" +msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਇੰਡੀਆਨਾ/ਵੀਂਸਿੱਨਿਸ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:357 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - Daviess, Dubois, Knox & Martin Counties" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:359 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - IN (Da, Du, K, Mn)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:360 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Winamac" +msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਇੰਡੀਆਨਾ/ਵਿਨਾਮਿਕ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:362 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - Pulaski County" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:364 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - IN (Pulaski)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:365 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indianapolis" +msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਇੰਡੀਆਨਾਪੋਲੀਸ" + +#: TIMEZONES:368 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Inuvik" +msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਇਨੂਵਿਕ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:370 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - west Northwest Territories" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:372 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain - NT (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:373 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Iqaluit" +msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਇਊਲੂਟ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:375 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - east Nunavut - most locations" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:377 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - NU (most east areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:379 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - NU (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:380 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Jamaica" +msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਜੈਮਿਕਾ" + +#: TIMEZONES:381 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Jujuy" +msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਜੂਜਈ" + +#: TIMEZONES:384 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Juneau" +msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਜੂਨਿਆਉ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:386 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska Time - Alaska panhandle" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:388 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska - Juneau area" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:389 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Kentucky/Louisville" +msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਕਿਨਟੁਕਲੀ/ਲੂਇਸਵਿਲੀ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:391 TIMEZONES:412 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Kentucky - Louisville area" +msgstr "ਪੂਰਬੀ ਸਮਾਂ - ਕਿਨਟੁਕਲੀ - ਲੂਇਸਵਿਲੀ ਖੇਤਰ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:393 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - KY (Louisville area)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:394 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Kentucky/Monticello" +msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਕੀਨਟੂਕੀ/ਮੋਨਟੀਸੀਲੋ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:396 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Kentucky - Wayne County" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:398 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - KY (Wayne)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:399 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Knox_IN" +msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਕਨੂਸ਼ ਇਨ" + +#: TIMEZONES:402 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Kralendijk" +msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਗਰੀਨਾਡਾ" + +#: TIMEZONES:403 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/La_Paz" +msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਲਾ_ਪਾਜ਼" + +#: TIMEZONES:404 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Lima" +msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਲੀਮਾ" + +#: TIMEZONES:405 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Los_Angeles" +msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਲਾਸ_ਏਜ਼ਲਸ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:409 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:410 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Louisville" +msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਲੂਇਸਵਿਲੀ" + +#: TIMEZONES:413 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Lower_Princes" +msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਪੋਰਟ-ਅਸ-ਪ੍ਰਿੰਸ" + +#: TIMEZONES:414 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Maceio" +msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਮਸੀਈ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:416 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alagoas, Sergipe" +msgstr "ਅਲਗੁਅਸ, ਸਿਰਗਿਪੇ" + +#: TIMEZONES:417 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Managua" +msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਮਾਨਾਗੂਨਾ" + +#: TIMEZONES:418 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Manaus" +msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਮਾਨਾਸ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:420 TIMEZONES:1144 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "E Amazonas" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:422 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Amazonas (east)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:423 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Marigot" +msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਮੈਰੀਗੋਟ" + +#: TIMEZONES:424 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Martinique" +msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਮਾਰਟੀਨੀਕਿਉ" + +#: TIMEZONES:425 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Matamoros" +msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਮਾਨਾਸ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:427 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "" +"US Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas near US border" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:429 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time US - Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (US border)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:431 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (US border)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:432 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Mazatlan" +msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਮਾਜਾਟਲਾਨ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:434 TIMEZONES:1330 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - S Baja, Nayarit, Sinaloa" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:436 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - Baja California Sur, Nayarit, Sinaloa" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:438 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Baja California Sur, Nayarit (most areas), Sinaloa" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:439 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Mendoza" +msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਮਾਨਡੋਜ਼ਾ" + +#: TIMEZONES:442 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Menominee" +msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਮੀਨੋਮੀਨਈ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:444 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Michigan - Dickinson, Gogebic, Iron & Menominee Counties" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:446 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - MI (Wisconsin border)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:447 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Merida" +msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਮੀਰਾਡਾ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:449 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Campeche, Yucatan" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:451 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Campeche, Yucatan" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:452 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Metlakatla" +msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਮਾਜਾਟਲਾਨ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:454 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Metlakatla Time - Annette Island" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:456 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska - Annette Island" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:457 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Mexico_City" +msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਮੈਕਸੀਕੋ_ਸ਼ਹਿਰ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:459 TIMEZONES:1333 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - most locations" +msgstr "ਸੈਂਟਰਲ ਟਾਈਮ - ਬਹੁਤੇ ਟਿਕਾਣੇ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:463 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Mexico" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:464 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Miquelon" +msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਮੀਕਊਇਲੋਨ" + +#: TIMEZONES:465 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Moncton" +msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਮੋਨਸਟਿਕ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:467 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic Time - New Brunswick" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:469 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic - New Brunswick" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:470 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Monterrey" +msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਮੋਨਟਿੱਰੇ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:472 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:474 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "" +"Mexican Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas away from " +"US border" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:476 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Durango; Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:478 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Durango; Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:479 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Montevideo" +msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਮੋਨਟੀਵੀਡਿਓ" + +#: TIMEZONES:480 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Montreal" +msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਮੋਨਟਰੀਅਲ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:482 TIMEZONES:532 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Quebec - most locations" +msgstr "ਪੂਰਬੀ ਟਾਈਮ - ਕਿਊਬਿਕ - ਬਹੁਤੇ ਟਿਕਾਣੇ" + +#: TIMEZONES:483 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Montserrat" +msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਮੋਨਟਸੀਰੇਟ" + +#: TIMEZONES:484 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Nassau" +msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਨੀਸਾਊ" + +#: TIMEZONES:485 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/New_York" +msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਨਿਊਯਾਰਕ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:487 TIMEZONES:1481 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time" +msgstr "ਪੂਰਬੀ ਟਾਈਮ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:489 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:490 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Nipigon" +msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਨੀਪੀਗੋਨ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:492 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "" +"Eastern Time - Ontario & Quebec - places that did not observe DST 1967-1973" +msgstr "ਪੂਰੀ ਟਾਈਮ - ਓਟਾਰੀਓ ਅਤੇ ਕਿਊਬਕ - ਥਾਂ, ਜੋ ਕਿ DST 1967-1973 ਵੇਖੇ ਨਹੀਂ ਗਏ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:494 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - ON, QC (no DST 1967-73)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:495 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Nome" +msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਨੋਮੀ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:497 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska Time - west Alaska" +msgstr "ਅਲਾਸਕਾ ਟਾਈਮ - ਦੱਖਣੀ ਅਲਾਸਕਾ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:499 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:500 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Noronha" +msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਨੋਰੋਹਾ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:502 TIMEZONES:1138 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic islands" +msgstr "ਐਟਲਾਟਿਕ ਟਾਪੂ" + +#: TIMEZONES:503 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/North_Dakota/Beulah" +msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਉਤਰੀ_ਡਾਕੋਟਾ/ਸੈਂਟਰ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:505 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - North Dakota - Mercer County" +msgstr "ਕੇਂਦਰੀ ਸਮਾਂ - ਇੰਡੀਆਨਾ - ਪੈਰੀ ਦੇਸ਼" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:507 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - ND (Mercer)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:508 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/North_Dakota/Center" +msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਉਤਰੀ_ਡਾਕੋਟਾ/ਸੈਂਟਰ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:510 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - North Dakota - Oliver County" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:512 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - ND (Oliver)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:513 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/North_Dakota/New_Salem" +msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਉਤਰੀ_ਡਾਕੋਟਾ/ਨਿਊ_ਸਾਲਿਮ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:515 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - North Dakota - Morton County (except Mandan area)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:517 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - ND (Morton rural)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:518 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Nuuk" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:520 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Greenland (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:522 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Greenland" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:523 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Ojinaga" +msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਮਾਨਾਗੂਨਾ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:525 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "US Mountain Time - Chihuahua near US border" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:527 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time US - Chihuahua (US border)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:529 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Chihuahua (US border - east)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:530 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Ontario" +msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਓਨਟਾਰੀਓ" + +#: TIMEZONES:533 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Panama" +msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਪੈਨਾਮਾ" + +#: TIMEZONES:534 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Pangnirtung" +msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਪਿਨਗਨੀਰਟੂਗ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:536 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Pangnirtung, Nunavut" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:538 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - NU (Pangnirtung)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:539 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Paramaribo" +msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਪਾਰਾਮਾਰੀਬੋ" + +#: TIMEZONES:540 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Phoenix" +msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਫੋਨਿਸ਼" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:542 TIMEZONES:1472 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Standard Time - Arizona" +msgstr "ਮਾਊਂਟੇਸ਼ਨ ਸਟੈਂਡਰ ਟਾਈਮ - ਐਰੀਜ਼ੋਨਾ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:544 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - Arizona (except Navajo)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:546 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - AZ (except Navajo)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:547 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Port-au-Prince" +msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਪੋਰਟ-ਅਸ-ਪ੍ਰਿੰਸ" + +#: TIMEZONES:548 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Port_of_Spain" +msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਪੋਰਟ_ਆਫ_ਸਪੇਨ" + +#: TIMEZONES:549 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Porto_Acre" +msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਪੋਰਟੋ ਅਸਰੀ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:551 TIMEZONES:586 TIMEZONES:1135 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Acre" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:552 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Porto_Velho" +msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਪੋਰਟੋ_ਵੀਲਹੋ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:554 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Rondonia" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:555 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Puerto_Rico" +msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਪੋਰਟੋ_ਰੀਕੋ" + +#: TIMEZONES:556 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Punta_Arenas" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:558 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Region of Magallanes" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:559 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Rainy_River" +msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਰੇਨੀ_ਰੀਵਰ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:561 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Rainy River & Fort Frances, Ontario" +msgstr "ਸੈਂਟਰਲ ਟਾਈਮ - ਰੇਨੀ ਰੀਵਰ ਅਤੇ ਫੋਰਟ ਫਰੈਂਸਸ, ਓਟਾਰੀਓ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:563 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - ON (Rainy R, Ft Frances)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:564 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Rankin_Inlet" +msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਰੈਨਿਕਿਨ_ਇਨਲਿਟ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:566 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - central Nunavut" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:568 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - NU (central)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:569 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Recife" +msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਰੀਸਾਈਸ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:571 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pernambuco" +msgstr "ਪੀਰਾਮਬੁਕੋ" + +#: TIMEZONES:572 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Regina" +msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਰੇਗੀਨਾ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:574 TIMEZONES:613 TIMEZONES:1153 TIMEZONES:1168 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - most locations" +msgstr "ਕੇਂਦਰੀ ਸਟਡੈਂਰਡ ਸਮਾਂ - ਸਕਾਚਵਾਨ - ਬਹੁਤੇ ਟਿਕਾਣੇ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:576 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "CST - SK (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:577 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Resolute" +msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਰੀਸੋਲੁਟੀ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:579 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Resolute, Nunavut" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:581 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Standard Time - Resolute, Nunavut" +msgstr "ਮਾਊਂਟੇਨ ਸਟੈਂਡਰਡ ਟਾਈਮ - ਸੋਨੋਰਾ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:583 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - NU (Resolute)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:584 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Rio_Branco" +msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਰਾਈ ਬਰਾਸਕੋ" + +#: TIMEZONES:587 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Rosario" +msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਰੋਸਾਰੀਉ" + +#: TIMEZONES:590 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Santa_Isabel" +msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਸੇਂਟਾਰਿਮ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:592 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mexican Pacific Time - Baja California away from US border" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:593 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Santarem" +msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਸੇਂਟਾਰਿਮ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:595 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "W Para" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:597 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Para (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:598 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Santiago" +msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਸੇਂਟੋਆਗੋ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:602 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Chile (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:604 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Chile" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:605 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Santo_Domingo" +msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਸੇਂਟੋ_ਡੋਮੀਨਗੋ" + +#: TIMEZONES:606 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Sao_Paulo" +msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਸਾਊ ਪਾਲੋ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:608 TIMEZONES:1141 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "S & SE Brazil (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" +msgstr "S & SE ਬਰਾਜ਼ੀਲ (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:610 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Brazil (southeast: GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:611 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Saskatoon" +msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਸਾਸਕਾਟੂਨ" + +#: TIMEZONES:614 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Scoresbysund" +msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਸਕਰੋਸਬਸ਼ੂਡ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:616 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:618 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Scoresbysund/Ittoqqortoormiit" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:619 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Shiprock" +msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਸ਼ਿਪਰੋਕ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:621 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - Navajo" +msgstr "ਮਾਊਂਟੇਨ ਸਮਾਂ - ਨਾਵਾਜੋ" + +#: TIMEZONES:622 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Sitka" +msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਅਟਕਾ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:624 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska Time - southeast Alaska panhandle" +msgstr "ਅਲਾਸਕਾ ਟਾਈਮ - ਦੱਖਣੀ ਅਲਾਸਕਾ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:626 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska - Sitka area" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:627 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/St_Barthelemy" +msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/St_Barthelemy" + +#: TIMEZONES:628 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/St_Johns" +msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਸੇਟ ਜੋਨਸ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:630 TIMEZONES:1162 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Newfoundland Time, including SE Labrador" +msgstr "ਨਿਊਫਾਊਡਲੈਂਡ ਸਮਾਂ, SE ਲੈਬਰੇਡਾਰ ਸਮੇਤ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:632 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Newfoundland; Labrador (southeast)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:633 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/St_Kitts" +msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਸੇਟ ਕੀਟਸ" + +#: TIMEZONES:634 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/St_Lucia" +msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਸੇਟ ਲੂਸੀਕਾ" + +#: TIMEZONES:635 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/St_Thomas" +msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਸੇਟ ਥਾਮਸ" + +#: TIMEZONES:636 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/St_Vincent" +msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਸੇਟ ਵੀਨਸੇਟ" + +#: TIMEZONES:637 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Swift_Current" +msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਸਵਿਫਟ ਕਰੰਟ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:639 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - midwest" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:641 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "CST - SK (midwest)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:642 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Tegucigalpa" +msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਟੀਗੂਸੀਗਾਲਪਾ" + +#: TIMEZONES:643 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Thule" +msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਥੂਲੀ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:645 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Thule / Pituffik" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:647 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Thule/Pituffik" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:648 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Thunder_Bay" +msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਥੰਡਰ ਖਾੜੀ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:650 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Thunder Bay, Ontario" +msgstr "ਪੂਰਬੀ ਟਾਈਮ - ਥੰਡਰ ਬੇ, ਓਟਾਰੀਓ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:652 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - ON (Thunder Bay)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:653 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Tijuana" +msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਤੀਜ਼ੂਨਾ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:657 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "US Pacific Time - Baja California near US border" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:659 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific Time US - Baja California" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:661 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Baja California" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:662 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Toronto" +msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਟੋਰਾਂਟੋ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:664 TIMEZONES:1156 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Ontario - most locations" +msgstr "ਪੂਰਬੀ ਟਾਈਮ - ਓਟਾਰੀਓ - ਬਹੁਤੇ ਥਾਂ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:666 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - ON, QC (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:667 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Tortola" +msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਟੋਰਟੋਲਾ" + +#: TIMEZONES:668 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Vancouver" +msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਵੇਨਸੋਵਰ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:670 TIMEZONES:1165 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific Time - west British Columbia" +msgstr "ਪ੍ਰਸ਼ਾਤ ਸਮਾਂ - ਪੱਛਮੀ ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਕੋਲੰਬੀਆ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:672 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific - BC (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:673 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Virgin" +msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਵਿਰਜਿਆ" + +#: TIMEZONES:674 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Whitehorse" +msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਵਾਈਟਹਾਰਸ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:676 TIMEZONES:1171 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific Time - south Yukon" +msgstr "ਪ੍ਰਸ਼ਾਤ ਸਮਾਂ - ਦੱਖਣੀ ਯਾਕੋਨ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:678 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - Yukon (east)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:679 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Winnipeg" +msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਵਿਨੀਪੈਗ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:681 TIMEZONES:1150 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Manitoba & west Ontario" +msgstr "ਸੈਂਟਰਲ ਟਾਈਮ - ਮੇਨੀਟੋਬਾ ਤੇ ਪੱਛਮੀ ਓਟਾਰੀਓ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:683 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - ON (west); Manitoba" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:684 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Yakutat" +msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਯਾਕੂਟਾਟ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:686 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska Time - Alaska panhandle neck" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:688 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska - Yakutat" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:689 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Yellowknife" +msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਯੈਲੂਨਾਈਫ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:691 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - central Northwest Territories" +msgstr "ਮਾਊਟੇਨ ਸਮਾਂ - ਕੇਂਦਰੀ ਉੱਤਰੀ-ਪੱਛਮੀ ਖਿੱਤੇ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:693 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain - NT (central)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:694 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Casey" +msgstr "ਅੰਟਾਰਟਿਕਾ/ਕੰਸੀ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:696 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Casey Station, Bailey Peninsula" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:698 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Casey" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:699 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Davis" +msgstr "ਅੰਟਾਰਟਿਕਾ/ਡਾਵਿਸ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:701 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Davis Station, Vestfold Hills" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:703 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Davis" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:704 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/DumontDUrville" +msgstr "ਅੰਟਾਰਟਿਕਾ/ਡੋਮੋਨਟਡਯਰਵਿਲੀ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:706 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Dumont-d'Urville Station, Terre Adelie" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:708 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Dumont-d'Urville" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:709 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Macquarie" +msgstr "ਅੰਟਾਰਟਿਕਾ/ਮਕਮੂਰਡੋ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:711 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Macquarie Island Station, Macquarie Island" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:713 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Macquarie Island" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:714 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Mawson" +msgstr "ਅੰਟਾਰਟਿਕਾ/ਮਾਵਸੋਨ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:716 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mawson Station, Holme Bay" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:718 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mawson" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:719 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/McMurdo" +msgstr "ਅੰਟਾਰਟਿਕਾ/ਮਕਮੂਰਡੋ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:721 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "McMurdo Station, Ross Island" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:723 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "New Zealand time - McMurdo, South Pole" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:724 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Palmer" +msgstr "ਅੰਟਾਰਟਿਕਾ/ਪਾਲਮਾਰ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:726 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Palmer Station, Anvers Island" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:728 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Palmer" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:729 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Rothera" +msgstr "ਅੰਟਾਰਟਿਕਾ/ਰੋਥੀਰਾ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:731 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Rothera Station, Adelaide Island" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:733 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Rothera" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:734 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/South_Pole" +msgstr "ਅੰਟਾਰਟਿਕਾ/ਦੱਖਣੀ ਧਰੁਵ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:736 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Amundsen-Scott Station, South Pole" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:737 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Syowa" +msgstr "ਅੰਟਾਰਟਿਕਾ/ਸਯੂਵਾ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:739 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Syowa Station, E Ongul I" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:741 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Syowa" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:742 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Troll" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:744 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Troll" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:745 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Vostok" +msgstr "ਅੰਟਾਰਟਿਕਾ/ਵੋਸਟੋਕ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:747 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Vostok Station, S Magnetic Pole" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:749 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Vostok Station, Lake Vostok" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:751 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Vostok" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:752 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Arctic/Longyearbyen" +msgstr "ਅਰਸਟਿਕ/ਲਾਗਯਿਅਰਬਯਾਨ" + +#: TIMEZONES:753 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Aden" +msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਅਦਾਨ" + +#: TIMEZONES:754 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Almaty" +msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਅਲਮਾਟੀ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:758 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Kazakhstan (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:760 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Kazakhstan" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:761 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Amman" +msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਅਮਾਨ" + +#: TIMEZONES:762 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Anadyr" +msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਅਨਾਡੀਰ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:764 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+10 - Bering Sea" +msgstr "ਮਾਸਕੋ+10 - ਬੇਰਿੰਗ ਸੁਮੰਦਰ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:766 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+08 - Bering Sea" +msgstr "ਮਾਸਕੋ+08 -ਬੇਰੀਅਨ ਸੁਮੰਦਰ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:768 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+09 - Bering Sea" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:769 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Aqtau" +msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਅਕਿਊਟ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:771 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:773 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Mangghystau/Mankistau" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:774 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Aqtobe" +msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਅਕਿਊਬੀ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:776 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Aqtobe (Aktobe)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:778 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Aqtobe/Aktobe" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:779 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ashgabat" +msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਅਸ਼ਗੲਬਾਤ" + +#: TIMEZONES:780 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ashkhabad" +msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਅਸ਼ਖਾਬਾਦ" + +#: TIMEZONES:781 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Atyrau" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:783 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atyrau/Atirau/Gur'yev" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:784 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Baghdad" +msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਬਗਦਾਦ" + +#: TIMEZONES:785 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Bahrain" +msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਬਹਿਰੀਨ" + +#: TIMEZONES:786 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Baku" +msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਬਾਕੂ" + +#: TIMEZONES:787 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Bangkok" +msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਬੈਕਾਂਕ" + +#: TIMEZONES:788 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Barnaul" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:790 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+04 - Altai" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:791 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Beijing" +msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਬੀਜ਼ਿੰਗ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:793 TIMEZONES:965 TIMEZONES:1345 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "east China - Beijing, Guangdong, Shanghai, etc." +msgstr "ਪੂਰਬੀ ਚੀਨ - ਬੀਜਿੰਗ, ਗੁਆਂਗਡੋਂਗ, ਸ਼ਿੰਘਾਈ ਆਦਿ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:795 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "China Standard Time" +msgstr "ਚੀਨੀ ਸਟੈਂਡਰਡ ਸਮਾਂ" + +#: TIMEZONES:796 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Beirut" +msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਬੀਰੂਟ" + +#: TIMEZONES:797 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Bishkek" +msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਬਿਸਕਾਕ" + +#: TIMEZONES:798 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Brunei" +msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਬਰੂਨੀ" + +#: TIMEZONES:799 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Calcutta" +msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਕਲਕੱਤਾ" + +#: TIMEZONES:800 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Chita" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:802 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+06 - Zabaykalsky" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:803 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Choibalsan" +msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਚੋਬਾਲਸਾਨ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:805 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Dornod, Sukhbaatar" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:806 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Chongqing" +msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਚੋਨਕਿੳਇੰਗ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:808 TIMEZONES:813 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "central China - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, etc." +msgstr "ਸੈਂਟਰਲ ਚੀਨ - ਸਿਚੁਨ, ਯੁੱਨਾਨ, ਗੁਆਂਗਸੀ, ਸ਼ਾਆਂਸੀ, ਗੁਈਜ਼ੋਉ ਆਦਿ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:810 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "China mountains" +msgstr "ਚੀਨੀ ਪਹਾੜ" + +#: TIMEZONES:811 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Chungking" +msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਚੰਗਕਿੰਗ" + +#: TIMEZONES:814 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Colombo" +msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਕੋਲੰਬੋ" + +#: TIMEZONES:815 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Dacca" +msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਦੱਸਾ" + +#: TIMEZONES:816 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Damascus" +msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਡਾਮਸਾਊਸ" + +#: TIMEZONES:817 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Dhaka" +msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਢਾਕਾ" + +#: TIMEZONES:818 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Dili" +msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਦਿੱਲੀ" + +#: TIMEZONES:819 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Dubai" +msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਡੁਬਈ" + +#: TIMEZONES:820 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Dushanbe" +msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਡੂਸ਼ਾਨਬੀ" + +#: TIMEZONES:821 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Famagusta" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:823 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Northern Cyprus" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:824 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Gaza" +msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਗਾਜ਼ਾ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:826 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Gaza Strip" +msgstr "ਗਾਜ਼ਾ ਪੱਟੀ" + +#: TIMEZONES:827 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Harbin" +msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਹਰਬਿਨ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:829 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Heilongjiang (except Mohe), Jilin" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:831 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "China north" +msgstr "ਉੱਤਰੀ ਚੀਨ" + +#: TIMEZONES:832 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Hebron" +msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਹਰਬਿਨ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:834 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "West Bank" +msgstr "ਵੈਸਟ ਬੈਂਕ" + +#: TIMEZONES:835 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ho_Chi_Minh" +msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਹੋ ਚਿਨ ਮਿਨਹ" + +#: TIMEZONES:836 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Hong_Kong" +msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਹਾਂਗ ਕਾਂਗ" + +#: TIMEZONES:837 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Hovd" +msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਹੋਵਡ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:839 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:840 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Irkutsk" +msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਆਈਰਲੂਸਕ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:842 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+05 - Lake Baikal" +msgstr "ਮਾਸਕੋ+05 - ਬੇਕਾਲ ਝੀਲ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:844 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+05 - Irkutsk, Buryatia" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:845 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Jakarta" +msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਜੈਕਾਰਤਾ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:847 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Java & Sumatra" +msgstr "ਜਾਵਾ ਅਤੇ ਸੁਮਟਰਾ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:849 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Java, Sumatra" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:850 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Jayapura" +msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਜਾਇਪੁਰਾ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:852 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Irian Jaya & the Moluccas" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:854 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "west New Guinea (Irian Jaya) & Malukus (Moluccas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:856 +msgctxt "Timezone name" +msgid "New Guinea (West Papua / Irian Jaya); Malukus/Moluccas" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:857 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Jerusalem" +msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਜ਼ੇਰੂਸ਼ੇਲਮ" + +#: TIMEZONES:858 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kabul" +msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਕਾਬੁਲ" + +#: TIMEZONES:859 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kamchatka" +msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਕਾਮਚਾਟਕਾ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:861 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+09 - Kamchatka" +msgstr "ਮਾਸਕੋ+09 - ਕਾਮਚਾਟਕਾ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:863 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+08 - Kamchatka" +msgstr "ਮਾਸਕੋ+08 - ਕਾਮਚਾਟਕਾ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:865 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+09 - Kamchatka" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:866 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Karachi" +msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਕਰਾਚੀ" + +#: TIMEZONES:867 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kashgar" +msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਕਾਸ਼ਗਰ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:869 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "west Tibet & Xinjiang" +msgstr "ਪੱਛਮੀ ਤਿੱਬਤ & ਜ਼ਿੰਜਾਂਗ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:871 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "China west Xinjiang" +msgstr "ਚੀਨ ਪੱਛਮੀ ਜ਼ਿੰਜਾਂਗ" + +#: TIMEZONES:872 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kathmandu" +msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਕਾਠਮਾਂਡੂ" + +#: TIMEZONES:873 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Katmandu" +msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਕਾਠਮਾਂਡੂ" + +#: TIMEZONES:874 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Khandyga" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:876 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+06 - Tomponsky, Ust-Maysky" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:877 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kolkata" +msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਕੋਲਕਾਤਾ" + +#: TIMEZONES:878 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Krasnoyarsk" +msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਕਰਸਨੀਯਾਰਸ਼ਕ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:880 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+04 - Yenisei River" +msgstr "ਮਾਸਕੋ+04 - ਯਿਨੀਸੀ ਦਰਿਆ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:882 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+04 - Krasnoyarsk area" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:883 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kuala_Lumpur" +msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਕੁਆਲਾਮਪੁਰ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:885 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "peninsular Malaysia" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:887 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Malaysia (peninsula)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:888 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kuching" +msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਕੋਚਿੰਗ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:890 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Sabah & Sarawak" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:892 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Sabah, Sarawak" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:893 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kuwait" +msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਕੁਵੈਤ" + +#: TIMEZONES:894 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Macao" +msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਮਾਕੋਓ" + +#: TIMEZONES:895 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Macau" +msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਮਾਕਿਓ" + +#: TIMEZONES:896 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Magadan" +msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਮਾਗਾਡਾਨ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:898 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+08 - Magadan" +msgstr "ਮਾਸਕੋ+08 - ਮਾਗਾਡਿਨ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:900 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+08 - Magadan" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:901 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Makassar" +msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਮਾਕਾਸਾਰ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:903 TIMEZONES:993 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "east & south Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tenggara, west Timor" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:905 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "" +"east & south Borneo, Sulawesi (Celebes), Bali, Nusa Tenggara, west Timor" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:907 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "" +"Borneo (east, south); Sulawesi/Celebes, Bali, Nusa Tengarra; Timor (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:908 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Manila" +msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਮਾਨੀਲਾ" + +#: TIMEZONES:909 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Muscat" +msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਮਾਸਕਟ" + +#: TIMEZONES:910 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Nicosia" +msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਨੀਸੋਸੀਆ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:912 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Cyprus (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:914 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Cyprus" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:915 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Novokuznetsk" +msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਆਈਰਲੂਸਕ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:917 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+03 - Novokuznetsk" +msgstr "ਮਾਸਕੋ+03 - ਨੋਵੋਸੀਬੀਰਸਕ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:919 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+04 - Kemerovo" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:920 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Novosibirsk" +msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਨੋਵੋਸੀਬੀਰਸਕ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:922 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+03 - Novosibirsk" +msgstr "ਮਾਸਕੋ+03 - ਨੋਵੋਸੀਬੀਰਸਕ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:924 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+04 - Novosibirsk" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:925 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Omsk" +msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਓਮਸਕ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:927 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+03 - west Siberia" +msgstr "ਮਾਸਕੋ+03 - ਦੱਖਣੀ ਸੀਬੀਰੀਆ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:929 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+03 - Omsk" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:930 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Oral" +msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਓਰਾਲ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:932 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "West Kazakhstan" +msgstr "ਦੱਖਣੀ ਕਜ਼ਾਕਸਤਾਨ" + +#: TIMEZONES:933 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Phnom_Penh" +msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਫਨੋਮਪੇਨਹ" + +#: TIMEZONES:934 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Pontianak" +msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਪੋਨਰਿਨਕ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:936 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "west & central Borneo" +msgstr "ਪੱਛਮੀ ਅਤੇ ਕੇਂਦਰੀ ਬਰਨਿਓ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:938 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Borneo (west, central)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:939 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Pyongyang" +msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਪਯੂਨਗਯਾਂਗ" + +#: TIMEZONES:940 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Qatar" +msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਕਤਰ" + +#: TIMEZONES:941 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Qostanay" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:943 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Qostanay/Kostanay/Kustanay" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:944 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Qyzylorda" +msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਕਿਊਜ਼ਲੋਰਡਾ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:946 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:948 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Qyzylorda/Kyzylorda/Kzyl-Orda" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:949 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Rangoon" +msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਰੰਗੂਨ" + +#: TIMEZONES:950 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Riyadh" +msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਰੀਯਾਧ" + +#: TIMEZONES:951 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Saigon" +msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਸਾਈਗੋਨ" + +#: TIMEZONES:952 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Sakhalin" +msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਸਾਖਾਲੀਨ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:954 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+07 - Sakhalin Island" +msgstr "ਮਾਸਕੋ+07 - ਸਾਖਾਲਿਨ ਟਾਪੂ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:956 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+08 - Sakhalin Island" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:957 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Samarkand" +msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਸਮਕੰਦ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:959 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "west Uzbekistan" +msgstr "ਪੱਛਮੀ ਉਜ਼ੇਬਕਸਤਾਨ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:961 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Uzbekistan (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:962 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Seoul" +msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਸਿਓਲ" + +#: TIMEZONES:963 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Shanghai" +msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਸਿੰਘਾਈ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:967 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "China east" +msgstr "ਚੀਨ ਪੂਰਬ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:969 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Beijing Time" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:970 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Singapore" +msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਸਿੰਘਾਪੁਰ" + +#: TIMEZONES:971 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Srednekolymsk" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:973 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+08 - Sakha (E); North Kuril Is" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:975 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+08 - Sakha (E); N Kuril Is" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:976 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Taipei" +msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਤਾਈਪੀ" + +#: TIMEZONES:977 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Tashkent" +msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਤਾਸ਼ਕੰਦ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:979 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "east Uzbekistan" +msgstr "ਪੂਰਬੀ ਉਜ਼ੇਬਕਸਤਾਨ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:981 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Uzbekistan (east)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:982 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Tbilisi" +msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਤਬੀਲੀਸੀ" + +#: TIMEZONES:983 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Tehran" +msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਤਹਿਰਾਨ" + +#: TIMEZONES:984 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Tel_Aviv" +msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਤੀਲਅਵਾਵ" + +#: TIMEZONES:985 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Thimbu" +msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਥੀਮਬੂ" + +#: TIMEZONES:986 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Thimphu" +msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਥੀਮਫੂ" + +#: TIMEZONES:987 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Tokyo" +msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਟੋਕੀਓ" + +#: TIMEZONES:988 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Tomsk" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:990 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+04 - Tomsk" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:991 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ujung_Pandang" +msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਊਜ਼ੰਗ ਪਾਨਡਿੰਗ" + +#: TIMEZONES:994 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ulaanbaatar" +msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਊਲਾਨਬਾਟਰ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:998 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mongolia (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1000 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Mongolia" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1001 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ulan_Bator" +msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਅਲਾਨਬਾਟੋਰ" + +#: TIMEZONES:1004 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Urumqi" +msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ੳਰੂਮਕੀ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1006 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Tibet & Xinjiang" +msgstr "ਬਹੁਤਾ ਤਿੱਬਤ & ਜ਼ਿੰਜਾਂਗ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1008 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "China Xinjiang-Tibet" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1010 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Xinjiang Time" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1011 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ust-Nera" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1013 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+07 - Oymyakonsky" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1014 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Vientiane" +msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਵੀਅਤਨਾਮ" + +#: TIMEZONES:1015 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Vladivostok" +msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਵਲਾਡੀਵੋਸਟੋਕ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1017 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+07 - Amur River" +msgstr "ਮਾਸਕੋ+07 - ਅਮੁਰ ਦਰਿਆ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1019 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+07 - Amur River" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1020 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Yakutsk" +msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਯਾਕੂਸਕ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1022 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+06 - Lena River" +msgstr "ਮਾਸਕੋ+06 - ਲੀਨਾ ਦਰਿਆ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1024 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+06 - Lena River" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1025 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Yangon" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1026 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Yekaterinburg" +msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਯਾਕਟਾਇਬਰਗ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1028 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+02 - Urals" +msgstr "ਮਾਸਕੋ+02 - ਯੂਰਾਲ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1030 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+02 - Urals" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1031 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Yerevan" +msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਯਾਰੀਵਾਨ" + +#: TIMEZONES:1032 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Azores" +msgstr "ਐਟਲਾਟਿਕ/ਅਜ਼ੋਰਸ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1034 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Azores" +msgstr "ਅਜ਼ੋਰਸ" + +#: TIMEZONES:1035 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Bermuda" +msgstr "ਐਟਲਾਟਿਕ/ਬਾਰਾਮੂਡਾ" + +#: TIMEZONES:1036 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Canary" +msgstr "ਐਟਲਾਟਿਕ/ਕੰਨਰੀ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1038 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Canary Islands" +msgstr "ਕੈਨਰੀ ਟਾਪੂ" + +#: TIMEZONES:1039 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Cape_Verde" +msgstr "ਐਟਲਾਟਿਕ/ਕੇਪ ਵਰਡੀ" + +#: TIMEZONES:1040 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Faeroe" +msgstr "ਐਟਲਾਟਿਕ/ਫਾਰੋਈ" + +#: TIMEZONES:1041 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Faroe" +msgstr "ਐਟਲਾਟਿਕ/ਫਰੋਈ" + +#: TIMEZONES:1042 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Jan_Mayen" +msgstr "ਐਟਲਾਟਿਕ/ਜਾਨ ਮਾਯਾਨ" + +#: TIMEZONES:1043 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Madeira" +msgstr "ਐਟਲਾਟਿਕ/ਮਾਡਰੀਆ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1045 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Madeira Islands" +msgstr "ਮਾਡੀਰਾ ਟਾਪੂ" + +#: TIMEZONES:1046 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Reykjavik" +msgstr "ਐਟਲਾਟਿਕ/ਰਾਯਕਾਜੋਵਿਕ" + +#: TIMEZONES:1047 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/South_Georgia" +msgstr "ਐਟਲਾਟਿਕ/ਦੱਖਣੀ ਜਾਰਜੀਆ" + +#: TIMEZONES:1048 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/St_Helena" +msgstr "ਐਟਲਾਟਿਕ/ਸੇਟ ਹੀਲੀਨਾ" + +#: TIMEZONES:1049 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Stanley" +msgstr "ਐਟਲਾਟਿਕ/ਸਟਨਲਿਆ" + +#: TIMEZONES:1050 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/ACT" +msgstr "ਆਸਟਰੇਲੀਆ/ACT" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1052 TIMEZONES:1068 TIMEZONES:1101 TIMEZONES:1118 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "New South Wales - most locations" +msgstr "ਨਿਊਜ਼ ਸਾਊਂਥ ਵੇਲਜ਼ - ਬਹੁਤੇ ਟਿਕਾਣਾ" + +#: TIMEZONES:1053 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Adelaide" +msgstr "ਆਸਟਰੇਲੀਆ/ਐਡੀਲੈਂਡ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1055 TIMEZONES:1115 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "South Australia" +msgstr "ਦੱਖਣੀ ਆਸਟਰੇਲੀਆ" + +#: TIMEZONES:1056 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Brisbane" +msgstr "ਆਸਟਰੇਲੀਆ/ਬਰਿਸਬੇਨ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1058 TIMEZONES:1112 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Queensland - most locations" +msgstr "ਕਵਿਊਨਜ਼ਲੈਂਡ - ਬਹੁਤੇ ਟਿਕਾਣੇ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1060 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Queensland (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1061 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Broken_Hill" +msgstr "ਆਸਟਰੇਲੀਆ/ਬਰੋਕਨਹਿਲ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1063 TIMEZONES:1132 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "New South Wales - Yancowinna" +msgstr "ਨਿਊ ਸਾਊਂਡ ਵੇਲਜ਼ - ਯਾਂਕੋਵਿੱਨਾ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1065 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "New South Wales (Yancowinna)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1066 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Canberra" +msgstr "ਆਸਟਰੇਲੀਆ/ਕੈਨਬਰਾ" + +#: TIMEZONES:1069 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Currie" +msgstr "ਆਸਟਰੇਲੀਆ/ਕਿਊਰਿਈ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1071 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Tasmania - King Island" +msgstr "ਤਸਮਾਨੀਆ - ਕਿੰਗ ਟਾਪੂ" + +#: TIMEZONES:1072 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Darwin" +msgstr "ਆਸਟਰੇਲੀਆ/ਡਾਰਵਿਨ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1074 TIMEZONES:1104 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Northern Territory" +msgstr "ਨਾਰਥਨ ਟੈਰਟਰੀ" + +#: TIMEZONES:1075 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Eucla" +msgstr "ਆਸਟਰੇਲੀਆ/ਈਸਲਾ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1077 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Western Australia - Eucla area" +msgstr "ਪੱਛਮੀ ਆਸਟਰੇਲੀਆ - ਈਸਲਾ ਏਰੀਆ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1079 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Western Australia (Eucla)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1080 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Hobart" +msgstr "ਆਸਟਰੇਲੀਆ/ਹੋਬਰਟ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1082 TIMEZONES:1123 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Tasmania - most locations" +msgstr "ਤਸਮਾਨੀਆ - ਬਹੁਤੇ ਟਿਕਾਣੇ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1084 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Tasmania" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1085 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/LHI" +msgstr "ਆਸਟਰੇਲੀਆ/LHI" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1087 TIMEZONES:1095 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Lord Howe Island" +msgstr "ਲਾਰਡ ਹੂਵੇ ਟਾਪੂ" + +#: TIMEZONES:1088 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Lindeman" +msgstr "ਆਸਟਰੇਲੀਆ/ਲਿੰਡੇਮਨ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1090 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Queensland - Holiday Islands" +msgstr "ਕਵਿਊਨਜ਼ਲੈਂਡ - ਹਾਲੀਡੇ ਟਾਪੂ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1092 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Queensland (Whitsunday Islands)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1093 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Lord_Howe" +msgstr "ਆਸਟਰੇਲੀਆ/ਲੋਰਡ ਹੋਵੀ" + +#: TIMEZONES:1096 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Melbourne" +msgstr "ਆਸਟਰੇਲੀਆ/ਮੈਲਬੋਰਨ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1098 TIMEZONES:1126 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Victoria" +msgstr "ਵਿਕਟੋਰੀਆ" + +#: TIMEZONES:1099 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/NSW" +msgstr "ਆਸਟਰੇਲੀਆ/NSW" + +#: TIMEZONES:1102 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/North" +msgstr "ਆਸਟਰੇਲੀਆ/ਉੱਤਰੀ" + +#: TIMEZONES:1105 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Perth" +msgstr "ਆਸਟਰੇਲੀਆ/ਪਰਥ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1107 TIMEZONES:1129 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Western Australia - most locations" +msgstr "ਪੱਛਮੀ ਆਸਟਰੇਲੀਆ - ਬਹੁਤੇ ਟਿਕਾਣੇ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1109 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Western Australia (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1110 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Queensland" +msgstr "ਆਸਟਰੇਲੀਆ/ਕਵਿਊਨਜ਼ਲੈਂਡ" + +#: TIMEZONES:1113 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/South" +msgstr "ਆਸਟਰੇਲੀਆ/ਦੱਖਣੀ" + +#: TIMEZONES:1116 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Sydney" +msgstr "ਆਸਟਰੇਲੀਆ/ਸਿਡਨੀ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1120 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "New South Wales (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1121 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Tasmania" +msgstr "ਆਸਟਰੇਲੀਆ/ਤਸਮਾਨੀਆ" + +#: TIMEZONES:1124 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Victoria" +msgstr "ਆਸਟਰੇਲੀਆ/ਵਿਕਟੋਰੀਆ" + +#: TIMEZONES:1127 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/West" +msgstr "ਆਸਟਰੇਲੀਆ/ਪੱਛਮੀ" + +#: TIMEZONES:1130 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Yancowinna" +msgstr "ਆਸਟਰੇਲੀਆ/ਯਾਨਕੋਵਿੱਨੀਆ" + +#: TIMEZONES:1133 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Brazil/Acre" +msgstr "ਬਰਾਜ਼ੀਲ/ਅਕਰੀ" + +#: TIMEZONES:1136 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Brazil/DeNoronha" +msgstr "ਬਰਾਜ਼ੀਲ/ਡੀਨੋਟੋਹਾ" + +#: TIMEZONES:1139 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Brazil/East" +msgstr "ਬਰਾਜ਼ੀਲ/ਪੂਰਬੀ" + +#: TIMEZONES:1142 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Brazil/West" +msgstr "ਬਰਾਜ਼ੀਲ/ਪੱਛਮੀ" + +#: TIMEZONES:1145 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Atlantic" +msgstr "ਕੈਨੇਡਾ/ਐਟਲਾਂਟਾ" + +#: TIMEZONES:1148 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Central" +msgstr "ਕੈਨੇਡਾ/ਕੇਂਦਰੀ" + +#: TIMEZONES:1151 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/East-Saskatchewan" +msgstr "ਕੈਨੇਡਾ/ਪੂਰਬੀ-ਸਾਸਕਿਟਚਾਵਾਨ" + +#: TIMEZONES:1154 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Eastern" +msgstr "ਕੈਨੇਡਾ/ਪੂਰਬੀ" + +#: TIMEZONES:1157 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Mountain" +msgstr "ਕੈਨੇਡਾ/ਮਾਊਂਟੇਨ" + +#: TIMEZONES:1160 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Newfoundland" +msgstr "ਕੈਨੇਡਾ/ਨਿਊਫਾਊਂਡਲੈਂਡ" + +#: TIMEZONES:1163 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Pacific" +msgstr "ਕੈਨੇਡਾ/ਪਰਸ਼ਾਂਤ" + +#: TIMEZONES:1166 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Saskatchewan" +msgstr "ਕੈਨੇਡਾ/ਸਾਕੋਚਵਾਨ" + +#: TIMEZONES:1169 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Yukon" +msgstr "ਕੈਨੇਡਾ/ਯੂਕੋਨ" + +#: TIMEZONES:1172 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Chile/Continental" +msgstr "ਚਿੱਲੀ/ਕੋਟੀਡੈਟਿਲ" + +#: TIMEZONES:1175 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Chile/EasterIsland" +msgstr "ਚਿੱਲੀ/ਈਸਟਰਲੈਂਡ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1177 TIMEZONES:1367 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Easter Island & Sala y Gomez" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1178 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Cuba" +msgstr "ਕਿਊਬਾ" + +#: TIMEZONES:1179 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Egypt" +msgstr "ਮਿਸਰ" + +#: TIMEZONES:1180 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eire" +msgstr "ਇਰੀ" + +#: TIMEZONES:1181 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Amsterdam" +msgstr "ਯੂਰਪ/ਅਮਸਟੀਡਮ" + +#: TIMEZONES:1182 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Andorra" +msgstr "ਯੂਰਪ/ਐਨਡੋਰਾ" + +#: TIMEZONES:1183 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Astrakhan" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1185 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+01 - Astrakhan" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1186 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Athens" +msgstr "ਯੂਰਪ/ਐਥਨਜ਼" + +#: TIMEZONES:1187 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Belfast" +msgstr "ਯੂਰਪ/ਬੀਲਫਾਸਟ" + +#: TIMEZONES:1188 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Belgrade" +msgstr "ਯੂਰਪ/ਬੀਲਗਰੇਡ" + +#: TIMEZONES:1189 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Berlin" +msgstr "ਯੂਰਪ/ਬਰਲਿਨ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1191 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Germany (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1193 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Germany" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1194 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Bratislava" +msgstr "ਯੂਰਪ/ਬਰਾਟੀਸਲਾਵਾ" + +#: TIMEZONES:1195 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Brussels" +msgstr "ਯੂਰਪ/ਬਰੂਸੀਲਸ" + +#: TIMEZONES:1196 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Bucharest" +msgstr "ਯੂਰਪ/ਬੂਚਰਸਟ" + +#: TIMEZONES:1197 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Budapest" +msgstr "ਯੂਰਪ/ਬੁਡਾਪੈਸਟ" + +#: TIMEZONES:1198 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Busingen" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1200 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Busingen" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1201 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Chisinau" +msgstr "ਯੂਰਪ/ਚੀਸੀਨੂ" + +#: TIMEZONES:1202 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Copenhagen" +msgstr "ਯੂਰਪ/ਕੋਪੀਨਹਾਗਨ" + +#: TIMEZONES:1203 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Dublin" +msgstr "ਯੂਰਪ/ਡੂਬਲਿਨ" + +#: TIMEZONES:1204 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Gibraltar" +msgstr "ਯੂਰਪ/ਗਿਬਰਲਟਾਰ" + +#: TIMEZONES:1205 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Guernsey" +msgstr "ਯੂਰਪ/ਗੁਈਰੰਸੇ" + +#: TIMEZONES:1206 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Helsinki" +msgstr "ਯੂਰਪ/ਹੀਲਸੀਨਕੀ" + +#: TIMEZONES:1207 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Isle_of_Man" +msgstr "ਯੂਰਪ/ਈਸਲੀ_ਆਫ_ਮੈਨ" + +#: TIMEZONES:1208 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Istanbul" +msgstr "ਯੂਰਪ/ਇਸਟਾਨਬੂਲ" + +#: TIMEZONES:1209 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Jersey" +msgstr "ਯੂਰਪ/ਜਰਸੀ" + +#: TIMEZONES:1210 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Kaliningrad" +msgstr "ਯੂਰਪ/ਕਾਲੀਨੀਗਰਾਡ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1212 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow-01 - Kaliningrad" +msgstr "ਮਾਸਕੋ-01 - ਕਲਿੰਨਗਾਰਡ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1214 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK-01 - Kaliningrad" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1215 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Kiev" +msgstr "ਯੂਰਪ/ਕੀਵ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1219 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Ukraine (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1220 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Kirov" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1222 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+00 - Kirov" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1223 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Kyiv" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1225 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Ukraine" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1226 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Lisbon" +msgstr "ਯੂਰਪ/ਲਿਸਬੋਨ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1230 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Portugal (mainland)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1231 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Ljubljana" +msgstr "ਯੂਰਪ/ਲਜਬਲੀਜਾਨਾ" + +#: TIMEZONES:1232 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/London" +msgstr "ਯੂਰਪ/ਲੰਡਨ" + +#: TIMEZONES:1233 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Luxembourg" +msgstr "ਯੂਰਪ/ਲਕਸ਼ਬਰਗ" + +#: TIMEZONES:1234 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Madrid" +msgstr "ਯੂਰਪ/ਮਾਡਰੀਡ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1238 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Spain (mainland)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1239 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Malta" +msgstr "ਯੂਰਪ/ਮਾਲਟਾ" + +#: TIMEZONES:1240 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Mariehamn" +msgstr "ਯੂਰਪ/ਮਰੀਈਹਮਨ" + +#: TIMEZONES:1241 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Minsk" +msgstr "ਯੂਰਪ/ਮੀਸਸ਼" + +#: TIMEZONES:1242 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Monaco" +msgstr "ਯੂਰਪ/ਮੋਨਾਕੋ" + +#: TIMEZONES:1243 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Moscow" +msgstr "ਯੂਰਪ/ਮਾਸਕੋ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1245 TIMEZONES:1500 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+00 - west Russia" +msgstr "ਮਾਸਕੋ+00 - ਦੱਖਣੀ ਰੂਸ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1247 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+00 - Moscow area" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1248 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Oslo" +msgstr "ਯੂਰਪ/ਓਸਲੋ" + +#: TIMEZONES:1249 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Paris" +msgstr "ਯੂਰਪ/ਪੈਰਿਸ" + +#: TIMEZONES:1250 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Podgorica" +msgstr "ਯੂਰਪ/ਪੋਡਗੋਰਿਕਾ" + +#: TIMEZONES:1251 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Prague" +msgstr "ਯੂਰਪ/ਪਰਗੂਈ" + +#: TIMEZONES:1252 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Riga" +msgstr "ਯੂਰਪ/ਰੀਗਾ" + +#: TIMEZONES:1253 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Rome" +msgstr "ਯੂਰਪ/ਰੋਮ" + +#: TIMEZONES:1254 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Samara" +msgstr "ਯੂਰਪ/ਸਾਮਾਰਾ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1256 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+01 - Samara, Udmurtia" +msgstr "ਮਾਸਕੋ+01 - ਸਾਮਾਰਾ, ਉਡਮੁਰੀਟਾ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1258 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+00 - Samara, Udmurtia" +msgstr "ਮਾਸਕੋ+00 - ਸਾਮਾਰਾ, ਉਡਮੁਰੀਟਾ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1260 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+01 - Samara, Udmurtia" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1261 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/San_Marino" +msgstr "ਯੂਰਪ/ਸਾਨਮਾਰੀਨੋ" + +#: TIMEZONES:1262 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Sarajevo" +msgstr "ਯੂਰਪ/ਸਾਰਰਜੀਵੋ" + +#: TIMEZONES:1263 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Saratov" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1265 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+01 - Saratov" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1266 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Simferopol" +msgstr "ਯੂਰਪ/ਸਾਮੀਫਰੋਪੋਲ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1268 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "central Crimea" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1270 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Crimea" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1271 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Skopje" +msgstr "ਯੂਰਪ/ਸਕੋਪਜੀ" + +#: TIMEZONES:1272 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Sofia" +msgstr "ਯੂਰਪ/ਸੋਫੀਆ" + +#: TIMEZONES:1273 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Stockholm" +msgstr "ਯੂਰਪ/ਸਟੋਕਖੋਲਮ" + +#: TIMEZONES:1274 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Tallinn" +msgstr "ਯੂਰਪ/ਟਾਲੀਨ" + +#: TIMEZONES:1275 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Tirane" +msgstr "ਯੂਰਪ/ਟੀਰਾਨੀ" + +#: TIMEZONES:1276 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Tiraspol" +msgstr "ਯੂਰਪ/ਤੀਰਸਪੋਲ" + +#: TIMEZONES:1277 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Ulyanovsk" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1279 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+01 - Ulyanovsk" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1280 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Uzhgorod" +msgstr "ਯੂਰਪ/ਉਜ਼ਗੋਰੋਡ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1282 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Ruthenia" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1284 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Transcarpathia" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1285 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Vaduz" +msgstr "ਯੂਰਪ/ਵਾਡੂਜ਼" + +#: TIMEZONES:1286 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Vatican" +msgstr "ਯੂਰਪ/ਵਾਟੀਕਾਨ" + +#: TIMEZONES:1287 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Vienna" +msgstr "ਯੂਰਪ/ਵੀਆਨਾ" + +#: TIMEZONES:1288 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Vilnius" +msgstr "ਯੂਰਪ/ਵੀਲਨੀਅਸ" + +#: TIMEZONES:1289 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Volgograd" +msgstr "ਯੂਰਪ/ਵੋਲਗੋਗਰਾਡ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1291 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+00 - Caspian Sea" +msgstr "ਮਾਸਕੋ+00 - ਕੈਸਪੀਅਨ ਸੁਮੰਦਰ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1293 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+00 - Volgograd" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1294 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Warsaw" +msgstr "ਯੂਰਪ/ਵਾਟਸਾ" + +#: TIMEZONES:1295 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Zagreb" +msgstr "ਯੂਰਪ/ਜਾਗਰਬ" + +#: TIMEZONES:1296 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Zaporozhye" +msgstr "ਯੂਰਪ/ਜਾਪੋਰਪੋਜ਼ਈ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1298 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Zaporozh'ye, E Lugansk / Zaporizhia, E Luhansk" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1300 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Zaporozhye and east Lugansk" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1301 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Zurich" +msgstr "ਯੂਰਪ/ਜ਼ੂਰਿਸ਼" + +#: TIMEZONES:1302 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "GB" +msgstr "GB" + +#: TIMEZONES:1303 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "GB-Eire" +msgstr "GB-Eire" + +#: TIMEZONES:1304 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Hongkong" +msgstr "ਹਾਂਗਕਾਂਗ" + +#: TIMEZONES:1305 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Iceland" +msgstr "ਆਈਸਲੈਂਡ" + +#: TIMEZONES:1306 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Antananarivo" +msgstr "ਇੰਡੀਆ/ਅਨੀਆਨਾਰੀਵੋ" + +#: TIMEZONES:1307 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Chagos" +msgstr "ਇੰਡੀਅਨ/ਸ਼ਿਗੋਸ" + +#: TIMEZONES:1308 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Christmas" +msgstr "ਇੰਡੀਅਨ/ਕ੍ਰਿਸ਼ਮਿਸ" + +#: TIMEZONES:1309 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Cocos" +msgstr "ਇੰਡੀਅਨ/ਸੀਸੀਸ" + +#: TIMEZONES:1310 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Comoro" +msgstr "ਇੰਡੀਅਨ/ਕੰਮੋਰੋ" + +#: TIMEZONES:1311 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Kerguelen" +msgstr "ਇੰਡੀਅਨ/ਕਾਰਗੂਈਲੀਨ" + +#: TIMEZONES:1312 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Mahe" +msgstr "ਇੰਡੀਅਨ/ਮਾਹੀ" + +#: TIMEZONES:1313 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Maldives" +msgstr "ਇੰਡੀਅਨ/ਮਾਲਦੀਪ" + +#: TIMEZONES:1314 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Mauritius" +msgstr "ਇੰਡੀਅਨ/ਮਾਊਰਟੀਸ" + +#: TIMEZONES:1315 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Mayotte" +msgstr "ਇੰਡੀਅਨ/ਮਾਇਆਟੀ" + +#: TIMEZONES:1316 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Reunion" +msgstr "ਇੰਡੀਅਨ/ਰੀਯੂਨਨ" + +#: TIMEZONES:1317 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Iran" +msgstr "ਇਰਾਨ" + +#: TIMEZONES:1318 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Israel" +msgstr "ਇਜ਼ਰਾਇਲ" + +#: TIMEZONES:1319 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Jamaica" +msgstr "ਜੈਮਿਕਾ" + +#: TIMEZONES:1320 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Japan" +msgstr "ਜਾਪਾਨ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1321 TIMEZONES:1323 TIMEZONES:1402 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Kwajalein" +msgstr "ਕਵਾਜਾਲੀਨਿ" + +#: TIMEZONES:1324 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Libya" +msgstr "ਲਿਬੀਆ" + +#: TIMEZONES:1325 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Mexico/BajaNorte" +msgstr "ਮੈਕਸੀਕੋ/ਬਾਜ਼ਾਨੋਰਟੀ" + +#: TIMEZONES:1328 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Mexico/BajaSur" +msgstr "ਮੈਕਸੀਕੋ/ਬਾਜ਼ਾਸੁਰ" + +#: TIMEZONES:1331 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Mexico/General" +msgstr "ਮੈਕਸੀਕੋ/ਆਮ" + +#: TIMEZONES:1334 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "NZ" +msgstr "NZ" + +#: TIMEZONES:1337 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "NZ-CHAT" +msgstr "NZ-CHAT" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1339 TIMEZONES:1359 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Chatham Islands" +msgstr "ਚਾਥਾਮ ਟਾਪੂ" + +#: TIMEZONES:1340 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Navajo" +msgstr "ਨਾਵਾਜੋ" + +#: TIMEZONES:1343 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "PRC" +msgstr "PRC" + +#: TIMEZONES:1346 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Apia" +msgstr "ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ/ਅਪੀਆ" + +#: TIMEZONES:1347 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Auckland" +msgstr "ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ/ਆਕਲੈਡ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1351 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "New Zealand (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1353 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of New Zealand" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1354 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Bougainville" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1356 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Bougainville" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1357 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Chatham" +msgstr "ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ/ਚਾਥਾਮ" + +#: TIMEZONES:1360 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Chuuk" +msgstr "ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ/ਤੁਰਕ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1362 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Chuuk (Truk) and Yap" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1364 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Chuuk/Truk, Yap" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1365 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Easter" +msgstr "ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ/ਈਸਟਰ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1369 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Easter Island" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1370 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Efate" +msgstr "ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ/ਈਫੇਟ" + +#: TIMEZONES:1371 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Enderbury" +msgstr "ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ/ਐਡੀਰਬੁਰੀ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1373 TIMEZONES:1393 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Phoenix Islands" +msgstr "ਫੋਨਿਕਸ ਟਾਪੂ" + +#: TIMEZONES:1374 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Fakaofo" +msgstr "ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ/ਫਾਕਾਉਫੁ" + +#: TIMEZONES:1375 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Fiji" +msgstr "ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ/ਫਿਜ਼ੀ" + +#: TIMEZONES:1376 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Funafuti" +msgstr "ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ/ਫੂਨਾਫੁਟੀ" + +#: TIMEZONES:1377 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Galapagos" +msgstr "ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ/ਗਾਲਾਪਾਗੋਸ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1379 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Galapagos Islands" +msgstr "ਗਾਲਾਪਾਗੋਸ ਟਾਪੂ" + +#: TIMEZONES:1380 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Gambier" +msgstr "ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ/ਗਾਮਬੀਰ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1382 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Gambier Islands" +msgstr "ਗੈਂਬੀਅਰ ਟਾਪੂ" + +#: TIMEZONES:1383 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Guadalcanal" +msgstr "ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ/ਗੂਡਾਲਕਨਾਲ" + +#: TIMEZONES:1384 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Guam" +msgstr "ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ/ਗੂਆਮ" + +#: TIMEZONES:1385 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Honolulu" +msgstr "ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ/ਹੋਨੋਲੂਲੂ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1387 TIMEZONES:1484 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Hawaii" +msgstr "ਹਵਾਈ" + +#: TIMEZONES:1388 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Johnston" +msgstr "ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ/ਜਾਨਸਟੋਨ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1390 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Johnston Atoll" +msgstr "ਜੌਹਨਸਟੋਨ ਅਟੋਲ" + +#: TIMEZONES:1391 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Kanton" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1394 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Kiritimati" +msgstr "ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ/ਕੀਰਮੀਸਟੀ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1396 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Line Islands" +msgstr "ਲੇਨ ਟਾਪੂ" + +#: TIMEZONES:1397 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Kosrae" +msgstr "ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ/ਕੋਸਰਆ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1399 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Kosrae" +msgstr "ਕੋਸਰਆ" + +#: TIMEZONES:1400 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Kwajalein" +msgstr "ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ/ਕਵਾਜਾਲੀਨਿ" + +#: TIMEZONES:1403 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Majuro" +msgstr "ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ/ਮਾਜੋਰੂ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1407 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Marshall Islands (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1409 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Marshall Islands" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1410 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Marquesas" +msgstr "ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ/ਮਾਰੀਸ਼ਸ਼" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1412 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Marquesas Islands" +msgstr "ਮਾਰਕੁਈਸਾਸ ਟਾਪੂ" + +#: TIMEZONES:1413 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Midway" +msgstr "ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ/ਮਿਡਵੇ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1415 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Midway Islands" +msgstr "ਮਿਡਵੇ ਟਾਪੂ" + +#: TIMEZONES:1416 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Nauru" +msgstr "ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ/ਨਊਰੂ" + +#: TIMEZONES:1417 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Niue" +msgstr "ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ/ਨੀਊਈ" + +#: TIMEZONES:1418 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Norfolk" +msgstr "ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ/ਨੋਫੋਕ" + +#: TIMEZONES:1419 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Noumea" +msgstr "ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ/ਨੁਊਮਇਆ" + +#: TIMEZONES:1420 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Pago_Pago" +msgstr "ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ/ਪਾਗੋ ਪਾਗੋ" + +#: TIMEZONES:1421 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Palau" +msgstr "ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ/ਪੀਲੀਉ" + +#: TIMEZONES:1422 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Pitcairn" +msgstr "ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ/ਪਿਟਸਾਰਨ" + +#: TIMEZONES:1423 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Pohnpei" +msgstr "ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ/ਪੋਨਾਪੀ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1425 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pohnpei (Ponape)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1427 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pohnpei/Ponape" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1428 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Ponape" +msgstr "ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ/ਪੋਨਾਪੀ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1430 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Ponape (Pohnpei)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1431 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Port_Moresby" +msgstr "ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ/ਪੋਰਟ ਮੋਰਸਬਾਏ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1433 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Papua New Guinea (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1435 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Papua New Guinea" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1436 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Rarotonga" +msgstr "ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ/ਰਾਰੋਟੋਗਾ" + +#: TIMEZONES:1437 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Saipan" +msgstr "ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ/ਸਾਈਪਾਨ" + +#: TIMEZONES:1438 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Samoa" +msgstr "ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ/ਸਾਮੋਆ" + +#: TIMEZONES:1439 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Tahiti" +msgstr "ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ/ਤਾਹੀਟੀ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1441 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Society Islands" +msgstr "ਸੋਸਾਇਟੀ ਟਾਪੂ" + +#: TIMEZONES:1442 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Tarawa" +msgstr "ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ/ਤਾਰਾਵਾ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1444 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Gilbert Islands" +msgstr "ਗਿਲਬਰਟ ਟਾਪੂ" + +#: TIMEZONES:1445 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Tongatapu" +msgstr "ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ/ਟੋਨਗਾਟਾਪੂ" + +#: TIMEZONES:1446 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Truk" +msgstr "ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ/ਤੁਰਕ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1448 TIMEZONES:1455 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Truk (Chuuk) and Yap" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1449 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Wake" +msgstr "ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ/ਵਾਕਾ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1451 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Wake Island" +msgstr "ਵੇਕ ਟਾਪੂ" + +#: TIMEZONES:1452 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Wallis" +msgstr "ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ/ਵਾਲਿਸ਼" + +#: TIMEZONES:1453 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Yap" +msgstr "ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ/ਯਾਪ" + +#: TIMEZONES:1456 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Poland" +msgstr "ਪੋਲੈਂਡ" + +#: TIMEZONES:1457 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Portugal" +msgstr "ਪੁਰਤਗਾਲ" + +#: TIMEZONES:1460 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "ROC" +msgstr "ROC" + +#: TIMEZONES:1461 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "ROK" +msgstr "ROK" + +#: TIMEZONES:1462 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Singapore" +msgstr "ਸਿੰਘਾਪੁਰ" + +#: TIMEZONES:1463 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Turkey" +msgstr "ਤੁਰਕੀ" + +#: TIMEZONES:1464 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Alaska" +msgstr "US/ਅਲਾਸਕਾ" + +#: TIMEZONES:1467 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Aleutian" +msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਅਲੀਊਸਤਾਨ" + +#: TIMEZONES:1470 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Arizona" +msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਐਰੀਜੋਨਾ" + +#: TIMEZONES:1473 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Central" +msgstr "US/ਸੈਂਟਰਡ" + +#: TIMEZONES:1476 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/East-Indiana" +msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਪੂਰਬੀ-ਇੰਡੀਆਨਾ" + +#: TIMEZONES:1479 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Eastern" +msgstr "US/ਪੂਰਬੀ" + +#: TIMEZONES:1482 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Hawaii" +msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਹਾਵਾਈ" + +#: TIMEZONES:1485 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Indiana-Starke" +msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਇੰਡੀਆਨਾ-ਸਟਾਰਕੇ" + +#: TIMEZONES:1488 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Michigan" +msgstr "US/ਮਿਸ਼ੀਗਨ" + +#: TIMEZONES:1491 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Mountain" +msgstr "US/ਮਾਊਂਟੇਨ" + +#: TIMEZONES:1494 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Pacific" +msgstr "US/ਪਰਸ਼ਾਂਤ" + +#: TIMEZONES:1497 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Samoa" +msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਸਾਮੋਨਾ" + +#: TIMEZONES:1498 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "W-SU" +msgstr "W-SU" diff --git a/pa/messages/kdelibs/timezones4.po b/pa/messages/kdelibs/timezones4.po deleted file mode 100644 index dedf531ff..000000000 --- a/pa/messages/kdelibs/timezones4.po +++ /dev/null @@ -1,4203 +0,0 @@ -# translation of timezones4.po to Punjabi -# Copyright (C) 2004, 2005, 2007, 2009 Free Software Foundation, Inc. -# -# Amanpreet Singh Alam , 2004. -# Amanpreet Singh Brar , 2005. -# A S Alam , 2007, 2009, 2010, 2011. -# Amanpreet Singh Alam , 2008. -# Amanpreet Singh Alam , 2008, 2012, 2013. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: timezones4\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: xakepa10@gmail.com\n" -"POT-Creation-Date: 2023-08-10 00:42+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2013-04-22 07:44+0530\n" -"Last-Translator: A S Alam \n" -"Language-Team: Punjabi/Panjabi \n" -"Language: pa\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Lokalize 1.5\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" - -#: TIMEZONES:1 -msgid "Africa/Abidjan" -msgstr "ਅਫਰੀਕਾ/ਅਬੀਡਜਾਨ" - -#: TIMEZONES:2 -msgid "Africa/Accra" -msgstr "ਅਫਰੀਕਾ/ਅਸੱਰਾ" - -#: TIMEZONES:3 -msgid "Africa/Addis_Ababa" -msgstr "ਅਫਰੀਕਾ/ਅਡੀਸ_ਅਬਾਬਾ" - -#: TIMEZONES:4 -msgid "Africa/Algiers" -msgstr "ਅਫਰੀਕਾ/ਅਲਜੀਰੀਸ" - -#: TIMEZONES:5 -msgid "Africa/Asmara" -msgstr "ਅਫਰੀਕਾ/ਅਸਮਾਰਾ" - -#: TIMEZONES:6 -msgid "Africa/Asmera" -msgstr "ਅਫਰੀਕਾ/ਅਸਮੀਰਾ" - -#: TIMEZONES:7 -msgid "Africa/Bamako" -msgstr "ਅਫਰੀਕਾ/ਬਾਕਾਮੋ" - -#: TIMEZONES:8 -msgid "Africa/Bangui" -msgstr "ਅਫਰੀਕਾ/ਬਾਨਗੂਈ" - -#: TIMEZONES:9 -msgid "Africa/Banjul" -msgstr "ਅਫਰੀਕਾ/ਬਿਨਜੂਲ" - -#: TIMEZONES:10 -msgid "Africa/Bissau" -msgstr "ਅਫਰੀਕਾ/ਬਿਸੱਊ" - -#: TIMEZONES:11 -msgid "Africa/Blantyre" -msgstr "ਅਫਰੀਕਾ/ਬਲਾਨਟਰੀ" - -#: TIMEZONES:12 -msgid "Africa/Brazzaville" -msgstr "ਅਫਰੀਕਾ/ਬਰਾਜ਼ਾਵੀਲੀ" - -#: TIMEZONES:13 -msgid "Africa/Bujumbura" -msgstr "ਅਫਰੀਕਾ/ਬੂਜ਼ੂਮਬੂਰਾ" - -#: TIMEZONES:14 -msgid "Africa/Cairo" -msgstr "ਅਫਰੀਕਾ/ਕੀਰੋ" - -#: TIMEZONES:15 -msgid "Africa/Casablanca" -msgstr "ਅਫਰੀਕਾ/ਕਾਸਾਬਲਾਨਾਸਾ" - -#: TIMEZONES:16 -msgid "Africa/Ceuta" -msgstr "ਅਫਰੀਕਾ/ਕੀਊਟਾ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:18 -msgid "Ceuta & Melilla" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:20 -msgid "Ceuta, Melilla" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:21 -msgid "Africa/Conakry" -msgstr "ਅਫਰੀਕਾ/ਕੋਨਕਰੀ" - -#: TIMEZONES:22 -msgid "Africa/Dakar" -msgstr "ਅਫਰੀਕਾ/ਡਾਕਾਰ" - -#: TIMEZONES:23 -msgid "Africa/Dar_es_Salaam" -msgstr "ਅਫਰੀਕਾ/ਡਾਰੀਸ_ਅਸ_ਸਲਾਮ" - -#: TIMEZONES:24 -msgid "Africa/Djibouti" -msgstr "ਅਫਰੀਕਾ/ਡਜ਼ੀਬੂਅਟੀ" - -#: TIMEZONES:25 -msgid "Africa/Douala" -msgstr "ਅਫਰੀਕਾ/ਡੂਊਲਾ" - -#: TIMEZONES:26 -msgid "Africa/El_Aaiun" -msgstr "ਅਫਰੀਕਾ/ਈਲ_ਆਊਨ" - -#: TIMEZONES:27 -msgid "Africa/Freetown" -msgstr "ਅਫਰੀਕਾ/ਫਰੀਟਾਉਨ" - -#: TIMEZONES:28 -msgid "Africa/Gaborone" -msgstr "ਅਫਰੀਕਾ/ਗਾਬੋਰੋਨੀ" - -#: TIMEZONES:29 -msgid "Africa/Harare" -msgstr "ਅਫਰੀਕਾ/ਹਾਰਾਰੇ" - -#: TIMEZONES:30 -msgid "Africa/Johannesburg" -msgstr "ਅਫਰੀਕਾ/ਜਹਾਨਸਬਰਗ" - -#: TIMEZONES:31 -msgid "Africa/Juba" -msgstr "ਅਫਰੀਕਾ/ਜੂਬਾ" - -#: TIMEZONES:32 -msgid "Africa/Kampala" -msgstr "ਅਫਰੀਕਾ/ਕੰਪਾਲਾ" - -#: TIMEZONES:33 -msgid "Africa/Khartoum" -msgstr "ਅਫਰੀਕਾ/ਖਰਟੋਮ" - -#: TIMEZONES:34 -msgid "Africa/Kigali" -msgstr "ਅਫਰੀਕਾ/ਕੀਗਲੀ" - -#: TIMEZONES:35 -msgid "Africa/Kinshasa" -msgstr "ਅਫਰੀਕਾ/ਕੀਨਸ਼ਾਸਾ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:37 -msgid "west Dem. Rep. of Congo" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:39 -msgid "Dem. Rep. of Congo (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:40 -msgid "Africa/Lagos" -msgstr "ਅਫਰੀਕਾ/ਲਾਗੋਸ" - -#: TIMEZONES:41 -msgid "Africa/Libreville" -msgstr "ਅਫਰੀਕਾ/ਲੀਬਰੀਵੀਲੀ" - -#: TIMEZONES:42 -msgid "Africa/Lome" -msgstr "ਅਫਰੀਕਾ/ਲੋਮੀ" - -#: TIMEZONES:43 -msgid "Africa/Luanda" -msgstr "ਅਫਰੀਕਾ/ਲੂਡਾ" - -#: TIMEZONES:44 -msgid "Africa/Lubumbashi" -msgstr "ਅਫਰੀਕਾ/ਲੂਬੂਮਬਸੀ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:46 -msgid "east Dem. Rep. of Congo" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:48 -msgid "Dem. Rep. of Congo (east)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:49 -msgid "Africa/Lusaka" -msgstr "ਅਫਰੀਕਾ/ਲੂਸਾਕਾ" - -#: TIMEZONES:50 -msgid "Africa/Malabo" -msgstr "ਅਫਰੀਕਾ/ਮਾਲਾਬੋ" - -#: TIMEZONES:51 -msgid "Africa/Maputo" -msgstr "ਅਫਰੀਕਾ/ਮਾਪੂਟੋ" - -#: TIMEZONES:52 -msgid "Africa/Maseru" -msgstr "ਅਫਰੀਕਾ/ਮਾਸੀਰੂ" - -#: TIMEZONES:53 -msgid "Africa/Mbabane" -msgstr "ਅਫਰੀਕਾ/ਮਬਾਬਾਨੀ" - -#: TIMEZONES:54 -msgid "Africa/Mogadishu" -msgstr "ਅਫਰੀਕਾ/ਮੋਗਾਡੀਸ਼ੂ" - -#: TIMEZONES:55 -msgid "Africa/Monrovia" -msgstr "ਅਫਰੀਕਾ/ਮੋਨਰੋਵੀਆ" - -#: TIMEZONES:56 -msgid "Africa/Nairobi" -msgstr "ਅਫਰੀਕਾ/ਨੈਰੋਬੀ" - -#: TIMEZONES:57 -msgid "Africa/Ndjamena" -msgstr "ਅਫਰੀਕਾ/ਨਡਜਾਮੀਨਾ" - -#: TIMEZONES:58 -msgid "Africa/Niamey" -msgstr "ਅਫਰੀਕਾ/ਨਾਮੀ" - -#: TIMEZONES:59 -msgid "Africa/Nouakchott" -msgstr "ਅਫਰੀਕਾ/ਨੂਊਕਚੋਟ" - -#: TIMEZONES:60 -msgid "Africa/Ouagadougou" -msgstr "ਅਫਰੀਕਾ/ਊਗਾਡੋਗੋਊ" - -#: TIMEZONES:61 -msgid "Africa/Porto-Novo" -msgstr "ਅਫਰੀਕਾ/ਪੋਰਟੋ-ਨੋਵੋ" - -#: TIMEZONES:62 -msgid "Africa/Pretoria" -msgstr "ਅਫਰੀਕਾ/ਪਰੀਟੋਰੀਆ" - -#: TIMEZONES:63 -msgid "Africa/Sao_Tome" -msgstr "ਅਫਰੀਕਾ/ਸਾਓ_ਟੋਮੀ" - -#: TIMEZONES:64 -msgid "Africa/Timbuktu" -msgstr "ਅਫਰੀਕਾ/ਟੀਮਬੂਕਟੂ" - -#: TIMEZONES:65 -msgid "Africa/Tripoli" -msgstr "ਅਫਰੀਕਾ/ਟਰੀਪੋਲੀ" - -#: TIMEZONES:66 -msgid "Africa/Tunis" -msgstr "ਅਫਰੀਕਾ/ਟੂਨਿਸ਼" - -#: TIMEZONES:67 -msgid "Africa/Windhoek" -msgstr "ਅਫਰੀਕਾ/ਵਿਨਹੋਇਕ" - -#: TIMEZONES:68 -msgid "America/Adak" -msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਅਡਾਕ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:70 TIMEZONES:139 TIMEZONES:1469 -msgid "Aleutian Islands" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:72 -msgid "Alaska - western Aleutians" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:73 -msgid "America/Anchorage" -msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਅਨਚੋਰਜ਼ੀ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:75 TIMEZONES:1466 -msgid "Alaska Time" -msgstr "ਅਲਾਸਕਾ ਟਾਈਮ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:77 -msgid "Alaska (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:78 -msgid "America/Anguilla" -msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਐਨਗੁਇਲਾ" - -#: TIMEZONES:79 -msgid "America/Antigua" -msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਐਂਟੀਗੁਆ" - -#: TIMEZONES:80 -msgid "America/Araguaina" -msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਆਰਗੂਮੀਆ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:82 -msgid "Tocantins" -msgstr "ਟੂਕਾਨਟਿਨਸ" - -#: TIMEZONES:83 -msgid "America/Argentina/Buenos_Aires" -msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਅਰਜਨਟੀਨਾ/ਬੂਈਨੋਸ_ਏਅਰਸ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:85 TIMEZONES:173 -msgid "Buenos Aires (BA, CF)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:86 -msgid "America/Argentina/Catamarca" -msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਅਰਜਨਟੀਨਾ/ਕਾਟਾਮਾਰਸਾ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:88 TIMEZONES:93 TIMEZONES:195 -msgid "Catamarca (CT), Chubut (CH)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:90 -msgid "Catamarca (CT); Chubut (CH)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:91 -msgid "America/Argentina/ComodRivadavia" -msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਅਰਜਨਟੀਨਾ/ਕੋਮੋਡਰੀਵਡਾਵੀਆ" - -#: TIMEZONES:94 -msgid "America/Argentina/Cordoba" -msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਅਰਜਟੀਨਾ/ਕੋਰਡੋਬਾ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:96 TIMEZONES:220 TIMEZONES:589 -msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, LP, MN, NQ, RN, SA, SE, SF)" -msgstr "ਬਹੁਤੇ ਟਿਕਾਣੇ (CB, CC, CN, ER, FM, LP, MN, NQ, RN, SA, SE, SF)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:98 -msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" -msgstr "ਬਹੁਤੇ ਟਿਕਾਣੇ (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:100 -msgid "Argentina (most areas: CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:101 -msgid "America/Argentina/Jujuy" -msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਅਰਜਨਟੀਨਾ/ਜੂਜਈ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:103 TIMEZONES:383 -msgid "Jujuy (JY)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:104 -msgid "America/Argentina/La_Rioja" -msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਅਰਜਨਟੀਨਾ/ਲਾ_ਰੀਓਜ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:106 -msgid "La Rioja (LR)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:107 -msgid "America/Argentina/Mendoza" -msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਅਰਜਨਟੀਨਾ/ਮਾਨਡੋਜ਼ਾ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:109 TIMEZONES:441 -msgid "Mendoza (MZ)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:110 -msgid "America/Argentina/Rio_Gallegos" -msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਅਰਜਨਟੀਨਾ/ਰੀਓ_ਗੱਲੀਗੋਸ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:112 -msgid "Santa Cruz (SC)" -msgstr "ਸਾਂਤਾ ਕਰੂਜ਼ (SC)" - -#: TIMEZONES:113 -msgid "America/Argentina/Salta" -msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਅਰਜਨਟੀਨਾ/ਸਾਲਟਾ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:115 -msgid "(SA, LP, NQ, RN)" -msgstr "(SA, LP, NQ, RN)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:117 -msgid "Salta (SA, LP, NQ, RN)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:118 -msgid "America/Argentina/San_Juan" -msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਅਰਜਨਟੀਨਾ/ਸੈਨ_ਜੁਨ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:120 -msgid "San Juan (SJ)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:121 -msgid "America/Argentina/San_Luis" -msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਅਰਜਨਟੀਨਾ/ਸੈਨ ਲਿਉਇਸ(_L)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:123 -msgid "San Luis (SL)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:124 -msgid "America/Argentina/Tucuman" -msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਅਰਜਨਟੀਨਾ/ਟੁਕੁਮੈਨ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:126 -msgid "Tucuman (TM)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:127 -msgid "America/Argentina/Ushuaia" -msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਅਰਜਨਟੀਨਾ/ਉਸੂਈਨਾ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:129 -msgid "Tierra del Fuego (TF)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:130 -msgid "America/Aruba" -msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਅਰੂਬਾ" - -#: TIMEZONES:131 -msgid "America/Asuncion" -msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਅਸਨਸੀਨ" - -#: TIMEZONES:132 -msgid "America/Atikokan" -msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਅਟੀਕੋਕਾਨ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:134 TIMEZONES:217 -msgid "Eastern Standard Time - Atikokan, Ontario and Southampton I, Nunavut" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:136 -msgid "EST - ON (Atikokan); NU (Coral H)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:137 -msgid "America/Atka" -msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਅਟਕਾ" - -#: TIMEZONES:140 -msgid "America/Bahia" -msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਬਾਹਈਆ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:142 -msgid "Bahia" -msgstr "ਬਾਹਮਾ" - -#: TIMEZONES:143 -#, fuzzy -msgid "America/Bahia_Banderas" -msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਬਾਹਈਆ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:145 -msgid "Mexican Central Time - Bahia de Banderas" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:147 -msgid "Central Time - Bahia de Banderas" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:149 -msgid "Bahia de Banderas" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:150 -msgid "America/Barbados" -msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਬਾਰਬਾਡੋਸ" - -#: TIMEZONES:151 -msgid "America/Belem" -msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਬੀਲੀਮ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:153 -msgid "Amapa, E Para" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:155 -msgid "Para (east); Amapa" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:156 -msgid "America/Belize" -msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਬੀਲਿਜ਼ੀ" - -#: TIMEZONES:157 -msgid "America/Blanc-Sablon" -msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਬਲਾਂਸ-ਸਾਬਲੋਨ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:159 -msgid "Atlantic Standard Time - Quebec - Lower North Shore" -msgstr "ਅਟਲਾਟਿਕ ਸਟੈਂਡਰ ਟਾਈਮ - ਕਿਉਬਿਕ - ਹੇਠਲਾਂ ਉੱਤਰੀ ਕੰਢਾ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:161 -msgid "AST - QC (Lower North Shore)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:162 -msgid "America/Boa_Vista" -msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਬੋ_ਵੈਸਟਾ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:164 -msgid "Roraima" -msgstr "ਰੋਰਾਈਮਾ" - -#: TIMEZONES:165 -msgid "America/Bogota" -msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਬੋਗੋਟਾ" - -#: TIMEZONES:166 -msgid "America/Boise" -msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਬੋਸੀ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:168 -msgid "Mountain Time - south Idaho & east Oregon" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:170 -msgid "Mountain - ID (south); OR (east)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:171 -msgid "America/Buenos_Aires" -msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਬੂਈਨੋਸ_ਏਅਰਸ" - -#: TIMEZONES:174 -msgid "America/Calgary" -msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਕੈਲਗਰੀ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:176 TIMEZONES:259 TIMEZONES:1159 -msgid "Mountain Time - Alberta, east British Columbia & west Saskatchewan" -msgstr "ਪਹਾੜੀ ਸਮਾਂ - ਅਲਬਰਟਾ, ਪੂਰਬੀ ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਕੋਲੰਬੀਆ ਅਤੇ ਪੱਛਮੀ ਸਾਸਕਾਟਚੇਵਨ" - -#: TIMEZONES:177 -msgid "America/Cambridge_Bay" -msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਕਮਬਿਰਿਜ਼_ਖਾੜੀ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:179 -msgid "Mountain Time - west Nunavut" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:181 -msgid "Mountain - NU (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:182 -msgid "America/Campo_Grande" -msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਕੰਪੋ _ਗਰਾਡੀ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:184 -msgid "Mato Grosso do Sul" -msgstr "ਮਾਟੋ ਗਰੋੱਸੋ ਡੂ ਸੂਲ" - -#: TIMEZONES:185 -msgid "America/Cancun" -msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਕਾਨਕੂਨ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:187 -msgid "Central Time - Quintana Roo" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:189 -msgid "Eastern Standard Time - Quintana Roo" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:191 -msgid "Quintana Roo" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:192 -msgid "America/Caracas" -msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਕਾਰਾਕਸ" - -#: TIMEZONES:193 -msgid "America/Catamarca" -msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਕਾਟਾਮਾਰਸਾ" - -#: TIMEZONES:196 -msgid "America/Cayenne" -msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਕਾਯੀਨੀ" - -#: TIMEZONES:197 -msgid "America/Cayman" -msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਕਾਯਮਾਨ" - -#: TIMEZONES:198 -msgid "America/Chicago" -msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਸ਼ਿਕਾਗੋ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:200 TIMEZONES:461 TIMEZONES:1475 -msgid "Central Time" -msgstr "ਸੈਂਟਰਲ ਟਾਈਮ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:202 -msgid "Central (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:203 -msgid "America/Chihuahua" -msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਸ਼ਿਹੂਆਹੂਆ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:205 -msgid "Mountain Time - Chihuahua" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:207 -msgid "Mexican Mountain Time - Chihuahua away from US border" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:209 -msgid "Mountain Time - Chihuahua (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:211 -msgid "Chihuahua (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:212 -msgid "America/Ciudad_Juarez" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:214 -msgid "Chihuahua (US border - west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:215 -msgid "America/Coral_Harbour" -msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਕੋਰਲ_ਹਾਰਬਰ" - -#: TIMEZONES:218 -msgid "America/Cordoba" -msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਕੋਰਡੋਬਾ" - -#: TIMEZONES:221 -msgid "America/Costa_Rica" -msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਕੋਸਟਾ_ਰੀਸਾ" - -#: TIMEZONES:222 -#, fuzzy -msgid "America/Creston" -msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਫਰੀਡੀਰਿਸਟੋਨ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:224 -msgid "Mountain Standard Time - Creston, British Columbia" -msgstr "ਮਾਊਂਟੇਨ ਸਟੈਂਡਰਡ ਟਾਈਮ - ਸਰਿਸਟੋਨ, ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਕੋਲੰਬੀਆ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:226 -msgid "MST - BC (Creston)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:227 -msgid "America/Cuiaba" -msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਕਿਊਬਾ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:229 -msgid "Mato Grosso" -msgstr "ਮਾਟੋ ਗਰੋੱਸੋ" - -#: TIMEZONES:230 -msgid "America/Curacao" -msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਕੂਰਾਕੋ" - -#: TIMEZONES:231 -msgid "America/Danmarkshavn" -msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਡਮਾਰਕਸ਼ਨ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:233 -msgid "east coast, north of Scoresbysund" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:235 -msgid "National Park (east coast)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:236 -msgid "America/Dawson" -msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਡਾਵਸਨ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:238 -msgid "Pacific Time - north Yukon" -msgstr "ਪ੍ਰਸ਼ਾਤ ਸਮਾਂ - ਉੱਤਰੀ ਯਾਕੋਨ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:240 -msgid "MST - Yukon (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:241 -msgid "America/Dawson_Creek" -msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਡਾਵਸਨ_ਕਰੀਕ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:243 -msgid "" -"Mountain Standard Time - Dawson Creek & Fort Saint John, British Columbia" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:245 -msgid "MST - BC (Dawson Cr, Ft St John)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:246 -msgid "America/Denver" -msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਡੀਨਵਰ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:248 TIMEZONES:1342 TIMEZONES:1493 -msgid "Mountain Time" -msgstr "ਮਾਊਂਟੇਨ ਟਾਈਮ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:250 -msgid "Mountain (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:251 -msgid "America/Detroit" -msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਡੀਟਰੋਟੀ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:253 TIMEZONES:1490 -msgid "Eastern Time - Michigan - most locations" -msgstr "ਪੂਰਬੀ ਟਾਈਮ - ਮਿਸ਼ੀਗਨ - ਬਹੁਤੇ ਥਾਂ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:255 -msgid "Eastern - MI (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:256 -msgid "America/Dominica" -msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਡੋਮੀਨੀਸਾ" - -#: TIMEZONES:257 -msgid "America/Edmonton" -msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਈਡਮੋਨਟੋਨ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:261 -msgid "Mountain - AB; BC (E); SK (W)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:263 -msgid "Mountain - AB; BC (E); NT (E); SK (W)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:264 -msgid "America/Eirunepe" -msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਈਰੂਨੀਪੀ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:266 -msgid "W Amazonas" -msgstr "ਪੱਛਮੀ ਐਮਾਜ਼ੋਨ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:268 -msgid "Amazonas (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:269 -msgid "America/El_Salvador" -msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਈਲ_ਸਲਾਵਾਡੋਰ" - -#: TIMEZONES:270 -msgid "America/Ensenada" -msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਇਨਸੀਨਾਡਾ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:272 TIMEZONES:407 TIMEZONES:655 TIMEZONES:1327 TIMEZONES:1496 -msgid "Pacific Time" -msgstr "ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ ਟਾਈਮ" - -#: TIMEZONES:273 -msgid "America/Fort_Nelson" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:275 -msgid "MST - BC (Ft Nelson)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:276 -msgid "America/Fort_Wayne" -msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਫੋਰਟ ਬਾਯਨੀ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:278 TIMEZONES:323 TIMEZONES:367 TIMEZONES:1478 -msgid "Eastern Time - Indiana - most locations" -msgstr "ਪੂਰਬੀ ਸਮਾਂ - ਇੰਡੀਆਨਾ - ਬਹੁਤੇ ਟਿਕਾਣੇ" - -#: TIMEZONES:279 -msgid "America/Fortaleza" -msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਫੋਰਟਾਲੀਜ਼ਾ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:281 -msgid "NE Brazil (MA, PI, CE, RN, PB)" -msgstr "NE ਬਰਾਜ਼ੀਲ (MA, PI, CE, RN, PB)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:283 -msgid "Brazil (northeast: MA, PI, CE, RN, PB)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:284 -msgid "America/Fredericton" -msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਫਰੀਡੀਰਿਸਟੋਨ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:286 TIMEZONES:312 TIMEZONES:1147 -msgid "Atlantic Time - Nova Scotia (most places), PEI" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:287 -msgid "America/Glace_Bay" -msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਗਲਾਸੀ_ਖਾੜੀ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:289 -msgid "Atlantic Time - Nova Scotia - places that did not observe DST 1966-1971" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:291 -msgid "Atlantic - NS (Cape Breton)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:292 -msgid "America/Godthab" -msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਗੋਡਥਾਬ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:294 TIMEZONES:600 TIMEZONES:756 TIMEZONES:996 TIMEZONES:1003 -#: TIMEZONES:1174 TIMEZONES:1217 TIMEZONES:1336 TIMEZONES:1349 TIMEZONES:1405 -msgid "most locations" -msgstr "ਬਹੁਤੇ ਟਿਕਾਣੇ" - -#: TIMEZONES:295 -msgid "America/Goose_Bay" -msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਗੂਜ਼_ਖਾੜੀ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:297 -msgid "Atlantic Time - Labrador - most locations" -msgstr "ਅਟਲਾਟਿਕ ਟਾਈਮ - ਲੈਬਰੇਡੋਰ - ਬਹੁਤੇ ਟਿਕਾਣੇ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:299 -msgid "Atlantic - Labrador (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:300 -msgid "America/Grand_Turk" -msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਗਰਾਂਡ_ਤੁਰਕ" - -#: TIMEZONES:301 -msgid "America/Grenada" -msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਗਰੀਨਾਡਾ" - -#: TIMEZONES:302 -msgid "America/Guadeloupe" -msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਗੂਡੀਲੋਊਪੀ" - -#: TIMEZONES:303 -msgid "America/Guatemala" -msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਗੁਆਟੇਮਾਲਾ" - -#: TIMEZONES:304 -msgid "America/Guayaquil" -msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਗੁਯਾਕਿਊਲ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:306 TIMEZONES:1228 TIMEZONES:1236 TIMEZONES:1459 -msgid "mainland" -msgstr "ਮੇਨਲੈਂਡ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:308 -msgid "Ecuador (mainland)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:309 -msgid "America/Guyana" -msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਗੁਆਨਾ" - -#: TIMEZONES:310 -msgid "America/Halifax" -msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਹਾਲੀਫੇਕਸ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:314 -msgid "Atlantic - NS (most areas); PE" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:315 -msgid "America/Havana" -msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਹਾਵਾਨਾ" - -#: TIMEZONES:316 -msgid "America/Hermosillo" -msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਹੀਰਮੋਸੀਲੋ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:318 -msgid "Mountain Standard Time - Sonora" -msgstr "ਮਾਊਂਟੇਨ ਸਟੈਂਡਰਡ ਟਾਈਮ - ਸੋਨੋਰਾ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:320 -msgid "Sonora" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:321 -msgid "America/Indiana/Indianapolis" -msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਇੰਡੀਆਨਾ/ਇੰਡੀਆਨਾਪੋਲਸ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:325 -msgid "Eastern - IN (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:326 -msgid "America/Indiana/Knox" -msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਇੰਡੀਆਨਾ/ਕਨੋਸ਼" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:328 TIMEZONES:401 TIMEZONES:1487 -msgid "Eastern Time - Indiana - Starke County" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:330 -msgid "Central Time - Indiana - Starke County" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:332 -msgid "Central - IN (Starke)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:333 -msgid "America/Indiana/Marengo" -msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਇੰਡੀਆਨਾ/ਮਰੀਨਗੋ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:335 -msgid "Eastern Time - Indiana - Crawford County" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:337 -msgid "Eastern - IN (Crawford)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:338 -msgid "America/Indiana/Petersburg" -msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਇੰਡੀਆਨਾ/ਪੀਟਰਬਰਗ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:340 -msgid "Central Time - Indiana - Pike County" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:342 -msgid "Eastern Time - Indiana - Pike County" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:344 -msgid "Eastern - IN (Pike)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:345 -msgid "America/Indiana/Tell_City" -msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਇੰਡੀਆਨਾ/ਟਿਲ_ਸਿਟੀ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:347 -msgid "Central Time - Indiana - Perry County" -msgstr "ਕੇਂਦਰੀ ਸਮਾਂ - ਇੰਡੀਆਨਾ - ਪੈਰੀ ਦੇਸ਼" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:349 -msgid "Central - IN (Perry)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:350 -msgid "America/Indiana/Vevay" -msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਇੰਡੀਆਨਾ/ਵੀਵਾਆ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:352 -msgid "Eastern Time - Indiana - Switzerland County" -msgstr "ਪੂਰਬੀ ਸਮਾਂ -ਇੰਡੀਆਨਾ - ਸਵਿੱਟਜਰਲੈਂਡ ਦੇਸ਼" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:354 -msgid "Eastern - IN (Switzerland)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:355 -msgid "America/Indiana/Vincennes" -msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਇੰਡੀਆਨਾ/ਵੀਂਸਿੱਨਿਸ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:357 -msgid "Eastern Time - Indiana - Daviess, Dubois, Knox & Martin Counties" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:359 -msgid "Eastern - IN (Da, Du, K, Mn)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:360 -msgid "America/Indiana/Winamac" -msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਇੰਡੀਆਨਾ/ਵਿਨਾਮਿਕ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:362 -msgid "Eastern Time - Indiana - Pulaski County" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:364 -msgid "Eastern - IN (Pulaski)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:365 -msgid "America/Indianapolis" -msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਇੰਡੀਆਨਾਪੋਲੀਸ" - -#: TIMEZONES:368 -msgid "America/Inuvik" -msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਇਨੂਵਿਕ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:370 -msgid "Mountain Time - west Northwest Territories" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:372 -msgid "Mountain - NT (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:373 -msgid "America/Iqaluit" -msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਇਊਲੂਟ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:375 -msgid "Eastern Time - east Nunavut - most locations" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:377 -msgid "Eastern - NU (most east areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:379 -msgid "Eastern - NU (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:380 -msgid "America/Jamaica" -msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਜੈਮਿਕਾ" - -#: TIMEZONES:381 -msgid "America/Jujuy" -msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਜੂਜਈ" - -#: TIMEZONES:384 -msgid "America/Juneau" -msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਜੂਨਿਆਉ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:386 -msgid "Alaska Time - Alaska panhandle" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:388 -msgid "Alaska - Juneau area" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:389 -msgid "America/Kentucky/Louisville" -msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਕਿਨਟੁਕਲੀ/ਲੂਇਸਵਿਲੀ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:391 TIMEZONES:412 -msgid "Eastern Time - Kentucky - Louisville area" -msgstr "ਪੂਰਬੀ ਸਮਾਂ - ਕਿਨਟੁਕਲੀ - ਲੂਇਸਵਿਲੀ ਖੇਤਰ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:393 -msgid "Eastern - KY (Louisville area)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:394 -msgid "America/Kentucky/Monticello" -msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਕੀਨਟੂਕੀ/ਮੋਨਟੀਸੀਲੋ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:396 -msgid "Eastern Time - Kentucky - Wayne County" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:398 -msgid "Eastern - KY (Wayne)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:399 -msgid "America/Knox_IN" -msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਕਨੂਸ਼ ਇਨ" - -#: TIMEZONES:402 -#, fuzzy -msgid "America/Kralendijk" -msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਗਰੀਨਾਡਾ" - -#: TIMEZONES:403 -msgid "America/La_Paz" -msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਲਾ_ਪਾਜ਼" - -#: TIMEZONES:404 -msgid "America/Lima" -msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਲੀਮਾ" - -#: TIMEZONES:405 -msgid "America/Los_Angeles" -msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਲਾਸ_ਏਜ਼ਲਸ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:409 -msgid "Pacific" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:410 -msgid "America/Louisville" -msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਲੂਇਸਵਿਲੀ" - -#: TIMEZONES:413 -#, fuzzy -msgid "America/Lower_Princes" -msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਪੋਰਟ-ਅਸ-ਪ੍ਰਿੰਸ" - -#: TIMEZONES:414 -msgid "America/Maceio" -msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਮਸੀਈ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:416 -msgid "Alagoas, Sergipe" -msgstr "ਅਲਗੁਅਸ, ਸਿਰਗਿਪੇ" - -#: TIMEZONES:417 -msgid "America/Managua" -msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਮਾਨਾਗੂਨਾ" - -#: TIMEZONES:418 -msgid "America/Manaus" -msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਮਾਨਾਸ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:420 TIMEZONES:1144 -msgid "E Amazonas" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:422 -msgid "Amazonas (east)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:423 -msgid "America/Marigot" -msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਮੈਰੀਗੋਟ" - -#: TIMEZONES:424 -msgid "America/Martinique" -msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਮਾਰਟੀਨੀਕਿਉ" - -#: TIMEZONES:425 -#, fuzzy -msgid "America/Matamoros" -msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਮਾਨਾਸ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:427 -msgid "" -"US Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas near US border" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:429 -msgid "Central Time US - Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (US border)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:431 -msgid "Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (US border)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:432 -msgid "America/Mazatlan" -msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਮਾਜਾਟਲਾਨ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:434 TIMEZONES:1330 -msgid "Mountain Time - S Baja, Nayarit, Sinaloa" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:436 -msgid "Mountain Time - Baja California Sur, Nayarit, Sinaloa" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:438 -msgid "Baja California Sur, Nayarit (most areas), Sinaloa" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:439 -msgid "America/Mendoza" -msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਮਾਨਡੋਜ਼ਾ" - -#: TIMEZONES:442 -msgid "America/Menominee" -msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਮੀਨੋਮੀਨਈ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:444 -msgid "Central Time - Michigan - Dickinson, Gogebic, Iron & Menominee Counties" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:446 -msgid "Central - MI (Wisconsin border)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:447 -msgid "America/Merida" -msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਮੀਰਾਡਾ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:449 -msgid "Central Time - Campeche, Yucatan" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:451 -msgid "Campeche, Yucatan" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:452 -#, fuzzy -msgid "America/Metlakatla" -msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਮਾਜਾਟਲਾਨ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:454 -msgid "Metlakatla Time - Annette Island" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:456 -msgid "Alaska - Annette Island" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:457 -msgid "America/Mexico_City" -msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਮੈਕਸੀਕੋ_ਸ਼ਹਿਰ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:459 TIMEZONES:1333 -msgid "Central Time - most locations" -msgstr "ਸੈਂਟਰਲ ਟਾਈਮ - ਬਹੁਤੇ ਟਿਕਾਣੇ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:463 -msgid "Central Mexico" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:464 -msgid "America/Miquelon" -msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਮੀਕਊਇਲੋਨ" - -#: TIMEZONES:465 -msgid "America/Moncton" -msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਮੋਨਸਟਿਕ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:467 -msgid "Atlantic Time - New Brunswick" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:469 -msgid "Atlantic - New Brunswick" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:470 -msgid "America/Monterrey" -msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਮੋਨਟਿੱਰੇ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:472 -msgid "Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:474 -msgid "" -"Mexican Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas away from " -"US border" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:476 -msgid "Central Time - Durango; Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:478 -msgid "Durango; Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:479 -msgid "America/Montevideo" -msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਮੋਨਟੀਵੀਡਿਓ" - -#: TIMEZONES:480 -msgid "America/Montreal" -msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਮੋਨਟਰੀਅਲ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:482 TIMEZONES:532 -msgid "Eastern Time - Quebec - most locations" -msgstr "ਪੂਰਬੀ ਟਾਈਮ - ਕਿਊਬਿਕ - ਬਹੁਤੇ ਟਿਕਾਣੇ" - -#: TIMEZONES:483 -msgid "America/Montserrat" -msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਮੋਨਟਸੀਰੇਟ" - -#: TIMEZONES:484 -msgid "America/Nassau" -msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਨੀਸਾਊ" - -#: TIMEZONES:485 -msgid "America/New_York" -msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਨਿਊਯਾਰਕ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:487 TIMEZONES:1481 -msgid "Eastern Time" -msgstr "ਪੂਰਬੀ ਟਾਈਮ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:489 -msgid "Eastern (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:490 -msgid "America/Nipigon" -msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਨੀਪੀਗੋਨ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:492 -msgid "" -"Eastern Time - Ontario & Quebec - places that did not observe DST 1967-1973" -msgstr "ਪੂਰੀ ਟਾਈਮ - ਓਟਾਰੀਓ ਅਤੇ ਕਿਊਬਕ - ਥਾਂ, ਜੋ ਕਿ DST 1967-1973 ਵੇਖੇ ਨਹੀਂ ਗਏ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:494 -msgid "Eastern - ON, QC (no DST 1967-73)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:495 -msgid "America/Nome" -msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਨੋਮੀ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:497 -msgid "Alaska Time - west Alaska" -msgstr "ਅਲਾਸਕਾ ਟਾਈਮ - ਦੱਖਣੀ ਅਲਾਸਕਾ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:499 -msgid "Alaska (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:500 -msgid "America/Noronha" -msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਨੋਰੋਹਾ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:502 TIMEZONES:1138 -msgid "Atlantic islands" -msgstr "ਐਟਲਾਟਿਕ ਟਾਪੂ" - -#: TIMEZONES:503 -#, fuzzy -msgid "America/North_Dakota/Beulah" -msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਉਤਰੀ_ਡਾਕੋਟਾ/ਸੈਂਟਰ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:505 -#, fuzzy -msgid "Central Time - North Dakota - Mercer County" -msgstr "ਕੇਂਦਰੀ ਸਮਾਂ - ਇੰਡੀਆਨਾ - ਪੈਰੀ ਦੇਸ਼" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:507 -msgid "Central - ND (Mercer)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:508 -msgid "America/North_Dakota/Center" -msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਉਤਰੀ_ਡਾਕੋਟਾ/ਸੈਂਟਰ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:510 -msgid "Central Time - North Dakota - Oliver County" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:512 -msgid "Central - ND (Oliver)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:513 -msgid "America/North_Dakota/New_Salem" -msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਉਤਰੀ_ਡਾਕੋਟਾ/ਨਿਊ_ਸਾਲਿਮ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:515 -msgid "Central Time - North Dakota - Morton County (except Mandan area)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:517 -msgid "Central - ND (Morton rural)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:518 -msgid "America/Nuuk" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:520 -msgid "Greenland (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:522 -msgid "most of Greenland" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:523 -#, fuzzy -msgid "America/Ojinaga" -msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਮਾਨਾਗੂਨਾ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:525 -msgid "US Mountain Time - Chihuahua near US border" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:527 -msgid "Mountain Time US - Chihuahua (US border)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:529 -msgid "Chihuahua (US border - east)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:530 -msgid "America/Ontario" -msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਓਨਟਾਰੀਓ" - -#: TIMEZONES:533 -msgid "America/Panama" -msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਪੈਨਾਮਾ" - -#: TIMEZONES:534 -msgid "America/Pangnirtung" -msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਪਿਨਗਨੀਰਟੂਗ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:536 -msgid "Eastern Time - Pangnirtung, Nunavut" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:538 -msgid "Eastern - NU (Pangnirtung)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:539 -msgid "America/Paramaribo" -msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਪਾਰਾਮਾਰੀਬੋ" - -#: TIMEZONES:540 -msgid "America/Phoenix" -msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਫੋਨਿਸ਼" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:542 TIMEZONES:1472 -msgid "Mountain Standard Time - Arizona" -msgstr "ਮਾਊਂਟੇਸ਼ਨ ਸਟੈਂਡਰ ਟਾਈਮ - ਐਰੀਜ਼ੋਨਾ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:544 -msgid "MST - Arizona (except Navajo)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:546 -msgid "MST - AZ (except Navajo)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:547 -msgid "America/Port-au-Prince" -msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਪੋਰਟ-ਅਸ-ਪ੍ਰਿੰਸ" - -#: TIMEZONES:548 -msgid "America/Port_of_Spain" -msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਪੋਰਟ_ਆਫ_ਸਪੇਨ" - -#: TIMEZONES:549 -msgid "America/Porto_Acre" -msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਪੋਰਟੋ ਅਸਰੀ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:551 TIMEZONES:586 TIMEZONES:1135 -msgid "Acre" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:552 -msgid "America/Porto_Velho" -msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਪੋਰਟੋ_ਵੀਲਹੋ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:554 -msgid "Rondonia" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:555 -msgid "America/Puerto_Rico" -msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਪੋਰਟੋ_ਰੀਕੋ" - -#: TIMEZONES:556 -msgid "America/Punta_Arenas" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:558 -msgid "Region of Magallanes" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:559 -msgid "America/Rainy_River" -msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਰੇਨੀ_ਰੀਵਰ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:561 -msgid "Central Time - Rainy River & Fort Frances, Ontario" -msgstr "ਸੈਂਟਰਲ ਟਾਈਮ - ਰੇਨੀ ਰੀਵਰ ਅਤੇ ਫੋਰਟ ਫਰੈਂਸਸ, ਓਟਾਰੀਓ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:563 -msgid "Central - ON (Rainy R, Ft Frances)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:564 -msgid "America/Rankin_Inlet" -msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਰੈਨਿਕਿਨ_ਇਨਲਿਟ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:566 -msgid "Central Time - central Nunavut" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:568 -msgid "Central - NU (central)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:569 -msgid "America/Recife" -msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਰੀਸਾਈਸ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:571 -msgid "Pernambuco" -msgstr "ਪੀਰਾਮਬੁਕੋ" - -#: TIMEZONES:572 -msgid "America/Regina" -msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਰੇਗੀਨਾ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:574 TIMEZONES:613 TIMEZONES:1153 TIMEZONES:1168 -msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - most locations" -msgstr "ਕੇਂਦਰੀ ਸਟਡੈਂਰਡ ਸਮਾਂ - ਸਕਾਚਵਾਨ - ਬਹੁਤੇ ਟਿਕਾਣੇ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:576 -msgid "CST - SK (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:577 -msgid "America/Resolute" -msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਰੀਸੋਲੁਟੀ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:579 -msgid "Eastern Time - Resolute, Nunavut" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:581 -#, fuzzy -msgid "Central Standard Time - Resolute, Nunavut" -msgstr "ਮਾਊਂਟੇਨ ਸਟੈਂਡਰਡ ਟਾਈਮ - ਸੋਨੋਰਾ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:583 -msgid "Central - NU (Resolute)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:584 -msgid "America/Rio_Branco" -msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਰਾਈ ਬਰਾਸਕੋ" - -#: TIMEZONES:587 -msgid "America/Rosario" -msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਰੋਸਾਰੀਉ" - -#: TIMEZONES:590 -#, fuzzy -msgid "America/Santa_Isabel" -msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਸੇਂਟਾਰਿਮ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:592 -msgid "Mexican Pacific Time - Baja California away from US border" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:593 -msgid "America/Santarem" -msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਸੇਂਟਾਰਿਮ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:595 -msgid "W Para" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:597 -msgid "Para (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:598 -msgid "America/Santiago" -msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਸੇਂਟੋਆਗੋ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:602 -msgid "Chile (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:604 -msgid "most of Chile" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:605 -msgid "America/Santo_Domingo" -msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਸੇਂਟੋ_ਡੋਮੀਨਗੋ" - -#: TIMEZONES:606 -msgid "America/Sao_Paulo" -msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਸਾਊ ਪਾਲੋ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:608 TIMEZONES:1141 -msgid "S & SE Brazil (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" -msgstr "S & SE ਬਰਾਜ਼ੀਲ (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:610 -msgid "Brazil (southeast: GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:611 -msgid "America/Saskatoon" -msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਸਾਸਕਾਟੂਨ" - -#: TIMEZONES:614 -msgid "America/Scoresbysund" -msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਸਕਰੋਸਬਸ਼ੂਡ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:616 -msgid "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:618 -msgid "Scoresbysund/Ittoqqortoormiit" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:619 -msgid "America/Shiprock" -msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਸ਼ਿਪਰੋਕ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:621 -msgid "Mountain Time - Navajo" -msgstr "ਮਾਊਂਟੇਨ ਸਮਾਂ - ਨਾਵਾਜੋ" - -#: TIMEZONES:622 -#, fuzzy -msgid "America/Sitka" -msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਅਟਕਾ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:624 -#, fuzzy -msgid "Alaska Time - southeast Alaska panhandle" -msgstr "ਅਲਾਸਕਾ ਟਾਈਮ - ਦੱਖਣੀ ਅਲਾਸਕਾ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:626 -msgid "Alaska - Sitka area" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:627 -msgid "America/St_Barthelemy" -msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/St_Barthelemy" - -#: TIMEZONES:628 -msgid "America/St_Johns" -msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਸੇਟ ਜੋਨਸ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:630 TIMEZONES:1162 -msgid "Newfoundland Time, including SE Labrador" -msgstr "ਨਿਊਫਾਊਡਲੈਂਡ ਸਮਾਂ, SE ਲੈਬਰੇਡਾਰ ਸਮੇਤ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:632 -msgid "Newfoundland; Labrador (southeast)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:633 -msgid "America/St_Kitts" -msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਸੇਟ ਕੀਟਸ" - -#: TIMEZONES:634 -msgid "America/St_Lucia" -msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਸੇਟ ਲੂਸੀਕਾ" - -#: TIMEZONES:635 -msgid "America/St_Thomas" -msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਸੇਟ ਥਾਮਸ" - -#: TIMEZONES:636 -msgid "America/St_Vincent" -msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਸੇਟ ਵੀਨਸੇਟ" - -#: TIMEZONES:637 -msgid "America/Swift_Current" -msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਸਵਿਫਟ ਕਰੰਟ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:639 -msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - midwest" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:641 -msgid "CST - SK (midwest)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:642 -msgid "America/Tegucigalpa" -msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਟੀਗੂਸੀਗਾਲਪਾ" - -#: TIMEZONES:643 -msgid "America/Thule" -msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਥੂਲੀ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:645 -msgid "Thule / Pituffik" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:647 -msgid "Thule/Pituffik" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:648 -msgid "America/Thunder_Bay" -msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਥੰਡਰ ਖਾੜੀ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:650 -msgid "Eastern Time - Thunder Bay, Ontario" -msgstr "ਪੂਰਬੀ ਟਾਈਮ - ਥੰਡਰ ਬੇ, ਓਟਾਰੀਓ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:652 -msgid "Eastern - ON (Thunder Bay)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:653 -msgid "America/Tijuana" -msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਤੀਜ਼ੂਨਾ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:657 -msgid "US Pacific Time - Baja California near US border" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:659 -msgid "Pacific Time US - Baja California" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:661 -msgid "Baja California" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:662 -msgid "America/Toronto" -msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਟੋਰਾਂਟੋ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:664 TIMEZONES:1156 -msgid "Eastern Time - Ontario - most locations" -msgstr "ਪੂਰਬੀ ਟਾਈਮ - ਓਟਾਰੀਓ - ਬਹੁਤੇ ਥਾਂ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:666 -msgid "Eastern - ON, QC (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:667 -msgid "America/Tortola" -msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਟੋਰਟੋਲਾ" - -#: TIMEZONES:668 -msgid "America/Vancouver" -msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਵੇਨਸੋਵਰ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:670 TIMEZONES:1165 -msgid "Pacific Time - west British Columbia" -msgstr "ਪ੍ਰਸ਼ਾਤ ਸਮਾਂ - ਪੱਛਮੀ ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਕੋਲੰਬੀਆ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:672 -msgid "Pacific - BC (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:673 -msgid "America/Virgin" -msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਵਿਰਜਿਆ" - -#: TIMEZONES:674 -msgid "America/Whitehorse" -msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਵਾਈਟਹਾਰਸ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:676 TIMEZONES:1171 -msgid "Pacific Time - south Yukon" -msgstr "ਪ੍ਰਸ਼ਾਤ ਸਮਾਂ - ਦੱਖਣੀ ਯਾਕੋਨ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:678 -msgid "MST - Yukon (east)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:679 -msgid "America/Winnipeg" -msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਵਿਨੀਪੈਗ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:681 TIMEZONES:1150 -msgid "Central Time - Manitoba & west Ontario" -msgstr "ਸੈਂਟਰਲ ਟਾਈਮ - ਮੇਨੀਟੋਬਾ ਤੇ ਪੱਛਮੀ ਓਟਾਰੀਓ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:683 -msgid "Central - ON (west); Manitoba" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:684 -msgid "America/Yakutat" -msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਯਾਕੂਟਾਟ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:686 -msgid "Alaska Time - Alaska panhandle neck" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:688 -msgid "Alaska - Yakutat" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:689 -msgid "America/Yellowknife" -msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਯੈਲੂਨਾਈਫ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:691 -msgid "Mountain Time - central Northwest Territories" -msgstr "ਮਾਊਟੇਨ ਸਮਾਂ - ਕੇਂਦਰੀ ਉੱਤਰੀ-ਪੱਛਮੀ ਖਿੱਤੇ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:693 -msgid "Mountain - NT (central)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:694 -msgid "Antarctica/Casey" -msgstr "ਅੰਟਾਰਟਿਕਾ/ਕੰਸੀ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:696 -msgid "Casey Station, Bailey Peninsula" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:698 -msgid "Casey" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:699 -msgid "Antarctica/Davis" -msgstr "ਅੰਟਾਰਟਿਕਾ/ਡਾਵਿਸ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:701 -msgid "Davis Station, Vestfold Hills" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:703 -msgid "Davis" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:704 -msgid "Antarctica/DumontDUrville" -msgstr "ਅੰਟਾਰਟਿਕਾ/ਡੋਮੋਨਟਡਯਰਵਿਲੀ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:706 -msgid "Dumont-d'Urville Station, Terre Adelie" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:708 -msgid "Dumont-d'Urville" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:709 -#, fuzzy -msgid "Antarctica/Macquarie" -msgstr "ਅੰਟਾਰਟਿਕਾ/ਮਕਮੂਰਡੋ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:711 -msgid "Macquarie Island Station, Macquarie Island" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:713 -msgid "Macquarie Island" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:714 -msgid "Antarctica/Mawson" -msgstr "ਅੰਟਾਰਟਿਕਾ/ਮਾਵਸੋਨ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:716 -msgid "Mawson Station, Holme Bay" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:718 -msgid "Mawson" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:719 -msgid "Antarctica/McMurdo" -msgstr "ਅੰਟਾਰਟਿਕਾ/ਮਕਮੂਰਡੋ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:721 -msgid "McMurdo Station, Ross Island" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:723 -msgid "New Zealand time - McMurdo, South Pole" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:724 -msgid "Antarctica/Palmer" -msgstr "ਅੰਟਾਰਟਿਕਾ/ਪਾਲਮਾਰ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:726 -msgid "Palmer Station, Anvers Island" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:728 -msgid "Palmer" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:729 -msgid "Antarctica/Rothera" -msgstr "ਅੰਟਾਰਟਿਕਾ/ਰੋਥੀਰਾ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:731 -msgid "Rothera Station, Adelaide Island" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:733 -msgid "Rothera" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:734 -msgid "Antarctica/South_Pole" -msgstr "ਅੰਟਾਰਟਿਕਾ/ਦੱਖਣੀ ਧਰੁਵ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:736 -msgid "Amundsen-Scott Station, South Pole" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:737 -msgid "Antarctica/Syowa" -msgstr "ਅੰਟਾਰਟਿਕਾ/ਸਯੂਵਾ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:739 -msgid "Syowa Station, E Ongul I" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:741 -msgid "Syowa" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:742 -msgid "Antarctica/Troll" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:744 -msgid "Troll" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:745 -msgid "Antarctica/Vostok" -msgstr "ਅੰਟਾਰਟਿਕਾ/ਵੋਸਟੋਕ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:747 -msgid "Vostok Station, S Magnetic Pole" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:749 -msgid "Vostok Station, Lake Vostok" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:751 -msgid "Vostok" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:752 -msgid "Arctic/Longyearbyen" -msgstr "ਅਰਸਟਿਕ/ਲਾਗਯਿਅਰਬਯਾਨ" - -#: TIMEZONES:753 -msgid "Asia/Aden" -msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਅਦਾਨ" - -#: TIMEZONES:754 -msgid "Asia/Almaty" -msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਅਲਮਾਟੀ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:758 -msgid "Kazakhstan (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:760 -msgid "most of Kazakhstan" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:761 -msgid "Asia/Amman" -msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਅਮਾਨ" - -#: TIMEZONES:762 -msgid "Asia/Anadyr" -msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਅਨਾਡੀਰ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:764 -msgid "Moscow+10 - Bering Sea" -msgstr "ਮਾਸਕੋ+10 - ਬੇਰਿੰਗ ਸੁਮੰਦਰ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:766 -msgid "Moscow+08 - Bering Sea" -msgstr "ਮਾਸਕੋ+08 -ਬੇਰੀਅਨ ਸੁਮੰਦਰ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:768 -msgid "MSK+09 - Bering Sea" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:769 -msgid "Asia/Aqtau" -msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਅਕਿਊਟ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:771 -msgid "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:773 -msgid "Mangghystau/Mankistau" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:774 -msgid "Asia/Aqtobe" -msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਅਕਿਊਬੀ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:776 -msgid "Aqtobe (Aktobe)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:778 -msgid "Aqtobe/Aktobe" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:779 -msgid "Asia/Ashgabat" -msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਅਸ਼ਗੲਬਾਤ" - -#: TIMEZONES:780 -msgid "Asia/Ashkhabad" -msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਅਸ਼ਖਾਬਾਦ" - -#: TIMEZONES:781 -msgid "Asia/Atyrau" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:783 -msgid "Atyrau/Atirau/Gur'yev" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:784 -msgid "Asia/Baghdad" -msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਬਗਦਾਦ" - -#: TIMEZONES:785 -msgid "Asia/Bahrain" -msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਬਹਿਰੀਨ" - -#: TIMEZONES:786 -msgid "Asia/Baku" -msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਬਾਕੂ" - -#: TIMEZONES:787 -msgid "Asia/Bangkok" -msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਬੈਕਾਂਕ" - -#: TIMEZONES:788 -msgid "Asia/Barnaul" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:790 -msgid "MSK+04 - Altai" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:791 -msgid "Asia/Beijing" -msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਬੀਜ਼ਿੰਗ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:793 TIMEZONES:965 TIMEZONES:1345 -msgid "east China - Beijing, Guangdong, Shanghai, etc." -msgstr "ਪੂਰਬੀ ਚੀਨ - ਬੀਜਿੰਗ, ਗੁਆਂਗਡੋਂਗ, ਸ਼ਿੰਘਾਈ ਆਦਿ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:795 -msgid "China Standard Time" -msgstr "ਚੀਨੀ ਸਟੈਂਡਰਡ ਸਮਾਂ" - -#: TIMEZONES:796 -msgid "Asia/Beirut" -msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਬੀਰੂਟ" - -#: TIMEZONES:797 -msgid "Asia/Bishkek" -msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਬਿਸਕਾਕ" - -#: TIMEZONES:798 -msgid "Asia/Brunei" -msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਬਰੂਨੀ" - -#: TIMEZONES:799 -msgid "Asia/Calcutta" -msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਕਲਕੱਤਾ" - -#: TIMEZONES:800 -msgid "Asia/Chita" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:802 -msgid "MSK+06 - Zabaykalsky" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:803 -msgid "Asia/Choibalsan" -msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਚੋਬਾਲਸਾਨ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:805 -msgid "Dornod, Sukhbaatar" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:806 -msgid "Asia/Chongqing" -msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਚੋਨਕਿੳਇੰਗ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:808 TIMEZONES:813 -msgid "central China - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, etc." -msgstr "ਸੈਂਟਰਲ ਚੀਨ - ਸਿਚੁਨ, ਯੁੱਨਾਨ, ਗੁਆਂਗਸੀ, ਸ਼ਾਆਂਸੀ, ਗੁਈਜ਼ੋਉ ਆਦਿ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:810 -msgid "China mountains" -msgstr "ਚੀਨੀ ਪਹਾੜ" - -#: TIMEZONES:811 -msgid "Asia/Chungking" -msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਚੰਗਕਿੰਗ" - -#: TIMEZONES:814 -msgid "Asia/Colombo" -msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਕੋਲੰਬੋ" - -#: TIMEZONES:815 -msgid "Asia/Dacca" -msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਦੱਸਾ" - -#: TIMEZONES:816 -msgid "Asia/Damascus" -msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਡਾਮਸਾਊਸ" - -#: TIMEZONES:817 -msgid "Asia/Dhaka" -msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਢਾਕਾ" - -#: TIMEZONES:818 -msgid "Asia/Dili" -msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਦਿੱਲੀ" - -#: TIMEZONES:819 -msgid "Asia/Dubai" -msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਡੁਬਈ" - -#: TIMEZONES:820 -msgid "Asia/Dushanbe" -msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਡੂਸ਼ਾਨਬੀ" - -#: TIMEZONES:821 -msgid "Asia/Famagusta" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:823 -msgid "Northern Cyprus" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:824 -msgid "Asia/Gaza" -msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਗਾਜ਼ਾ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:826 -msgid "Gaza Strip" -msgstr "ਗਾਜ਼ਾ ਪੱਟੀ" - -#: TIMEZONES:827 -msgid "Asia/Harbin" -msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਹਰਬਿਨ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:829 -msgid "Heilongjiang (except Mohe), Jilin" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:831 -msgid "China north" -msgstr "ਉੱਤਰੀ ਚੀਨ" - -#: TIMEZONES:832 -#, fuzzy -msgid "Asia/Hebron" -msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਹਰਬਿਨ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:834 -msgid "West Bank" -msgstr "ਵੈਸਟ ਬੈਂਕ" - -#: TIMEZONES:835 -msgid "Asia/Ho_Chi_Minh" -msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਹੋ ਚਿਨ ਮਿਨਹ" - -#: TIMEZONES:836 -msgid "Asia/Hong_Kong" -msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਹਾਂਗ ਕਾਂਗ" - -#: TIMEZONES:837 -msgid "Asia/Hovd" -msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਹੋਵਡ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:839 -msgid "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:840 -msgid "Asia/Irkutsk" -msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਆਈਰਲੂਸਕ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:842 -msgid "Moscow+05 - Lake Baikal" -msgstr "ਮਾਸਕੋ+05 - ਬੇਕਾਲ ਝੀਲ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:844 -msgid "MSK+05 - Irkutsk, Buryatia" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:845 -msgid "Asia/Jakarta" -msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਜੈਕਾਰਤਾ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:847 -msgid "Java & Sumatra" -msgstr "ਜਾਵਾ ਅਤੇ ਸੁਮਟਰਾ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:849 -msgid "Java, Sumatra" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:850 -msgid "Asia/Jayapura" -msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਜਾਇਪੁਰਾ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:852 -msgid "Irian Jaya & the Moluccas" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:854 -msgid "west New Guinea (Irian Jaya) & Malukus (Moluccas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:856 -msgid "New Guinea (West Papua / Irian Jaya); Malukus/Moluccas" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:857 -msgid "Asia/Jerusalem" -msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਜ਼ੇਰੂਸ਼ੇਲਮ" - -#: TIMEZONES:858 -msgid "Asia/Kabul" -msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਕਾਬੁਲ" - -#: TIMEZONES:859 -msgid "Asia/Kamchatka" -msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਕਾਮਚਾਟਕਾ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:861 -msgid "Moscow+09 - Kamchatka" -msgstr "ਮਾਸਕੋ+09 - ਕਾਮਚਾਟਕਾ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:863 -msgid "Moscow+08 - Kamchatka" -msgstr "ਮਾਸਕੋ+08 - ਕਾਮਚਾਟਕਾ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:865 -msgid "MSK+09 - Kamchatka" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:866 -msgid "Asia/Karachi" -msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਕਰਾਚੀ" - -#: TIMEZONES:867 -msgid "Asia/Kashgar" -msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਕਾਸ਼ਗਰ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:869 -msgid "west Tibet & Xinjiang" -msgstr "ਪੱਛਮੀ ਤਿੱਬਤ & ਜ਼ਿੰਜਾਂਗ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:871 -msgid "China west Xinjiang" -msgstr "ਚੀਨ ਪੱਛਮੀ ਜ਼ਿੰਜਾਂਗ" - -#: TIMEZONES:872 -msgid "Asia/Kathmandu" -msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਕਾਠਮਾਂਡੂ" - -#: TIMEZONES:873 -msgid "Asia/Katmandu" -msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਕਾਠਮਾਂਡੂ" - -#: TIMEZONES:874 -msgid "Asia/Khandyga" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:876 -msgid "MSK+06 - Tomponsky, Ust-Maysky" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:877 -msgid "Asia/Kolkata" -msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਕੋਲਕਾਤਾ" - -#: TIMEZONES:878 -msgid "Asia/Krasnoyarsk" -msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਕਰਸਨੀਯਾਰਸ਼ਕ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:880 -msgid "Moscow+04 - Yenisei River" -msgstr "ਮਾਸਕੋ+04 - ਯਿਨੀਸੀ ਦਰਿਆ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:882 -msgid "MSK+04 - Krasnoyarsk area" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:883 -msgid "Asia/Kuala_Lumpur" -msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਕੁਆਲਾਮਪੁਰ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:885 -msgid "peninsular Malaysia" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:887 -msgid "Malaysia (peninsula)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:888 -msgid "Asia/Kuching" -msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਕੋਚਿੰਗ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:890 -msgid "Sabah & Sarawak" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:892 -msgid "Sabah, Sarawak" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:893 -msgid "Asia/Kuwait" -msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਕੁਵੈਤ" - -#: TIMEZONES:894 -msgid "Asia/Macao" -msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਮਾਕੋਓ" - -#: TIMEZONES:895 -msgid "Asia/Macau" -msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਮਾਕਿਓ" - -#: TIMEZONES:896 -msgid "Asia/Magadan" -msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਮਾਗਾਡਾਨ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:898 -msgid "Moscow+08 - Magadan" -msgstr "ਮਾਸਕੋ+08 - ਮਾਗਾਡਿਨ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:900 -msgid "MSK+08 - Magadan" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:901 -msgid "Asia/Makassar" -msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਮਾਕਾਸਾਰ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:903 TIMEZONES:993 -msgid "east & south Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tenggara, west Timor" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:905 -msgid "" -"east & south Borneo, Sulawesi (Celebes), Bali, Nusa Tenggara, west Timor" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:907 -msgid "" -"Borneo (east, south); Sulawesi/Celebes, Bali, Nusa Tengarra; Timor (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:908 -msgid "Asia/Manila" -msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਮਾਨੀਲਾ" - -#: TIMEZONES:909 -msgid "Asia/Muscat" -msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਮਾਸਕਟ" - -#: TIMEZONES:910 -msgid "Asia/Nicosia" -msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਨੀਸੋਸੀਆ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:912 -msgid "Cyprus (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:914 -msgid "most of Cyprus" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:915 -#, fuzzy -msgid "Asia/Novokuznetsk" -msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਆਈਰਲੂਸਕ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:917 -msgid "Moscow+03 - Novokuznetsk" -msgstr "ਮਾਸਕੋ+03 - ਨੋਵੋਸੀਬੀਰਸਕ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:919 -msgid "MSK+04 - Kemerovo" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:920 -msgid "Asia/Novosibirsk" -msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਨੋਵੋਸੀਬੀਰਸਕ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:922 -msgid "Moscow+03 - Novosibirsk" -msgstr "ਮਾਸਕੋ+03 - ਨੋਵੋਸੀਬੀਰਸਕ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:924 -msgid "MSK+04 - Novosibirsk" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:925 -msgid "Asia/Omsk" -msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਓਮਸਕ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:927 -msgid "Moscow+03 - west Siberia" -msgstr "ਮਾਸਕੋ+03 - ਦੱਖਣੀ ਸੀਬੀਰੀਆ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:929 -msgid "MSK+03 - Omsk" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:930 -msgid "Asia/Oral" -msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਓਰਾਲ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:932 -msgid "West Kazakhstan" -msgstr "ਦੱਖਣੀ ਕਜ਼ਾਕਸਤਾਨ" - -#: TIMEZONES:933 -msgid "Asia/Phnom_Penh" -msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਫਨੋਮਪੇਨਹ" - -#: TIMEZONES:934 -msgid "Asia/Pontianak" -msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਪੋਨਰਿਨਕ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:936 -msgid "west & central Borneo" -msgstr "ਪੱਛਮੀ ਅਤੇ ਕੇਂਦਰੀ ਬਰਨਿਓ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:938 -msgid "Borneo (west, central)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:939 -msgid "Asia/Pyongyang" -msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਪਯੂਨਗਯਾਂਗ" - -#: TIMEZONES:940 -msgid "Asia/Qatar" -msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਕਤਰ" - -#: TIMEZONES:941 -msgid "Asia/Qostanay" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:943 -msgid "Qostanay/Kostanay/Kustanay" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:944 -msgid "Asia/Qyzylorda" -msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਕਿਊਜ਼ਲੋਰਡਾ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:946 -msgid "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:948 -msgid "Qyzylorda/Kyzylorda/Kzyl-Orda" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:949 -msgid "Asia/Rangoon" -msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਰੰਗੂਨ" - -#: TIMEZONES:950 -msgid "Asia/Riyadh" -msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਰੀਯਾਧ" - -#: TIMEZONES:951 -msgid "Asia/Saigon" -msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਸਾਈਗੋਨ" - -#: TIMEZONES:952 -msgid "Asia/Sakhalin" -msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਸਾਖਾਲੀਨ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:954 -msgid "Moscow+07 - Sakhalin Island" -msgstr "ਮਾਸਕੋ+07 - ਸਾਖਾਲਿਨ ਟਾਪੂ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:956 -msgid "MSK+08 - Sakhalin Island" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:957 -msgid "Asia/Samarkand" -msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਸਮਕੰਦ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:959 -msgid "west Uzbekistan" -msgstr "ਪੱਛਮੀ ਉਜ਼ੇਬਕਸਤਾਨ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:961 -msgid "Uzbekistan (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:962 -msgid "Asia/Seoul" -msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਸਿਓਲ" - -#: TIMEZONES:963 -msgid "Asia/Shanghai" -msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਸਿੰਘਾਈ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:967 -msgid "China east" -msgstr "ਚੀਨ ਪੂਰਬ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:969 -msgid "Beijing Time" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:970 -msgid "Asia/Singapore" -msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਸਿੰਘਾਪੁਰ" - -#: TIMEZONES:971 -msgid "Asia/Srednekolymsk" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:973 -msgid "MSK+08 - Sakha (E); North Kuril Is" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:975 -msgid "MSK+08 - Sakha (E); N Kuril Is" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:976 -msgid "Asia/Taipei" -msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਤਾਈਪੀ" - -#: TIMEZONES:977 -msgid "Asia/Tashkent" -msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਤਾਸ਼ਕੰਦ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:979 -msgid "east Uzbekistan" -msgstr "ਪੂਰਬੀ ਉਜ਼ੇਬਕਸਤਾਨ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:981 -msgid "Uzbekistan (east)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:982 -msgid "Asia/Tbilisi" -msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਤਬੀਲੀਸੀ" - -#: TIMEZONES:983 -msgid "Asia/Tehran" -msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਤਹਿਰਾਨ" - -#: TIMEZONES:984 -msgid "Asia/Tel_Aviv" -msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਤੀਲਅਵਾਵ" - -#: TIMEZONES:985 -msgid "Asia/Thimbu" -msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਥੀਮਬੂ" - -#: TIMEZONES:986 -msgid "Asia/Thimphu" -msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਥੀਮਫੂ" - -#: TIMEZONES:987 -msgid "Asia/Tokyo" -msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਟੋਕੀਓ" - -#: TIMEZONES:988 -msgid "Asia/Tomsk" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:990 -msgid "MSK+04 - Tomsk" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:991 -msgid "Asia/Ujung_Pandang" -msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਊਜ਼ੰਗ ਪਾਨਡਿੰਗ" - -#: TIMEZONES:994 -msgid "Asia/Ulaanbaatar" -msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਊਲਾਨਬਾਟਰ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:998 -msgid "Mongolia (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1000 -msgid "most of Mongolia" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1001 -msgid "Asia/Ulan_Bator" -msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਅਲਾਨਬਾਟੋਰ" - -#: TIMEZONES:1004 -msgid "Asia/Urumqi" -msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ੳਰੂਮਕੀ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1006 -msgid "most of Tibet & Xinjiang" -msgstr "ਬਹੁਤਾ ਤਿੱਬਤ & ਜ਼ਿੰਜਾਂਗ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1008 -msgid "China Xinjiang-Tibet" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1010 -msgid "Xinjiang Time" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1011 -msgid "Asia/Ust-Nera" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1013 -msgid "MSK+07 - Oymyakonsky" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1014 -msgid "Asia/Vientiane" -msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਵੀਅਤਨਾਮ" - -#: TIMEZONES:1015 -msgid "Asia/Vladivostok" -msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਵਲਾਡੀਵੋਸਟੋਕ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1017 -msgid "Moscow+07 - Amur River" -msgstr "ਮਾਸਕੋ+07 - ਅਮੁਰ ਦਰਿਆ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1019 -msgid "MSK+07 - Amur River" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1020 -msgid "Asia/Yakutsk" -msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਯਾਕੂਸਕ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1022 -msgid "Moscow+06 - Lena River" -msgstr "ਮਾਸਕੋ+06 - ਲੀਨਾ ਦਰਿਆ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1024 -msgid "MSK+06 - Lena River" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1025 -msgid "Asia/Yangon" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1026 -msgid "Asia/Yekaterinburg" -msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਯਾਕਟਾਇਬਰਗ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1028 -msgid "Moscow+02 - Urals" -msgstr "ਮਾਸਕੋ+02 - ਯੂਰਾਲ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1030 -msgid "MSK+02 - Urals" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1031 -msgid "Asia/Yerevan" -msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਯਾਰੀਵਾਨ" - -#: TIMEZONES:1032 -msgid "Atlantic/Azores" -msgstr "ਐਟਲਾਟਿਕ/ਅਜ਼ੋਰਸ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1034 -msgid "Azores" -msgstr "ਅਜ਼ੋਰਸ" - -#: TIMEZONES:1035 -msgid "Atlantic/Bermuda" -msgstr "ਐਟਲਾਟਿਕ/ਬਾਰਾਮੂਡਾ" - -#: TIMEZONES:1036 -msgid "Atlantic/Canary" -msgstr "ਐਟਲਾਟਿਕ/ਕੰਨਰੀ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1038 -msgid "Canary Islands" -msgstr "ਕੈਨਰੀ ਟਾਪੂ" - -#: TIMEZONES:1039 -msgid "Atlantic/Cape_Verde" -msgstr "ਐਟਲਾਟਿਕ/ਕੇਪ ਵਰਡੀ" - -#: TIMEZONES:1040 -msgid "Atlantic/Faeroe" -msgstr "ਐਟਲਾਟਿਕ/ਫਾਰੋਈ" - -#: TIMEZONES:1041 -msgid "Atlantic/Faroe" -msgstr "ਐਟਲਾਟਿਕ/ਫਰੋਈ" - -#: TIMEZONES:1042 -msgid "Atlantic/Jan_Mayen" -msgstr "ਐਟਲਾਟਿਕ/ਜਾਨ ਮਾਯਾਨ" - -#: TIMEZONES:1043 -msgid "Atlantic/Madeira" -msgstr "ਐਟਲਾਟਿਕ/ਮਾਡਰੀਆ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1045 -msgid "Madeira Islands" -msgstr "ਮਾਡੀਰਾ ਟਾਪੂ" - -#: TIMEZONES:1046 -msgid "Atlantic/Reykjavik" -msgstr "ਐਟਲਾਟਿਕ/ਰਾਯਕਾਜੋਵਿਕ" - -#: TIMEZONES:1047 -msgid "Atlantic/South_Georgia" -msgstr "ਐਟਲਾਟਿਕ/ਦੱਖਣੀ ਜਾਰਜੀਆ" - -#: TIMEZONES:1048 -msgid "Atlantic/St_Helena" -msgstr "ਐਟਲਾਟਿਕ/ਸੇਟ ਹੀਲੀਨਾ" - -#: TIMEZONES:1049 -msgid "Atlantic/Stanley" -msgstr "ਐਟਲਾਟਿਕ/ਸਟਨਲਿਆ" - -#: TIMEZONES:1050 -msgid "Australia/ACT" -msgstr "ਆਸਟਰੇਲੀਆ/ACT" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1052 TIMEZONES:1068 TIMEZONES:1101 TIMEZONES:1118 -msgid "New South Wales - most locations" -msgstr "ਨਿਊਜ਼ ਸਾਊਂਥ ਵੇਲਜ਼ - ਬਹੁਤੇ ਟਿਕਾਣਾ" - -#: TIMEZONES:1053 -msgid "Australia/Adelaide" -msgstr "ਆਸਟਰੇਲੀਆ/ਐਡੀਲੈਂਡ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1055 TIMEZONES:1115 -msgid "South Australia" -msgstr "ਦੱਖਣੀ ਆਸਟਰੇਲੀਆ" - -#: TIMEZONES:1056 -msgid "Australia/Brisbane" -msgstr "ਆਸਟਰੇਲੀਆ/ਬਰਿਸਬੇਨ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1058 TIMEZONES:1112 -msgid "Queensland - most locations" -msgstr "ਕਵਿਊਨਜ਼ਲੈਂਡ - ਬਹੁਤੇ ਟਿਕਾਣੇ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1060 -msgid "Queensland (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1061 -msgid "Australia/Broken_Hill" -msgstr "ਆਸਟਰੇਲੀਆ/ਬਰੋਕਨਹਿਲ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1063 TIMEZONES:1132 -msgid "New South Wales - Yancowinna" -msgstr "ਨਿਊ ਸਾਊਂਡ ਵੇਲਜ਼ - ਯਾਂਕੋਵਿੱਨਾ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1065 -msgid "New South Wales (Yancowinna)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1066 -msgid "Australia/Canberra" -msgstr "ਆਸਟਰੇਲੀਆ/ਕੈਨਬਰਾ" - -#: TIMEZONES:1069 -msgid "Australia/Currie" -msgstr "ਆਸਟਰੇਲੀਆ/ਕਿਊਰਿਈ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1071 -msgid "Tasmania - King Island" -msgstr "ਤਸਮਾਨੀਆ - ਕਿੰਗ ਟਾਪੂ" - -#: TIMEZONES:1072 -msgid "Australia/Darwin" -msgstr "ਆਸਟਰੇਲੀਆ/ਡਾਰਵਿਨ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1074 TIMEZONES:1104 -msgid "Northern Territory" -msgstr "ਨਾਰਥਨ ਟੈਰਟਰੀ" - -#: TIMEZONES:1075 -msgid "Australia/Eucla" -msgstr "ਆਸਟਰੇਲੀਆ/ਈਸਲਾ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1077 -msgid "Western Australia - Eucla area" -msgstr "ਪੱਛਮੀ ਆਸਟਰੇਲੀਆ - ਈਸਲਾ ਏਰੀਆ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1079 -msgid "Western Australia (Eucla)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1080 -msgid "Australia/Hobart" -msgstr "ਆਸਟਰੇਲੀਆ/ਹੋਬਰਟ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1082 TIMEZONES:1123 -msgid "Tasmania - most locations" -msgstr "ਤਸਮਾਨੀਆ - ਬਹੁਤੇ ਟਿਕਾਣੇ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1084 -msgid "Tasmania" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1085 -msgid "Australia/LHI" -msgstr "ਆਸਟਰੇਲੀਆ/LHI" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1087 TIMEZONES:1095 -msgid "Lord Howe Island" -msgstr "ਲਾਰਡ ਹੂਵੇ ਟਾਪੂ" - -#: TIMEZONES:1088 -msgid "Australia/Lindeman" -msgstr "ਆਸਟਰੇਲੀਆ/ਲਿੰਡੇਮਨ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1090 -msgid "Queensland - Holiday Islands" -msgstr "ਕਵਿਊਨਜ਼ਲੈਂਡ - ਹਾਲੀਡੇ ਟਾਪੂ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1092 -msgid "Queensland (Whitsunday Islands)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1093 -msgid "Australia/Lord_Howe" -msgstr "ਆਸਟਰੇਲੀਆ/ਲੋਰਡ ਹੋਵੀ" - -#: TIMEZONES:1096 -msgid "Australia/Melbourne" -msgstr "ਆਸਟਰੇਲੀਆ/ਮੈਲਬੋਰਨ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1098 TIMEZONES:1126 -msgid "Victoria" -msgstr "ਵਿਕਟੋਰੀਆ" - -#: TIMEZONES:1099 -msgid "Australia/NSW" -msgstr "ਆਸਟਰੇਲੀਆ/NSW" - -#: TIMEZONES:1102 -msgid "Australia/North" -msgstr "ਆਸਟਰੇਲੀਆ/ਉੱਤਰੀ" - -#: TIMEZONES:1105 -msgid "Australia/Perth" -msgstr "ਆਸਟਰੇਲੀਆ/ਪਰਥ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1107 TIMEZONES:1129 -msgid "Western Australia - most locations" -msgstr "ਪੱਛਮੀ ਆਸਟਰੇਲੀਆ - ਬਹੁਤੇ ਟਿਕਾਣੇ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1109 -msgid "Western Australia (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1110 -msgid "Australia/Queensland" -msgstr "ਆਸਟਰੇਲੀਆ/ਕਵਿਊਨਜ਼ਲੈਂਡ" - -#: TIMEZONES:1113 -msgid "Australia/South" -msgstr "ਆਸਟਰੇਲੀਆ/ਦੱਖਣੀ" - -#: TIMEZONES:1116 -msgid "Australia/Sydney" -msgstr "ਆਸਟਰੇਲੀਆ/ਸਿਡਨੀ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1120 -msgid "New South Wales (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1121 -msgid "Australia/Tasmania" -msgstr "ਆਸਟਰੇਲੀਆ/ਤਸਮਾਨੀਆ" - -#: TIMEZONES:1124 -msgid "Australia/Victoria" -msgstr "ਆਸਟਰੇਲੀਆ/ਵਿਕਟੋਰੀਆ" - -#: TIMEZONES:1127 -msgid "Australia/West" -msgstr "ਆਸਟਰੇਲੀਆ/ਪੱਛਮੀ" - -#: TIMEZONES:1130 -msgid "Australia/Yancowinna" -msgstr "ਆਸਟਰੇਲੀਆ/ਯਾਨਕੋਵਿੱਨੀਆ" - -#: TIMEZONES:1133 -msgid "Brazil/Acre" -msgstr "ਬਰਾਜ਼ੀਲ/ਅਕਰੀ" - -#: TIMEZONES:1136 -msgid "Brazil/DeNoronha" -msgstr "ਬਰਾਜ਼ੀਲ/ਡੀਨੋਟੋਹਾ" - -#: TIMEZONES:1139 -msgid "Brazil/East" -msgstr "ਬਰਾਜ਼ੀਲ/ਪੂਰਬੀ" - -#: TIMEZONES:1142 -msgid "Brazil/West" -msgstr "ਬਰਾਜ਼ੀਲ/ਪੱਛਮੀ" - -#: TIMEZONES:1145 -msgid "Canada/Atlantic" -msgstr "ਕੈਨੇਡਾ/ਐਟਲਾਂਟਾ" - -#: TIMEZONES:1148 -msgid "Canada/Central" -msgstr "ਕੈਨੇਡਾ/ਕੇਂਦਰੀ" - -#: TIMEZONES:1151 -msgid "Canada/East-Saskatchewan" -msgstr "ਕੈਨੇਡਾ/ਪੂਰਬੀ-ਸਾਸਕਿਟਚਾਵਾਨ" - -#: TIMEZONES:1154 -msgid "Canada/Eastern" -msgstr "ਕੈਨੇਡਾ/ਪੂਰਬੀ" - -#: TIMEZONES:1157 -msgid "Canada/Mountain" -msgstr "ਕੈਨੇਡਾ/ਮਾਊਂਟੇਨ" - -#: TIMEZONES:1160 -msgid "Canada/Newfoundland" -msgstr "ਕੈਨੇਡਾ/ਨਿਊਫਾਊਂਡਲੈਂਡ" - -#: TIMEZONES:1163 -msgid "Canada/Pacific" -msgstr "ਕੈਨੇਡਾ/ਪਰਸ਼ਾਂਤ" - -#: TIMEZONES:1166 -msgid "Canada/Saskatchewan" -msgstr "ਕੈਨੇਡਾ/ਸਾਕੋਚਵਾਨ" - -#: TIMEZONES:1169 -msgid "Canada/Yukon" -msgstr "ਕੈਨੇਡਾ/ਯੂਕੋਨ" - -#: TIMEZONES:1172 -msgid "Chile/Continental" -msgstr "ਚਿੱਲੀ/ਕੋਟੀਡੈਟਿਲ" - -#: TIMEZONES:1175 -msgid "Chile/EasterIsland" -msgstr "ਚਿੱਲੀ/ਈਸਟਰਲੈਂਡ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1177 TIMEZONES:1367 -msgid "Easter Island & Sala y Gomez" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1178 -msgid "Cuba" -msgstr "ਕਿਊਬਾ" - -#: TIMEZONES:1179 -msgid "Egypt" -msgstr "ਮਿਸਰ" - -#: TIMEZONES:1180 -msgid "Eire" -msgstr "ਇਰੀ" - -#: TIMEZONES:1181 -msgid "Europe/Amsterdam" -msgstr "ਯੂਰਪ/ਅਮਸਟੀਡਮ" - -#: TIMEZONES:1182 -msgid "Europe/Andorra" -msgstr "ਯੂਰਪ/ਐਨਡੋਰਾ" - -#: TIMEZONES:1183 -msgid "Europe/Astrakhan" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1185 -msgid "MSK+01 - Astrakhan" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1186 -msgid "Europe/Athens" -msgstr "ਯੂਰਪ/ਐਥਨਜ਼" - -#: TIMEZONES:1187 -msgid "Europe/Belfast" -msgstr "ਯੂਰਪ/ਬੀਲਫਾਸਟ" - -#: TIMEZONES:1188 -msgid "Europe/Belgrade" -msgstr "ਯੂਰਪ/ਬੀਲਗਰੇਡ" - -#: TIMEZONES:1189 -msgid "Europe/Berlin" -msgstr "ਯੂਰਪ/ਬਰਲਿਨ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1191 -msgid "Germany (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1193 -msgid "most of Germany" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1194 -msgid "Europe/Bratislava" -msgstr "ਯੂਰਪ/ਬਰਾਟੀਸਲਾਵਾ" - -#: TIMEZONES:1195 -msgid "Europe/Brussels" -msgstr "ਯੂਰਪ/ਬਰੂਸੀਲਸ" - -#: TIMEZONES:1196 -msgid "Europe/Bucharest" -msgstr "ਯੂਰਪ/ਬੂਚਰਸਟ" - -#: TIMEZONES:1197 -msgid "Europe/Budapest" -msgstr "ਯੂਰਪ/ਬੁਡਾਪੈਸਟ" - -#: TIMEZONES:1198 -msgid "Europe/Busingen" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1200 -msgid "Busingen" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1201 -msgid "Europe/Chisinau" -msgstr "ਯੂਰਪ/ਚੀਸੀਨੂ" - -#: TIMEZONES:1202 -msgid "Europe/Copenhagen" -msgstr "ਯੂਰਪ/ਕੋਪੀਨਹਾਗਨ" - -#: TIMEZONES:1203 -msgid "Europe/Dublin" -msgstr "ਯੂਰਪ/ਡੂਬਲਿਨ" - -#: TIMEZONES:1204 -msgid "Europe/Gibraltar" -msgstr "ਯੂਰਪ/ਗਿਬਰਲਟਾਰ" - -#: TIMEZONES:1205 -msgid "Europe/Guernsey" -msgstr "ਯੂਰਪ/ਗੁਈਰੰਸੇ" - -#: TIMEZONES:1206 -msgid "Europe/Helsinki" -msgstr "ਯੂਰਪ/ਹੀਲਸੀਨਕੀ" - -#: TIMEZONES:1207 -msgid "Europe/Isle_of_Man" -msgstr "ਯੂਰਪ/ਈਸਲੀ_ਆਫ_ਮੈਨ" - -#: TIMEZONES:1208 -msgid "Europe/Istanbul" -msgstr "ਯੂਰਪ/ਇਸਟਾਨਬੂਲ" - -#: TIMEZONES:1209 -msgid "Europe/Jersey" -msgstr "ਯੂਰਪ/ਜਰਸੀ" - -#: TIMEZONES:1210 -msgid "Europe/Kaliningrad" -msgstr "ਯੂਰਪ/ਕਾਲੀਨੀਗਰਾਡ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1212 -msgid "Moscow-01 - Kaliningrad" -msgstr "ਮਾਸਕੋ-01 - ਕਲਿੰਨਗਾਰਡ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1214 -msgid "MSK-01 - Kaliningrad" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1215 -msgid "Europe/Kiev" -msgstr "ਯੂਰਪ/ਕੀਵ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1219 -msgid "Ukraine (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1220 -msgid "Europe/Kirov" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1222 -msgid "MSK+00 - Kirov" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1223 -msgid "Europe/Kyiv" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1225 -msgid "most of Ukraine" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1226 -msgid "Europe/Lisbon" -msgstr "ਯੂਰਪ/ਲਿਸਬੋਨ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1230 -msgid "Portugal (mainland)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1231 -msgid "Europe/Ljubljana" -msgstr "ਯੂਰਪ/ਲਜਬਲੀਜਾਨਾ" - -#: TIMEZONES:1232 -msgid "Europe/London" -msgstr "ਯੂਰਪ/ਲੰਡਨ" - -#: TIMEZONES:1233 -msgid "Europe/Luxembourg" -msgstr "ਯੂਰਪ/ਲਕਸ਼ਬਰਗ" - -#: TIMEZONES:1234 -msgid "Europe/Madrid" -msgstr "ਯੂਰਪ/ਮਾਡਰੀਡ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1238 -msgid "Spain (mainland)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1239 -msgid "Europe/Malta" -msgstr "ਯੂਰਪ/ਮਾਲਟਾ" - -#: TIMEZONES:1240 -msgid "Europe/Mariehamn" -msgstr "ਯੂਰਪ/ਮਰੀਈਹਮਨ" - -#: TIMEZONES:1241 -msgid "Europe/Minsk" -msgstr "ਯੂਰਪ/ਮੀਸਸ਼" - -#: TIMEZONES:1242 -msgid "Europe/Monaco" -msgstr "ਯੂਰਪ/ਮੋਨਾਕੋ" - -#: TIMEZONES:1243 -msgid "Europe/Moscow" -msgstr "ਯੂਰਪ/ਮਾਸਕੋ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1245 TIMEZONES:1500 -msgid "Moscow+00 - west Russia" -msgstr "ਮਾਸਕੋ+00 - ਦੱਖਣੀ ਰੂਸ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1247 -msgid "MSK+00 - Moscow area" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1248 -msgid "Europe/Oslo" -msgstr "ਯੂਰਪ/ਓਸਲੋ" - -#: TIMEZONES:1249 -msgid "Europe/Paris" -msgstr "ਯੂਰਪ/ਪੈਰਿਸ" - -#: TIMEZONES:1250 -msgid "Europe/Podgorica" -msgstr "ਯੂਰਪ/ਪੋਡਗੋਰਿਕਾ" - -#: TIMEZONES:1251 -msgid "Europe/Prague" -msgstr "ਯੂਰਪ/ਪਰਗੂਈ" - -#: TIMEZONES:1252 -msgid "Europe/Riga" -msgstr "ਯੂਰਪ/ਰੀਗਾ" - -#: TIMEZONES:1253 -msgid "Europe/Rome" -msgstr "ਯੂਰਪ/ਰੋਮ" - -#: TIMEZONES:1254 -msgid "Europe/Samara" -msgstr "ਯੂਰਪ/ਸਾਮਾਰਾ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1256 -msgid "Moscow+01 - Samara, Udmurtia" -msgstr "ਮਾਸਕੋ+01 - ਸਾਮਾਰਾ, ਉਡਮੁਰੀਟਾ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1258 -msgid "Moscow+00 - Samara, Udmurtia" -msgstr "ਮਾਸਕੋ+00 - ਸਾਮਾਰਾ, ਉਡਮੁਰੀਟਾ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1260 -msgid "MSK+01 - Samara, Udmurtia" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1261 -msgid "Europe/San_Marino" -msgstr "ਯੂਰਪ/ਸਾਨਮਾਰੀਨੋ" - -#: TIMEZONES:1262 -msgid "Europe/Sarajevo" -msgstr "ਯੂਰਪ/ਸਾਰਰਜੀਵੋ" - -#: TIMEZONES:1263 -msgid "Europe/Saratov" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1265 -msgid "MSK+01 - Saratov" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1266 -msgid "Europe/Simferopol" -msgstr "ਯੂਰਪ/ਸਾਮੀਫਰੋਪੋਲ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1268 -msgid "central Crimea" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1270 -msgid "Crimea" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1271 -msgid "Europe/Skopje" -msgstr "ਯੂਰਪ/ਸਕੋਪਜੀ" - -#: TIMEZONES:1272 -msgid "Europe/Sofia" -msgstr "ਯੂਰਪ/ਸੋਫੀਆ" - -#: TIMEZONES:1273 -msgid "Europe/Stockholm" -msgstr "ਯੂਰਪ/ਸਟੋਕਖੋਲਮ" - -#: TIMEZONES:1274 -msgid "Europe/Tallinn" -msgstr "ਯੂਰਪ/ਟਾਲੀਨ" - -#: TIMEZONES:1275 -msgid "Europe/Tirane" -msgstr "ਯੂਰਪ/ਟੀਰਾਨੀ" - -#: TIMEZONES:1276 -msgid "Europe/Tiraspol" -msgstr "ਯੂਰਪ/ਤੀਰਸਪੋਲ" - -#: TIMEZONES:1277 -msgid "Europe/Ulyanovsk" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1279 -msgid "MSK+01 - Ulyanovsk" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1280 -msgid "Europe/Uzhgorod" -msgstr "ਯੂਰਪ/ਉਜ਼ਗੋਰੋਡ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1282 -msgid "Ruthenia" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1284 -msgid "Transcarpathia" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1285 -msgid "Europe/Vaduz" -msgstr "ਯੂਰਪ/ਵਾਡੂਜ਼" - -#: TIMEZONES:1286 -msgid "Europe/Vatican" -msgstr "ਯੂਰਪ/ਵਾਟੀਕਾਨ" - -#: TIMEZONES:1287 -msgid "Europe/Vienna" -msgstr "ਯੂਰਪ/ਵੀਆਨਾ" - -#: TIMEZONES:1288 -msgid "Europe/Vilnius" -msgstr "ਯੂਰਪ/ਵੀਲਨੀਅਸ" - -#: TIMEZONES:1289 -msgid "Europe/Volgograd" -msgstr "ਯੂਰਪ/ਵੋਲਗੋਗਰਾਡ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1291 -msgid "Moscow+00 - Caspian Sea" -msgstr "ਮਾਸਕੋ+00 - ਕੈਸਪੀਅਨ ਸੁਮੰਦਰ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1293 -msgid "MSK+00 - Volgograd" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1294 -msgid "Europe/Warsaw" -msgstr "ਯੂਰਪ/ਵਾਟਸਾ" - -#: TIMEZONES:1295 -msgid "Europe/Zagreb" -msgstr "ਯੂਰਪ/ਜਾਗਰਬ" - -#: TIMEZONES:1296 -msgid "Europe/Zaporozhye" -msgstr "ਯੂਰਪ/ਜਾਪੋਰਪੋਜ਼ਈ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1298 -msgid "Zaporozh'ye, E Lugansk / Zaporizhia, E Luhansk" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1300 -msgid "Zaporozhye and east Lugansk" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1301 -msgid "Europe/Zurich" -msgstr "ਯੂਰਪ/ਜ਼ੂਰਿਸ਼" - -#: TIMEZONES:1302 -msgid "GB" -msgstr "GB" - -#: TIMEZONES:1303 -msgid "GB-Eire" -msgstr "GB-Eire" - -#: TIMEZONES:1304 -msgid "Hongkong" -msgstr "ਹਾਂਗਕਾਂਗ" - -#: TIMEZONES:1305 -msgid "Iceland" -msgstr "ਆਈਸਲੈਂਡ" - -#: TIMEZONES:1306 -msgid "Indian/Antananarivo" -msgstr "ਇੰਡੀਆ/ਅਨੀਆਨਾਰੀਵੋ" - -#: TIMEZONES:1307 -msgid "Indian/Chagos" -msgstr "ਇੰਡੀਅਨ/ਸ਼ਿਗੋਸ" - -#: TIMEZONES:1308 -msgid "Indian/Christmas" -msgstr "ਇੰਡੀਅਨ/ਕ੍ਰਿਸ਼ਮਿਸ" - -#: TIMEZONES:1309 -msgid "Indian/Cocos" -msgstr "ਇੰਡੀਅਨ/ਸੀਸੀਸ" - -#: TIMEZONES:1310 -msgid "Indian/Comoro" -msgstr "ਇੰਡੀਅਨ/ਕੰਮੋਰੋ" - -#: TIMEZONES:1311 -msgid "Indian/Kerguelen" -msgstr "ਇੰਡੀਅਨ/ਕਾਰਗੂਈਲੀਨ" - -#: TIMEZONES:1312 -msgid "Indian/Mahe" -msgstr "ਇੰਡੀਅਨ/ਮਾਹੀ" - -#: TIMEZONES:1313 -msgid "Indian/Maldives" -msgstr "ਇੰਡੀਅਨ/ਮਾਲਦੀਪ" - -#: TIMEZONES:1314 -msgid "Indian/Mauritius" -msgstr "ਇੰਡੀਅਨ/ਮਾਊਰਟੀਸ" - -#: TIMEZONES:1315 -msgid "Indian/Mayotte" -msgstr "ਇੰਡੀਅਨ/ਮਾਇਆਟੀ" - -#: TIMEZONES:1316 -msgid "Indian/Reunion" -msgstr "ਇੰਡੀਅਨ/ਰੀਯੂਨਨ" - -#: TIMEZONES:1317 -msgid "Iran" -msgstr "ਇਰਾਨ" - -#: TIMEZONES:1318 -msgid "Israel" -msgstr "ਇਜ਼ਰਾਇਲ" - -#: TIMEZONES:1319 -msgid "Jamaica" -msgstr "ਜੈਮਿਕਾ" - -#: TIMEZONES:1320 -msgid "Japan" -msgstr "ਜਾਪਾਨ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1321 TIMEZONES:1323 TIMEZONES:1402 -msgid "Kwajalein" -msgstr "ਕਵਾਜਾਲੀਨਿ" - -#: TIMEZONES:1324 -msgid "Libya" -msgstr "ਲਿਬੀਆ" - -#: TIMEZONES:1325 -msgid "Mexico/BajaNorte" -msgstr "ਮੈਕਸੀਕੋ/ਬਾਜ਼ਾਨੋਰਟੀ" - -#: TIMEZONES:1328 -msgid "Mexico/BajaSur" -msgstr "ਮੈਕਸੀਕੋ/ਬਾਜ਼ਾਸੁਰ" - -#: TIMEZONES:1331 -msgid "Mexico/General" -msgstr "ਮੈਕਸੀਕੋ/ਆਮ" - -#: TIMEZONES:1334 -msgid "NZ" -msgstr "NZ" - -#: TIMEZONES:1337 -msgid "NZ-CHAT" -msgstr "NZ-CHAT" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1339 TIMEZONES:1359 -msgid "Chatham Islands" -msgstr "ਚਾਥਾਮ ਟਾਪੂ" - -#: TIMEZONES:1340 -msgid "Navajo" -msgstr "ਨਾਵਾਜੋ" - -#: TIMEZONES:1343 -msgid "PRC" -msgstr "PRC" - -#: TIMEZONES:1346 -msgid "Pacific/Apia" -msgstr "ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ/ਅਪੀਆ" - -#: TIMEZONES:1347 -msgid "Pacific/Auckland" -msgstr "ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ/ਆਕਲੈਡ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1351 -msgid "New Zealand (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1353 -msgid "most of New Zealand" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1354 -msgid "Pacific/Bougainville" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1356 -msgid "Bougainville" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1357 -msgid "Pacific/Chatham" -msgstr "ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ/ਚਾਥਾਮ" - -#: TIMEZONES:1360 -#, fuzzy -msgid "Pacific/Chuuk" -msgstr "ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ/ਤੁਰਕ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1362 -msgid "Chuuk (Truk) and Yap" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1364 -msgid "Chuuk/Truk, Yap" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1365 -msgid "Pacific/Easter" -msgstr "ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ/ਈਸਟਰ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1369 -msgid "Easter Island" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1370 -msgid "Pacific/Efate" -msgstr "ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ/ਈਫੇਟ" - -#: TIMEZONES:1371 -msgid "Pacific/Enderbury" -msgstr "ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ/ਐਡੀਰਬੁਰੀ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1373 TIMEZONES:1393 -msgid "Phoenix Islands" -msgstr "ਫੋਨਿਕਸ ਟਾਪੂ" - -#: TIMEZONES:1374 -msgid "Pacific/Fakaofo" -msgstr "ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ/ਫਾਕਾਉਫੁ" - -#: TIMEZONES:1375 -msgid "Pacific/Fiji" -msgstr "ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ/ਫਿਜ਼ੀ" - -#: TIMEZONES:1376 -msgid "Pacific/Funafuti" -msgstr "ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ/ਫੂਨਾਫੁਟੀ" - -#: TIMEZONES:1377 -msgid "Pacific/Galapagos" -msgstr "ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ/ਗਾਲਾਪਾਗੋਸ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1379 -msgid "Galapagos Islands" -msgstr "ਗਾਲਾਪਾਗੋਸ ਟਾਪੂ" - -#: TIMEZONES:1380 -msgid "Pacific/Gambier" -msgstr "ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ/ਗਾਮਬੀਰ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1382 -msgid "Gambier Islands" -msgstr "ਗੈਂਬੀਅਰ ਟਾਪੂ" - -#: TIMEZONES:1383 -msgid "Pacific/Guadalcanal" -msgstr "ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ/ਗੂਡਾਲਕਨਾਲ" - -#: TIMEZONES:1384 -msgid "Pacific/Guam" -msgstr "ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ/ਗੂਆਮ" - -#: TIMEZONES:1385 -msgid "Pacific/Honolulu" -msgstr "ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ/ਹੋਨੋਲੂਲੂ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1387 TIMEZONES:1484 -msgid "Hawaii" -msgstr "ਹਵਾਈ" - -#: TIMEZONES:1388 -msgid "Pacific/Johnston" -msgstr "ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ/ਜਾਨਸਟੋਨ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1390 -msgid "Johnston Atoll" -msgstr "ਜੌਹਨਸਟੋਨ ਅਟੋਲ" - -#: TIMEZONES:1391 -msgid "Pacific/Kanton" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1394 -msgid "Pacific/Kiritimati" -msgstr "ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ/ਕੀਰਮੀਸਟੀ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1396 -msgid "Line Islands" -msgstr "ਲੇਨ ਟਾਪੂ" - -#: TIMEZONES:1397 -msgid "Pacific/Kosrae" -msgstr "ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ/ਕੋਸਰਆ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1399 -msgid "Kosrae" -msgstr "ਕੋਸਰਆ" - -#: TIMEZONES:1400 -msgid "Pacific/Kwajalein" -msgstr "ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ/ਕਵਾਜਾਲੀਨਿ" - -#: TIMEZONES:1403 -msgid "Pacific/Majuro" -msgstr "ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ/ਮਾਜੋਰੂ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1407 -msgid "Marshall Islands (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1409 -msgid "most of Marshall Islands" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1410 -msgid "Pacific/Marquesas" -msgstr "ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ/ਮਾਰੀਸ਼ਸ਼" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1412 -msgid "Marquesas Islands" -msgstr "ਮਾਰਕੁਈਸਾਸ ਟਾਪੂ" - -#: TIMEZONES:1413 -msgid "Pacific/Midway" -msgstr "ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ/ਮਿਡਵੇ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1415 -msgid "Midway Islands" -msgstr "ਮਿਡਵੇ ਟਾਪੂ" - -#: TIMEZONES:1416 -msgid "Pacific/Nauru" -msgstr "ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ/ਨਊਰੂ" - -#: TIMEZONES:1417 -msgid "Pacific/Niue" -msgstr "ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ/ਨੀਊਈ" - -#: TIMEZONES:1418 -msgid "Pacific/Norfolk" -msgstr "ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ/ਨੋਫੋਕ" - -#: TIMEZONES:1419 -msgid "Pacific/Noumea" -msgstr "ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ/ਨੁਊਮਇਆ" - -#: TIMEZONES:1420 -msgid "Pacific/Pago_Pago" -msgstr "ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ/ਪਾਗੋ ਪਾਗੋ" - -#: TIMEZONES:1421 -msgid "Pacific/Palau" -msgstr "ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ/ਪੀਲੀਉ" - -#: TIMEZONES:1422 -msgid "Pacific/Pitcairn" -msgstr "ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ/ਪਿਟਸਾਰਨ" - -#: TIMEZONES:1423 -#, fuzzy -msgid "Pacific/Pohnpei" -msgstr "ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ/ਪੋਨਾਪੀ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1425 -msgid "Pohnpei (Ponape)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1427 -msgid "Pohnpei/Ponape" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1428 -msgid "Pacific/Ponape" -msgstr "ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ/ਪੋਨਾਪੀ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1430 -msgid "Ponape (Pohnpei)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1431 -msgid "Pacific/Port_Moresby" -msgstr "ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ/ਪੋਰਟ ਮੋਰਸਬਾਏ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1433 -msgid "Papua New Guinea (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1435 -msgid "most of Papua New Guinea" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1436 -msgid "Pacific/Rarotonga" -msgstr "ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ/ਰਾਰੋਟੋਗਾ" - -#: TIMEZONES:1437 -msgid "Pacific/Saipan" -msgstr "ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ/ਸਾਈਪਾਨ" - -#: TIMEZONES:1438 -msgid "Pacific/Samoa" -msgstr "ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ/ਸਾਮੋਆ" - -#: TIMEZONES:1439 -msgid "Pacific/Tahiti" -msgstr "ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ/ਤਾਹੀਟੀ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1441 -msgid "Society Islands" -msgstr "ਸੋਸਾਇਟੀ ਟਾਪੂ" - -#: TIMEZONES:1442 -msgid "Pacific/Tarawa" -msgstr "ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ/ਤਾਰਾਵਾ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1444 -msgid "Gilbert Islands" -msgstr "ਗਿਲਬਰਟ ਟਾਪੂ" - -#: TIMEZONES:1445 -msgid "Pacific/Tongatapu" -msgstr "ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ/ਟੋਨਗਾਟਾਪੂ" - -#: TIMEZONES:1446 -msgid "Pacific/Truk" -msgstr "ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ/ਤੁਰਕ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1448 TIMEZONES:1455 -msgid "Truk (Chuuk) and Yap" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1449 -msgid "Pacific/Wake" -msgstr "ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ/ਵਾਕਾ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1451 -msgid "Wake Island" -msgstr "ਵੇਕ ਟਾਪੂ" - -#: TIMEZONES:1452 -msgid "Pacific/Wallis" -msgstr "ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ/ਵਾਲਿਸ਼" - -#: TIMEZONES:1453 -msgid "Pacific/Yap" -msgstr "ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ/ਯਾਪ" - -#: TIMEZONES:1456 -msgid "Poland" -msgstr "ਪੋਲੈਂਡ" - -#: TIMEZONES:1457 -msgid "Portugal" -msgstr "ਪੁਰਤਗਾਲ" - -#: TIMEZONES:1460 -msgid "ROC" -msgstr "ROC" - -#: TIMEZONES:1461 -msgid "ROK" -msgstr "ROK" - -#: TIMEZONES:1462 -msgid "Singapore" -msgstr "ਸਿੰਘਾਪੁਰ" - -#: TIMEZONES:1463 -msgid "Turkey" -msgstr "ਤੁਰਕੀ" - -#: TIMEZONES:1464 -msgid "US/Alaska" -msgstr "US/ਅਲਾਸਕਾ" - -#: TIMEZONES:1467 -msgid "US/Aleutian" -msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਅਲੀਊਸਤਾਨ" - -#: TIMEZONES:1470 -msgid "US/Arizona" -msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਐਰੀਜੋਨਾ" - -#: TIMEZONES:1473 -msgid "US/Central" -msgstr "US/ਸੈਂਟਰਡ" - -#: TIMEZONES:1476 -msgid "US/East-Indiana" -msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਪੂਰਬੀ-ਇੰਡੀਆਨਾ" - -#: TIMEZONES:1479 -msgid "US/Eastern" -msgstr "US/ਪੂਰਬੀ" - -#: TIMEZONES:1482 -msgid "US/Hawaii" -msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਹਾਵਾਈ" - -#: TIMEZONES:1485 -msgid "US/Indiana-Starke" -msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਇੰਡੀਆਨਾ-ਸਟਾਰਕੇ" - -#: TIMEZONES:1488 -msgid "US/Michigan" -msgstr "US/ਮਿਸ਼ੀਗਨ" - -#: TIMEZONES:1491 -msgid "US/Mountain" -msgstr "US/ਮਾਊਂਟੇਨ" - -#: TIMEZONES:1494 -msgid "US/Pacific" -msgstr "US/ਪਰਸ਼ਾਂਤ" - -#: TIMEZONES:1497 -msgid "US/Samoa" -msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਸਾਮੋਨਾ" - -#: TIMEZONES:1498 -msgid "W-SU" -msgstr "W-SU" diff --git a/pl/messages/kdelibs/kdelibs4.po b/pl/messages/kdelibs/kdelibs4.po index 978d24b1a..6145691ea 100644 --- a/pl/messages/kdelibs/kdelibs4.po +++ b/pl/messages/kdelibs/kdelibs4.po @@ -1,3 +1,4 @@ +# #-#-#-#-# kdelibs4.po (kdelibs4) #-#-#-#-# # translation of kdelibs4.po to Polish # translation of kdelibs4.po to # Version: $Revision: 685926 $ @@ -12,8 +13,19 @@ # Michal Rudolf , 2010. # Artur Chłond , 2010. # Łukasz Wojniłowicz , 2011, 2012, 2013, 2014. +# #-#-#-#-# timezones4.po (timezones4) #-#-#-#-# +# translation of timezones4.po to +# Version: $Revision: 658676 $ +# Copyright (C) 2002, 2004, 2005, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc. +# +# Michał Rudolf , 2002. +# Michal Rudolf , 2004, 2005. +# Marta Rybczyńska , 2007, 2008. +# Łukasz Wojniłowicz , 2012, 2014. +#, fuzzy msgid "" msgstr "" +"#-#-#-#-# kdelibs4.po (kdelibs4) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: kdelibs4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: xakepa10@gmail.com\n" "POT-Creation-Date: 2023-08-10 00:41+0300\n" @@ -27,6 +39,20 @@ msgstr "" "X-Generator: Lokalize 1.5\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " "|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"#-#-#-#-# timezones4.po (timezones4) #-#-#-#-#\n" +"Project-Id-Version: timezones4\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: xakepa10@gmail.com\n" +"POT-Creation-Date: 2023-08-10 00:42+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2014-04-08 17:33+0200\n" +"Last-Translator: Łukasz Wojniłowicz \n" +"Language-Team: Polish \n" +"Language: pl\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: Lokalize 1.5\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " +"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n" #: kutils/kcmoduleproxy.cpp:129 msgid "" @@ -6868,3 +6894,5119 @@ msgstr "yellow3" msgctxt "color" msgid "yellow4" msgstr "yellow4" + +#: TIMEZONES:1 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Abidjan" +msgstr "Afryka/Abidjan" + +#: TIMEZONES:2 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Accra" +msgstr "Afryka/Akra" + +#: TIMEZONES:3 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Addis_Ababa" +msgstr "Afryka/Addis_Abeba" + +#: TIMEZONES:4 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Algiers" +msgstr "Afryka/Algier" + +#: TIMEZONES:5 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Asmara" +msgstr "Afryka/Asmara" + +#: TIMEZONES:6 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Asmera" +msgstr "Afryka/Asmera" + +#: TIMEZONES:7 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Bamako" +msgstr "Afryka/Bamako" + +#: TIMEZONES:8 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Bangui" +msgstr "Afryka/Bangui" + +#: TIMEZONES:9 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Banjul" +msgstr "Afryka/Banjul" + +#: TIMEZONES:10 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Bissau" +msgstr "Afryka/Bissau" + +#: TIMEZONES:11 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Blantyre" +msgstr "Afryka/Blantyre" + +#: TIMEZONES:12 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Brazzaville" +msgstr "Afryka/Brazzaville" + +#: TIMEZONES:13 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Bujumbura" +msgstr "Afryka/Bujumbura" + +#: TIMEZONES:14 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Cairo" +msgstr "Afryka/Kair" + +#: TIMEZONES:15 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Casablanca" +msgstr "Afryka/Casablanca" + +#: TIMEZONES:16 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Ceuta" +msgstr "Afryka/Ceuta" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:18 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Ceuta & Melilla" +msgstr "Ceuta i Melilla" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:20 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Ceuta, Melilla" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:21 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Conakry" +msgstr "Afryka/Conakry" + +#: TIMEZONES:22 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Dakar" +msgstr "Afryka/Dakar" + +#: TIMEZONES:23 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Dar_es_Salaam" +msgstr "Afryka/Dar_es_Salaam" + +#: TIMEZONES:24 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Djibouti" +msgstr "Afryka/Dżibuti" + +#: TIMEZONES:25 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Douala" +msgstr "Afryka/Douala" + +#: TIMEZONES:26 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/El_Aaiun" +msgstr "Afryka/El_Aaiun" + +#: TIMEZONES:27 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Freetown" +msgstr "Afryka/Freetown" + +#: TIMEZONES:28 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Gaborone" +msgstr "Afryka/Gaborone" + +#: TIMEZONES:29 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Harare" +msgstr "Afryka/Harare" + +#: TIMEZONES:30 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Johannesburg" +msgstr "Afryka/Johannesburg" + +#: TIMEZONES:31 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Juba" +msgstr "Afryka/Juba" + +#: TIMEZONES:32 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Kampala" +msgstr "Afryka/Kampala" + +#: TIMEZONES:33 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Khartoum" +msgstr "Afryka/Khartoum" + +#: TIMEZONES:34 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Kigali" +msgstr "Afryka/Kigali" + +#: TIMEZONES:35 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Kinshasa" +msgstr "Afryka/Kinshasa" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:37 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "west Dem. Rep. of Congo" +msgstr "zachodnia Dem. Rep. Kongo" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:39 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Dem. Rep. of Congo (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:40 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Lagos" +msgstr "Afryka/Lagos" + +#: TIMEZONES:41 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Libreville" +msgstr "Afryka/Libreville" + +#: TIMEZONES:42 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Lome" +msgstr "Afryka/Lome" + +#: TIMEZONES:43 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Luanda" +msgstr "Afryka/Luanda" + +#: TIMEZONES:44 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Lubumbashi" +msgstr "Afryka/Lubumbashi" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:46 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "east Dem. Rep. of Congo" +msgstr "wschodnia Dem. Rep. Kongo" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:48 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Dem. Rep. of Congo (east)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:49 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Lusaka" +msgstr "Afryka/Lusaka" + +#: TIMEZONES:50 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Malabo" +msgstr "Afryka/Malabo" + +#: TIMEZONES:51 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Maputo" +msgstr "Afryka/Maputo" + +#: TIMEZONES:52 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Maseru" +msgstr "Afryka/Maseru" + +#: TIMEZONES:53 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Mbabane" +msgstr "Afryka/Mbabane" + +#: TIMEZONES:54 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Mogadishu" +msgstr "Afryka/Mogadishu" + +#: TIMEZONES:55 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Monrovia" +msgstr "Afryka/Monrovia" + +#: TIMEZONES:56 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Nairobi" +msgstr "Afryka/Nairobi" + +#: TIMEZONES:57 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Ndjamena" +msgstr "Afryka/Ndjamena" + +#: TIMEZONES:58 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Niamey" +msgstr "Afryka/Niamey" + +#: TIMEZONES:59 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Nouakchott" +msgstr "Afryka/Nouakchott" + +#: TIMEZONES:60 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Ouagadougou" +msgstr "Afryka/Ouagadougou" + +#: TIMEZONES:61 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Porto-Novo" +msgstr "Afryka/Porto-Novo" + +#: TIMEZONES:62 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Pretoria" +msgstr "Afryka/Pretoria" + +#: TIMEZONES:63 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Sao_Tome" +msgstr "Afryka/Sao_Tome" + +#: TIMEZONES:64 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Timbuktu" +msgstr "Afryka/Timbuktu" + +#: TIMEZONES:65 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Tripoli" +msgstr "Afryka/Trypolis" + +#: TIMEZONES:66 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Tunis" +msgstr "Afryka/Tunis" + +#: TIMEZONES:67 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Windhoek" +msgstr "Afryka/Windhoek" + +#: TIMEZONES:68 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Adak" +msgstr "Ameryka/Adak" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:70 TIMEZONES:139 TIMEZONES:1469 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Aleutian Islands" +msgstr "Aleuty" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:72 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska - western Aleutians" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:73 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Anchorage" +msgstr "Ameryka/Anchorage" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:75 TIMEZONES:1466 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska Time" +msgstr "Czas alaskański" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:77 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:78 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Anguilla" +msgstr "Ameryka/Anguilla" + +#: TIMEZONES:79 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Antigua" +msgstr "Ameryka/Antigua" + +#: TIMEZONES:80 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Araguaina" +msgstr "Ameryka/Araguaina" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:82 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Tocantins" +msgstr "Tocantins" + +#: TIMEZONES:83 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Buenos_Aires" +msgstr "Ameryka/Argentyna/Buenos_Aires" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:85 TIMEZONES:173 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Buenos Aires (BA, CF)" +msgstr "Buenos Aires (BA, CF)" + +#: TIMEZONES:86 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Catamarca" +msgstr "Ameryka/Argentyna/Catamarca" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:88 TIMEZONES:93 TIMEZONES:195 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Catamarca (CT), Chubut (CH)" +msgstr "Catamarca (CT), Chubut (CH)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:90 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Catamarca (CT); Chubut (CH)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:91 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/ComodRivadavia" +msgstr "Ameryka/Argentyna/ComodRivadavia" + +#: TIMEZONES:94 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Cordoba" +msgstr "Ameryka/Argentyna/Kordoba" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:96 TIMEZONES:220 TIMEZONES:589 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, LP, MN, NQ, RN, SA, SE, SF)" +msgstr "większość lokalizacji (CB, CC, CN, ER, FM, LP, MN, NQ, RN, SA, SE, SF)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:98 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" +msgstr "większość lokalizacji (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:100 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Argentina (most areas: CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:101 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Jujuy" +msgstr "Ameryka/Argentyna/Jujuy" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:103 TIMEZONES:383 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Jujuy (JY)" +msgstr "Jujuy (JY)" + +#: TIMEZONES:104 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/La_Rioja" +msgstr "Ameryka/Argentyna/La_Rioja" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:106 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "La Rioja (LR)" +msgstr "La Rioja (LR)" + +#: TIMEZONES:107 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Mendoza" +msgstr "Ameryka/Argentyna/Mendoza" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:109 TIMEZONES:441 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mendoza (MZ)" +msgstr "Mendoza (MZ)" + +#: TIMEZONES:110 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Rio_Gallegos" +msgstr "Ameryka/Argentyna/Rio_Gallegos" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:112 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Santa Cruz (SC)" +msgstr "Santa Cruz (SC)" + +#: TIMEZONES:113 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Salta" +msgstr "Ameryka/Argentyna/Salta" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:115 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "(SA, LP, NQ, RN)" +msgstr "(SA, LP, NQ, RN)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:117 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Salta (SA, LP, NQ, RN)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:118 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/San_Juan" +msgstr "Ameryka/Argentyna/San_Juan" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:120 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "San Juan (SJ)" +msgstr "San Juan (SJ)" + +#: TIMEZONES:121 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/San_Luis" +msgstr "Ameryka/Argentyna/San_Luis" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:123 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "San Luis (SL)" +msgstr "San Luis (SL)" + +#: TIMEZONES:124 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Tucuman" +msgstr "Ameryka/Argentyna/Tucuman" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:126 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Tucuman (TM)" +msgstr "Tucuman (TM)" + +#: TIMEZONES:127 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Ushuaia" +msgstr "Ameryka/Argentyna/Ushuaia" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:129 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Tierra del Fuego (TF)" +msgstr "Tierra del Fuego (TF)" + +#: TIMEZONES:130 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Aruba" +msgstr "Ameryka/Aruba" + +#: TIMEZONES:131 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Asuncion" +msgstr "Ameryka/Asuncion" + +#: TIMEZONES:132 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Atikokan" +msgstr "Ameryka/Atikokan" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:134 TIMEZONES:217 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Standard Time - Atikokan, Ontario and Southampton I, Nunavut" +msgstr "Wschodni czas standardowy - Atikokan, Ontario i Southampton I, Nunavut" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:136 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "EST - ON (Atikokan); NU (Coral H)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:137 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Atka" +msgstr "Ameryka/Atka" + +#: TIMEZONES:140 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Bahia" +msgstr "Ameryka/Bahia" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:142 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Bahia" +msgstr "Bahia" + +#: TIMEZONES:143 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Bahia_Banderas" +msgstr "Ameryka/Bahia_Banderas" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:145 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mexican Central Time - Bahia de Banderas" +msgstr "Centralny czas meksykański - Bahia de Banderas" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:147 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Bahia de Banderas" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:149 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Bahia de Banderas" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:150 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Barbados" +msgstr "Ameryka/Barbados" + +#: TIMEZONES:151 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Belem" +msgstr "Ameryka/Belem" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:153 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Amapa, E Para" +msgstr "Amapa, E Para" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:155 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Para (east); Amapa" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:156 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Belize" +msgstr "Ameryka/Belize" + +#: TIMEZONES:157 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Blanc-Sablon" +msgstr "Ameryka/Blanc-Sablon" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:159 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic Standard Time - Quebec - Lower North Shore" +msgstr "Atlantycki czas standardowy - Quebec - Basse-Côte-Nord" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:161 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "AST - QC (Lower North Shore)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:162 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Boa_Vista" +msgstr "Ameryka/Boa_Vista" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:164 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Roraima" +msgstr "Roraima" + +#: TIMEZONES:165 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Bogota" +msgstr "Ameryka/Bogota" + +#: TIMEZONES:166 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Boise" +msgstr "Ameryka/Boise" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:168 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - south Idaho & east Oregon" +msgstr "Czas górski - południowe Idaho i wschodni Oregon" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:170 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain - ID (south); OR (east)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:171 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Buenos_Aires" +msgstr "Ameryka/Buenos_Aires" + +#: TIMEZONES:174 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Calgary" +msgstr "Ameryka/Calgary" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:176 TIMEZONES:259 TIMEZONES:1159 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - Alberta, east British Columbia & west Saskatchewan" +msgstr "" +"Czas górski - Alberta, wschodnia Kolumbia Brytyjska i zachodni Saskatchewan" + +#: TIMEZONES:177 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Cambridge_Bay" +msgstr "Ameryka/Cambridge_Bay" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:179 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - west Nunavut" +msgstr "Czas górski - zachodnie Nunavut" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:181 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain - NU (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:182 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Campo_Grande" +msgstr "Ameryka/Campo_Grande" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:184 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mato Grosso do Sul" +msgstr "Mato Grosso do Sul" + +#: TIMEZONES:185 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Cancun" +msgstr "Ameryka/Cancun" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:187 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Quintana Roo" +msgstr "Czas środkowy - Quintana Roo" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:189 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Standard Time - Quintana Roo" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:191 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Quintana Roo" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:192 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Caracas" +msgstr "Ameryka/Karakas" + +#: TIMEZONES:193 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Catamarca" +msgstr "Ameryka/Catamarca" + +#: TIMEZONES:196 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Cayenne" +msgstr "Ameryka/Cayenne" + +#: TIMEZONES:197 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Cayman" +msgstr "Ameryka/Kajmany" + +#: TIMEZONES:198 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Chicago" +msgstr "Ameryka/Chicago" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:200 TIMEZONES:461 TIMEZONES:1475 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time" +msgstr "Czas środkowy" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:202 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:203 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Chihuahua" +msgstr "Ameryka/Chihuahua" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:205 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - Chihuahua" +msgstr "Czas górski - Chihuahua" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:207 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mexican Mountain Time - Chihuahua away from US border" +msgstr "Meksykański czas górski - Chihuahua od granicy z USA" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:209 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - Chihuahua (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:211 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Chihuahua (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:212 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Ciudad_Juarez" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:214 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Chihuahua (US border - west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:215 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Coral_Harbour" +msgstr "Ameryka/Coral_Harbour" + +#: TIMEZONES:218 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Cordoba" +msgstr "Ameryka/Kordoba" + +#: TIMEZONES:221 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Costa_Rica" +msgstr "Ameryka/Kostaryka" + +#: TIMEZONES:222 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Creston" +msgstr "Ameryka/Creston" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:224 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Standard Time - Creston, British Columbia" +msgstr "Czas górski standardowy - Creston, Brytyjska Kolumbia" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:226 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - BC (Creston)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:227 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Cuiaba" +msgstr "Ameryka/Cuiaba" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:229 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mato Grosso" +msgstr "Mato Grosso" + +#: TIMEZONES:230 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Curacao" +msgstr "Ameryka/Curacao" + +#: TIMEZONES:231 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Danmarkshavn" +msgstr "Ameryka/Danmarkshavn" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:233 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "east coast, north of Scoresbysund" +msgstr "wybrzeże wschodnie, na północ od Scoresbysund" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:235 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "National Park (east coast)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:236 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Dawson" +msgstr "Ameryka/Dawson" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:238 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific Time - north Yukon" +msgstr "Czas pacyficzny - północny Yukon" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:240 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - Yukon (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:241 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Dawson_Creek" +msgstr "Ameryka/Dawson_Creek" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:243 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "" +"Mountain Standard Time - Dawson Creek & Fort Saint John, British Columbia" +msgstr "" +"Czas górski standardowy - Dawson Creek i Fort Saint John, Kolumbia Brytyjska" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:245 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - BC (Dawson Cr, Ft St John)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:246 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Denver" +msgstr "Ameryka/Denver" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:248 TIMEZONES:1342 TIMEZONES:1493 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time" +msgstr "Czas górski" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:250 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:251 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Detroit" +msgstr "Ameryka/Detroit" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:253 TIMEZONES:1490 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Michigan - most locations" +msgstr "Czas wschodni - Michigan - większość lokalizacji" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:255 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - MI (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:256 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Dominica" +msgstr "Ameryka/Dominika" + +#: TIMEZONES:257 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Edmonton" +msgstr "Ameryka/Edmonton" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:261 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain - AB; BC (E); SK (W)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:263 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain - AB; BC (E); NT (E); SK (W)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:264 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Eirunepe" +msgstr "Ameryka/Eirunepe" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:266 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "W Amazonas" +msgstr "Zachodnie Amazonas" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:268 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Amazonas (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:269 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/El_Salvador" +msgstr "Ameryka/El_Salvador" + +#: TIMEZONES:270 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Ensenada" +msgstr "Ameryka/Ensenada" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:272 TIMEZONES:407 TIMEZONES:655 TIMEZONES:1327 TIMEZONES:1496 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific Time" +msgstr "Czas pacyficzny" + +#: TIMEZONES:273 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Fort_Nelson" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:275 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - BC (Ft Nelson)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:276 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Fort_Wayne" +msgstr "Ameryka/Fort_Wayne" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:278 TIMEZONES:323 TIMEZONES:367 TIMEZONES:1478 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - most locations" +msgstr "Czas wschodni - Indiana - większość lokalizacji" + +#: TIMEZONES:279 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Fortaleza" +msgstr "Ameryka/Fortaleza" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:281 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "NE Brazil (MA, PI, CE, RN, PB)" +msgstr "NE Brazylia (MA, PI, CE, RN, PB)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:283 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Brazil (northeast: MA, PI, CE, RN, PB)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:284 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Fredericton" +msgstr "Ameryka/Fredericton" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:286 TIMEZONES:312 TIMEZONES:1147 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic Time - Nova Scotia (most places), PEI" +msgstr "Czas atlantycki - Nowa Szkocja (większość miejsc), PEI" + +#: TIMEZONES:287 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Glace_Bay" +msgstr "Ameryka/Glace_Bay" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:289 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic Time - Nova Scotia - places that did not observe DST 1966-1971" +msgstr "" +"Czas atlantycki - Nowa Szkocja - miejsca bez zmiany czasu w latach 1966-1971" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:291 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic - NS (Cape Breton)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:292 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Godthab" +msgstr "Ameryka/Godthab" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:294 TIMEZONES:600 TIMEZONES:756 TIMEZONES:996 TIMEZONES:1003 +#: TIMEZONES:1174 TIMEZONES:1217 TIMEZONES:1336 TIMEZONES:1349 TIMEZONES:1405 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most locations" +msgstr "większość lokalizacji" + +#: TIMEZONES:295 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Goose_Bay" +msgstr "Ameryka/Goose_Bay" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:297 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic Time - Labrador - most locations" +msgstr "Czas atlantycki - Labrador - większość lokalizacji" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:299 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic - Labrador (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:300 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Grand_Turk" +msgstr "Ameryka/Grand_Turk" + +#: TIMEZONES:301 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Grenada" +msgstr "Ameryka/Grenada" + +#: TIMEZONES:302 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Guadeloupe" +msgstr "Ameryka/Gwadelupa" + +#: TIMEZONES:303 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Guatemala" +msgstr "Ameryka/Gwatemala" + +#: TIMEZONES:304 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Guayaquil" +msgstr "Ameryka/Guayaquil" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:306 TIMEZONES:1228 TIMEZONES:1236 TIMEZONES:1459 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "mainland" +msgstr "ląd" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:308 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Ecuador (mainland)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:309 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Guyana" +msgstr "Ameryka/Gujana" + +#: TIMEZONES:310 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Halifax" +msgstr "Ameryka/Halifax" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:314 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic - NS (most areas); PE" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:315 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Havana" +msgstr "Ameryka/Hawana" + +#: TIMEZONES:316 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Hermosillo" +msgstr "Ameryka/Hermosillo" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:318 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Standard Time - Sonora" +msgstr "Górski czas standardowy - Sonora" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:320 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Sonora" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:321 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Indianapolis" +msgstr "Ameryka/Indiana/Indianapolis" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:325 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - IN (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:326 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Knox" +msgstr "Ameryka/Indiana/Knox" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:328 TIMEZONES:401 TIMEZONES:1487 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - Starke County" +msgstr "Czas wschodni - Indiana - Starke Country" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:330 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Indiana - Starke County" +msgstr "Czas środkowy - Indiana - Starke Country" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:332 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - IN (Starke)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:333 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Marengo" +msgstr "Ameryka/Indiana/Marengo" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:335 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - Crawford County" +msgstr "Czas wschodni - Indiana - Crawford Country" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:337 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - IN (Crawford)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:338 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Petersburg" +msgstr "Ameryka/Indiana/Petersburg" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:340 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Indiana - Pike County" +msgstr "Czas środkowy - Indiana - Pike Country" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:342 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - Pike County" +msgstr "Czas wschodni - Indiana - Pike Country" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:344 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - IN (Pike)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:345 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Tell_City" +msgstr "Ameryka/Indiana/Tell_City" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:347 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Indiana - Perry County" +msgstr "Czas środkowy - Indiana - Perry Country" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:349 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - IN (Perry)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:350 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Vevay" +msgstr "Ameryka/Indiana/Vevay" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:352 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - Switzerland County" +msgstr "Czas wschodni - Indiana - Switzerland County" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:354 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - IN (Switzerland)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:355 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Vincennes" +msgstr "Ameryka/Indiana/Vincennes" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:357 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - Daviess, Dubois, Knox & Martin Counties" +msgstr "Czas wschodni - Indiana - Daviess, Dubois, Knox & Martin Counties" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:359 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - IN (Da, Du, K, Mn)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:360 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Winamac" +msgstr "Ameryka/Indiana/Winamac" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:362 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - Pulaski County" +msgstr "Czas wschodni - Indiana - Pulaski County" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:364 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - IN (Pulaski)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:365 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indianapolis" +msgstr "Ameryka/Indianapolis" + +#: TIMEZONES:368 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Inuvik" +msgstr "Ameryka/Inuvik" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:370 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - west Northwest Territories" +msgstr "Czas górski - zachodnie Terytoria Północno-Zachodnie" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:372 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain - NT (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:373 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Iqaluit" +msgstr "Ameryka/Iqaluit" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:375 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - east Nunavut - most locations" +msgstr "Czas wschodni - wschodnie Nunavut - większość miejsc" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:377 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - NU (most east areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:379 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - NU (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:380 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Jamaica" +msgstr "Ameryka/Jamajka" + +#: TIMEZONES:381 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Jujuy" +msgstr "Ameryka/Jujuy" + +#: TIMEZONES:384 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Juneau" +msgstr "Ameryka/Juneau" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:386 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska Time - Alaska panhandle" +msgstr "Czas alaskański - Alaska południowo-wschodnia" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:388 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska - Juneau area" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:389 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Kentucky/Louisville" +msgstr "Ameryka/Kentucky/Louisville" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:391 TIMEZONES:412 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Kentucky - Louisville area" +msgstr "Czas wschodni - Kentucky - region Louisville" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:393 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - KY (Louisville area)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:394 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Kentucky/Monticello" +msgstr "Ameryka/Kentucky/Monticello" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:396 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Kentucky - Wayne County" +msgstr "Czas wschodni - Kentucky - Wayne County" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:398 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - KY (Wayne)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:399 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Knox_IN" +msgstr "Ameryka/Knox_IN" + +#: TIMEZONES:402 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Kralendijk" +msgstr "Ameryka/Kralendijk" + +#: TIMEZONES:403 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/La_Paz" +msgstr "Ameryka/La_Paz" + +#: TIMEZONES:404 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Lima" +msgstr "Ameryka/Lima" + +#: TIMEZONES:405 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Los_Angeles" +msgstr "Ameryka/Los_Angeles" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:409 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:410 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Louisville" +msgstr "Ameryka/Louisville" + +#: TIMEZONES:413 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Lower_Princes" +msgstr "Ameryka/Lower_Princes" + +#: TIMEZONES:414 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Maceio" +msgstr "Ameryka/Maceio" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:416 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alagoas, Sergipe" +msgstr "Alagoas, Sergipe" + +#: TIMEZONES:417 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Managua" +msgstr "Ameryka/Managua" + +#: TIMEZONES:418 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Manaus" +msgstr "Ameryka/Manaus" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:420 TIMEZONES:1144 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "E Amazonas" +msgstr "Wschodnie Amazonas" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:422 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Amazonas (east)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:423 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Marigot" +msgstr "Ameryka/Merigot" + +#: TIMEZONES:424 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Martinique" +msgstr "Ameryka/Martynika" + +#: TIMEZONES:425 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Matamoros" +msgstr "Ameryka/Matamoros" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:427 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "" +"US Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas near US border" +msgstr "" +"Czas środkowy USA - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas w pobliżu " +"granicy USA" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:429 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time US - Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (US border)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:431 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (US border)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:432 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Mazatlan" +msgstr "Ameryka/Mazatlan" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:434 TIMEZONES:1330 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - S Baja, Nayarit, Sinaloa" +msgstr "Czas górski - S Baja, Nayarit, Sinaloa" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:436 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - Baja California Sur, Nayarit, Sinaloa" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:438 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Baja California Sur, Nayarit (most areas), Sinaloa" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:439 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Mendoza" +msgstr "Ameryka/Mendoza" + +#: TIMEZONES:442 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Menominee" +msgstr "Ameryka/Menominee" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:444 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Michigan - Dickinson, Gogebic, Iron & Menominee Counties" +msgstr "" +"Czas środkowy - Michigan - Dickinson, Gogebic, Iron & Menominee Counties" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:446 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - MI (Wisconsin border)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:447 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Merida" +msgstr "Ameryka/Merida" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:449 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Campeche, Yucatan" +msgstr "Czas środkowy - Campeche, Jukatan" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:451 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Campeche, Yucatan" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:452 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Metlakatla" +msgstr "Ameryka/Metlakatla" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:454 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Metlakatla Time - Annette Island" +msgstr "Czas Metlakatla - Wyspy Annette" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:456 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska - Annette Island" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:457 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Mexico_City" +msgstr "Ameryka/Meksyk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:459 TIMEZONES:1333 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - most locations" +msgstr "Czas środkowy - większość miejsc" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:463 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Mexico" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:464 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Miquelon" +msgstr "Ameryka/Miquelon" + +#: TIMEZONES:465 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Moncton" +msgstr "Ameryka/Moncton" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:467 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic Time - New Brunswick" +msgstr "Czas atlantycki - Nowy Brunswick" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:469 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic - New Brunswick" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:470 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Monterrey" +msgstr "Ameryka/Monterrey" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:472 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas" +msgstr "Czas środkowy - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:474 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "" +"Mexican Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas away from " +"US border" +msgstr "" +"Meksykański czas środkowy - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas od " +"granicy z USA" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:476 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Durango; Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:478 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Durango; Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:479 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Montevideo" +msgstr "Ameryka/Montevideo" + +#: TIMEZONES:480 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Montreal" +msgstr "Ameryka/Montreal" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:482 TIMEZONES:532 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Quebec - most locations" +msgstr "Czas wschodni - Quebec - większość miejsc" + +#: TIMEZONES:483 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Montserrat" +msgstr "Ameryka/Montserrat" + +#: TIMEZONES:484 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Nassau" +msgstr "Ameryka/Nassau" + +#: TIMEZONES:485 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/New_York" +msgstr "Ameryka/Nowy_Jork" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:487 TIMEZONES:1481 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time" +msgstr "Czas wschodni" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:489 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:490 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Nipigon" +msgstr "Ameryka/Nipigon" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:492 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "" +"Eastern Time - Ontario & Quebec - places that did not observe DST 1967-1973" +msgstr "" +"Czas wschodni - Ontario i Quebec - miejsca, w których nie było zmian czasu w " +"latach 1967-73" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:494 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - ON, QC (no DST 1967-73)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:495 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Nome" +msgstr "Ameryka/Nome" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:497 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska Time - west Alaska" +msgstr "Czas alaskański - zachodnia Alaska" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:499 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:500 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Noronha" +msgstr "Ameryka/Noronha" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:502 TIMEZONES:1138 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic islands" +msgstr "Wyspy na Atlantyku" + +#: TIMEZONES:503 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/North_Dakota/Beulah" +msgstr "Ameryka/Północna_Dakota/Beulah" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:505 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - North Dakota - Mercer County" +msgstr "Czas środkowy - Dakota Północna - Mercer County" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:507 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - ND (Mercer)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:508 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/North_Dakota/Center" +msgstr "Ameryka/Północna_Dakota/Center" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:510 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - North Dakota - Oliver County" +msgstr "Czas środkowy - Dakota Północna - Oliver County" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:512 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - ND (Oliver)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:513 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/North_Dakota/New_Salem" +msgstr "Ameryka/Północna_Dakota/New_Salem" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:515 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - North Dakota - Morton County (except Mandan area)" +msgstr "Czas środkowy - Dakota Północna - Morton County (oprócz rejonu Mandan)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:517 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - ND (Morton rural)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:518 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Nuuk" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:520 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Greenland (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:522 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Greenland" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:523 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Ojinaga" +msgstr "Ameryka/Ojinaga" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:525 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "US Mountain Time - Chihuahua near US border" +msgstr "Czas górski USA - Chihuahua w pobliżu granicy USA" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:527 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time US - Chihuahua (US border)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:529 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Chihuahua (US border - east)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:530 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Ontario" +msgstr "Ameryka/Ontario" + +#: TIMEZONES:533 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Panama" +msgstr "Ameryka/Panama" + +#: TIMEZONES:534 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Pangnirtung" +msgstr "Ameryka/Pangnirtung" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:536 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Pangnirtung, Nunavut" +msgstr "Czas wschodni - Pangnirtung, Nunavut" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:538 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - NU (Pangnirtung)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:539 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Paramaribo" +msgstr "Ameryka/Paramaribo" + +#: TIMEZONES:540 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Phoenix" +msgstr "Ameryka/Phoenix" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:542 TIMEZONES:1472 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Standard Time - Arizona" +msgstr "Standardowy czas górski - Arizona" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:544 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - Arizona (except Navajo)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:546 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - AZ (except Navajo)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:547 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Port-au-Prince" +msgstr "Ameryka/Port-au-Prince" + +#: TIMEZONES:548 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Port_of_Spain" +msgstr "Ameryka/Port_of_Spain" + +#: TIMEZONES:549 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Porto_Acre" +msgstr "Ameryka/Porto_Acre" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:551 TIMEZONES:586 TIMEZONES:1135 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Acre" +msgstr "Acre" + +#: TIMEZONES:552 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Porto_Velho" +msgstr "Ameryka/Porto_Velho" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:554 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Rondonia" +msgstr "Rondonia" + +#: TIMEZONES:555 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Puerto_Rico" +msgstr "Ameryka/Puerto_Rico" + +#: TIMEZONES:556 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Punta_Arenas" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:558 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Region of Magallanes" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:559 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Rainy_River" +msgstr "Ameryka/Rainy_River" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:561 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Rainy River & Fort Frances, Ontario" +msgstr "Czas środkowy - Rainy River i Fort Frances, Ontario" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:563 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - ON (Rainy R, Ft Frances)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:564 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Rankin_Inlet" +msgstr "Ameryka/Rankin_Inlet" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:566 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - central Nunavut" +msgstr "Czas środkowy - środkowe Nunavut" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:568 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - NU (central)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:569 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Recife" +msgstr "Ameryka/Recife" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:571 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pernambuco" +msgstr "Pernambuco" + +#: TIMEZONES:572 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Regina" +msgstr "Ameryka/Regina" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:574 TIMEZONES:613 TIMEZONES:1153 TIMEZONES:1168 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - most locations" +msgstr "Standardowy czas środkowy - Saskatchewan - większość miejsc" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:576 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "CST - SK (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:577 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Resolute" +msgstr "Ameryka/Resolute" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:579 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Resolute, Nunavut" +msgstr "Czas wschodni - Resolute, Nunavut" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:581 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Standard Time - Resolute, Nunavut" +msgstr "Środkowy czas standardowy - Resolute, Nunavut" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:583 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - NU (Resolute)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:584 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Rio_Branco" +msgstr "Ameryka/Rio_Branco" + +#: TIMEZONES:587 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Rosario" +msgstr "Ameryka/Rosario" + +#: TIMEZONES:590 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Santa_Isabel" +msgstr "Ameryka/Święta Izabela" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:592 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mexican Pacific Time - Baja California away from US border" +msgstr "Meksykański czas Oceanu Spokojnego - Baja California od granicy z USA" + +#: TIMEZONES:593 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Santarem" +msgstr "Ameryka/Santarem" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:595 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "W Para" +msgstr "W Para" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:597 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Para (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:598 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Santiago" +msgstr "Ameryka/Santiago" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:602 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Chile (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:604 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Chile" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:605 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Santo_Domingo" +msgstr "Ameryka/Santo_Domingo" + +#: TIMEZONES:606 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Sao_Paulo" +msgstr "Ameryka/Sao_Paulo" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:608 TIMEZONES:1141 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "S & SE Brazil (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" +msgstr "S & SE Brazylia (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:610 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Brazil (southeast: GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:611 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Saskatoon" +msgstr "Ameryka/Saskatoon" + +#: TIMEZONES:614 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Scoresbysund" +msgstr "Ameryka/Scoresbysund" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:616 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit" +msgstr "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:618 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Scoresbysund/Ittoqqortoormiit" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:619 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Shiprock" +msgstr "Ameryka/Shiprock" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:621 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - Navajo" +msgstr "Czas górski - Navajo" + +#: TIMEZONES:622 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Sitka" +msgstr "Ameryka/Sitka" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:624 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska Time - southeast Alaska panhandle" +msgstr "Czas alaskański - Południowo-wschodni uchwyt patelni" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:626 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska - Sitka area" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:627 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/St_Barthelemy" +msgstr "Ameryka/St_Barthelemy" + +#: TIMEZONES:628 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/St_Johns" +msgstr "Ameryka/St_Johns" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:630 TIMEZONES:1162 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Newfoundland Time, including SE Labrador" +msgstr "Czas nowofunlandzki, także SE Labrador" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:632 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Newfoundland; Labrador (southeast)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:633 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/St_Kitts" +msgstr "Ameryka/St_Kitts" + +#: TIMEZONES:634 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/St_Lucia" +msgstr "Ameryka/St_Lucia" + +#: TIMEZONES:635 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/St_Thomas" +msgstr "Ameryka/St_Thomas" + +#: TIMEZONES:636 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/St_Vincent" +msgstr "Ameryka/St_Vincent" + +#: TIMEZONES:637 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Swift_Current" +msgstr "Ameryka/Swift_Current" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:639 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - midwest" +msgstr "Standardowy czas środkowy - Saskatchewan - środkowy zachód" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:641 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "CST - SK (midwest)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:642 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Tegucigalpa" +msgstr "Ameryka/Tegucigalpa" + +#: TIMEZONES:643 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Thule" +msgstr "Ameryka/Thule" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:645 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Thule / Pituffik" +msgstr "Thule / Pituffik" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:647 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Thule/Pituffik" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:648 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Thunder_Bay" +msgstr "Ameryka/Thunder_Bay" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:650 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Thunder Bay, Ontario" +msgstr "Czas wschodni - Thunder Bay, Ontario" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:652 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - ON (Thunder Bay)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:653 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Tijuana" +msgstr "Ameryka/Tijuana" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:657 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "US Pacific Time - Baja California near US border" +msgstr "Czas Oceanu Spokojnego USA - Baja California w pobliżu granicy z USA" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:659 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific Time US - Baja California" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:661 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Baja California" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:662 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Toronto" +msgstr "Ameryka/Toronto" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:664 TIMEZONES:1156 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Ontario - most locations" +msgstr "Czas wschodni - Ontario - większość miejsc" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:666 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - ON, QC (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:667 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Tortola" +msgstr "Ameryka/Tortola" + +#: TIMEZONES:668 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Vancouver" +msgstr "Ameryka/Vancouver" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:670 TIMEZONES:1165 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific Time - west British Columbia" +msgstr "Czas pacyficzny - zachodnia Kolumbia Brytyjska" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:672 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific - BC (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:673 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Virgin" +msgstr "Ameryka/Wyspy_Dziewicze" + +#: TIMEZONES:674 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Whitehorse" +msgstr "Ameryka/Whitehorse" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:676 TIMEZONES:1171 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific Time - south Yukon" +msgstr "Czas pacyficzny - południowy Jukon" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:678 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - Yukon (east)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:679 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Winnipeg" +msgstr "Ameryka/Winnipeg" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:681 TIMEZONES:1150 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Manitoba & west Ontario" +msgstr "Czas środkowy - Manitoba i zachodnie Ontario" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:683 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - ON (west); Manitoba" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:684 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Yakutat" +msgstr "Ameryka/Yakutat" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:686 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska Time - Alaska panhandle neck" +msgstr "Czas alaskański - południowy wschód" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:688 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska - Yakutat" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:689 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Yellowknife" +msgstr "Ameryka/Yellowknife" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:691 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - central Northwest Territories" +msgstr "Czas górski - środkowe Terytoria Północno-Zachodnie" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:693 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain - NT (central)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:694 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Casey" +msgstr "Antarktyda/Casey" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:696 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Casey Station, Bailey Peninsula" +msgstr "Stacja Casey, półwysep Bailey" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:698 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Casey" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:699 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Davis" +msgstr "Antarktyda/Davis" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:701 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Davis Station, Vestfold Hills" +msgstr "Stacja Davis, Vestfold Hills" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:703 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Davis" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:704 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/DumontDUrville" +msgstr "Antarktyda/DumontDUrville" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:706 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Dumont-d'Urville Station, Terre Adelie" +msgstr "Stacja Dumont-d'Urville, Ziemia Adeli" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:708 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Dumont-d'Urville" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:709 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Macquarie" +msgstr "Antarktyda/Macquarie" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:711 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Macquarie Island Station, Macquarie Island" +msgstr "Stacja na wyspie Macquarie, Wyspa Macquarie" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:713 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Macquarie Island" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:714 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Mawson" +msgstr "Antarktyda/Mawson" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:716 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mawson Station, Holme Bay" +msgstr "Stacja Mawson, Zatoka Holme" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:718 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mawson" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:719 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/McMurdo" +msgstr "Antarktyda/McMurdo" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:721 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "McMurdo Station, Ross Island" +msgstr "Stacja McMurdo, Wyspa Rossa" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:723 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "New Zealand time - McMurdo, South Pole" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:724 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Palmer" +msgstr "Antarktyda/Palmer" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:726 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Palmer Station, Anvers Island" +msgstr "Stacja Palmer, Wyspa Anvers" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:728 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Palmer" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:729 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Rothera" +msgstr "Antarktyda/Rothera" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:731 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Rothera Station, Adelaide Island" +msgstr "Stacja Rothera, Wyspa Adelajdy" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:733 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Rothera" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:734 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/South_Pole" +msgstr "Antarktyda/Biegun_południowy" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:736 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Amundsen-Scott Station, South Pole" +msgstr "Stacja Amundsen-Scott, biegun południowy" + +#: TIMEZONES:737 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Syowa" +msgstr "Antarktyda/Syowa" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:739 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Syowa Station, E Ongul I" +msgstr "Stacja Syowa, E Ongul I" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:741 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Syowa" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:742 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Troll" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:744 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Troll" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:745 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Vostok" +msgstr "Antarktyda/Vostok" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:747 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Vostok Station, S Magnetic Pole" +msgstr "Stacja Wostok, południowy biegun magnetyczny" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:749 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Vostok Station, Lake Vostok" +msgstr "Stacja Wostok, Jezioro Vostok" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:751 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Vostok" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:752 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Arctic/Longyearbyen" +msgstr "Arktyka/Longyearbyen" + +#: TIMEZONES:753 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Aden" +msgstr "Azja/Aden" + +#: TIMEZONES:754 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Almaty" +msgstr "Azja/Almaty" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:758 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Kazakhstan (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:760 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Kazakhstan" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:761 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Amman" +msgstr "Azja/Amman" + +#: TIMEZONES:762 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Anadyr" +msgstr "Azja/Anadyr" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:764 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+10 - Bering Sea" +msgstr "Moskwa +10 - Morze Beringa" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:766 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+08 - Bering Sea" +msgstr "Moskwa+8 - Morze Beringa" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:768 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+09 - Bering Sea" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:769 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Aqtau" +msgstr "Azja/Aqtau" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:771 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)" +msgstr "Atyrau, Mankistau" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:773 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Mangghystau/Mankistau" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:774 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Aqtobe" +msgstr "Azja/Aqtobe" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:776 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Aqtobe (Aktobe)" +msgstr "Aqtobe (Aktobe)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:778 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Aqtobe/Aktobe" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:779 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ashgabat" +msgstr "Azja/Aszchabad" + +#: TIMEZONES:780 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ashkhabad" +msgstr "Azja/Aszchabad" + +#: TIMEZONES:781 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Atyrau" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:783 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atyrau/Atirau/Gur'yev" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:784 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Baghdad" +msgstr "Azja/Bagdad" + +#: TIMEZONES:785 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Bahrain" +msgstr "Azja/Bahrajn" + +#: TIMEZONES:786 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Baku" +msgstr "Azja/Baku" + +#: TIMEZONES:787 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Bangkok" +msgstr "Azja/Bangkok" + +#: TIMEZONES:788 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Barnaul" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:790 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+04 - Altai" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:791 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Beijing" +msgstr "Azja/Pekin" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:793 TIMEZONES:965 TIMEZONES:1345 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "east China - Beijing, Guangdong, Shanghai, etc." +msgstr "wschodnie Chiny - Pekin, Kanton, Szanghaj itd." + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:795 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "China Standard Time" +msgstr "Standardowy czas chiński" + +#: TIMEZONES:796 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Beirut" +msgstr "Azja/Bejrut" + +#: TIMEZONES:797 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Bishkek" +msgstr "Azja/Bishkek" + +#: TIMEZONES:798 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Brunei" +msgstr "Azja/Brunei" + +#: TIMEZONES:799 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Calcutta" +msgstr "Azja/Kalkutta" + +#: TIMEZONES:800 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Chita" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:802 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+06 - Zabaykalsky" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:803 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Choibalsan" +msgstr "Azja/Choibalsan" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:805 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Dornod, Sukhbaatar" +msgstr "Dornod, Sukhbaatar" + +#: TIMEZONES:806 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Chongqing" +msgstr "Azja/Chongqing" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:808 TIMEZONES:813 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "central China - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, etc." +msgstr "środkowe Chiny - Syczuan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, itd." + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:810 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "China mountains" +msgstr "Chińskie góry" + +#: TIMEZONES:811 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Chungking" +msgstr "Azja/Chungking" + +#: TIMEZONES:814 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Colombo" +msgstr "Azja/Colombo" + +#: TIMEZONES:815 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Dacca" +msgstr "Azja/Dakka" + +#: TIMEZONES:816 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Damascus" +msgstr "Azja/Damaszek" + +#: TIMEZONES:817 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Dhaka" +msgstr "Azja/Dhaka" + +#: TIMEZONES:818 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Dili" +msgstr "Azja/Dili" + +#: TIMEZONES:819 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Dubai" +msgstr "Azja/Dubaj" + +#: TIMEZONES:820 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Dushanbe" +msgstr "Azja/Duszanbe" + +#: TIMEZONES:821 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Famagusta" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:823 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Northern Cyprus" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:824 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Gaza" +msgstr "Azja/Gaza" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:826 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Gaza Strip" +msgstr "Strefa gazy" + +#: TIMEZONES:827 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Harbin" +msgstr "Azja/Harbin" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:829 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Heilongjiang (except Mohe), Jilin" +msgstr "Heilongjiang (poza Mohe), Jilin" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:831 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "China north" +msgstr "Północne Chiny" + +#: TIMEZONES:832 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Hebron" +msgstr "Azja/Hebron" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:834 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "West Bank" +msgstr "Zachodni Brzeg" + +#: TIMEZONES:835 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ho_Chi_Minh" +msgstr "Azja/Ho_Chi_Minh" + +#: TIMEZONES:836 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Hong_Kong" +msgstr "Azja/Hong_Kong" + +#: TIMEZONES:837 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Hovd" +msgstr "Azja/Hovd" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:839 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan" +msgstr "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan" + +#: TIMEZONES:840 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Irkutsk" +msgstr "Azja/Irkuck" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:842 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+05 - Lake Baikal" +msgstr "Moskwa+05 - Jezioro Bajkał" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:844 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+05 - Irkutsk, Buryatia" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:845 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Jakarta" +msgstr "Azja/Dżakarta" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:847 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Java & Sumatra" +msgstr "Jawa i Sumatra" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:849 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Java, Sumatra" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:850 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Jayapura" +msgstr "Azja/Jayapura" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:852 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Irian Jaya & the Moluccas" +msgstr "Irian Jaya i Moluki" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:854 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "west New Guinea (Irian Jaya) & Malukus (Moluccas)" +msgstr "zachodnia Nowa Gwinea (Irian Jaya) & Malukus (Moluccas)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:856 +msgctxt "Timezone name" +msgid "New Guinea (West Papua / Irian Jaya); Malukus/Moluccas" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:857 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Jerusalem" +msgstr "Azja/Jerozolima" + +#: TIMEZONES:858 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kabul" +msgstr "Azja/Kabul" + +#: TIMEZONES:859 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kamchatka" +msgstr "Azja/Kamczatka" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:861 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+09 - Kamchatka" +msgstr "Moskwa+09 - Kamczatka" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:863 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+08 - Kamchatka" +msgstr "Moskwa+08 - Kamczatka" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:865 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+09 - Kamchatka" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:866 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Karachi" +msgstr "Azja/Karachi" + +#: TIMEZONES:867 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kashgar" +msgstr "Azja/Kashgar" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:869 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "west Tibet & Xinjiang" +msgstr "zachodni Tybet i Xinjiang" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:871 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "China west Xinjiang" +msgstr "Zachodnie Chiny Xinjiang" + +#: TIMEZONES:872 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kathmandu" +msgstr "Azja/Kathmandu" + +#: TIMEZONES:873 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Katmandu" +msgstr "Azja/Katmandu" + +#: TIMEZONES:874 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Khandyga" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:876 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+06 - Tomponsky, Ust-Maysky" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:877 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kolkata" +msgstr "Azja/Kalkuta" + +#: TIMEZONES:878 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Krasnoyarsk" +msgstr "Azja/Krasnojarsk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:880 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+04 - Yenisei River" +msgstr "Moskwa+04 - Jenisej" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:882 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+04 - Krasnoyarsk area" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:883 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kuala_Lumpur" +msgstr "Azja/Kuala_Lumpur" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:885 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "peninsular Malaysia" +msgstr "kontynentalna Malezja" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:887 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Malaysia (peninsula)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:888 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kuching" +msgstr "Azja/Kuching" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:890 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Sabah & Sarawak" +msgstr "Sabah i Sarawak" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:892 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Sabah, Sarawak" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:893 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kuwait" +msgstr "Azja/Kuwejt" + +#: TIMEZONES:894 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Macao" +msgstr "Azja/Makau" + +#: TIMEZONES:895 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Macau" +msgstr "Azja/Makau" + +#: TIMEZONES:896 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Magadan" +msgstr "Azja/Magadan" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:898 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+08 - Magadan" +msgstr "Moskwa+08 - Magadan" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:900 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+08 - Magadan" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:901 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Makassar" +msgstr "Azja/Makassar" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:903 TIMEZONES:993 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "east & south Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tenggara, west Timor" +msgstr "" +"wschodnie i południowe Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tenggara, zachodni Timor" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:905 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "" +"east & south Borneo, Sulawesi (Celebes), Bali, Nusa Tenggara, west Timor" +msgstr "" +"wschodnie i południowe Borneo, Sulawesi (Celebes), Bali, Nusa Tenggara, " +"zachodni Timor" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:907 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "" +"Borneo (east, south); Sulawesi/Celebes, Bali, Nusa Tengarra; Timor (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:908 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Manila" +msgstr "Azja/Manila" + +#: TIMEZONES:909 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Muscat" +msgstr "Azja/Muscat" + +#: TIMEZONES:910 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Nicosia" +msgstr "Azja/Nikozja" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:912 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Cyprus (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:914 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Cyprus" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:915 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Novokuznetsk" +msgstr "Azja/Nowokuźnieck" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:917 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+03 - Novokuznetsk" +msgstr "Moskwa+03 - Nowokuźnieck" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:919 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+04 - Kemerovo" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:920 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Novosibirsk" +msgstr "Azja/Nowosybirsk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:922 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+03 - Novosibirsk" +msgstr "Moskwa+03 - Nowosybirsk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:924 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+04 - Novosibirsk" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:925 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Omsk" +msgstr "Azja/Omsk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:927 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+03 - west Siberia" +msgstr "Moskwa+03 - zachodnia Syberia" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:929 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+03 - Omsk" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:930 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Oral" +msgstr "Azja/Oral" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:932 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "West Kazakhstan" +msgstr "Zachodni Kazachstan" + +#: TIMEZONES:933 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Phnom_Penh" +msgstr "Azja/Phnom_Penh" + +#: TIMEZONES:934 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Pontianak" +msgstr "Azja/Pontianak" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:936 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "west & central Borneo" +msgstr "zachodnie i środkowe Borneo" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:938 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Borneo (west, central)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:939 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Pyongyang" +msgstr "Azja/Pyongyang" + +#: TIMEZONES:940 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Qatar" +msgstr "Azja/Katar" + +#: TIMEZONES:941 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Qostanay" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:943 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Qostanay/Kostanay/Kustanay" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:944 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Qyzylorda" +msgstr "Azja/Qyzylorda" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:946 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)" +msgstr "Kyzylorda" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:948 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Qyzylorda/Kyzylorda/Kzyl-Orda" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:949 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Rangoon" +msgstr "Azja/Rangoon" + +#: TIMEZONES:950 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Riyadh" +msgstr "Azja/Riyadh" + +#: TIMEZONES:951 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Saigon" +msgstr "Azja/Sajgon" + +#: TIMEZONES:952 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Sakhalin" +msgstr "Azja/Sachalin" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:954 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+07 - Sakhalin Island" +msgstr "Moskwa+07 - Sachalin" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:956 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+08 - Sakhalin Island" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:957 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Samarkand" +msgstr "Azja/Samarkanda" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:959 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "west Uzbekistan" +msgstr "zachodni Uzbekistan" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:961 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Uzbekistan (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:962 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Seoul" +msgstr "Azja/Seul" + +#: TIMEZONES:963 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Shanghai" +msgstr "Azja/Shanghai" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:967 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "China east" +msgstr "Wschodnie Chiny" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:969 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Beijing Time" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:970 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Singapore" +msgstr "Azja/Singapur" + +#: TIMEZONES:971 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Srednekolymsk" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:973 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+08 - Sakha (E); North Kuril Is" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:975 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+08 - Sakha (E); N Kuril Is" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:976 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Taipei" +msgstr "Azja/Taipei" + +#: TIMEZONES:977 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Tashkent" +msgstr "Azja/Taszkient" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:979 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "east Uzbekistan" +msgstr "wschodni Uzbekistan" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:981 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Uzbekistan (east)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:982 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Tbilisi" +msgstr "Azja/Tbilisi" + +#: TIMEZONES:983 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Tehran" +msgstr "Azja/Teheran" + +#: TIMEZONES:984 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Tel_Aviv" +msgstr "Azja/Tel_Awiw" + +#: TIMEZONES:985 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Thimbu" +msgstr "Azja/Thimbu" + +#: TIMEZONES:986 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Thimphu" +msgstr "Azja/Thimphu" + +#: TIMEZONES:987 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Tokyo" +msgstr "Azja/Tokio" + +#: TIMEZONES:988 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Tomsk" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:990 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+04 - Tomsk" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:991 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ujung_Pandang" +msgstr "Azja/Ujung_Pandang" + +#: TIMEZONES:994 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ulaanbaatar" +msgstr "Azja/Ułan_Bator" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:998 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mongolia (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1000 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Mongolia" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1001 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ulan_Bator" +msgstr "Azja/Ułan_Bator" + +#: TIMEZONES:1004 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Urumqi" +msgstr "Azja/Urumqi" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1006 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Tibet & Xinjiang" +msgstr "większość Tybetu i Xinjiang" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1008 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "China Xinjiang-Tibet" +msgstr "Chiny Xinjiang-Tybet" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1010 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Xinjiang Time" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1011 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ust-Nera" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1013 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+07 - Oymyakonsky" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1014 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Vientiane" +msgstr "Azja/Vientiane" + +#: TIMEZONES:1015 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Vladivostok" +msgstr "Azja/Władywostok" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1017 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+07 - Amur River" +msgstr "Moskwa+07 - rzeka Amur" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1019 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+07 - Amur River" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1020 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Yakutsk" +msgstr "Azja/Jakuck" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1022 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+06 - Lena River" +msgstr "Moskwa+06 - rzeka Lena" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1024 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+06 - Lena River" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1025 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Yangon" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1026 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Yekaterinburg" +msgstr "Azja/Katerinburg" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1028 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+02 - Urals" +msgstr "Moskwa+02 - Ural" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1030 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+02 - Urals" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1031 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Yerevan" +msgstr "Azja/Erewan" + +#: TIMEZONES:1032 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Azores" +msgstr "Ocean_Atlantycki/Azory" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1034 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Azores" +msgstr "Azory" + +#: TIMEZONES:1035 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Bermuda" +msgstr "Ocean_Atlantycki/Bermuda" + +#: TIMEZONES:1036 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Canary" +msgstr "Ocean_Atlantycki/Wyspy_Kanaryjskie" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1038 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Canary Islands" +msgstr "Wyspy Kanaryjskie" + +#: TIMEZONES:1039 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Cape_Verde" +msgstr "Ocean_Atlantycki/Cape_Verde" + +#: TIMEZONES:1040 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Faeroe" +msgstr "Ocean_Atlantycki/Wyspy_Owcze" + +#: TIMEZONES:1041 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Faroe" +msgstr "Ocean_Atlantycki/Wyspy_Owcze" + +#: TIMEZONES:1042 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Jan_Mayen" +msgstr "Ocean_Atlantycki/Jan_Mayen" + +#: TIMEZONES:1043 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Madeira" +msgstr "Ocean_Atlantycki/Madeira" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1045 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Madeira Islands" +msgstr "Madera" + +#: TIMEZONES:1046 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Reykjavik" +msgstr "Ocean_Atlantycki/Reykjavik" + +#: TIMEZONES:1047 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/South_Georgia" +msgstr "Ocean_Atlantycki/Południowa_Georgia" + +#: TIMEZONES:1048 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/St_Helena" +msgstr "Ocean_Atlantycki/St_Helena" + +#: TIMEZONES:1049 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Stanley" +msgstr "Ocean_Atlantycki/Stanley" + +#: TIMEZONES:1050 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/ACT" +msgstr "Australia/ACT" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1052 TIMEZONES:1068 TIMEZONES:1101 TIMEZONES:1118 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "New South Wales - most locations" +msgstr "Nowa Południowa Walia - większość miejsc" + +#: TIMEZONES:1053 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Adelaide" +msgstr "Australia/Adelaide" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1055 TIMEZONES:1115 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "South Australia" +msgstr "Południowa Australia" + +#: TIMEZONES:1056 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Brisbane" +msgstr "Australia/Brisbane" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1058 TIMEZONES:1112 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Queensland - most locations" +msgstr "Queensland - większość miejsc" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1060 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Queensland (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1061 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Broken_Hill" +msgstr "Australia/Broken_Hill" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1063 TIMEZONES:1132 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "New South Wales - Yancowinna" +msgstr "Nowa Południowa Walia - Yancowinna" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1065 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "New South Wales (Yancowinna)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1066 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Canberra" +msgstr "Australia/Canberra" + +#: TIMEZONES:1069 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Currie" +msgstr "Australia/Currie" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1071 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Tasmania - King Island" +msgstr "Tasmania - wyspa King" + +#: TIMEZONES:1072 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Darwin" +msgstr "Australia/Darwin" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1074 TIMEZONES:1104 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Northern Territory" +msgstr "Terytorium Północne" + +#: TIMEZONES:1075 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Eucla" +msgstr "Australia/Eucla" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1077 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Western Australia - Eucla area" +msgstr "Zachodnia Australia - rejon Eucla" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1079 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Western Australia (Eucla)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1080 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Hobart" +msgstr "Australia/Hobart" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1082 TIMEZONES:1123 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Tasmania - most locations" +msgstr "Tasmania - większość miejsc" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1084 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Tasmania" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1085 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/LHI" +msgstr "Australia/LHI" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1087 TIMEZONES:1095 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Lord Howe Island" +msgstr "Wyspa Lord Howe" + +#: TIMEZONES:1088 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Lindeman" +msgstr "Australia/Lindeman" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1090 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Queensland - Holiday Islands" +msgstr "Queensland - Wyspy Whitesunday" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1092 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Queensland (Whitsunday Islands)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1093 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Lord_Howe" +msgstr "Australia/Lord_Howe" + +#: TIMEZONES:1096 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Melbourne" +msgstr "Australia/Melbourne" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1098 TIMEZONES:1126 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Victoria" +msgstr "Victoria" + +#: TIMEZONES:1099 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/NSW" +msgstr "Australia/NSW" + +#: TIMEZONES:1102 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/North" +msgstr "Australia/Północ" + +#: TIMEZONES:1105 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Perth" +msgstr "Australia/Perth" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1107 TIMEZONES:1129 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Western Australia - most locations" +msgstr "Zachodnia Australia - większość miejsc" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1109 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Western Australia (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1110 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Queensland" +msgstr "Australia/Queensland" + +#: TIMEZONES:1113 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/South" +msgstr "Australia/Południe" + +#: TIMEZONES:1116 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Sydney" +msgstr "Australia/Sydney" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1120 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "New South Wales (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1121 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Tasmania" +msgstr "Australia/Tasmania" + +#: TIMEZONES:1124 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Victoria" +msgstr "Australia/Victoria" + +#: TIMEZONES:1127 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/West" +msgstr "Australia/Zachód" + +#: TIMEZONES:1130 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Yancowinna" +msgstr "Australia/Yancowinna" + +#: TIMEZONES:1133 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Brazil/Acre" +msgstr "Brazylia/Acre" + +#: TIMEZONES:1136 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Brazil/DeNoronha" +msgstr "Brazylia/DeNoronha" + +#: TIMEZONES:1139 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Brazil/East" +msgstr "Brazylia/Wschód" + +#: TIMEZONES:1142 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Brazil/West" +msgstr "Brazylia/Zachód" + +#: TIMEZONES:1145 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Atlantic" +msgstr "Kanada/Atlantyk" + +#: TIMEZONES:1148 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Central" +msgstr "Kanada/Centrum" + +#: TIMEZONES:1151 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/East-Saskatchewan" +msgstr "Kanada/WschodniSaskatchewan" + +#: TIMEZONES:1154 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Eastern" +msgstr "Kanada/Wschód" + +#: TIMEZONES:1157 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Mountain" +msgstr "Kanada/Góry" + +#: TIMEZONES:1160 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Newfoundland" +msgstr "Kanada/NowaFunlandia" + +#: TIMEZONES:1163 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Pacific" +msgstr "Kanada/Pacyfik" + +#: TIMEZONES:1166 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Saskatchewan" +msgstr "Kanada/Saskatchewan" + +#: TIMEZONES:1169 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Yukon" +msgstr "Kanada/Jukon" + +#: TIMEZONES:1172 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Chile/Continental" +msgstr "Chile/Kontynent" + +#: TIMEZONES:1175 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Chile/EasterIsland" +msgstr "Chile/WyspaWielkanocna" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1177 TIMEZONES:1367 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Easter Island & Sala y Gomez" +msgstr "Wyspa Wielkanocna oraz Sala y Gomez" + +#: TIMEZONES:1178 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Cuba" +msgstr "Kuba" + +#: TIMEZONES:1179 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Egypt" +msgstr "Egipt" + +#: TIMEZONES:1180 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eire" +msgstr "Irlandia" + +#: TIMEZONES:1181 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Amsterdam" +msgstr "Europa/Amsterdam" + +#: TIMEZONES:1182 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Andorra" +msgstr "Europa/Andora" + +#: TIMEZONES:1183 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Astrakhan" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1185 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+01 - Astrakhan" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1186 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Athens" +msgstr "Europa/Ateny" + +#: TIMEZONES:1187 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Belfast" +msgstr "Europa/Belfast" + +#: TIMEZONES:1188 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Belgrade" +msgstr "Europa/Belgrad" + +#: TIMEZONES:1189 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Berlin" +msgstr "Europa/Berlin" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1191 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Germany (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1193 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Germany" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1194 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Bratislava" +msgstr "Europa/Bratysława" + +#: TIMEZONES:1195 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Brussels" +msgstr "Europa/Bruksela" + +#: TIMEZONES:1196 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Bucharest" +msgstr "Europa/Bukareszt" + +#: TIMEZONES:1197 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Budapest" +msgstr "Europa/Budapeszt" + +#: TIMEZONES:1198 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Busingen" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1200 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Busingen" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1201 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Chisinau" +msgstr "Europa/Chisinau" + +#: TIMEZONES:1202 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Copenhagen" +msgstr "Europa/Kopenhaga" + +#: TIMEZONES:1203 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Dublin" +msgstr "Europa/Dublin" + +#: TIMEZONES:1204 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Gibraltar" +msgstr "Europa/Gibraltar" + +#: TIMEZONES:1205 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Guernsey" +msgstr "Europa/Guernsey" + +#: TIMEZONES:1206 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Helsinki" +msgstr "Europa/Helsinki" + +#: TIMEZONES:1207 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Isle_of_Man" +msgstr "Europa/Wyspa_Man" + +#: TIMEZONES:1208 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Istanbul" +msgstr "Europa/Stambuł" + +#: TIMEZONES:1209 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Jersey" +msgstr "Europa/Jersey" + +#: TIMEZONES:1210 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Kaliningrad" +msgstr "Europa/Kaliningrad" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1212 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow-01 - Kaliningrad" +msgstr "Moskwa-01 - Kaliningrad" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1214 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK-01 - Kaliningrad" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1215 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Kiev" +msgstr "Europa/Kijów" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1219 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Ukraine (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1220 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Kirov" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1222 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+00 - Kirov" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1223 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Kyiv" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1225 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Ukraine" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1226 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Lisbon" +msgstr "Europa/Lizbona" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1230 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Portugal (mainland)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1231 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Ljubljana" +msgstr "Europa/Ljubljana" + +#: TIMEZONES:1232 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/London" +msgstr "Europa/Londyn" + +#: TIMEZONES:1233 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Luxembourg" +msgstr "Europa/Luksemburg" + +#: TIMEZONES:1234 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Madrid" +msgstr "Europa/Madryt" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1238 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Spain (mainland)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1239 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Malta" +msgstr "Europa/Malta" + +#: TIMEZONES:1240 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Mariehamn" +msgstr "Europa/Mariehamn" + +#: TIMEZONES:1241 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Minsk" +msgstr "Europa/Mińsk" + +#: TIMEZONES:1242 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Monaco" +msgstr "Europa/Monako" + +#: TIMEZONES:1243 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Moscow" +msgstr "Europa/Moskwa" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1245 TIMEZONES:1500 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+00 - west Russia" +msgstr "Moskwa+00 - zachodnia Rosja" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1247 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+00 - Moscow area" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1248 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Oslo" +msgstr "Europa/Oslo" + +#: TIMEZONES:1249 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Paris" +msgstr "Europa/Paryż" + +#: TIMEZONES:1250 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Podgorica" +msgstr "Europa/Podgorica" + +#: TIMEZONES:1251 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Prague" +msgstr "Europa/Praga" + +#: TIMEZONES:1252 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Riga" +msgstr "Europa/Ryga" + +#: TIMEZONES:1253 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Rome" +msgstr "Europa/Rzym" + +#: TIMEZONES:1254 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Samara" +msgstr "Europa/Samara" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1256 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+01 - Samara, Udmurtia" +msgstr "Moskwa+01 - Samara, Udmurcja" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1258 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+00 - Samara, Udmurtia" +msgstr "Moskwa+00 - Samara, Udmurcja" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1260 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+01 - Samara, Udmurtia" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1261 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/San_Marino" +msgstr "Europa/San_Marino" + +#: TIMEZONES:1262 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Sarajevo" +msgstr "Europa/Sarajewo" + +#: TIMEZONES:1263 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Saratov" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1265 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+01 - Saratov" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1266 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Simferopol" +msgstr "Europa/Simferopol" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1268 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "central Crimea" +msgstr "środkowy Krym" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1270 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Crimea" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1271 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Skopje" +msgstr "Europa/Skopje" + +#: TIMEZONES:1272 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Sofia" +msgstr "Europa/Sofia" + +#: TIMEZONES:1273 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Stockholm" +msgstr "Europa/Sztokholm" + +#: TIMEZONES:1274 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Tallinn" +msgstr "Europa/Tallin" + +#: TIMEZONES:1275 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Tirane" +msgstr "Europa/Tirana" + +#: TIMEZONES:1276 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Tiraspol" +msgstr "Europa/Tyraspol" + +#: TIMEZONES:1277 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Ulyanovsk" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1279 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+01 - Ulyanovsk" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1280 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Uzhgorod" +msgstr "Europa/Użgorod" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1282 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Ruthenia" +msgstr "Ruś" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1284 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Transcarpathia" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1285 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Vaduz" +msgstr "Europa/Vaduz" + +#: TIMEZONES:1286 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Vatican" +msgstr "Europa/Watykan" + +#: TIMEZONES:1287 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Vienna" +msgstr "Europa/Wiedeń" + +#: TIMEZONES:1288 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Vilnius" +msgstr "Europa/Wilno" + +#: TIMEZONES:1289 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Volgograd" +msgstr "Europa/Wołgograd" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1291 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+00 - Caspian Sea" +msgstr "Moskwa+00 - Morze Kaspijskie" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1293 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+00 - Volgograd" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1294 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Warsaw" +msgstr "Europa/Warszawa" + +#: TIMEZONES:1295 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Zagreb" +msgstr "Europa/Zagrzeb" + +#: TIMEZONES:1296 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Zaporozhye" +msgstr "Europa/Zaporoże" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1298 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Zaporozh'ye, E Lugansk / Zaporizhia, E Luhansk" +msgstr "Zaporoże, wschodni Ługańsk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1300 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Zaporozhye and east Lugansk" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1301 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Zurich" +msgstr "Europa/Zurych" + +#: TIMEZONES:1302 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "GB" +msgstr "GB" + +#: TIMEZONES:1303 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "GB-Eire" +msgstr "GB-Eire" + +#: TIMEZONES:1304 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Hongkong" +msgstr "Hongkong" + +#: TIMEZONES:1305 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Iceland" +msgstr "Islandia" + +#: TIMEZONES:1306 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Antananarivo" +msgstr "Ocean_Indyjski/Antananarivo" + +#: TIMEZONES:1307 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Chagos" +msgstr "Ocean_Indyjski/Chagos" + +#: TIMEZONES:1308 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Christmas" +msgstr "Ocean_Indyjski/Christmas" + +#: TIMEZONES:1309 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Cocos" +msgstr "Ocean_Indyjski/Cocos" + +#: TIMEZONES:1310 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Comoro" +msgstr "Ocean_Indyjski/Komory" + +#: TIMEZONES:1311 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Kerguelen" +msgstr "Ocean_Indyjski/Kerguelen" + +#: TIMEZONES:1312 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Mahe" +msgstr "Ocean_Indyjski/Mahe" + +#: TIMEZONES:1313 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Maldives" +msgstr "Ocean_Indyjski/Malediwy" + +#: TIMEZONES:1314 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Mauritius" +msgstr "Ocean_Indyjski/Mauritius" + +#: TIMEZONES:1315 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Mayotte" +msgstr "Ocean_Indyjski/Mayotte" + +#: TIMEZONES:1316 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Reunion" +msgstr "Ocean_Indyjski/Reunion" + +#: TIMEZONES:1317 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Iran" +msgstr "Iran" + +#: TIMEZONES:1318 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Israel" +msgstr "Izrael" + +#: TIMEZONES:1319 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Jamaica" +msgstr "Jamajka" + +#: TIMEZONES:1320 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Japan" +msgstr "Japonia" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1321 TIMEZONES:1323 TIMEZONES:1402 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Kwajalein" +msgstr "Kwajalein" + +#: TIMEZONES:1324 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Libya" +msgstr "Libia" + +#: TIMEZONES:1325 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Mexico/BajaNorte" +msgstr "Meksyk/BajaNorte" + +#: TIMEZONES:1328 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Mexico/BajaSur" +msgstr "Meksyk/BajaSur" + +#: TIMEZONES:1331 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Mexico/General" +msgstr "Meksyk/Ogólne" + +#: TIMEZONES:1334 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "NZ" +msgstr "NZ" + +#: TIMEZONES:1337 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "NZ-CHAT" +msgstr "NZ-CHAT" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1339 TIMEZONES:1359 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Chatham Islands" +msgstr "Wyspy Chatham" + +#: TIMEZONES:1340 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Navajo" +msgstr "Navajo" + +#: TIMEZONES:1343 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "PRC" +msgstr "Chiny" + +#: TIMEZONES:1346 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Apia" +msgstr "Ocean_Spokojny/Apia" + +#: TIMEZONES:1347 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Auckland" +msgstr "Ocean_Spokojny/Auckland" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1351 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "New Zealand (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1353 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of New Zealand" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1354 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Bougainville" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1356 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Bougainville" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1357 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Chatham" +msgstr "Ocean_Spokojny/Chatham" + +#: TIMEZONES:1360 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Chuuk" +msgstr "Ocean_Spokojny/Chuuk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1362 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Chuuk (Truk) and Yap" +msgstr "Chuuk (Truk) i Yap" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1364 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Chuuk/Truk, Yap" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1365 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Easter" +msgstr "Ocean_Spokojny/Easter" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1369 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Easter Island" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1370 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Efate" +msgstr "Ocean_Spokojny/Efate" + +#: TIMEZONES:1371 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Enderbury" +msgstr "Ocean_Spokojny/Enderbury" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1373 TIMEZONES:1393 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Phoenix Islands" +msgstr "Wyspy Feniks" + +#: TIMEZONES:1374 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Fakaofo" +msgstr "Ocean_Spokojny/Fakaofo" + +#: TIMEZONES:1375 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Fiji" +msgstr "Ocean_Spokojny/Fidżi" + +#: TIMEZONES:1376 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Funafuti" +msgstr "Ocean_Spokojny/Funafuti" + +#: TIMEZONES:1377 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Galapagos" +msgstr "Ocean_Spokojny/Galapagos" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1379 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Galapagos Islands" +msgstr "Wyspy Galapagos" + +#: TIMEZONES:1380 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Gambier" +msgstr "Ocean_Spokojny/Gambier" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1382 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Gambier Islands" +msgstr "Wyspy Gambiera" + +#: TIMEZONES:1383 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Guadalcanal" +msgstr "Ocean_Spokojny/Guadalcanal" + +#: TIMEZONES:1384 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Guam" +msgstr "Ocean_Spokojny/Guam" + +#: TIMEZONES:1385 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Honolulu" +msgstr "Ocean_Spokojny/Honolulu" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1387 TIMEZONES:1484 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Hawaii" +msgstr "Hawaje" + +#: TIMEZONES:1388 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Johnston" +msgstr "Ocean_Spokojny/Johnston" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1390 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Johnston Atoll" +msgstr "Atol Johnstona" + +#: TIMEZONES:1391 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Kanton" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1394 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Kiritimati" +msgstr "Ocean_Spokojny/Kiritimati" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1396 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Line Islands" +msgstr "Wyspy Line" + +#: TIMEZONES:1397 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Kosrae" +msgstr "Ocean_Spokojny/Kosrae" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1399 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Kosrae" +msgstr "Kosrae" + +#: TIMEZONES:1400 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Kwajalein" +msgstr "Ocean_Spokojny/Kwajalein" + +#: TIMEZONES:1403 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Majuro" +msgstr "Ocean_Spokojny/Majuro" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1407 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Marshall Islands (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1409 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Marshall Islands" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1410 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Marquesas" +msgstr "Ocean_Spokojny/Marquesas" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1412 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Marquesas Islands" +msgstr "Markizy" + +#: TIMEZONES:1413 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Midway" +msgstr "Ocean_Spokojny/Midway" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1415 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Midway Islands" +msgstr "Wyspy Midway" + +#: TIMEZONES:1416 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Nauru" +msgstr "Ocean_Spokojny/Nauru" + +#: TIMEZONES:1417 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Niue" +msgstr "Ocean_Spokojny/Niue" + +#: TIMEZONES:1418 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Norfolk" +msgstr "Ocean_Spokojny/Norfolk" + +#: TIMEZONES:1419 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Noumea" +msgstr "Ocean_Spokojny/Noumea" + +#: TIMEZONES:1420 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Pago_Pago" +msgstr "Ocean_Spokojny/Pago_Pago" + +#: TIMEZONES:1421 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Palau" +msgstr "Ocean_Spokojny/Palau" + +#: TIMEZONES:1422 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Pitcairn" +msgstr "Ocean_Spokojny/Pitcairn" + +#: TIMEZONES:1423 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Pohnpei" +msgstr "Ocean_Spokojny/Pohnpei" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1425 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pohnpei (Ponape)" +msgstr "Pohnpei (Ponape)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1427 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pohnpei/Ponape" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1428 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Ponape" +msgstr "Ocean_Spokojny/Ponape" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1430 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Ponape (Pohnpei)" +msgstr "Ponape (Pohnpei)" + +#: TIMEZONES:1431 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Port_Moresby" +msgstr "Ocean_Spokojny/Port_Moresby" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1433 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Papua New Guinea (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1435 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Papua New Guinea" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1436 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Rarotonga" +msgstr "Ocean_Spokojny/Rarotonga" + +#: TIMEZONES:1437 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Saipan" +msgstr "Ocean_Spokojny/Saipan" + +#: TIMEZONES:1438 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Samoa" +msgstr "Ocean_Spokojny/Samoa" + +#: TIMEZONES:1439 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Tahiti" +msgstr "Ocean_Spokojny/Tahiti" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1441 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Society Islands" +msgstr "Wyspy Towarzystwa" + +#: TIMEZONES:1442 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Tarawa" +msgstr "Ocean_Spokojny/Tarawa" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1444 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Gilbert Islands" +msgstr "Wyspy Gilberta" + +#: TIMEZONES:1445 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Tongatapu" +msgstr "Ocean_Spokojny/Tongatapu" + +#: TIMEZONES:1446 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Truk" +msgstr "Ocean_Spokojny/Truk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1448 TIMEZONES:1455 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Truk (Chuuk) and Yap" +msgstr "Truk (Chuuk) i Yap" + +#: TIMEZONES:1449 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Wake" +msgstr "Ocean_Spokojny/Wake" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1451 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Wake Island" +msgstr "Wyspa Wake" + +#: TIMEZONES:1452 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Wallis" +msgstr "Ocean_Spokojny/Wallis" + +#: TIMEZONES:1453 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Yap" +msgstr "Ocean_Spokojny/Yap" + +#: TIMEZONES:1456 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Poland" +msgstr "Polska" + +#: TIMEZONES:1457 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Portugal" +msgstr "Portugalia" + +#: TIMEZONES:1460 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "ROC" +msgstr "ROC" + +#: TIMEZONES:1461 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "ROK" +msgstr "ROK" + +#: TIMEZONES:1462 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Singapore" +msgstr "Singapur" + +#: TIMEZONES:1463 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Turkey" +msgstr "Turcja" + +#: TIMEZONES:1464 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Alaska" +msgstr "USA/Alaska" + +#: TIMEZONES:1467 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Aleutian" +msgstr "USA/Aleuty" + +#: TIMEZONES:1470 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Arizona" +msgstr "USA/Arizona" + +#: TIMEZONES:1473 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Central" +msgstr "USA/Środkowy" + +#: TIMEZONES:1476 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/East-Indiana" +msgstr "USA/Wschodni_Indiana" + +#: TIMEZONES:1479 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Eastern" +msgstr "USA/Wschodni" + +#: TIMEZONES:1482 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Hawaii" +msgstr "USA/Hawaje" + +#: TIMEZONES:1485 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Indiana-Starke" +msgstr "USA/Indiana-Starke" + +#: TIMEZONES:1488 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Michigan" +msgstr "USA/Michigan" + +#: TIMEZONES:1491 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Mountain" +msgstr "USA/Góry" + +#: TIMEZONES:1494 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Pacific" +msgstr "USA/Pacyfik" + +#: TIMEZONES:1497 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Samoa" +msgstr "USA/Samoa" + +#: TIMEZONES:1498 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "W-SU" +msgstr "W-SU" diff --git a/pl/messages/kdelibs/timezones4.po b/pl/messages/kdelibs/timezones4.po deleted file mode 100644 index 5da368e9f..000000000 --- a/pl/messages/kdelibs/timezones4.po +++ /dev/null @@ -1,4199 +0,0 @@ -# translation of timezones4.po to -# Version: $Revision: 658676 $ -# Copyright (C) 2002, 2004, 2005, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc. -# -# Michał Rudolf , 2002. -# Michal Rudolf , 2004, 2005. -# Marta Rybczyńska , 2007, 2008. -# Łukasz Wojniłowicz , 2012, 2014. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: timezones4\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: xakepa10@gmail.com\n" -"POT-Creation-Date: 2023-08-10 00:42+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2014-04-08 17:33+0200\n" -"Last-Translator: Łukasz Wojniłowicz \n" -"Language-Team: Polish \n" -"Language: pl\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Lokalize 1.5\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " -"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: TIMEZONES:1 -msgid "Africa/Abidjan" -msgstr "Afryka/Abidjan" - -#: TIMEZONES:2 -msgid "Africa/Accra" -msgstr "Afryka/Akra" - -#: TIMEZONES:3 -msgid "Africa/Addis_Ababa" -msgstr "Afryka/Addis_Abeba" - -#: TIMEZONES:4 -msgid "Africa/Algiers" -msgstr "Afryka/Algier" - -#: TIMEZONES:5 -msgid "Africa/Asmara" -msgstr "Afryka/Asmara" - -#: TIMEZONES:6 -msgid "Africa/Asmera" -msgstr "Afryka/Asmera" - -#: TIMEZONES:7 -msgid "Africa/Bamako" -msgstr "Afryka/Bamako" - -#: TIMEZONES:8 -msgid "Africa/Bangui" -msgstr "Afryka/Bangui" - -#: TIMEZONES:9 -msgid "Africa/Banjul" -msgstr "Afryka/Banjul" - -#: TIMEZONES:10 -msgid "Africa/Bissau" -msgstr "Afryka/Bissau" - -#: TIMEZONES:11 -msgid "Africa/Blantyre" -msgstr "Afryka/Blantyre" - -#: TIMEZONES:12 -msgid "Africa/Brazzaville" -msgstr "Afryka/Brazzaville" - -#: TIMEZONES:13 -msgid "Africa/Bujumbura" -msgstr "Afryka/Bujumbura" - -#: TIMEZONES:14 -msgid "Africa/Cairo" -msgstr "Afryka/Kair" - -#: TIMEZONES:15 -msgid "Africa/Casablanca" -msgstr "Afryka/Casablanca" - -#: TIMEZONES:16 -msgid "Africa/Ceuta" -msgstr "Afryka/Ceuta" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:18 -msgid "Ceuta & Melilla" -msgstr "Ceuta i Melilla" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:20 -msgid "Ceuta, Melilla" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:21 -msgid "Africa/Conakry" -msgstr "Afryka/Conakry" - -#: TIMEZONES:22 -msgid "Africa/Dakar" -msgstr "Afryka/Dakar" - -#: TIMEZONES:23 -msgid "Africa/Dar_es_Salaam" -msgstr "Afryka/Dar_es_Salaam" - -#: TIMEZONES:24 -msgid "Africa/Djibouti" -msgstr "Afryka/Dżibuti" - -#: TIMEZONES:25 -msgid "Africa/Douala" -msgstr "Afryka/Douala" - -#: TIMEZONES:26 -msgid "Africa/El_Aaiun" -msgstr "Afryka/El_Aaiun" - -#: TIMEZONES:27 -msgid "Africa/Freetown" -msgstr "Afryka/Freetown" - -#: TIMEZONES:28 -msgid "Africa/Gaborone" -msgstr "Afryka/Gaborone" - -#: TIMEZONES:29 -msgid "Africa/Harare" -msgstr "Afryka/Harare" - -#: TIMEZONES:30 -msgid "Africa/Johannesburg" -msgstr "Afryka/Johannesburg" - -#: TIMEZONES:31 -msgid "Africa/Juba" -msgstr "Afryka/Juba" - -#: TIMEZONES:32 -msgid "Africa/Kampala" -msgstr "Afryka/Kampala" - -#: TIMEZONES:33 -msgid "Africa/Khartoum" -msgstr "Afryka/Khartoum" - -#: TIMEZONES:34 -msgid "Africa/Kigali" -msgstr "Afryka/Kigali" - -#: TIMEZONES:35 -msgid "Africa/Kinshasa" -msgstr "Afryka/Kinshasa" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:37 -msgid "west Dem. Rep. of Congo" -msgstr "zachodnia Dem. Rep. Kongo" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:39 -msgid "Dem. Rep. of Congo (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:40 -msgid "Africa/Lagos" -msgstr "Afryka/Lagos" - -#: TIMEZONES:41 -msgid "Africa/Libreville" -msgstr "Afryka/Libreville" - -#: TIMEZONES:42 -msgid "Africa/Lome" -msgstr "Afryka/Lome" - -#: TIMEZONES:43 -msgid "Africa/Luanda" -msgstr "Afryka/Luanda" - -#: TIMEZONES:44 -msgid "Africa/Lubumbashi" -msgstr "Afryka/Lubumbashi" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:46 -msgid "east Dem. Rep. of Congo" -msgstr "wschodnia Dem. Rep. Kongo" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:48 -msgid "Dem. Rep. of Congo (east)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:49 -msgid "Africa/Lusaka" -msgstr "Afryka/Lusaka" - -#: TIMEZONES:50 -msgid "Africa/Malabo" -msgstr "Afryka/Malabo" - -#: TIMEZONES:51 -msgid "Africa/Maputo" -msgstr "Afryka/Maputo" - -#: TIMEZONES:52 -msgid "Africa/Maseru" -msgstr "Afryka/Maseru" - -#: TIMEZONES:53 -msgid "Africa/Mbabane" -msgstr "Afryka/Mbabane" - -#: TIMEZONES:54 -msgid "Africa/Mogadishu" -msgstr "Afryka/Mogadishu" - -#: TIMEZONES:55 -msgid "Africa/Monrovia" -msgstr "Afryka/Monrovia" - -#: TIMEZONES:56 -msgid "Africa/Nairobi" -msgstr "Afryka/Nairobi" - -#: TIMEZONES:57 -msgid "Africa/Ndjamena" -msgstr "Afryka/Ndjamena" - -#: TIMEZONES:58 -msgid "Africa/Niamey" -msgstr "Afryka/Niamey" - -#: TIMEZONES:59 -msgid "Africa/Nouakchott" -msgstr "Afryka/Nouakchott" - -#: TIMEZONES:60 -msgid "Africa/Ouagadougou" -msgstr "Afryka/Ouagadougou" - -#: TIMEZONES:61 -msgid "Africa/Porto-Novo" -msgstr "Afryka/Porto-Novo" - -#: TIMEZONES:62 -msgid "Africa/Pretoria" -msgstr "Afryka/Pretoria" - -#: TIMEZONES:63 -msgid "Africa/Sao_Tome" -msgstr "Afryka/Sao_Tome" - -#: TIMEZONES:64 -msgid "Africa/Timbuktu" -msgstr "Afryka/Timbuktu" - -#: TIMEZONES:65 -msgid "Africa/Tripoli" -msgstr "Afryka/Trypolis" - -#: TIMEZONES:66 -msgid "Africa/Tunis" -msgstr "Afryka/Tunis" - -#: TIMEZONES:67 -msgid "Africa/Windhoek" -msgstr "Afryka/Windhoek" - -#: TIMEZONES:68 -msgid "America/Adak" -msgstr "Ameryka/Adak" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:70 TIMEZONES:139 TIMEZONES:1469 -msgid "Aleutian Islands" -msgstr "Aleuty" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:72 -msgid "Alaska - western Aleutians" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:73 -msgid "America/Anchorage" -msgstr "Ameryka/Anchorage" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:75 TIMEZONES:1466 -msgid "Alaska Time" -msgstr "Czas alaskański" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:77 -msgid "Alaska (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:78 -msgid "America/Anguilla" -msgstr "Ameryka/Anguilla" - -#: TIMEZONES:79 -msgid "America/Antigua" -msgstr "Ameryka/Antigua" - -#: TIMEZONES:80 -msgid "America/Araguaina" -msgstr "Ameryka/Araguaina" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:82 -msgid "Tocantins" -msgstr "Tocantins" - -#: TIMEZONES:83 -msgid "America/Argentina/Buenos_Aires" -msgstr "Ameryka/Argentyna/Buenos_Aires" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:85 TIMEZONES:173 -msgid "Buenos Aires (BA, CF)" -msgstr "Buenos Aires (BA, CF)" - -#: TIMEZONES:86 -msgid "America/Argentina/Catamarca" -msgstr "Ameryka/Argentyna/Catamarca" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:88 TIMEZONES:93 TIMEZONES:195 -msgid "Catamarca (CT), Chubut (CH)" -msgstr "Catamarca (CT), Chubut (CH)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:90 -msgid "Catamarca (CT); Chubut (CH)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:91 -msgid "America/Argentina/ComodRivadavia" -msgstr "Ameryka/Argentyna/ComodRivadavia" - -#: TIMEZONES:94 -msgid "America/Argentina/Cordoba" -msgstr "Ameryka/Argentyna/Kordoba" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:96 TIMEZONES:220 TIMEZONES:589 -msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, LP, MN, NQ, RN, SA, SE, SF)" -msgstr "większość lokalizacji (CB, CC, CN, ER, FM, LP, MN, NQ, RN, SA, SE, SF)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:98 -msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" -msgstr "większość lokalizacji (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:100 -msgid "Argentina (most areas: CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:101 -msgid "America/Argentina/Jujuy" -msgstr "Ameryka/Argentyna/Jujuy" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:103 TIMEZONES:383 -msgid "Jujuy (JY)" -msgstr "Jujuy (JY)" - -#: TIMEZONES:104 -msgid "America/Argentina/La_Rioja" -msgstr "Ameryka/Argentyna/La_Rioja" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:106 -msgid "La Rioja (LR)" -msgstr "La Rioja (LR)" - -#: TIMEZONES:107 -msgid "America/Argentina/Mendoza" -msgstr "Ameryka/Argentyna/Mendoza" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:109 TIMEZONES:441 -msgid "Mendoza (MZ)" -msgstr "Mendoza (MZ)" - -#: TIMEZONES:110 -msgid "America/Argentina/Rio_Gallegos" -msgstr "Ameryka/Argentyna/Rio_Gallegos" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:112 -msgid "Santa Cruz (SC)" -msgstr "Santa Cruz (SC)" - -#: TIMEZONES:113 -msgid "America/Argentina/Salta" -msgstr "Ameryka/Argentyna/Salta" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:115 -msgid "(SA, LP, NQ, RN)" -msgstr "(SA, LP, NQ, RN)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:117 -msgid "Salta (SA, LP, NQ, RN)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:118 -msgid "America/Argentina/San_Juan" -msgstr "Ameryka/Argentyna/San_Juan" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:120 -msgid "San Juan (SJ)" -msgstr "San Juan (SJ)" - -#: TIMEZONES:121 -msgid "America/Argentina/San_Luis" -msgstr "Ameryka/Argentyna/San_Luis" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:123 -msgid "San Luis (SL)" -msgstr "San Luis (SL)" - -#: TIMEZONES:124 -msgid "America/Argentina/Tucuman" -msgstr "Ameryka/Argentyna/Tucuman" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:126 -msgid "Tucuman (TM)" -msgstr "Tucuman (TM)" - -#: TIMEZONES:127 -msgid "America/Argentina/Ushuaia" -msgstr "Ameryka/Argentyna/Ushuaia" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:129 -msgid "Tierra del Fuego (TF)" -msgstr "Tierra del Fuego (TF)" - -#: TIMEZONES:130 -msgid "America/Aruba" -msgstr "Ameryka/Aruba" - -#: TIMEZONES:131 -msgid "America/Asuncion" -msgstr "Ameryka/Asuncion" - -#: TIMEZONES:132 -msgid "America/Atikokan" -msgstr "Ameryka/Atikokan" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:134 TIMEZONES:217 -msgid "Eastern Standard Time - Atikokan, Ontario and Southampton I, Nunavut" -msgstr "Wschodni czas standardowy - Atikokan, Ontario i Southampton I, Nunavut" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:136 -msgid "EST - ON (Atikokan); NU (Coral H)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:137 -msgid "America/Atka" -msgstr "Ameryka/Atka" - -#: TIMEZONES:140 -msgid "America/Bahia" -msgstr "Ameryka/Bahia" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:142 -msgid "Bahia" -msgstr "Bahia" - -#: TIMEZONES:143 -msgid "America/Bahia_Banderas" -msgstr "Ameryka/Bahia_Banderas" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:145 -msgid "Mexican Central Time - Bahia de Banderas" -msgstr "Centralny czas meksykański - Bahia de Banderas" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:147 -msgid "Central Time - Bahia de Banderas" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:149 -msgid "Bahia de Banderas" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:150 -msgid "America/Barbados" -msgstr "Ameryka/Barbados" - -#: TIMEZONES:151 -msgid "America/Belem" -msgstr "Ameryka/Belem" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:153 -msgid "Amapa, E Para" -msgstr "Amapa, E Para" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:155 -msgid "Para (east); Amapa" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:156 -msgid "America/Belize" -msgstr "Ameryka/Belize" - -#: TIMEZONES:157 -msgid "America/Blanc-Sablon" -msgstr "Ameryka/Blanc-Sablon" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:159 -msgid "Atlantic Standard Time - Quebec - Lower North Shore" -msgstr "Atlantycki czas standardowy - Quebec - Basse-Côte-Nord" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:161 -msgid "AST - QC (Lower North Shore)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:162 -msgid "America/Boa_Vista" -msgstr "Ameryka/Boa_Vista" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:164 -msgid "Roraima" -msgstr "Roraima" - -#: TIMEZONES:165 -msgid "America/Bogota" -msgstr "Ameryka/Bogota" - -#: TIMEZONES:166 -msgid "America/Boise" -msgstr "Ameryka/Boise" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:168 -msgid "Mountain Time - south Idaho & east Oregon" -msgstr "Czas górski - południowe Idaho i wschodni Oregon" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:170 -msgid "Mountain - ID (south); OR (east)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:171 -msgid "America/Buenos_Aires" -msgstr "Ameryka/Buenos_Aires" - -#: TIMEZONES:174 -msgid "America/Calgary" -msgstr "Ameryka/Calgary" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:176 TIMEZONES:259 TIMEZONES:1159 -msgid "Mountain Time - Alberta, east British Columbia & west Saskatchewan" -msgstr "" -"Czas górski - Alberta, wschodnia Kolumbia Brytyjska i zachodni Saskatchewan" - -#: TIMEZONES:177 -msgid "America/Cambridge_Bay" -msgstr "Ameryka/Cambridge_Bay" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:179 -msgid "Mountain Time - west Nunavut" -msgstr "Czas górski - zachodnie Nunavut" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:181 -msgid "Mountain - NU (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:182 -msgid "America/Campo_Grande" -msgstr "Ameryka/Campo_Grande" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:184 -msgid "Mato Grosso do Sul" -msgstr "Mato Grosso do Sul" - -#: TIMEZONES:185 -msgid "America/Cancun" -msgstr "Ameryka/Cancun" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:187 -msgid "Central Time - Quintana Roo" -msgstr "Czas środkowy - Quintana Roo" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:189 -msgid "Eastern Standard Time - Quintana Roo" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:191 -msgid "Quintana Roo" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:192 -msgid "America/Caracas" -msgstr "Ameryka/Karakas" - -#: TIMEZONES:193 -msgid "America/Catamarca" -msgstr "Ameryka/Catamarca" - -#: TIMEZONES:196 -msgid "America/Cayenne" -msgstr "Ameryka/Cayenne" - -#: TIMEZONES:197 -msgid "America/Cayman" -msgstr "Ameryka/Kajmany" - -#: TIMEZONES:198 -msgid "America/Chicago" -msgstr "Ameryka/Chicago" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:200 TIMEZONES:461 TIMEZONES:1475 -msgid "Central Time" -msgstr "Czas środkowy" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:202 -msgid "Central (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:203 -msgid "America/Chihuahua" -msgstr "Ameryka/Chihuahua" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:205 -msgid "Mountain Time - Chihuahua" -msgstr "Czas górski - Chihuahua" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:207 -msgid "Mexican Mountain Time - Chihuahua away from US border" -msgstr "Meksykański czas górski - Chihuahua od granicy z USA" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:209 -msgid "Mountain Time - Chihuahua (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:211 -msgid "Chihuahua (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:212 -msgid "America/Ciudad_Juarez" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:214 -msgid "Chihuahua (US border - west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:215 -msgid "America/Coral_Harbour" -msgstr "Ameryka/Coral_Harbour" - -#: TIMEZONES:218 -msgid "America/Cordoba" -msgstr "Ameryka/Kordoba" - -#: TIMEZONES:221 -msgid "America/Costa_Rica" -msgstr "Ameryka/Kostaryka" - -#: TIMEZONES:222 -msgid "America/Creston" -msgstr "Ameryka/Creston" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:224 -msgid "Mountain Standard Time - Creston, British Columbia" -msgstr "Czas górski standardowy - Creston, Brytyjska Kolumbia" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:226 -msgid "MST - BC (Creston)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:227 -msgid "America/Cuiaba" -msgstr "Ameryka/Cuiaba" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:229 -msgid "Mato Grosso" -msgstr "Mato Grosso" - -#: TIMEZONES:230 -msgid "America/Curacao" -msgstr "Ameryka/Curacao" - -#: TIMEZONES:231 -msgid "America/Danmarkshavn" -msgstr "Ameryka/Danmarkshavn" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:233 -msgid "east coast, north of Scoresbysund" -msgstr "wybrzeże wschodnie, na północ od Scoresbysund" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:235 -msgid "National Park (east coast)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:236 -msgid "America/Dawson" -msgstr "Ameryka/Dawson" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:238 -msgid "Pacific Time - north Yukon" -msgstr "Czas pacyficzny - północny Yukon" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:240 -msgid "MST - Yukon (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:241 -msgid "America/Dawson_Creek" -msgstr "Ameryka/Dawson_Creek" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:243 -msgid "" -"Mountain Standard Time - Dawson Creek & Fort Saint John, British Columbia" -msgstr "" -"Czas górski standardowy - Dawson Creek i Fort Saint John, Kolumbia Brytyjska" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:245 -msgid "MST - BC (Dawson Cr, Ft St John)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:246 -msgid "America/Denver" -msgstr "Ameryka/Denver" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:248 TIMEZONES:1342 TIMEZONES:1493 -msgid "Mountain Time" -msgstr "Czas górski" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:250 -msgid "Mountain (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:251 -msgid "America/Detroit" -msgstr "Ameryka/Detroit" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:253 TIMEZONES:1490 -msgid "Eastern Time - Michigan - most locations" -msgstr "Czas wschodni - Michigan - większość lokalizacji" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:255 -msgid "Eastern - MI (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:256 -msgid "America/Dominica" -msgstr "Ameryka/Dominika" - -#: TIMEZONES:257 -msgid "America/Edmonton" -msgstr "Ameryka/Edmonton" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:261 -msgid "Mountain - AB; BC (E); SK (W)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:263 -msgid "Mountain - AB; BC (E); NT (E); SK (W)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:264 -msgid "America/Eirunepe" -msgstr "Ameryka/Eirunepe" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:266 -msgid "W Amazonas" -msgstr "Zachodnie Amazonas" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:268 -msgid "Amazonas (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:269 -msgid "America/El_Salvador" -msgstr "Ameryka/El_Salvador" - -#: TIMEZONES:270 -msgid "America/Ensenada" -msgstr "Ameryka/Ensenada" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:272 TIMEZONES:407 TIMEZONES:655 TIMEZONES:1327 TIMEZONES:1496 -msgid "Pacific Time" -msgstr "Czas pacyficzny" - -#: TIMEZONES:273 -msgid "America/Fort_Nelson" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:275 -msgid "MST - BC (Ft Nelson)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:276 -msgid "America/Fort_Wayne" -msgstr "Ameryka/Fort_Wayne" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:278 TIMEZONES:323 TIMEZONES:367 TIMEZONES:1478 -msgid "Eastern Time - Indiana - most locations" -msgstr "Czas wschodni - Indiana - większość lokalizacji" - -#: TIMEZONES:279 -msgid "America/Fortaleza" -msgstr "Ameryka/Fortaleza" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:281 -msgid "NE Brazil (MA, PI, CE, RN, PB)" -msgstr "NE Brazylia (MA, PI, CE, RN, PB)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:283 -msgid "Brazil (northeast: MA, PI, CE, RN, PB)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:284 -msgid "America/Fredericton" -msgstr "Ameryka/Fredericton" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:286 TIMEZONES:312 TIMEZONES:1147 -msgid "Atlantic Time - Nova Scotia (most places), PEI" -msgstr "Czas atlantycki - Nowa Szkocja (większość miejsc), PEI" - -#: TIMEZONES:287 -msgid "America/Glace_Bay" -msgstr "Ameryka/Glace_Bay" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:289 -msgid "Atlantic Time - Nova Scotia - places that did not observe DST 1966-1971" -msgstr "" -"Czas atlantycki - Nowa Szkocja - miejsca bez zmiany czasu w latach 1966-1971" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:291 -msgid "Atlantic - NS (Cape Breton)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:292 -msgid "America/Godthab" -msgstr "Ameryka/Godthab" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:294 TIMEZONES:600 TIMEZONES:756 TIMEZONES:996 TIMEZONES:1003 -#: TIMEZONES:1174 TIMEZONES:1217 TIMEZONES:1336 TIMEZONES:1349 TIMEZONES:1405 -msgid "most locations" -msgstr "większość lokalizacji" - -#: TIMEZONES:295 -msgid "America/Goose_Bay" -msgstr "Ameryka/Goose_Bay" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:297 -msgid "Atlantic Time - Labrador - most locations" -msgstr "Czas atlantycki - Labrador - większość lokalizacji" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:299 -msgid "Atlantic - Labrador (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:300 -msgid "America/Grand_Turk" -msgstr "Ameryka/Grand_Turk" - -#: TIMEZONES:301 -msgid "America/Grenada" -msgstr "Ameryka/Grenada" - -#: TIMEZONES:302 -msgid "America/Guadeloupe" -msgstr "Ameryka/Gwadelupa" - -#: TIMEZONES:303 -msgid "America/Guatemala" -msgstr "Ameryka/Gwatemala" - -#: TIMEZONES:304 -msgid "America/Guayaquil" -msgstr "Ameryka/Guayaquil" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:306 TIMEZONES:1228 TIMEZONES:1236 TIMEZONES:1459 -msgid "mainland" -msgstr "ląd" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:308 -msgid "Ecuador (mainland)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:309 -msgid "America/Guyana" -msgstr "Ameryka/Gujana" - -#: TIMEZONES:310 -msgid "America/Halifax" -msgstr "Ameryka/Halifax" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:314 -msgid "Atlantic - NS (most areas); PE" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:315 -msgid "America/Havana" -msgstr "Ameryka/Hawana" - -#: TIMEZONES:316 -msgid "America/Hermosillo" -msgstr "Ameryka/Hermosillo" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:318 -msgid "Mountain Standard Time - Sonora" -msgstr "Górski czas standardowy - Sonora" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:320 -msgid "Sonora" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:321 -msgid "America/Indiana/Indianapolis" -msgstr "Ameryka/Indiana/Indianapolis" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:325 -msgid "Eastern - IN (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:326 -msgid "America/Indiana/Knox" -msgstr "Ameryka/Indiana/Knox" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:328 TIMEZONES:401 TIMEZONES:1487 -msgid "Eastern Time - Indiana - Starke County" -msgstr "Czas wschodni - Indiana - Starke Country" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:330 -msgid "Central Time - Indiana - Starke County" -msgstr "Czas środkowy - Indiana - Starke Country" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:332 -msgid "Central - IN (Starke)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:333 -msgid "America/Indiana/Marengo" -msgstr "Ameryka/Indiana/Marengo" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:335 -msgid "Eastern Time - Indiana - Crawford County" -msgstr "Czas wschodni - Indiana - Crawford Country" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:337 -msgid "Eastern - IN (Crawford)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:338 -msgid "America/Indiana/Petersburg" -msgstr "Ameryka/Indiana/Petersburg" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:340 -msgid "Central Time - Indiana - Pike County" -msgstr "Czas środkowy - Indiana - Pike Country" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:342 -msgid "Eastern Time - Indiana - Pike County" -msgstr "Czas wschodni - Indiana - Pike Country" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:344 -msgid "Eastern - IN (Pike)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:345 -msgid "America/Indiana/Tell_City" -msgstr "Ameryka/Indiana/Tell_City" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:347 -msgid "Central Time - Indiana - Perry County" -msgstr "Czas środkowy - Indiana - Perry Country" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:349 -msgid "Central - IN (Perry)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:350 -msgid "America/Indiana/Vevay" -msgstr "Ameryka/Indiana/Vevay" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:352 -msgid "Eastern Time - Indiana - Switzerland County" -msgstr "Czas wschodni - Indiana - Switzerland County" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:354 -msgid "Eastern - IN (Switzerland)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:355 -msgid "America/Indiana/Vincennes" -msgstr "Ameryka/Indiana/Vincennes" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:357 -msgid "Eastern Time - Indiana - Daviess, Dubois, Knox & Martin Counties" -msgstr "Czas wschodni - Indiana - Daviess, Dubois, Knox & Martin Counties" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:359 -msgid "Eastern - IN (Da, Du, K, Mn)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:360 -msgid "America/Indiana/Winamac" -msgstr "Ameryka/Indiana/Winamac" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:362 -msgid "Eastern Time - Indiana - Pulaski County" -msgstr "Czas wschodni - Indiana - Pulaski County" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:364 -msgid "Eastern - IN (Pulaski)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:365 -msgid "America/Indianapolis" -msgstr "Ameryka/Indianapolis" - -#: TIMEZONES:368 -msgid "America/Inuvik" -msgstr "Ameryka/Inuvik" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:370 -msgid "Mountain Time - west Northwest Territories" -msgstr "Czas górski - zachodnie Terytoria Północno-Zachodnie" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:372 -msgid "Mountain - NT (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:373 -msgid "America/Iqaluit" -msgstr "Ameryka/Iqaluit" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:375 -msgid "Eastern Time - east Nunavut - most locations" -msgstr "Czas wschodni - wschodnie Nunavut - większość miejsc" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:377 -msgid "Eastern - NU (most east areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:379 -msgid "Eastern - NU (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:380 -msgid "America/Jamaica" -msgstr "Ameryka/Jamajka" - -#: TIMEZONES:381 -msgid "America/Jujuy" -msgstr "Ameryka/Jujuy" - -#: TIMEZONES:384 -msgid "America/Juneau" -msgstr "Ameryka/Juneau" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:386 -msgid "Alaska Time - Alaska panhandle" -msgstr "Czas alaskański - Alaska południowo-wschodnia" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:388 -msgid "Alaska - Juneau area" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:389 -msgid "America/Kentucky/Louisville" -msgstr "Ameryka/Kentucky/Louisville" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:391 TIMEZONES:412 -msgid "Eastern Time - Kentucky - Louisville area" -msgstr "Czas wschodni - Kentucky - region Louisville" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:393 -msgid "Eastern - KY (Louisville area)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:394 -msgid "America/Kentucky/Monticello" -msgstr "Ameryka/Kentucky/Monticello" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:396 -msgid "Eastern Time - Kentucky - Wayne County" -msgstr "Czas wschodni - Kentucky - Wayne County" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:398 -msgid "Eastern - KY (Wayne)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:399 -msgid "America/Knox_IN" -msgstr "Ameryka/Knox_IN" - -#: TIMEZONES:402 -msgid "America/Kralendijk" -msgstr "Ameryka/Kralendijk" - -#: TIMEZONES:403 -msgid "America/La_Paz" -msgstr "Ameryka/La_Paz" - -#: TIMEZONES:404 -msgid "America/Lima" -msgstr "Ameryka/Lima" - -#: TIMEZONES:405 -msgid "America/Los_Angeles" -msgstr "Ameryka/Los_Angeles" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:409 -msgid "Pacific" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:410 -msgid "America/Louisville" -msgstr "Ameryka/Louisville" - -#: TIMEZONES:413 -msgid "America/Lower_Princes" -msgstr "Ameryka/Lower_Princes" - -#: TIMEZONES:414 -msgid "America/Maceio" -msgstr "Ameryka/Maceio" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:416 -msgid "Alagoas, Sergipe" -msgstr "Alagoas, Sergipe" - -#: TIMEZONES:417 -msgid "America/Managua" -msgstr "Ameryka/Managua" - -#: TIMEZONES:418 -msgid "America/Manaus" -msgstr "Ameryka/Manaus" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:420 TIMEZONES:1144 -msgid "E Amazonas" -msgstr "Wschodnie Amazonas" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:422 -msgid "Amazonas (east)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:423 -msgid "America/Marigot" -msgstr "Ameryka/Merigot" - -#: TIMEZONES:424 -msgid "America/Martinique" -msgstr "Ameryka/Martynika" - -#: TIMEZONES:425 -msgid "America/Matamoros" -msgstr "Ameryka/Matamoros" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:427 -msgid "" -"US Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas near US border" -msgstr "" -"Czas środkowy USA - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas w pobliżu " -"granicy USA" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:429 -msgid "Central Time US - Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (US border)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:431 -msgid "Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (US border)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:432 -msgid "America/Mazatlan" -msgstr "Ameryka/Mazatlan" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:434 TIMEZONES:1330 -msgid "Mountain Time - S Baja, Nayarit, Sinaloa" -msgstr "Czas górski - S Baja, Nayarit, Sinaloa" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:436 -msgid "Mountain Time - Baja California Sur, Nayarit, Sinaloa" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:438 -msgid "Baja California Sur, Nayarit (most areas), Sinaloa" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:439 -msgid "America/Mendoza" -msgstr "Ameryka/Mendoza" - -#: TIMEZONES:442 -msgid "America/Menominee" -msgstr "Ameryka/Menominee" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:444 -msgid "Central Time - Michigan - Dickinson, Gogebic, Iron & Menominee Counties" -msgstr "" -"Czas środkowy - Michigan - Dickinson, Gogebic, Iron & Menominee Counties" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:446 -msgid "Central - MI (Wisconsin border)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:447 -msgid "America/Merida" -msgstr "Ameryka/Merida" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:449 -msgid "Central Time - Campeche, Yucatan" -msgstr "Czas środkowy - Campeche, Jukatan" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:451 -msgid "Campeche, Yucatan" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:452 -msgid "America/Metlakatla" -msgstr "Ameryka/Metlakatla" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:454 -msgid "Metlakatla Time - Annette Island" -msgstr "Czas Metlakatla - Wyspy Annette" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:456 -msgid "Alaska - Annette Island" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:457 -msgid "America/Mexico_City" -msgstr "Ameryka/Meksyk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:459 TIMEZONES:1333 -msgid "Central Time - most locations" -msgstr "Czas środkowy - większość miejsc" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:463 -msgid "Central Mexico" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:464 -msgid "America/Miquelon" -msgstr "Ameryka/Miquelon" - -#: TIMEZONES:465 -msgid "America/Moncton" -msgstr "Ameryka/Moncton" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:467 -msgid "Atlantic Time - New Brunswick" -msgstr "Czas atlantycki - Nowy Brunswick" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:469 -msgid "Atlantic - New Brunswick" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:470 -msgid "America/Monterrey" -msgstr "Ameryka/Monterrey" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:472 -msgid "Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas" -msgstr "Czas środkowy - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:474 -msgid "" -"Mexican Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas away from " -"US border" -msgstr "" -"Meksykański czas środkowy - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas od " -"granicy z USA" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:476 -msgid "Central Time - Durango; Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:478 -msgid "Durango; Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:479 -msgid "America/Montevideo" -msgstr "Ameryka/Montevideo" - -#: TIMEZONES:480 -msgid "America/Montreal" -msgstr "Ameryka/Montreal" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:482 TIMEZONES:532 -msgid "Eastern Time - Quebec - most locations" -msgstr "Czas wschodni - Quebec - większość miejsc" - -#: TIMEZONES:483 -msgid "America/Montserrat" -msgstr "Ameryka/Montserrat" - -#: TIMEZONES:484 -msgid "America/Nassau" -msgstr "Ameryka/Nassau" - -#: TIMEZONES:485 -msgid "America/New_York" -msgstr "Ameryka/Nowy_Jork" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:487 TIMEZONES:1481 -msgid "Eastern Time" -msgstr "Czas wschodni" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:489 -msgid "Eastern (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:490 -msgid "America/Nipigon" -msgstr "Ameryka/Nipigon" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:492 -msgid "" -"Eastern Time - Ontario & Quebec - places that did not observe DST 1967-1973" -msgstr "" -"Czas wschodni - Ontario i Quebec - miejsca, w których nie było zmian czasu w " -"latach 1967-73" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:494 -msgid "Eastern - ON, QC (no DST 1967-73)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:495 -msgid "America/Nome" -msgstr "Ameryka/Nome" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:497 -msgid "Alaska Time - west Alaska" -msgstr "Czas alaskański - zachodnia Alaska" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:499 -msgid "Alaska (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:500 -msgid "America/Noronha" -msgstr "Ameryka/Noronha" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:502 TIMEZONES:1138 -msgid "Atlantic islands" -msgstr "Wyspy na Atlantyku" - -#: TIMEZONES:503 -msgid "America/North_Dakota/Beulah" -msgstr "Ameryka/Północna_Dakota/Beulah" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:505 -msgid "Central Time - North Dakota - Mercer County" -msgstr "Czas środkowy - Dakota Północna - Mercer County" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:507 -msgid "Central - ND (Mercer)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:508 -msgid "America/North_Dakota/Center" -msgstr "Ameryka/Północna_Dakota/Center" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:510 -msgid "Central Time - North Dakota - Oliver County" -msgstr "Czas środkowy - Dakota Północna - Oliver County" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:512 -msgid "Central - ND (Oliver)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:513 -msgid "America/North_Dakota/New_Salem" -msgstr "Ameryka/Północna_Dakota/New_Salem" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:515 -msgid "Central Time - North Dakota - Morton County (except Mandan area)" -msgstr "Czas środkowy - Dakota Północna - Morton County (oprócz rejonu Mandan)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:517 -msgid "Central - ND (Morton rural)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:518 -msgid "America/Nuuk" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:520 -msgid "Greenland (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:522 -msgid "most of Greenland" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:523 -msgid "America/Ojinaga" -msgstr "Ameryka/Ojinaga" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:525 -msgid "US Mountain Time - Chihuahua near US border" -msgstr "Czas górski USA - Chihuahua w pobliżu granicy USA" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:527 -msgid "Mountain Time US - Chihuahua (US border)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:529 -msgid "Chihuahua (US border - east)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:530 -msgid "America/Ontario" -msgstr "Ameryka/Ontario" - -#: TIMEZONES:533 -msgid "America/Panama" -msgstr "Ameryka/Panama" - -#: TIMEZONES:534 -msgid "America/Pangnirtung" -msgstr "Ameryka/Pangnirtung" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:536 -msgid "Eastern Time - Pangnirtung, Nunavut" -msgstr "Czas wschodni - Pangnirtung, Nunavut" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:538 -msgid "Eastern - NU (Pangnirtung)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:539 -msgid "America/Paramaribo" -msgstr "Ameryka/Paramaribo" - -#: TIMEZONES:540 -msgid "America/Phoenix" -msgstr "Ameryka/Phoenix" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:542 TIMEZONES:1472 -msgid "Mountain Standard Time - Arizona" -msgstr "Standardowy czas górski - Arizona" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:544 -msgid "MST - Arizona (except Navajo)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:546 -msgid "MST - AZ (except Navajo)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:547 -msgid "America/Port-au-Prince" -msgstr "Ameryka/Port-au-Prince" - -#: TIMEZONES:548 -msgid "America/Port_of_Spain" -msgstr "Ameryka/Port_of_Spain" - -#: TIMEZONES:549 -msgid "America/Porto_Acre" -msgstr "Ameryka/Porto_Acre" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:551 TIMEZONES:586 TIMEZONES:1135 -msgid "Acre" -msgstr "Acre" - -#: TIMEZONES:552 -msgid "America/Porto_Velho" -msgstr "Ameryka/Porto_Velho" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:554 -msgid "Rondonia" -msgstr "Rondonia" - -#: TIMEZONES:555 -msgid "America/Puerto_Rico" -msgstr "Ameryka/Puerto_Rico" - -#: TIMEZONES:556 -msgid "America/Punta_Arenas" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:558 -msgid "Region of Magallanes" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:559 -msgid "America/Rainy_River" -msgstr "Ameryka/Rainy_River" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:561 -msgid "Central Time - Rainy River & Fort Frances, Ontario" -msgstr "Czas środkowy - Rainy River i Fort Frances, Ontario" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:563 -msgid "Central - ON (Rainy R, Ft Frances)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:564 -msgid "America/Rankin_Inlet" -msgstr "Ameryka/Rankin_Inlet" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:566 -msgid "Central Time - central Nunavut" -msgstr "Czas środkowy - środkowe Nunavut" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:568 -msgid "Central - NU (central)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:569 -msgid "America/Recife" -msgstr "Ameryka/Recife" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:571 -msgid "Pernambuco" -msgstr "Pernambuco" - -#: TIMEZONES:572 -msgid "America/Regina" -msgstr "Ameryka/Regina" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:574 TIMEZONES:613 TIMEZONES:1153 TIMEZONES:1168 -msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - most locations" -msgstr "Standardowy czas środkowy - Saskatchewan - większość miejsc" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:576 -msgid "CST - SK (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:577 -msgid "America/Resolute" -msgstr "Ameryka/Resolute" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:579 -msgid "Eastern Time - Resolute, Nunavut" -msgstr "Czas wschodni - Resolute, Nunavut" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:581 -msgid "Central Standard Time - Resolute, Nunavut" -msgstr "Środkowy czas standardowy - Resolute, Nunavut" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:583 -msgid "Central - NU (Resolute)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:584 -msgid "America/Rio_Branco" -msgstr "Ameryka/Rio_Branco" - -#: TIMEZONES:587 -msgid "America/Rosario" -msgstr "Ameryka/Rosario" - -#: TIMEZONES:590 -msgid "America/Santa_Isabel" -msgstr "Ameryka/Święta Izabela" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:592 -msgid "Mexican Pacific Time - Baja California away from US border" -msgstr "Meksykański czas Oceanu Spokojnego - Baja California od granicy z USA" - -#: TIMEZONES:593 -msgid "America/Santarem" -msgstr "Ameryka/Santarem" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:595 -msgid "W Para" -msgstr "W Para" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:597 -msgid "Para (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:598 -msgid "America/Santiago" -msgstr "Ameryka/Santiago" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:602 -msgid "Chile (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:604 -msgid "most of Chile" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:605 -msgid "America/Santo_Domingo" -msgstr "Ameryka/Santo_Domingo" - -#: TIMEZONES:606 -msgid "America/Sao_Paulo" -msgstr "Ameryka/Sao_Paulo" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:608 TIMEZONES:1141 -msgid "S & SE Brazil (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" -msgstr "S & SE Brazylia (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:610 -msgid "Brazil (southeast: GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:611 -msgid "America/Saskatoon" -msgstr "Ameryka/Saskatoon" - -#: TIMEZONES:614 -msgid "America/Scoresbysund" -msgstr "Ameryka/Scoresbysund" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:616 -msgid "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit" -msgstr "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:618 -msgid "Scoresbysund/Ittoqqortoormiit" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:619 -msgid "America/Shiprock" -msgstr "Ameryka/Shiprock" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:621 -msgid "Mountain Time - Navajo" -msgstr "Czas górski - Navajo" - -#: TIMEZONES:622 -msgid "America/Sitka" -msgstr "Ameryka/Sitka" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:624 -msgid "Alaska Time - southeast Alaska panhandle" -msgstr "Czas alaskański - Południowo-wschodni uchwyt patelni" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:626 -msgid "Alaska - Sitka area" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:627 -msgid "America/St_Barthelemy" -msgstr "Ameryka/St_Barthelemy" - -#: TIMEZONES:628 -msgid "America/St_Johns" -msgstr "Ameryka/St_Johns" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:630 TIMEZONES:1162 -msgid "Newfoundland Time, including SE Labrador" -msgstr "Czas nowofunlandzki, także SE Labrador" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:632 -msgid "Newfoundland; Labrador (southeast)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:633 -msgid "America/St_Kitts" -msgstr "Ameryka/St_Kitts" - -#: TIMEZONES:634 -msgid "America/St_Lucia" -msgstr "Ameryka/St_Lucia" - -#: TIMEZONES:635 -msgid "America/St_Thomas" -msgstr "Ameryka/St_Thomas" - -#: TIMEZONES:636 -msgid "America/St_Vincent" -msgstr "Ameryka/St_Vincent" - -#: TIMEZONES:637 -msgid "America/Swift_Current" -msgstr "Ameryka/Swift_Current" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:639 -msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - midwest" -msgstr "Standardowy czas środkowy - Saskatchewan - środkowy zachód" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:641 -msgid "CST - SK (midwest)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:642 -msgid "America/Tegucigalpa" -msgstr "Ameryka/Tegucigalpa" - -#: TIMEZONES:643 -msgid "America/Thule" -msgstr "Ameryka/Thule" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:645 -msgid "Thule / Pituffik" -msgstr "Thule / Pituffik" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:647 -msgid "Thule/Pituffik" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:648 -msgid "America/Thunder_Bay" -msgstr "Ameryka/Thunder_Bay" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:650 -msgid "Eastern Time - Thunder Bay, Ontario" -msgstr "Czas wschodni - Thunder Bay, Ontario" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:652 -msgid "Eastern - ON (Thunder Bay)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:653 -msgid "America/Tijuana" -msgstr "Ameryka/Tijuana" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:657 -msgid "US Pacific Time - Baja California near US border" -msgstr "Czas Oceanu Spokojnego USA - Baja California w pobliżu granicy z USA" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:659 -msgid "Pacific Time US - Baja California" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:661 -msgid "Baja California" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:662 -msgid "America/Toronto" -msgstr "Ameryka/Toronto" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:664 TIMEZONES:1156 -msgid "Eastern Time - Ontario - most locations" -msgstr "Czas wschodni - Ontario - większość miejsc" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:666 -msgid "Eastern - ON, QC (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:667 -msgid "America/Tortola" -msgstr "Ameryka/Tortola" - -#: TIMEZONES:668 -msgid "America/Vancouver" -msgstr "Ameryka/Vancouver" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:670 TIMEZONES:1165 -msgid "Pacific Time - west British Columbia" -msgstr "Czas pacyficzny - zachodnia Kolumbia Brytyjska" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:672 -msgid "Pacific - BC (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:673 -msgid "America/Virgin" -msgstr "Ameryka/Wyspy_Dziewicze" - -#: TIMEZONES:674 -msgid "America/Whitehorse" -msgstr "Ameryka/Whitehorse" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:676 TIMEZONES:1171 -msgid "Pacific Time - south Yukon" -msgstr "Czas pacyficzny - południowy Jukon" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:678 -msgid "MST - Yukon (east)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:679 -msgid "America/Winnipeg" -msgstr "Ameryka/Winnipeg" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:681 TIMEZONES:1150 -msgid "Central Time - Manitoba & west Ontario" -msgstr "Czas środkowy - Manitoba i zachodnie Ontario" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:683 -msgid "Central - ON (west); Manitoba" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:684 -msgid "America/Yakutat" -msgstr "Ameryka/Yakutat" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:686 -msgid "Alaska Time - Alaska panhandle neck" -msgstr "Czas alaskański - południowy wschód" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:688 -msgid "Alaska - Yakutat" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:689 -msgid "America/Yellowknife" -msgstr "Ameryka/Yellowknife" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:691 -msgid "Mountain Time - central Northwest Territories" -msgstr "Czas górski - środkowe Terytoria Północno-Zachodnie" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:693 -msgid "Mountain - NT (central)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:694 -msgid "Antarctica/Casey" -msgstr "Antarktyda/Casey" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:696 -msgid "Casey Station, Bailey Peninsula" -msgstr "Stacja Casey, półwysep Bailey" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:698 -msgid "Casey" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:699 -msgid "Antarctica/Davis" -msgstr "Antarktyda/Davis" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:701 -msgid "Davis Station, Vestfold Hills" -msgstr "Stacja Davis, Vestfold Hills" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:703 -msgid "Davis" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:704 -msgid "Antarctica/DumontDUrville" -msgstr "Antarktyda/DumontDUrville" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:706 -msgid "Dumont-d'Urville Station, Terre Adelie" -msgstr "Stacja Dumont-d'Urville, Ziemia Adeli" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:708 -msgid "Dumont-d'Urville" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:709 -msgid "Antarctica/Macquarie" -msgstr "Antarktyda/Macquarie" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:711 -msgid "Macquarie Island Station, Macquarie Island" -msgstr "Stacja na wyspie Macquarie, Wyspa Macquarie" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:713 -msgid "Macquarie Island" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:714 -msgid "Antarctica/Mawson" -msgstr "Antarktyda/Mawson" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:716 -msgid "Mawson Station, Holme Bay" -msgstr "Stacja Mawson, Zatoka Holme" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:718 -msgid "Mawson" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:719 -msgid "Antarctica/McMurdo" -msgstr "Antarktyda/McMurdo" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:721 -msgid "McMurdo Station, Ross Island" -msgstr "Stacja McMurdo, Wyspa Rossa" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:723 -msgid "New Zealand time - McMurdo, South Pole" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:724 -msgid "Antarctica/Palmer" -msgstr "Antarktyda/Palmer" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:726 -msgid "Palmer Station, Anvers Island" -msgstr "Stacja Palmer, Wyspa Anvers" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:728 -msgid "Palmer" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:729 -msgid "Antarctica/Rothera" -msgstr "Antarktyda/Rothera" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:731 -msgid "Rothera Station, Adelaide Island" -msgstr "Stacja Rothera, Wyspa Adelajdy" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:733 -msgid "Rothera" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:734 -msgid "Antarctica/South_Pole" -msgstr "Antarktyda/Biegun_południowy" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:736 -msgid "Amundsen-Scott Station, South Pole" -msgstr "Stacja Amundsen-Scott, biegun południowy" - -#: TIMEZONES:737 -msgid "Antarctica/Syowa" -msgstr "Antarktyda/Syowa" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:739 -msgid "Syowa Station, E Ongul I" -msgstr "Stacja Syowa, E Ongul I" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:741 -msgid "Syowa" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:742 -msgid "Antarctica/Troll" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:744 -msgid "Troll" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:745 -msgid "Antarctica/Vostok" -msgstr "Antarktyda/Vostok" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:747 -msgid "Vostok Station, S Magnetic Pole" -msgstr "Stacja Wostok, południowy biegun magnetyczny" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:749 -msgid "Vostok Station, Lake Vostok" -msgstr "Stacja Wostok, Jezioro Vostok" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:751 -msgid "Vostok" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:752 -msgid "Arctic/Longyearbyen" -msgstr "Arktyka/Longyearbyen" - -#: TIMEZONES:753 -msgid "Asia/Aden" -msgstr "Azja/Aden" - -#: TIMEZONES:754 -msgid "Asia/Almaty" -msgstr "Azja/Almaty" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:758 -msgid "Kazakhstan (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:760 -msgid "most of Kazakhstan" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:761 -msgid "Asia/Amman" -msgstr "Azja/Amman" - -#: TIMEZONES:762 -msgid "Asia/Anadyr" -msgstr "Azja/Anadyr" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:764 -msgid "Moscow+10 - Bering Sea" -msgstr "Moskwa +10 - Morze Beringa" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:766 -msgid "Moscow+08 - Bering Sea" -msgstr "Moskwa+8 - Morze Beringa" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:768 -msgid "MSK+09 - Bering Sea" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:769 -msgid "Asia/Aqtau" -msgstr "Azja/Aqtau" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:771 -msgid "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)" -msgstr "Atyrau, Mankistau" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:773 -msgid "Mangghystau/Mankistau" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:774 -msgid "Asia/Aqtobe" -msgstr "Azja/Aqtobe" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:776 -msgid "Aqtobe (Aktobe)" -msgstr "Aqtobe (Aktobe)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:778 -msgid "Aqtobe/Aktobe" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:779 -msgid "Asia/Ashgabat" -msgstr "Azja/Aszchabad" - -#: TIMEZONES:780 -msgid "Asia/Ashkhabad" -msgstr "Azja/Aszchabad" - -#: TIMEZONES:781 -msgid "Asia/Atyrau" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:783 -msgid "Atyrau/Atirau/Gur'yev" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:784 -msgid "Asia/Baghdad" -msgstr "Azja/Bagdad" - -#: TIMEZONES:785 -msgid "Asia/Bahrain" -msgstr "Azja/Bahrajn" - -#: TIMEZONES:786 -msgid "Asia/Baku" -msgstr "Azja/Baku" - -#: TIMEZONES:787 -msgid "Asia/Bangkok" -msgstr "Azja/Bangkok" - -#: TIMEZONES:788 -msgid "Asia/Barnaul" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:790 -msgid "MSK+04 - Altai" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:791 -msgid "Asia/Beijing" -msgstr "Azja/Pekin" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:793 TIMEZONES:965 TIMEZONES:1345 -msgid "east China - Beijing, Guangdong, Shanghai, etc." -msgstr "wschodnie Chiny - Pekin, Kanton, Szanghaj itd." - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:795 -msgid "China Standard Time" -msgstr "Standardowy czas chiński" - -#: TIMEZONES:796 -msgid "Asia/Beirut" -msgstr "Azja/Bejrut" - -#: TIMEZONES:797 -msgid "Asia/Bishkek" -msgstr "Azja/Bishkek" - -#: TIMEZONES:798 -msgid "Asia/Brunei" -msgstr "Azja/Brunei" - -#: TIMEZONES:799 -msgid "Asia/Calcutta" -msgstr "Azja/Kalkutta" - -#: TIMEZONES:800 -msgid "Asia/Chita" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:802 -msgid "MSK+06 - Zabaykalsky" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:803 -msgid "Asia/Choibalsan" -msgstr "Azja/Choibalsan" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:805 -msgid "Dornod, Sukhbaatar" -msgstr "Dornod, Sukhbaatar" - -#: TIMEZONES:806 -msgid "Asia/Chongqing" -msgstr "Azja/Chongqing" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:808 TIMEZONES:813 -msgid "central China - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, etc." -msgstr "środkowe Chiny - Syczuan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, itd." - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:810 -msgid "China mountains" -msgstr "Chińskie góry" - -#: TIMEZONES:811 -msgid "Asia/Chungking" -msgstr "Azja/Chungking" - -#: TIMEZONES:814 -msgid "Asia/Colombo" -msgstr "Azja/Colombo" - -#: TIMEZONES:815 -msgid "Asia/Dacca" -msgstr "Azja/Dakka" - -#: TIMEZONES:816 -msgid "Asia/Damascus" -msgstr "Azja/Damaszek" - -#: TIMEZONES:817 -msgid "Asia/Dhaka" -msgstr "Azja/Dhaka" - -#: TIMEZONES:818 -msgid "Asia/Dili" -msgstr "Azja/Dili" - -#: TIMEZONES:819 -msgid "Asia/Dubai" -msgstr "Azja/Dubaj" - -#: TIMEZONES:820 -msgid "Asia/Dushanbe" -msgstr "Azja/Duszanbe" - -#: TIMEZONES:821 -msgid "Asia/Famagusta" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:823 -msgid "Northern Cyprus" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:824 -msgid "Asia/Gaza" -msgstr "Azja/Gaza" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:826 -msgid "Gaza Strip" -msgstr "Strefa gazy" - -#: TIMEZONES:827 -msgid "Asia/Harbin" -msgstr "Azja/Harbin" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:829 -msgid "Heilongjiang (except Mohe), Jilin" -msgstr "Heilongjiang (poza Mohe), Jilin" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:831 -msgid "China north" -msgstr "Północne Chiny" - -#: TIMEZONES:832 -msgid "Asia/Hebron" -msgstr "Azja/Hebron" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:834 -msgid "West Bank" -msgstr "Zachodni Brzeg" - -#: TIMEZONES:835 -msgid "Asia/Ho_Chi_Minh" -msgstr "Azja/Ho_Chi_Minh" - -#: TIMEZONES:836 -msgid "Asia/Hong_Kong" -msgstr "Azja/Hong_Kong" - -#: TIMEZONES:837 -msgid "Asia/Hovd" -msgstr "Azja/Hovd" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:839 -msgid "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan" -msgstr "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan" - -#: TIMEZONES:840 -msgid "Asia/Irkutsk" -msgstr "Azja/Irkuck" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:842 -msgid "Moscow+05 - Lake Baikal" -msgstr "Moskwa+05 - Jezioro Bajkał" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:844 -msgid "MSK+05 - Irkutsk, Buryatia" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:845 -msgid "Asia/Jakarta" -msgstr "Azja/Dżakarta" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:847 -msgid "Java & Sumatra" -msgstr "Jawa i Sumatra" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:849 -msgid "Java, Sumatra" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:850 -msgid "Asia/Jayapura" -msgstr "Azja/Jayapura" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:852 -msgid "Irian Jaya & the Moluccas" -msgstr "Irian Jaya i Moluki" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:854 -msgid "west New Guinea (Irian Jaya) & Malukus (Moluccas)" -msgstr "zachodnia Nowa Gwinea (Irian Jaya) & Malukus (Moluccas)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:856 -msgid "New Guinea (West Papua / Irian Jaya); Malukus/Moluccas" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:857 -msgid "Asia/Jerusalem" -msgstr "Azja/Jerozolima" - -#: TIMEZONES:858 -msgid "Asia/Kabul" -msgstr "Azja/Kabul" - -#: TIMEZONES:859 -msgid "Asia/Kamchatka" -msgstr "Azja/Kamczatka" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:861 -msgid "Moscow+09 - Kamchatka" -msgstr "Moskwa+09 - Kamczatka" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:863 -msgid "Moscow+08 - Kamchatka" -msgstr "Moskwa+08 - Kamczatka" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:865 -msgid "MSK+09 - Kamchatka" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:866 -msgid "Asia/Karachi" -msgstr "Azja/Karachi" - -#: TIMEZONES:867 -msgid "Asia/Kashgar" -msgstr "Azja/Kashgar" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:869 -msgid "west Tibet & Xinjiang" -msgstr "zachodni Tybet i Xinjiang" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:871 -msgid "China west Xinjiang" -msgstr "Zachodnie Chiny Xinjiang" - -#: TIMEZONES:872 -msgid "Asia/Kathmandu" -msgstr "Azja/Kathmandu" - -#: TIMEZONES:873 -msgid "Asia/Katmandu" -msgstr "Azja/Katmandu" - -#: TIMEZONES:874 -msgid "Asia/Khandyga" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:876 -msgid "MSK+06 - Tomponsky, Ust-Maysky" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:877 -msgid "Asia/Kolkata" -msgstr "Azja/Kalkuta" - -#: TIMEZONES:878 -msgid "Asia/Krasnoyarsk" -msgstr "Azja/Krasnojarsk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:880 -msgid "Moscow+04 - Yenisei River" -msgstr "Moskwa+04 - Jenisej" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:882 -msgid "MSK+04 - Krasnoyarsk area" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:883 -msgid "Asia/Kuala_Lumpur" -msgstr "Azja/Kuala_Lumpur" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:885 -msgid "peninsular Malaysia" -msgstr "kontynentalna Malezja" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:887 -msgid "Malaysia (peninsula)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:888 -msgid "Asia/Kuching" -msgstr "Azja/Kuching" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:890 -msgid "Sabah & Sarawak" -msgstr "Sabah i Sarawak" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:892 -msgid "Sabah, Sarawak" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:893 -msgid "Asia/Kuwait" -msgstr "Azja/Kuwejt" - -#: TIMEZONES:894 -msgid "Asia/Macao" -msgstr "Azja/Makau" - -#: TIMEZONES:895 -msgid "Asia/Macau" -msgstr "Azja/Makau" - -#: TIMEZONES:896 -msgid "Asia/Magadan" -msgstr "Azja/Magadan" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:898 -msgid "Moscow+08 - Magadan" -msgstr "Moskwa+08 - Magadan" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:900 -msgid "MSK+08 - Magadan" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:901 -msgid "Asia/Makassar" -msgstr "Azja/Makassar" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:903 TIMEZONES:993 -msgid "east & south Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tenggara, west Timor" -msgstr "" -"wschodnie i południowe Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tenggara, zachodni Timor" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:905 -msgid "" -"east & south Borneo, Sulawesi (Celebes), Bali, Nusa Tenggara, west Timor" -msgstr "" -"wschodnie i południowe Borneo, Sulawesi (Celebes), Bali, Nusa Tenggara, " -"zachodni Timor" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:907 -msgid "" -"Borneo (east, south); Sulawesi/Celebes, Bali, Nusa Tengarra; Timor (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:908 -msgid "Asia/Manila" -msgstr "Azja/Manila" - -#: TIMEZONES:909 -msgid "Asia/Muscat" -msgstr "Azja/Muscat" - -#: TIMEZONES:910 -msgid "Asia/Nicosia" -msgstr "Azja/Nikozja" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:912 -msgid "Cyprus (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:914 -msgid "most of Cyprus" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:915 -msgid "Asia/Novokuznetsk" -msgstr "Azja/Nowokuźnieck" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:917 -msgid "Moscow+03 - Novokuznetsk" -msgstr "Moskwa+03 - Nowokuźnieck" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:919 -msgid "MSK+04 - Kemerovo" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:920 -msgid "Asia/Novosibirsk" -msgstr "Azja/Nowosybirsk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:922 -msgid "Moscow+03 - Novosibirsk" -msgstr "Moskwa+03 - Nowosybirsk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:924 -msgid "MSK+04 - Novosibirsk" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:925 -msgid "Asia/Omsk" -msgstr "Azja/Omsk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:927 -msgid "Moscow+03 - west Siberia" -msgstr "Moskwa+03 - zachodnia Syberia" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:929 -msgid "MSK+03 - Omsk" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:930 -msgid "Asia/Oral" -msgstr "Azja/Oral" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:932 -msgid "West Kazakhstan" -msgstr "Zachodni Kazachstan" - -#: TIMEZONES:933 -msgid "Asia/Phnom_Penh" -msgstr "Azja/Phnom_Penh" - -#: TIMEZONES:934 -msgid "Asia/Pontianak" -msgstr "Azja/Pontianak" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:936 -msgid "west & central Borneo" -msgstr "zachodnie i środkowe Borneo" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:938 -msgid "Borneo (west, central)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:939 -msgid "Asia/Pyongyang" -msgstr "Azja/Pyongyang" - -#: TIMEZONES:940 -msgid "Asia/Qatar" -msgstr "Azja/Katar" - -#: TIMEZONES:941 -msgid "Asia/Qostanay" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:943 -msgid "Qostanay/Kostanay/Kustanay" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:944 -msgid "Asia/Qyzylorda" -msgstr "Azja/Qyzylorda" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:946 -msgid "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)" -msgstr "Kyzylorda" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:948 -msgid "Qyzylorda/Kyzylorda/Kzyl-Orda" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:949 -msgid "Asia/Rangoon" -msgstr "Azja/Rangoon" - -#: TIMEZONES:950 -msgid "Asia/Riyadh" -msgstr "Azja/Riyadh" - -#: TIMEZONES:951 -msgid "Asia/Saigon" -msgstr "Azja/Sajgon" - -#: TIMEZONES:952 -msgid "Asia/Sakhalin" -msgstr "Azja/Sachalin" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:954 -msgid "Moscow+07 - Sakhalin Island" -msgstr "Moskwa+07 - Sachalin" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:956 -msgid "MSK+08 - Sakhalin Island" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:957 -msgid "Asia/Samarkand" -msgstr "Azja/Samarkanda" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:959 -msgid "west Uzbekistan" -msgstr "zachodni Uzbekistan" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:961 -msgid "Uzbekistan (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:962 -msgid "Asia/Seoul" -msgstr "Azja/Seul" - -#: TIMEZONES:963 -msgid "Asia/Shanghai" -msgstr "Azja/Shanghai" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:967 -msgid "China east" -msgstr "Wschodnie Chiny" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:969 -msgid "Beijing Time" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:970 -msgid "Asia/Singapore" -msgstr "Azja/Singapur" - -#: TIMEZONES:971 -msgid "Asia/Srednekolymsk" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:973 -msgid "MSK+08 - Sakha (E); North Kuril Is" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:975 -msgid "MSK+08 - Sakha (E); N Kuril Is" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:976 -msgid "Asia/Taipei" -msgstr "Azja/Taipei" - -#: TIMEZONES:977 -msgid "Asia/Tashkent" -msgstr "Azja/Taszkient" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:979 -msgid "east Uzbekistan" -msgstr "wschodni Uzbekistan" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:981 -msgid "Uzbekistan (east)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:982 -msgid "Asia/Tbilisi" -msgstr "Azja/Tbilisi" - -#: TIMEZONES:983 -msgid "Asia/Tehran" -msgstr "Azja/Teheran" - -#: TIMEZONES:984 -msgid "Asia/Tel_Aviv" -msgstr "Azja/Tel_Awiw" - -#: TIMEZONES:985 -msgid "Asia/Thimbu" -msgstr "Azja/Thimbu" - -#: TIMEZONES:986 -msgid "Asia/Thimphu" -msgstr "Azja/Thimphu" - -#: TIMEZONES:987 -msgid "Asia/Tokyo" -msgstr "Azja/Tokio" - -#: TIMEZONES:988 -msgid "Asia/Tomsk" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:990 -msgid "MSK+04 - Tomsk" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:991 -msgid "Asia/Ujung_Pandang" -msgstr "Azja/Ujung_Pandang" - -#: TIMEZONES:994 -msgid "Asia/Ulaanbaatar" -msgstr "Azja/Ułan_Bator" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:998 -msgid "Mongolia (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1000 -msgid "most of Mongolia" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1001 -msgid "Asia/Ulan_Bator" -msgstr "Azja/Ułan_Bator" - -#: TIMEZONES:1004 -msgid "Asia/Urumqi" -msgstr "Azja/Urumqi" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1006 -msgid "most of Tibet & Xinjiang" -msgstr "większość Tybetu i Xinjiang" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1008 -msgid "China Xinjiang-Tibet" -msgstr "Chiny Xinjiang-Tybet" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1010 -msgid "Xinjiang Time" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1011 -msgid "Asia/Ust-Nera" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1013 -msgid "MSK+07 - Oymyakonsky" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1014 -msgid "Asia/Vientiane" -msgstr "Azja/Vientiane" - -#: TIMEZONES:1015 -msgid "Asia/Vladivostok" -msgstr "Azja/Władywostok" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1017 -msgid "Moscow+07 - Amur River" -msgstr "Moskwa+07 - rzeka Amur" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1019 -msgid "MSK+07 - Amur River" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1020 -msgid "Asia/Yakutsk" -msgstr "Azja/Jakuck" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1022 -msgid "Moscow+06 - Lena River" -msgstr "Moskwa+06 - rzeka Lena" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1024 -msgid "MSK+06 - Lena River" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1025 -msgid "Asia/Yangon" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1026 -msgid "Asia/Yekaterinburg" -msgstr "Azja/Katerinburg" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1028 -msgid "Moscow+02 - Urals" -msgstr "Moskwa+02 - Ural" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1030 -msgid "MSK+02 - Urals" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1031 -msgid "Asia/Yerevan" -msgstr "Azja/Erewan" - -#: TIMEZONES:1032 -msgid "Atlantic/Azores" -msgstr "Ocean_Atlantycki/Azory" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1034 -msgid "Azores" -msgstr "Azory" - -#: TIMEZONES:1035 -msgid "Atlantic/Bermuda" -msgstr "Ocean_Atlantycki/Bermuda" - -#: TIMEZONES:1036 -msgid "Atlantic/Canary" -msgstr "Ocean_Atlantycki/Wyspy_Kanaryjskie" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1038 -msgid "Canary Islands" -msgstr "Wyspy Kanaryjskie" - -#: TIMEZONES:1039 -msgid "Atlantic/Cape_Verde" -msgstr "Ocean_Atlantycki/Cape_Verde" - -#: TIMEZONES:1040 -msgid "Atlantic/Faeroe" -msgstr "Ocean_Atlantycki/Wyspy_Owcze" - -#: TIMEZONES:1041 -msgid "Atlantic/Faroe" -msgstr "Ocean_Atlantycki/Wyspy_Owcze" - -#: TIMEZONES:1042 -msgid "Atlantic/Jan_Mayen" -msgstr "Ocean_Atlantycki/Jan_Mayen" - -#: TIMEZONES:1043 -msgid "Atlantic/Madeira" -msgstr "Ocean_Atlantycki/Madeira" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1045 -msgid "Madeira Islands" -msgstr "Madera" - -#: TIMEZONES:1046 -msgid "Atlantic/Reykjavik" -msgstr "Ocean_Atlantycki/Reykjavik" - -#: TIMEZONES:1047 -msgid "Atlantic/South_Georgia" -msgstr "Ocean_Atlantycki/Południowa_Georgia" - -#: TIMEZONES:1048 -msgid "Atlantic/St_Helena" -msgstr "Ocean_Atlantycki/St_Helena" - -#: TIMEZONES:1049 -msgid "Atlantic/Stanley" -msgstr "Ocean_Atlantycki/Stanley" - -#: TIMEZONES:1050 -msgid "Australia/ACT" -msgstr "Australia/ACT" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1052 TIMEZONES:1068 TIMEZONES:1101 TIMEZONES:1118 -msgid "New South Wales - most locations" -msgstr "Nowa Południowa Walia - większość miejsc" - -#: TIMEZONES:1053 -msgid "Australia/Adelaide" -msgstr "Australia/Adelaide" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1055 TIMEZONES:1115 -msgid "South Australia" -msgstr "Południowa Australia" - -#: TIMEZONES:1056 -msgid "Australia/Brisbane" -msgstr "Australia/Brisbane" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1058 TIMEZONES:1112 -msgid "Queensland - most locations" -msgstr "Queensland - większość miejsc" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1060 -msgid "Queensland (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1061 -msgid "Australia/Broken_Hill" -msgstr "Australia/Broken_Hill" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1063 TIMEZONES:1132 -msgid "New South Wales - Yancowinna" -msgstr "Nowa Południowa Walia - Yancowinna" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1065 -msgid "New South Wales (Yancowinna)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1066 -msgid "Australia/Canberra" -msgstr "Australia/Canberra" - -#: TIMEZONES:1069 -msgid "Australia/Currie" -msgstr "Australia/Currie" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1071 -msgid "Tasmania - King Island" -msgstr "Tasmania - wyspa King" - -#: TIMEZONES:1072 -msgid "Australia/Darwin" -msgstr "Australia/Darwin" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1074 TIMEZONES:1104 -msgid "Northern Territory" -msgstr "Terytorium Północne" - -#: TIMEZONES:1075 -msgid "Australia/Eucla" -msgstr "Australia/Eucla" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1077 -msgid "Western Australia - Eucla area" -msgstr "Zachodnia Australia - rejon Eucla" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1079 -msgid "Western Australia (Eucla)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1080 -msgid "Australia/Hobart" -msgstr "Australia/Hobart" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1082 TIMEZONES:1123 -msgid "Tasmania - most locations" -msgstr "Tasmania - większość miejsc" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1084 -msgid "Tasmania" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1085 -msgid "Australia/LHI" -msgstr "Australia/LHI" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1087 TIMEZONES:1095 -msgid "Lord Howe Island" -msgstr "Wyspa Lord Howe" - -#: TIMEZONES:1088 -msgid "Australia/Lindeman" -msgstr "Australia/Lindeman" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1090 -msgid "Queensland - Holiday Islands" -msgstr "Queensland - Wyspy Whitesunday" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1092 -msgid "Queensland (Whitsunday Islands)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1093 -msgid "Australia/Lord_Howe" -msgstr "Australia/Lord_Howe" - -#: TIMEZONES:1096 -msgid "Australia/Melbourne" -msgstr "Australia/Melbourne" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1098 TIMEZONES:1126 -msgid "Victoria" -msgstr "Victoria" - -#: TIMEZONES:1099 -msgid "Australia/NSW" -msgstr "Australia/NSW" - -#: TIMEZONES:1102 -msgid "Australia/North" -msgstr "Australia/Północ" - -#: TIMEZONES:1105 -msgid "Australia/Perth" -msgstr "Australia/Perth" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1107 TIMEZONES:1129 -msgid "Western Australia - most locations" -msgstr "Zachodnia Australia - większość miejsc" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1109 -msgid "Western Australia (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1110 -msgid "Australia/Queensland" -msgstr "Australia/Queensland" - -#: TIMEZONES:1113 -msgid "Australia/South" -msgstr "Australia/Południe" - -#: TIMEZONES:1116 -msgid "Australia/Sydney" -msgstr "Australia/Sydney" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1120 -msgid "New South Wales (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1121 -msgid "Australia/Tasmania" -msgstr "Australia/Tasmania" - -#: TIMEZONES:1124 -msgid "Australia/Victoria" -msgstr "Australia/Victoria" - -#: TIMEZONES:1127 -msgid "Australia/West" -msgstr "Australia/Zachód" - -#: TIMEZONES:1130 -msgid "Australia/Yancowinna" -msgstr "Australia/Yancowinna" - -#: TIMEZONES:1133 -msgid "Brazil/Acre" -msgstr "Brazylia/Acre" - -#: TIMEZONES:1136 -msgid "Brazil/DeNoronha" -msgstr "Brazylia/DeNoronha" - -#: TIMEZONES:1139 -msgid "Brazil/East" -msgstr "Brazylia/Wschód" - -#: TIMEZONES:1142 -msgid "Brazil/West" -msgstr "Brazylia/Zachód" - -#: TIMEZONES:1145 -msgid "Canada/Atlantic" -msgstr "Kanada/Atlantyk" - -#: TIMEZONES:1148 -msgid "Canada/Central" -msgstr "Kanada/Centrum" - -#: TIMEZONES:1151 -msgid "Canada/East-Saskatchewan" -msgstr "Kanada/WschodniSaskatchewan" - -#: TIMEZONES:1154 -msgid "Canada/Eastern" -msgstr "Kanada/Wschód" - -#: TIMEZONES:1157 -msgid "Canada/Mountain" -msgstr "Kanada/Góry" - -#: TIMEZONES:1160 -msgid "Canada/Newfoundland" -msgstr "Kanada/NowaFunlandia" - -#: TIMEZONES:1163 -msgid "Canada/Pacific" -msgstr "Kanada/Pacyfik" - -#: TIMEZONES:1166 -msgid "Canada/Saskatchewan" -msgstr "Kanada/Saskatchewan" - -#: TIMEZONES:1169 -msgid "Canada/Yukon" -msgstr "Kanada/Jukon" - -#: TIMEZONES:1172 -msgid "Chile/Continental" -msgstr "Chile/Kontynent" - -#: TIMEZONES:1175 -msgid "Chile/EasterIsland" -msgstr "Chile/WyspaWielkanocna" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1177 TIMEZONES:1367 -msgid "Easter Island & Sala y Gomez" -msgstr "Wyspa Wielkanocna oraz Sala y Gomez" - -#: TIMEZONES:1178 -msgid "Cuba" -msgstr "Kuba" - -#: TIMEZONES:1179 -msgid "Egypt" -msgstr "Egipt" - -#: TIMEZONES:1180 -msgid "Eire" -msgstr "Irlandia" - -#: TIMEZONES:1181 -msgid "Europe/Amsterdam" -msgstr "Europa/Amsterdam" - -#: TIMEZONES:1182 -msgid "Europe/Andorra" -msgstr "Europa/Andora" - -#: TIMEZONES:1183 -msgid "Europe/Astrakhan" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1185 -msgid "MSK+01 - Astrakhan" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1186 -msgid "Europe/Athens" -msgstr "Europa/Ateny" - -#: TIMEZONES:1187 -msgid "Europe/Belfast" -msgstr "Europa/Belfast" - -#: TIMEZONES:1188 -msgid "Europe/Belgrade" -msgstr "Europa/Belgrad" - -#: TIMEZONES:1189 -msgid "Europe/Berlin" -msgstr "Europa/Berlin" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1191 -msgid "Germany (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1193 -msgid "most of Germany" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1194 -msgid "Europe/Bratislava" -msgstr "Europa/Bratysława" - -#: TIMEZONES:1195 -msgid "Europe/Brussels" -msgstr "Europa/Bruksela" - -#: TIMEZONES:1196 -msgid "Europe/Bucharest" -msgstr "Europa/Bukareszt" - -#: TIMEZONES:1197 -msgid "Europe/Budapest" -msgstr "Europa/Budapeszt" - -#: TIMEZONES:1198 -msgid "Europe/Busingen" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1200 -msgid "Busingen" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1201 -msgid "Europe/Chisinau" -msgstr "Europa/Chisinau" - -#: TIMEZONES:1202 -msgid "Europe/Copenhagen" -msgstr "Europa/Kopenhaga" - -#: TIMEZONES:1203 -msgid "Europe/Dublin" -msgstr "Europa/Dublin" - -#: TIMEZONES:1204 -msgid "Europe/Gibraltar" -msgstr "Europa/Gibraltar" - -#: TIMEZONES:1205 -msgid "Europe/Guernsey" -msgstr "Europa/Guernsey" - -#: TIMEZONES:1206 -msgid "Europe/Helsinki" -msgstr "Europa/Helsinki" - -#: TIMEZONES:1207 -msgid "Europe/Isle_of_Man" -msgstr "Europa/Wyspa_Man" - -#: TIMEZONES:1208 -msgid "Europe/Istanbul" -msgstr "Europa/Stambuł" - -#: TIMEZONES:1209 -msgid "Europe/Jersey" -msgstr "Europa/Jersey" - -#: TIMEZONES:1210 -msgid "Europe/Kaliningrad" -msgstr "Europa/Kaliningrad" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1212 -msgid "Moscow-01 - Kaliningrad" -msgstr "Moskwa-01 - Kaliningrad" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1214 -msgid "MSK-01 - Kaliningrad" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1215 -msgid "Europe/Kiev" -msgstr "Europa/Kijów" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1219 -msgid "Ukraine (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1220 -msgid "Europe/Kirov" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1222 -msgid "MSK+00 - Kirov" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1223 -msgid "Europe/Kyiv" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1225 -msgid "most of Ukraine" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1226 -msgid "Europe/Lisbon" -msgstr "Europa/Lizbona" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1230 -msgid "Portugal (mainland)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1231 -msgid "Europe/Ljubljana" -msgstr "Europa/Ljubljana" - -#: TIMEZONES:1232 -msgid "Europe/London" -msgstr "Europa/Londyn" - -#: TIMEZONES:1233 -msgid "Europe/Luxembourg" -msgstr "Europa/Luksemburg" - -#: TIMEZONES:1234 -msgid "Europe/Madrid" -msgstr "Europa/Madryt" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1238 -msgid "Spain (mainland)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1239 -msgid "Europe/Malta" -msgstr "Europa/Malta" - -#: TIMEZONES:1240 -msgid "Europe/Mariehamn" -msgstr "Europa/Mariehamn" - -#: TIMEZONES:1241 -msgid "Europe/Minsk" -msgstr "Europa/Mińsk" - -#: TIMEZONES:1242 -msgid "Europe/Monaco" -msgstr "Europa/Monako" - -#: TIMEZONES:1243 -msgid "Europe/Moscow" -msgstr "Europa/Moskwa" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1245 TIMEZONES:1500 -msgid "Moscow+00 - west Russia" -msgstr "Moskwa+00 - zachodnia Rosja" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1247 -msgid "MSK+00 - Moscow area" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1248 -msgid "Europe/Oslo" -msgstr "Europa/Oslo" - -#: TIMEZONES:1249 -msgid "Europe/Paris" -msgstr "Europa/Paryż" - -#: TIMEZONES:1250 -msgid "Europe/Podgorica" -msgstr "Europa/Podgorica" - -#: TIMEZONES:1251 -msgid "Europe/Prague" -msgstr "Europa/Praga" - -#: TIMEZONES:1252 -msgid "Europe/Riga" -msgstr "Europa/Ryga" - -#: TIMEZONES:1253 -msgid "Europe/Rome" -msgstr "Europa/Rzym" - -#: TIMEZONES:1254 -msgid "Europe/Samara" -msgstr "Europa/Samara" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1256 -msgid "Moscow+01 - Samara, Udmurtia" -msgstr "Moskwa+01 - Samara, Udmurcja" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1258 -msgid "Moscow+00 - Samara, Udmurtia" -msgstr "Moskwa+00 - Samara, Udmurcja" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1260 -msgid "MSK+01 - Samara, Udmurtia" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1261 -msgid "Europe/San_Marino" -msgstr "Europa/San_Marino" - -#: TIMEZONES:1262 -msgid "Europe/Sarajevo" -msgstr "Europa/Sarajewo" - -#: TIMEZONES:1263 -msgid "Europe/Saratov" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1265 -msgid "MSK+01 - Saratov" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1266 -msgid "Europe/Simferopol" -msgstr "Europa/Simferopol" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1268 -msgid "central Crimea" -msgstr "środkowy Krym" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1270 -msgid "Crimea" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1271 -msgid "Europe/Skopje" -msgstr "Europa/Skopje" - -#: TIMEZONES:1272 -msgid "Europe/Sofia" -msgstr "Europa/Sofia" - -#: TIMEZONES:1273 -msgid "Europe/Stockholm" -msgstr "Europa/Sztokholm" - -#: TIMEZONES:1274 -msgid "Europe/Tallinn" -msgstr "Europa/Tallin" - -#: TIMEZONES:1275 -msgid "Europe/Tirane" -msgstr "Europa/Tirana" - -#: TIMEZONES:1276 -msgid "Europe/Tiraspol" -msgstr "Europa/Tyraspol" - -#: TIMEZONES:1277 -msgid "Europe/Ulyanovsk" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1279 -msgid "MSK+01 - Ulyanovsk" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1280 -msgid "Europe/Uzhgorod" -msgstr "Europa/Użgorod" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1282 -msgid "Ruthenia" -msgstr "Ruś" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1284 -msgid "Transcarpathia" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1285 -msgid "Europe/Vaduz" -msgstr "Europa/Vaduz" - -#: TIMEZONES:1286 -msgid "Europe/Vatican" -msgstr "Europa/Watykan" - -#: TIMEZONES:1287 -msgid "Europe/Vienna" -msgstr "Europa/Wiedeń" - -#: TIMEZONES:1288 -msgid "Europe/Vilnius" -msgstr "Europa/Wilno" - -#: TIMEZONES:1289 -msgid "Europe/Volgograd" -msgstr "Europa/Wołgograd" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1291 -msgid "Moscow+00 - Caspian Sea" -msgstr "Moskwa+00 - Morze Kaspijskie" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1293 -msgid "MSK+00 - Volgograd" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1294 -msgid "Europe/Warsaw" -msgstr "Europa/Warszawa" - -#: TIMEZONES:1295 -msgid "Europe/Zagreb" -msgstr "Europa/Zagrzeb" - -#: TIMEZONES:1296 -msgid "Europe/Zaporozhye" -msgstr "Europa/Zaporoże" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1298 -msgid "Zaporozh'ye, E Lugansk / Zaporizhia, E Luhansk" -msgstr "Zaporoże, wschodni Ługańsk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1300 -msgid "Zaporozhye and east Lugansk" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1301 -msgid "Europe/Zurich" -msgstr "Europa/Zurych" - -#: TIMEZONES:1302 -msgid "GB" -msgstr "GB" - -#: TIMEZONES:1303 -msgid "GB-Eire" -msgstr "GB-Eire" - -#: TIMEZONES:1304 -msgid "Hongkong" -msgstr "Hongkong" - -#: TIMEZONES:1305 -msgid "Iceland" -msgstr "Islandia" - -#: TIMEZONES:1306 -msgid "Indian/Antananarivo" -msgstr "Ocean_Indyjski/Antananarivo" - -#: TIMEZONES:1307 -msgid "Indian/Chagos" -msgstr "Ocean_Indyjski/Chagos" - -#: TIMEZONES:1308 -msgid "Indian/Christmas" -msgstr "Ocean_Indyjski/Christmas" - -#: TIMEZONES:1309 -msgid "Indian/Cocos" -msgstr "Ocean_Indyjski/Cocos" - -#: TIMEZONES:1310 -msgid "Indian/Comoro" -msgstr "Ocean_Indyjski/Komory" - -#: TIMEZONES:1311 -msgid "Indian/Kerguelen" -msgstr "Ocean_Indyjski/Kerguelen" - -#: TIMEZONES:1312 -msgid "Indian/Mahe" -msgstr "Ocean_Indyjski/Mahe" - -#: TIMEZONES:1313 -msgid "Indian/Maldives" -msgstr "Ocean_Indyjski/Malediwy" - -#: TIMEZONES:1314 -msgid "Indian/Mauritius" -msgstr "Ocean_Indyjski/Mauritius" - -#: TIMEZONES:1315 -msgid "Indian/Mayotte" -msgstr "Ocean_Indyjski/Mayotte" - -#: TIMEZONES:1316 -msgid "Indian/Reunion" -msgstr "Ocean_Indyjski/Reunion" - -#: TIMEZONES:1317 -msgid "Iran" -msgstr "Iran" - -#: TIMEZONES:1318 -msgid "Israel" -msgstr "Izrael" - -#: TIMEZONES:1319 -msgid "Jamaica" -msgstr "Jamajka" - -#: TIMEZONES:1320 -msgid "Japan" -msgstr "Japonia" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1321 TIMEZONES:1323 TIMEZONES:1402 -msgid "Kwajalein" -msgstr "Kwajalein" - -#: TIMEZONES:1324 -msgid "Libya" -msgstr "Libia" - -#: TIMEZONES:1325 -msgid "Mexico/BajaNorte" -msgstr "Meksyk/BajaNorte" - -#: TIMEZONES:1328 -msgid "Mexico/BajaSur" -msgstr "Meksyk/BajaSur" - -#: TIMEZONES:1331 -msgid "Mexico/General" -msgstr "Meksyk/Ogólne" - -#: TIMEZONES:1334 -msgid "NZ" -msgstr "NZ" - -#: TIMEZONES:1337 -msgid "NZ-CHAT" -msgstr "NZ-CHAT" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1339 TIMEZONES:1359 -msgid "Chatham Islands" -msgstr "Wyspy Chatham" - -#: TIMEZONES:1340 -msgid "Navajo" -msgstr "Navajo" - -#: TIMEZONES:1343 -msgid "PRC" -msgstr "Chiny" - -#: TIMEZONES:1346 -msgid "Pacific/Apia" -msgstr "Ocean_Spokojny/Apia" - -#: TIMEZONES:1347 -msgid "Pacific/Auckland" -msgstr "Ocean_Spokojny/Auckland" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1351 -msgid "New Zealand (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1353 -msgid "most of New Zealand" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1354 -msgid "Pacific/Bougainville" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1356 -msgid "Bougainville" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1357 -msgid "Pacific/Chatham" -msgstr "Ocean_Spokojny/Chatham" - -#: TIMEZONES:1360 -msgid "Pacific/Chuuk" -msgstr "Ocean_Spokojny/Chuuk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1362 -msgid "Chuuk (Truk) and Yap" -msgstr "Chuuk (Truk) i Yap" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1364 -msgid "Chuuk/Truk, Yap" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1365 -msgid "Pacific/Easter" -msgstr "Ocean_Spokojny/Easter" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1369 -msgid "Easter Island" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1370 -msgid "Pacific/Efate" -msgstr "Ocean_Spokojny/Efate" - -#: TIMEZONES:1371 -msgid "Pacific/Enderbury" -msgstr "Ocean_Spokojny/Enderbury" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1373 TIMEZONES:1393 -msgid "Phoenix Islands" -msgstr "Wyspy Feniks" - -#: TIMEZONES:1374 -msgid "Pacific/Fakaofo" -msgstr "Ocean_Spokojny/Fakaofo" - -#: TIMEZONES:1375 -msgid "Pacific/Fiji" -msgstr "Ocean_Spokojny/Fidżi" - -#: TIMEZONES:1376 -msgid "Pacific/Funafuti" -msgstr "Ocean_Spokojny/Funafuti" - -#: TIMEZONES:1377 -msgid "Pacific/Galapagos" -msgstr "Ocean_Spokojny/Galapagos" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1379 -msgid "Galapagos Islands" -msgstr "Wyspy Galapagos" - -#: TIMEZONES:1380 -msgid "Pacific/Gambier" -msgstr "Ocean_Spokojny/Gambier" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1382 -msgid "Gambier Islands" -msgstr "Wyspy Gambiera" - -#: TIMEZONES:1383 -msgid "Pacific/Guadalcanal" -msgstr "Ocean_Spokojny/Guadalcanal" - -#: TIMEZONES:1384 -msgid "Pacific/Guam" -msgstr "Ocean_Spokojny/Guam" - -#: TIMEZONES:1385 -msgid "Pacific/Honolulu" -msgstr "Ocean_Spokojny/Honolulu" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1387 TIMEZONES:1484 -msgid "Hawaii" -msgstr "Hawaje" - -#: TIMEZONES:1388 -msgid "Pacific/Johnston" -msgstr "Ocean_Spokojny/Johnston" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1390 -msgid "Johnston Atoll" -msgstr "Atol Johnstona" - -#: TIMEZONES:1391 -msgid "Pacific/Kanton" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1394 -msgid "Pacific/Kiritimati" -msgstr "Ocean_Spokojny/Kiritimati" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1396 -msgid "Line Islands" -msgstr "Wyspy Line" - -#: TIMEZONES:1397 -msgid "Pacific/Kosrae" -msgstr "Ocean_Spokojny/Kosrae" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1399 -msgid "Kosrae" -msgstr "Kosrae" - -#: TIMEZONES:1400 -msgid "Pacific/Kwajalein" -msgstr "Ocean_Spokojny/Kwajalein" - -#: TIMEZONES:1403 -msgid "Pacific/Majuro" -msgstr "Ocean_Spokojny/Majuro" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1407 -msgid "Marshall Islands (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1409 -msgid "most of Marshall Islands" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1410 -msgid "Pacific/Marquesas" -msgstr "Ocean_Spokojny/Marquesas" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1412 -msgid "Marquesas Islands" -msgstr "Markizy" - -#: TIMEZONES:1413 -msgid "Pacific/Midway" -msgstr "Ocean_Spokojny/Midway" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1415 -msgid "Midway Islands" -msgstr "Wyspy Midway" - -#: TIMEZONES:1416 -msgid "Pacific/Nauru" -msgstr "Ocean_Spokojny/Nauru" - -#: TIMEZONES:1417 -msgid "Pacific/Niue" -msgstr "Ocean_Spokojny/Niue" - -#: TIMEZONES:1418 -msgid "Pacific/Norfolk" -msgstr "Ocean_Spokojny/Norfolk" - -#: TIMEZONES:1419 -msgid "Pacific/Noumea" -msgstr "Ocean_Spokojny/Noumea" - -#: TIMEZONES:1420 -msgid "Pacific/Pago_Pago" -msgstr "Ocean_Spokojny/Pago_Pago" - -#: TIMEZONES:1421 -msgid "Pacific/Palau" -msgstr "Ocean_Spokojny/Palau" - -#: TIMEZONES:1422 -msgid "Pacific/Pitcairn" -msgstr "Ocean_Spokojny/Pitcairn" - -#: TIMEZONES:1423 -msgid "Pacific/Pohnpei" -msgstr "Ocean_Spokojny/Pohnpei" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1425 -msgid "Pohnpei (Ponape)" -msgstr "Pohnpei (Ponape)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1427 -msgid "Pohnpei/Ponape" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1428 -msgid "Pacific/Ponape" -msgstr "Ocean_Spokojny/Ponape" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1430 -msgid "Ponape (Pohnpei)" -msgstr "Ponape (Pohnpei)" - -#: TIMEZONES:1431 -msgid "Pacific/Port_Moresby" -msgstr "Ocean_Spokojny/Port_Moresby" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1433 -msgid "Papua New Guinea (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1435 -msgid "most of Papua New Guinea" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1436 -msgid "Pacific/Rarotonga" -msgstr "Ocean_Spokojny/Rarotonga" - -#: TIMEZONES:1437 -msgid "Pacific/Saipan" -msgstr "Ocean_Spokojny/Saipan" - -#: TIMEZONES:1438 -msgid "Pacific/Samoa" -msgstr "Ocean_Spokojny/Samoa" - -#: TIMEZONES:1439 -msgid "Pacific/Tahiti" -msgstr "Ocean_Spokojny/Tahiti" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1441 -msgid "Society Islands" -msgstr "Wyspy Towarzystwa" - -#: TIMEZONES:1442 -msgid "Pacific/Tarawa" -msgstr "Ocean_Spokojny/Tarawa" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1444 -msgid "Gilbert Islands" -msgstr "Wyspy Gilberta" - -#: TIMEZONES:1445 -msgid "Pacific/Tongatapu" -msgstr "Ocean_Spokojny/Tongatapu" - -#: TIMEZONES:1446 -msgid "Pacific/Truk" -msgstr "Ocean_Spokojny/Truk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1448 TIMEZONES:1455 -msgid "Truk (Chuuk) and Yap" -msgstr "Truk (Chuuk) i Yap" - -#: TIMEZONES:1449 -msgid "Pacific/Wake" -msgstr "Ocean_Spokojny/Wake" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1451 -msgid "Wake Island" -msgstr "Wyspa Wake" - -#: TIMEZONES:1452 -msgid "Pacific/Wallis" -msgstr "Ocean_Spokojny/Wallis" - -#: TIMEZONES:1453 -msgid "Pacific/Yap" -msgstr "Ocean_Spokojny/Yap" - -#: TIMEZONES:1456 -msgid "Poland" -msgstr "Polska" - -#: TIMEZONES:1457 -msgid "Portugal" -msgstr "Portugalia" - -#: TIMEZONES:1460 -msgid "ROC" -msgstr "ROC" - -#: TIMEZONES:1461 -msgid "ROK" -msgstr "ROK" - -#: TIMEZONES:1462 -msgid "Singapore" -msgstr "Singapur" - -#: TIMEZONES:1463 -msgid "Turkey" -msgstr "Turcja" - -#: TIMEZONES:1464 -msgid "US/Alaska" -msgstr "USA/Alaska" - -#: TIMEZONES:1467 -msgid "US/Aleutian" -msgstr "USA/Aleuty" - -#: TIMEZONES:1470 -msgid "US/Arizona" -msgstr "USA/Arizona" - -#: TIMEZONES:1473 -msgid "US/Central" -msgstr "USA/Środkowy" - -#: TIMEZONES:1476 -msgid "US/East-Indiana" -msgstr "USA/Wschodni_Indiana" - -#: TIMEZONES:1479 -msgid "US/Eastern" -msgstr "USA/Wschodni" - -#: TIMEZONES:1482 -msgid "US/Hawaii" -msgstr "USA/Hawaje" - -#: TIMEZONES:1485 -msgid "US/Indiana-Starke" -msgstr "USA/Indiana-Starke" - -#: TIMEZONES:1488 -msgid "US/Michigan" -msgstr "USA/Michigan" - -#: TIMEZONES:1491 -msgid "US/Mountain" -msgstr "USA/Góry" - -#: TIMEZONES:1494 -msgid "US/Pacific" -msgstr "USA/Pacyfik" - -#: TIMEZONES:1497 -msgid "US/Samoa" -msgstr "USA/Samoa" - -#: TIMEZONES:1498 -msgid "W-SU" -msgstr "W-SU" diff --git a/pt/messages/kdelibs/kdelibs4.po b/pt/messages/kdelibs/kdelibs4.po index e53cd082a..5da8b513d 100644 --- a/pt/messages/kdelibs/kdelibs4.po +++ b/pt/messages/kdelibs/kdelibs4.po @@ -1,5 +1,7 @@ +#, fuzzy msgid "" msgstr "" +"#-#-#-#-# kdelibs4.po (kdelibs4) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: kdelibs4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: xakepa10@gmail.com\n" "POT-Creation-Date: 2023-08-10 00:41+0300\n" @@ -105,6 +107,103 @@ msgstr "" "X-POFile-SpellExtra: DQTDECLARATIVEDEBUG QML slot pedro mantê Pocinhas\n" "X-POFile-SpellExtra: Reconstrói ii Del iii querê\n" "X-POFile-IgnoreConsistency: Update\n" +"#-#-#-#-# timezones4.po (timezones4) #-#-#-#-#\n" +"Project-Id-Version: timezones4\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: xakepa10@gmail.com\n" +"POT-Creation-Date: 2023-08-10 00:42+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2014-04-07 10:30+0100\n" +"Last-Translator: Pedro Morais \n" +"Language-Team: pt \n" +"Language: \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-POFile-SpellExtra: Monterrey Ponape GlaceBay Noumea Aruba Mawson Beirut\n" +"X-POFile-SpellExtra: Longyearbyen StHelena KualaLumpur Bangui Monticello\n" +"X-POFile-SpellExtra: Wallis PortMoresby Malabo Niamey Qyzylorda Taipei\n" +"X-POFile-SpellExtra: Kerguelen Kamchatka Apia Dubai Norfolk Lome Kampala\n" +"X-POFile-SpellExtra: Kigali Yellowknife Lindeman Yap PhnomPenh Adak\n" +"X-POFile-SpellExtra: Lubumbashi Accra Antigua Bamako StLucia Mogadishu\n" +"X-POFile-SpellExtra: Midway Harbin Uzhgorod Whitehorse Ulaanbaatar\n" +"X-POFile-SpellExtra: DaresSalaam Pontianak Cuiaba Brisbane HongKong\n" +"X-POFile-SpellExtra: Edmonton Rothera Abidjan Baia Funafuti Windhoek\n" +"X-POFile-SpellExtra: UjungPandang Vilnius Douala Dhaka Choibalsan\n" +"X-POFile-SpellExtra: Vladivostok Vevay Caracas Harare PortofSpain Mbabane\n" +"X-POFile-SpellExtra: Denver Samarkand Bermuda Sydney Amman Dakar Chisinau\n" +"X-POFile-SpellExtra: Eirunepe Thimphu Bissau Guadalcanal Honolulu Ndjamena\n" +"X-POFile-SpellExtra: StVincent Melbourne BoaVista ElSalvador PortoVelho\n" +"X-POFile-SpellExtra: Irkutsk Kiritimati StJohns Boise Tarawa Truk Wake\n" +"X-POFile-SpellExtra: Simferopol Omsk Jakarta Miquelon Chatham Hovd Syowa\n" +"X-POFile-SpellExtra: Inuvik Karachi Sakhalin StThomas Majuro Brunei\n" +"X-POFile-SpellExtra: Freetown Hobart GooseBay Libreville Urumqi\n" +"X-POFile-SpellExtra: SouthGeorgia Vostok Ashgabat Zurich Baku DawsonCreek\n" +"X-POFile-SpellExtra: Bujumbura Araguaina Novosibirsk SouthPole Dawson\n" +"X-POFile-SpellExtra: Pangnirtung Lusaka Kwajalein Vientiane Chihuahua\n" +"X-POFile-SpellExtra: Merida Mendoza Aqtobe JanMayen Cayenne Yekaterinburg\n" +"X-POFile-SpellExtra: Mazatlan Brazzaville Louisville Maseru Faeroe\n" +"X-POFile-SpellExtra: Ljubljana SãoPaulo Muscat Tongatapu Casey Skopje\n" +"X-POFile-SpellExtra: Aqtau Shiprock Guam Asmera Khartoum Vaduz StKitts\n" +"X-POFile-SpellExtra: ThunderBay Manaus Kosrae Rangoon Algiers Shanghai\n" +"X-POFile-SpellExtra: Danmarkshavn Anadyr Bishkek Chagos Ouagadougou\n" +"X-POFile-SpellExtra: Auckland Timbuktu LordHowe Nauru Aden PagoPago\n" +"X-POFile-SpellExtra: Yerevan Scoresbysund Catamarca Makassar Hermosillo\n" +"X-POFile-SpellExtra: Vancouver Halifax Fiji Samara Zaporozhye Perth Qatar\n" +"X-POFile-SpellExtra: Palau Curacao Yakutsk LaPaz Godthab Dushanbe\n" +"X-POFile-SpellExtra: Rarotonga Winnipeg au Tallinn Mahe Anguilla\n" +"X-POFile-SpellExtra: Montevideo Comoro Fakaofo Marengo Tashkent\n" +"X-POFile-SpellExtra: BuenosAires Yakutat Nassau Knox Guayaquil Chongqing\n" +"X-POFile-SpellExtra: SwiftCurrent Saipan DumontDUrville GrandTurk Kuching\n" +"X-POFile-SpellExtra: Thule Tahiti Mayotte Anchorage Kashgar Nipigon\n" +"X-POFile-SpellExtra: RainyRiver Gaborone ElAaiun RankinInlet Minsk McMurdo\n" +"X-POFile-SpellExtra: Efate Magadan Almaty Tbilisi Tijuana Jujuy Iqaluit\n" +"X-POFile-SpellExtra: Enderbury Gambier Banjul Pitcairn Jayapura\n" +"X-POFile-SpellExtra: DakotaNorte Tortola Krasnoyarsk Nouakchott Blantyre\n" +"X-POFile-SpellExtra: Pyongyang Juneau BrokenHill Menominee Katmandu Port\n" +"X-POFile-SpellExtra: Johnston Niue CambridgeBay SantoDomingo Tegucigalpa\n" +"X-POFile-SpellExtra: CaboVerde LosAngeles CostaRica CampoGrande RioBranco\n" +"X-POFile-SpellExtra: Antananarivo Paramaribo Saigão Maceió AdisAbeba\n" +"X-POFile-SpellExtra: Asunción Nairóbi NovaIorque Manágua Indianápolis\n" +"X-POFile-SpellExtra: Bogotá Maurícias PortoRico Riade Nicósia Cabul\n" +"X-POFile-SpellExtra: Banguecoque Monróvia CidadeMéxico Reiquiavique\n" +"X-POFile-SpellExtra: Cancún Galápagos Joanesburgo SãoMarino Conacri\n" +"X-POFile-SpellExtra: SãoTomé Tucuman ComodRivadavia SanJuan RioGallegos\n" +"X-POFile-SpellExtra: LaRioja Ushuaia Mariehamn Volgogrado Sablon TellCity\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-POFile-SpellExtra: Eucla Podgorica NewSalem Resolute Vincennes Winamac\n" +"X-POFile-SpellExtra: Atitokan Moncton Guernsey Asmara Currie IlhadeMan\n" +"X-POFile-SpellExtra: Faroe Blanc Daviess BA Howe Tengarra Orda Guizhou\n" +"X-POFile-SpellExtra: Sumatra Wayne Bailey Brunswick JY Columbia RS Aktobe\n" +"X-POFile-SpellExtra: Bering Yunnan Sergipe RN RJ Zaporozh Anvers Island\n" +"X-POFile-SpellExtra: Pohnpei ye Bay Rioja GO River Bahia Creek Jenissei\n" +"X-POFile-SpellExtra: Dubois Vestfold Dakota Roraima Rainy Perry Urais\n" +"X-POFile-SpellExtra: Thunder Rep Chuuk Chubut Sinaloa Kolkata New Amundsen\n" +"X-POFile-SpellExtra: PR Nayarit Baical Ocid Terre Oregon PB Amapa Baja\n" +"X-POFile-SpellExtra: Heilongjiang Line yev Nunavut Fort Southampton\n" +"X-POFile-SpellExtra: Xinjiang Shaanxi Rondonia DST Yucatan Jilin Islands\n" +"X-POFile-SpellExtra: Newfoundland ES ER MG Labrador Guangxi MN Fuego Mohe\n" +"X-POFile-SpellExtra: Dornod Guangdong MZ Tocantins Quintana Amur Havai\n" +"X-POFile-SpellExtra: Tamaulipas Ongul PEI Dickinson Alberta Gilbert\n" +"X-POFile-SpellExtra: Holiday FM Mangghystau Lugansk HoChiMinh Borneo NE\n" +"X-POFile-SpellExtra: Sabah Altai Nusa Queensland NQ Yancowinna Pike CH CN\n" +"X-POFile-SpellExtra: CC CB CF CE Zavkhan Gur Atikokan Dem Luis Switzerland\n" +"X-POFile-SpellExtra: SBartolomeu CT Ittoqqortoormiit Kzyl Melilla Atol\n" +"X-POFile-SpellExtra: Jaya Sukhbaatar SP Leon SJ Olgiy SL SC SA SF Starke\n" +"X-POFile-SpellExtra: Uvs Gogebic DF Pulaski Celebes Aleutianas Crawford\n" +"X-POFile-SpellExtra: Kyzylorda Idaho Sarawak Marigot Mandan Bayan Hills\n" +"X-POFile-SpellExtra: Alagoas Irian Frances Nuevo TM LR Tierra LP TF\n" +"X-POFile-SpellExtra: Zaporizhia Ross Urville Udmurtia Bali Holme Ruténia\n" +"X-POFile-SpellExtra: Atyrau Luhansk Mankistau Adelie Iron Manitoba Atirau\n" +"X-POFile-SpellExtra: Molucas Govi Campeche Durango Sichuan Saskatchewan\n" +"X-POFile-SpellExtra: SanLuis Pituffik Morton Coahuila Yukon CHAT\n" +"X-POFile-SpellExtra: Fredericton Chungking Dacca DeNoronha Atka Virgin\n" +"X-POFile-SpellExtra: Aleutian PortoAcre ACT Calgary Eire ROK Tiraspol ROC\n" +"X-POFile-SpellExtra: NZ BajaSur TelAviv BaíaCorais NSW ForteWayne\n" +"X-POFile-SpellExtra: Ashkhabad LHI Thimbu KnoxIN Saskatoon BajaNorte\n" +"X-POFile-SpellExtra: Ensenada Samoa PRC IlhadaPáscoa Camberra Pretória\n" +"X-POFile-SpellExtra: UlanBator GB Malukus Banderas Creston SantaIsabel\n" +"X-POFile-SpellExtra: Kralendijk Metlakatla Sitka Matamoros Ojinaga\n" +"X-POFile-SpellExtra: Sulawesi California Beulah LowerPrinces Annette\n" +"X-POFile-SpellExtra: Macquarie Novokuznetsk Mercer BaiaBanderas del SU\n" #: kutils/kcmoduleproxy.cpp:129 msgid "" @@ -6921,3 +7020,5122 @@ msgstr "Amarelo 3" msgctxt "color" msgid "yellow4" msgstr "Amarelo 4" + +#: TIMEZONES:1 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Abidjan" +msgstr "África/Abidjan" + +#: TIMEZONES:2 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Accra" +msgstr "África/Accra" + +#: TIMEZONES:3 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Addis_Ababa" +msgstr "África/Adis_Abeba" + +#: TIMEZONES:4 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Algiers" +msgstr "África/Algiers" + +#: TIMEZONES:5 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Asmara" +msgstr "África/Asmara" + +#: TIMEZONES:6 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Asmera" +msgstr "África/Asmera" + +#: TIMEZONES:7 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Bamako" +msgstr "África/Bamako" + +#: TIMEZONES:8 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Bangui" +msgstr "África/Bangui" + +#: TIMEZONES:9 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Banjul" +msgstr "África/Banjul" + +#: TIMEZONES:10 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Bissau" +msgstr "África/Bissau" + +#: TIMEZONES:11 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Blantyre" +msgstr "África/Blantyre" + +#: TIMEZONES:12 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Brazzaville" +msgstr "África/Brazzaville" + +#: TIMEZONES:13 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Bujumbura" +msgstr "África/Bujumbura" + +#: TIMEZONES:14 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Cairo" +msgstr "África/Cairo" + +#: TIMEZONES:15 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Casablanca" +msgstr "África/Casablanca" + +#: TIMEZONES:16 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Ceuta" +msgstr "África/Ceuta" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:18 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Ceuta & Melilla" +msgstr "Ceuta & Melilla" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:20 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Ceuta, Melilla" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:21 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Conakry" +msgstr "África/Conacri" + +#: TIMEZONES:22 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Dakar" +msgstr "África/Dakar" + +#: TIMEZONES:23 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Dar_es_Salaam" +msgstr "África/Dar_es_Salaam" + +#: TIMEZONES:24 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Djibouti" +msgstr "África/Djibouti" + +#: TIMEZONES:25 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Douala" +msgstr "África/Douala" + +#: TIMEZONES:26 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/El_Aaiun" +msgstr "África/El_Aaiun" + +#: TIMEZONES:27 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Freetown" +msgstr "África/Freetown" + +#: TIMEZONES:28 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Gaborone" +msgstr "África/Gaborone" + +#: TIMEZONES:29 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Harare" +msgstr "África/Harare" + +#: TIMEZONES:30 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Johannesburg" +msgstr "África/Joanesburgo" + +#: TIMEZONES:31 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Juba" +msgstr "África/Juba" + +#: TIMEZONES:32 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Kampala" +msgstr "África/Kampala" + +#: TIMEZONES:33 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Khartoum" +msgstr "África/Khartoum" + +#: TIMEZONES:34 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Kigali" +msgstr "África/Kigali" + +#: TIMEZONES:35 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Kinshasa" +msgstr "África/Kinshasa" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:37 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "west Dem. Rep. of Congo" +msgstr "Rep. Dem. Ocid. do Congo" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:39 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Dem. Rep. of Congo (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:40 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Lagos" +msgstr "África/Lagos" + +#: TIMEZONES:41 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Libreville" +msgstr "África/Libreville" + +#: TIMEZONES:42 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Lome" +msgstr "África/Lome" + +#: TIMEZONES:43 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Luanda" +msgstr "África/Luanda" + +#: TIMEZONES:44 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Lubumbashi" +msgstr "África/Lubumbashi" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:46 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "east Dem. Rep. of Congo" +msgstr "Rep. Dem. Oriental do Congo" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:48 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Dem. Rep. of Congo (east)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:49 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Lusaka" +msgstr "África/Lusaka" + +#: TIMEZONES:50 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Malabo" +msgstr "África/Malabo" + +#: TIMEZONES:51 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Maputo" +msgstr "África/Maputo" + +#: TIMEZONES:52 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Maseru" +msgstr "África/Maseru" + +#: TIMEZONES:53 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Mbabane" +msgstr "África/Mbabane" + +#: TIMEZONES:54 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Mogadishu" +msgstr "África/Mogadishu" + +#: TIMEZONES:55 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Monrovia" +msgstr "África/Monróvia" + +#: TIMEZONES:56 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Nairobi" +msgstr "África/Nairóbi" + +#: TIMEZONES:57 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Ndjamena" +msgstr "África/Ndjamena" + +#: TIMEZONES:58 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Niamey" +msgstr "África/Niamey" + +#: TIMEZONES:59 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Nouakchott" +msgstr "África/Nouakchott" + +#: TIMEZONES:60 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Ouagadougou" +msgstr "África/Ouagadougou" + +#: TIMEZONES:61 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Porto-Novo" +msgstr "África/Porto-Novo" + +#: TIMEZONES:62 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Pretoria" +msgstr "África/Pretória" + +#: TIMEZONES:63 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Sao_Tome" +msgstr "África/São_Tomé" + +#: TIMEZONES:64 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Timbuktu" +msgstr "África/Timbuktu" + +#: TIMEZONES:65 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Tripoli" +msgstr "África/Tripoli" + +#: TIMEZONES:66 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Tunis" +msgstr "África/Tunes" + +#: TIMEZONES:67 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Windhoek" +msgstr "África/Windhoek" + +#: TIMEZONES:68 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Adak" +msgstr "América/Adak" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:70 TIMEZONES:139 TIMEZONES:1469 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Aleutian Islands" +msgstr "Ilhas Aleutianas" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:72 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska - western Aleutians" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:73 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Anchorage" +msgstr "América/Anchorage" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:75 TIMEZONES:1466 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska Time" +msgstr "Hora do Alasca" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:77 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:78 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Anguilla" +msgstr "América/Anguilla" + +#: TIMEZONES:79 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Antigua" +msgstr "América/Antigua" + +#: TIMEZONES:80 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Araguaina" +msgstr "América/Araguaina" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:82 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Tocantins" +msgstr "Tocantins" + +#: TIMEZONES:83 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Buenos_Aires" +msgstr "América/Argentina/Buenos_Aires" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:85 TIMEZONES:173 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Buenos Aires (BA, CF)" +msgstr "Buenos Aires (BA, CF)" + +#: TIMEZONES:86 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Catamarca" +msgstr "América/Argentina/Catamarca" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:88 TIMEZONES:93 TIMEZONES:195 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Catamarca (CT), Chubut (CH)" +msgstr "Catamarca (CT), Chubut (CH)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:90 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Catamarca (CT); Chubut (CH)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:91 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/ComodRivadavia" +msgstr "América/Argentina/ComodRivadavia" + +#: TIMEZONES:94 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Cordoba" +msgstr "América/Argentina/Córdoba" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:96 TIMEZONES:220 TIMEZONES:589 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, LP, MN, NQ, RN, SA, SE, SF)" +msgstr "" +"maioria das localidades (CB, CC, CN, ER, FM, LP, MN, NQ, RN, SA, SE, SF)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:98 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" +msgstr "maioria das localidades (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:100 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Argentina (most areas: CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:101 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Jujuy" +msgstr "América/Argentina/Jujuy" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:103 TIMEZONES:383 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Jujuy (JY)" +msgstr "Jujuy (JY)" + +#: TIMEZONES:104 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/La_Rioja" +msgstr "América/Argentina/La_Rioja" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:106 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "La Rioja (LR)" +msgstr "La Rioja (LR)" + +#: TIMEZONES:107 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Mendoza" +msgstr "América/Argentina/Mendoza" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:109 TIMEZONES:441 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mendoza (MZ)" +msgstr "Mendoza (MZ)" + +#: TIMEZONES:110 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Rio_Gallegos" +msgstr "América/Argentina/Rio_Gallegos" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:112 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Santa Cruz (SC)" +msgstr "Santa Cruz (SC)" + +#: TIMEZONES:113 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Salta" +msgstr "América/Argentina/Salta" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:115 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "(SA, LP, NQ, RN)" +msgstr "(SA, LP, NQ, RN)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:117 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Salta (SA, LP, NQ, RN)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:118 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/San_Juan" +msgstr "América/Argentina/San_Juan" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:120 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "San Juan (SJ)" +msgstr "San Juan (SJ)" + +#: TIMEZONES:121 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/San_Luis" +msgstr "América/Argentina/San_Luis" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:123 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "San Luis (SL)" +msgstr "San Luis (SL)" + +#: TIMEZONES:124 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Tucuman" +msgstr "América/Argentina/Tucuman" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:126 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Tucuman (TM)" +msgstr "Tucuman (TM)" + +#: TIMEZONES:127 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Ushuaia" +msgstr "América/Argentina/Ushuaia" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:129 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Tierra del Fuego (TF)" +msgstr "Tierra del Fuego (TF)" + +#: TIMEZONES:130 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Aruba" +msgstr "América/Aruba" + +#: TIMEZONES:131 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Asuncion" +msgstr "América/Asunción" + +#: TIMEZONES:132 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Atikokan" +msgstr "América/Atitokan" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:134 TIMEZONES:217 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Standard Time - Atikokan, Ontario and Southampton I, Nunavut" +msgstr "Hora-Padrão Oriental - Atikokan, Ontário e Southampton I, Nunavut" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:136 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "EST - ON (Atikokan); NU (Coral H)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:137 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Atka" +msgstr "América/Atka" + +#: TIMEZONES:140 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Bahia" +msgstr "América/Baia" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:142 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Bahia" +msgstr "Bahia" + +#: TIMEZONES:143 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Bahia_Banderas" +msgstr "América/Baia_Banderas" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:145 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mexican Central Time - Bahia de Banderas" +msgstr "Hora Central Mexicana - Bahia de Banderas" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:147 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Bahia de Banderas" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:149 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Bahia de Banderas" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:150 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Barbados" +msgstr "América/Barbados" + +#: TIMEZONES:151 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Belem" +msgstr "América/Belém" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:153 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Amapa, E Para" +msgstr "Amapa, E Para" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:155 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Para (east); Amapa" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:156 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Belize" +msgstr "América/Belize" + +#: TIMEZONES:157 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Blanc-Sablon" +msgstr "América/Blanc-Sablon" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:159 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic Standard Time - Quebec - Lower North Shore" +msgstr "Hora-Padrão do Atlântico - Quebeque - Baía Inferior do Norte" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:161 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "AST - QC (Lower North Shore)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:162 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Boa_Vista" +msgstr "América/Boa_Vista" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:164 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Roraima" +msgstr "Roraima" + +#: TIMEZONES:165 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Bogota" +msgstr "América/Bogotá" + +#: TIMEZONES:166 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Boise" +msgstr "América/Boise" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:168 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - south Idaho & east Oregon" +msgstr "Hora de Montanha - Sul do Idaho & Oregon oriental" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:170 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain - ID (south); OR (east)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:171 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Buenos_Aires" +msgstr "América/Buenos_Aires" + +#: TIMEZONES:174 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Calgary" +msgstr "América/Calgary" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:176 TIMEZONES:259 TIMEZONES:1159 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - Alberta, east British Columbia & west Saskatchewan" +msgstr "" +"Hora de Montanha - Alberta, Columbia Britânica oriental e oeste de " +"Saskatchewan" + +#: TIMEZONES:177 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Cambridge_Bay" +msgstr "América/Cambridge_Bay" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:179 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - west Nunavut" +msgstr "Hora de Montanha - Nunavut ocidental" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:181 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain - NU (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:182 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Campo_Grande" +msgstr "América/Campo_Grande" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:184 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mato Grosso do Sul" +msgstr "Mato Grosso do Sul" + +#: TIMEZONES:185 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Cancun" +msgstr "América/Cancún" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:187 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Quintana Roo" +msgstr "Hora Central - Quintana Roo" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:189 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Standard Time - Quintana Roo" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:191 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Quintana Roo" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:192 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Caracas" +msgstr "América/Caracas" + +#: TIMEZONES:193 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Catamarca" +msgstr "América/Catamarca" + +#: TIMEZONES:196 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Cayenne" +msgstr "América/Cayenne" + +#: TIMEZONES:197 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Cayman" +msgstr "América/Caimão" + +#: TIMEZONES:198 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Chicago" +msgstr "América/Chicago" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:200 TIMEZONES:461 TIMEZONES:1475 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time" +msgstr "Hora Central" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:202 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:203 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Chihuahua" +msgstr "América/Chihuahua" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:205 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - Chihuahua" +msgstr "Hora de Montanha - Chihuahua" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:207 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mexican Mountain Time - Chihuahua away from US border" +msgstr "Hora Mexicana de Montanha - Chihuahua, longe da fronteira dos EUA" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:209 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - Chihuahua (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:211 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Chihuahua (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:212 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Ciudad_Juarez" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:214 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Chihuahua (US border - west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:215 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Coral_Harbour" +msgstr "América/Baía_Corais" + +#: TIMEZONES:218 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Cordoba" +msgstr "América/Córdoba" + +#: TIMEZONES:221 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Costa_Rica" +msgstr "América/Costa_Rica" + +#: TIMEZONES:222 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Creston" +msgstr "América/Creston" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:224 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Standard Time - Creston, British Columbia" +msgstr "Hora-Padrão de Montanha - Creston, Columbia Britânica" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:226 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - BC (Creston)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:227 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Cuiaba" +msgstr "América/Cuiaba" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:229 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mato Grosso" +msgstr "Mato Grosso" + +#: TIMEZONES:230 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Curacao" +msgstr "América/Curacao" + +#: TIMEZONES:231 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Danmarkshavn" +msgstr "América/Danmarkshavn" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:233 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "east coast, north of Scoresbysund" +msgstr "costa oriental, norte de Scoresbysund" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:235 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "National Park (east coast)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:236 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Dawson" +msgstr "América/Dawson" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:238 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific Time - north Yukon" +msgstr "Hora do Pacífico - norte do Yukon" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:240 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - Yukon (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:241 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Dawson_Creek" +msgstr "América/Dawson_Creek" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:243 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "" +"Mountain Standard Time - Dawson Creek & Fort Saint John, British Columbia" +msgstr "" +"Hora-Padrão de Montanha - Dawson Creek & Fort Saint John, Columbia Britânica" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:245 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - BC (Dawson Cr, Ft St John)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:246 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Denver" +msgstr "América/Denver" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:248 TIMEZONES:1342 TIMEZONES:1493 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time" +msgstr "Hora de Montanha" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:250 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:251 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Detroit" +msgstr "América/Detroit" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:253 TIMEZONES:1490 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Michigan - most locations" +msgstr "Hora Oriental - Michigan - maioria das localidades" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:255 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - MI (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:256 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Dominica" +msgstr "América/Dominica" + +#: TIMEZONES:257 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Edmonton" +msgstr "América/Edmonton" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:261 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain - AB; BC (E); SK (W)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:263 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain - AB; BC (E); NT (E); SK (W)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:264 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Eirunepe" +msgstr "América/Eirunepe" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:266 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "W Amazonas" +msgstr "Amazonas O" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:268 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Amazonas (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:269 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/El_Salvador" +msgstr "América/El_Salvador" + +#: TIMEZONES:270 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Ensenada" +msgstr "América/Ensenada" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:272 TIMEZONES:407 TIMEZONES:655 TIMEZONES:1327 TIMEZONES:1496 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific Time" +msgstr "Hora do Pacífico" + +#: TIMEZONES:273 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Fort_Nelson" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:275 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - BC (Ft Nelson)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:276 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Fort_Wayne" +msgstr "América/Forte_Wayne" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:278 TIMEZONES:323 TIMEZONES:367 TIMEZONES:1478 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - most locations" +msgstr "Hora Oriental - Indiana - maioria das localidades" + +#: TIMEZONES:279 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Fortaleza" +msgstr "América/Fortaleza" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:281 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "NE Brazil (MA, PI, CE, RN, PB)" +msgstr "Brasil NE (MA, PI, CE, RN, PB)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:283 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Brazil (northeast: MA, PI, CE, RN, PB)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:284 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Fredericton" +msgstr "América/Fredericton" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:286 TIMEZONES:312 TIMEZONES:1147 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic Time - Nova Scotia (most places), PEI" +msgstr "Hora do Atlântico - Nova Escócia (maioria das localidades), PEI" + +#: TIMEZONES:287 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Glace_Bay" +msgstr "América/Glace_Bay" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:289 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic Time - Nova Scotia - places that did not observe DST 1966-1971" +msgstr "" +"Hora do Atlântico - Nova Escócia - locais que não aplicam a DST 1966-1971" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:291 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic - NS (Cape Breton)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:292 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Godthab" +msgstr "América/Godthab" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:294 TIMEZONES:600 TIMEZONES:756 TIMEZONES:996 TIMEZONES:1003 +#: TIMEZONES:1174 TIMEZONES:1217 TIMEZONES:1336 TIMEZONES:1349 TIMEZONES:1405 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most locations" +msgstr "maioria das localidades" + +#: TIMEZONES:295 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Goose_Bay" +msgstr "América/Goose_Bay" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:297 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic Time - Labrador - most locations" +msgstr "Hora do Atlântico - Labrador - maioria das localidades" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:299 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic - Labrador (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:300 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Grand_Turk" +msgstr "América/Grand_Turk" + +#: TIMEZONES:301 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Grenada" +msgstr "América/Granada" + +#: TIMEZONES:302 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Guadeloupe" +msgstr "América/Guadalupe" + +#: TIMEZONES:303 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Guatemala" +msgstr "América/Guatemala" + +#: TIMEZONES:304 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Guayaquil" +msgstr "América/Guayaquil" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:306 TIMEZONES:1228 TIMEZONES:1236 TIMEZONES:1459 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "mainland" +msgstr "continente" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:308 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Ecuador (mainland)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:309 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Guyana" +msgstr "América/Guiana" + +#: TIMEZONES:310 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Halifax" +msgstr "América/Halifax" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:314 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic - NS (most areas); PE" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:315 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Havana" +msgstr "América/Havana" + +#: TIMEZONES:316 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Hermosillo" +msgstr "América/Hermosillo" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:318 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Standard Time - Sonora" +msgstr "Hora-Padrão da Montanha - Sonora" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:320 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Sonora" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:321 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Indianapolis" +msgstr "América/Indiana/Indianápolis" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:325 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - IN (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:326 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Knox" +msgstr "América/Indiana/Knox" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:328 TIMEZONES:401 TIMEZONES:1487 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - Starke County" +msgstr "Hora Oriental - Indiana - Condado de Starke" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:330 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Indiana - Starke County" +msgstr "Hora Central - Indiana - Condado de Starke" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:332 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - IN (Starke)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:333 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Marengo" +msgstr "América/Indiana/Marengo" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:335 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - Crawford County" +msgstr "Hora Oriental - Indiana - Condado de Crawford" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:337 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - IN (Crawford)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:338 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Petersburg" +msgstr "América/Indiana/Petersburgo" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:340 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Indiana - Pike County" +msgstr "Hora Central - Indiana - Condado de Pike" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:342 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - Pike County" +msgstr "Hora Oriental - Indiana - Condado de Pike" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:344 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - IN (Pike)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:345 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Tell_City" +msgstr "América/Indiana/Tell_City" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:347 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Indiana - Perry County" +msgstr "Hora Central - Indiana - Condado de Perry" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:349 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - IN (Perry)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:350 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Vevay" +msgstr "América/Indiana/Vevay" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:352 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - Switzerland County" +msgstr "Hora Oriental - Indiana - Condado de Switzerland" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:354 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - IN (Switzerland)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:355 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Vincennes" +msgstr "América/Indiana/Vincennes" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:357 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - Daviess, Dubois, Knox & Martin Counties" +msgstr "Hora Oriental - Indiana - Condados de Daviess, Dubois, Knox & Martin" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:359 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - IN (Da, Du, K, Mn)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:360 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Winamac" +msgstr "América/Indiana/Winamac" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:362 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - Pulaski County" +msgstr "Hora Oriental - Indiana - Condado de Pulaski" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:364 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - IN (Pulaski)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:365 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indianapolis" +msgstr "América/Indianápolis" + +#: TIMEZONES:368 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Inuvik" +msgstr "América/Inuvik" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:370 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - west Northwest Territories" +msgstr "Hora de Montanha - oeste dos Territórios de Noroeste" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:372 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain - NT (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:373 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Iqaluit" +msgstr "América/Iqaluit" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:375 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - east Nunavut - most locations" +msgstr "Hora Oriental - Nunavut oriental - maioria das localidades" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:377 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - NU (most east areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:379 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - NU (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:380 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Jamaica" +msgstr "América/Jamaica" + +#: TIMEZONES:381 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Jujuy" +msgstr "América/Jujuy" + +#: TIMEZONES:384 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Juneau" +msgstr "América/Juneau" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:386 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska Time - Alaska panhandle" +msgstr "Hora do Alasca - planalto do Alasca" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:388 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska - Juneau area" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:389 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Kentucky/Louisville" +msgstr "América/Kentucky/Louisville" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:391 TIMEZONES:412 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Kentucky - Louisville area" +msgstr "Hora Oriental - Kentucky - área de Louisville" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:393 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - KY (Louisville area)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:394 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Kentucky/Monticello" +msgstr "América/Kentucky/Monticello" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:396 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Kentucky - Wayne County" +msgstr "Hora Oriental - Kentucky - Condado de Wayne" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:398 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - KY (Wayne)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:399 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Knox_IN" +msgstr "América/Knox_IN" + +#: TIMEZONES:402 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Kralendijk" +msgstr "América/Kralendijk" + +#: TIMEZONES:403 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/La_Paz" +msgstr "América/La_Paz" + +#: TIMEZONES:404 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Lima" +msgstr "América/Lima" + +#: TIMEZONES:405 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Los_Angeles" +msgstr "América/Los_Angeles" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:409 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:410 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Louisville" +msgstr "América/Louisville" + +#: TIMEZONES:413 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Lower_Princes" +msgstr "América/Lower_Princes" + +#: TIMEZONES:414 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Maceio" +msgstr "América/Maceió" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:416 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alagoas, Sergipe" +msgstr "Alagoas, Sergipe" + +#: TIMEZONES:417 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Managua" +msgstr "América/Manágua" + +#: TIMEZONES:418 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Manaus" +msgstr "América/Manaus" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:420 TIMEZONES:1144 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "E Amazonas" +msgstr "Amazonas E" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:422 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Amazonas (east)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:423 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Marigot" +msgstr "América/Marigot" + +#: TIMEZONES:424 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Martinique" +msgstr "América/Martinica" + +#: TIMEZONES:425 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Matamoros" +msgstr "América/Matamoros" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:427 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "" +"US Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas near US border" +msgstr "" +"Hora Central dos EUA - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas, próximo da " +"fronteira dos EUA" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:429 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time US - Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (US border)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:431 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (US border)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:432 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Mazatlan" +msgstr "América/Mazatlan" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:434 TIMEZONES:1330 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - S Baja, Nayarit, Sinaloa" +msgstr "Hora de Montanha - S Baja, Nayarit, Sinaloa" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:436 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - Baja California Sur, Nayarit, Sinaloa" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:438 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Baja California Sur, Nayarit (most areas), Sinaloa" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:439 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Mendoza" +msgstr "América/Mendoza" + +#: TIMEZONES:442 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Menominee" +msgstr "América/Menominee" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:444 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Michigan - Dickinson, Gogebic, Iron & Menominee Counties" +msgstr "" +"Hora Central - Michigan - Condados de Dickinson, Gogebic, Iron & Menominee" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:446 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - MI (Wisconsin border)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:447 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Merida" +msgstr "América/Merida" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:449 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Campeche, Yucatan" +msgstr "Hora Central - Campeche, Yucatan" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:451 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Campeche, Yucatan" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:452 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Metlakatla" +msgstr "América/Metlakatla" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:454 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Metlakatla Time - Annette Island" +msgstr "Hora de Metlakatla - Ilha Annette" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:456 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska - Annette Island" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:457 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Mexico_City" +msgstr "América/Cidade_México" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:459 TIMEZONES:1333 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - most locations" +msgstr "Hora Central - maioria das localidades" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:463 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Mexico" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:464 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Miquelon" +msgstr "América/Miquelon" + +#: TIMEZONES:465 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Moncton" +msgstr "América/Moncton" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:467 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic Time - New Brunswick" +msgstr "Hora do Atlântico - New Brunswick" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:469 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic - New Brunswick" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:470 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Monterrey" +msgstr "América/Monterrey" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:472 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas" +msgstr "Hora Central - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:474 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "" +"Mexican Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas away from " +"US border" +msgstr "" +"Hora Mexicana Central - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas, longe da " +"fronteira dos EUA" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:476 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Durango; Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:478 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Durango; Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:479 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Montevideo" +msgstr "América/Montevideo" + +#: TIMEZONES:480 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Montreal" +msgstr "América/Montreal" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:482 TIMEZONES:532 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Quebec - most locations" +msgstr "Hora Oriental - Quebeque - maioria das localidades" + +#: TIMEZONES:483 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Montserrat" +msgstr "América/Montserrat" + +#: TIMEZONES:484 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Nassau" +msgstr "América/Nassau" + +#: TIMEZONES:485 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/New_York" +msgstr "América/Nova_Iorque" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:487 TIMEZONES:1481 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time" +msgstr "Hora Oriental" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:489 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:490 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Nipigon" +msgstr "América/Nipigon" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:492 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "" +"Eastern Time - Ontario & Quebec - places that did not observe DST 1967-1973" +msgstr "" +"Hora Oriental - Ontário & Quebeque - locais que não aplicam a DST 1967-1973" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:494 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - ON, QC (no DST 1967-73)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:495 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Nome" +msgstr "América/Nome" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:497 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska Time - west Alaska" +msgstr "Hora do Alasca - Alasca ocidental" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:499 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:500 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Noronha" +msgstr "América/Noronha" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:502 TIMEZONES:1138 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic islands" +msgstr "Ilhas do Atlântico" + +#: TIMEZONES:503 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/North_Dakota/Beulah" +msgstr "América/Dakota_Norte/Beulah" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:505 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - North Dakota - Mercer County" +msgstr "Hora Central - Dakota do Norte - Condado de Mercer" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:507 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - ND (Mercer)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:508 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/North_Dakota/Center" +msgstr "América/Dakota_Norte/Centro" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:510 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - North Dakota - Oliver County" +msgstr "Hora Central - Dakota do Norte - Condado de Oliver" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:512 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - ND (Oliver)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:513 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/North_Dakota/New_Salem" +msgstr "América/Dakota_Norte/New_Salem" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:515 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - North Dakota - Morton County (except Mandan area)" +msgstr "" +"Hora Central - Dakota do Norte - Condado de Morton (excepto área de Mandan)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:517 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - ND (Morton rural)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:518 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Nuuk" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:520 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Greenland (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:522 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Greenland" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:523 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Ojinaga" +msgstr "América/Ojinaga" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:525 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "US Mountain Time - Chihuahua near US border" +msgstr "Hora de Montanha dos EUA - Chihuahua, perto da fronteira dos EUA" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:527 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time US - Chihuahua (US border)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:529 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Chihuahua (US border - east)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:530 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Ontario" +msgstr "América/Ontário" + +#: TIMEZONES:533 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Panama" +msgstr "América/Panamá" + +#: TIMEZONES:534 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Pangnirtung" +msgstr "América/Pangnirtung" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:536 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Pangnirtung, Nunavut" +msgstr "Hora Oriental - Pangnirtung, Nunavut" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:538 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - NU (Pangnirtung)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:539 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Paramaribo" +msgstr "América/Paramaribo" + +#: TIMEZONES:540 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Phoenix" +msgstr "América/Phoenix" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:542 TIMEZONES:1472 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Standard Time - Arizona" +msgstr "Hora-Padrão de Montanha - Arizona" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:544 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - Arizona (except Navajo)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:546 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - AZ (except Navajo)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:547 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Port-au-Prince" +msgstr "América/Port-au-Prince" + +#: TIMEZONES:548 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Port_of_Spain" +msgstr "América/Port_of_Spain" + +#: TIMEZONES:549 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Porto_Acre" +msgstr "América/Porto_Acre" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:551 TIMEZONES:586 TIMEZONES:1135 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Acre" +msgstr "Acre" + +#: TIMEZONES:552 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Porto_Velho" +msgstr "América/Porto_Velho" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:554 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Rondonia" +msgstr "Rondonia" + +#: TIMEZONES:555 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Puerto_Rico" +msgstr "América/Porto_Rico" + +#: TIMEZONES:556 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Punta_Arenas" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:558 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Region of Magallanes" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:559 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Rainy_River" +msgstr "América/Rainy_River" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:561 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Rainy River & Fort Frances, Ontario" +msgstr "Hora Central - Rainy River & Fort Frances, Ontário" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:563 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - ON (Rainy R, Ft Frances)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:564 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Rankin_Inlet" +msgstr "América/Rankin_Inlet" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:566 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - central Nunavut" +msgstr "Hora Central - Nunavut central" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:568 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - NU (central)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:569 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Recife" +msgstr "América/Recife" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:571 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pernambuco" +msgstr "Pernambuco" + +#: TIMEZONES:572 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Regina" +msgstr "América/Regina" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:574 TIMEZONES:613 TIMEZONES:1153 TIMEZONES:1168 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - most locations" +msgstr "Hora-Padrão Central - Saskatchewan - maioria das localidades" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:576 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "CST - SK (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:577 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Resolute" +msgstr "América/Resolute" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:579 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Resolute, Nunavut" +msgstr "Hora Oriental - Resolute, Nunavut" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:581 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Standard Time - Resolute, Nunavut" +msgstr "Hora-Padrão Central - Resolute, Nunavut" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:583 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - NU (Resolute)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:584 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Rio_Branco" +msgstr "América/Rio_Branco" + +#: TIMEZONES:587 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Rosario" +msgstr "América/Rosário" + +#: TIMEZONES:590 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Santa_Isabel" +msgstr "América/Santa_Isabel" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:592 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mexican Pacific Time - Baja California away from US border" +msgstr "" +"Hora Mexicana do Pacífico - Baja California, longe da fronteira dos EUA" + +#: TIMEZONES:593 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Santarem" +msgstr "América/Santarém" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:595 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "W Para" +msgstr "Para O" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:597 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Para (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:598 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Santiago" +msgstr "América/Santiago" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:602 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Chile (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:604 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Chile" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:605 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Santo_Domingo" +msgstr "América/Santo_Domingo" + +#: TIMEZONES:606 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Sao_Paulo" +msgstr "América/São_Paulo" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:608 TIMEZONES:1141 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "S & SE Brazil (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" +msgstr "Brasil S & SE (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:610 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Brazil (southeast: GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:611 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Saskatoon" +msgstr "América/Saskatoon" + +#: TIMEZONES:614 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Scoresbysund" +msgstr "América/Scoresbysund" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:616 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit" +msgstr "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:618 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Scoresbysund/Ittoqqortoormiit" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:619 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Shiprock" +msgstr "América/Shiprock" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:621 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - Navajo" +msgstr "Hora de Montanha - Navajo" + +#: TIMEZONES:622 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Sitka" +msgstr "América/Sitka" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:624 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska Time - southeast Alaska panhandle" +msgstr "Hora do Alasca - planalto do Alasca de sueste" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:626 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska - Sitka area" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:627 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/St_Barthelemy" +msgstr "América/S_Bartolomeu" + +#: TIMEZONES:628 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/St_Johns" +msgstr "América/St_Johns" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:630 TIMEZONES:1162 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Newfoundland Time, including SE Labrador" +msgstr "Hora de Newfoundland, incluindo Labrador SE" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:632 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Newfoundland; Labrador (southeast)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:633 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/St_Kitts" +msgstr "América/St_Kitts" + +#: TIMEZONES:634 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/St_Lucia" +msgstr "América/St_Lucia" + +#: TIMEZONES:635 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/St_Thomas" +msgstr "América/St_Thomas" + +#: TIMEZONES:636 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/St_Vincent" +msgstr "América/St_Vincent" + +#: TIMEZONES:637 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Swift_Current" +msgstr "América/Swift_Current" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:639 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - midwest" +msgstr "Hora-Padrão Central - Saskatchewan - centro-oeste" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:641 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "CST - SK (midwest)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:642 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Tegucigalpa" +msgstr "América/Tegucigalpa" + +#: TIMEZONES:643 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Thule" +msgstr "América/Thule" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:645 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Thule / Pituffik" +msgstr "Thule / Pituffik" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:647 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Thule/Pituffik" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:648 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Thunder_Bay" +msgstr "América/Thunder_Bay" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:650 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Thunder Bay, Ontario" +msgstr "Hora Oriental - Thunder Bay, Ontário" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:652 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - ON (Thunder Bay)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:653 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Tijuana" +msgstr "América/Tijuana" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:657 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "US Pacific Time - Baja California near US border" +msgstr "" +"Hora dos EUA no Pacífico - Baja California, próxima da fronteira dos EUA" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:659 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific Time US - Baja California" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:661 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Baja California" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:662 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Toronto" +msgstr "América/Toronto" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:664 TIMEZONES:1156 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Ontario - most locations" +msgstr "Hora Oriental - Ontário - maioria das localidades" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:666 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - ON, QC (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:667 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Tortola" +msgstr "América/Tortola" + +#: TIMEZONES:668 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Vancouver" +msgstr "América/Vancouver" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:670 TIMEZONES:1165 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific Time - west British Columbia" +msgstr "Hora do Pacífico - Columbia Britânica ocidental" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:672 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific - BC (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:673 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Virgin" +msgstr "América/Virgin" + +#: TIMEZONES:674 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Whitehorse" +msgstr "América/Whitehorse" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:676 TIMEZONES:1171 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific Time - south Yukon" +msgstr "Hora do Pacífico - sul do Yukon" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:678 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - Yukon (east)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:679 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Winnipeg" +msgstr "América/Winnipeg" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:681 TIMEZONES:1150 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Manitoba & west Ontario" +msgstr "Hora Central - Manitoba & Ontário ocidental" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:683 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - ON (west); Manitoba" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:684 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Yakutat" +msgstr "América/Yakutat" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:686 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska Time - Alaska panhandle neck" +msgstr "Hora do Alasca - sopé do planalto do Alasca" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:688 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska - Yakutat" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:689 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Yellowknife" +msgstr "América/Yellowknife" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:691 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - central Northwest Territories" +msgstr "Hora de Montanha - Territórios do Noroeste centrais" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:693 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain - NT (central)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:694 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Casey" +msgstr "Antárctida/Casey" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:696 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Casey Station, Bailey Peninsula" +msgstr "Estação Casey, Península de Bailey" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:698 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Casey" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:699 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Davis" +msgstr "Antárctida/Davis" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:701 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Davis Station, Vestfold Hills" +msgstr "Estação Davis, Vestfold Hills" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:703 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Davis" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:704 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/DumontDUrville" +msgstr "Antárctida/DumontDUrville" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:706 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Dumont-d'Urville Station, Terre Adelie" +msgstr "Estação Dumont-d'Urville, Terre Adelie" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:708 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Dumont-d'Urville" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:709 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Macquarie" +msgstr "Antárctida/Macquarie" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:711 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Macquarie Island Station, Macquarie Island" +msgstr "Estação Macquarie, Ilha de Macquarie" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:713 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Macquarie Island" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:714 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Mawson" +msgstr "Antárctida/Mawson" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:716 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mawson Station, Holme Bay" +msgstr "Estação Mawson, Baía de Holme" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:718 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mawson" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:719 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/McMurdo" +msgstr "Antárctida/McMurdo" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:721 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "McMurdo Station, Ross Island" +msgstr "Estação McMurdo, Ilha de Ross" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:723 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "New Zealand time - McMurdo, South Pole" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:724 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Palmer" +msgstr "Antárctida/Palmer" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:726 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Palmer Station, Anvers Island" +msgstr "Estação Palmer, Ilha Anvers" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:728 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Palmer" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:729 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Rothera" +msgstr "Antárctida/Rothera" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:731 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Rothera Station, Adelaide Island" +msgstr "Estação Rothera, Ilha de Adelaide" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:733 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Rothera" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:734 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/South_Pole" +msgstr "Antárctida/South_Pole" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:736 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Amundsen-Scott Station, South Pole" +msgstr "Estação Amundsen-Scott, Pólo Sul" + +#: TIMEZONES:737 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Syowa" +msgstr "Antárctida/Syowa" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:739 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Syowa Station, E Ongul I" +msgstr "Estação de Syowa, E Ongul I" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:741 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Syowa" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:742 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Troll" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:744 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Troll" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:745 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Vostok" +msgstr "Antárctida/Vostok" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:747 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Vostok Station, S Magnetic Pole" +msgstr "Estação Vostok, Pólo Sul Magnético" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:749 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Vostok Station, Lake Vostok" +msgstr "Estação Vostok, Lago Vostok" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:751 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Vostok" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:752 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Arctic/Longyearbyen" +msgstr "Árctico/Longyearbyen" + +#: TIMEZONES:753 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Aden" +msgstr "Ásia/Aden" + +#: TIMEZONES:754 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Almaty" +msgstr "Ásia/Almaty" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:758 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Kazakhstan (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:760 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Kazakhstan" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:761 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Amman" +msgstr "Ásia/Amman" + +#: TIMEZONES:762 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Anadyr" +msgstr "Ásia/Anadyr" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:764 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+10 - Bering Sea" +msgstr "Moscovo+10 - Mar de Bering" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:766 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+08 - Bering Sea" +msgstr "Moscovo+08 - Mar de Bering" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:768 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+09 - Bering Sea" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:769 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Aqtau" +msgstr "Ásia/Aqtau" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:771 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)" +msgstr "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:773 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Mangghystau/Mankistau" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:774 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Aqtobe" +msgstr "Ásia/Aqtobe" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:776 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Aqtobe (Aktobe)" +msgstr "Aqtobe (Aktobe)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:778 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Aqtobe/Aktobe" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:779 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ashgabat" +msgstr "Ásia/Ashgabat" + +#: TIMEZONES:780 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ashkhabad" +msgstr "Ásia/Ashkhabad" + +#: TIMEZONES:781 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Atyrau" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:783 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atyrau/Atirau/Gur'yev" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:784 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Baghdad" +msgstr "Ásia/Bagdade" + +#: TIMEZONES:785 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Bahrain" +msgstr "Ásia/Bahrain" + +#: TIMEZONES:786 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Baku" +msgstr "Ásia/Baku" + +#: TIMEZONES:787 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Bangkok" +msgstr "Ásia/Banguecoque" + +#: TIMEZONES:788 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Barnaul" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:790 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+04 - Altai" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:791 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Beijing" +msgstr "Ásia/Pequim" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:793 TIMEZONES:965 TIMEZONES:1345 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "east China - Beijing, Guangdong, Shanghai, etc." +msgstr "China oriental - Pequim, Guangdong, Xangai, etc." + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:795 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "China Standard Time" +msgstr "Hora-Padrão da China" + +#: TIMEZONES:796 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Beirut" +msgstr "Ásia/Beirut" + +#: TIMEZONES:797 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Bishkek" +msgstr "Ásia/Bishkek" + +#: TIMEZONES:798 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Brunei" +msgstr "Ásia/Brunei" + +#: TIMEZONES:799 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Calcutta" +msgstr "Ásia/Calcutá" + +#: TIMEZONES:800 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Chita" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:802 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+06 - Zabaykalsky" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:803 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Choibalsan" +msgstr "Ásia/Choibalsan" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:805 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Dornod, Sukhbaatar" +msgstr "Dornod, Sukhbaatar" + +#: TIMEZONES:806 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Chongqing" +msgstr "Ásia/Chongqing" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:808 TIMEZONES:813 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "central China - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, etc." +msgstr "China central - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, etc." + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:810 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "China mountains" +msgstr "Montanhas da China" + +#: TIMEZONES:811 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Chungking" +msgstr "Ásia/Chungking" + +#: TIMEZONES:814 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Colombo" +msgstr "Ásia/Colombo" + +#: TIMEZONES:815 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Dacca" +msgstr "Ásia/Dacca" + +#: TIMEZONES:816 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Damascus" +msgstr "Ásia/Damasco" + +#: TIMEZONES:817 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Dhaka" +msgstr "Ásia/Dhaka" + +#: TIMEZONES:818 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Dili" +msgstr "Ásia/Dili" + +#: TIMEZONES:819 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Dubai" +msgstr "Ásia/Dubai" + +#: TIMEZONES:820 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Dushanbe" +msgstr "Ásia/Dushanbe" + +#: TIMEZONES:821 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Famagusta" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:823 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Northern Cyprus" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:824 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Gaza" +msgstr "Ásia/Gaza" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:826 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Gaza Strip" +msgstr "Faixa de Gaza" + +#: TIMEZONES:827 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Harbin" +msgstr "Ásia/Harbin" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:829 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Heilongjiang (except Mohe), Jilin" +msgstr "Heilongjiang (excepto Mohe), Jilin" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:831 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "China north" +msgstr "Norte da China" + +#: TIMEZONES:832 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Hebron" +msgstr "Ásia/Hebron" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:834 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "West Bank" +msgstr "Banco Ocidental" + +#: TIMEZONES:835 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ho_Chi_Minh" +msgstr "Ásia/Ho_Chi_Minh" + +#: TIMEZONES:836 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Hong_Kong" +msgstr "Ásia/Hong_Kong" + +#: TIMEZONES:837 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Hovd" +msgstr "Ásia/Hovd" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:839 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan" +msgstr "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan" + +#: TIMEZONES:840 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Irkutsk" +msgstr "Ásia/Irkutsk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:842 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+05 - Lake Baikal" +msgstr "Moscovo+05 - Lago Baical" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:844 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+05 - Irkutsk, Buryatia" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:845 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Jakarta" +msgstr "Ásia/Jakarta" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:847 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Java & Sumatra" +msgstr "Java & Sumatra" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:849 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Java, Sumatra" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:850 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Jayapura" +msgstr "Ásia/Jayapura" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:852 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Irian Jaya & the Moluccas" +msgstr "Irian Jaya & as Molucas" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:854 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "west New Guinea (Irian Jaya) & Malukus (Moluccas)" +msgstr "Nova Guiné Ocidental (Irian Jaya) & Malukus (Molucas)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:856 +msgctxt "Timezone name" +msgid "New Guinea (West Papua / Irian Jaya); Malukus/Moluccas" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:857 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Jerusalem" +msgstr "Ásia/Jerusalém" + +#: TIMEZONES:858 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kabul" +msgstr "Ásia/Cabul" + +#: TIMEZONES:859 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kamchatka" +msgstr "Ásia/Kamchatka" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:861 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+09 - Kamchatka" +msgstr "Moscovo+09 - Kamchatka" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:863 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+08 - Kamchatka" +msgstr "Moscovo+08 - Kamchatka" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:865 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+09 - Kamchatka" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:866 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Karachi" +msgstr "Ásia/Karachi" + +#: TIMEZONES:867 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kashgar" +msgstr "Ásia/Kashgar" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:869 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "west Tibet & Xinjiang" +msgstr "Tibete ocidental & Xinjiang" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:871 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "China west Xinjiang" +msgstr "China ocidental - Xinjiang" + +#: TIMEZONES:872 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kathmandu" +msgstr "Ásia/Katmandu" + +#: TIMEZONES:873 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Katmandu" +msgstr "Ásia/Katmandu" + +#: TIMEZONES:874 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Khandyga" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:876 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+06 - Tomponsky, Ust-Maysky" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:877 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kolkata" +msgstr "Ásia/Kolkata" + +#: TIMEZONES:878 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Krasnoyarsk" +msgstr "Ásia/Krasnoyarsk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:880 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+04 - Yenisei River" +msgstr "Moscovo+04 - Rio Jenissei" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:882 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+04 - Krasnoyarsk area" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:883 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kuala_Lumpur" +msgstr "Ásia/Kuala_Lumpur" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:885 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "peninsular Malaysia" +msgstr "Malásia peninsular" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:887 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Malaysia (peninsula)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:888 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kuching" +msgstr "Ásia/Kuching" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:890 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Sabah & Sarawak" +msgstr "Sabah & Sarawak" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:892 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Sabah, Sarawak" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:893 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kuwait" +msgstr "Ásia/Kuwait" + +#: TIMEZONES:894 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Macao" +msgstr "Ásia/Macau" + +#: TIMEZONES:895 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Macau" +msgstr "Ásia/Macau" + +#: TIMEZONES:896 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Magadan" +msgstr "Ásia/Magadan" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:898 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+08 - Magadan" +msgstr "Moscovo+08 - Magadan" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:900 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+08 - Magadan" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:901 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Makassar" +msgstr "Ásia/Makassar" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:903 TIMEZONES:993 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "east & south Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tenggara, west Timor" +msgstr "Borneo oriental e sul, Celebes, Bali, Nusa Tengarra, Timor ocidental" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:905 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "" +"east & south Borneo, Sulawesi (Celebes), Bali, Nusa Tenggara, west Timor" +msgstr "" +"Borneo oriental e sul, Sulawesi (Celebes), Bali, Nusa Tengarra, Timor " +"ocidental" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:907 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "" +"Borneo (east, south); Sulawesi/Celebes, Bali, Nusa Tengarra; Timor (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:908 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Manila" +msgstr "Ásia/Manila" + +#: TIMEZONES:909 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Muscat" +msgstr "Ásia/Muscat" + +#: TIMEZONES:910 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Nicosia" +msgstr "Ásia/Nicósia" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:912 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Cyprus (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:914 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Cyprus" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:915 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Novokuznetsk" +msgstr "Ásia/Novokuznetsk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:917 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+03 - Novokuznetsk" +msgstr "Moscovo+03 - Novokuznetsk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:919 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+04 - Kemerovo" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:920 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Novosibirsk" +msgstr "Ásia/Novosibirsk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:922 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+03 - Novosibirsk" +msgstr "Moscovo+03 - Novosibirsk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:924 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+04 - Novosibirsk" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:925 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Omsk" +msgstr "Ásia/Omsk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:927 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+03 - west Siberia" +msgstr "Moscovo+03 - Sibéria ocidental" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:929 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+03 - Omsk" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:930 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Oral" +msgstr "Ásia/Oral" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:932 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "West Kazakhstan" +msgstr "Cazaquistão ocidental" + +#: TIMEZONES:933 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Phnom_Penh" +msgstr "Ásia/Phnom_Penh" + +#: TIMEZONES:934 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Pontianak" +msgstr "Ásia/Pontianak" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:936 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "west & central Borneo" +msgstr "Borneo ocidental & central" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:938 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Borneo (west, central)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:939 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Pyongyang" +msgstr "Ásia/Pyongyang" + +#: TIMEZONES:940 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Qatar" +msgstr "Ásia/Qatar" + +#: TIMEZONES:941 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Qostanay" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:943 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Qostanay/Kostanay/Kustanay" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:944 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Qyzylorda" +msgstr "Ásia/Qyzylorda" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:946 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)" +msgstr "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:948 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Qyzylorda/Kyzylorda/Kzyl-Orda" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:949 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Rangoon" +msgstr "Ásia/Rangoon" + +#: TIMEZONES:950 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Riyadh" +msgstr "Ásia/Riade" + +#: TIMEZONES:951 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Saigon" +msgstr "Ásia/Saigão" + +#: TIMEZONES:952 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Sakhalin" +msgstr "Ásia/Sakhalin" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:954 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+07 - Sakhalin Island" +msgstr "Moscovo+07 - Ilha Sakhalin" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:956 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+08 - Sakhalin Island" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:957 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Samarkand" +msgstr "Ásia/Samarkand" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:959 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "west Uzbekistan" +msgstr "Uzbequistão ocidental" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:961 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Uzbekistan (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:962 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Seoul" +msgstr "Ásia/Seul" + +#: TIMEZONES:963 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Shanghai" +msgstr "Ásia/Shanghai" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:967 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "China east" +msgstr "China oriental" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:969 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Beijing Time" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:970 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Singapore" +msgstr "Ásia/Singapura" + +#: TIMEZONES:971 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Srednekolymsk" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:973 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+08 - Sakha (E); North Kuril Is" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:975 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+08 - Sakha (E); N Kuril Is" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:976 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Taipei" +msgstr "Ásia/Taipei" + +#: TIMEZONES:977 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Tashkent" +msgstr "Ásia/Tashkent" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:979 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "east Uzbekistan" +msgstr "Uzbequistão oriental" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:981 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Uzbekistan (east)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:982 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Tbilisi" +msgstr "Ásia/Tbilisi" + +#: TIMEZONES:983 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Tehran" +msgstr "Ásia/Teerão" + +#: TIMEZONES:984 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Tel_Aviv" +msgstr "Ásia/Tel_Aviv" + +#: TIMEZONES:985 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Thimbu" +msgstr "Ásia/Thimbu" + +#: TIMEZONES:986 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Thimphu" +msgstr "Ásia/Thimphu" + +#: TIMEZONES:987 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Tokyo" +msgstr "Ásia/Tóquio" + +#: TIMEZONES:988 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Tomsk" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:990 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+04 - Tomsk" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:991 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ujung_Pandang" +msgstr "Ásia/Ujung_Pandang" + +#: TIMEZONES:994 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ulaanbaatar" +msgstr "Ásia/Ulaanbaatar" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:998 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mongolia (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1000 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Mongolia" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1001 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ulan_Bator" +msgstr "Ásia/Ulan_Bator" + +#: TIMEZONES:1004 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Urumqi" +msgstr "Ásia/Urumqi" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1006 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Tibet & Xinjiang" +msgstr "maioria do Tibete & Xinjiang" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1008 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "China Xinjiang-Tibet" +msgstr "China Xinjiang-Tibete" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1010 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Xinjiang Time" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1011 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ust-Nera" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1013 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+07 - Oymyakonsky" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1014 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Vientiane" +msgstr "Ásia/Vientiane" + +#: TIMEZONES:1015 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Vladivostok" +msgstr "Ásia/Vladivostok" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1017 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+07 - Amur River" +msgstr "Moscovo+07 - Rio Amur" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1019 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+07 - Amur River" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1020 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Yakutsk" +msgstr "Ásia/Yakutsk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1022 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+06 - Lena River" +msgstr "Moscovo+06 - Rio Lena" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1024 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+06 - Lena River" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1025 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Yangon" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1026 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Yekaterinburg" +msgstr "Ásia/Yekaterinburg" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1028 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+02 - Urals" +msgstr "Moscovo+02 - Urais" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1030 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+02 - Urals" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1031 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Yerevan" +msgstr "Ásia/Yerevan" + +#: TIMEZONES:1032 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Azores" +msgstr "Atlântico/Açores" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1034 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Azores" +msgstr "Açores" + +#: TIMEZONES:1035 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Bermuda" +msgstr "Atlântico/Bermuda" + +#: TIMEZONES:1036 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Canary" +msgstr "Atlântico/Canárias" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1038 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Canary Islands" +msgstr "Ilhas Canárias" + +#: TIMEZONES:1039 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Cape_Verde" +msgstr "Atlântico/Cabo_Verde" + +#: TIMEZONES:1040 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Faeroe" +msgstr "Atlântico/Faeroe" + +#: TIMEZONES:1041 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Faroe" +msgstr "Atlântico/Faroe" + +#: TIMEZONES:1042 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Jan_Mayen" +msgstr "Atlântico/Jan_Mayen" + +#: TIMEZONES:1043 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Madeira" +msgstr "Atlântico/Madeira" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1045 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Madeira Islands" +msgstr "Arquipélago da Madeira" + +#: TIMEZONES:1046 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Reykjavik" +msgstr "Atlântico/Reiquiavique" + +#: TIMEZONES:1047 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/South_Georgia" +msgstr "Atlântico/South_Georgia" + +#: TIMEZONES:1048 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/St_Helena" +msgstr "Atlântico/St_Helena" + +#: TIMEZONES:1049 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Stanley" +msgstr "Atlântico/Stanley" + +#: TIMEZONES:1050 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/ACT" +msgstr "Austrália/ACT" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1052 TIMEZONES:1068 TIMEZONES:1101 TIMEZONES:1118 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "New South Wales - most locations" +msgstr "Nova Gales do Sul - maioria das localidades" + +#: TIMEZONES:1053 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Adelaide" +msgstr "Austrália/Adelaide" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1055 TIMEZONES:1115 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "South Australia" +msgstr "Sul da Austrália" + +#: TIMEZONES:1056 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Brisbane" +msgstr "Austrália/Brisbane" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1058 TIMEZONES:1112 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Queensland - most locations" +msgstr "Queensland - maioria das localidades" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1060 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Queensland (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1061 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Broken_Hill" +msgstr "Austrália/Broken_Hill" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1063 TIMEZONES:1132 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "New South Wales - Yancowinna" +msgstr "Nova Gales do Sul - Yancowinna" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1065 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "New South Wales (Yancowinna)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1066 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Canberra" +msgstr "Austrália/Camberra" + +#: TIMEZONES:1069 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Currie" +msgstr "Austrália/Currie" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1071 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Tasmania - King Island" +msgstr "Tasmânia - King Island" + +#: TIMEZONES:1072 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Darwin" +msgstr "Austrália/Darwin" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1074 TIMEZONES:1104 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Northern Territory" +msgstr "Território do Norte" + +#: TIMEZONES:1075 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Eucla" +msgstr "Austrália/Eucla" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1077 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Western Australia - Eucla area" +msgstr "Austrália Ocidental - área de Eucla" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1079 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Western Australia (Eucla)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1080 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Hobart" +msgstr "Austrália/Hobart" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1082 TIMEZONES:1123 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Tasmania - most locations" +msgstr "Tasmânia - maioria das localidades" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1084 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Tasmania" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1085 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/LHI" +msgstr "Austrália/LHI" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1087 TIMEZONES:1095 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Lord Howe Island" +msgstr "Ilha Lord Howe" + +#: TIMEZONES:1088 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Lindeman" +msgstr "Austrália/Lindeman" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1090 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Queensland - Holiday Islands" +msgstr "Queensland - Holiday Islands" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1092 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Queensland (Whitsunday Islands)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1093 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Lord_Howe" +msgstr "Austrália/Lord_Howe" + +#: TIMEZONES:1096 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Melbourne" +msgstr "Austrália/Melbourne" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1098 TIMEZONES:1126 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Victoria" +msgstr "Vitória" + +#: TIMEZONES:1099 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/NSW" +msgstr "Austrália/NSW" + +#: TIMEZONES:1102 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/North" +msgstr "Austrália/Norte" + +#: TIMEZONES:1105 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Perth" +msgstr "Austrália/Perth" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1107 TIMEZONES:1129 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Western Australia - most locations" +msgstr "Austrália ocidental - maioria das localidades" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1109 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Western Australia (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1110 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Queensland" +msgstr "Austrália/Queensland" + +#: TIMEZONES:1113 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/South" +msgstr "Austrália/Sul" + +#: TIMEZONES:1116 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Sydney" +msgstr "Austrália/Sydney" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1120 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "New South Wales (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1121 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Tasmania" +msgstr "Austrália/Tasmânia" + +#: TIMEZONES:1124 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Victoria" +msgstr "Austrália/Vitória" + +#: TIMEZONES:1127 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/West" +msgstr "Austrália/Oeste" + +#: TIMEZONES:1130 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Yancowinna" +msgstr "Austrália/Yancowinna" + +#: TIMEZONES:1133 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Brazil/Acre" +msgstr "Brasil/Acre" + +#: TIMEZONES:1136 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Brazil/DeNoronha" +msgstr "Brasil/DeNoronha" + +#: TIMEZONES:1139 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Brazil/East" +msgstr "Brasil/Este" + +#: TIMEZONES:1142 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Brazil/West" +msgstr "Brasil/Oeste" + +#: TIMEZONES:1145 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Atlantic" +msgstr "Canadá/Atlântico" + +#: TIMEZONES:1148 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Central" +msgstr "Canadá/Central" + +#: TIMEZONES:1151 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/East-Saskatchewan" +msgstr "Canadá/Saskatchewan-Este" + +#: TIMEZONES:1154 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Eastern" +msgstr "Canadá/Este" + +#: TIMEZONES:1157 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Mountain" +msgstr "Canadá/Montanha" + +#: TIMEZONES:1160 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Newfoundland" +msgstr "Canadá/Newfoundland" + +#: TIMEZONES:1163 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Pacific" +msgstr "Canadá/Pacífico" + +#: TIMEZONES:1166 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Saskatchewan" +msgstr "Canadá/Saskatchewan" + +#: TIMEZONES:1169 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Yukon" +msgstr "Canadá/Yukon" + +#: TIMEZONES:1172 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Chile/Continental" +msgstr "Chile/Continental" + +#: TIMEZONES:1175 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Chile/EasterIsland" +msgstr "Chile/Ilha_da_Páscoa" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1177 TIMEZONES:1367 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Easter Island & Sala y Gomez" +msgstr "Ilha da Páscoa & Sala y Gomez" + +#: TIMEZONES:1178 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Cuba" +msgstr "Cuba" + +#: TIMEZONES:1179 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Egypt" +msgstr "Egipto" + +#: TIMEZONES:1180 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eire" +msgstr "Eire" + +#: TIMEZONES:1181 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Amsterdam" +msgstr "Europa/Amesterdão" + +#: TIMEZONES:1182 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Andorra" +msgstr "Europa/Andorra" + +#: TIMEZONES:1183 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Astrakhan" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1185 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+01 - Astrakhan" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1186 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Athens" +msgstr "Europa/Atenas" + +#: TIMEZONES:1187 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Belfast" +msgstr "Europa/Belfast" + +#: TIMEZONES:1188 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Belgrade" +msgstr "Europa/Belgrado" + +#: TIMEZONES:1189 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Berlin" +msgstr "Europa/Berlim" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1191 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Germany (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1193 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Germany" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1194 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Bratislava" +msgstr "Europa/Bratislava" + +#: TIMEZONES:1195 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Brussels" +msgstr "Europa/Bruxelas" + +#: TIMEZONES:1196 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Bucharest" +msgstr "Europa/Bucareste" + +#: TIMEZONES:1197 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Budapest" +msgstr "Europa/Budapeste" + +#: TIMEZONES:1198 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Busingen" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1200 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Busingen" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1201 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Chisinau" +msgstr "Europa/Chisinau" + +#: TIMEZONES:1202 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Copenhagen" +msgstr "Europa/Copenhaga" + +#: TIMEZONES:1203 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Dublin" +msgstr "Europa/Dublin" + +#: TIMEZONES:1204 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Gibraltar" +msgstr "Europa/Gibraltar" + +#: TIMEZONES:1205 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Guernsey" +msgstr "Europa/Guernsey" + +#: TIMEZONES:1206 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Helsinki" +msgstr "Europa/Helsínquia" + +#: TIMEZONES:1207 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Isle_of_Man" +msgstr "Europa/Ilha_de_Man" + +#: TIMEZONES:1208 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Istanbul" +msgstr "Europa/Istambul" + +#: TIMEZONES:1209 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Jersey" +msgstr "Europa/Jersey" + +#: TIMEZONES:1210 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Kaliningrad" +msgstr "Europa/Kalininegrado" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1212 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow-01 - Kaliningrad" +msgstr "Moscovo-01 - Kalininegrado" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1214 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK-01 - Kaliningrad" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1215 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Kiev" +msgstr "Europa/Kiev" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1219 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Ukraine (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1220 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Kirov" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1222 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+00 - Kirov" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1223 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Kyiv" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1225 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Ukraine" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1226 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Lisbon" +msgstr "Europa/Lisboa" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1230 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Portugal (mainland)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1231 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Ljubljana" +msgstr "Europa/Ljubljana" + +#: TIMEZONES:1232 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/London" +msgstr "Europa/Londres" + +#: TIMEZONES:1233 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Luxembourg" +msgstr "Europa/Luxemburgo" + +#: TIMEZONES:1234 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Madrid" +msgstr "Europa/Madrid" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1238 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Spain (mainland)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1239 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Malta" +msgstr "Europa/Malta" + +#: TIMEZONES:1240 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Mariehamn" +msgstr "Europa/Mariehamn" + +#: TIMEZONES:1241 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Minsk" +msgstr "Europa/Minsk" + +#: TIMEZONES:1242 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Monaco" +msgstr "Europa/Mónaco" + +#: TIMEZONES:1243 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Moscow" +msgstr "Europa/Moscovo" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1245 TIMEZONES:1500 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+00 - west Russia" +msgstr "Moscovo+00 - Rússia ocidental" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1247 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+00 - Moscow area" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1248 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Oslo" +msgstr "Europa/Oslo" + +#: TIMEZONES:1249 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Paris" +msgstr "Europa/Paris" + +#: TIMEZONES:1250 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Podgorica" +msgstr "Europa/Podgorica" + +#: TIMEZONES:1251 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Prague" +msgstr "Europa/Praga" + +#: TIMEZONES:1252 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Riga" +msgstr "Europa/Riga" + +#: TIMEZONES:1253 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Rome" +msgstr "Europa/Roma" + +#: TIMEZONES:1254 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Samara" +msgstr "Europa/Samara" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1256 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+01 - Samara, Udmurtia" +msgstr "Moscovo+01 - Samara, Udmurtia" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1258 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+00 - Samara, Udmurtia" +msgstr "Moscovo+00 - Samara, Udmurtia" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1260 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+01 - Samara, Udmurtia" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1261 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/San_Marino" +msgstr "Europa/São_Marino" + +#: TIMEZONES:1262 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Sarajevo" +msgstr "Europa/Sarajevo" + +#: TIMEZONES:1263 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Saratov" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1265 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+01 - Saratov" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1266 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Simferopol" +msgstr "Europa/Simferopol" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1268 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "central Crimea" +msgstr "Crimeia central" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1270 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Crimea" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1271 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Skopje" +msgstr "Europa/Skopje" + +#: TIMEZONES:1272 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Sofia" +msgstr "Europa/Sofia" + +#: TIMEZONES:1273 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Stockholm" +msgstr "Europa/Estocolmo" + +#: TIMEZONES:1274 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Tallinn" +msgstr "Europa/Tallinn" + +#: TIMEZONES:1275 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Tirane" +msgstr "Europa/Tirana" + +#: TIMEZONES:1276 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Tiraspol" +msgstr "Europa/Tiraspol" + +#: TIMEZONES:1277 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Ulyanovsk" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1279 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+01 - Ulyanovsk" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1280 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Uzhgorod" +msgstr "Europa/Uzhgorod" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1282 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Ruthenia" +msgstr "Ruténia" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1284 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Transcarpathia" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1285 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Vaduz" +msgstr "Europa/Vaduz" + +#: TIMEZONES:1286 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Vatican" +msgstr "Europa/Vaticano" + +#: TIMEZONES:1287 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Vienna" +msgstr "Europa/Viena" + +#: TIMEZONES:1288 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Vilnius" +msgstr "Europa/Vilnius" + +#: TIMEZONES:1289 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Volgograd" +msgstr "Europa/Volgogrado" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1291 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+00 - Caspian Sea" +msgstr "Moscovo+00 - Mar Cáspio" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1293 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+00 - Volgograd" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1294 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Warsaw" +msgstr "Europa/Varsóvia" + +#: TIMEZONES:1295 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Zagreb" +msgstr "Europa/Zagreb" + +#: TIMEZONES:1296 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Zaporozhye" +msgstr "Europa/Zaporozhye" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1298 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Zaporozh'ye, E Lugansk / Zaporizhia, E Luhansk" +msgstr "Zaporozh'ye, Lugansk / Zaporizhia E, Luhansk E" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1300 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Zaporozhye and east Lugansk" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1301 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Zurich" +msgstr "Europa/Zurique" + +#: TIMEZONES:1302 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "GB" +msgstr "GB" + +#: TIMEZONES:1303 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "GB-Eire" +msgstr "GB-Eire" + +#: TIMEZONES:1304 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Hongkong" +msgstr "Hong_Kong" + +#: TIMEZONES:1305 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Iceland" +msgstr "Islândia" + +#: TIMEZONES:1306 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Antananarivo" +msgstr "Índia/Antananarivo" + +#: TIMEZONES:1307 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Chagos" +msgstr "Índia/Chagos" + +#: TIMEZONES:1308 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Christmas" +msgstr "Índia/Natal" + +#: TIMEZONES:1309 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Cocos" +msgstr "Índia/Cocos" + +#: TIMEZONES:1310 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Comoro" +msgstr "Índia/Comoro" + +#: TIMEZONES:1311 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Kerguelen" +msgstr "Índia/Kerguelen" + +#: TIMEZONES:1312 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Mahe" +msgstr "Índia/Mahe" + +#: TIMEZONES:1313 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Maldives" +msgstr "Índia/Maldivas" + +#: TIMEZONES:1314 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Mauritius" +msgstr "Índia/Maurícias" + +#: TIMEZONES:1315 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Mayotte" +msgstr "Índia/Mayotte" + +#: TIMEZONES:1316 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Reunion" +msgstr "Índia/Reunião" + +#: TIMEZONES:1317 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Iran" +msgstr "Irão" + +#: TIMEZONES:1318 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Israel" +msgstr "Israel" + +#: TIMEZONES:1319 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Jamaica" +msgstr "Jamaica" + +#: TIMEZONES:1320 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Japan" +msgstr "Japão" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1321 TIMEZONES:1323 TIMEZONES:1402 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Kwajalein" +msgstr "Kwajalein" + +#: TIMEZONES:1324 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Libya" +msgstr "Líbia" + +#: TIMEZONES:1325 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Mexico/BajaNorte" +msgstr "México/BajaNorte" + +#: TIMEZONES:1328 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Mexico/BajaSur" +msgstr "México/BajaSur" + +#: TIMEZONES:1331 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Mexico/General" +msgstr "México/Geral" + +#: TIMEZONES:1334 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "NZ" +msgstr "NZ" + +#: TIMEZONES:1337 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "NZ-CHAT" +msgstr "NZ-CHAT" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1339 TIMEZONES:1359 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Chatham Islands" +msgstr "Ilhas Chatham" + +#: TIMEZONES:1340 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Navajo" +msgstr "Navajo" + +#: TIMEZONES:1343 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "PRC" +msgstr "PRC" + +#: TIMEZONES:1346 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Apia" +msgstr "Pacífico/Apia" + +#: TIMEZONES:1347 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Auckland" +msgstr "Pacífico/Auckland" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1351 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "New Zealand (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1353 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of New Zealand" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1354 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Bougainville" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1356 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Bougainville" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1357 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Chatham" +msgstr "Pacífico/Chatham" + +#: TIMEZONES:1360 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Chuuk" +msgstr "Pacífico/Chuuk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1362 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Chuuk (Truk) and Yap" +msgstr "Chuuk (Truk) e Yap" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1364 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Chuuk/Truk, Yap" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1365 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Easter" +msgstr "Pacífico/Páscoa" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1369 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Easter Island" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1370 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Efate" +msgstr "Pacífico/Efate" + +#: TIMEZONES:1371 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Enderbury" +msgstr "Pacífico/Enderbury" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1373 TIMEZONES:1393 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Phoenix Islands" +msgstr "Ilhas Fénix" + +#: TIMEZONES:1374 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Fakaofo" +msgstr "Pacífico/Fakaofo" + +#: TIMEZONES:1375 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Fiji" +msgstr "Pacífico/Fiji" + +#: TIMEZONES:1376 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Funafuti" +msgstr "Pacífico/Funafuti" + +#: TIMEZONES:1377 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Galapagos" +msgstr "Pacífico/Galápagos" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1379 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Galapagos Islands" +msgstr "Ilhas Galápagos" + +#: TIMEZONES:1380 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Gambier" +msgstr "Pacífico/Gambier" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1382 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Gambier Islands" +msgstr "Ilhas Gambier" + +#: TIMEZONES:1383 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Guadalcanal" +msgstr "Pacífico/Guadalcanal" + +#: TIMEZONES:1384 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Guam" +msgstr "Pacífico/Guam" + +#: TIMEZONES:1385 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Honolulu" +msgstr "Pacífico/Honolulu" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1387 TIMEZONES:1484 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Hawaii" +msgstr "Havai" + +#: TIMEZONES:1388 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Johnston" +msgstr "Pacífico/Johnston" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1390 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Johnston Atoll" +msgstr "Atol Johnston" + +#: TIMEZONES:1391 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Kanton" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1394 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Kiritimati" +msgstr "Pacífico/Kiritimati" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1396 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Line Islands" +msgstr "Ilhas Line" + +#: TIMEZONES:1397 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Kosrae" +msgstr "Pacífico/Kosrae" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1399 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Kosrae" +msgstr "Kosrae" + +#: TIMEZONES:1400 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Kwajalein" +msgstr "Pacífico/Kwajalein" + +#: TIMEZONES:1403 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Majuro" +msgstr "Pacífico/Majuro" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1407 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Marshall Islands (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1409 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Marshall Islands" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1410 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Marquesas" +msgstr "Pacífico/Marquesas" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1412 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Marquesas Islands" +msgstr "Ilhas Marquesas" + +#: TIMEZONES:1413 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Midway" +msgstr "Pacífico/Midway" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1415 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Midway Islands" +msgstr "Ilhas Midway" + +#: TIMEZONES:1416 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Nauru" +msgstr "Pacífico/Nauru" + +#: TIMEZONES:1417 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Niue" +msgstr "Pacífico/Niue" + +#: TIMEZONES:1418 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Norfolk" +msgstr "Pacífico/Norfolk" + +#: TIMEZONES:1419 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Noumea" +msgstr "Pacífico/Noumea" + +#: TIMEZONES:1420 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Pago_Pago" +msgstr "Pacífico/Pago_Pago" + +#: TIMEZONES:1421 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Palau" +msgstr "Pacífico/Palau" + +#: TIMEZONES:1422 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Pitcairn" +msgstr "Pacífico/Pitcairn" + +#: TIMEZONES:1423 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Pohnpei" +msgstr "Pacífico/Pohnpei" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1425 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pohnpei (Ponape)" +msgstr "Pohnpei (Ponape)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1427 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pohnpei/Ponape" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1428 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Ponape" +msgstr "Pacífico/Ponape" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1430 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Ponape (Pohnpei)" +msgstr "Ponape (Pohnpei)" + +#: TIMEZONES:1431 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Port_Moresby" +msgstr "Pacífico/Port_Moresby" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1433 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Papua New Guinea (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1435 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Papua New Guinea" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1436 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Rarotonga" +msgstr "Pacífico/Rarotonga" + +#: TIMEZONES:1437 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Saipan" +msgstr "Pacífico/Saipan" + +#: TIMEZONES:1438 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Samoa" +msgstr "Pacífico/Samoa" + +#: TIMEZONES:1439 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Tahiti" +msgstr "Pacífico/Tahiti" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1441 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Society Islands" +msgstr "Ilhas Sociedade" + +#: TIMEZONES:1442 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Tarawa" +msgstr "Pacífico/Tarawa" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1444 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Gilbert Islands" +msgstr "Ilhas Gilbert" + +#: TIMEZONES:1445 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Tongatapu" +msgstr "Pacífico/Tongatapu" + +#: TIMEZONES:1446 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Truk" +msgstr "Pacífico/Truk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1448 TIMEZONES:1455 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Truk (Chuuk) and Yap" +msgstr "Truk (Chuuk) e Yap" + +#: TIMEZONES:1449 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Wake" +msgstr "Pacífico/Wake" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1451 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Wake Island" +msgstr "Ilha Wake" + +#: TIMEZONES:1452 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Wallis" +msgstr "Pacífico/Wallis" + +#: TIMEZONES:1453 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Yap" +msgstr "Pacífico/Yap" + +#: TIMEZONES:1456 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Poland" +msgstr "Polónia" + +#: TIMEZONES:1457 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Portugal" +msgstr "Portugal" + +#: TIMEZONES:1460 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "ROC" +msgstr "ROC" + +#: TIMEZONES:1461 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "ROK" +msgstr "ROK" + +#: TIMEZONES:1462 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Singapore" +msgstr "Singapura" + +#: TIMEZONES:1463 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Turkey" +msgstr "Turquia" + +#: TIMEZONES:1464 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Alaska" +msgstr "EUA/Alasca" + +#: TIMEZONES:1467 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Aleutian" +msgstr "EUA/Aleutian" + +#: TIMEZONES:1470 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Arizona" +msgstr "EUA/Arizona" + +#: TIMEZONES:1473 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Central" +msgstr "EUA/Central" + +#: TIMEZONES:1476 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/East-Indiana" +msgstr "EUA/Indiana-Este" + +#: TIMEZONES:1479 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Eastern" +msgstr "EUA/Oriental" + +#: TIMEZONES:1482 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Hawaii" +msgstr "EUA/Havai" + +#: TIMEZONES:1485 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Indiana-Starke" +msgstr "EUA/Indiana-Starke" + +#: TIMEZONES:1488 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Michigan" +msgstr "EUA/Michigan" + +#: TIMEZONES:1491 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Mountain" +msgstr "EUA/Montanha" + +#: TIMEZONES:1494 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Pacific" +msgstr "EUA/Pacífico" + +#: TIMEZONES:1497 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Samoa" +msgstr "EUA/Samoa" + +#: TIMEZONES:1498 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "W-SU" +msgstr "O-SU" diff --git a/pt/messages/kdelibs/timezones4.po b/pt/messages/kdelibs/timezones4.po deleted file mode 100644 index 14230c63f..000000000 --- a/pt/messages/kdelibs/timezones4.po +++ /dev/null @@ -1,4277 +0,0 @@ -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: timezones4\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: xakepa10@gmail.com\n" -"POT-Creation-Date: 2023-08-10 00:42+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2014-04-07 10:30+0100\n" -"Last-Translator: Pedro Morais \n" -"Language-Team: pt \n" -"Language: \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-POFile-SpellExtra: Monterrey Ponape GlaceBay Noumea Aruba Mawson Beirut\n" -"X-POFile-SpellExtra: Longyearbyen StHelena KualaLumpur Bangui Monticello\n" -"X-POFile-SpellExtra: Wallis PortMoresby Malabo Niamey Qyzylorda Taipei\n" -"X-POFile-SpellExtra: Kerguelen Kamchatka Apia Dubai Norfolk Lome Kampala\n" -"X-POFile-SpellExtra: Kigali Yellowknife Lindeman Yap PhnomPenh Adak\n" -"X-POFile-SpellExtra: Lubumbashi Accra Antigua Bamako StLucia Mogadishu\n" -"X-POFile-SpellExtra: Midway Harbin Uzhgorod Whitehorse Ulaanbaatar\n" -"X-POFile-SpellExtra: DaresSalaam Pontianak Cuiaba Brisbane HongKong\n" -"X-POFile-SpellExtra: Edmonton Rothera Abidjan Baia Funafuti Windhoek\n" -"X-POFile-SpellExtra: UjungPandang Vilnius Douala Dhaka Choibalsan\n" -"X-POFile-SpellExtra: Vladivostok Vevay Caracas Harare PortofSpain Mbabane\n" -"X-POFile-SpellExtra: Denver Samarkand Bermuda Sydney Amman Dakar Chisinau\n" -"X-POFile-SpellExtra: Eirunepe Thimphu Bissau Guadalcanal Honolulu Ndjamena\n" -"X-POFile-SpellExtra: StVincent Melbourne BoaVista ElSalvador PortoVelho\n" -"X-POFile-SpellExtra: Irkutsk Kiritimati StJohns Boise Tarawa Truk Wake\n" -"X-POFile-SpellExtra: Simferopol Omsk Jakarta Miquelon Chatham Hovd Syowa\n" -"X-POFile-SpellExtra: Inuvik Karachi Sakhalin StThomas Majuro Brunei\n" -"X-POFile-SpellExtra: Freetown Hobart GooseBay Libreville Urumqi\n" -"X-POFile-SpellExtra: SouthGeorgia Vostok Ashgabat Zurich Baku DawsonCreek\n" -"X-POFile-SpellExtra: Bujumbura Araguaina Novosibirsk SouthPole Dawson\n" -"X-POFile-SpellExtra: Pangnirtung Lusaka Kwajalein Vientiane Chihuahua\n" -"X-POFile-SpellExtra: Merida Mendoza Aqtobe JanMayen Cayenne Yekaterinburg\n" -"X-POFile-SpellExtra: Mazatlan Brazzaville Louisville Maseru Faeroe\n" -"X-POFile-SpellExtra: Ljubljana SãoPaulo Muscat Tongatapu Casey Skopje\n" -"X-POFile-SpellExtra: Aqtau Shiprock Guam Asmera Khartoum Vaduz StKitts\n" -"X-POFile-SpellExtra: ThunderBay Manaus Kosrae Rangoon Algiers Shanghai\n" -"X-POFile-SpellExtra: Danmarkshavn Anadyr Bishkek Chagos Ouagadougou\n" -"X-POFile-SpellExtra: Auckland Timbuktu LordHowe Nauru Aden PagoPago\n" -"X-POFile-SpellExtra: Yerevan Scoresbysund Catamarca Makassar Hermosillo\n" -"X-POFile-SpellExtra: Vancouver Halifax Fiji Samara Zaporozhye Perth Qatar\n" -"X-POFile-SpellExtra: Palau Curacao Yakutsk LaPaz Godthab Dushanbe\n" -"X-POFile-SpellExtra: Rarotonga Winnipeg au Tallinn Mahe Anguilla\n" -"X-POFile-SpellExtra: Montevideo Comoro Fakaofo Marengo Tashkent\n" -"X-POFile-SpellExtra: BuenosAires Yakutat Nassau Knox Guayaquil Chongqing\n" -"X-POFile-SpellExtra: SwiftCurrent Saipan DumontDUrville GrandTurk Kuching\n" -"X-POFile-SpellExtra: Thule Tahiti Mayotte Anchorage Kashgar Nipigon\n" -"X-POFile-SpellExtra: RainyRiver Gaborone ElAaiun RankinInlet Minsk McMurdo\n" -"X-POFile-SpellExtra: Efate Magadan Almaty Tbilisi Tijuana Jujuy Iqaluit\n" -"X-POFile-SpellExtra: Enderbury Gambier Banjul Pitcairn Jayapura\n" -"X-POFile-SpellExtra: DakotaNorte Tortola Krasnoyarsk Nouakchott Blantyre\n" -"X-POFile-SpellExtra: Pyongyang Juneau BrokenHill Menominee Katmandu Port\n" -"X-POFile-SpellExtra: Johnston Niue CambridgeBay SantoDomingo Tegucigalpa\n" -"X-POFile-SpellExtra: CaboVerde LosAngeles CostaRica CampoGrande RioBranco\n" -"X-POFile-SpellExtra: Antananarivo Paramaribo Saigão Maceió AdisAbeba\n" -"X-POFile-SpellExtra: Asunción Nairóbi NovaIorque Manágua Indianápolis\n" -"X-POFile-SpellExtra: Bogotá Maurícias PortoRico Riade Nicósia Cabul\n" -"X-POFile-SpellExtra: Banguecoque Monróvia CidadeMéxico Reiquiavique\n" -"X-POFile-SpellExtra: Cancún Galápagos Joanesburgo SãoMarino Conacri\n" -"X-POFile-SpellExtra: SãoTomé Tucuman ComodRivadavia SanJuan RioGallegos\n" -"X-POFile-SpellExtra: LaRioja Ushuaia Mariehamn Volgogrado Sablon TellCity\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-POFile-SpellExtra: Eucla Podgorica NewSalem Resolute Vincennes Winamac\n" -"X-POFile-SpellExtra: Atitokan Moncton Guernsey Asmara Currie IlhadeMan\n" -"X-POFile-SpellExtra: Faroe Blanc Daviess BA Howe Tengarra Orda Guizhou\n" -"X-POFile-SpellExtra: Sumatra Wayne Bailey Brunswick JY Columbia RS Aktobe\n" -"X-POFile-SpellExtra: Bering Yunnan Sergipe RN RJ Zaporozh Anvers Island\n" -"X-POFile-SpellExtra: Pohnpei ye Bay Rioja GO River Bahia Creek Jenissei\n" -"X-POFile-SpellExtra: Dubois Vestfold Dakota Roraima Rainy Perry Urais\n" -"X-POFile-SpellExtra: Thunder Rep Chuuk Chubut Sinaloa Kolkata New Amundsen\n" -"X-POFile-SpellExtra: PR Nayarit Baical Ocid Terre Oregon PB Amapa Baja\n" -"X-POFile-SpellExtra: Heilongjiang Line yev Nunavut Fort Southampton\n" -"X-POFile-SpellExtra: Xinjiang Shaanxi Rondonia DST Yucatan Jilin Islands\n" -"X-POFile-SpellExtra: Newfoundland ES ER MG Labrador Guangxi MN Fuego Mohe\n" -"X-POFile-SpellExtra: Dornod Guangdong MZ Tocantins Quintana Amur Havai\n" -"X-POFile-SpellExtra: Tamaulipas Ongul PEI Dickinson Alberta Gilbert\n" -"X-POFile-SpellExtra: Holiday FM Mangghystau Lugansk HoChiMinh Borneo NE\n" -"X-POFile-SpellExtra: Sabah Altai Nusa Queensland NQ Yancowinna Pike CH CN\n" -"X-POFile-SpellExtra: CC CB CF CE Zavkhan Gur Atikokan Dem Luis Switzerland\n" -"X-POFile-SpellExtra: SBartolomeu CT Ittoqqortoormiit Kzyl Melilla Atol\n" -"X-POFile-SpellExtra: Jaya Sukhbaatar SP Leon SJ Olgiy SL SC SA SF Starke\n" -"X-POFile-SpellExtra: Uvs Gogebic DF Pulaski Celebes Aleutianas Crawford\n" -"X-POFile-SpellExtra: Kyzylorda Idaho Sarawak Marigot Mandan Bayan Hills\n" -"X-POFile-SpellExtra: Alagoas Irian Frances Nuevo TM LR Tierra LP TF\n" -"X-POFile-SpellExtra: Zaporizhia Ross Urville Udmurtia Bali Holme Ruténia\n" -"X-POFile-SpellExtra: Atyrau Luhansk Mankistau Adelie Iron Manitoba Atirau\n" -"X-POFile-SpellExtra: Molucas Govi Campeche Durango Sichuan Saskatchewan\n" -"X-POFile-SpellExtra: SanLuis Pituffik Morton Coahuila Yukon CHAT\n" -"X-POFile-SpellExtra: Fredericton Chungking Dacca DeNoronha Atka Virgin\n" -"X-POFile-SpellExtra: Aleutian PortoAcre ACT Calgary Eire ROK Tiraspol ROC\n" -"X-POFile-SpellExtra: NZ BajaSur TelAviv BaíaCorais NSW ForteWayne\n" -"X-POFile-SpellExtra: Ashkhabad LHI Thimbu KnoxIN Saskatoon BajaNorte\n" -"X-POFile-SpellExtra: Ensenada Samoa PRC IlhadaPáscoa Camberra Pretória\n" -"X-POFile-SpellExtra: UlanBator GB Malukus Banderas Creston SantaIsabel\n" -"X-POFile-SpellExtra: Kralendijk Metlakatla Sitka Matamoros Ojinaga\n" -"X-POFile-SpellExtra: Sulawesi California Beulah LowerPrinces Annette\n" -"X-POFile-SpellExtra: Macquarie Novokuznetsk Mercer BaiaBanderas del SU\n" - -#: TIMEZONES:1 -msgid "Africa/Abidjan" -msgstr "África/Abidjan" - -#: TIMEZONES:2 -msgid "Africa/Accra" -msgstr "África/Accra" - -#: TIMEZONES:3 -msgid "Africa/Addis_Ababa" -msgstr "África/Adis_Abeba" - -#: TIMEZONES:4 -msgid "Africa/Algiers" -msgstr "África/Algiers" - -#: TIMEZONES:5 -msgid "Africa/Asmara" -msgstr "África/Asmara" - -#: TIMEZONES:6 -msgid "Africa/Asmera" -msgstr "África/Asmera" - -#: TIMEZONES:7 -msgid "Africa/Bamako" -msgstr "África/Bamako" - -#: TIMEZONES:8 -msgid "Africa/Bangui" -msgstr "África/Bangui" - -#: TIMEZONES:9 -msgid "Africa/Banjul" -msgstr "África/Banjul" - -#: TIMEZONES:10 -msgid "Africa/Bissau" -msgstr "África/Bissau" - -#: TIMEZONES:11 -msgid "Africa/Blantyre" -msgstr "África/Blantyre" - -#: TIMEZONES:12 -msgid "Africa/Brazzaville" -msgstr "África/Brazzaville" - -#: TIMEZONES:13 -msgid "Africa/Bujumbura" -msgstr "África/Bujumbura" - -#: TIMEZONES:14 -msgid "Africa/Cairo" -msgstr "África/Cairo" - -#: TIMEZONES:15 -msgid "Africa/Casablanca" -msgstr "África/Casablanca" - -#: TIMEZONES:16 -msgid "Africa/Ceuta" -msgstr "África/Ceuta" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:18 -msgid "Ceuta & Melilla" -msgstr "Ceuta & Melilla" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:20 -msgid "Ceuta, Melilla" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:21 -msgid "Africa/Conakry" -msgstr "África/Conacri" - -#: TIMEZONES:22 -msgid "Africa/Dakar" -msgstr "África/Dakar" - -#: TIMEZONES:23 -msgid "Africa/Dar_es_Salaam" -msgstr "África/Dar_es_Salaam" - -#: TIMEZONES:24 -msgid "Africa/Djibouti" -msgstr "África/Djibouti" - -#: TIMEZONES:25 -msgid "Africa/Douala" -msgstr "África/Douala" - -#: TIMEZONES:26 -msgid "Africa/El_Aaiun" -msgstr "África/El_Aaiun" - -#: TIMEZONES:27 -msgid "Africa/Freetown" -msgstr "África/Freetown" - -#: TIMEZONES:28 -msgid "Africa/Gaborone" -msgstr "África/Gaborone" - -#: TIMEZONES:29 -msgid "Africa/Harare" -msgstr "África/Harare" - -#: TIMEZONES:30 -msgid "Africa/Johannesburg" -msgstr "África/Joanesburgo" - -#: TIMEZONES:31 -msgid "Africa/Juba" -msgstr "África/Juba" - -#: TIMEZONES:32 -msgid "Africa/Kampala" -msgstr "África/Kampala" - -#: TIMEZONES:33 -msgid "Africa/Khartoum" -msgstr "África/Khartoum" - -#: TIMEZONES:34 -msgid "Africa/Kigali" -msgstr "África/Kigali" - -#: TIMEZONES:35 -msgid "Africa/Kinshasa" -msgstr "África/Kinshasa" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:37 -msgid "west Dem. Rep. of Congo" -msgstr "Rep. Dem. Ocid. do Congo" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:39 -msgid "Dem. Rep. of Congo (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:40 -msgid "Africa/Lagos" -msgstr "África/Lagos" - -#: TIMEZONES:41 -msgid "Africa/Libreville" -msgstr "África/Libreville" - -#: TIMEZONES:42 -msgid "Africa/Lome" -msgstr "África/Lome" - -#: TIMEZONES:43 -msgid "Africa/Luanda" -msgstr "África/Luanda" - -#: TIMEZONES:44 -msgid "Africa/Lubumbashi" -msgstr "África/Lubumbashi" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:46 -msgid "east Dem. Rep. of Congo" -msgstr "Rep. Dem. Oriental do Congo" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:48 -msgid "Dem. Rep. of Congo (east)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:49 -msgid "Africa/Lusaka" -msgstr "África/Lusaka" - -#: TIMEZONES:50 -msgid "Africa/Malabo" -msgstr "África/Malabo" - -#: TIMEZONES:51 -msgid "Africa/Maputo" -msgstr "África/Maputo" - -#: TIMEZONES:52 -msgid "Africa/Maseru" -msgstr "África/Maseru" - -#: TIMEZONES:53 -msgid "Africa/Mbabane" -msgstr "África/Mbabane" - -#: TIMEZONES:54 -msgid "Africa/Mogadishu" -msgstr "África/Mogadishu" - -#: TIMEZONES:55 -msgid "Africa/Monrovia" -msgstr "África/Monróvia" - -#: TIMEZONES:56 -msgid "Africa/Nairobi" -msgstr "África/Nairóbi" - -#: TIMEZONES:57 -msgid "Africa/Ndjamena" -msgstr "África/Ndjamena" - -#: TIMEZONES:58 -msgid "Africa/Niamey" -msgstr "África/Niamey" - -#: TIMEZONES:59 -msgid "Africa/Nouakchott" -msgstr "África/Nouakchott" - -#: TIMEZONES:60 -msgid "Africa/Ouagadougou" -msgstr "África/Ouagadougou" - -#: TIMEZONES:61 -msgid "Africa/Porto-Novo" -msgstr "África/Porto-Novo" - -#: TIMEZONES:62 -msgid "Africa/Pretoria" -msgstr "África/Pretória" - -#: TIMEZONES:63 -msgid "Africa/Sao_Tome" -msgstr "África/São_Tomé" - -#: TIMEZONES:64 -msgid "Africa/Timbuktu" -msgstr "África/Timbuktu" - -#: TIMEZONES:65 -msgid "Africa/Tripoli" -msgstr "África/Tripoli" - -#: TIMEZONES:66 -msgid "Africa/Tunis" -msgstr "África/Tunes" - -#: TIMEZONES:67 -msgid "Africa/Windhoek" -msgstr "África/Windhoek" - -#: TIMEZONES:68 -msgid "America/Adak" -msgstr "América/Adak" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:70 TIMEZONES:139 TIMEZONES:1469 -msgid "Aleutian Islands" -msgstr "Ilhas Aleutianas" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:72 -msgid "Alaska - western Aleutians" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:73 -msgid "America/Anchorage" -msgstr "América/Anchorage" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:75 TIMEZONES:1466 -msgid "Alaska Time" -msgstr "Hora do Alasca" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:77 -msgid "Alaska (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:78 -msgid "America/Anguilla" -msgstr "América/Anguilla" - -#: TIMEZONES:79 -msgid "America/Antigua" -msgstr "América/Antigua" - -#: TIMEZONES:80 -msgid "America/Araguaina" -msgstr "América/Araguaina" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:82 -msgid "Tocantins" -msgstr "Tocantins" - -#: TIMEZONES:83 -msgid "America/Argentina/Buenos_Aires" -msgstr "América/Argentina/Buenos_Aires" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:85 TIMEZONES:173 -msgid "Buenos Aires (BA, CF)" -msgstr "Buenos Aires (BA, CF)" - -#: TIMEZONES:86 -msgid "America/Argentina/Catamarca" -msgstr "América/Argentina/Catamarca" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:88 TIMEZONES:93 TIMEZONES:195 -msgid "Catamarca (CT), Chubut (CH)" -msgstr "Catamarca (CT), Chubut (CH)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:90 -msgid "Catamarca (CT); Chubut (CH)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:91 -msgid "America/Argentina/ComodRivadavia" -msgstr "América/Argentina/ComodRivadavia" - -#: TIMEZONES:94 -msgid "America/Argentina/Cordoba" -msgstr "América/Argentina/Córdoba" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:96 TIMEZONES:220 TIMEZONES:589 -msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, LP, MN, NQ, RN, SA, SE, SF)" -msgstr "" -"maioria das localidades (CB, CC, CN, ER, FM, LP, MN, NQ, RN, SA, SE, SF)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:98 -msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" -msgstr "maioria das localidades (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:100 -msgid "Argentina (most areas: CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:101 -msgid "America/Argentina/Jujuy" -msgstr "América/Argentina/Jujuy" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:103 TIMEZONES:383 -msgid "Jujuy (JY)" -msgstr "Jujuy (JY)" - -#: TIMEZONES:104 -msgid "America/Argentina/La_Rioja" -msgstr "América/Argentina/La_Rioja" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:106 -msgid "La Rioja (LR)" -msgstr "La Rioja (LR)" - -#: TIMEZONES:107 -msgid "America/Argentina/Mendoza" -msgstr "América/Argentina/Mendoza" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:109 TIMEZONES:441 -msgid "Mendoza (MZ)" -msgstr "Mendoza (MZ)" - -#: TIMEZONES:110 -msgid "America/Argentina/Rio_Gallegos" -msgstr "América/Argentina/Rio_Gallegos" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:112 -msgid "Santa Cruz (SC)" -msgstr "Santa Cruz (SC)" - -#: TIMEZONES:113 -msgid "America/Argentina/Salta" -msgstr "América/Argentina/Salta" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:115 -msgid "(SA, LP, NQ, RN)" -msgstr "(SA, LP, NQ, RN)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:117 -msgid "Salta (SA, LP, NQ, RN)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:118 -msgid "America/Argentina/San_Juan" -msgstr "América/Argentina/San_Juan" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:120 -msgid "San Juan (SJ)" -msgstr "San Juan (SJ)" - -#: TIMEZONES:121 -msgid "America/Argentina/San_Luis" -msgstr "América/Argentina/San_Luis" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:123 -msgid "San Luis (SL)" -msgstr "San Luis (SL)" - -#: TIMEZONES:124 -msgid "America/Argentina/Tucuman" -msgstr "América/Argentina/Tucuman" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:126 -msgid "Tucuman (TM)" -msgstr "Tucuman (TM)" - -#: TIMEZONES:127 -msgid "America/Argentina/Ushuaia" -msgstr "América/Argentina/Ushuaia" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:129 -msgid "Tierra del Fuego (TF)" -msgstr "Tierra del Fuego (TF)" - -#: TIMEZONES:130 -msgid "America/Aruba" -msgstr "América/Aruba" - -#: TIMEZONES:131 -msgid "America/Asuncion" -msgstr "América/Asunción" - -#: TIMEZONES:132 -msgid "America/Atikokan" -msgstr "América/Atitokan" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:134 TIMEZONES:217 -msgid "Eastern Standard Time - Atikokan, Ontario and Southampton I, Nunavut" -msgstr "Hora-Padrão Oriental - Atikokan, Ontário e Southampton I, Nunavut" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:136 -msgid "EST - ON (Atikokan); NU (Coral H)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:137 -msgid "America/Atka" -msgstr "América/Atka" - -#: TIMEZONES:140 -msgid "America/Bahia" -msgstr "América/Baia" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:142 -msgid "Bahia" -msgstr "Bahia" - -#: TIMEZONES:143 -msgid "America/Bahia_Banderas" -msgstr "América/Baia_Banderas" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:145 -msgid "Mexican Central Time - Bahia de Banderas" -msgstr "Hora Central Mexicana - Bahia de Banderas" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:147 -msgid "Central Time - Bahia de Banderas" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:149 -msgid "Bahia de Banderas" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:150 -msgid "America/Barbados" -msgstr "América/Barbados" - -#: TIMEZONES:151 -msgid "America/Belem" -msgstr "América/Belém" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:153 -msgid "Amapa, E Para" -msgstr "Amapa, E Para" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:155 -msgid "Para (east); Amapa" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:156 -msgid "America/Belize" -msgstr "América/Belize" - -#: TIMEZONES:157 -msgid "America/Blanc-Sablon" -msgstr "América/Blanc-Sablon" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:159 -msgid "Atlantic Standard Time - Quebec - Lower North Shore" -msgstr "Hora-Padrão do Atlântico - Quebeque - Baía Inferior do Norte" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:161 -msgid "AST - QC (Lower North Shore)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:162 -msgid "America/Boa_Vista" -msgstr "América/Boa_Vista" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:164 -msgid "Roraima" -msgstr "Roraima" - -#: TIMEZONES:165 -msgid "America/Bogota" -msgstr "América/Bogotá" - -#: TIMEZONES:166 -msgid "America/Boise" -msgstr "América/Boise" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:168 -msgid "Mountain Time - south Idaho & east Oregon" -msgstr "Hora de Montanha - Sul do Idaho & Oregon oriental" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:170 -msgid "Mountain - ID (south); OR (east)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:171 -msgid "America/Buenos_Aires" -msgstr "América/Buenos_Aires" - -#: TIMEZONES:174 -msgid "America/Calgary" -msgstr "América/Calgary" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:176 TIMEZONES:259 TIMEZONES:1159 -msgid "Mountain Time - Alberta, east British Columbia & west Saskatchewan" -msgstr "" -"Hora de Montanha - Alberta, Columbia Britânica oriental e oeste de " -"Saskatchewan" - -#: TIMEZONES:177 -msgid "America/Cambridge_Bay" -msgstr "América/Cambridge_Bay" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:179 -msgid "Mountain Time - west Nunavut" -msgstr "Hora de Montanha - Nunavut ocidental" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:181 -msgid "Mountain - NU (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:182 -msgid "America/Campo_Grande" -msgstr "América/Campo_Grande" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:184 -msgid "Mato Grosso do Sul" -msgstr "Mato Grosso do Sul" - -#: TIMEZONES:185 -msgid "America/Cancun" -msgstr "América/Cancún" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:187 -msgid "Central Time - Quintana Roo" -msgstr "Hora Central - Quintana Roo" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:189 -msgid "Eastern Standard Time - Quintana Roo" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:191 -msgid "Quintana Roo" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:192 -msgid "America/Caracas" -msgstr "América/Caracas" - -#: TIMEZONES:193 -msgid "America/Catamarca" -msgstr "América/Catamarca" - -#: TIMEZONES:196 -msgid "America/Cayenne" -msgstr "América/Cayenne" - -#: TIMEZONES:197 -msgid "America/Cayman" -msgstr "América/Caimão" - -#: TIMEZONES:198 -msgid "America/Chicago" -msgstr "América/Chicago" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:200 TIMEZONES:461 TIMEZONES:1475 -msgid "Central Time" -msgstr "Hora Central" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:202 -msgid "Central (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:203 -msgid "America/Chihuahua" -msgstr "América/Chihuahua" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:205 -msgid "Mountain Time - Chihuahua" -msgstr "Hora de Montanha - Chihuahua" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:207 -msgid "Mexican Mountain Time - Chihuahua away from US border" -msgstr "Hora Mexicana de Montanha - Chihuahua, longe da fronteira dos EUA" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:209 -msgid "Mountain Time - Chihuahua (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:211 -msgid "Chihuahua (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:212 -msgid "America/Ciudad_Juarez" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:214 -msgid "Chihuahua (US border - west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:215 -msgid "America/Coral_Harbour" -msgstr "América/Baía_Corais" - -#: TIMEZONES:218 -msgid "America/Cordoba" -msgstr "América/Córdoba" - -#: TIMEZONES:221 -msgid "America/Costa_Rica" -msgstr "América/Costa_Rica" - -#: TIMEZONES:222 -msgid "America/Creston" -msgstr "América/Creston" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:224 -msgid "Mountain Standard Time - Creston, British Columbia" -msgstr "Hora-Padrão de Montanha - Creston, Columbia Britânica" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:226 -msgid "MST - BC (Creston)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:227 -msgid "America/Cuiaba" -msgstr "América/Cuiaba" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:229 -msgid "Mato Grosso" -msgstr "Mato Grosso" - -#: TIMEZONES:230 -msgid "America/Curacao" -msgstr "América/Curacao" - -#: TIMEZONES:231 -msgid "America/Danmarkshavn" -msgstr "América/Danmarkshavn" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:233 -msgid "east coast, north of Scoresbysund" -msgstr "costa oriental, norte de Scoresbysund" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:235 -msgid "National Park (east coast)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:236 -msgid "America/Dawson" -msgstr "América/Dawson" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:238 -msgid "Pacific Time - north Yukon" -msgstr "Hora do Pacífico - norte do Yukon" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:240 -msgid "MST - Yukon (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:241 -msgid "America/Dawson_Creek" -msgstr "América/Dawson_Creek" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:243 -msgid "" -"Mountain Standard Time - Dawson Creek & Fort Saint John, British Columbia" -msgstr "" -"Hora-Padrão de Montanha - Dawson Creek & Fort Saint John, Columbia Britânica" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:245 -msgid "MST - BC (Dawson Cr, Ft St John)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:246 -msgid "America/Denver" -msgstr "América/Denver" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:248 TIMEZONES:1342 TIMEZONES:1493 -msgid "Mountain Time" -msgstr "Hora de Montanha" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:250 -msgid "Mountain (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:251 -msgid "America/Detroit" -msgstr "América/Detroit" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:253 TIMEZONES:1490 -msgid "Eastern Time - Michigan - most locations" -msgstr "Hora Oriental - Michigan - maioria das localidades" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:255 -msgid "Eastern - MI (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:256 -msgid "America/Dominica" -msgstr "América/Dominica" - -#: TIMEZONES:257 -msgid "America/Edmonton" -msgstr "América/Edmonton" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:261 -msgid "Mountain - AB; BC (E); SK (W)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:263 -msgid "Mountain - AB; BC (E); NT (E); SK (W)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:264 -msgid "America/Eirunepe" -msgstr "América/Eirunepe" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:266 -msgid "W Amazonas" -msgstr "Amazonas O" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:268 -msgid "Amazonas (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:269 -msgid "America/El_Salvador" -msgstr "América/El_Salvador" - -#: TIMEZONES:270 -msgid "America/Ensenada" -msgstr "América/Ensenada" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:272 TIMEZONES:407 TIMEZONES:655 TIMEZONES:1327 TIMEZONES:1496 -msgid "Pacific Time" -msgstr "Hora do Pacífico" - -#: TIMEZONES:273 -msgid "America/Fort_Nelson" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:275 -msgid "MST - BC (Ft Nelson)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:276 -msgid "America/Fort_Wayne" -msgstr "América/Forte_Wayne" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:278 TIMEZONES:323 TIMEZONES:367 TIMEZONES:1478 -msgid "Eastern Time - Indiana - most locations" -msgstr "Hora Oriental - Indiana - maioria das localidades" - -#: TIMEZONES:279 -msgid "America/Fortaleza" -msgstr "América/Fortaleza" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:281 -msgid "NE Brazil (MA, PI, CE, RN, PB)" -msgstr "Brasil NE (MA, PI, CE, RN, PB)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:283 -msgid "Brazil (northeast: MA, PI, CE, RN, PB)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:284 -msgid "America/Fredericton" -msgstr "América/Fredericton" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:286 TIMEZONES:312 TIMEZONES:1147 -msgid "Atlantic Time - Nova Scotia (most places), PEI" -msgstr "Hora do Atlântico - Nova Escócia (maioria das localidades), PEI" - -#: TIMEZONES:287 -msgid "America/Glace_Bay" -msgstr "América/Glace_Bay" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:289 -msgid "Atlantic Time - Nova Scotia - places that did not observe DST 1966-1971" -msgstr "" -"Hora do Atlântico - Nova Escócia - locais que não aplicam a DST 1966-1971" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:291 -msgid "Atlantic - NS (Cape Breton)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:292 -msgid "America/Godthab" -msgstr "América/Godthab" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:294 TIMEZONES:600 TIMEZONES:756 TIMEZONES:996 TIMEZONES:1003 -#: TIMEZONES:1174 TIMEZONES:1217 TIMEZONES:1336 TIMEZONES:1349 TIMEZONES:1405 -msgid "most locations" -msgstr "maioria das localidades" - -#: TIMEZONES:295 -msgid "America/Goose_Bay" -msgstr "América/Goose_Bay" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:297 -msgid "Atlantic Time - Labrador - most locations" -msgstr "Hora do Atlântico - Labrador - maioria das localidades" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:299 -msgid "Atlantic - Labrador (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:300 -msgid "America/Grand_Turk" -msgstr "América/Grand_Turk" - -#: TIMEZONES:301 -msgid "America/Grenada" -msgstr "América/Granada" - -#: TIMEZONES:302 -msgid "America/Guadeloupe" -msgstr "América/Guadalupe" - -#: TIMEZONES:303 -msgid "America/Guatemala" -msgstr "América/Guatemala" - -#: TIMEZONES:304 -msgid "America/Guayaquil" -msgstr "América/Guayaquil" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:306 TIMEZONES:1228 TIMEZONES:1236 TIMEZONES:1459 -msgid "mainland" -msgstr "continente" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:308 -msgid "Ecuador (mainland)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:309 -msgid "America/Guyana" -msgstr "América/Guiana" - -#: TIMEZONES:310 -msgid "America/Halifax" -msgstr "América/Halifax" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:314 -msgid "Atlantic - NS (most areas); PE" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:315 -msgid "America/Havana" -msgstr "América/Havana" - -#: TIMEZONES:316 -msgid "America/Hermosillo" -msgstr "América/Hermosillo" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:318 -msgid "Mountain Standard Time - Sonora" -msgstr "Hora-Padrão da Montanha - Sonora" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:320 -msgid "Sonora" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:321 -msgid "America/Indiana/Indianapolis" -msgstr "América/Indiana/Indianápolis" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:325 -msgid "Eastern - IN (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:326 -msgid "America/Indiana/Knox" -msgstr "América/Indiana/Knox" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:328 TIMEZONES:401 TIMEZONES:1487 -msgid "Eastern Time - Indiana - Starke County" -msgstr "Hora Oriental - Indiana - Condado de Starke" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:330 -msgid "Central Time - Indiana - Starke County" -msgstr "Hora Central - Indiana - Condado de Starke" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:332 -msgid "Central - IN (Starke)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:333 -msgid "America/Indiana/Marengo" -msgstr "América/Indiana/Marengo" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:335 -msgid "Eastern Time - Indiana - Crawford County" -msgstr "Hora Oriental - Indiana - Condado de Crawford" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:337 -msgid "Eastern - IN (Crawford)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:338 -msgid "America/Indiana/Petersburg" -msgstr "América/Indiana/Petersburgo" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:340 -msgid "Central Time - Indiana - Pike County" -msgstr "Hora Central - Indiana - Condado de Pike" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:342 -msgid "Eastern Time - Indiana - Pike County" -msgstr "Hora Oriental - Indiana - Condado de Pike" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:344 -msgid "Eastern - IN (Pike)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:345 -msgid "America/Indiana/Tell_City" -msgstr "América/Indiana/Tell_City" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:347 -msgid "Central Time - Indiana - Perry County" -msgstr "Hora Central - Indiana - Condado de Perry" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:349 -msgid "Central - IN (Perry)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:350 -msgid "America/Indiana/Vevay" -msgstr "América/Indiana/Vevay" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:352 -msgid "Eastern Time - Indiana - Switzerland County" -msgstr "Hora Oriental - Indiana - Condado de Switzerland" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:354 -msgid "Eastern - IN (Switzerland)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:355 -msgid "America/Indiana/Vincennes" -msgstr "América/Indiana/Vincennes" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:357 -msgid "Eastern Time - Indiana - Daviess, Dubois, Knox & Martin Counties" -msgstr "Hora Oriental - Indiana - Condados de Daviess, Dubois, Knox & Martin" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:359 -msgid "Eastern - IN (Da, Du, K, Mn)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:360 -msgid "America/Indiana/Winamac" -msgstr "América/Indiana/Winamac" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:362 -msgid "Eastern Time - Indiana - Pulaski County" -msgstr "Hora Oriental - Indiana - Condado de Pulaski" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:364 -msgid "Eastern - IN (Pulaski)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:365 -msgid "America/Indianapolis" -msgstr "América/Indianápolis" - -#: TIMEZONES:368 -msgid "America/Inuvik" -msgstr "América/Inuvik" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:370 -msgid "Mountain Time - west Northwest Territories" -msgstr "Hora de Montanha - oeste dos Territórios de Noroeste" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:372 -msgid "Mountain - NT (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:373 -msgid "America/Iqaluit" -msgstr "América/Iqaluit" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:375 -msgid "Eastern Time - east Nunavut - most locations" -msgstr "Hora Oriental - Nunavut oriental - maioria das localidades" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:377 -msgid "Eastern - NU (most east areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:379 -msgid "Eastern - NU (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:380 -msgid "America/Jamaica" -msgstr "América/Jamaica" - -#: TIMEZONES:381 -msgid "America/Jujuy" -msgstr "América/Jujuy" - -#: TIMEZONES:384 -msgid "America/Juneau" -msgstr "América/Juneau" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:386 -msgid "Alaska Time - Alaska panhandle" -msgstr "Hora do Alasca - planalto do Alasca" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:388 -msgid "Alaska - Juneau area" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:389 -msgid "America/Kentucky/Louisville" -msgstr "América/Kentucky/Louisville" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:391 TIMEZONES:412 -msgid "Eastern Time - Kentucky - Louisville area" -msgstr "Hora Oriental - Kentucky - área de Louisville" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:393 -msgid "Eastern - KY (Louisville area)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:394 -msgid "America/Kentucky/Monticello" -msgstr "América/Kentucky/Monticello" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:396 -msgid "Eastern Time - Kentucky - Wayne County" -msgstr "Hora Oriental - Kentucky - Condado de Wayne" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:398 -msgid "Eastern - KY (Wayne)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:399 -msgid "America/Knox_IN" -msgstr "América/Knox_IN" - -#: TIMEZONES:402 -msgid "America/Kralendijk" -msgstr "América/Kralendijk" - -#: TIMEZONES:403 -msgid "America/La_Paz" -msgstr "América/La_Paz" - -#: TIMEZONES:404 -msgid "America/Lima" -msgstr "América/Lima" - -#: TIMEZONES:405 -msgid "America/Los_Angeles" -msgstr "América/Los_Angeles" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:409 -msgid "Pacific" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:410 -msgid "America/Louisville" -msgstr "América/Louisville" - -#: TIMEZONES:413 -msgid "America/Lower_Princes" -msgstr "América/Lower_Princes" - -#: TIMEZONES:414 -msgid "America/Maceio" -msgstr "América/Maceió" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:416 -msgid "Alagoas, Sergipe" -msgstr "Alagoas, Sergipe" - -#: TIMEZONES:417 -msgid "America/Managua" -msgstr "América/Manágua" - -#: TIMEZONES:418 -msgid "America/Manaus" -msgstr "América/Manaus" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:420 TIMEZONES:1144 -msgid "E Amazonas" -msgstr "Amazonas E" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:422 -msgid "Amazonas (east)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:423 -msgid "America/Marigot" -msgstr "América/Marigot" - -#: TIMEZONES:424 -msgid "America/Martinique" -msgstr "América/Martinica" - -#: TIMEZONES:425 -msgid "America/Matamoros" -msgstr "América/Matamoros" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:427 -msgid "" -"US Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas near US border" -msgstr "" -"Hora Central dos EUA - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas, próximo da " -"fronteira dos EUA" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:429 -msgid "Central Time US - Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (US border)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:431 -msgid "Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (US border)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:432 -msgid "America/Mazatlan" -msgstr "América/Mazatlan" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:434 TIMEZONES:1330 -msgid "Mountain Time - S Baja, Nayarit, Sinaloa" -msgstr "Hora de Montanha - S Baja, Nayarit, Sinaloa" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:436 -msgid "Mountain Time - Baja California Sur, Nayarit, Sinaloa" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:438 -msgid "Baja California Sur, Nayarit (most areas), Sinaloa" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:439 -msgid "America/Mendoza" -msgstr "América/Mendoza" - -#: TIMEZONES:442 -msgid "America/Menominee" -msgstr "América/Menominee" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:444 -msgid "Central Time - Michigan - Dickinson, Gogebic, Iron & Menominee Counties" -msgstr "" -"Hora Central - Michigan - Condados de Dickinson, Gogebic, Iron & Menominee" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:446 -msgid "Central - MI (Wisconsin border)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:447 -msgid "America/Merida" -msgstr "América/Merida" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:449 -msgid "Central Time - Campeche, Yucatan" -msgstr "Hora Central - Campeche, Yucatan" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:451 -msgid "Campeche, Yucatan" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:452 -msgid "America/Metlakatla" -msgstr "América/Metlakatla" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:454 -msgid "Metlakatla Time - Annette Island" -msgstr "Hora de Metlakatla - Ilha Annette" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:456 -msgid "Alaska - Annette Island" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:457 -msgid "America/Mexico_City" -msgstr "América/Cidade_México" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:459 TIMEZONES:1333 -msgid "Central Time - most locations" -msgstr "Hora Central - maioria das localidades" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:463 -msgid "Central Mexico" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:464 -msgid "America/Miquelon" -msgstr "América/Miquelon" - -#: TIMEZONES:465 -msgid "America/Moncton" -msgstr "América/Moncton" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:467 -msgid "Atlantic Time - New Brunswick" -msgstr "Hora do Atlântico - New Brunswick" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:469 -msgid "Atlantic - New Brunswick" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:470 -msgid "America/Monterrey" -msgstr "América/Monterrey" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:472 -msgid "Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas" -msgstr "Hora Central - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:474 -msgid "" -"Mexican Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas away from " -"US border" -msgstr "" -"Hora Mexicana Central - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas, longe da " -"fronteira dos EUA" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:476 -msgid "Central Time - Durango; Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:478 -msgid "Durango; Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:479 -msgid "America/Montevideo" -msgstr "América/Montevideo" - -#: TIMEZONES:480 -msgid "America/Montreal" -msgstr "América/Montreal" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:482 TIMEZONES:532 -msgid "Eastern Time - Quebec - most locations" -msgstr "Hora Oriental - Quebeque - maioria das localidades" - -#: TIMEZONES:483 -msgid "America/Montserrat" -msgstr "América/Montserrat" - -#: TIMEZONES:484 -msgid "America/Nassau" -msgstr "América/Nassau" - -#: TIMEZONES:485 -msgid "America/New_York" -msgstr "América/Nova_Iorque" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:487 TIMEZONES:1481 -msgid "Eastern Time" -msgstr "Hora Oriental" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:489 -msgid "Eastern (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:490 -msgid "America/Nipigon" -msgstr "América/Nipigon" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:492 -msgid "" -"Eastern Time - Ontario & Quebec - places that did not observe DST 1967-1973" -msgstr "" -"Hora Oriental - Ontário & Quebeque - locais que não aplicam a DST 1967-1973" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:494 -msgid "Eastern - ON, QC (no DST 1967-73)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:495 -msgid "America/Nome" -msgstr "América/Nome" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:497 -msgid "Alaska Time - west Alaska" -msgstr "Hora do Alasca - Alasca ocidental" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:499 -msgid "Alaska (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:500 -msgid "America/Noronha" -msgstr "América/Noronha" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:502 TIMEZONES:1138 -msgid "Atlantic islands" -msgstr "Ilhas do Atlântico" - -#: TIMEZONES:503 -msgid "America/North_Dakota/Beulah" -msgstr "América/Dakota_Norte/Beulah" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:505 -msgid "Central Time - North Dakota - Mercer County" -msgstr "Hora Central - Dakota do Norte - Condado de Mercer" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:507 -msgid "Central - ND (Mercer)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:508 -msgid "America/North_Dakota/Center" -msgstr "América/Dakota_Norte/Centro" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:510 -msgid "Central Time - North Dakota - Oliver County" -msgstr "Hora Central - Dakota do Norte - Condado de Oliver" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:512 -msgid "Central - ND (Oliver)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:513 -msgid "America/North_Dakota/New_Salem" -msgstr "América/Dakota_Norte/New_Salem" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:515 -msgid "Central Time - North Dakota - Morton County (except Mandan area)" -msgstr "" -"Hora Central - Dakota do Norte - Condado de Morton (excepto área de Mandan)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:517 -msgid "Central - ND (Morton rural)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:518 -msgid "America/Nuuk" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:520 -msgid "Greenland (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:522 -msgid "most of Greenland" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:523 -msgid "America/Ojinaga" -msgstr "América/Ojinaga" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:525 -msgid "US Mountain Time - Chihuahua near US border" -msgstr "Hora de Montanha dos EUA - Chihuahua, perto da fronteira dos EUA" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:527 -msgid "Mountain Time US - Chihuahua (US border)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:529 -msgid "Chihuahua (US border - east)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:530 -msgid "America/Ontario" -msgstr "América/Ontário" - -#: TIMEZONES:533 -msgid "America/Panama" -msgstr "América/Panamá" - -#: TIMEZONES:534 -msgid "America/Pangnirtung" -msgstr "América/Pangnirtung" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:536 -msgid "Eastern Time - Pangnirtung, Nunavut" -msgstr "Hora Oriental - Pangnirtung, Nunavut" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:538 -msgid "Eastern - NU (Pangnirtung)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:539 -msgid "America/Paramaribo" -msgstr "América/Paramaribo" - -#: TIMEZONES:540 -msgid "America/Phoenix" -msgstr "América/Phoenix" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:542 TIMEZONES:1472 -msgid "Mountain Standard Time - Arizona" -msgstr "Hora-Padrão de Montanha - Arizona" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:544 -msgid "MST - Arizona (except Navajo)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:546 -msgid "MST - AZ (except Navajo)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:547 -msgid "America/Port-au-Prince" -msgstr "América/Port-au-Prince" - -#: TIMEZONES:548 -msgid "America/Port_of_Spain" -msgstr "América/Port_of_Spain" - -#: TIMEZONES:549 -msgid "America/Porto_Acre" -msgstr "América/Porto_Acre" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:551 TIMEZONES:586 TIMEZONES:1135 -msgid "Acre" -msgstr "Acre" - -#: TIMEZONES:552 -msgid "America/Porto_Velho" -msgstr "América/Porto_Velho" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:554 -msgid "Rondonia" -msgstr "Rondonia" - -#: TIMEZONES:555 -msgid "America/Puerto_Rico" -msgstr "América/Porto_Rico" - -#: TIMEZONES:556 -msgid "America/Punta_Arenas" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:558 -msgid "Region of Magallanes" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:559 -msgid "America/Rainy_River" -msgstr "América/Rainy_River" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:561 -msgid "Central Time - Rainy River & Fort Frances, Ontario" -msgstr "Hora Central - Rainy River & Fort Frances, Ontário" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:563 -msgid "Central - ON (Rainy R, Ft Frances)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:564 -msgid "America/Rankin_Inlet" -msgstr "América/Rankin_Inlet" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:566 -msgid "Central Time - central Nunavut" -msgstr "Hora Central - Nunavut central" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:568 -msgid "Central - NU (central)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:569 -msgid "America/Recife" -msgstr "América/Recife" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:571 -msgid "Pernambuco" -msgstr "Pernambuco" - -#: TIMEZONES:572 -msgid "America/Regina" -msgstr "América/Regina" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:574 TIMEZONES:613 TIMEZONES:1153 TIMEZONES:1168 -msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - most locations" -msgstr "Hora-Padrão Central - Saskatchewan - maioria das localidades" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:576 -msgid "CST - SK (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:577 -msgid "America/Resolute" -msgstr "América/Resolute" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:579 -msgid "Eastern Time - Resolute, Nunavut" -msgstr "Hora Oriental - Resolute, Nunavut" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:581 -msgid "Central Standard Time - Resolute, Nunavut" -msgstr "Hora-Padrão Central - Resolute, Nunavut" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:583 -msgid "Central - NU (Resolute)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:584 -msgid "America/Rio_Branco" -msgstr "América/Rio_Branco" - -#: TIMEZONES:587 -msgid "America/Rosario" -msgstr "América/Rosário" - -#: TIMEZONES:590 -msgid "America/Santa_Isabel" -msgstr "América/Santa_Isabel" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:592 -msgid "Mexican Pacific Time - Baja California away from US border" -msgstr "" -"Hora Mexicana do Pacífico - Baja California, longe da fronteira dos EUA" - -#: TIMEZONES:593 -msgid "America/Santarem" -msgstr "América/Santarém" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:595 -msgid "W Para" -msgstr "Para O" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:597 -msgid "Para (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:598 -msgid "America/Santiago" -msgstr "América/Santiago" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:602 -msgid "Chile (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:604 -msgid "most of Chile" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:605 -msgid "America/Santo_Domingo" -msgstr "América/Santo_Domingo" - -#: TIMEZONES:606 -msgid "America/Sao_Paulo" -msgstr "América/São_Paulo" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:608 TIMEZONES:1141 -msgid "S & SE Brazil (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" -msgstr "Brasil S & SE (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:610 -msgid "Brazil (southeast: GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:611 -msgid "America/Saskatoon" -msgstr "América/Saskatoon" - -#: TIMEZONES:614 -msgid "America/Scoresbysund" -msgstr "América/Scoresbysund" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:616 -msgid "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit" -msgstr "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:618 -msgid "Scoresbysund/Ittoqqortoormiit" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:619 -msgid "America/Shiprock" -msgstr "América/Shiprock" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:621 -msgid "Mountain Time - Navajo" -msgstr "Hora de Montanha - Navajo" - -#: TIMEZONES:622 -msgid "America/Sitka" -msgstr "América/Sitka" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:624 -msgid "Alaska Time - southeast Alaska panhandle" -msgstr "Hora do Alasca - planalto do Alasca de sueste" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:626 -msgid "Alaska - Sitka area" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:627 -msgid "America/St_Barthelemy" -msgstr "América/S_Bartolomeu" - -#: TIMEZONES:628 -msgid "America/St_Johns" -msgstr "América/St_Johns" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:630 TIMEZONES:1162 -msgid "Newfoundland Time, including SE Labrador" -msgstr "Hora de Newfoundland, incluindo Labrador SE" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:632 -msgid "Newfoundland; Labrador (southeast)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:633 -msgid "America/St_Kitts" -msgstr "América/St_Kitts" - -#: TIMEZONES:634 -msgid "America/St_Lucia" -msgstr "América/St_Lucia" - -#: TIMEZONES:635 -msgid "America/St_Thomas" -msgstr "América/St_Thomas" - -#: TIMEZONES:636 -msgid "America/St_Vincent" -msgstr "América/St_Vincent" - -#: TIMEZONES:637 -msgid "America/Swift_Current" -msgstr "América/Swift_Current" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:639 -msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - midwest" -msgstr "Hora-Padrão Central - Saskatchewan - centro-oeste" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:641 -msgid "CST - SK (midwest)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:642 -msgid "America/Tegucigalpa" -msgstr "América/Tegucigalpa" - -#: TIMEZONES:643 -msgid "America/Thule" -msgstr "América/Thule" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:645 -msgid "Thule / Pituffik" -msgstr "Thule / Pituffik" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:647 -msgid "Thule/Pituffik" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:648 -msgid "America/Thunder_Bay" -msgstr "América/Thunder_Bay" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:650 -msgid "Eastern Time - Thunder Bay, Ontario" -msgstr "Hora Oriental - Thunder Bay, Ontário" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:652 -msgid "Eastern - ON (Thunder Bay)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:653 -msgid "America/Tijuana" -msgstr "América/Tijuana" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:657 -msgid "US Pacific Time - Baja California near US border" -msgstr "" -"Hora dos EUA no Pacífico - Baja California, próxima da fronteira dos EUA" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:659 -msgid "Pacific Time US - Baja California" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:661 -msgid "Baja California" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:662 -msgid "America/Toronto" -msgstr "América/Toronto" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:664 TIMEZONES:1156 -msgid "Eastern Time - Ontario - most locations" -msgstr "Hora Oriental - Ontário - maioria das localidades" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:666 -msgid "Eastern - ON, QC (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:667 -msgid "America/Tortola" -msgstr "América/Tortola" - -#: TIMEZONES:668 -msgid "America/Vancouver" -msgstr "América/Vancouver" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:670 TIMEZONES:1165 -msgid "Pacific Time - west British Columbia" -msgstr "Hora do Pacífico - Columbia Britânica ocidental" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:672 -msgid "Pacific - BC (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:673 -msgid "America/Virgin" -msgstr "América/Virgin" - -#: TIMEZONES:674 -msgid "America/Whitehorse" -msgstr "América/Whitehorse" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:676 TIMEZONES:1171 -msgid "Pacific Time - south Yukon" -msgstr "Hora do Pacífico - sul do Yukon" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:678 -msgid "MST - Yukon (east)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:679 -msgid "America/Winnipeg" -msgstr "América/Winnipeg" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:681 TIMEZONES:1150 -msgid "Central Time - Manitoba & west Ontario" -msgstr "Hora Central - Manitoba & Ontário ocidental" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:683 -msgid "Central - ON (west); Manitoba" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:684 -msgid "America/Yakutat" -msgstr "América/Yakutat" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:686 -msgid "Alaska Time - Alaska panhandle neck" -msgstr "Hora do Alasca - sopé do planalto do Alasca" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:688 -msgid "Alaska - Yakutat" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:689 -msgid "America/Yellowknife" -msgstr "América/Yellowknife" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:691 -msgid "Mountain Time - central Northwest Territories" -msgstr "Hora de Montanha - Territórios do Noroeste centrais" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:693 -msgid "Mountain - NT (central)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:694 -msgid "Antarctica/Casey" -msgstr "Antárctida/Casey" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:696 -msgid "Casey Station, Bailey Peninsula" -msgstr "Estação Casey, Península de Bailey" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:698 -msgid "Casey" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:699 -msgid "Antarctica/Davis" -msgstr "Antárctida/Davis" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:701 -msgid "Davis Station, Vestfold Hills" -msgstr "Estação Davis, Vestfold Hills" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:703 -msgid "Davis" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:704 -msgid "Antarctica/DumontDUrville" -msgstr "Antárctida/DumontDUrville" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:706 -msgid "Dumont-d'Urville Station, Terre Adelie" -msgstr "Estação Dumont-d'Urville, Terre Adelie" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:708 -msgid "Dumont-d'Urville" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:709 -msgid "Antarctica/Macquarie" -msgstr "Antárctida/Macquarie" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:711 -msgid "Macquarie Island Station, Macquarie Island" -msgstr "Estação Macquarie, Ilha de Macquarie" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:713 -msgid "Macquarie Island" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:714 -msgid "Antarctica/Mawson" -msgstr "Antárctida/Mawson" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:716 -msgid "Mawson Station, Holme Bay" -msgstr "Estação Mawson, Baía de Holme" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:718 -msgid "Mawson" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:719 -msgid "Antarctica/McMurdo" -msgstr "Antárctida/McMurdo" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:721 -msgid "McMurdo Station, Ross Island" -msgstr "Estação McMurdo, Ilha de Ross" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:723 -msgid "New Zealand time - McMurdo, South Pole" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:724 -msgid "Antarctica/Palmer" -msgstr "Antárctida/Palmer" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:726 -msgid "Palmer Station, Anvers Island" -msgstr "Estação Palmer, Ilha Anvers" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:728 -msgid "Palmer" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:729 -msgid "Antarctica/Rothera" -msgstr "Antárctida/Rothera" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:731 -msgid "Rothera Station, Adelaide Island" -msgstr "Estação Rothera, Ilha de Adelaide" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:733 -msgid "Rothera" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:734 -msgid "Antarctica/South_Pole" -msgstr "Antárctida/South_Pole" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:736 -msgid "Amundsen-Scott Station, South Pole" -msgstr "Estação Amundsen-Scott, Pólo Sul" - -#: TIMEZONES:737 -msgid "Antarctica/Syowa" -msgstr "Antárctida/Syowa" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:739 -msgid "Syowa Station, E Ongul I" -msgstr "Estação de Syowa, E Ongul I" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:741 -msgid "Syowa" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:742 -msgid "Antarctica/Troll" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:744 -msgid "Troll" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:745 -msgid "Antarctica/Vostok" -msgstr "Antárctida/Vostok" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:747 -msgid "Vostok Station, S Magnetic Pole" -msgstr "Estação Vostok, Pólo Sul Magnético" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:749 -msgid "Vostok Station, Lake Vostok" -msgstr "Estação Vostok, Lago Vostok" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:751 -msgid "Vostok" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:752 -msgid "Arctic/Longyearbyen" -msgstr "Árctico/Longyearbyen" - -#: TIMEZONES:753 -msgid "Asia/Aden" -msgstr "Ásia/Aden" - -#: TIMEZONES:754 -msgid "Asia/Almaty" -msgstr "Ásia/Almaty" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:758 -msgid "Kazakhstan (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:760 -msgid "most of Kazakhstan" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:761 -msgid "Asia/Amman" -msgstr "Ásia/Amman" - -#: TIMEZONES:762 -msgid "Asia/Anadyr" -msgstr "Ásia/Anadyr" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:764 -msgid "Moscow+10 - Bering Sea" -msgstr "Moscovo+10 - Mar de Bering" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:766 -msgid "Moscow+08 - Bering Sea" -msgstr "Moscovo+08 - Mar de Bering" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:768 -msgid "MSK+09 - Bering Sea" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:769 -msgid "Asia/Aqtau" -msgstr "Ásia/Aqtau" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:771 -msgid "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)" -msgstr "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:773 -msgid "Mangghystau/Mankistau" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:774 -msgid "Asia/Aqtobe" -msgstr "Ásia/Aqtobe" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:776 -msgid "Aqtobe (Aktobe)" -msgstr "Aqtobe (Aktobe)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:778 -msgid "Aqtobe/Aktobe" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:779 -msgid "Asia/Ashgabat" -msgstr "Ásia/Ashgabat" - -#: TIMEZONES:780 -msgid "Asia/Ashkhabad" -msgstr "Ásia/Ashkhabad" - -#: TIMEZONES:781 -msgid "Asia/Atyrau" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:783 -msgid "Atyrau/Atirau/Gur'yev" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:784 -msgid "Asia/Baghdad" -msgstr "Ásia/Bagdade" - -#: TIMEZONES:785 -msgid "Asia/Bahrain" -msgstr "Ásia/Bahrain" - -#: TIMEZONES:786 -msgid "Asia/Baku" -msgstr "Ásia/Baku" - -#: TIMEZONES:787 -msgid "Asia/Bangkok" -msgstr "Ásia/Banguecoque" - -#: TIMEZONES:788 -msgid "Asia/Barnaul" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:790 -msgid "MSK+04 - Altai" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:791 -msgid "Asia/Beijing" -msgstr "Ásia/Pequim" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:793 TIMEZONES:965 TIMEZONES:1345 -msgid "east China - Beijing, Guangdong, Shanghai, etc." -msgstr "China oriental - Pequim, Guangdong, Xangai, etc." - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:795 -msgid "China Standard Time" -msgstr "Hora-Padrão da China" - -#: TIMEZONES:796 -msgid "Asia/Beirut" -msgstr "Ásia/Beirut" - -#: TIMEZONES:797 -msgid "Asia/Bishkek" -msgstr "Ásia/Bishkek" - -#: TIMEZONES:798 -msgid "Asia/Brunei" -msgstr "Ásia/Brunei" - -#: TIMEZONES:799 -msgid "Asia/Calcutta" -msgstr "Ásia/Calcutá" - -#: TIMEZONES:800 -msgid "Asia/Chita" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:802 -msgid "MSK+06 - Zabaykalsky" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:803 -msgid "Asia/Choibalsan" -msgstr "Ásia/Choibalsan" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:805 -msgid "Dornod, Sukhbaatar" -msgstr "Dornod, Sukhbaatar" - -#: TIMEZONES:806 -msgid "Asia/Chongqing" -msgstr "Ásia/Chongqing" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:808 TIMEZONES:813 -msgid "central China - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, etc." -msgstr "China central - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, etc." - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:810 -msgid "China mountains" -msgstr "Montanhas da China" - -#: TIMEZONES:811 -msgid "Asia/Chungking" -msgstr "Ásia/Chungking" - -#: TIMEZONES:814 -msgid "Asia/Colombo" -msgstr "Ásia/Colombo" - -#: TIMEZONES:815 -msgid "Asia/Dacca" -msgstr "Ásia/Dacca" - -#: TIMEZONES:816 -msgid "Asia/Damascus" -msgstr "Ásia/Damasco" - -#: TIMEZONES:817 -msgid "Asia/Dhaka" -msgstr "Ásia/Dhaka" - -#: TIMEZONES:818 -msgid "Asia/Dili" -msgstr "Ásia/Dili" - -#: TIMEZONES:819 -msgid "Asia/Dubai" -msgstr "Ásia/Dubai" - -#: TIMEZONES:820 -msgid "Asia/Dushanbe" -msgstr "Ásia/Dushanbe" - -#: TIMEZONES:821 -msgid "Asia/Famagusta" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:823 -msgid "Northern Cyprus" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:824 -msgid "Asia/Gaza" -msgstr "Ásia/Gaza" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:826 -msgid "Gaza Strip" -msgstr "Faixa de Gaza" - -#: TIMEZONES:827 -msgid "Asia/Harbin" -msgstr "Ásia/Harbin" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:829 -msgid "Heilongjiang (except Mohe), Jilin" -msgstr "Heilongjiang (excepto Mohe), Jilin" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:831 -msgid "China north" -msgstr "Norte da China" - -#: TIMEZONES:832 -msgid "Asia/Hebron" -msgstr "Ásia/Hebron" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:834 -msgid "West Bank" -msgstr "Banco Ocidental" - -#: TIMEZONES:835 -msgid "Asia/Ho_Chi_Minh" -msgstr "Ásia/Ho_Chi_Minh" - -#: TIMEZONES:836 -msgid "Asia/Hong_Kong" -msgstr "Ásia/Hong_Kong" - -#: TIMEZONES:837 -msgid "Asia/Hovd" -msgstr "Ásia/Hovd" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:839 -msgid "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan" -msgstr "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan" - -#: TIMEZONES:840 -msgid "Asia/Irkutsk" -msgstr "Ásia/Irkutsk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:842 -msgid "Moscow+05 - Lake Baikal" -msgstr "Moscovo+05 - Lago Baical" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:844 -msgid "MSK+05 - Irkutsk, Buryatia" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:845 -msgid "Asia/Jakarta" -msgstr "Ásia/Jakarta" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:847 -msgid "Java & Sumatra" -msgstr "Java & Sumatra" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:849 -msgid "Java, Sumatra" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:850 -msgid "Asia/Jayapura" -msgstr "Ásia/Jayapura" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:852 -msgid "Irian Jaya & the Moluccas" -msgstr "Irian Jaya & as Molucas" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:854 -msgid "west New Guinea (Irian Jaya) & Malukus (Moluccas)" -msgstr "Nova Guiné Ocidental (Irian Jaya) & Malukus (Molucas)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:856 -msgid "New Guinea (West Papua / Irian Jaya); Malukus/Moluccas" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:857 -msgid "Asia/Jerusalem" -msgstr "Ásia/Jerusalém" - -#: TIMEZONES:858 -msgid "Asia/Kabul" -msgstr "Ásia/Cabul" - -#: TIMEZONES:859 -msgid "Asia/Kamchatka" -msgstr "Ásia/Kamchatka" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:861 -msgid "Moscow+09 - Kamchatka" -msgstr "Moscovo+09 - Kamchatka" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:863 -msgid "Moscow+08 - Kamchatka" -msgstr "Moscovo+08 - Kamchatka" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:865 -msgid "MSK+09 - Kamchatka" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:866 -msgid "Asia/Karachi" -msgstr "Ásia/Karachi" - -#: TIMEZONES:867 -msgid "Asia/Kashgar" -msgstr "Ásia/Kashgar" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:869 -msgid "west Tibet & Xinjiang" -msgstr "Tibete ocidental & Xinjiang" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:871 -msgid "China west Xinjiang" -msgstr "China ocidental - Xinjiang" - -#: TIMEZONES:872 -msgid "Asia/Kathmandu" -msgstr "Ásia/Katmandu" - -#: TIMEZONES:873 -msgid "Asia/Katmandu" -msgstr "Ásia/Katmandu" - -#: TIMEZONES:874 -msgid "Asia/Khandyga" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:876 -msgid "MSK+06 - Tomponsky, Ust-Maysky" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:877 -msgid "Asia/Kolkata" -msgstr "Ásia/Kolkata" - -#: TIMEZONES:878 -msgid "Asia/Krasnoyarsk" -msgstr "Ásia/Krasnoyarsk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:880 -msgid "Moscow+04 - Yenisei River" -msgstr "Moscovo+04 - Rio Jenissei" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:882 -msgid "MSK+04 - Krasnoyarsk area" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:883 -msgid "Asia/Kuala_Lumpur" -msgstr "Ásia/Kuala_Lumpur" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:885 -msgid "peninsular Malaysia" -msgstr "Malásia peninsular" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:887 -msgid "Malaysia (peninsula)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:888 -msgid "Asia/Kuching" -msgstr "Ásia/Kuching" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:890 -msgid "Sabah & Sarawak" -msgstr "Sabah & Sarawak" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:892 -msgid "Sabah, Sarawak" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:893 -msgid "Asia/Kuwait" -msgstr "Ásia/Kuwait" - -#: TIMEZONES:894 -msgid "Asia/Macao" -msgstr "Ásia/Macau" - -#: TIMEZONES:895 -msgid "Asia/Macau" -msgstr "Ásia/Macau" - -#: TIMEZONES:896 -msgid "Asia/Magadan" -msgstr "Ásia/Magadan" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:898 -msgid "Moscow+08 - Magadan" -msgstr "Moscovo+08 - Magadan" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:900 -msgid "MSK+08 - Magadan" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:901 -msgid "Asia/Makassar" -msgstr "Ásia/Makassar" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:903 TIMEZONES:993 -msgid "east & south Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tenggara, west Timor" -msgstr "Borneo oriental e sul, Celebes, Bali, Nusa Tengarra, Timor ocidental" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:905 -msgid "" -"east & south Borneo, Sulawesi (Celebes), Bali, Nusa Tenggara, west Timor" -msgstr "" -"Borneo oriental e sul, Sulawesi (Celebes), Bali, Nusa Tengarra, Timor " -"ocidental" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:907 -msgid "" -"Borneo (east, south); Sulawesi/Celebes, Bali, Nusa Tengarra; Timor (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:908 -msgid "Asia/Manila" -msgstr "Ásia/Manila" - -#: TIMEZONES:909 -msgid "Asia/Muscat" -msgstr "Ásia/Muscat" - -#: TIMEZONES:910 -msgid "Asia/Nicosia" -msgstr "Ásia/Nicósia" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:912 -msgid "Cyprus (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:914 -msgid "most of Cyprus" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:915 -msgid "Asia/Novokuznetsk" -msgstr "Ásia/Novokuznetsk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:917 -msgid "Moscow+03 - Novokuznetsk" -msgstr "Moscovo+03 - Novokuznetsk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:919 -msgid "MSK+04 - Kemerovo" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:920 -msgid "Asia/Novosibirsk" -msgstr "Ásia/Novosibirsk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:922 -msgid "Moscow+03 - Novosibirsk" -msgstr "Moscovo+03 - Novosibirsk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:924 -msgid "MSK+04 - Novosibirsk" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:925 -msgid "Asia/Omsk" -msgstr "Ásia/Omsk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:927 -msgid "Moscow+03 - west Siberia" -msgstr "Moscovo+03 - Sibéria ocidental" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:929 -msgid "MSK+03 - Omsk" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:930 -msgid "Asia/Oral" -msgstr "Ásia/Oral" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:932 -msgid "West Kazakhstan" -msgstr "Cazaquistão ocidental" - -#: TIMEZONES:933 -msgid "Asia/Phnom_Penh" -msgstr "Ásia/Phnom_Penh" - -#: TIMEZONES:934 -msgid "Asia/Pontianak" -msgstr "Ásia/Pontianak" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:936 -msgid "west & central Borneo" -msgstr "Borneo ocidental & central" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:938 -msgid "Borneo (west, central)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:939 -msgid "Asia/Pyongyang" -msgstr "Ásia/Pyongyang" - -#: TIMEZONES:940 -msgid "Asia/Qatar" -msgstr "Ásia/Qatar" - -#: TIMEZONES:941 -msgid "Asia/Qostanay" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:943 -msgid "Qostanay/Kostanay/Kustanay" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:944 -msgid "Asia/Qyzylorda" -msgstr "Ásia/Qyzylorda" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:946 -msgid "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)" -msgstr "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:948 -msgid "Qyzylorda/Kyzylorda/Kzyl-Orda" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:949 -msgid "Asia/Rangoon" -msgstr "Ásia/Rangoon" - -#: TIMEZONES:950 -msgid "Asia/Riyadh" -msgstr "Ásia/Riade" - -#: TIMEZONES:951 -msgid "Asia/Saigon" -msgstr "Ásia/Saigão" - -#: TIMEZONES:952 -msgid "Asia/Sakhalin" -msgstr "Ásia/Sakhalin" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:954 -msgid "Moscow+07 - Sakhalin Island" -msgstr "Moscovo+07 - Ilha Sakhalin" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:956 -msgid "MSK+08 - Sakhalin Island" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:957 -msgid "Asia/Samarkand" -msgstr "Ásia/Samarkand" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:959 -msgid "west Uzbekistan" -msgstr "Uzbequistão ocidental" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:961 -msgid "Uzbekistan (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:962 -msgid "Asia/Seoul" -msgstr "Ásia/Seul" - -#: TIMEZONES:963 -msgid "Asia/Shanghai" -msgstr "Ásia/Shanghai" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:967 -msgid "China east" -msgstr "China oriental" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:969 -msgid "Beijing Time" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:970 -msgid "Asia/Singapore" -msgstr "Ásia/Singapura" - -#: TIMEZONES:971 -msgid "Asia/Srednekolymsk" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:973 -msgid "MSK+08 - Sakha (E); North Kuril Is" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:975 -msgid "MSK+08 - Sakha (E); N Kuril Is" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:976 -msgid "Asia/Taipei" -msgstr "Ásia/Taipei" - -#: TIMEZONES:977 -msgid "Asia/Tashkent" -msgstr "Ásia/Tashkent" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:979 -msgid "east Uzbekistan" -msgstr "Uzbequistão oriental" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:981 -msgid "Uzbekistan (east)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:982 -msgid "Asia/Tbilisi" -msgstr "Ásia/Tbilisi" - -#: TIMEZONES:983 -msgid "Asia/Tehran" -msgstr "Ásia/Teerão" - -#: TIMEZONES:984 -msgid "Asia/Tel_Aviv" -msgstr "Ásia/Tel_Aviv" - -#: TIMEZONES:985 -msgid "Asia/Thimbu" -msgstr "Ásia/Thimbu" - -#: TIMEZONES:986 -msgid "Asia/Thimphu" -msgstr "Ásia/Thimphu" - -#: TIMEZONES:987 -msgid "Asia/Tokyo" -msgstr "Ásia/Tóquio" - -#: TIMEZONES:988 -msgid "Asia/Tomsk" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:990 -msgid "MSK+04 - Tomsk" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:991 -msgid "Asia/Ujung_Pandang" -msgstr "Ásia/Ujung_Pandang" - -#: TIMEZONES:994 -msgid "Asia/Ulaanbaatar" -msgstr "Ásia/Ulaanbaatar" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:998 -msgid "Mongolia (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1000 -msgid "most of Mongolia" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1001 -msgid "Asia/Ulan_Bator" -msgstr "Ásia/Ulan_Bator" - -#: TIMEZONES:1004 -msgid "Asia/Urumqi" -msgstr "Ásia/Urumqi" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1006 -msgid "most of Tibet & Xinjiang" -msgstr "maioria do Tibete & Xinjiang" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1008 -msgid "China Xinjiang-Tibet" -msgstr "China Xinjiang-Tibete" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1010 -msgid "Xinjiang Time" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1011 -msgid "Asia/Ust-Nera" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1013 -msgid "MSK+07 - Oymyakonsky" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1014 -msgid "Asia/Vientiane" -msgstr "Ásia/Vientiane" - -#: TIMEZONES:1015 -msgid "Asia/Vladivostok" -msgstr "Ásia/Vladivostok" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1017 -msgid "Moscow+07 - Amur River" -msgstr "Moscovo+07 - Rio Amur" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1019 -msgid "MSK+07 - Amur River" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1020 -msgid "Asia/Yakutsk" -msgstr "Ásia/Yakutsk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1022 -msgid "Moscow+06 - Lena River" -msgstr "Moscovo+06 - Rio Lena" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1024 -msgid "MSK+06 - Lena River" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1025 -msgid "Asia/Yangon" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1026 -msgid "Asia/Yekaterinburg" -msgstr "Ásia/Yekaterinburg" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1028 -msgid "Moscow+02 - Urals" -msgstr "Moscovo+02 - Urais" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1030 -msgid "MSK+02 - Urals" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1031 -msgid "Asia/Yerevan" -msgstr "Ásia/Yerevan" - -#: TIMEZONES:1032 -msgid "Atlantic/Azores" -msgstr "Atlântico/Açores" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1034 -msgid "Azores" -msgstr "Açores" - -#: TIMEZONES:1035 -msgid "Atlantic/Bermuda" -msgstr "Atlântico/Bermuda" - -#: TIMEZONES:1036 -msgid "Atlantic/Canary" -msgstr "Atlântico/Canárias" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1038 -msgid "Canary Islands" -msgstr "Ilhas Canárias" - -#: TIMEZONES:1039 -msgid "Atlantic/Cape_Verde" -msgstr "Atlântico/Cabo_Verde" - -#: TIMEZONES:1040 -msgid "Atlantic/Faeroe" -msgstr "Atlântico/Faeroe" - -#: TIMEZONES:1041 -msgid "Atlantic/Faroe" -msgstr "Atlântico/Faroe" - -#: TIMEZONES:1042 -msgid "Atlantic/Jan_Mayen" -msgstr "Atlântico/Jan_Mayen" - -#: TIMEZONES:1043 -msgid "Atlantic/Madeira" -msgstr "Atlântico/Madeira" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1045 -msgid "Madeira Islands" -msgstr "Arquipélago da Madeira" - -#: TIMEZONES:1046 -msgid "Atlantic/Reykjavik" -msgstr "Atlântico/Reiquiavique" - -#: TIMEZONES:1047 -msgid "Atlantic/South_Georgia" -msgstr "Atlântico/South_Georgia" - -#: TIMEZONES:1048 -msgid "Atlantic/St_Helena" -msgstr "Atlântico/St_Helena" - -#: TIMEZONES:1049 -msgid "Atlantic/Stanley" -msgstr "Atlântico/Stanley" - -#: TIMEZONES:1050 -msgid "Australia/ACT" -msgstr "Austrália/ACT" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1052 TIMEZONES:1068 TIMEZONES:1101 TIMEZONES:1118 -msgid "New South Wales - most locations" -msgstr "Nova Gales do Sul - maioria das localidades" - -#: TIMEZONES:1053 -msgid "Australia/Adelaide" -msgstr "Austrália/Adelaide" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1055 TIMEZONES:1115 -msgid "South Australia" -msgstr "Sul da Austrália" - -#: TIMEZONES:1056 -msgid "Australia/Brisbane" -msgstr "Austrália/Brisbane" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1058 TIMEZONES:1112 -msgid "Queensland - most locations" -msgstr "Queensland - maioria das localidades" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1060 -msgid "Queensland (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1061 -msgid "Australia/Broken_Hill" -msgstr "Austrália/Broken_Hill" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1063 TIMEZONES:1132 -msgid "New South Wales - Yancowinna" -msgstr "Nova Gales do Sul - Yancowinna" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1065 -msgid "New South Wales (Yancowinna)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1066 -msgid "Australia/Canberra" -msgstr "Austrália/Camberra" - -#: TIMEZONES:1069 -msgid "Australia/Currie" -msgstr "Austrália/Currie" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1071 -msgid "Tasmania - King Island" -msgstr "Tasmânia - King Island" - -#: TIMEZONES:1072 -msgid "Australia/Darwin" -msgstr "Austrália/Darwin" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1074 TIMEZONES:1104 -msgid "Northern Territory" -msgstr "Território do Norte" - -#: TIMEZONES:1075 -msgid "Australia/Eucla" -msgstr "Austrália/Eucla" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1077 -msgid "Western Australia - Eucla area" -msgstr "Austrália Ocidental - área de Eucla" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1079 -msgid "Western Australia (Eucla)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1080 -msgid "Australia/Hobart" -msgstr "Austrália/Hobart" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1082 TIMEZONES:1123 -msgid "Tasmania - most locations" -msgstr "Tasmânia - maioria das localidades" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1084 -msgid "Tasmania" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1085 -msgid "Australia/LHI" -msgstr "Austrália/LHI" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1087 TIMEZONES:1095 -msgid "Lord Howe Island" -msgstr "Ilha Lord Howe" - -#: TIMEZONES:1088 -msgid "Australia/Lindeman" -msgstr "Austrália/Lindeman" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1090 -msgid "Queensland - Holiday Islands" -msgstr "Queensland - Holiday Islands" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1092 -msgid "Queensland (Whitsunday Islands)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1093 -msgid "Australia/Lord_Howe" -msgstr "Austrália/Lord_Howe" - -#: TIMEZONES:1096 -msgid "Australia/Melbourne" -msgstr "Austrália/Melbourne" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1098 TIMEZONES:1126 -msgid "Victoria" -msgstr "Vitória" - -#: TIMEZONES:1099 -msgid "Australia/NSW" -msgstr "Austrália/NSW" - -#: TIMEZONES:1102 -msgid "Australia/North" -msgstr "Austrália/Norte" - -#: TIMEZONES:1105 -msgid "Australia/Perth" -msgstr "Austrália/Perth" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1107 TIMEZONES:1129 -msgid "Western Australia - most locations" -msgstr "Austrália ocidental - maioria das localidades" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1109 -msgid "Western Australia (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1110 -msgid "Australia/Queensland" -msgstr "Austrália/Queensland" - -#: TIMEZONES:1113 -msgid "Australia/South" -msgstr "Austrália/Sul" - -#: TIMEZONES:1116 -msgid "Australia/Sydney" -msgstr "Austrália/Sydney" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1120 -msgid "New South Wales (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1121 -msgid "Australia/Tasmania" -msgstr "Austrália/Tasmânia" - -#: TIMEZONES:1124 -msgid "Australia/Victoria" -msgstr "Austrália/Vitória" - -#: TIMEZONES:1127 -msgid "Australia/West" -msgstr "Austrália/Oeste" - -#: TIMEZONES:1130 -msgid "Australia/Yancowinna" -msgstr "Austrália/Yancowinna" - -#: TIMEZONES:1133 -msgid "Brazil/Acre" -msgstr "Brasil/Acre" - -#: TIMEZONES:1136 -msgid "Brazil/DeNoronha" -msgstr "Brasil/DeNoronha" - -#: TIMEZONES:1139 -msgid "Brazil/East" -msgstr "Brasil/Este" - -#: TIMEZONES:1142 -msgid "Brazil/West" -msgstr "Brasil/Oeste" - -#: TIMEZONES:1145 -msgid "Canada/Atlantic" -msgstr "Canadá/Atlântico" - -#: TIMEZONES:1148 -msgid "Canada/Central" -msgstr "Canadá/Central" - -#: TIMEZONES:1151 -msgid "Canada/East-Saskatchewan" -msgstr "Canadá/Saskatchewan-Este" - -#: TIMEZONES:1154 -msgid "Canada/Eastern" -msgstr "Canadá/Este" - -#: TIMEZONES:1157 -msgid "Canada/Mountain" -msgstr "Canadá/Montanha" - -#: TIMEZONES:1160 -msgid "Canada/Newfoundland" -msgstr "Canadá/Newfoundland" - -#: TIMEZONES:1163 -msgid "Canada/Pacific" -msgstr "Canadá/Pacífico" - -#: TIMEZONES:1166 -msgid "Canada/Saskatchewan" -msgstr "Canadá/Saskatchewan" - -#: TIMEZONES:1169 -msgid "Canada/Yukon" -msgstr "Canadá/Yukon" - -#: TIMEZONES:1172 -msgid "Chile/Continental" -msgstr "Chile/Continental" - -#: TIMEZONES:1175 -msgid "Chile/EasterIsland" -msgstr "Chile/Ilha_da_Páscoa" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1177 TIMEZONES:1367 -msgid "Easter Island & Sala y Gomez" -msgstr "Ilha da Páscoa & Sala y Gomez" - -#: TIMEZONES:1178 -msgid "Cuba" -msgstr "Cuba" - -#: TIMEZONES:1179 -msgid "Egypt" -msgstr "Egipto" - -#: TIMEZONES:1180 -msgid "Eire" -msgstr "Eire" - -#: TIMEZONES:1181 -msgid "Europe/Amsterdam" -msgstr "Europa/Amesterdão" - -#: TIMEZONES:1182 -msgid "Europe/Andorra" -msgstr "Europa/Andorra" - -#: TIMEZONES:1183 -msgid "Europe/Astrakhan" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1185 -msgid "MSK+01 - Astrakhan" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1186 -msgid "Europe/Athens" -msgstr "Europa/Atenas" - -#: TIMEZONES:1187 -msgid "Europe/Belfast" -msgstr "Europa/Belfast" - -#: TIMEZONES:1188 -msgid "Europe/Belgrade" -msgstr "Europa/Belgrado" - -#: TIMEZONES:1189 -msgid "Europe/Berlin" -msgstr "Europa/Berlim" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1191 -msgid "Germany (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1193 -msgid "most of Germany" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1194 -msgid "Europe/Bratislava" -msgstr "Europa/Bratislava" - -#: TIMEZONES:1195 -msgid "Europe/Brussels" -msgstr "Europa/Bruxelas" - -#: TIMEZONES:1196 -msgid "Europe/Bucharest" -msgstr "Europa/Bucareste" - -#: TIMEZONES:1197 -msgid "Europe/Budapest" -msgstr "Europa/Budapeste" - -#: TIMEZONES:1198 -msgid "Europe/Busingen" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1200 -msgid "Busingen" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1201 -msgid "Europe/Chisinau" -msgstr "Europa/Chisinau" - -#: TIMEZONES:1202 -msgid "Europe/Copenhagen" -msgstr "Europa/Copenhaga" - -#: TIMEZONES:1203 -msgid "Europe/Dublin" -msgstr "Europa/Dublin" - -#: TIMEZONES:1204 -msgid "Europe/Gibraltar" -msgstr "Europa/Gibraltar" - -#: TIMEZONES:1205 -msgid "Europe/Guernsey" -msgstr "Europa/Guernsey" - -#: TIMEZONES:1206 -msgid "Europe/Helsinki" -msgstr "Europa/Helsínquia" - -#: TIMEZONES:1207 -msgid "Europe/Isle_of_Man" -msgstr "Europa/Ilha_de_Man" - -#: TIMEZONES:1208 -msgid "Europe/Istanbul" -msgstr "Europa/Istambul" - -#: TIMEZONES:1209 -msgid "Europe/Jersey" -msgstr "Europa/Jersey" - -#: TIMEZONES:1210 -msgid "Europe/Kaliningrad" -msgstr "Europa/Kalininegrado" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1212 -msgid "Moscow-01 - Kaliningrad" -msgstr "Moscovo-01 - Kalininegrado" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1214 -msgid "MSK-01 - Kaliningrad" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1215 -msgid "Europe/Kiev" -msgstr "Europa/Kiev" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1219 -msgid "Ukraine (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1220 -msgid "Europe/Kirov" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1222 -msgid "MSK+00 - Kirov" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1223 -msgid "Europe/Kyiv" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1225 -msgid "most of Ukraine" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1226 -msgid "Europe/Lisbon" -msgstr "Europa/Lisboa" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1230 -msgid "Portugal (mainland)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1231 -msgid "Europe/Ljubljana" -msgstr "Europa/Ljubljana" - -#: TIMEZONES:1232 -msgid "Europe/London" -msgstr "Europa/Londres" - -#: TIMEZONES:1233 -msgid "Europe/Luxembourg" -msgstr "Europa/Luxemburgo" - -#: TIMEZONES:1234 -msgid "Europe/Madrid" -msgstr "Europa/Madrid" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1238 -msgid "Spain (mainland)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1239 -msgid "Europe/Malta" -msgstr "Europa/Malta" - -#: TIMEZONES:1240 -msgid "Europe/Mariehamn" -msgstr "Europa/Mariehamn" - -#: TIMEZONES:1241 -msgid "Europe/Minsk" -msgstr "Europa/Minsk" - -#: TIMEZONES:1242 -msgid "Europe/Monaco" -msgstr "Europa/Mónaco" - -#: TIMEZONES:1243 -msgid "Europe/Moscow" -msgstr "Europa/Moscovo" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1245 TIMEZONES:1500 -msgid "Moscow+00 - west Russia" -msgstr "Moscovo+00 - Rússia ocidental" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1247 -msgid "MSK+00 - Moscow area" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1248 -msgid "Europe/Oslo" -msgstr "Europa/Oslo" - -#: TIMEZONES:1249 -msgid "Europe/Paris" -msgstr "Europa/Paris" - -#: TIMEZONES:1250 -msgid "Europe/Podgorica" -msgstr "Europa/Podgorica" - -#: TIMEZONES:1251 -msgid "Europe/Prague" -msgstr "Europa/Praga" - -#: TIMEZONES:1252 -msgid "Europe/Riga" -msgstr "Europa/Riga" - -#: TIMEZONES:1253 -msgid "Europe/Rome" -msgstr "Europa/Roma" - -#: TIMEZONES:1254 -msgid "Europe/Samara" -msgstr "Europa/Samara" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1256 -msgid "Moscow+01 - Samara, Udmurtia" -msgstr "Moscovo+01 - Samara, Udmurtia" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1258 -msgid "Moscow+00 - Samara, Udmurtia" -msgstr "Moscovo+00 - Samara, Udmurtia" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1260 -msgid "MSK+01 - Samara, Udmurtia" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1261 -msgid "Europe/San_Marino" -msgstr "Europa/São_Marino" - -#: TIMEZONES:1262 -msgid "Europe/Sarajevo" -msgstr "Europa/Sarajevo" - -#: TIMEZONES:1263 -msgid "Europe/Saratov" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1265 -msgid "MSK+01 - Saratov" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1266 -msgid "Europe/Simferopol" -msgstr "Europa/Simferopol" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1268 -msgid "central Crimea" -msgstr "Crimeia central" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1270 -msgid "Crimea" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1271 -msgid "Europe/Skopje" -msgstr "Europa/Skopje" - -#: TIMEZONES:1272 -msgid "Europe/Sofia" -msgstr "Europa/Sofia" - -#: TIMEZONES:1273 -msgid "Europe/Stockholm" -msgstr "Europa/Estocolmo" - -#: TIMEZONES:1274 -msgid "Europe/Tallinn" -msgstr "Europa/Tallinn" - -#: TIMEZONES:1275 -msgid "Europe/Tirane" -msgstr "Europa/Tirana" - -#: TIMEZONES:1276 -msgid "Europe/Tiraspol" -msgstr "Europa/Tiraspol" - -#: TIMEZONES:1277 -msgid "Europe/Ulyanovsk" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1279 -msgid "MSK+01 - Ulyanovsk" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1280 -msgid "Europe/Uzhgorod" -msgstr "Europa/Uzhgorod" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1282 -msgid "Ruthenia" -msgstr "Ruténia" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1284 -msgid "Transcarpathia" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1285 -msgid "Europe/Vaduz" -msgstr "Europa/Vaduz" - -#: TIMEZONES:1286 -msgid "Europe/Vatican" -msgstr "Europa/Vaticano" - -#: TIMEZONES:1287 -msgid "Europe/Vienna" -msgstr "Europa/Viena" - -#: TIMEZONES:1288 -msgid "Europe/Vilnius" -msgstr "Europa/Vilnius" - -#: TIMEZONES:1289 -msgid "Europe/Volgograd" -msgstr "Europa/Volgogrado" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1291 -msgid "Moscow+00 - Caspian Sea" -msgstr "Moscovo+00 - Mar Cáspio" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1293 -msgid "MSK+00 - Volgograd" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1294 -msgid "Europe/Warsaw" -msgstr "Europa/Varsóvia" - -#: TIMEZONES:1295 -msgid "Europe/Zagreb" -msgstr "Europa/Zagreb" - -#: TIMEZONES:1296 -msgid "Europe/Zaporozhye" -msgstr "Europa/Zaporozhye" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1298 -msgid "Zaporozh'ye, E Lugansk / Zaporizhia, E Luhansk" -msgstr "Zaporozh'ye, Lugansk / Zaporizhia E, Luhansk E" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1300 -msgid "Zaporozhye and east Lugansk" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1301 -msgid "Europe/Zurich" -msgstr "Europa/Zurique" - -#: TIMEZONES:1302 -msgid "GB" -msgstr "GB" - -#: TIMEZONES:1303 -msgid "GB-Eire" -msgstr "GB-Eire" - -#: TIMEZONES:1304 -msgid "Hongkong" -msgstr "Hong_Kong" - -#: TIMEZONES:1305 -msgid "Iceland" -msgstr "Islândia" - -#: TIMEZONES:1306 -msgid "Indian/Antananarivo" -msgstr "Índia/Antananarivo" - -#: TIMEZONES:1307 -msgid "Indian/Chagos" -msgstr "Índia/Chagos" - -#: TIMEZONES:1308 -msgid "Indian/Christmas" -msgstr "Índia/Natal" - -#: TIMEZONES:1309 -msgid "Indian/Cocos" -msgstr "Índia/Cocos" - -#: TIMEZONES:1310 -msgid "Indian/Comoro" -msgstr "Índia/Comoro" - -#: TIMEZONES:1311 -msgid "Indian/Kerguelen" -msgstr "Índia/Kerguelen" - -#: TIMEZONES:1312 -msgid "Indian/Mahe" -msgstr "Índia/Mahe" - -#: TIMEZONES:1313 -msgid "Indian/Maldives" -msgstr "Índia/Maldivas" - -#: TIMEZONES:1314 -msgid "Indian/Mauritius" -msgstr "Índia/Maurícias" - -#: TIMEZONES:1315 -msgid "Indian/Mayotte" -msgstr "Índia/Mayotte" - -#: TIMEZONES:1316 -msgid "Indian/Reunion" -msgstr "Índia/Reunião" - -#: TIMEZONES:1317 -msgid "Iran" -msgstr "Irão" - -#: TIMEZONES:1318 -msgid "Israel" -msgstr "Israel" - -#: TIMEZONES:1319 -msgid "Jamaica" -msgstr "Jamaica" - -#: TIMEZONES:1320 -msgid "Japan" -msgstr "Japão" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1321 TIMEZONES:1323 TIMEZONES:1402 -msgid "Kwajalein" -msgstr "Kwajalein" - -#: TIMEZONES:1324 -msgid "Libya" -msgstr "Líbia" - -#: TIMEZONES:1325 -msgid "Mexico/BajaNorte" -msgstr "México/BajaNorte" - -#: TIMEZONES:1328 -msgid "Mexico/BajaSur" -msgstr "México/BajaSur" - -#: TIMEZONES:1331 -msgid "Mexico/General" -msgstr "México/Geral" - -#: TIMEZONES:1334 -msgid "NZ" -msgstr "NZ" - -#: TIMEZONES:1337 -msgid "NZ-CHAT" -msgstr "NZ-CHAT" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1339 TIMEZONES:1359 -msgid "Chatham Islands" -msgstr "Ilhas Chatham" - -#: TIMEZONES:1340 -msgid "Navajo" -msgstr "Navajo" - -#: TIMEZONES:1343 -msgid "PRC" -msgstr "PRC" - -#: TIMEZONES:1346 -msgid "Pacific/Apia" -msgstr "Pacífico/Apia" - -#: TIMEZONES:1347 -msgid "Pacific/Auckland" -msgstr "Pacífico/Auckland" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1351 -msgid "New Zealand (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1353 -msgid "most of New Zealand" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1354 -msgid "Pacific/Bougainville" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1356 -msgid "Bougainville" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1357 -msgid "Pacific/Chatham" -msgstr "Pacífico/Chatham" - -#: TIMEZONES:1360 -msgid "Pacific/Chuuk" -msgstr "Pacífico/Chuuk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1362 -msgid "Chuuk (Truk) and Yap" -msgstr "Chuuk (Truk) e Yap" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1364 -msgid "Chuuk/Truk, Yap" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1365 -msgid "Pacific/Easter" -msgstr "Pacífico/Páscoa" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1369 -msgid "Easter Island" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1370 -msgid "Pacific/Efate" -msgstr "Pacífico/Efate" - -#: TIMEZONES:1371 -msgid "Pacific/Enderbury" -msgstr "Pacífico/Enderbury" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1373 TIMEZONES:1393 -msgid "Phoenix Islands" -msgstr "Ilhas Fénix" - -#: TIMEZONES:1374 -msgid "Pacific/Fakaofo" -msgstr "Pacífico/Fakaofo" - -#: TIMEZONES:1375 -msgid "Pacific/Fiji" -msgstr "Pacífico/Fiji" - -#: TIMEZONES:1376 -msgid "Pacific/Funafuti" -msgstr "Pacífico/Funafuti" - -#: TIMEZONES:1377 -msgid "Pacific/Galapagos" -msgstr "Pacífico/Galápagos" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1379 -msgid "Galapagos Islands" -msgstr "Ilhas Galápagos" - -#: TIMEZONES:1380 -msgid "Pacific/Gambier" -msgstr "Pacífico/Gambier" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1382 -msgid "Gambier Islands" -msgstr "Ilhas Gambier" - -#: TIMEZONES:1383 -msgid "Pacific/Guadalcanal" -msgstr "Pacífico/Guadalcanal" - -#: TIMEZONES:1384 -msgid "Pacific/Guam" -msgstr "Pacífico/Guam" - -#: TIMEZONES:1385 -msgid "Pacific/Honolulu" -msgstr "Pacífico/Honolulu" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1387 TIMEZONES:1484 -msgid "Hawaii" -msgstr "Havai" - -#: TIMEZONES:1388 -msgid "Pacific/Johnston" -msgstr "Pacífico/Johnston" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1390 -msgid "Johnston Atoll" -msgstr "Atol Johnston" - -#: TIMEZONES:1391 -msgid "Pacific/Kanton" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1394 -msgid "Pacific/Kiritimati" -msgstr "Pacífico/Kiritimati" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1396 -msgid "Line Islands" -msgstr "Ilhas Line" - -#: TIMEZONES:1397 -msgid "Pacific/Kosrae" -msgstr "Pacífico/Kosrae" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1399 -msgid "Kosrae" -msgstr "Kosrae" - -#: TIMEZONES:1400 -msgid "Pacific/Kwajalein" -msgstr "Pacífico/Kwajalein" - -#: TIMEZONES:1403 -msgid "Pacific/Majuro" -msgstr "Pacífico/Majuro" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1407 -msgid "Marshall Islands (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1409 -msgid "most of Marshall Islands" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1410 -msgid "Pacific/Marquesas" -msgstr "Pacífico/Marquesas" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1412 -msgid "Marquesas Islands" -msgstr "Ilhas Marquesas" - -#: TIMEZONES:1413 -msgid "Pacific/Midway" -msgstr "Pacífico/Midway" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1415 -msgid "Midway Islands" -msgstr "Ilhas Midway" - -#: TIMEZONES:1416 -msgid "Pacific/Nauru" -msgstr "Pacífico/Nauru" - -#: TIMEZONES:1417 -msgid "Pacific/Niue" -msgstr "Pacífico/Niue" - -#: TIMEZONES:1418 -msgid "Pacific/Norfolk" -msgstr "Pacífico/Norfolk" - -#: TIMEZONES:1419 -msgid "Pacific/Noumea" -msgstr "Pacífico/Noumea" - -#: TIMEZONES:1420 -msgid "Pacific/Pago_Pago" -msgstr "Pacífico/Pago_Pago" - -#: TIMEZONES:1421 -msgid "Pacific/Palau" -msgstr "Pacífico/Palau" - -#: TIMEZONES:1422 -msgid "Pacific/Pitcairn" -msgstr "Pacífico/Pitcairn" - -#: TIMEZONES:1423 -msgid "Pacific/Pohnpei" -msgstr "Pacífico/Pohnpei" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1425 -msgid "Pohnpei (Ponape)" -msgstr "Pohnpei (Ponape)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1427 -msgid "Pohnpei/Ponape" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1428 -msgid "Pacific/Ponape" -msgstr "Pacífico/Ponape" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1430 -msgid "Ponape (Pohnpei)" -msgstr "Ponape (Pohnpei)" - -#: TIMEZONES:1431 -msgid "Pacific/Port_Moresby" -msgstr "Pacífico/Port_Moresby" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1433 -msgid "Papua New Guinea (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1435 -msgid "most of Papua New Guinea" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1436 -msgid "Pacific/Rarotonga" -msgstr "Pacífico/Rarotonga" - -#: TIMEZONES:1437 -msgid "Pacific/Saipan" -msgstr "Pacífico/Saipan" - -#: TIMEZONES:1438 -msgid "Pacific/Samoa" -msgstr "Pacífico/Samoa" - -#: TIMEZONES:1439 -msgid "Pacific/Tahiti" -msgstr "Pacífico/Tahiti" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1441 -msgid "Society Islands" -msgstr "Ilhas Sociedade" - -#: TIMEZONES:1442 -msgid "Pacific/Tarawa" -msgstr "Pacífico/Tarawa" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1444 -msgid "Gilbert Islands" -msgstr "Ilhas Gilbert" - -#: TIMEZONES:1445 -msgid "Pacific/Tongatapu" -msgstr "Pacífico/Tongatapu" - -#: TIMEZONES:1446 -msgid "Pacific/Truk" -msgstr "Pacífico/Truk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1448 TIMEZONES:1455 -msgid "Truk (Chuuk) and Yap" -msgstr "Truk (Chuuk) e Yap" - -#: TIMEZONES:1449 -msgid "Pacific/Wake" -msgstr "Pacífico/Wake" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1451 -msgid "Wake Island" -msgstr "Ilha Wake" - -#: TIMEZONES:1452 -msgid "Pacific/Wallis" -msgstr "Pacífico/Wallis" - -#: TIMEZONES:1453 -msgid "Pacific/Yap" -msgstr "Pacífico/Yap" - -#: TIMEZONES:1456 -msgid "Poland" -msgstr "Polónia" - -#: TIMEZONES:1457 -msgid "Portugal" -msgstr "Portugal" - -#: TIMEZONES:1460 -msgid "ROC" -msgstr "ROC" - -#: TIMEZONES:1461 -msgid "ROK" -msgstr "ROK" - -#: TIMEZONES:1462 -msgid "Singapore" -msgstr "Singapura" - -#: TIMEZONES:1463 -msgid "Turkey" -msgstr "Turquia" - -#: TIMEZONES:1464 -msgid "US/Alaska" -msgstr "EUA/Alasca" - -#: TIMEZONES:1467 -msgid "US/Aleutian" -msgstr "EUA/Aleutian" - -#: TIMEZONES:1470 -msgid "US/Arizona" -msgstr "EUA/Arizona" - -#: TIMEZONES:1473 -msgid "US/Central" -msgstr "EUA/Central" - -#: TIMEZONES:1476 -msgid "US/East-Indiana" -msgstr "EUA/Indiana-Este" - -#: TIMEZONES:1479 -msgid "US/Eastern" -msgstr "EUA/Oriental" - -#: TIMEZONES:1482 -msgid "US/Hawaii" -msgstr "EUA/Havai" - -#: TIMEZONES:1485 -msgid "US/Indiana-Starke" -msgstr "EUA/Indiana-Starke" - -#: TIMEZONES:1488 -msgid "US/Michigan" -msgstr "EUA/Michigan" - -#: TIMEZONES:1491 -msgid "US/Mountain" -msgstr "EUA/Montanha" - -#: TIMEZONES:1494 -msgid "US/Pacific" -msgstr "EUA/Pacífico" - -#: TIMEZONES:1497 -msgid "US/Samoa" -msgstr "EUA/Samoa" - -#: TIMEZONES:1498 -msgid "W-SU" -msgstr "O-SU" diff --git a/pt_BR/messages/kdelibs/kdelibs4.po b/pt_BR/messages/kdelibs/kdelibs4.po index 2f7c07bfd..a5f1f652c 100644 --- a/pt_BR/messages/kdelibs/kdelibs4.po +++ b/pt_BR/messages/kdelibs/kdelibs4.po @@ -1,3 +1,4 @@ +# #-#-#-#-# kdelibs4.po (kdelibs4) #-#-#-#-# # Translation of kdelibs4.po to Brazilian Portuguese # Copyright (C) 2002-2014 This_file_is_part_of_KDE # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. @@ -13,8 +14,23 @@ # Doutor Zero , 2007, 2009. # Marcus Vinícius de Andrade Gama , 2010, 2012. # Aracele Torres , 2010. +# #-#-#-#-# timezones4.po (timezones4) #-#-#-#-# +# Translation of timezones4.po to Brazilian Portuguese +# Copyright (C) 2002, 2004, 2005, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2014 Free Software Foundation, Inc. +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Lisiane Sztoltz , 2002. +# Lisiane Sztoltz Teixeira , 2004. +# Roberto Selbach Teixeira , 2004. +# Lisiane Sztoltz Teixeira , 2005. +# Diniz Bortolotto , 2007, 2008. +# doutor.zero , 2007. +# Luiz Fernando Ranghetti , 2008. +# André Marcelo Alvarenga , 2009, 2010, 2011, 2012, 2014. +#, fuzzy msgid "" msgstr "" +"#-#-#-#-# kdelibs4.po (kdelibs4) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: kdelibs4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: xakepa10@gmail.com\n" "POT-Creation-Date: 2023-08-10 00:41+0300\n" @@ -27,6 +43,19 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" "X-Generator: Lokalize 1.5\n" +"#-#-#-#-# timezones4.po (timezones4) #-#-#-#-#\n" +"Project-Id-Version: timezones4\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: xakepa10@gmail.com\n" +"POT-Creation-Date: 2023-08-10 00:42+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2014-10-03 21:58-0300\n" +"Last-Translator: André Marcelo Alvarenga \n" +"Language-Team: Brazilian Portuguese \n" +"Language: pt_BR\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" +"X-Generator: Lokalize 1.5\n" #: kutils/kcmoduleproxy.cpp:129 msgid "" @@ -6861,3 +6890,5123 @@ msgstr "Amarelo 3" msgctxt "color" msgid "yellow4" msgstr "Amarelo 4" + +#: TIMEZONES:1 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Abidjan" +msgstr "África/Abidjan" + +#: TIMEZONES:2 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Accra" +msgstr "África/Acra" + +#: TIMEZONES:3 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Addis_Ababa" +msgstr "África/Addis_Ababa" + +#: TIMEZONES:4 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Algiers" +msgstr "África/Algiers" + +#: TIMEZONES:5 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Asmara" +msgstr "África/Asmara" + +#: TIMEZONES:6 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Asmera" +msgstr "África/Asmera" + +#: TIMEZONES:7 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Bamako" +msgstr "África/Bamako" + +#: TIMEZONES:8 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Bangui" +msgstr "África/Bangui" + +#: TIMEZONES:9 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Banjul" +msgstr "África/Banjul" + +#: TIMEZONES:10 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Bissau" +msgstr "África/Bissau" + +#: TIMEZONES:11 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Blantyre" +msgstr "África/Blantyre" + +#: TIMEZONES:12 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Brazzaville" +msgstr "África/Brazzaville" + +#: TIMEZONES:13 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Bujumbura" +msgstr "África/Bujumbura" + +#: TIMEZONES:14 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Cairo" +msgstr "África/Cairo" + +#: TIMEZONES:15 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Casablanca" +msgstr "África/Casablanca" + +#: TIMEZONES:16 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Ceuta" +msgstr "África/Ceuta" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:18 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Ceuta & Melilla" +msgstr "Ceuta e Melilla" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:20 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Ceuta, Melilla" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:21 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Conakry" +msgstr "África/Conakry" + +#: TIMEZONES:22 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Dakar" +msgstr "África/Dakar" + +#: TIMEZONES:23 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Dar_es_Salaam" +msgstr "África/Dar_es_Salaam" + +#: TIMEZONES:24 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Djibouti" +msgstr "África/Djibuti" + +#: TIMEZONES:25 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Douala" +msgstr "África/Douala" + +#: TIMEZONES:26 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/El_Aaiun" +msgstr "África/El_Aaiun" + +#: TIMEZONES:27 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Freetown" +msgstr "África/Freetown" + +#: TIMEZONES:28 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Gaborone" +msgstr "África/Gaborone" + +#: TIMEZONES:29 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Harare" +msgstr "África/Harare" + +#: TIMEZONES:30 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Johannesburg" +msgstr "África/Joanesburgo" + +#: TIMEZONES:31 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Juba" +msgstr "África/Juba" + +#: TIMEZONES:32 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Kampala" +msgstr "África/Kampala" + +#: TIMEZONES:33 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Khartoum" +msgstr "África/Cartum" + +#: TIMEZONES:34 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Kigali" +msgstr "África/Kigali" + +#: TIMEZONES:35 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Kinshasa" +msgstr "África/Kinshasa" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:37 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "west Dem. Rep. of Congo" +msgstr "Rep. Dem. Ocidental do Congo" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:39 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Dem. Rep. of Congo (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:40 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Lagos" +msgstr "África/Lagos" + +#: TIMEZONES:41 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Libreville" +msgstr "África/Libreville" + +#: TIMEZONES:42 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Lome" +msgstr "África/Lome" + +#: TIMEZONES:43 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Luanda" +msgstr "África/Luanda" + +#: TIMEZONES:44 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Lubumbashi" +msgstr "África/Lubumbashi" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:46 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "east Dem. Rep. of Congo" +msgstr "Rep. Dem. Oriental do Congo" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:48 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Dem. Rep. of Congo (east)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:49 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Lusaka" +msgstr "África/Lusaka" + +#: TIMEZONES:50 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Malabo" +msgstr "África/Malabo" + +#: TIMEZONES:51 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Maputo" +msgstr "África/Maputo" + +#: TIMEZONES:52 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Maseru" +msgstr "África/Maseru" + +#: TIMEZONES:53 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Mbabane" +msgstr "África/Mbabane" + +#: TIMEZONES:54 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Mogadishu" +msgstr "África/Mogadíscio" + +#: TIMEZONES:55 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Monrovia" +msgstr "África/Monróvia" + +#: TIMEZONES:56 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Nairobi" +msgstr "África/Nairóbi" + +#: TIMEZONES:57 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Ndjamena" +msgstr "África/Ndjamena" + +#: TIMEZONES:58 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Niamey" +msgstr "África/Niamey" + +#: TIMEZONES:59 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Nouakchott" +msgstr "África/Nouakchott" + +#: TIMEZONES:60 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Ouagadougou" +msgstr "África/Ouagadougou" + +#: TIMEZONES:61 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Porto-Novo" +msgstr "África/Porto-Novo" + +#: TIMEZONES:62 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Pretoria" +msgstr "África/Pretória" + +#: TIMEZONES:63 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Sao_Tome" +msgstr "África/São_Tomé" + +#: TIMEZONES:64 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Timbuktu" +msgstr "África/Timbuktu" + +#: TIMEZONES:65 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Tripoli" +msgstr "África/Trípoli" + +#: TIMEZONES:66 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Tunis" +msgstr "África/Tunis" + +#: TIMEZONES:67 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Windhoek" +msgstr "África/Windhoek" + +#: TIMEZONES:68 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Adak" +msgstr "América/Adak" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:70 TIMEZONES:139 TIMEZONES:1469 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Aleutian Islands" +msgstr "Ilhas Aleutas" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:72 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska - western Aleutians" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:73 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Anchorage" +msgstr "América/Anchorage" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:75 TIMEZONES:1466 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska Time" +msgstr "Hora do Alasca" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:77 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:78 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Anguilla" +msgstr "América/Anguilla" + +#: TIMEZONES:79 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Antigua" +msgstr "América/Antígua" + +#: TIMEZONES:80 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Araguaina" +msgstr "América/Araguaína" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:82 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Tocantins" +msgstr "Tocantins" + +#: TIMEZONES:83 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Buenos_Aires" +msgstr "América/Argentina/Buenos_Aires" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:85 TIMEZONES:173 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Buenos Aires (BA, CF)" +msgstr "Buenos Aires (BA, CF)" + +#: TIMEZONES:86 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Catamarca" +msgstr "América/Argentina/Catamarca" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:88 TIMEZONES:93 TIMEZONES:195 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Catamarca (CT), Chubut (CH)" +msgstr "Catamarca (CT), Chubut (CH)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:90 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Catamarca (CT); Chubut (CH)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:91 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/ComodRivadavia" +msgstr "América/Argentina/ComodRivadavia" + +#: TIMEZONES:94 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Cordoba" +msgstr "América/Argentina/Córdoba" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:96 TIMEZONES:220 TIMEZONES:589 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, LP, MN, NQ, RN, SA, SE, SF)" +msgstr "" +"maioria das localidades (CB, CC, CN, ER, FM, LP, MN, NQ, RN, SA, SE, SF)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:98 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" +msgstr "maioria das localidades (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:100 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Argentina (most areas: CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:101 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Jujuy" +msgstr "América/Argentina/Jujuy" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:103 TIMEZONES:383 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Jujuy (JY)" +msgstr "Jujuy (JY)" + +#: TIMEZONES:104 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/La_Rioja" +msgstr "América/Argentina/La_Rioja" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:106 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "La Rioja (LR)" +msgstr "La Rioja (LR)" + +#: TIMEZONES:107 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Mendoza" +msgstr "América/Argentina/Mendoza" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:109 TIMEZONES:441 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mendoza (MZ)" +msgstr "Mendoza (MZ)" + +#: TIMEZONES:110 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Rio_Gallegos" +msgstr "América/Argentina/Rio_Gallegos" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:112 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Santa Cruz (SC)" +msgstr "Santa Cruz (SC)" + +#: TIMEZONES:113 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Salta" +msgstr "América/Argentina/Salta" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:115 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "(SA, LP, NQ, RN)" +msgstr "(SA, LP, NQ, RN)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:117 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Salta (SA, LP, NQ, RN)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:118 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/San_Juan" +msgstr "América/Argentina/San_Juan" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:120 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "San Juan (SJ)" +msgstr "San Juan (SJ)" + +#: TIMEZONES:121 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/San_Luis" +msgstr "América/Argentina/San_Luis" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:123 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "San Luis (SL)" +msgstr "San Luis (SL)" + +#: TIMEZONES:124 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Tucuman" +msgstr "América/Argentina/Tucuman" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:126 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Tucuman (TM)" +msgstr "Tucuman (TM)" + +#: TIMEZONES:127 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Ushuaia" +msgstr "América/Argentina/Ushuaia" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:129 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Tierra del Fuego (TF)" +msgstr "Terra do Fogo(TF)" + +#: TIMEZONES:130 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Aruba" +msgstr "América/Aruba" + +#: TIMEZONES:131 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Asuncion" +msgstr "América/Assunção" + +#: TIMEZONES:132 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Atikokan" +msgstr "América/Atikokan" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:134 TIMEZONES:217 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Standard Time - Atikokan, Ontario and Southampton I, Nunavut" +msgstr "Hora padrão Oriental - Atikokan, Ontário e Southampton I, Nunavut" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:136 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "EST - ON (Atikokan); NU (Coral H)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:137 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Atka" +msgstr "América/Atka" + +#: TIMEZONES:140 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Bahia" +msgstr "América/Bahia" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:142 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Bahia" +msgstr "Bahia" + +#: TIMEZONES:143 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Bahia_Banderas" +msgstr "América/Bahia_de_Banderas" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:145 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mexican Central Time - Bahia de Banderas" +msgstr "Hora central Mexicana - Bahia de Banderas" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:147 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Bahia de Banderas" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:149 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Bahia de Banderas" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:150 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Barbados" +msgstr "América/Barbados" + +#: TIMEZONES:151 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Belem" +msgstr "América/Belém" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:153 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Amapa, E Para" +msgstr "Amapá, Leste do Pará" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:155 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Para (east); Amapa" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:156 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Belize" +msgstr "América/Belize" + +#: TIMEZONES:157 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Blanc-Sablon" +msgstr "América/Blanc-Sablon" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:159 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic Standard Time - Quebec - Lower North Shore" +msgstr "Hora padrão do Atlântico - Quebec- Baía Inferior do Norte" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:161 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "AST - QC (Lower North Shore)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:162 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Boa_Vista" +msgstr "América/Boa_Vista" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:164 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Roraima" +msgstr "Roraima" + +#: TIMEZONES:165 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Bogota" +msgstr "América/Bogotá" + +#: TIMEZONES:166 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Boise" +msgstr "América/Boise" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:168 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - south Idaho & east Oregon" +msgstr "Hora das Montanhas - Sul do Idaho e Oregon oriental" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:170 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain - ID (south); OR (east)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:171 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Buenos_Aires" +msgstr "América/Buenos_Aires" + +#: TIMEZONES:174 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Calgary" +msgstr "América/Calgary" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:176 TIMEZONES:259 TIMEZONES:1159 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - Alberta, east British Columbia & west Saskatchewan" +msgstr "" +"Hora das Montanhas - Alberta, Colúmbia Britânica oriental e oeste de " +"Saskatchewan" + +#: TIMEZONES:177 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Cambridge_Bay" +msgstr "América/Baía_Cambridge" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:179 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - west Nunavut" +msgstr "Hora das Montanhas - Nunavut ocidental" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:181 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain - NU (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:182 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Campo_Grande" +msgstr "América/Campo_Grande" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:184 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mato Grosso do Sul" +msgstr "Mato Grosso do Sul" + +#: TIMEZONES:185 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Cancun" +msgstr "América/Cancun" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:187 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Quintana Roo" +msgstr "Hora Central - Quintana Roo" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:189 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Standard Time - Quintana Roo" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:191 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Quintana Roo" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:192 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Caracas" +msgstr "América/Caracas" + +#: TIMEZONES:193 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Catamarca" +msgstr "América/Catamarca" + +#: TIMEZONES:196 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Cayenne" +msgstr "América/Caiena" + +#: TIMEZONES:197 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Cayman" +msgstr "América/Cayman" + +#: TIMEZONES:198 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Chicago" +msgstr "América/Chicago" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:200 TIMEZONES:461 TIMEZONES:1475 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time" +msgstr "Hora Central" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:202 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:203 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Chihuahua" +msgstr "América/Chihuahua" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:205 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - Chihuahua" +msgstr "Hora das Montanhas - Chihuahua" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:207 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mexican Mountain Time - Chihuahua away from US border" +msgstr "Hora Mexicana de Montanha - Chihuahua, longe da fronteira dos EUA" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:209 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - Chihuahua (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:211 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Chihuahua (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:212 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Ciudad_Juarez" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:214 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Chihuahua (US border - west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:215 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Coral_Harbour" +msgstr "América/Coral_Harbour" + +#: TIMEZONES:218 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Cordoba" +msgstr "América/Córdoba" + +#: TIMEZONES:221 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Costa_Rica" +msgstr "América/Costa_Rica" + +#: TIMEZONES:222 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Creston" +msgstr "América/Creston" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:224 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Standard Time - Creston, British Columbia" +msgstr "Hora padrão das Montanhas - Creston, Colúmbia Britânica" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:226 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - BC (Creston)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:227 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Cuiaba" +msgstr "América/Cuiabá" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:229 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mato Grosso" +msgstr "Mato Grosso" + +#: TIMEZONES:230 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Curacao" +msgstr "América/Curaçau" + +#: TIMEZONES:231 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Danmarkshavn" +msgstr "América/Danmarkshavn" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:233 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "east coast, north of Scoresbysund" +msgstr "costa oriental, norte de Scoresbysund" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:235 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "National Park (east coast)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:236 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Dawson" +msgstr "América/Dawson" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:238 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific Time - north Yukon" +msgstr "Hora do Pacífico - norte do Yukon" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:240 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - Yukon (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:241 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Dawson_Creek" +msgstr "América/Dawson_Creek" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:243 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "" +"Mountain Standard Time - Dawson Creek & Fort Saint John, British Columbia" +msgstr "" +"Hora padrão das Montanhas - Dawson Creek e Fort Saint John, Colúmbia " +"Britânica" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:245 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - BC (Dawson Cr, Ft St John)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:246 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Denver" +msgstr "América/Denver" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:248 TIMEZONES:1342 TIMEZONES:1493 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time" +msgstr "Hora das Montanhas" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:250 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:251 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Detroit" +msgstr "América/Detroit" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:253 TIMEZONES:1490 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Michigan - most locations" +msgstr "Hora Oriental - Michigan - maioria das localidades" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:255 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - MI (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:256 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Dominica" +msgstr "América/Dominicana" + +#: TIMEZONES:257 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Edmonton" +msgstr "América/Edmonton" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:261 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain - AB; BC (E); SK (W)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:263 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain - AB; BC (E); NT (E); SK (W)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:264 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Eirunepe" +msgstr "América/Eirunepé" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:266 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "W Amazonas" +msgstr "Oeste do Amazonas" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:268 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Amazonas (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:269 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/El_Salvador" +msgstr "América/El_Salvador" + +#: TIMEZONES:270 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Ensenada" +msgstr "América/Ensenada" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:272 TIMEZONES:407 TIMEZONES:655 TIMEZONES:1327 TIMEZONES:1496 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific Time" +msgstr "Hora do Pacífico" + +#: TIMEZONES:273 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Fort_Nelson" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:275 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - BC (Ft Nelson)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:276 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Fort_Wayne" +msgstr "América/Forte_Wayne" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:278 TIMEZONES:323 TIMEZONES:367 TIMEZONES:1478 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - most locations" +msgstr "Hora Oriental - Indiana - maioria das localidades" + +#: TIMEZONES:279 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Fortaleza" +msgstr "América/Fortaleza" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:281 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "NE Brazil (MA, PI, CE, RN, PB)" +msgstr "Nordeste do Brasil (MA, PI, CE, RN, PB)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:283 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Brazil (northeast: MA, PI, CE, RN, PB)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:284 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Fredericton" +msgstr "América/Fredericton" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:286 TIMEZONES:312 TIMEZONES:1147 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic Time - Nova Scotia (most places), PEI" +msgstr "Hora do Atlântico - Nova Escócia (maioria das localidades), PEI" + +#: TIMEZONES:287 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Glace_Bay" +msgstr "América/Baía_Glace" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:289 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic Time - Nova Scotia - places that did not observe DST 1966-1971" +msgstr "" +"Hora do Atlântico - Nova Escócia - locais que não aplicam a DST 1966-1971" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:291 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic - NS (Cape Breton)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:292 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Godthab" +msgstr "América/Godthab" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:294 TIMEZONES:600 TIMEZONES:756 TIMEZONES:996 TIMEZONES:1003 +#: TIMEZONES:1174 TIMEZONES:1217 TIMEZONES:1336 TIMEZONES:1349 TIMEZONES:1405 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most locations" +msgstr "maioria das localidades" + +#: TIMEZONES:295 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Goose_Bay" +msgstr "América/Baía_Goose" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:297 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic Time - Labrador - most locations" +msgstr "Hora do Atlântico - Labrador - maioria das localidades" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:299 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic - Labrador (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:300 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Grand_Turk" +msgstr "América/Grand_Turk" + +#: TIMEZONES:301 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Grenada" +msgstr "América/Granada" + +#: TIMEZONES:302 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Guadeloupe" +msgstr "América/Guadalupe" + +#: TIMEZONES:303 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Guatemala" +msgstr "América/Guatemala" + +#: TIMEZONES:304 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Guayaquil" +msgstr "América/Guaiaquil" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:306 TIMEZONES:1228 TIMEZONES:1236 TIMEZONES:1459 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "mainland" +msgstr "continente" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:308 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Ecuador (mainland)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:309 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Guyana" +msgstr "América/Guiana" + +#: TIMEZONES:310 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Halifax" +msgstr "América/Halifax" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:314 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic - NS (most areas); PE" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:315 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Havana" +msgstr "América/Havana" + +#: TIMEZONES:316 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Hermosillo" +msgstr "América/Hermosillo" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:318 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Standard Time - Sonora" +msgstr "Hora padrão das Montanhas - Sonora" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:320 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Sonora" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:321 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Indianapolis" +msgstr "América/Indiana/Indianápolis" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:325 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - IN (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:326 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Knox" +msgstr "América/Indiana/Knox" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:328 TIMEZONES:401 TIMEZONES:1487 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - Starke County" +msgstr "Hora Oriental - Indiana - Condado de Starke" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:330 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Indiana - Starke County" +msgstr "Hora Central - Indiana - Condado de Starke" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:332 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - IN (Starke)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:333 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Marengo" +msgstr "América/Indiana/Marengo" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:335 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - Crawford County" +msgstr "Hora Oriental - Indiana - Condado de Crawford" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:337 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - IN (Crawford)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:338 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Petersburg" +msgstr "América/Indiana/Petersburg" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:340 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Indiana - Pike County" +msgstr "Hora Central - Indiana - Condado de Pike" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:342 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - Pike County" +msgstr "Hora Oriental - Indiana - Condado de Pike" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:344 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - IN (Pike)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:345 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Tell_City" +msgstr "América/Indiana/Tell_City" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:347 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Indiana - Perry County" +msgstr "Hora Central - Indiana - Condado de Perry" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:349 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - IN (Perry)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:350 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Vevay" +msgstr "América/Indiana/Vevay" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:352 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - Switzerland County" +msgstr "Hora Oriental - Indiana - Condado de Switzerland" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:354 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - IN (Switzerland)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:355 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Vincennes" +msgstr "América/Indiana/Vincennes" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:357 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - Daviess, Dubois, Knox & Martin Counties" +msgstr "Hora Oriental - Indiana - Condados de Daviess, Dubois, Knox e Martin" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:359 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - IN (Da, Du, K, Mn)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:360 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Winamac" +msgstr "América/Indiana/Winamac" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:362 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - Pulaski County" +msgstr "Hora Oriental - Indiana - Condado de Pulaski" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:364 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - IN (Pulaski)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:365 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indianapolis" +msgstr "América/Indianápolis" + +#: TIMEZONES:368 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Inuvik" +msgstr "América/Inuvik" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:370 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - west Northwest Territories" +msgstr "Hora das Montanhas - oeste dos Territórios do Noroeste" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:372 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain - NT (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:373 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Iqaluit" +msgstr "América/Iqaluit" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:375 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - east Nunavut - most locations" +msgstr "Hora Oriental - Nunavut oriental - maioria das localidades" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:377 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - NU (most east areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:379 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - NU (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:380 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Jamaica" +msgstr "América/Jamaica" + +#: TIMEZONES:381 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Jujuy" +msgstr "América/Jujuy" + +#: TIMEZONES:384 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Juneau" +msgstr "América/Juneau" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:386 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska Time - Alaska panhandle" +msgstr "Hora do Alasca - planalto do Alasca" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:388 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska - Juneau area" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:389 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Kentucky/Louisville" +msgstr "América/Kentucky/Louisville" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:391 TIMEZONES:412 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Kentucky - Louisville area" +msgstr "Hora Oriental - Kentucky - área de Louisville" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:393 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - KY (Louisville area)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:394 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Kentucky/Monticello" +msgstr "América/Kentucky/Monticello" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:396 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Kentucky - Wayne County" +msgstr "Hora Oriental - Kentucky - Condado de Wayne" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:398 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - KY (Wayne)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:399 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Knox_IN" +msgstr "América/Knox_IN" + +#: TIMEZONES:402 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Kralendijk" +msgstr "América/Kralendijk" + +#: TIMEZONES:403 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/La_Paz" +msgstr "América/La_Paz" + +#: TIMEZONES:404 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Lima" +msgstr "América/Lima" + +#: TIMEZONES:405 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Los_Angeles" +msgstr "América/Los_Angeles" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:409 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:410 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Louisville" +msgstr "América/Louisville" + +#: TIMEZONES:413 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Lower_Princes" +msgstr "América/Lower_Princes" + +#: TIMEZONES:414 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Maceio" +msgstr "América/Maceió" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:416 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alagoas, Sergipe" +msgstr "Alagoas, Sergipe" + +#: TIMEZONES:417 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Managua" +msgstr "América/Manágua" + +#: TIMEZONES:418 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Manaus" +msgstr "América/Manaus" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:420 TIMEZONES:1144 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "E Amazonas" +msgstr "Leste do Amazonas" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:422 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Amazonas (east)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:423 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Marigot" +msgstr "América/Marigot" + +#: TIMEZONES:424 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Martinique" +msgstr "América/Martinique" + +#: TIMEZONES:425 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Matamoros" +msgstr "América/Matamoros" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:427 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "" +"US Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas near US border" +msgstr "" +"Hora Central dos EUA- Coahuila, Durango, Nuevo León, Tamaulipas, próximo da " +"fronteira dos EUA" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:429 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time US - Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (US border)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:431 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (US border)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:432 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Mazatlan" +msgstr "América/Mazatlan" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:434 TIMEZONES:1330 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - S Baja, Nayarit, Sinaloa" +msgstr "Hora das Montanhas - S Baja, Nayarit, Sinaloa" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:436 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - Baja California Sur, Nayarit, Sinaloa" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:438 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Baja California Sur, Nayarit (most areas), Sinaloa" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:439 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Mendoza" +msgstr "América/Mendoza" + +#: TIMEZONES:442 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Menominee" +msgstr "América/Menominee" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:444 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Michigan - Dickinson, Gogebic, Iron & Menominee Counties" +msgstr "" +"Hora Central - Michigan - Condados de Dickinson, Gogebic, Iron e Menominee" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:446 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - MI (Wisconsin border)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:447 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Merida" +msgstr "América/Merida" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:449 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Campeche, Yucatan" +msgstr "Hora Central - Campeche, Yucatan" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:451 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Campeche, Yucatan" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:452 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Metlakatla" +msgstr "América/Metlakatla" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:454 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Metlakatla Time - Annette Island" +msgstr "Hora de Metlakatla - Ilha Annette" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:456 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska - Annette Island" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:457 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Mexico_City" +msgstr "América/Cidade_do_México" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:459 TIMEZONES:1333 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - most locations" +msgstr "Hora Central - maioria das localidades" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:463 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Mexico" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:464 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Miquelon" +msgstr "América/Miquelon" + +#: TIMEZONES:465 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Moncton" +msgstr "América/Moncton" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:467 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic Time - New Brunswick" +msgstr "Hora do Atlântico - Nova Brunswick" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:469 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic - New Brunswick" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:470 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Monterrey" +msgstr "América/Monterrey" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:472 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas" +msgstr "Hora Central - Coahuila, Durango, Nuevo León, Tamaulipas" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:474 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "" +"Mexican Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas away from " +"US border" +msgstr "" +"Hora Mexicana Central - Coahuila, Durango, Nuevo León, Tamaulipas, longe da " +"fronteira dos EUA" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:476 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Durango; Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:478 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Durango; Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:479 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Montevideo" +msgstr "América/Montevidéu" + +#: TIMEZONES:480 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Montreal" +msgstr "América/Montreal" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:482 TIMEZONES:532 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Quebec - most locations" +msgstr "Hora Oriental - Quebec - maioria das localidades" + +#: TIMEZONES:483 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Montserrat" +msgstr "América/Montserrat" + +#: TIMEZONES:484 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Nassau" +msgstr "América/Nassau" + +#: TIMEZONES:485 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/New_York" +msgstr "América/Nova_York" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:487 TIMEZONES:1481 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time" +msgstr "Hora Oriental" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:489 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:490 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Nipigon" +msgstr "América/Nipigon" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:492 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "" +"Eastern Time - Ontario & Quebec - places that did not observe DST 1967-1973" +msgstr "" +"Hora Oriental - Ontário e Quebec - locais que não aplicam a DST 1967-1973" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:494 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - ON, QC (no DST 1967-73)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:495 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Nome" +msgstr "América/Nome" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:497 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska Time - west Alaska" +msgstr "Hora do Alasca - Alasca ocidental" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:499 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:500 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Noronha" +msgstr "América/Fernando_de_Noronha" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:502 TIMEZONES:1138 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic islands" +msgstr "Ilhas do Atlântico" + +#: TIMEZONES:503 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/North_Dakota/Beulah" +msgstr "América/Dakota_do_Norte/Beulah" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:505 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - North Dakota - Mercer County" +msgstr "Hora Central - Dakota do Norte - Condado de Mercer" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:507 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - ND (Mercer)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:508 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/North_Dakota/Center" +msgstr "América/Dakota_do_Norte/Centro" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:510 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - North Dakota - Oliver County" +msgstr "Hora Central - Dakota do Norte - Condado de Oliver" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:512 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - ND (Oliver)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:513 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/North_Dakota/New_Salem" +msgstr "América/Dakota_do_Norte/New_Salem" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:515 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - North Dakota - Morton County (except Mandan area)" +msgstr "" +"Hora Central - Dakota do Norte - Condado de Morton (exceto área de Mandan)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:517 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - ND (Morton rural)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:518 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Nuuk" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:520 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Greenland (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:522 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Greenland" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:523 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Ojinaga" +msgstr "América/Ojinaga" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:525 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "US Mountain Time - Chihuahua near US border" +msgstr "Hora de Montanha dos EUA - Chihuahua, próximo da fronteira dos EUA" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:527 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time US - Chihuahua (US border)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:529 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Chihuahua (US border - east)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:530 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Ontario" +msgstr "América/Ontário" + +#: TIMEZONES:533 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Panama" +msgstr "América/Panamá" + +#: TIMEZONES:534 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Pangnirtung" +msgstr "América/Pangnirtung" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:536 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Pangnirtung, Nunavut" +msgstr "Hora Oriental - Pangnirtung, Nunavut" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:538 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - NU (Pangnirtung)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:539 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Paramaribo" +msgstr "América/Paramaribo" + +#: TIMEZONES:540 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Phoenix" +msgstr "América/Phoenix" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:542 TIMEZONES:1472 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Standard Time - Arizona" +msgstr "Hora das Montanhas - Arizona" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:544 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - Arizona (except Navajo)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:546 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - AZ (except Navajo)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:547 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Port-au-Prince" +msgstr "América/Porto_Príncipe" + +#: TIMEZONES:548 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Port_of_Spain" +msgstr "América/Porto_da_Espanha" + +#: TIMEZONES:549 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Porto_Acre" +msgstr "América/Porto_Acre" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:551 TIMEZONES:586 TIMEZONES:1135 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Acre" +msgstr "Acre" + +#: TIMEZONES:552 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Porto_Velho" +msgstr "América/Porto_Velho" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:554 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Rondonia" +msgstr "Rondônia" + +#: TIMEZONES:555 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Puerto_Rico" +msgstr "América/Porto_Rico" + +#: TIMEZONES:556 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Punta_Arenas" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:558 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Region of Magallanes" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:559 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Rainy_River" +msgstr "América/Rainy_River" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:561 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Rainy River & Fort Frances, Ontario" +msgstr "Hora Central - Rainy River e Fort Frances, Ontário" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:563 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - ON (Rainy R, Ft Frances)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:564 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Rankin_Inlet" +msgstr "América/Rankin_Inlet" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:566 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - central Nunavut" +msgstr "Hora Central - Nunavut central" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:568 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - NU (central)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:569 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Recife" +msgstr "América/Recife" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:571 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pernambuco" +msgstr "Pernambuco" + +#: TIMEZONES:572 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Regina" +msgstr "América/Regina" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:574 TIMEZONES:613 TIMEZONES:1153 TIMEZONES:1168 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - most locations" +msgstr "Hora padrão Central - Saskatchewan - maioria das localidades" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:576 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "CST - SK (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:577 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Resolute" +msgstr "América/Resolute" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:579 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Resolute, Nunavut" +msgstr "Hora Oriental - Resolute, Nunavut" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:581 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Standard Time - Resolute, Nunavut" +msgstr "Hora padrão Central - Resolute, Nunavut" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:583 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - NU (Resolute)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:584 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Rio_Branco" +msgstr "América/Rio_Branco" + +#: TIMEZONES:587 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Rosario" +msgstr "América/Rosário" + +#: TIMEZONES:590 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Santa_Isabel" +msgstr "América/Santa_Isabel" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:592 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mexican Pacific Time - Baja California away from US border" +msgstr "" +"Hora Mexicana do Pacífico - Baja California, longe da fronteira dos EUA" + +#: TIMEZONES:593 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Santarem" +msgstr "América/Santarém" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:595 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "W Para" +msgstr "Oeste do Pará" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:597 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Para (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:598 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Santiago" +msgstr "América/Santiago" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:602 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Chile (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:604 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Chile" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:605 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Santo_Domingo" +msgstr "América/São_Domingo" + +#: TIMEZONES:606 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Sao_Paulo" +msgstr "América/São_Paulo" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:608 TIMEZONES:1141 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "S & SE Brazil (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" +msgstr "Sul e Sudeste do Brasil (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:610 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Brazil (southeast: GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:611 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Saskatoon" +msgstr "América/Saskatoon" + +#: TIMEZONES:614 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Scoresbysund" +msgstr "América/Scoresbysund" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:616 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit" +msgstr "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:618 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Scoresbysund/Ittoqqortoormiit" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:619 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Shiprock" +msgstr "América/Shiprock" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:621 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - Navajo" +msgstr "Hora das Montanhas - Navajo" + +#: TIMEZONES:622 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Sitka" +msgstr "América/Sitka" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:624 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska Time - southeast Alaska panhandle" +msgstr "Hora do Alasca - sudeste do planalto do Alasca" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:626 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska - Sitka area" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:627 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/St_Barthelemy" +msgstr "América/São_Bartolomeu" + +#: TIMEZONES:628 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/St_Johns" +msgstr "América/St_Johns" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:630 TIMEZONES:1162 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Newfoundland Time, including SE Labrador" +msgstr "Hora de Newfoundland, incluindo o Sudeste de Labrador" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:632 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Newfoundland; Labrador (southeast)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:633 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/St_Kitts" +msgstr "América/St_Kitts" + +#: TIMEZONES:634 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/St_Lucia" +msgstr "América/Santa_Lúcia" + +#: TIMEZONES:635 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/St_Thomas" +msgstr "América/St_Thomas" + +#: TIMEZONES:636 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/St_Vincent" +msgstr "América/São_Vincente" + +#: TIMEZONES:637 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Swift_Current" +msgstr "América/Swift_Current" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:639 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - midwest" +msgstr "Hora padrão Central - Saskatchewan - centro-oeste" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:641 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "CST - SK (midwest)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:642 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Tegucigalpa" +msgstr "América/Tegucigalpa" + +#: TIMEZONES:643 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Thule" +msgstr "América/Thule" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:645 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Thule / Pituffik" +msgstr "Thule / Pituffik" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:647 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Thule/Pituffik" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:648 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Thunder_Bay" +msgstr "América/Baía_Thunder" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:650 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Thunder Bay, Ontario" +msgstr "Hora Oriental - Baía Thunder, Ontário" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:652 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - ON (Thunder Bay)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:653 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Tijuana" +msgstr "América/Tijuana" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:657 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "US Pacific Time - Baja California near US border" +msgstr "" +"Hora dos EUA no Pacífico - Baja California, próxima da fronteira dos EUA" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:659 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific Time US - Baja California" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:661 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Baja California" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:662 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Toronto" +msgstr "América/Toronto" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:664 TIMEZONES:1156 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Ontario - most locations" +msgstr "Hora Oriental - Ontário - maioria das localidades" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:666 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - ON, QC (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:667 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Tortola" +msgstr "América/Tortola" + +#: TIMEZONES:668 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Vancouver" +msgstr "América/Vancouver" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:670 TIMEZONES:1165 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific Time - west British Columbia" +msgstr "Hora do Pacífico - Colúmbia Britânica ocidental" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:672 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific - BC (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:673 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Virgin" +msgstr "América/Virgin" + +#: TIMEZONES:674 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Whitehorse" +msgstr "América/Whitehorse" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:676 TIMEZONES:1171 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific Time - south Yukon" +msgstr "Hora do Pacífico - sul de Yukon" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:678 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - Yukon (east)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:679 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Winnipeg" +msgstr "América/Winnipeg" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:681 TIMEZONES:1150 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Manitoba & west Ontario" +msgstr "Hora Central - Manitoba e Ontário ocidental" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:683 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - ON (west); Manitoba" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:684 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Yakutat" +msgstr "América/Yakutat" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:686 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska Time - Alaska panhandle neck" +msgstr "Hora do Alasca - estreito do Alasca" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:688 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska - Yakutat" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:689 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Yellowknife" +msgstr "América/Yellowknife" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:691 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - central Northwest Territories" +msgstr "Hora das Montanhas - Territórios do Noroeste central" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:693 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain - NT (central)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:694 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Casey" +msgstr "Antártica/Casey" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:696 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Casey Station, Bailey Peninsula" +msgstr "Estação Casey, Península de Bailey" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:698 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Casey" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:699 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Davis" +msgstr "Antártica/Davis" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:701 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Davis Station, Vestfold Hills" +msgstr "Estação Davis, Vestfold Hills" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:703 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Davis" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:704 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/DumontDUrville" +msgstr "Antártica/DumontDUrville" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:706 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Dumont-d'Urville Station, Terre Adelie" +msgstr "Estação Dumont-d'Urville, Terre Adelie" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:708 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Dumont-d'Urville" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:709 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Macquarie" +msgstr "Antártica/Macquarie" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:711 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Macquarie Island Station, Macquarie Island" +msgstr "Estação Macquarie, Ilha de Macquarie" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:713 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Macquarie Island" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:714 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Mawson" +msgstr "Antártica/Mawson" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:716 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mawson Station, Holme Bay" +msgstr "Estação Mawson, Baía de Holme" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:718 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mawson" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:719 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/McMurdo" +msgstr "Antártica/McMurdo" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:721 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "McMurdo Station, Ross Island" +msgstr "Estação McMurdo, Ilha de Ross" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:723 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "New Zealand time - McMurdo, South Pole" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:724 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Palmer" +msgstr "Antártica/Palmer" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:726 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Palmer Station, Anvers Island" +msgstr "Estação Palmer, Ilha Anvers" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:728 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Palmer" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:729 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Rothera" +msgstr "Antártica/Rothera" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:731 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Rothera Station, Adelaide Island" +msgstr "Estação Rothera, Ilha de Adelaide" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:733 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Rothera" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:734 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/South_Pole" +msgstr "Antártica/Polo_Sul" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:736 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Amundsen-Scott Station, South Pole" +msgstr "Estação Amundsen-Scott, Polo Sul" + +#: TIMEZONES:737 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Syowa" +msgstr "Antártica/Syowa" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:739 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Syowa Station, E Ongul I" +msgstr "Estação de Syowa, E Ongul I" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:741 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Syowa" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:742 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Troll" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:744 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Troll" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:745 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Vostok" +msgstr "Antártica/Vostok" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:747 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Vostok Station, S Magnetic Pole" +msgstr "Estação Vostok, Polo Sul Magnético" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:749 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Vostok Station, Lake Vostok" +msgstr "Estação Vostok, Lago Vostok" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:751 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Vostok" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:752 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Arctic/Longyearbyen" +msgstr "Ártico/Longyearbyen" + +#: TIMEZONES:753 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Aden" +msgstr "Ásia/Aden" + +#: TIMEZONES:754 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Almaty" +msgstr "Ásia/Almaty" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:758 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Kazakhstan (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:760 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Kazakhstan" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:761 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Amman" +msgstr "Ásia/Amã" + +#: TIMEZONES:762 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Anadyr" +msgstr "Ásia/Anadyr" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:764 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+10 - Bering Sea" +msgstr "Moscou+10 - Mar de Bering" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:766 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+08 - Bering Sea" +msgstr "Moscou+08 - Mar de Bering" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:768 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+09 - Bering Sea" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:769 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Aqtau" +msgstr "Ásia/Aktau" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:771 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)" +msgstr "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:773 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Mangghystau/Mankistau" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:774 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Aqtobe" +msgstr "Ásia/Aqtobe" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:776 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Aqtobe (Aktobe)" +msgstr "Aqtobe (Aktobe)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:778 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Aqtobe/Aktobe" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:779 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ashgabat" +msgstr "Ásia/Asgabate" + +#: TIMEZONES:780 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ashkhabad" +msgstr "Ásia/Ashkhabad" + +#: TIMEZONES:781 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Atyrau" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:783 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atyrau/Atirau/Gur'yev" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:784 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Baghdad" +msgstr "Ásia/Bagdá" + +#: TIMEZONES:785 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Bahrain" +msgstr "Ásia/Barein" + +#: TIMEZONES:786 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Baku" +msgstr "Ásia/Baku" + +#: TIMEZONES:787 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Bangkok" +msgstr "Ásia/Bangkok" + +#: TIMEZONES:788 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Barnaul" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:790 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+04 - Altai" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:791 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Beijing" +msgstr "Ásia/Pequim" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:793 TIMEZONES:965 TIMEZONES:1345 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "east China - Beijing, Guangdong, Shanghai, etc." +msgstr "China oriental - Pequim, Guangdong, Xangai, etc." + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:795 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "China Standard Time" +msgstr "Hora padrão da China" + +#: TIMEZONES:796 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Beirut" +msgstr "Ásia/Beirute" + +#: TIMEZONES:797 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Bishkek" +msgstr "Ásia/Bishkek" + +#: TIMEZONES:798 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Brunei" +msgstr "Ásia/Brunei" + +#: TIMEZONES:799 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Calcutta" +msgstr "Ásia/Calcutá" + +#: TIMEZONES:800 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Chita" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:802 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+06 - Zabaykalsky" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:803 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Choibalsan" +msgstr "Ásia/Choibalsan" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:805 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Dornod, Sukhbaatar" +msgstr "Dornod, Sukhbaatar" + +#: TIMEZONES:806 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Chongqing" +msgstr "Ásia/Chongqing" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:808 TIMEZONES:813 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "central China - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, etc." +msgstr "China central - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, etc." + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:810 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "China mountains" +msgstr "Montanhas da China" + +#: TIMEZONES:811 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Chungking" +msgstr "Ásia/Chungking" + +#: TIMEZONES:814 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Colombo" +msgstr "Ásia/Colombo" + +#: TIMEZONES:815 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Dacca" +msgstr "Ásia/Dacca" + +#: TIMEZONES:816 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Damascus" +msgstr "Ásia/Damasco" + +#: TIMEZONES:817 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Dhaka" +msgstr "Ásia/Dhaka" + +#: TIMEZONES:818 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Dili" +msgstr "Ásia/Díli" + +#: TIMEZONES:819 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Dubai" +msgstr "Ásia/Dubai" + +#: TIMEZONES:820 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Dushanbe" +msgstr "Ásia/Dushanbe" + +#: TIMEZONES:821 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Famagusta" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:823 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Northern Cyprus" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:824 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Gaza" +msgstr "Ásia/Gaza" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:826 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Gaza Strip" +msgstr "Faixa de Gaza" + +#: TIMEZONES:827 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Harbin" +msgstr "Ásia/Harbin" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:829 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Heilongjiang (except Mohe), Jilin" +msgstr "Heilongjiang (exceto Mohe), Jilin" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:831 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "China north" +msgstr "Norte da China" + +#: TIMEZONES:832 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Hebron" +msgstr "Ásia/Hebron" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:834 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "West Bank" +msgstr "Cisjordânia" + +#: TIMEZONES:835 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ho_Chi_Minh" +msgstr "Ásia/Ho_Chi_Minh" + +#: TIMEZONES:836 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Hong_Kong" +msgstr "Ásia/Hong_Kong" + +#: TIMEZONES:837 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Hovd" +msgstr "Ásia/Hovd" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:839 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan" +msgstr "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan" + +#: TIMEZONES:840 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Irkutsk" +msgstr "Ásia/Irkutsk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:842 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+05 - Lake Baikal" +msgstr "Moscou+05 - Lago Baical" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:844 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+05 - Irkutsk, Buryatia" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:845 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Jakarta" +msgstr "Ásia/Jakarta" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:847 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Java & Sumatra" +msgstr "Java e Sumatra" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:849 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Java, Sumatra" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:850 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Jayapura" +msgstr "Ásia/Jayapura" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:852 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Irian Jaya & the Moluccas" +msgstr "Irian Jaya e as Molucas" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:854 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "west New Guinea (Irian Jaya) & Malukus (Moluccas)" +msgstr "Nova Guiné Ocidental (Irian Jaya) e Molucas (Malukus)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:856 +msgctxt "Timezone name" +msgid "New Guinea (West Papua / Irian Jaya); Malukus/Moluccas" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:857 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Jerusalem" +msgstr "Ásia/Jerusalém" + +#: TIMEZONES:858 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kabul" +msgstr "Ásia/Cabul" + +#: TIMEZONES:859 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kamchatka" +msgstr "Ásia/Kamchatka" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:861 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+09 - Kamchatka" +msgstr "Moscou+09 - Kamchatka" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:863 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+08 - Kamchatka" +msgstr "Moscou+08 - Kamchatka" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:865 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+09 - Kamchatka" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:866 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Karachi" +msgstr "Ásia/Karachi" + +#: TIMEZONES:867 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kashgar" +msgstr "Ásia/Kashgar" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:869 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "west Tibet & Xinjiang" +msgstr "Tibete ocidental e Xinjiang" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:871 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "China west Xinjiang" +msgstr "China ocidental e Xinjiang" + +#: TIMEZONES:872 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kathmandu" +msgstr "Ásia/Catmandu" + +#: TIMEZONES:873 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Katmandu" +msgstr "Ásia/Katmandu" + +#: TIMEZONES:874 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Khandyga" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:876 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+06 - Tomponsky, Ust-Maysky" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:877 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kolkata" +msgstr "Ásia/Kolkata" + +#: TIMEZONES:878 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Krasnoyarsk" +msgstr "Ásia/Krasnoyarsk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:880 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+04 - Yenisei River" +msgstr "Moscou+04 - Rio Jenissei" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:882 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+04 - Krasnoyarsk area" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:883 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kuala_Lumpur" +msgstr "Ásia/Kuala_Lumpur" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:885 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "peninsular Malaysia" +msgstr "Malásia peninsular" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:887 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Malaysia (peninsula)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:888 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kuching" +msgstr "Ásia/Kuching" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:890 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Sabah & Sarawak" +msgstr "Sabah e Sarawak" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:892 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Sabah, Sarawak" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:893 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kuwait" +msgstr "Ásia/Kuwait" + +#: TIMEZONES:894 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Macao" +msgstr "Ásia/Macau" + +#: TIMEZONES:895 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Macau" +msgstr "Ásia/Macau" + +#: TIMEZONES:896 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Magadan" +msgstr "Ásia/Magadan" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:898 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+08 - Magadan" +msgstr "Moscou+08 - Magadan" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:900 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+08 - Magadan" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:901 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Makassar" +msgstr "Ásia/Macaçar" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:903 TIMEZONES:993 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "east & south Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tenggara, west Timor" +msgstr "Borneo oriental e sul, Celebes, Bali, Nusa Tenggara, Timor ocidental" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:905 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "" +"east & south Borneo, Sulawesi (Celebes), Bali, Nusa Tenggara, west Timor" +msgstr "" +"Borneo oriental e sul, Sulawesi (Celebes), Bali, Nusa Tenggara, Timor " +"ocidental" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:907 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "" +"Borneo (east, south); Sulawesi/Celebes, Bali, Nusa Tengarra; Timor (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:908 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Manila" +msgstr "Ásia/Manila" + +#: TIMEZONES:909 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Muscat" +msgstr "Ásia/Mascate" + +#: TIMEZONES:910 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Nicosia" +msgstr "Ásia/Nicósia" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:912 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Cyprus (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:914 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Cyprus" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:915 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Novokuznetsk" +msgstr "Ásia/Novokuznetsk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:917 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+03 - Novokuznetsk" +msgstr "Moscou+03 - Novokuznetsk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:919 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+04 - Kemerovo" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:920 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Novosibirsk" +msgstr "Ásia/Novosibirsk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:922 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+03 - Novosibirsk" +msgstr "Moscou+03 - Novosibirsk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:924 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+04 - Novosibirsk" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:925 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Omsk" +msgstr "Ásia/Omsk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:927 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+03 - west Siberia" +msgstr "Moscou+03 - Sibéria ocidental" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:929 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+03 - Omsk" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:930 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Oral" +msgstr "Ásia/Oral" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:932 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "West Kazakhstan" +msgstr "Cazaquistão ocidental" + +#: TIMEZONES:933 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Phnom_Penh" +msgstr "Ásia/Phnom_Penh" + +#: TIMEZONES:934 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Pontianak" +msgstr "Ásia/Pontianak" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:936 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "west & central Borneo" +msgstr "Bornéu ocidental e central" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:938 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Borneo (west, central)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:939 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Pyongyang" +msgstr "Ásia/Pyongyang" + +#: TIMEZONES:940 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Qatar" +msgstr "Ásia/Catar" + +#: TIMEZONES:941 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Qostanay" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:943 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Qostanay/Kostanay/Kustanay" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:944 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Qyzylorda" +msgstr "Ásia/Qyzylorda" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:946 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)" +msgstr "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:948 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Qyzylorda/Kyzylorda/Kzyl-Orda" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:949 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Rangoon" +msgstr "Ásia/Rangoon" + +#: TIMEZONES:950 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Riyadh" +msgstr "Ásia/Riad" + +#: TIMEZONES:951 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Saigon" +msgstr "Ásia/Saigon" + +#: TIMEZONES:952 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Sakhalin" +msgstr "Ásia/Sakhalin" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:954 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+07 - Sakhalin Island" +msgstr "Moscou+07 - Ilha Sakhalin" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:956 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+08 - Sakhalin Island" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:957 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Samarkand" +msgstr "Ásia/Samarkand" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:959 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "west Uzbekistan" +msgstr "Uzbequistão ocidental" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:961 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Uzbekistan (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:962 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Seoul" +msgstr "Ásia/Seul" + +#: TIMEZONES:963 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Shanghai" +msgstr "Ásia/Shanghai" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:967 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "China east" +msgstr "China oriental" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:969 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Beijing Time" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:970 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Singapore" +msgstr "Ásia/Singapura" + +#: TIMEZONES:971 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Srednekolymsk" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:973 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+08 - Sakha (E); North Kuril Is" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:975 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+08 - Sakha (E); N Kuril Is" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:976 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Taipei" +msgstr "Ásia/Taipei" + +#: TIMEZONES:977 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Tashkent" +msgstr "Ásia/Tashkent" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:979 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "east Uzbekistan" +msgstr "Uzbequistão oriental" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:981 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Uzbekistan (east)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:982 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Tbilisi" +msgstr "Ásia/Tbilisi" + +#: TIMEZONES:983 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Tehran" +msgstr "Ásia/Teerã" + +#: TIMEZONES:984 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Tel_Aviv" +msgstr "Ásia/Tel_Aviv" + +#: TIMEZONES:985 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Thimbu" +msgstr "Ásia/Thimbu" + +#: TIMEZONES:986 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Thimphu" +msgstr "Ásia/Thimphu" + +#: TIMEZONES:987 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Tokyo" +msgstr "Ásia/Tóquio" + +#: TIMEZONES:988 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Tomsk" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:990 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+04 - Tomsk" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:991 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ujung_Pandang" +msgstr "Ásia/Ujung_Pandang" + +#: TIMEZONES:994 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ulaanbaatar" +msgstr "Ásia/Ulaanbaatar" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:998 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mongolia (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1000 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Mongolia" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1001 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ulan_Bator" +msgstr "Ásia/Ulan_Bator" + +#: TIMEZONES:1004 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Urumqi" +msgstr "Ásia/Urumqi" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1006 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Tibet & Xinjiang" +msgstr "maioria do Tibete e Xinjiang" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1008 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "China Xinjiang-Tibet" +msgstr "China Xinjiang-Tibete" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1010 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Xinjiang Time" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1011 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ust-Nera" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1013 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+07 - Oymyakonsky" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1014 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Vientiane" +msgstr "Ásia/Vietnã" + +#: TIMEZONES:1015 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Vladivostok" +msgstr "Ásia/Vladivostok" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1017 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+07 - Amur River" +msgstr "Moscou+07 - Rio Amur" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1019 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+07 - Amur River" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1020 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Yakutsk" +msgstr "Ásia/Yakutsk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1022 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+06 - Lena River" +msgstr "Moscou+06 - Rio Lena" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1024 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+06 - Lena River" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1025 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Yangon" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1026 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Yekaterinburg" +msgstr "Ásia/Yekaterinburg" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1028 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+02 - Urals" +msgstr "Moscou+02 - Urais" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1030 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+02 - Urals" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1031 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Yerevan" +msgstr "Ásia/Ierevan" + +#: TIMEZONES:1032 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Azores" +msgstr "Atlântico/Açores" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1034 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Azores" +msgstr "Açores" + +#: TIMEZONES:1035 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Bermuda" +msgstr "Atlântico/Bermuda" + +#: TIMEZONES:1036 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Canary" +msgstr "Atlântico/Canárias" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1038 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Canary Islands" +msgstr "Ilhas Canárias" + +#: TIMEZONES:1039 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Cape_Verde" +msgstr "Atlântico/Cabo_Verde" + +#: TIMEZONES:1040 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Faeroe" +msgstr "Atlântico/Faeroe" + +#: TIMEZONES:1041 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Faroe" +msgstr "Atlântico/Faroe" + +#: TIMEZONES:1042 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Jan_Mayen" +msgstr "Atlântico/Jan_Mayen" + +#: TIMEZONES:1043 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Madeira" +msgstr "Atlântico/Madeira" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1045 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Madeira Islands" +msgstr "Ilhas da Madeira" + +#: TIMEZONES:1046 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Reykjavik" +msgstr "Atlântico/Reykjavik" + +#: TIMEZONES:1047 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/South_Georgia" +msgstr "Atlântico/Georgia_Sul" + +#: TIMEZONES:1048 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/St_Helena" +msgstr "Atlântico/Santa_Helena" + +#: TIMEZONES:1049 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Stanley" +msgstr "Atlântico/Stanley" + +#: TIMEZONES:1050 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/ACT" +msgstr "Austrália/ACT" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1052 TIMEZONES:1068 TIMEZONES:1101 TIMEZONES:1118 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "New South Wales - most locations" +msgstr "Nova Gales do Sul - maioria das localidades" + +#: TIMEZONES:1053 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Adelaide" +msgstr "Austrália/Adelaide" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1055 TIMEZONES:1115 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "South Australia" +msgstr "Austrália do Sul" + +#: TIMEZONES:1056 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Brisbane" +msgstr "Austrália/Brisbane" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1058 TIMEZONES:1112 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Queensland - most locations" +msgstr "Queensland - maioria das localidades" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1060 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Queensland (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1061 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Broken_Hill" +msgstr "Austrália/Broken_Hill" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1063 TIMEZONES:1132 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "New South Wales - Yancowinna" +msgstr "Nova Gales do Sul - Yancowinna" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1065 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "New South Wales (Yancowinna)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1066 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Canberra" +msgstr "Austrália/Camberra" + +#: TIMEZONES:1069 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Currie" +msgstr "Austrália/Currie" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1071 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Tasmania - King Island" +msgstr "Tasmânia - King Island" + +#: TIMEZONES:1072 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Darwin" +msgstr "Austrália/Darwin" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1074 TIMEZONES:1104 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Northern Territory" +msgstr "Território do Norte" + +#: TIMEZONES:1075 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Eucla" +msgstr "Austrália/Eucla" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1077 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Western Australia - Eucla area" +msgstr "Austrália Ocidental - área de Eucla" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1079 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Western Australia (Eucla)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1080 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Hobart" +msgstr "Austrália/Hobart" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1082 TIMEZONES:1123 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Tasmania - most locations" +msgstr "Tasmânia - maioria das localidades" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1084 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Tasmania" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1085 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/LHI" +msgstr "Austrália/LHI" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1087 TIMEZONES:1095 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Lord Howe Island" +msgstr "Ilha Lord Howe" + +#: TIMEZONES:1088 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Lindeman" +msgstr "Austrália/Lindeman" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1090 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Queensland - Holiday Islands" +msgstr "Queensland - Ilhas Holiday" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1092 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Queensland (Whitsunday Islands)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1093 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Lord_Howe" +msgstr "Austrália/Lord_Howe" + +#: TIMEZONES:1096 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Melbourne" +msgstr "Austrália/Melbourne" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1098 TIMEZONES:1126 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Victoria" +msgstr "Vitória" + +#: TIMEZONES:1099 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/NSW" +msgstr "Austrália/NSW" + +#: TIMEZONES:1102 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/North" +msgstr "Austrália/Norte" + +#: TIMEZONES:1105 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Perth" +msgstr "Austrália/Perth" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1107 TIMEZONES:1129 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Western Australia - most locations" +msgstr "Austrália Ocidental - maioria das localidades" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1109 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Western Australia (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1110 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Queensland" +msgstr "Austrália/Queensland" + +#: TIMEZONES:1113 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/South" +msgstr "Austrália/Sul" + +#: TIMEZONES:1116 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Sydney" +msgstr "Austrália/Sidney" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1120 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "New South Wales (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1121 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Tasmania" +msgstr "Austrália/Tasmânia" + +#: TIMEZONES:1124 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Victoria" +msgstr "Austrália/Vitória" + +#: TIMEZONES:1127 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/West" +msgstr "Austrália/Oeste" + +#: TIMEZONES:1130 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Yancowinna" +msgstr "Austrália/Yancowinna" + +#: TIMEZONES:1133 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Brazil/Acre" +msgstr "Brasil/Acre" + +#: TIMEZONES:1136 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Brazil/DeNoronha" +msgstr "Brasil/Fernando_de_Noronha" + +#: TIMEZONES:1139 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Brazil/East" +msgstr "Brasil/Leste" + +#: TIMEZONES:1142 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Brazil/West" +msgstr "Brasil/Oeste" + +#: TIMEZONES:1145 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Atlantic" +msgstr "Canadá/Atlântico" + +#: TIMEZONES:1148 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Central" +msgstr "Canadá/Central" + +#: TIMEZONES:1151 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/East-Saskatchewan" +msgstr "Canadá/Saskatchewan-Leste" + +#: TIMEZONES:1154 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Eastern" +msgstr "Canadá/Leste" + +#: TIMEZONES:1157 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Mountain" +msgstr "Canadá/Montanhas" + +#: TIMEZONES:1160 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Newfoundland" +msgstr "Canadá/Newfoundland" + +#: TIMEZONES:1163 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Pacific" +msgstr "Canadá/Pacífico" + +#: TIMEZONES:1166 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Saskatchewan" +msgstr "Canadá/Saskatchewan" + +#: TIMEZONES:1169 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Yukon" +msgstr "Canadá/Yukon" + +#: TIMEZONES:1172 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Chile/Continental" +msgstr "Chile/Continental" + +#: TIMEZONES:1175 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Chile/EasterIsland" +msgstr "Chile/Ilha_de_Páscoa" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1177 TIMEZONES:1367 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Easter Island & Sala y Gomez" +msgstr "Ilha de Páscoa e Sala y Gomez" + +#: TIMEZONES:1178 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Cuba" +msgstr "Cuba" + +#: TIMEZONES:1179 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Egypt" +msgstr "Egito" + +#: TIMEZONES:1180 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eire" +msgstr "Eire" + +#: TIMEZONES:1181 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Amsterdam" +msgstr "Europa/Amsterdã" + +#: TIMEZONES:1182 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Andorra" +msgstr "Europa/Andorra" + +#: TIMEZONES:1183 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Astrakhan" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1185 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+01 - Astrakhan" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1186 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Athens" +msgstr "Europa/Atenas" + +#: TIMEZONES:1187 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Belfast" +msgstr "Europa/Belfast" + +#: TIMEZONES:1188 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Belgrade" +msgstr "Europa/Belgrado" + +#: TIMEZONES:1189 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Berlin" +msgstr "Europa/Berlim" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1191 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Germany (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1193 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Germany" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1194 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Bratislava" +msgstr "Europa/Bratislava" + +#: TIMEZONES:1195 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Brussels" +msgstr "Europa/Bruxelas" + +#: TIMEZONES:1196 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Bucharest" +msgstr "Europa/Bucareste" + +#: TIMEZONES:1197 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Budapest" +msgstr "Europa/Budapeste" + +#: TIMEZONES:1198 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Busingen" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1200 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Busingen" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1201 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Chisinau" +msgstr "Europa/Chisinau" + +#: TIMEZONES:1202 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Copenhagen" +msgstr "Europa/Copenhague" + +#: TIMEZONES:1203 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Dublin" +msgstr "Europa/Dublin" + +#: TIMEZONES:1204 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Gibraltar" +msgstr "Europa/Gibraltar" + +#: TIMEZONES:1205 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Guernsey" +msgstr "Europa/Guernsey" + +#: TIMEZONES:1206 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Helsinki" +msgstr "Europa/Helsinque" + +#: TIMEZONES:1207 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Isle_of_Man" +msgstr "Europa/Ilha_do_Homem" + +#: TIMEZONES:1208 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Istanbul" +msgstr "Europa/Istambul" + +#: TIMEZONES:1209 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Jersey" +msgstr "Europa/Jersey" + +#: TIMEZONES:1210 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Kaliningrad" +msgstr "Europa/Kaliningrad" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1212 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow-01 - Kaliningrad" +msgstr "Moscou-01 - Kalininegrado" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1214 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK-01 - Kaliningrad" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1215 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Kiev" +msgstr "Europa/Kiev" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1219 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Ukraine (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1220 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Kirov" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1222 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+00 - Kirov" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1223 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Kyiv" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1225 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Ukraine" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1226 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Lisbon" +msgstr "Europa/Lisboa" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1230 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Portugal (mainland)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1231 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Ljubljana" +msgstr "Europa/Ljubljana" + +#: TIMEZONES:1232 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/London" +msgstr "Europa/Londres" + +#: TIMEZONES:1233 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Luxembourg" +msgstr "Europa/Luxemburgo" + +#: TIMEZONES:1234 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Madrid" +msgstr "Europa/Madri" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1238 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Spain (mainland)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1239 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Malta" +msgstr "Europa/Malta" + +#: TIMEZONES:1240 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Mariehamn" +msgstr "Europa/Mariehamn" + +#: TIMEZONES:1241 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Minsk" +msgstr "Europa/Minsk" + +#: TIMEZONES:1242 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Monaco" +msgstr "Europa/Mônaco" + +#: TIMEZONES:1243 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Moscow" +msgstr "Europa/Moscou" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1245 TIMEZONES:1500 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+00 - west Russia" +msgstr "Moscou+00 - Rússia ocidental" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1247 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+00 - Moscow area" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1248 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Oslo" +msgstr "Europa/Oslo" + +#: TIMEZONES:1249 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Paris" +msgstr "Europa/Paris" + +#: TIMEZONES:1250 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Podgorica" +msgstr "Europa/Podgorica" + +#: TIMEZONES:1251 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Prague" +msgstr "Europa/Praga" + +#: TIMEZONES:1252 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Riga" +msgstr "Europa/Riga" + +#: TIMEZONES:1253 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Rome" +msgstr "Europa/Roma" + +#: TIMEZONES:1254 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Samara" +msgstr "Europa/Samara" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1256 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+01 - Samara, Udmurtia" +msgstr "Moscou+01 - Samara, Udmurtia" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1258 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+00 - Samara, Udmurtia" +msgstr "Moscou+00 - Samara, Udmurtia" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1260 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+01 - Samara, Udmurtia" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1261 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/San_Marino" +msgstr "Europa/São_Marino" + +#: TIMEZONES:1262 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Sarajevo" +msgstr "Europa/Sarajevo" + +#: TIMEZONES:1263 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Saratov" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1265 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+01 - Saratov" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1266 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Simferopol" +msgstr "Europa/Simferopol" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1268 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "central Crimea" +msgstr "Crimeia central" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1270 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Crimea" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1271 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Skopje" +msgstr "Europa/Skopje" + +#: TIMEZONES:1272 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Sofia" +msgstr "Europa/Sófia" + +#: TIMEZONES:1273 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Stockholm" +msgstr "Europa/Estocolmo" + +#: TIMEZONES:1274 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Tallinn" +msgstr "Europe/Tallinn" + +#: TIMEZONES:1275 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Tirane" +msgstr "Europa/Tirana" + +#: TIMEZONES:1276 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Tiraspol" +msgstr "Europa/Tiraspol" + +#: TIMEZONES:1277 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Ulyanovsk" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1279 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+01 - Ulyanovsk" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1280 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Uzhgorod" +msgstr "Europa/Uzhgorod" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1282 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Ruthenia" +msgstr "Rutênia" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1284 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Transcarpathia" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1285 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Vaduz" +msgstr "Europa/Vaduz" + +#: TIMEZONES:1286 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Vatican" +msgstr "Europa/Vaticano" + +#: TIMEZONES:1287 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Vienna" +msgstr "Europa/Viena" + +#: TIMEZONES:1288 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Vilnius" +msgstr "Europa/Vilnius" + +#: TIMEZONES:1289 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Volgograd" +msgstr "Europa/Volgogrado" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1291 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+00 - Caspian Sea" +msgstr "Moscou+00 - Mar Cáspio" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1293 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+00 - Volgograd" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1294 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Warsaw" +msgstr "Europa/Varsóvia" + +#: TIMEZONES:1295 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Zagreb" +msgstr "Europa/Zagreb" + +#: TIMEZONES:1296 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Zaporozhye" +msgstr "Europa/Zaporozhye" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1298 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Zaporozh'ye, E Lugansk / Zaporizhia, E Luhansk" +msgstr "Zaporozh'ye, E Lugansk / Zaporizhia, E Luhansk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1300 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Zaporozhye and east Lugansk" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1301 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Zurich" +msgstr "Europa/Zurique" + +#: TIMEZONES:1302 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "GB" +msgstr "GB" + +#: TIMEZONES:1303 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "GB-Eire" +msgstr "GB-Eire" + +#: TIMEZONES:1304 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Hongkong" +msgstr "Hong_Kong" + +#: TIMEZONES:1305 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Iceland" +msgstr "Islândia" + +#: TIMEZONES:1306 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Antananarivo" +msgstr "Índia/Antananarivo" + +#: TIMEZONES:1307 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Chagos" +msgstr "Índia/Chagos" + +#: TIMEZONES:1308 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Christmas" +msgstr "Índia/Natal" + +#: TIMEZONES:1309 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Cocos" +msgstr "Índia/Cocos" + +#: TIMEZONES:1310 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Comoro" +msgstr "Índia/Comoro" + +#: TIMEZONES:1311 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Kerguelen" +msgstr "Índia/Kerguelen" + +#: TIMEZONES:1312 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Mahe" +msgstr "Índia/Mahe" + +#: TIMEZONES:1313 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Maldives" +msgstr "Índia/Maldives" + +#: TIMEZONES:1314 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Mauritius" +msgstr "Índia/Ilhas_Maurícios" + +#: TIMEZONES:1315 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Mayotte" +msgstr "Índia/Mayotte" + +#: TIMEZONES:1316 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Reunion" +msgstr "Índia/Reunion" + +#: TIMEZONES:1317 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Iran" +msgstr "Irã" + +#: TIMEZONES:1318 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Israel" +msgstr "Israel" + +#: TIMEZONES:1319 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Jamaica" +msgstr "Jamaica" + +#: TIMEZONES:1320 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Japan" +msgstr "Japão" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1321 TIMEZONES:1323 TIMEZONES:1402 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Kwajalein" +msgstr "Kwajalein" + +#: TIMEZONES:1324 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Libya" +msgstr "Líbia" + +#: TIMEZONES:1325 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Mexico/BajaNorte" +msgstr "México/BajaNorte" + +#: TIMEZONES:1328 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Mexico/BajaSur" +msgstr "México/BajaSur" + +#: TIMEZONES:1331 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Mexico/General" +msgstr "México/Geral" + +#: TIMEZONES:1334 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "NZ" +msgstr "NZ" + +#: TIMEZONES:1337 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "NZ-CHAT" +msgstr "NZ-CHAT" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1339 TIMEZONES:1359 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Chatham Islands" +msgstr "Ilhas Chatham" + +#: TIMEZONES:1340 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Navajo" +msgstr "Navajo" + +#: TIMEZONES:1343 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "PRC" +msgstr "RPC" + +#: TIMEZONES:1346 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Apia" +msgstr "Pacífico/Ápia" + +#: TIMEZONES:1347 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Auckland" +msgstr "Pacífico/Auckland" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1351 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "New Zealand (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1353 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of New Zealand" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1354 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Bougainville" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1356 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Bougainville" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1357 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Chatham" +msgstr "Pacífico/Chatham" + +#: TIMEZONES:1360 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Chuuk" +msgstr "Pacífico/Chuuk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1362 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Chuuk (Truk) and Yap" +msgstr "Chuuk (Truk) e Yap" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1364 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Chuuk/Truk, Yap" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1365 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Easter" +msgstr "Pacífico/Easter" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1369 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Easter Island" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1370 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Efate" +msgstr "Pacífico/Efate" + +#: TIMEZONES:1371 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Enderbury" +msgstr "Pacífico/Enderbury" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1373 TIMEZONES:1393 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Phoenix Islands" +msgstr "Ilhas Phoenix" + +#: TIMEZONES:1374 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Fakaofo" +msgstr "Pacífico/Fakaofo" + +#: TIMEZONES:1375 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Fiji" +msgstr "Pacífico/Fiji" + +#: TIMEZONES:1376 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Funafuti" +msgstr "Pacífico/Funafuti" + +#: TIMEZONES:1377 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Galapagos" +msgstr "Pacífico/Galápagos" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1379 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Galapagos Islands" +msgstr "Ilhas Galápagos" + +#: TIMEZONES:1380 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Gambier" +msgstr "Pacífico/Gambier" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1382 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Gambier Islands" +msgstr "Ilhas Gambier" + +#: TIMEZONES:1383 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Guadalcanal" +msgstr "Pacífico/Guadalcanal" + +#: TIMEZONES:1384 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Guam" +msgstr "Pacífico/Guam" + +#: TIMEZONES:1385 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Honolulu" +msgstr "Pacífico/Honolulu" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1387 TIMEZONES:1484 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Hawaii" +msgstr "Havaí" + +#: TIMEZONES:1388 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Johnston" +msgstr "Pacífico/Johnston" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1390 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Johnston Atoll" +msgstr "Atol Johnston" + +#: TIMEZONES:1391 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Kanton" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1394 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Kiritimati" +msgstr "Pacífico/Kiritimati" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1396 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Line Islands" +msgstr "Ilhas Line" + +#: TIMEZONES:1397 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Kosrae" +msgstr "Pacífico/Kosrae" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1399 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Kosrae" +msgstr "Kosrae" + +#: TIMEZONES:1400 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Kwajalein" +msgstr "Pacífico/Kwajalein" + +#: TIMEZONES:1403 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Majuro" +msgstr "Pacífico/Majuro" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1407 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Marshall Islands (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1409 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Marshall Islands" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1410 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Marquesas" +msgstr "Pacífico/Marquesas" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1412 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Marquesas Islands" +msgstr "Ilhas Marquesas" + +#: TIMEZONES:1413 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Midway" +msgstr "Pacífico/Midway" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1415 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Midway Islands" +msgstr "Ilhas Midway" + +#: TIMEZONES:1416 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Nauru" +msgstr "Pacífico/Nauru" + +#: TIMEZONES:1417 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Niue" +msgstr "Pacífico/Niue" + +#: TIMEZONES:1418 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Norfolk" +msgstr "Pacífico/Norfolk" + +#: TIMEZONES:1419 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Noumea" +msgstr "Pacífico/Noumea" + +#: TIMEZONES:1420 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Pago_Pago" +msgstr "Pacífico/Pago_Pago" + +#: TIMEZONES:1421 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Palau" +msgstr "Pacífico/Palau" + +#: TIMEZONES:1422 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Pitcairn" +msgstr "Pacífico/Pitcairn" + +#: TIMEZONES:1423 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Pohnpei" +msgstr "Pacífico/Pohnpei" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1425 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pohnpei (Ponape)" +msgstr "Pohnpei (Ponape)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1427 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pohnpei/Ponape" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1428 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Ponape" +msgstr "Pacífico/Ponape" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1430 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Ponape (Pohnpei)" +msgstr "Ponape (Pohnpei)" + +#: TIMEZONES:1431 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Port_Moresby" +msgstr "Pacífico/Porto_Moresby" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1433 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Papua New Guinea (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1435 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Papua New Guinea" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1436 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Rarotonga" +msgstr "Pacífico/Rarotonga" + +#: TIMEZONES:1437 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Saipan" +msgstr "Pacífico/Saipan" + +#: TIMEZONES:1438 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Samoa" +msgstr "Pacífico/Samoa" + +#: TIMEZONES:1439 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Tahiti" +msgstr "Pacífico/Tahiti" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1441 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Society Islands" +msgstr "Ilhas Sociedade" + +#: TIMEZONES:1442 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Tarawa" +msgstr "Pacífico/Tarawa" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1444 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Gilbert Islands" +msgstr "Ilhas Gilbert" + +#: TIMEZONES:1445 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Tongatapu" +msgstr "Pacífico/Tongatapu" + +#: TIMEZONES:1446 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Truk" +msgstr "Pacífico/Truk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1448 TIMEZONES:1455 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Truk (Chuuk) and Yap" +msgstr "Truk (Chuuk) e Yap" + +#: TIMEZONES:1449 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Wake" +msgstr "Pacífico/Wake" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1451 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Wake Island" +msgstr "Ilha Wake" + +#: TIMEZONES:1452 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Wallis" +msgstr "Pacífico/Wallis" + +#: TIMEZONES:1453 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Yap" +msgstr "Pacífico/Yap" + +#: TIMEZONES:1456 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Poland" +msgstr "Polônia" + +#: TIMEZONES:1457 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Portugal" +msgstr "Portugal" + +#: TIMEZONES:1460 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "ROC" +msgstr "ROC" + +#: TIMEZONES:1461 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "ROK" +msgstr "ROK" + +#: TIMEZONES:1462 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Singapore" +msgstr "Singapura" + +#: TIMEZONES:1463 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Turkey" +msgstr "Turquia" + +#: TIMEZONES:1464 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Alaska" +msgstr "EUA/Alasca" + +#: TIMEZONES:1467 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Aleutian" +msgstr "EUA/Aleutian" + +#: TIMEZONES:1470 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Arizona" +msgstr "EUA/Arizona" + +#: TIMEZONES:1473 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Central" +msgstr "EUA/Central" + +#: TIMEZONES:1476 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/East-Indiana" +msgstr "EUA/Indiana_Leste" + +#: TIMEZONES:1479 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Eastern" +msgstr "EUA/Oriental" + +#: TIMEZONES:1482 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Hawaii" +msgstr "EUA/Havaí" + +#: TIMEZONES:1485 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Indiana-Starke" +msgstr "EUA/Indiana-Starke" + +#: TIMEZONES:1488 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Michigan" +msgstr "EUA/Michigan" + +#: TIMEZONES:1491 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Mountain" +msgstr "EUA/Montanhas" + +#: TIMEZONES:1494 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Pacific" +msgstr "EUA/Pacífico" + +#: TIMEZONES:1497 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Samoa" +msgstr "EUA/Samoa" + +#: TIMEZONES:1498 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "W-SU" +msgstr "W-SU" diff --git a/pt_BR/messages/kdelibs/timezones4.po b/pt_BR/messages/kdelibs/timezones4.po deleted file mode 100644 index e8a507211..000000000 --- a/pt_BR/messages/kdelibs/timezones4.po +++ /dev/null @@ -1,4206 +0,0 @@ -# Translation of timezones4.po to Brazilian Portuguese -# Copyright (C) 2002, 2004, 2005, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2014 Free Software Foundation, Inc. -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# -# Lisiane Sztoltz , 2002. -# Lisiane Sztoltz Teixeira , 2004. -# Roberto Selbach Teixeira , 2004. -# Lisiane Sztoltz Teixeira , 2005. -# Diniz Bortolotto , 2007, 2008. -# doutor.zero , 2007. -# Luiz Fernando Ranghetti , 2008. -# André Marcelo Alvarenga , 2009, 2010, 2011, 2012, 2014. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: timezones4\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: xakepa10@gmail.com\n" -"POT-Creation-Date: 2023-08-10 00:42+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2014-10-03 21:58-0300\n" -"Last-Translator: André Marcelo Alvarenga \n" -"Language-Team: Brazilian Portuguese \n" -"Language: pt_BR\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" -"X-Generator: Lokalize 1.5\n" - -#: TIMEZONES:1 -msgid "Africa/Abidjan" -msgstr "África/Abidjan" - -#: TIMEZONES:2 -msgid "Africa/Accra" -msgstr "África/Acra" - -#: TIMEZONES:3 -msgid "Africa/Addis_Ababa" -msgstr "África/Addis_Ababa" - -#: TIMEZONES:4 -msgid "Africa/Algiers" -msgstr "África/Algiers" - -#: TIMEZONES:5 -msgid "Africa/Asmara" -msgstr "África/Asmara" - -#: TIMEZONES:6 -msgid "Africa/Asmera" -msgstr "África/Asmera" - -#: TIMEZONES:7 -msgid "Africa/Bamako" -msgstr "África/Bamako" - -#: TIMEZONES:8 -msgid "Africa/Bangui" -msgstr "África/Bangui" - -#: TIMEZONES:9 -msgid "Africa/Banjul" -msgstr "África/Banjul" - -#: TIMEZONES:10 -msgid "Africa/Bissau" -msgstr "África/Bissau" - -#: TIMEZONES:11 -msgid "Africa/Blantyre" -msgstr "África/Blantyre" - -#: TIMEZONES:12 -msgid "Africa/Brazzaville" -msgstr "África/Brazzaville" - -#: TIMEZONES:13 -msgid "Africa/Bujumbura" -msgstr "África/Bujumbura" - -#: TIMEZONES:14 -msgid "Africa/Cairo" -msgstr "África/Cairo" - -#: TIMEZONES:15 -msgid "Africa/Casablanca" -msgstr "África/Casablanca" - -#: TIMEZONES:16 -msgid "Africa/Ceuta" -msgstr "África/Ceuta" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:18 -msgid "Ceuta & Melilla" -msgstr "Ceuta e Melilla" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:20 -msgid "Ceuta, Melilla" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:21 -msgid "Africa/Conakry" -msgstr "África/Conakry" - -#: TIMEZONES:22 -msgid "Africa/Dakar" -msgstr "África/Dakar" - -#: TIMEZONES:23 -msgid "Africa/Dar_es_Salaam" -msgstr "África/Dar_es_Salaam" - -#: TIMEZONES:24 -msgid "Africa/Djibouti" -msgstr "África/Djibuti" - -#: TIMEZONES:25 -msgid "Africa/Douala" -msgstr "África/Douala" - -#: TIMEZONES:26 -msgid "Africa/El_Aaiun" -msgstr "África/El_Aaiun" - -#: TIMEZONES:27 -msgid "Africa/Freetown" -msgstr "África/Freetown" - -#: TIMEZONES:28 -msgid "Africa/Gaborone" -msgstr "África/Gaborone" - -#: TIMEZONES:29 -msgid "Africa/Harare" -msgstr "África/Harare" - -#: TIMEZONES:30 -msgid "Africa/Johannesburg" -msgstr "África/Joanesburgo" - -#: TIMEZONES:31 -msgid "Africa/Juba" -msgstr "África/Juba" - -#: TIMEZONES:32 -msgid "Africa/Kampala" -msgstr "África/Kampala" - -#: TIMEZONES:33 -msgid "Africa/Khartoum" -msgstr "África/Cartum" - -#: TIMEZONES:34 -msgid "Africa/Kigali" -msgstr "África/Kigali" - -#: TIMEZONES:35 -msgid "Africa/Kinshasa" -msgstr "África/Kinshasa" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:37 -msgid "west Dem. Rep. of Congo" -msgstr "Rep. Dem. Ocidental do Congo" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:39 -msgid "Dem. Rep. of Congo (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:40 -msgid "Africa/Lagos" -msgstr "África/Lagos" - -#: TIMEZONES:41 -msgid "Africa/Libreville" -msgstr "África/Libreville" - -#: TIMEZONES:42 -msgid "Africa/Lome" -msgstr "África/Lome" - -#: TIMEZONES:43 -msgid "Africa/Luanda" -msgstr "África/Luanda" - -#: TIMEZONES:44 -msgid "Africa/Lubumbashi" -msgstr "África/Lubumbashi" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:46 -msgid "east Dem. Rep. of Congo" -msgstr "Rep. Dem. Oriental do Congo" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:48 -msgid "Dem. Rep. of Congo (east)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:49 -msgid "Africa/Lusaka" -msgstr "África/Lusaka" - -#: TIMEZONES:50 -msgid "Africa/Malabo" -msgstr "África/Malabo" - -#: TIMEZONES:51 -msgid "Africa/Maputo" -msgstr "África/Maputo" - -#: TIMEZONES:52 -msgid "Africa/Maseru" -msgstr "África/Maseru" - -#: TIMEZONES:53 -msgid "Africa/Mbabane" -msgstr "África/Mbabane" - -#: TIMEZONES:54 -msgid "Africa/Mogadishu" -msgstr "África/Mogadíscio" - -#: TIMEZONES:55 -msgid "Africa/Monrovia" -msgstr "África/Monróvia" - -#: TIMEZONES:56 -msgid "Africa/Nairobi" -msgstr "África/Nairóbi" - -#: TIMEZONES:57 -msgid "Africa/Ndjamena" -msgstr "África/Ndjamena" - -#: TIMEZONES:58 -msgid "Africa/Niamey" -msgstr "África/Niamey" - -#: TIMEZONES:59 -msgid "Africa/Nouakchott" -msgstr "África/Nouakchott" - -#: TIMEZONES:60 -msgid "Africa/Ouagadougou" -msgstr "África/Ouagadougou" - -#: TIMEZONES:61 -msgid "Africa/Porto-Novo" -msgstr "África/Porto-Novo" - -#: TIMEZONES:62 -msgid "Africa/Pretoria" -msgstr "África/Pretória" - -#: TIMEZONES:63 -msgid "Africa/Sao_Tome" -msgstr "África/São_Tomé" - -#: TIMEZONES:64 -msgid "Africa/Timbuktu" -msgstr "África/Timbuktu" - -#: TIMEZONES:65 -msgid "Africa/Tripoli" -msgstr "África/Trípoli" - -#: TIMEZONES:66 -msgid "Africa/Tunis" -msgstr "África/Tunis" - -#: TIMEZONES:67 -msgid "Africa/Windhoek" -msgstr "África/Windhoek" - -#: TIMEZONES:68 -msgid "America/Adak" -msgstr "América/Adak" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:70 TIMEZONES:139 TIMEZONES:1469 -msgid "Aleutian Islands" -msgstr "Ilhas Aleutas" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:72 -msgid "Alaska - western Aleutians" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:73 -msgid "America/Anchorage" -msgstr "América/Anchorage" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:75 TIMEZONES:1466 -msgid "Alaska Time" -msgstr "Hora do Alasca" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:77 -msgid "Alaska (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:78 -msgid "America/Anguilla" -msgstr "América/Anguilla" - -#: TIMEZONES:79 -msgid "America/Antigua" -msgstr "América/Antígua" - -#: TIMEZONES:80 -msgid "America/Araguaina" -msgstr "América/Araguaína" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:82 -msgid "Tocantins" -msgstr "Tocantins" - -#: TIMEZONES:83 -msgid "America/Argentina/Buenos_Aires" -msgstr "América/Argentina/Buenos_Aires" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:85 TIMEZONES:173 -msgid "Buenos Aires (BA, CF)" -msgstr "Buenos Aires (BA, CF)" - -#: TIMEZONES:86 -msgid "America/Argentina/Catamarca" -msgstr "América/Argentina/Catamarca" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:88 TIMEZONES:93 TIMEZONES:195 -msgid "Catamarca (CT), Chubut (CH)" -msgstr "Catamarca (CT), Chubut (CH)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:90 -msgid "Catamarca (CT); Chubut (CH)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:91 -msgid "America/Argentina/ComodRivadavia" -msgstr "América/Argentina/ComodRivadavia" - -#: TIMEZONES:94 -msgid "America/Argentina/Cordoba" -msgstr "América/Argentina/Córdoba" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:96 TIMEZONES:220 TIMEZONES:589 -msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, LP, MN, NQ, RN, SA, SE, SF)" -msgstr "" -"maioria das localidades (CB, CC, CN, ER, FM, LP, MN, NQ, RN, SA, SE, SF)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:98 -msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" -msgstr "maioria das localidades (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:100 -msgid "Argentina (most areas: CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:101 -msgid "America/Argentina/Jujuy" -msgstr "América/Argentina/Jujuy" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:103 TIMEZONES:383 -msgid "Jujuy (JY)" -msgstr "Jujuy (JY)" - -#: TIMEZONES:104 -msgid "America/Argentina/La_Rioja" -msgstr "América/Argentina/La_Rioja" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:106 -msgid "La Rioja (LR)" -msgstr "La Rioja (LR)" - -#: TIMEZONES:107 -msgid "America/Argentina/Mendoza" -msgstr "América/Argentina/Mendoza" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:109 TIMEZONES:441 -msgid "Mendoza (MZ)" -msgstr "Mendoza (MZ)" - -#: TIMEZONES:110 -msgid "America/Argentina/Rio_Gallegos" -msgstr "América/Argentina/Rio_Gallegos" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:112 -msgid "Santa Cruz (SC)" -msgstr "Santa Cruz (SC)" - -#: TIMEZONES:113 -msgid "America/Argentina/Salta" -msgstr "América/Argentina/Salta" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:115 -msgid "(SA, LP, NQ, RN)" -msgstr "(SA, LP, NQ, RN)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:117 -msgid "Salta (SA, LP, NQ, RN)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:118 -msgid "America/Argentina/San_Juan" -msgstr "América/Argentina/San_Juan" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:120 -msgid "San Juan (SJ)" -msgstr "San Juan (SJ)" - -#: TIMEZONES:121 -msgid "America/Argentina/San_Luis" -msgstr "América/Argentina/San_Luis" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:123 -msgid "San Luis (SL)" -msgstr "San Luis (SL)" - -#: TIMEZONES:124 -msgid "America/Argentina/Tucuman" -msgstr "América/Argentina/Tucuman" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:126 -msgid "Tucuman (TM)" -msgstr "Tucuman (TM)" - -#: TIMEZONES:127 -msgid "America/Argentina/Ushuaia" -msgstr "América/Argentina/Ushuaia" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:129 -msgid "Tierra del Fuego (TF)" -msgstr "Terra do Fogo(TF)" - -#: TIMEZONES:130 -msgid "America/Aruba" -msgstr "América/Aruba" - -#: TIMEZONES:131 -msgid "America/Asuncion" -msgstr "América/Assunção" - -#: TIMEZONES:132 -msgid "America/Atikokan" -msgstr "América/Atikokan" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:134 TIMEZONES:217 -msgid "Eastern Standard Time - Atikokan, Ontario and Southampton I, Nunavut" -msgstr "Hora padrão Oriental - Atikokan, Ontário e Southampton I, Nunavut" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:136 -msgid "EST - ON (Atikokan); NU (Coral H)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:137 -msgid "America/Atka" -msgstr "América/Atka" - -#: TIMEZONES:140 -msgid "America/Bahia" -msgstr "América/Bahia" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:142 -msgid "Bahia" -msgstr "Bahia" - -#: TIMEZONES:143 -msgid "America/Bahia_Banderas" -msgstr "América/Bahia_de_Banderas" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:145 -msgid "Mexican Central Time - Bahia de Banderas" -msgstr "Hora central Mexicana - Bahia de Banderas" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:147 -msgid "Central Time - Bahia de Banderas" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:149 -msgid "Bahia de Banderas" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:150 -msgid "America/Barbados" -msgstr "América/Barbados" - -#: TIMEZONES:151 -msgid "America/Belem" -msgstr "América/Belém" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:153 -msgid "Amapa, E Para" -msgstr "Amapá, Leste do Pará" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:155 -msgid "Para (east); Amapa" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:156 -msgid "America/Belize" -msgstr "América/Belize" - -#: TIMEZONES:157 -msgid "America/Blanc-Sablon" -msgstr "América/Blanc-Sablon" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:159 -msgid "Atlantic Standard Time - Quebec - Lower North Shore" -msgstr "Hora padrão do Atlântico - Quebec- Baía Inferior do Norte" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:161 -msgid "AST - QC (Lower North Shore)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:162 -msgid "America/Boa_Vista" -msgstr "América/Boa_Vista" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:164 -msgid "Roraima" -msgstr "Roraima" - -#: TIMEZONES:165 -msgid "America/Bogota" -msgstr "América/Bogotá" - -#: TIMEZONES:166 -msgid "America/Boise" -msgstr "América/Boise" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:168 -msgid "Mountain Time - south Idaho & east Oregon" -msgstr "Hora das Montanhas - Sul do Idaho e Oregon oriental" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:170 -msgid "Mountain - ID (south); OR (east)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:171 -msgid "America/Buenos_Aires" -msgstr "América/Buenos_Aires" - -#: TIMEZONES:174 -msgid "America/Calgary" -msgstr "América/Calgary" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:176 TIMEZONES:259 TIMEZONES:1159 -msgid "Mountain Time - Alberta, east British Columbia & west Saskatchewan" -msgstr "" -"Hora das Montanhas - Alberta, Colúmbia Britânica oriental e oeste de " -"Saskatchewan" - -#: TIMEZONES:177 -msgid "America/Cambridge_Bay" -msgstr "América/Baía_Cambridge" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:179 -msgid "Mountain Time - west Nunavut" -msgstr "Hora das Montanhas - Nunavut ocidental" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:181 -msgid "Mountain - NU (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:182 -msgid "America/Campo_Grande" -msgstr "América/Campo_Grande" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:184 -msgid "Mato Grosso do Sul" -msgstr "Mato Grosso do Sul" - -#: TIMEZONES:185 -msgid "America/Cancun" -msgstr "América/Cancun" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:187 -msgid "Central Time - Quintana Roo" -msgstr "Hora Central - Quintana Roo" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:189 -msgid "Eastern Standard Time - Quintana Roo" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:191 -msgid "Quintana Roo" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:192 -msgid "America/Caracas" -msgstr "América/Caracas" - -#: TIMEZONES:193 -msgid "America/Catamarca" -msgstr "América/Catamarca" - -#: TIMEZONES:196 -msgid "America/Cayenne" -msgstr "América/Caiena" - -#: TIMEZONES:197 -msgid "America/Cayman" -msgstr "América/Cayman" - -#: TIMEZONES:198 -msgid "America/Chicago" -msgstr "América/Chicago" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:200 TIMEZONES:461 TIMEZONES:1475 -msgid "Central Time" -msgstr "Hora Central" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:202 -msgid "Central (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:203 -msgid "America/Chihuahua" -msgstr "América/Chihuahua" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:205 -msgid "Mountain Time - Chihuahua" -msgstr "Hora das Montanhas - Chihuahua" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:207 -msgid "Mexican Mountain Time - Chihuahua away from US border" -msgstr "Hora Mexicana de Montanha - Chihuahua, longe da fronteira dos EUA" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:209 -msgid "Mountain Time - Chihuahua (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:211 -msgid "Chihuahua (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:212 -msgid "America/Ciudad_Juarez" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:214 -msgid "Chihuahua (US border - west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:215 -msgid "America/Coral_Harbour" -msgstr "América/Coral_Harbour" - -#: TIMEZONES:218 -msgid "America/Cordoba" -msgstr "América/Córdoba" - -#: TIMEZONES:221 -msgid "America/Costa_Rica" -msgstr "América/Costa_Rica" - -#: TIMEZONES:222 -msgid "America/Creston" -msgstr "América/Creston" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:224 -msgid "Mountain Standard Time - Creston, British Columbia" -msgstr "Hora padrão das Montanhas - Creston, Colúmbia Britânica" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:226 -msgid "MST - BC (Creston)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:227 -msgid "America/Cuiaba" -msgstr "América/Cuiabá" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:229 -msgid "Mato Grosso" -msgstr "Mato Grosso" - -#: TIMEZONES:230 -msgid "America/Curacao" -msgstr "América/Curaçau" - -#: TIMEZONES:231 -msgid "America/Danmarkshavn" -msgstr "América/Danmarkshavn" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:233 -msgid "east coast, north of Scoresbysund" -msgstr "costa oriental, norte de Scoresbysund" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:235 -msgid "National Park (east coast)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:236 -msgid "America/Dawson" -msgstr "América/Dawson" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:238 -msgid "Pacific Time - north Yukon" -msgstr "Hora do Pacífico - norte do Yukon" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:240 -msgid "MST - Yukon (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:241 -msgid "America/Dawson_Creek" -msgstr "América/Dawson_Creek" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:243 -msgid "" -"Mountain Standard Time - Dawson Creek & Fort Saint John, British Columbia" -msgstr "" -"Hora padrão das Montanhas - Dawson Creek e Fort Saint John, Colúmbia " -"Britânica" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:245 -msgid "MST - BC (Dawson Cr, Ft St John)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:246 -msgid "America/Denver" -msgstr "América/Denver" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:248 TIMEZONES:1342 TIMEZONES:1493 -msgid "Mountain Time" -msgstr "Hora das Montanhas" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:250 -msgid "Mountain (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:251 -msgid "America/Detroit" -msgstr "América/Detroit" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:253 TIMEZONES:1490 -msgid "Eastern Time - Michigan - most locations" -msgstr "Hora Oriental - Michigan - maioria das localidades" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:255 -msgid "Eastern - MI (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:256 -msgid "America/Dominica" -msgstr "América/Dominicana" - -#: TIMEZONES:257 -msgid "America/Edmonton" -msgstr "América/Edmonton" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:261 -msgid "Mountain - AB; BC (E); SK (W)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:263 -msgid "Mountain - AB; BC (E); NT (E); SK (W)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:264 -msgid "America/Eirunepe" -msgstr "América/Eirunepé" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:266 -msgid "W Amazonas" -msgstr "Oeste do Amazonas" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:268 -msgid "Amazonas (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:269 -msgid "America/El_Salvador" -msgstr "América/El_Salvador" - -#: TIMEZONES:270 -msgid "America/Ensenada" -msgstr "América/Ensenada" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:272 TIMEZONES:407 TIMEZONES:655 TIMEZONES:1327 TIMEZONES:1496 -msgid "Pacific Time" -msgstr "Hora do Pacífico" - -#: TIMEZONES:273 -msgid "America/Fort_Nelson" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:275 -msgid "MST - BC (Ft Nelson)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:276 -msgid "America/Fort_Wayne" -msgstr "América/Forte_Wayne" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:278 TIMEZONES:323 TIMEZONES:367 TIMEZONES:1478 -msgid "Eastern Time - Indiana - most locations" -msgstr "Hora Oriental - Indiana - maioria das localidades" - -#: TIMEZONES:279 -msgid "America/Fortaleza" -msgstr "América/Fortaleza" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:281 -msgid "NE Brazil (MA, PI, CE, RN, PB)" -msgstr "Nordeste do Brasil (MA, PI, CE, RN, PB)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:283 -msgid "Brazil (northeast: MA, PI, CE, RN, PB)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:284 -msgid "America/Fredericton" -msgstr "América/Fredericton" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:286 TIMEZONES:312 TIMEZONES:1147 -msgid "Atlantic Time - Nova Scotia (most places), PEI" -msgstr "Hora do Atlântico - Nova Escócia (maioria das localidades), PEI" - -#: TIMEZONES:287 -msgid "America/Glace_Bay" -msgstr "América/Baía_Glace" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:289 -msgid "Atlantic Time - Nova Scotia - places that did not observe DST 1966-1971" -msgstr "" -"Hora do Atlântico - Nova Escócia - locais que não aplicam a DST 1966-1971" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:291 -msgid "Atlantic - NS (Cape Breton)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:292 -msgid "America/Godthab" -msgstr "América/Godthab" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:294 TIMEZONES:600 TIMEZONES:756 TIMEZONES:996 TIMEZONES:1003 -#: TIMEZONES:1174 TIMEZONES:1217 TIMEZONES:1336 TIMEZONES:1349 TIMEZONES:1405 -msgid "most locations" -msgstr "maioria das localidades" - -#: TIMEZONES:295 -msgid "America/Goose_Bay" -msgstr "América/Baía_Goose" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:297 -msgid "Atlantic Time - Labrador - most locations" -msgstr "Hora do Atlântico - Labrador - maioria das localidades" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:299 -msgid "Atlantic - Labrador (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:300 -msgid "America/Grand_Turk" -msgstr "América/Grand_Turk" - -#: TIMEZONES:301 -msgid "America/Grenada" -msgstr "América/Granada" - -#: TIMEZONES:302 -msgid "America/Guadeloupe" -msgstr "América/Guadalupe" - -#: TIMEZONES:303 -msgid "America/Guatemala" -msgstr "América/Guatemala" - -#: TIMEZONES:304 -msgid "America/Guayaquil" -msgstr "América/Guaiaquil" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:306 TIMEZONES:1228 TIMEZONES:1236 TIMEZONES:1459 -msgid "mainland" -msgstr "continente" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:308 -msgid "Ecuador (mainland)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:309 -msgid "America/Guyana" -msgstr "América/Guiana" - -#: TIMEZONES:310 -msgid "America/Halifax" -msgstr "América/Halifax" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:314 -msgid "Atlantic - NS (most areas); PE" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:315 -msgid "America/Havana" -msgstr "América/Havana" - -#: TIMEZONES:316 -msgid "America/Hermosillo" -msgstr "América/Hermosillo" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:318 -msgid "Mountain Standard Time - Sonora" -msgstr "Hora padrão das Montanhas - Sonora" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:320 -msgid "Sonora" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:321 -msgid "America/Indiana/Indianapolis" -msgstr "América/Indiana/Indianápolis" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:325 -msgid "Eastern - IN (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:326 -msgid "America/Indiana/Knox" -msgstr "América/Indiana/Knox" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:328 TIMEZONES:401 TIMEZONES:1487 -msgid "Eastern Time - Indiana - Starke County" -msgstr "Hora Oriental - Indiana - Condado de Starke" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:330 -msgid "Central Time - Indiana - Starke County" -msgstr "Hora Central - Indiana - Condado de Starke" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:332 -msgid "Central - IN (Starke)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:333 -msgid "America/Indiana/Marengo" -msgstr "América/Indiana/Marengo" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:335 -msgid "Eastern Time - Indiana - Crawford County" -msgstr "Hora Oriental - Indiana - Condado de Crawford" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:337 -msgid "Eastern - IN (Crawford)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:338 -msgid "America/Indiana/Petersburg" -msgstr "América/Indiana/Petersburg" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:340 -msgid "Central Time - Indiana - Pike County" -msgstr "Hora Central - Indiana - Condado de Pike" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:342 -msgid "Eastern Time - Indiana - Pike County" -msgstr "Hora Oriental - Indiana - Condado de Pike" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:344 -msgid "Eastern - IN (Pike)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:345 -msgid "America/Indiana/Tell_City" -msgstr "América/Indiana/Tell_City" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:347 -msgid "Central Time - Indiana - Perry County" -msgstr "Hora Central - Indiana - Condado de Perry" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:349 -msgid "Central - IN (Perry)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:350 -msgid "America/Indiana/Vevay" -msgstr "América/Indiana/Vevay" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:352 -msgid "Eastern Time - Indiana - Switzerland County" -msgstr "Hora Oriental - Indiana - Condado de Switzerland" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:354 -msgid "Eastern - IN (Switzerland)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:355 -msgid "America/Indiana/Vincennes" -msgstr "América/Indiana/Vincennes" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:357 -msgid "Eastern Time - Indiana - Daviess, Dubois, Knox & Martin Counties" -msgstr "Hora Oriental - Indiana - Condados de Daviess, Dubois, Knox e Martin" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:359 -msgid "Eastern - IN (Da, Du, K, Mn)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:360 -msgid "America/Indiana/Winamac" -msgstr "América/Indiana/Winamac" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:362 -msgid "Eastern Time - Indiana - Pulaski County" -msgstr "Hora Oriental - Indiana - Condado de Pulaski" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:364 -msgid "Eastern - IN (Pulaski)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:365 -msgid "America/Indianapolis" -msgstr "América/Indianápolis" - -#: TIMEZONES:368 -msgid "America/Inuvik" -msgstr "América/Inuvik" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:370 -msgid "Mountain Time - west Northwest Territories" -msgstr "Hora das Montanhas - oeste dos Territórios do Noroeste" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:372 -msgid "Mountain - NT (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:373 -msgid "America/Iqaluit" -msgstr "América/Iqaluit" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:375 -msgid "Eastern Time - east Nunavut - most locations" -msgstr "Hora Oriental - Nunavut oriental - maioria das localidades" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:377 -msgid "Eastern - NU (most east areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:379 -msgid "Eastern - NU (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:380 -msgid "America/Jamaica" -msgstr "América/Jamaica" - -#: TIMEZONES:381 -msgid "America/Jujuy" -msgstr "América/Jujuy" - -#: TIMEZONES:384 -msgid "America/Juneau" -msgstr "América/Juneau" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:386 -msgid "Alaska Time - Alaska panhandle" -msgstr "Hora do Alasca - planalto do Alasca" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:388 -msgid "Alaska - Juneau area" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:389 -msgid "America/Kentucky/Louisville" -msgstr "América/Kentucky/Louisville" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:391 TIMEZONES:412 -msgid "Eastern Time - Kentucky - Louisville area" -msgstr "Hora Oriental - Kentucky - área de Louisville" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:393 -msgid "Eastern - KY (Louisville area)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:394 -msgid "America/Kentucky/Monticello" -msgstr "América/Kentucky/Monticello" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:396 -msgid "Eastern Time - Kentucky - Wayne County" -msgstr "Hora Oriental - Kentucky - Condado de Wayne" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:398 -msgid "Eastern - KY (Wayne)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:399 -msgid "America/Knox_IN" -msgstr "América/Knox_IN" - -#: TIMEZONES:402 -msgid "America/Kralendijk" -msgstr "América/Kralendijk" - -#: TIMEZONES:403 -msgid "America/La_Paz" -msgstr "América/La_Paz" - -#: TIMEZONES:404 -msgid "America/Lima" -msgstr "América/Lima" - -#: TIMEZONES:405 -msgid "America/Los_Angeles" -msgstr "América/Los_Angeles" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:409 -msgid "Pacific" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:410 -msgid "America/Louisville" -msgstr "América/Louisville" - -#: TIMEZONES:413 -msgid "America/Lower_Princes" -msgstr "América/Lower_Princes" - -#: TIMEZONES:414 -msgid "America/Maceio" -msgstr "América/Maceió" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:416 -msgid "Alagoas, Sergipe" -msgstr "Alagoas, Sergipe" - -#: TIMEZONES:417 -msgid "America/Managua" -msgstr "América/Manágua" - -#: TIMEZONES:418 -msgid "America/Manaus" -msgstr "América/Manaus" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:420 TIMEZONES:1144 -msgid "E Amazonas" -msgstr "Leste do Amazonas" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:422 -msgid "Amazonas (east)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:423 -msgid "America/Marigot" -msgstr "América/Marigot" - -#: TIMEZONES:424 -msgid "America/Martinique" -msgstr "América/Martinique" - -#: TIMEZONES:425 -msgid "America/Matamoros" -msgstr "América/Matamoros" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:427 -msgid "" -"US Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas near US border" -msgstr "" -"Hora Central dos EUA- Coahuila, Durango, Nuevo León, Tamaulipas, próximo da " -"fronteira dos EUA" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:429 -msgid "Central Time US - Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (US border)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:431 -msgid "Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (US border)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:432 -msgid "America/Mazatlan" -msgstr "América/Mazatlan" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:434 TIMEZONES:1330 -msgid "Mountain Time - S Baja, Nayarit, Sinaloa" -msgstr "Hora das Montanhas - S Baja, Nayarit, Sinaloa" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:436 -msgid "Mountain Time - Baja California Sur, Nayarit, Sinaloa" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:438 -msgid "Baja California Sur, Nayarit (most areas), Sinaloa" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:439 -msgid "America/Mendoza" -msgstr "América/Mendoza" - -#: TIMEZONES:442 -msgid "America/Menominee" -msgstr "América/Menominee" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:444 -msgid "Central Time - Michigan - Dickinson, Gogebic, Iron & Menominee Counties" -msgstr "" -"Hora Central - Michigan - Condados de Dickinson, Gogebic, Iron e Menominee" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:446 -msgid "Central - MI (Wisconsin border)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:447 -msgid "America/Merida" -msgstr "América/Merida" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:449 -msgid "Central Time - Campeche, Yucatan" -msgstr "Hora Central - Campeche, Yucatan" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:451 -msgid "Campeche, Yucatan" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:452 -msgid "America/Metlakatla" -msgstr "América/Metlakatla" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:454 -msgid "Metlakatla Time - Annette Island" -msgstr "Hora de Metlakatla - Ilha Annette" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:456 -msgid "Alaska - Annette Island" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:457 -msgid "America/Mexico_City" -msgstr "América/Cidade_do_México" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:459 TIMEZONES:1333 -msgid "Central Time - most locations" -msgstr "Hora Central - maioria das localidades" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:463 -msgid "Central Mexico" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:464 -msgid "America/Miquelon" -msgstr "América/Miquelon" - -#: TIMEZONES:465 -msgid "America/Moncton" -msgstr "América/Moncton" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:467 -msgid "Atlantic Time - New Brunswick" -msgstr "Hora do Atlântico - Nova Brunswick" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:469 -msgid "Atlantic - New Brunswick" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:470 -msgid "America/Monterrey" -msgstr "América/Monterrey" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:472 -msgid "Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas" -msgstr "Hora Central - Coahuila, Durango, Nuevo León, Tamaulipas" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:474 -msgid "" -"Mexican Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas away from " -"US border" -msgstr "" -"Hora Mexicana Central - Coahuila, Durango, Nuevo León, Tamaulipas, longe da " -"fronteira dos EUA" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:476 -msgid "Central Time - Durango; Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:478 -msgid "Durango; Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:479 -msgid "America/Montevideo" -msgstr "América/Montevidéu" - -#: TIMEZONES:480 -msgid "America/Montreal" -msgstr "América/Montreal" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:482 TIMEZONES:532 -msgid "Eastern Time - Quebec - most locations" -msgstr "Hora Oriental - Quebec - maioria das localidades" - -#: TIMEZONES:483 -msgid "America/Montserrat" -msgstr "América/Montserrat" - -#: TIMEZONES:484 -msgid "America/Nassau" -msgstr "América/Nassau" - -#: TIMEZONES:485 -msgid "America/New_York" -msgstr "América/Nova_York" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:487 TIMEZONES:1481 -msgid "Eastern Time" -msgstr "Hora Oriental" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:489 -msgid "Eastern (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:490 -msgid "America/Nipigon" -msgstr "América/Nipigon" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:492 -msgid "" -"Eastern Time - Ontario & Quebec - places that did not observe DST 1967-1973" -msgstr "" -"Hora Oriental - Ontário e Quebec - locais que não aplicam a DST 1967-1973" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:494 -msgid "Eastern - ON, QC (no DST 1967-73)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:495 -msgid "America/Nome" -msgstr "América/Nome" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:497 -msgid "Alaska Time - west Alaska" -msgstr "Hora do Alasca - Alasca ocidental" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:499 -msgid "Alaska (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:500 -msgid "America/Noronha" -msgstr "América/Fernando_de_Noronha" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:502 TIMEZONES:1138 -msgid "Atlantic islands" -msgstr "Ilhas do Atlântico" - -#: TIMEZONES:503 -msgid "America/North_Dakota/Beulah" -msgstr "América/Dakota_do_Norte/Beulah" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:505 -msgid "Central Time - North Dakota - Mercer County" -msgstr "Hora Central - Dakota do Norte - Condado de Mercer" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:507 -msgid "Central - ND (Mercer)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:508 -msgid "America/North_Dakota/Center" -msgstr "América/Dakota_do_Norte/Centro" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:510 -msgid "Central Time - North Dakota - Oliver County" -msgstr "Hora Central - Dakota do Norte - Condado de Oliver" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:512 -msgid "Central - ND (Oliver)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:513 -msgid "America/North_Dakota/New_Salem" -msgstr "América/Dakota_do_Norte/New_Salem" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:515 -msgid "Central Time - North Dakota - Morton County (except Mandan area)" -msgstr "" -"Hora Central - Dakota do Norte - Condado de Morton (exceto área de Mandan)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:517 -msgid "Central - ND (Morton rural)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:518 -msgid "America/Nuuk" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:520 -msgid "Greenland (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:522 -msgid "most of Greenland" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:523 -msgid "America/Ojinaga" -msgstr "América/Ojinaga" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:525 -msgid "US Mountain Time - Chihuahua near US border" -msgstr "Hora de Montanha dos EUA - Chihuahua, próximo da fronteira dos EUA" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:527 -msgid "Mountain Time US - Chihuahua (US border)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:529 -msgid "Chihuahua (US border - east)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:530 -msgid "America/Ontario" -msgstr "América/Ontário" - -#: TIMEZONES:533 -msgid "America/Panama" -msgstr "América/Panamá" - -#: TIMEZONES:534 -msgid "America/Pangnirtung" -msgstr "América/Pangnirtung" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:536 -msgid "Eastern Time - Pangnirtung, Nunavut" -msgstr "Hora Oriental - Pangnirtung, Nunavut" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:538 -msgid "Eastern - NU (Pangnirtung)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:539 -msgid "America/Paramaribo" -msgstr "América/Paramaribo" - -#: TIMEZONES:540 -msgid "America/Phoenix" -msgstr "América/Phoenix" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:542 TIMEZONES:1472 -msgid "Mountain Standard Time - Arizona" -msgstr "Hora das Montanhas - Arizona" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:544 -msgid "MST - Arizona (except Navajo)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:546 -msgid "MST - AZ (except Navajo)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:547 -msgid "America/Port-au-Prince" -msgstr "América/Porto_Príncipe" - -#: TIMEZONES:548 -msgid "America/Port_of_Spain" -msgstr "América/Porto_da_Espanha" - -#: TIMEZONES:549 -msgid "America/Porto_Acre" -msgstr "América/Porto_Acre" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:551 TIMEZONES:586 TIMEZONES:1135 -msgid "Acre" -msgstr "Acre" - -#: TIMEZONES:552 -msgid "America/Porto_Velho" -msgstr "América/Porto_Velho" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:554 -msgid "Rondonia" -msgstr "Rondônia" - -#: TIMEZONES:555 -msgid "America/Puerto_Rico" -msgstr "América/Porto_Rico" - -#: TIMEZONES:556 -msgid "America/Punta_Arenas" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:558 -msgid "Region of Magallanes" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:559 -msgid "America/Rainy_River" -msgstr "América/Rainy_River" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:561 -msgid "Central Time - Rainy River & Fort Frances, Ontario" -msgstr "Hora Central - Rainy River e Fort Frances, Ontário" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:563 -msgid "Central - ON (Rainy R, Ft Frances)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:564 -msgid "America/Rankin_Inlet" -msgstr "América/Rankin_Inlet" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:566 -msgid "Central Time - central Nunavut" -msgstr "Hora Central - Nunavut central" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:568 -msgid "Central - NU (central)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:569 -msgid "America/Recife" -msgstr "América/Recife" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:571 -msgid "Pernambuco" -msgstr "Pernambuco" - -#: TIMEZONES:572 -msgid "America/Regina" -msgstr "América/Regina" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:574 TIMEZONES:613 TIMEZONES:1153 TIMEZONES:1168 -msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - most locations" -msgstr "Hora padrão Central - Saskatchewan - maioria das localidades" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:576 -msgid "CST - SK (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:577 -msgid "America/Resolute" -msgstr "América/Resolute" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:579 -msgid "Eastern Time - Resolute, Nunavut" -msgstr "Hora Oriental - Resolute, Nunavut" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:581 -msgid "Central Standard Time - Resolute, Nunavut" -msgstr "Hora padrão Central - Resolute, Nunavut" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:583 -msgid "Central - NU (Resolute)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:584 -msgid "America/Rio_Branco" -msgstr "América/Rio_Branco" - -#: TIMEZONES:587 -msgid "America/Rosario" -msgstr "América/Rosário" - -#: TIMEZONES:590 -msgid "America/Santa_Isabel" -msgstr "América/Santa_Isabel" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:592 -msgid "Mexican Pacific Time - Baja California away from US border" -msgstr "" -"Hora Mexicana do Pacífico - Baja California, longe da fronteira dos EUA" - -#: TIMEZONES:593 -msgid "America/Santarem" -msgstr "América/Santarém" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:595 -msgid "W Para" -msgstr "Oeste do Pará" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:597 -msgid "Para (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:598 -msgid "America/Santiago" -msgstr "América/Santiago" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:602 -msgid "Chile (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:604 -msgid "most of Chile" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:605 -msgid "America/Santo_Domingo" -msgstr "América/São_Domingo" - -#: TIMEZONES:606 -msgid "America/Sao_Paulo" -msgstr "América/São_Paulo" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:608 TIMEZONES:1141 -msgid "S & SE Brazil (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" -msgstr "Sul e Sudeste do Brasil (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:610 -msgid "Brazil (southeast: GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:611 -msgid "America/Saskatoon" -msgstr "América/Saskatoon" - -#: TIMEZONES:614 -msgid "America/Scoresbysund" -msgstr "América/Scoresbysund" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:616 -msgid "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit" -msgstr "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:618 -msgid "Scoresbysund/Ittoqqortoormiit" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:619 -msgid "America/Shiprock" -msgstr "América/Shiprock" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:621 -msgid "Mountain Time - Navajo" -msgstr "Hora das Montanhas - Navajo" - -#: TIMEZONES:622 -msgid "America/Sitka" -msgstr "América/Sitka" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:624 -msgid "Alaska Time - southeast Alaska panhandle" -msgstr "Hora do Alasca - sudeste do planalto do Alasca" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:626 -msgid "Alaska - Sitka area" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:627 -msgid "America/St_Barthelemy" -msgstr "América/São_Bartolomeu" - -#: TIMEZONES:628 -msgid "America/St_Johns" -msgstr "América/St_Johns" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:630 TIMEZONES:1162 -msgid "Newfoundland Time, including SE Labrador" -msgstr "Hora de Newfoundland, incluindo o Sudeste de Labrador" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:632 -msgid "Newfoundland; Labrador (southeast)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:633 -msgid "America/St_Kitts" -msgstr "América/St_Kitts" - -#: TIMEZONES:634 -msgid "America/St_Lucia" -msgstr "América/Santa_Lúcia" - -#: TIMEZONES:635 -msgid "America/St_Thomas" -msgstr "América/St_Thomas" - -#: TIMEZONES:636 -msgid "America/St_Vincent" -msgstr "América/São_Vincente" - -#: TIMEZONES:637 -msgid "America/Swift_Current" -msgstr "América/Swift_Current" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:639 -msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - midwest" -msgstr "Hora padrão Central - Saskatchewan - centro-oeste" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:641 -msgid "CST - SK (midwest)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:642 -msgid "America/Tegucigalpa" -msgstr "América/Tegucigalpa" - -#: TIMEZONES:643 -msgid "America/Thule" -msgstr "América/Thule" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:645 -msgid "Thule / Pituffik" -msgstr "Thule / Pituffik" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:647 -msgid "Thule/Pituffik" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:648 -msgid "America/Thunder_Bay" -msgstr "América/Baía_Thunder" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:650 -msgid "Eastern Time - Thunder Bay, Ontario" -msgstr "Hora Oriental - Baía Thunder, Ontário" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:652 -msgid "Eastern - ON (Thunder Bay)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:653 -msgid "America/Tijuana" -msgstr "América/Tijuana" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:657 -msgid "US Pacific Time - Baja California near US border" -msgstr "" -"Hora dos EUA no Pacífico - Baja California, próxima da fronteira dos EUA" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:659 -msgid "Pacific Time US - Baja California" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:661 -msgid "Baja California" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:662 -msgid "America/Toronto" -msgstr "América/Toronto" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:664 TIMEZONES:1156 -msgid "Eastern Time - Ontario - most locations" -msgstr "Hora Oriental - Ontário - maioria das localidades" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:666 -msgid "Eastern - ON, QC (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:667 -msgid "America/Tortola" -msgstr "América/Tortola" - -#: TIMEZONES:668 -msgid "America/Vancouver" -msgstr "América/Vancouver" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:670 TIMEZONES:1165 -msgid "Pacific Time - west British Columbia" -msgstr "Hora do Pacífico - Colúmbia Britânica ocidental" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:672 -msgid "Pacific - BC (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:673 -msgid "America/Virgin" -msgstr "América/Virgin" - -#: TIMEZONES:674 -msgid "America/Whitehorse" -msgstr "América/Whitehorse" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:676 TIMEZONES:1171 -msgid "Pacific Time - south Yukon" -msgstr "Hora do Pacífico - sul de Yukon" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:678 -msgid "MST - Yukon (east)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:679 -msgid "America/Winnipeg" -msgstr "América/Winnipeg" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:681 TIMEZONES:1150 -msgid "Central Time - Manitoba & west Ontario" -msgstr "Hora Central - Manitoba e Ontário ocidental" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:683 -msgid "Central - ON (west); Manitoba" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:684 -msgid "America/Yakutat" -msgstr "América/Yakutat" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:686 -msgid "Alaska Time - Alaska panhandle neck" -msgstr "Hora do Alasca - estreito do Alasca" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:688 -msgid "Alaska - Yakutat" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:689 -msgid "America/Yellowknife" -msgstr "América/Yellowknife" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:691 -msgid "Mountain Time - central Northwest Territories" -msgstr "Hora das Montanhas - Territórios do Noroeste central" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:693 -msgid "Mountain - NT (central)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:694 -msgid "Antarctica/Casey" -msgstr "Antártica/Casey" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:696 -msgid "Casey Station, Bailey Peninsula" -msgstr "Estação Casey, Península de Bailey" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:698 -msgid "Casey" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:699 -msgid "Antarctica/Davis" -msgstr "Antártica/Davis" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:701 -msgid "Davis Station, Vestfold Hills" -msgstr "Estação Davis, Vestfold Hills" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:703 -msgid "Davis" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:704 -msgid "Antarctica/DumontDUrville" -msgstr "Antártica/DumontDUrville" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:706 -msgid "Dumont-d'Urville Station, Terre Adelie" -msgstr "Estação Dumont-d'Urville, Terre Adelie" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:708 -msgid "Dumont-d'Urville" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:709 -msgid "Antarctica/Macquarie" -msgstr "Antártica/Macquarie" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:711 -msgid "Macquarie Island Station, Macquarie Island" -msgstr "Estação Macquarie, Ilha de Macquarie" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:713 -msgid "Macquarie Island" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:714 -msgid "Antarctica/Mawson" -msgstr "Antártica/Mawson" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:716 -msgid "Mawson Station, Holme Bay" -msgstr "Estação Mawson, Baía de Holme" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:718 -msgid "Mawson" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:719 -msgid "Antarctica/McMurdo" -msgstr "Antártica/McMurdo" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:721 -msgid "McMurdo Station, Ross Island" -msgstr "Estação McMurdo, Ilha de Ross" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:723 -msgid "New Zealand time - McMurdo, South Pole" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:724 -msgid "Antarctica/Palmer" -msgstr "Antártica/Palmer" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:726 -msgid "Palmer Station, Anvers Island" -msgstr "Estação Palmer, Ilha Anvers" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:728 -msgid "Palmer" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:729 -msgid "Antarctica/Rothera" -msgstr "Antártica/Rothera" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:731 -msgid "Rothera Station, Adelaide Island" -msgstr "Estação Rothera, Ilha de Adelaide" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:733 -msgid "Rothera" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:734 -msgid "Antarctica/South_Pole" -msgstr "Antártica/Polo_Sul" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:736 -msgid "Amundsen-Scott Station, South Pole" -msgstr "Estação Amundsen-Scott, Polo Sul" - -#: TIMEZONES:737 -msgid "Antarctica/Syowa" -msgstr "Antártica/Syowa" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:739 -msgid "Syowa Station, E Ongul I" -msgstr "Estação de Syowa, E Ongul I" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:741 -msgid "Syowa" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:742 -msgid "Antarctica/Troll" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:744 -msgid "Troll" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:745 -msgid "Antarctica/Vostok" -msgstr "Antártica/Vostok" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:747 -msgid "Vostok Station, S Magnetic Pole" -msgstr "Estação Vostok, Polo Sul Magnético" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:749 -msgid "Vostok Station, Lake Vostok" -msgstr "Estação Vostok, Lago Vostok" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:751 -msgid "Vostok" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:752 -msgid "Arctic/Longyearbyen" -msgstr "Ártico/Longyearbyen" - -#: TIMEZONES:753 -msgid "Asia/Aden" -msgstr "Ásia/Aden" - -#: TIMEZONES:754 -msgid "Asia/Almaty" -msgstr "Ásia/Almaty" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:758 -msgid "Kazakhstan (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:760 -msgid "most of Kazakhstan" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:761 -msgid "Asia/Amman" -msgstr "Ásia/Amã" - -#: TIMEZONES:762 -msgid "Asia/Anadyr" -msgstr "Ásia/Anadyr" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:764 -msgid "Moscow+10 - Bering Sea" -msgstr "Moscou+10 - Mar de Bering" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:766 -msgid "Moscow+08 - Bering Sea" -msgstr "Moscou+08 - Mar de Bering" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:768 -msgid "MSK+09 - Bering Sea" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:769 -msgid "Asia/Aqtau" -msgstr "Ásia/Aktau" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:771 -msgid "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)" -msgstr "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:773 -msgid "Mangghystau/Mankistau" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:774 -msgid "Asia/Aqtobe" -msgstr "Ásia/Aqtobe" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:776 -msgid "Aqtobe (Aktobe)" -msgstr "Aqtobe (Aktobe)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:778 -msgid "Aqtobe/Aktobe" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:779 -msgid "Asia/Ashgabat" -msgstr "Ásia/Asgabate" - -#: TIMEZONES:780 -msgid "Asia/Ashkhabad" -msgstr "Ásia/Ashkhabad" - -#: TIMEZONES:781 -msgid "Asia/Atyrau" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:783 -msgid "Atyrau/Atirau/Gur'yev" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:784 -msgid "Asia/Baghdad" -msgstr "Ásia/Bagdá" - -#: TIMEZONES:785 -msgid "Asia/Bahrain" -msgstr "Ásia/Barein" - -#: TIMEZONES:786 -msgid "Asia/Baku" -msgstr "Ásia/Baku" - -#: TIMEZONES:787 -msgid "Asia/Bangkok" -msgstr "Ásia/Bangkok" - -#: TIMEZONES:788 -msgid "Asia/Barnaul" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:790 -msgid "MSK+04 - Altai" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:791 -msgid "Asia/Beijing" -msgstr "Ásia/Pequim" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:793 TIMEZONES:965 TIMEZONES:1345 -msgid "east China - Beijing, Guangdong, Shanghai, etc." -msgstr "China oriental - Pequim, Guangdong, Xangai, etc." - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:795 -msgid "China Standard Time" -msgstr "Hora padrão da China" - -#: TIMEZONES:796 -msgid "Asia/Beirut" -msgstr "Ásia/Beirute" - -#: TIMEZONES:797 -msgid "Asia/Bishkek" -msgstr "Ásia/Bishkek" - -#: TIMEZONES:798 -msgid "Asia/Brunei" -msgstr "Ásia/Brunei" - -#: TIMEZONES:799 -msgid "Asia/Calcutta" -msgstr "Ásia/Calcutá" - -#: TIMEZONES:800 -msgid "Asia/Chita" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:802 -msgid "MSK+06 - Zabaykalsky" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:803 -msgid "Asia/Choibalsan" -msgstr "Ásia/Choibalsan" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:805 -msgid "Dornod, Sukhbaatar" -msgstr "Dornod, Sukhbaatar" - -#: TIMEZONES:806 -msgid "Asia/Chongqing" -msgstr "Ásia/Chongqing" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:808 TIMEZONES:813 -msgid "central China - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, etc." -msgstr "China central - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, etc." - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:810 -msgid "China mountains" -msgstr "Montanhas da China" - -#: TIMEZONES:811 -msgid "Asia/Chungking" -msgstr "Ásia/Chungking" - -#: TIMEZONES:814 -msgid "Asia/Colombo" -msgstr "Ásia/Colombo" - -#: TIMEZONES:815 -msgid "Asia/Dacca" -msgstr "Ásia/Dacca" - -#: TIMEZONES:816 -msgid "Asia/Damascus" -msgstr "Ásia/Damasco" - -#: TIMEZONES:817 -msgid "Asia/Dhaka" -msgstr "Ásia/Dhaka" - -#: TIMEZONES:818 -msgid "Asia/Dili" -msgstr "Ásia/Díli" - -#: TIMEZONES:819 -msgid "Asia/Dubai" -msgstr "Ásia/Dubai" - -#: TIMEZONES:820 -msgid "Asia/Dushanbe" -msgstr "Ásia/Dushanbe" - -#: TIMEZONES:821 -msgid "Asia/Famagusta" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:823 -msgid "Northern Cyprus" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:824 -msgid "Asia/Gaza" -msgstr "Ásia/Gaza" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:826 -msgid "Gaza Strip" -msgstr "Faixa de Gaza" - -#: TIMEZONES:827 -msgid "Asia/Harbin" -msgstr "Ásia/Harbin" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:829 -msgid "Heilongjiang (except Mohe), Jilin" -msgstr "Heilongjiang (exceto Mohe), Jilin" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:831 -msgid "China north" -msgstr "Norte da China" - -#: TIMEZONES:832 -msgid "Asia/Hebron" -msgstr "Ásia/Hebron" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:834 -msgid "West Bank" -msgstr "Cisjordânia" - -#: TIMEZONES:835 -msgid "Asia/Ho_Chi_Minh" -msgstr "Ásia/Ho_Chi_Minh" - -#: TIMEZONES:836 -msgid "Asia/Hong_Kong" -msgstr "Ásia/Hong_Kong" - -#: TIMEZONES:837 -msgid "Asia/Hovd" -msgstr "Ásia/Hovd" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:839 -msgid "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan" -msgstr "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan" - -#: TIMEZONES:840 -msgid "Asia/Irkutsk" -msgstr "Ásia/Irkutsk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:842 -msgid "Moscow+05 - Lake Baikal" -msgstr "Moscou+05 - Lago Baical" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:844 -msgid "MSK+05 - Irkutsk, Buryatia" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:845 -msgid "Asia/Jakarta" -msgstr "Ásia/Jakarta" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:847 -msgid "Java & Sumatra" -msgstr "Java e Sumatra" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:849 -msgid "Java, Sumatra" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:850 -msgid "Asia/Jayapura" -msgstr "Ásia/Jayapura" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:852 -msgid "Irian Jaya & the Moluccas" -msgstr "Irian Jaya e as Molucas" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:854 -msgid "west New Guinea (Irian Jaya) & Malukus (Moluccas)" -msgstr "Nova Guiné Ocidental (Irian Jaya) e Molucas (Malukus)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:856 -msgid "New Guinea (West Papua / Irian Jaya); Malukus/Moluccas" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:857 -msgid "Asia/Jerusalem" -msgstr "Ásia/Jerusalém" - -#: TIMEZONES:858 -msgid "Asia/Kabul" -msgstr "Ásia/Cabul" - -#: TIMEZONES:859 -msgid "Asia/Kamchatka" -msgstr "Ásia/Kamchatka" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:861 -msgid "Moscow+09 - Kamchatka" -msgstr "Moscou+09 - Kamchatka" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:863 -msgid "Moscow+08 - Kamchatka" -msgstr "Moscou+08 - Kamchatka" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:865 -msgid "MSK+09 - Kamchatka" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:866 -msgid "Asia/Karachi" -msgstr "Ásia/Karachi" - -#: TIMEZONES:867 -msgid "Asia/Kashgar" -msgstr "Ásia/Kashgar" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:869 -msgid "west Tibet & Xinjiang" -msgstr "Tibete ocidental e Xinjiang" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:871 -msgid "China west Xinjiang" -msgstr "China ocidental e Xinjiang" - -#: TIMEZONES:872 -msgid "Asia/Kathmandu" -msgstr "Ásia/Catmandu" - -#: TIMEZONES:873 -msgid "Asia/Katmandu" -msgstr "Ásia/Katmandu" - -#: TIMEZONES:874 -msgid "Asia/Khandyga" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:876 -msgid "MSK+06 - Tomponsky, Ust-Maysky" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:877 -msgid "Asia/Kolkata" -msgstr "Ásia/Kolkata" - -#: TIMEZONES:878 -msgid "Asia/Krasnoyarsk" -msgstr "Ásia/Krasnoyarsk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:880 -msgid "Moscow+04 - Yenisei River" -msgstr "Moscou+04 - Rio Jenissei" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:882 -msgid "MSK+04 - Krasnoyarsk area" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:883 -msgid "Asia/Kuala_Lumpur" -msgstr "Ásia/Kuala_Lumpur" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:885 -msgid "peninsular Malaysia" -msgstr "Malásia peninsular" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:887 -msgid "Malaysia (peninsula)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:888 -msgid "Asia/Kuching" -msgstr "Ásia/Kuching" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:890 -msgid "Sabah & Sarawak" -msgstr "Sabah e Sarawak" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:892 -msgid "Sabah, Sarawak" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:893 -msgid "Asia/Kuwait" -msgstr "Ásia/Kuwait" - -#: TIMEZONES:894 -msgid "Asia/Macao" -msgstr "Ásia/Macau" - -#: TIMEZONES:895 -msgid "Asia/Macau" -msgstr "Ásia/Macau" - -#: TIMEZONES:896 -msgid "Asia/Magadan" -msgstr "Ásia/Magadan" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:898 -msgid "Moscow+08 - Magadan" -msgstr "Moscou+08 - Magadan" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:900 -msgid "MSK+08 - Magadan" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:901 -msgid "Asia/Makassar" -msgstr "Ásia/Macaçar" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:903 TIMEZONES:993 -msgid "east & south Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tenggara, west Timor" -msgstr "Borneo oriental e sul, Celebes, Bali, Nusa Tenggara, Timor ocidental" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:905 -msgid "" -"east & south Borneo, Sulawesi (Celebes), Bali, Nusa Tenggara, west Timor" -msgstr "" -"Borneo oriental e sul, Sulawesi (Celebes), Bali, Nusa Tenggara, Timor " -"ocidental" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:907 -msgid "" -"Borneo (east, south); Sulawesi/Celebes, Bali, Nusa Tengarra; Timor (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:908 -msgid "Asia/Manila" -msgstr "Ásia/Manila" - -#: TIMEZONES:909 -msgid "Asia/Muscat" -msgstr "Ásia/Mascate" - -#: TIMEZONES:910 -msgid "Asia/Nicosia" -msgstr "Ásia/Nicósia" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:912 -msgid "Cyprus (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:914 -msgid "most of Cyprus" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:915 -msgid "Asia/Novokuznetsk" -msgstr "Ásia/Novokuznetsk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:917 -msgid "Moscow+03 - Novokuznetsk" -msgstr "Moscou+03 - Novokuznetsk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:919 -msgid "MSK+04 - Kemerovo" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:920 -msgid "Asia/Novosibirsk" -msgstr "Ásia/Novosibirsk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:922 -msgid "Moscow+03 - Novosibirsk" -msgstr "Moscou+03 - Novosibirsk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:924 -msgid "MSK+04 - Novosibirsk" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:925 -msgid "Asia/Omsk" -msgstr "Ásia/Omsk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:927 -msgid "Moscow+03 - west Siberia" -msgstr "Moscou+03 - Sibéria ocidental" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:929 -msgid "MSK+03 - Omsk" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:930 -msgid "Asia/Oral" -msgstr "Ásia/Oral" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:932 -msgid "West Kazakhstan" -msgstr "Cazaquistão ocidental" - -#: TIMEZONES:933 -msgid "Asia/Phnom_Penh" -msgstr "Ásia/Phnom_Penh" - -#: TIMEZONES:934 -msgid "Asia/Pontianak" -msgstr "Ásia/Pontianak" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:936 -msgid "west & central Borneo" -msgstr "Bornéu ocidental e central" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:938 -msgid "Borneo (west, central)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:939 -msgid "Asia/Pyongyang" -msgstr "Ásia/Pyongyang" - -#: TIMEZONES:940 -msgid "Asia/Qatar" -msgstr "Ásia/Catar" - -#: TIMEZONES:941 -msgid "Asia/Qostanay" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:943 -msgid "Qostanay/Kostanay/Kustanay" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:944 -msgid "Asia/Qyzylorda" -msgstr "Ásia/Qyzylorda" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:946 -msgid "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)" -msgstr "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:948 -msgid "Qyzylorda/Kyzylorda/Kzyl-Orda" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:949 -msgid "Asia/Rangoon" -msgstr "Ásia/Rangoon" - -#: TIMEZONES:950 -msgid "Asia/Riyadh" -msgstr "Ásia/Riad" - -#: TIMEZONES:951 -msgid "Asia/Saigon" -msgstr "Ásia/Saigon" - -#: TIMEZONES:952 -msgid "Asia/Sakhalin" -msgstr "Ásia/Sakhalin" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:954 -msgid "Moscow+07 - Sakhalin Island" -msgstr "Moscou+07 - Ilha Sakhalin" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:956 -msgid "MSK+08 - Sakhalin Island" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:957 -msgid "Asia/Samarkand" -msgstr "Ásia/Samarkand" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:959 -msgid "west Uzbekistan" -msgstr "Uzbequistão ocidental" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:961 -msgid "Uzbekistan (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:962 -msgid "Asia/Seoul" -msgstr "Ásia/Seul" - -#: TIMEZONES:963 -msgid "Asia/Shanghai" -msgstr "Ásia/Shanghai" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:967 -msgid "China east" -msgstr "China oriental" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:969 -msgid "Beijing Time" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:970 -msgid "Asia/Singapore" -msgstr "Ásia/Singapura" - -#: TIMEZONES:971 -msgid "Asia/Srednekolymsk" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:973 -msgid "MSK+08 - Sakha (E); North Kuril Is" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:975 -msgid "MSK+08 - Sakha (E); N Kuril Is" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:976 -msgid "Asia/Taipei" -msgstr "Ásia/Taipei" - -#: TIMEZONES:977 -msgid "Asia/Tashkent" -msgstr "Ásia/Tashkent" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:979 -msgid "east Uzbekistan" -msgstr "Uzbequistão oriental" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:981 -msgid "Uzbekistan (east)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:982 -msgid "Asia/Tbilisi" -msgstr "Ásia/Tbilisi" - -#: TIMEZONES:983 -msgid "Asia/Tehran" -msgstr "Ásia/Teerã" - -#: TIMEZONES:984 -msgid "Asia/Tel_Aviv" -msgstr "Ásia/Tel_Aviv" - -#: TIMEZONES:985 -msgid "Asia/Thimbu" -msgstr "Ásia/Thimbu" - -#: TIMEZONES:986 -msgid "Asia/Thimphu" -msgstr "Ásia/Thimphu" - -#: TIMEZONES:987 -msgid "Asia/Tokyo" -msgstr "Ásia/Tóquio" - -#: TIMEZONES:988 -msgid "Asia/Tomsk" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:990 -msgid "MSK+04 - Tomsk" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:991 -msgid "Asia/Ujung_Pandang" -msgstr "Ásia/Ujung_Pandang" - -#: TIMEZONES:994 -msgid "Asia/Ulaanbaatar" -msgstr "Ásia/Ulaanbaatar" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:998 -msgid "Mongolia (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1000 -msgid "most of Mongolia" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1001 -msgid "Asia/Ulan_Bator" -msgstr "Ásia/Ulan_Bator" - -#: TIMEZONES:1004 -msgid "Asia/Urumqi" -msgstr "Ásia/Urumqi" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1006 -msgid "most of Tibet & Xinjiang" -msgstr "maioria do Tibete e Xinjiang" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1008 -msgid "China Xinjiang-Tibet" -msgstr "China Xinjiang-Tibete" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1010 -msgid "Xinjiang Time" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1011 -msgid "Asia/Ust-Nera" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1013 -msgid "MSK+07 - Oymyakonsky" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1014 -msgid "Asia/Vientiane" -msgstr "Ásia/Vietnã" - -#: TIMEZONES:1015 -msgid "Asia/Vladivostok" -msgstr "Ásia/Vladivostok" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1017 -msgid "Moscow+07 - Amur River" -msgstr "Moscou+07 - Rio Amur" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1019 -msgid "MSK+07 - Amur River" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1020 -msgid "Asia/Yakutsk" -msgstr "Ásia/Yakutsk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1022 -msgid "Moscow+06 - Lena River" -msgstr "Moscou+06 - Rio Lena" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1024 -msgid "MSK+06 - Lena River" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1025 -msgid "Asia/Yangon" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1026 -msgid "Asia/Yekaterinburg" -msgstr "Ásia/Yekaterinburg" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1028 -msgid "Moscow+02 - Urals" -msgstr "Moscou+02 - Urais" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1030 -msgid "MSK+02 - Urals" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1031 -msgid "Asia/Yerevan" -msgstr "Ásia/Ierevan" - -#: TIMEZONES:1032 -msgid "Atlantic/Azores" -msgstr "Atlântico/Açores" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1034 -msgid "Azores" -msgstr "Açores" - -#: TIMEZONES:1035 -msgid "Atlantic/Bermuda" -msgstr "Atlântico/Bermuda" - -#: TIMEZONES:1036 -msgid "Atlantic/Canary" -msgstr "Atlântico/Canárias" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1038 -msgid "Canary Islands" -msgstr "Ilhas Canárias" - -#: TIMEZONES:1039 -msgid "Atlantic/Cape_Verde" -msgstr "Atlântico/Cabo_Verde" - -#: TIMEZONES:1040 -msgid "Atlantic/Faeroe" -msgstr "Atlântico/Faeroe" - -#: TIMEZONES:1041 -msgid "Atlantic/Faroe" -msgstr "Atlântico/Faroe" - -#: TIMEZONES:1042 -msgid "Atlantic/Jan_Mayen" -msgstr "Atlântico/Jan_Mayen" - -#: TIMEZONES:1043 -msgid "Atlantic/Madeira" -msgstr "Atlântico/Madeira" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1045 -msgid "Madeira Islands" -msgstr "Ilhas da Madeira" - -#: TIMEZONES:1046 -msgid "Atlantic/Reykjavik" -msgstr "Atlântico/Reykjavik" - -#: TIMEZONES:1047 -msgid "Atlantic/South_Georgia" -msgstr "Atlântico/Georgia_Sul" - -#: TIMEZONES:1048 -msgid "Atlantic/St_Helena" -msgstr "Atlântico/Santa_Helena" - -#: TIMEZONES:1049 -msgid "Atlantic/Stanley" -msgstr "Atlântico/Stanley" - -#: TIMEZONES:1050 -msgid "Australia/ACT" -msgstr "Austrália/ACT" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1052 TIMEZONES:1068 TIMEZONES:1101 TIMEZONES:1118 -msgid "New South Wales - most locations" -msgstr "Nova Gales do Sul - maioria das localidades" - -#: TIMEZONES:1053 -msgid "Australia/Adelaide" -msgstr "Austrália/Adelaide" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1055 TIMEZONES:1115 -msgid "South Australia" -msgstr "Austrália do Sul" - -#: TIMEZONES:1056 -msgid "Australia/Brisbane" -msgstr "Austrália/Brisbane" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1058 TIMEZONES:1112 -msgid "Queensland - most locations" -msgstr "Queensland - maioria das localidades" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1060 -msgid "Queensland (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1061 -msgid "Australia/Broken_Hill" -msgstr "Austrália/Broken_Hill" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1063 TIMEZONES:1132 -msgid "New South Wales - Yancowinna" -msgstr "Nova Gales do Sul - Yancowinna" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1065 -msgid "New South Wales (Yancowinna)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1066 -msgid "Australia/Canberra" -msgstr "Austrália/Camberra" - -#: TIMEZONES:1069 -msgid "Australia/Currie" -msgstr "Austrália/Currie" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1071 -msgid "Tasmania - King Island" -msgstr "Tasmânia - King Island" - -#: TIMEZONES:1072 -msgid "Australia/Darwin" -msgstr "Austrália/Darwin" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1074 TIMEZONES:1104 -msgid "Northern Territory" -msgstr "Território do Norte" - -#: TIMEZONES:1075 -msgid "Australia/Eucla" -msgstr "Austrália/Eucla" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1077 -msgid "Western Australia - Eucla area" -msgstr "Austrália Ocidental - área de Eucla" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1079 -msgid "Western Australia (Eucla)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1080 -msgid "Australia/Hobart" -msgstr "Austrália/Hobart" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1082 TIMEZONES:1123 -msgid "Tasmania - most locations" -msgstr "Tasmânia - maioria das localidades" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1084 -msgid "Tasmania" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1085 -msgid "Australia/LHI" -msgstr "Austrália/LHI" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1087 TIMEZONES:1095 -msgid "Lord Howe Island" -msgstr "Ilha Lord Howe" - -#: TIMEZONES:1088 -msgid "Australia/Lindeman" -msgstr "Austrália/Lindeman" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1090 -msgid "Queensland - Holiday Islands" -msgstr "Queensland - Ilhas Holiday" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1092 -msgid "Queensland (Whitsunday Islands)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1093 -msgid "Australia/Lord_Howe" -msgstr "Austrália/Lord_Howe" - -#: TIMEZONES:1096 -msgid "Australia/Melbourne" -msgstr "Austrália/Melbourne" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1098 TIMEZONES:1126 -msgid "Victoria" -msgstr "Vitória" - -#: TIMEZONES:1099 -msgid "Australia/NSW" -msgstr "Austrália/NSW" - -#: TIMEZONES:1102 -msgid "Australia/North" -msgstr "Austrália/Norte" - -#: TIMEZONES:1105 -msgid "Australia/Perth" -msgstr "Austrália/Perth" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1107 TIMEZONES:1129 -msgid "Western Australia - most locations" -msgstr "Austrália Ocidental - maioria das localidades" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1109 -msgid "Western Australia (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1110 -msgid "Australia/Queensland" -msgstr "Austrália/Queensland" - -#: TIMEZONES:1113 -msgid "Australia/South" -msgstr "Austrália/Sul" - -#: TIMEZONES:1116 -msgid "Australia/Sydney" -msgstr "Austrália/Sidney" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1120 -msgid "New South Wales (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1121 -msgid "Australia/Tasmania" -msgstr "Austrália/Tasmânia" - -#: TIMEZONES:1124 -msgid "Australia/Victoria" -msgstr "Austrália/Vitória" - -#: TIMEZONES:1127 -msgid "Australia/West" -msgstr "Austrália/Oeste" - -#: TIMEZONES:1130 -msgid "Australia/Yancowinna" -msgstr "Austrália/Yancowinna" - -#: TIMEZONES:1133 -msgid "Brazil/Acre" -msgstr "Brasil/Acre" - -#: TIMEZONES:1136 -msgid "Brazil/DeNoronha" -msgstr "Brasil/Fernando_de_Noronha" - -#: TIMEZONES:1139 -msgid "Brazil/East" -msgstr "Brasil/Leste" - -#: TIMEZONES:1142 -msgid "Brazil/West" -msgstr "Brasil/Oeste" - -#: TIMEZONES:1145 -msgid "Canada/Atlantic" -msgstr "Canadá/Atlântico" - -#: TIMEZONES:1148 -msgid "Canada/Central" -msgstr "Canadá/Central" - -#: TIMEZONES:1151 -msgid "Canada/East-Saskatchewan" -msgstr "Canadá/Saskatchewan-Leste" - -#: TIMEZONES:1154 -msgid "Canada/Eastern" -msgstr "Canadá/Leste" - -#: TIMEZONES:1157 -msgid "Canada/Mountain" -msgstr "Canadá/Montanhas" - -#: TIMEZONES:1160 -msgid "Canada/Newfoundland" -msgstr "Canadá/Newfoundland" - -#: TIMEZONES:1163 -msgid "Canada/Pacific" -msgstr "Canadá/Pacífico" - -#: TIMEZONES:1166 -msgid "Canada/Saskatchewan" -msgstr "Canadá/Saskatchewan" - -#: TIMEZONES:1169 -msgid "Canada/Yukon" -msgstr "Canadá/Yukon" - -#: TIMEZONES:1172 -msgid "Chile/Continental" -msgstr "Chile/Continental" - -#: TIMEZONES:1175 -msgid "Chile/EasterIsland" -msgstr "Chile/Ilha_de_Páscoa" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1177 TIMEZONES:1367 -msgid "Easter Island & Sala y Gomez" -msgstr "Ilha de Páscoa e Sala y Gomez" - -#: TIMEZONES:1178 -msgid "Cuba" -msgstr "Cuba" - -#: TIMEZONES:1179 -msgid "Egypt" -msgstr "Egito" - -#: TIMEZONES:1180 -msgid "Eire" -msgstr "Eire" - -#: TIMEZONES:1181 -msgid "Europe/Amsterdam" -msgstr "Europa/Amsterdã" - -#: TIMEZONES:1182 -msgid "Europe/Andorra" -msgstr "Europa/Andorra" - -#: TIMEZONES:1183 -msgid "Europe/Astrakhan" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1185 -msgid "MSK+01 - Astrakhan" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1186 -msgid "Europe/Athens" -msgstr "Europa/Atenas" - -#: TIMEZONES:1187 -msgid "Europe/Belfast" -msgstr "Europa/Belfast" - -#: TIMEZONES:1188 -msgid "Europe/Belgrade" -msgstr "Europa/Belgrado" - -#: TIMEZONES:1189 -msgid "Europe/Berlin" -msgstr "Europa/Berlim" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1191 -msgid "Germany (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1193 -msgid "most of Germany" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1194 -msgid "Europe/Bratislava" -msgstr "Europa/Bratislava" - -#: TIMEZONES:1195 -msgid "Europe/Brussels" -msgstr "Europa/Bruxelas" - -#: TIMEZONES:1196 -msgid "Europe/Bucharest" -msgstr "Europa/Bucareste" - -#: TIMEZONES:1197 -msgid "Europe/Budapest" -msgstr "Europa/Budapeste" - -#: TIMEZONES:1198 -msgid "Europe/Busingen" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1200 -msgid "Busingen" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1201 -msgid "Europe/Chisinau" -msgstr "Europa/Chisinau" - -#: TIMEZONES:1202 -msgid "Europe/Copenhagen" -msgstr "Europa/Copenhague" - -#: TIMEZONES:1203 -msgid "Europe/Dublin" -msgstr "Europa/Dublin" - -#: TIMEZONES:1204 -msgid "Europe/Gibraltar" -msgstr "Europa/Gibraltar" - -#: TIMEZONES:1205 -msgid "Europe/Guernsey" -msgstr "Europa/Guernsey" - -#: TIMEZONES:1206 -msgid "Europe/Helsinki" -msgstr "Europa/Helsinque" - -#: TIMEZONES:1207 -msgid "Europe/Isle_of_Man" -msgstr "Europa/Ilha_do_Homem" - -#: TIMEZONES:1208 -msgid "Europe/Istanbul" -msgstr "Europa/Istambul" - -#: TIMEZONES:1209 -msgid "Europe/Jersey" -msgstr "Europa/Jersey" - -#: TIMEZONES:1210 -msgid "Europe/Kaliningrad" -msgstr "Europa/Kaliningrad" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1212 -msgid "Moscow-01 - Kaliningrad" -msgstr "Moscou-01 - Kalininegrado" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1214 -msgid "MSK-01 - Kaliningrad" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1215 -msgid "Europe/Kiev" -msgstr "Europa/Kiev" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1219 -msgid "Ukraine (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1220 -msgid "Europe/Kirov" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1222 -msgid "MSK+00 - Kirov" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1223 -msgid "Europe/Kyiv" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1225 -msgid "most of Ukraine" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1226 -msgid "Europe/Lisbon" -msgstr "Europa/Lisboa" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1230 -msgid "Portugal (mainland)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1231 -msgid "Europe/Ljubljana" -msgstr "Europa/Ljubljana" - -#: TIMEZONES:1232 -msgid "Europe/London" -msgstr "Europa/Londres" - -#: TIMEZONES:1233 -msgid "Europe/Luxembourg" -msgstr "Europa/Luxemburgo" - -#: TIMEZONES:1234 -msgid "Europe/Madrid" -msgstr "Europa/Madri" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1238 -msgid "Spain (mainland)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1239 -msgid "Europe/Malta" -msgstr "Europa/Malta" - -#: TIMEZONES:1240 -msgid "Europe/Mariehamn" -msgstr "Europa/Mariehamn" - -#: TIMEZONES:1241 -msgid "Europe/Minsk" -msgstr "Europa/Minsk" - -#: TIMEZONES:1242 -msgid "Europe/Monaco" -msgstr "Europa/Mônaco" - -#: TIMEZONES:1243 -msgid "Europe/Moscow" -msgstr "Europa/Moscou" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1245 TIMEZONES:1500 -msgid "Moscow+00 - west Russia" -msgstr "Moscou+00 - Rússia ocidental" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1247 -msgid "MSK+00 - Moscow area" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1248 -msgid "Europe/Oslo" -msgstr "Europa/Oslo" - -#: TIMEZONES:1249 -msgid "Europe/Paris" -msgstr "Europa/Paris" - -#: TIMEZONES:1250 -msgid "Europe/Podgorica" -msgstr "Europa/Podgorica" - -#: TIMEZONES:1251 -msgid "Europe/Prague" -msgstr "Europa/Praga" - -#: TIMEZONES:1252 -msgid "Europe/Riga" -msgstr "Europa/Riga" - -#: TIMEZONES:1253 -msgid "Europe/Rome" -msgstr "Europa/Roma" - -#: TIMEZONES:1254 -msgid "Europe/Samara" -msgstr "Europa/Samara" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1256 -msgid "Moscow+01 - Samara, Udmurtia" -msgstr "Moscou+01 - Samara, Udmurtia" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1258 -msgid "Moscow+00 - Samara, Udmurtia" -msgstr "Moscou+00 - Samara, Udmurtia" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1260 -msgid "MSK+01 - Samara, Udmurtia" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1261 -msgid "Europe/San_Marino" -msgstr "Europa/São_Marino" - -#: TIMEZONES:1262 -msgid "Europe/Sarajevo" -msgstr "Europa/Sarajevo" - -#: TIMEZONES:1263 -msgid "Europe/Saratov" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1265 -msgid "MSK+01 - Saratov" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1266 -msgid "Europe/Simferopol" -msgstr "Europa/Simferopol" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1268 -msgid "central Crimea" -msgstr "Crimeia central" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1270 -msgid "Crimea" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1271 -msgid "Europe/Skopje" -msgstr "Europa/Skopje" - -#: TIMEZONES:1272 -msgid "Europe/Sofia" -msgstr "Europa/Sófia" - -#: TIMEZONES:1273 -msgid "Europe/Stockholm" -msgstr "Europa/Estocolmo" - -#: TIMEZONES:1274 -msgid "Europe/Tallinn" -msgstr "Europe/Tallinn" - -#: TIMEZONES:1275 -msgid "Europe/Tirane" -msgstr "Europa/Tirana" - -#: TIMEZONES:1276 -msgid "Europe/Tiraspol" -msgstr "Europa/Tiraspol" - -#: TIMEZONES:1277 -msgid "Europe/Ulyanovsk" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1279 -msgid "MSK+01 - Ulyanovsk" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1280 -msgid "Europe/Uzhgorod" -msgstr "Europa/Uzhgorod" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1282 -msgid "Ruthenia" -msgstr "Rutênia" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1284 -msgid "Transcarpathia" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1285 -msgid "Europe/Vaduz" -msgstr "Europa/Vaduz" - -#: TIMEZONES:1286 -msgid "Europe/Vatican" -msgstr "Europa/Vaticano" - -#: TIMEZONES:1287 -msgid "Europe/Vienna" -msgstr "Europa/Viena" - -#: TIMEZONES:1288 -msgid "Europe/Vilnius" -msgstr "Europa/Vilnius" - -#: TIMEZONES:1289 -msgid "Europe/Volgograd" -msgstr "Europa/Volgogrado" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1291 -msgid "Moscow+00 - Caspian Sea" -msgstr "Moscou+00 - Mar Cáspio" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1293 -msgid "MSK+00 - Volgograd" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1294 -msgid "Europe/Warsaw" -msgstr "Europa/Varsóvia" - -#: TIMEZONES:1295 -msgid "Europe/Zagreb" -msgstr "Europa/Zagreb" - -#: TIMEZONES:1296 -msgid "Europe/Zaporozhye" -msgstr "Europa/Zaporozhye" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1298 -msgid "Zaporozh'ye, E Lugansk / Zaporizhia, E Luhansk" -msgstr "Zaporozh'ye, E Lugansk / Zaporizhia, E Luhansk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1300 -msgid "Zaporozhye and east Lugansk" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1301 -msgid "Europe/Zurich" -msgstr "Europa/Zurique" - -#: TIMEZONES:1302 -msgid "GB" -msgstr "GB" - -#: TIMEZONES:1303 -msgid "GB-Eire" -msgstr "GB-Eire" - -#: TIMEZONES:1304 -msgid "Hongkong" -msgstr "Hong_Kong" - -#: TIMEZONES:1305 -msgid "Iceland" -msgstr "Islândia" - -#: TIMEZONES:1306 -msgid "Indian/Antananarivo" -msgstr "Índia/Antananarivo" - -#: TIMEZONES:1307 -msgid "Indian/Chagos" -msgstr "Índia/Chagos" - -#: TIMEZONES:1308 -msgid "Indian/Christmas" -msgstr "Índia/Natal" - -#: TIMEZONES:1309 -msgid "Indian/Cocos" -msgstr "Índia/Cocos" - -#: TIMEZONES:1310 -msgid "Indian/Comoro" -msgstr "Índia/Comoro" - -#: TIMEZONES:1311 -msgid "Indian/Kerguelen" -msgstr "Índia/Kerguelen" - -#: TIMEZONES:1312 -msgid "Indian/Mahe" -msgstr "Índia/Mahe" - -#: TIMEZONES:1313 -msgid "Indian/Maldives" -msgstr "Índia/Maldives" - -#: TIMEZONES:1314 -msgid "Indian/Mauritius" -msgstr "Índia/Ilhas_Maurícios" - -#: TIMEZONES:1315 -msgid "Indian/Mayotte" -msgstr "Índia/Mayotte" - -#: TIMEZONES:1316 -msgid "Indian/Reunion" -msgstr "Índia/Reunion" - -#: TIMEZONES:1317 -msgid "Iran" -msgstr "Irã" - -#: TIMEZONES:1318 -msgid "Israel" -msgstr "Israel" - -#: TIMEZONES:1319 -msgid "Jamaica" -msgstr "Jamaica" - -#: TIMEZONES:1320 -msgid "Japan" -msgstr "Japão" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1321 TIMEZONES:1323 TIMEZONES:1402 -msgid "Kwajalein" -msgstr "Kwajalein" - -#: TIMEZONES:1324 -msgid "Libya" -msgstr "Líbia" - -#: TIMEZONES:1325 -msgid "Mexico/BajaNorte" -msgstr "México/BajaNorte" - -#: TIMEZONES:1328 -msgid "Mexico/BajaSur" -msgstr "México/BajaSur" - -#: TIMEZONES:1331 -msgid "Mexico/General" -msgstr "México/Geral" - -#: TIMEZONES:1334 -msgid "NZ" -msgstr "NZ" - -#: TIMEZONES:1337 -msgid "NZ-CHAT" -msgstr "NZ-CHAT" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1339 TIMEZONES:1359 -msgid "Chatham Islands" -msgstr "Ilhas Chatham" - -#: TIMEZONES:1340 -msgid "Navajo" -msgstr "Navajo" - -#: TIMEZONES:1343 -msgid "PRC" -msgstr "RPC" - -#: TIMEZONES:1346 -msgid "Pacific/Apia" -msgstr "Pacífico/Ápia" - -#: TIMEZONES:1347 -msgid "Pacific/Auckland" -msgstr "Pacífico/Auckland" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1351 -msgid "New Zealand (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1353 -msgid "most of New Zealand" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1354 -msgid "Pacific/Bougainville" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1356 -msgid "Bougainville" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1357 -msgid "Pacific/Chatham" -msgstr "Pacífico/Chatham" - -#: TIMEZONES:1360 -msgid "Pacific/Chuuk" -msgstr "Pacífico/Chuuk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1362 -msgid "Chuuk (Truk) and Yap" -msgstr "Chuuk (Truk) e Yap" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1364 -msgid "Chuuk/Truk, Yap" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1365 -msgid "Pacific/Easter" -msgstr "Pacífico/Easter" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1369 -msgid "Easter Island" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1370 -msgid "Pacific/Efate" -msgstr "Pacífico/Efate" - -#: TIMEZONES:1371 -msgid "Pacific/Enderbury" -msgstr "Pacífico/Enderbury" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1373 TIMEZONES:1393 -msgid "Phoenix Islands" -msgstr "Ilhas Phoenix" - -#: TIMEZONES:1374 -msgid "Pacific/Fakaofo" -msgstr "Pacífico/Fakaofo" - -#: TIMEZONES:1375 -msgid "Pacific/Fiji" -msgstr "Pacífico/Fiji" - -#: TIMEZONES:1376 -msgid "Pacific/Funafuti" -msgstr "Pacífico/Funafuti" - -#: TIMEZONES:1377 -msgid "Pacific/Galapagos" -msgstr "Pacífico/Galápagos" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1379 -msgid "Galapagos Islands" -msgstr "Ilhas Galápagos" - -#: TIMEZONES:1380 -msgid "Pacific/Gambier" -msgstr "Pacífico/Gambier" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1382 -msgid "Gambier Islands" -msgstr "Ilhas Gambier" - -#: TIMEZONES:1383 -msgid "Pacific/Guadalcanal" -msgstr "Pacífico/Guadalcanal" - -#: TIMEZONES:1384 -msgid "Pacific/Guam" -msgstr "Pacífico/Guam" - -#: TIMEZONES:1385 -msgid "Pacific/Honolulu" -msgstr "Pacífico/Honolulu" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1387 TIMEZONES:1484 -msgid "Hawaii" -msgstr "Havaí" - -#: TIMEZONES:1388 -msgid "Pacific/Johnston" -msgstr "Pacífico/Johnston" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1390 -msgid "Johnston Atoll" -msgstr "Atol Johnston" - -#: TIMEZONES:1391 -msgid "Pacific/Kanton" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1394 -msgid "Pacific/Kiritimati" -msgstr "Pacífico/Kiritimati" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1396 -msgid "Line Islands" -msgstr "Ilhas Line" - -#: TIMEZONES:1397 -msgid "Pacific/Kosrae" -msgstr "Pacífico/Kosrae" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1399 -msgid "Kosrae" -msgstr "Kosrae" - -#: TIMEZONES:1400 -msgid "Pacific/Kwajalein" -msgstr "Pacífico/Kwajalein" - -#: TIMEZONES:1403 -msgid "Pacific/Majuro" -msgstr "Pacífico/Majuro" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1407 -msgid "Marshall Islands (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1409 -msgid "most of Marshall Islands" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1410 -msgid "Pacific/Marquesas" -msgstr "Pacífico/Marquesas" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1412 -msgid "Marquesas Islands" -msgstr "Ilhas Marquesas" - -#: TIMEZONES:1413 -msgid "Pacific/Midway" -msgstr "Pacífico/Midway" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1415 -msgid "Midway Islands" -msgstr "Ilhas Midway" - -#: TIMEZONES:1416 -msgid "Pacific/Nauru" -msgstr "Pacífico/Nauru" - -#: TIMEZONES:1417 -msgid "Pacific/Niue" -msgstr "Pacífico/Niue" - -#: TIMEZONES:1418 -msgid "Pacific/Norfolk" -msgstr "Pacífico/Norfolk" - -#: TIMEZONES:1419 -msgid "Pacific/Noumea" -msgstr "Pacífico/Noumea" - -#: TIMEZONES:1420 -msgid "Pacific/Pago_Pago" -msgstr "Pacífico/Pago_Pago" - -#: TIMEZONES:1421 -msgid "Pacific/Palau" -msgstr "Pacífico/Palau" - -#: TIMEZONES:1422 -msgid "Pacific/Pitcairn" -msgstr "Pacífico/Pitcairn" - -#: TIMEZONES:1423 -msgid "Pacific/Pohnpei" -msgstr "Pacífico/Pohnpei" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1425 -msgid "Pohnpei (Ponape)" -msgstr "Pohnpei (Ponape)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1427 -msgid "Pohnpei/Ponape" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1428 -msgid "Pacific/Ponape" -msgstr "Pacífico/Ponape" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1430 -msgid "Ponape (Pohnpei)" -msgstr "Ponape (Pohnpei)" - -#: TIMEZONES:1431 -msgid "Pacific/Port_Moresby" -msgstr "Pacífico/Porto_Moresby" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1433 -msgid "Papua New Guinea (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1435 -msgid "most of Papua New Guinea" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1436 -msgid "Pacific/Rarotonga" -msgstr "Pacífico/Rarotonga" - -#: TIMEZONES:1437 -msgid "Pacific/Saipan" -msgstr "Pacífico/Saipan" - -#: TIMEZONES:1438 -msgid "Pacific/Samoa" -msgstr "Pacífico/Samoa" - -#: TIMEZONES:1439 -msgid "Pacific/Tahiti" -msgstr "Pacífico/Tahiti" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1441 -msgid "Society Islands" -msgstr "Ilhas Sociedade" - -#: TIMEZONES:1442 -msgid "Pacific/Tarawa" -msgstr "Pacífico/Tarawa" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1444 -msgid "Gilbert Islands" -msgstr "Ilhas Gilbert" - -#: TIMEZONES:1445 -msgid "Pacific/Tongatapu" -msgstr "Pacífico/Tongatapu" - -#: TIMEZONES:1446 -msgid "Pacific/Truk" -msgstr "Pacífico/Truk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1448 TIMEZONES:1455 -msgid "Truk (Chuuk) and Yap" -msgstr "Truk (Chuuk) e Yap" - -#: TIMEZONES:1449 -msgid "Pacific/Wake" -msgstr "Pacífico/Wake" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1451 -msgid "Wake Island" -msgstr "Ilha Wake" - -#: TIMEZONES:1452 -msgid "Pacific/Wallis" -msgstr "Pacífico/Wallis" - -#: TIMEZONES:1453 -msgid "Pacific/Yap" -msgstr "Pacífico/Yap" - -#: TIMEZONES:1456 -msgid "Poland" -msgstr "Polônia" - -#: TIMEZONES:1457 -msgid "Portugal" -msgstr "Portugal" - -#: TIMEZONES:1460 -msgid "ROC" -msgstr "ROC" - -#: TIMEZONES:1461 -msgid "ROK" -msgstr "ROK" - -#: TIMEZONES:1462 -msgid "Singapore" -msgstr "Singapura" - -#: TIMEZONES:1463 -msgid "Turkey" -msgstr "Turquia" - -#: TIMEZONES:1464 -msgid "US/Alaska" -msgstr "EUA/Alasca" - -#: TIMEZONES:1467 -msgid "US/Aleutian" -msgstr "EUA/Aleutian" - -#: TIMEZONES:1470 -msgid "US/Arizona" -msgstr "EUA/Arizona" - -#: TIMEZONES:1473 -msgid "US/Central" -msgstr "EUA/Central" - -#: TIMEZONES:1476 -msgid "US/East-Indiana" -msgstr "EUA/Indiana_Leste" - -#: TIMEZONES:1479 -msgid "US/Eastern" -msgstr "EUA/Oriental" - -#: TIMEZONES:1482 -msgid "US/Hawaii" -msgstr "EUA/Havaí" - -#: TIMEZONES:1485 -msgid "US/Indiana-Starke" -msgstr "EUA/Indiana-Starke" - -#: TIMEZONES:1488 -msgid "US/Michigan" -msgstr "EUA/Michigan" - -#: TIMEZONES:1491 -msgid "US/Mountain" -msgstr "EUA/Montanhas" - -#: TIMEZONES:1494 -msgid "US/Pacific" -msgstr "EUA/Pacífico" - -#: TIMEZONES:1497 -msgid "US/Samoa" -msgstr "EUA/Samoa" - -#: TIMEZONES:1498 -msgid "W-SU" -msgstr "W-SU" diff --git a/ro/messages/kdelibs/kdelibs4.po b/ro/messages/kdelibs/kdelibs4.po index f8656b6f2..08c90e6cc 100644 --- a/ro/messages/kdelibs/kdelibs4.po +++ b/ro/messages/kdelibs/kdelibs4.po @@ -1,10 +1,20 @@ +# #-#-#-#-# kdelibs4.po (kdelibs4) #-#-#-#-# # Traducerea kdelibs4.po în Română # Laurenţiu Buzdugan , 2008, 2009. # Sergiu Bivol , 2008, 2009, 2010. # Sergiu Bivol , 2010, 2012, 2013, 2014. # Cristian Oneț , 2010, 2011, 2012, 2013. +# #-#-#-#-# timezones4.po (timezones4) #-#-#-#-# +# translation of timezones4.po to Romanian +# Copyright (C) 2004, 2006 Free Software Foundation, Inc. +# +# Claudiu Costin , 2003, 2004, 2006. +# Sergiu Bivol , 2008, 2009, 2012. +# Cristian Oneț , 2010, 2011, 2013. +#, fuzzy msgid "" msgstr "" +"#-#-#-#-# kdelibs4.po (kdelibs4) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: kdelibs4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: xakepa10@gmail.com\n" "POT-Creation-Date: 2023-08-10 00:41+0300\n" @@ -18,6 +28,20 @@ msgstr "" "X-Generator: Lokalize 1.5\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < " "20)) ? 1 : 2;\n" +"#-#-#-#-# timezones4.po (timezones4) #-#-#-#-#\n" +"Project-Id-Version: timezones4\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: xakepa10@gmail.com\n" +"POT-Creation-Date: 2023-08-10 00:42+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2013-02-09 11:46+0200\n" +"Last-Translator: Cristian Oneț \n" +"Language-Team: Romanian \n" +"Language: ro\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: Lokalize 1.5\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < " +"20)) ? 1 : 2;\n" #: kutils/kcmoduleproxy.cpp:129 msgid "" @@ -6873,3 +6897,5122 @@ msgstr "galben 3" msgctxt "color" msgid "yellow4" msgstr "galben 4" + +#: TIMEZONES:1 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Abidjan" +msgstr "Africa/Abidjan" + +#: TIMEZONES:2 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Accra" +msgstr "Africa/Accra" + +#: TIMEZONES:3 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Addis_Ababa" +msgstr "Africa/Addis_Abeba" + +#: TIMEZONES:4 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Algiers" +msgstr "Africa/Algiers" + +#: TIMEZONES:5 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Asmara" +msgstr "Africa/Asmara" + +#: TIMEZONES:6 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Asmera" +msgstr "Africa/Asmera" + +#: TIMEZONES:7 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Bamako" +msgstr "Africa/Bamako" + +#: TIMEZONES:8 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Bangui" +msgstr "Africa/Bangui" + +#: TIMEZONES:9 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Banjul" +msgstr "Africa/Banjul" + +#: TIMEZONES:10 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Bissau" +msgstr "Africa/Bissau" + +#: TIMEZONES:11 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Blantyre" +msgstr "Africa/Blantyre" + +#: TIMEZONES:12 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Brazzaville" +msgstr "Africa/Brazzaville" + +#: TIMEZONES:13 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Bujumbura" +msgstr "Africa/Bujumbura" + +#: TIMEZONES:14 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Cairo" +msgstr "Africa/Cairo" + +#: TIMEZONES:15 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Casablanca" +msgstr "Africa/Casablanca" + +#: TIMEZONES:16 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Ceuta" +msgstr "Africa/Ceuta" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:18 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Ceuta & Melilla" +msgstr "Ceuta și Melilla" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:20 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Ceuta, Melilla" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:21 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Conakry" +msgstr "Africa/Conakry" + +#: TIMEZONES:22 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Dakar" +msgstr "Africa/Dakar" + +#: TIMEZONES:23 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Dar_es_Salaam" +msgstr "Africa/Dar_es_Salaam" + +#: TIMEZONES:24 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Djibouti" +msgstr "Africa/Djibouti" + +#: TIMEZONES:25 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Douala" +msgstr "Africa/Douala" + +#: TIMEZONES:26 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/El_Aaiun" +msgstr "Africa/El_Aaiun" + +#: TIMEZONES:27 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Freetown" +msgstr "Africa/Freetown" + +#: TIMEZONES:28 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Gaborone" +msgstr "Africa/Gaborone" + +#: TIMEZONES:29 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Harare" +msgstr "Africa/Harare" + +#: TIMEZONES:30 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Johannesburg" +msgstr "Africa/Johannesburg" + +#: TIMEZONES:31 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Juba" +msgstr "Africa/Juba" + +#: TIMEZONES:32 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Kampala" +msgstr "Africa/Kampala" + +#: TIMEZONES:33 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Khartoum" +msgstr "Africa/Cartum" + +#: TIMEZONES:34 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Kigali" +msgstr "Africa/Kigali" + +#: TIMEZONES:35 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Kinshasa" +msgstr "Africa/Kinshasa" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:37 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "west Dem. Rep. of Congo" +msgstr "vestul Rep. Dem. Congo" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:39 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Dem. Rep. of Congo (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:40 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Lagos" +msgstr "Africa/Lagos" + +#: TIMEZONES:41 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Libreville" +msgstr "Africa/Libreville" + +#: TIMEZONES:42 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Lome" +msgstr "Africa/Lome" + +#: TIMEZONES:43 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Luanda" +msgstr "Africa/Luanda" + +#: TIMEZONES:44 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Lubumbashi" +msgstr "Africa/Lubumbashi" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:46 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "east Dem. Rep. of Congo" +msgstr "estul Rep. Dem. Congo" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:48 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Dem. Rep. of Congo (east)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:49 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Lusaka" +msgstr "Africa/Lusaka" + +#: TIMEZONES:50 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Malabo" +msgstr "Africa/Malabo" + +#: TIMEZONES:51 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Maputo" +msgstr "Africa/Maputo" + +#: TIMEZONES:52 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Maseru" +msgstr "Africa/Maseru" + +#: TIMEZONES:53 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Mbabane" +msgstr "Africa/Mbabane" + +#: TIMEZONES:54 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Mogadishu" +msgstr "Africa/Mogadișu" + +#: TIMEZONES:55 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Monrovia" +msgstr "Africa/Monrovia" + +#: TIMEZONES:56 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Nairobi" +msgstr "Africa/Nairobi" + +#: TIMEZONES:57 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Ndjamena" +msgstr "Africa/Ndjamena" + +#: TIMEZONES:58 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Niamey" +msgstr "Africa/Niamey" + +#: TIMEZONES:59 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Nouakchott" +msgstr "Africa/Nouakchott" + +#: TIMEZONES:60 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Ouagadougou" +msgstr "Africa/Ouagadougou" + +#: TIMEZONES:61 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Porto-Novo" +msgstr "Africa/Porto-Novo" + +#: TIMEZONES:62 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Pretoria" +msgstr "Africa/Pretoria" + +#: TIMEZONES:63 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Sao_Tome" +msgstr "Africa/Sao_Tome" + +#: TIMEZONES:64 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Timbuktu" +msgstr "Africa/Timbuktu" + +#: TIMEZONES:65 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Tripoli" +msgstr "Africa/Tripoli" + +#: TIMEZONES:66 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Tunis" +msgstr "Africa/Tunis" + +#: TIMEZONES:67 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Windhoek" +msgstr "Africa/Windhoek" + +#: TIMEZONES:68 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Adak" +msgstr "America/Adak" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:70 TIMEZONES:139 TIMEZONES:1469 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Aleutian Islands" +msgstr "Insulele Aleutine" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:72 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska - western Aleutians" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:73 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Anchorage" +msgstr "America/Anchorage" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:75 TIMEZONES:1466 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska Time" +msgstr "Ora Alaskăi" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:77 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:78 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Anguilla" +msgstr "America/Anghila" + +#: TIMEZONES:79 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Antigua" +msgstr "America/Antigua" + +#: TIMEZONES:80 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Araguaina" +msgstr "America/Araguaina" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:82 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Tocantins" +msgstr "Tocantins" + +#: TIMEZONES:83 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Buenos_Aires" +msgstr "America/Argentina/Buenos_Aires" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:85 TIMEZONES:173 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Buenos Aires (BA, CF)" +msgstr "Buenos Aires (BA, CF)" + +#: TIMEZONES:86 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Catamarca" +msgstr "America/Argentina/Catamarca" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:88 TIMEZONES:93 TIMEZONES:195 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Catamarca (CT), Chubut (CH)" +msgstr "Catamarca (CT), Chubut (CH)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:90 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Catamarca (CT); Chubut (CH)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:91 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/ComodRivadavia" +msgstr "America/Argentina/ComodRivadavia" + +#: TIMEZONES:94 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Cordoba" +msgstr "America/Argentina/Cordoba" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:96 TIMEZONES:220 TIMEZONES:589 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, LP, MN, NQ, RN, SA, SE, SF)" +msgstr "" +"majoritatea locațiilor (CB, CC, CN, ER, FM, LP, MN, NQ, RN, SA, SE, SF)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:98 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" +msgstr "majoritatea locațiilor (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:100 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Argentina (most areas: CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:101 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Jujuy" +msgstr "America/Argentina/Jujuy" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:103 TIMEZONES:383 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Jujuy (JY)" +msgstr "Jujuy (JY)" + +#: TIMEZONES:104 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/La_Rioja" +msgstr "America/Argentina/La_Rioja" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:106 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "La Rioja (LR)" +msgstr "La Rioja (LR)" + +#: TIMEZONES:107 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Mendoza" +msgstr "America/Argentina/Mendoza" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:109 TIMEZONES:441 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mendoza (MZ)" +msgstr "Mendoza (MZ)" + +#: TIMEZONES:110 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Rio_Gallegos" +msgstr "America/Argentina/Rio_Gallegos" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:112 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Santa Cruz (SC)" +msgstr "Santa Cruz (SC)" + +#: TIMEZONES:113 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Salta" +msgstr "America/Argentina/Salta" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:115 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "(SA, LP, NQ, RN)" +msgstr "(SA, LP, NQ, RN)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:117 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Salta (SA, LP, NQ, RN)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:118 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/San_Juan" +msgstr "America/Argentina/San_Juan" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:120 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "San Juan (SJ)" +msgstr "San Juan (SJ)" + +#: TIMEZONES:121 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/San_Luis" +msgstr "America/Argentina/San_Luis" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:123 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "San Luis (SL)" +msgstr "San Luis (SL)" + +#: TIMEZONES:124 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Tucuman" +msgstr "America/Argentina/Tucuman" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:126 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Tucuman (TM)" +msgstr "Tucuman (TM)" + +#: TIMEZONES:127 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Ushuaia" +msgstr "America/Argentina/Ushuaia" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:129 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Tierra del Fuego (TF)" +msgstr "Țara Focului (TF)" + +#: TIMEZONES:130 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Aruba" +msgstr "America/Aruba" + +#: TIMEZONES:131 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Asuncion" +msgstr "America/Asuncion" + +#: TIMEZONES:132 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Atikokan" +msgstr "America/Atikokan" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:134 TIMEZONES:217 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Standard Time - Atikokan, Ontario and Southampton I, Nunavut" +msgstr "Eastern Standard Time - Atikokan, Ontario și Southampton I, Nunavut" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:136 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "EST - ON (Atikokan); NU (Coral H)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:137 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Atka" +msgstr "America/Atka" + +#: TIMEZONES:140 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Bahia" +msgstr "America/Bahia" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:142 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Bahia" +msgstr "Bahia" + +#: TIMEZONES:143 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Bahia_Banderas" +msgstr "America/Bahia_Banderas" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:145 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mexican Central Time - Bahia de Banderas" +msgstr "Ora mexicană centrală - Bahia de Banderas" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:147 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Bahia de Banderas" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:149 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Bahia de Banderas" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:150 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Barbados" +msgstr "America/Barbados" + +#: TIMEZONES:151 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Belem" +msgstr "America/Belem" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:153 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Amapa, E Para" +msgstr "Amapa, E Para" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:155 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Para (east); Amapa" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:156 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Belize" +msgstr "America/Belize" + +#: TIMEZONES:157 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Blanc-Sablon" +msgstr "America/Blanc-Sablon" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:159 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic Standard Time - Quebec - Lower North Shore" +msgstr "Atlantic Standard Time - Quebec - Lower North Shore" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:161 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "AST - QC (Lower North Shore)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:162 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Boa_Vista" +msgstr "America/Boa_Vista" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:164 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Roraima" +msgstr "Roraima" + +#: TIMEZONES:165 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Bogota" +msgstr "America/Bogota" + +#: TIMEZONES:166 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Boise" +msgstr "America/Boise" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:168 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - south Idaho & east Oregon" +msgstr "Timp montan - Idaho de sud și Oregon de est" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:170 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain - ID (south); OR (east)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:171 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Buenos_Aires" +msgstr "America/Buenos_Aires" + +#: TIMEZONES:174 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Calgary" +msgstr "America/Calgary" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:176 TIMEZONES:259 TIMEZONES:1159 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - Alberta, east British Columbia & west Saskatchewan" +msgstr "" +"Timp montan - Alberta, Columbia Britanică de est și Saskatchewan de vest" + +#: TIMEZONES:177 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Cambridge_Bay" +msgstr "America/Golful_Cambridge" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:179 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - west Nunavut" +msgstr "Timp montan - Nunavut de vest" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:181 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain - NU (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:182 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Campo_Grande" +msgstr "America/Campo_Grande" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:184 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mato Grosso do Sul" +msgstr "Mato Grosso do Sul" + +#: TIMEZONES:185 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Cancun" +msgstr "America/Cancun" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:187 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Quintana Roo" +msgstr "Ora centrală - Quintana Roo" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:189 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Standard Time - Quintana Roo" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:191 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Quintana Roo" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:192 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Caracas" +msgstr "America/Caracas" + +#: TIMEZONES:193 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Catamarca" +msgstr "America/Catamarca" + +#: TIMEZONES:196 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Cayenne" +msgstr "America/Cayenne" + +#: TIMEZONES:197 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Cayman" +msgstr "America/Caiman" + +#: TIMEZONES:198 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Chicago" +msgstr "America/Chicago" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:200 TIMEZONES:461 TIMEZONES:1475 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time" +msgstr "Ora centrală" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:202 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:203 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Chihuahua" +msgstr "America/Chihuahua" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:205 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - Chihuahua" +msgstr "Ora montană - Chihuahua" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:207 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mexican Mountain Time - Chihuahua away from US border" +msgstr "Ora mexicană de munte - Chihuahua departe de frontiera SUA" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:209 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - Chihuahua (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:211 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Chihuahua (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:212 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Ciudad_Juarez" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:214 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Chihuahua (US border - west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:215 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Coral_Harbour" +msgstr "America/Coral_Harbour" + +#: TIMEZONES:218 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Cordoba" +msgstr "America/Cordoba" + +#: TIMEZONES:221 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Costa_Rica" +msgstr "America/Costa_Rica" + +#: TIMEZONES:222 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Creston" +msgstr "America/Creston" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:224 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Standard Time - Creston, British Columbia" +msgstr "Ora de munte standard - Creston, Columbia Britanică" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:226 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - BC (Creston)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:227 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Cuiaba" +msgstr "America/Cuiaba" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:229 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mato Grosso" +msgstr "Mato Grosso" + +#: TIMEZONES:230 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Curacao" +msgstr "America/Curacao" + +#: TIMEZONES:231 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Danmarkshavn" +msgstr "America/Danmarkshavn" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:233 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "east coast, north of Scoresbysund" +msgstr "coasta de est, nordul Scoresbysund" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:235 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "National Park (east coast)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:236 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Dawson" +msgstr "America/Dawson" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:238 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific Time - north Yukon" +msgstr "Ora Pacificului - Youkonul de Nord" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:240 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - Yukon (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:241 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Dawson_Creek" +msgstr "America/Dawson_Creek" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:243 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "" +"Mountain Standard Time - Dawson Creek & Fort Saint John, British Columbia" +msgstr "" +"Timp Standard Munți - Dawson Creek și Fort Saint John, Columbia Britanică" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:245 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - BC (Dawson Cr, Ft St John)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:246 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Denver" +msgstr "America/Denver" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:248 TIMEZONES:1342 TIMEZONES:1493 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time" +msgstr "Timp montan" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:250 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:251 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Detroit" +msgstr "America/Detroit" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:253 TIMEZONES:1490 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Michigan - most locations" +msgstr "Ora estică - Michigan - majoritatea locațiilor" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:255 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - MI (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:256 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Dominica" +msgstr "America/Dominica" + +#: TIMEZONES:257 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Edmonton" +msgstr "America/Edmonton" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:261 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain - AB; BC (E); SK (W)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:263 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain - AB; BC (E); NT (E); SK (W)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:264 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Eirunepe" +msgstr "America/Eirunepe" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:266 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "W Amazonas" +msgstr "Amazonas de vest" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:268 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Amazonas (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:269 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/El_Salvador" +msgstr "America/El_Salvador" + +#: TIMEZONES:270 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Ensenada" +msgstr "America/Ensenada" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:272 TIMEZONES:407 TIMEZONES:655 TIMEZONES:1327 TIMEZONES:1496 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific Time" +msgstr "Ora Pacificului" + +#: TIMEZONES:273 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Fort_Nelson" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:275 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - BC (Ft Nelson)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:276 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Fort_Wayne" +msgstr "America/Fort_Wayne" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:278 TIMEZONES:323 TIMEZONES:367 TIMEZONES:1478 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - most locations" +msgstr "Ora estică - Indiana - majoritatea locațiilor" + +#: TIMEZONES:279 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Fortaleza" +msgstr "America/Fortaleza" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:281 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "NE Brazil (MA, PI, CE, RN, PB)" +msgstr "Brazilia de NE (MA, PI, CE, RN, PB)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:283 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Brazil (northeast: MA, PI, CE, RN, PB)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:284 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Fredericton" +msgstr "America/Fredericton" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:286 TIMEZONES:312 TIMEZONES:1147 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic Time - Nova Scotia (most places), PEI" +msgstr "Ora Atlanticului - Noua Scoție (majoritatea locațiilor), PEI" + +#: TIMEZONES:287 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Glace_Bay" +msgstr "America/Golful_Glace" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:289 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic Time - Nova Scotia - places that did not observe DST 1966-1971" +msgstr "" +"Ora Atlanticului - Noua Scoție - locațiile care nu au avut ora de iarnă " +"între 1966-1971" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:291 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic - NS (Cape Breton)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:292 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Godthab" +msgstr "America/Godthab" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:294 TIMEZONES:600 TIMEZONES:756 TIMEZONES:996 TIMEZONES:1003 +#: TIMEZONES:1174 TIMEZONES:1217 TIMEZONES:1336 TIMEZONES:1349 TIMEZONES:1405 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most locations" +msgstr "majoritatea locațiilor" + +#: TIMEZONES:295 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Goose_Bay" +msgstr "America/Golful_Goose" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:297 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic Time - Labrador - most locations" +msgstr "Ora Atlanticului - Labrador - majoritatea locațiilor" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:299 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic - Labrador (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:300 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Grand_Turk" +msgstr "America/Grand_Turk" + +#: TIMEZONES:301 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Grenada" +msgstr "America/Grenada" + +#: TIMEZONES:302 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Guadeloupe" +msgstr "America/Guadelupa" + +#: TIMEZONES:303 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Guatemala" +msgstr "America/Guatemala" + +#: TIMEZONES:304 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Guayaquil" +msgstr "America/Guayaquil" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:306 TIMEZONES:1228 TIMEZONES:1236 TIMEZONES:1459 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "mainland" +msgstr "continent" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:308 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Ecuador (mainland)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:309 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Guyana" +msgstr "America/Guiana" + +#: TIMEZONES:310 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Halifax" +msgstr "America/Halifax" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:314 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic - NS (most areas); PE" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:315 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Havana" +msgstr "America/Havana" + +#: TIMEZONES:316 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Hermosillo" +msgstr "America/Hermosillo" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:318 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Standard Time - Sonora" +msgstr "Ora montană standard - Sonora" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:320 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Sonora" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:321 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Indianapolis" +msgstr "America/Indiana/Indianapolis" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:325 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - IN (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:326 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Knox" +msgstr "America/Indiana/Knox" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:328 TIMEZONES:401 TIMEZONES:1487 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - Starke County" +msgstr "Ora estică - Indiana - Starke County" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:330 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Indiana - Starke County" +msgstr "Ora centrală - Indiana - Starke County" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:332 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - IN (Starke)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:333 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Marengo" +msgstr "America/Indiana/Marengo" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:335 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - Crawford County" +msgstr "Ora estică - Indiana - Crawford County" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:337 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - IN (Crawford)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:338 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Petersburg" +msgstr "America/Indiana/Petersburg" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:340 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Indiana - Pike County" +msgstr "Ora centrală - Indiana - Pike County" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:342 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - Pike County" +msgstr "Ora estică - Indiana - Pike County" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:344 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - IN (Pike)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:345 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Tell_City" +msgstr "America/Indiana/Tell_City" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:347 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Indiana - Perry County" +msgstr "Ora centrală - Indiana - Perry County" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:349 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - IN (Perry)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:350 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Vevay" +msgstr "America/Indiana/Vevay" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:352 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - Switzerland County" +msgstr "Ora estică - Indiana - Switzerland County" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:354 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - IN (Switzerland)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:355 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Vincennes" +msgstr "America/Indiana/Vincennes" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:357 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - Daviess, Dubois, Knox & Martin Counties" +msgstr "Ora estică - Indiana - Daviess, Dubois, Knox & Martin Counties" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:359 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - IN (Da, Du, K, Mn)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:360 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Winamac" +msgstr "America/Indiana/Winamac" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:362 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - Pulaski County" +msgstr "Ora estică - Indiana - Pulaski County" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:364 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - IN (Pulaski)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:365 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indianapolis" +msgstr "America/Indianapolis" + +#: TIMEZONES:368 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Inuvik" +msgstr "America/Inuvik" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:370 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - west Northwest Territories" +msgstr "Timp montan - teritoriile de vest și nord-vest" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:372 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain - NT (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:373 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Iqaluit" +msgstr "America/Iqaluit" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:375 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - east Nunavut - most locations" +msgstr "Ora estică - Nunavut de est - majoritatea locațiilor" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:377 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - NU (most east areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:379 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - NU (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:380 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Jamaica" +msgstr "America/Jamaica" + +#: TIMEZONES:381 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Jujuy" +msgstr "America/Jujuy" + +#: TIMEZONES:384 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Juneau" +msgstr "America/Juneau" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:386 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska Time - Alaska panhandle" +msgstr "Ora Alaskăi - Alaska panhandle" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:388 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska - Juneau area" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:389 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Kentucky/Louisville" +msgstr "America/Kentucky/Louisville" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:391 TIMEZONES:412 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Kentucky - Louisville area" +msgstr "Ora estică - Kentucky - zona Louisville" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:393 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - KY (Louisville area)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:394 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Kentucky/Monticello" +msgstr "America/Kentucky/Monticello" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:396 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Kentucky - Wayne County" +msgstr "Ora estică - Kentucky - Wayne County" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:398 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - KY (Wayne)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:399 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Knox_IN" +msgstr "America/Knox_IN" + +#: TIMEZONES:402 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Kralendijk" +msgstr "America/Kralendijk" + +#: TIMEZONES:403 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/La_Paz" +msgstr "America/La_Paz" + +#: TIMEZONES:404 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Lima" +msgstr "America/Lima" + +#: TIMEZONES:405 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Los_Angeles" +msgstr "America/Los_Angeles" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:409 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:410 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Louisville" +msgstr "America/Louisville" + +#: TIMEZONES:413 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Lower_Princes" +msgstr "America/Lower_Princes" + +#: TIMEZONES:414 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Maceio" +msgstr "America/Maceio" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:416 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alagoas, Sergipe" +msgstr "Alagoas, Sergipe" + +#: TIMEZONES:417 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Managua" +msgstr "America/Managua" + +#: TIMEZONES:418 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Manaus" +msgstr "America/Manaus" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:420 TIMEZONES:1144 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "E Amazonas" +msgstr "Amazonas de est" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:422 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Amazonas (east)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:423 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Marigot" +msgstr "America/Marigot" + +#: TIMEZONES:424 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Martinique" +msgstr "America/Martinica" + +#: TIMEZONES:425 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Matamoros" +msgstr "America/Matamoros" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:427 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "" +"US Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas near US border" +msgstr "" +"Ora centrală SUA - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas lîngă frontiera " +"SUA" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:429 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time US - Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (US border)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:431 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (US border)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:432 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Mazatlan" +msgstr "America/Mazatlan" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:434 TIMEZONES:1330 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - S Baja, Nayarit, Sinaloa" +msgstr "Timp montan - S Baja, Nayarit, Sinaloa" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:436 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - Baja California Sur, Nayarit, Sinaloa" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:438 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Baja California Sur, Nayarit (most areas), Sinaloa" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:439 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Mendoza" +msgstr "America/Mendoza" + +#: TIMEZONES:442 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Menominee" +msgstr "America/Menominee" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:444 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Michigan - Dickinson, Gogebic, Iron & Menominee Counties" +msgstr "" +"Ora centrală - Michigan - Dickinson, Gogebic, Iron & Menominee Counties" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:446 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - MI (Wisconsin border)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:447 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Merida" +msgstr "America/Merida" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:449 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Campeche, Yucatan" +msgstr "Ora centrală - Campeche, Yucatan" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:451 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Campeche, Yucatan" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:452 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Metlakatla" +msgstr "America/Metlakatla" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:454 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Metlakatla Time - Annette Island" +msgstr "Ora Metlakatla - Insula Annette" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:456 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska - Annette Island" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:457 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Mexico_City" +msgstr "America/Mexico_City" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:459 TIMEZONES:1333 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - most locations" +msgstr "Ora centrală - majoritatea locațiilor" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:463 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Mexico" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:464 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Miquelon" +msgstr "America/Miquelon" + +#: TIMEZONES:465 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Moncton" +msgstr "America/Moncton" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:467 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic Time - New Brunswick" +msgstr "Ora Atlanticului - New Brunswick" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:469 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic - New Brunswick" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:470 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Monterrey" +msgstr "America/Monterrey" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:472 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas" +msgstr "Ora centrală - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:474 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "" +"Mexican Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas away from " +"US border" +msgstr "" +"Ora mexicană centrală - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas departe de " +"frontiera SUA" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:476 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Durango; Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:478 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Durango; Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:479 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Montevideo" +msgstr "America/Montevideo" + +#: TIMEZONES:480 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Montreal" +msgstr "America/Montreal" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:482 TIMEZONES:532 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Quebec - most locations" +msgstr "Ora estică - Quebec - majoritatea locațiilor" + +#: TIMEZONES:483 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Montserrat" +msgstr "America/Montserrat" + +#: TIMEZONES:484 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Nassau" +msgstr "America/Nassau" + +#: TIMEZONES:485 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/New_York" +msgstr "America/New_York" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:487 TIMEZONES:1481 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time" +msgstr "Ora estică" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:489 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:490 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Nipigon" +msgstr "America/Nipigon" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:492 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "" +"Eastern Time - Ontario & Quebec - places that did not observe DST 1967-1973" +msgstr "" +"Ora Atlanticului - Ontario și Quebec - locațiile care nu au avut ora de " +"iarnă între 1967-1973" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:494 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - ON, QC (no DST 1967-73)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:495 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Nome" +msgstr "America/Nome" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:497 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska Time - west Alaska" +msgstr "Ora Alaskăi - Alaska vestică" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:499 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:500 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Noronha" +msgstr "America/Noronha" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:502 TIMEZONES:1138 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic islands" +msgstr "Insulele Atlanticului" + +#: TIMEZONES:503 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/North_Dakota/Beulah" +msgstr "America/Dakota_de_Nord/Beulah" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:505 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - North Dakota - Mercer County" +msgstr "Ora centrală - Dakota de nord - Comitatul Mercer" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:507 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - ND (Mercer)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:508 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/North_Dakota/Center" +msgstr "America/Dakota_de_Nord/Center" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:510 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - North Dakota - Oliver County" +msgstr "Ora centrală - Dakota de nord - Oliver County" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:512 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - ND (Oliver)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:513 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/North_Dakota/New_Salem" +msgstr "America/Dakota_de_Nord/New_Salem" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:515 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - North Dakota - Morton County (except Mandan area)" +msgstr "Ora centrală - Dakota de nord - Morton County (excepție zona Mandan)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:517 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - ND (Morton rural)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:518 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Nuuk" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:520 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Greenland (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:522 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Greenland" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:523 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Ojinaga" +msgstr "America/Ojinaga" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:525 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "US Mountain Time - Chihuahua near US border" +msgstr "Ora SUA de munte - Chihuahua lîngă frontiera SUA" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:527 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time US - Chihuahua (US border)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:529 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Chihuahua (US border - east)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:530 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Ontario" +msgstr "America/Ontario" + +#: TIMEZONES:533 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Panama" +msgstr "America/Panama" + +#: TIMEZONES:534 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Pangnirtung" +msgstr "America/Pangnirtung" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:536 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Pangnirtung, Nunavut" +msgstr "Ora estică - Pangnirtung, Nunavut" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:538 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - NU (Pangnirtung)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:539 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Paramaribo" +msgstr "America/Paramaribo" + +#: TIMEZONES:540 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Phoenix" +msgstr "America/Phoenix" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:542 TIMEZONES:1472 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Standard Time - Arizona" +msgstr "Timp Standard Munți - Arizona" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:544 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - Arizona (except Navajo)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:546 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - AZ (except Navajo)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:547 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Port-au-Prince" +msgstr "America/Port-au-Prince" + +#: TIMEZONES:548 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Port_of_Spain" +msgstr "America/Port_of_Spain" + +#: TIMEZONES:549 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Porto_Acre" +msgstr "America/Porto_Acre" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:551 TIMEZONES:586 TIMEZONES:1135 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Acre" +msgstr "Acre" + +#: TIMEZONES:552 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Porto_Velho" +msgstr "America/Porto_Velho" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:554 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Rondonia" +msgstr "Rondonia" + +#: TIMEZONES:555 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Puerto_Rico" +msgstr "America/Puerto_Rico" + +#: TIMEZONES:556 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Punta_Arenas" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:558 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Region of Magallanes" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:559 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Rainy_River" +msgstr "America/Rainy_River" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:561 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Rainy River & Fort Frances, Ontario" +msgstr "Ora centrală - Rainy River & Fort Frances, Ontario" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:563 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - ON (Rainy R, Ft Frances)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:564 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Rankin_Inlet" +msgstr "America/Rankin_Inlet" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:566 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - central Nunavut" +msgstr "Ora centrală - Nunavut central" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:568 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - NU (central)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:569 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Recife" +msgstr "America/Recife" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:571 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pernambuco" +msgstr "Pernambuco" + +#: TIMEZONES:572 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Regina" +msgstr "America/Regina" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:574 TIMEZONES:613 TIMEZONES:1153 TIMEZONES:1168 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - most locations" +msgstr "Ora centrală - Saskatchewan - majoritatea locațiilor" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:576 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "CST - SK (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:577 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Resolute" +msgstr "America/Resolute" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:579 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Resolute, Nunavut" +msgstr "Ora estică - Resolute, Nunavut" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:581 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Standard Time - Resolute, Nunavut" +msgstr "Ora standard centrală - Resolute, Nunavut" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:583 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - NU (Resolute)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:584 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Rio_Branco" +msgstr "America/Rio_Branco" + +#: TIMEZONES:587 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Rosario" +msgstr "America/Rosario" + +#: TIMEZONES:590 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Santa_Isabel" +msgstr "America/Santa_Isabel" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:592 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mexican Pacific Time - Baja California away from US border" +msgstr "Mexic Ora Pacificului - Baja California departe de frontiera SUA" + +#: TIMEZONES:593 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Santarem" +msgstr "America/Santarem" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:595 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "W Para" +msgstr "Para de vest" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:597 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Para (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:598 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Santiago" +msgstr "America/Santiago" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:602 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Chile (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:604 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Chile" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:605 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Santo_Domingo" +msgstr "America/Santo_Domingo" + +#: TIMEZONES:606 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Sao_Paulo" +msgstr "America/Sao_Paulo" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:608 TIMEZONES:1141 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "S & SE Brazil (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" +msgstr "Brazilia de S și SE (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:610 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Brazil (southeast: GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:611 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Saskatoon" +msgstr "America/Saskatoon" + +#: TIMEZONES:614 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Scoresbysund" +msgstr "America/Scoresbysund" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:616 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit" +msgstr "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:618 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Scoresbysund/Ittoqqortoormiit" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:619 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Shiprock" +msgstr "America/Shiprock" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:621 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - Navajo" +msgstr "Ora montană - Navajo" + +#: TIMEZONES:622 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Sitka" +msgstr "America/Sitka" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:624 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska Time - southeast Alaska panhandle" +msgstr "Ora Alaskăi - Alaska de sud-est panhandle" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:626 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska - Sitka area" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:627 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/St_Barthelemy" +msgstr "America/St_Barthelemy" + +#: TIMEZONES:628 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/St_Johns" +msgstr "America/St_Johns" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:630 TIMEZONES:1162 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Newfoundland Time, including SE Labrador" +msgstr "Timp Newfoundland, inclusiv Labradorul de sud est" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:632 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Newfoundland; Labrador (southeast)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:633 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/St_Kitts" +msgstr "America/St_Kitts" + +#: TIMEZONES:634 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/St_Lucia" +msgstr "America/St_Lucia" + +#: TIMEZONES:635 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/St_Thomas" +msgstr "America/St_Thomas" + +#: TIMEZONES:636 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/St_Vincent" +msgstr "America/St_Vincent" + +#: TIMEZONES:637 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Swift_Current" +msgstr "America/Swift_Current" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:639 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - midwest" +msgstr "Timpul Central Standard - Saskatchewan - midwest" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:641 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "CST - SK (midwest)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:642 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Tegucigalpa" +msgstr "America/Tegucigalpa" + +#: TIMEZONES:643 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Thule" +msgstr "America/Thule" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:645 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Thule / Pituffik" +msgstr "Thule / Pituffik" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:647 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Thule/Pituffik" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:648 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Thunder_Bay" +msgstr "America/Golful_Thunder" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:650 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Thunder Bay, Ontario" +msgstr "Ora estică - golful Thunder, Ontario" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:652 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - ON (Thunder Bay)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:653 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Tijuana" +msgstr "America/Tijuana" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:657 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "US Pacific Time - Baja California near US border" +msgstr "SUA Ora Pacificului - Baja California aproape de frontiera SUA" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:659 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific Time US - Baja California" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:661 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Baja California" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:662 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Toronto" +msgstr "America/Toronto" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:664 TIMEZONES:1156 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Ontario - most locations" +msgstr "Ora estică - Ontario - majoritatea locațiilor" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:666 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - ON, QC (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:667 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Tortola" +msgstr "America/Tortola" + +#: TIMEZONES:668 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Vancouver" +msgstr "America/Vancouver" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:670 TIMEZONES:1165 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific Time - west British Columbia" +msgstr "Ora Pacificului - Columbia Britanică de vest" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:672 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific - BC (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:673 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Virgin" +msgstr "America/Virgin" + +#: TIMEZONES:674 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Whitehorse" +msgstr "America/Whitehorse" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:676 TIMEZONES:1171 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific Time - south Yukon" +msgstr "Ora Pacificului - Yukonul de sud" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:678 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - Yukon (east)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:679 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Winnipeg" +msgstr "America/Winnipeg" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:681 TIMEZONES:1150 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Manitoba & west Ontario" +msgstr "Ora centrală - Manitoba și Ontario de vest" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:683 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - ON (west); Manitoba" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:684 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Yakutat" +msgstr "America/Yakutat" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:686 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska Time - Alaska panhandle neck" +msgstr "Ora Alaskăi - Alaska panhandle neck" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:688 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska - Yakutat" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:689 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Yellowknife" +msgstr "America/Yellowknife" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:691 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - central Northwest Territories" +msgstr "Timp montan - teritoriile centrale din nord-vest" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:693 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain - NT (central)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:694 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Casey" +msgstr "Antarctica/Casey" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:696 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Casey Station, Bailey Peninsula" +msgstr "Stația Casey, peninsula Bailey" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:698 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Casey" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:699 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Davis" +msgstr "Antarctica/Davis" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:701 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Davis Station, Vestfold Hills" +msgstr "Stația Davis, Vestfold Hills" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:703 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Davis" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:704 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/DumontDUrville" +msgstr "Antarctica/DumontDUrville" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:706 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Dumont-d'Urville Station, Terre Adelie" +msgstr "Stația Dumont-d'Urville, Terre Adelie" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:708 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Dumont-d'Urville" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:709 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Macquarie" +msgstr "Antarctica/Macquarie" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:711 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Macquarie Island Station, Macquarie Island" +msgstr "Stația Macquarie, insula Macquarie" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:713 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Macquarie Island" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:714 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Mawson" +msgstr "Antarctica/Mawson" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:716 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mawson Station, Holme Bay" +msgstr "Stația Mawson Station, Golful Holme" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:718 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mawson" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:719 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/McMurdo" +msgstr "Antarctica/McMurdo" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:721 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "McMurdo Station, Ross Island" +msgstr "Stația McMurdo, insula Ross" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:723 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "New Zealand time - McMurdo, South Pole" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:724 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Palmer" +msgstr "Antarctica/Palmer" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:726 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Palmer Station, Anvers Island" +msgstr "Stația Palmer, insula Anvers" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:728 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Palmer" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:729 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Rothera" +msgstr "Antarctica/Rotera" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:731 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Rothera Station, Adelaide Island" +msgstr "Stația Rothera, insula Adelaide" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:733 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Rothera" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:734 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/South_Pole" +msgstr "Antarctica/Polul_Sud" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:736 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Amundsen-Scott Station, South Pole" +msgstr "Stația Amundsen-Scott, Polul Sud" + +#: TIMEZONES:737 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Syowa" +msgstr "Antarctica/Syowa" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:739 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Syowa Station, E Ongul I" +msgstr "Stația Syowa, E Ongul I" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:741 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Syowa" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:742 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Troll" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:744 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Troll" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:745 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Vostok" +msgstr "Antarctica/Vostok" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:747 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Vostok Station, S Magnetic Pole" +msgstr "Stația Vostok, Polul magnetic de sud" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:749 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Vostok Station, Lake Vostok" +msgstr "Stația Vostok, Lacul Vostok" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:751 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Vostok" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:752 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Arctic/Longyearbyen" +msgstr "Arctic/Longyearbyen" + +#: TIMEZONES:753 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Aden" +msgstr "Asia/Aden" + +#: TIMEZONES:754 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Almaty" +msgstr "Asia/Almaty" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:758 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Kazakhstan (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:760 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Kazakhstan" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:761 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Amman" +msgstr "Asia/Aman" + +#: TIMEZONES:762 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Anadyr" +msgstr "Asia/Anadyr" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:764 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+10 - Bering Sea" +msgstr "Moscova+10 - Marea Bering" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:766 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+08 - Bering Sea" +msgstr "Moscova+08 - Marea Bering" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:768 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+09 - Bering Sea" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:769 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Aqtau" +msgstr "Asia/Aqtau" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:771 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)" +msgstr "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:773 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Mangghystau/Mankistau" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:774 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Aqtobe" +msgstr "Asia/Aqtobe" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:776 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Aqtobe (Aktobe)" +msgstr "Aqtobe (Aktobe)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:778 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Aqtobe/Aktobe" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:779 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ashgabat" +msgstr "Asia/Ashgabat" + +#: TIMEZONES:780 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ashkhabad" +msgstr "Asia/Așhabad" + +#: TIMEZONES:781 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Atyrau" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:783 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atyrau/Atirau/Gur'yev" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:784 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Baghdad" +msgstr "Asia/Bagdad" + +#: TIMEZONES:785 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Bahrain" +msgstr "Asia/Bahrein" + +#: TIMEZONES:786 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Baku" +msgstr "Asia/Baku" + +#: TIMEZONES:787 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Bangkok" +msgstr "Asia/Bangkok" + +#: TIMEZONES:788 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Barnaul" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:790 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+04 - Altai" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:791 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Beijing" +msgstr "Asia/Beijing" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:793 TIMEZONES:965 TIMEZONES:1345 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "east China - Beijing, Guangdong, Shanghai, etc." +msgstr "China estică - Beijing, Guangdong, Shanghai, etc." + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:795 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "China Standard Time" +msgstr "Ora chineză standard" + +#: TIMEZONES:796 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Beirut" +msgstr "Asia/Beirut" + +#: TIMEZONES:797 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Bishkek" +msgstr "Asia/Bishkek" + +#: TIMEZONES:798 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Brunei" +msgstr "Asia/Brunei" + +#: TIMEZONES:799 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Calcutta" +msgstr "Asia/Calcutta" + +#: TIMEZONES:800 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Chita" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:802 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+06 - Zabaykalsky" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:803 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Choibalsan" +msgstr "Asia/Choibalsan" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:805 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Dornod, Sukhbaatar" +msgstr "Dornod, Suhbaatar" + +#: TIMEZONES:806 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Chongqing" +msgstr "Asia/Chongqing" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:808 TIMEZONES:813 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "central China - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, etc." +msgstr "China centrală - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, etc." + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:810 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "China mountains" +msgstr "Munții chinezi" + +#: TIMEZONES:811 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Chungking" +msgstr "Asia/Chungking" + +#: TIMEZONES:814 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Colombo" +msgstr "Asia/Colombo" + +#: TIMEZONES:815 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Dacca" +msgstr "Asia/Dacca" + +#: TIMEZONES:816 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Damascus" +msgstr "Asia/Damasc" + +#: TIMEZONES:817 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Dhaka" +msgstr "Asia/Dhaka" + +#: TIMEZONES:818 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Dili" +msgstr "Asia/Dili" + +#: TIMEZONES:819 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Dubai" +msgstr "Asia/Dubai" + +#: TIMEZONES:820 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Dushanbe" +msgstr "Asia/Dușanbe" + +#: TIMEZONES:821 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Famagusta" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:823 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Northern Cyprus" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:824 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Gaza" +msgstr "Asia/Gaza" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:826 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Gaza Strip" +msgstr "Fîșia Gaza" + +#: TIMEZONES:827 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Harbin" +msgstr "Asia/Harbin" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:829 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Heilongjiang (except Mohe), Jilin" +msgstr "Heilongjiang (cu excepția Mohe), Jilin" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:831 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "China north" +msgstr "Nordul Chinei" + +#: TIMEZONES:832 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Hebron" +msgstr "Asia/Hebron" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:834 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "West Bank" +msgstr "Cisiordania" + +#: TIMEZONES:835 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ho_Chi_Minh" +msgstr "Asia/Ho_Și_Min" + +#: TIMEZONES:836 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Hong_Kong" +msgstr "Asia/Hong_Kong" + +#: TIMEZONES:837 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Hovd" +msgstr "Asia/Hovd" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:839 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan" +msgstr "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan" + +#: TIMEZONES:840 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Irkutsk" +msgstr "Asia/Irkutsk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:842 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+05 - Lake Baikal" +msgstr "Moscova+05 - Lacul Baikal" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:844 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+05 - Irkutsk, Buryatia" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:845 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Jakarta" +msgstr "Asia/Jakarta" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:847 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Java & Sumatra" +msgstr "Java și Sumatra" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:849 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Java, Sumatra" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:850 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Jayapura" +msgstr "Asia/Jayapura" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:852 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Irian Jaya & the Moluccas" +msgstr "Irian Jaya și Moluccas" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:854 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "west New Guinea (Irian Jaya) & Malukus (Moluccas)" +msgstr "Noua Guinee de vest (Irian Jaya) și Malukus (Moluccas)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:856 +msgctxt "Timezone name" +msgid "New Guinea (West Papua / Irian Jaya); Malukus/Moluccas" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:857 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Jerusalem" +msgstr "Asia/Ierusalim" + +#: TIMEZONES:858 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kabul" +msgstr "Asia/Kabul" + +#: TIMEZONES:859 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kamchatka" +msgstr "Asia/Kamchatka" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:861 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+09 - Kamchatka" +msgstr "Moscova+09 - Kamceatka" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:863 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+08 - Kamchatka" +msgstr "Moscova+08 - Kamceatka" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:865 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+09 - Kamchatka" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:866 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Karachi" +msgstr "Asia/Karachi" + +#: TIMEZONES:867 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kashgar" +msgstr "Asia/Kashgar" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:869 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "west Tibet & Xinjiang" +msgstr "Xinjiang și Tibetul de vest" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:871 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "China west Xinjiang" +msgstr "China Xinjiang de vest" + +#: TIMEZONES:872 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kathmandu" +msgstr "Asia/Kathmandu" + +#: TIMEZONES:873 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Katmandu" +msgstr "Asia/Katmandu" + +#: TIMEZONES:874 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Khandyga" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:876 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+06 - Tomponsky, Ust-Maysky" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:877 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kolkata" +msgstr "Asia/Calcuta" + +#: TIMEZONES:878 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Krasnoyarsk" +msgstr "Asia/Crasnoiarsc" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:880 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+04 - Yenisei River" +msgstr "Moscova+04 - Rîul Enisei" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:882 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+04 - Krasnoyarsk area" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:883 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kuala_Lumpur" +msgstr "Asia/Kuala_Lumpur" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:885 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "peninsular Malaysia" +msgstr "Malaezia peninsulară" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:887 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Malaysia (peninsula)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:888 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kuching" +msgstr "Asia/Kuching" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:890 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Sabah & Sarawak" +msgstr "Sabah și Sarawak" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:892 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Sabah, Sarawak" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:893 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kuwait" +msgstr "Asia/Kuveit" + +#: TIMEZONES:894 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Macao" +msgstr "Asia/Macao" + +#: TIMEZONES:895 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Macau" +msgstr "Asia/Macao" + +#: TIMEZONES:896 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Magadan" +msgstr "Asia/Magadan" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:898 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+08 - Magadan" +msgstr "Moscova+08 - Magadan" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:900 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+08 - Magadan" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:901 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Makassar" +msgstr "Asia/Macasar" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:903 TIMEZONES:993 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone comment" +msgid "east & south Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tenggara, west Timor" +msgstr "Borneo de est și sud, Celebes, Bali, Nusa Tengarra, Timorul de vest" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:905 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone comment" +msgid "" +"east & south Borneo, Sulawesi (Celebes), Bali, Nusa Tenggara, west Timor" +msgstr "" +"Borneo de est și sud, Sulawesi (Celebes), Bali, Nusa Tengarra, Timorul de " +"vest" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:907 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "" +"Borneo (east, south); Sulawesi/Celebes, Bali, Nusa Tengarra; Timor (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:908 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Manila" +msgstr "Asia/Manila" + +#: TIMEZONES:909 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Muscat" +msgstr "Asia/Muscat" + +#: TIMEZONES:910 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Nicosia" +msgstr "Asia/Nicosia" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:912 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Cyprus (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:914 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Cyprus" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:915 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Novokuznetsk" +msgstr "Asia/Novokuznețk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:917 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+03 - Novokuznetsk" +msgstr "Moscova+03 - Novokuznețk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:919 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+04 - Kemerovo" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:920 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Novosibirsk" +msgstr "Asia/Novosibirsk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:922 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+03 - Novosibirsk" +msgstr "Moscova+03 - Novosibirsk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:924 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+04 - Novosibirsk" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:925 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Omsk" +msgstr "Asia/Omsk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:927 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+03 - west Siberia" +msgstr "Moscova+03 - Siberia vestică" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:929 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+03 - Omsk" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:930 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Oral" +msgstr "Asia/Oral" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:932 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "West Kazakhstan" +msgstr "Kazahstanul Vestic" + +#: TIMEZONES:933 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Phnom_Penh" +msgstr "Asia/Phnom_Penh" + +#: TIMEZONES:934 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Pontianak" +msgstr "Asia/Pontianak" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:936 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "west & central Borneo" +msgstr "Borneo vestic și central" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:938 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Borneo (west, central)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:939 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Pyongyang" +msgstr "Asia/Pyongyang" + +#: TIMEZONES:940 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Qatar" +msgstr "Asia/Qatar" + +#: TIMEZONES:941 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Qostanay" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:943 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Qostanay/Kostanay/Kustanay" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:944 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Qyzylorda" +msgstr "Asia/Kîzîlorda" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:946 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)" +msgstr "Kîzîlorda" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:948 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Qyzylorda/Kyzylorda/Kzyl-Orda" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:949 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Rangoon" +msgstr "Asia/Rangoon" + +#: TIMEZONES:950 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Riyadh" +msgstr "Asia/Riyadh" + +#: TIMEZONES:951 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Saigon" +msgstr "Asia/Saigon" + +#: TIMEZONES:952 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Sakhalin" +msgstr "Asia/Sakhalin" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:954 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+07 - Sakhalin Island" +msgstr "Moscova+07 - Insula Sahalin" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:956 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+08 - Sakhalin Island" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:957 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Samarkand" +msgstr "Asia/Samarkand" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:959 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "west Uzbekistan" +msgstr "Uzbekistanul vestic" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:961 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Uzbekistan (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:962 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Seoul" +msgstr "Asia/Seul" + +#: TIMEZONES:963 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Shanghai" +msgstr "Asia/Shanghai" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:967 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "China east" +msgstr "Estul Chinei" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:969 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Beijing Time" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:970 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Singapore" +msgstr "Asia/Singapore" + +#: TIMEZONES:971 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Srednekolymsk" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:973 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+08 - Sakha (E); North Kuril Is" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:975 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+08 - Sakha (E); N Kuril Is" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:976 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Taipei" +msgstr "Asia/Taipei" + +#: TIMEZONES:977 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Tashkent" +msgstr "Asia/Tashkent" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:979 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "east Uzbekistan" +msgstr "Uzbekistanul estic" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:981 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Uzbekistan (east)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:982 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Tbilisi" +msgstr "Asia/Tbilisi" + +#: TIMEZONES:983 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Tehran" +msgstr "Asia/Teheran" + +#: TIMEZONES:984 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Tel_Aviv" +msgstr "Asia/Tel_Aviv" + +#: TIMEZONES:985 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Thimbu" +msgstr "Asia/Thimbu" + +#: TIMEZONES:986 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Thimphu" +msgstr "Asia/Thimphu" + +#: TIMEZONES:987 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Tokyo" +msgstr "Asia/Tokyo" + +#: TIMEZONES:988 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Tomsk" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:990 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+04 - Tomsk" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:991 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ujung_Pandang" +msgstr "Asia/Ujung_Pandang" + +#: TIMEZONES:994 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ulaanbaatar" +msgstr "Asia/Ulanbator" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:998 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mongolia (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1000 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Mongolia" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1001 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ulan_Bator" +msgstr "Asia/Ulan_Bator" + +#: TIMEZONES:1004 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Urumqi" +msgstr "Asia/Urumqi" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1006 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Tibet & Xinjiang" +msgstr "cea mai mare parte din Tibet și Xinjiang" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1008 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "China Xinjiang-Tibet" +msgstr "China Xinjiang-Tibet" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1010 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Xinjiang Time" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1011 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ust-Nera" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1013 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+07 - Oymyakonsky" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1014 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Vientiane" +msgstr "Asia/Vientiane" + +#: TIMEZONES:1015 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Vladivostok" +msgstr "Asia/Vladivostoc" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1017 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+07 - Amur River" +msgstr "Moscova+07 - Rîul Amur" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1019 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+07 - Amur River" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1020 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Yakutsk" +msgstr "Asia/Yakutsk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1022 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+06 - Lena River" +msgstr "Moscova+06 - Rîul Lena" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1024 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+06 - Lena River" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1025 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Yangon" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1026 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Yekaterinburg" +msgstr "Asia/Yekaterinburg" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1028 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+02 - Urals" +msgstr "Moscova+02 - Ural" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1030 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+02 - Urals" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1031 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Yerevan" +msgstr "Asia/Erevan" + +#: TIMEZONES:1032 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Azores" +msgstr "Atlantic/Azores" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1034 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Azores" +msgstr "Azores" + +#: TIMEZONES:1035 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Bermuda" +msgstr "Atlantic/Bermude" + +#: TIMEZONES:1036 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Canary" +msgstr "Atlantic/Canare" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1038 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Canary Islands" +msgstr "Insulele Canare" + +#: TIMEZONES:1039 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Cape_Verde" +msgstr "Atlantic/Cape_Verde" + +#: TIMEZONES:1040 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Faeroe" +msgstr "Atlantic/Faeroe" + +#: TIMEZONES:1041 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Faroe" +msgstr "Atlantic/Faroe" + +#: TIMEZONES:1042 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Jan_Mayen" +msgstr "Atlantic/Jan_Mayen" + +#: TIMEZONES:1043 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Madeira" +msgstr "Atlantic/Madeira" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1045 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Madeira Islands" +msgstr "Insulele Madeira" + +#: TIMEZONES:1046 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Reykjavik" +msgstr "Atlantic/Reykjavik" + +#: TIMEZONES:1047 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/South_Georgia" +msgstr "Atlantic/Georgia_de_Sud" + +#: TIMEZONES:1048 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/St_Helena" +msgstr "Atlantic/St_Helena" + +#: TIMEZONES:1049 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Stanley" +msgstr "Atlantic/Stanley" + +#: TIMEZONES:1050 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/ACT" +msgstr "Australia/ACT" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1052 TIMEZONES:1068 TIMEZONES:1101 TIMEZONES:1118 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "New South Wales - most locations" +msgstr "Noul Wales de Sud - majoritatea locațiilor" + +#: TIMEZONES:1053 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Adelaide" +msgstr "Australia/Adelaide" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1055 TIMEZONES:1115 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "South Australia" +msgstr "Australia Sudică" + +#: TIMEZONES:1056 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Brisbane" +msgstr "Australia/Brisbane" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1058 TIMEZONES:1112 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Queensland - most locations" +msgstr "Queensland - majoritatea locațiilor" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1060 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Queensland (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1061 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Broken_Hill" +msgstr "Australia/Broken_Hill" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1063 TIMEZONES:1132 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "New South Wales - Yancowinna" +msgstr "Noul Wales de Sud - Yancowinna" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1065 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "New South Wales (Yancowinna)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1066 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Canberra" +msgstr "Australia/Canberra" + +#: TIMEZONES:1069 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Currie" +msgstr "Australia/Currie" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1071 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Tasmania - King Island" +msgstr "Tasmania - King Island" + +#: TIMEZONES:1072 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Darwin" +msgstr "Australia/Darwin" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1074 TIMEZONES:1104 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Northern Territory" +msgstr "Northern Territory" + +#: TIMEZONES:1075 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Eucla" +msgstr "Australia/Eucla" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1077 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Western Australia - Eucla area" +msgstr "Australia Vestică - zona Eucla" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1079 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Western Australia (Eucla)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1080 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Hobart" +msgstr "Australia/Hobart" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1082 TIMEZONES:1123 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Tasmania - most locations" +msgstr "Tasmania - majoritatea locațiilor" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1084 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Tasmania" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1085 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/LHI" +msgstr "Australia/LHI" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1087 TIMEZONES:1095 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Lord Howe Island" +msgstr "Insula Lord Howe" + +#: TIMEZONES:1088 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Lindeman" +msgstr "Australia/Lindeman" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1090 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Queensland - Holiday Islands" +msgstr "Queensland - Insulele Holiday" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1092 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Queensland (Whitsunday Islands)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1093 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Lord_Howe" +msgstr "Australia/Lord_Howe" + +#: TIMEZONES:1096 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Melbourne" +msgstr "Australia/Melbourne" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1098 TIMEZONES:1126 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Victoria" +msgstr "Victoria" + +#: TIMEZONES:1099 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/NSW" +msgstr "Australia/NSV" + +#: TIMEZONES:1102 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/North" +msgstr "Australia/Nord" + +#: TIMEZONES:1105 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Perth" +msgstr "Australia/Perth" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1107 TIMEZONES:1129 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Western Australia - most locations" +msgstr "Australia vestică - majoritatea locațiilor" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1109 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Western Australia (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1110 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Queensland" +msgstr "Australia/Queensland" + +#: TIMEZONES:1113 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/South" +msgstr "Australia/Sud" + +#: TIMEZONES:1116 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Sydney" +msgstr "Australia/Sydney" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1120 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "New South Wales (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1121 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Tasmania" +msgstr "Australia/Tasmania" + +#: TIMEZONES:1124 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Victoria" +msgstr "Australia/Victoria" + +#: TIMEZONES:1127 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/West" +msgstr "Australia/Vest" + +#: TIMEZONES:1130 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Yancowinna" +msgstr "Australia/Yancowinna" + +#: TIMEZONES:1133 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Brazil/Acre" +msgstr "Brazilia/Acre" + +#: TIMEZONES:1136 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Brazil/DeNoronha" +msgstr "Brazilia/DeNoronha" + +#: TIMEZONES:1139 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Brazil/East" +msgstr "Brazilia/Est" + +#: TIMEZONES:1142 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Brazil/West" +msgstr "Brazilia/Vest" + +#: TIMEZONES:1145 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Atlantic" +msgstr "Canada/Atlantic" + +#: TIMEZONES:1148 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Central" +msgstr "Canada/Central" + +#: TIMEZONES:1151 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/East-Saskatchewan" +msgstr "Canada/East-Saskatchewan" + +#: TIMEZONES:1154 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Eastern" +msgstr "Canada/Estic" + +#: TIMEZONES:1157 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Mountain" +msgstr "Canada/Montan" + +#: TIMEZONES:1160 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Newfoundland" +msgstr "Canada/Newfoundland" + +#: TIMEZONES:1163 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Pacific" +msgstr "Canada/Pacific" + +#: TIMEZONES:1166 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Saskatchewan" +msgstr "Canada/Saskatchewan" + +#: TIMEZONES:1169 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Yukon" +msgstr "Canada/Yukon" + +#: TIMEZONES:1172 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Chile/Continental" +msgstr "Chile/Continental" + +#: TIMEZONES:1175 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Chile/EasterIsland" +msgstr "Chile/InsulaPaștelui" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1177 TIMEZONES:1367 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Easter Island & Sala y Gomez" +msgstr "Insula Paștelui și Sala y Gomez" + +#: TIMEZONES:1178 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Cuba" +msgstr "Cuba" + +#: TIMEZONES:1179 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Egypt" +msgstr "Egipt" + +#: TIMEZONES:1180 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eire" +msgstr "Irlanda" + +#: TIMEZONES:1181 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Amsterdam" +msgstr "Europa/Amsterdam" + +#: TIMEZONES:1182 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Andorra" +msgstr "Europa/Andora" + +#: TIMEZONES:1183 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Astrakhan" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1185 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+01 - Astrakhan" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1186 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Athens" +msgstr "Europa/Atena" + +#: TIMEZONES:1187 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Belfast" +msgstr "Europa/Belfast" + +#: TIMEZONES:1188 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Belgrade" +msgstr "Europa/Belgrad" + +#: TIMEZONES:1189 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Berlin" +msgstr "Europa/Berlin" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1191 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Germany (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1193 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Germany" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1194 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Bratislava" +msgstr "Europa/Bratislava" + +#: TIMEZONES:1195 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Brussels" +msgstr "Europa/Bruxelles" + +#: TIMEZONES:1196 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Bucharest" +msgstr "Europa/București" + +#: TIMEZONES:1197 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Budapest" +msgstr "Europa/Budapesta" + +#: TIMEZONES:1198 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Busingen" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1200 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Busingen" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1201 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Chisinau" +msgstr "Europa/Chișinău" + +#: TIMEZONES:1202 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Copenhagen" +msgstr "Europa/Copenhaga" + +#: TIMEZONES:1203 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Dublin" +msgstr "Europa/Dublin" + +#: TIMEZONES:1204 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Gibraltar" +msgstr "Europa/Gibraltar" + +#: TIMEZONES:1205 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Guernsey" +msgstr "Europa/Guernsey" + +#: TIMEZONES:1206 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Helsinki" +msgstr "Europa/Helsinki" + +#: TIMEZONES:1207 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Isle_of_Man" +msgstr "Europa/Insula_Omului" + +#: TIMEZONES:1208 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Istanbul" +msgstr "Europa/Istanbul" + +#: TIMEZONES:1209 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Jersey" +msgstr "Europa/Jersey" + +#: TIMEZONES:1210 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Kaliningrad" +msgstr "Europa/Kaliningrad" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1212 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow-01 - Kaliningrad" +msgstr "Moscova-01 - Kaliningrad" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1214 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK-01 - Kaliningrad" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1215 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Kiev" +msgstr "Europa/Kiev" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1219 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Ukraine (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1220 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Kirov" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1222 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+00 - Kirov" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1223 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Kyiv" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1225 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Ukraine" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1226 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Lisbon" +msgstr "Europa/Lisabona" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1230 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Portugal (mainland)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1231 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Ljubljana" +msgstr "Europa/Liubliana" + +#: TIMEZONES:1232 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/London" +msgstr "Europa/Londra" + +#: TIMEZONES:1233 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Luxembourg" +msgstr "Europa/Luxemburg" + +#: TIMEZONES:1234 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Madrid" +msgstr "Europa/Madrid" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1238 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Spain (mainland)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1239 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Malta" +msgstr "Europa/Malta" + +#: TIMEZONES:1240 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Mariehamn" +msgstr "Europa/Mariehamn" + +#: TIMEZONES:1241 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Minsk" +msgstr "Europa/Minsk" + +#: TIMEZONES:1242 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Monaco" +msgstr "Europa/Monaco" + +#: TIMEZONES:1243 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Moscow" +msgstr "Europa/Moscova" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1245 TIMEZONES:1500 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+00 - west Russia" +msgstr "Moscova+00 - Rusia vestică" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1247 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+00 - Moscow area" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1248 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Oslo" +msgstr "Europa/Oslo" + +#: TIMEZONES:1249 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Paris" +msgstr "Europa/Paris" + +#: TIMEZONES:1250 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Podgorica" +msgstr "Europa/Podgorița" + +#: TIMEZONES:1251 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Prague" +msgstr "Europa/Praga" + +#: TIMEZONES:1252 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Riga" +msgstr "Europa/Riga" + +#: TIMEZONES:1253 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Rome" +msgstr "Europa/Roma" + +#: TIMEZONES:1254 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Samara" +msgstr "Europa/Samara" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1256 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+01 - Samara, Udmurtia" +msgstr "Moscova+01 - Samara, Udmurtia" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1258 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+00 - Samara, Udmurtia" +msgstr "Moscova+00 - Samara, Udmurtia" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1260 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+01 - Samara, Udmurtia" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1261 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/San_Marino" +msgstr "Europa/San_Marino" + +#: TIMEZONES:1262 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Sarajevo" +msgstr "Europa/Saraievo" + +#: TIMEZONES:1263 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Saratov" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1265 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+01 - Saratov" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1266 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Simferopol" +msgstr "Europa/Simferopol" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1268 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "central Crimea" +msgstr "Crimeea centrală" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1270 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Crimea" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1271 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Skopje" +msgstr "Europa/Scopie" + +#: TIMEZONES:1272 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Sofia" +msgstr "Europa/Sofia" + +#: TIMEZONES:1273 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Stockholm" +msgstr "Europa/Stockholm" + +#: TIMEZONES:1274 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Tallinn" +msgstr "Europa/Tallinn" + +#: TIMEZONES:1275 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Tirane" +msgstr "Europa/Tirana" + +#: TIMEZONES:1276 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Tiraspol" +msgstr "Europa/Tiraspol" + +#: TIMEZONES:1277 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Ulyanovsk" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1279 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+01 - Ulyanovsk" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1280 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Uzhgorod" +msgstr "Europa/Ujgorod" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1282 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Ruthenia" +msgstr "Rutenia" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1284 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Transcarpathia" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1285 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Vaduz" +msgstr "Europa/Vaduz" + +#: TIMEZONES:1286 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Vatican" +msgstr "Europa/Vatican" + +#: TIMEZONES:1287 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Vienna" +msgstr "Europa/Viena" + +#: TIMEZONES:1288 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Vilnius" +msgstr "Europa/Vilnius" + +#: TIMEZONES:1289 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Volgograd" +msgstr "Europa/Volgograd" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1291 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+00 - Caspian Sea" +msgstr "Moscova+00 - Marea Caspică" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1293 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+00 - Volgograd" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1294 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Warsaw" +msgstr "Europa/Varșovia" + +#: TIMEZONES:1295 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Zagreb" +msgstr "Europa/Zagreb" + +#: TIMEZONES:1296 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Zaporozhye" +msgstr "Europa/Zaporojie" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1298 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Zaporozh'ye, E Lugansk / Zaporizhia, E Luhansk" +msgstr "Zaporojie, E Lugansk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1300 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Zaporozhye and east Lugansk" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1301 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Zurich" +msgstr "Europa/Zurich" + +#: TIMEZONES:1302 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "GB" +msgstr "MB" + +#: TIMEZONES:1303 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "GB-Eire" +msgstr "GB-Eire" + +#: TIMEZONES:1304 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Hongkong" +msgstr "Hongkong" + +#: TIMEZONES:1305 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Iceland" +msgstr "Islanda" + +#: TIMEZONES:1306 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Antananarivo" +msgstr "Indian/Antananarivo" + +#: TIMEZONES:1307 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Chagos" +msgstr "Indian/Chagos" + +#: TIMEZONES:1308 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Christmas" +msgstr "Indian/Christmas" + +#: TIMEZONES:1309 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Cocos" +msgstr "Indian/Cocos" + +#: TIMEZONES:1310 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Comoro" +msgstr "Indian/Comoro" + +#: TIMEZONES:1311 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Kerguelen" +msgstr "Indian/Kerguelen" + +#: TIMEZONES:1312 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Mahe" +msgstr "Indian/Mahe" + +#: TIMEZONES:1313 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Maldives" +msgstr "Indian/Maldive" + +#: TIMEZONES:1314 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Mauritius" +msgstr "Indian/Maurițius" + +#: TIMEZONES:1315 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Mayotte" +msgstr "Indian/Mayotte" + +#: TIMEZONES:1316 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Reunion" +msgstr "Indian/Reunion" + +#: TIMEZONES:1317 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Iran" +msgstr "Iran" + +#: TIMEZONES:1318 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Israel" +msgstr "Israel" + +#: TIMEZONES:1319 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Jamaica" +msgstr "Jamaica" + +#: TIMEZONES:1320 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Japan" +msgstr "Japonia" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1321 TIMEZONES:1323 TIMEZONES:1402 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Kwajalein" +msgstr "Kwajalein" + +#: TIMEZONES:1324 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Libya" +msgstr "Libia" + +#: TIMEZONES:1325 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Mexico/BajaNorte" +msgstr "Mexic/BajaNorte" + +#: TIMEZONES:1328 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Mexico/BajaSur" +msgstr "Mexic/BajaSur" + +#: TIMEZONES:1331 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Mexico/General" +msgstr "Mexic/General" + +#: TIMEZONES:1334 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "NZ" +msgstr "NZ" + +#: TIMEZONES:1337 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "NZ-CHAT" +msgstr "NZ-CHAT" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1339 TIMEZONES:1359 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Chatham Islands" +msgstr "Insulele Chatham" + +#: TIMEZONES:1340 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Navajo" +msgstr "Navajo" + +#: TIMEZONES:1343 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "PRC" +msgstr "RPC" + +#: TIMEZONES:1346 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Apia" +msgstr "Pacific/Apia" + +#: TIMEZONES:1347 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Auckland" +msgstr "Pacific/Auckland" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1351 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "New Zealand (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1353 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of New Zealand" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1354 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Bougainville" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1356 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Bougainville" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1357 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Chatham" +msgstr "Pacific/Chatham" + +#: TIMEZONES:1360 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Chuuk" +msgstr "Pacific/Chuuk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1362 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Chuuk (Truk) and Yap" +msgstr "Chuuk (Truk) și Yap" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1364 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Chuuk/Truk, Yap" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1365 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Easter" +msgstr "Pacific/Easter" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1369 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Easter Island" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1370 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Efate" +msgstr "Pacific/Efate" + +#: TIMEZONES:1371 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Enderbury" +msgstr "Pacific/Enderbury" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1373 TIMEZONES:1393 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Phoenix Islands" +msgstr "Insulele Phoenix" + +#: TIMEZONES:1374 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Fakaofo" +msgstr "Pacific/Fakaofo" + +#: TIMEZONES:1375 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Fiji" +msgstr "Pacific/Fiji" + +#: TIMEZONES:1376 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Funafuti" +msgstr "Pacific/Funafuti" + +#: TIMEZONES:1377 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Galapagos" +msgstr "Pacific/Galapagos" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1379 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Galapagos Islands" +msgstr "Insulele Galapagos" + +#: TIMEZONES:1380 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Gambier" +msgstr "Pacific/Gambier" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1382 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Gambier Islands" +msgstr "Insulele Gambier" + +#: TIMEZONES:1383 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Guadalcanal" +msgstr "Pacific/Guadalcanal" + +#: TIMEZONES:1384 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Guam" +msgstr "Pacific/Guam" + +#: TIMEZONES:1385 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Honolulu" +msgstr "Pacific/Honolulu" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1387 TIMEZONES:1484 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Hawaii" +msgstr "Hawaii" + +#: TIMEZONES:1388 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Johnston" +msgstr "Pacific/Johnston" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1390 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Johnston Atoll" +msgstr "Atolul Johnstonn" + +#: TIMEZONES:1391 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Kanton" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1394 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Kiritimati" +msgstr "Pacific/Kiritimati" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1396 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Line Islands" +msgstr "Insulele Line" + +#: TIMEZONES:1397 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Kosrae" +msgstr "Pacific/Kosrae" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1399 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Kosrae" +msgstr "Kosrae" + +#: TIMEZONES:1400 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Kwajalein" +msgstr "Pacific/Kwajalein" + +#: TIMEZONES:1403 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Majuro" +msgstr "Pacific/Majuro" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1407 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Marshall Islands (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1409 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Marshall Islands" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1410 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Marquesas" +msgstr "Pacific/Marquesas" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1412 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Marquesas Islands" +msgstr "Insulele Marquesas" + +#: TIMEZONES:1413 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Midway" +msgstr "Pacific/Midway" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1415 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Midway Islands" +msgstr "Insulele Midway" + +#: TIMEZONES:1416 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Nauru" +msgstr "Pacific/Nauru" + +#: TIMEZONES:1417 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Niue" +msgstr "Pacific/Niue" + +#: TIMEZONES:1418 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Norfolk" +msgstr "Pacific/Norfolk" + +#: TIMEZONES:1419 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Noumea" +msgstr "Pacific/Noumea" + +#: TIMEZONES:1420 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Pago_Pago" +msgstr "Pacific/Pago_Pago" + +#: TIMEZONES:1421 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Palau" +msgstr "Pacific/Palau" + +#: TIMEZONES:1422 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Pitcairn" +msgstr "Pacific/Pitcairn" + +#: TIMEZONES:1423 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Pohnpei" +msgstr "Pacific/Pohnpei" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1425 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pohnpei (Ponape)" +msgstr "Pohnpei (Ponape)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1427 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pohnpei/Ponape" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1428 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Ponape" +msgstr "Pacific/Ponape" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1430 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Ponape (Pohnpei)" +msgstr "Ponape (Pohnpei)" + +#: TIMEZONES:1431 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Port_Moresby" +msgstr "Pacific/Port_Moresby" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1433 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Papua New Guinea (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1435 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Papua New Guinea" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1436 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Rarotonga" +msgstr "Pacific/Rarotonga" + +#: TIMEZONES:1437 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Saipan" +msgstr "Pacific/Saipan" + +#: TIMEZONES:1438 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Samoa" +msgstr "Pacific/Samoa" + +#: TIMEZONES:1439 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Tahiti" +msgstr "Pacific/Tahiti" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1441 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Society Islands" +msgstr "Insulele Societății" + +#: TIMEZONES:1442 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Tarawa" +msgstr "Pacific/Tarawa" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1444 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Gilbert Islands" +msgstr "Insulele Gilbert" + +#: TIMEZONES:1445 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Tongatapu" +msgstr "Pacific/Tongatapu" + +#: TIMEZONES:1446 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Truk" +msgstr "Pacific/Truk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1448 TIMEZONES:1455 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Truk (Chuuk) and Yap" +msgstr "Truk (Chuuk) și Yap" + +#: TIMEZONES:1449 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Wake" +msgstr "Pacific/Wake" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1451 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Wake Island" +msgstr "Insula Wake" + +#: TIMEZONES:1452 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Wallis" +msgstr "Pacific/Wallis" + +#: TIMEZONES:1453 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Yap" +msgstr "Pacific/Yap" + +#: TIMEZONES:1456 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Poland" +msgstr "Polonia" + +#: TIMEZONES:1457 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Portugal" +msgstr "Portugalia" + +#: TIMEZONES:1460 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "ROC" +msgstr "China" + +#: TIMEZONES:1461 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "ROK" +msgstr "Coreea" + +#: TIMEZONES:1462 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Singapore" +msgstr "Singapore" + +#: TIMEZONES:1463 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Turkey" +msgstr "Turcia" + +#: TIMEZONES:1464 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Alaska" +msgstr "SUA/Alaska" + +#: TIMEZONES:1467 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Aleutian" +msgstr "SUA/Aleutine" + +#: TIMEZONES:1470 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Arizona" +msgstr "SUA/Arizona" + +#: TIMEZONES:1473 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Central" +msgstr "SUA/Central" + +#: TIMEZONES:1476 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/East-Indiana" +msgstr "SUA/East-Indiana" + +#: TIMEZONES:1479 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Eastern" +msgstr "SUA/Estic" + +#: TIMEZONES:1482 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Hawaii" +msgstr "SUA/Hawaii" + +#: TIMEZONES:1485 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Indiana-Starke" +msgstr "SUA/Indiana-Starke" + +#: TIMEZONES:1488 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Michigan" +msgstr "SUA/Michigan" + +#: TIMEZONES:1491 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Mountain" +msgstr "US/Mountain" + +#: TIMEZONES:1494 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Pacific" +msgstr "SUA/Pacific" + +#: TIMEZONES:1497 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Samoa" +msgstr "SUA/Samoa" + +#: TIMEZONES:1498 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "W-SU" +msgstr "W-SU" diff --git a/ro/messages/kdelibs/timezones4.po b/ro/messages/kdelibs/timezones4.po deleted file mode 100644 index 8c74bfb61..000000000 --- a/ro/messages/kdelibs/timezones4.po +++ /dev/null @@ -1,4200 +0,0 @@ -# translation of timezones4.po to Romanian -# Copyright (C) 2004, 2006 Free Software Foundation, Inc. -# -# Claudiu Costin , 2003, 2004, 2006. -# Sergiu Bivol , 2008, 2009, 2012. -# Cristian Oneț , 2010, 2011, 2013. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: timezones4\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: xakepa10@gmail.com\n" -"POT-Creation-Date: 2023-08-10 00:42+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2013-02-09 11:46+0200\n" -"Last-Translator: Cristian Oneț \n" -"Language-Team: Romanian \n" -"Language: ro\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Lokalize 1.5\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < " -"20)) ? 1 : 2;\n" - -#: TIMEZONES:1 -msgid "Africa/Abidjan" -msgstr "Africa/Abidjan" - -#: TIMEZONES:2 -msgid "Africa/Accra" -msgstr "Africa/Accra" - -#: TIMEZONES:3 -msgid "Africa/Addis_Ababa" -msgstr "Africa/Addis_Abeba" - -#: TIMEZONES:4 -msgid "Africa/Algiers" -msgstr "Africa/Algiers" - -#: TIMEZONES:5 -msgid "Africa/Asmara" -msgstr "Africa/Asmara" - -#: TIMEZONES:6 -msgid "Africa/Asmera" -msgstr "Africa/Asmera" - -#: TIMEZONES:7 -msgid "Africa/Bamako" -msgstr "Africa/Bamako" - -#: TIMEZONES:8 -msgid "Africa/Bangui" -msgstr "Africa/Bangui" - -#: TIMEZONES:9 -msgid "Africa/Banjul" -msgstr "Africa/Banjul" - -#: TIMEZONES:10 -msgid "Africa/Bissau" -msgstr "Africa/Bissau" - -#: TIMEZONES:11 -msgid "Africa/Blantyre" -msgstr "Africa/Blantyre" - -#: TIMEZONES:12 -msgid "Africa/Brazzaville" -msgstr "Africa/Brazzaville" - -#: TIMEZONES:13 -msgid "Africa/Bujumbura" -msgstr "Africa/Bujumbura" - -#: TIMEZONES:14 -msgid "Africa/Cairo" -msgstr "Africa/Cairo" - -#: TIMEZONES:15 -msgid "Africa/Casablanca" -msgstr "Africa/Casablanca" - -#: TIMEZONES:16 -msgid "Africa/Ceuta" -msgstr "Africa/Ceuta" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:18 -msgid "Ceuta & Melilla" -msgstr "Ceuta și Melilla" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:20 -msgid "Ceuta, Melilla" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:21 -msgid "Africa/Conakry" -msgstr "Africa/Conakry" - -#: TIMEZONES:22 -msgid "Africa/Dakar" -msgstr "Africa/Dakar" - -#: TIMEZONES:23 -msgid "Africa/Dar_es_Salaam" -msgstr "Africa/Dar_es_Salaam" - -#: TIMEZONES:24 -msgid "Africa/Djibouti" -msgstr "Africa/Djibouti" - -#: TIMEZONES:25 -msgid "Africa/Douala" -msgstr "Africa/Douala" - -#: TIMEZONES:26 -msgid "Africa/El_Aaiun" -msgstr "Africa/El_Aaiun" - -#: TIMEZONES:27 -msgid "Africa/Freetown" -msgstr "Africa/Freetown" - -#: TIMEZONES:28 -msgid "Africa/Gaborone" -msgstr "Africa/Gaborone" - -#: TIMEZONES:29 -msgid "Africa/Harare" -msgstr "Africa/Harare" - -#: TIMEZONES:30 -msgid "Africa/Johannesburg" -msgstr "Africa/Johannesburg" - -#: TIMEZONES:31 -msgid "Africa/Juba" -msgstr "Africa/Juba" - -#: TIMEZONES:32 -msgid "Africa/Kampala" -msgstr "Africa/Kampala" - -#: TIMEZONES:33 -msgid "Africa/Khartoum" -msgstr "Africa/Cartum" - -#: TIMEZONES:34 -msgid "Africa/Kigali" -msgstr "Africa/Kigali" - -#: TIMEZONES:35 -msgid "Africa/Kinshasa" -msgstr "Africa/Kinshasa" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:37 -msgid "west Dem. Rep. of Congo" -msgstr "vestul Rep. Dem. Congo" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:39 -msgid "Dem. Rep. of Congo (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:40 -msgid "Africa/Lagos" -msgstr "Africa/Lagos" - -#: TIMEZONES:41 -msgid "Africa/Libreville" -msgstr "Africa/Libreville" - -#: TIMEZONES:42 -msgid "Africa/Lome" -msgstr "Africa/Lome" - -#: TIMEZONES:43 -msgid "Africa/Luanda" -msgstr "Africa/Luanda" - -#: TIMEZONES:44 -msgid "Africa/Lubumbashi" -msgstr "Africa/Lubumbashi" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:46 -msgid "east Dem. Rep. of Congo" -msgstr "estul Rep. Dem. Congo" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:48 -msgid "Dem. Rep. of Congo (east)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:49 -msgid "Africa/Lusaka" -msgstr "Africa/Lusaka" - -#: TIMEZONES:50 -msgid "Africa/Malabo" -msgstr "Africa/Malabo" - -#: TIMEZONES:51 -msgid "Africa/Maputo" -msgstr "Africa/Maputo" - -#: TIMEZONES:52 -msgid "Africa/Maseru" -msgstr "Africa/Maseru" - -#: TIMEZONES:53 -msgid "Africa/Mbabane" -msgstr "Africa/Mbabane" - -#: TIMEZONES:54 -msgid "Africa/Mogadishu" -msgstr "Africa/Mogadișu" - -#: TIMEZONES:55 -msgid "Africa/Monrovia" -msgstr "Africa/Monrovia" - -#: TIMEZONES:56 -msgid "Africa/Nairobi" -msgstr "Africa/Nairobi" - -#: TIMEZONES:57 -msgid "Africa/Ndjamena" -msgstr "Africa/Ndjamena" - -#: TIMEZONES:58 -msgid "Africa/Niamey" -msgstr "Africa/Niamey" - -#: TIMEZONES:59 -msgid "Africa/Nouakchott" -msgstr "Africa/Nouakchott" - -#: TIMEZONES:60 -msgid "Africa/Ouagadougou" -msgstr "Africa/Ouagadougou" - -#: TIMEZONES:61 -msgid "Africa/Porto-Novo" -msgstr "Africa/Porto-Novo" - -#: TIMEZONES:62 -msgid "Africa/Pretoria" -msgstr "Africa/Pretoria" - -#: TIMEZONES:63 -msgid "Africa/Sao_Tome" -msgstr "Africa/Sao_Tome" - -#: TIMEZONES:64 -msgid "Africa/Timbuktu" -msgstr "Africa/Timbuktu" - -#: TIMEZONES:65 -msgid "Africa/Tripoli" -msgstr "Africa/Tripoli" - -#: TIMEZONES:66 -msgid "Africa/Tunis" -msgstr "Africa/Tunis" - -#: TIMEZONES:67 -msgid "Africa/Windhoek" -msgstr "Africa/Windhoek" - -#: TIMEZONES:68 -msgid "America/Adak" -msgstr "America/Adak" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:70 TIMEZONES:139 TIMEZONES:1469 -msgid "Aleutian Islands" -msgstr "Insulele Aleutine" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:72 -msgid "Alaska - western Aleutians" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:73 -msgid "America/Anchorage" -msgstr "America/Anchorage" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:75 TIMEZONES:1466 -msgid "Alaska Time" -msgstr "Ora Alaskăi" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:77 -msgid "Alaska (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:78 -msgid "America/Anguilla" -msgstr "America/Anghila" - -#: TIMEZONES:79 -msgid "America/Antigua" -msgstr "America/Antigua" - -#: TIMEZONES:80 -msgid "America/Araguaina" -msgstr "America/Araguaina" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:82 -msgid "Tocantins" -msgstr "Tocantins" - -#: TIMEZONES:83 -msgid "America/Argentina/Buenos_Aires" -msgstr "America/Argentina/Buenos_Aires" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:85 TIMEZONES:173 -msgid "Buenos Aires (BA, CF)" -msgstr "Buenos Aires (BA, CF)" - -#: TIMEZONES:86 -msgid "America/Argentina/Catamarca" -msgstr "America/Argentina/Catamarca" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:88 TIMEZONES:93 TIMEZONES:195 -msgid "Catamarca (CT), Chubut (CH)" -msgstr "Catamarca (CT), Chubut (CH)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:90 -msgid "Catamarca (CT); Chubut (CH)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:91 -msgid "America/Argentina/ComodRivadavia" -msgstr "America/Argentina/ComodRivadavia" - -#: TIMEZONES:94 -msgid "America/Argentina/Cordoba" -msgstr "America/Argentina/Cordoba" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:96 TIMEZONES:220 TIMEZONES:589 -msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, LP, MN, NQ, RN, SA, SE, SF)" -msgstr "" -"majoritatea locațiilor (CB, CC, CN, ER, FM, LP, MN, NQ, RN, SA, SE, SF)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:98 -msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" -msgstr "majoritatea locațiilor (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:100 -msgid "Argentina (most areas: CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:101 -msgid "America/Argentina/Jujuy" -msgstr "America/Argentina/Jujuy" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:103 TIMEZONES:383 -msgid "Jujuy (JY)" -msgstr "Jujuy (JY)" - -#: TIMEZONES:104 -msgid "America/Argentina/La_Rioja" -msgstr "America/Argentina/La_Rioja" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:106 -msgid "La Rioja (LR)" -msgstr "La Rioja (LR)" - -#: TIMEZONES:107 -msgid "America/Argentina/Mendoza" -msgstr "America/Argentina/Mendoza" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:109 TIMEZONES:441 -msgid "Mendoza (MZ)" -msgstr "Mendoza (MZ)" - -#: TIMEZONES:110 -msgid "America/Argentina/Rio_Gallegos" -msgstr "America/Argentina/Rio_Gallegos" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:112 -msgid "Santa Cruz (SC)" -msgstr "Santa Cruz (SC)" - -#: TIMEZONES:113 -msgid "America/Argentina/Salta" -msgstr "America/Argentina/Salta" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:115 -msgid "(SA, LP, NQ, RN)" -msgstr "(SA, LP, NQ, RN)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:117 -msgid "Salta (SA, LP, NQ, RN)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:118 -msgid "America/Argentina/San_Juan" -msgstr "America/Argentina/San_Juan" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:120 -msgid "San Juan (SJ)" -msgstr "San Juan (SJ)" - -#: TIMEZONES:121 -msgid "America/Argentina/San_Luis" -msgstr "America/Argentina/San_Luis" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:123 -msgid "San Luis (SL)" -msgstr "San Luis (SL)" - -#: TIMEZONES:124 -msgid "America/Argentina/Tucuman" -msgstr "America/Argentina/Tucuman" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:126 -msgid "Tucuman (TM)" -msgstr "Tucuman (TM)" - -#: TIMEZONES:127 -msgid "America/Argentina/Ushuaia" -msgstr "America/Argentina/Ushuaia" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:129 -msgid "Tierra del Fuego (TF)" -msgstr "Țara Focului (TF)" - -#: TIMEZONES:130 -msgid "America/Aruba" -msgstr "America/Aruba" - -#: TIMEZONES:131 -msgid "America/Asuncion" -msgstr "America/Asuncion" - -#: TIMEZONES:132 -msgid "America/Atikokan" -msgstr "America/Atikokan" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:134 TIMEZONES:217 -msgid "Eastern Standard Time - Atikokan, Ontario and Southampton I, Nunavut" -msgstr "Eastern Standard Time - Atikokan, Ontario și Southampton I, Nunavut" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:136 -msgid "EST - ON (Atikokan); NU (Coral H)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:137 -msgid "America/Atka" -msgstr "America/Atka" - -#: TIMEZONES:140 -msgid "America/Bahia" -msgstr "America/Bahia" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:142 -msgid "Bahia" -msgstr "Bahia" - -#: TIMEZONES:143 -msgid "America/Bahia_Banderas" -msgstr "America/Bahia_Banderas" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:145 -msgid "Mexican Central Time - Bahia de Banderas" -msgstr "Ora mexicană centrală - Bahia de Banderas" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:147 -msgid "Central Time - Bahia de Banderas" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:149 -msgid "Bahia de Banderas" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:150 -msgid "America/Barbados" -msgstr "America/Barbados" - -#: TIMEZONES:151 -msgid "America/Belem" -msgstr "America/Belem" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:153 -msgid "Amapa, E Para" -msgstr "Amapa, E Para" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:155 -msgid "Para (east); Amapa" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:156 -msgid "America/Belize" -msgstr "America/Belize" - -#: TIMEZONES:157 -msgid "America/Blanc-Sablon" -msgstr "America/Blanc-Sablon" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:159 -msgid "Atlantic Standard Time - Quebec - Lower North Shore" -msgstr "Atlantic Standard Time - Quebec - Lower North Shore" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:161 -msgid "AST - QC (Lower North Shore)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:162 -msgid "America/Boa_Vista" -msgstr "America/Boa_Vista" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:164 -msgid "Roraima" -msgstr "Roraima" - -#: TIMEZONES:165 -msgid "America/Bogota" -msgstr "America/Bogota" - -#: TIMEZONES:166 -msgid "America/Boise" -msgstr "America/Boise" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:168 -msgid "Mountain Time - south Idaho & east Oregon" -msgstr "Timp montan - Idaho de sud și Oregon de est" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:170 -msgid "Mountain - ID (south); OR (east)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:171 -msgid "America/Buenos_Aires" -msgstr "America/Buenos_Aires" - -#: TIMEZONES:174 -msgid "America/Calgary" -msgstr "America/Calgary" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:176 TIMEZONES:259 TIMEZONES:1159 -msgid "Mountain Time - Alberta, east British Columbia & west Saskatchewan" -msgstr "" -"Timp montan - Alberta, Columbia Britanică de est și Saskatchewan de vest" - -#: TIMEZONES:177 -msgid "America/Cambridge_Bay" -msgstr "America/Golful_Cambridge" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:179 -msgid "Mountain Time - west Nunavut" -msgstr "Timp montan - Nunavut de vest" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:181 -msgid "Mountain - NU (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:182 -msgid "America/Campo_Grande" -msgstr "America/Campo_Grande" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:184 -msgid "Mato Grosso do Sul" -msgstr "Mato Grosso do Sul" - -#: TIMEZONES:185 -msgid "America/Cancun" -msgstr "America/Cancun" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:187 -msgid "Central Time - Quintana Roo" -msgstr "Ora centrală - Quintana Roo" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:189 -msgid "Eastern Standard Time - Quintana Roo" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:191 -msgid "Quintana Roo" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:192 -msgid "America/Caracas" -msgstr "America/Caracas" - -#: TIMEZONES:193 -msgid "America/Catamarca" -msgstr "America/Catamarca" - -#: TIMEZONES:196 -msgid "America/Cayenne" -msgstr "America/Cayenne" - -#: TIMEZONES:197 -msgid "America/Cayman" -msgstr "America/Caiman" - -#: TIMEZONES:198 -msgid "America/Chicago" -msgstr "America/Chicago" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:200 TIMEZONES:461 TIMEZONES:1475 -msgid "Central Time" -msgstr "Ora centrală" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:202 -msgid "Central (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:203 -msgid "America/Chihuahua" -msgstr "America/Chihuahua" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:205 -msgid "Mountain Time - Chihuahua" -msgstr "Ora montană - Chihuahua" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:207 -msgid "Mexican Mountain Time - Chihuahua away from US border" -msgstr "Ora mexicană de munte - Chihuahua departe de frontiera SUA" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:209 -msgid "Mountain Time - Chihuahua (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:211 -msgid "Chihuahua (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:212 -msgid "America/Ciudad_Juarez" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:214 -msgid "Chihuahua (US border - west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:215 -msgid "America/Coral_Harbour" -msgstr "America/Coral_Harbour" - -#: TIMEZONES:218 -msgid "America/Cordoba" -msgstr "America/Cordoba" - -#: TIMEZONES:221 -msgid "America/Costa_Rica" -msgstr "America/Costa_Rica" - -#: TIMEZONES:222 -msgid "America/Creston" -msgstr "America/Creston" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:224 -msgid "Mountain Standard Time - Creston, British Columbia" -msgstr "Ora de munte standard - Creston, Columbia Britanică" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:226 -msgid "MST - BC (Creston)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:227 -msgid "America/Cuiaba" -msgstr "America/Cuiaba" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:229 -msgid "Mato Grosso" -msgstr "Mato Grosso" - -#: TIMEZONES:230 -msgid "America/Curacao" -msgstr "America/Curacao" - -#: TIMEZONES:231 -msgid "America/Danmarkshavn" -msgstr "America/Danmarkshavn" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:233 -msgid "east coast, north of Scoresbysund" -msgstr "coasta de est, nordul Scoresbysund" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:235 -msgid "National Park (east coast)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:236 -msgid "America/Dawson" -msgstr "America/Dawson" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:238 -msgid "Pacific Time - north Yukon" -msgstr "Ora Pacificului - Youkonul de Nord" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:240 -msgid "MST - Yukon (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:241 -msgid "America/Dawson_Creek" -msgstr "America/Dawson_Creek" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:243 -msgid "" -"Mountain Standard Time - Dawson Creek & Fort Saint John, British Columbia" -msgstr "" -"Timp Standard Munți - Dawson Creek și Fort Saint John, Columbia Britanică" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:245 -msgid "MST - BC (Dawson Cr, Ft St John)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:246 -msgid "America/Denver" -msgstr "America/Denver" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:248 TIMEZONES:1342 TIMEZONES:1493 -msgid "Mountain Time" -msgstr "Timp montan" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:250 -msgid "Mountain (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:251 -msgid "America/Detroit" -msgstr "America/Detroit" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:253 TIMEZONES:1490 -msgid "Eastern Time - Michigan - most locations" -msgstr "Ora estică - Michigan - majoritatea locațiilor" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:255 -msgid "Eastern - MI (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:256 -msgid "America/Dominica" -msgstr "America/Dominica" - -#: TIMEZONES:257 -msgid "America/Edmonton" -msgstr "America/Edmonton" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:261 -msgid "Mountain - AB; BC (E); SK (W)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:263 -msgid "Mountain - AB; BC (E); NT (E); SK (W)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:264 -msgid "America/Eirunepe" -msgstr "America/Eirunepe" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:266 -msgid "W Amazonas" -msgstr "Amazonas de vest" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:268 -msgid "Amazonas (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:269 -msgid "America/El_Salvador" -msgstr "America/El_Salvador" - -#: TIMEZONES:270 -msgid "America/Ensenada" -msgstr "America/Ensenada" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:272 TIMEZONES:407 TIMEZONES:655 TIMEZONES:1327 TIMEZONES:1496 -msgid "Pacific Time" -msgstr "Ora Pacificului" - -#: TIMEZONES:273 -msgid "America/Fort_Nelson" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:275 -msgid "MST - BC (Ft Nelson)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:276 -msgid "America/Fort_Wayne" -msgstr "America/Fort_Wayne" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:278 TIMEZONES:323 TIMEZONES:367 TIMEZONES:1478 -msgid "Eastern Time - Indiana - most locations" -msgstr "Ora estică - Indiana - majoritatea locațiilor" - -#: TIMEZONES:279 -msgid "America/Fortaleza" -msgstr "America/Fortaleza" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:281 -msgid "NE Brazil (MA, PI, CE, RN, PB)" -msgstr "Brazilia de NE (MA, PI, CE, RN, PB)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:283 -msgid "Brazil (northeast: MA, PI, CE, RN, PB)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:284 -msgid "America/Fredericton" -msgstr "America/Fredericton" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:286 TIMEZONES:312 TIMEZONES:1147 -msgid "Atlantic Time - Nova Scotia (most places), PEI" -msgstr "Ora Atlanticului - Noua Scoție (majoritatea locațiilor), PEI" - -#: TIMEZONES:287 -msgid "America/Glace_Bay" -msgstr "America/Golful_Glace" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:289 -msgid "Atlantic Time - Nova Scotia - places that did not observe DST 1966-1971" -msgstr "" -"Ora Atlanticului - Noua Scoție - locațiile care nu au avut ora de iarnă " -"între 1966-1971" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:291 -msgid "Atlantic - NS (Cape Breton)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:292 -msgid "America/Godthab" -msgstr "America/Godthab" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:294 TIMEZONES:600 TIMEZONES:756 TIMEZONES:996 TIMEZONES:1003 -#: TIMEZONES:1174 TIMEZONES:1217 TIMEZONES:1336 TIMEZONES:1349 TIMEZONES:1405 -msgid "most locations" -msgstr "majoritatea locațiilor" - -#: TIMEZONES:295 -msgid "America/Goose_Bay" -msgstr "America/Golful_Goose" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:297 -msgid "Atlantic Time - Labrador - most locations" -msgstr "Ora Atlanticului - Labrador - majoritatea locațiilor" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:299 -msgid "Atlantic - Labrador (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:300 -msgid "America/Grand_Turk" -msgstr "America/Grand_Turk" - -#: TIMEZONES:301 -msgid "America/Grenada" -msgstr "America/Grenada" - -#: TIMEZONES:302 -msgid "America/Guadeloupe" -msgstr "America/Guadelupa" - -#: TIMEZONES:303 -msgid "America/Guatemala" -msgstr "America/Guatemala" - -#: TIMEZONES:304 -msgid "America/Guayaquil" -msgstr "America/Guayaquil" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:306 TIMEZONES:1228 TIMEZONES:1236 TIMEZONES:1459 -msgid "mainland" -msgstr "continent" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:308 -msgid "Ecuador (mainland)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:309 -msgid "America/Guyana" -msgstr "America/Guiana" - -#: TIMEZONES:310 -msgid "America/Halifax" -msgstr "America/Halifax" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:314 -msgid "Atlantic - NS (most areas); PE" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:315 -msgid "America/Havana" -msgstr "America/Havana" - -#: TIMEZONES:316 -msgid "America/Hermosillo" -msgstr "America/Hermosillo" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:318 -msgid "Mountain Standard Time - Sonora" -msgstr "Ora montană standard - Sonora" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:320 -msgid "Sonora" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:321 -msgid "America/Indiana/Indianapolis" -msgstr "America/Indiana/Indianapolis" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:325 -msgid "Eastern - IN (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:326 -msgid "America/Indiana/Knox" -msgstr "America/Indiana/Knox" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:328 TIMEZONES:401 TIMEZONES:1487 -msgid "Eastern Time - Indiana - Starke County" -msgstr "Ora estică - Indiana - Starke County" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:330 -msgid "Central Time - Indiana - Starke County" -msgstr "Ora centrală - Indiana - Starke County" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:332 -msgid "Central - IN (Starke)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:333 -msgid "America/Indiana/Marengo" -msgstr "America/Indiana/Marengo" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:335 -msgid "Eastern Time - Indiana - Crawford County" -msgstr "Ora estică - Indiana - Crawford County" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:337 -msgid "Eastern - IN (Crawford)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:338 -msgid "America/Indiana/Petersburg" -msgstr "America/Indiana/Petersburg" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:340 -msgid "Central Time - Indiana - Pike County" -msgstr "Ora centrală - Indiana - Pike County" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:342 -msgid "Eastern Time - Indiana - Pike County" -msgstr "Ora estică - Indiana - Pike County" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:344 -msgid "Eastern - IN (Pike)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:345 -msgid "America/Indiana/Tell_City" -msgstr "America/Indiana/Tell_City" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:347 -msgid "Central Time - Indiana - Perry County" -msgstr "Ora centrală - Indiana - Perry County" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:349 -msgid "Central - IN (Perry)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:350 -msgid "America/Indiana/Vevay" -msgstr "America/Indiana/Vevay" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:352 -msgid "Eastern Time - Indiana - Switzerland County" -msgstr "Ora estică - Indiana - Switzerland County" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:354 -msgid "Eastern - IN (Switzerland)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:355 -msgid "America/Indiana/Vincennes" -msgstr "America/Indiana/Vincennes" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:357 -msgid "Eastern Time - Indiana - Daviess, Dubois, Knox & Martin Counties" -msgstr "Ora estică - Indiana - Daviess, Dubois, Knox & Martin Counties" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:359 -msgid "Eastern - IN (Da, Du, K, Mn)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:360 -msgid "America/Indiana/Winamac" -msgstr "America/Indiana/Winamac" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:362 -msgid "Eastern Time - Indiana - Pulaski County" -msgstr "Ora estică - Indiana - Pulaski County" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:364 -msgid "Eastern - IN (Pulaski)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:365 -msgid "America/Indianapolis" -msgstr "America/Indianapolis" - -#: TIMEZONES:368 -msgid "America/Inuvik" -msgstr "America/Inuvik" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:370 -msgid "Mountain Time - west Northwest Territories" -msgstr "Timp montan - teritoriile de vest și nord-vest" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:372 -msgid "Mountain - NT (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:373 -msgid "America/Iqaluit" -msgstr "America/Iqaluit" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:375 -msgid "Eastern Time - east Nunavut - most locations" -msgstr "Ora estică - Nunavut de est - majoritatea locațiilor" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:377 -msgid "Eastern - NU (most east areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:379 -msgid "Eastern - NU (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:380 -msgid "America/Jamaica" -msgstr "America/Jamaica" - -#: TIMEZONES:381 -msgid "America/Jujuy" -msgstr "America/Jujuy" - -#: TIMEZONES:384 -msgid "America/Juneau" -msgstr "America/Juneau" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:386 -msgid "Alaska Time - Alaska panhandle" -msgstr "Ora Alaskăi - Alaska panhandle" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:388 -msgid "Alaska - Juneau area" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:389 -msgid "America/Kentucky/Louisville" -msgstr "America/Kentucky/Louisville" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:391 TIMEZONES:412 -msgid "Eastern Time - Kentucky - Louisville area" -msgstr "Ora estică - Kentucky - zona Louisville" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:393 -msgid "Eastern - KY (Louisville area)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:394 -msgid "America/Kentucky/Monticello" -msgstr "America/Kentucky/Monticello" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:396 -msgid "Eastern Time - Kentucky - Wayne County" -msgstr "Ora estică - Kentucky - Wayne County" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:398 -msgid "Eastern - KY (Wayne)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:399 -msgid "America/Knox_IN" -msgstr "America/Knox_IN" - -#: TIMEZONES:402 -msgid "America/Kralendijk" -msgstr "America/Kralendijk" - -#: TIMEZONES:403 -msgid "America/La_Paz" -msgstr "America/La_Paz" - -#: TIMEZONES:404 -msgid "America/Lima" -msgstr "America/Lima" - -#: TIMEZONES:405 -msgid "America/Los_Angeles" -msgstr "America/Los_Angeles" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:409 -msgid "Pacific" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:410 -msgid "America/Louisville" -msgstr "America/Louisville" - -#: TIMEZONES:413 -msgid "America/Lower_Princes" -msgstr "America/Lower_Princes" - -#: TIMEZONES:414 -msgid "America/Maceio" -msgstr "America/Maceio" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:416 -msgid "Alagoas, Sergipe" -msgstr "Alagoas, Sergipe" - -#: TIMEZONES:417 -msgid "America/Managua" -msgstr "America/Managua" - -#: TIMEZONES:418 -msgid "America/Manaus" -msgstr "America/Manaus" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:420 TIMEZONES:1144 -msgid "E Amazonas" -msgstr "Amazonas de est" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:422 -msgid "Amazonas (east)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:423 -msgid "America/Marigot" -msgstr "America/Marigot" - -#: TIMEZONES:424 -msgid "America/Martinique" -msgstr "America/Martinica" - -#: TIMEZONES:425 -msgid "America/Matamoros" -msgstr "America/Matamoros" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:427 -msgid "" -"US Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas near US border" -msgstr "" -"Ora centrală SUA - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas lîngă frontiera " -"SUA" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:429 -msgid "Central Time US - Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (US border)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:431 -msgid "Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (US border)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:432 -msgid "America/Mazatlan" -msgstr "America/Mazatlan" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:434 TIMEZONES:1330 -msgid "Mountain Time - S Baja, Nayarit, Sinaloa" -msgstr "Timp montan - S Baja, Nayarit, Sinaloa" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:436 -msgid "Mountain Time - Baja California Sur, Nayarit, Sinaloa" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:438 -msgid "Baja California Sur, Nayarit (most areas), Sinaloa" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:439 -msgid "America/Mendoza" -msgstr "America/Mendoza" - -#: TIMEZONES:442 -msgid "America/Menominee" -msgstr "America/Menominee" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:444 -msgid "Central Time - Michigan - Dickinson, Gogebic, Iron & Menominee Counties" -msgstr "" -"Ora centrală - Michigan - Dickinson, Gogebic, Iron & Menominee Counties" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:446 -msgid "Central - MI (Wisconsin border)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:447 -msgid "America/Merida" -msgstr "America/Merida" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:449 -msgid "Central Time - Campeche, Yucatan" -msgstr "Ora centrală - Campeche, Yucatan" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:451 -msgid "Campeche, Yucatan" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:452 -msgid "America/Metlakatla" -msgstr "America/Metlakatla" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:454 -msgid "Metlakatla Time - Annette Island" -msgstr "Ora Metlakatla - Insula Annette" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:456 -msgid "Alaska - Annette Island" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:457 -msgid "America/Mexico_City" -msgstr "America/Mexico_City" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:459 TIMEZONES:1333 -msgid "Central Time - most locations" -msgstr "Ora centrală - majoritatea locațiilor" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:463 -msgid "Central Mexico" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:464 -msgid "America/Miquelon" -msgstr "America/Miquelon" - -#: TIMEZONES:465 -msgid "America/Moncton" -msgstr "America/Moncton" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:467 -msgid "Atlantic Time - New Brunswick" -msgstr "Ora Atlanticului - New Brunswick" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:469 -msgid "Atlantic - New Brunswick" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:470 -msgid "America/Monterrey" -msgstr "America/Monterrey" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:472 -msgid "Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas" -msgstr "Ora centrală - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:474 -msgid "" -"Mexican Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas away from " -"US border" -msgstr "" -"Ora mexicană centrală - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas departe de " -"frontiera SUA" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:476 -msgid "Central Time - Durango; Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:478 -msgid "Durango; Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:479 -msgid "America/Montevideo" -msgstr "America/Montevideo" - -#: TIMEZONES:480 -msgid "America/Montreal" -msgstr "America/Montreal" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:482 TIMEZONES:532 -msgid "Eastern Time - Quebec - most locations" -msgstr "Ora estică - Quebec - majoritatea locațiilor" - -#: TIMEZONES:483 -msgid "America/Montserrat" -msgstr "America/Montserrat" - -#: TIMEZONES:484 -msgid "America/Nassau" -msgstr "America/Nassau" - -#: TIMEZONES:485 -msgid "America/New_York" -msgstr "America/New_York" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:487 TIMEZONES:1481 -msgid "Eastern Time" -msgstr "Ora estică" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:489 -msgid "Eastern (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:490 -msgid "America/Nipigon" -msgstr "America/Nipigon" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:492 -msgid "" -"Eastern Time - Ontario & Quebec - places that did not observe DST 1967-1973" -msgstr "" -"Ora Atlanticului - Ontario și Quebec - locațiile care nu au avut ora de " -"iarnă între 1967-1973" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:494 -msgid "Eastern - ON, QC (no DST 1967-73)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:495 -msgid "America/Nome" -msgstr "America/Nome" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:497 -msgid "Alaska Time - west Alaska" -msgstr "Ora Alaskăi - Alaska vestică" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:499 -msgid "Alaska (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:500 -msgid "America/Noronha" -msgstr "America/Noronha" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:502 TIMEZONES:1138 -msgid "Atlantic islands" -msgstr "Insulele Atlanticului" - -#: TIMEZONES:503 -msgid "America/North_Dakota/Beulah" -msgstr "America/Dakota_de_Nord/Beulah" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:505 -msgid "Central Time - North Dakota - Mercer County" -msgstr "Ora centrală - Dakota de nord - Comitatul Mercer" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:507 -msgid "Central - ND (Mercer)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:508 -msgid "America/North_Dakota/Center" -msgstr "America/Dakota_de_Nord/Center" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:510 -msgid "Central Time - North Dakota - Oliver County" -msgstr "Ora centrală - Dakota de nord - Oliver County" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:512 -msgid "Central - ND (Oliver)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:513 -msgid "America/North_Dakota/New_Salem" -msgstr "America/Dakota_de_Nord/New_Salem" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:515 -msgid "Central Time - North Dakota - Morton County (except Mandan area)" -msgstr "Ora centrală - Dakota de nord - Morton County (excepție zona Mandan)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:517 -msgid "Central - ND (Morton rural)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:518 -msgid "America/Nuuk" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:520 -msgid "Greenland (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:522 -msgid "most of Greenland" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:523 -msgid "America/Ojinaga" -msgstr "America/Ojinaga" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:525 -msgid "US Mountain Time - Chihuahua near US border" -msgstr "Ora SUA de munte - Chihuahua lîngă frontiera SUA" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:527 -msgid "Mountain Time US - Chihuahua (US border)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:529 -msgid "Chihuahua (US border - east)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:530 -msgid "America/Ontario" -msgstr "America/Ontario" - -#: TIMEZONES:533 -msgid "America/Panama" -msgstr "America/Panama" - -#: TIMEZONES:534 -msgid "America/Pangnirtung" -msgstr "America/Pangnirtung" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:536 -msgid "Eastern Time - Pangnirtung, Nunavut" -msgstr "Ora estică - Pangnirtung, Nunavut" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:538 -msgid "Eastern - NU (Pangnirtung)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:539 -msgid "America/Paramaribo" -msgstr "America/Paramaribo" - -#: TIMEZONES:540 -msgid "America/Phoenix" -msgstr "America/Phoenix" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:542 TIMEZONES:1472 -msgid "Mountain Standard Time - Arizona" -msgstr "Timp Standard Munți - Arizona" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:544 -msgid "MST - Arizona (except Navajo)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:546 -msgid "MST - AZ (except Navajo)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:547 -msgid "America/Port-au-Prince" -msgstr "America/Port-au-Prince" - -#: TIMEZONES:548 -msgid "America/Port_of_Spain" -msgstr "America/Port_of_Spain" - -#: TIMEZONES:549 -msgid "America/Porto_Acre" -msgstr "America/Porto_Acre" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:551 TIMEZONES:586 TIMEZONES:1135 -msgid "Acre" -msgstr "Acre" - -#: TIMEZONES:552 -msgid "America/Porto_Velho" -msgstr "America/Porto_Velho" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:554 -msgid "Rondonia" -msgstr "Rondonia" - -#: TIMEZONES:555 -msgid "America/Puerto_Rico" -msgstr "America/Puerto_Rico" - -#: TIMEZONES:556 -msgid "America/Punta_Arenas" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:558 -msgid "Region of Magallanes" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:559 -msgid "America/Rainy_River" -msgstr "America/Rainy_River" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:561 -msgid "Central Time - Rainy River & Fort Frances, Ontario" -msgstr "Ora centrală - Rainy River & Fort Frances, Ontario" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:563 -msgid "Central - ON (Rainy R, Ft Frances)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:564 -msgid "America/Rankin_Inlet" -msgstr "America/Rankin_Inlet" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:566 -msgid "Central Time - central Nunavut" -msgstr "Ora centrală - Nunavut central" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:568 -msgid "Central - NU (central)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:569 -msgid "America/Recife" -msgstr "America/Recife" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:571 -msgid "Pernambuco" -msgstr "Pernambuco" - -#: TIMEZONES:572 -msgid "America/Regina" -msgstr "America/Regina" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:574 TIMEZONES:613 TIMEZONES:1153 TIMEZONES:1168 -msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - most locations" -msgstr "Ora centrală - Saskatchewan - majoritatea locațiilor" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:576 -msgid "CST - SK (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:577 -msgid "America/Resolute" -msgstr "America/Resolute" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:579 -msgid "Eastern Time - Resolute, Nunavut" -msgstr "Ora estică - Resolute, Nunavut" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:581 -msgid "Central Standard Time - Resolute, Nunavut" -msgstr "Ora standard centrală - Resolute, Nunavut" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:583 -msgid "Central - NU (Resolute)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:584 -msgid "America/Rio_Branco" -msgstr "America/Rio_Branco" - -#: TIMEZONES:587 -msgid "America/Rosario" -msgstr "America/Rosario" - -#: TIMEZONES:590 -msgid "America/Santa_Isabel" -msgstr "America/Santa_Isabel" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:592 -msgid "Mexican Pacific Time - Baja California away from US border" -msgstr "Mexic Ora Pacificului - Baja California departe de frontiera SUA" - -#: TIMEZONES:593 -msgid "America/Santarem" -msgstr "America/Santarem" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:595 -msgid "W Para" -msgstr "Para de vest" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:597 -msgid "Para (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:598 -msgid "America/Santiago" -msgstr "America/Santiago" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:602 -msgid "Chile (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:604 -msgid "most of Chile" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:605 -msgid "America/Santo_Domingo" -msgstr "America/Santo_Domingo" - -#: TIMEZONES:606 -msgid "America/Sao_Paulo" -msgstr "America/Sao_Paulo" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:608 TIMEZONES:1141 -msgid "S & SE Brazil (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" -msgstr "Brazilia de S și SE (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:610 -msgid "Brazil (southeast: GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:611 -msgid "America/Saskatoon" -msgstr "America/Saskatoon" - -#: TIMEZONES:614 -msgid "America/Scoresbysund" -msgstr "America/Scoresbysund" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:616 -msgid "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit" -msgstr "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:618 -msgid "Scoresbysund/Ittoqqortoormiit" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:619 -msgid "America/Shiprock" -msgstr "America/Shiprock" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:621 -msgid "Mountain Time - Navajo" -msgstr "Ora montană - Navajo" - -#: TIMEZONES:622 -msgid "America/Sitka" -msgstr "America/Sitka" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:624 -msgid "Alaska Time - southeast Alaska panhandle" -msgstr "Ora Alaskăi - Alaska de sud-est panhandle" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:626 -msgid "Alaska - Sitka area" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:627 -msgid "America/St_Barthelemy" -msgstr "America/St_Barthelemy" - -#: TIMEZONES:628 -msgid "America/St_Johns" -msgstr "America/St_Johns" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:630 TIMEZONES:1162 -msgid "Newfoundland Time, including SE Labrador" -msgstr "Timp Newfoundland, inclusiv Labradorul de sud est" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:632 -msgid "Newfoundland; Labrador (southeast)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:633 -msgid "America/St_Kitts" -msgstr "America/St_Kitts" - -#: TIMEZONES:634 -msgid "America/St_Lucia" -msgstr "America/St_Lucia" - -#: TIMEZONES:635 -msgid "America/St_Thomas" -msgstr "America/St_Thomas" - -#: TIMEZONES:636 -msgid "America/St_Vincent" -msgstr "America/St_Vincent" - -#: TIMEZONES:637 -msgid "America/Swift_Current" -msgstr "America/Swift_Current" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:639 -msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - midwest" -msgstr "Timpul Central Standard - Saskatchewan - midwest" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:641 -msgid "CST - SK (midwest)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:642 -msgid "America/Tegucigalpa" -msgstr "America/Tegucigalpa" - -#: TIMEZONES:643 -msgid "America/Thule" -msgstr "America/Thule" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:645 -msgid "Thule / Pituffik" -msgstr "Thule / Pituffik" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:647 -msgid "Thule/Pituffik" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:648 -msgid "America/Thunder_Bay" -msgstr "America/Golful_Thunder" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:650 -msgid "Eastern Time - Thunder Bay, Ontario" -msgstr "Ora estică - golful Thunder, Ontario" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:652 -msgid "Eastern - ON (Thunder Bay)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:653 -msgid "America/Tijuana" -msgstr "America/Tijuana" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:657 -msgid "US Pacific Time - Baja California near US border" -msgstr "SUA Ora Pacificului - Baja California aproape de frontiera SUA" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:659 -msgid "Pacific Time US - Baja California" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:661 -msgid "Baja California" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:662 -msgid "America/Toronto" -msgstr "America/Toronto" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:664 TIMEZONES:1156 -msgid "Eastern Time - Ontario - most locations" -msgstr "Ora estică - Ontario - majoritatea locațiilor" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:666 -msgid "Eastern - ON, QC (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:667 -msgid "America/Tortola" -msgstr "America/Tortola" - -#: TIMEZONES:668 -msgid "America/Vancouver" -msgstr "America/Vancouver" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:670 TIMEZONES:1165 -msgid "Pacific Time - west British Columbia" -msgstr "Ora Pacificului - Columbia Britanică de vest" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:672 -msgid "Pacific - BC (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:673 -msgid "America/Virgin" -msgstr "America/Virgin" - -#: TIMEZONES:674 -msgid "America/Whitehorse" -msgstr "America/Whitehorse" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:676 TIMEZONES:1171 -msgid "Pacific Time - south Yukon" -msgstr "Ora Pacificului - Yukonul de sud" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:678 -msgid "MST - Yukon (east)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:679 -msgid "America/Winnipeg" -msgstr "America/Winnipeg" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:681 TIMEZONES:1150 -msgid "Central Time - Manitoba & west Ontario" -msgstr "Ora centrală - Manitoba și Ontario de vest" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:683 -msgid "Central - ON (west); Manitoba" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:684 -msgid "America/Yakutat" -msgstr "America/Yakutat" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:686 -msgid "Alaska Time - Alaska panhandle neck" -msgstr "Ora Alaskăi - Alaska panhandle neck" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:688 -msgid "Alaska - Yakutat" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:689 -msgid "America/Yellowknife" -msgstr "America/Yellowknife" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:691 -msgid "Mountain Time - central Northwest Territories" -msgstr "Timp montan - teritoriile centrale din nord-vest" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:693 -msgid "Mountain - NT (central)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:694 -msgid "Antarctica/Casey" -msgstr "Antarctica/Casey" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:696 -msgid "Casey Station, Bailey Peninsula" -msgstr "Stația Casey, peninsula Bailey" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:698 -msgid "Casey" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:699 -msgid "Antarctica/Davis" -msgstr "Antarctica/Davis" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:701 -msgid "Davis Station, Vestfold Hills" -msgstr "Stația Davis, Vestfold Hills" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:703 -msgid "Davis" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:704 -msgid "Antarctica/DumontDUrville" -msgstr "Antarctica/DumontDUrville" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:706 -msgid "Dumont-d'Urville Station, Terre Adelie" -msgstr "Stația Dumont-d'Urville, Terre Adelie" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:708 -msgid "Dumont-d'Urville" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:709 -msgid "Antarctica/Macquarie" -msgstr "Antarctica/Macquarie" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:711 -msgid "Macquarie Island Station, Macquarie Island" -msgstr "Stația Macquarie, insula Macquarie" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:713 -msgid "Macquarie Island" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:714 -msgid "Antarctica/Mawson" -msgstr "Antarctica/Mawson" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:716 -msgid "Mawson Station, Holme Bay" -msgstr "Stația Mawson Station, Golful Holme" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:718 -msgid "Mawson" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:719 -msgid "Antarctica/McMurdo" -msgstr "Antarctica/McMurdo" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:721 -msgid "McMurdo Station, Ross Island" -msgstr "Stația McMurdo, insula Ross" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:723 -msgid "New Zealand time - McMurdo, South Pole" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:724 -msgid "Antarctica/Palmer" -msgstr "Antarctica/Palmer" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:726 -msgid "Palmer Station, Anvers Island" -msgstr "Stația Palmer, insula Anvers" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:728 -msgid "Palmer" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:729 -msgid "Antarctica/Rothera" -msgstr "Antarctica/Rotera" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:731 -msgid "Rothera Station, Adelaide Island" -msgstr "Stația Rothera, insula Adelaide" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:733 -msgid "Rothera" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:734 -msgid "Antarctica/South_Pole" -msgstr "Antarctica/Polul_Sud" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:736 -msgid "Amundsen-Scott Station, South Pole" -msgstr "Stația Amundsen-Scott, Polul Sud" - -#: TIMEZONES:737 -msgid "Antarctica/Syowa" -msgstr "Antarctica/Syowa" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:739 -msgid "Syowa Station, E Ongul I" -msgstr "Stația Syowa, E Ongul I" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:741 -msgid "Syowa" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:742 -msgid "Antarctica/Troll" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:744 -msgid "Troll" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:745 -msgid "Antarctica/Vostok" -msgstr "Antarctica/Vostok" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:747 -msgid "Vostok Station, S Magnetic Pole" -msgstr "Stația Vostok, Polul magnetic de sud" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:749 -msgid "Vostok Station, Lake Vostok" -msgstr "Stația Vostok, Lacul Vostok" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:751 -msgid "Vostok" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:752 -msgid "Arctic/Longyearbyen" -msgstr "Arctic/Longyearbyen" - -#: TIMEZONES:753 -msgid "Asia/Aden" -msgstr "Asia/Aden" - -#: TIMEZONES:754 -msgid "Asia/Almaty" -msgstr "Asia/Almaty" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:758 -msgid "Kazakhstan (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:760 -msgid "most of Kazakhstan" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:761 -msgid "Asia/Amman" -msgstr "Asia/Aman" - -#: TIMEZONES:762 -msgid "Asia/Anadyr" -msgstr "Asia/Anadyr" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:764 -msgid "Moscow+10 - Bering Sea" -msgstr "Moscova+10 - Marea Bering" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:766 -msgid "Moscow+08 - Bering Sea" -msgstr "Moscova+08 - Marea Bering" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:768 -msgid "MSK+09 - Bering Sea" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:769 -msgid "Asia/Aqtau" -msgstr "Asia/Aqtau" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:771 -msgid "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)" -msgstr "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:773 -msgid "Mangghystau/Mankistau" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:774 -msgid "Asia/Aqtobe" -msgstr "Asia/Aqtobe" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:776 -msgid "Aqtobe (Aktobe)" -msgstr "Aqtobe (Aktobe)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:778 -msgid "Aqtobe/Aktobe" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:779 -msgid "Asia/Ashgabat" -msgstr "Asia/Ashgabat" - -#: TIMEZONES:780 -msgid "Asia/Ashkhabad" -msgstr "Asia/Așhabad" - -#: TIMEZONES:781 -msgid "Asia/Atyrau" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:783 -msgid "Atyrau/Atirau/Gur'yev" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:784 -msgid "Asia/Baghdad" -msgstr "Asia/Bagdad" - -#: TIMEZONES:785 -msgid "Asia/Bahrain" -msgstr "Asia/Bahrein" - -#: TIMEZONES:786 -msgid "Asia/Baku" -msgstr "Asia/Baku" - -#: TIMEZONES:787 -msgid "Asia/Bangkok" -msgstr "Asia/Bangkok" - -#: TIMEZONES:788 -msgid "Asia/Barnaul" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:790 -msgid "MSK+04 - Altai" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:791 -msgid "Asia/Beijing" -msgstr "Asia/Beijing" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:793 TIMEZONES:965 TIMEZONES:1345 -msgid "east China - Beijing, Guangdong, Shanghai, etc." -msgstr "China estică - Beijing, Guangdong, Shanghai, etc." - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:795 -msgid "China Standard Time" -msgstr "Ora chineză standard" - -#: TIMEZONES:796 -msgid "Asia/Beirut" -msgstr "Asia/Beirut" - -#: TIMEZONES:797 -msgid "Asia/Bishkek" -msgstr "Asia/Bishkek" - -#: TIMEZONES:798 -msgid "Asia/Brunei" -msgstr "Asia/Brunei" - -#: TIMEZONES:799 -msgid "Asia/Calcutta" -msgstr "Asia/Calcutta" - -#: TIMEZONES:800 -msgid "Asia/Chita" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:802 -msgid "MSK+06 - Zabaykalsky" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:803 -msgid "Asia/Choibalsan" -msgstr "Asia/Choibalsan" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:805 -msgid "Dornod, Sukhbaatar" -msgstr "Dornod, Suhbaatar" - -#: TIMEZONES:806 -msgid "Asia/Chongqing" -msgstr "Asia/Chongqing" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:808 TIMEZONES:813 -msgid "central China - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, etc." -msgstr "China centrală - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, etc." - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:810 -msgid "China mountains" -msgstr "Munții chinezi" - -#: TIMEZONES:811 -msgid "Asia/Chungking" -msgstr "Asia/Chungking" - -#: TIMEZONES:814 -msgid "Asia/Colombo" -msgstr "Asia/Colombo" - -#: TIMEZONES:815 -msgid "Asia/Dacca" -msgstr "Asia/Dacca" - -#: TIMEZONES:816 -msgid "Asia/Damascus" -msgstr "Asia/Damasc" - -#: TIMEZONES:817 -msgid "Asia/Dhaka" -msgstr "Asia/Dhaka" - -#: TIMEZONES:818 -msgid "Asia/Dili" -msgstr "Asia/Dili" - -#: TIMEZONES:819 -msgid "Asia/Dubai" -msgstr "Asia/Dubai" - -#: TIMEZONES:820 -msgid "Asia/Dushanbe" -msgstr "Asia/Dușanbe" - -#: TIMEZONES:821 -msgid "Asia/Famagusta" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:823 -msgid "Northern Cyprus" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:824 -msgid "Asia/Gaza" -msgstr "Asia/Gaza" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:826 -msgid "Gaza Strip" -msgstr "Fîșia Gaza" - -#: TIMEZONES:827 -msgid "Asia/Harbin" -msgstr "Asia/Harbin" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:829 -msgid "Heilongjiang (except Mohe), Jilin" -msgstr "Heilongjiang (cu excepția Mohe), Jilin" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:831 -msgid "China north" -msgstr "Nordul Chinei" - -#: TIMEZONES:832 -msgid "Asia/Hebron" -msgstr "Asia/Hebron" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:834 -msgid "West Bank" -msgstr "Cisiordania" - -#: TIMEZONES:835 -msgid "Asia/Ho_Chi_Minh" -msgstr "Asia/Ho_Și_Min" - -#: TIMEZONES:836 -msgid "Asia/Hong_Kong" -msgstr "Asia/Hong_Kong" - -#: TIMEZONES:837 -msgid "Asia/Hovd" -msgstr "Asia/Hovd" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:839 -msgid "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan" -msgstr "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan" - -#: TIMEZONES:840 -msgid "Asia/Irkutsk" -msgstr "Asia/Irkutsk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:842 -msgid "Moscow+05 - Lake Baikal" -msgstr "Moscova+05 - Lacul Baikal" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:844 -msgid "MSK+05 - Irkutsk, Buryatia" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:845 -msgid "Asia/Jakarta" -msgstr "Asia/Jakarta" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:847 -msgid "Java & Sumatra" -msgstr "Java și Sumatra" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:849 -msgid "Java, Sumatra" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:850 -msgid "Asia/Jayapura" -msgstr "Asia/Jayapura" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:852 -msgid "Irian Jaya & the Moluccas" -msgstr "Irian Jaya și Moluccas" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:854 -msgid "west New Guinea (Irian Jaya) & Malukus (Moluccas)" -msgstr "Noua Guinee de vest (Irian Jaya) și Malukus (Moluccas)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:856 -msgid "New Guinea (West Papua / Irian Jaya); Malukus/Moluccas" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:857 -msgid "Asia/Jerusalem" -msgstr "Asia/Ierusalim" - -#: TIMEZONES:858 -msgid "Asia/Kabul" -msgstr "Asia/Kabul" - -#: TIMEZONES:859 -msgid "Asia/Kamchatka" -msgstr "Asia/Kamchatka" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:861 -msgid "Moscow+09 - Kamchatka" -msgstr "Moscova+09 - Kamceatka" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:863 -msgid "Moscow+08 - Kamchatka" -msgstr "Moscova+08 - Kamceatka" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:865 -msgid "MSK+09 - Kamchatka" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:866 -msgid "Asia/Karachi" -msgstr "Asia/Karachi" - -#: TIMEZONES:867 -msgid "Asia/Kashgar" -msgstr "Asia/Kashgar" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:869 -msgid "west Tibet & Xinjiang" -msgstr "Xinjiang și Tibetul de vest" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:871 -msgid "China west Xinjiang" -msgstr "China Xinjiang de vest" - -#: TIMEZONES:872 -msgid "Asia/Kathmandu" -msgstr "Asia/Kathmandu" - -#: TIMEZONES:873 -msgid "Asia/Katmandu" -msgstr "Asia/Katmandu" - -#: TIMEZONES:874 -msgid "Asia/Khandyga" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:876 -msgid "MSK+06 - Tomponsky, Ust-Maysky" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:877 -msgid "Asia/Kolkata" -msgstr "Asia/Calcuta" - -#: TIMEZONES:878 -msgid "Asia/Krasnoyarsk" -msgstr "Asia/Crasnoiarsc" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:880 -msgid "Moscow+04 - Yenisei River" -msgstr "Moscova+04 - Rîul Enisei" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:882 -msgid "MSK+04 - Krasnoyarsk area" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:883 -msgid "Asia/Kuala_Lumpur" -msgstr "Asia/Kuala_Lumpur" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:885 -msgid "peninsular Malaysia" -msgstr "Malaezia peninsulară" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:887 -msgid "Malaysia (peninsula)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:888 -msgid "Asia/Kuching" -msgstr "Asia/Kuching" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:890 -msgid "Sabah & Sarawak" -msgstr "Sabah și Sarawak" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:892 -msgid "Sabah, Sarawak" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:893 -msgid "Asia/Kuwait" -msgstr "Asia/Kuveit" - -#: TIMEZONES:894 -msgid "Asia/Macao" -msgstr "Asia/Macao" - -#: TIMEZONES:895 -msgid "Asia/Macau" -msgstr "Asia/Macao" - -#: TIMEZONES:896 -msgid "Asia/Magadan" -msgstr "Asia/Magadan" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:898 -msgid "Moscow+08 - Magadan" -msgstr "Moscova+08 - Magadan" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:900 -msgid "MSK+08 - Magadan" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:901 -msgid "Asia/Makassar" -msgstr "Asia/Macasar" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:903 TIMEZONES:993 -#, fuzzy -msgid "east & south Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tenggara, west Timor" -msgstr "Borneo de est și sud, Celebes, Bali, Nusa Tengarra, Timorul de vest" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:905 -#, fuzzy -msgid "" -"east & south Borneo, Sulawesi (Celebes), Bali, Nusa Tenggara, west Timor" -msgstr "" -"Borneo de est și sud, Sulawesi (Celebes), Bali, Nusa Tengarra, Timorul de " -"vest" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:907 -msgid "" -"Borneo (east, south); Sulawesi/Celebes, Bali, Nusa Tengarra; Timor (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:908 -msgid "Asia/Manila" -msgstr "Asia/Manila" - -#: TIMEZONES:909 -msgid "Asia/Muscat" -msgstr "Asia/Muscat" - -#: TIMEZONES:910 -msgid "Asia/Nicosia" -msgstr "Asia/Nicosia" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:912 -msgid "Cyprus (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:914 -msgid "most of Cyprus" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:915 -msgid "Asia/Novokuznetsk" -msgstr "Asia/Novokuznețk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:917 -msgid "Moscow+03 - Novokuznetsk" -msgstr "Moscova+03 - Novokuznețk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:919 -msgid "MSK+04 - Kemerovo" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:920 -msgid "Asia/Novosibirsk" -msgstr "Asia/Novosibirsk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:922 -msgid "Moscow+03 - Novosibirsk" -msgstr "Moscova+03 - Novosibirsk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:924 -msgid "MSK+04 - Novosibirsk" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:925 -msgid "Asia/Omsk" -msgstr "Asia/Omsk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:927 -msgid "Moscow+03 - west Siberia" -msgstr "Moscova+03 - Siberia vestică" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:929 -msgid "MSK+03 - Omsk" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:930 -msgid "Asia/Oral" -msgstr "Asia/Oral" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:932 -msgid "West Kazakhstan" -msgstr "Kazahstanul Vestic" - -#: TIMEZONES:933 -msgid "Asia/Phnom_Penh" -msgstr "Asia/Phnom_Penh" - -#: TIMEZONES:934 -msgid "Asia/Pontianak" -msgstr "Asia/Pontianak" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:936 -msgid "west & central Borneo" -msgstr "Borneo vestic și central" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:938 -msgid "Borneo (west, central)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:939 -msgid "Asia/Pyongyang" -msgstr "Asia/Pyongyang" - -#: TIMEZONES:940 -msgid "Asia/Qatar" -msgstr "Asia/Qatar" - -#: TIMEZONES:941 -msgid "Asia/Qostanay" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:943 -msgid "Qostanay/Kostanay/Kustanay" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:944 -msgid "Asia/Qyzylorda" -msgstr "Asia/Kîzîlorda" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:946 -msgid "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)" -msgstr "Kîzîlorda" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:948 -msgid "Qyzylorda/Kyzylorda/Kzyl-Orda" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:949 -msgid "Asia/Rangoon" -msgstr "Asia/Rangoon" - -#: TIMEZONES:950 -msgid "Asia/Riyadh" -msgstr "Asia/Riyadh" - -#: TIMEZONES:951 -msgid "Asia/Saigon" -msgstr "Asia/Saigon" - -#: TIMEZONES:952 -msgid "Asia/Sakhalin" -msgstr "Asia/Sakhalin" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:954 -msgid "Moscow+07 - Sakhalin Island" -msgstr "Moscova+07 - Insula Sahalin" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:956 -msgid "MSK+08 - Sakhalin Island" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:957 -msgid "Asia/Samarkand" -msgstr "Asia/Samarkand" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:959 -msgid "west Uzbekistan" -msgstr "Uzbekistanul vestic" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:961 -msgid "Uzbekistan (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:962 -msgid "Asia/Seoul" -msgstr "Asia/Seul" - -#: TIMEZONES:963 -msgid "Asia/Shanghai" -msgstr "Asia/Shanghai" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:967 -msgid "China east" -msgstr "Estul Chinei" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:969 -msgid "Beijing Time" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:970 -msgid "Asia/Singapore" -msgstr "Asia/Singapore" - -#: TIMEZONES:971 -msgid "Asia/Srednekolymsk" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:973 -msgid "MSK+08 - Sakha (E); North Kuril Is" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:975 -msgid "MSK+08 - Sakha (E); N Kuril Is" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:976 -msgid "Asia/Taipei" -msgstr "Asia/Taipei" - -#: TIMEZONES:977 -msgid "Asia/Tashkent" -msgstr "Asia/Tashkent" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:979 -msgid "east Uzbekistan" -msgstr "Uzbekistanul estic" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:981 -msgid "Uzbekistan (east)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:982 -msgid "Asia/Tbilisi" -msgstr "Asia/Tbilisi" - -#: TIMEZONES:983 -msgid "Asia/Tehran" -msgstr "Asia/Teheran" - -#: TIMEZONES:984 -msgid "Asia/Tel_Aviv" -msgstr "Asia/Tel_Aviv" - -#: TIMEZONES:985 -msgid "Asia/Thimbu" -msgstr "Asia/Thimbu" - -#: TIMEZONES:986 -msgid "Asia/Thimphu" -msgstr "Asia/Thimphu" - -#: TIMEZONES:987 -msgid "Asia/Tokyo" -msgstr "Asia/Tokyo" - -#: TIMEZONES:988 -msgid "Asia/Tomsk" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:990 -msgid "MSK+04 - Tomsk" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:991 -msgid "Asia/Ujung_Pandang" -msgstr "Asia/Ujung_Pandang" - -#: TIMEZONES:994 -msgid "Asia/Ulaanbaatar" -msgstr "Asia/Ulanbator" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:998 -msgid "Mongolia (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1000 -msgid "most of Mongolia" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1001 -msgid "Asia/Ulan_Bator" -msgstr "Asia/Ulan_Bator" - -#: TIMEZONES:1004 -msgid "Asia/Urumqi" -msgstr "Asia/Urumqi" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1006 -msgid "most of Tibet & Xinjiang" -msgstr "cea mai mare parte din Tibet și Xinjiang" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1008 -msgid "China Xinjiang-Tibet" -msgstr "China Xinjiang-Tibet" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1010 -msgid "Xinjiang Time" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1011 -msgid "Asia/Ust-Nera" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1013 -msgid "MSK+07 - Oymyakonsky" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1014 -msgid "Asia/Vientiane" -msgstr "Asia/Vientiane" - -#: TIMEZONES:1015 -msgid "Asia/Vladivostok" -msgstr "Asia/Vladivostoc" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1017 -msgid "Moscow+07 - Amur River" -msgstr "Moscova+07 - Rîul Amur" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1019 -msgid "MSK+07 - Amur River" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1020 -msgid "Asia/Yakutsk" -msgstr "Asia/Yakutsk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1022 -msgid "Moscow+06 - Lena River" -msgstr "Moscova+06 - Rîul Lena" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1024 -msgid "MSK+06 - Lena River" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1025 -msgid "Asia/Yangon" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1026 -msgid "Asia/Yekaterinburg" -msgstr "Asia/Yekaterinburg" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1028 -msgid "Moscow+02 - Urals" -msgstr "Moscova+02 - Ural" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1030 -msgid "MSK+02 - Urals" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1031 -msgid "Asia/Yerevan" -msgstr "Asia/Erevan" - -#: TIMEZONES:1032 -msgid "Atlantic/Azores" -msgstr "Atlantic/Azores" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1034 -msgid "Azores" -msgstr "Azores" - -#: TIMEZONES:1035 -msgid "Atlantic/Bermuda" -msgstr "Atlantic/Bermude" - -#: TIMEZONES:1036 -msgid "Atlantic/Canary" -msgstr "Atlantic/Canare" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1038 -msgid "Canary Islands" -msgstr "Insulele Canare" - -#: TIMEZONES:1039 -msgid "Atlantic/Cape_Verde" -msgstr "Atlantic/Cape_Verde" - -#: TIMEZONES:1040 -msgid "Atlantic/Faeroe" -msgstr "Atlantic/Faeroe" - -#: TIMEZONES:1041 -msgid "Atlantic/Faroe" -msgstr "Atlantic/Faroe" - -#: TIMEZONES:1042 -msgid "Atlantic/Jan_Mayen" -msgstr "Atlantic/Jan_Mayen" - -#: TIMEZONES:1043 -msgid "Atlantic/Madeira" -msgstr "Atlantic/Madeira" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1045 -msgid "Madeira Islands" -msgstr "Insulele Madeira" - -#: TIMEZONES:1046 -msgid "Atlantic/Reykjavik" -msgstr "Atlantic/Reykjavik" - -#: TIMEZONES:1047 -msgid "Atlantic/South_Georgia" -msgstr "Atlantic/Georgia_de_Sud" - -#: TIMEZONES:1048 -msgid "Atlantic/St_Helena" -msgstr "Atlantic/St_Helena" - -#: TIMEZONES:1049 -msgid "Atlantic/Stanley" -msgstr "Atlantic/Stanley" - -#: TIMEZONES:1050 -msgid "Australia/ACT" -msgstr "Australia/ACT" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1052 TIMEZONES:1068 TIMEZONES:1101 TIMEZONES:1118 -msgid "New South Wales - most locations" -msgstr "Noul Wales de Sud - majoritatea locațiilor" - -#: TIMEZONES:1053 -msgid "Australia/Adelaide" -msgstr "Australia/Adelaide" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1055 TIMEZONES:1115 -msgid "South Australia" -msgstr "Australia Sudică" - -#: TIMEZONES:1056 -msgid "Australia/Brisbane" -msgstr "Australia/Brisbane" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1058 TIMEZONES:1112 -msgid "Queensland - most locations" -msgstr "Queensland - majoritatea locațiilor" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1060 -msgid "Queensland (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1061 -msgid "Australia/Broken_Hill" -msgstr "Australia/Broken_Hill" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1063 TIMEZONES:1132 -msgid "New South Wales - Yancowinna" -msgstr "Noul Wales de Sud - Yancowinna" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1065 -msgid "New South Wales (Yancowinna)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1066 -msgid "Australia/Canberra" -msgstr "Australia/Canberra" - -#: TIMEZONES:1069 -msgid "Australia/Currie" -msgstr "Australia/Currie" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1071 -msgid "Tasmania - King Island" -msgstr "Tasmania - King Island" - -#: TIMEZONES:1072 -msgid "Australia/Darwin" -msgstr "Australia/Darwin" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1074 TIMEZONES:1104 -msgid "Northern Territory" -msgstr "Northern Territory" - -#: TIMEZONES:1075 -msgid "Australia/Eucla" -msgstr "Australia/Eucla" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1077 -msgid "Western Australia - Eucla area" -msgstr "Australia Vestică - zona Eucla" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1079 -msgid "Western Australia (Eucla)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1080 -msgid "Australia/Hobart" -msgstr "Australia/Hobart" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1082 TIMEZONES:1123 -msgid "Tasmania - most locations" -msgstr "Tasmania - majoritatea locațiilor" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1084 -msgid "Tasmania" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1085 -msgid "Australia/LHI" -msgstr "Australia/LHI" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1087 TIMEZONES:1095 -msgid "Lord Howe Island" -msgstr "Insula Lord Howe" - -#: TIMEZONES:1088 -msgid "Australia/Lindeman" -msgstr "Australia/Lindeman" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1090 -msgid "Queensland - Holiday Islands" -msgstr "Queensland - Insulele Holiday" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1092 -msgid "Queensland (Whitsunday Islands)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1093 -msgid "Australia/Lord_Howe" -msgstr "Australia/Lord_Howe" - -#: TIMEZONES:1096 -msgid "Australia/Melbourne" -msgstr "Australia/Melbourne" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1098 TIMEZONES:1126 -msgid "Victoria" -msgstr "Victoria" - -#: TIMEZONES:1099 -msgid "Australia/NSW" -msgstr "Australia/NSV" - -#: TIMEZONES:1102 -msgid "Australia/North" -msgstr "Australia/Nord" - -#: TIMEZONES:1105 -msgid "Australia/Perth" -msgstr "Australia/Perth" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1107 TIMEZONES:1129 -msgid "Western Australia - most locations" -msgstr "Australia vestică - majoritatea locațiilor" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1109 -msgid "Western Australia (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1110 -msgid "Australia/Queensland" -msgstr "Australia/Queensland" - -#: TIMEZONES:1113 -msgid "Australia/South" -msgstr "Australia/Sud" - -#: TIMEZONES:1116 -msgid "Australia/Sydney" -msgstr "Australia/Sydney" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1120 -msgid "New South Wales (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1121 -msgid "Australia/Tasmania" -msgstr "Australia/Tasmania" - -#: TIMEZONES:1124 -msgid "Australia/Victoria" -msgstr "Australia/Victoria" - -#: TIMEZONES:1127 -msgid "Australia/West" -msgstr "Australia/Vest" - -#: TIMEZONES:1130 -msgid "Australia/Yancowinna" -msgstr "Australia/Yancowinna" - -#: TIMEZONES:1133 -msgid "Brazil/Acre" -msgstr "Brazilia/Acre" - -#: TIMEZONES:1136 -msgid "Brazil/DeNoronha" -msgstr "Brazilia/DeNoronha" - -#: TIMEZONES:1139 -msgid "Brazil/East" -msgstr "Brazilia/Est" - -#: TIMEZONES:1142 -msgid "Brazil/West" -msgstr "Brazilia/Vest" - -#: TIMEZONES:1145 -msgid "Canada/Atlantic" -msgstr "Canada/Atlantic" - -#: TIMEZONES:1148 -msgid "Canada/Central" -msgstr "Canada/Central" - -#: TIMEZONES:1151 -msgid "Canada/East-Saskatchewan" -msgstr "Canada/East-Saskatchewan" - -#: TIMEZONES:1154 -msgid "Canada/Eastern" -msgstr "Canada/Estic" - -#: TIMEZONES:1157 -msgid "Canada/Mountain" -msgstr "Canada/Montan" - -#: TIMEZONES:1160 -msgid "Canada/Newfoundland" -msgstr "Canada/Newfoundland" - -#: TIMEZONES:1163 -msgid "Canada/Pacific" -msgstr "Canada/Pacific" - -#: TIMEZONES:1166 -msgid "Canada/Saskatchewan" -msgstr "Canada/Saskatchewan" - -#: TIMEZONES:1169 -msgid "Canada/Yukon" -msgstr "Canada/Yukon" - -#: TIMEZONES:1172 -msgid "Chile/Continental" -msgstr "Chile/Continental" - -#: TIMEZONES:1175 -msgid "Chile/EasterIsland" -msgstr "Chile/InsulaPaștelui" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1177 TIMEZONES:1367 -msgid "Easter Island & Sala y Gomez" -msgstr "Insula Paștelui și Sala y Gomez" - -#: TIMEZONES:1178 -msgid "Cuba" -msgstr "Cuba" - -#: TIMEZONES:1179 -msgid "Egypt" -msgstr "Egipt" - -#: TIMEZONES:1180 -msgid "Eire" -msgstr "Irlanda" - -#: TIMEZONES:1181 -msgid "Europe/Amsterdam" -msgstr "Europa/Amsterdam" - -#: TIMEZONES:1182 -msgid "Europe/Andorra" -msgstr "Europa/Andora" - -#: TIMEZONES:1183 -msgid "Europe/Astrakhan" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1185 -msgid "MSK+01 - Astrakhan" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1186 -msgid "Europe/Athens" -msgstr "Europa/Atena" - -#: TIMEZONES:1187 -msgid "Europe/Belfast" -msgstr "Europa/Belfast" - -#: TIMEZONES:1188 -msgid "Europe/Belgrade" -msgstr "Europa/Belgrad" - -#: TIMEZONES:1189 -msgid "Europe/Berlin" -msgstr "Europa/Berlin" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1191 -msgid "Germany (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1193 -msgid "most of Germany" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1194 -msgid "Europe/Bratislava" -msgstr "Europa/Bratislava" - -#: TIMEZONES:1195 -msgid "Europe/Brussels" -msgstr "Europa/Bruxelles" - -#: TIMEZONES:1196 -msgid "Europe/Bucharest" -msgstr "Europa/București" - -#: TIMEZONES:1197 -msgid "Europe/Budapest" -msgstr "Europa/Budapesta" - -#: TIMEZONES:1198 -msgid "Europe/Busingen" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1200 -msgid "Busingen" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1201 -msgid "Europe/Chisinau" -msgstr "Europa/Chișinău" - -#: TIMEZONES:1202 -msgid "Europe/Copenhagen" -msgstr "Europa/Copenhaga" - -#: TIMEZONES:1203 -msgid "Europe/Dublin" -msgstr "Europa/Dublin" - -#: TIMEZONES:1204 -msgid "Europe/Gibraltar" -msgstr "Europa/Gibraltar" - -#: TIMEZONES:1205 -msgid "Europe/Guernsey" -msgstr "Europa/Guernsey" - -#: TIMEZONES:1206 -msgid "Europe/Helsinki" -msgstr "Europa/Helsinki" - -#: TIMEZONES:1207 -msgid "Europe/Isle_of_Man" -msgstr "Europa/Insula_Omului" - -#: TIMEZONES:1208 -msgid "Europe/Istanbul" -msgstr "Europa/Istanbul" - -#: TIMEZONES:1209 -msgid "Europe/Jersey" -msgstr "Europa/Jersey" - -#: TIMEZONES:1210 -msgid "Europe/Kaliningrad" -msgstr "Europa/Kaliningrad" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1212 -msgid "Moscow-01 - Kaliningrad" -msgstr "Moscova-01 - Kaliningrad" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1214 -msgid "MSK-01 - Kaliningrad" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1215 -msgid "Europe/Kiev" -msgstr "Europa/Kiev" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1219 -msgid "Ukraine (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1220 -msgid "Europe/Kirov" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1222 -msgid "MSK+00 - Kirov" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1223 -msgid "Europe/Kyiv" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1225 -msgid "most of Ukraine" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1226 -msgid "Europe/Lisbon" -msgstr "Europa/Lisabona" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1230 -msgid "Portugal (mainland)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1231 -msgid "Europe/Ljubljana" -msgstr "Europa/Liubliana" - -#: TIMEZONES:1232 -msgid "Europe/London" -msgstr "Europa/Londra" - -#: TIMEZONES:1233 -msgid "Europe/Luxembourg" -msgstr "Europa/Luxemburg" - -#: TIMEZONES:1234 -msgid "Europe/Madrid" -msgstr "Europa/Madrid" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1238 -msgid "Spain (mainland)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1239 -msgid "Europe/Malta" -msgstr "Europa/Malta" - -#: TIMEZONES:1240 -msgid "Europe/Mariehamn" -msgstr "Europa/Mariehamn" - -#: TIMEZONES:1241 -msgid "Europe/Minsk" -msgstr "Europa/Minsk" - -#: TIMEZONES:1242 -msgid "Europe/Monaco" -msgstr "Europa/Monaco" - -#: TIMEZONES:1243 -msgid "Europe/Moscow" -msgstr "Europa/Moscova" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1245 TIMEZONES:1500 -msgid "Moscow+00 - west Russia" -msgstr "Moscova+00 - Rusia vestică" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1247 -msgid "MSK+00 - Moscow area" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1248 -msgid "Europe/Oslo" -msgstr "Europa/Oslo" - -#: TIMEZONES:1249 -msgid "Europe/Paris" -msgstr "Europa/Paris" - -#: TIMEZONES:1250 -msgid "Europe/Podgorica" -msgstr "Europa/Podgorița" - -#: TIMEZONES:1251 -msgid "Europe/Prague" -msgstr "Europa/Praga" - -#: TIMEZONES:1252 -msgid "Europe/Riga" -msgstr "Europa/Riga" - -#: TIMEZONES:1253 -msgid "Europe/Rome" -msgstr "Europa/Roma" - -#: TIMEZONES:1254 -msgid "Europe/Samara" -msgstr "Europa/Samara" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1256 -msgid "Moscow+01 - Samara, Udmurtia" -msgstr "Moscova+01 - Samara, Udmurtia" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1258 -msgid "Moscow+00 - Samara, Udmurtia" -msgstr "Moscova+00 - Samara, Udmurtia" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1260 -msgid "MSK+01 - Samara, Udmurtia" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1261 -msgid "Europe/San_Marino" -msgstr "Europa/San_Marino" - -#: TIMEZONES:1262 -msgid "Europe/Sarajevo" -msgstr "Europa/Saraievo" - -#: TIMEZONES:1263 -msgid "Europe/Saratov" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1265 -msgid "MSK+01 - Saratov" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1266 -msgid "Europe/Simferopol" -msgstr "Europa/Simferopol" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1268 -msgid "central Crimea" -msgstr "Crimeea centrală" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1270 -msgid "Crimea" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1271 -msgid "Europe/Skopje" -msgstr "Europa/Scopie" - -#: TIMEZONES:1272 -msgid "Europe/Sofia" -msgstr "Europa/Sofia" - -#: TIMEZONES:1273 -msgid "Europe/Stockholm" -msgstr "Europa/Stockholm" - -#: TIMEZONES:1274 -msgid "Europe/Tallinn" -msgstr "Europa/Tallinn" - -#: TIMEZONES:1275 -msgid "Europe/Tirane" -msgstr "Europa/Tirana" - -#: TIMEZONES:1276 -msgid "Europe/Tiraspol" -msgstr "Europa/Tiraspol" - -#: TIMEZONES:1277 -msgid "Europe/Ulyanovsk" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1279 -msgid "MSK+01 - Ulyanovsk" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1280 -msgid "Europe/Uzhgorod" -msgstr "Europa/Ujgorod" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1282 -msgid "Ruthenia" -msgstr "Rutenia" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1284 -msgid "Transcarpathia" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1285 -msgid "Europe/Vaduz" -msgstr "Europa/Vaduz" - -#: TIMEZONES:1286 -msgid "Europe/Vatican" -msgstr "Europa/Vatican" - -#: TIMEZONES:1287 -msgid "Europe/Vienna" -msgstr "Europa/Viena" - -#: TIMEZONES:1288 -msgid "Europe/Vilnius" -msgstr "Europa/Vilnius" - -#: TIMEZONES:1289 -msgid "Europe/Volgograd" -msgstr "Europa/Volgograd" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1291 -msgid "Moscow+00 - Caspian Sea" -msgstr "Moscova+00 - Marea Caspică" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1293 -msgid "MSK+00 - Volgograd" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1294 -msgid "Europe/Warsaw" -msgstr "Europa/Varșovia" - -#: TIMEZONES:1295 -msgid "Europe/Zagreb" -msgstr "Europa/Zagreb" - -#: TIMEZONES:1296 -msgid "Europe/Zaporozhye" -msgstr "Europa/Zaporojie" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1298 -msgid "Zaporozh'ye, E Lugansk / Zaporizhia, E Luhansk" -msgstr "Zaporojie, E Lugansk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1300 -msgid "Zaporozhye and east Lugansk" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1301 -msgid "Europe/Zurich" -msgstr "Europa/Zurich" - -#: TIMEZONES:1302 -msgid "GB" -msgstr "MB" - -#: TIMEZONES:1303 -msgid "GB-Eire" -msgstr "GB-Eire" - -#: TIMEZONES:1304 -msgid "Hongkong" -msgstr "Hongkong" - -#: TIMEZONES:1305 -msgid "Iceland" -msgstr "Islanda" - -#: TIMEZONES:1306 -msgid "Indian/Antananarivo" -msgstr "Indian/Antananarivo" - -#: TIMEZONES:1307 -msgid "Indian/Chagos" -msgstr "Indian/Chagos" - -#: TIMEZONES:1308 -msgid "Indian/Christmas" -msgstr "Indian/Christmas" - -#: TIMEZONES:1309 -msgid "Indian/Cocos" -msgstr "Indian/Cocos" - -#: TIMEZONES:1310 -msgid "Indian/Comoro" -msgstr "Indian/Comoro" - -#: TIMEZONES:1311 -msgid "Indian/Kerguelen" -msgstr "Indian/Kerguelen" - -#: TIMEZONES:1312 -msgid "Indian/Mahe" -msgstr "Indian/Mahe" - -#: TIMEZONES:1313 -msgid "Indian/Maldives" -msgstr "Indian/Maldive" - -#: TIMEZONES:1314 -msgid "Indian/Mauritius" -msgstr "Indian/Maurițius" - -#: TIMEZONES:1315 -msgid "Indian/Mayotte" -msgstr "Indian/Mayotte" - -#: TIMEZONES:1316 -msgid "Indian/Reunion" -msgstr "Indian/Reunion" - -#: TIMEZONES:1317 -msgid "Iran" -msgstr "Iran" - -#: TIMEZONES:1318 -msgid "Israel" -msgstr "Israel" - -#: TIMEZONES:1319 -msgid "Jamaica" -msgstr "Jamaica" - -#: TIMEZONES:1320 -msgid "Japan" -msgstr "Japonia" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1321 TIMEZONES:1323 TIMEZONES:1402 -msgid "Kwajalein" -msgstr "Kwajalein" - -#: TIMEZONES:1324 -msgid "Libya" -msgstr "Libia" - -#: TIMEZONES:1325 -msgid "Mexico/BajaNorte" -msgstr "Mexic/BajaNorte" - -#: TIMEZONES:1328 -msgid "Mexico/BajaSur" -msgstr "Mexic/BajaSur" - -#: TIMEZONES:1331 -msgid "Mexico/General" -msgstr "Mexic/General" - -#: TIMEZONES:1334 -msgid "NZ" -msgstr "NZ" - -#: TIMEZONES:1337 -msgid "NZ-CHAT" -msgstr "NZ-CHAT" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1339 TIMEZONES:1359 -msgid "Chatham Islands" -msgstr "Insulele Chatham" - -#: TIMEZONES:1340 -msgid "Navajo" -msgstr "Navajo" - -#: TIMEZONES:1343 -msgid "PRC" -msgstr "RPC" - -#: TIMEZONES:1346 -msgid "Pacific/Apia" -msgstr "Pacific/Apia" - -#: TIMEZONES:1347 -msgid "Pacific/Auckland" -msgstr "Pacific/Auckland" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1351 -msgid "New Zealand (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1353 -msgid "most of New Zealand" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1354 -msgid "Pacific/Bougainville" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1356 -msgid "Bougainville" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1357 -msgid "Pacific/Chatham" -msgstr "Pacific/Chatham" - -#: TIMEZONES:1360 -msgid "Pacific/Chuuk" -msgstr "Pacific/Chuuk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1362 -msgid "Chuuk (Truk) and Yap" -msgstr "Chuuk (Truk) și Yap" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1364 -msgid "Chuuk/Truk, Yap" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1365 -msgid "Pacific/Easter" -msgstr "Pacific/Easter" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1369 -msgid "Easter Island" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1370 -msgid "Pacific/Efate" -msgstr "Pacific/Efate" - -#: TIMEZONES:1371 -msgid "Pacific/Enderbury" -msgstr "Pacific/Enderbury" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1373 TIMEZONES:1393 -msgid "Phoenix Islands" -msgstr "Insulele Phoenix" - -#: TIMEZONES:1374 -msgid "Pacific/Fakaofo" -msgstr "Pacific/Fakaofo" - -#: TIMEZONES:1375 -msgid "Pacific/Fiji" -msgstr "Pacific/Fiji" - -#: TIMEZONES:1376 -msgid "Pacific/Funafuti" -msgstr "Pacific/Funafuti" - -#: TIMEZONES:1377 -msgid "Pacific/Galapagos" -msgstr "Pacific/Galapagos" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1379 -msgid "Galapagos Islands" -msgstr "Insulele Galapagos" - -#: TIMEZONES:1380 -msgid "Pacific/Gambier" -msgstr "Pacific/Gambier" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1382 -msgid "Gambier Islands" -msgstr "Insulele Gambier" - -#: TIMEZONES:1383 -msgid "Pacific/Guadalcanal" -msgstr "Pacific/Guadalcanal" - -#: TIMEZONES:1384 -msgid "Pacific/Guam" -msgstr "Pacific/Guam" - -#: TIMEZONES:1385 -msgid "Pacific/Honolulu" -msgstr "Pacific/Honolulu" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1387 TIMEZONES:1484 -msgid "Hawaii" -msgstr "Hawaii" - -#: TIMEZONES:1388 -msgid "Pacific/Johnston" -msgstr "Pacific/Johnston" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1390 -msgid "Johnston Atoll" -msgstr "Atolul Johnstonn" - -#: TIMEZONES:1391 -msgid "Pacific/Kanton" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1394 -msgid "Pacific/Kiritimati" -msgstr "Pacific/Kiritimati" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1396 -msgid "Line Islands" -msgstr "Insulele Line" - -#: TIMEZONES:1397 -msgid "Pacific/Kosrae" -msgstr "Pacific/Kosrae" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1399 -msgid "Kosrae" -msgstr "Kosrae" - -#: TIMEZONES:1400 -msgid "Pacific/Kwajalein" -msgstr "Pacific/Kwajalein" - -#: TIMEZONES:1403 -msgid "Pacific/Majuro" -msgstr "Pacific/Majuro" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1407 -msgid "Marshall Islands (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1409 -msgid "most of Marshall Islands" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1410 -msgid "Pacific/Marquesas" -msgstr "Pacific/Marquesas" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1412 -msgid "Marquesas Islands" -msgstr "Insulele Marquesas" - -#: TIMEZONES:1413 -msgid "Pacific/Midway" -msgstr "Pacific/Midway" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1415 -msgid "Midway Islands" -msgstr "Insulele Midway" - -#: TIMEZONES:1416 -msgid "Pacific/Nauru" -msgstr "Pacific/Nauru" - -#: TIMEZONES:1417 -msgid "Pacific/Niue" -msgstr "Pacific/Niue" - -#: TIMEZONES:1418 -msgid "Pacific/Norfolk" -msgstr "Pacific/Norfolk" - -#: TIMEZONES:1419 -msgid "Pacific/Noumea" -msgstr "Pacific/Noumea" - -#: TIMEZONES:1420 -msgid "Pacific/Pago_Pago" -msgstr "Pacific/Pago_Pago" - -#: TIMEZONES:1421 -msgid "Pacific/Palau" -msgstr "Pacific/Palau" - -#: TIMEZONES:1422 -msgid "Pacific/Pitcairn" -msgstr "Pacific/Pitcairn" - -#: TIMEZONES:1423 -msgid "Pacific/Pohnpei" -msgstr "Pacific/Pohnpei" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1425 -msgid "Pohnpei (Ponape)" -msgstr "Pohnpei (Ponape)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1427 -msgid "Pohnpei/Ponape" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1428 -msgid "Pacific/Ponape" -msgstr "Pacific/Ponape" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1430 -msgid "Ponape (Pohnpei)" -msgstr "Ponape (Pohnpei)" - -#: TIMEZONES:1431 -msgid "Pacific/Port_Moresby" -msgstr "Pacific/Port_Moresby" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1433 -msgid "Papua New Guinea (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1435 -msgid "most of Papua New Guinea" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1436 -msgid "Pacific/Rarotonga" -msgstr "Pacific/Rarotonga" - -#: TIMEZONES:1437 -msgid "Pacific/Saipan" -msgstr "Pacific/Saipan" - -#: TIMEZONES:1438 -msgid "Pacific/Samoa" -msgstr "Pacific/Samoa" - -#: TIMEZONES:1439 -msgid "Pacific/Tahiti" -msgstr "Pacific/Tahiti" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1441 -msgid "Society Islands" -msgstr "Insulele Societății" - -#: TIMEZONES:1442 -msgid "Pacific/Tarawa" -msgstr "Pacific/Tarawa" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1444 -msgid "Gilbert Islands" -msgstr "Insulele Gilbert" - -#: TIMEZONES:1445 -msgid "Pacific/Tongatapu" -msgstr "Pacific/Tongatapu" - -#: TIMEZONES:1446 -msgid "Pacific/Truk" -msgstr "Pacific/Truk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1448 TIMEZONES:1455 -msgid "Truk (Chuuk) and Yap" -msgstr "Truk (Chuuk) și Yap" - -#: TIMEZONES:1449 -msgid "Pacific/Wake" -msgstr "Pacific/Wake" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1451 -msgid "Wake Island" -msgstr "Insula Wake" - -#: TIMEZONES:1452 -msgid "Pacific/Wallis" -msgstr "Pacific/Wallis" - -#: TIMEZONES:1453 -msgid "Pacific/Yap" -msgstr "Pacific/Yap" - -#: TIMEZONES:1456 -msgid "Poland" -msgstr "Polonia" - -#: TIMEZONES:1457 -msgid "Portugal" -msgstr "Portugalia" - -#: TIMEZONES:1460 -msgid "ROC" -msgstr "China" - -#: TIMEZONES:1461 -msgid "ROK" -msgstr "Coreea" - -#: TIMEZONES:1462 -msgid "Singapore" -msgstr "Singapore" - -#: TIMEZONES:1463 -msgid "Turkey" -msgstr "Turcia" - -#: TIMEZONES:1464 -msgid "US/Alaska" -msgstr "SUA/Alaska" - -#: TIMEZONES:1467 -msgid "US/Aleutian" -msgstr "SUA/Aleutine" - -#: TIMEZONES:1470 -msgid "US/Arizona" -msgstr "SUA/Arizona" - -#: TIMEZONES:1473 -msgid "US/Central" -msgstr "SUA/Central" - -#: TIMEZONES:1476 -msgid "US/East-Indiana" -msgstr "SUA/East-Indiana" - -#: TIMEZONES:1479 -msgid "US/Eastern" -msgstr "SUA/Estic" - -#: TIMEZONES:1482 -msgid "US/Hawaii" -msgstr "SUA/Hawaii" - -#: TIMEZONES:1485 -msgid "US/Indiana-Starke" -msgstr "SUA/Indiana-Starke" - -#: TIMEZONES:1488 -msgid "US/Michigan" -msgstr "SUA/Michigan" - -#: TIMEZONES:1491 -msgid "US/Mountain" -msgstr "US/Mountain" - -#: TIMEZONES:1494 -msgid "US/Pacific" -msgstr "SUA/Pacific" - -#: TIMEZONES:1497 -msgid "US/Samoa" -msgstr "SUA/Samoa" - -#: TIMEZONES:1498 -msgid "W-SU" -msgstr "W-SU" diff --git a/ru/messages/kdelibs/kdelibs4.po b/ru/messages/kdelibs/kdelibs4.po index 5c1690808..d526de35d 100644 --- a/ru/messages/kdelibs/kdelibs4.po +++ b/ru/messages/kdelibs/kdelibs4.po @@ -1,3 +1,4 @@ +# #-#-#-#-# kdelibs4.po (kdelibs4) #-#-#-#-# # KDE - kdelibs/kdelibs4.po Russian translation. # Copyright (C) 2005, KDE Russian translation team. # Denis Perchine , 2000. @@ -14,8 +15,21 @@ # Julia Dronova , 2012. # Alexander Lakhin , 2013. # +# #-#-#-#-# timezones4.po (timezones4) #-#-#-#-# +# translation of timezones4.po to Russian +# translation of timezones4.po into Russian +# Russian translation (c) 2002 Leon Kanter +# +# Gregory Mokhin , 2004, 2005. +# Nick Shaforostoff , 2007, 2008, 2009. +# Leonid Kanter , 2008. +# Andrey Cherepanov , 2008-2009. +# Alexander Potashev , 2010, 2011, 2014. +# Julia Dronova , 2013. +#, fuzzy msgid "" msgstr "" +"#-#-#-#-# kdelibs4.po (kdelibs4) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: kdelibs4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: xakepa10@gmail.com\n" "POT-Creation-Date: 2023-08-10 00:41+0300\n" @@ -32,6 +46,23 @@ msgstr "" "X-Environment: kde\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "X-Text-Markup: kde4\n" +"#-#-#-#-# timezones4.po (timezones4) #-#-#-#-#\n" +"Project-Id-Version: timezones4\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: xakepa10@gmail.com\n" +"POT-Creation-Date: 2023-08-10 00:42+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2014-07-20 22:42+0400\n" +"Last-Translator: Alexander Potashev \n" +"Language-Team: Russian \n" +"Language: ru\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: Lokalize 1.5\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : " +"n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" +"X-Environment: kde\n" +"X-Accelerator-Marker: &\n" +"X-Text-Markup: kde4\n" #: kutils/kcmoduleproxy.cpp:129 msgid "" @@ -6909,3 +6940,5129 @@ msgstr "Жёлтый 3" msgctxt "color" msgid "yellow4" msgstr "Жёлтый 4" + +#: TIMEZONES:1 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Abidjan" +msgstr "Африка/Абиджан" + +#: TIMEZONES:2 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Accra" +msgstr "Африка/Аккра" + +#: TIMEZONES:3 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Addis_Ababa" +msgstr "Африка/Аддис-Абеба" + +#: TIMEZONES:4 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Algiers" +msgstr "Африка/Алжир" + +#: TIMEZONES:5 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Asmara" +msgstr "Африка/Асмара" + +#: TIMEZONES:6 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Asmera" +msgstr "Африка/Асмара" + +#: TIMEZONES:7 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Bamako" +msgstr "Африка/Бамако" + +#: TIMEZONES:8 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Bangui" +msgstr "Африка/Банги" + +#: TIMEZONES:9 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Banjul" +msgstr "Африка/Банжул" + +#: TIMEZONES:10 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Bissau" +msgstr "Африка/Бисау" + +#: TIMEZONES:11 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Blantyre" +msgstr "Африка/Блантир" + +#: TIMEZONES:12 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Brazzaville" +msgstr "Африка/Браззавиль" + +#: TIMEZONES:13 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Bujumbura" +msgstr "Африка/Бужумбура" + +#: TIMEZONES:14 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Cairo" +msgstr "Африка/Каир" + +#: TIMEZONES:15 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Casablanca" +msgstr "Африка/Касабланка" + +#: TIMEZONES:16 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Ceuta" +msgstr "Африка/Сеута" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:18 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Ceuta & Melilla" +msgstr "Сеута и Мелилья" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:20 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Ceuta, Melilla" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:21 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Conakry" +msgstr "Африка/Конакри" + +#: TIMEZONES:22 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Dakar" +msgstr "Африка/Дакар" + +#: TIMEZONES:23 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Dar_es_Salaam" +msgstr "Африка/Дар-эс-Салам" + +#: TIMEZONES:24 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Djibouti" +msgstr "Африка/Джибути" + +#: TIMEZONES:25 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Douala" +msgstr "Африка/Дуала" + +#: TIMEZONES:26 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/El_Aaiun" +msgstr "Африка/Эль-Ааиун" + +#: TIMEZONES:27 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Freetown" +msgstr "Африка/Фритаун" + +#: TIMEZONES:28 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Gaborone" +msgstr "Африка/Габороне" + +#: TIMEZONES:29 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Harare" +msgstr "Африка/Хараре" + +#: TIMEZONES:30 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Johannesburg" +msgstr "Африка/Йоханнесбург" + +#: TIMEZONES:31 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Juba" +msgstr "Африка/Джуба" + +#: TIMEZONES:32 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Kampala" +msgstr "Африка/Кампала" + +#: TIMEZONES:33 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Khartoum" +msgstr "Африка/Хартум" + +#: TIMEZONES:34 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Kigali" +msgstr "Африка/Кигали" + +#: TIMEZONES:35 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Kinshasa" +msgstr "Африка/Киншаса" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:37 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "west Dem. Rep. of Congo" +msgstr "Запад Демократической республики Конго" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:39 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Dem. Rep. of Congo (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:40 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Lagos" +msgstr "Африка/Лагос" + +#: TIMEZONES:41 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Libreville" +msgstr "Африка/Либревиль" + +#: TIMEZONES:42 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Lome" +msgstr "Африка/Ломе" + +#: TIMEZONES:43 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Luanda" +msgstr "Африка/Луанда" + +#: TIMEZONES:44 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Lubumbashi" +msgstr "Африка/Лубумбаши" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:46 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "east Dem. Rep. of Congo" +msgstr "Восток Демократической республики Конго" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:48 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Dem. Rep. of Congo (east)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:49 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Lusaka" +msgstr "Африка/Лусака" + +#: TIMEZONES:50 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Malabo" +msgstr "Африка/Малабо" + +#: TIMEZONES:51 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Maputo" +msgstr "Африка/Мапуту" + +#: TIMEZONES:52 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Maseru" +msgstr "Африка/Масеру" + +#: TIMEZONES:53 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Mbabane" +msgstr "Африка/Мбабане" + +#: TIMEZONES:54 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Mogadishu" +msgstr "Африка/Могадишо" + +#: TIMEZONES:55 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Monrovia" +msgstr "Африка/Монровия" + +#: TIMEZONES:56 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Nairobi" +msgstr "Африка/Найроби" + +#: TIMEZONES:57 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Ndjamena" +msgstr "Африка/Нджамена" + +#: TIMEZONES:58 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Niamey" +msgstr "Африка/Ниамей" + +#: TIMEZONES:59 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Nouakchott" +msgstr "Африка/Нуакшот" + +#: TIMEZONES:60 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Ouagadougou" +msgstr "Африка/Уагадугу" + +#: TIMEZONES:61 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Porto-Novo" +msgstr "Африка/Порто-Ново" + +#: TIMEZONES:62 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Pretoria" +msgstr "Африка/Претория" + +#: TIMEZONES:63 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Sao_Tome" +msgstr "Африка/Сан-Томе" + +#: TIMEZONES:64 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Timbuktu" +msgstr "Африка/Тимбукту" + +#: TIMEZONES:65 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Tripoli" +msgstr "Африка/Триполи" + +#: TIMEZONES:66 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Tunis" +msgstr "Африка/Тунис" + +#: TIMEZONES:67 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Windhoek" +msgstr "Африка/Виндхук" + +#: TIMEZONES:68 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Adak" +msgstr "Америка/Адак" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:70 TIMEZONES:139 TIMEZONES:1469 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Aleutian Islands" +msgstr "Алеутские острова" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:72 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska - western Aleutians" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:73 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Anchorage" +msgstr "Америка/Анкоридж" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:75 TIMEZONES:1466 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska Time" +msgstr "Часовой пояс Аляски" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:77 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:78 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Anguilla" +msgstr "Америка/Ангилья" + +#: TIMEZONES:79 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Antigua" +msgstr "Америка/Антигуа" + +#: TIMEZONES:80 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Araguaina" +msgstr "Америка/Арагуари" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:82 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Tocantins" +msgstr "Токантинс" + +#: TIMEZONES:83 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Buenos_Aires" +msgstr "Америка/Аргентина/Буэнос-Айрес" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:85 TIMEZONES:173 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Buenos Aires (BA, CF)" +msgstr "Буэнос-Айрес (BA, CF)" + +#: TIMEZONES:86 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Catamarca" +msgstr "Америка/Аргентина/Катамарка" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:88 TIMEZONES:93 TIMEZONES:195 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Catamarca (CT), Chubut (CH)" +msgstr "Катамарка (CT), Чубут (CH)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:90 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Catamarca (CT); Chubut (CH)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:91 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/ComodRivadavia" +msgstr "Америка/Аргентина/Комодривадавия" + +#: TIMEZONES:94 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Cordoba" +msgstr "Америка/Аргентина/Кордова" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:96 TIMEZONES:220 TIMEZONES:589 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, LP, MN, NQ, RN, SA, SE, SF)" +msgstr "большая часть (CB, CC, CN, ER, FM, LP, MN, NQ, RN, SA, SE, SF)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:98 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" +msgstr "большая часть (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:100 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Argentina (most areas: CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:101 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Jujuy" +msgstr "Америка/Аргентина/Хухуи" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:103 TIMEZONES:383 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Jujuy (JY)" +msgstr "Жужуй (JY)" + +#: TIMEZONES:104 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/La_Rioja" +msgstr "Америка/Аргентина/Ла-Риоха" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:106 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "La Rioja (LR)" +msgstr "Ла-Риоха (LR)" + +#: TIMEZONES:107 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Mendoza" +msgstr "Америка/Аргентина/Мендоса" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:109 TIMEZONES:441 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mendoza (MZ)" +msgstr "Мендоса (MZ)" + +#: TIMEZONES:110 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Rio_Gallegos" +msgstr "Америка/Аргентина/Рио-Гальегос" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:112 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Santa Cruz (SC)" +msgstr "Санта-Крус (SC)" + +#: TIMEZONES:113 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Salta" +msgstr "Америка/Аргентина/Сальта" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:115 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "(SA, LP, NQ, RN)" +msgstr "(SA, LP, NQ, RN)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:117 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Salta (SA, LP, NQ, RN)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:118 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/San_Juan" +msgstr "Америка/Аргентина/Сан-Хуан" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:120 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "San Juan (SJ)" +msgstr "Сан-Хуан (SJ)" + +#: TIMEZONES:121 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/San_Luis" +msgstr "Америка/Аргентина/Сан-Луис" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:123 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "San Luis (SL)" +msgstr "Сан Луис (SL)" + +#: TIMEZONES:124 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Tucuman" +msgstr "Америка/Аргентина/Тукуман" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:126 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Tucuman (TM)" +msgstr "Тукуман (TM)" + +#: TIMEZONES:127 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Ushuaia" +msgstr "Америка/Аргентина/Ушуая" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:129 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Tierra del Fuego (TF)" +msgstr "Огненная Земля (TF)" + +#: TIMEZONES:130 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Aruba" +msgstr "Америка/Аруба" + +#: TIMEZONES:131 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Asuncion" +msgstr "Америка/Асунсьон" + +#: TIMEZONES:132 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Atikokan" +msgstr "Америка/Атикокан" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:134 TIMEZONES:217 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Standard Time - Atikokan, Ontario and Southampton I, Nunavut" +msgstr "" +"Стандартное восточное время — Атикокан, Онтарио и остров Саутгемптон, Нунавут" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:136 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "EST - ON (Atikokan); NU (Coral H)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:137 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Atka" +msgstr "Америка/Атка" + +#: TIMEZONES:140 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Bahia" +msgstr "Америка/Байя" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:142 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Bahia" +msgstr "Баия" + +#: TIMEZONES:143 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Bahia_Banderas" +msgstr "Америка/Баия-де-Бандерас" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:145 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mexican Central Time - Bahia de Banderas" +msgstr "Мексиканское центральное поясное время — Баия-де-Бандерас" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:147 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Bahia de Banderas" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:149 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Bahia de Banderas" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:150 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Barbados" +msgstr "Америка/Барбадос" + +#: TIMEZONES:151 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Belem" +msgstr "Америка/Белем" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:153 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Amapa, E Para" +msgstr "Амапа" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:155 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Para (east); Amapa" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:156 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Belize" +msgstr "Америка/Белиз" + +#: TIMEZONES:157 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Blanc-Sablon" +msgstr "Америка/Бланк-Саблон" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:159 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic Standard Time - Quebec - Lower North Shore" +msgstr "Стандартное атлантическое время — Квебек, низовье Северного Побережья" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:161 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "AST - QC (Lower North Shore)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:162 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Boa_Vista" +msgstr "Америка/Боа Виста" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:164 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Roraima" +msgstr "Рорайма" + +#: TIMEZONES:165 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Bogota" +msgstr "Америка/Богота" + +#: TIMEZONES:166 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Boise" +msgstr "Америка/Бойсе" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:168 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - south Idaho & east Oregon" +msgstr "Зимнее время — южный Айдахо и восточный Орегон" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:170 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain - ID (south); OR (east)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:171 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Buenos_Aires" +msgstr "Америка/Буэнос-Айрес" + +#: TIMEZONES:174 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Calgary" +msgstr "Америка/Калгари" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:176 TIMEZONES:259 TIMEZONES:1159 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - Alberta, east British Columbia & west Saskatchewan" +msgstr "" +"Зимнее время — Альберта, восточная Британская Колумбия и западный Саскачеван" + +#: TIMEZONES:177 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Cambridge_Bay" +msgstr "Америка/Кембридж-Бей" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:179 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - west Nunavut" +msgstr "Зимнее время — западный Нунавут" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:181 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain - NU (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:182 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Campo_Grande" +msgstr "Америка/Кампо-Гранде" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:184 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mato Grosso do Sul" +msgstr "Мату-Гросу-ду-Сул" + +#: TIMEZONES:185 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Cancun" +msgstr "Америка/Канкун" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:187 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Quintana Roo" +msgstr "Центральное поясное время — Кинтана-Роо" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:189 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Standard Time - Quintana Roo" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:191 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Quintana Roo" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:192 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Caracas" +msgstr "Америка/Каракас" + +#: TIMEZONES:193 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Catamarca" +msgstr "Америка/Катамарка" + +#: TIMEZONES:196 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Cayenne" +msgstr "Америка/Кайенна" + +#: TIMEZONES:197 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Cayman" +msgstr "Америка/Кайман" + +#: TIMEZONES:198 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Chicago" +msgstr "Америка/Чикаго" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:200 TIMEZONES:461 TIMEZONES:1475 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time" +msgstr "Центральное поясное время" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:202 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:203 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Chihuahua" +msgstr "Америка/Чиуауа" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:205 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - Chihuahua" +msgstr "Зимнее время — Чиуауа" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:207 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mexican Mountain Time - Chihuahua away from US border" +msgstr "Мексиканское зимнее время — Чиуауа за границей США" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:209 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - Chihuahua (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:211 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Chihuahua (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:212 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Ciudad_Juarez" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:214 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Chihuahua (US border - west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:215 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Coral_Harbour" +msgstr "Америка/Корал-Харбор" + +#: TIMEZONES:218 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Cordoba" +msgstr "Америка/Кордоба" + +#: TIMEZONES:221 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Costa_Rica" +msgstr "Америка/Коста-Рика" + +#: TIMEZONES:222 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Creston" +msgstr "Америка/Крестон" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:224 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Standard Time - Creston, British Columbia" +msgstr "Стандартное зимнее время — Крестон, Британская Колумбия" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:226 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - BC (Creston)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:227 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Cuiaba" +msgstr "Америка/Куяба" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:229 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mato Grosso" +msgstr "Мату-Гросу" + +#: TIMEZONES:230 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Curacao" +msgstr "Америка/Кюрасао" + +#: TIMEZONES:231 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Danmarkshavn" +msgstr "Америка/Денмаркшавн" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:233 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "east coast, north of Scoresbysund" +msgstr "восточное побережье, север Скоресбисунда" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:235 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "National Park (east coast)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:236 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Dawson" +msgstr "Америка/Доусон" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:238 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific Time - north Yukon" +msgstr "Тихоокеанское время — север Юкона" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:240 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - Yukon (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:241 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Dawson_Creek" +msgstr "Америка/Доусон-Крик" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:243 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "" +"Mountain Standard Time - Dawson Creek & Fort Saint John, British Columbia" +msgstr "" +"Стандартное зимнее время — Доусон-Крик и Форт-Сент-Джон, Британская Колумбия" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:245 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - BC (Dawson Cr, Ft St John)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:246 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Denver" +msgstr "Америка/Денвер" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:248 TIMEZONES:1342 TIMEZONES:1493 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time" +msgstr "Зимнее время" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:250 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:251 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Detroit" +msgstr "Америка/Детройт" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:253 TIMEZONES:1490 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Michigan - most locations" +msgstr "Восточное время — Мичиган (большая часть)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:255 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - MI (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:256 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Dominica" +msgstr "Америка/Доминика" + +#: TIMEZONES:257 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Edmonton" +msgstr "Америка/Эдмонтон" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:261 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain - AB; BC (E); SK (W)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:263 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain - AB; BC (E); NT (E); SK (W)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:264 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Eirunepe" +msgstr "Америка/Эйрунепе" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:266 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "W Amazonas" +msgstr "Запад штата Амазонас" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:268 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Amazonas (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:269 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/El_Salvador" +msgstr "Америка/Сальвадор" + +#: TIMEZONES:270 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Ensenada" +msgstr "Америка/Энсенада" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:272 TIMEZONES:407 TIMEZONES:655 TIMEZONES:1327 TIMEZONES:1496 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific Time" +msgstr "Тихоокеанское время" + +#: TIMEZONES:273 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Fort_Nelson" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:275 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - BC (Ft Nelson)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:276 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Fort_Wayne" +msgstr "Америка/Форт_Уэйн" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:278 TIMEZONES:323 TIMEZONES:367 TIMEZONES:1478 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - most locations" +msgstr "Восточное время — Индиана (большая часть)" + +#: TIMEZONES:279 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Fortaleza" +msgstr "Америка/Форталеза" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:281 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "NE Brazil (MA, PI, CE, RN, PB)" +msgstr "Северо-восток Бразилии (MA, PI, CE, RN, PB)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:283 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Brazil (northeast: MA, PI, CE, RN, PB)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:284 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Fredericton" +msgstr "Америка/Фредериктон" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:286 TIMEZONES:312 TIMEZONES:1147 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic Time - Nova Scotia (most places), PEI" +msgstr "Атлантическое время — Новая Шотландия, остров Принца Эдуарда" + +#: TIMEZONES:287 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Glace_Bay" +msgstr "Америка/Глейс-Бей" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:289 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic Time - Nova Scotia - places that did not observe DST 1966-1971" +msgstr "" +"Атлантическое время — Новая Шотландия, места, не попавшие под Акт о едином " +"времени (1966)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:291 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic - NS (Cape Breton)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:292 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Godthab" +msgstr "Америка/Готхоб" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:294 TIMEZONES:600 TIMEZONES:756 TIMEZONES:996 TIMEZONES:1003 +#: TIMEZONES:1174 TIMEZONES:1217 TIMEZONES:1336 TIMEZONES:1349 TIMEZONES:1405 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most locations" +msgstr "большая часть" + +#: TIMEZONES:295 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Goose_Bay" +msgstr "Америка/Гус-Бей" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:297 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic Time - Labrador - most locations" +msgstr "Атлантическое время — Лабрадор (большая часть)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:299 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic - Labrador (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:300 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Grand_Turk" +msgstr "Америка/Гранд-Терк" + +#: TIMEZONES:301 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Grenada" +msgstr "Америка/Гренада" + +#: TIMEZONES:302 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Guadeloupe" +msgstr "Америка/Гваделупа" + +#: TIMEZONES:303 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Guatemala" +msgstr "Америка/Гватемала" + +#: TIMEZONES:304 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Guayaquil" +msgstr "Америка/Гуаякиль" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:306 TIMEZONES:1228 TIMEZONES:1236 TIMEZONES:1459 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "mainland" +msgstr "Суша" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:308 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Ecuador (mainland)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:309 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Guyana" +msgstr "Америка/Гайана" + +#: TIMEZONES:310 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Halifax" +msgstr "Америка/Галифакс" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:314 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic - NS (most areas); PE" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:315 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Havana" +msgstr "Америка/Гавана" + +#: TIMEZONES:316 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Hermosillo" +msgstr "Америка/Эрмосильо" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:318 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Standard Time - Sonora" +msgstr "Стандартное зимнее время — Сонора" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:320 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Sonora" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:321 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Indianapolis" +msgstr "Америка/Индиана/Индианаполис" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:325 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - IN (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:326 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Knox" +msgstr "Америка/Индиана/Нокс" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:328 TIMEZONES:401 TIMEZONES:1487 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - Starke County" +msgstr "Восточное время — Индиана, округ Старк" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:330 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Indiana - Starke County" +msgstr "Центральное поясное время — Индиана, округ Старк" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:332 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - IN (Starke)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:333 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Marengo" +msgstr "Америка/Индиана/Маренго" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:335 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - Crawford County" +msgstr "Восточное время — Индиана, округ Кроуфорд" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:337 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - IN (Crawford)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:338 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Petersburg" +msgstr "Америка/Индиана/Петербург" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:340 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Indiana - Pike County" +msgstr "Центральное поясное время — Индиана, округ Пайк" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:342 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - Pike County" +msgstr "Восточное время — Индиана, округ Пайк" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:344 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - IN (Pike)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:345 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Tell_City" +msgstr "Америка/Индиана/Телл-Сити" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:347 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Indiana - Perry County" +msgstr "Центральное поясное время — Индиана, округ Перри" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:349 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - IN (Perry)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:350 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Vevay" +msgstr "Америка/Индиана/Вивей" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:352 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - Switzerland County" +msgstr "Восточное время — Индиана, округ Швейцария" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:354 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - IN (Switzerland)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:355 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Vincennes" +msgstr "Америка/Индиана/Винсеннс" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:357 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - Daviess, Dubois, Knox & Martin Counties" +msgstr "Восточное время — Индиана, Округа Дейвиесс, Дюбуа, Нокс, Мартин" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:359 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - IN (Da, Du, K, Mn)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:360 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Winamac" +msgstr "Америка/Индиана/Винамак" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:362 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - Pulaski County" +msgstr "Восточное время — Индиана, округ Пуласки" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:364 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - IN (Pulaski)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:365 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indianapolis" +msgstr "Америка/Индианаполис" + +#: TIMEZONES:368 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Inuvik" +msgstr "Америка/Инувик" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:370 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - west Northwest Territories" +msgstr "Зимнее время — запад Северо-Западных территорий" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:372 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain - NT (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:373 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Iqaluit" +msgstr "Америка/Икалуит" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:375 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - east Nunavut - most locations" +msgstr "Восточное время — восточный Нунавут (большая часть)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:377 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - NU (most east areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:379 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - NU (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:380 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Jamaica" +msgstr "Америка/Ямайка" + +#: TIMEZONES:381 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Jujuy" +msgstr "Америка/Хухуи" + +#: TIMEZONES:384 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Juneau" +msgstr "Америка/Джуно" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:386 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska Time - Alaska panhandle" +msgstr "Аляска (юго-восточная часть)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:388 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska - Juneau area" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:389 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Kentucky/Louisville" +msgstr "Америка/Кентукки/Луисвилль" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:391 TIMEZONES:412 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Kentucky - Louisville area" +msgstr "Восточное время — Кентукки, Луисвилль" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:393 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - KY (Louisville area)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:394 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Kentucky/Monticello" +msgstr "Америка/Кентуки/Монтицелло" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:396 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Kentucky - Wayne County" +msgstr "Восточное время — Кентукки, округ Уэйн" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:398 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - KY (Wayne)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:399 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Knox_IN" +msgstr "Америка/Нокс" + +#: TIMEZONES:402 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Kralendijk" +msgstr "Америка/Кралендейк" + +#: TIMEZONES:403 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/La_Paz" +msgstr "Америка/Ла-Пас" + +#: TIMEZONES:404 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Lima" +msgstr "Америка/Лима" + +#: TIMEZONES:405 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Los_Angeles" +msgstr "Америка/Лос-Анджелес" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:409 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:410 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Louisville" +msgstr "Америка/Луисвиль" + +#: TIMEZONES:413 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Lower_Princes" +msgstr "Америка/водопад Lower Princess, Онтарио" + +#: TIMEZONES:414 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Maceio" +msgstr "Америка/Масейо" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:416 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alagoas, Sergipe" +msgstr "Алагоас, Сержипи" + +#: TIMEZONES:417 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Managua" +msgstr "Америка/Манагуа" + +#: TIMEZONES:418 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Manaus" +msgstr "Америка/Манаус" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:420 TIMEZONES:1144 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "E Amazonas" +msgstr "Восток штата Амазонас" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:422 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Amazonas (east)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:423 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Marigot" +msgstr "Америка/Мариго" + +#: TIMEZONES:424 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Martinique" +msgstr "Америка/Мартиника" + +#: TIMEZONES:425 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Matamoros" +msgstr "Америка/Матаморос" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:427 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "" +"US Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas near US border" +msgstr "" +"Центральное поясное время США — Коауила, Дуранго, Нуэво-Леон, Тамаулипас " +"(вблизи границы США)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:429 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time US - Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (US border)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:431 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (US border)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:432 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Mazatlan" +msgstr "Америка/Масатлан" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:434 TIMEZONES:1330 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - S Baja, Nayarit, Sinaloa" +msgstr "Зимнее время — С Баха, Наярит, Синалоа" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:436 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - Baja California Sur, Nayarit, Sinaloa" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:438 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Baja California Sur, Nayarit (most areas), Sinaloa" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:439 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Mendoza" +msgstr "Америка/Мендоса" + +#: TIMEZONES:442 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Menominee" +msgstr "Америка/Меномини" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:444 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Michigan - Dickinson, Gogebic, Iron & Menominee Counties" +msgstr "" +"Центральное поясное время — Мичиган — округа Дикинсон, Гогибик, Айрон и " +"Миномини" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:446 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - MI (Wisconsin border)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:447 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Merida" +msgstr "Америка/Мерида" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:449 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Campeche, Yucatan" +msgstr "Центральное поясное время — Кампече, Юкатан" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:451 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Campeche, Yucatan" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:452 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Metlakatla" +msgstr "Америка/Метлакатла" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:454 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Metlakatla Time - Annette Island" +msgstr "Время Метлакатла — Аннет-Айленд" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:456 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska - Annette Island" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:457 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Mexico_City" +msgstr "Америка/Мехико" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:459 TIMEZONES:1333 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - most locations" +msgstr "Центральное поясное время — большинство локаций" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:463 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Mexico" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:464 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Miquelon" +msgstr "Америка/Микелон" + +#: TIMEZONES:465 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Moncton" +msgstr "Америка/Монктон" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:467 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic Time - New Brunswick" +msgstr "Атлантическое время — Нью-Брансуик" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:469 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic - New Brunswick" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:470 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Monterrey" +msgstr "Америка/Монтерей" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:472 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas" +msgstr "Центральное поясное время — Коауила, Дуранго, Нуэво-Леон, Тамаулипас" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:474 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "" +"Mexican Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas away from " +"US border" +msgstr "" +"Мексиканское центральное поясное время — Коауила, Дуранго, Нуэво-Леон, " +"Тамаулипас вдали от границы США" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:476 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Durango; Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:478 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Durango; Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:479 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Montevideo" +msgstr "Америка/Монтевидео" + +#: TIMEZONES:480 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Montreal" +msgstr "Америка/Монреаль" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:482 TIMEZONES:532 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Quebec - most locations" +msgstr "Восточное время — Квебек (большая часть)" + +#: TIMEZONES:483 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Montserrat" +msgstr "Америка/Монтсеррат" + +#: TIMEZONES:484 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Nassau" +msgstr "Америка/Нассау" + +#: TIMEZONES:485 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/New_York" +msgstr "Америка/Нью-Йорк" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:487 TIMEZONES:1481 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time" +msgstr "Восточное время" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:489 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:490 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Nipigon" +msgstr "Америка/Нипигон" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:492 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "" +"Eastern Time - Ontario & Quebec - places that did not observe DST 1967-1973" +msgstr "" +"Восточное время — Онтарио и Квебек, места, не попавшие под Акт о едином " +"времени (1966)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:494 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - ON, QC (no DST 1967-73)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:495 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Nome" +msgstr "Америка/Ном" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:497 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska Time - west Alaska" +msgstr "Аляска (западная часть)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:499 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:500 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Noronha" +msgstr "Америка/Норонха" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:502 TIMEZONES:1138 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic islands" +msgstr "Острова в Атлантическом океане" + +#: TIMEZONES:503 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/North_Dakota/Beulah" +msgstr "Америка/Северная_Дакота/Бьюла" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:505 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - North Dakota - Mercer County" +msgstr "Центральное поясное время — Северная Дакота, округ Мерсер" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:507 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - ND (Mercer)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:508 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/North_Dakota/Center" +msgstr "Америка/Северная_Дакота/Центр" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:510 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - North Dakota - Oliver County" +msgstr "Центральное поясное время — Северная Дакота, округ Оливер" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:512 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - ND (Oliver)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:513 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/North_Dakota/New_Salem" +msgstr "Америка/Северная_Дакота/Нью-Салем" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:515 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - North Dakota - Morton County (except Mandan area)" +msgstr "" +"Центральное поясное время — Северная Дакота, округ Мортон (кроме Мандана)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:517 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - ND (Morton rural)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:518 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Nuuk" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:520 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Greenland (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:522 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Greenland" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:523 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Ojinaga" +msgstr "Америка/Охинага" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:525 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "US Mountain Time - Chihuahua near US border" +msgstr "Зимнее время США — Чиуауа вблизи границы США" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:527 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time US - Chihuahua (US border)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:529 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Chihuahua (US border - east)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:530 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Ontario" +msgstr "Америка/Онтарио" + +#: TIMEZONES:533 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Panama" +msgstr "Америка/Панама" + +#: TIMEZONES:534 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Pangnirtung" +msgstr "Америка/Пангниртанг" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:536 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Pangnirtung, Nunavut" +msgstr "Восточное время — Пангниртунг, Нунавут" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:538 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - NU (Pangnirtung)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:539 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Paramaribo" +msgstr "Америка/Парамарибо" + +#: TIMEZONES:540 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Phoenix" +msgstr "Америка/Феникс" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:542 TIMEZONES:1472 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Standard Time - Arizona" +msgstr "Стандартное зимнее время — Аризона" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:544 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - Arizona (except Navajo)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:546 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - AZ (except Navajo)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:547 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Port-au-Prince" +msgstr "Америка/Порт-о-Пренс" + +#: TIMEZONES:548 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Port_of_Spain" +msgstr "Америка/Порт-оф-Спейн" + +#: TIMEZONES:549 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Porto_Acre" +msgstr "Америка/Порту-Акри" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:551 TIMEZONES:586 TIMEZONES:1135 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Acre" +msgstr "Акри" + +#: TIMEZONES:552 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Porto_Velho" +msgstr "Америка/Порту-Велью" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:554 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Rondonia" +msgstr "Рондония" + +#: TIMEZONES:555 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Puerto_Rico" +msgstr "Америка/Пуэрто-Рико" + +#: TIMEZONES:556 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Punta_Arenas" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:558 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Region of Magallanes" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:559 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Rainy_River" +msgstr "Америка/Рэйни-Ривер" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:561 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Rainy River & Fort Frances, Ontario" +msgstr "Центральное поясное время — Онтарио, Рейни Ривер и Форт Франс" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:563 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - ON (Rainy R, Ft Frances)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:564 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Rankin_Inlet" +msgstr "Америка/Рэнкин-Инлет" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:566 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - central Nunavut" +msgstr "Центральное поясное время — центральный Нунавут" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:568 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - NU (central)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:569 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Recife" +msgstr "Америка/Ресифи" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:571 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pernambuco" +msgstr "Пернамбуку" + +#: TIMEZONES:572 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Regina" +msgstr "Америка/Регина" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:574 TIMEZONES:613 TIMEZONES:1153 TIMEZONES:1168 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - most locations" +msgstr "Стандартное центральное время — Саскачеван — большинство локаций" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:576 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "CST - SK (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:577 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Resolute" +msgstr "Америка/Резолют" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:579 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Resolute, Nunavut" +msgstr "Восточное время — Резольют, Нунавут" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:581 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Standard Time - Resolute, Nunavut" +msgstr "Стандартное центральное время— Резольют, Нунавут" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:583 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - NU (Resolute)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:584 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Rio_Branco" +msgstr "Америка/Рио-Бранко" + +#: TIMEZONES:587 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Rosario" +msgstr "Америка/Розарио" + +#: TIMEZONES:590 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Santa_Isabel" +msgstr "Америка/Санта-Исабель" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:592 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mexican Pacific Time - Baja California away from US border" +msgstr "" +"Мексиканское тихоокеанское поясное время — Баха Калифорния за границей США" + +#: TIMEZONES:593 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Santarem" +msgstr "Америка/Сантарен" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:595 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "W Para" +msgstr "Запад штата Пара" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:597 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Para (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:598 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Santiago" +msgstr "Америка/Сантьяго" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:602 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Chile (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:604 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Chile" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:605 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Santo_Domingo" +msgstr "Америка/Санто-Доминго" + +#: TIMEZONES:606 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Sao_Paulo" +msgstr "Америка/Сан-Пауло" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:608 TIMEZONES:1141 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "S & SE Brazil (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" +msgstr "Юг и юго-восток Бразилии (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:610 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Brazil (southeast: GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:611 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Saskatoon" +msgstr "Америка/Саскатун" + +#: TIMEZONES:614 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Scoresbysund" +msgstr "Америка/Скорсбисунн" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:616 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit" +msgstr "Иттоккортоормиит (дат. Скоресбисунд)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:618 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Scoresbysund/Ittoqqortoormiit" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:619 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Shiprock" +msgstr "Америка/Шипрок" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:621 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - Navajo" +msgstr "Зимнее время — Навахо" + +#: TIMEZONES:622 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Sitka" +msgstr "Америка/Ситка" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:624 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska Time - southeast Alaska panhandle" +msgstr "Часовой пояс Аляски — Юго-восточная Аляска (Аляска Панхэндл)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:626 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska - Sitka area" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:627 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/St_Barthelemy" +msgstr "Америка/Сен-Бартельми" + +#: TIMEZONES:628 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/St_Johns" +msgstr "Америка/Сент-Джонс" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:630 TIMEZONES:1162 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Newfoundland Time, including SE Labrador" +msgstr "Часовой пояс Ньюфаундленда, включая юго-восток Лабрадора" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:632 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Newfoundland; Labrador (southeast)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:633 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/St_Kitts" +msgstr "Америка/Сент-Китс и Невис" + +#: TIMEZONES:634 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/St_Lucia" +msgstr "Америка/Сент-Люсия" + +#: TIMEZONES:635 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/St_Thomas" +msgstr "Америка/Сент-Томас" + +#: TIMEZONES:636 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/St_Vincent" +msgstr "Америка/Сент-Винсент" + +#: TIMEZONES:637 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Swift_Current" +msgstr "Америка/Свифт-Карент" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:639 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - midwest" +msgstr "Стандартное центральное время — Саскачеван — Средний Запад" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:641 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "CST - SK (midwest)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:642 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Tegucigalpa" +msgstr "Америка/Тегусигальпа" + +#: TIMEZONES:643 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Thule" +msgstr "Америка/Туле" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:645 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Thule / Pituffik" +msgstr "Туле" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:647 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Thule/Pituffik" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:648 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Thunder_Bay" +msgstr "Америка/Сандер-Бэй" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:650 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Thunder Bay, Ontario" +msgstr "Восточное время — Тандер-Бей, Онтарио" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:652 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - ON (Thunder Bay)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:653 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Tijuana" +msgstr "Америка/Тихуана" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:657 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "US Pacific Time - Baja California near US border" +msgstr "Тихоокеанское поясное время США — Баха Калифорния вблизи границы США" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:659 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific Time US - Baja California" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:661 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Baja California" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:662 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Toronto" +msgstr "Америка/Торонто" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:664 TIMEZONES:1156 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Ontario - most locations" +msgstr "Восточное время — Онтарио (большая часть)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:666 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - ON, QC (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:667 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Tortola" +msgstr "Америка/Тортола" + +#: TIMEZONES:668 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Vancouver" +msgstr "Америка/Ванкувер" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:670 TIMEZONES:1165 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific Time - west British Columbia" +msgstr "Тихоокеанское время — запад Британской Колумбии" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:672 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific - BC (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:673 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Virgin" +msgstr "Америка/Виргинские_острова" + +#: TIMEZONES:674 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Whitehorse" +msgstr "Америка/Вайтхорс" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:676 TIMEZONES:1171 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific Time - south Yukon" +msgstr "Тихоокеанское время — юг Юкона" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:678 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - Yukon (east)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:679 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Winnipeg" +msgstr "Америка/Виннипег" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:681 TIMEZONES:1150 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Manitoba & west Ontario" +msgstr "Центральное поясное время — Манитоба и западный Онтарио" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:683 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - ON (west); Manitoba" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:684 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Yakutat" +msgstr "Америка/Якутат" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:686 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska Time - Alaska panhandle neck" +msgstr "Аляска (центральная часть)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:688 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska - Yakutat" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:689 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Yellowknife" +msgstr "Америка/Йеллоунайф" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:691 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - central Northwest Territories" +msgstr "Зимнее время — центр Северо-Западных территорий" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:693 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain - NT (central)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:694 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Casey" +msgstr "Антарктида/Кейси" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:696 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Casey Station, Bailey Peninsula" +msgstr "Станция Кейси, полуостров Бэйли" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:698 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Casey" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:699 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Davis" +msgstr "Антарктида/Дейвис" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:701 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Davis Station, Vestfold Hills" +msgstr "Станция Дейвис, Вестфолд-Хиллз" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:703 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Davis" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:704 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/DumontDUrville" +msgstr "Антарктида/Дюмон_д'Юрвиль" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:706 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Dumont-d'Urville Station, Terre Adelie" +msgstr "Станция Дюмон д'Юрвиль, Земля Адели" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:708 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Dumont-d'Urville" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:709 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Macquarie" +msgstr "Антарктида/Маккуори" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:711 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Macquarie Island Station, Macquarie Island" +msgstr "Станция Маккуори, остров Маккуори" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:713 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Macquarie Island" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:714 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Mawson" +msgstr "Антарктида/Моусон" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:716 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mawson Station, Holme Bay" +msgstr "Станция Моусон, залив Холм" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:718 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mawson" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:719 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/McMurdo" +msgstr "Антарктида/Мак-Мёрдо" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:721 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "McMurdo Station, Ross Island" +msgstr "Станция Мак-Мёрдо, остров Росса" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:723 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "New Zealand time - McMurdo, South Pole" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:724 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Palmer" +msgstr "Антарктида/Палмер" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:726 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Palmer Station, Anvers Island" +msgstr "Станция Палмер, остров Анверс" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:728 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Palmer" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:729 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Rothera" +msgstr "Антарктида/Ротера" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:731 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Rothera Station, Adelaide Island" +msgstr "Станция Ротера, остров Аделаида" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:733 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Rothera" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:734 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/South_Pole" +msgstr "Антарктида/Южный полюс" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:736 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Amundsen-Scott Station, South Pole" +msgstr "Станция Амундсен-Скотт, Южный Полюс" + +#: TIMEZONES:737 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Syowa" +msgstr "Антарктида/Сёва" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:739 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Syowa Station, E Ongul I" +msgstr "Станция Сёва, остров Ист-Онгуль" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:741 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Syowa" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:742 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Troll" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:744 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Troll" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:745 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Vostok" +msgstr "Антарктида/Восток" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:747 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Vostok Station, S Magnetic Pole" +msgstr "Станция Восток, Южный магнитный полюс" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:749 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Vostok Station, Lake Vostok" +msgstr "Станция Восток, озеро Восток" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:751 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Vostok" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:752 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Arctic/Longyearbyen" +msgstr "Арктика/Лонгйербиен" + +#: TIMEZONES:753 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Aden" +msgstr "Азия/Аден" + +#: TIMEZONES:754 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Almaty" +msgstr "Азия/Алма-Ата" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:758 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Kazakhstan (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:760 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Kazakhstan" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:761 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Amman" +msgstr "Азия/Амман" + +#: TIMEZONES:762 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Anadyr" +msgstr "Азия/Анадырь" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:764 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+10 - Bering Sea" +msgstr "Московское время+10 — Берингово море" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:766 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+08 - Bering Sea" +msgstr "Московское время+08 — Берингово море" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:768 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+09 - Bering Sea" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:769 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Aqtau" +msgstr "Азия/Актау" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:771 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)" +msgstr "Атырауская (Атырау) и Мангистауская (Актау) области" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:773 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Mangghystau/Mankistau" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:774 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Aqtobe" +msgstr "Азия/Актобе" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:776 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Aqtobe (Aktobe)" +msgstr "Актюбинская область (Актобе)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:778 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Aqtobe/Aktobe" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:779 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ashgabat" +msgstr "Азия/Ашхабад" + +#: TIMEZONES:780 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ashkhabad" +msgstr "Азия/Ашхабад" + +#: TIMEZONES:781 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Atyrau" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:783 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atyrau/Atirau/Gur'yev" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:784 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Baghdad" +msgstr "Азия/Багдад" + +#: TIMEZONES:785 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Bahrain" +msgstr "Азия/Бахрейн" + +#: TIMEZONES:786 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Baku" +msgstr "Азия/Баку" + +#: TIMEZONES:787 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Bangkok" +msgstr "Азия/Бангкок" + +#: TIMEZONES:788 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Barnaul" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:790 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+04 - Altai" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:791 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Beijing" +msgstr "Азия/Пекин" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:793 TIMEZONES:965 TIMEZONES:1345 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "east China - Beijing, Guangdong, Shanghai, etc." +msgstr "Западный Китай — Пекин, Гуандун, Шанхай и тд" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:795 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "China Standard Time" +msgstr "Китайское стандартное время" + +#: TIMEZONES:796 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Beirut" +msgstr "Азия/Бейрут" + +#: TIMEZONES:797 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Bishkek" +msgstr "Азия/Бишкек" + +#: TIMEZONES:798 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Brunei" +msgstr "Азия/Бруней" + +#: TIMEZONES:799 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Calcutta" +msgstr "Азия/Калькутта" + +#: TIMEZONES:800 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Chita" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:802 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+06 - Zabaykalsky" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:803 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Choibalsan" +msgstr "Азия/Чойбалсан" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:805 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Dornod, Sukhbaatar" +msgstr "Сухэ-Батор" + +#: TIMEZONES:806 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Chongqing" +msgstr "Азия/Чунцин" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:808 TIMEZONES:813 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "central China - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, etc." +msgstr "Центральный Китай — Сычуань, Юньнань, Гуанси, Шэньси, Гуйчжоу и тд" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:810 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "China mountains" +msgstr "Горный Китай" + +#: TIMEZONES:811 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Chungking" +msgstr "Азия/Чунцин" + +#: TIMEZONES:814 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Colombo" +msgstr "Азия/Коломбо" + +#: TIMEZONES:815 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Dacca" +msgstr "Азия/Дакка" + +#: TIMEZONES:816 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Damascus" +msgstr "Азия/Дамаск" + +#: TIMEZONES:817 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Dhaka" +msgstr "Азия/Дакка" + +#: TIMEZONES:818 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Dili" +msgstr "Азия/Дили" + +#: TIMEZONES:819 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Dubai" +msgstr "Азия/Дубай" + +#: TIMEZONES:820 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Dushanbe" +msgstr "Азия/Душанбе" + +#: TIMEZONES:821 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Famagusta" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:823 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Northern Cyprus" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:824 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Gaza" +msgstr "Азия/Газа" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:826 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Gaza Strip" +msgstr "Сектор Газа" + +#: TIMEZONES:827 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Harbin" +msgstr "Азия/Харбин" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:829 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Heilongjiang (except Mohe), Jilin" +msgstr "Хэйлунцзян (кроме Мохе), Цзилинь" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:831 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "China north" +msgstr "Северный Китай" + +#: TIMEZONES:832 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Hebron" +msgstr "Азия/Хеврон" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:834 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "West Bank" +msgstr "Западный берег р.Иордан" + +#: TIMEZONES:835 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ho_Chi_Minh" +msgstr "Азия/Хо_Ши_Мин" + +#: TIMEZONES:836 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Hong_Kong" +msgstr "Азия/Гонконг" + +#: TIMEZONES:837 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Hovd" +msgstr "Азия/Ховд" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:839 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan" +msgstr "" +"Баян-Улэгэйский, Гоби-Алтайский, Кобдоский, Убсунурский и Дзабханский аймаки" + +#: TIMEZONES:840 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Irkutsk" +msgstr "Азия/Иркутск" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:842 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+05 - Lake Baikal" +msgstr "Московское время+05 — озеро Байкал" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:844 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+05 - Irkutsk, Buryatia" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:845 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Jakarta" +msgstr "Азия/Джакарта" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:847 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Java & Sumatra" +msgstr "Ява и Суматра" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:849 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Java, Sumatra" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:850 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Jayapura" +msgstr "Азия/Джаяпур" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:852 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Irian Jaya & the Moluccas" +msgstr "Молуккские острова и Ириан-Джая" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:854 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "west New Guinea (Irian Jaya) & Malukus (Moluccas)" +msgstr "Западное Папуа (Ириан-Джая) и Молуккские острова" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:856 +msgctxt "Timezone name" +msgid "New Guinea (West Papua / Irian Jaya); Malukus/Moluccas" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:857 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Jerusalem" +msgstr "Азия/Иерусалим" + +#: TIMEZONES:858 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kabul" +msgstr "Азия/Кабул" + +#: TIMEZONES:859 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kamchatka" +msgstr "Азия/Камчатка" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:861 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+09 - Kamchatka" +msgstr "Московское время+09 — Камчатка" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:863 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+08 - Kamchatka" +msgstr "Московское время+08 — Камчатка" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:865 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+09 - Kamchatka" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:866 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Karachi" +msgstr "Азия/Карачи" + +#: TIMEZONES:867 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kashgar" +msgstr "Азия/Кашгар" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:869 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "west Tibet & Xinjiang" +msgstr "Западная часть Тибета и Синьцзян-Уйгурского автономного района" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:871 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "China west Xinjiang" +msgstr "Китай, западный Синьцзян" + +#: TIMEZONES:872 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kathmandu" +msgstr "Азия/Катманду" + +#: TIMEZONES:873 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Katmandu" +msgstr "Азия/Катманду" + +#: TIMEZONES:874 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Khandyga" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:876 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+06 - Tomponsky, Ust-Maysky" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:877 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kolkata" +msgstr "Азия/Калькутта" + +#: TIMEZONES:878 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Krasnoyarsk" +msgstr "Азия/Красноярск" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:880 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+04 - Yenisei River" +msgstr "Московское время+04 — река Енисей" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:882 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+04 - Krasnoyarsk area" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:883 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kuala_Lumpur" +msgstr "Азия/Куала-Лумпур" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:885 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "peninsular Malaysia" +msgstr "Западная Малайзия" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:887 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Malaysia (peninsula)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:888 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kuching" +msgstr "Азия/Кучинг" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:890 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Sabah & Sarawak" +msgstr "Сабах и Саравак" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:892 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Sabah, Sarawak" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:893 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kuwait" +msgstr "Азия/Кувейт" + +#: TIMEZONES:894 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Macao" +msgstr "Азия/Макао" + +#: TIMEZONES:895 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Macau" +msgstr "Азия/Макао" + +#: TIMEZONES:896 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Magadan" +msgstr "Азия/Магадан" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:898 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+08 - Magadan" +msgstr "Московское время+08 — Магадан" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:900 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+08 - Magadan" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:901 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Makassar" +msgstr "Азия/Макассар" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:903 TIMEZONES:993 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "east & south Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tenggara, west Timor" +msgstr "" +"Восточное и южное Борнео, Сулавеси, Бали, Малые Зондские острова, западный " +"Тимор" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:905 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "" +"east & south Borneo, Sulawesi (Celebes), Bali, Nusa Tenggara, west Timor" +msgstr "" +"Восточное и южное Борнео, Сулавеси, Бали, Западные Малые Зондские острова, " +"западный Тимор" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:907 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "" +"Borneo (east, south); Sulawesi/Celebes, Bali, Nusa Tengarra; Timor (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:908 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Manila" +msgstr "Азия/Манила" + +#: TIMEZONES:909 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Muscat" +msgstr "Азия/Мускат" + +#: TIMEZONES:910 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Nicosia" +msgstr "Азия/Никосия" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:912 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Cyprus (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:914 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Cyprus" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:915 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Novokuznetsk" +msgstr "Азия/Новокузнецк" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:917 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+03 - Novokuznetsk" +msgstr "Московское время+03 — Новокузнецк" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:919 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+04 - Kemerovo" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:920 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Novosibirsk" +msgstr "Азия/Новосибирск" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:922 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+03 - Novosibirsk" +msgstr "Московское время+03 — Новосибирск" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:924 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+04 - Novosibirsk" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:925 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Omsk" +msgstr "Азия/Омск" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:927 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+03 - west Siberia" +msgstr "Московское время+03 — Западная Сибирь" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:929 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+03 - Omsk" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:930 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Oral" +msgstr "Азия/Орал" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:932 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "West Kazakhstan" +msgstr "Западный Казахстан" + +#: TIMEZONES:933 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Phnom_Penh" +msgstr "Азия/Пномпень" + +#: TIMEZONES:934 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Pontianak" +msgstr "Азия/Понтианак" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:936 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "west & central Borneo" +msgstr "Западное и центральное Борнео" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:938 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Borneo (west, central)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:939 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Pyongyang" +msgstr "Азия/Пхеньян" + +#: TIMEZONES:940 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Qatar" +msgstr "Азия/Катар" + +#: TIMEZONES:941 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Qostanay" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:943 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Qostanay/Kostanay/Kustanay" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:944 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Qyzylorda" +msgstr "Азия/Кзыл-Орда" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:946 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)" +msgstr "Кызылорда" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:948 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Qyzylorda/Kyzylorda/Kzyl-Orda" +msgstr "" + +# Renamed to http://ru.wikipedia.org/wiki/Янгон --aspotashev +# BUGME: rename in the source code +#: TIMEZONES:949 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Rangoon" +msgstr "Азия/Янгон" + +#: TIMEZONES:950 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Riyadh" +msgstr "Азия/Эр-Рияд" + +#: TIMEZONES:951 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Saigon" +msgstr "Азия/Сайгон" + +#: TIMEZONES:952 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Sakhalin" +msgstr "Азия/Сахалин" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:954 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+07 - Sakhalin Island" +msgstr "Московское время+07 — остров Сахалин" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:956 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+08 - Sakhalin Island" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:957 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Samarkand" +msgstr "Азия/Самарканд" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:959 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "west Uzbekistan" +msgstr "Западный Узбекистан" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:961 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Uzbekistan (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:962 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Seoul" +msgstr "Азия/Сеул" + +#: TIMEZONES:963 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Shanghai" +msgstr "Азия/Шанхай" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:967 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "China east" +msgstr "Восточный Китай" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:969 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Beijing Time" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:970 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Singapore" +msgstr "Азия/Сингапур" + +#: TIMEZONES:971 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Srednekolymsk" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:973 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+08 - Sakha (E); North Kuril Is" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:975 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+08 - Sakha (E); N Kuril Is" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:976 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Taipei" +msgstr "Азия/Тайпей" + +#: TIMEZONES:977 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Tashkent" +msgstr "Азия/Ташкент" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:979 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "east Uzbekistan" +msgstr "Восточный Узбекистан" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:981 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Uzbekistan (east)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:982 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Tbilisi" +msgstr "Азия/Тбилиси" + +#: TIMEZONES:983 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Tehran" +msgstr "Азия/Тегеран" + +#: TIMEZONES:984 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Tel_Aviv" +msgstr "Азия/Тель-Авив" + +#: TIMEZONES:985 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Thimbu" +msgstr "Азия/Тхимпху" + +#: TIMEZONES:986 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Thimphu" +msgstr "Азия/Тхимпху" + +#: TIMEZONES:987 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Tokyo" +msgstr "Азия/Токио" + +#: TIMEZONES:988 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Tomsk" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:990 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+04 - Tomsk" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:991 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ujung_Pandang" +msgstr "Азия/Уджунг-Панданг" + +#: TIMEZONES:994 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ulaanbaatar" +msgstr "Азия/Улан-Батор" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:998 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mongolia (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1000 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Mongolia" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1001 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ulan_Bator" +msgstr "Азия/Улан-Батор" + +#: TIMEZONES:1004 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Urumqi" +msgstr "Азия/Урумчи" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1006 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Tibet & Xinjiang" +msgstr "Большая часть Тибета и Синьцзян-Уйгурского автономного района" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1008 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "China Xinjiang-Tibet" +msgstr "Китай, Синьцзян-Тибет" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1010 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Xinjiang Time" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1011 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ust-Nera" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1013 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+07 - Oymyakonsky" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1014 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Vientiane" +msgstr "Азия/Вьентьян" + +#: TIMEZONES:1015 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Vladivostok" +msgstr "Азия/Владивосток" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1017 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+07 - Amur River" +msgstr "Московское время+07 — река Амур" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1019 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+07 - Amur River" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1020 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Yakutsk" +msgstr "Азия/Якутск" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1022 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+06 - Lena River" +msgstr "Московское время+06 — река Лена" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1024 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+06 - Lena River" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1025 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Yangon" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1026 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Yekaterinburg" +msgstr "Азия/Екатеринбург" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1028 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+02 - Urals" +msgstr "Московское время+02 — Урал" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1030 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+02 - Urals" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1031 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Yerevan" +msgstr "Азия/Ереван" + +#: TIMEZONES:1032 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Azores" +msgstr "Атлантика/Азоры" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1034 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Azores" +msgstr "Азорские острова" + +#: TIMEZONES:1035 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Bermuda" +msgstr "Атлантика/Бермуды" + +#: TIMEZONES:1036 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Canary" +msgstr "Атлантика/Канары" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1038 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Canary Islands" +msgstr "Канарские острова" + +#: TIMEZONES:1039 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Cape_Verde" +msgstr "Атлантика/Капо-Верде" + +#: TIMEZONES:1040 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Faeroe" +msgstr "Атлантика/Фаэро" + +#: TIMEZONES:1041 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Faroe" +msgstr "Атлантика/Фаэро" + +#: TIMEZONES:1042 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Jan_Mayen" +msgstr "Атлантика/Ян-Майен" + +#: TIMEZONES:1043 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Madeira" +msgstr "Атлантика/Мадейра" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1045 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Madeira Islands" +msgstr "Мадейра" + +#: TIMEZONES:1046 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Reykjavik" +msgstr "Атлантика/Рейкъявик" + +#: TIMEZONES:1047 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/South_Georgia" +msgstr "Атлантика/Южная Георгия" + +#: TIMEZONES:1048 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/St_Helena" +msgstr "Атлантика/Св.Елена" + +#: TIMEZONES:1049 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Stanley" +msgstr "Атлантика/Стэнли" + +#: TIMEZONES:1050 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/ACT" +msgstr "Австралия/Австралийская_столичная_территория" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1052 TIMEZONES:1068 TIMEZONES:1101 TIMEZONES:1118 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "New South Wales - most locations" +msgstr "Новый Южный Уэльс (большая часть)" + +#: TIMEZONES:1053 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Adelaide" +msgstr "Австралия/Аделаида" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1055 TIMEZONES:1115 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "South Australia" +msgstr "Южная Австралия" + +#: TIMEZONES:1056 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Brisbane" +msgstr "Австралия/Брисбен" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1058 TIMEZONES:1112 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Queensland - most locations" +msgstr "Квинсленд (большая часть)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1060 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Queensland (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1061 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Broken_Hill" +msgstr "Австралия/Брокен-Хилл" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1063 TIMEZONES:1132 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "New South Wales - Yancowinna" +msgstr "Новый Южный Уэльс (Янковинна)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1065 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "New South Wales (Yancowinna)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1066 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Canberra" +msgstr "Австралия/Канберра" + +#: TIMEZONES:1069 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Currie" +msgstr "Австралия/Курри" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1071 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Tasmania - King Island" +msgstr "Остров Кинг (Тасмания)" + +#: TIMEZONES:1072 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Darwin" +msgstr "Австралия/Дарвин" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1074 TIMEZONES:1104 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Northern Territory" +msgstr "Северная территория" + +#: TIMEZONES:1075 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Eucla" +msgstr "Австралия/Юкла" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1077 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Western Australia - Eucla area" +msgstr "Юкла (Западная Австралия)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1079 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Western Australia (Eucla)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1080 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Hobart" +msgstr "Австралия/Хобарт" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1082 TIMEZONES:1123 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Tasmania - most locations" +msgstr "Тасмания (большая часть)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1084 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Tasmania" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1085 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/LHI" +msgstr "Австралия/Лорд-Хау" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1087 TIMEZONES:1095 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Lord Howe Island" +msgstr "Лорд-Хау" + +#: TIMEZONES:1088 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Lindeman" +msgstr "Австралия/Линдеман" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1090 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Queensland - Holiday Islands" +msgstr "Квинсленд" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1092 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Queensland (Whitsunday Islands)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1093 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Lord_Howe" +msgstr "Австралия/Лорд-Хау" + +#: TIMEZONES:1096 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Melbourne" +msgstr "Австралия/Мельбурн" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1098 TIMEZONES:1126 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Victoria" +msgstr "Виктория" + +#: TIMEZONES:1099 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/NSW" +msgstr "Австралия/Северная_территория" + +#: TIMEZONES:1102 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/North" +msgstr "Австралия/Северная_территория" + +#: TIMEZONES:1105 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Perth" +msgstr "Австралия/Перт" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1107 TIMEZONES:1129 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Western Australia - most locations" +msgstr "Западная Австралия (большая часть)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1109 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Western Australia (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1110 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Queensland" +msgstr "Австралия/Квинсленд" + +#: TIMEZONES:1113 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/South" +msgstr "Австралия/Южная_Австралия" + +#: TIMEZONES:1116 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Sydney" +msgstr "Австралия/Сидней" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1120 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "New South Wales (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1121 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Tasmania" +msgstr "Австралия/Тасмания" + +#: TIMEZONES:1124 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Victoria" +msgstr "Австралия/Виктория" + +#: TIMEZONES:1127 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/West" +msgstr "Австралия/Западная_Австралия" + +#: TIMEZONES:1130 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Yancowinna" +msgstr "Австралия/Новый_Южный_Уэльс" + +#: TIMEZONES:1133 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Brazil/Acre" +msgstr "Бразилия/Акри" + +#: TIMEZONES:1136 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Brazil/DeNoronha" +msgstr "Brazil/Фернанду-ди-Норонья" + +#: TIMEZONES:1139 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Brazil/East" +msgstr "Brazil/Восточная_часть" + +#: TIMEZONES:1142 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Brazil/West" +msgstr "Brazil/Западная_часть" + +#: TIMEZONES:1145 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Atlantic" +msgstr "Канада/Атлантическое_время" + +#: TIMEZONES:1148 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Central" +msgstr "Канада/Среднеамериканское_время" + +#: TIMEZONES:1151 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/East-Saskatchewan" +msgstr "Канада/Восточный_Саскачеван" + +#: TIMEZONES:1154 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Eastern" +msgstr "Канада/Восточное_время" + +#: TIMEZONES:1157 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Mountain" +msgstr "Канада/Горное_время" + +#: TIMEZONES:1160 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Newfoundland" +msgstr "Канада/Ньюфаундленд" + +#: TIMEZONES:1163 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Pacific" +msgstr "Канада/Тихоокеанское_время" + +#: TIMEZONES:1166 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Saskatchewan" +msgstr "Канада/Саскачеван" + +#: TIMEZONES:1169 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Yukon" +msgstr "Канада/Юкон" + +#: TIMEZONES:1172 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Chile/Continental" +msgstr "Чили/Континентальная_часть" + +# BUGME: зачем здесь нужно подчеркивание? --aspotashev +#: TIMEZONES:1175 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Chile/EasterIsland" +msgstr "Чили/Остров_Пасхи" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1177 TIMEZONES:1367 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Easter Island & Sala y Gomez" +msgstr "Острова Пасхи и Сала-и-Гомес" + +#: TIMEZONES:1178 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Cuba" +msgstr "Куба" + +#: TIMEZONES:1179 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Egypt" +msgstr "Египет" + +#: TIMEZONES:1180 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eire" +msgstr "Ирландия" + +#: TIMEZONES:1181 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Amsterdam" +msgstr "Европа/Амстердам" + +#: TIMEZONES:1182 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Andorra" +msgstr "Европа/Андорра" + +#: TIMEZONES:1183 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Astrakhan" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1185 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+01 - Astrakhan" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1186 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Athens" +msgstr "Европа/Афины" + +#: TIMEZONES:1187 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Belfast" +msgstr "Европа/Белфаст" + +#: TIMEZONES:1188 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Belgrade" +msgstr "Европа/Белград" + +#: TIMEZONES:1189 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Berlin" +msgstr "Европа/Берлин" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1191 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Germany (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1193 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Germany" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1194 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Bratislava" +msgstr "Европа/Братислава" + +#: TIMEZONES:1195 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Brussels" +msgstr "Европа/Брюссель" + +#: TIMEZONES:1196 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Bucharest" +msgstr "Европа/Бухарест" + +#: TIMEZONES:1197 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Budapest" +msgstr "Европа/Будапешт" + +#: TIMEZONES:1198 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Busingen" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1200 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Busingen" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1201 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Chisinau" +msgstr "Европа/Кишинёв" + +#: TIMEZONES:1202 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Copenhagen" +msgstr "Европа/Копенгаген" + +#: TIMEZONES:1203 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Dublin" +msgstr "Европа/Дублин" + +#: TIMEZONES:1204 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Gibraltar" +msgstr "Европа/Гибралтар" + +#: TIMEZONES:1205 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Guernsey" +msgstr "Европа/Гернси" + +#: TIMEZONES:1206 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Helsinki" +msgstr "Европа/Хельсинки" + +#: TIMEZONES:1207 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Isle_of_Man" +msgstr "Европа/Остров_Мэн" + +#: TIMEZONES:1208 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Istanbul" +msgstr "Европа/Стамбул" + +#: TIMEZONES:1209 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Jersey" +msgstr "Европа/Джерси" + +#: TIMEZONES:1210 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Kaliningrad" +msgstr "Европа/Калининград" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1212 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow-01 - Kaliningrad" +msgstr "Московское время-01 — Калининград" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1214 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK-01 - Kaliningrad" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1215 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Kiev" +msgstr "Европа/Киев" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1219 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Ukraine (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1220 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Kirov" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1222 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+00 - Kirov" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1223 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Kyiv" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1225 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Ukraine" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1226 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Lisbon" +msgstr "Европа/Лиссабон" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1230 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Portugal (mainland)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1231 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Ljubljana" +msgstr "Европа/Любляна" + +#: TIMEZONES:1232 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/London" +msgstr "Европа/Лондон" + +#: TIMEZONES:1233 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Luxembourg" +msgstr "Европа/Люксембург" + +#: TIMEZONES:1234 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Madrid" +msgstr "Европа/Мадрид" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1238 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Spain (mainland)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1239 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Malta" +msgstr "Европа/Мальта" + +#: TIMEZONES:1240 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Mariehamn" +msgstr "Европа/Мариехамн" + +#: TIMEZONES:1241 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Minsk" +msgstr "Европа/Минск" + +#: TIMEZONES:1242 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Monaco" +msgstr "Европа/Монако" + +#: TIMEZONES:1243 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Moscow" +msgstr "Европа/Москва" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1245 TIMEZONES:1500 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+00 - west Russia" +msgstr "Московское время+00 — европейская часть России" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1247 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+00 - Moscow area" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1248 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Oslo" +msgstr "Европа/Осло" + +#: TIMEZONES:1249 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Paris" +msgstr "Европа/Париж" + +#: TIMEZONES:1250 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Podgorica" +msgstr "Европа/Подгорица" + +#: TIMEZONES:1251 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Prague" +msgstr "Европа/Прага" + +#: TIMEZONES:1252 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Riga" +msgstr "Европа/Рига" + +#: TIMEZONES:1253 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Rome" +msgstr "Европа/Рим" + +#: TIMEZONES:1254 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Samara" +msgstr "Европа/Самара" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1256 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+01 - Samara, Udmurtia" +msgstr "Московское время+01 — Самара, Удмуртия" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1258 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+00 - Samara, Udmurtia" +msgstr "Московское время+00 — Самара, Удмуртия" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1260 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+01 - Samara, Udmurtia" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1261 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/San_Marino" +msgstr "Европа/Сан-Марино" + +#: TIMEZONES:1262 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Sarajevo" +msgstr "Европа/Сараево" + +#: TIMEZONES:1263 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Saratov" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1265 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+01 - Saratov" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1266 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Simferopol" +msgstr "Европа/Симферополь" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1268 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "central Crimea" +msgstr "Центральный Крым" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1270 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Crimea" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1271 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Skopje" +msgstr "Европа/Скопье" + +#: TIMEZONES:1272 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Sofia" +msgstr "Европа/София" + +#: TIMEZONES:1273 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Stockholm" +msgstr "Европа/Стокгольм" + +#: TIMEZONES:1274 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Tallinn" +msgstr "Европа/Таллинн" + +#: TIMEZONES:1275 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Tirane" +msgstr "Европа/Тирана" + +#: TIMEZONES:1276 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Tiraspol" +msgstr "Европа/Тирасполь" + +#: TIMEZONES:1277 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Ulyanovsk" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1279 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+01 - Ulyanovsk" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1280 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Uzhgorod" +msgstr "Европа/Ужгород" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1282 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Ruthenia" +msgstr "Русь" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1284 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Transcarpathia" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1285 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Vaduz" +msgstr "Европа/Вадуц" + +#: TIMEZONES:1286 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Vatican" +msgstr "Европа/Ватикан" + +#: TIMEZONES:1287 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Vienna" +msgstr "Европа/Вена" + +#: TIMEZONES:1288 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Vilnius" +msgstr "Европа/Вильнюс" + +#: TIMEZONES:1289 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Volgograd" +msgstr "Европа/Волгоград" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1291 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+00 - Caspian Sea" +msgstr "Московское время+00 — Каспийское море" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1293 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+00 - Volgograd" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1294 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Warsaw" +msgstr "Европа/Варшава" + +#: TIMEZONES:1295 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Zagreb" +msgstr "Европа/Загреб" + +#: TIMEZONES:1296 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Zaporozhye" +msgstr "Европа/Запорожье" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1298 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Zaporozh'ye, E Lugansk / Zaporizhia, E Luhansk" +msgstr "Запорожье, Луганск" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1300 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Zaporozhye and east Lugansk" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1301 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Zurich" +msgstr "Европа/Цюрих" + +#: TIMEZONES:1302 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "GB" +msgstr "Великобритания" + +#: TIMEZONES:1303 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "GB-Eire" +msgstr "Ирландия (Великобритания)" + +#: TIMEZONES:1304 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Hongkong" +msgstr "Гонконг" + +#: TIMEZONES:1305 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Iceland" +msgstr "Исландия" + +#: TIMEZONES:1306 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Antananarivo" +msgstr "Индийский океан/Антананариву" + +#: TIMEZONES:1307 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Chagos" +msgstr "Индийский океан/арх. Чагос" + +#: TIMEZONES:1308 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Christmas" +msgstr "Индийский океан/о. Рождества" + +#: TIMEZONES:1309 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Cocos" +msgstr "Индийский океан/Кокосовые острова" + +#: TIMEZONES:1310 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Comoro" +msgstr "Индийский океан/Коморские острова" + +#: TIMEZONES:1311 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Kerguelen" +msgstr "Индийский океан/Кергелен" + +#: TIMEZONES:1312 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Mahe" +msgstr "Индийский океан/Маэ" + +#: TIMEZONES:1313 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Maldives" +msgstr "Индийский океан/Мальдивские острова" + +#: TIMEZONES:1314 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Mauritius" +msgstr "Индийский океан/Маврикий" + +#: TIMEZONES:1315 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Mayotte" +msgstr "Индийский океан/Майотта" + +#: TIMEZONES:1316 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Reunion" +msgstr "Индийский океан/Реюньон" + +#: TIMEZONES:1317 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Iran" +msgstr "Иран" + +#: TIMEZONES:1318 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Israel" +msgstr "Израиль" + +#: TIMEZONES:1319 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Jamaica" +msgstr "Ямайка" + +#: TIMEZONES:1320 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Japan" +msgstr "Япония" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1321 TIMEZONES:1323 TIMEZONES:1402 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Kwajalein" +msgstr "Квайалейн" + +#: TIMEZONES:1324 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Libya" +msgstr "Ливия" + +#: TIMEZONES:1325 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Mexico/BajaNorte" +msgstr "Мексика/Нижняя_Калифорния" + +#: TIMEZONES:1328 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Mexico/BajaSur" +msgstr "Мексика/Южная_Нижняя_Калифорния" + +#: TIMEZONES:1331 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Mexico/General" +msgstr "Мексика/Основная_территория" + +#: TIMEZONES:1334 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "NZ" +msgstr "Новая Зеландия" + +#: TIMEZONES:1337 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "NZ-CHAT" +msgstr "Чатем (Новая Зеландия)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1339 TIMEZONES:1359 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Chatham Islands" +msgstr "Острова Чатем" + +#: TIMEZONES:1340 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Navajo" +msgstr "Навахо" + +#: TIMEZONES:1343 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "PRC" +msgstr "Китай" + +#: TIMEZONES:1346 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Apia" +msgstr "Тихий океан/Апиа" + +#: TIMEZONES:1347 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Auckland" +msgstr "Тихий океан/Окленд" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1351 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "New Zealand (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1353 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of New Zealand" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1354 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Bougainville" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1356 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Bougainville" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1357 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Chatham" +msgstr "Тихий океан/Чатем" + +#: TIMEZONES:1360 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Chuuk" +msgstr "Тихий океан/острова Чуук (Трук)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1362 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Chuuk (Truk) and Yap" +msgstr "Острова Чуук (Трук) и Яп" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1364 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Chuuk/Truk, Yap" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1365 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Easter" +msgstr "Тихий океан/Пасхи" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1369 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Easter Island" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1370 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Efate" +msgstr "Тихий океан/Эфате" + +#: TIMEZONES:1371 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Enderbury" +msgstr "Тихий океан/Эндербери" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1373 TIMEZONES:1393 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Phoenix Islands" +msgstr "Острова Феникс" + +#: TIMEZONES:1374 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Fakaofo" +msgstr "Тихий океан/Факаофо" + +#: TIMEZONES:1375 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Fiji" +msgstr "Тихий океан/Фиджи" + +#: TIMEZONES:1376 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Funafuti" +msgstr "Тихий океан/Фунафути" + +#: TIMEZONES:1377 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Galapagos" +msgstr "Тихий океан/Галапагосские острова" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1379 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Galapagos Islands" +msgstr "Галапагосские острова" + +#: TIMEZONES:1380 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Gambier" +msgstr "Тихий океан/острова Гамбье" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1382 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Gambier Islands" +msgstr "Острова Гамбье" + +#: TIMEZONES:1383 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Guadalcanal" +msgstr "Тихий океан/Гуадалканал" + +#: TIMEZONES:1384 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Guam" +msgstr "Тихий океан/Гуам" + +#: TIMEZONES:1385 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Honolulu" +msgstr "Тихий океан/Гонолулу" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1387 TIMEZONES:1484 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Hawaii" +msgstr "Гавайи" + +#: TIMEZONES:1388 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Johnston" +msgstr "Тихий океан/Джонстон" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1390 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Johnston Atoll" +msgstr "Атолл Джонстон" + +#: TIMEZONES:1391 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Kanton" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1394 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Kiritimati" +msgstr "Тихий океан/Киритимати" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1396 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Line Islands" +msgstr "Острова Лайн" + +#: TIMEZONES:1397 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Kosrae" +msgstr "Тихий океан/Косрае" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1399 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Kosrae" +msgstr "Косрае" + +#: TIMEZONES:1400 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Kwajalein" +msgstr "Тихий океан/Квайалейн" + +#: TIMEZONES:1403 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Majuro" +msgstr "Тихий океан/Маджуро" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1407 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Marshall Islands (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1409 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Marshall Islands" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1410 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Marquesas" +msgstr "Тихий океан/Маркизские острова" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1412 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Marquesas Islands" +msgstr "Маркизские острова" + +#: TIMEZONES:1413 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Midway" +msgstr "Тихий океан/Мидуэй" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1415 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Midway Islands" +msgstr "Острова Мидуэй" + +#: TIMEZONES:1416 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Nauru" +msgstr "Тихий океан/Науру" + +#: TIMEZONES:1417 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Niue" +msgstr "Тихий океан/Нуе" + +#: TIMEZONES:1418 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Norfolk" +msgstr "Тихий океан/Норфолк" + +#: TIMEZONES:1419 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Noumea" +msgstr "Тихий океан/Нумеа" + +#: TIMEZONES:1420 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Pago_Pago" +msgstr "Тихий океан/Паго-Паго" + +#: TIMEZONES:1421 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Palau" +msgstr "Тихий океан/Палау" + +#: TIMEZONES:1422 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Pitcairn" +msgstr "Тихий океан/Питкэрн" + +#: TIMEZONES:1423 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Pohnpei" +msgstr "Тихий океан/Понпеи" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1425 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pohnpei (Ponape)" +msgstr "Понпеи (Понапе)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1427 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pohnpei/Ponape" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1428 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Ponape" +msgstr "Тихий океан/Понапе" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1430 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Ponape (Pohnpei)" +msgstr "Понпеи (Понапе)" + +#: TIMEZONES:1431 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Port_Moresby" +msgstr "Тихий океан/Порт-Морсби" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1433 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Papua New Guinea (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1435 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Papua New Guinea" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1436 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Rarotonga" +msgstr "Тихий океан/Раротонга" + +#: TIMEZONES:1437 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Saipan" +msgstr "Тихий океан/Сайпан" + +#: TIMEZONES:1438 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Samoa" +msgstr "Тихий океан/Самоа" + +#: TIMEZONES:1439 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Tahiti" +msgstr "Тихий океан/Таити" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1441 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Society Islands" +msgstr "Острова Общества" + +#: TIMEZONES:1442 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Tarawa" +msgstr "Тихий океан/Тарава" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1444 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Gilbert Islands" +msgstr "Острова Гилберта и Эллис" + +#: TIMEZONES:1445 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Tongatapu" +msgstr "Тихий океан/Тонгатапу" + +#: TIMEZONES:1446 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Truk" +msgstr "Тихий океан/острова Трук" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1448 TIMEZONES:1455 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Truk (Chuuk) and Yap" +msgstr "Острова Чуук" + +#: TIMEZONES:1449 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Wake" +msgstr "Тихий океан/Уэйк" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1451 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Wake Island" +msgstr "Остров Уэйк" + +#: TIMEZONES:1452 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Wallis" +msgstr "Тихий океан/Уоллис" + +#: TIMEZONES:1453 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Yap" +msgstr "Тихий океан/Яп" + +#: TIMEZONES:1456 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Poland" +msgstr "Польша" + +#: TIMEZONES:1457 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Portugal" +msgstr "Португалия" + +#: TIMEZONES:1460 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "ROC" +msgstr "Китай" + +#: TIMEZONES:1461 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "ROK" +msgstr "Южная Корея" + +#: TIMEZONES:1462 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Singapore" +msgstr "Сингапур" + +#: TIMEZONES:1463 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Turkey" +msgstr "Турция" + +#: TIMEZONES:1464 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Alaska" +msgstr "США/Аляска" + +#: TIMEZONES:1467 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Aleutian" +msgstr "США/Алеутские_острова" + +#: TIMEZONES:1470 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Arizona" +msgstr "США/Аризона" + +#: TIMEZONES:1473 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Central" +msgstr "США/Среднеамериканское_время" + +#: TIMEZONES:1476 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/East-Indiana" +msgstr "США/Восточная_Индиана" + +#: TIMEZONES:1479 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Eastern" +msgstr "США/Восточное_время" + +#: TIMEZONES:1482 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Hawaii" +msgstr "США/Гавайи" + +#: TIMEZONES:1485 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Indiana-Starke" +msgstr "США/Индиана-Старк" + +#: TIMEZONES:1488 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Michigan" +msgstr "США/Мичиган" + +#: TIMEZONES:1491 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Mountain" +msgstr "США/Горное_время" + +#: TIMEZONES:1494 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Pacific" +msgstr "США/Тихоокеанское_время" + +#: TIMEZONES:1497 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Samoa" +msgstr "США/Самоа" + +#: TIMEZONES:1498 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "W-SU" +msgstr "Европейская часть России" diff --git a/ru/messages/kdelibs/timezones4.po b/ru/messages/kdelibs/timezones4.po deleted file mode 100644 index 0843f8bd0..000000000 --- a/ru/messages/kdelibs/timezones4.po +++ /dev/null @@ -1,4214 +0,0 @@ -# translation of timezones4.po to Russian -# translation of timezones4.po into Russian -# Russian translation (c) 2002 Leon Kanter -# -# Gregory Mokhin , 2004, 2005. -# Nick Shaforostoff , 2007, 2008, 2009. -# Leonid Kanter , 2008. -# Andrey Cherepanov , 2008-2009. -# Alexander Potashev , 2010, 2011, 2014. -# Julia Dronova , 2013. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: timezones4\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: xakepa10@gmail.com\n" -"POT-Creation-Date: 2023-08-10 00:42+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2014-07-20 22:42+0400\n" -"Last-Translator: Alexander Potashev \n" -"Language-Team: Russian \n" -"Language: ru\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Lokalize 1.5\n" -"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : " -"n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Environment: kde\n" -"X-Accelerator-Marker: &\n" -"X-Text-Markup: kde4\n" - -#: TIMEZONES:1 -msgid "Africa/Abidjan" -msgstr "Африка/Абиджан" - -#: TIMEZONES:2 -msgid "Africa/Accra" -msgstr "Африка/Аккра" - -#: TIMEZONES:3 -msgid "Africa/Addis_Ababa" -msgstr "Африка/Аддис-Абеба" - -#: TIMEZONES:4 -msgid "Africa/Algiers" -msgstr "Африка/Алжир" - -#: TIMEZONES:5 -msgid "Africa/Asmara" -msgstr "Африка/Асмара" - -#: TIMEZONES:6 -msgid "Africa/Asmera" -msgstr "Африка/Асмара" - -#: TIMEZONES:7 -msgid "Africa/Bamako" -msgstr "Африка/Бамако" - -#: TIMEZONES:8 -msgid "Africa/Bangui" -msgstr "Африка/Банги" - -#: TIMEZONES:9 -msgid "Africa/Banjul" -msgstr "Африка/Банжул" - -#: TIMEZONES:10 -msgid "Africa/Bissau" -msgstr "Африка/Бисау" - -#: TIMEZONES:11 -msgid "Africa/Blantyre" -msgstr "Африка/Блантир" - -#: TIMEZONES:12 -msgid "Africa/Brazzaville" -msgstr "Африка/Браззавиль" - -#: TIMEZONES:13 -msgid "Africa/Bujumbura" -msgstr "Африка/Бужумбура" - -#: TIMEZONES:14 -msgid "Africa/Cairo" -msgstr "Африка/Каир" - -#: TIMEZONES:15 -msgid "Africa/Casablanca" -msgstr "Африка/Касабланка" - -#: TIMEZONES:16 -msgid "Africa/Ceuta" -msgstr "Африка/Сеута" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:18 -msgid "Ceuta & Melilla" -msgstr "Сеута и Мелилья" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:20 -msgid "Ceuta, Melilla" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:21 -msgid "Africa/Conakry" -msgstr "Африка/Конакри" - -#: TIMEZONES:22 -msgid "Africa/Dakar" -msgstr "Африка/Дакар" - -#: TIMEZONES:23 -msgid "Africa/Dar_es_Salaam" -msgstr "Африка/Дар-эс-Салам" - -#: TIMEZONES:24 -msgid "Africa/Djibouti" -msgstr "Африка/Джибути" - -#: TIMEZONES:25 -msgid "Africa/Douala" -msgstr "Африка/Дуала" - -#: TIMEZONES:26 -msgid "Africa/El_Aaiun" -msgstr "Африка/Эль-Ааиун" - -#: TIMEZONES:27 -msgid "Africa/Freetown" -msgstr "Африка/Фритаун" - -#: TIMEZONES:28 -msgid "Africa/Gaborone" -msgstr "Африка/Габороне" - -#: TIMEZONES:29 -msgid "Africa/Harare" -msgstr "Африка/Хараре" - -#: TIMEZONES:30 -msgid "Africa/Johannesburg" -msgstr "Африка/Йоханнесбург" - -#: TIMEZONES:31 -msgid "Africa/Juba" -msgstr "Африка/Джуба" - -#: TIMEZONES:32 -msgid "Africa/Kampala" -msgstr "Африка/Кампала" - -#: TIMEZONES:33 -msgid "Africa/Khartoum" -msgstr "Африка/Хартум" - -#: TIMEZONES:34 -msgid "Africa/Kigali" -msgstr "Африка/Кигали" - -#: TIMEZONES:35 -msgid "Africa/Kinshasa" -msgstr "Африка/Киншаса" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:37 -msgid "west Dem. Rep. of Congo" -msgstr "Запад Демократической республики Конго" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:39 -msgid "Dem. Rep. of Congo (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:40 -msgid "Africa/Lagos" -msgstr "Африка/Лагос" - -#: TIMEZONES:41 -msgid "Africa/Libreville" -msgstr "Африка/Либревиль" - -#: TIMEZONES:42 -msgid "Africa/Lome" -msgstr "Африка/Ломе" - -#: TIMEZONES:43 -msgid "Africa/Luanda" -msgstr "Африка/Луанда" - -#: TIMEZONES:44 -msgid "Africa/Lubumbashi" -msgstr "Африка/Лубумбаши" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:46 -msgid "east Dem. Rep. of Congo" -msgstr "Восток Демократической республики Конго" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:48 -msgid "Dem. Rep. of Congo (east)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:49 -msgid "Africa/Lusaka" -msgstr "Африка/Лусака" - -#: TIMEZONES:50 -msgid "Africa/Malabo" -msgstr "Африка/Малабо" - -#: TIMEZONES:51 -msgid "Africa/Maputo" -msgstr "Африка/Мапуту" - -#: TIMEZONES:52 -msgid "Africa/Maseru" -msgstr "Африка/Масеру" - -#: TIMEZONES:53 -msgid "Africa/Mbabane" -msgstr "Африка/Мбабане" - -#: TIMEZONES:54 -msgid "Africa/Mogadishu" -msgstr "Африка/Могадишо" - -#: TIMEZONES:55 -msgid "Africa/Monrovia" -msgstr "Африка/Монровия" - -#: TIMEZONES:56 -msgid "Africa/Nairobi" -msgstr "Африка/Найроби" - -#: TIMEZONES:57 -msgid "Africa/Ndjamena" -msgstr "Африка/Нджамена" - -#: TIMEZONES:58 -msgid "Africa/Niamey" -msgstr "Африка/Ниамей" - -#: TIMEZONES:59 -msgid "Africa/Nouakchott" -msgstr "Африка/Нуакшот" - -#: TIMEZONES:60 -msgid "Africa/Ouagadougou" -msgstr "Африка/Уагадугу" - -#: TIMEZONES:61 -msgid "Africa/Porto-Novo" -msgstr "Африка/Порто-Ново" - -#: TIMEZONES:62 -msgid "Africa/Pretoria" -msgstr "Африка/Претория" - -#: TIMEZONES:63 -msgid "Africa/Sao_Tome" -msgstr "Африка/Сан-Томе" - -#: TIMEZONES:64 -msgid "Africa/Timbuktu" -msgstr "Африка/Тимбукту" - -#: TIMEZONES:65 -msgid "Africa/Tripoli" -msgstr "Африка/Триполи" - -#: TIMEZONES:66 -msgid "Africa/Tunis" -msgstr "Африка/Тунис" - -#: TIMEZONES:67 -msgid "Africa/Windhoek" -msgstr "Африка/Виндхук" - -#: TIMEZONES:68 -msgid "America/Adak" -msgstr "Америка/Адак" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:70 TIMEZONES:139 TIMEZONES:1469 -msgid "Aleutian Islands" -msgstr "Алеутские острова" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:72 -msgid "Alaska - western Aleutians" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:73 -msgid "America/Anchorage" -msgstr "Америка/Анкоридж" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:75 TIMEZONES:1466 -msgid "Alaska Time" -msgstr "Часовой пояс Аляски" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:77 -msgid "Alaska (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:78 -msgid "America/Anguilla" -msgstr "Америка/Ангилья" - -#: TIMEZONES:79 -msgid "America/Antigua" -msgstr "Америка/Антигуа" - -#: TIMEZONES:80 -msgid "America/Araguaina" -msgstr "Америка/Арагуари" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:82 -msgid "Tocantins" -msgstr "Токантинс" - -#: TIMEZONES:83 -msgid "America/Argentina/Buenos_Aires" -msgstr "Америка/Аргентина/Буэнос-Айрес" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:85 TIMEZONES:173 -msgid "Buenos Aires (BA, CF)" -msgstr "Буэнос-Айрес (BA, CF)" - -#: TIMEZONES:86 -msgid "America/Argentina/Catamarca" -msgstr "Америка/Аргентина/Катамарка" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:88 TIMEZONES:93 TIMEZONES:195 -msgid "Catamarca (CT), Chubut (CH)" -msgstr "Катамарка (CT), Чубут (CH)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:90 -msgid "Catamarca (CT); Chubut (CH)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:91 -msgid "America/Argentina/ComodRivadavia" -msgstr "Америка/Аргентина/Комодривадавия" - -#: TIMEZONES:94 -msgid "America/Argentina/Cordoba" -msgstr "Америка/Аргентина/Кордова" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:96 TIMEZONES:220 TIMEZONES:589 -msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, LP, MN, NQ, RN, SA, SE, SF)" -msgstr "большая часть (CB, CC, CN, ER, FM, LP, MN, NQ, RN, SA, SE, SF)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:98 -msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" -msgstr "большая часть (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:100 -msgid "Argentina (most areas: CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:101 -msgid "America/Argentina/Jujuy" -msgstr "Америка/Аргентина/Хухуи" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:103 TIMEZONES:383 -msgid "Jujuy (JY)" -msgstr "Жужуй (JY)" - -#: TIMEZONES:104 -msgid "America/Argentina/La_Rioja" -msgstr "Америка/Аргентина/Ла-Риоха" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:106 -msgid "La Rioja (LR)" -msgstr "Ла-Риоха (LR)" - -#: TIMEZONES:107 -msgid "America/Argentina/Mendoza" -msgstr "Америка/Аргентина/Мендоса" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:109 TIMEZONES:441 -msgid "Mendoza (MZ)" -msgstr "Мендоса (MZ)" - -#: TIMEZONES:110 -msgid "America/Argentina/Rio_Gallegos" -msgstr "Америка/Аргентина/Рио-Гальегос" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:112 -msgid "Santa Cruz (SC)" -msgstr "Санта-Крус (SC)" - -#: TIMEZONES:113 -msgid "America/Argentina/Salta" -msgstr "Америка/Аргентина/Сальта" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:115 -msgid "(SA, LP, NQ, RN)" -msgstr "(SA, LP, NQ, RN)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:117 -msgid "Salta (SA, LP, NQ, RN)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:118 -msgid "America/Argentina/San_Juan" -msgstr "Америка/Аргентина/Сан-Хуан" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:120 -msgid "San Juan (SJ)" -msgstr "Сан-Хуан (SJ)" - -#: TIMEZONES:121 -msgid "America/Argentina/San_Luis" -msgstr "Америка/Аргентина/Сан-Луис" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:123 -msgid "San Luis (SL)" -msgstr "Сан Луис (SL)" - -#: TIMEZONES:124 -msgid "America/Argentina/Tucuman" -msgstr "Америка/Аргентина/Тукуман" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:126 -msgid "Tucuman (TM)" -msgstr "Тукуман (TM)" - -#: TIMEZONES:127 -msgid "America/Argentina/Ushuaia" -msgstr "Америка/Аргентина/Ушуая" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:129 -msgid "Tierra del Fuego (TF)" -msgstr "Огненная Земля (TF)" - -#: TIMEZONES:130 -msgid "America/Aruba" -msgstr "Америка/Аруба" - -#: TIMEZONES:131 -msgid "America/Asuncion" -msgstr "Америка/Асунсьон" - -#: TIMEZONES:132 -msgid "America/Atikokan" -msgstr "Америка/Атикокан" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:134 TIMEZONES:217 -msgid "Eastern Standard Time - Atikokan, Ontario and Southampton I, Nunavut" -msgstr "" -"Стандартное восточное время — Атикокан, Онтарио и остров Саутгемптон, Нунавут" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:136 -msgid "EST - ON (Atikokan); NU (Coral H)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:137 -msgid "America/Atka" -msgstr "Америка/Атка" - -#: TIMEZONES:140 -msgid "America/Bahia" -msgstr "Америка/Байя" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:142 -msgid "Bahia" -msgstr "Баия" - -#: TIMEZONES:143 -msgid "America/Bahia_Banderas" -msgstr "Америка/Баия-де-Бандерас" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:145 -msgid "Mexican Central Time - Bahia de Banderas" -msgstr "Мексиканское центральное поясное время — Баия-де-Бандерас" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:147 -msgid "Central Time - Bahia de Banderas" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:149 -msgid "Bahia de Banderas" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:150 -msgid "America/Barbados" -msgstr "Америка/Барбадос" - -#: TIMEZONES:151 -msgid "America/Belem" -msgstr "Америка/Белем" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:153 -msgid "Amapa, E Para" -msgstr "Амапа" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:155 -msgid "Para (east); Amapa" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:156 -msgid "America/Belize" -msgstr "Америка/Белиз" - -#: TIMEZONES:157 -msgid "America/Blanc-Sablon" -msgstr "Америка/Бланк-Саблон" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:159 -msgid "Atlantic Standard Time - Quebec - Lower North Shore" -msgstr "Стандартное атлантическое время — Квебек, низовье Северного Побережья" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:161 -msgid "AST - QC (Lower North Shore)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:162 -msgid "America/Boa_Vista" -msgstr "Америка/Боа Виста" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:164 -msgid "Roraima" -msgstr "Рорайма" - -#: TIMEZONES:165 -msgid "America/Bogota" -msgstr "Америка/Богота" - -#: TIMEZONES:166 -msgid "America/Boise" -msgstr "Америка/Бойсе" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:168 -msgid "Mountain Time - south Idaho & east Oregon" -msgstr "Зимнее время — южный Айдахо и восточный Орегон" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:170 -msgid "Mountain - ID (south); OR (east)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:171 -msgid "America/Buenos_Aires" -msgstr "Америка/Буэнос-Айрес" - -#: TIMEZONES:174 -msgid "America/Calgary" -msgstr "Америка/Калгари" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:176 TIMEZONES:259 TIMEZONES:1159 -msgid "Mountain Time - Alberta, east British Columbia & west Saskatchewan" -msgstr "" -"Зимнее время — Альберта, восточная Британская Колумбия и западный Саскачеван" - -#: TIMEZONES:177 -msgid "America/Cambridge_Bay" -msgstr "Америка/Кембридж-Бей" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:179 -msgid "Mountain Time - west Nunavut" -msgstr "Зимнее время — западный Нунавут" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:181 -msgid "Mountain - NU (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:182 -msgid "America/Campo_Grande" -msgstr "Америка/Кампо-Гранде" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:184 -msgid "Mato Grosso do Sul" -msgstr "Мату-Гросу-ду-Сул" - -#: TIMEZONES:185 -msgid "America/Cancun" -msgstr "Америка/Канкун" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:187 -msgid "Central Time - Quintana Roo" -msgstr "Центральное поясное время — Кинтана-Роо" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:189 -msgid "Eastern Standard Time - Quintana Roo" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:191 -msgid "Quintana Roo" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:192 -msgid "America/Caracas" -msgstr "Америка/Каракас" - -#: TIMEZONES:193 -msgid "America/Catamarca" -msgstr "Америка/Катамарка" - -#: TIMEZONES:196 -msgid "America/Cayenne" -msgstr "Америка/Кайенна" - -#: TIMEZONES:197 -msgid "America/Cayman" -msgstr "Америка/Кайман" - -#: TIMEZONES:198 -msgid "America/Chicago" -msgstr "Америка/Чикаго" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:200 TIMEZONES:461 TIMEZONES:1475 -msgid "Central Time" -msgstr "Центральное поясное время" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:202 -msgid "Central (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:203 -msgid "America/Chihuahua" -msgstr "Америка/Чиуауа" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:205 -msgid "Mountain Time - Chihuahua" -msgstr "Зимнее время — Чиуауа" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:207 -msgid "Mexican Mountain Time - Chihuahua away from US border" -msgstr "Мексиканское зимнее время — Чиуауа за границей США" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:209 -msgid "Mountain Time - Chihuahua (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:211 -msgid "Chihuahua (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:212 -msgid "America/Ciudad_Juarez" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:214 -msgid "Chihuahua (US border - west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:215 -msgid "America/Coral_Harbour" -msgstr "Америка/Корал-Харбор" - -#: TIMEZONES:218 -msgid "America/Cordoba" -msgstr "Америка/Кордоба" - -#: TIMEZONES:221 -msgid "America/Costa_Rica" -msgstr "Америка/Коста-Рика" - -#: TIMEZONES:222 -msgid "America/Creston" -msgstr "Америка/Крестон" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:224 -msgid "Mountain Standard Time - Creston, British Columbia" -msgstr "Стандартное зимнее время — Крестон, Британская Колумбия" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:226 -msgid "MST - BC (Creston)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:227 -msgid "America/Cuiaba" -msgstr "Америка/Куяба" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:229 -msgid "Mato Grosso" -msgstr "Мату-Гросу" - -#: TIMEZONES:230 -msgid "America/Curacao" -msgstr "Америка/Кюрасао" - -#: TIMEZONES:231 -msgid "America/Danmarkshavn" -msgstr "Америка/Денмаркшавн" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:233 -msgid "east coast, north of Scoresbysund" -msgstr "восточное побережье, север Скоресбисунда" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:235 -msgid "National Park (east coast)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:236 -msgid "America/Dawson" -msgstr "Америка/Доусон" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:238 -msgid "Pacific Time - north Yukon" -msgstr "Тихоокеанское время — север Юкона" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:240 -msgid "MST - Yukon (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:241 -msgid "America/Dawson_Creek" -msgstr "Америка/Доусон-Крик" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:243 -msgid "" -"Mountain Standard Time - Dawson Creek & Fort Saint John, British Columbia" -msgstr "" -"Стандартное зимнее время — Доусон-Крик и Форт-Сент-Джон, Британская Колумбия" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:245 -msgid "MST - BC (Dawson Cr, Ft St John)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:246 -msgid "America/Denver" -msgstr "Америка/Денвер" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:248 TIMEZONES:1342 TIMEZONES:1493 -msgid "Mountain Time" -msgstr "Зимнее время" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:250 -msgid "Mountain (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:251 -msgid "America/Detroit" -msgstr "Америка/Детройт" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:253 TIMEZONES:1490 -msgid "Eastern Time - Michigan - most locations" -msgstr "Восточное время — Мичиган (большая часть)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:255 -msgid "Eastern - MI (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:256 -msgid "America/Dominica" -msgstr "Америка/Доминика" - -#: TIMEZONES:257 -msgid "America/Edmonton" -msgstr "Америка/Эдмонтон" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:261 -msgid "Mountain - AB; BC (E); SK (W)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:263 -msgid "Mountain - AB; BC (E); NT (E); SK (W)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:264 -msgid "America/Eirunepe" -msgstr "Америка/Эйрунепе" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:266 -msgid "W Amazonas" -msgstr "Запад штата Амазонас" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:268 -msgid "Amazonas (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:269 -msgid "America/El_Salvador" -msgstr "Америка/Сальвадор" - -#: TIMEZONES:270 -msgid "America/Ensenada" -msgstr "Америка/Энсенада" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:272 TIMEZONES:407 TIMEZONES:655 TIMEZONES:1327 TIMEZONES:1496 -msgid "Pacific Time" -msgstr "Тихоокеанское время" - -#: TIMEZONES:273 -msgid "America/Fort_Nelson" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:275 -msgid "MST - BC (Ft Nelson)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:276 -msgid "America/Fort_Wayne" -msgstr "Америка/Форт_Уэйн" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:278 TIMEZONES:323 TIMEZONES:367 TIMEZONES:1478 -msgid "Eastern Time - Indiana - most locations" -msgstr "Восточное время — Индиана (большая часть)" - -#: TIMEZONES:279 -msgid "America/Fortaleza" -msgstr "Америка/Форталеза" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:281 -msgid "NE Brazil (MA, PI, CE, RN, PB)" -msgstr "Северо-восток Бразилии (MA, PI, CE, RN, PB)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:283 -msgid "Brazil (northeast: MA, PI, CE, RN, PB)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:284 -msgid "America/Fredericton" -msgstr "Америка/Фредериктон" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:286 TIMEZONES:312 TIMEZONES:1147 -msgid "Atlantic Time - Nova Scotia (most places), PEI" -msgstr "Атлантическое время — Новая Шотландия, остров Принца Эдуарда" - -#: TIMEZONES:287 -msgid "America/Glace_Bay" -msgstr "Америка/Глейс-Бей" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:289 -msgid "Atlantic Time - Nova Scotia - places that did not observe DST 1966-1971" -msgstr "" -"Атлантическое время — Новая Шотландия, места, не попавшие под Акт о едином " -"времени (1966)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:291 -msgid "Atlantic - NS (Cape Breton)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:292 -msgid "America/Godthab" -msgstr "Америка/Готхоб" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:294 TIMEZONES:600 TIMEZONES:756 TIMEZONES:996 TIMEZONES:1003 -#: TIMEZONES:1174 TIMEZONES:1217 TIMEZONES:1336 TIMEZONES:1349 TIMEZONES:1405 -msgid "most locations" -msgstr "большая часть" - -#: TIMEZONES:295 -msgid "America/Goose_Bay" -msgstr "Америка/Гус-Бей" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:297 -msgid "Atlantic Time - Labrador - most locations" -msgstr "Атлантическое время — Лабрадор (большая часть)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:299 -msgid "Atlantic - Labrador (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:300 -msgid "America/Grand_Turk" -msgstr "Америка/Гранд-Терк" - -#: TIMEZONES:301 -msgid "America/Grenada" -msgstr "Америка/Гренада" - -#: TIMEZONES:302 -msgid "America/Guadeloupe" -msgstr "Америка/Гваделупа" - -#: TIMEZONES:303 -msgid "America/Guatemala" -msgstr "Америка/Гватемала" - -#: TIMEZONES:304 -msgid "America/Guayaquil" -msgstr "Америка/Гуаякиль" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:306 TIMEZONES:1228 TIMEZONES:1236 TIMEZONES:1459 -msgid "mainland" -msgstr "Суша" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:308 -msgid "Ecuador (mainland)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:309 -msgid "America/Guyana" -msgstr "Америка/Гайана" - -#: TIMEZONES:310 -msgid "America/Halifax" -msgstr "Америка/Галифакс" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:314 -msgid "Atlantic - NS (most areas); PE" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:315 -msgid "America/Havana" -msgstr "Америка/Гавана" - -#: TIMEZONES:316 -msgid "America/Hermosillo" -msgstr "Америка/Эрмосильо" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:318 -msgid "Mountain Standard Time - Sonora" -msgstr "Стандартное зимнее время — Сонора" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:320 -msgid "Sonora" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:321 -msgid "America/Indiana/Indianapolis" -msgstr "Америка/Индиана/Индианаполис" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:325 -msgid "Eastern - IN (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:326 -msgid "America/Indiana/Knox" -msgstr "Америка/Индиана/Нокс" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:328 TIMEZONES:401 TIMEZONES:1487 -msgid "Eastern Time - Indiana - Starke County" -msgstr "Восточное время — Индиана, округ Старк" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:330 -msgid "Central Time - Indiana - Starke County" -msgstr "Центральное поясное время — Индиана, округ Старк" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:332 -msgid "Central - IN (Starke)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:333 -msgid "America/Indiana/Marengo" -msgstr "Америка/Индиана/Маренго" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:335 -msgid "Eastern Time - Indiana - Crawford County" -msgstr "Восточное время — Индиана, округ Кроуфорд" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:337 -msgid "Eastern - IN (Crawford)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:338 -msgid "America/Indiana/Petersburg" -msgstr "Америка/Индиана/Петербург" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:340 -msgid "Central Time - Indiana - Pike County" -msgstr "Центральное поясное время — Индиана, округ Пайк" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:342 -msgid "Eastern Time - Indiana - Pike County" -msgstr "Восточное время — Индиана, округ Пайк" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:344 -msgid "Eastern - IN (Pike)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:345 -msgid "America/Indiana/Tell_City" -msgstr "Америка/Индиана/Телл-Сити" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:347 -msgid "Central Time - Indiana - Perry County" -msgstr "Центральное поясное время — Индиана, округ Перри" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:349 -msgid "Central - IN (Perry)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:350 -msgid "America/Indiana/Vevay" -msgstr "Америка/Индиана/Вивей" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:352 -msgid "Eastern Time - Indiana - Switzerland County" -msgstr "Восточное время — Индиана, округ Швейцария" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:354 -msgid "Eastern - IN (Switzerland)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:355 -msgid "America/Indiana/Vincennes" -msgstr "Америка/Индиана/Винсеннс" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:357 -msgid "Eastern Time - Indiana - Daviess, Dubois, Knox & Martin Counties" -msgstr "Восточное время — Индиана, Округа Дейвиесс, Дюбуа, Нокс, Мартин" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:359 -msgid "Eastern - IN (Da, Du, K, Mn)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:360 -msgid "America/Indiana/Winamac" -msgstr "Америка/Индиана/Винамак" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:362 -msgid "Eastern Time - Indiana - Pulaski County" -msgstr "Восточное время — Индиана, округ Пуласки" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:364 -msgid "Eastern - IN (Pulaski)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:365 -msgid "America/Indianapolis" -msgstr "Америка/Индианаполис" - -#: TIMEZONES:368 -msgid "America/Inuvik" -msgstr "Америка/Инувик" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:370 -msgid "Mountain Time - west Northwest Territories" -msgstr "Зимнее время — запад Северо-Западных территорий" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:372 -msgid "Mountain - NT (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:373 -msgid "America/Iqaluit" -msgstr "Америка/Икалуит" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:375 -msgid "Eastern Time - east Nunavut - most locations" -msgstr "Восточное время — восточный Нунавут (большая часть)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:377 -msgid "Eastern - NU (most east areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:379 -msgid "Eastern - NU (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:380 -msgid "America/Jamaica" -msgstr "Америка/Ямайка" - -#: TIMEZONES:381 -msgid "America/Jujuy" -msgstr "Америка/Хухуи" - -#: TIMEZONES:384 -msgid "America/Juneau" -msgstr "Америка/Джуно" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:386 -msgid "Alaska Time - Alaska panhandle" -msgstr "Аляска (юго-восточная часть)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:388 -msgid "Alaska - Juneau area" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:389 -msgid "America/Kentucky/Louisville" -msgstr "Америка/Кентукки/Луисвилль" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:391 TIMEZONES:412 -msgid "Eastern Time - Kentucky - Louisville area" -msgstr "Восточное время — Кентукки, Луисвилль" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:393 -msgid "Eastern - KY (Louisville area)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:394 -msgid "America/Kentucky/Monticello" -msgstr "Америка/Кентуки/Монтицелло" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:396 -msgid "Eastern Time - Kentucky - Wayne County" -msgstr "Восточное время — Кентукки, округ Уэйн" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:398 -msgid "Eastern - KY (Wayne)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:399 -msgid "America/Knox_IN" -msgstr "Америка/Нокс" - -#: TIMEZONES:402 -msgid "America/Kralendijk" -msgstr "Америка/Кралендейк" - -#: TIMEZONES:403 -msgid "America/La_Paz" -msgstr "Америка/Ла-Пас" - -#: TIMEZONES:404 -msgid "America/Lima" -msgstr "Америка/Лима" - -#: TIMEZONES:405 -msgid "America/Los_Angeles" -msgstr "Америка/Лос-Анджелес" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:409 -msgid "Pacific" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:410 -msgid "America/Louisville" -msgstr "Америка/Луисвиль" - -#: TIMEZONES:413 -msgid "America/Lower_Princes" -msgstr "Америка/водопад Lower Princess, Онтарио" - -#: TIMEZONES:414 -msgid "America/Maceio" -msgstr "Америка/Масейо" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:416 -msgid "Alagoas, Sergipe" -msgstr "Алагоас, Сержипи" - -#: TIMEZONES:417 -msgid "America/Managua" -msgstr "Америка/Манагуа" - -#: TIMEZONES:418 -msgid "America/Manaus" -msgstr "Америка/Манаус" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:420 TIMEZONES:1144 -msgid "E Amazonas" -msgstr "Восток штата Амазонас" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:422 -msgid "Amazonas (east)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:423 -msgid "America/Marigot" -msgstr "Америка/Мариго" - -#: TIMEZONES:424 -msgid "America/Martinique" -msgstr "Америка/Мартиника" - -#: TIMEZONES:425 -msgid "America/Matamoros" -msgstr "Америка/Матаморос" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:427 -msgid "" -"US Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas near US border" -msgstr "" -"Центральное поясное время США — Коауила, Дуранго, Нуэво-Леон, Тамаулипас " -"(вблизи границы США)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:429 -msgid "Central Time US - Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (US border)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:431 -msgid "Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (US border)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:432 -msgid "America/Mazatlan" -msgstr "Америка/Масатлан" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:434 TIMEZONES:1330 -msgid "Mountain Time - S Baja, Nayarit, Sinaloa" -msgstr "Зимнее время — С Баха, Наярит, Синалоа" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:436 -msgid "Mountain Time - Baja California Sur, Nayarit, Sinaloa" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:438 -msgid "Baja California Sur, Nayarit (most areas), Sinaloa" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:439 -msgid "America/Mendoza" -msgstr "Америка/Мендоса" - -#: TIMEZONES:442 -msgid "America/Menominee" -msgstr "Америка/Меномини" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:444 -msgid "Central Time - Michigan - Dickinson, Gogebic, Iron & Menominee Counties" -msgstr "" -"Центральное поясное время — Мичиган — округа Дикинсон, Гогибик, Айрон и " -"Миномини" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:446 -msgid "Central - MI (Wisconsin border)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:447 -msgid "America/Merida" -msgstr "Америка/Мерида" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:449 -msgid "Central Time - Campeche, Yucatan" -msgstr "Центральное поясное время — Кампече, Юкатан" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:451 -msgid "Campeche, Yucatan" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:452 -msgid "America/Metlakatla" -msgstr "Америка/Метлакатла" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:454 -msgid "Metlakatla Time - Annette Island" -msgstr "Время Метлакатла — Аннет-Айленд" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:456 -msgid "Alaska - Annette Island" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:457 -msgid "America/Mexico_City" -msgstr "Америка/Мехико" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:459 TIMEZONES:1333 -msgid "Central Time - most locations" -msgstr "Центральное поясное время — большинство локаций" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:463 -msgid "Central Mexico" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:464 -msgid "America/Miquelon" -msgstr "Америка/Микелон" - -#: TIMEZONES:465 -msgid "America/Moncton" -msgstr "Америка/Монктон" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:467 -msgid "Atlantic Time - New Brunswick" -msgstr "Атлантическое время — Нью-Брансуик" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:469 -msgid "Atlantic - New Brunswick" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:470 -msgid "America/Monterrey" -msgstr "Америка/Монтерей" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:472 -msgid "Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas" -msgstr "Центральное поясное время — Коауила, Дуранго, Нуэво-Леон, Тамаулипас" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:474 -msgid "" -"Mexican Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas away from " -"US border" -msgstr "" -"Мексиканское центральное поясное время — Коауила, Дуранго, Нуэво-Леон, " -"Тамаулипас вдали от границы США" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:476 -msgid "Central Time - Durango; Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:478 -msgid "Durango; Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:479 -msgid "America/Montevideo" -msgstr "Америка/Монтевидео" - -#: TIMEZONES:480 -msgid "America/Montreal" -msgstr "Америка/Монреаль" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:482 TIMEZONES:532 -msgid "Eastern Time - Quebec - most locations" -msgstr "Восточное время — Квебек (большая часть)" - -#: TIMEZONES:483 -msgid "America/Montserrat" -msgstr "Америка/Монтсеррат" - -#: TIMEZONES:484 -msgid "America/Nassau" -msgstr "Америка/Нассау" - -#: TIMEZONES:485 -msgid "America/New_York" -msgstr "Америка/Нью-Йорк" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:487 TIMEZONES:1481 -msgid "Eastern Time" -msgstr "Восточное время" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:489 -msgid "Eastern (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:490 -msgid "America/Nipigon" -msgstr "Америка/Нипигон" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:492 -msgid "" -"Eastern Time - Ontario & Quebec - places that did not observe DST 1967-1973" -msgstr "" -"Восточное время — Онтарио и Квебек, места, не попавшие под Акт о едином " -"времени (1966)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:494 -msgid "Eastern - ON, QC (no DST 1967-73)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:495 -msgid "America/Nome" -msgstr "Америка/Ном" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:497 -msgid "Alaska Time - west Alaska" -msgstr "Аляска (западная часть)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:499 -msgid "Alaska (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:500 -msgid "America/Noronha" -msgstr "Америка/Норонха" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:502 TIMEZONES:1138 -msgid "Atlantic islands" -msgstr "Острова в Атлантическом океане" - -#: TIMEZONES:503 -msgid "America/North_Dakota/Beulah" -msgstr "Америка/Северная_Дакота/Бьюла" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:505 -msgid "Central Time - North Dakota - Mercer County" -msgstr "Центральное поясное время — Северная Дакота, округ Мерсер" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:507 -msgid "Central - ND (Mercer)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:508 -msgid "America/North_Dakota/Center" -msgstr "Америка/Северная_Дакота/Центр" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:510 -msgid "Central Time - North Dakota - Oliver County" -msgstr "Центральное поясное время — Северная Дакота, округ Оливер" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:512 -msgid "Central - ND (Oliver)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:513 -msgid "America/North_Dakota/New_Salem" -msgstr "Америка/Северная_Дакота/Нью-Салем" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:515 -msgid "Central Time - North Dakota - Morton County (except Mandan area)" -msgstr "" -"Центральное поясное время — Северная Дакота, округ Мортон (кроме Мандана)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:517 -msgid "Central - ND (Morton rural)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:518 -msgid "America/Nuuk" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:520 -msgid "Greenland (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:522 -msgid "most of Greenland" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:523 -msgid "America/Ojinaga" -msgstr "Америка/Охинага" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:525 -msgid "US Mountain Time - Chihuahua near US border" -msgstr "Зимнее время США — Чиуауа вблизи границы США" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:527 -msgid "Mountain Time US - Chihuahua (US border)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:529 -msgid "Chihuahua (US border - east)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:530 -msgid "America/Ontario" -msgstr "Америка/Онтарио" - -#: TIMEZONES:533 -msgid "America/Panama" -msgstr "Америка/Панама" - -#: TIMEZONES:534 -msgid "America/Pangnirtung" -msgstr "Америка/Пангниртанг" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:536 -msgid "Eastern Time - Pangnirtung, Nunavut" -msgstr "Восточное время — Пангниртунг, Нунавут" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:538 -msgid "Eastern - NU (Pangnirtung)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:539 -msgid "America/Paramaribo" -msgstr "Америка/Парамарибо" - -#: TIMEZONES:540 -msgid "America/Phoenix" -msgstr "Америка/Феникс" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:542 TIMEZONES:1472 -msgid "Mountain Standard Time - Arizona" -msgstr "Стандартное зимнее время — Аризона" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:544 -msgid "MST - Arizona (except Navajo)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:546 -msgid "MST - AZ (except Navajo)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:547 -msgid "America/Port-au-Prince" -msgstr "Америка/Порт-о-Пренс" - -#: TIMEZONES:548 -msgid "America/Port_of_Spain" -msgstr "Америка/Порт-оф-Спейн" - -#: TIMEZONES:549 -msgid "America/Porto_Acre" -msgstr "Америка/Порту-Акри" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:551 TIMEZONES:586 TIMEZONES:1135 -msgid "Acre" -msgstr "Акри" - -#: TIMEZONES:552 -msgid "America/Porto_Velho" -msgstr "Америка/Порту-Велью" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:554 -msgid "Rondonia" -msgstr "Рондония" - -#: TIMEZONES:555 -msgid "America/Puerto_Rico" -msgstr "Америка/Пуэрто-Рико" - -#: TIMEZONES:556 -msgid "America/Punta_Arenas" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:558 -msgid "Region of Magallanes" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:559 -msgid "America/Rainy_River" -msgstr "Америка/Рэйни-Ривер" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:561 -msgid "Central Time - Rainy River & Fort Frances, Ontario" -msgstr "Центральное поясное время — Онтарио, Рейни Ривер и Форт Франс" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:563 -msgid "Central - ON (Rainy R, Ft Frances)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:564 -msgid "America/Rankin_Inlet" -msgstr "Америка/Рэнкин-Инлет" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:566 -msgid "Central Time - central Nunavut" -msgstr "Центральное поясное время — центральный Нунавут" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:568 -msgid "Central - NU (central)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:569 -msgid "America/Recife" -msgstr "Америка/Ресифи" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:571 -msgid "Pernambuco" -msgstr "Пернамбуку" - -#: TIMEZONES:572 -msgid "America/Regina" -msgstr "Америка/Регина" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:574 TIMEZONES:613 TIMEZONES:1153 TIMEZONES:1168 -msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - most locations" -msgstr "Стандартное центральное время — Саскачеван — большинство локаций" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:576 -msgid "CST - SK (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:577 -msgid "America/Resolute" -msgstr "Америка/Резолют" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:579 -msgid "Eastern Time - Resolute, Nunavut" -msgstr "Восточное время — Резольют, Нунавут" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:581 -msgid "Central Standard Time - Resolute, Nunavut" -msgstr "Стандартное центральное время— Резольют, Нунавут" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:583 -msgid "Central - NU (Resolute)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:584 -msgid "America/Rio_Branco" -msgstr "Америка/Рио-Бранко" - -#: TIMEZONES:587 -msgid "America/Rosario" -msgstr "Америка/Розарио" - -#: TIMEZONES:590 -msgid "America/Santa_Isabel" -msgstr "Америка/Санта-Исабель" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:592 -msgid "Mexican Pacific Time - Baja California away from US border" -msgstr "" -"Мексиканское тихоокеанское поясное время — Баха Калифорния за границей США" - -#: TIMEZONES:593 -msgid "America/Santarem" -msgstr "Америка/Сантарен" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:595 -msgid "W Para" -msgstr "Запад штата Пара" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:597 -msgid "Para (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:598 -msgid "America/Santiago" -msgstr "Америка/Сантьяго" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:602 -msgid "Chile (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:604 -msgid "most of Chile" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:605 -msgid "America/Santo_Domingo" -msgstr "Америка/Санто-Доминго" - -#: TIMEZONES:606 -msgid "America/Sao_Paulo" -msgstr "Америка/Сан-Пауло" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:608 TIMEZONES:1141 -msgid "S & SE Brazil (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" -msgstr "Юг и юго-восток Бразилии (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:610 -msgid "Brazil (southeast: GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:611 -msgid "America/Saskatoon" -msgstr "Америка/Саскатун" - -#: TIMEZONES:614 -msgid "America/Scoresbysund" -msgstr "Америка/Скорсбисунн" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:616 -msgid "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit" -msgstr "Иттоккортоормиит (дат. Скоресбисунд)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:618 -msgid "Scoresbysund/Ittoqqortoormiit" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:619 -msgid "America/Shiprock" -msgstr "Америка/Шипрок" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:621 -msgid "Mountain Time - Navajo" -msgstr "Зимнее время — Навахо" - -#: TIMEZONES:622 -msgid "America/Sitka" -msgstr "Америка/Ситка" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:624 -msgid "Alaska Time - southeast Alaska panhandle" -msgstr "Часовой пояс Аляски — Юго-восточная Аляска (Аляска Панхэндл)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:626 -msgid "Alaska - Sitka area" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:627 -msgid "America/St_Barthelemy" -msgstr "Америка/Сен-Бартельми" - -#: TIMEZONES:628 -msgid "America/St_Johns" -msgstr "Америка/Сент-Джонс" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:630 TIMEZONES:1162 -msgid "Newfoundland Time, including SE Labrador" -msgstr "Часовой пояс Ньюфаундленда, включая юго-восток Лабрадора" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:632 -msgid "Newfoundland; Labrador (southeast)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:633 -msgid "America/St_Kitts" -msgstr "Америка/Сент-Китс и Невис" - -#: TIMEZONES:634 -msgid "America/St_Lucia" -msgstr "Америка/Сент-Люсия" - -#: TIMEZONES:635 -msgid "America/St_Thomas" -msgstr "Америка/Сент-Томас" - -#: TIMEZONES:636 -msgid "America/St_Vincent" -msgstr "Америка/Сент-Винсент" - -#: TIMEZONES:637 -msgid "America/Swift_Current" -msgstr "Америка/Свифт-Карент" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:639 -msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - midwest" -msgstr "Стандартное центральное время — Саскачеван — Средний Запад" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:641 -msgid "CST - SK (midwest)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:642 -msgid "America/Tegucigalpa" -msgstr "Америка/Тегусигальпа" - -#: TIMEZONES:643 -msgid "America/Thule" -msgstr "Америка/Туле" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:645 -msgid "Thule / Pituffik" -msgstr "Туле" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:647 -msgid "Thule/Pituffik" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:648 -msgid "America/Thunder_Bay" -msgstr "Америка/Сандер-Бэй" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:650 -msgid "Eastern Time - Thunder Bay, Ontario" -msgstr "Восточное время — Тандер-Бей, Онтарио" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:652 -msgid "Eastern - ON (Thunder Bay)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:653 -msgid "America/Tijuana" -msgstr "Америка/Тихуана" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:657 -msgid "US Pacific Time - Baja California near US border" -msgstr "Тихоокеанское поясное время США — Баха Калифорния вблизи границы США" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:659 -msgid "Pacific Time US - Baja California" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:661 -msgid "Baja California" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:662 -msgid "America/Toronto" -msgstr "Америка/Торонто" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:664 TIMEZONES:1156 -msgid "Eastern Time - Ontario - most locations" -msgstr "Восточное время — Онтарио (большая часть)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:666 -msgid "Eastern - ON, QC (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:667 -msgid "America/Tortola" -msgstr "Америка/Тортола" - -#: TIMEZONES:668 -msgid "America/Vancouver" -msgstr "Америка/Ванкувер" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:670 TIMEZONES:1165 -msgid "Pacific Time - west British Columbia" -msgstr "Тихоокеанское время — запад Британской Колумбии" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:672 -msgid "Pacific - BC (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:673 -msgid "America/Virgin" -msgstr "Америка/Виргинские_острова" - -#: TIMEZONES:674 -msgid "America/Whitehorse" -msgstr "Америка/Вайтхорс" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:676 TIMEZONES:1171 -msgid "Pacific Time - south Yukon" -msgstr "Тихоокеанское время — юг Юкона" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:678 -msgid "MST - Yukon (east)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:679 -msgid "America/Winnipeg" -msgstr "Америка/Виннипег" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:681 TIMEZONES:1150 -msgid "Central Time - Manitoba & west Ontario" -msgstr "Центральное поясное время — Манитоба и западный Онтарио" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:683 -msgid "Central - ON (west); Manitoba" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:684 -msgid "America/Yakutat" -msgstr "Америка/Якутат" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:686 -msgid "Alaska Time - Alaska panhandle neck" -msgstr "Аляска (центральная часть)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:688 -msgid "Alaska - Yakutat" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:689 -msgid "America/Yellowknife" -msgstr "Америка/Йеллоунайф" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:691 -msgid "Mountain Time - central Northwest Territories" -msgstr "Зимнее время — центр Северо-Западных территорий" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:693 -msgid "Mountain - NT (central)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:694 -msgid "Antarctica/Casey" -msgstr "Антарктида/Кейси" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:696 -msgid "Casey Station, Bailey Peninsula" -msgstr "Станция Кейси, полуостров Бэйли" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:698 -msgid "Casey" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:699 -msgid "Antarctica/Davis" -msgstr "Антарктида/Дейвис" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:701 -msgid "Davis Station, Vestfold Hills" -msgstr "Станция Дейвис, Вестфолд-Хиллз" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:703 -msgid "Davis" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:704 -msgid "Antarctica/DumontDUrville" -msgstr "Антарктида/Дюмон_д'Юрвиль" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:706 -msgid "Dumont-d'Urville Station, Terre Adelie" -msgstr "Станция Дюмон д'Юрвиль, Земля Адели" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:708 -msgid "Dumont-d'Urville" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:709 -msgid "Antarctica/Macquarie" -msgstr "Антарктида/Маккуори" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:711 -msgid "Macquarie Island Station, Macquarie Island" -msgstr "Станция Маккуори, остров Маккуори" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:713 -msgid "Macquarie Island" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:714 -msgid "Antarctica/Mawson" -msgstr "Антарктида/Моусон" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:716 -msgid "Mawson Station, Holme Bay" -msgstr "Станция Моусон, залив Холм" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:718 -msgid "Mawson" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:719 -msgid "Antarctica/McMurdo" -msgstr "Антарктида/Мак-Мёрдо" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:721 -msgid "McMurdo Station, Ross Island" -msgstr "Станция Мак-Мёрдо, остров Росса" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:723 -msgid "New Zealand time - McMurdo, South Pole" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:724 -msgid "Antarctica/Palmer" -msgstr "Антарктида/Палмер" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:726 -msgid "Palmer Station, Anvers Island" -msgstr "Станция Палмер, остров Анверс" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:728 -msgid "Palmer" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:729 -msgid "Antarctica/Rothera" -msgstr "Антарктида/Ротера" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:731 -msgid "Rothera Station, Adelaide Island" -msgstr "Станция Ротера, остров Аделаида" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:733 -msgid "Rothera" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:734 -msgid "Antarctica/South_Pole" -msgstr "Антарктида/Южный полюс" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:736 -msgid "Amundsen-Scott Station, South Pole" -msgstr "Станция Амундсен-Скотт, Южный Полюс" - -#: TIMEZONES:737 -msgid "Antarctica/Syowa" -msgstr "Антарктида/Сёва" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:739 -msgid "Syowa Station, E Ongul I" -msgstr "Станция Сёва, остров Ист-Онгуль" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:741 -msgid "Syowa" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:742 -msgid "Antarctica/Troll" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:744 -msgid "Troll" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:745 -msgid "Antarctica/Vostok" -msgstr "Антарктида/Восток" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:747 -msgid "Vostok Station, S Magnetic Pole" -msgstr "Станция Восток, Южный магнитный полюс" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:749 -msgid "Vostok Station, Lake Vostok" -msgstr "Станция Восток, озеро Восток" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:751 -msgid "Vostok" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:752 -msgid "Arctic/Longyearbyen" -msgstr "Арктика/Лонгйербиен" - -#: TIMEZONES:753 -msgid "Asia/Aden" -msgstr "Азия/Аден" - -#: TIMEZONES:754 -msgid "Asia/Almaty" -msgstr "Азия/Алма-Ата" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:758 -msgid "Kazakhstan (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:760 -msgid "most of Kazakhstan" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:761 -msgid "Asia/Amman" -msgstr "Азия/Амман" - -#: TIMEZONES:762 -msgid "Asia/Anadyr" -msgstr "Азия/Анадырь" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:764 -msgid "Moscow+10 - Bering Sea" -msgstr "Московское время+10 — Берингово море" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:766 -msgid "Moscow+08 - Bering Sea" -msgstr "Московское время+08 — Берингово море" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:768 -msgid "MSK+09 - Bering Sea" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:769 -msgid "Asia/Aqtau" -msgstr "Азия/Актау" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:771 -msgid "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)" -msgstr "Атырауская (Атырау) и Мангистауская (Актау) области" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:773 -msgid "Mangghystau/Mankistau" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:774 -msgid "Asia/Aqtobe" -msgstr "Азия/Актобе" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:776 -msgid "Aqtobe (Aktobe)" -msgstr "Актюбинская область (Актобе)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:778 -msgid "Aqtobe/Aktobe" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:779 -msgid "Asia/Ashgabat" -msgstr "Азия/Ашхабад" - -#: TIMEZONES:780 -msgid "Asia/Ashkhabad" -msgstr "Азия/Ашхабад" - -#: TIMEZONES:781 -msgid "Asia/Atyrau" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:783 -msgid "Atyrau/Atirau/Gur'yev" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:784 -msgid "Asia/Baghdad" -msgstr "Азия/Багдад" - -#: TIMEZONES:785 -msgid "Asia/Bahrain" -msgstr "Азия/Бахрейн" - -#: TIMEZONES:786 -msgid "Asia/Baku" -msgstr "Азия/Баку" - -#: TIMEZONES:787 -msgid "Asia/Bangkok" -msgstr "Азия/Бангкок" - -#: TIMEZONES:788 -msgid "Asia/Barnaul" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:790 -msgid "MSK+04 - Altai" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:791 -msgid "Asia/Beijing" -msgstr "Азия/Пекин" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:793 TIMEZONES:965 TIMEZONES:1345 -msgid "east China - Beijing, Guangdong, Shanghai, etc." -msgstr "Западный Китай — Пекин, Гуандун, Шанхай и тд" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:795 -msgid "China Standard Time" -msgstr "Китайское стандартное время" - -#: TIMEZONES:796 -msgid "Asia/Beirut" -msgstr "Азия/Бейрут" - -#: TIMEZONES:797 -msgid "Asia/Bishkek" -msgstr "Азия/Бишкек" - -#: TIMEZONES:798 -msgid "Asia/Brunei" -msgstr "Азия/Бруней" - -#: TIMEZONES:799 -msgid "Asia/Calcutta" -msgstr "Азия/Калькутта" - -#: TIMEZONES:800 -msgid "Asia/Chita" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:802 -msgid "MSK+06 - Zabaykalsky" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:803 -msgid "Asia/Choibalsan" -msgstr "Азия/Чойбалсан" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:805 -msgid "Dornod, Sukhbaatar" -msgstr "Сухэ-Батор" - -#: TIMEZONES:806 -msgid "Asia/Chongqing" -msgstr "Азия/Чунцин" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:808 TIMEZONES:813 -msgid "central China - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, etc." -msgstr "Центральный Китай — Сычуань, Юньнань, Гуанси, Шэньси, Гуйчжоу и тд" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:810 -msgid "China mountains" -msgstr "Горный Китай" - -#: TIMEZONES:811 -msgid "Asia/Chungking" -msgstr "Азия/Чунцин" - -#: TIMEZONES:814 -msgid "Asia/Colombo" -msgstr "Азия/Коломбо" - -#: TIMEZONES:815 -msgid "Asia/Dacca" -msgstr "Азия/Дакка" - -#: TIMEZONES:816 -msgid "Asia/Damascus" -msgstr "Азия/Дамаск" - -#: TIMEZONES:817 -msgid "Asia/Dhaka" -msgstr "Азия/Дакка" - -#: TIMEZONES:818 -msgid "Asia/Dili" -msgstr "Азия/Дили" - -#: TIMEZONES:819 -msgid "Asia/Dubai" -msgstr "Азия/Дубай" - -#: TIMEZONES:820 -msgid "Asia/Dushanbe" -msgstr "Азия/Душанбе" - -#: TIMEZONES:821 -msgid "Asia/Famagusta" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:823 -msgid "Northern Cyprus" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:824 -msgid "Asia/Gaza" -msgstr "Азия/Газа" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:826 -msgid "Gaza Strip" -msgstr "Сектор Газа" - -#: TIMEZONES:827 -msgid "Asia/Harbin" -msgstr "Азия/Харбин" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:829 -msgid "Heilongjiang (except Mohe), Jilin" -msgstr "Хэйлунцзян (кроме Мохе), Цзилинь" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:831 -msgid "China north" -msgstr "Северный Китай" - -#: TIMEZONES:832 -msgid "Asia/Hebron" -msgstr "Азия/Хеврон" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:834 -msgid "West Bank" -msgstr "Западный берег р.Иордан" - -#: TIMEZONES:835 -msgid "Asia/Ho_Chi_Minh" -msgstr "Азия/Хо_Ши_Мин" - -#: TIMEZONES:836 -msgid "Asia/Hong_Kong" -msgstr "Азия/Гонконг" - -#: TIMEZONES:837 -msgid "Asia/Hovd" -msgstr "Азия/Ховд" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:839 -msgid "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan" -msgstr "" -"Баян-Улэгэйский, Гоби-Алтайский, Кобдоский, Убсунурский и Дзабханский аймаки" - -#: TIMEZONES:840 -msgid "Asia/Irkutsk" -msgstr "Азия/Иркутск" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:842 -msgid "Moscow+05 - Lake Baikal" -msgstr "Московское время+05 — озеро Байкал" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:844 -msgid "MSK+05 - Irkutsk, Buryatia" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:845 -msgid "Asia/Jakarta" -msgstr "Азия/Джакарта" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:847 -msgid "Java & Sumatra" -msgstr "Ява и Суматра" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:849 -msgid "Java, Sumatra" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:850 -msgid "Asia/Jayapura" -msgstr "Азия/Джаяпур" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:852 -msgid "Irian Jaya & the Moluccas" -msgstr "Молуккские острова и Ириан-Джая" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:854 -msgid "west New Guinea (Irian Jaya) & Malukus (Moluccas)" -msgstr "Западное Папуа (Ириан-Джая) и Молуккские острова" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:856 -msgid "New Guinea (West Papua / Irian Jaya); Malukus/Moluccas" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:857 -msgid "Asia/Jerusalem" -msgstr "Азия/Иерусалим" - -#: TIMEZONES:858 -msgid "Asia/Kabul" -msgstr "Азия/Кабул" - -#: TIMEZONES:859 -msgid "Asia/Kamchatka" -msgstr "Азия/Камчатка" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:861 -msgid "Moscow+09 - Kamchatka" -msgstr "Московское время+09 — Камчатка" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:863 -msgid "Moscow+08 - Kamchatka" -msgstr "Московское время+08 — Камчатка" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:865 -msgid "MSK+09 - Kamchatka" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:866 -msgid "Asia/Karachi" -msgstr "Азия/Карачи" - -#: TIMEZONES:867 -msgid "Asia/Kashgar" -msgstr "Азия/Кашгар" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:869 -msgid "west Tibet & Xinjiang" -msgstr "Западная часть Тибета и Синьцзян-Уйгурского автономного района" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:871 -msgid "China west Xinjiang" -msgstr "Китай, западный Синьцзян" - -#: TIMEZONES:872 -msgid "Asia/Kathmandu" -msgstr "Азия/Катманду" - -#: TIMEZONES:873 -msgid "Asia/Katmandu" -msgstr "Азия/Катманду" - -#: TIMEZONES:874 -msgid "Asia/Khandyga" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:876 -msgid "MSK+06 - Tomponsky, Ust-Maysky" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:877 -msgid "Asia/Kolkata" -msgstr "Азия/Калькутта" - -#: TIMEZONES:878 -msgid "Asia/Krasnoyarsk" -msgstr "Азия/Красноярск" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:880 -msgid "Moscow+04 - Yenisei River" -msgstr "Московское время+04 — река Енисей" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:882 -msgid "MSK+04 - Krasnoyarsk area" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:883 -msgid "Asia/Kuala_Lumpur" -msgstr "Азия/Куала-Лумпур" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:885 -msgid "peninsular Malaysia" -msgstr "Западная Малайзия" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:887 -msgid "Malaysia (peninsula)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:888 -msgid "Asia/Kuching" -msgstr "Азия/Кучинг" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:890 -msgid "Sabah & Sarawak" -msgstr "Сабах и Саравак" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:892 -msgid "Sabah, Sarawak" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:893 -msgid "Asia/Kuwait" -msgstr "Азия/Кувейт" - -#: TIMEZONES:894 -msgid "Asia/Macao" -msgstr "Азия/Макао" - -#: TIMEZONES:895 -msgid "Asia/Macau" -msgstr "Азия/Макао" - -#: TIMEZONES:896 -msgid "Asia/Magadan" -msgstr "Азия/Магадан" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:898 -msgid "Moscow+08 - Magadan" -msgstr "Московское время+08 — Магадан" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:900 -msgid "MSK+08 - Magadan" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:901 -msgid "Asia/Makassar" -msgstr "Азия/Макассар" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:903 TIMEZONES:993 -msgid "east & south Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tenggara, west Timor" -msgstr "" -"Восточное и южное Борнео, Сулавеси, Бали, Малые Зондские острова, западный " -"Тимор" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:905 -msgid "" -"east & south Borneo, Sulawesi (Celebes), Bali, Nusa Tenggara, west Timor" -msgstr "" -"Восточное и южное Борнео, Сулавеси, Бали, Западные Малые Зондские острова, " -"западный Тимор" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:907 -msgid "" -"Borneo (east, south); Sulawesi/Celebes, Bali, Nusa Tengarra; Timor (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:908 -msgid "Asia/Manila" -msgstr "Азия/Манила" - -#: TIMEZONES:909 -msgid "Asia/Muscat" -msgstr "Азия/Мускат" - -#: TIMEZONES:910 -msgid "Asia/Nicosia" -msgstr "Азия/Никосия" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:912 -msgid "Cyprus (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:914 -msgid "most of Cyprus" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:915 -msgid "Asia/Novokuznetsk" -msgstr "Азия/Новокузнецк" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:917 -msgid "Moscow+03 - Novokuznetsk" -msgstr "Московское время+03 — Новокузнецк" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:919 -msgid "MSK+04 - Kemerovo" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:920 -msgid "Asia/Novosibirsk" -msgstr "Азия/Новосибирск" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:922 -msgid "Moscow+03 - Novosibirsk" -msgstr "Московское время+03 — Новосибирск" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:924 -msgid "MSK+04 - Novosibirsk" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:925 -msgid "Asia/Omsk" -msgstr "Азия/Омск" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:927 -msgid "Moscow+03 - west Siberia" -msgstr "Московское время+03 — Западная Сибирь" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:929 -msgid "MSK+03 - Omsk" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:930 -msgid "Asia/Oral" -msgstr "Азия/Орал" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:932 -msgid "West Kazakhstan" -msgstr "Западный Казахстан" - -#: TIMEZONES:933 -msgid "Asia/Phnom_Penh" -msgstr "Азия/Пномпень" - -#: TIMEZONES:934 -msgid "Asia/Pontianak" -msgstr "Азия/Понтианак" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:936 -msgid "west & central Borneo" -msgstr "Западное и центральное Борнео" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:938 -msgid "Borneo (west, central)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:939 -msgid "Asia/Pyongyang" -msgstr "Азия/Пхеньян" - -#: TIMEZONES:940 -msgid "Asia/Qatar" -msgstr "Азия/Катар" - -#: TIMEZONES:941 -msgid "Asia/Qostanay" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:943 -msgid "Qostanay/Kostanay/Kustanay" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:944 -msgid "Asia/Qyzylorda" -msgstr "Азия/Кзыл-Орда" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:946 -msgid "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)" -msgstr "Кызылорда" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:948 -msgid "Qyzylorda/Kyzylorda/Kzyl-Orda" -msgstr "" - -# Renamed to http://ru.wikipedia.org/wiki/Янгон --aspotashev -# BUGME: rename in the source code -#: TIMEZONES:949 -msgid "Asia/Rangoon" -msgstr "Азия/Янгон" - -#: TIMEZONES:950 -msgid "Asia/Riyadh" -msgstr "Азия/Эр-Рияд" - -#: TIMEZONES:951 -msgid "Asia/Saigon" -msgstr "Азия/Сайгон" - -#: TIMEZONES:952 -msgid "Asia/Sakhalin" -msgstr "Азия/Сахалин" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:954 -msgid "Moscow+07 - Sakhalin Island" -msgstr "Московское время+07 — остров Сахалин" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:956 -msgid "MSK+08 - Sakhalin Island" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:957 -msgid "Asia/Samarkand" -msgstr "Азия/Самарканд" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:959 -msgid "west Uzbekistan" -msgstr "Западный Узбекистан" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:961 -msgid "Uzbekistan (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:962 -msgid "Asia/Seoul" -msgstr "Азия/Сеул" - -#: TIMEZONES:963 -msgid "Asia/Shanghai" -msgstr "Азия/Шанхай" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:967 -msgid "China east" -msgstr "Восточный Китай" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:969 -msgid "Beijing Time" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:970 -msgid "Asia/Singapore" -msgstr "Азия/Сингапур" - -#: TIMEZONES:971 -msgid "Asia/Srednekolymsk" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:973 -msgid "MSK+08 - Sakha (E); North Kuril Is" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:975 -msgid "MSK+08 - Sakha (E); N Kuril Is" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:976 -msgid "Asia/Taipei" -msgstr "Азия/Тайпей" - -#: TIMEZONES:977 -msgid "Asia/Tashkent" -msgstr "Азия/Ташкент" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:979 -msgid "east Uzbekistan" -msgstr "Восточный Узбекистан" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:981 -msgid "Uzbekistan (east)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:982 -msgid "Asia/Tbilisi" -msgstr "Азия/Тбилиси" - -#: TIMEZONES:983 -msgid "Asia/Tehran" -msgstr "Азия/Тегеран" - -#: TIMEZONES:984 -msgid "Asia/Tel_Aviv" -msgstr "Азия/Тель-Авив" - -#: TIMEZONES:985 -msgid "Asia/Thimbu" -msgstr "Азия/Тхимпху" - -#: TIMEZONES:986 -msgid "Asia/Thimphu" -msgstr "Азия/Тхимпху" - -#: TIMEZONES:987 -msgid "Asia/Tokyo" -msgstr "Азия/Токио" - -#: TIMEZONES:988 -msgid "Asia/Tomsk" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:990 -msgid "MSK+04 - Tomsk" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:991 -msgid "Asia/Ujung_Pandang" -msgstr "Азия/Уджунг-Панданг" - -#: TIMEZONES:994 -msgid "Asia/Ulaanbaatar" -msgstr "Азия/Улан-Батор" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:998 -msgid "Mongolia (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1000 -msgid "most of Mongolia" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1001 -msgid "Asia/Ulan_Bator" -msgstr "Азия/Улан-Батор" - -#: TIMEZONES:1004 -msgid "Asia/Urumqi" -msgstr "Азия/Урумчи" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1006 -msgid "most of Tibet & Xinjiang" -msgstr "Большая часть Тибета и Синьцзян-Уйгурского автономного района" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1008 -msgid "China Xinjiang-Tibet" -msgstr "Китай, Синьцзян-Тибет" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1010 -msgid "Xinjiang Time" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1011 -msgid "Asia/Ust-Nera" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1013 -msgid "MSK+07 - Oymyakonsky" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1014 -msgid "Asia/Vientiane" -msgstr "Азия/Вьентьян" - -#: TIMEZONES:1015 -msgid "Asia/Vladivostok" -msgstr "Азия/Владивосток" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1017 -msgid "Moscow+07 - Amur River" -msgstr "Московское время+07 — река Амур" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1019 -msgid "MSK+07 - Amur River" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1020 -msgid "Asia/Yakutsk" -msgstr "Азия/Якутск" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1022 -msgid "Moscow+06 - Lena River" -msgstr "Московское время+06 — река Лена" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1024 -msgid "MSK+06 - Lena River" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1025 -msgid "Asia/Yangon" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1026 -msgid "Asia/Yekaterinburg" -msgstr "Азия/Екатеринбург" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1028 -msgid "Moscow+02 - Urals" -msgstr "Московское время+02 — Урал" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1030 -msgid "MSK+02 - Urals" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1031 -msgid "Asia/Yerevan" -msgstr "Азия/Ереван" - -#: TIMEZONES:1032 -msgid "Atlantic/Azores" -msgstr "Атлантика/Азоры" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1034 -msgid "Azores" -msgstr "Азорские острова" - -#: TIMEZONES:1035 -msgid "Atlantic/Bermuda" -msgstr "Атлантика/Бермуды" - -#: TIMEZONES:1036 -msgid "Atlantic/Canary" -msgstr "Атлантика/Канары" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1038 -msgid "Canary Islands" -msgstr "Канарские острова" - -#: TIMEZONES:1039 -msgid "Atlantic/Cape_Verde" -msgstr "Атлантика/Капо-Верде" - -#: TIMEZONES:1040 -msgid "Atlantic/Faeroe" -msgstr "Атлантика/Фаэро" - -#: TIMEZONES:1041 -msgid "Atlantic/Faroe" -msgstr "Атлантика/Фаэро" - -#: TIMEZONES:1042 -msgid "Atlantic/Jan_Mayen" -msgstr "Атлантика/Ян-Майен" - -#: TIMEZONES:1043 -msgid "Atlantic/Madeira" -msgstr "Атлантика/Мадейра" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1045 -msgid "Madeira Islands" -msgstr "Мадейра" - -#: TIMEZONES:1046 -msgid "Atlantic/Reykjavik" -msgstr "Атлантика/Рейкъявик" - -#: TIMEZONES:1047 -msgid "Atlantic/South_Georgia" -msgstr "Атлантика/Южная Георгия" - -#: TIMEZONES:1048 -msgid "Atlantic/St_Helena" -msgstr "Атлантика/Св.Елена" - -#: TIMEZONES:1049 -msgid "Atlantic/Stanley" -msgstr "Атлантика/Стэнли" - -#: TIMEZONES:1050 -msgid "Australia/ACT" -msgstr "Австралия/Австралийская_столичная_территория" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1052 TIMEZONES:1068 TIMEZONES:1101 TIMEZONES:1118 -msgid "New South Wales - most locations" -msgstr "Новый Южный Уэльс (большая часть)" - -#: TIMEZONES:1053 -msgid "Australia/Adelaide" -msgstr "Австралия/Аделаида" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1055 TIMEZONES:1115 -msgid "South Australia" -msgstr "Южная Австралия" - -#: TIMEZONES:1056 -msgid "Australia/Brisbane" -msgstr "Австралия/Брисбен" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1058 TIMEZONES:1112 -msgid "Queensland - most locations" -msgstr "Квинсленд (большая часть)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1060 -msgid "Queensland (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1061 -msgid "Australia/Broken_Hill" -msgstr "Австралия/Брокен-Хилл" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1063 TIMEZONES:1132 -msgid "New South Wales - Yancowinna" -msgstr "Новый Южный Уэльс (Янковинна)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1065 -msgid "New South Wales (Yancowinna)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1066 -msgid "Australia/Canberra" -msgstr "Австралия/Канберра" - -#: TIMEZONES:1069 -msgid "Australia/Currie" -msgstr "Австралия/Курри" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1071 -msgid "Tasmania - King Island" -msgstr "Остров Кинг (Тасмания)" - -#: TIMEZONES:1072 -msgid "Australia/Darwin" -msgstr "Австралия/Дарвин" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1074 TIMEZONES:1104 -msgid "Northern Territory" -msgstr "Северная территория" - -#: TIMEZONES:1075 -msgid "Australia/Eucla" -msgstr "Австралия/Юкла" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1077 -msgid "Western Australia - Eucla area" -msgstr "Юкла (Западная Австралия)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1079 -msgid "Western Australia (Eucla)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1080 -msgid "Australia/Hobart" -msgstr "Австралия/Хобарт" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1082 TIMEZONES:1123 -msgid "Tasmania - most locations" -msgstr "Тасмания (большая часть)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1084 -msgid "Tasmania" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1085 -msgid "Australia/LHI" -msgstr "Австралия/Лорд-Хау" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1087 TIMEZONES:1095 -msgid "Lord Howe Island" -msgstr "Лорд-Хау" - -#: TIMEZONES:1088 -msgid "Australia/Lindeman" -msgstr "Австралия/Линдеман" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1090 -msgid "Queensland - Holiday Islands" -msgstr "Квинсленд" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1092 -msgid "Queensland (Whitsunday Islands)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1093 -msgid "Australia/Lord_Howe" -msgstr "Австралия/Лорд-Хау" - -#: TIMEZONES:1096 -msgid "Australia/Melbourne" -msgstr "Австралия/Мельбурн" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1098 TIMEZONES:1126 -msgid "Victoria" -msgstr "Виктория" - -#: TIMEZONES:1099 -msgid "Australia/NSW" -msgstr "Австралия/Северная_территория" - -#: TIMEZONES:1102 -msgid "Australia/North" -msgstr "Австралия/Северная_территория" - -#: TIMEZONES:1105 -msgid "Australia/Perth" -msgstr "Австралия/Перт" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1107 TIMEZONES:1129 -msgid "Western Australia - most locations" -msgstr "Западная Австралия (большая часть)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1109 -msgid "Western Australia (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1110 -msgid "Australia/Queensland" -msgstr "Австралия/Квинсленд" - -#: TIMEZONES:1113 -msgid "Australia/South" -msgstr "Австралия/Южная_Австралия" - -#: TIMEZONES:1116 -msgid "Australia/Sydney" -msgstr "Австралия/Сидней" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1120 -msgid "New South Wales (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1121 -msgid "Australia/Tasmania" -msgstr "Австралия/Тасмания" - -#: TIMEZONES:1124 -msgid "Australia/Victoria" -msgstr "Австралия/Виктория" - -#: TIMEZONES:1127 -msgid "Australia/West" -msgstr "Австралия/Западная_Австралия" - -#: TIMEZONES:1130 -msgid "Australia/Yancowinna" -msgstr "Австралия/Новый_Южный_Уэльс" - -#: TIMEZONES:1133 -msgid "Brazil/Acre" -msgstr "Бразилия/Акри" - -#: TIMEZONES:1136 -msgid "Brazil/DeNoronha" -msgstr "Brazil/Фернанду-ди-Норонья" - -#: TIMEZONES:1139 -msgid "Brazil/East" -msgstr "Brazil/Восточная_часть" - -#: TIMEZONES:1142 -msgid "Brazil/West" -msgstr "Brazil/Западная_часть" - -#: TIMEZONES:1145 -msgid "Canada/Atlantic" -msgstr "Канада/Атлантическое_время" - -#: TIMEZONES:1148 -msgid "Canada/Central" -msgstr "Канада/Среднеамериканское_время" - -#: TIMEZONES:1151 -msgid "Canada/East-Saskatchewan" -msgstr "Канада/Восточный_Саскачеван" - -#: TIMEZONES:1154 -msgid "Canada/Eastern" -msgstr "Канада/Восточное_время" - -#: TIMEZONES:1157 -msgid "Canada/Mountain" -msgstr "Канада/Горное_время" - -#: TIMEZONES:1160 -msgid "Canada/Newfoundland" -msgstr "Канада/Ньюфаундленд" - -#: TIMEZONES:1163 -msgid "Canada/Pacific" -msgstr "Канада/Тихоокеанское_время" - -#: TIMEZONES:1166 -msgid "Canada/Saskatchewan" -msgstr "Канада/Саскачеван" - -#: TIMEZONES:1169 -msgid "Canada/Yukon" -msgstr "Канада/Юкон" - -#: TIMEZONES:1172 -msgid "Chile/Continental" -msgstr "Чили/Континентальная_часть" - -# BUGME: зачем здесь нужно подчеркивание? --aspotashev -#: TIMEZONES:1175 -msgid "Chile/EasterIsland" -msgstr "Чили/Остров_Пасхи" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1177 TIMEZONES:1367 -msgid "Easter Island & Sala y Gomez" -msgstr "Острова Пасхи и Сала-и-Гомес" - -#: TIMEZONES:1178 -msgid "Cuba" -msgstr "Куба" - -#: TIMEZONES:1179 -msgid "Egypt" -msgstr "Египет" - -#: TIMEZONES:1180 -msgid "Eire" -msgstr "Ирландия" - -#: TIMEZONES:1181 -msgid "Europe/Amsterdam" -msgstr "Европа/Амстердам" - -#: TIMEZONES:1182 -msgid "Europe/Andorra" -msgstr "Европа/Андорра" - -#: TIMEZONES:1183 -msgid "Europe/Astrakhan" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1185 -msgid "MSK+01 - Astrakhan" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1186 -msgid "Europe/Athens" -msgstr "Европа/Афины" - -#: TIMEZONES:1187 -msgid "Europe/Belfast" -msgstr "Европа/Белфаст" - -#: TIMEZONES:1188 -msgid "Europe/Belgrade" -msgstr "Европа/Белград" - -#: TIMEZONES:1189 -msgid "Europe/Berlin" -msgstr "Европа/Берлин" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1191 -msgid "Germany (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1193 -msgid "most of Germany" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1194 -msgid "Europe/Bratislava" -msgstr "Европа/Братислава" - -#: TIMEZONES:1195 -msgid "Europe/Brussels" -msgstr "Европа/Брюссель" - -#: TIMEZONES:1196 -msgid "Europe/Bucharest" -msgstr "Европа/Бухарест" - -#: TIMEZONES:1197 -msgid "Europe/Budapest" -msgstr "Европа/Будапешт" - -#: TIMEZONES:1198 -msgid "Europe/Busingen" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1200 -msgid "Busingen" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1201 -msgid "Europe/Chisinau" -msgstr "Европа/Кишинёв" - -#: TIMEZONES:1202 -msgid "Europe/Copenhagen" -msgstr "Европа/Копенгаген" - -#: TIMEZONES:1203 -msgid "Europe/Dublin" -msgstr "Европа/Дублин" - -#: TIMEZONES:1204 -msgid "Europe/Gibraltar" -msgstr "Европа/Гибралтар" - -#: TIMEZONES:1205 -msgid "Europe/Guernsey" -msgstr "Европа/Гернси" - -#: TIMEZONES:1206 -msgid "Europe/Helsinki" -msgstr "Европа/Хельсинки" - -#: TIMEZONES:1207 -msgid "Europe/Isle_of_Man" -msgstr "Европа/Остров_Мэн" - -#: TIMEZONES:1208 -msgid "Europe/Istanbul" -msgstr "Европа/Стамбул" - -#: TIMEZONES:1209 -msgid "Europe/Jersey" -msgstr "Европа/Джерси" - -#: TIMEZONES:1210 -msgid "Europe/Kaliningrad" -msgstr "Европа/Калининград" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1212 -msgid "Moscow-01 - Kaliningrad" -msgstr "Московское время-01 — Калининград" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1214 -msgid "MSK-01 - Kaliningrad" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1215 -msgid "Europe/Kiev" -msgstr "Европа/Киев" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1219 -msgid "Ukraine (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1220 -msgid "Europe/Kirov" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1222 -msgid "MSK+00 - Kirov" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1223 -msgid "Europe/Kyiv" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1225 -msgid "most of Ukraine" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1226 -msgid "Europe/Lisbon" -msgstr "Европа/Лиссабон" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1230 -msgid "Portugal (mainland)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1231 -msgid "Europe/Ljubljana" -msgstr "Европа/Любляна" - -#: TIMEZONES:1232 -msgid "Europe/London" -msgstr "Европа/Лондон" - -#: TIMEZONES:1233 -msgid "Europe/Luxembourg" -msgstr "Европа/Люксембург" - -#: TIMEZONES:1234 -msgid "Europe/Madrid" -msgstr "Европа/Мадрид" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1238 -msgid "Spain (mainland)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1239 -msgid "Europe/Malta" -msgstr "Европа/Мальта" - -#: TIMEZONES:1240 -msgid "Europe/Mariehamn" -msgstr "Европа/Мариехамн" - -#: TIMEZONES:1241 -msgid "Europe/Minsk" -msgstr "Европа/Минск" - -#: TIMEZONES:1242 -msgid "Europe/Monaco" -msgstr "Европа/Монако" - -#: TIMEZONES:1243 -msgid "Europe/Moscow" -msgstr "Европа/Москва" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1245 TIMEZONES:1500 -msgid "Moscow+00 - west Russia" -msgstr "Московское время+00 — европейская часть России" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1247 -msgid "MSK+00 - Moscow area" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1248 -msgid "Europe/Oslo" -msgstr "Европа/Осло" - -#: TIMEZONES:1249 -msgid "Europe/Paris" -msgstr "Европа/Париж" - -#: TIMEZONES:1250 -msgid "Europe/Podgorica" -msgstr "Европа/Подгорица" - -#: TIMEZONES:1251 -msgid "Europe/Prague" -msgstr "Европа/Прага" - -#: TIMEZONES:1252 -msgid "Europe/Riga" -msgstr "Европа/Рига" - -#: TIMEZONES:1253 -msgid "Europe/Rome" -msgstr "Европа/Рим" - -#: TIMEZONES:1254 -msgid "Europe/Samara" -msgstr "Европа/Самара" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1256 -msgid "Moscow+01 - Samara, Udmurtia" -msgstr "Московское время+01 — Самара, Удмуртия" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1258 -msgid "Moscow+00 - Samara, Udmurtia" -msgstr "Московское время+00 — Самара, Удмуртия" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1260 -msgid "MSK+01 - Samara, Udmurtia" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1261 -msgid "Europe/San_Marino" -msgstr "Европа/Сан-Марино" - -#: TIMEZONES:1262 -msgid "Europe/Sarajevo" -msgstr "Европа/Сараево" - -#: TIMEZONES:1263 -msgid "Europe/Saratov" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1265 -msgid "MSK+01 - Saratov" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1266 -msgid "Europe/Simferopol" -msgstr "Европа/Симферополь" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1268 -msgid "central Crimea" -msgstr "Центральный Крым" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1270 -msgid "Crimea" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1271 -msgid "Europe/Skopje" -msgstr "Европа/Скопье" - -#: TIMEZONES:1272 -msgid "Europe/Sofia" -msgstr "Европа/София" - -#: TIMEZONES:1273 -msgid "Europe/Stockholm" -msgstr "Европа/Стокгольм" - -#: TIMEZONES:1274 -msgid "Europe/Tallinn" -msgstr "Европа/Таллинн" - -#: TIMEZONES:1275 -msgid "Europe/Tirane" -msgstr "Европа/Тирана" - -#: TIMEZONES:1276 -msgid "Europe/Tiraspol" -msgstr "Европа/Тирасполь" - -#: TIMEZONES:1277 -msgid "Europe/Ulyanovsk" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1279 -msgid "MSK+01 - Ulyanovsk" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1280 -msgid "Europe/Uzhgorod" -msgstr "Европа/Ужгород" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1282 -msgid "Ruthenia" -msgstr "Русь" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1284 -msgid "Transcarpathia" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1285 -msgid "Europe/Vaduz" -msgstr "Европа/Вадуц" - -#: TIMEZONES:1286 -msgid "Europe/Vatican" -msgstr "Европа/Ватикан" - -#: TIMEZONES:1287 -msgid "Europe/Vienna" -msgstr "Европа/Вена" - -#: TIMEZONES:1288 -msgid "Europe/Vilnius" -msgstr "Европа/Вильнюс" - -#: TIMEZONES:1289 -msgid "Europe/Volgograd" -msgstr "Европа/Волгоград" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1291 -msgid "Moscow+00 - Caspian Sea" -msgstr "Московское время+00 — Каспийское море" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1293 -msgid "MSK+00 - Volgograd" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1294 -msgid "Europe/Warsaw" -msgstr "Европа/Варшава" - -#: TIMEZONES:1295 -msgid "Europe/Zagreb" -msgstr "Европа/Загреб" - -#: TIMEZONES:1296 -msgid "Europe/Zaporozhye" -msgstr "Европа/Запорожье" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1298 -msgid "Zaporozh'ye, E Lugansk / Zaporizhia, E Luhansk" -msgstr "Запорожье, Луганск" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1300 -msgid "Zaporozhye and east Lugansk" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1301 -msgid "Europe/Zurich" -msgstr "Европа/Цюрих" - -#: TIMEZONES:1302 -msgid "GB" -msgstr "Великобритания" - -#: TIMEZONES:1303 -msgid "GB-Eire" -msgstr "Ирландия (Великобритания)" - -#: TIMEZONES:1304 -msgid "Hongkong" -msgstr "Гонконг" - -#: TIMEZONES:1305 -msgid "Iceland" -msgstr "Исландия" - -#: TIMEZONES:1306 -msgid "Indian/Antananarivo" -msgstr "Индийский океан/Антананариву" - -#: TIMEZONES:1307 -msgid "Indian/Chagos" -msgstr "Индийский океан/арх. Чагос" - -#: TIMEZONES:1308 -msgid "Indian/Christmas" -msgstr "Индийский океан/о. Рождества" - -#: TIMEZONES:1309 -msgid "Indian/Cocos" -msgstr "Индийский океан/Кокосовые острова" - -#: TIMEZONES:1310 -msgid "Indian/Comoro" -msgstr "Индийский океан/Коморские острова" - -#: TIMEZONES:1311 -msgid "Indian/Kerguelen" -msgstr "Индийский океан/Кергелен" - -#: TIMEZONES:1312 -msgid "Indian/Mahe" -msgstr "Индийский океан/Маэ" - -#: TIMEZONES:1313 -msgid "Indian/Maldives" -msgstr "Индийский океан/Мальдивские острова" - -#: TIMEZONES:1314 -msgid "Indian/Mauritius" -msgstr "Индийский океан/Маврикий" - -#: TIMEZONES:1315 -msgid "Indian/Mayotte" -msgstr "Индийский океан/Майотта" - -#: TIMEZONES:1316 -msgid "Indian/Reunion" -msgstr "Индийский океан/Реюньон" - -#: TIMEZONES:1317 -msgid "Iran" -msgstr "Иран" - -#: TIMEZONES:1318 -msgid "Israel" -msgstr "Израиль" - -#: TIMEZONES:1319 -msgid "Jamaica" -msgstr "Ямайка" - -#: TIMEZONES:1320 -msgid "Japan" -msgstr "Япония" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1321 TIMEZONES:1323 TIMEZONES:1402 -msgid "Kwajalein" -msgstr "Квайалейн" - -#: TIMEZONES:1324 -msgid "Libya" -msgstr "Ливия" - -#: TIMEZONES:1325 -msgid "Mexico/BajaNorte" -msgstr "Мексика/Нижняя_Калифорния" - -#: TIMEZONES:1328 -msgid "Mexico/BajaSur" -msgstr "Мексика/Южная_Нижняя_Калифорния" - -#: TIMEZONES:1331 -msgid "Mexico/General" -msgstr "Мексика/Основная_территория" - -#: TIMEZONES:1334 -msgid "NZ" -msgstr "Новая Зеландия" - -#: TIMEZONES:1337 -msgid "NZ-CHAT" -msgstr "Чатем (Новая Зеландия)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1339 TIMEZONES:1359 -msgid "Chatham Islands" -msgstr "Острова Чатем" - -#: TIMEZONES:1340 -msgid "Navajo" -msgstr "Навахо" - -#: TIMEZONES:1343 -msgid "PRC" -msgstr "Китай" - -#: TIMEZONES:1346 -msgid "Pacific/Apia" -msgstr "Тихий океан/Апиа" - -#: TIMEZONES:1347 -msgid "Pacific/Auckland" -msgstr "Тихий океан/Окленд" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1351 -msgid "New Zealand (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1353 -msgid "most of New Zealand" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1354 -msgid "Pacific/Bougainville" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1356 -msgid "Bougainville" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1357 -msgid "Pacific/Chatham" -msgstr "Тихий океан/Чатем" - -#: TIMEZONES:1360 -msgid "Pacific/Chuuk" -msgstr "Тихий океан/острова Чуук (Трук)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1362 -msgid "Chuuk (Truk) and Yap" -msgstr "Острова Чуук (Трук) и Яп" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1364 -msgid "Chuuk/Truk, Yap" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1365 -msgid "Pacific/Easter" -msgstr "Тихий океан/Пасхи" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1369 -msgid "Easter Island" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1370 -msgid "Pacific/Efate" -msgstr "Тихий океан/Эфате" - -#: TIMEZONES:1371 -msgid "Pacific/Enderbury" -msgstr "Тихий океан/Эндербери" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1373 TIMEZONES:1393 -msgid "Phoenix Islands" -msgstr "Острова Феникс" - -#: TIMEZONES:1374 -msgid "Pacific/Fakaofo" -msgstr "Тихий океан/Факаофо" - -#: TIMEZONES:1375 -msgid "Pacific/Fiji" -msgstr "Тихий океан/Фиджи" - -#: TIMEZONES:1376 -msgid "Pacific/Funafuti" -msgstr "Тихий океан/Фунафути" - -#: TIMEZONES:1377 -msgid "Pacific/Galapagos" -msgstr "Тихий океан/Галапагосские острова" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1379 -msgid "Galapagos Islands" -msgstr "Галапагосские острова" - -#: TIMEZONES:1380 -msgid "Pacific/Gambier" -msgstr "Тихий океан/острова Гамбье" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1382 -msgid "Gambier Islands" -msgstr "Острова Гамбье" - -#: TIMEZONES:1383 -msgid "Pacific/Guadalcanal" -msgstr "Тихий океан/Гуадалканал" - -#: TIMEZONES:1384 -msgid "Pacific/Guam" -msgstr "Тихий океан/Гуам" - -#: TIMEZONES:1385 -msgid "Pacific/Honolulu" -msgstr "Тихий океан/Гонолулу" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1387 TIMEZONES:1484 -msgid "Hawaii" -msgstr "Гавайи" - -#: TIMEZONES:1388 -msgid "Pacific/Johnston" -msgstr "Тихий океан/Джонстон" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1390 -msgid "Johnston Atoll" -msgstr "Атолл Джонстон" - -#: TIMEZONES:1391 -msgid "Pacific/Kanton" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1394 -msgid "Pacific/Kiritimati" -msgstr "Тихий океан/Киритимати" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1396 -msgid "Line Islands" -msgstr "Острова Лайн" - -#: TIMEZONES:1397 -msgid "Pacific/Kosrae" -msgstr "Тихий океан/Косрае" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1399 -msgid "Kosrae" -msgstr "Косрае" - -#: TIMEZONES:1400 -msgid "Pacific/Kwajalein" -msgstr "Тихий океан/Квайалейн" - -#: TIMEZONES:1403 -msgid "Pacific/Majuro" -msgstr "Тихий океан/Маджуро" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1407 -msgid "Marshall Islands (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1409 -msgid "most of Marshall Islands" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1410 -msgid "Pacific/Marquesas" -msgstr "Тихий океан/Маркизские острова" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1412 -msgid "Marquesas Islands" -msgstr "Маркизские острова" - -#: TIMEZONES:1413 -msgid "Pacific/Midway" -msgstr "Тихий океан/Мидуэй" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1415 -msgid "Midway Islands" -msgstr "Острова Мидуэй" - -#: TIMEZONES:1416 -msgid "Pacific/Nauru" -msgstr "Тихий океан/Науру" - -#: TIMEZONES:1417 -msgid "Pacific/Niue" -msgstr "Тихий океан/Нуе" - -#: TIMEZONES:1418 -msgid "Pacific/Norfolk" -msgstr "Тихий океан/Норфолк" - -#: TIMEZONES:1419 -msgid "Pacific/Noumea" -msgstr "Тихий океан/Нумеа" - -#: TIMEZONES:1420 -msgid "Pacific/Pago_Pago" -msgstr "Тихий океан/Паго-Паго" - -#: TIMEZONES:1421 -msgid "Pacific/Palau" -msgstr "Тихий океан/Палау" - -#: TIMEZONES:1422 -msgid "Pacific/Pitcairn" -msgstr "Тихий океан/Питкэрн" - -#: TIMEZONES:1423 -msgid "Pacific/Pohnpei" -msgstr "Тихий океан/Понпеи" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1425 -msgid "Pohnpei (Ponape)" -msgstr "Понпеи (Понапе)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1427 -msgid "Pohnpei/Ponape" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1428 -msgid "Pacific/Ponape" -msgstr "Тихий океан/Понапе" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1430 -msgid "Ponape (Pohnpei)" -msgstr "Понпеи (Понапе)" - -#: TIMEZONES:1431 -msgid "Pacific/Port_Moresby" -msgstr "Тихий океан/Порт-Морсби" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1433 -msgid "Papua New Guinea (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1435 -msgid "most of Papua New Guinea" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1436 -msgid "Pacific/Rarotonga" -msgstr "Тихий океан/Раротонга" - -#: TIMEZONES:1437 -msgid "Pacific/Saipan" -msgstr "Тихий океан/Сайпан" - -#: TIMEZONES:1438 -msgid "Pacific/Samoa" -msgstr "Тихий океан/Самоа" - -#: TIMEZONES:1439 -msgid "Pacific/Tahiti" -msgstr "Тихий океан/Таити" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1441 -msgid "Society Islands" -msgstr "Острова Общества" - -#: TIMEZONES:1442 -msgid "Pacific/Tarawa" -msgstr "Тихий океан/Тарава" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1444 -msgid "Gilbert Islands" -msgstr "Острова Гилберта и Эллис" - -#: TIMEZONES:1445 -msgid "Pacific/Tongatapu" -msgstr "Тихий океан/Тонгатапу" - -#: TIMEZONES:1446 -msgid "Pacific/Truk" -msgstr "Тихий океан/острова Трук" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1448 TIMEZONES:1455 -msgid "Truk (Chuuk) and Yap" -msgstr "Острова Чуук" - -#: TIMEZONES:1449 -msgid "Pacific/Wake" -msgstr "Тихий океан/Уэйк" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1451 -msgid "Wake Island" -msgstr "Остров Уэйк" - -#: TIMEZONES:1452 -msgid "Pacific/Wallis" -msgstr "Тихий океан/Уоллис" - -#: TIMEZONES:1453 -msgid "Pacific/Yap" -msgstr "Тихий океан/Яп" - -#: TIMEZONES:1456 -msgid "Poland" -msgstr "Польша" - -#: TIMEZONES:1457 -msgid "Portugal" -msgstr "Португалия" - -#: TIMEZONES:1460 -msgid "ROC" -msgstr "Китай" - -#: TIMEZONES:1461 -msgid "ROK" -msgstr "Южная Корея" - -#: TIMEZONES:1462 -msgid "Singapore" -msgstr "Сингапур" - -#: TIMEZONES:1463 -msgid "Turkey" -msgstr "Турция" - -#: TIMEZONES:1464 -msgid "US/Alaska" -msgstr "США/Аляска" - -#: TIMEZONES:1467 -msgid "US/Aleutian" -msgstr "США/Алеутские_острова" - -#: TIMEZONES:1470 -msgid "US/Arizona" -msgstr "США/Аризона" - -#: TIMEZONES:1473 -msgid "US/Central" -msgstr "США/Среднеамериканское_время" - -#: TIMEZONES:1476 -msgid "US/East-Indiana" -msgstr "США/Восточная_Индиана" - -#: TIMEZONES:1479 -msgid "US/Eastern" -msgstr "США/Восточное_время" - -#: TIMEZONES:1482 -msgid "US/Hawaii" -msgstr "США/Гавайи" - -#: TIMEZONES:1485 -msgid "US/Indiana-Starke" -msgstr "США/Индиана-Старк" - -#: TIMEZONES:1488 -msgid "US/Michigan" -msgstr "США/Мичиган" - -#: TIMEZONES:1491 -msgid "US/Mountain" -msgstr "США/Горное_время" - -#: TIMEZONES:1494 -msgid "US/Pacific" -msgstr "США/Тихоокеанское_время" - -#: TIMEZONES:1497 -msgid "US/Samoa" -msgstr "США/Самоа" - -#: TIMEZONES:1498 -msgid "W-SU" -msgstr "Европейская часть России" diff --git a/sk/messages/kdelibs/kdelibs4.po b/sk/messages/kdelibs/kdelibs4.po index e098297f0..f8cc996e7 100644 --- a/sk/messages/kdelibs/kdelibs4.po +++ b/sk/messages/kdelibs/kdelibs4.po @@ -1,3 +1,4 @@ +# #-#-#-#-# kdelibs4.po (kdelibs4) #-#-#-#-# # translation of kdelibs4.po to Slovak # Stanislav Visnovsky , 2002. # Stanislav Visnovsky , 2003, 2004, 2005. @@ -7,8 +8,17 @@ # Michal Sulek , 2009, 2010, 2011. # Richard Frič , 2011. # Roman Paholík , 2012, 2013, 2014. +# #-#-#-#-# timezones4.po (timezones4) #-#-#-#-# +# translation of timezones4.po to Slovak +# Stanislav Visnovsky , 2003, 2004. +# Stanislav Visnovsky , 2004. +# Richard Fric , 2006, 2009. +# Michal Sulek , 2009. +# Roman Paholík , 2012, 2014. +#, fuzzy msgid "" msgstr "" +"#-#-#-#-# kdelibs4.po (kdelibs4) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: kdelibs4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: xakepa10@gmail.com\n" "POT-Creation-Date: 2023-08-10 00:41+0300\n" @@ -21,6 +31,19 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Lokalize 1.5\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n" +"#-#-#-#-# timezones4.po (timezones4) #-#-#-#-#\n" +"Project-Id-Version: timezones4\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: xakepa10@gmail.com\n" +"POT-Creation-Date: 2023-08-10 00:42+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2014-04-08 20:49+0200\n" +"Last-Translator: Roman Paholík \n" +"Language-Team: Slovak \n" +"Language: sk\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: Lokalize 1.5\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n" #: kutils/kcmoduleproxy.cpp:129 msgid "" @@ -6858,3 +6881,5117 @@ msgstr "Žltá3" msgctxt "color" msgid "yellow4" msgstr "Žltá4" + +#: TIMEZONES:1 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Abidjan" +msgstr "Afrika/Abidjan" + +#: TIMEZONES:2 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Accra" +msgstr "Afrika/Akkra" + +#: TIMEZONES:3 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Addis_Ababa" +msgstr "Afrika/Addis_Ababa" + +#: TIMEZONES:4 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Algiers" +msgstr "Afrika/Alžír" + +#: TIMEZONES:5 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Asmara" +msgstr "Afrika/Asmara" + +#: TIMEZONES:6 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Asmera" +msgstr "Afrika/Asmera" + +#: TIMEZONES:7 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Bamako" +msgstr "Afrika/Bamako" + +#: TIMEZONES:8 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Bangui" +msgstr "Afrika/Bangui" + +#: TIMEZONES:9 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Banjul" +msgstr "Afrika/Banjul" + +#: TIMEZONES:10 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Bissau" +msgstr "Afrika/Bissau" + +#: TIMEZONES:11 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Blantyre" +msgstr "Afrika/Blantyre" + +#: TIMEZONES:12 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Brazzaville" +msgstr "Afrika/Brazzaville" + +#: TIMEZONES:13 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Bujumbura" +msgstr "Afrika/Bujumbura" + +#: TIMEZONES:14 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Cairo" +msgstr "Afrika/Káhira" + +#: TIMEZONES:15 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Casablanca" +msgstr "Afrika/Casablanca" + +#: TIMEZONES:16 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Ceuta" +msgstr "Afrika/Ceuta" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:18 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Ceuta & Melilla" +msgstr "Ceuta a Melilla" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:20 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Ceuta, Melilla" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:21 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Conakry" +msgstr "Afrika/Konakry" + +#: TIMEZONES:22 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Dakar" +msgstr "Afrika/Dakar" + +#: TIMEZONES:23 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Dar_es_Salaam" +msgstr "Afrika/Dar_es_Salám" + +#: TIMEZONES:24 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Djibouti" +msgstr "Afrika/Džibuti" + +#: TIMEZONES:25 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Douala" +msgstr "Afrika/Douala" + +#: TIMEZONES:26 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/El_Aaiun" +msgstr "Afrika/El-Aaiún" + +#: TIMEZONES:27 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Freetown" +msgstr "Afrika/Freetown" + +#: TIMEZONES:28 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Gaborone" +msgstr "Afrika/Gaborone" + +#: TIMEZONES:29 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Harare" +msgstr "Afrika/Harare" + +#: TIMEZONES:30 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Johannesburg" +msgstr "Afrika/Johannesburg" + +#: TIMEZONES:31 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Juba" +msgstr "Afrika/Džuba" + +#: TIMEZONES:32 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Kampala" +msgstr "Afrika/Kampala" + +#: TIMEZONES:33 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Khartoum" +msgstr "Afrika/Chartúm" + +#: TIMEZONES:34 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Kigali" +msgstr "Afrika/Kigali" + +#: TIMEZONES:35 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Kinshasa" +msgstr "Afrika/Kinshasa" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:37 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "west Dem. Rep. of Congo" +msgstr "západná Konžská Dem. Rep." + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:39 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Dem. Rep. of Congo (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:40 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Lagos" +msgstr "Afrika/Lagos" + +#: TIMEZONES:41 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Libreville" +msgstr "Afrika/Libreville" + +#: TIMEZONES:42 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Lome" +msgstr "Afrika/Lomé" + +#: TIMEZONES:43 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Luanda" +msgstr "Afrika/Luanda" + +#: TIMEZONES:44 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Lubumbashi" +msgstr "Afrika/Lubumbashi" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:46 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "east Dem. Rep. of Congo" +msgstr "východná Konžská Dem. Rep." + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:48 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Dem. Rep. of Congo (east)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:49 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Lusaka" +msgstr "Afrika/Lusaka" + +#: TIMEZONES:50 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Malabo" +msgstr "Afrika/Malabo" + +#: TIMEZONES:51 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Maputo" +msgstr "Afrika/Maputo" + +#: TIMEZONES:52 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Maseru" +msgstr "Afrika/Maseru" + +#: TIMEZONES:53 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Mbabane" +msgstr "Afrika/Mbabane" + +#: TIMEZONES:54 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Mogadishu" +msgstr "Afrika/Mogadišo" + +#: TIMEZONES:55 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Monrovia" +msgstr "Afrika/Monrovia" + +#: TIMEZONES:56 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Nairobi" +msgstr "Afrika/Nairobi" + +#: TIMEZONES:57 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Ndjamena" +msgstr "Afrika/Ndjamena" + +#: TIMEZONES:58 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Niamey" +msgstr "Afrika/Niamey" + +#: TIMEZONES:59 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Nouakchott" +msgstr "Afrika/Nouakchott" + +#: TIMEZONES:60 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Ouagadougou" +msgstr "Afrika/Ouagadougou" + +#: TIMEZONES:61 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Porto-Novo" +msgstr "Afrika/Porto-Novo" + +#: TIMEZONES:62 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Pretoria" +msgstr "Afrika/Pretória" + +#: TIMEZONES:63 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Sao_Tome" +msgstr "Afrika/Svätý_Tomáš" + +#: TIMEZONES:64 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Timbuktu" +msgstr "Afrika/Timbuktu" + +#: TIMEZONES:65 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Tripoli" +msgstr "Afrika/Tripolis" + +#: TIMEZONES:66 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Tunis" +msgstr "Afrika/Tunis" + +#: TIMEZONES:67 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Windhoek" +msgstr "Afrika/Windhoek" + +#: TIMEZONES:68 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Adak" +msgstr "Amerika/Adak" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:70 TIMEZONES:139 TIMEZONES:1469 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Aleutian Islands" +msgstr "Aleuty" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:72 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska - western Aleutians" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:73 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Anchorage" +msgstr "Amerika/Anchorage" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:75 TIMEZONES:1466 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska Time" +msgstr "Aljašský čas" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:77 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:78 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Anguilla" +msgstr "Amerika/Anguilla" + +#: TIMEZONES:79 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Antigua" +msgstr "Amerika/Antigua" + +#: TIMEZONES:80 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Araguaina" +msgstr "Amerika/Araguaina" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:82 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Tocantins" +msgstr "Tocantins" + +#: TIMEZONES:83 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Buenos_Aires" +msgstr "Amerika/Argentína/Buenos_Aires" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:85 TIMEZONES:173 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Buenos Aires (BA, CF)" +msgstr "Buenos Aires (BA, CF)" + +#: TIMEZONES:86 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Catamarca" +msgstr "Amerika/Argentína/Catamarca" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:88 TIMEZONES:93 TIMEZONES:195 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Catamarca (CT), Chubut (CH)" +msgstr "Catamarca (CT), Chubut (CH)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:90 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Catamarca (CT); Chubut (CH)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:91 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/ComodRivadavia" +msgstr "Amerika/Argentína/ComodRivadavia" + +#: TIMEZONES:94 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Cordoba" +msgstr "Amerika/Argentína/Cordoba" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:96 TIMEZONES:220 TIMEZONES:589 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, LP, MN, NQ, RN, SA, SE, SF)" +msgstr "väčšina územia (CB, CC, CN, ER, FM, LP, MN, NQ, RN, SA, SE, SF)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:98 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" +msgstr "väčšina územia (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:100 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Argentina (most areas: CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:101 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Jujuy" +msgstr "Amerika/Argentína/Jujuy" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:103 TIMEZONES:383 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Jujuy (JY)" +msgstr "Jujuy (JY)" + +#: TIMEZONES:104 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/La_Rioja" +msgstr "Amerika/Argentína/La_Rioja" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:106 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "La Rioja (LR)" +msgstr "La Rioja (LR)" + +#: TIMEZONES:107 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Mendoza" +msgstr "Amerika/Argentína/Mendoza" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:109 TIMEZONES:441 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mendoza (MZ)" +msgstr "Mendoza (MZ)" + +#: TIMEZONES:110 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Rio_Gallegos" +msgstr "Amerika/Argentína/Rio_Gallegos" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:112 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Santa Cruz (SC)" +msgstr "Santa Cruz (SC)" + +#: TIMEZONES:113 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Salta" +msgstr "Amerika/Argentína/Salta" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:115 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "(SA, LP, NQ, RN)" +msgstr "(SA, LP, NQ, RN)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:117 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Salta (SA, LP, NQ, RN)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:118 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/San_Juan" +msgstr "Amerika/Argentína/San_Juan" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:120 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "San Juan (SJ)" +msgstr "San Juan (SJ)" + +#: TIMEZONES:121 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/San_Luis" +msgstr "Amerika/Argentína/San_Luis" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:123 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "San Luis (SL)" +msgstr "San Luis (SL)" + +#: TIMEZONES:124 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Tucuman" +msgstr "Amerika/Argentína/Tucuman" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:126 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Tucuman (TM)" +msgstr "Tucuman (TM)" + +#: TIMEZONES:127 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Ushuaia" +msgstr "Amerika/Argentína/Ushuaia" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:129 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Tierra del Fuego (TF)" +msgstr "Ohňová zem (TF)" + +#: TIMEZONES:130 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Aruba" +msgstr "Amerika/Aruba" + +#: TIMEZONES:131 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Asuncion" +msgstr "Amerika/Asunción" + +#: TIMEZONES:132 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Atikokan" +msgstr "Amerika/Atikokan" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:134 TIMEZONES:217 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Standard Time - Atikokan, Ontario and Southampton I, Nunavut" +msgstr "Východný štandardný čas - Ontário a Southampton I, Nunavut" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:136 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "EST - ON (Atikokan); NU (Coral H)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:137 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Atka" +msgstr "Amerika/Atka" + +#: TIMEZONES:140 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Bahia" +msgstr "Amerika/Bahia" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:142 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Bahia" +msgstr "Bahia" + +#: TIMEZONES:143 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Bahia_Banderas" +msgstr "Amerika/Bahia_Banderas" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:145 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mexican Central Time - Bahia de Banderas" +msgstr "Mexický centrálny čas - Bahia de Banderas" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:147 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Bahia de Banderas" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:149 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Bahia de Banderas" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:150 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Barbados" +msgstr "Amerika/Barbados" + +#: TIMEZONES:151 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Belem" +msgstr "Amerika/Belem" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:153 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Amapa, E Para" +msgstr "Amapa, E Para" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:155 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Para (east); Amapa" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:156 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Belize" +msgstr "Amerika/Belize" + +#: TIMEZONES:157 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Blanc-Sablon" +msgstr "Amerika/Blanc-Sablon" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:159 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic Standard Time - Quebec - Lower North Shore" +msgstr "Atlantický štandardný čas - Quebec - Lower North Shore" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:161 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "AST - QC (Lower North Shore)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:162 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Boa_Vista" +msgstr "Amerika/Boa_Vista" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:164 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Roraima" +msgstr "Roraima" + +#: TIMEZONES:165 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Bogota" +msgstr "Amerika/Bogota" + +#: TIMEZONES:166 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Boise" +msgstr "Amerika/Boise" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:168 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - south Idaho & east Oregon" +msgstr "Horský čas - južné Idaho a východný Oregon" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:170 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain - ID (south); OR (east)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:171 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Buenos_Aires" +msgstr "Amerika/Buenos_Aires" + +#: TIMEZONES:174 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Calgary" +msgstr "Amerika/Calgary" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:176 TIMEZONES:259 TIMEZONES:1159 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - Alberta, east British Columbia & west Saskatchewan" +msgstr "Horský čas - Alberta, východná Britská Kolumbia a západný Saskatchewan" + +#: TIMEZONES:177 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Cambridge_Bay" +msgstr "Amerika/Cambridge_Bay" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:179 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - west Nunavut" +msgstr "Horský čas - západné Nunavut" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:181 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain - NU (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:182 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Campo_Grande" +msgstr "Amerika/Campo_Grande" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:184 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mato Grosso do Sul" +msgstr "Mato Grosso do Sul" + +#: TIMEZONES:185 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Cancun" +msgstr "Amerika/Cancun" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:187 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Quintana Roo" +msgstr "Centrálny čas - Quintana Roo" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:189 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Standard Time - Quintana Roo" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:191 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Quintana Roo" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:192 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Caracas" +msgstr "Amerika/Caracas" + +#: TIMEZONES:193 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Catamarca" +msgstr "Amerika/Catamarca" + +#: TIMEZONES:196 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Cayenne" +msgstr "Amerika/Cayenne" + +#: TIMEZONES:197 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Cayman" +msgstr "Amerika/Kajmanie_ostrovy" + +#: TIMEZONES:198 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Chicago" +msgstr "Amerika/Chicago" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:200 TIMEZONES:461 TIMEZONES:1475 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time" +msgstr "Centrálny čas" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:202 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:203 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Chihuahua" +msgstr "Amerika/Chihuahua" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:205 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - Chihuahua" +msgstr "Horský čas - Chihuahua" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:207 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mexican Mountain Time - Chihuahua away from US border" +msgstr "Mexický horský čas - Chihuahua mimo US hranice" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:209 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - Chihuahua (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:211 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Chihuahua (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:212 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Ciudad_Juarez" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:214 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Chihuahua (US border - west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:215 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Coral_Harbour" +msgstr "Amerika/Coral_Harbour" + +#: TIMEZONES:218 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Cordoba" +msgstr "Amerika/Córdoba" + +#: TIMEZONES:221 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Costa_Rica" +msgstr "Amerika/Kostarika" + +#: TIMEZONES:222 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Creston" +msgstr "Amerika/Creston" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:224 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Standard Time - Creston, British Columbia" +msgstr "Horský štandardný čas - Creston, Britská Kolumbia" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:226 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - BC (Creston)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:227 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Cuiaba" +msgstr "Amerika/Cuiaba" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:229 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mato Grosso" +msgstr "Mato Grosso" + +#: TIMEZONES:230 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Curacao" +msgstr "Amerika/Curacao" + +#: TIMEZONES:231 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Danmarkshavn" +msgstr "Amerika/Danmarkshavn" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:233 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "east coast, north of Scoresbysund" +msgstr "východné pobrežie, severne od Scoresbysund" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:235 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "National Park (east coast)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:236 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Dawson" +msgstr "Amerika/Dawson" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:238 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific Time - north Yukon" +msgstr "Pacifický čas - severný Yukon" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:240 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - Yukon (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:241 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Dawson_Creek" +msgstr "Amerika/Dawson_Creek" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:243 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "" +"Mountain Standard Time - Dawson Creek & Fort Saint John, British Columbia" +msgstr "" +"Horský štandardný čas - Dawson Creek a Fort Saint John, Britská Kolumbia" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:245 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - BC (Dawson Cr, Ft St John)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:246 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Denver" +msgstr "Amerika/Denver" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:248 TIMEZONES:1342 TIMEZONES:1493 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time" +msgstr "Horský čas" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:250 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:251 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Detroit" +msgstr "Amerika/Detroit" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:253 TIMEZONES:1490 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Michigan - most locations" +msgstr "Východný čas - Michigan - väčšina územia" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:255 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - MI (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:256 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Dominica" +msgstr "Amerika/Dominika" + +#: TIMEZONES:257 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Edmonton" +msgstr "Amerika/Edmonton" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:261 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain - AB; BC (E); SK (W)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:263 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain - AB; BC (E); NT (E); SK (W)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:264 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Eirunepe" +msgstr "Amerika/Eirunepe" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:266 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "W Amazonas" +msgstr "Západné Amazonas" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:268 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Amazonas (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:269 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/El_Salvador" +msgstr "Amerika/Salvádor" + +#: TIMEZONES:270 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Ensenada" +msgstr "Amerika/Ensenada" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:272 TIMEZONES:407 TIMEZONES:655 TIMEZONES:1327 TIMEZONES:1496 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific Time" +msgstr "Pacifický čas" + +#: TIMEZONES:273 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Fort_Nelson" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:275 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - BC (Ft Nelson)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:276 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Fort_Wayne" +msgstr "Amerika/Fort_Wayne" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:278 TIMEZONES:323 TIMEZONES:367 TIMEZONES:1478 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - most locations" +msgstr "Východný čas - Indiana - väčšina územia" + +#: TIMEZONES:279 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Fortaleza" +msgstr "Amerika/Fortaleza" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:281 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "NE Brazil (MA, PI, CE, RN, PB)" +msgstr "NE Brazília (MA, PI, CE, RN, PB)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:283 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Brazil (northeast: MA, PI, CE, RN, PB)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:284 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Fredericton" +msgstr "Amerika/Fredericton" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:286 TIMEZONES:312 TIMEZONES:1147 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic Time - Nova Scotia (most places), PEI" +msgstr "Atlantický čas - Nové Škótsko (väčšina územia), PEI" + +#: TIMEZONES:287 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Glace_Bay" +msgstr "Amerika/Glace_Bay" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:289 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic Time - Nova Scotia - places that did not observe DST 1966-1971" +msgstr "" +"Atlantický čas - Nové Škótsko - miesta bez zmeny DST času v rokoch 1966-1971" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:291 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic - NS (Cape Breton)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:292 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Godthab" +msgstr "Amerika/Godthab" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:294 TIMEZONES:600 TIMEZONES:756 TIMEZONES:996 TIMEZONES:1003 +#: TIMEZONES:1174 TIMEZONES:1217 TIMEZONES:1336 TIMEZONES:1349 TIMEZONES:1405 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most locations" +msgstr "väčšina územia" + +#: TIMEZONES:295 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Goose_Bay" +msgstr "Amerika/Goose_Bay" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:297 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic Time - Labrador - most locations" +msgstr "Atlantický čas - Labrador - väčšina územia" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:299 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic - Labrador (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:300 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Grand_Turk" +msgstr "Amerika/Grand_Turk" + +#: TIMEZONES:301 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Grenada" +msgstr "Amerika/Grenada" + +#: TIMEZONES:302 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Guadeloupe" +msgstr "Amerika/Guadeloupe" + +#: TIMEZONES:303 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Guatemala" +msgstr "Amerika/Guatemala" + +#: TIMEZONES:304 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Guayaquil" +msgstr "Amerika/Guayaquil" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:306 TIMEZONES:1228 TIMEZONES:1236 TIMEZONES:1459 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "mainland" +msgstr "pevnina" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:308 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Ecuador (mainland)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:309 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Guyana" +msgstr "Amerika/Guyana" + +#: TIMEZONES:310 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Halifax" +msgstr "Amerika/Halifax" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:314 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic - NS (most areas); PE" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:315 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Havana" +msgstr "Amerika/Havana" + +#: TIMEZONES:316 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Hermosillo" +msgstr "Amerika/Hermosillo" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:318 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Standard Time - Sonora" +msgstr "Horský štandardný čas - Sonora" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:320 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Sonora" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:321 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Indianapolis" +msgstr "Amerika/Indiana/Indianapolis" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:325 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - IN (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:326 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Knox" +msgstr "Amerika/Indiana/Knox" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:328 TIMEZONES:401 TIMEZONES:1487 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - Starke County" +msgstr "Východný čas - Indiana - Starke County" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:330 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Indiana - Starke County" +msgstr "Centrálny čas - Indiana - Starke County" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:332 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - IN (Starke)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:333 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Marengo" +msgstr "Amerika/Indiana/Marengo" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:335 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - Crawford County" +msgstr "Východný čas - Indiana - Crawford County" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:337 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - IN (Crawford)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:338 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Petersburg" +msgstr "Amerika/Indiana/Petersburg" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:340 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Indiana - Pike County" +msgstr "Centrálny čas - Indiana - Pike County" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:342 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - Pike County" +msgstr "Východný čas - Indiana - Pike County" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:344 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - IN (Pike)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:345 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Tell_City" +msgstr "Amerika/Indiana/Tell_City" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:347 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Indiana - Perry County" +msgstr "Centrálny čas - Indiana - Perry County" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:349 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - IN (Perry)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:350 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Vevay" +msgstr "Amerika/Indiana/Vevay" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:352 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - Switzerland County" +msgstr "Východný čas - Indiana - Switzerland County" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:354 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - IN (Switzerland)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:355 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Vincennes" +msgstr "Amerika/Indiana/Vincennes" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:357 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - Daviess, Dubois, Knox & Martin Counties" +msgstr "Východný čas - Indiana - Daviess, Dubois, Knox a Martin Counties" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:359 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - IN (Da, Du, K, Mn)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:360 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Winamac" +msgstr "Amerika/Indiana/Winamac" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:362 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - Pulaski County" +msgstr "Východný čas - Indiana - Pulaski County" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:364 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - IN (Pulaski)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:365 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indianapolis" +msgstr "Amerika/Indianapolis" + +#: TIMEZONES:368 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Inuvik" +msgstr "Amerika/Inuvik" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:370 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - west Northwest Territories" +msgstr "Horský čas - západné Severozápadné teritóriá" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:372 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain - NT (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:373 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Iqaluit" +msgstr "Amerika/Iqaluit" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:375 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - east Nunavut - most locations" +msgstr "Východný čas - východné Nunavut - väčšina územia" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:377 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - NU (most east areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:379 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - NU (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:380 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Jamaica" +msgstr "Amerika/Jamajka" + +#: TIMEZONES:381 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Jujuy" +msgstr "Amerika/Jujuy" + +#: TIMEZONES:384 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Juneau" +msgstr "Amerika/Juneau" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:386 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska Time - Alaska panhandle" +msgstr "Aljašský čas - Aljaška panhandle" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:388 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska - Juneau area" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:389 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Kentucky/Louisville" +msgstr "Amerika/Kentucky/Louisville" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:391 TIMEZONES:412 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Kentucky - Louisville area" +msgstr "Východný čas - Kentucky - oblasť Louisville" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:393 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - KY (Louisville area)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:394 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Kentucky/Monticello" +msgstr "Amerika/Kentucky/Monticello" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:396 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Kentucky - Wayne County" +msgstr "Východný čas - Kentucky - Wayne County" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:398 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - KY (Wayne)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:399 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Knox_IN" +msgstr "Amerika/Knox_IN" + +#: TIMEZONES:402 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Kralendijk" +msgstr "Amerika/Kralendijk" + +#: TIMEZONES:403 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/La_Paz" +msgstr "Amerika/La_Paz" + +#: TIMEZONES:404 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Lima" +msgstr "Amerika/Lima" + +#: TIMEZONES:405 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Los_Angeles" +msgstr "Amerika/Los_Angeles" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:409 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:410 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Louisville" +msgstr "Amerika/Louisville" + +#: TIMEZONES:413 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Lower_Princes" +msgstr "Amerika/Lower_Princes" + +#: TIMEZONES:414 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Maceio" +msgstr "Amerika/Maceio" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:416 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alagoas, Sergipe" +msgstr "Alagoas, Sergipe" + +#: TIMEZONES:417 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Managua" +msgstr "Amerika/Managua" + +#: TIMEZONES:418 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Manaus" +msgstr "Amerika/Manaus" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:420 TIMEZONES:1144 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "E Amazonas" +msgstr "Východné Amazonas" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:422 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Amazonas (east)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:423 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Marigot" +msgstr "Amerika/Marigot" + +#: TIMEZONES:424 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Martinique" +msgstr "Amerika/Martinik" + +#: TIMEZONES:425 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Matamoros" +msgstr "Amerika/Matamoros" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:427 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "" +"US Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas near US border" +msgstr "" +"US Centrálny čas - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas blízko US " +"hranice" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:429 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time US - Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (US border)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:431 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (US border)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:432 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Mazatlan" +msgstr "Amerika/Mazatlan" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:434 TIMEZONES:1330 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - S Baja, Nayarit, Sinaloa" +msgstr "Horský čas - S Baja, Nayarit, Sinaloa" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:436 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - Baja California Sur, Nayarit, Sinaloa" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:438 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Baja California Sur, Nayarit (most areas), Sinaloa" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:439 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Mendoza" +msgstr "Amerika/Mendoza" + +#: TIMEZONES:442 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Menominee" +msgstr "Amerika/Menominee" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:444 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Michigan - Dickinson, Gogebic, Iron & Menominee Counties" +msgstr "" +"Centrálny čas - Michigan - Dickinson, Gogebic, Iron a Menominee Counties" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:446 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - MI (Wisconsin border)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:447 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Merida" +msgstr "Amerika/Merida" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:449 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Campeche, Yucatan" +msgstr "Centrálny čas - Campeche, Yucatan" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:451 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Campeche, Yucatan" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:452 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Metlakatla" +msgstr "Amerika/Metlakatla" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:454 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Metlakatla Time - Annette Island" +msgstr "Čas Metlakatla - Ostrov Annette" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:456 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska - Annette Island" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:457 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Mexico_City" +msgstr "Amerika/Mexiko" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:459 TIMEZONES:1333 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - most locations" +msgstr "Centrálny čas - väčšina územia" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:463 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Mexico" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:464 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Miquelon" +msgstr "Amerika/Miquelon" + +#: TIMEZONES:465 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Moncton" +msgstr "Amerika/Moncton" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:467 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic Time - New Brunswick" +msgstr "Atlantický čas - New Brunswick" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:469 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic - New Brunswick" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:470 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Monterrey" +msgstr "Amerika/Monterrey" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:472 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas" +msgstr "Centrálny čas - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:474 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "" +"Mexican Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas away from " +"US border" +msgstr "" +"Mexický centrálny čas - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas mimo US " +"hranice" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:476 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Durango; Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:478 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Durango; Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:479 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Montevideo" +msgstr "Amerika/Montevideo" + +#: TIMEZONES:480 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Montreal" +msgstr "Amerika/Montreal" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:482 TIMEZONES:532 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Quebec - most locations" +msgstr "Východný čas - Quebec - väčšina územia" + +#: TIMEZONES:483 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Montserrat" +msgstr "Amerika/Montserrat" + +#: TIMEZONES:484 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Nassau" +msgstr "Amerika/Nassau" + +#: TIMEZONES:485 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/New_York" +msgstr "Amerika/New_York" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:487 TIMEZONES:1481 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time" +msgstr "Východný čas" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:489 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:490 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Nipigon" +msgstr "Amerika/Nipigon" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:492 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "" +"Eastern Time - Ontario & Quebec - places that did not observe DST 1967-1973" +msgstr "" +"Východný čas - Ontário a Quebec - miesta bez zmeny DST času v rokoch " +"1967-1973" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:494 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - ON, QC (no DST 1967-73)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:495 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Nome" +msgstr "Amerika/Nome" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:497 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska Time - west Alaska" +msgstr "Aljašský čas - západná Aljaška" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:499 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:500 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Noronha" +msgstr "Amerika/Noronha" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:502 TIMEZONES:1138 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic islands" +msgstr "Atlantické ostrovy" + +#: TIMEZONES:503 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/North_Dakota/Beulah" +msgstr "Amerika/Severná_Dakota/Beulah" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:505 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - North Dakota - Mercer County" +msgstr "Centrálny čas - Severná Dakota - Mercer County" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:507 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - ND (Mercer)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:508 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/North_Dakota/Center" +msgstr "Amerika/Severná_Dakota/Centrum" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:510 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - North Dakota - Oliver County" +msgstr "Centrálny čas - Severná Dakota - Oliver County" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:512 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - ND (Oliver)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:513 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/North_Dakota/New_Salem" +msgstr "Amerika/Severná_Dakota/New_Salem" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:515 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - North Dakota - Morton County (except Mandan area)" +msgstr "Centrálny čas - Severná Dakota - Morton County (okrem oblasti Mandan)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:517 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - ND (Morton rural)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:518 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Nuuk" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:520 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Greenland (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:522 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Greenland" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:523 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Ojinaga" +msgstr "Amerika/Ojinaga" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:525 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "US Mountain Time - Chihuahua near US border" +msgstr "US Horský čas - Chihuahua blízko US hranice" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:527 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time US - Chihuahua (US border)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:529 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Chihuahua (US border - east)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:530 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Ontario" +msgstr "America/Ontário" + +#: TIMEZONES:533 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Panama" +msgstr "Amerika/Panama" + +#: TIMEZONES:534 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Pangnirtung" +msgstr "Amerika/Pangnirtung" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:536 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Pangnirtung, Nunavut" +msgstr "Východný čas - Pangnirtung, Nunavut" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:538 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - NU (Pangnirtung)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:539 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Paramaribo" +msgstr "Amerika/Paramaribo" + +#: TIMEZONES:540 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Phoenix" +msgstr "Amerika/Phoenix" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:542 TIMEZONES:1472 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Standard Time - Arizona" +msgstr "Horský štandardný čas - Arizona" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:544 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - Arizona (except Navajo)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:546 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - AZ (except Navajo)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:547 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Port-au-Prince" +msgstr "Amerika/Port-au-Prince" + +#: TIMEZONES:548 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Port_of_Spain" +msgstr "Amerika/Port_of_Spain" + +#: TIMEZONES:549 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Porto_Acre" +msgstr "Amerika/Porto_Acre" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:551 TIMEZONES:586 TIMEZONES:1135 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Acre" +msgstr "Acre" + +#: TIMEZONES:552 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Porto_Velho" +msgstr "Amerika/Porto_Velho" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:554 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Rondonia" +msgstr "Rondonia" + +#: TIMEZONES:555 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Puerto_Rico" +msgstr "Amerika/Portoriko" + +#: TIMEZONES:556 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Punta_Arenas" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:558 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Region of Magallanes" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:559 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Rainy_River" +msgstr "Amerika/Rainy_River" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:561 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Rainy River & Fort Frances, Ontario" +msgstr "Centrálny čas - Rainy River a Fort Frances, Ontário" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:563 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - ON (Rainy R, Ft Frances)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:564 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Rankin_Inlet" +msgstr "Amerika/Rankin_Inlet" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:566 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - central Nunavut" +msgstr "Centrálny čas - centrálne Nunavut" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:568 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - NU (central)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:569 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Recife" +msgstr "Amerika/Recife" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:571 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pernambuco" +msgstr "Pernambuco" + +#: TIMEZONES:572 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Regina" +msgstr "Amerika/Regina" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:574 TIMEZONES:613 TIMEZONES:1153 TIMEZONES:1168 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - most locations" +msgstr "Centrálny štandardný čas - Saskatchewan - väčšina územia" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:576 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "CST - SK (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:577 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Resolute" +msgstr "Amerika/Resolute" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:579 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Resolute, Nunavut" +msgstr "Východný čas - Resolute, Nunavut" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:581 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Standard Time - Resolute, Nunavut" +msgstr "Stredný štandardný čas - Resolute, Nunavut" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:583 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - NU (Resolute)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:584 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Rio_Branco" +msgstr "Amerika/Rio_Branco" + +#: TIMEZONES:587 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Rosario" +msgstr "Amerika/Rosario" + +#: TIMEZONES:590 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Santa_Isabel" +msgstr "Amerika/Santa_Isabel" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:592 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mexican Pacific Time - Baja California away from US border" +msgstr "Mexický pacifický čas - Baja California mimo US hranice" + +#: TIMEZONES:593 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Santarem" +msgstr "Amerika/Santarem" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:595 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "W Para" +msgstr "Západná Para" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:597 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Para (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:598 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Santiago" +msgstr "Amerika/Santiago" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:602 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Chile (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:604 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Chile" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:605 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Santo_Domingo" +msgstr "Amerika/Santo_Domingo" + +#: TIMEZONES:606 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Sao_Paulo" +msgstr "Amerika/Sao_Paulo" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:608 TIMEZONES:1141 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "S & SE Brazil (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" +msgstr "S a SE Brazília (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:610 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Brazil (southeast: GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:611 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Saskatoon" +msgstr "Amerika/Saskatoon" + +#: TIMEZONES:614 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Scoresbysund" +msgstr "Amerika/Scoresbysund" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:616 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit" +msgstr "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:618 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Scoresbysund/Ittoqqortoormiit" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:619 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Shiprock" +msgstr "Amerika/Shiprock" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:621 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - Navajo" +msgstr "Horský čas - Navajo" + +#: TIMEZONES:622 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Sitka" +msgstr "Amerika/Sitka" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:624 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska Time - southeast Alaska panhandle" +msgstr "Aljašský čas - juhovýchodná Aljaška panhandle" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:626 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska - Sitka area" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:627 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/St_Barthelemy" +msgstr "Amerika/St_Barthelemy" + +#: TIMEZONES:628 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/St_Johns" +msgstr "Amerika/St_Johns" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:630 TIMEZONES:1162 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Newfoundland Time, including SE Labrador" +msgstr "Newfoundlandský čas, vrátane SE Labrador" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:632 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Newfoundland; Labrador (southeast)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:633 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/St_Kitts" +msgstr "Amerika/Svätý_Krištof_a_Nevis" + +#: TIMEZONES:634 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/St_Lucia" +msgstr "Amerika/Svätá_Lucia" + +#: TIMEZONES:635 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/St_Thomas" +msgstr "Amerika/Svätý_Tomáš" + +#: TIMEZONES:636 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/St_Vincent" +msgstr "Amerika/Svätý_Vincent" + +#: TIMEZONES:637 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Swift_Current" +msgstr "Amerika/Swift_Current" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:639 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - midwest" +msgstr "Centrálny štandardný čas - Saskatchewan - stredný západ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:641 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "CST - SK (midwest)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:642 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Tegucigalpa" +msgstr "Amerika/Tegucigalpa" + +#: TIMEZONES:643 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Thule" +msgstr "Amerika/Thule" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:645 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Thule / Pituffik" +msgstr "Thule / Pituffik" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:647 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Thule/Pituffik" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:648 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Thunder_Bay" +msgstr "Amerika/Thunder_Bay" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:650 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Thunder Bay, Ontario" +msgstr "Východný čas - Thunder Bay, Ontário" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:652 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - ON (Thunder Bay)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:653 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Tijuana" +msgstr "Amerika/Tijuana" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:657 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "US Pacific Time - Baja California near US border" +msgstr "US pacifický čas - Baja California blízko US hranice" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:659 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific Time US - Baja California" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:661 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Baja California" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:662 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Toronto" +msgstr "Amerika/Toronto" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:664 TIMEZONES:1156 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Ontario - most locations" +msgstr "Východný čas - Ontario - väčšina územia" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:666 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - ON, QC (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:667 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Tortola" +msgstr "Amerika/Tortola" + +#: TIMEZONES:668 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Vancouver" +msgstr "Amerika/Vancouver" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:670 TIMEZONES:1165 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific Time - west British Columbia" +msgstr "Pacifický čas - západná Britská Kolumbia" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:672 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific - BC (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:673 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Virgin" +msgstr "Amerika/Panenské_ostrovy" + +#: TIMEZONES:674 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Whitehorse" +msgstr "Amerika/Whitehorse" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:676 TIMEZONES:1171 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific Time - south Yukon" +msgstr "Pacifický čas - južný Yukon" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:678 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - Yukon (east)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:679 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Winnipeg" +msgstr "Amerika/Winnipeg" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:681 TIMEZONES:1150 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Manitoba & west Ontario" +msgstr "Centrálny čas - Manitoba a západné Ontário" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:683 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - ON (west); Manitoba" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:684 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Yakutat" +msgstr "Amerika/Yakutat" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:686 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska Time - Alaska panhandle neck" +msgstr "Aljašský čas - Aljaška panhandle neck" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:688 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska - Yakutat" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:689 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Yellowknife" +msgstr "Amerika/Yellowknife" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:691 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - central Northwest Territories" +msgstr "Horský čas - centrálne Severozápadné teritóriá" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:693 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain - NT (central)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:694 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Casey" +msgstr "Antarktída/Casey" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:696 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Casey Station, Bailey Peninsula" +msgstr "Stanica Casey, Bailey Peninsula" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:698 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Casey" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:699 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Davis" +msgstr "Antarktída/Davis" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:701 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Davis Station, Vestfold Hills" +msgstr "Stanica Davis, Vestfold Hills" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:703 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Davis" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:704 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/DumontDUrville" +msgstr "Antarktída/DumontDUrville" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:706 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Dumont-d'Urville Station, Terre Adelie" +msgstr "Stanica Dumont-d'Urville, Terre Adelie" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:708 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Dumont-d'Urville" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:709 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Macquarie" +msgstr "Antarktída/Macquarie" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:711 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Macquarie Island Station, Macquarie Island" +msgstr "Stanica ostrova Macquarie, Ostrov Macquarie" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:713 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Macquarie Island" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:714 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Mawson" +msgstr "Antarktída/Mawson" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:716 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mawson Station, Holme Bay" +msgstr "Stanica Mawson, Zátoka Holme" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:718 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mawson" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:719 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/McMurdo" +msgstr "Antarktída/McMurdo" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:721 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "McMurdo Station, Ross Island" +msgstr "Stanica McMurdo, Rossov ostrov" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:723 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "New Zealand time - McMurdo, South Pole" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:724 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Palmer" +msgstr "Antarktída/Palmer" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:726 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Palmer Station, Anvers Island" +msgstr "Stanica Palmer, Ostrov Anvers" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:728 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Palmer" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:729 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Rothera" +msgstr "Antarktída/Rothera" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:731 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Rothera Station, Adelaide Island" +msgstr "Stanica Rothera, Ostrov Adelaide" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:733 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Rothera" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:734 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/South_Pole" +msgstr "Antarktída/Južný_pól" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:736 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Amundsen-Scott Station, South Pole" +msgstr "Stanica Amundsen-Scott, Južný pól" + +#: TIMEZONES:737 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Syowa" +msgstr "Antarktída/Syowa" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:739 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Syowa Station, E Ongul I" +msgstr "Stanica Syowa, E Ongul I" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:741 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Syowa" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:742 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Troll" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:744 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Troll" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:745 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Vostok" +msgstr "Antarktída/Vostok" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:747 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Vostok Station, S Magnetic Pole" +msgstr "Stanica Vostok, Južný magnetický pól" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:749 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Vostok Station, Lake Vostok" +msgstr "Stanica Vostok, Jazero Vostok" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:751 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Vostok" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:752 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Arctic/Longyearbyen" +msgstr "Arktída/Longyearbyen" + +#: TIMEZONES:753 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Aden" +msgstr "Ázia/Aden" + +#: TIMEZONES:754 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Almaty" +msgstr "Ázia/Almaty" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:758 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Kazakhstan (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:760 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Kazakhstan" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:761 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Amman" +msgstr "Ázia/Ammán" + +#: TIMEZONES:762 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Anadyr" +msgstr "Ázia/Anadyr" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:764 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+10 - Bering Sea" +msgstr "Moskva +10 - Beringovo more" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:766 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+08 - Bering Sea" +msgstr "Moskva+8 - Beringovo more" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:768 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+09 - Bering Sea" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:769 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Aqtau" +msgstr "Ázia/Aqtau" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:771 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)" +msgstr "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:773 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Mangghystau/Mankistau" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:774 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Aqtobe" +msgstr "Ázia/Aqtobe" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:776 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Aqtobe (Aktobe)" +msgstr "Aqtobe (Aktobe)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:778 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Aqtobe/Aktobe" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:779 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ashgabat" +msgstr "Ázia/Ashgabat" + +#: TIMEZONES:780 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ashkhabad" +msgstr "Ázia/Ashkhabad" + +#: TIMEZONES:781 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Atyrau" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:783 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atyrau/Atirau/Gur'yev" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:784 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Baghdad" +msgstr "Ázia/Bagdad" + +#: TIMEZONES:785 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Bahrain" +msgstr "Ázia/Bahrajn" + +#: TIMEZONES:786 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Baku" +msgstr "Ázia/Baku" + +#: TIMEZONES:787 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Bangkok" +msgstr "Ázia/Bangkok" + +#: TIMEZONES:788 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Barnaul" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:790 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+04 - Altai" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:791 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Beijing" +msgstr "Ázia/Peking" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:793 TIMEZONES:965 TIMEZONES:1345 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "east China - Beijing, Guangdong, Shanghai, etc." +msgstr "východná Čína - Peking, Guangdong, Šanghaj, atď." + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:795 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "China Standard Time" +msgstr "Čínsky štandardný čas" + +#: TIMEZONES:796 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Beirut" +msgstr "Ázia/Bejrút" + +#: TIMEZONES:797 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Bishkek" +msgstr "Ázia/Biškek" + +#: TIMEZONES:798 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Brunei" +msgstr "Ázia/Brunej" + +#: TIMEZONES:799 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Calcutta" +msgstr "Ázia/Kalkata" + +#: TIMEZONES:800 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Chita" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:802 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+06 - Zabaykalsky" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:803 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Choibalsan" +msgstr "Ázia/Choibalsan" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:805 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Dornod, Sukhbaatar" +msgstr "Dornod, Sukhbaatar" + +#: TIMEZONES:806 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Chongqing" +msgstr "Ázia/Čunking" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:808 TIMEZONES:813 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "central China - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, etc." +msgstr "centrálna Čína - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, atď." + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:810 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "China mountains" +msgstr "Čínske hory" + +#: TIMEZONES:811 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Chungking" +msgstr "Ázia/Chungking" + +#: TIMEZONES:814 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Colombo" +msgstr "Ázia/Kolombo" + +#: TIMEZONES:815 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Dacca" +msgstr "Ázia/Dháka" + +#: TIMEZONES:816 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Damascus" +msgstr "Ázia/Damask" + +#: TIMEZONES:817 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Dhaka" +msgstr "Ázia/Dháka" + +#: TIMEZONES:818 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Dili" +msgstr "Ázia/Dili" + +#: TIMEZONES:819 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Dubai" +msgstr "Ázia/Dubaj" + +#: TIMEZONES:820 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Dushanbe" +msgstr "Ázia/Dušanbe" + +#: TIMEZONES:821 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Famagusta" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:823 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Northern Cyprus" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:824 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Gaza" +msgstr "Ázia/Gaza" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:826 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Gaza Strip" +msgstr "Pásmo Gazy" + +#: TIMEZONES:827 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Harbin" +msgstr "Ázia/Charbin" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:829 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Heilongjiang (except Mohe), Jilin" +msgstr "Heilongjiang (okrem Mohe), Jilin" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:831 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "China north" +msgstr "Čína sever" + +#: TIMEZONES:832 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Hebron" +msgstr "Ázia/Hebron" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:834 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "West Bank" +msgstr "Západný breh Jordánu" + +#: TIMEZONES:835 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ho_Chi_Minh" +msgstr "Ázia/Ho_Chi_Minh" + +#: TIMEZONES:836 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Hong_Kong" +msgstr "Ázia/Hong_Kong" + +#: TIMEZONES:837 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Hovd" +msgstr "Ázia/Hovd" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:839 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan" +msgstr "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan" + +#: TIMEZONES:840 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Irkutsk" +msgstr "Ázia/Irkutsk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:842 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+05 - Lake Baikal" +msgstr "Moskva+05 - Jazero Bajkal" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:844 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+05 - Irkutsk, Buryatia" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:845 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Jakarta" +msgstr "Ázia/Jakarta" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:847 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Java & Sumatra" +msgstr "Java a Sumatra" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:849 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Java, Sumatra" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:850 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Jayapura" +msgstr "Ázia/Jayapura" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:852 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Irian Jaya & the Moluccas" +msgstr "Irian Jaya a Moluccas" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:854 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "west New Guinea (Irian Jaya) & Malukus (Moluccas)" +msgstr "západná Nová Guinea (Irian Jaya) & Moluky" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:856 +msgctxt "Timezone name" +msgid "New Guinea (West Papua / Irian Jaya); Malukus/Moluccas" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:857 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Jerusalem" +msgstr "Ázia/Jeruzalem" + +#: TIMEZONES:858 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kabul" +msgstr "Ázia/Kábul" + +#: TIMEZONES:859 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kamchatka" +msgstr "Ázia/Kamčatka" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:861 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+09 - Kamchatka" +msgstr "Moskva+09 - Kamčatka" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:863 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+08 - Kamchatka" +msgstr "Moskva+08 - Kamčatka" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:865 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+09 - Kamchatka" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:866 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Karachi" +msgstr "Ázia/Karachi" + +#: TIMEZONES:867 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kashgar" +msgstr "Ázia/Kashgar" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:869 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "west Tibet & Xinjiang" +msgstr "západný Tibet a Xinjiang" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:871 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "China west Xinjiang" +msgstr "Čína západný Xinjiang" + +#: TIMEZONES:872 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kathmandu" +msgstr "Ázia/Kathmandú" + +#: TIMEZONES:873 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Katmandu" +msgstr "Ázia/Kathmandú" + +#: TIMEZONES:874 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Khandyga" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:876 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+06 - Tomponsky, Ust-Maysky" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:877 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kolkata" +msgstr "Ázia/Kalkata" + +#: TIMEZONES:878 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Krasnoyarsk" +msgstr "Ázia/Krasnojarsk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:880 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+04 - Yenisei River" +msgstr "Moskva+04 - Jenisej" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:882 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+04 - Krasnoyarsk area" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:883 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kuala_Lumpur" +msgstr "Ázia/Kuala_Lumpur" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:885 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "peninsular Malaysia" +msgstr "Malajský poloostrov" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:887 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Malaysia (peninsula)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:888 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kuching" +msgstr "Ázia/Kuching" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:890 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Sabah & Sarawak" +msgstr "Sabah a Sarawak" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:892 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Sabah, Sarawak" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:893 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kuwait" +msgstr "Ázia/Kuvajt" + +#: TIMEZONES:894 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Macao" +msgstr "Ázia/Macao" + +#: TIMEZONES:895 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Macau" +msgstr "Ázia/Macau" + +#: TIMEZONES:896 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Magadan" +msgstr "Ázia/Magadan" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:898 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+08 - Magadan" +msgstr "Moskva+08 - Magadan" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:900 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+08 - Magadan" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:901 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Makassar" +msgstr "Ázia/Makassar" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:903 TIMEZONES:993 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "east & south Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tenggara, west Timor" +msgstr "východné a južné Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tengarra, západný Timor" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:905 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "" +"east & south Borneo, Sulawesi (Celebes), Bali, Nusa Tenggara, west Timor" +msgstr "" +"východné & južné Borneo, Sulawesi (Celebes), Bali, Nusa Tengarra, západný " +"Timor" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:907 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "" +"Borneo (east, south); Sulawesi/Celebes, Bali, Nusa Tengarra; Timor (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:908 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Manila" +msgstr "Ázia/Manila" + +#: TIMEZONES:909 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Muscat" +msgstr "Ázia/Muscat" + +#: TIMEZONES:910 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Nicosia" +msgstr "Ázia/Nikózia" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:912 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Cyprus (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:914 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Cyprus" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:915 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Novokuznetsk" +msgstr "Ázia/Novokuznetsk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:917 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+03 - Novokuznetsk" +msgstr "Moskva+03 - Novokuzneck" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:919 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+04 - Kemerovo" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:920 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Novosibirsk" +msgstr "Ázia/Novosibirsk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:922 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+03 - Novosibirsk" +msgstr "Moskva+03 - Novosibirsk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:924 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+04 - Novosibirsk" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:925 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Omsk" +msgstr "Ázia/Omsk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:927 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+03 - west Siberia" +msgstr "Moskva+03 - západný Sibír" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:929 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+03 - Omsk" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:930 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Oral" +msgstr "Ázia/Oral" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:932 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "West Kazakhstan" +msgstr "Západný Kazachstan" + +#: TIMEZONES:933 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Phnom_Penh" +msgstr "Ázia/Phnom_Penh" + +#: TIMEZONES:934 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Pontianak" +msgstr "Ázia/Pontianak" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:936 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "west & central Borneo" +msgstr "západné a centrálne Borneo" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:938 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Borneo (west, central)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:939 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Pyongyang" +msgstr "Ázia/Pchjongjang" + +#: TIMEZONES:940 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Qatar" +msgstr "Ázia/Katar" + +#: TIMEZONES:941 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Qostanay" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:943 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Qostanay/Kostanay/Kustanay" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:944 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Qyzylorda" +msgstr "Ázia/Qyzylorda" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:946 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)" +msgstr "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:948 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Qyzylorda/Kyzylorda/Kzyl-Orda" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:949 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Rangoon" +msgstr "Ázia/Rangún" + +#: TIMEZONES:950 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Riyadh" +msgstr "Ázia/Rijád" + +#: TIMEZONES:951 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Saigon" +msgstr "Ázia/Saigon" + +#: TIMEZONES:952 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Sakhalin" +msgstr "Ázia/Sachalin" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:954 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+07 - Sakhalin Island" +msgstr "Moskva+07 - Ostrov Sachalin" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:956 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+08 - Sakhalin Island" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:957 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Samarkand" +msgstr "Ázia/Samarkand" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:959 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "west Uzbekistan" +msgstr "západný Uzbekistan" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:961 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Uzbekistan (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:962 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Seoul" +msgstr "Ázia/Soul" + +#: TIMEZONES:963 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Shanghai" +msgstr "Ázia/Šanghaj" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:967 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "China east" +msgstr "Čína východ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:969 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Beijing Time" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:970 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Singapore" +msgstr "Ázia/Singapur" + +#: TIMEZONES:971 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Srednekolymsk" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:973 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+08 - Sakha (E); North Kuril Is" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:975 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+08 - Sakha (E); N Kuril Is" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:976 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Taipei" +msgstr "Ázia/Tchaj-pej" + +#: TIMEZONES:977 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Tashkent" +msgstr "Ázia/Taškent" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:979 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "east Uzbekistan" +msgstr "východný Uzbekistan" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:981 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Uzbekistan (east)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:982 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Tbilisi" +msgstr "Ázia/Tbilisi" + +#: TIMEZONES:983 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Tehran" +msgstr "Ázia/Teherán" + +#: TIMEZONES:984 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Tel_Aviv" +msgstr "Ázia/Tel_Aviv" + +#: TIMEZONES:985 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Thimbu" +msgstr "Ázia/Thimbu" + +#: TIMEZONES:986 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Thimphu" +msgstr "Ázia/Thimphu" + +#: TIMEZONES:987 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Tokyo" +msgstr "Ázia/Tokio" + +#: TIMEZONES:988 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Tomsk" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:990 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+04 - Tomsk" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:991 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ujung_Pandang" +msgstr "Ázia/Ujung_Pandang" + +#: TIMEZONES:994 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ulaanbaatar" +msgstr "Ázia/Ulanbátar" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:998 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mongolia (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1000 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Mongolia" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1001 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ulan_Bator" +msgstr "Ázia/Ulan_Bator" + +#: TIMEZONES:1004 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Urumqi" +msgstr "Ázia/Urumči" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1006 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Tibet & Xinjiang" +msgstr "väčšina Tibetu a Xinjiang" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1008 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "China Xinjiang-Tibet" +msgstr "Čína Xinjiang-Tibet" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1010 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Xinjiang Time" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1011 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ust-Nera" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1013 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+07 - Oymyakonsky" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1014 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Vientiane" +msgstr "Ázia/Vientian" + +#: TIMEZONES:1015 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Vladivostok" +msgstr "Ázia/Vladivostok" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1017 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+07 - Amur River" +msgstr "Moskva+07 - rieka Amur" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1019 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+07 - Amur River" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1020 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Yakutsk" +msgstr "Ázia/Jakutsk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1022 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+06 - Lena River" +msgstr "Moskva+06 - rieka Lena" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1024 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+06 - Lena River" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1025 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Yangon" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1026 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Yekaterinburg" +msgstr "Ázia/Jekaterinburg" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1028 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+02 - Urals" +msgstr "Moskva+02 - Ural" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1030 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+02 - Urals" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1031 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Yerevan" +msgstr "Ázia/Jerevan" + +#: TIMEZONES:1032 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Azores" +msgstr "Atlantik/Azory" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1034 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Azores" +msgstr "Azory" + +#: TIMEZONES:1035 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Bermuda" +msgstr "Atlantik/Bermudy" + +#: TIMEZONES:1036 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Canary" +msgstr "Atlantik/Kanárske_ostrovy" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1038 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Canary Islands" +msgstr "Kanárske ostrovy" + +#: TIMEZONES:1039 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Cape_Verde" +msgstr "Atlantik/Kapverdy" + +#: TIMEZONES:1040 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Faeroe" +msgstr "Atlantik/Faerské_ostrovy" + +#: TIMEZONES:1041 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Faroe" +msgstr "Atlantik/Faerské_ostrovy" + +#: TIMEZONES:1042 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Jan_Mayen" +msgstr "Atlantik/Jan_Mayen" + +#: TIMEZONES:1043 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Madeira" +msgstr "Atlantik/Madeira" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1045 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Madeira Islands" +msgstr "Madeira" + +#: TIMEZONES:1046 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Reykjavik" +msgstr "Atlantik/Reykjavík" + +#: TIMEZONES:1047 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/South_Georgia" +msgstr "Atlantik/Južná_Georgia" + +#: TIMEZONES:1048 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/St_Helena" +msgstr "Atlantik/Svätá_Helena" + +#: TIMEZONES:1049 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Stanley" +msgstr "Atlantik/Stanley" + +#: TIMEZONES:1050 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/ACT" +msgstr "Austrália/ACT" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1052 TIMEZONES:1068 TIMEZONES:1101 TIMEZONES:1118 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "New South Wales - most locations" +msgstr "Nový Južný Wales - väčšina územia" + +#: TIMEZONES:1053 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Adelaide" +msgstr "Austrália/Adelaide" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1055 TIMEZONES:1115 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "South Australia" +msgstr "Južná Austrália" + +#: TIMEZONES:1056 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Brisbane" +msgstr "Austrália/Brisbane" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1058 TIMEZONES:1112 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Queensland - most locations" +msgstr "Queensland - väčšina uzemia" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1060 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Queensland (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1061 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Broken_Hill" +msgstr "Austrália/Broken_Hill" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1063 TIMEZONES:1132 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "New South Wales - Yancowinna" +msgstr "Nový Južný Wales - Yancowinna" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1065 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "New South Wales (Yancowinna)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1066 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Canberra" +msgstr "Austrália/Canberra" + +#: TIMEZONES:1069 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Currie" +msgstr "Austrália/Currie" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1071 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Tasmania - King Island" +msgstr "Tasmánia - Ostrov King" + +#: TIMEZONES:1072 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Darwin" +msgstr "Austrália/Darwin" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1074 TIMEZONES:1104 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Northern Territory" +msgstr "Severné teritórium" + +#: TIMEZONES:1075 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Eucla" +msgstr "Austrália/Eucla" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1077 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Western Australia - Eucla area" +msgstr "Západná Austrália - oblasť Eucla" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1079 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Western Australia (Eucla)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1080 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Hobart" +msgstr "Austrália/Hobart" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1082 TIMEZONES:1123 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Tasmania - most locations" +msgstr "Tasmánia - väčšina územia" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1084 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Tasmania" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1085 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/LHI" +msgstr "Austrália/LHI" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1087 TIMEZONES:1095 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Lord Howe Island" +msgstr "Ostrov lorda Howa" + +#: TIMEZONES:1088 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Lindeman" +msgstr "Austrália/Lindeman" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1090 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Queensland - Holiday Islands" +msgstr "Queensland - ostrovy Holiday" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1092 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Queensland (Whitsunday Islands)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1093 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Lord_Howe" +msgstr "Austrália/Ostrov_lorda_Howa" + +#: TIMEZONES:1096 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Melbourne" +msgstr "Austrália/Melbourne" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1098 TIMEZONES:1126 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Victoria" +msgstr "Viktória" + +#: TIMEZONES:1099 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/NSW" +msgstr "Austrália/NSW" + +#: TIMEZONES:1102 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/North" +msgstr "Austrália/Sever" + +#: TIMEZONES:1105 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Perth" +msgstr "Austrália/Perth" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1107 TIMEZONES:1129 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Western Australia - most locations" +msgstr "Západná Austrália - väčšina územia" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1109 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Western Australia (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1110 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Queensland" +msgstr "Austrália/Queensland" + +#: TIMEZONES:1113 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/South" +msgstr "Austrália/Juh" + +#: TIMEZONES:1116 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Sydney" +msgstr "Austrália/Sydney" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1120 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "New South Wales (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1121 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Tasmania" +msgstr "Austrália/Tasmánia" + +#: TIMEZONES:1124 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Victoria" +msgstr "Austrália/Viktória" + +#: TIMEZONES:1127 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/West" +msgstr "Austrália/Západ" + +#: TIMEZONES:1130 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Yancowinna" +msgstr "Austrália/Yancowinna" + +#: TIMEZONES:1133 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Brazil/Acre" +msgstr "Brazília/Acre" + +#: TIMEZONES:1136 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Brazil/DeNoronha" +msgstr "Brazília/DeNoronha" + +#: TIMEZONES:1139 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Brazil/East" +msgstr "Brazília/Východ" + +#: TIMEZONES:1142 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Brazil/West" +msgstr "Brazília/Západ" + +#: TIMEZONES:1145 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Atlantic" +msgstr "Kanada/Atlantik" + +#: TIMEZONES:1148 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Central" +msgstr "Kanada/Centrum" + +#: TIMEZONES:1151 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/East-Saskatchewan" +msgstr "Kanada/Východný-Saskatchewan" + +#: TIMEZONES:1154 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Eastern" +msgstr "Kanada/Východ" + +#: TIMEZONES:1157 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Mountain" +msgstr "Kanada/Hory" + +#: TIMEZONES:1160 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Newfoundland" +msgstr "Kanada/Newfoundland" + +#: TIMEZONES:1163 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Pacific" +msgstr "Kanada/Pacifik" + +#: TIMEZONES:1166 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Saskatchewan" +msgstr "Kanada/Saskatchewan" + +#: TIMEZONES:1169 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Yukon" +msgstr "Kanada/Yukon" + +#: TIMEZONES:1172 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Chile/Continental" +msgstr "Čile/Kontinentálne" + +#: TIMEZONES:1175 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Chile/EasterIsland" +msgstr "Čile/Veľkonočný_ostrov" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1177 TIMEZONES:1367 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Easter Island & Sala y Gomez" +msgstr "Veľkonočný ostrov a Sala y Gomez" + +#: TIMEZONES:1178 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Cuba" +msgstr "Kuba" + +#: TIMEZONES:1179 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Egypt" +msgstr "Egypt" + +#: TIMEZONES:1180 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eire" +msgstr "Eire" + +#: TIMEZONES:1181 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Amsterdam" +msgstr "Európa/Amsterdam" + +#: TIMEZONES:1182 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Andorra" +msgstr "Európa/Andorra" + +#: TIMEZONES:1183 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Astrakhan" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1185 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+01 - Astrakhan" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1186 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Athens" +msgstr "Európa/Atény" + +#: TIMEZONES:1187 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Belfast" +msgstr "Európa/Belfast" + +#: TIMEZONES:1188 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Belgrade" +msgstr "Európa/Belehrad" + +#: TIMEZONES:1189 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Berlin" +msgstr "Európa/Berlín" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1191 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Germany (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1193 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Germany" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1194 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Bratislava" +msgstr "Európa/Bratislava" + +#: TIMEZONES:1195 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Brussels" +msgstr "Európa/Brusel" + +#: TIMEZONES:1196 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Bucharest" +msgstr "Európa/Bukurešť" + +#: TIMEZONES:1197 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Budapest" +msgstr "Európa/Budapešť" + +#: TIMEZONES:1198 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Busingen" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1200 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Busingen" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1201 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Chisinau" +msgstr "Európa/Kišiňov" + +#: TIMEZONES:1202 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Copenhagen" +msgstr "Európa/Kodaň" + +#: TIMEZONES:1203 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Dublin" +msgstr "Európa/Dublin" + +#: TIMEZONES:1204 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Gibraltar" +msgstr "Európa/Gibraltár" + +#: TIMEZONES:1205 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Guernsey" +msgstr "Európa/Guernsey" + +#: TIMEZONES:1206 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Helsinki" +msgstr "Európa/Helsinki" + +#: TIMEZONES:1207 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Isle_of_Man" +msgstr "Európa/Isle_of_Man" + +#: TIMEZONES:1208 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Istanbul" +msgstr "Európa/Istanbul" + +#: TIMEZONES:1209 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Jersey" +msgstr "Európa/Jersey" + +#: TIMEZONES:1210 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Kaliningrad" +msgstr "Európa/Kaliningrad" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1212 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow-01 - Kaliningrad" +msgstr "Moskva-01 - Kaliningrad" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1214 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK-01 - Kaliningrad" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1215 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Kiev" +msgstr "Európa/Kyjev" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1219 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Ukraine (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1220 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Kirov" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1222 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+00 - Kirov" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1223 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Kyiv" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1225 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Ukraine" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1226 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Lisbon" +msgstr "Európa/Lisabon" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1230 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Portugal (mainland)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1231 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Ljubljana" +msgstr "Európa/Ľubľana" + +#: TIMEZONES:1232 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/London" +msgstr "Európa/Londýn" + +#: TIMEZONES:1233 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Luxembourg" +msgstr "Európa/Luxemburg" + +#: TIMEZONES:1234 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Madrid" +msgstr "Európa/Madrid" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1238 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Spain (mainland)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1239 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Malta" +msgstr "Európa/Malta" + +#: TIMEZONES:1240 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Mariehamn" +msgstr "Európa/Mariehamn" + +#: TIMEZONES:1241 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Minsk" +msgstr "Európa/Minsk" + +#: TIMEZONES:1242 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Monaco" +msgstr "Európa/Monako" + +#: TIMEZONES:1243 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Moscow" +msgstr "Európa/Moskva" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1245 TIMEZONES:1500 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+00 - west Russia" +msgstr "Moskva+00 - západné Rusko" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1247 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+00 - Moscow area" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1248 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Oslo" +msgstr "Európa/Oslo" + +#: TIMEZONES:1249 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Paris" +msgstr "Európa/Paríž" + +#: TIMEZONES:1250 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Podgorica" +msgstr "Európa/Podgorica" + +#: TIMEZONES:1251 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Prague" +msgstr "Európa/Praha" + +#: TIMEZONES:1252 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Riga" +msgstr "Európa/Riga" + +#: TIMEZONES:1253 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Rome" +msgstr "Európa/Rím" + +#: TIMEZONES:1254 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Samara" +msgstr "Európa/Samara" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1256 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+01 - Samara, Udmurtia" +msgstr "Moskva+01 - Samara, Udmurtia" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1258 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+00 - Samara, Udmurtia" +msgstr "Moskva+00 - Samara, Udmurtsko" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1260 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+01 - Samara, Udmurtia" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1261 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/San_Marino" +msgstr "Európa/San_Maríno" + +#: TIMEZONES:1262 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Sarajevo" +msgstr "Európa/Sarajevo" + +#: TIMEZONES:1263 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Saratov" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1265 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+01 - Saratov" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1266 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Simferopol" +msgstr "Európa/Simferopol" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1268 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "central Crimea" +msgstr "centrum Krym" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1270 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Crimea" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1271 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Skopje" +msgstr "Európa/Skopje" + +#: TIMEZONES:1272 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Sofia" +msgstr "Európa/Sofia" + +#: TIMEZONES:1273 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Stockholm" +msgstr "Európa/Štokholm" + +#: TIMEZONES:1274 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Tallinn" +msgstr "Európa/Tallinn" + +#: TIMEZONES:1275 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Tirane" +msgstr "Európa/Tirana" + +#: TIMEZONES:1276 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Tiraspol" +msgstr "Európa/Tiraspol" + +#: TIMEZONES:1277 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Ulyanovsk" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1279 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+01 - Ulyanovsk" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1280 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Uzhgorod" +msgstr "Európa/Užhorod" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1282 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Ruthenia" +msgstr "Ruthenia" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1284 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Transcarpathia" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1285 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Vaduz" +msgstr "Európa/Vaduz" + +#: TIMEZONES:1286 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Vatican" +msgstr "Európa/Vatikán" + +#: TIMEZONES:1287 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Vienna" +msgstr "Európa/Viedeň" + +#: TIMEZONES:1288 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Vilnius" +msgstr "Európa/Vilnius" + +#: TIMEZONES:1289 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Volgograd" +msgstr "Európa/Volgograd" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1291 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+00 - Caspian Sea" +msgstr "Moskva+00 - Kaspické more" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1293 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+00 - Volgograd" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1294 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Warsaw" +msgstr "Európa/Varšava" + +#: TIMEZONES:1295 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Zagreb" +msgstr "Európa/Záhreb" + +#: TIMEZONES:1296 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Zaporozhye" +msgstr "Európa/Záporožie" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1298 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Zaporozh'ye, E Lugansk / Zaporizhia, E Luhansk" +msgstr "Záporožie, E Lugansk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1300 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Zaporozhye and east Lugansk" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1301 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Zurich" +msgstr "Európa/Zürich" + +#: TIMEZONES:1302 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "GB" +msgstr "GB" + +#: TIMEZONES:1303 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "GB-Eire" +msgstr "GB-Eire" + +#: TIMEZONES:1304 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Hongkong" +msgstr "Hongkong" + +#: TIMEZONES:1305 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Iceland" +msgstr "Island" + +#: TIMEZONES:1306 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Antananarivo" +msgstr "Indický oceán/Antananarivo" + +#: TIMEZONES:1307 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Chagos" +msgstr "Indický oceán/Čagoské_ostrovy" + +#: TIMEZONES:1308 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Christmas" +msgstr "Indický oceán/Vianočný_ostrov" + +#: TIMEZONES:1309 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Cocos" +msgstr "Indický oceán/Kokosové_ostrovy" + +#: TIMEZONES:1310 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Comoro" +msgstr "Indický oceán/Komory" + +#: TIMEZONES:1311 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Kerguelen" +msgstr "Indický oceán/Kergueleny" + +#: TIMEZONES:1312 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Mahe" +msgstr "Indický oceán/Mahe" + +#: TIMEZONES:1313 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Maldives" +msgstr "Indický oceán/Maledivy" + +#: TIMEZONES:1314 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Mauritius" +msgstr "Indický oceán/Maurícius" + +#: TIMEZONES:1315 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Mayotte" +msgstr "Indický oceán/Mayotte" + +#: TIMEZONES:1316 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Reunion" +msgstr "Indický oceán/Reunion" + +#: TIMEZONES:1317 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Iran" +msgstr "Irán" + +#: TIMEZONES:1318 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Israel" +msgstr "Izrael" + +#: TIMEZONES:1319 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Jamaica" +msgstr "Jamajka" + +#: TIMEZONES:1320 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Japan" +msgstr "Japonsko" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1321 TIMEZONES:1323 TIMEZONES:1402 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Kwajalein" +msgstr "Kwajalein" + +#: TIMEZONES:1324 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Libya" +msgstr "Líbya" + +#: TIMEZONES:1325 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Mexico/BajaNorte" +msgstr "Mexiko/BajaNorte" + +#: TIMEZONES:1328 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Mexico/BajaSur" +msgstr "Mexiko/BajaSur" + +#: TIMEZONES:1331 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Mexico/General" +msgstr "Mexiko/Všeobecné" + +#: TIMEZONES:1334 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "NZ" +msgstr "NZ" + +#: TIMEZONES:1337 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "NZ-CHAT" +msgstr "NZ-CHAT" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1339 TIMEZONES:1359 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Chatham Islands" +msgstr "Chathamské ostrovy" + +#: TIMEZONES:1340 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Navajo" +msgstr "Navajo" + +#: TIMEZONES:1343 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "PRC" +msgstr "Čína" + +#: TIMEZONES:1346 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Apia" +msgstr "Pacifik/Apia" + +#: TIMEZONES:1347 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Auckland" +msgstr "Pacifik/Aucklandské_ostrovy" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1351 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "New Zealand (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1353 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of New Zealand" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1354 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Bougainville" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1356 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Bougainville" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1357 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Chatham" +msgstr "Pacifik/Chathamské_ostrovy" + +#: TIMEZONES:1360 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Chuuk" +msgstr "Pacifik/Chuuk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1362 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Chuuk (Truk) and Yap" +msgstr "Chuuk (Truk) a Yap" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1364 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Chuuk/Truk, Yap" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1365 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Easter" +msgstr "Pacifik/Veľkonočný_ostrov" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1369 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Easter Island" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1370 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Efate" +msgstr "Pacifik/Efate" + +#: TIMEZONES:1371 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Enderbury" +msgstr "Pacifik/Enderbury" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1373 TIMEZONES:1393 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Phoenix Islands" +msgstr "Phoenixské ostrovy" + +#: TIMEZONES:1374 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Fakaofo" +msgstr "Pacifik/Fakaofo" + +#: TIMEZONES:1375 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Fiji" +msgstr "Pacifik/Fidži" + +#: TIMEZONES:1376 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Funafuti" +msgstr "Pacifik/Funafuti" + +#: TIMEZONES:1377 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Galapagos" +msgstr "Pacifik/Galapágy" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1379 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Galapagos Islands" +msgstr "Galapágy" + +#: TIMEZONES:1380 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Gambier" +msgstr "Pacifik/Gambier" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1382 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Gambier Islands" +msgstr "Gambierove ostrovy" + +#: TIMEZONES:1383 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Guadalcanal" +msgstr "Pacifik/Guadalcanal" + +#: TIMEZONES:1384 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Guam" +msgstr "Pacifik/Guam" + +#: TIMEZONES:1385 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Honolulu" +msgstr "Pacifik/Honolulu" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1387 TIMEZONES:1484 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Hawaii" +msgstr "Havaj" + +#: TIMEZONES:1388 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Johnston" +msgstr "Pacifik/Johnston" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1390 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Johnston Atoll" +msgstr "Atol Johnston" + +#: TIMEZONES:1391 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Kanton" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1394 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Kiritimati" +msgstr "Pacifik/Kiritimati" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1396 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Line Islands" +msgstr "Ostrovy Line" + +#: TIMEZONES:1397 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Kosrae" +msgstr "Pacifik/Kosrae" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1399 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Kosrae" +msgstr "Kosrae" + +#: TIMEZONES:1400 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Kwajalein" +msgstr "Pacifik/Kwajalein" + +#: TIMEZONES:1403 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Majuro" +msgstr "Pacifik/Majuro" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1407 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Marshall Islands (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1409 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Marshall Islands" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1410 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Marquesas" +msgstr "Pacifik/Markézy" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1412 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Marquesas Islands" +msgstr "Markézy" + +#: TIMEZONES:1413 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Midway" +msgstr "Pacifik/Midway" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1415 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Midway Islands" +msgstr "Midwayské ostrovy" + +#: TIMEZONES:1416 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Nauru" +msgstr "Pacifik/Nauru" + +#: TIMEZONES:1417 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Niue" +msgstr "Pacifik/Niue" + +#: TIMEZONES:1418 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Norfolk" +msgstr "Pacifik/Norfolk" + +#: TIMEZONES:1419 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Noumea" +msgstr "Pacifik/Noumea" + +#: TIMEZONES:1420 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Pago_Pago" +msgstr "Pacifik/Pago_Pago" + +#: TIMEZONES:1421 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Palau" +msgstr "Pacifik/Palau" + +#: TIMEZONES:1422 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Pitcairn" +msgstr "Pacifik/Pitcairnove_ostrovy" + +#: TIMEZONES:1423 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Pohnpei" +msgstr "Pacifik/Pohnpei" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1425 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pohnpei (Ponape)" +msgstr "Pohnpei (Ponape)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1427 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pohnpei/Ponape" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1428 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Ponape" +msgstr "Pacifik/Ponape" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1430 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Ponape (Pohnpei)" +msgstr "Ponape (Pohnpei)" + +#: TIMEZONES:1431 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Port_Moresby" +msgstr "Pacifik/Port_Moresby" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1433 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Papua New Guinea (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1435 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Papua New Guinea" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1436 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Rarotonga" +msgstr "Pacifik/Rarotonga" + +#: TIMEZONES:1437 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Saipan" +msgstr "Pacifik/Saipan" + +#: TIMEZONES:1438 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Samoa" +msgstr "Pacifik/Samoa" + +#: TIMEZONES:1439 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Tahiti" +msgstr "Pacifik/Tahiti" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1441 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Society Islands" +msgstr "Spoločenské ostrovy" + +#: TIMEZONES:1442 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Tarawa" +msgstr "Pacifik/Tarawa" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1444 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Gilbert Islands" +msgstr "Gilbertove ostrovy" + +#: TIMEZONES:1445 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Tongatapu" +msgstr "Pacifik/Tongatapu" + +#: TIMEZONES:1446 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Truk" +msgstr "Pacifik/Truk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1448 TIMEZONES:1455 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Truk (Chuuk) and Yap" +msgstr "Truk (Chuuk) a Yap" + +#: TIMEZONES:1449 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Wake" +msgstr "Pacifik/Wake" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1451 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Wake Island" +msgstr "Ostrov Wake" + +#: TIMEZONES:1452 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Wallis" +msgstr "Pacifik/Wallis_a_Futuna" + +#: TIMEZONES:1453 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Yap" +msgstr "Pacifik/Yap" + +#: TIMEZONES:1456 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Poland" +msgstr "Poľsko" + +#: TIMEZONES:1457 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Portugal" +msgstr "Portugalsko" + +#: TIMEZONES:1460 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "ROC" +msgstr "ROC" + +#: TIMEZONES:1461 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "ROK" +msgstr "ROK" + +#: TIMEZONES:1462 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Singapore" +msgstr "Singapur" + +#: TIMEZONES:1463 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Turkey" +msgstr "Turecko" + +#: TIMEZONES:1464 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Alaska" +msgstr "USA/Aljaška" + +#: TIMEZONES:1467 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Aleutian" +msgstr "USA/Aleuty" + +#: TIMEZONES:1470 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Arizona" +msgstr "USA/Arizona" + +#: TIMEZONES:1473 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Central" +msgstr "USA/Centrum" + +#: TIMEZONES:1476 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/East-Indiana" +msgstr "USA/Východná_Indiana" + +#: TIMEZONES:1479 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Eastern" +msgstr "USA/Východ" + +#: TIMEZONES:1482 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Hawaii" +msgstr "USA/Hawaj" + +#: TIMEZONES:1485 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Indiana-Starke" +msgstr "USA/Indiana-Starke" + +#: TIMEZONES:1488 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Michigan" +msgstr "USA/Michigan" + +#: TIMEZONES:1491 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Mountain" +msgstr "USA/Hory" + +#: TIMEZONES:1494 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Pacific" +msgstr "USA/Pacifik" + +#: TIMEZONES:1497 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Samoa" +msgstr "USA/Samoa" + +#: TIMEZONES:1498 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "W-SU" +msgstr "W-SU" diff --git a/sk/messages/kdelibs/timezones4.po b/sk/messages/kdelibs/timezones4.po deleted file mode 100644 index ae83161d3..000000000 --- a/sk/messages/kdelibs/timezones4.po +++ /dev/null @@ -1,4194 +0,0 @@ -# translation of timezones4.po to Slovak -# Stanislav Visnovsky , 2003, 2004. -# Stanislav Visnovsky , 2004. -# Richard Fric , 2006, 2009. -# Michal Sulek , 2009. -# Roman Paholík , 2012, 2014. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: timezones4\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: xakepa10@gmail.com\n" -"POT-Creation-Date: 2023-08-10 00:42+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2014-04-08 20:49+0200\n" -"Last-Translator: Roman Paholík \n" -"Language-Team: Slovak \n" -"Language: sk\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Lokalize 1.5\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n" - -#: TIMEZONES:1 -msgid "Africa/Abidjan" -msgstr "Afrika/Abidjan" - -#: TIMEZONES:2 -msgid "Africa/Accra" -msgstr "Afrika/Akkra" - -#: TIMEZONES:3 -msgid "Africa/Addis_Ababa" -msgstr "Afrika/Addis_Ababa" - -#: TIMEZONES:4 -msgid "Africa/Algiers" -msgstr "Afrika/Alžír" - -#: TIMEZONES:5 -msgid "Africa/Asmara" -msgstr "Afrika/Asmara" - -#: TIMEZONES:6 -msgid "Africa/Asmera" -msgstr "Afrika/Asmera" - -#: TIMEZONES:7 -msgid "Africa/Bamako" -msgstr "Afrika/Bamako" - -#: TIMEZONES:8 -msgid "Africa/Bangui" -msgstr "Afrika/Bangui" - -#: TIMEZONES:9 -msgid "Africa/Banjul" -msgstr "Afrika/Banjul" - -#: TIMEZONES:10 -msgid "Africa/Bissau" -msgstr "Afrika/Bissau" - -#: TIMEZONES:11 -msgid "Africa/Blantyre" -msgstr "Afrika/Blantyre" - -#: TIMEZONES:12 -msgid "Africa/Brazzaville" -msgstr "Afrika/Brazzaville" - -#: TIMEZONES:13 -msgid "Africa/Bujumbura" -msgstr "Afrika/Bujumbura" - -#: TIMEZONES:14 -msgid "Africa/Cairo" -msgstr "Afrika/Káhira" - -#: TIMEZONES:15 -msgid "Africa/Casablanca" -msgstr "Afrika/Casablanca" - -#: TIMEZONES:16 -msgid "Africa/Ceuta" -msgstr "Afrika/Ceuta" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:18 -msgid "Ceuta & Melilla" -msgstr "Ceuta a Melilla" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:20 -msgid "Ceuta, Melilla" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:21 -msgid "Africa/Conakry" -msgstr "Afrika/Konakry" - -#: TIMEZONES:22 -msgid "Africa/Dakar" -msgstr "Afrika/Dakar" - -#: TIMEZONES:23 -msgid "Africa/Dar_es_Salaam" -msgstr "Afrika/Dar_es_Salám" - -#: TIMEZONES:24 -msgid "Africa/Djibouti" -msgstr "Afrika/Džibuti" - -#: TIMEZONES:25 -msgid "Africa/Douala" -msgstr "Afrika/Douala" - -#: TIMEZONES:26 -msgid "Africa/El_Aaiun" -msgstr "Afrika/El-Aaiún" - -#: TIMEZONES:27 -msgid "Africa/Freetown" -msgstr "Afrika/Freetown" - -#: TIMEZONES:28 -msgid "Africa/Gaborone" -msgstr "Afrika/Gaborone" - -#: TIMEZONES:29 -msgid "Africa/Harare" -msgstr "Afrika/Harare" - -#: TIMEZONES:30 -msgid "Africa/Johannesburg" -msgstr "Afrika/Johannesburg" - -#: TIMEZONES:31 -msgid "Africa/Juba" -msgstr "Afrika/Džuba" - -#: TIMEZONES:32 -msgid "Africa/Kampala" -msgstr "Afrika/Kampala" - -#: TIMEZONES:33 -msgid "Africa/Khartoum" -msgstr "Afrika/Chartúm" - -#: TIMEZONES:34 -msgid "Africa/Kigali" -msgstr "Afrika/Kigali" - -#: TIMEZONES:35 -msgid "Africa/Kinshasa" -msgstr "Afrika/Kinshasa" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:37 -msgid "west Dem. Rep. of Congo" -msgstr "západná Konžská Dem. Rep." - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:39 -msgid "Dem. Rep. of Congo (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:40 -msgid "Africa/Lagos" -msgstr "Afrika/Lagos" - -#: TIMEZONES:41 -msgid "Africa/Libreville" -msgstr "Afrika/Libreville" - -#: TIMEZONES:42 -msgid "Africa/Lome" -msgstr "Afrika/Lomé" - -#: TIMEZONES:43 -msgid "Africa/Luanda" -msgstr "Afrika/Luanda" - -#: TIMEZONES:44 -msgid "Africa/Lubumbashi" -msgstr "Afrika/Lubumbashi" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:46 -msgid "east Dem. Rep. of Congo" -msgstr "východná Konžská Dem. Rep." - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:48 -msgid "Dem. Rep. of Congo (east)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:49 -msgid "Africa/Lusaka" -msgstr "Afrika/Lusaka" - -#: TIMEZONES:50 -msgid "Africa/Malabo" -msgstr "Afrika/Malabo" - -#: TIMEZONES:51 -msgid "Africa/Maputo" -msgstr "Afrika/Maputo" - -#: TIMEZONES:52 -msgid "Africa/Maseru" -msgstr "Afrika/Maseru" - -#: TIMEZONES:53 -msgid "Africa/Mbabane" -msgstr "Afrika/Mbabane" - -#: TIMEZONES:54 -msgid "Africa/Mogadishu" -msgstr "Afrika/Mogadišo" - -#: TIMEZONES:55 -msgid "Africa/Monrovia" -msgstr "Afrika/Monrovia" - -#: TIMEZONES:56 -msgid "Africa/Nairobi" -msgstr "Afrika/Nairobi" - -#: TIMEZONES:57 -msgid "Africa/Ndjamena" -msgstr "Afrika/Ndjamena" - -#: TIMEZONES:58 -msgid "Africa/Niamey" -msgstr "Afrika/Niamey" - -#: TIMEZONES:59 -msgid "Africa/Nouakchott" -msgstr "Afrika/Nouakchott" - -#: TIMEZONES:60 -msgid "Africa/Ouagadougou" -msgstr "Afrika/Ouagadougou" - -#: TIMEZONES:61 -msgid "Africa/Porto-Novo" -msgstr "Afrika/Porto-Novo" - -#: TIMEZONES:62 -msgid "Africa/Pretoria" -msgstr "Afrika/Pretória" - -#: TIMEZONES:63 -msgid "Africa/Sao_Tome" -msgstr "Afrika/Svätý_Tomáš" - -#: TIMEZONES:64 -msgid "Africa/Timbuktu" -msgstr "Afrika/Timbuktu" - -#: TIMEZONES:65 -msgid "Africa/Tripoli" -msgstr "Afrika/Tripolis" - -#: TIMEZONES:66 -msgid "Africa/Tunis" -msgstr "Afrika/Tunis" - -#: TIMEZONES:67 -msgid "Africa/Windhoek" -msgstr "Afrika/Windhoek" - -#: TIMEZONES:68 -msgid "America/Adak" -msgstr "Amerika/Adak" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:70 TIMEZONES:139 TIMEZONES:1469 -msgid "Aleutian Islands" -msgstr "Aleuty" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:72 -msgid "Alaska - western Aleutians" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:73 -msgid "America/Anchorage" -msgstr "Amerika/Anchorage" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:75 TIMEZONES:1466 -msgid "Alaska Time" -msgstr "Aljašský čas" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:77 -msgid "Alaska (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:78 -msgid "America/Anguilla" -msgstr "Amerika/Anguilla" - -#: TIMEZONES:79 -msgid "America/Antigua" -msgstr "Amerika/Antigua" - -#: TIMEZONES:80 -msgid "America/Araguaina" -msgstr "Amerika/Araguaina" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:82 -msgid "Tocantins" -msgstr "Tocantins" - -#: TIMEZONES:83 -msgid "America/Argentina/Buenos_Aires" -msgstr "Amerika/Argentína/Buenos_Aires" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:85 TIMEZONES:173 -msgid "Buenos Aires (BA, CF)" -msgstr "Buenos Aires (BA, CF)" - -#: TIMEZONES:86 -msgid "America/Argentina/Catamarca" -msgstr "Amerika/Argentína/Catamarca" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:88 TIMEZONES:93 TIMEZONES:195 -msgid "Catamarca (CT), Chubut (CH)" -msgstr "Catamarca (CT), Chubut (CH)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:90 -msgid "Catamarca (CT); Chubut (CH)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:91 -msgid "America/Argentina/ComodRivadavia" -msgstr "Amerika/Argentína/ComodRivadavia" - -#: TIMEZONES:94 -msgid "America/Argentina/Cordoba" -msgstr "Amerika/Argentína/Cordoba" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:96 TIMEZONES:220 TIMEZONES:589 -msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, LP, MN, NQ, RN, SA, SE, SF)" -msgstr "väčšina územia (CB, CC, CN, ER, FM, LP, MN, NQ, RN, SA, SE, SF)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:98 -msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" -msgstr "väčšina územia (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:100 -msgid "Argentina (most areas: CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:101 -msgid "America/Argentina/Jujuy" -msgstr "Amerika/Argentína/Jujuy" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:103 TIMEZONES:383 -msgid "Jujuy (JY)" -msgstr "Jujuy (JY)" - -#: TIMEZONES:104 -msgid "America/Argentina/La_Rioja" -msgstr "Amerika/Argentína/La_Rioja" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:106 -msgid "La Rioja (LR)" -msgstr "La Rioja (LR)" - -#: TIMEZONES:107 -msgid "America/Argentina/Mendoza" -msgstr "Amerika/Argentína/Mendoza" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:109 TIMEZONES:441 -msgid "Mendoza (MZ)" -msgstr "Mendoza (MZ)" - -#: TIMEZONES:110 -msgid "America/Argentina/Rio_Gallegos" -msgstr "Amerika/Argentína/Rio_Gallegos" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:112 -msgid "Santa Cruz (SC)" -msgstr "Santa Cruz (SC)" - -#: TIMEZONES:113 -msgid "America/Argentina/Salta" -msgstr "Amerika/Argentína/Salta" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:115 -msgid "(SA, LP, NQ, RN)" -msgstr "(SA, LP, NQ, RN)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:117 -msgid "Salta (SA, LP, NQ, RN)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:118 -msgid "America/Argentina/San_Juan" -msgstr "Amerika/Argentína/San_Juan" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:120 -msgid "San Juan (SJ)" -msgstr "San Juan (SJ)" - -#: TIMEZONES:121 -msgid "America/Argentina/San_Luis" -msgstr "Amerika/Argentína/San_Luis" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:123 -msgid "San Luis (SL)" -msgstr "San Luis (SL)" - -#: TIMEZONES:124 -msgid "America/Argentina/Tucuman" -msgstr "Amerika/Argentína/Tucuman" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:126 -msgid "Tucuman (TM)" -msgstr "Tucuman (TM)" - -#: TIMEZONES:127 -msgid "America/Argentina/Ushuaia" -msgstr "Amerika/Argentína/Ushuaia" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:129 -msgid "Tierra del Fuego (TF)" -msgstr "Ohňová zem (TF)" - -#: TIMEZONES:130 -msgid "America/Aruba" -msgstr "Amerika/Aruba" - -#: TIMEZONES:131 -msgid "America/Asuncion" -msgstr "Amerika/Asunción" - -#: TIMEZONES:132 -msgid "America/Atikokan" -msgstr "Amerika/Atikokan" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:134 TIMEZONES:217 -msgid "Eastern Standard Time - Atikokan, Ontario and Southampton I, Nunavut" -msgstr "Východný štandardný čas - Ontário a Southampton I, Nunavut" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:136 -msgid "EST - ON (Atikokan); NU (Coral H)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:137 -msgid "America/Atka" -msgstr "Amerika/Atka" - -#: TIMEZONES:140 -msgid "America/Bahia" -msgstr "Amerika/Bahia" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:142 -msgid "Bahia" -msgstr "Bahia" - -#: TIMEZONES:143 -msgid "America/Bahia_Banderas" -msgstr "Amerika/Bahia_Banderas" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:145 -msgid "Mexican Central Time - Bahia de Banderas" -msgstr "Mexický centrálny čas - Bahia de Banderas" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:147 -msgid "Central Time - Bahia de Banderas" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:149 -msgid "Bahia de Banderas" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:150 -msgid "America/Barbados" -msgstr "Amerika/Barbados" - -#: TIMEZONES:151 -msgid "America/Belem" -msgstr "Amerika/Belem" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:153 -msgid "Amapa, E Para" -msgstr "Amapa, E Para" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:155 -msgid "Para (east); Amapa" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:156 -msgid "America/Belize" -msgstr "Amerika/Belize" - -#: TIMEZONES:157 -msgid "America/Blanc-Sablon" -msgstr "Amerika/Blanc-Sablon" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:159 -msgid "Atlantic Standard Time - Quebec - Lower North Shore" -msgstr "Atlantický štandardný čas - Quebec - Lower North Shore" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:161 -msgid "AST - QC (Lower North Shore)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:162 -msgid "America/Boa_Vista" -msgstr "Amerika/Boa_Vista" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:164 -msgid "Roraima" -msgstr "Roraima" - -#: TIMEZONES:165 -msgid "America/Bogota" -msgstr "Amerika/Bogota" - -#: TIMEZONES:166 -msgid "America/Boise" -msgstr "Amerika/Boise" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:168 -msgid "Mountain Time - south Idaho & east Oregon" -msgstr "Horský čas - južné Idaho a východný Oregon" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:170 -msgid "Mountain - ID (south); OR (east)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:171 -msgid "America/Buenos_Aires" -msgstr "Amerika/Buenos_Aires" - -#: TIMEZONES:174 -msgid "America/Calgary" -msgstr "Amerika/Calgary" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:176 TIMEZONES:259 TIMEZONES:1159 -msgid "Mountain Time - Alberta, east British Columbia & west Saskatchewan" -msgstr "Horský čas - Alberta, východná Britská Kolumbia a západný Saskatchewan" - -#: TIMEZONES:177 -msgid "America/Cambridge_Bay" -msgstr "Amerika/Cambridge_Bay" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:179 -msgid "Mountain Time - west Nunavut" -msgstr "Horský čas - západné Nunavut" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:181 -msgid "Mountain - NU (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:182 -msgid "America/Campo_Grande" -msgstr "Amerika/Campo_Grande" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:184 -msgid "Mato Grosso do Sul" -msgstr "Mato Grosso do Sul" - -#: TIMEZONES:185 -msgid "America/Cancun" -msgstr "Amerika/Cancun" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:187 -msgid "Central Time - Quintana Roo" -msgstr "Centrálny čas - Quintana Roo" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:189 -msgid "Eastern Standard Time - Quintana Roo" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:191 -msgid "Quintana Roo" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:192 -msgid "America/Caracas" -msgstr "Amerika/Caracas" - -#: TIMEZONES:193 -msgid "America/Catamarca" -msgstr "Amerika/Catamarca" - -#: TIMEZONES:196 -msgid "America/Cayenne" -msgstr "Amerika/Cayenne" - -#: TIMEZONES:197 -msgid "America/Cayman" -msgstr "Amerika/Kajmanie_ostrovy" - -#: TIMEZONES:198 -msgid "America/Chicago" -msgstr "Amerika/Chicago" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:200 TIMEZONES:461 TIMEZONES:1475 -msgid "Central Time" -msgstr "Centrálny čas" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:202 -msgid "Central (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:203 -msgid "America/Chihuahua" -msgstr "Amerika/Chihuahua" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:205 -msgid "Mountain Time - Chihuahua" -msgstr "Horský čas - Chihuahua" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:207 -msgid "Mexican Mountain Time - Chihuahua away from US border" -msgstr "Mexický horský čas - Chihuahua mimo US hranice" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:209 -msgid "Mountain Time - Chihuahua (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:211 -msgid "Chihuahua (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:212 -msgid "America/Ciudad_Juarez" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:214 -msgid "Chihuahua (US border - west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:215 -msgid "America/Coral_Harbour" -msgstr "Amerika/Coral_Harbour" - -#: TIMEZONES:218 -msgid "America/Cordoba" -msgstr "Amerika/Córdoba" - -#: TIMEZONES:221 -msgid "America/Costa_Rica" -msgstr "Amerika/Kostarika" - -#: TIMEZONES:222 -msgid "America/Creston" -msgstr "Amerika/Creston" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:224 -msgid "Mountain Standard Time - Creston, British Columbia" -msgstr "Horský štandardný čas - Creston, Britská Kolumbia" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:226 -msgid "MST - BC (Creston)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:227 -msgid "America/Cuiaba" -msgstr "Amerika/Cuiaba" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:229 -msgid "Mato Grosso" -msgstr "Mato Grosso" - -#: TIMEZONES:230 -msgid "America/Curacao" -msgstr "Amerika/Curacao" - -#: TIMEZONES:231 -msgid "America/Danmarkshavn" -msgstr "Amerika/Danmarkshavn" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:233 -msgid "east coast, north of Scoresbysund" -msgstr "východné pobrežie, severne od Scoresbysund" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:235 -msgid "National Park (east coast)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:236 -msgid "America/Dawson" -msgstr "Amerika/Dawson" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:238 -msgid "Pacific Time - north Yukon" -msgstr "Pacifický čas - severný Yukon" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:240 -msgid "MST - Yukon (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:241 -msgid "America/Dawson_Creek" -msgstr "Amerika/Dawson_Creek" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:243 -msgid "" -"Mountain Standard Time - Dawson Creek & Fort Saint John, British Columbia" -msgstr "" -"Horský štandardný čas - Dawson Creek a Fort Saint John, Britská Kolumbia" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:245 -msgid "MST - BC (Dawson Cr, Ft St John)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:246 -msgid "America/Denver" -msgstr "Amerika/Denver" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:248 TIMEZONES:1342 TIMEZONES:1493 -msgid "Mountain Time" -msgstr "Horský čas" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:250 -msgid "Mountain (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:251 -msgid "America/Detroit" -msgstr "Amerika/Detroit" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:253 TIMEZONES:1490 -msgid "Eastern Time - Michigan - most locations" -msgstr "Východný čas - Michigan - väčšina územia" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:255 -msgid "Eastern - MI (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:256 -msgid "America/Dominica" -msgstr "Amerika/Dominika" - -#: TIMEZONES:257 -msgid "America/Edmonton" -msgstr "Amerika/Edmonton" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:261 -msgid "Mountain - AB; BC (E); SK (W)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:263 -msgid "Mountain - AB; BC (E); NT (E); SK (W)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:264 -msgid "America/Eirunepe" -msgstr "Amerika/Eirunepe" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:266 -msgid "W Amazonas" -msgstr "Západné Amazonas" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:268 -msgid "Amazonas (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:269 -msgid "America/El_Salvador" -msgstr "Amerika/Salvádor" - -#: TIMEZONES:270 -msgid "America/Ensenada" -msgstr "Amerika/Ensenada" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:272 TIMEZONES:407 TIMEZONES:655 TIMEZONES:1327 TIMEZONES:1496 -msgid "Pacific Time" -msgstr "Pacifický čas" - -#: TIMEZONES:273 -msgid "America/Fort_Nelson" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:275 -msgid "MST - BC (Ft Nelson)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:276 -msgid "America/Fort_Wayne" -msgstr "Amerika/Fort_Wayne" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:278 TIMEZONES:323 TIMEZONES:367 TIMEZONES:1478 -msgid "Eastern Time - Indiana - most locations" -msgstr "Východný čas - Indiana - väčšina územia" - -#: TIMEZONES:279 -msgid "America/Fortaleza" -msgstr "Amerika/Fortaleza" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:281 -msgid "NE Brazil (MA, PI, CE, RN, PB)" -msgstr "NE Brazília (MA, PI, CE, RN, PB)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:283 -msgid "Brazil (northeast: MA, PI, CE, RN, PB)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:284 -msgid "America/Fredericton" -msgstr "Amerika/Fredericton" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:286 TIMEZONES:312 TIMEZONES:1147 -msgid "Atlantic Time - Nova Scotia (most places), PEI" -msgstr "Atlantický čas - Nové Škótsko (väčšina územia), PEI" - -#: TIMEZONES:287 -msgid "America/Glace_Bay" -msgstr "Amerika/Glace_Bay" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:289 -msgid "Atlantic Time - Nova Scotia - places that did not observe DST 1966-1971" -msgstr "" -"Atlantický čas - Nové Škótsko - miesta bez zmeny DST času v rokoch 1966-1971" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:291 -msgid "Atlantic - NS (Cape Breton)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:292 -msgid "America/Godthab" -msgstr "Amerika/Godthab" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:294 TIMEZONES:600 TIMEZONES:756 TIMEZONES:996 TIMEZONES:1003 -#: TIMEZONES:1174 TIMEZONES:1217 TIMEZONES:1336 TIMEZONES:1349 TIMEZONES:1405 -msgid "most locations" -msgstr "väčšina územia" - -#: TIMEZONES:295 -msgid "America/Goose_Bay" -msgstr "Amerika/Goose_Bay" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:297 -msgid "Atlantic Time - Labrador - most locations" -msgstr "Atlantický čas - Labrador - väčšina územia" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:299 -msgid "Atlantic - Labrador (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:300 -msgid "America/Grand_Turk" -msgstr "Amerika/Grand_Turk" - -#: TIMEZONES:301 -msgid "America/Grenada" -msgstr "Amerika/Grenada" - -#: TIMEZONES:302 -msgid "America/Guadeloupe" -msgstr "Amerika/Guadeloupe" - -#: TIMEZONES:303 -msgid "America/Guatemala" -msgstr "Amerika/Guatemala" - -#: TIMEZONES:304 -msgid "America/Guayaquil" -msgstr "Amerika/Guayaquil" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:306 TIMEZONES:1228 TIMEZONES:1236 TIMEZONES:1459 -msgid "mainland" -msgstr "pevnina" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:308 -msgid "Ecuador (mainland)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:309 -msgid "America/Guyana" -msgstr "Amerika/Guyana" - -#: TIMEZONES:310 -msgid "America/Halifax" -msgstr "Amerika/Halifax" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:314 -msgid "Atlantic - NS (most areas); PE" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:315 -msgid "America/Havana" -msgstr "Amerika/Havana" - -#: TIMEZONES:316 -msgid "America/Hermosillo" -msgstr "Amerika/Hermosillo" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:318 -msgid "Mountain Standard Time - Sonora" -msgstr "Horský štandardný čas - Sonora" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:320 -msgid "Sonora" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:321 -msgid "America/Indiana/Indianapolis" -msgstr "Amerika/Indiana/Indianapolis" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:325 -msgid "Eastern - IN (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:326 -msgid "America/Indiana/Knox" -msgstr "Amerika/Indiana/Knox" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:328 TIMEZONES:401 TIMEZONES:1487 -msgid "Eastern Time - Indiana - Starke County" -msgstr "Východný čas - Indiana - Starke County" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:330 -msgid "Central Time - Indiana - Starke County" -msgstr "Centrálny čas - Indiana - Starke County" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:332 -msgid "Central - IN (Starke)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:333 -msgid "America/Indiana/Marengo" -msgstr "Amerika/Indiana/Marengo" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:335 -msgid "Eastern Time - Indiana - Crawford County" -msgstr "Východný čas - Indiana - Crawford County" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:337 -msgid "Eastern - IN (Crawford)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:338 -msgid "America/Indiana/Petersburg" -msgstr "Amerika/Indiana/Petersburg" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:340 -msgid "Central Time - Indiana - Pike County" -msgstr "Centrálny čas - Indiana - Pike County" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:342 -msgid "Eastern Time - Indiana - Pike County" -msgstr "Východný čas - Indiana - Pike County" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:344 -msgid "Eastern - IN (Pike)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:345 -msgid "America/Indiana/Tell_City" -msgstr "Amerika/Indiana/Tell_City" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:347 -msgid "Central Time - Indiana - Perry County" -msgstr "Centrálny čas - Indiana - Perry County" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:349 -msgid "Central - IN (Perry)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:350 -msgid "America/Indiana/Vevay" -msgstr "Amerika/Indiana/Vevay" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:352 -msgid "Eastern Time - Indiana - Switzerland County" -msgstr "Východný čas - Indiana - Switzerland County" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:354 -msgid "Eastern - IN (Switzerland)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:355 -msgid "America/Indiana/Vincennes" -msgstr "Amerika/Indiana/Vincennes" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:357 -msgid "Eastern Time - Indiana - Daviess, Dubois, Knox & Martin Counties" -msgstr "Východný čas - Indiana - Daviess, Dubois, Knox a Martin Counties" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:359 -msgid "Eastern - IN (Da, Du, K, Mn)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:360 -msgid "America/Indiana/Winamac" -msgstr "Amerika/Indiana/Winamac" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:362 -msgid "Eastern Time - Indiana - Pulaski County" -msgstr "Východný čas - Indiana - Pulaski County" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:364 -msgid "Eastern - IN (Pulaski)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:365 -msgid "America/Indianapolis" -msgstr "Amerika/Indianapolis" - -#: TIMEZONES:368 -msgid "America/Inuvik" -msgstr "Amerika/Inuvik" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:370 -msgid "Mountain Time - west Northwest Territories" -msgstr "Horský čas - západné Severozápadné teritóriá" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:372 -msgid "Mountain - NT (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:373 -msgid "America/Iqaluit" -msgstr "Amerika/Iqaluit" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:375 -msgid "Eastern Time - east Nunavut - most locations" -msgstr "Východný čas - východné Nunavut - väčšina územia" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:377 -msgid "Eastern - NU (most east areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:379 -msgid "Eastern - NU (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:380 -msgid "America/Jamaica" -msgstr "Amerika/Jamajka" - -#: TIMEZONES:381 -msgid "America/Jujuy" -msgstr "Amerika/Jujuy" - -#: TIMEZONES:384 -msgid "America/Juneau" -msgstr "Amerika/Juneau" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:386 -msgid "Alaska Time - Alaska panhandle" -msgstr "Aljašský čas - Aljaška panhandle" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:388 -msgid "Alaska - Juneau area" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:389 -msgid "America/Kentucky/Louisville" -msgstr "Amerika/Kentucky/Louisville" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:391 TIMEZONES:412 -msgid "Eastern Time - Kentucky - Louisville area" -msgstr "Východný čas - Kentucky - oblasť Louisville" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:393 -msgid "Eastern - KY (Louisville area)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:394 -msgid "America/Kentucky/Monticello" -msgstr "Amerika/Kentucky/Monticello" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:396 -msgid "Eastern Time - Kentucky - Wayne County" -msgstr "Východný čas - Kentucky - Wayne County" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:398 -msgid "Eastern - KY (Wayne)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:399 -msgid "America/Knox_IN" -msgstr "Amerika/Knox_IN" - -#: TIMEZONES:402 -msgid "America/Kralendijk" -msgstr "Amerika/Kralendijk" - -#: TIMEZONES:403 -msgid "America/La_Paz" -msgstr "Amerika/La_Paz" - -#: TIMEZONES:404 -msgid "America/Lima" -msgstr "Amerika/Lima" - -#: TIMEZONES:405 -msgid "America/Los_Angeles" -msgstr "Amerika/Los_Angeles" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:409 -msgid "Pacific" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:410 -msgid "America/Louisville" -msgstr "Amerika/Louisville" - -#: TIMEZONES:413 -msgid "America/Lower_Princes" -msgstr "Amerika/Lower_Princes" - -#: TIMEZONES:414 -msgid "America/Maceio" -msgstr "Amerika/Maceio" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:416 -msgid "Alagoas, Sergipe" -msgstr "Alagoas, Sergipe" - -#: TIMEZONES:417 -msgid "America/Managua" -msgstr "Amerika/Managua" - -#: TIMEZONES:418 -msgid "America/Manaus" -msgstr "Amerika/Manaus" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:420 TIMEZONES:1144 -msgid "E Amazonas" -msgstr "Východné Amazonas" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:422 -msgid "Amazonas (east)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:423 -msgid "America/Marigot" -msgstr "Amerika/Marigot" - -#: TIMEZONES:424 -msgid "America/Martinique" -msgstr "Amerika/Martinik" - -#: TIMEZONES:425 -msgid "America/Matamoros" -msgstr "Amerika/Matamoros" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:427 -msgid "" -"US Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas near US border" -msgstr "" -"US Centrálny čas - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas blízko US " -"hranice" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:429 -msgid "Central Time US - Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (US border)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:431 -msgid "Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (US border)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:432 -msgid "America/Mazatlan" -msgstr "Amerika/Mazatlan" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:434 TIMEZONES:1330 -msgid "Mountain Time - S Baja, Nayarit, Sinaloa" -msgstr "Horský čas - S Baja, Nayarit, Sinaloa" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:436 -msgid "Mountain Time - Baja California Sur, Nayarit, Sinaloa" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:438 -msgid "Baja California Sur, Nayarit (most areas), Sinaloa" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:439 -msgid "America/Mendoza" -msgstr "Amerika/Mendoza" - -#: TIMEZONES:442 -msgid "America/Menominee" -msgstr "Amerika/Menominee" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:444 -msgid "Central Time - Michigan - Dickinson, Gogebic, Iron & Menominee Counties" -msgstr "" -"Centrálny čas - Michigan - Dickinson, Gogebic, Iron a Menominee Counties" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:446 -msgid "Central - MI (Wisconsin border)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:447 -msgid "America/Merida" -msgstr "Amerika/Merida" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:449 -msgid "Central Time - Campeche, Yucatan" -msgstr "Centrálny čas - Campeche, Yucatan" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:451 -msgid "Campeche, Yucatan" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:452 -msgid "America/Metlakatla" -msgstr "Amerika/Metlakatla" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:454 -msgid "Metlakatla Time - Annette Island" -msgstr "Čas Metlakatla - Ostrov Annette" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:456 -msgid "Alaska - Annette Island" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:457 -msgid "America/Mexico_City" -msgstr "Amerika/Mexiko" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:459 TIMEZONES:1333 -msgid "Central Time - most locations" -msgstr "Centrálny čas - väčšina územia" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:463 -msgid "Central Mexico" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:464 -msgid "America/Miquelon" -msgstr "Amerika/Miquelon" - -#: TIMEZONES:465 -msgid "America/Moncton" -msgstr "Amerika/Moncton" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:467 -msgid "Atlantic Time - New Brunswick" -msgstr "Atlantický čas - New Brunswick" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:469 -msgid "Atlantic - New Brunswick" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:470 -msgid "America/Monterrey" -msgstr "Amerika/Monterrey" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:472 -msgid "Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas" -msgstr "Centrálny čas - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:474 -msgid "" -"Mexican Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas away from " -"US border" -msgstr "" -"Mexický centrálny čas - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas mimo US " -"hranice" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:476 -msgid "Central Time - Durango; Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:478 -msgid "Durango; Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:479 -msgid "America/Montevideo" -msgstr "Amerika/Montevideo" - -#: TIMEZONES:480 -msgid "America/Montreal" -msgstr "Amerika/Montreal" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:482 TIMEZONES:532 -msgid "Eastern Time - Quebec - most locations" -msgstr "Východný čas - Quebec - väčšina územia" - -#: TIMEZONES:483 -msgid "America/Montserrat" -msgstr "Amerika/Montserrat" - -#: TIMEZONES:484 -msgid "America/Nassau" -msgstr "Amerika/Nassau" - -#: TIMEZONES:485 -msgid "America/New_York" -msgstr "Amerika/New_York" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:487 TIMEZONES:1481 -msgid "Eastern Time" -msgstr "Východný čas" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:489 -msgid "Eastern (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:490 -msgid "America/Nipigon" -msgstr "Amerika/Nipigon" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:492 -msgid "" -"Eastern Time - Ontario & Quebec - places that did not observe DST 1967-1973" -msgstr "" -"Východný čas - Ontário a Quebec - miesta bez zmeny DST času v rokoch " -"1967-1973" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:494 -msgid "Eastern - ON, QC (no DST 1967-73)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:495 -msgid "America/Nome" -msgstr "Amerika/Nome" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:497 -msgid "Alaska Time - west Alaska" -msgstr "Aljašský čas - západná Aljaška" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:499 -msgid "Alaska (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:500 -msgid "America/Noronha" -msgstr "Amerika/Noronha" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:502 TIMEZONES:1138 -msgid "Atlantic islands" -msgstr "Atlantické ostrovy" - -#: TIMEZONES:503 -msgid "America/North_Dakota/Beulah" -msgstr "Amerika/Severná_Dakota/Beulah" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:505 -msgid "Central Time - North Dakota - Mercer County" -msgstr "Centrálny čas - Severná Dakota - Mercer County" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:507 -msgid "Central - ND (Mercer)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:508 -msgid "America/North_Dakota/Center" -msgstr "Amerika/Severná_Dakota/Centrum" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:510 -msgid "Central Time - North Dakota - Oliver County" -msgstr "Centrálny čas - Severná Dakota - Oliver County" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:512 -msgid "Central - ND (Oliver)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:513 -msgid "America/North_Dakota/New_Salem" -msgstr "Amerika/Severná_Dakota/New_Salem" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:515 -msgid "Central Time - North Dakota - Morton County (except Mandan area)" -msgstr "Centrálny čas - Severná Dakota - Morton County (okrem oblasti Mandan)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:517 -msgid "Central - ND (Morton rural)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:518 -msgid "America/Nuuk" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:520 -msgid "Greenland (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:522 -msgid "most of Greenland" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:523 -msgid "America/Ojinaga" -msgstr "Amerika/Ojinaga" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:525 -msgid "US Mountain Time - Chihuahua near US border" -msgstr "US Horský čas - Chihuahua blízko US hranice" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:527 -msgid "Mountain Time US - Chihuahua (US border)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:529 -msgid "Chihuahua (US border - east)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:530 -msgid "America/Ontario" -msgstr "America/Ontário" - -#: TIMEZONES:533 -msgid "America/Panama" -msgstr "Amerika/Panama" - -#: TIMEZONES:534 -msgid "America/Pangnirtung" -msgstr "Amerika/Pangnirtung" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:536 -msgid "Eastern Time - Pangnirtung, Nunavut" -msgstr "Východný čas - Pangnirtung, Nunavut" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:538 -msgid "Eastern - NU (Pangnirtung)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:539 -msgid "America/Paramaribo" -msgstr "Amerika/Paramaribo" - -#: TIMEZONES:540 -msgid "America/Phoenix" -msgstr "Amerika/Phoenix" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:542 TIMEZONES:1472 -msgid "Mountain Standard Time - Arizona" -msgstr "Horský štandardný čas - Arizona" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:544 -msgid "MST - Arizona (except Navajo)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:546 -msgid "MST - AZ (except Navajo)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:547 -msgid "America/Port-au-Prince" -msgstr "Amerika/Port-au-Prince" - -#: TIMEZONES:548 -msgid "America/Port_of_Spain" -msgstr "Amerika/Port_of_Spain" - -#: TIMEZONES:549 -msgid "America/Porto_Acre" -msgstr "Amerika/Porto_Acre" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:551 TIMEZONES:586 TIMEZONES:1135 -msgid "Acre" -msgstr "Acre" - -#: TIMEZONES:552 -msgid "America/Porto_Velho" -msgstr "Amerika/Porto_Velho" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:554 -msgid "Rondonia" -msgstr "Rondonia" - -#: TIMEZONES:555 -msgid "America/Puerto_Rico" -msgstr "Amerika/Portoriko" - -#: TIMEZONES:556 -msgid "America/Punta_Arenas" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:558 -msgid "Region of Magallanes" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:559 -msgid "America/Rainy_River" -msgstr "Amerika/Rainy_River" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:561 -msgid "Central Time - Rainy River & Fort Frances, Ontario" -msgstr "Centrálny čas - Rainy River a Fort Frances, Ontário" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:563 -msgid "Central - ON (Rainy R, Ft Frances)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:564 -msgid "America/Rankin_Inlet" -msgstr "Amerika/Rankin_Inlet" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:566 -msgid "Central Time - central Nunavut" -msgstr "Centrálny čas - centrálne Nunavut" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:568 -msgid "Central - NU (central)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:569 -msgid "America/Recife" -msgstr "Amerika/Recife" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:571 -msgid "Pernambuco" -msgstr "Pernambuco" - -#: TIMEZONES:572 -msgid "America/Regina" -msgstr "Amerika/Regina" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:574 TIMEZONES:613 TIMEZONES:1153 TIMEZONES:1168 -msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - most locations" -msgstr "Centrálny štandardný čas - Saskatchewan - väčšina územia" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:576 -msgid "CST - SK (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:577 -msgid "America/Resolute" -msgstr "Amerika/Resolute" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:579 -msgid "Eastern Time - Resolute, Nunavut" -msgstr "Východný čas - Resolute, Nunavut" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:581 -msgid "Central Standard Time - Resolute, Nunavut" -msgstr "Stredný štandardný čas - Resolute, Nunavut" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:583 -msgid "Central - NU (Resolute)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:584 -msgid "America/Rio_Branco" -msgstr "Amerika/Rio_Branco" - -#: TIMEZONES:587 -msgid "America/Rosario" -msgstr "Amerika/Rosario" - -#: TIMEZONES:590 -msgid "America/Santa_Isabel" -msgstr "Amerika/Santa_Isabel" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:592 -msgid "Mexican Pacific Time - Baja California away from US border" -msgstr "Mexický pacifický čas - Baja California mimo US hranice" - -#: TIMEZONES:593 -msgid "America/Santarem" -msgstr "Amerika/Santarem" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:595 -msgid "W Para" -msgstr "Západná Para" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:597 -msgid "Para (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:598 -msgid "America/Santiago" -msgstr "Amerika/Santiago" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:602 -msgid "Chile (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:604 -msgid "most of Chile" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:605 -msgid "America/Santo_Domingo" -msgstr "Amerika/Santo_Domingo" - -#: TIMEZONES:606 -msgid "America/Sao_Paulo" -msgstr "Amerika/Sao_Paulo" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:608 TIMEZONES:1141 -msgid "S & SE Brazil (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" -msgstr "S a SE Brazília (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:610 -msgid "Brazil (southeast: GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:611 -msgid "America/Saskatoon" -msgstr "Amerika/Saskatoon" - -#: TIMEZONES:614 -msgid "America/Scoresbysund" -msgstr "Amerika/Scoresbysund" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:616 -msgid "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit" -msgstr "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:618 -msgid "Scoresbysund/Ittoqqortoormiit" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:619 -msgid "America/Shiprock" -msgstr "Amerika/Shiprock" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:621 -msgid "Mountain Time - Navajo" -msgstr "Horský čas - Navajo" - -#: TIMEZONES:622 -msgid "America/Sitka" -msgstr "Amerika/Sitka" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:624 -msgid "Alaska Time - southeast Alaska panhandle" -msgstr "Aljašský čas - juhovýchodná Aljaška panhandle" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:626 -msgid "Alaska - Sitka area" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:627 -msgid "America/St_Barthelemy" -msgstr "Amerika/St_Barthelemy" - -#: TIMEZONES:628 -msgid "America/St_Johns" -msgstr "Amerika/St_Johns" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:630 TIMEZONES:1162 -msgid "Newfoundland Time, including SE Labrador" -msgstr "Newfoundlandský čas, vrátane SE Labrador" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:632 -msgid "Newfoundland; Labrador (southeast)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:633 -msgid "America/St_Kitts" -msgstr "Amerika/Svätý_Krištof_a_Nevis" - -#: TIMEZONES:634 -msgid "America/St_Lucia" -msgstr "Amerika/Svätá_Lucia" - -#: TIMEZONES:635 -msgid "America/St_Thomas" -msgstr "Amerika/Svätý_Tomáš" - -#: TIMEZONES:636 -msgid "America/St_Vincent" -msgstr "Amerika/Svätý_Vincent" - -#: TIMEZONES:637 -msgid "America/Swift_Current" -msgstr "Amerika/Swift_Current" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:639 -msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - midwest" -msgstr "Centrálny štandardný čas - Saskatchewan - stredný západ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:641 -msgid "CST - SK (midwest)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:642 -msgid "America/Tegucigalpa" -msgstr "Amerika/Tegucigalpa" - -#: TIMEZONES:643 -msgid "America/Thule" -msgstr "Amerika/Thule" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:645 -msgid "Thule / Pituffik" -msgstr "Thule / Pituffik" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:647 -msgid "Thule/Pituffik" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:648 -msgid "America/Thunder_Bay" -msgstr "Amerika/Thunder_Bay" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:650 -msgid "Eastern Time - Thunder Bay, Ontario" -msgstr "Východný čas - Thunder Bay, Ontário" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:652 -msgid "Eastern - ON (Thunder Bay)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:653 -msgid "America/Tijuana" -msgstr "Amerika/Tijuana" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:657 -msgid "US Pacific Time - Baja California near US border" -msgstr "US pacifický čas - Baja California blízko US hranice" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:659 -msgid "Pacific Time US - Baja California" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:661 -msgid "Baja California" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:662 -msgid "America/Toronto" -msgstr "Amerika/Toronto" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:664 TIMEZONES:1156 -msgid "Eastern Time - Ontario - most locations" -msgstr "Východný čas - Ontario - väčšina územia" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:666 -msgid "Eastern - ON, QC (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:667 -msgid "America/Tortola" -msgstr "Amerika/Tortola" - -#: TIMEZONES:668 -msgid "America/Vancouver" -msgstr "Amerika/Vancouver" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:670 TIMEZONES:1165 -msgid "Pacific Time - west British Columbia" -msgstr "Pacifický čas - západná Britská Kolumbia" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:672 -msgid "Pacific - BC (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:673 -msgid "America/Virgin" -msgstr "Amerika/Panenské_ostrovy" - -#: TIMEZONES:674 -msgid "America/Whitehorse" -msgstr "Amerika/Whitehorse" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:676 TIMEZONES:1171 -msgid "Pacific Time - south Yukon" -msgstr "Pacifický čas - južný Yukon" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:678 -msgid "MST - Yukon (east)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:679 -msgid "America/Winnipeg" -msgstr "Amerika/Winnipeg" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:681 TIMEZONES:1150 -msgid "Central Time - Manitoba & west Ontario" -msgstr "Centrálny čas - Manitoba a západné Ontário" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:683 -msgid "Central - ON (west); Manitoba" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:684 -msgid "America/Yakutat" -msgstr "Amerika/Yakutat" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:686 -msgid "Alaska Time - Alaska panhandle neck" -msgstr "Aljašský čas - Aljaška panhandle neck" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:688 -msgid "Alaska - Yakutat" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:689 -msgid "America/Yellowknife" -msgstr "Amerika/Yellowknife" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:691 -msgid "Mountain Time - central Northwest Territories" -msgstr "Horský čas - centrálne Severozápadné teritóriá" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:693 -msgid "Mountain - NT (central)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:694 -msgid "Antarctica/Casey" -msgstr "Antarktída/Casey" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:696 -msgid "Casey Station, Bailey Peninsula" -msgstr "Stanica Casey, Bailey Peninsula" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:698 -msgid "Casey" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:699 -msgid "Antarctica/Davis" -msgstr "Antarktída/Davis" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:701 -msgid "Davis Station, Vestfold Hills" -msgstr "Stanica Davis, Vestfold Hills" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:703 -msgid "Davis" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:704 -msgid "Antarctica/DumontDUrville" -msgstr "Antarktída/DumontDUrville" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:706 -msgid "Dumont-d'Urville Station, Terre Adelie" -msgstr "Stanica Dumont-d'Urville, Terre Adelie" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:708 -msgid "Dumont-d'Urville" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:709 -msgid "Antarctica/Macquarie" -msgstr "Antarktída/Macquarie" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:711 -msgid "Macquarie Island Station, Macquarie Island" -msgstr "Stanica ostrova Macquarie, Ostrov Macquarie" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:713 -msgid "Macquarie Island" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:714 -msgid "Antarctica/Mawson" -msgstr "Antarktída/Mawson" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:716 -msgid "Mawson Station, Holme Bay" -msgstr "Stanica Mawson, Zátoka Holme" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:718 -msgid "Mawson" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:719 -msgid "Antarctica/McMurdo" -msgstr "Antarktída/McMurdo" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:721 -msgid "McMurdo Station, Ross Island" -msgstr "Stanica McMurdo, Rossov ostrov" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:723 -msgid "New Zealand time - McMurdo, South Pole" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:724 -msgid "Antarctica/Palmer" -msgstr "Antarktída/Palmer" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:726 -msgid "Palmer Station, Anvers Island" -msgstr "Stanica Palmer, Ostrov Anvers" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:728 -msgid "Palmer" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:729 -msgid "Antarctica/Rothera" -msgstr "Antarktída/Rothera" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:731 -msgid "Rothera Station, Adelaide Island" -msgstr "Stanica Rothera, Ostrov Adelaide" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:733 -msgid "Rothera" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:734 -msgid "Antarctica/South_Pole" -msgstr "Antarktída/Južný_pól" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:736 -msgid "Amundsen-Scott Station, South Pole" -msgstr "Stanica Amundsen-Scott, Južný pól" - -#: TIMEZONES:737 -msgid "Antarctica/Syowa" -msgstr "Antarktída/Syowa" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:739 -msgid "Syowa Station, E Ongul I" -msgstr "Stanica Syowa, E Ongul I" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:741 -msgid "Syowa" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:742 -msgid "Antarctica/Troll" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:744 -msgid "Troll" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:745 -msgid "Antarctica/Vostok" -msgstr "Antarktída/Vostok" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:747 -msgid "Vostok Station, S Magnetic Pole" -msgstr "Stanica Vostok, Južný magnetický pól" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:749 -msgid "Vostok Station, Lake Vostok" -msgstr "Stanica Vostok, Jazero Vostok" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:751 -msgid "Vostok" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:752 -msgid "Arctic/Longyearbyen" -msgstr "Arktída/Longyearbyen" - -#: TIMEZONES:753 -msgid "Asia/Aden" -msgstr "Ázia/Aden" - -#: TIMEZONES:754 -msgid "Asia/Almaty" -msgstr "Ázia/Almaty" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:758 -msgid "Kazakhstan (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:760 -msgid "most of Kazakhstan" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:761 -msgid "Asia/Amman" -msgstr "Ázia/Ammán" - -#: TIMEZONES:762 -msgid "Asia/Anadyr" -msgstr "Ázia/Anadyr" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:764 -msgid "Moscow+10 - Bering Sea" -msgstr "Moskva +10 - Beringovo more" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:766 -msgid "Moscow+08 - Bering Sea" -msgstr "Moskva+8 - Beringovo more" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:768 -msgid "MSK+09 - Bering Sea" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:769 -msgid "Asia/Aqtau" -msgstr "Ázia/Aqtau" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:771 -msgid "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)" -msgstr "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:773 -msgid "Mangghystau/Mankistau" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:774 -msgid "Asia/Aqtobe" -msgstr "Ázia/Aqtobe" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:776 -msgid "Aqtobe (Aktobe)" -msgstr "Aqtobe (Aktobe)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:778 -msgid "Aqtobe/Aktobe" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:779 -msgid "Asia/Ashgabat" -msgstr "Ázia/Ashgabat" - -#: TIMEZONES:780 -msgid "Asia/Ashkhabad" -msgstr "Ázia/Ashkhabad" - -#: TIMEZONES:781 -msgid "Asia/Atyrau" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:783 -msgid "Atyrau/Atirau/Gur'yev" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:784 -msgid "Asia/Baghdad" -msgstr "Ázia/Bagdad" - -#: TIMEZONES:785 -msgid "Asia/Bahrain" -msgstr "Ázia/Bahrajn" - -#: TIMEZONES:786 -msgid "Asia/Baku" -msgstr "Ázia/Baku" - -#: TIMEZONES:787 -msgid "Asia/Bangkok" -msgstr "Ázia/Bangkok" - -#: TIMEZONES:788 -msgid "Asia/Barnaul" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:790 -msgid "MSK+04 - Altai" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:791 -msgid "Asia/Beijing" -msgstr "Ázia/Peking" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:793 TIMEZONES:965 TIMEZONES:1345 -msgid "east China - Beijing, Guangdong, Shanghai, etc." -msgstr "východná Čína - Peking, Guangdong, Šanghaj, atď." - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:795 -msgid "China Standard Time" -msgstr "Čínsky štandardný čas" - -#: TIMEZONES:796 -msgid "Asia/Beirut" -msgstr "Ázia/Bejrút" - -#: TIMEZONES:797 -msgid "Asia/Bishkek" -msgstr "Ázia/Biškek" - -#: TIMEZONES:798 -msgid "Asia/Brunei" -msgstr "Ázia/Brunej" - -#: TIMEZONES:799 -msgid "Asia/Calcutta" -msgstr "Ázia/Kalkata" - -#: TIMEZONES:800 -msgid "Asia/Chita" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:802 -msgid "MSK+06 - Zabaykalsky" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:803 -msgid "Asia/Choibalsan" -msgstr "Ázia/Choibalsan" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:805 -msgid "Dornod, Sukhbaatar" -msgstr "Dornod, Sukhbaatar" - -#: TIMEZONES:806 -msgid "Asia/Chongqing" -msgstr "Ázia/Čunking" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:808 TIMEZONES:813 -msgid "central China - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, etc." -msgstr "centrálna Čína - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, atď." - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:810 -msgid "China mountains" -msgstr "Čínske hory" - -#: TIMEZONES:811 -msgid "Asia/Chungking" -msgstr "Ázia/Chungking" - -#: TIMEZONES:814 -msgid "Asia/Colombo" -msgstr "Ázia/Kolombo" - -#: TIMEZONES:815 -msgid "Asia/Dacca" -msgstr "Ázia/Dháka" - -#: TIMEZONES:816 -msgid "Asia/Damascus" -msgstr "Ázia/Damask" - -#: TIMEZONES:817 -msgid "Asia/Dhaka" -msgstr "Ázia/Dháka" - -#: TIMEZONES:818 -msgid "Asia/Dili" -msgstr "Ázia/Dili" - -#: TIMEZONES:819 -msgid "Asia/Dubai" -msgstr "Ázia/Dubaj" - -#: TIMEZONES:820 -msgid "Asia/Dushanbe" -msgstr "Ázia/Dušanbe" - -#: TIMEZONES:821 -msgid "Asia/Famagusta" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:823 -msgid "Northern Cyprus" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:824 -msgid "Asia/Gaza" -msgstr "Ázia/Gaza" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:826 -msgid "Gaza Strip" -msgstr "Pásmo Gazy" - -#: TIMEZONES:827 -msgid "Asia/Harbin" -msgstr "Ázia/Charbin" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:829 -msgid "Heilongjiang (except Mohe), Jilin" -msgstr "Heilongjiang (okrem Mohe), Jilin" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:831 -msgid "China north" -msgstr "Čína sever" - -#: TIMEZONES:832 -msgid "Asia/Hebron" -msgstr "Ázia/Hebron" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:834 -msgid "West Bank" -msgstr "Západný breh Jordánu" - -#: TIMEZONES:835 -msgid "Asia/Ho_Chi_Minh" -msgstr "Ázia/Ho_Chi_Minh" - -#: TIMEZONES:836 -msgid "Asia/Hong_Kong" -msgstr "Ázia/Hong_Kong" - -#: TIMEZONES:837 -msgid "Asia/Hovd" -msgstr "Ázia/Hovd" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:839 -msgid "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan" -msgstr "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan" - -#: TIMEZONES:840 -msgid "Asia/Irkutsk" -msgstr "Ázia/Irkutsk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:842 -msgid "Moscow+05 - Lake Baikal" -msgstr "Moskva+05 - Jazero Bajkal" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:844 -msgid "MSK+05 - Irkutsk, Buryatia" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:845 -msgid "Asia/Jakarta" -msgstr "Ázia/Jakarta" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:847 -msgid "Java & Sumatra" -msgstr "Java a Sumatra" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:849 -msgid "Java, Sumatra" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:850 -msgid "Asia/Jayapura" -msgstr "Ázia/Jayapura" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:852 -msgid "Irian Jaya & the Moluccas" -msgstr "Irian Jaya a Moluccas" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:854 -msgid "west New Guinea (Irian Jaya) & Malukus (Moluccas)" -msgstr "západná Nová Guinea (Irian Jaya) & Moluky" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:856 -msgid "New Guinea (West Papua / Irian Jaya); Malukus/Moluccas" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:857 -msgid "Asia/Jerusalem" -msgstr "Ázia/Jeruzalem" - -#: TIMEZONES:858 -msgid "Asia/Kabul" -msgstr "Ázia/Kábul" - -#: TIMEZONES:859 -msgid "Asia/Kamchatka" -msgstr "Ázia/Kamčatka" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:861 -msgid "Moscow+09 - Kamchatka" -msgstr "Moskva+09 - Kamčatka" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:863 -msgid "Moscow+08 - Kamchatka" -msgstr "Moskva+08 - Kamčatka" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:865 -msgid "MSK+09 - Kamchatka" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:866 -msgid "Asia/Karachi" -msgstr "Ázia/Karachi" - -#: TIMEZONES:867 -msgid "Asia/Kashgar" -msgstr "Ázia/Kashgar" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:869 -msgid "west Tibet & Xinjiang" -msgstr "západný Tibet a Xinjiang" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:871 -msgid "China west Xinjiang" -msgstr "Čína západný Xinjiang" - -#: TIMEZONES:872 -msgid "Asia/Kathmandu" -msgstr "Ázia/Kathmandú" - -#: TIMEZONES:873 -msgid "Asia/Katmandu" -msgstr "Ázia/Kathmandú" - -#: TIMEZONES:874 -msgid "Asia/Khandyga" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:876 -msgid "MSK+06 - Tomponsky, Ust-Maysky" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:877 -msgid "Asia/Kolkata" -msgstr "Ázia/Kalkata" - -#: TIMEZONES:878 -msgid "Asia/Krasnoyarsk" -msgstr "Ázia/Krasnojarsk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:880 -msgid "Moscow+04 - Yenisei River" -msgstr "Moskva+04 - Jenisej" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:882 -msgid "MSK+04 - Krasnoyarsk area" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:883 -msgid "Asia/Kuala_Lumpur" -msgstr "Ázia/Kuala_Lumpur" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:885 -msgid "peninsular Malaysia" -msgstr "Malajský poloostrov" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:887 -msgid "Malaysia (peninsula)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:888 -msgid "Asia/Kuching" -msgstr "Ázia/Kuching" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:890 -msgid "Sabah & Sarawak" -msgstr "Sabah a Sarawak" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:892 -msgid "Sabah, Sarawak" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:893 -msgid "Asia/Kuwait" -msgstr "Ázia/Kuvajt" - -#: TIMEZONES:894 -msgid "Asia/Macao" -msgstr "Ázia/Macao" - -#: TIMEZONES:895 -msgid "Asia/Macau" -msgstr "Ázia/Macau" - -#: TIMEZONES:896 -msgid "Asia/Magadan" -msgstr "Ázia/Magadan" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:898 -msgid "Moscow+08 - Magadan" -msgstr "Moskva+08 - Magadan" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:900 -msgid "MSK+08 - Magadan" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:901 -msgid "Asia/Makassar" -msgstr "Ázia/Makassar" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:903 TIMEZONES:993 -msgid "east & south Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tenggara, west Timor" -msgstr "východné a južné Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tengarra, západný Timor" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:905 -msgid "" -"east & south Borneo, Sulawesi (Celebes), Bali, Nusa Tenggara, west Timor" -msgstr "" -"východné & južné Borneo, Sulawesi (Celebes), Bali, Nusa Tengarra, západný " -"Timor" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:907 -msgid "" -"Borneo (east, south); Sulawesi/Celebes, Bali, Nusa Tengarra; Timor (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:908 -msgid "Asia/Manila" -msgstr "Ázia/Manila" - -#: TIMEZONES:909 -msgid "Asia/Muscat" -msgstr "Ázia/Muscat" - -#: TIMEZONES:910 -msgid "Asia/Nicosia" -msgstr "Ázia/Nikózia" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:912 -msgid "Cyprus (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:914 -msgid "most of Cyprus" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:915 -msgid "Asia/Novokuznetsk" -msgstr "Ázia/Novokuznetsk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:917 -msgid "Moscow+03 - Novokuznetsk" -msgstr "Moskva+03 - Novokuzneck" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:919 -msgid "MSK+04 - Kemerovo" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:920 -msgid "Asia/Novosibirsk" -msgstr "Ázia/Novosibirsk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:922 -msgid "Moscow+03 - Novosibirsk" -msgstr "Moskva+03 - Novosibirsk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:924 -msgid "MSK+04 - Novosibirsk" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:925 -msgid "Asia/Omsk" -msgstr "Ázia/Omsk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:927 -msgid "Moscow+03 - west Siberia" -msgstr "Moskva+03 - západný Sibír" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:929 -msgid "MSK+03 - Omsk" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:930 -msgid "Asia/Oral" -msgstr "Ázia/Oral" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:932 -msgid "West Kazakhstan" -msgstr "Západný Kazachstan" - -#: TIMEZONES:933 -msgid "Asia/Phnom_Penh" -msgstr "Ázia/Phnom_Penh" - -#: TIMEZONES:934 -msgid "Asia/Pontianak" -msgstr "Ázia/Pontianak" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:936 -msgid "west & central Borneo" -msgstr "západné a centrálne Borneo" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:938 -msgid "Borneo (west, central)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:939 -msgid "Asia/Pyongyang" -msgstr "Ázia/Pchjongjang" - -#: TIMEZONES:940 -msgid "Asia/Qatar" -msgstr "Ázia/Katar" - -#: TIMEZONES:941 -msgid "Asia/Qostanay" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:943 -msgid "Qostanay/Kostanay/Kustanay" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:944 -msgid "Asia/Qyzylorda" -msgstr "Ázia/Qyzylorda" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:946 -msgid "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)" -msgstr "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:948 -msgid "Qyzylorda/Kyzylorda/Kzyl-Orda" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:949 -msgid "Asia/Rangoon" -msgstr "Ázia/Rangún" - -#: TIMEZONES:950 -msgid "Asia/Riyadh" -msgstr "Ázia/Rijád" - -#: TIMEZONES:951 -msgid "Asia/Saigon" -msgstr "Ázia/Saigon" - -#: TIMEZONES:952 -msgid "Asia/Sakhalin" -msgstr "Ázia/Sachalin" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:954 -msgid "Moscow+07 - Sakhalin Island" -msgstr "Moskva+07 - Ostrov Sachalin" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:956 -msgid "MSK+08 - Sakhalin Island" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:957 -msgid "Asia/Samarkand" -msgstr "Ázia/Samarkand" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:959 -msgid "west Uzbekistan" -msgstr "západný Uzbekistan" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:961 -msgid "Uzbekistan (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:962 -msgid "Asia/Seoul" -msgstr "Ázia/Soul" - -#: TIMEZONES:963 -msgid "Asia/Shanghai" -msgstr "Ázia/Šanghaj" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:967 -msgid "China east" -msgstr "Čína východ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:969 -msgid "Beijing Time" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:970 -msgid "Asia/Singapore" -msgstr "Ázia/Singapur" - -#: TIMEZONES:971 -msgid "Asia/Srednekolymsk" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:973 -msgid "MSK+08 - Sakha (E); North Kuril Is" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:975 -msgid "MSK+08 - Sakha (E); N Kuril Is" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:976 -msgid "Asia/Taipei" -msgstr "Ázia/Tchaj-pej" - -#: TIMEZONES:977 -msgid "Asia/Tashkent" -msgstr "Ázia/Taškent" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:979 -msgid "east Uzbekistan" -msgstr "východný Uzbekistan" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:981 -msgid "Uzbekistan (east)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:982 -msgid "Asia/Tbilisi" -msgstr "Ázia/Tbilisi" - -#: TIMEZONES:983 -msgid "Asia/Tehran" -msgstr "Ázia/Teherán" - -#: TIMEZONES:984 -msgid "Asia/Tel_Aviv" -msgstr "Ázia/Tel_Aviv" - -#: TIMEZONES:985 -msgid "Asia/Thimbu" -msgstr "Ázia/Thimbu" - -#: TIMEZONES:986 -msgid "Asia/Thimphu" -msgstr "Ázia/Thimphu" - -#: TIMEZONES:987 -msgid "Asia/Tokyo" -msgstr "Ázia/Tokio" - -#: TIMEZONES:988 -msgid "Asia/Tomsk" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:990 -msgid "MSK+04 - Tomsk" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:991 -msgid "Asia/Ujung_Pandang" -msgstr "Ázia/Ujung_Pandang" - -#: TIMEZONES:994 -msgid "Asia/Ulaanbaatar" -msgstr "Ázia/Ulanbátar" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:998 -msgid "Mongolia (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1000 -msgid "most of Mongolia" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1001 -msgid "Asia/Ulan_Bator" -msgstr "Ázia/Ulan_Bator" - -#: TIMEZONES:1004 -msgid "Asia/Urumqi" -msgstr "Ázia/Urumči" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1006 -msgid "most of Tibet & Xinjiang" -msgstr "väčšina Tibetu a Xinjiang" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1008 -msgid "China Xinjiang-Tibet" -msgstr "Čína Xinjiang-Tibet" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1010 -msgid "Xinjiang Time" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1011 -msgid "Asia/Ust-Nera" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1013 -msgid "MSK+07 - Oymyakonsky" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1014 -msgid "Asia/Vientiane" -msgstr "Ázia/Vientian" - -#: TIMEZONES:1015 -msgid "Asia/Vladivostok" -msgstr "Ázia/Vladivostok" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1017 -msgid "Moscow+07 - Amur River" -msgstr "Moskva+07 - rieka Amur" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1019 -msgid "MSK+07 - Amur River" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1020 -msgid "Asia/Yakutsk" -msgstr "Ázia/Jakutsk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1022 -msgid "Moscow+06 - Lena River" -msgstr "Moskva+06 - rieka Lena" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1024 -msgid "MSK+06 - Lena River" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1025 -msgid "Asia/Yangon" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1026 -msgid "Asia/Yekaterinburg" -msgstr "Ázia/Jekaterinburg" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1028 -msgid "Moscow+02 - Urals" -msgstr "Moskva+02 - Ural" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1030 -msgid "MSK+02 - Urals" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1031 -msgid "Asia/Yerevan" -msgstr "Ázia/Jerevan" - -#: TIMEZONES:1032 -msgid "Atlantic/Azores" -msgstr "Atlantik/Azory" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1034 -msgid "Azores" -msgstr "Azory" - -#: TIMEZONES:1035 -msgid "Atlantic/Bermuda" -msgstr "Atlantik/Bermudy" - -#: TIMEZONES:1036 -msgid "Atlantic/Canary" -msgstr "Atlantik/Kanárske_ostrovy" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1038 -msgid "Canary Islands" -msgstr "Kanárske ostrovy" - -#: TIMEZONES:1039 -msgid "Atlantic/Cape_Verde" -msgstr "Atlantik/Kapverdy" - -#: TIMEZONES:1040 -msgid "Atlantic/Faeroe" -msgstr "Atlantik/Faerské_ostrovy" - -#: TIMEZONES:1041 -msgid "Atlantic/Faroe" -msgstr "Atlantik/Faerské_ostrovy" - -#: TIMEZONES:1042 -msgid "Atlantic/Jan_Mayen" -msgstr "Atlantik/Jan_Mayen" - -#: TIMEZONES:1043 -msgid "Atlantic/Madeira" -msgstr "Atlantik/Madeira" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1045 -msgid "Madeira Islands" -msgstr "Madeira" - -#: TIMEZONES:1046 -msgid "Atlantic/Reykjavik" -msgstr "Atlantik/Reykjavík" - -#: TIMEZONES:1047 -msgid "Atlantic/South_Georgia" -msgstr "Atlantik/Južná_Georgia" - -#: TIMEZONES:1048 -msgid "Atlantic/St_Helena" -msgstr "Atlantik/Svätá_Helena" - -#: TIMEZONES:1049 -msgid "Atlantic/Stanley" -msgstr "Atlantik/Stanley" - -#: TIMEZONES:1050 -msgid "Australia/ACT" -msgstr "Austrália/ACT" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1052 TIMEZONES:1068 TIMEZONES:1101 TIMEZONES:1118 -msgid "New South Wales - most locations" -msgstr "Nový Južný Wales - väčšina územia" - -#: TIMEZONES:1053 -msgid "Australia/Adelaide" -msgstr "Austrália/Adelaide" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1055 TIMEZONES:1115 -msgid "South Australia" -msgstr "Južná Austrália" - -#: TIMEZONES:1056 -msgid "Australia/Brisbane" -msgstr "Austrália/Brisbane" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1058 TIMEZONES:1112 -msgid "Queensland - most locations" -msgstr "Queensland - väčšina uzemia" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1060 -msgid "Queensland (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1061 -msgid "Australia/Broken_Hill" -msgstr "Austrália/Broken_Hill" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1063 TIMEZONES:1132 -msgid "New South Wales - Yancowinna" -msgstr "Nový Južný Wales - Yancowinna" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1065 -msgid "New South Wales (Yancowinna)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1066 -msgid "Australia/Canberra" -msgstr "Austrália/Canberra" - -#: TIMEZONES:1069 -msgid "Australia/Currie" -msgstr "Austrália/Currie" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1071 -msgid "Tasmania - King Island" -msgstr "Tasmánia - Ostrov King" - -#: TIMEZONES:1072 -msgid "Australia/Darwin" -msgstr "Austrália/Darwin" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1074 TIMEZONES:1104 -msgid "Northern Territory" -msgstr "Severné teritórium" - -#: TIMEZONES:1075 -msgid "Australia/Eucla" -msgstr "Austrália/Eucla" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1077 -msgid "Western Australia - Eucla area" -msgstr "Západná Austrália - oblasť Eucla" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1079 -msgid "Western Australia (Eucla)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1080 -msgid "Australia/Hobart" -msgstr "Austrália/Hobart" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1082 TIMEZONES:1123 -msgid "Tasmania - most locations" -msgstr "Tasmánia - väčšina územia" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1084 -msgid "Tasmania" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1085 -msgid "Australia/LHI" -msgstr "Austrália/LHI" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1087 TIMEZONES:1095 -msgid "Lord Howe Island" -msgstr "Ostrov lorda Howa" - -#: TIMEZONES:1088 -msgid "Australia/Lindeman" -msgstr "Austrália/Lindeman" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1090 -msgid "Queensland - Holiday Islands" -msgstr "Queensland - ostrovy Holiday" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1092 -msgid "Queensland (Whitsunday Islands)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1093 -msgid "Australia/Lord_Howe" -msgstr "Austrália/Ostrov_lorda_Howa" - -#: TIMEZONES:1096 -msgid "Australia/Melbourne" -msgstr "Austrália/Melbourne" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1098 TIMEZONES:1126 -msgid "Victoria" -msgstr "Viktória" - -#: TIMEZONES:1099 -msgid "Australia/NSW" -msgstr "Austrália/NSW" - -#: TIMEZONES:1102 -msgid "Australia/North" -msgstr "Austrália/Sever" - -#: TIMEZONES:1105 -msgid "Australia/Perth" -msgstr "Austrália/Perth" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1107 TIMEZONES:1129 -msgid "Western Australia - most locations" -msgstr "Západná Austrália - väčšina územia" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1109 -msgid "Western Australia (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1110 -msgid "Australia/Queensland" -msgstr "Austrália/Queensland" - -#: TIMEZONES:1113 -msgid "Australia/South" -msgstr "Austrália/Juh" - -#: TIMEZONES:1116 -msgid "Australia/Sydney" -msgstr "Austrália/Sydney" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1120 -msgid "New South Wales (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1121 -msgid "Australia/Tasmania" -msgstr "Austrália/Tasmánia" - -#: TIMEZONES:1124 -msgid "Australia/Victoria" -msgstr "Austrália/Viktória" - -#: TIMEZONES:1127 -msgid "Australia/West" -msgstr "Austrália/Západ" - -#: TIMEZONES:1130 -msgid "Australia/Yancowinna" -msgstr "Austrália/Yancowinna" - -#: TIMEZONES:1133 -msgid "Brazil/Acre" -msgstr "Brazília/Acre" - -#: TIMEZONES:1136 -msgid "Brazil/DeNoronha" -msgstr "Brazília/DeNoronha" - -#: TIMEZONES:1139 -msgid "Brazil/East" -msgstr "Brazília/Východ" - -#: TIMEZONES:1142 -msgid "Brazil/West" -msgstr "Brazília/Západ" - -#: TIMEZONES:1145 -msgid "Canada/Atlantic" -msgstr "Kanada/Atlantik" - -#: TIMEZONES:1148 -msgid "Canada/Central" -msgstr "Kanada/Centrum" - -#: TIMEZONES:1151 -msgid "Canada/East-Saskatchewan" -msgstr "Kanada/Východný-Saskatchewan" - -#: TIMEZONES:1154 -msgid "Canada/Eastern" -msgstr "Kanada/Východ" - -#: TIMEZONES:1157 -msgid "Canada/Mountain" -msgstr "Kanada/Hory" - -#: TIMEZONES:1160 -msgid "Canada/Newfoundland" -msgstr "Kanada/Newfoundland" - -#: TIMEZONES:1163 -msgid "Canada/Pacific" -msgstr "Kanada/Pacifik" - -#: TIMEZONES:1166 -msgid "Canada/Saskatchewan" -msgstr "Kanada/Saskatchewan" - -#: TIMEZONES:1169 -msgid "Canada/Yukon" -msgstr "Kanada/Yukon" - -#: TIMEZONES:1172 -msgid "Chile/Continental" -msgstr "Čile/Kontinentálne" - -#: TIMEZONES:1175 -msgid "Chile/EasterIsland" -msgstr "Čile/Veľkonočný_ostrov" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1177 TIMEZONES:1367 -msgid "Easter Island & Sala y Gomez" -msgstr "Veľkonočný ostrov a Sala y Gomez" - -#: TIMEZONES:1178 -msgid "Cuba" -msgstr "Kuba" - -#: TIMEZONES:1179 -msgid "Egypt" -msgstr "Egypt" - -#: TIMEZONES:1180 -msgid "Eire" -msgstr "Eire" - -#: TIMEZONES:1181 -msgid "Europe/Amsterdam" -msgstr "Európa/Amsterdam" - -#: TIMEZONES:1182 -msgid "Europe/Andorra" -msgstr "Európa/Andorra" - -#: TIMEZONES:1183 -msgid "Europe/Astrakhan" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1185 -msgid "MSK+01 - Astrakhan" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1186 -msgid "Europe/Athens" -msgstr "Európa/Atény" - -#: TIMEZONES:1187 -msgid "Europe/Belfast" -msgstr "Európa/Belfast" - -#: TIMEZONES:1188 -msgid "Europe/Belgrade" -msgstr "Európa/Belehrad" - -#: TIMEZONES:1189 -msgid "Europe/Berlin" -msgstr "Európa/Berlín" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1191 -msgid "Germany (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1193 -msgid "most of Germany" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1194 -msgid "Europe/Bratislava" -msgstr "Európa/Bratislava" - -#: TIMEZONES:1195 -msgid "Europe/Brussels" -msgstr "Európa/Brusel" - -#: TIMEZONES:1196 -msgid "Europe/Bucharest" -msgstr "Európa/Bukurešť" - -#: TIMEZONES:1197 -msgid "Europe/Budapest" -msgstr "Európa/Budapešť" - -#: TIMEZONES:1198 -msgid "Europe/Busingen" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1200 -msgid "Busingen" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1201 -msgid "Europe/Chisinau" -msgstr "Európa/Kišiňov" - -#: TIMEZONES:1202 -msgid "Europe/Copenhagen" -msgstr "Európa/Kodaň" - -#: TIMEZONES:1203 -msgid "Europe/Dublin" -msgstr "Európa/Dublin" - -#: TIMEZONES:1204 -msgid "Europe/Gibraltar" -msgstr "Európa/Gibraltár" - -#: TIMEZONES:1205 -msgid "Europe/Guernsey" -msgstr "Európa/Guernsey" - -#: TIMEZONES:1206 -msgid "Europe/Helsinki" -msgstr "Európa/Helsinki" - -#: TIMEZONES:1207 -msgid "Europe/Isle_of_Man" -msgstr "Európa/Isle_of_Man" - -#: TIMEZONES:1208 -msgid "Europe/Istanbul" -msgstr "Európa/Istanbul" - -#: TIMEZONES:1209 -msgid "Europe/Jersey" -msgstr "Európa/Jersey" - -#: TIMEZONES:1210 -msgid "Europe/Kaliningrad" -msgstr "Európa/Kaliningrad" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1212 -msgid "Moscow-01 - Kaliningrad" -msgstr "Moskva-01 - Kaliningrad" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1214 -msgid "MSK-01 - Kaliningrad" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1215 -msgid "Europe/Kiev" -msgstr "Európa/Kyjev" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1219 -msgid "Ukraine (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1220 -msgid "Europe/Kirov" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1222 -msgid "MSK+00 - Kirov" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1223 -msgid "Europe/Kyiv" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1225 -msgid "most of Ukraine" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1226 -msgid "Europe/Lisbon" -msgstr "Európa/Lisabon" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1230 -msgid "Portugal (mainland)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1231 -msgid "Europe/Ljubljana" -msgstr "Európa/Ľubľana" - -#: TIMEZONES:1232 -msgid "Europe/London" -msgstr "Európa/Londýn" - -#: TIMEZONES:1233 -msgid "Europe/Luxembourg" -msgstr "Európa/Luxemburg" - -#: TIMEZONES:1234 -msgid "Europe/Madrid" -msgstr "Európa/Madrid" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1238 -msgid "Spain (mainland)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1239 -msgid "Europe/Malta" -msgstr "Európa/Malta" - -#: TIMEZONES:1240 -msgid "Europe/Mariehamn" -msgstr "Európa/Mariehamn" - -#: TIMEZONES:1241 -msgid "Europe/Minsk" -msgstr "Európa/Minsk" - -#: TIMEZONES:1242 -msgid "Europe/Monaco" -msgstr "Európa/Monako" - -#: TIMEZONES:1243 -msgid "Europe/Moscow" -msgstr "Európa/Moskva" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1245 TIMEZONES:1500 -msgid "Moscow+00 - west Russia" -msgstr "Moskva+00 - západné Rusko" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1247 -msgid "MSK+00 - Moscow area" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1248 -msgid "Europe/Oslo" -msgstr "Európa/Oslo" - -#: TIMEZONES:1249 -msgid "Europe/Paris" -msgstr "Európa/Paríž" - -#: TIMEZONES:1250 -msgid "Europe/Podgorica" -msgstr "Európa/Podgorica" - -#: TIMEZONES:1251 -msgid "Europe/Prague" -msgstr "Európa/Praha" - -#: TIMEZONES:1252 -msgid "Europe/Riga" -msgstr "Európa/Riga" - -#: TIMEZONES:1253 -msgid "Europe/Rome" -msgstr "Európa/Rím" - -#: TIMEZONES:1254 -msgid "Europe/Samara" -msgstr "Európa/Samara" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1256 -msgid "Moscow+01 - Samara, Udmurtia" -msgstr "Moskva+01 - Samara, Udmurtia" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1258 -msgid "Moscow+00 - Samara, Udmurtia" -msgstr "Moskva+00 - Samara, Udmurtsko" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1260 -msgid "MSK+01 - Samara, Udmurtia" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1261 -msgid "Europe/San_Marino" -msgstr "Európa/San_Maríno" - -#: TIMEZONES:1262 -msgid "Europe/Sarajevo" -msgstr "Európa/Sarajevo" - -#: TIMEZONES:1263 -msgid "Europe/Saratov" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1265 -msgid "MSK+01 - Saratov" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1266 -msgid "Europe/Simferopol" -msgstr "Európa/Simferopol" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1268 -msgid "central Crimea" -msgstr "centrum Krym" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1270 -msgid "Crimea" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1271 -msgid "Europe/Skopje" -msgstr "Európa/Skopje" - -#: TIMEZONES:1272 -msgid "Europe/Sofia" -msgstr "Európa/Sofia" - -#: TIMEZONES:1273 -msgid "Europe/Stockholm" -msgstr "Európa/Štokholm" - -#: TIMEZONES:1274 -msgid "Europe/Tallinn" -msgstr "Európa/Tallinn" - -#: TIMEZONES:1275 -msgid "Europe/Tirane" -msgstr "Európa/Tirana" - -#: TIMEZONES:1276 -msgid "Europe/Tiraspol" -msgstr "Európa/Tiraspol" - -#: TIMEZONES:1277 -msgid "Europe/Ulyanovsk" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1279 -msgid "MSK+01 - Ulyanovsk" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1280 -msgid "Europe/Uzhgorod" -msgstr "Európa/Užhorod" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1282 -msgid "Ruthenia" -msgstr "Ruthenia" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1284 -msgid "Transcarpathia" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1285 -msgid "Europe/Vaduz" -msgstr "Európa/Vaduz" - -#: TIMEZONES:1286 -msgid "Europe/Vatican" -msgstr "Európa/Vatikán" - -#: TIMEZONES:1287 -msgid "Europe/Vienna" -msgstr "Európa/Viedeň" - -#: TIMEZONES:1288 -msgid "Europe/Vilnius" -msgstr "Európa/Vilnius" - -#: TIMEZONES:1289 -msgid "Europe/Volgograd" -msgstr "Európa/Volgograd" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1291 -msgid "Moscow+00 - Caspian Sea" -msgstr "Moskva+00 - Kaspické more" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1293 -msgid "MSK+00 - Volgograd" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1294 -msgid "Europe/Warsaw" -msgstr "Európa/Varšava" - -#: TIMEZONES:1295 -msgid "Europe/Zagreb" -msgstr "Európa/Záhreb" - -#: TIMEZONES:1296 -msgid "Europe/Zaporozhye" -msgstr "Európa/Záporožie" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1298 -msgid "Zaporozh'ye, E Lugansk / Zaporizhia, E Luhansk" -msgstr "Záporožie, E Lugansk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1300 -msgid "Zaporozhye and east Lugansk" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1301 -msgid "Europe/Zurich" -msgstr "Európa/Zürich" - -#: TIMEZONES:1302 -msgid "GB" -msgstr "GB" - -#: TIMEZONES:1303 -msgid "GB-Eire" -msgstr "GB-Eire" - -#: TIMEZONES:1304 -msgid "Hongkong" -msgstr "Hongkong" - -#: TIMEZONES:1305 -msgid "Iceland" -msgstr "Island" - -#: TIMEZONES:1306 -msgid "Indian/Antananarivo" -msgstr "Indický oceán/Antananarivo" - -#: TIMEZONES:1307 -msgid "Indian/Chagos" -msgstr "Indický oceán/Čagoské_ostrovy" - -#: TIMEZONES:1308 -msgid "Indian/Christmas" -msgstr "Indický oceán/Vianočný_ostrov" - -#: TIMEZONES:1309 -msgid "Indian/Cocos" -msgstr "Indický oceán/Kokosové_ostrovy" - -#: TIMEZONES:1310 -msgid "Indian/Comoro" -msgstr "Indický oceán/Komory" - -#: TIMEZONES:1311 -msgid "Indian/Kerguelen" -msgstr "Indický oceán/Kergueleny" - -#: TIMEZONES:1312 -msgid "Indian/Mahe" -msgstr "Indický oceán/Mahe" - -#: TIMEZONES:1313 -msgid "Indian/Maldives" -msgstr "Indický oceán/Maledivy" - -#: TIMEZONES:1314 -msgid "Indian/Mauritius" -msgstr "Indický oceán/Maurícius" - -#: TIMEZONES:1315 -msgid "Indian/Mayotte" -msgstr "Indický oceán/Mayotte" - -#: TIMEZONES:1316 -msgid "Indian/Reunion" -msgstr "Indický oceán/Reunion" - -#: TIMEZONES:1317 -msgid "Iran" -msgstr "Irán" - -#: TIMEZONES:1318 -msgid "Israel" -msgstr "Izrael" - -#: TIMEZONES:1319 -msgid "Jamaica" -msgstr "Jamajka" - -#: TIMEZONES:1320 -msgid "Japan" -msgstr "Japonsko" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1321 TIMEZONES:1323 TIMEZONES:1402 -msgid "Kwajalein" -msgstr "Kwajalein" - -#: TIMEZONES:1324 -msgid "Libya" -msgstr "Líbya" - -#: TIMEZONES:1325 -msgid "Mexico/BajaNorte" -msgstr "Mexiko/BajaNorte" - -#: TIMEZONES:1328 -msgid "Mexico/BajaSur" -msgstr "Mexiko/BajaSur" - -#: TIMEZONES:1331 -msgid "Mexico/General" -msgstr "Mexiko/Všeobecné" - -#: TIMEZONES:1334 -msgid "NZ" -msgstr "NZ" - -#: TIMEZONES:1337 -msgid "NZ-CHAT" -msgstr "NZ-CHAT" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1339 TIMEZONES:1359 -msgid "Chatham Islands" -msgstr "Chathamské ostrovy" - -#: TIMEZONES:1340 -msgid "Navajo" -msgstr "Navajo" - -#: TIMEZONES:1343 -msgid "PRC" -msgstr "Čína" - -#: TIMEZONES:1346 -msgid "Pacific/Apia" -msgstr "Pacifik/Apia" - -#: TIMEZONES:1347 -msgid "Pacific/Auckland" -msgstr "Pacifik/Aucklandské_ostrovy" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1351 -msgid "New Zealand (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1353 -msgid "most of New Zealand" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1354 -msgid "Pacific/Bougainville" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1356 -msgid "Bougainville" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1357 -msgid "Pacific/Chatham" -msgstr "Pacifik/Chathamské_ostrovy" - -#: TIMEZONES:1360 -msgid "Pacific/Chuuk" -msgstr "Pacifik/Chuuk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1362 -msgid "Chuuk (Truk) and Yap" -msgstr "Chuuk (Truk) a Yap" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1364 -msgid "Chuuk/Truk, Yap" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1365 -msgid "Pacific/Easter" -msgstr "Pacifik/Veľkonočný_ostrov" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1369 -msgid "Easter Island" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1370 -msgid "Pacific/Efate" -msgstr "Pacifik/Efate" - -#: TIMEZONES:1371 -msgid "Pacific/Enderbury" -msgstr "Pacifik/Enderbury" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1373 TIMEZONES:1393 -msgid "Phoenix Islands" -msgstr "Phoenixské ostrovy" - -#: TIMEZONES:1374 -msgid "Pacific/Fakaofo" -msgstr "Pacifik/Fakaofo" - -#: TIMEZONES:1375 -msgid "Pacific/Fiji" -msgstr "Pacifik/Fidži" - -#: TIMEZONES:1376 -msgid "Pacific/Funafuti" -msgstr "Pacifik/Funafuti" - -#: TIMEZONES:1377 -msgid "Pacific/Galapagos" -msgstr "Pacifik/Galapágy" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1379 -msgid "Galapagos Islands" -msgstr "Galapágy" - -#: TIMEZONES:1380 -msgid "Pacific/Gambier" -msgstr "Pacifik/Gambier" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1382 -msgid "Gambier Islands" -msgstr "Gambierove ostrovy" - -#: TIMEZONES:1383 -msgid "Pacific/Guadalcanal" -msgstr "Pacifik/Guadalcanal" - -#: TIMEZONES:1384 -msgid "Pacific/Guam" -msgstr "Pacifik/Guam" - -#: TIMEZONES:1385 -msgid "Pacific/Honolulu" -msgstr "Pacifik/Honolulu" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1387 TIMEZONES:1484 -msgid "Hawaii" -msgstr "Havaj" - -#: TIMEZONES:1388 -msgid "Pacific/Johnston" -msgstr "Pacifik/Johnston" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1390 -msgid "Johnston Atoll" -msgstr "Atol Johnston" - -#: TIMEZONES:1391 -msgid "Pacific/Kanton" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1394 -msgid "Pacific/Kiritimati" -msgstr "Pacifik/Kiritimati" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1396 -msgid "Line Islands" -msgstr "Ostrovy Line" - -#: TIMEZONES:1397 -msgid "Pacific/Kosrae" -msgstr "Pacifik/Kosrae" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1399 -msgid "Kosrae" -msgstr "Kosrae" - -#: TIMEZONES:1400 -msgid "Pacific/Kwajalein" -msgstr "Pacifik/Kwajalein" - -#: TIMEZONES:1403 -msgid "Pacific/Majuro" -msgstr "Pacifik/Majuro" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1407 -msgid "Marshall Islands (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1409 -msgid "most of Marshall Islands" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1410 -msgid "Pacific/Marquesas" -msgstr "Pacifik/Markézy" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1412 -msgid "Marquesas Islands" -msgstr "Markézy" - -#: TIMEZONES:1413 -msgid "Pacific/Midway" -msgstr "Pacifik/Midway" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1415 -msgid "Midway Islands" -msgstr "Midwayské ostrovy" - -#: TIMEZONES:1416 -msgid "Pacific/Nauru" -msgstr "Pacifik/Nauru" - -#: TIMEZONES:1417 -msgid "Pacific/Niue" -msgstr "Pacifik/Niue" - -#: TIMEZONES:1418 -msgid "Pacific/Norfolk" -msgstr "Pacifik/Norfolk" - -#: TIMEZONES:1419 -msgid "Pacific/Noumea" -msgstr "Pacifik/Noumea" - -#: TIMEZONES:1420 -msgid "Pacific/Pago_Pago" -msgstr "Pacifik/Pago_Pago" - -#: TIMEZONES:1421 -msgid "Pacific/Palau" -msgstr "Pacifik/Palau" - -#: TIMEZONES:1422 -msgid "Pacific/Pitcairn" -msgstr "Pacifik/Pitcairnove_ostrovy" - -#: TIMEZONES:1423 -msgid "Pacific/Pohnpei" -msgstr "Pacifik/Pohnpei" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1425 -msgid "Pohnpei (Ponape)" -msgstr "Pohnpei (Ponape)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1427 -msgid "Pohnpei/Ponape" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1428 -msgid "Pacific/Ponape" -msgstr "Pacifik/Ponape" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1430 -msgid "Ponape (Pohnpei)" -msgstr "Ponape (Pohnpei)" - -#: TIMEZONES:1431 -msgid "Pacific/Port_Moresby" -msgstr "Pacifik/Port_Moresby" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1433 -msgid "Papua New Guinea (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1435 -msgid "most of Papua New Guinea" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1436 -msgid "Pacific/Rarotonga" -msgstr "Pacifik/Rarotonga" - -#: TIMEZONES:1437 -msgid "Pacific/Saipan" -msgstr "Pacifik/Saipan" - -#: TIMEZONES:1438 -msgid "Pacific/Samoa" -msgstr "Pacifik/Samoa" - -#: TIMEZONES:1439 -msgid "Pacific/Tahiti" -msgstr "Pacifik/Tahiti" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1441 -msgid "Society Islands" -msgstr "Spoločenské ostrovy" - -#: TIMEZONES:1442 -msgid "Pacific/Tarawa" -msgstr "Pacifik/Tarawa" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1444 -msgid "Gilbert Islands" -msgstr "Gilbertove ostrovy" - -#: TIMEZONES:1445 -msgid "Pacific/Tongatapu" -msgstr "Pacifik/Tongatapu" - -#: TIMEZONES:1446 -msgid "Pacific/Truk" -msgstr "Pacifik/Truk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1448 TIMEZONES:1455 -msgid "Truk (Chuuk) and Yap" -msgstr "Truk (Chuuk) a Yap" - -#: TIMEZONES:1449 -msgid "Pacific/Wake" -msgstr "Pacifik/Wake" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1451 -msgid "Wake Island" -msgstr "Ostrov Wake" - -#: TIMEZONES:1452 -msgid "Pacific/Wallis" -msgstr "Pacifik/Wallis_a_Futuna" - -#: TIMEZONES:1453 -msgid "Pacific/Yap" -msgstr "Pacifik/Yap" - -#: TIMEZONES:1456 -msgid "Poland" -msgstr "Poľsko" - -#: TIMEZONES:1457 -msgid "Portugal" -msgstr "Portugalsko" - -#: TIMEZONES:1460 -msgid "ROC" -msgstr "ROC" - -#: TIMEZONES:1461 -msgid "ROK" -msgstr "ROK" - -#: TIMEZONES:1462 -msgid "Singapore" -msgstr "Singapur" - -#: TIMEZONES:1463 -msgid "Turkey" -msgstr "Turecko" - -#: TIMEZONES:1464 -msgid "US/Alaska" -msgstr "USA/Aljaška" - -#: TIMEZONES:1467 -msgid "US/Aleutian" -msgstr "USA/Aleuty" - -#: TIMEZONES:1470 -msgid "US/Arizona" -msgstr "USA/Arizona" - -#: TIMEZONES:1473 -msgid "US/Central" -msgstr "USA/Centrum" - -#: TIMEZONES:1476 -msgid "US/East-Indiana" -msgstr "USA/Východná_Indiana" - -#: TIMEZONES:1479 -msgid "US/Eastern" -msgstr "USA/Východ" - -#: TIMEZONES:1482 -msgid "US/Hawaii" -msgstr "USA/Hawaj" - -#: TIMEZONES:1485 -msgid "US/Indiana-Starke" -msgstr "USA/Indiana-Starke" - -#: TIMEZONES:1488 -msgid "US/Michigan" -msgstr "USA/Michigan" - -#: TIMEZONES:1491 -msgid "US/Mountain" -msgstr "USA/Hory" - -#: TIMEZONES:1494 -msgid "US/Pacific" -msgstr "USA/Pacifik" - -#: TIMEZONES:1497 -msgid "US/Samoa" -msgstr "USA/Samoa" - -#: TIMEZONES:1498 -msgid "W-SU" -msgstr "W-SU" diff --git a/sl/messages/kdelibs/kdelibs4.po b/sl/messages/kdelibs/kdelibs4.po index 43a042d88..3e3c478d1 100644 --- a/sl/messages/kdelibs/kdelibs4.po +++ b/sl/messages/kdelibs/kdelibs4.po @@ -1,3 +1,4 @@ +# #-#-#-#-# kdelibs4.po (kdelibs4) #-#-#-#-# # translation of kdelibs4.po to Slovenian # Translation of kdelibs4.po to Slovenian # KDELIBS translation to Slovenian language @@ -12,8 +13,23 @@ # Jure Repinc , 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013. # Andrej Vernekar , 2008, 2011, 2012. # Andrej Mernik , 2012, 2013, 2014. +# #-#-#-#-# timezones4.po (timezones4) #-#-#-#-# +# translation of timezones4.po to Slovenian +# Translation of timezones4.po to Slovenian +# SLOVENIAN TRANSLATION OF TIMEZONES. +# Copyright (C) 2002, 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc. +# $Id: timezones4.po 661714 2007-05-06 13:04:38Z ilic $ +# $Source$ +# +# Roman Maurer , 2001. +# Gregor Rakar , 2004. +# Jure Repinc , 2005, 2009, 2013. +# Andrej Vernekar , 2007, 2008, 2009, 2012. +# Andrej Mernik , 2014. +#, fuzzy msgid "" msgstr "" +"#-#-#-#-# kdelibs4.po (kdelibs4) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: kdelibs4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: xakepa10@gmail.com\n" "POT-Creation-Date: 2023-08-10 00:41+0300\n" @@ -27,6 +43,20 @@ msgstr "" "X-Generator: Lokalize 1.5\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || " "n%100==4 ? 3 : 0);\n" +"#-#-#-#-# timezones4.po (timezones4) #-#-#-#-#\n" +"Project-Id-Version: timezones4\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: xakepa10@gmail.com\n" +"POT-Creation-Date: 2023-08-10 00:42+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2014-08-26 10:45+0200\n" +"Last-Translator: Andrej Mernik \n" +"Language-Team: Slovenian \n" +"Language: sl\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: Lokalize 1.5\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || " +"n%100==4 ? 3 : 0);\n" #: kutils/kcmoduleproxy.cpp:129 msgid "" @@ -6891,3 +6921,5119 @@ msgstr "rumena 3" msgctxt "color" msgid "yellow4" msgstr "rumena 4" + +#: TIMEZONES:1 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Abidjan" +msgstr "Afrika/Abidjan" + +#: TIMEZONES:2 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Accra" +msgstr "Afrika/Akra" + +#: TIMEZONES:3 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Addis_Ababa" +msgstr "Afrika/Adis_Abeba" + +#: TIMEZONES:4 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Algiers" +msgstr "Afrika/Alžir" + +#: TIMEZONES:5 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Asmara" +msgstr "Afrika/Asmera" + +#: TIMEZONES:6 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Asmera" +msgstr "Afrika/Asmara" + +#: TIMEZONES:7 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Bamako" +msgstr "Afrika/Bamako" + +#: TIMEZONES:8 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Bangui" +msgstr "Afrika/Bangui" + +#: TIMEZONES:9 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Banjul" +msgstr "Afrika/Banjul" + +#: TIMEZONES:10 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Bissau" +msgstr "Afrika/Bissau" + +#: TIMEZONES:11 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Blantyre" +msgstr "Afrika/Blantyre" + +#: TIMEZONES:12 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Brazzaville" +msgstr "Afrika/Brazzaville" + +#: TIMEZONES:13 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Bujumbura" +msgstr "Afrika/Bujumbura" + +#: TIMEZONES:14 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Cairo" +msgstr "Afrika/Kairo" + +#: TIMEZONES:15 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Casablanca" +msgstr "Afrika/Casablanca" + +#: TIMEZONES:16 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Ceuta" +msgstr "Afrika/Ceuta" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:18 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Ceuta & Melilla" +msgstr "Ceuta in Melilla" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:20 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Ceuta, Melilla" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:21 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Conakry" +msgstr "Afrika/Conakry" + +#: TIMEZONES:22 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Dakar" +msgstr "Afrika/Dakar" + +#: TIMEZONES:23 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Dar_es_Salaam" +msgstr "Afrika/Dar_es_Salaam" + +#: TIMEZONES:24 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Djibouti" +msgstr "Afrika/Džibuti" + +#: TIMEZONES:25 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Douala" +msgstr "Afrika/Douala" + +#: TIMEZONES:26 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/El_Aaiun" +msgstr "Afrika/El_Aaiun" + +#: TIMEZONES:27 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Freetown" +msgstr "Afrika/Freetown" + +#: TIMEZONES:28 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Gaborone" +msgstr "Afrika/Gaborone" + +#: TIMEZONES:29 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Harare" +msgstr "Afrika/Harare" + +#: TIMEZONES:30 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Johannesburg" +msgstr "Afrika/Johannesburg" + +#: TIMEZONES:31 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Juba" +msgstr "Afrika/Juba" + +#: TIMEZONES:32 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Kampala" +msgstr "Afrika/Kampala" + +#: TIMEZONES:33 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Khartoum" +msgstr "Afrika/Khartoum" + +#: TIMEZONES:34 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Kigali" +msgstr "Afrika/Kigali" + +#: TIMEZONES:35 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Kinshasa" +msgstr "Afrika/Kinšasa" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:37 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "west Dem. Rep. of Congo" +msgstr "zahodna Demokr. rep. Kongo" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:39 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Dem. Rep. of Congo (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:40 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Lagos" +msgstr "Afrika/Lagos" + +#: TIMEZONES:41 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Libreville" +msgstr "Afrika/Libreville" + +#: TIMEZONES:42 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Lome" +msgstr "Afrika/Lome" + +#: TIMEZONES:43 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Luanda" +msgstr "Afrika/Luanda" + +#: TIMEZONES:44 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Lubumbashi" +msgstr "Afrika/Lubumbashi" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:46 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "east Dem. Rep. of Congo" +msgstr "vzhodna Demokr. rep. Kongo" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:48 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Dem. Rep. of Congo (east)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:49 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Lusaka" +msgstr "Afrika/Lusaka" + +#: TIMEZONES:50 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Malabo" +msgstr "Afrika/Malabo" + +#: TIMEZONES:51 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Maputo" +msgstr "Afrika/Maputo" + +#: TIMEZONES:52 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Maseru" +msgstr "Afrika/Maseru" + +#: TIMEZONES:53 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Mbabane" +msgstr "Afrika/Mbabane" + +#: TIMEZONES:54 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Mogadishu" +msgstr "Afrika/Mogadiš" + +#: TIMEZONES:55 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Monrovia" +msgstr "Afrika/Monrovia" + +#: TIMEZONES:56 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Nairobi" +msgstr "Afrika/Nairobi" + +#: TIMEZONES:57 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Ndjamena" +msgstr "Afrika/Ndjamena" + +#: TIMEZONES:58 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Niamey" +msgstr "Afrika/Niamey" + +#: TIMEZONES:59 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Nouakchott" +msgstr "Afrika/Nouakchott" + +#: TIMEZONES:60 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Ouagadougou" +msgstr "Afrika/Ouagadougou" + +#: TIMEZONES:61 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Porto-Novo" +msgstr "Afrika/Porto-Novo" + +#: TIMEZONES:62 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Pretoria" +msgstr "Afrika/Pretorija" + +#: TIMEZONES:63 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Sao_Tome" +msgstr "Afrika/Sao_Tome" + +#: TIMEZONES:64 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Timbuktu" +msgstr "Afrika/Timbuktu" + +#: TIMEZONES:65 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Tripoli" +msgstr "Afrika/Tripoli" + +#: TIMEZONES:66 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Tunis" +msgstr "Afrika/Tunis" + +#: TIMEZONES:67 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Windhoek" +msgstr "Afrika/Windhoek" + +#: TIMEZONES:68 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Adak" +msgstr "Amerika/Adak" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:70 TIMEZONES:139 TIMEZONES:1469 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Aleutian Islands" +msgstr "Aleutski otoki" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:72 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska - western Aleutians" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:73 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Anchorage" +msgstr "Amerika/Anchorage" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:75 TIMEZONES:1466 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska Time" +msgstr "Aljaški čas" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:77 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:78 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Anguilla" +msgstr "Amerika/Anguilla" + +#: TIMEZONES:79 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Antigua" +msgstr "Amerika/Antigua" + +#: TIMEZONES:80 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Araguaina" +msgstr "Amerika/Araguaina" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:82 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Tocantins" +msgstr "Tocantins" + +#: TIMEZONES:83 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Buenos_Aires" +msgstr "Amerika/Argentina/Buenos_Aires" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:85 TIMEZONES:173 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Buenos Aires (BA, CF)" +msgstr "Buenos Aires (BA, CF)" + +#: TIMEZONES:86 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Catamarca" +msgstr "Amerika/Argentina/Catamarca" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:88 TIMEZONES:93 TIMEZONES:195 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Catamarca (CT), Chubut (CH)" +msgstr "Catamarca (CT), Chubut (CH)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:90 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Catamarca (CT); Chubut (CH)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:91 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/ComodRivadavia" +msgstr "Amerika/Argentina/ComodRivadavia" + +#: TIMEZONES:94 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Cordoba" +msgstr "Amerika/Argentina/Cordoba" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:96 TIMEZONES:220 TIMEZONES:589 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, LP, MN, NQ, RN, SA, SE, SF)" +msgstr "večina lokacij (CB, CC, CN, ER, FM, LP, MN, NQ, RN, SA, SE, SF)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:98 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" +msgstr "večina lokacij (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:100 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Argentina (most areas: CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:101 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Jujuy" +msgstr "Amerika/Argentina/Jujuy" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:103 TIMEZONES:383 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Jujuy (JY)" +msgstr "Jujuy (JY)" + +#: TIMEZONES:104 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/La_Rioja" +msgstr "Amerika/Argentina/La_Rioja" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:106 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "La Rioja (LR)" +msgstr "La Rioja (LR)" + +#: TIMEZONES:107 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Mendoza" +msgstr "Amerika/Argentina/Mendoza" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:109 TIMEZONES:441 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mendoza (MZ)" +msgstr "Mendoza (MZ)" + +#: TIMEZONES:110 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Rio_Gallegos" +msgstr "Amerika/Argentina/Rio_Gallegos" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:112 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Santa Cruz (SC)" +msgstr "Santa Cruz (SC)" + +#: TIMEZONES:113 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Salta" +msgstr "Amerika/Argentina/Salta" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:115 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "(SA, LP, NQ, RN)" +msgstr "(SA, LP, NQ, RN)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:117 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Salta (SA, LP, NQ, RN)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:118 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/San_Juan" +msgstr "Amerika/Argentina/San_Juan" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:120 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "San Juan (SJ)" +msgstr "San Juan (SJ)" + +#: TIMEZONES:121 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/San_Luis" +msgstr "Amerika/Argentina/San_Luis" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:123 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "San Luis (SL)" +msgstr "San Luis (SL)" + +#: TIMEZONES:124 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Tucuman" +msgstr "Amerika/Argentina/Tucuman" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:126 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Tucuman (TM)" +msgstr "Tucuman (TM)" + +#: TIMEZONES:127 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Ushuaia" +msgstr "Amerika/Argentina/Ushuaia" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:129 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Tierra del Fuego (TF)" +msgstr "Ognjena zemlja (TF)" + +#: TIMEZONES:130 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Aruba" +msgstr "Amerika/Aruba" + +#: TIMEZONES:131 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Asuncion" +msgstr "Amerika/Asuncion" + +#: TIMEZONES:132 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Atikokan" +msgstr "Amerika/Antitokan" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:134 TIMEZONES:217 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Standard Time - Atikokan, Ontario and Southampton I, Nunavut" +msgstr "Vzhodni standardni čas - Atikokan, Ontario in Southampton I, Nunavut" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:136 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "EST - ON (Atikokan); NU (Coral H)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:137 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Atka" +msgstr "Amerika/Atka" + +#: TIMEZONES:140 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Bahia" +msgstr "Amerika/Bahia" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:142 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Bahia" +msgstr "Bahia" + +#: TIMEZONES:143 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Bahia_Banderas" +msgstr "Amerika/Bahia_Banderas" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:145 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mexican Central Time - Bahia de Banderas" +msgstr "Mehiški centralni čas – Bahia de Banderas" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:147 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Bahia de Banderas" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:149 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Bahia de Banderas" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:150 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Barbados" +msgstr "Amerika/Barbados" + +#: TIMEZONES:151 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Belem" +msgstr "Amerika/Belem" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:153 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Amapa, E Para" +msgstr "Amapa, Vzhodna Para" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:155 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Para (east); Amapa" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:156 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Belize" +msgstr "Amerika/Belize" + +#: TIMEZONES:157 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Blanc-Sablon" +msgstr "Amerika/Blanc-Sablon" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:159 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic Standard Time - Quebec - Lower North Shore" +msgstr "Atlantski standardni čas - Quebec - Nižja severna obala" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:161 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "AST - QC (Lower North Shore)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:162 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Boa_Vista" +msgstr "Amerika/Boa_Vista" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:164 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Roraima" +msgstr "Roraima" + +#: TIMEZONES:165 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Bogota" +msgstr "Amerika/Bogota" + +#: TIMEZONES:166 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Boise" +msgstr "Amerika/Boise" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:168 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - south Idaho & east Oregon" +msgstr "Gorski čas - južni Idaho & vzhodni Oregon" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:170 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain - ID (south); OR (east)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:171 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Buenos_Aires" +msgstr "Amerika/Buenos_Aires" + +#: TIMEZONES:174 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Calgary" +msgstr "Amerika/Calgary" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:176 TIMEZONES:259 TIMEZONES:1159 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - Alberta, east British Columbia & west Saskatchewan" +msgstr "" +"Gorski čas - Alberta, vzhodna Britanska Kolumbija & zahodni Saskatchewan" + +#: TIMEZONES:177 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Cambridge_Bay" +msgstr "Amerika/Cambridge_Bay" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:179 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - west Nunavut" +msgstr "Gorski čas - zahodni Nunavut" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:181 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain - NU (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:182 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Campo_Grande" +msgstr "Amerika/Campo_Grande" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:184 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mato Grosso do Sul" +msgstr "Mato Grosso do Sul" + +#: TIMEZONES:185 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Cancun" +msgstr "Amerika/Cancun" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:187 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Quintana Roo" +msgstr "Centralni čas - Quintana Roo" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:189 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Standard Time - Quintana Roo" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:191 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Quintana Roo" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:192 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Caracas" +msgstr "Amerika/Caracas" + +#: TIMEZONES:193 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Catamarca" +msgstr "Amerika/Catamarca" + +#: TIMEZONES:196 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Cayenne" +msgstr "Amerika/Cayenne" + +#: TIMEZONES:197 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Cayman" +msgstr "Amerika/Cayman" + +#: TIMEZONES:198 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Chicago" +msgstr "Amerika/Chicago" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:200 TIMEZONES:461 TIMEZONES:1475 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time" +msgstr "Osrednji čas" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:202 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:203 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Chihuahua" +msgstr "Amerika/Chihuahua" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:205 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - Chihuahua" +msgstr "Gorski čas - Chihuahua" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:207 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mexican Mountain Time - Chihuahua away from US border" +msgstr "Mehiški gorski čas – Chihuahua odmaknjena od meje z ZDA" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:209 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - Chihuahua (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:211 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Chihuahua (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:212 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Ciudad_Juarez" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:214 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Chihuahua (US border - west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:215 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Coral_Harbour" +msgstr "Amerika/Coral_Harbour" + +#: TIMEZONES:218 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Cordoba" +msgstr "Amerika/Cordoba" + +#: TIMEZONES:221 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Costa_Rica" +msgstr "Amerika/Kostarika" + +#: TIMEZONES:222 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Creston" +msgstr "Amerika/Creston" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:224 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Standard Time - Creston, British Columbia" +msgstr "Gorski standardni čas - Creston, Britanska Kolumbija" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:226 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - BC (Creston)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:227 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Cuiaba" +msgstr "Amerika/Cuiaba" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:229 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mato Grosso" +msgstr "Mato Grosso" + +#: TIMEZONES:230 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Curacao" +msgstr "Amerika/Curacao" + +#: TIMEZONES:231 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Danmarkshavn" +msgstr "Amerika/Danmarkshavn" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:233 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "east coast, north of Scoresbysund" +msgstr "vzhodna obala, severno od Scoresbysunda" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:235 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "National Park (east coast)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:236 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Dawson" +msgstr "Amerika/Dawson" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:238 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific Time - north Yukon" +msgstr "Pacifiški čas - severni Yukon" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:240 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - Yukon (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:241 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Dawson_Creek" +msgstr "Amerika/Dawson_Creek" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:243 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "" +"Mountain Standard Time - Dawson Creek & Fort Saint John, British Columbia" +msgstr "" +"Gorski standardni čas - Dawson Creek in Fort Saint John, Britanska Kolumbija" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:245 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - BC (Dawson Cr, Ft St John)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:246 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Denver" +msgstr "Amerika/Denver" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:248 TIMEZONES:1342 TIMEZONES:1493 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time" +msgstr "Gorski čas" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:250 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:251 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Detroit" +msgstr "Amerika/Detroit" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:253 TIMEZONES:1490 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Michigan - most locations" +msgstr "Vzhodni čas - Michigan - večina lokacij" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:255 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - MI (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:256 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Dominica" +msgstr "Amerika/Dominica" + +#: TIMEZONES:257 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Edmonton" +msgstr "Amerika/Edmonton" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:261 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain - AB; BC (E); SK (W)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:263 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain - AB; BC (E); NT (E); SK (W)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:264 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Eirunepe" +msgstr "Amerika/Eirunepe" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:266 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "W Amazonas" +msgstr "Z Amazonija" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:268 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Amazonas (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:269 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/El_Salvador" +msgstr "Amerika/El_Salvador" + +#: TIMEZONES:270 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Ensenada" +msgstr "Amerika/Ensenada" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:272 TIMEZONES:407 TIMEZONES:655 TIMEZONES:1327 TIMEZONES:1496 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific Time" +msgstr "Pacifiški čas" + +#: TIMEZONES:273 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Fort_Nelson" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:275 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - BC (Ft Nelson)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:276 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Fort_Wayne" +msgstr "Amerika/Fort_Wayne" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:278 TIMEZONES:323 TIMEZONES:367 TIMEZONES:1478 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - most locations" +msgstr "Vzhodni čas - Indiana - večina lokacij" + +#: TIMEZONES:279 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Fortaleza" +msgstr "Amerika/Fortaleza" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:281 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "NE Brazil (MA, PI, CE, RN, PB)" +msgstr "SV Brazilija (MA, PI, CE, RN, PB)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:283 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Brazil (northeast: MA, PI, CE, RN, PB)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:284 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Fredericton" +msgstr "Amerika/Fredericton" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:286 TIMEZONES:312 TIMEZONES:1147 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic Time - Nova Scotia (most places), PEI" +msgstr "Atlantski čas - Nova Scotia (večina krajev), PEI" + +#: TIMEZONES:287 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Glace_Bay" +msgstr "Amerika/Glace_Bay" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:289 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic Time - Nova Scotia - places that did not observe DST 1966-1971" +msgstr "" +"Atlantski čas - Nova Scotia - kraji, ki niso upoštevali poletni čas (DST) " +"1966-1971" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:291 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic - NS (Cape Breton)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:292 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Godthab" +msgstr "Amerika/Godthab" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:294 TIMEZONES:600 TIMEZONES:756 TIMEZONES:996 TIMEZONES:1003 +#: TIMEZONES:1174 TIMEZONES:1217 TIMEZONES:1336 TIMEZONES:1349 TIMEZONES:1405 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most locations" +msgstr "večina lokacij" + +#: TIMEZONES:295 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Goose_Bay" +msgstr "Amerika/Goose_Bay" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:297 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic Time - Labrador - most locations" +msgstr "Atlantski čas - Labrador - večina lokacij" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:299 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic - Labrador (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:300 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Grand_Turk" +msgstr "Amerika/Grand_Turk" + +#: TIMEZONES:301 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Grenada" +msgstr "Amerika/Grenada" + +#: TIMEZONES:302 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Guadeloupe" +msgstr "Amerika/Guadeloupe" + +#: TIMEZONES:303 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Guatemala" +msgstr "Amerika/Gvatemala" + +#: TIMEZONES:304 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Guayaquil" +msgstr "Amerika/Guayaquil" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:306 TIMEZONES:1228 TIMEZONES:1236 TIMEZONES:1459 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "mainland" +msgstr "celina" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:308 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Ecuador (mainland)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:309 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Guyana" +msgstr "Amerika/Gvajana" + +#: TIMEZONES:310 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Halifax" +msgstr "Amerika/Halifax" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:314 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic - NS (most areas); PE" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:315 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Havana" +msgstr "Amerika/Havana" + +#: TIMEZONES:316 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Hermosillo" +msgstr "Amerika/Hermosillo" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:318 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Standard Time - Sonora" +msgstr "Gorski standardni čas - Sonora" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:320 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Sonora" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:321 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Indianapolis" +msgstr "Amerika/Indiana/Indianapolis" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:325 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - IN (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:326 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Knox" +msgstr "Amerika/Indiana/Knox" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:328 TIMEZONES:401 TIMEZONES:1487 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - Starke County" +msgstr "Vzhodni čas - Indiana - okrožje Starke" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:330 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Indiana - Starke County" +msgstr "Osrednji čas - Indiana - okrožje Starke" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:332 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - IN (Starke)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:333 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Marengo" +msgstr "Amerika/Indiana/Marengo" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:335 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - Crawford County" +msgstr "Vzhodni čas - Indiana - okrožje Crawford" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:337 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - IN (Crawford)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:338 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Petersburg" +msgstr "Amerika/Indiana/Petersburg" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:340 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Indiana - Pike County" +msgstr "Osrednji čas - Indiana - okrožje Pike" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:342 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - Pike County" +msgstr "Vzhodni čas - Indiana - okrožje Pike" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:344 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - IN (Pike)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:345 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Tell_City" +msgstr "Amerika/Indiana/Tell_City" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:347 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Indiana - Perry County" +msgstr "Centralni čas - Indiana - okrožje Pike" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:349 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - IN (Perry)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:350 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Vevay" +msgstr "Amerika/Indiana/Vevay" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:352 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - Switzerland County" +msgstr "Vzhodni čas - Indiana - okrožje Switzerland" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:354 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - IN (Switzerland)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:355 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Vincennes" +msgstr "Amerika/Indiana/Vincennes" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:357 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - Daviess, Dubois, Knox & Martin Counties" +msgstr "Vzhodni čas - Indiana - okrožja Daviess, Dubois, Knox & Martin" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:359 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - IN (Da, Du, K, Mn)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:360 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Winamac" +msgstr "Amerika/Indiana/Winamac" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:362 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - Pulaski County" +msgstr "Vzhodni čas - Indiana - okrožje Pulaski" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:364 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - IN (Pulaski)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:365 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indianapolis" +msgstr "Amerika/Indianapolis" + +#: TIMEZONES:368 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Inuvik" +msgstr "Amerika/Inuvik" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:370 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - west Northwest Territories" +msgstr "Gorski čas - zahodno Severozahodno območje" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:372 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain - NT (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:373 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Iqaluit" +msgstr "Amerika/Iqaluit" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:375 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - east Nunavut - most locations" +msgstr "Vzhodni čas - vzhodni Nunavut - večina lokacij" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:377 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - NU (most east areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:379 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - NU (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:380 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Jamaica" +msgstr "Amerika/Jamajka" + +#: TIMEZONES:381 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Jujuy" +msgstr "Amerika/Jujuy" + +#: TIMEZONES:384 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Juneau" +msgstr "Amerika/Juneau" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:386 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska Time - Alaska panhandle" +msgstr "Aljaški čas - jugovzodna Aljaska" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:388 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska - Juneau area" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:389 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Kentucky/Louisville" +msgstr "Amerika/Kentucky/Louisville" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:391 TIMEZONES:412 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Kentucky - Louisville area" +msgstr "Vzhodni čas - Kentucky - območje Louisville" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:393 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - KY (Louisville area)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:394 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Kentucky/Monticello" +msgstr "Amerika/Kentucky/Monticello" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:396 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Kentucky - Wayne County" +msgstr "Vzhodni čas - Kentucky - okrožje Wayne" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:398 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - KY (Wayne)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:399 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Knox_IN" +msgstr "Amerika/Knox_IN" + +#: TIMEZONES:402 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Kralendijk" +msgstr "Amerika/Kralendijk" + +#: TIMEZONES:403 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/La_Paz" +msgstr "Amerika/La_Paz" + +#: TIMEZONES:404 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Lima" +msgstr "Amerika/Lima" + +#: TIMEZONES:405 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Los_Angeles" +msgstr "Amerika/Los_Angeles" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:409 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:410 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Louisville" +msgstr "Amerika/Louisville" + +#: TIMEZONES:413 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Lower_Princes" +msgstr "Amerika/Lower_Princes" + +#: TIMEZONES:414 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Maceio" +msgstr "Amerika/Maceio" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:416 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alagoas, Sergipe" +msgstr "Alagoas, Sergipe" + +#: TIMEZONES:417 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Managua" +msgstr "Amerika/Managua" + +#: TIMEZONES:418 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Manaus" +msgstr "Amerika/Manaus" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:420 TIMEZONES:1144 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "E Amazonas" +msgstr "Vzhodni Amazonas" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:422 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Amazonas (east)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:423 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Marigot" +msgstr "Amerika/Marigot" + +#: TIMEZONES:424 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Martinique" +msgstr "Amerika/Martinik" + +#: TIMEZONES:425 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Matamoros" +msgstr "Amerika/Matamoros" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:427 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "" +"US Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas near US border" +msgstr "" +"Centralni čas ZDA – Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas blizu meje z " +"ZDA" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:429 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time US - Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (US border)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:431 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (US border)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:432 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Mazatlan" +msgstr "Amerika/Mazatlan" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:434 TIMEZONES:1330 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - S Baja, Nayarit, Sinaloa" +msgstr "Gorski čas - južna Baja, Nayarit, Sinaloa" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:436 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - Baja California Sur, Nayarit, Sinaloa" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:438 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Baja California Sur, Nayarit (most areas), Sinaloa" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:439 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Mendoza" +msgstr "Amerika/Mendoza" + +#: TIMEZONES:442 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Menominee" +msgstr "Amerika/Menominee" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:444 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Michigan - Dickinson, Gogebic, Iron & Menominee Counties" +msgstr "" +"Centralni čas - Michigan - okrožja Dickinson, Gogebic, Iron in Menominee" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:446 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - MI (Wisconsin border)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:447 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Merida" +msgstr "Amerika/Merida" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:449 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Campeche, Yucatan" +msgstr "Centralni čas - Campeche, Jukatan" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:451 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Campeche, Yucatan" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:452 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Metlakatla" +msgstr "Amerika/Metlakatla" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:454 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Metlakatla Time - Annette Island" +msgstr "Čas Metlakatla – otok Annette" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:456 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska - Annette Island" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:457 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Mexico_City" +msgstr "Amerika/Mexico_City" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:459 TIMEZONES:1333 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - most locations" +msgstr "Osrednji čas - večina lokacij" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:463 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Mexico" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:464 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Miquelon" +msgstr "Amerika/Miquelon" + +#: TIMEZONES:465 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Moncton" +msgstr "Amerika/Moncton" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:467 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic Time - New Brunswick" +msgstr "Atlantski čas - Novi Brunswick" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:469 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic - New Brunswick" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:470 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Monterrey" +msgstr "Amerika/Monterrey" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:472 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas" +msgstr "Centralni čas - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:474 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "" +"Mexican Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas away from " +"US border" +msgstr "" +"Mehiški centralni čas - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas oddaljen " +"od meje z ZDA" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:476 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Durango; Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:478 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Durango; Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:479 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Montevideo" +msgstr "Amerika/Montevideo" + +#: TIMEZONES:480 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Montreal" +msgstr "Amerika/Montreal" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:482 TIMEZONES:532 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Quebec - most locations" +msgstr "Vzhodni čas - Quebec - večina lokacij" + +#: TIMEZONES:483 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Montserrat" +msgstr "Amerika/Montserrat" + +#: TIMEZONES:484 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Nassau" +msgstr "Amerika/Nassau" + +#: TIMEZONES:485 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/New_York" +msgstr "Amerika/New_York" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:487 TIMEZONES:1481 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time" +msgstr "Vzhodni čas" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:489 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:490 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Nipigon" +msgstr "Amerika/Nipigon" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:492 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "" +"Eastern Time - Ontario & Quebec - places that did not observe DST 1967-1973" +msgstr "" +"Vzhodni čas - Ontario in Quebec - kraji, ki med leti 1967-1973 niso imeli " +"poletnega časa" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:494 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - ON, QC (no DST 1967-73)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:495 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Nome" +msgstr "Amerika/Nome" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:497 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska Time - west Alaska" +msgstr "Aljaški čas - zahodna Aljaska" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:499 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:500 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Noronha" +msgstr "Amerika/Noronha" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:502 TIMEZONES:1138 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic islands" +msgstr "Atlantski otoki" + +#: TIMEZONES:503 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/North_Dakota/Beulah" +msgstr "Amerika/Severna_Dakota/Beulah" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:505 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - North Dakota - Mercer County" +msgstr "Osrednji čas - Severna Dakota - okrožje Mercer" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:507 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - ND (Mercer)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:508 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/North_Dakota/Center" +msgstr "Amerika/Severna_Dakota/Center" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:510 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - North Dakota - Oliver County" +msgstr "Osrednji čas - Severna Dakota - okrožje Oliver" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:512 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - ND (Oliver)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:513 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/North_Dakota/New_Salem" +msgstr "Amerika/Severna_Dakota/New_Salem" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:515 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - North Dakota - Morton County (except Mandan area)" +msgstr "Osrednji čas - Severna Dakota - okrožje Morton (razen območja Mandan)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:517 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - ND (Morton rural)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:518 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Nuuk" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:520 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Greenland (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:522 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Greenland" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:523 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Ojinaga" +msgstr "Amerika/Ojinaga" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:525 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "US Mountain Time - Chihuahua near US border" +msgstr "Gorski čas ZDA – Chihuahua blizu meje z ZDA" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:527 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time US - Chihuahua (US border)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:529 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Chihuahua (US border - east)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:530 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Ontario" +msgstr "Amerika/Ontario" + +#: TIMEZONES:533 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Panama" +msgstr "Amerika/Panama" + +#: TIMEZONES:534 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Pangnirtung" +msgstr "Amerika/Pangnirtung" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:536 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Pangnirtung, Nunavut" +msgstr "Vzhodni čas - Pangnirtung, Nunavut" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:538 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - NU (Pangnirtung)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:539 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Paramaribo" +msgstr "Amerika/Paramaribo" + +#: TIMEZONES:540 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Phoenix" +msgstr "Amerika/Phoenix" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:542 TIMEZONES:1472 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Standard Time - Arizona" +msgstr "Gorski standardni čas - Arizona" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:544 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - Arizona (except Navajo)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:546 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - AZ (except Navajo)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:547 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Port-au-Prince" +msgstr "Amerika/Port-au-Prince" + +#: TIMEZONES:548 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Port_of_Spain" +msgstr "Amerika/Port_of_Spain" + +#: TIMEZONES:549 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Porto_Acre" +msgstr "Amerika/Porto_Acre" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:551 TIMEZONES:586 TIMEZONES:1135 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Acre" +msgstr "Acre" + +#: TIMEZONES:552 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Porto_Velho" +msgstr "Amerika/Porto_Velho" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:554 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Rondonia" +msgstr "Rondonia" + +#: TIMEZONES:555 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Puerto_Rico" +msgstr "Amerika/Puerto_Rico" + +#: TIMEZONES:556 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Punta_Arenas" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:558 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Region of Magallanes" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:559 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Rainy_River" +msgstr "Amerika/Rainy_River" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:561 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Rainy River & Fort Frances, Ontario" +msgstr "Centralni čas - Rainy River in Fort Frances, Ontario" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:563 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - ON (Rainy R, Ft Frances)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:564 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Rankin_Inlet" +msgstr "Amerika/Rankin_Inlet" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:566 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - central Nunavut" +msgstr "Osrednji čas - osrednji Nunavut" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:568 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - NU (central)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:569 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Recife" +msgstr "Amerika/Recife" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:571 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pernambuco" +msgstr "Pernambuco" + +#: TIMEZONES:572 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Regina" +msgstr "Amerika/Regina" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:574 TIMEZONES:613 TIMEZONES:1153 TIMEZONES:1168 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - most locations" +msgstr "Osrednji standardni čas - Saskatchewan - večina lokacij" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:576 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "CST - SK (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:577 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Resolute" +msgstr "Amerika/Resolute" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:579 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Resolute, Nunavut" +msgstr "Vzhodni čas - Resolute, Nunavut" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:581 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Standard Time - Resolute, Nunavut" +msgstr "Osrednji standardni čas - Resolute, Nunavut" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:583 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - NU (Resolute)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:584 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Rio_Branco" +msgstr "Amerika/Rio_Branco" + +#: TIMEZONES:587 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Rosario" +msgstr "Amerika/Rosario" + +#: TIMEZONES:590 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Santa_Isabel" +msgstr "Amerika/Santa_Isabel" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:592 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mexican Pacific Time - Baja California away from US border" +msgstr "Mehiški pacifiški čas – Baja California oddaljena od meje z ZDA" + +#: TIMEZONES:593 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Santarem" +msgstr "Amerika/Santarem" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:595 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "W Para" +msgstr "Zahodna Para" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:597 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Para (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:598 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Santiago" +msgstr "Amerika/Santiago" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:602 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Chile (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:604 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Chile" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:605 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Santo_Domingo" +msgstr "Amerika/Santo_Domingo" + +#: TIMEZONES:606 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Sao_Paulo" +msgstr "Amerika/Sao_Paulo" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:608 TIMEZONES:1141 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "S & SE Brazil (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" +msgstr "J in JV Brazilija (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:610 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Brazil (southeast: GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:611 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Saskatoon" +msgstr "Amerika/Saskatoon" + +#: TIMEZONES:614 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Scoresbysund" +msgstr "Amerika/Scoresbysund" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:616 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit" +msgstr "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:618 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Scoresbysund/Ittoqqortoormiit" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:619 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Shiprock" +msgstr "Amerika/Shiprock" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:621 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - Navajo" +msgstr "Gorski čas - Navajo" + +#: TIMEZONES:622 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Sitka" +msgstr "Amerika/Sitka" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:624 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska Time - southeast Alaska panhandle" +msgstr "Aljaški čas - jugovzhodna ročica Aljaske" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:626 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska - Sitka area" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:627 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/St_Barthelemy" +msgstr "Amerika/St_Barthelemy" + +#: TIMEZONES:628 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/St_Johns" +msgstr "Amerika/St_Johns" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:630 TIMEZONES:1162 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Newfoundland Time, including SE Labrador" +msgstr "Novofundlandski čas, vključno JV Labrador" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:632 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Newfoundland; Labrador (southeast)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:633 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/St_Kitts" +msgstr "Amerika/St_Kitts" + +#: TIMEZONES:634 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/St_Lucia" +msgstr "Amerika/St_Lucia" + +#: TIMEZONES:635 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/St_Thomas" +msgstr "Amerika/St_Thomas" + +#: TIMEZONES:636 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/St_Vincent" +msgstr "Amerika/St_Vincent" + +#: TIMEZONES:637 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Swift_Current" +msgstr "Amerika/Swift_Current" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:639 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - midwest" +msgstr "Osrednji standardni čas - Saskatchewan - srednji zahod" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:641 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "CST - SK (midwest)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:642 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Tegucigalpa" +msgstr "Amerika/Tegucigalpa" + +#: TIMEZONES:643 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Thule" +msgstr "Amerika/Thule" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:645 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Thule / Pituffik" +msgstr "Thule / Pituffik" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:647 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Thule/Pituffik" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:648 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Thunder_Bay" +msgstr "Amerika/Thunder_Bay" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:650 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Thunder Bay, Ontario" +msgstr "Vzhodni čas - zaliv Thunder, Ontario" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:652 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - ON (Thunder Bay)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:653 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Tijuana" +msgstr "Amerika/Tijuana" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:657 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "US Pacific Time - Baja California near US border" +msgstr "Pacifiški čas ZDA – Baja California blizu meje z ZDA" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:659 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific Time US - Baja California" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:661 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Baja California" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:662 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Toronto" +msgstr "Amerika/Toronto" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:664 TIMEZONES:1156 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Ontario - most locations" +msgstr "Vzhodni čas - Ontario - večina lokacij" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:666 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - ON, QC (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:667 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Tortola" +msgstr "Amerika/Tortola" + +#: TIMEZONES:668 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Vancouver" +msgstr "Amerika/Vancouver" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:670 TIMEZONES:1165 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific Time - west British Columbia" +msgstr "Pacifiški čas - zahodna Britanska Kolumbija" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:672 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific - BC (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:673 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Virgin" +msgstr "Amerika/Deviški_otoki" + +#: TIMEZONES:674 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Whitehorse" +msgstr "Amerika/Whitehorse" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:676 TIMEZONES:1171 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific Time - south Yukon" +msgstr "Pacifiški čas - južni Yukon" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:678 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - Yukon (east)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:679 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Winnipeg" +msgstr "Amerika/Winnipeg" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:681 TIMEZONES:1150 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Manitoba & west Ontario" +msgstr "Osrednji čas - Manitoba in zahodni Ontario" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:683 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - ON (west); Manitoba" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:684 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Yakutat" +msgstr "Amerika/Yakutat" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:686 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska Time - Alaska panhandle neck" +msgstr "Aljaški čas - vrat jugovzodne Aljaske" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:688 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska - Yakutat" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:689 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Yellowknife" +msgstr "Amerika/Yellowknife" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:691 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - central Northwest Territories" +msgstr "Gorski čas - osrednji Severozahodni teritorij" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:693 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain - NT (central)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:694 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Casey" +msgstr "Antarktika/Casey" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:696 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Casey Station, Bailey Peninsula" +msgstr "Postaja Casey, polotok Bailey" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:698 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Casey" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:699 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Davis" +msgstr "Antarktika/Davis" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:701 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Davis Station, Vestfold Hills" +msgstr "Postaja Davis, Vestfold Hills" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:703 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Davis" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:704 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/DumontDUrville" +msgstr "Antarktika/DumontDUrville" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:706 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Dumont-d'Urville Station, Terre Adelie" +msgstr "Postaja Dumont-d'Urville, Adelijina zemlja" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:708 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Dumont-d'Urville" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:709 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Macquarie" +msgstr "Antarktika/Macquarie" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:711 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Macquarie Island Station, Macquarie Island" +msgstr "Postaja otoka Macquarie, otok Macquarie" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:713 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Macquarie Island" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:714 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Mawson" +msgstr "Antarktika/Mawson" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:716 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mawson Station, Holme Bay" +msgstr "Postaja Mawson, zaliv Holme" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:718 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mawson" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:719 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/McMurdo" +msgstr "Antarktika/McMurdo" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:721 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "McMurdo Station, Ross Island" +msgstr "Postaja McMurdo, Rossov otok" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:723 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "New Zealand time - McMurdo, South Pole" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:724 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Palmer" +msgstr "Antarktika/Palmer" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:726 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Palmer Station, Anvers Island" +msgstr "Postaja Palmer, otok Anvers" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:728 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Palmer" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:729 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Rothera" +msgstr "Antarktika/Rothera" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:731 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Rothera Station, Adelaide Island" +msgstr "Postaja Rothera, otok Adelaide" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:733 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Rothera" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:734 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/South_Pole" +msgstr "Antarktika/Južni_tečaj" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:736 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Amundsen-Scott Station, South Pole" +msgstr "Postaja Amundsen-Scott, južni tečaj" + +#: TIMEZONES:737 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Syowa" +msgstr "Antarktika/Syowa" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:739 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Syowa Station, E Ongul I" +msgstr "Postaja Syowa, Vzhodni Ongul I" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:741 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Syowa" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:742 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Troll" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:744 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Troll" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:745 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Vostok" +msgstr "Antarktika/Vostok" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:747 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Vostok Station, S Magnetic Pole" +msgstr "Postaja Vostok, J magnetni pol" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:749 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Vostok Station, Lake Vostok" +msgstr "Postaja Vostok, jezero Vostok" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:751 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Vostok" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:752 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Arctic/Longyearbyen" +msgstr "Arktika/Longyearbyen" + +#: TIMEZONES:753 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Aden" +msgstr "Azija/Aden" + +#: TIMEZONES:754 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Almaty" +msgstr "Azija/Almaty" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:758 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Kazakhstan (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:760 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Kazakhstan" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:761 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Amman" +msgstr "Azija/Amman" + +#: TIMEZONES:762 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Anadyr" +msgstr "Azija/Anadyr" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:764 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+10 - Bering Sea" +msgstr "Moskva+10 - Beringovo morje" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:766 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+08 - Bering Sea" +msgstr "Moskva+08 - Beringovo morje" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:768 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+09 - Bering Sea" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:769 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Aqtau" +msgstr "Azija/Aqtau" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:771 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)" +msgstr "Gurjev (Atyrau, Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:773 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Mangghystau/Mankistau" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:774 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Aqtobe" +msgstr "Azija/Aqtobe" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:776 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Aqtobe (Aktobe)" +msgstr "Aktjubinsk (Aktobe)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:778 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Aqtobe/Aktobe" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:779 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ashgabat" +msgstr "Azija/Ašgabat" + +#: TIMEZONES:780 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ashkhabad" +msgstr "Azija/Aškabat" + +#: TIMEZONES:781 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Atyrau" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:783 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atyrau/Atirau/Gur'yev" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:784 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Baghdad" +msgstr "Azija/Bagdad" + +#: TIMEZONES:785 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Bahrain" +msgstr "Azija/Bahrajn" + +#: TIMEZONES:786 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Baku" +msgstr "Azija/Baku" + +#: TIMEZONES:787 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Bangkok" +msgstr "Azija/Bangkok" + +#: TIMEZONES:788 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Barnaul" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:790 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+04 - Altai" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:791 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Beijing" +msgstr "Azija/Peking" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:793 TIMEZONES:965 TIMEZONES:1345 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "east China - Beijing, Guangdong, Shanghai, etc." +msgstr "vzhodna Kitajska - Peking, Guangdong, Šanghaj, itd." + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:795 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "China Standard Time" +msgstr "Kitajski standardni čas" + +#: TIMEZONES:796 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Beirut" +msgstr "Azija/Bejrut" + +#: TIMEZONES:797 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Bishkek" +msgstr "Azija/Biškek" + +#: TIMEZONES:798 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Brunei" +msgstr "Azija/Brunej" + +#: TIMEZONES:799 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Calcutta" +msgstr "Azija/Kalkuta" + +#: TIMEZONES:800 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Chita" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:802 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+06 - Zabaykalsky" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:803 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Choibalsan" +msgstr "Azija/Čojbalsan" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:805 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Dornod, Sukhbaatar" +msgstr "Dornod, Sukhbaatar" + +#: TIMEZONES:806 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Chongqing" +msgstr "Azija/Čongking" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:808 TIMEZONES:813 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "central China - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, etc." +msgstr "osrednja Kitajska - Sičuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, itd." + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:810 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "China mountains" +msgstr "Kitajsko gorovje" + +#: TIMEZONES:811 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Chungking" +msgstr "Azija/Čongking" + +#: TIMEZONES:814 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Colombo" +msgstr "Azija/Colombo" + +#: TIMEZONES:815 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Dacca" +msgstr "Azija/Daka" + +#: TIMEZONES:816 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Damascus" +msgstr "Azija/Damask" + +#: TIMEZONES:817 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Dhaka" +msgstr "Azija/Daka" + +#: TIMEZONES:818 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Dili" +msgstr "Azija/Dili" + +#: TIMEZONES:819 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Dubai" +msgstr "Azija/Dubaj" + +#: TIMEZONES:820 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Dushanbe" +msgstr "Azija/Dušanbe" + +#: TIMEZONES:821 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Famagusta" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:823 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Northern Cyprus" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:824 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Gaza" +msgstr "Azija/Gaza" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:826 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Gaza Strip" +msgstr "Gaza" + +#: TIMEZONES:827 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Harbin" +msgstr "Azija/Harbin" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:829 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Heilongjiang (except Mohe), Jilin" +msgstr "Heilongjiang (razen Mohe), Jilin" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:831 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "China north" +msgstr "Kitajski sever" + +#: TIMEZONES:832 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Hebron" +msgstr "Azija/Hebron" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:834 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "West Bank" +msgstr "Zahodni breg" + +#: TIMEZONES:835 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ho_Chi_Minh" +msgstr "Azija/Hošimin" + +#: TIMEZONES:836 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Hong_Kong" +msgstr "Azija/Hong_Kong" + +#: TIMEZONES:837 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Hovd" +msgstr "Azija/Hovd" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:839 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan" +msgstr "Bayan-Olgiy, Gobi-Altaj, Hovd, Uvs, Zavkhan" + +#: TIMEZONES:840 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Irkutsk" +msgstr "Azija/Irkutsk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:842 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+05 - Lake Baikal" +msgstr "Moskva+05 - Bajkalsko jezero" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:844 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+05 - Irkutsk, Buryatia" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:845 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Jakarta" +msgstr "Azija/Džakarta" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:847 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Java & Sumatra" +msgstr "Java in Sumatra" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:849 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Java, Sumatra" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:850 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Jayapura" +msgstr "Azija/Jayapura" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:852 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Irian Jaya & the Moluccas" +msgstr "Irian Jaya in Moluki" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:854 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "west New Guinea (Irian Jaya) & Malukus (Moluccas)" +msgstr "Zahodna Nova Gvineja (Irian Jaya) in Malukus (Moluccas)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:856 +msgctxt "Timezone name" +msgid "New Guinea (West Papua / Irian Jaya); Malukus/Moluccas" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:857 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Jerusalem" +msgstr "Azija/Jeruzalem" + +#: TIMEZONES:858 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kabul" +msgstr "Azija/Kabul" + +#: TIMEZONES:859 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kamchatka" +msgstr "Azija/Kamčatka" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:861 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+09 - Kamchatka" +msgstr "Moskva+09 - Kamčatka" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:863 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+08 - Kamchatka" +msgstr "Moskva+08 - Kamčatka" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:865 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+09 - Kamchatka" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:866 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Karachi" +msgstr "Azija/Karači" + +#: TIMEZONES:867 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kashgar" +msgstr "Azija/Kašgar" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:869 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "west Tibet & Xinjiang" +msgstr "Zahodni Tibet in Xinjiang" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:871 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "China west Xinjiang" +msgstr "Kitajski zahodni Xinjiang" + +#: TIMEZONES:872 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kathmandu" +msgstr "Azija/Katmandu" + +#: TIMEZONES:873 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Katmandu" +msgstr "Azija/Katmandu" + +#: TIMEZONES:874 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Khandyga" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:876 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+06 - Tomponsky, Ust-Maysky" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:877 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kolkata" +msgstr "Azija/Kolkata" + +#: TIMEZONES:878 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Krasnoyarsk" +msgstr "Azija/Krasnojarsk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:880 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+04 - Yenisei River" +msgstr "Moskva+04 - reka Jenisej" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:882 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+04 - Krasnoyarsk area" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:883 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kuala_Lumpur" +msgstr "Azija/Kuala_Lumpur" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:885 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "peninsular Malaysia" +msgstr "polotoška Malezja" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:887 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Malaysia (peninsula)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:888 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kuching" +msgstr "Azija/Kuching" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:890 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Sabah & Sarawak" +msgstr "Sabah in Sarawak" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:892 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Sabah, Sarawak" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:893 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kuwait" +msgstr "Azija/Kuvajt" + +#: TIMEZONES:894 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Macao" +msgstr "Azija/Makao" + +#: TIMEZONES:895 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Macau" +msgstr "Azija/Makao" + +#: TIMEZONES:896 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Magadan" +msgstr "Azija/Magadan" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:898 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+08 - Magadan" +msgstr "Moskva+08 - Magadan" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:900 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+08 - Magadan" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:901 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Makassar" +msgstr "Azija/Makassar" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:903 TIMEZONES:993 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "east & south Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tenggara, west Timor" +msgstr "vzhodni in južni Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tenggara, zahodni Timor" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:905 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "" +"east & south Borneo, Sulawesi (Celebes), Bali, Nusa Tenggara, west Timor" +msgstr "" +"vzhodni in južni Borneo, Sulawesi (Celebes), Bali, Nusa Tenggara, zahodni " +"Timor" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:907 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "" +"Borneo (east, south); Sulawesi/Celebes, Bali, Nusa Tengarra; Timor (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:908 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Manila" +msgstr "Azija/Manila" + +#: TIMEZONES:909 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Muscat" +msgstr "Azija/Muskat" + +#: TIMEZONES:910 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Nicosia" +msgstr "Azija/Nikozija" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:912 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Cyprus (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:914 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Cyprus" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:915 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Novokuznetsk" +msgstr "Azija/Novokuznetsk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:917 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+03 - Novokuznetsk" +msgstr "Moskva+03 – Novokuznetsk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:919 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+04 - Kemerovo" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:920 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Novosibirsk" +msgstr "Azija/Novosibirsk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:922 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+03 - Novosibirsk" +msgstr "Moskva+03 - Novosibirsk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:924 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+04 - Novosibirsk" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:925 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Omsk" +msgstr "Azija/Omsk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:927 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+03 - west Siberia" +msgstr "Moskva+03 - zahodna Sibirija" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:929 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+03 - Omsk" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:930 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Oral" +msgstr "Azija/Oral" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:932 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "West Kazakhstan" +msgstr "Zahodni Kazahstan" + +#: TIMEZONES:933 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Phnom_Penh" +msgstr "Azija/Pnom_Pen" + +#: TIMEZONES:934 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Pontianak" +msgstr "Azija/Pontianak" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:936 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "west & central Borneo" +msgstr "zahodni in osrednji Borneo" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:938 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Borneo (west, central)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:939 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Pyongyang" +msgstr "Azija/Pjongjang" + +#: TIMEZONES:940 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Qatar" +msgstr "Azija/Katar" + +#: TIMEZONES:941 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Qostanay" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:943 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Qostanay/Kostanay/Kustanay" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:944 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Qyzylorda" +msgstr "Azija/Qyzylorda" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:946 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)" +msgstr "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:948 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Qyzylorda/Kyzylorda/Kzyl-Orda" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:949 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Rangoon" +msgstr "Azija/Rangun" + +#: TIMEZONES:950 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Riyadh" +msgstr "Azija/Riyadh" + +#: TIMEZONES:951 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Saigon" +msgstr "Azija/Sajgon" + +#: TIMEZONES:952 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Sakhalin" +msgstr "Azija/Sahalin" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:954 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+07 - Sakhalin Island" +msgstr "Moskva+07 - otok Sahalin" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:956 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+08 - Sakhalin Island" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:957 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Samarkand" +msgstr "Azija/Samarkand" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:959 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "west Uzbekistan" +msgstr "zahodni Uzbekistan" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:961 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Uzbekistan (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:962 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Seoul" +msgstr "Azija/Seul" + +#: TIMEZONES:963 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Shanghai" +msgstr "Azija/Šanghai" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:967 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "China east" +msgstr "Kitajski vzhod" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:969 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Beijing Time" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:970 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Singapore" +msgstr "Azija/Singapur" + +#: TIMEZONES:971 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Srednekolymsk" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:973 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+08 - Sakha (E); North Kuril Is" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:975 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+08 - Sakha (E); N Kuril Is" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:976 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Taipei" +msgstr "Azija/Taipei" + +#: TIMEZONES:977 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Tashkent" +msgstr "Azija/Taškent" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:979 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "east Uzbekistan" +msgstr "vzhodni Uzbekistan" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:981 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Uzbekistan (east)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:982 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Tbilisi" +msgstr "Azija/Tbilisi" + +#: TIMEZONES:983 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Tehran" +msgstr "Azija/Teheran" + +#: TIMEZONES:984 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Tel_Aviv" +msgstr "Azija/Tel_Aviv" + +#: TIMEZONES:985 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Thimbu" +msgstr "Azija/Timbu" + +#: TIMEZONES:986 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Thimphu" +msgstr "Azija/Timfu" + +#: TIMEZONES:987 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Tokyo" +msgstr "Azija/Tokio" + +#: TIMEZONES:988 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Tomsk" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:990 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+04 - Tomsk" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:991 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ujung_Pandang" +msgstr "Azija/Ujung_Pandang" + +#: TIMEZONES:994 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ulaanbaatar" +msgstr "Azija/Ulaanbaatar" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:998 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mongolia (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1000 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Mongolia" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1001 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ulan_Bator" +msgstr "Azija/Ulan_Bator" + +#: TIMEZONES:1004 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Urumqi" +msgstr "Azija/Urumqi" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1006 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Tibet & Xinjiang" +msgstr "večina Tibeta & Xinjiang" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1008 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "China Xinjiang-Tibet" +msgstr "Kitajski Xinjiang-Tibet" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1010 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Xinjiang Time" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1011 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ust-Nera" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1013 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+07 - Oymyakonsky" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1014 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Vientiane" +msgstr "Azija/Vientiane" + +#: TIMEZONES:1015 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Vladivostok" +msgstr "Azija/Vladivostok" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1017 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+07 - Amur River" +msgstr "Moskva+07 - reka Amur" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1019 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+07 - Amur River" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1020 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Yakutsk" +msgstr "Azija/Jakutsk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1022 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+06 - Lena River" +msgstr "Moskva+06 - reka Lena" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1024 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+06 - Lena River" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1025 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Yangon" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1026 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Yekaterinburg" +msgstr "Azija/Ekaterinburg" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1028 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+02 - Urals" +msgstr "Moskva+02 - Ural" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1030 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+02 - Urals" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1031 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Yerevan" +msgstr "Azija/Erevan" + +#: TIMEZONES:1032 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Azores" +msgstr "Atlantik/Azori" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1034 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Azores" +msgstr "Azori" + +#: TIMEZONES:1035 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Bermuda" +msgstr "Atlantik/Bermuda" + +#: TIMEZONES:1036 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Canary" +msgstr "Atlantik/Kanari" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1038 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Canary Islands" +msgstr "Kanarski otoki" + +#: TIMEZONES:1039 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Cape_Verde" +msgstr "Atlantik/Cape_Verde" + +#: TIMEZONES:1040 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Faeroe" +msgstr "Atlantik/Faeroe" + +#: TIMEZONES:1041 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Faroe" +msgstr "Atlantik/Faroe" + +#: TIMEZONES:1042 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Jan_Mayen" +msgstr "Atlantik/Jan_Mayen" + +#: TIMEZONES:1043 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Madeira" +msgstr "Atlantik/Madeira" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1045 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Madeira Islands" +msgstr "Otočje Madeira" + +#: TIMEZONES:1046 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Reykjavik" +msgstr "Atlantik/Reykjavik" + +#: TIMEZONES:1047 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/South_Georgia" +msgstr "Atlantik/Južna_Georgia" + +#: TIMEZONES:1048 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/St_Helena" +msgstr "Atlantik/St_Helena" + +#: TIMEZONES:1049 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Stanley" +msgstr "Atlantik/Stanley" + +#: TIMEZONES:1050 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/ACT" +msgstr "Avstralija/ACT" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1052 TIMEZONES:1068 TIMEZONES:1101 TIMEZONES:1118 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "New South Wales - most locations" +msgstr "Novi južni Wales - večina lokacij" + +#: TIMEZONES:1053 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Adelaide" +msgstr "Avstralija/Adelaide" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1055 TIMEZONES:1115 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "South Australia" +msgstr "Južna Avstralija" + +#: TIMEZONES:1056 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Brisbane" +msgstr "Avstralija/Brisbane" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1058 TIMEZONES:1112 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Queensland - most locations" +msgstr "Queensland - večina lokacij" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1060 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Queensland (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1061 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Broken_Hill" +msgstr "Avstralija/Broken_Hill" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1063 TIMEZONES:1132 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "New South Wales - Yancowinna" +msgstr "Novi južni Wales - Yancowinna" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1065 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "New South Wales (Yancowinna)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1066 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Canberra" +msgstr "Avstralija/Canberra" + +#: TIMEZONES:1069 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Currie" +msgstr "Avstralija/Currie" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1071 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Tasmania - King Island" +msgstr "Tasmanija - Kingov otok" + +#: TIMEZONES:1072 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Darwin" +msgstr "Avstralija/Darwin" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1074 TIMEZONES:1104 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Northern Territory" +msgstr "Severni teritorij" + +#: TIMEZONES:1075 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Eucla" +msgstr "Avstralija/Eucla" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1077 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Western Australia - Eucla area" +msgstr "Zahodna Avstralija - območje Eucla" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1079 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Western Australia (Eucla)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1080 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Hobart" +msgstr "Avstralija/Hobart" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1082 TIMEZONES:1123 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Tasmania - most locations" +msgstr "Tasmanija - večina lokacij" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1084 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Tasmania" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1085 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/LHI" +msgstr "Avstralija/LHI" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1087 TIMEZONES:1095 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Lord Howe Island" +msgstr "Otok Lord Howe" + +#: TIMEZONES:1088 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Lindeman" +msgstr "Avstralija/Lindeman" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1090 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Queensland - Holiday Islands" +msgstr "Queensland - Počitniški otoki" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1092 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Queensland (Whitsunday Islands)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1093 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Lord_Howe" +msgstr "Avstralija/Lord_Howe" + +#: TIMEZONES:1096 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Melbourne" +msgstr "Avstralija/Melbourne" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1098 TIMEZONES:1126 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Victoria" +msgstr "Viktorija" + +#: TIMEZONES:1099 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/NSW" +msgstr "Avstralija/NSW" + +#: TIMEZONES:1102 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/North" +msgstr "Avstralija/Sever" + +#: TIMEZONES:1105 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Perth" +msgstr "Avstralija/Perth" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1107 TIMEZONES:1129 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Western Australia - most locations" +msgstr "Zahodna Avstralija - večina lokacij" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1109 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Western Australia (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1110 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Queensland" +msgstr "Avstralija/Queensland" + +#: TIMEZONES:1113 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/South" +msgstr "Avstralija/Jug" + +#: TIMEZONES:1116 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Sydney" +msgstr "Avstralija/Sydney" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1120 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "New South Wales (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1121 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Tasmania" +msgstr "Avstralija/Tasmanija" + +#: TIMEZONES:1124 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Victoria" +msgstr "Avstralija/Viktorija" + +#: TIMEZONES:1127 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/West" +msgstr "Avstralija/Zahod" + +#: TIMEZONES:1130 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Yancowinna" +msgstr "Avstralija/Yanconwinna" + +#: TIMEZONES:1133 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Brazil/Acre" +msgstr "Brazilija/Acre" + +#: TIMEZONES:1136 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Brazil/DeNoronha" +msgstr "Brazilija/DeNoronha" + +#: TIMEZONES:1139 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Brazil/East" +msgstr "Brazilija/Vzhod" + +#: TIMEZONES:1142 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Brazil/West" +msgstr "Brazilija/Zahod" + +#: TIMEZONES:1145 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Atlantic" +msgstr "Kanada/Atlantik" + +#: TIMEZONES:1148 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Central" +msgstr "Kanada/Osrednji" + +#: TIMEZONES:1151 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/East-Saskatchewan" +msgstr "Kanada/Vzhodni-Saskatchewan" + +#: TIMEZONES:1154 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Eastern" +msgstr "Kanada/Vzhodni" + +#: TIMEZONES:1157 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Mountain" +msgstr "Kanada/Gorski" + +#: TIMEZONES:1160 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Newfoundland" +msgstr "Kanada/Nova Fundlandija" + +#: TIMEZONES:1163 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Pacific" +msgstr "Kanada/Pacifik" + +#: TIMEZONES:1166 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Saskatchewan" +msgstr "Kanada/Saskatchewan" + +#: TIMEZONES:1169 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Yukon" +msgstr "Kanada/Jukon" + +#: TIMEZONES:1172 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Chile/Continental" +msgstr "Čile/Kontinentalni" + +#: TIMEZONES:1175 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Chile/EasterIsland" +msgstr "Čile/Velikonočni otok" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1177 TIMEZONES:1367 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Easter Island & Sala y Gomez" +msgstr "Velikonočni otok & Sala y Gomez" + +#: TIMEZONES:1178 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Cuba" +msgstr "Kuba" + +#: TIMEZONES:1179 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Egypt" +msgstr "Egipt" + +#: TIMEZONES:1180 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eire" +msgstr "Irska" + +#: TIMEZONES:1181 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Amsterdam" +msgstr "Evropa/Amsterdam" + +#: TIMEZONES:1182 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Andorra" +msgstr "Evropa/Andora" + +#: TIMEZONES:1183 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Astrakhan" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1185 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+01 - Astrakhan" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1186 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Athens" +msgstr "Evropa/Atene" + +#: TIMEZONES:1187 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Belfast" +msgstr "Evropa/Belfast" + +#: TIMEZONES:1188 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Belgrade" +msgstr "Evropa/Beograd" + +#: TIMEZONES:1189 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Berlin" +msgstr "Evropa/Berlin" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1191 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Germany (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1193 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Germany" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1194 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Bratislava" +msgstr "Evropa/Bratislava" + +#: TIMEZONES:1195 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Brussels" +msgstr "Evropa/Bruselj" + +#: TIMEZONES:1196 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Bucharest" +msgstr "Evropa/Bukarešta" + +#: TIMEZONES:1197 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Budapest" +msgstr "Evropa/Budimpešta" + +#: TIMEZONES:1198 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Busingen" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1200 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Busingen" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1201 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Chisinau" +msgstr "Evropa/Chisinau" + +#: TIMEZONES:1202 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Copenhagen" +msgstr "Evropa/Koebenhaven" + +#: TIMEZONES:1203 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Dublin" +msgstr "Evropa/Dublin" + +#: TIMEZONES:1204 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Gibraltar" +msgstr "Evropa/Gibraltar" + +#: TIMEZONES:1205 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Guernsey" +msgstr "Evropa/Guernsey" + +#: TIMEZONES:1206 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Helsinki" +msgstr "Evropa/Helsinki" + +#: TIMEZONES:1207 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Isle_of_Man" +msgstr "Evropa/Otok_Man" + +#: TIMEZONES:1208 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Istanbul" +msgstr "Evropa/Carigrad" + +#: TIMEZONES:1209 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Jersey" +msgstr "Evropa/Jersey" + +#: TIMEZONES:1210 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Kaliningrad" +msgstr "Evropa/Kaliningrad" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1212 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow-01 - Kaliningrad" +msgstr "Moskva-01 - Kaliningrad" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1214 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK-01 - Kaliningrad" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1215 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Kiev" +msgstr "Evropa/Kijev" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1219 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Ukraine (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1220 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Kirov" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1222 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+00 - Kirov" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1223 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Kyiv" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1225 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Ukraine" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1226 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Lisbon" +msgstr "Evropa/Lizbona" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1230 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Portugal (mainland)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1231 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Ljubljana" +msgstr "Evropa/Ljubljana" + +#: TIMEZONES:1232 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/London" +msgstr "Evropa/London" + +#: TIMEZONES:1233 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Luxembourg" +msgstr "Evropa/Luksemburg" + +#: TIMEZONES:1234 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Madrid" +msgstr "Evropa/Madrid" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1238 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Spain (mainland)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1239 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Malta" +msgstr "Evropa/Malta" + +#: TIMEZONES:1240 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Mariehamn" +msgstr "Evropa/Mariehamn" + +#: TIMEZONES:1241 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Minsk" +msgstr "Evropa/Minsk" + +#: TIMEZONES:1242 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Monaco" +msgstr "Evropa/Monako" + +#: TIMEZONES:1243 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Moscow" +msgstr "Evropa/Moskva" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1245 TIMEZONES:1500 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+00 - west Russia" +msgstr "Moskva+00 - zahodna Rusija" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1247 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+00 - Moscow area" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1248 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Oslo" +msgstr "Evropa/Oslo" + +#: TIMEZONES:1249 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Paris" +msgstr "Evropa/Pariz" + +#: TIMEZONES:1250 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Podgorica" +msgstr "Evropa/Podgorica" + +#: TIMEZONES:1251 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Prague" +msgstr "Evropa/Praga" + +#: TIMEZONES:1252 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Riga" +msgstr "Evropa/Riga" + +#: TIMEZONES:1253 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Rome" +msgstr "Evropa/Rim" + +#: TIMEZONES:1254 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Samara" +msgstr "Evropa/Samara" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1256 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+01 - Samara, Udmurtia" +msgstr "Moskva+01 - Samara, Udmurtia" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1258 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+00 - Samara, Udmurtia" +msgstr "Moskva+00 - Samara, Udmurtia" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1260 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+01 - Samara, Udmurtia" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1261 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/San_Marino" +msgstr "Evropa/San_Marino" + +#: TIMEZONES:1262 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Sarajevo" +msgstr "Evropa/Sarajevo" + +#: TIMEZONES:1263 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Saratov" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1265 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+01 - Saratov" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1266 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Simferopol" +msgstr "Evropa/Simferopol" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1268 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "central Crimea" +msgstr "osrednji Krim" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1270 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Crimea" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1271 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Skopje" +msgstr "Evropa/Skopje" + +#: TIMEZONES:1272 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Sofia" +msgstr "Evropa/Sofija" + +#: TIMEZONES:1273 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Stockholm" +msgstr "Evropa/Stockholm" + +#: TIMEZONES:1274 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Tallinn" +msgstr "Evropa/Tallinn" + +#: TIMEZONES:1275 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Tirane" +msgstr "Evropa/Tirana" + +#: TIMEZONES:1276 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Tiraspol" +msgstr "Evropa/Tiraspol" + +#: TIMEZONES:1277 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Ulyanovsk" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1279 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+01 - Ulyanovsk" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1280 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Uzhgorod" +msgstr "Evropa/Užgorod" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1282 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Ruthenia" +msgstr "Rutenija" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1284 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Transcarpathia" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1285 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Vaduz" +msgstr "Evropa/Vaduz" + +#: TIMEZONES:1286 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Vatican" +msgstr "Evropa/Vatikan" + +#: TIMEZONES:1287 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Vienna" +msgstr "Evropa/Dunaj" + +#: TIMEZONES:1288 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Vilnius" +msgstr "Evropa/Vilnius" + +#: TIMEZONES:1289 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Volgograd" +msgstr "Evropa/Volgograd" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1291 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+00 - Caspian Sea" +msgstr "Moskva+00 - Kaspijsko morje" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1293 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+00 - Volgograd" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1294 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Warsaw" +msgstr "Evropa/Varšava" + +#: TIMEZONES:1295 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Zagreb" +msgstr "Evropa/Zagreb" + +#: TIMEZONES:1296 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Zaporozhye" +msgstr "Evropa/Zaporožje" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1298 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Zaporozh'ye, E Lugansk / Zaporizhia, E Luhansk" +msgstr "Zaporožje, Vzhodni Lugansk / Zaporižija, Vzhodni Luhansk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1300 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Zaporozhye and east Lugansk" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1301 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Zurich" +msgstr "Evropa/Zürich" + +#: TIMEZONES:1302 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "GB" +msgstr "VB" + +#: TIMEZONES:1303 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "GB-Eire" +msgstr "VB-Irska" + +#: TIMEZONES:1304 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Hongkong" +msgstr "Hongkong" + +#: TIMEZONES:1305 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Iceland" +msgstr "Islandija" + +#: TIMEZONES:1306 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Antananarivo" +msgstr "Indijski/Antananarivo" + +#: TIMEZONES:1307 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Chagos" +msgstr "Indijski/Chagos" + +#: TIMEZONES:1308 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Christmas" +msgstr "Indijski/Božični" + +#: TIMEZONES:1309 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Cocos" +msgstr "Indijski/Cocos" + +#: TIMEZONES:1310 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Comoro" +msgstr "Indijski/Comoro" + +#: TIMEZONES:1311 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Kerguelen" +msgstr "Indijski/Kerguelen" + +#: TIMEZONES:1312 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Mahe" +msgstr "Indijski/Mahe" + +#: TIMEZONES:1313 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Maldives" +msgstr "Indijski/Maldivi" + +#: TIMEZONES:1314 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Mauritius" +msgstr "Indijski/Mauricius" + +#: TIMEZONES:1315 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Mayotte" +msgstr "Indijski/Mayotte" + +#: TIMEZONES:1316 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Reunion" +msgstr "Indijski/Reunion" + +#: TIMEZONES:1317 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Iran" +msgstr "Iran" + +#: TIMEZONES:1318 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Israel" +msgstr "Izrael" + +#: TIMEZONES:1319 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Jamaica" +msgstr "Jamajka" + +#: TIMEZONES:1320 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Japan" +msgstr "Japonska" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1321 TIMEZONES:1323 TIMEZONES:1402 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Kwajalein" +msgstr "Kwajalein" + +#: TIMEZONES:1324 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Libya" +msgstr "Libija" + +#: TIMEZONES:1325 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Mexico/BajaNorte" +msgstr "Mehika/BajaNorte" + +#: TIMEZONES:1328 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Mexico/BajaSur" +msgstr "Mehika/BajaSur" + +#: TIMEZONES:1331 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Mexico/General" +msgstr "Mehika/Splošni" + +#: TIMEZONES:1334 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "NZ" +msgstr "NZ" + +#: TIMEZONES:1337 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "NZ-CHAT" +msgstr "NZ-CHAT" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1339 TIMEZONES:1359 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Chatham Islands" +msgstr "Otočje Chatham" + +#: TIMEZONES:1340 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Navajo" +msgstr "Navajo" + +#: TIMEZONES:1343 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "PRC" +msgstr "LRK" + +#: TIMEZONES:1346 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Apia" +msgstr "Pacifik/Apia" + +#: TIMEZONES:1347 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Auckland" +msgstr "Pacifik/Auckland" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1351 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "New Zealand (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1353 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of New Zealand" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1354 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Bougainville" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1356 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Bougainville" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1357 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Chatham" +msgstr "Pacifik/Chatham" + +#: TIMEZONES:1360 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Chuuk" +msgstr "Pacifik/Chuuk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1362 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Chuuk (Truk) and Yap" +msgstr "Chuuk (Truk) in Yap" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1364 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Chuuk/Truk, Yap" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1365 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Easter" +msgstr "Pacifik/Velikonočni" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1369 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Easter Island" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1370 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Efate" +msgstr "Pacifik/Efate" + +#: TIMEZONES:1371 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Enderbury" +msgstr "Pacifik/Enderbury" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1373 TIMEZONES:1393 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Phoenix Islands" +msgstr "Otočje Phoenix" + +#: TIMEZONES:1374 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Fakaofo" +msgstr "Pacifik/Fakaofo" + +#: TIMEZONES:1375 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Fiji" +msgstr "Pacifik/Fidži" + +#: TIMEZONES:1376 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Funafuti" +msgstr "Pacifik/Funafuti" + +#: TIMEZONES:1377 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Galapagos" +msgstr "Pacifik/Galapagos" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1379 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Galapagos Islands" +msgstr "Galapaški otoki" + +#: TIMEZONES:1380 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Gambier" +msgstr "Pacifik/Gambier" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1382 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Gambier Islands" +msgstr "Otočje Gambier" + +#: TIMEZONES:1383 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Guadalcanal" +msgstr "Pacifik/Guadalcanal" + +#: TIMEZONES:1384 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Guam" +msgstr "Pacifik/Guam" + +#: TIMEZONES:1385 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Honolulu" +msgstr "Pacifik/Honolulu" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1387 TIMEZONES:1484 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Hawaii" +msgstr "Havaji" + +#: TIMEZONES:1388 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Johnston" +msgstr "Pacifik/Johnston" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1390 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Johnston Atoll" +msgstr "Atol Johnston" + +#: TIMEZONES:1391 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Kanton" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1394 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Kiritimati" +msgstr "Pacifik/Kiritimati" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1396 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Line Islands" +msgstr "Otočje Line" + +#: TIMEZONES:1397 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Kosrae" +msgstr "Pacifik/Kosrae" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1399 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Kosrae" +msgstr "Kosrae" + +#: TIMEZONES:1400 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Kwajalein" +msgstr "Pacifik/Kwajalein" + +#: TIMEZONES:1403 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Majuro" +msgstr "Pacifik/Majuro" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1407 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Marshall Islands (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1409 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Marshall Islands" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1410 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Marquesas" +msgstr "Pacifik/Marquesas" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1412 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Marquesas Islands" +msgstr "Otočje Marquesas" + +#: TIMEZONES:1413 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Midway" +msgstr "Pacifik/Midway" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1415 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Midway Islands" +msgstr "Otočje Midway" + +#: TIMEZONES:1416 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Nauru" +msgstr "Pacifik/Nauru" + +#: TIMEZONES:1417 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Niue" +msgstr "Pacifik/Niue" + +#: TIMEZONES:1418 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Norfolk" +msgstr "Pacifik/Norfolk" + +#: TIMEZONES:1419 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Noumea" +msgstr "Pacifik/Noumea" + +#: TIMEZONES:1420 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Pago_Pago" +msgstr "Pacifik/Pago_Pago" + +#: TIMEZONES:1421 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Palau" +msgstr "Pacifik/Palau" + +#: TIMEZONES:1422 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Pitcairn" +msgstr "Pacifik/Pitcairn" + +#: TIMEZONES:1423 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Pohnpei" +msgstr "Pacifik/Pohnpei" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1425 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pohnpei (Ponape)" +msgstr "Pohnpei (Ponape)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1427 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pohnpei/Ponape" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1428 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Ponape" +msgstr "Pacifik/Ponape" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1430 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Ponape (Pohnpei)" +msgstr "Ponape (Pohnpei)" + +#: TIMEZONES:1431 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Port_Moresby" +msgstr "Pacifik/Port_Moresby" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1433 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Papua New Guinea (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1435 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Papua New Guinea" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1436 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Rarotonga" +msgstr "Pacifik/Rarotonga" + +#: TIMEZONES:1437 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Saipan" +msgstr "Pacifik/Saipan" + +#: TIMEZONES:1438 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Samoa" +msgstr "Pacifik/Samoa" + +#: TIMEZONES:1439 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Tahiti" +msgstr "Pacifik/Tahiti" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1441 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Society Islands" +msgstr "Družbeni otoki" + +#: TIMEZONES:1442 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Tarawa" +msgstr "Pacifik/Tarawa" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1444 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Gilbert Islands" +msgstr "Gilbertovi otoki" + +#: TIMEZONES:1445 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Tongatapu" +msgstr "Pacifik/Tongatapu" + +#: TIMEZONES:1446 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Truk" +msgstr "Pacifik/Truk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1448 TIMEZONES:1455 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Truk (Chuuk) and Yap" +msgstr "Truki (Chuuk) in Yap" + +#: TIMEZONES:1449 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Wake" +msgstr "Pacifik/Wake" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1451 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Wake Island" +msgstr "Otok Wake" + +#: TIMEZONES:1452 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Wallis" +msgstr "Pacifik/Wallis" + +#: TIMEZONES:1453 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Yap" +msgstr "Pacifik/Yap" + +#: TIMEZONES:1456 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Poland" +msgstr "Poljska" + +#: TIMEZONES:1457 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Portugal" +msgstr "Portugalska" + +#: TIMEZONES:1460 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "ROC" +msgstr "Kitajska" + +#: TIMEZONES:1461 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "ROK" +msgstr "Južna Koreja" + +#: TIMEZONES:1462 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Singapore" +msgstr "Singapur" + +#: TIMEZONES:1463 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Turkey" +msgstr "Turčija" + +#: TIMEZONES:1464 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Alaska" +msgstr "ZDA/Aljaska" + +#: TIMEZONES:1467 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Aleutian" +msgstr "ZDA/Aleuti" + +#: TIMEZONES:1470 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Arizona" +msgstr "ZDA/Arizona" + +#: TIMEZONES:1473 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Central" +msgstr "ZDA/Osrednji" + +#: TIMEZONES:1476 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/East-Indiana" +msgstr "ZDA/Vzhodni-Indiana" + +#: TIMEZONES:1479 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Eastern" +msgstr "ZDA/Vzhodni" + +#: TIMEZONES:1482 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Hawaii" +msgstr "ZDA/Havaji" + +#: TIMEZONES:1485 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Indiana-Starke" +msgstr "ZDA/Indiana-Starke" + +#: TIMEZONES:1488 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Michigan" +msgstr "ZDA/Michigan" + +#: TIMEZONES:1491 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Mountain" +msgstr "ZDA/Gorski" + +#: TIMEZONES:1494 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Pacific" +msgstr "ZDA/Pacifiški" + +#: TIMEZONES:1497 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Samoa" +msgstr "ZDA/Samoa" + +#: TIMEZONES:1498 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "W-SU" +msgstr "W-SU" diff --git a/sl/messages/kdelibs/timezones4.po b/sl/messages/kdelibs/timezones4.po deleted file mode 100644 index 641a7ff39..000000000 --- a/sl/messages/kdelibs/timezones4.po +++ /dev/null @@ -1,4203 +0,0 @@ -# translation of timezones4.po to Slovenian -# Translation of timezones4.po to Slovenian -# SLOVENIAN TRANSLATION OF TIMEZONES. -# Copyright (C) 2002, 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc. -# $Id: timezones4.po 661714 2007-05-06 13:04:38Z ilic $ -# $Source$ -# -# Roman Maurer , 2001. -# Gregor Rakar , 2004. -# Jure Repinc , 2005, 2009, 2013. -# Andrej Vernekar , 2007, 2008, 2009, 2012. -# Andrej Mernik , 2014. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: timezones4\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: xakepa10@gmail.com\n" -"POT-Creation-Date: 2023-08-10 00:42+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2014-08-26 10:45+0200\n" -"Last-Translator: Andrej Mernik \n" -"Language-Team: Slovenian \n" -"Language: sl\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Lokalize 1.5\n" -"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || " -"n%100==4 ? 3 : 0);\n" - -#: TIMEZONES:1 -msgid "Africa/Abidjan" -msgstr "Afrika/Abidjan" - -#: TIMEZONES:2 -msgid "Africa/Accra" -msgstr "Afrika/Akra" - -#: TIMEZONES:3 -msgid "Africa/Addis_Ababa" -msgstr "Afrika/Adis_Abeba" - -#: TIMEZONES:4 -msgid "Africa/Algiers" -msgstr "Afrika/Alžir" - -#: TIMEZONES:5 -msgid "Africa/Asmara" -msgstr "Afrika/Asmera" - -#: TIMEZONES:6 -msgid "Africa/Asmera" -msgstr "Afrika/Asmara" - -#: TIMEZONES:7 -msgid "Africa/Bamako" -msgstr "Afrika/Bamako" - -#: TIMEZONES:8 -msgid "Africa/Bangui" -msgstr "Afrika/Bangui" - -#: TIMEZONES:9 -msgid "Africa/Banjul" -msgstr "Afrika/Banjul" - -#: TIMEZONES:10 -msgid "Africa/Bissau" -msgstr "Afrika/Bissau" - -#: TIMEZONES:11 -msgid "Africa/Blantyre" -msgstr "Afrika/Blantyre" - -#: TIMEZONES:12 -msgid "Africa/Brazzaville" -msgstr "Afrika/Brazzaville" - -#: TIMEZONES:13 -msgid "Africa/Bujumbura" -msgstr "Afrika/Bujumbura" - -#: TIMEZONES:14 -msgid "Africa/Cairo" -msgstr "Afrika/Kairo" - -#: TIMEZONES:15 -msgid "Africa/Casablanca" -msgstr "Afrika/Casablanca" - -#: TIMEZONES:16 -msgid "Africa/Ceuta" -msgstr "Afrika/Ceuta" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:18 -msgid "Ceuta & Melilla" -msgstr "Ceuta in Melilla" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:20 -msgid "Ceuta, Melilla" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:21 -msgid "Africa/Conakry" -msgstr "Afrika/Conakry" - -#: TIMEZONES:22 -msgid "Africa/Dakar" -msgstr "Afrika/Dakar" - -#: TIMEZONES:23 -msgid "Africa/Dar_es_Salaam" -msgstr "Afrika/Dar_es_Salaam" - -#: TIMEZONES:24 -msgid "Africa/Djibouti" -msgstr "Afrika/Džibuti" - -#: TIMEZONES:25 -msgid "Africa/Douala" -msgstr "Afrika/Douala" - -#: TIMEZONES:26 -msgid "Africa/El_Aaiun" -msgstr "Afrika/El_Aaiun" - -#: TIMEZONES:27 -msgid "Africa/Freetown" -msgstr "Afrika/Freetown" - -#: TIMEZONES:28 -msgid "Africa/Gaborone" -msgstr "Afrika/Gaborone" - -#: TIMEZONES:29 -msgid "Africa/Harare" -msgstr "Afrika/Harare" - -#: TIMEZONES:30 -msgid "Africa/Johannesburg" -msgstr "Afrika/Johannesburg" - -#: TIMEZONES:31 -msgid "Africa/Juba" -msgstr "Afrika/Juba" - -#: TIMEZONES:32 -msgid "Africa/Kampala" -msgstr "Afrika/Kampala" - -#: TIMEZONES:33 -msgid "Africa/Khartoum" -msgstr "Afrika/Khartoum" - -#: TIMEZONES:34 -msgid "Africa/Kigali" -msgstr "Afrika/Kigali" - -#: TIMEZONES:35 -msgid "Africa/Kinshasa" -msgstr "Afrika/Kinšasa" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:37 -msgid "west Dem. Rep. of Congo" -msgstr "zahodna Demokr. rep. Kongo" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:39 -msgid "Dem. Rep. of Congo (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:40 -msgid "Africa/Lagos" -msgstr "Afrika/Lagos" - -#: TIMEZONES:41 -msgid "Africa/Libreville" -msgstr "Afrika/Libreville" - -#: TIMEZONES:42 -msgid "Africa/Lome" -msgstr "Afrika/Lome" - -#: TIMEZONES:43 -msgid "Africa/Luanda" -msgstr "Afrika/Luanda" - -#: TIMEZONES:44 -msgid "Africa/Lubumbashi" -msgstr "Afrika/Lubumbashi" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:46 -msgid "east Dem. Rep. of Congo" -msgstr "vzhodna Demokr. rep. Kongo" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:48 -msgid "Dem. Rep. of Congo (east)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:49 -msgid "Africa/Lusaka" -msgstr "Afrika/Lusaka" - -#: TIMEZONES:50 -msgid "Africa/Malabo" -msgstr "Afrika/Malabo" - -#: TIMEZONES:51 -msgid "Africa/Maputo" -msgstr "Afrika/Maputo" - -#: TIMEZONES:52 -msgid "Africa/Maseru" -msgstr "Afrika/Maseru" - -#: TIMEZONES:53 -msgid "Africa/Mbabane" -msgstr "Afrika/Mbabane" - -#: TIMEZONES:54 -msgid "Africa/Mogadishu" -msgstr "Afrika/Mogadiš" - -#: TIMEZONES:55 -msgid "Africa/Monrovia" -msgstr "Afrika/Monrovia" - -#: TIMEZONES:56 -msgid "Africa/Nairobi" -msgstr "Afrika/Nairobi" - -#: TIMEZONES:57 -msgid "Africa/Ndjamena" -msgstr "Afrika/Ndjamena" - -#: TIMEZONES:58 -msgid "Africa/Niamey" -msgstr "Afrika/Niamey" - -#: TIMEZONES:59 -msgid "Africa/Nouakchott" -msgstr "Afrika/Nouakchott" - -#: TIMEZONES:60 -msgid "Africa/Ouagadougou" -msgstr "Afrika/Ouagadougou" - -#: TIMEZONES:61 -msgid "Africa/Porto-Novo" -msgstr "Afrika/Porto-Novo" - -#: TIMEZONES:62 -msgid "Africa/Pretoria" -msgstr "Afrika/Pretorija" - -#: TIMEZONES:63 -msgid "Africa/Sao_Tome" -msgstr "Afrika/Sao_Tome" - -#: TIMEZONES:64 -msgid "Africa/Timbuktu" -msgstr "Afrika/Timbuktu" - -#: TIMEZONES:65 -msgid "Africa/Tripoli" -msgstr "Afrika/Tripoli" - -#: TIMEZONES:66 -msgid "Africa/Tunis" -msgstr "Afrika/Tunis" - -#: TIMEZONES:67 -msgid "Africa/Windhoek" -msgstr "Afrika/Windhoek" - -#: TIMEZONES:68 -msgid "America/Adak" -msgstr "Amerika/Adak" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:70 TIMEZONES:139 TIMEZONES:1469 -msgid "Aleutian Islands" -msgstr "Aleutski otoki" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:72 -msgid "Alaska - western Aleutians" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:73 -msgid "America/Anchorage" -msgstr "Amerika/Anchorage" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:75 TIMEZONES:1466 -msgid "Alaska Time" -msgstr "Aljaški čas" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:77 -msgid "Alaska (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:78 -msgid "America/Anguilla" -msgstr "Amerika/Anguilla" - -#: TIMEZONES:79 -msgid "America/Antigua" -msgstr "Amerika/Antigua" - -#: TIMEZONES:80 -msgid "America/Araguaina" -msgstr "Amerika/Araguaina" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:82 -msgid "Tocantins" -msgstr "Tocantins" - -#: TIMEZONES:83 -msgid "America/Argentina/Buenos_Aires" -msgstr "Amerika/Argentina/Buenos_Aires" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:85 TIMEZONES:173 -msgid "Buenos Aires (BA, CF)" -msgstr "Buenos Aires (BA, CF)" - -#: TIMEZONES:86 -msgid "America/Argentina/Catamarca" -msgstr "Amerika/Argentina/Catamarca" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:88 TIMEZONES:93 TIMEZONES:195 -msgid "Catamarca (CT), Chubut (CH)" -msgstr "Catamarca (CT), Chubut (CH)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:90 -msgid "Catamarca (CT); Chubut (CH)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:91 -msgid "America/Argentina/ComodRivadavia" -msgstr "Amerika/Argentina/ComodRivadavia" - -#: TIMEZONES:94 -msgid "America/Argentina/Cordoba" -msgstr "Amerika/Argentina/Cordoba" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:96 TIMEZONES:220 TIMEZONES:589 -msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, LP, MN, NQ, RN, SA, SE, SF)" -msgstr "večina lokacij (CB, CC, CN, ER, FM, LP, MN, NQ, RN, SA, SE, SF)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:98 -msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" -msgstr "večina lokacij (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:100 -msgid "Argentina (most areas: CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:101 -msgid "America/Argentina/Jujuy" -msgstr "Amerika/Argentina/Jujuy" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:103 TIMEZONES:383 -msgid "Jujuy (JY)" -msgstr "Jujuy (JY)" - -#: TIMEZONES:104 -msgid "America/Argentina/La_Rioja" -msgstr "Amerika/Argentina/La_Rioja" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:106 -msgid "La Rioja (LR)" -msgstr "La Rioja (LR)" - -#: TIMEZONES:107 -msgid "America/Argentina/Mendoza" -msgstr "Amerika/Argentina/Mendoza" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:109 TIMEZONES:441 -msgid "Mendoza (MZ)" -msgstr "Mendoza (MZ)" - -#: TIMEZONES:110 -msgid "America/Argentina/Rio_Gallegos" -msgstr "Amerika/Argentina/Rio_Gallegos" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:112 -msgid "Santa Cruz (SC)" -msgstr "Santa Cruz (SC)" - -#: TIMEZONES:113 -msgid "America/Argentina/Salta" -msgstr "Amerika/Argentina/Salta" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:115 -msgid "(SA, LP, NQ, RN)" -msgstr "(SA, LP, NQ, RN)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:117 -msgid "Salta (SA, LP, NQ, RN)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:118 -msgid "America/Argentina/San_Juan" -msgstr "Amerika/Argentina/San_Juan" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:120 -msgid "San Juan (SJ)" -msgstr "San Juan (SJ)" - -#: TIMEZONES:121 -msgid "America/Argentina/San_Luis" -msgstr "Amerika/Argentina/San_Luis" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:123 -msgid "San Luis (SL)" -msgstr "San Luis (SL)" - -#: TIMEZONES:124 -msgid "America/Argentina/Tucuman" -msgstr "Amerika/Argentina/Tucuman" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:126 -msgid "Tucuman (TM)" -msgstr "Tucuman (TM)" - -#: TIMEZONES:127 -msgid "America/Argentina/Ushuaia" -msgstr "Amerika/Argentina/Ushuaia" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:129 -msgid "Tierra del Fuego (TF)" -msgstr "Ognjena zemlja (TF)" - -#: TIMEZONES:130 -msgid "America/Aruba" -msgstr "Amerika/Aruba" - -#: TIMEZONES:131 -msgid "America/Asuncion" -msgstr "Amerika/Asuncion" - -#: TIMEZONES:132 -msgid "America/Atikokan" -msgstr "Amerika/Antitokan" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:134 TIMEZONES:217 -msgid "Eastern Standard Time - Atikokan, Ontario and Southampton I, Nunavut" -msgstr "Vzhodni standardni čas - Atikokan, Ontario in Southampton I, Nunavut" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:136 -msgid "EST - ON (Atikokan); NU (Coral H)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:137 -msgid "America/Atka" -msgstr "Amerika/Atka" - -#: TIMEZONES:140 -msgid "America/Bahia" -msgstr "Amerika/Bahia" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:142 -msgid "Bahia" -msgstr "Bahia" - -#: TIMEZONES:143 -msgid "America/Bahia_Banderas" -msgstr "Amerika/Bahia_Banderas" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:145 -msgid "Mexican Central Time - Bahia de Banderas" -msgstr "Mehiški centralni čas – Bahia de Banderas" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:147 -msgid "Central Time - Bahia de Banderas" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:149 -msgid "Bahia de Banderas" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:150 -msgid "America/Barbados" -msgstr "Amerika/Barbados" - -#: TIMEZONES:151 -msgid "America/Belem" -msgstr "Amerika/Belem" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:153 -msgid "Amapa, E Para" -msgstr "Amapa, Vzhodna Para" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:155 -msgid "Para (east); Amapa" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:156 -msgid "America/Belize" -msgstr "Amerika/Belize" - -#: TIMEZONES:157 -msgid "America/Blanc-Sablon" -msgstr "Amerika/Blanc-Sablon" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:159 -msgid "Atlantic Standard Time - Quebec - Lower North Shore" -msgstr "Atlantski standardni čas - Quebec - Nižja severna obala" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:161 -msgid "AST - QC (Lower North Shore)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:162 -msgid "America/Boa_Vista" -msgstr "Amerika/Boa_Vista" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:164 -msgid "Roraima" -msgstr "Roraima" - -#: TIMEZONES:165 -msgid "America/Bogota" -msgstr "Amerika/Bogota" - -#: TIMEZONES:166 -msgid "America/Boise" -msgstr "Amerika/Boise" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:168 -msgid "Mountain Time - south Idaho & east Oregon" -msgstr "Gorski čas - južni Idaho & vzhodni Oregon" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:170 -msgid "Mountain - ID (south); OR (east)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:171 -msgid "America/Buenos_Aires" -msgstr "Amerika/Buenos_Aires" - -#: TIMEZONES:174 -msgid "America/Calgary" -msgstr "Amerika/Calgary" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:176 TIMEZONES:259 TIMEZONES:1159 -msgid "Mountain Time - Alberta, east British Columbia & west Saskatchewan" -msgstr "" -"Gorski čas - Alberta, vzhodna Britanska Kolumbija & zahodni Saskatchewan" - -#: TIMEZONES:177 -msgid "America/Cambridge_Bay" -msgstr "Amerika/Cambridge_Bay" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:179 -msgid "Mountain Time - west Nunavut" -msgstr "Gorski čas - zahodni Nunavut" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:181 -msgid "Mountain - NU (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:182 -msgid "America/Campo_Grande" -msgstr "Amerika/Campo_Grande" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:184 -msgid "Mato Grosso do Sul" -msgstr "Mato Grosso do Sul" - -#: TIMEZONES:185 -msgid "America/Cancun" -msgstr "Amerika/Cancun" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:187 -msgid "Central Time - Quintana Roo" -msgstr "Centralni čas - Quintana Roo" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:189 -msgid "Eastern Standard Time - Quintana Roo" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:191 -msgid "Quintana Roo" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:192 -msgid "America/Caracas" -msgstr "Amerika/Caracas" - -#: TIMEZONES:193 -msgid "America/Catamarca" -msgstr "Amerika/Catamarca" - -#: TIMEZONES:196 -msgid "America/Cayenne" -msgstr "Amerika/Cayenne" - -#: TIMEZONES:197 -msgid "America/Cayman" -msgstr "Amerika/Cayman" - -#: TIMEZONES:198 -msgid "America/Chicago" -msgstr "Amerika/Chicago" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:200 TIMEZONES:461 TIMEZONES:1475 -msgid "Central Time" -msgstr "Osrednji čas" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:202 -msgid "Central (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:203 -msgid "America/Chihuahua" -msgstr "Amerika/Chihuahua" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:205 -msgid "Mountain Time - Chihuahua" -msgstr "Gorski čas - Chihuahua" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:207 -msgid "Mexican Mountain Time - Chihuahua away from US border" -msgstr "Mehiški gorski čas – Chihuahua odmaknjena od meje z ZDA" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:209 -msgid "Mountain Time - Chihuahua (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:211 -msgid "Chihuahua (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:212 -msgid "America/Ciudad_Juarez" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:214 -msgid "Chihuahua (US border - west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:215 -msgid "America/Coral_Harbour" -msgstr "Amerika/Coral_Harbour" - -#: TIMEZONES:218 -msgid "America/Cordoba" -msgstr "Amerika/Cordoba" - -#: TIMEZONES:221 -msgid "America/Costa_Rica" -msgstr "Amerika/Kostarika" - -#: TIMEZONES:222 -msgid "America/Creston" -msgstr "Amerika/Creston" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:224 -msgid "Mountain Standard Time - Creston, British Columbia" -msgstr "Gorski standardni čas - Creston, Britanska Kolumbija" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:226 -msgid "MST - BC (Creston)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:227 -msgid "America/Cuiaba" -msgstr "Amerika/Cuiaba" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:229 -msgid "Mato Grosso" -msgstr "Mato Grosso" - -#: TIMEZONES:230 -msgid "America/Curacao" -msgstr "Amerika/Curacao" - -#: TIMEZONES:231 -msgid "America/Danmarkshavn" -msgstr "Amerika/Danmarkshavn" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:233 -msgid "east coast, north of Scoresbysund" -msgstr "vzhodna obala, severno od Scoresbysunda" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:235 -msgid "National Park (east coast)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:236 -msgid "America/Dawson" -msgstr "Amerika/Dawson" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:238 -msgid "Pacific Time - north Yukon" -msgstr "Pacifiški čas - severni Yukon" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:240 -msgid "MST - Yukon (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:241 -msgid "America/Dawson_Creek" -msgstr "Amerika/Dawson_Creek" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:243 -msgid "" -"Mountain Standard Time - Dawson Creek & Fort Saint John, British Columbia" -msgstr "" -"Gorski standardni čas - Dawson Creek in Fort Saint John, Britanska Kolumbija" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:245 -msgid "MST - BC (Dawson Cr, Ft St John)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:246 -msgid "America/Denver" -msgstr "Amerika/Denver" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:248 TIMEZONES:1342 TIMEZONES:1493 -msgid "Mountain Time" -msgstr "Gorski čas" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:250 -msgid "Mountain (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:251 -msgid "America/Detroit" -msgstr "Amerika/Detroit" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:253 TIMEZONES:1490 -msgid "Eastern Time - Michigan - most locations" -msgstr "Vzhodni čas - Michigan - večina lokacij" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:255 -msgid "Eastern - MI (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:256 -msgid "America/Dominica" -msgstr "Amerika/Dominica" - -#: TIMEZONES:257 -msgid "America/Edmonton" -msgstr "Amerika/Edmonton" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:261 -msgid "Mountain - AB; BC (E); SK (W)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:263 -msgid "Mountain - AB; BC (E); NT (E); SK (W)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:264 -msgid "America/Eirunepe" -msgstr "Amerika/Eirunepe" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:266 -msgid "W Amazonas" -msgstr "Z Amazonija" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:268 -msgid "Amazonas (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:269 -msgid "America/El_Salvador" -msgstr "Amerika/El_Salvador" - -#: TIMEZONES:270 -msgid "America/Ensenada" -msgstr "Amerika/Ensenada" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:272 TIMEZONES:407 TIMEZONES:655 TIMEZONES:1327 TIMEZONES:1496 -msgid "Pacific Time" -msgstr "Pacifiški čas" - -#: TIMEZONES:273 -msgid "America/Fort_Nelson" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:275 -msgid "MST - BC (Ft Nelson)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:276 -msgid "America/Fort_Wayne" -msgstr "Amerika/Fort_Wayne" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:278 TIMEZONES:323 TIMEZONES:367 TIMEZONES:1478 -msgid "Eastern Time - Indiana - most locations" -msgstr "Vzhodni čas - Indiana - večina lokacij" - -#: TIMEZONES:279 -msgid "America/Fortaleza" -msgstr "Amerika/Fortaleza" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:281 -msgid "NE Brazil (MA, PI, CE, RN, PB)" -msgstr "SV Brazilija (MA, PI, CE, RN, PB)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:283 -msgid "Brazil (northeast: MA, PI, CE, RN, PB)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:284 -msgid "America/Fredericton" -msgstr "Amerika/Fredericton" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:286 TIMEZONES:312 TIMEZONES:1147 -msgid "Atlantic Time - Nova Scotia (most places), PEI" -msgstr "Atlantski čas - Nova Scotia (večina krajev), PEI" - -#: TIMEZONES:287 -msgid "America/Glace_Bay" -msgstr "Amerika/Glace_Bay" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:289 -msgid "Atlantic Time - Nova Scotia - places that did not observe DST 1966-1971" -msgstr "" -"Atlantski čas - Nova Scotia - kraji, ki niso upoštevali poletni čas (DST) " -"1966-1971" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:291 -msgid "Atlantic - NS (Cape Breton)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:292 -msgid "America/Godthab" -msgstr "Amerika/Godthab" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:294 TIMEZONES:600 TIMEZONES:756 TIMEZONES:996 TIMEZONES:1003 -#: TIMEZONES:1174 TIMEZONES:1217 TIMEZONES:1336 TIMEZONES:1349 TIMEZONES:1405 -msgid "most locations" -msgstr "večina lokacij" - -#: TIMEZONES:295 -msgid "America/Goose_Bay" -msgstr "Amerika/Goose_Bay" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:297 -msgid "Atlantic Time - Labrador - most locations" -msgstr "Atlantski čas - Labrador - večina lokacij" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:299 -msgid "Atlantic - Labrador (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:300 -msgid "America/Grand_Turk" -msgstr "Amerika/Grand_Turk" - -#: TIMEZONES:301 -msgid "America/Grenada" -msgstr "Amerika/Grenada" - -#: TIMEZONES:302 -msgid "America/Guadeloupe" -msgstr "Amerika/Guadeloupe" - -#: TIMEZONES:303 -msgid "America/Guatemala" -msgstr "Amerika/Gvatemala" - -#: TIMEZONES:304 -msgid "America/Guayaquil" -msgstr "Amerika/Guayaquil" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:306 TIMEZONES:1228 TIMEZONES:1236 TIMEZONES:1459 -msgid "mainland" -msgstr "celina" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:308 -msgid "Ecuador (mainland)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:309 -msgid "America/Guyana" -msgstr "Amerika/Gvajana" - -#: TIMEZONES:310 -msgid "America/Halifax" -msgstr "Amerika/Halifax" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:314 -msgid "Atlantic - NS (most areas); PE" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:315 -msgid "America/Havana" -msgstr "Amerika/Havana" - -#: TIMEZONES:316 -msgid "America/Hermosillo" -msgstr "Amerika/Hermosillo" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:318 -msgid "Mountain Standard Time - Sonora" -msgstr "Gorski standardni čas - Sonora" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:320 -msgid "Sonora" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:321 -msgid "America/Indiana/Indianapolis" -msgstr "Amerika/Indiana/Indianapolis" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:325 -msgid "Eastern - IN (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:326 -msgid "America/Indiana/Knox" -msgstr "Amerika/Indiana/Knox" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:328 TIMEZONES:401 TIMEZONES:1487 -msgid "Eastern Time - Indiana - Starke County" -msgstr "Vzhodni čas - Indiana - okrožje Starke" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:330 -msgid "Central Time - Indiana - Starke County" -msgstr "Osrednji čas - Indiana - okrožje Starke" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:332 -msgid "Central - IN (Starke)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:333 -msgid "America/Indiana/Marengo" -msgstr "Amerika/Indiana/Marengo" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:335 -msgid "Eastern Time - Indiana - Crawford County" -msgstr "Vzhodni čas - Indiana - okrožje Crawford" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:337 -msgid "Eastern - IN (Crawford)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:338 -msgid "America/Indiana/Petersburg" -msgstr "Amerika/Indiana/Petersburg" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:340 -msgid "Central Time - Indiana - Pike County" -msgstr "Osrednji čas - Indiana - okrožje Pike" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:342 -msgid "Eastern Time - Indiana - Pike County" -msgstr "Vzhodni čas - Indiana - okrožje Pike" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:344 -msgid "Eastern - IN (Pike)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:345 -msgid "America/Indiana/Tell_City" -msgstr "Amerika/Indiana/Tell_City" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:347 -msgid "Central Time - Indiana - Perry County" -msgstr "Centralni čas - Indiana - okrožje Pike" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:349 -msgid "Central - IN (Perry)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:350 -msgid "America/Indiana/Vevay" -msgstr "Amerika/Indiana/Vevay" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:352 -msgid "Eastern Time - Indiana - Switzerland County" -msgstr "Vzhodni čas - Indiana - okrožje Switzerland" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:354 -msgid "Eastern - IN (Switzerland)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:355 -msgid "America/Indiana/Vincennes" -msgstr "Amerika/Indiana/Vincennes" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:357 -msgid "Eastern Time - Indiana - Daviess, Dubois, Knox & Martin Counties" -msgstr "Vzhodni čas - Indiana - okrožja Daviess, Dubois, Knox & Martin" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:359 -msgid "Eastern - IN (Da, Du, K, Mn)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:360 -msgid "America/Indiana/Winamac" -msgstr "Amerika/Indiana/Winamac" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:362 -msgid "Eastern Time - Indiana - Pulaski County" -msgstr "Vzhodni čas - Indiana - okrožje Pulaski" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:364 -msgid "Eastern - IN (Pulaski)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:365 -msgid "America/Indianapolis" -msgstr "Amerika/Indianapolis" - -#: TIMEZONES:368 -msgid "America/Inuvik" -msgstr "Amerika/Inuvik" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:370 -msgid "Mountain Time - west Northwest Territories" -msgstr "Gorski čas - zahodno Severozahodno območje" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:372 -msgid "Mountain - NT (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:373 -msgid "America/Iqaluit" -msgstr "Amerika/Iqaluit" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:375 -msgid "Eastern Time - east Nunavut - most locations" -msgstr "Vzhodni čas - vzhodni Nunavut - večina lokacij" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:377 -msgid "Eastern - NU (most east areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:379 -msgid "Eastern - NU (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:380 -msgid "America/Jamaica" -msgstr "Amerika/Jamajka" - -#: TIMEZONES:381 -msgid "America/Jujuy" -msgstr "Amerika/Jujuy" - -#: TIMEZONES:384 -msgid "America/Juneau" -msgstr "Amerika/Juneau" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:386 -msgid "Alaska Time - Alaska panhandle" -msgstr "Aljaški čas - jugovzodna Aljaska" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:388 -msgid "Alaska - Juneau area" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:389 -msgid "America/Kentucky/Louisville" -msgstr "Amerika/Kentucky/Louisville" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:391 TIMEZONES:412 -msgid "Eastern Time - Kentucky - Louisville area" -msgstr "Vzhodni čas - Kentucky - območje Louisville" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:393 -msgid "Eastern - KY (Louisville area)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:394 -msgid "America/Kentucky/Monticello" -msgstr "Amerika/Kentucky/Monticello" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:396 -msgid "Eastern Time - Kentucky - Wayne County" -msgstr "Vzhodni čas - Kentucky - okrožje Wayne" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:398 -msgid "Eastern - KY (Wayne)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:399 -msgid "America/Knox_IN" -msgstr "Amerika/Knox_IN" - -#: TIMEZONES:402 -msgid "America/Kralendijk" -msgstr "Amerika/Kralendijk" - -#: TIMEZONES:403 -msgid "America/La_Paz" -msgstr "Amerika/La_Paz" - -#: TIMEZONES:404 -msgid "America/Lima" -msgstr "Amerika/Lima" - -#: TIMEZONES:405 -msgid "America/Los_Angeles" -msgstr "Amerika/Los_Angeles" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:409 -msgid "Pacific" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:410 -msgid "America/Louisville" -msgstr "Amerika/Louisville" - -#: TIMEZONES:413 -msgid "America/Lower_Princes" -msgstr "Amerika/Lower_Princes" - -#: TIMEZONES:414 -msgid "America/Maceio" -msgstr "Amerika/Maceio" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:416 -msgid "Alagoas, Sergipe" -msgstr "Alagoas, Sergipe" - -#: TIMEZONES:417 -msgid "America/Managua" -msgstr "Amerika/Managua" - -#: TIMEZONES:418 -msgid "America/Manaus" -msgstr "Amerika/Manaus" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:420 TIMEZONES:1144 -msgid "E Amazonas" -msgstr "Vzhodni Amazonas" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:422 -msgid "Amazonas (east)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:423 -msgid "America/Marigot" -msgstr "Amerika/Marigot" - -#: TIMEZONES:424 -msgid "America/Martinique" -msgstr "Amerika/Martinik" - -#: TIMEZONES:425 -msgid "America/Matamoros" -msgstr "Amerika/Matamoros" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:427 -msgid "" -"US Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas near US border" -msgstr "" -"Centralni čas ZDA – Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas blizu meje z " -"ZDA" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:429 -msgid "Central Time US - Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (US border)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:431 -msgid "Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (US border)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:432 -msgid "America/Mazatlan" -msgstr "Amerika/Mazatlan" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:434 TIMEZONES:1330 -msgid "Mountain Time - S Baja, Nayarit, Sinaloa" -msgstr "Gorski čas - južna Baja, Nayarit, Sinaloa" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:436 -msgid "Mountain Time - Baja California Sur, Nayarit, Sinaloa" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:438 -msgid "Baja California Sur, Nayarit (most areas), Sinaloa" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:439 -msgid "America/Mendoza" -msgstr "Amerika/Mendoza" - -#: TIMEZONES:442 -msgid "America/Menominee" -msgstr "Amerika/Menominee" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:444 -msgid "Central Time - Michigan - Dickinson, Gogebic, Iron & Menominee Counties" -msgstr "" -"Centralni čas - Michigan - okrožja Dickinson, Gogebic, Iron in Menominee" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:446 -msgid "Central - MI (Wisconsin border)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:447 -msgid "America/Merida" -msgstr "Amerika/Merida" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:449 -msgid "Central Time - Campeche, Yucatan" -msgstr "Centralni čas - Campeche, Jukatan" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:451 -msgid "Campeche, Yucatan" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:452 -msgid "America/Metlakatla" -msgstr "Amerika/Metlakatla" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:454 -msgid "Metlakatla Time - Annette Island" -msgstr "Čas Metlakatla – otok Annette" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:456 -msgid "Alaska - Annette Island" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:457 -msgid "America/Mexico_City" -msgstr "Amerika/Mexico_City" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:459 TIMEZONES:1333 -msgid "Central Time - most locations" -msgstr "Osrednji čas - večina lokacij" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:463 -msgid "Central Mexico" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:464 -msgid "America/Miquelon" -msgstr "Amerika/Miquelon" - -#: TIMEZONES:465 -msgid "America/Moncton" -msgstr "Amerika/Moncton" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:467 -msgid "Atlantic Time - New Brunswick" -msgstr "Atlantski čas - Novi Brunswick" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:469 -msgid "Atlantic - New Brunswick" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:470 -msgid "America/Monterrey" -msgstr "Amerika/Monterrey" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:472 -msgid "Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas" -msgstr "Centralni čas - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:474 -msgid "" -"Mexican Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas away from " -"US border" -msgstr "" -"Mehiški centralni čas - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas oddaljen " -"od meje z ZDA" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:476 -msgid "Central Time - Durango; Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:478 -msgid "Durango; Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:479 -msgid "America/Montevideo" -msgstr "Amerika/Montevideo" - -#: TIMEZONES:480 -msgid "America/Montreal" -msgstr "Amerika/Montreal" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:482 TIMEZONES:532 -msgid "Eastern Time - Quebec - most locations" -msgstr "Vzhodni čas - Quebec - večina lokacij" - -#: TIMEZONES:483 -msgid "America/Montserrat" -msgstr "Amerika/Montserrat" - -#: TIMEZONES:484 -msgid "America/Nassau" -msgstr "Amerika/Nassau" - -#: TIMEZONES:485 -msgid "America/New_York" -msgstr "Amerika/New_York" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:487 TIMEZONES:1481 -msgid "Eastern Time" -msgstr "Vzhodni čas" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:489 -msgid "Eastern (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:490 -msgid "America/Nipigon" -msgstr "Amerika/Nipigon" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:492 -msgid "" -"Eastern Time - Ontario & Quebec - places that did not observe DST 1967-1973" -msgstr "" -"Vzhodni čas - Ontario in Quebec - kraji, ki med leti 1967-1973 niso imeli " -"poletnega časa" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:494 -msgid "Eastern - ON, QC (no DST 1967-73)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:495 -msgid "America/Nome" -msgstr "Amerika/Nome" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:497 -msgid "Alaska Time - west Alaska" -msgstr "Aljaški čas - zahodna Aljaska" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:499 -msgid "Alaska (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:500 -msgid "America/Noronha" -msgstr "Amerika/Noronha" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:502 TIMEZONES:1138 -msgid "Atlantic islands" -msgstr "Atlantski otoki" - -#: TIMEZONES:503 -msgid "America/North_Dakota/Beulah" -msgstr "Amerika/Severna_Dakota/Beulah" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:505 -msgid "Central Time - North Dakota - Mercer County" -msgstr "Osrednji čas - Severna Dakota - okrožje Mercer" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:507 -msgid "Central - ND (Mercer)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:508 -msgid "America/North_Dakota/Center" -msgstr "Amerika/Severna_Dakota/Center" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:510 -msgid "Central Time - North Dakota - Oliver County" -msgstr "Osrednji čas - Severna Dakota - okrožje Oliver" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:512 -msgid "Central - ND (Oliver)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:513 -msgid "America/North_Dakota/New_Salem" -msgstr "Amerika/Severna_Dakota/New_Salem" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:515 -msgid "Central Time - North Dakota - Morton County (except Mandan area)" -msgstr "Osrednji čas - Severna Dakota - okrožje Morton (razen območja Mandan)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:517 -msgid "Central - ND (Morton rural)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:518 -msgid "America/Nuuk" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:520 -msgid "Greenland (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:522 -msgid "most of Greenland" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:523 -msgid "America/Ojinaga" -msgstr "Amerika/Ojinaga" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:525 -msgid "US Mountain Time - Chihuahua near US border" -msgstr "Gorski čas ZDA – Chihuahua blizu meje z ZDA" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:527 -msgid "Mountain Time US - Chihuahua (US border)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:529 -msgid "Chihuahua (US border - east)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:530 -msgid "America/Ontario" -msgstr "Amerika/Ontario" - -#: TIMEZONES:533 -msgid "America/Panama" -msgstr "Amerika/Panama" - -#: TIMEZONES:534 -msgid "America/Pangnirtung" -msgstr "Amerika/Pangnirtung" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:536 -msgid "Eastern Time - Pangnirtung, Nunavut" -msgstr "Vzhodni čas - Pangnirtung, Nunavut" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:538 -msgid "Eastern - NU (Pangnirtung)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:539 -msgid "America/Paramaribo" -msgstr "Amerika/Paramaribo" - -#: TIMEZONES:540 -msgid "America/Phoenix" -msgstr "Amerika/Phoenix" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:542 TIMEZONES:1472 -msgid "Mountain Standard Time - Arizona" -msgstr "Gorski standardni čas - Arizona" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:544 -msgid "MST - Arizona (except Navajo)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:546 -msgid "MST - AZ (except Navajo)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:547 -msgid "America/Port-au-Prince" -msgstr "Amerika/Port-au-Prince" - -#: TIMEZONES:548 -msgid "America/Port_of_Spain" -msgstr "Amerika/Port_of_Spain" - -#: TIMEZONES:549 -msgid "America/Porto_Acre" -msgstr "Amerika/Porto_Acre" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:551 TIMEZONES:586 TIMEZONES:1135 -msgid "Acre" -msgstr "Acre" - -#: TIMEZONES:552 -msgid "America/Porto_Velho" -msgstr "Amerika/Porto_Velho" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:554 -msgid "Rondonia" -msgstr "Rondonia" - -#: TIMEZONES:555 -msgid "America/Puerto_Rico" -msgstr "Amerika/Puerto_Rico" - -#: TIMEZONES:556 -msgid "America/Punta_Arenas" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:558 -msgid "Region of Magallanes" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:559 -msgid "America/Rainy_River" -msgstr "Amerika/Rainy_River" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:561 -msgid "Central Time - Rainy River & Fort Frances, Ontario" -msgstr "Centralni čas - Rainy River in Fort Frances, Ontario" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:563 -msgid "Central - ON (Rainy R, Ft Frances)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:564 -msgid "America/Rankin_Inlet" -msgstr "Amerika/Rankin_Inlet" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:566 -msgid "Central Time - central Nunavut" -msgstr "Osrednji čas - osrednji Nunavut" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:568 -msgid "Central - NU (central)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:569 -msgid "America/Recife" -msgstr "Amerika/Recife" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:571 -msgid "Pernambuco" -msgstr "Pernambuco" - -#: TIMEZONES:572 -msgid "America/Regina" -msgstr "Amerika/Regina" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:574 TIMEZONES:613 TIMEZONES:1153 TIMEZONES:1168 -msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - most locations" -msgstr "Osrednji standardni čas - Saskatchewan - večina lokacij" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:576 -msgid "CST - SK (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:577 -msgid "America/Resolute" -msgstr "Amerika/Resolute" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:579 -msgid "Eastern Time - Resolute, Nunavut" -msgstr "Vzhodni čas - Resolute, Nunavut" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:581 -msgid "Central Standard Time - Resolute, Nunavut" -msgstr "Osrednji standardni čas - Resolute, Nunavut" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:583 -msgid "Central - NU (Resolute)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:584 -msgid "America/Rio_Branco" -msgstr "Amerika/Rio_Branco" - -#: TIMEZONES:587 -msgid "America/Rosario" -msgstr "Amerika/Rosario" - -#: TIMEZONES:590 -msgid "America/Santa_Isabel" -msgstr "Amerika/Santa_Isabel" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:592 -msgid "Mexican Pacific Time - Baja California away from US border" -msgstr "Mehiški pacifiški čas – Baja California oddaljena od meje z ZDA" - -#: TIMEZONES:593 -msgid "America/Santarem" -msgstr "Amerika/Santarem" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:595 -msgid "W Para" -msgstr "Zahodna Para" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:597 -msgid "Para (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:598 -msgid "America/Santiago" -msgstr "Amerika/Santiago" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:602 -msgid "Chile (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:604 -msgid "most of Chile" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:605 -msgid "America/Santo_Domingo" -msgstr "Amerika/Santo_Domingo" - -#: TIMEZONES:606 -msgid "America/Sao_Paulo" -msgstr "Amerika/Sao_Paulo" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:608 TIMEZONES:1141 -msgid "S & SE Brazil (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" -msgstr "J in JV Brazilija (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:610 -msgid "Brazil (southeast: GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:611 -msgid "America/Saskatoon" -msgstr "Amerika/Saskatoon" - -#: TIMEZONES:614 -msgid "America/Scoresbysund" -msgstr "Amerika/Scoresbysund" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:616 -msgid "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit" -msgstr "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:618 -msgid "Scoresbysund/Ittoqqortoormiit" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:619 -msgid "America/Shiprock" -msgstr "Amerika/Shiprock" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:621 -msgid "Mountain Time - Navajo" -msgstr "Gorski čas - Navajo" - -#: TIMEZONES:622 -msgid "America/Sitka" -msgstr "Amerika/Sitka" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:624 -msgid "Alaska Time - southeast Alaska panhandle" -msgstr "Aljaški čas - jugovzhodna ročica Aljaske" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:626 -msgid "Alaska - Sitka area" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:627 -msgid "America/St_Barthelemy" -msgstr "Amerika/St_Barthelemy" - -#: TIMEZONES:628 -msgid "America/St_Johns" -msgstr "Amerika/St_Johns" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:630 TIMEZONES:1162 -msgid "Newfoundland Time, including SE Labrador" -msgstr "Novofundlandski čas, vključno JV Labrador" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:632 -msgid "Newfoundland; Labrador (southeast)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:633 -msgid "America/St_Kitts" -msgstr "Amerika/St_Kitts" - -#: TIMEZONES:634 -msgid "America/St_Lucia" -msgstr "Amerika/St_Lucia" - -#: TIMEZONES:635 -msgid "America/St_Thomas" -msgstr "Amerika/St_Thomas" - -#: TIMEZONES:636 -msgid "America/St_Vincent" -msgstr "Amerika/St_Vincent" - -#: TIMEZONES:637 -msgid "America/Swift_Current" -msgstr "Amerika/Swift_Current" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:639 -msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - midwest" -msgstr "Osrednji standardni čas - Saskatchewan - srednji zahod" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:641 -msgid "CST - SK (midwest)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:642 -msgid "America/Tegucigalpa" -msgstr "Amerika/Tegucigalpa" - -#: TIMEZONES:643 -msgid "America/Thule" -msgstr "Amerika/Thule" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:645 -msgid "Thule / Pituffik" -msgstr "Thule / Pituffik" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:647 -msgid "Thule/Pituffik" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:648 -msgid "America/Thunder_Bay" -msgstr "Amerika/Thunder_Bay" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:650 -msgid "Eastern Time - Thunder Bay, Ontario" -msgstr "Vzhodni čas - zaliv Thunder, Ontario" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:652 -msgid "Eastern - ON (Thunder Bay)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:653 -msgid "America/Tijuana" -msgstr "Amerika/Tijuana" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:657 -msgid "US Pacific Time - Baja California near US border" -msgstr "Pacifiški čas ZDA – Baja California blizu meje z ZDA" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:659 -msgid "Pacific Time US - Baja California" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:661 -msgid "Baja California" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:662 -msgid "America/Toronto" -msgstr "Amerika/Toronto" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:664 TIMEZONES:1156 -msgid "Eastern Time - Ontario - most locations" -msgstr "Vzhodni čas - Ontario - večina lokacij" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:666 -msgid "Eastern - ON, QC (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:667 -msgid "America/Tortola" -msgstr "Amerika/Tortola" - -#: TIMEZONES:668 -msgid "America/Vancouver" -msgstr "Amerika/Vancouver" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:670 TIMEZONES:1165 -msgid "Pacific Time - west British Columbia" -msgstr "Pacifiški čas - zahodna Britanska Kolumbija" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:672 -msgid "Pacific - BC (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:673 -msgid "America/Virgin" -msgstr "Amerika/Deviški_otoki" - -#: TIMEZONES:674 -msgid "America/Whitehorse" -msgstr "Amerika/Whitehorse" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:676 TIMEZONES:1171 -msgid "Pacific Time - south Yukon" -msgstr "Pacifiški čas - južni Yukon" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:678 -msgid "MST - Yukon (east)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:679 -msgid "America/Winnipeg" -msgstr "Amerika/Winnipeg" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:681 TIMEZONES:1150 -msgid "Central Time - Manitoba & west Ontario" -msgstr "Osrednji čas - Manitoba in zahodni Ontario" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:683 -msgid "Central - ON (west); Manitoba" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:684 -msgid "America/Yakutat" -msgstr "Amerika/Yakutat" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:686 -msgid "Alaska Time - Alaska panhandle neck" -msgstr "Aljaški čas - vrat jugovzodne Aljaske" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:688 -msgid "Alaska - Yakutat" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:689 -msgid "America/Yellowknife" -msgstr "Amerika/Yellowknife" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:691 -msgid "Mountain Time - central Northwest Territories" -msgstr "Gorski čas - osrednji Severozahodni teritorij" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:693 -msgid "Mountain - NT (central)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:694 -msgid "Antarctica/Casey" -msgstr "Antarktika/Casey" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:696 -msgid "Casey Station, Bailey Peninsula" -msgstr "Postaja Casey, polotok Bailey" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:698 -msgid "Casey" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:699 -msgid "Antarctica/Davis" -msgstr "Antarktika/Davis" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:701 -msgid "Davis Station, Vestfold Hills" -msgstr "Postaja Davis, Vestfold Hills" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:703 -msgid "Davis" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:704 -msgid "Antarctica/DumontDUrville" -msgstr "Antarktika/DumontDUrville" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:706 -msgid "Dumont-d'Urville Station, Terre Adelie" -msgstr "Postaja Dumont-d'Urville, Adelijina zemlja" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:708 -msgid "Dumont-d'Urville" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:709 -msgid "Antarctica/Macquarie" -msgstr "Antarktika/Macquarie" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:711 -msgid "Macquarie Island Station, Macquarie Island" -msgstr "Postaja otoka Macquarie, otok Macquarie" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:713 -msgid "Macquarie Island" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:714 -msgid "Antarctica/Mawson" -msgstr "Antarktika/Mawson" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:716 -msgid "Mawson Station, Holme Bay" -msgstr "Postaja Mawson, zaliv Holme" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:718 -msgid "Mawson" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:719 -msgid "Antarctica/McMurdo" -msgstr "Antarktika/McMurdo" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:721 -msgid "McMurdo Station, Ross Island" -msgstr "Postaja McMurdo, Rossov otok" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:723 -msgid "New Zealand time - McMurdo, South Pole" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:724 -msgid "Antarctica/Palmer" -msgstr "Antarktika/Palmer" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:726 -msgid "Palmer Station, Anvers Island" -msgstr "Postaja Palmer, otok Anvers" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:728 -msgid "Palmer" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:729 -msgid "Antarctica/Rothera" -msgstr "Antarktika/Rothera" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:731 -msgid "Rothera Station, Adelaide Island" -msgstr "Postaja Rothera, otok Adelaide" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:733 -msgid "Rothera" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:734 -msgid "Antarctica/South_Pole" -msgstr "Antarktika/Južni_tečaj" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:736 -msgid "Amundsen-Scott Station, South Pole" -msgstr "Postaja Amundsen-Scott, južni tečaj" - -#: TIMEZONES:737 -msgid "Antarctica/Syowa" -msgstr "Antarktika/Syowa" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:739 -msgid "Syowa Station, E Ongul I" -msgstr "Postaja Syowa, Vzhodni Ongul I" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:741 -msgid "Syowa" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:742 -msgid "Antarctica/Troll" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:744 -msgid "Troll" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:745 -msgid "Antarctica/Vostok" -msgstr "Antarktika/Vostok" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:747 -msgid "Vostok Station, S Magnetic Pole" -msgstr "Postaja Vostok, J magnetni pol" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:749 -msgid "Vostok Station, Lake Vostok" -msgstr "Postaja Vostok, jezero Vostok" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:751 -msgid "Vostok" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:752 -msgid "Arctic/Longyearbyen" -msgstr "Arktika/Longyearbyen" - -#: TIMEZONES:753 -msgid "Asia/Aden" -msgstr "Azija/Aden" - -#: TIMEZONES:754 -msgid "Asia/Almaty" -msgstr "Azija/Almaty" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:758 -msgid "Kazakhstan (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:760 -msgid "most of Kazakhstan" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:761 -msgid "Asia/Amman" -msgstr "Azija/Amman" - -#: TIMEZONES:762 -msgid "Asia/Anadyr" -msgstr "Azija/Anadyr" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:764 -msgid "Moscow+10 - Bering Sea" -msgstr "Moskva+10 - Beringovo morje" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:766 -msgid "Moscow+08 - Bering Sea" -msgstr "Moskva+08 - Beringovo morje" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:768 -msgid "MSK+09 - Bering Sea" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:769 -msgid "Asia/Aqtau" -msgstr "Azija/Aqtau" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:771 -msgid "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)" -msgstr "Gurjev (Atyrau, Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:773 -msgid "Mangghystau/Mankistau" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:774 -msgid "Asia/Aqtobe" -msgstr "Azija/Aqtobe" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:776 -msgid "Aqtobe (Aktobe)" -msgstr "Aktjubinsk (Aktobe)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:778 -msgid "Aqtobe/Aktobe" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:779 -msgid "Asia/Ashgabat" -msgstr "Azija/Ašgabat" - -#: TIMEZONES:780 -msgid "Asia/Ashkhabad" -msgstr "Azija/Aškabat" - -#: TIMEZONES:781 -msgid "Asia/Atyrau" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:783 -msgid "Atyrau/Atirau/Gur'yev" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:784 -msgid "Asia/Baghdad" -msgstr "Azija/Bagdad" - -#: TIMEZONES:785 -msgid "Asia/Bahrain" -msgstr "Azija/Bahrajn" - -#: TIMEZONES:786 -msgid "Asia/Baku" -msgstr "Azija/Baku" - -#: TIMEZONES:787 -msgid "Asia/Bangkok" -msgstr "Azija/Bangkok" - -#: TIMEZONES:788 -msgid "Asia/Barnaul" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:790 -msgid "MSK+04 - Altai" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:791 -msgid "Asia/Beijing" -msgstr "Azija/Peking" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:793 TIMEZONES:965 TIMEZONES:1345 -msgid "east China - Beijing, Guangdong, Shanghai, etc." -msgstr "vzhodna Kitajska - Peking, Guangdong, Šanghaj, itd." - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:795 -msgid "China Standard Time" -msgstr "Kitajski standardni čas" - -#: TIMEZONES:796 -msgid "Asia/Beirut" -msgstr "Azija/Bejrut" - -#: TIMEZONES:797 -msgid "Asia/Bishkek" -msgstr "Azija/Biškek" - -#: TIMEZONES:798 -msgid "Asia/Brunei" -msgstr "Azija/Brunej" - -#: TIMEZONES:799 -msgid "Asia/Calcutta" -msgstr "Azija/Kalkuta" - -#: TIMEZONES:800 -msgid "Asia/Chita" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:802 -msgid "MSK+06 - Zabaykalsky" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:803 -msgid "Asia/Choibalsan" -msgstr "Azija/Čojbalsan" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:805 -msgid "Dornod, Sukhbaatar" -msgstr "Dornod, Sukhbaatar" - -#: TIMEZONES:806 -msgid "Asia/Chongqing" -msgstr "Azija/Čongking" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:808 TIMEZONES:813 -msgid "central China - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, etc." -msgstr "osrednja Kitajska - Sičuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, itd." - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:810 -msgid "China mountains" -msgstr "Kitajsko gorovje" - -#: TIMEZONES:811 -msgid "Asia/Chungking" -msgstr "Azija/Čongking" - -#: TIMEZONES:814 -msgid "Asia/Colombo" -msgstr "Azija/Colombo" - -#: TIMEZONES:815 -msgid "Asia/Dacca" -msgstr "Azija/Daka" - -#: TIMEZONES:816 -msgid "Asia/Damascus" -msgstr "Azija/Damask" - -#: TIMEZONES:817 -msgid "Asia/Dhaka" -msgstr "Azija/Daka" - -#: TIMEZONES:818 -msgid "Asia/Dili" -msgstr "Azija/Dili" - -#: TIMEZONES:819 -msgid "Asia/Dubai" -msgstr "Azija/Dubaj" - -#: TIMEZONES:820 -msgid "Asia/Dushanbe" -msgstr "Azija/Dušanbe" - -#: TIMEZONES:821 -msgid "Asia/Famagusta" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:823 -msgid "Northern Cyprus" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:824 -msgid "Asia/Gaza" -msgstr "Azija/Gaza" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:826 -msgid "Gaza Strip" -msgstr "Gaza" - -#: TIMEZONES:827 -msgid "Asia/Harbin" -msgstr "Azija/Harbin" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:829 -msgid "Heilongjiang (except Mohe), Jilin" -msgstr "Heilongjiang (razen Mohe), Jilin" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:831 -msgid "China north" -msgstr "Kitajski sever" - -#: TIMEZONES:832 -msgid "Asia/Hebron" -msgstr "Azija/Hebron" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:834 -msgid "West Bank" -msgstr "Zahodni breg" - -#: TIMEZONES:835 -msgid "Asia/Ho_Chi_Minh" -msgstr "Azija/Hošimin" - -#: TIMEZONES:836 -msgid "Asia/Hong_Kong" -msgstr "Azija/Hong_Kong" - -#: TIMEZONES:837 -msgid "Asia/Hovd" -msgstr "Azija/Hovd" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:839 -msgid "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan" -msgstr "Bayan-Olgiy, Gobi-Altaj, Hovd, Uvs, Zavkhan" - -#: TIMEZONES:840 -msgid "Asia/Irkutsk" -msgstr "Azija/Irkutsk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:842 -msgid "Moscow+05 - Lake Baikal" -msgstr "Moskva+05 - Bajkalsko jezero" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:844 -msgid "MSK+05 - Irkutsk, Buryatia" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:845 -msgid "Asia/Jakarta" -msgstr "Azija/Džakarta" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:847 -msgid "Java & Sumatra" -msgstr "Java in Sumatra" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:849 -msgid "Java, Sumatra" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:850 -msgid "Asia/Jayapura" -msgstr "Azija/Jayapura" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:852 -msgid "Irian Jaya & the Moluccas" -msgstr "Irian Jaya in Moluki" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:854 -msgid "west New Guinea (Irian Jaya) & Malukus (Moluccas)" -msgstr "Zahodna Nova Gvineja (Irian Jaya) in Malukus (Moluccas)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:856 -msgid "New Guinea (West Papua / Irian Jaya); Malukus/Moluccas" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:857 -msgid "Asia/Jerusalem" -msgstr "Azija/Jeruzalem" - -#: TIMEZONES:858 -msgid "Asia/Kabul" -msgstr "Azija/Kabul" - -#: TIMEZONES:859 -msgid "Asia/Kamchatka" -msgstr "Azija/Kamčatka" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:861 -msgid "Moscow+09 - Kamchatka" -msgstr "Moskva+09 - Kamčatka" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:863 -msgid "Moscow+08 - Kamchatka" -msgstr "Moskva+08 - Kamčatka" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:865 -msgid "MSK+09 - Kamchatka" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:866 -msgid "Asia/Karachi" -msgstr "Azija/Karači" - -#: TIMEZONES:867 -msgid "Asia/Kashgar" -msgstr "Azija/Kašgar" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:869 -msgid "west Tibet & Xinjiang" -msgstr "Zahodni Tibet in Xinjiang" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:871 -msgid "China west Xinjiang" -msgstr "Kitajski zahodni Xinjiang" - -#: TIMEZONES:872 -msgid "Asia/Kathmandu" -msgstr "Azija/Katmandu" - -#: TIMEZONES:873 -msgid "Asia/Katmandu" -msgstr "Azija/Katmandu" - -#: TIMEZONES:874 -msgid "Asia/Khandyga" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:876 -msgid "MSK+06 - Tomponsky, Ust-Maysky" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:877 -msgid "Asia/Kolkata" -msgstr "Azija/Kolkata" - -#: TIMEZONES:878 -msgid "Asia/Krasnoyarsk" -msgstr "Azija/Krasnojarsk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:880 -msgid "Moscow+04 - Yenisei River" -msgstr "Moskva+04 - reka Jenisej" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:882 -msgid "MSK+04 - Krasnoyarsk area" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:883 -msgid "Asia/Kuala_Lumpur" -msgstr "Azija/Kuala_Lumpur" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:885 -msgid "peninsular Malaysia" -msgstr "polotoška Malezja" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:887 -msgid "Malaysia (peninsula)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:888 -msgid "Asia/Kuching" -msgstr "Azija/Kuching" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:890 -msgid "Sabah & Sarawak" -msgstr "Sabah in Sarawak" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:892 -msgid "Sabah, Sarawak" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:893 -msgid "Asia/Kuwait" -msgstr "Azija/Kuvajt" - -#: TIMEZONES:894 -msgid "Asia/Macao" -msgstr "Azija/Makao" - -#: TIMEZONES:895 -msgid "Asia/Macau" -msgstr "Azija/Makao" - -#: TIMEZONES:896 -msgid "Asia/Magadan" -msgstr "Azija/Magadan" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:898 -msgid "Moscow+08 - Magadan" -msgstr "Moskva+08 - Magadan" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:900 -msgid "MSK+08 - Magadan" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:901 -msgid "Asia/Makassar" -msgstr "Azija/Makassar" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:903 TIMEZONES:993 -msgid "east & south Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tenggara, west Timor" -msgstr "vzhodni in južni Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tenggara, zahodni Timor" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:905 -msgid "" -"east & south Borneo, Sulawesi (Celebes), Bali, Nusa Tenggara, west Timor" -msgstr "" -"vzhodni in južni Borneo, Sulawesi (Celebes), Bali, Nusa Tenggara, zahodni " -"Timor" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:907 -msgid "" -"Borneo (east, south); Sulawesi/Celebes, Bali, Nusa Tengarra; Timor (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:908 -msgid "Asia/Manila" -msgstr "Azija/Manila" - -#: TIMEZONES:909 -msgid "Asia/Muscat" -msgstr "Azija/Muskat" - -#: TIMEZONES:910 -msgid "Asia/Nicosia" -msgstr "Azija/Nikozija" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:912 -msgid "Cyprus (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:914 -msgid "most of Cyprus" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:915 -msgid "Asia/Novokuznetsk" -msgstr "Azija/Novokuznetsk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:917 -msgid "Moscow+03 - Novokuznetsk" -msgstr "Moskva+03 – Novokuznetsk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:919 -msgid "MSK+04 - Kemerovo" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:920 -msgid "Asia/Novosibirsk" -msgstr "Azija/Novosibirsk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:922 -msgid "Moscow+03 - Novosibirsk" -msgstr "Moskva+03 - Novosibirsk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:924 -msgid "MSK+04 - Novosibirsk" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:925 -msgid "Asia/Omsk" -msgstr "Azija/Omsk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:927 -msgid "Moscow+03 - west Siberia" -msgstr "Moskva+03 - zahodna Sibirija" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:929 -msgid "MSK+03 - Omsk" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:930 -msgid "Asia/Oral" -msgstr "Azija/Oral" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:932 -msgid "West Kazakhstan" -msgstr "Zahodni Kazahstan" - -#: TIMEZONES:933 -msgid "Asia/Phnom_Penh" -msgstr "Azija/Pnom_Pen" - -#: TIMEZONES:934 -msgid "Asia/Pontianak" -msgstr "Azija/Pontianak" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:936 -msgid "west & central Borneo" -msgstr "zahodni in osrednji Borneo" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:938 -msgid "Borneo (west, central)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:939 -msgid "Asia/Pyongyang" -msgstr "Azija/Pjongjang" - -#: TIMEZONES:940 -msgid "Asia/Qatar" -msgstr "Azija/Katar" - -#: TIMEZONES:941 -msgid "Asia/Qostanay" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:943 -msgid "Qostanay/Kostanay/Kustanay" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:944 -msgid "Asia/Qyzylorda" -msgstr "Azija/Qyzylorda" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:946 -msgid "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)" -msgstr "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:948 -msgid "Qyzylorda/Kyzylorda/Kzyl-Orda" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:949 -msgid "Asia/Rangoon" -msgstr "Azija/Rangun" - -#: TIMEZONES:950 -msgid "Asia/Riyadh" -msgstr "Azija/Riyadh" - -#: TIMEZONES:951 -msgid "Asia/Saigon" -msgstr "Azija/Sajgon" - -#: TIMEZONES:952 -msgid "Asia/Sakhalin" -msgstr "Azija/Sahalin" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:954 -msgid "Moscow+07 - Sakhalin Island" -msgstr "Moskva+07 - otok Sahalin" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:956 -msgid "MSK+08 - Sakhalin Island" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:957 -msgid "Asia/Samarkand" -msgstr "Azija/Samarkand" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:959 -msgid "west Uzbekistan" -msgstr "zahodni Uzbekistan" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:961 -msgid "Uzbekistan (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:962 -msgid "Asia/Seoul" -msgstr "Azija/Seul" - -#: TIMEZONES:963 -msgid "Asia/Shanghai" -msgstr "Azija/Šanghai" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:967 -msgid "China east" -msgstr "Kitajski vzhod" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:969 -msgid "Beijing Time" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:970 -msgid "Asia/Singapore" -msgstr "Azija/Singapur" - -#: TIMEZONES:971 -msgid "Asia/Srednekolymsk" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:973 -msgid "MSK+08 - Sakha (E); North Kuril Is" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:975 -msgid "MSK+08 - Sakha (E); N Kuril Is" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:976 -msgid "Asia/Taipei" -msgstr "Azija/Taipei" - -#: TIMEZONES:977 -msgid "Asia/Tashkent" -msgstr "Azija/Taškent" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:979 -msgid "east Uzbekistan" -msgstr "vzhodni Uzbekistan" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:981 -msgid "Uzbekistan (east)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:982 -msgid "Asia/Tbilisi" -msgstr "Azija/Tbilisi" - -#: TIMEZONES:983 -msgid "Asia/Tehran" -msgstr "Azija/Teheran" - -#: TIMEZONES:984 -msgid "Asia/Tel_Aviv" -msgstr "Azija/Tel_Aviv" - -#: TIMEZONES:985 -msgid "Asia/Thimbu" -msgstr "Azija/Timbu" - -#: TIMEZONES:986 -msgid "Asia/Thimphu" -msgstr "Azija/Timfu" - -#: TIMEZONES:987 -msgid "Asia/Tokyo" -msgstr "Azija/Tokio" - -#: TIMEZONES:988 -msgid "Asia/Tomsk" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:990 -msgid "MSK+04 - Tomsk" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:991 -msgid "Asia/Ujung_Pandang" -msgstr "Azija/Ujung_Pandang" - -#: TIMEZONES:994 -msgid "Asia/Ulaanbaatar" -msgstr "Azija/Ulaanbaatar" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:998 -msgid "Mongolia (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1000 -msgid "most of Mongolia" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1001 -msgid "Asia/Ulan_Bator" -msgstr "Azija/Ulan_Bator" - -#: TIMEZONES:1004 -msgid "Asia/Urumqi" -msgstr "Azija/Urumqi" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1006 -msgid "most of Tibet & Xinjiang" -msgstr "večina Tibeta & Xinjiang" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1008 -msgid "China Xinjiang-Tibet" -msgstr "Kitajski Xinjiang-Tibet" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1010 -msgid "Xinjiang Time" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1011 -msgid "Asia/Ust-Nera" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1013 -msgid "MSK+07 - Oymyakonsky" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1014 -msgid "Asia/Vientiane" -msgstr "Azija/Vientiane" - -#: TIMEZONES:1015 -msgid "Asia/Vladivostok" -msgstr "Azija/Vladivostok" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1017 -msgid "Moscow+07 - Amur River" -msgstr "Moskva+07 - reka Amur" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1019 -msgid "MSK+07 - Amur River" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1020 -msgid "Asia/Yakutsk" -msgstr "Azija/Jakutsk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1022 -msgid "Moscow+06 - Lena River" -msgstr "Moskva+06 - reka Lena" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1024 -msgid "MSK+06 - Lena River" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1025 -msgid "Asia/Yangon" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1026 -msgid "Asia/Yekaterinburg" -msgstr "Azija/Ekaterinburg" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1028 -msgid "Moscow+02 - Urals" -msgstr "Moskva+02 - Ural" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1030 -msgid "MSK+02 - Urals" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1031 -msgid "Asia/Yerevan" -msgstr "Azija/Erevan" - -#: TIMEZONES:1032 -msgid "Atlantic/Azores" -msgstr "Atlantik/Azori" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1034 -msgid "Azores" -msgstr "Azori" - -#: TIMEZONES:1035 -msgid "Atlantic/Bermuda" -msgstr "Atlantik/Bermuda" - -#: TIMEZONES:1036 -msgid "Atlantic/Canary" -msgstr "Atlantik/Kanari" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1038 -msgid "Canary Islands" -msgstr "Kanarski otoki" - -#: TIMEZONES:1039 -msgid "Atlantic/Cape_Verde" -msgstr "Atlantik/Cape_Verde" - -#: TIMEZONES:1040 -msgid "Atlantic/Faeroe" -msgstr "Atlantik/Faeroe" - -#: TIMEZONES:1041 -msgid "Atlantic/Faroe" -msgstr "Atlantik/Faroe" - -#: TIMEZONES:1042 -msgid "Atlantic/Jan_Mayen" -msgstr "Atlantik/Jan_Mayen" - -#: TIMEZONES:1043 -msgid "Atlantic/Madeira" -msgstr "Atlantik/Madeira" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1045 -msgid "Madeira Islands" -msgstr "Otočje Madeira" - -#: TIMEZONES:1046 -msgid "Atlantic/Reykjavik" -msgstr "Atlantik/Reykjavik" - -#: TIMEZONES:1047 -msgid "Atlantic/South_Georgia" -msgstr "Atlantik/Južna_Georgia" - -#: TIMEZONES:1048 -msgid "Atlantic/St_Helena" -msgstr "Atlantik/St_Helena" - -#: TIMEZONES:1049 -msgid "Atlantic/Stanley" -msgstr "Atlantik/Stanley" - -#: TIMEZONES:1050 -msgid "Australia/ACT" -msgstr "Avstralija/ACT" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1052 TIMEZONES:1068 TIMEZONES:1101 TIMEZONES:1118 -msgid "New South Wales - most locations" -msgstr "Novi južni Wales - večina lokacij" - -#: TIMEZONES:1053 -msgid "Australia/Adelaide" -msgstr "Avstralija/Adelaide" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1055 TIMEZONES:1115 -msgid "South Australia" -msgstr "Južna Avstralija" - -#: TIMEZONES:1056 -msgid "Australia/Brisbane" -msgstr "Avstralija/Brisbane" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1058 TIMEZONES:1112 -msgid "Queensland - most locations" -msgstr "Queensland - večina lokacij" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1060 -msgid "Queensland (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1061 -msgid "Australia/Broken_Hill" -msgstr "Avstralija/Broken_Hill" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1063 TIMEZONES:1132 -msgid "New South Wales - Yancowinna" -msgstr "Novi južni Wales - Yancowinna" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1065 -msgid "New South Wales (Yancowinna)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1066 -msgid "Australia/Canberra" -msgstr "Avstralija/Canberra" - -#: TIMEZONES:1069 -msgid "Australia/Currie" -msgstr "Avstralija/Currie" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1071 -msgid "Tasmania - King Island" -msgstr "Tasmanija - Kingov otok" - -#: TIMEZONES:1072 -msgid "Australia/Darwin" -msgstr "Avstralija/Darwin" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1074 TIMEZONES:1104 -msgid "Northern Territory" -msgstr "Severni teritorij" - -#: TIMEZONES:1075 -msgid "Australia/Eucla" -msgstr "Avstralija/Eucla" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1077 -msgid "Western Australia - Eucla area" -msgstr "Zahodna Avstralija - območje Eucla" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1079 -msgid "Western Australia (Eucla)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1080 -msgid "Australia/Hobart" -msgstr "Avstralija/Hobart" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1082 TIMEZONES:1123 -msgid "Tasmania - most locations" -msgstr "Tasmanija - večina lokacij" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1084 -msgid "Tasmania" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1085 -msgid "Australia/LHI" -msgstr "Avstralija/LHI" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1087 TIMEZONES:1095 -msgid "Lord Howe Island" -msgstr "Otok Lord Howe" - -#: TIMEZONES:1088 -msgid "Australia/Lindeman" -msgstr "Avstralija/Lindeman" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1090 -msgid "Queensland - Holiday Islands" -msgstr "Queensland - Počitniški otoki" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1092 -msgid "Queensland (Whitsunday Islands)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1093 -msgid "Australia/Lord_Howe" -msgstr "Avstralija/Lord_Howe" - -#: TIMEZONES:1096 -msgid "Australia/Melbourne" -msgstr "Avstralija/Melbourne" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1098 TIMEZONES:1126 -msgid "Victoria" -msgstr "Viktorija" - -#: TIMEZONES:1099 -msgid "Australia/NSW" -msgstr "Avstralija/NSW" - -#: TIMEZONES:1102 -msgid "Australia/North" -msgstr "Avstralija/Sever" - -#: TIMEZONES:1105 -msgid "Australia/Perth" -msgstr "Avstralija/Perth" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1107 TIMEZONES:1129 -msgid "Western Australia - most locations" -msgstr "Zahodna Avstralija - večina lokacij" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1109 -msgid "Western Australia (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1110 -msgid "Australia/Queensland" -msgstr "Avstralija/Queensland" - -#: TIMEZONES:1113 -msgid "Australia/South" -msgstr "Avstralija/Jug" - -#: TIMEZONES:1116 -msgid "Australia/Sydney" -msgstr "Avstralija/Sydney" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1120 -msgid "New South Wales (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1121 -msgid "Australia/Tasmania" -msgstr "Avstralija/Tasmanija" - -#: TIMEZONES:1124 -msgid "Australia/Victoria" -msgstr "Avstralija/Viktorija" - -#: TIMEZONES:1127 -msgid "Australia/West" -msgstr "Avstralija/Zahod" - -#: TIMEZONES:1130 -msgid "Australia/Yancowinna" -msgstr "Avstralija/Yanconwinna" - -#: TIMEZONES:1133 -msgid "Brazil/Acre" -msgstr "Brazilija/Acre" - -#: TIMEZONES:1136 -msgid "Brazil/DeNoronha" -msgstr "Brazilija/DeNoronha" - -#: TIMEZONES:1139 -msgid "Brazil/East" -msgstr "Brazilija/Vzhod" - -#: TIMEZONES:1142 -msgid "Brazil/West" -msgstr "Brazilija/Zahod" - -#: TIMEZONES:1145 -msgid "Canada/Atlantic" -msgstr "Kanada/Atlantik" - -#: TIMEZONES:1148 -msgid "Canada/Central" -msgstr "Kanada/Osrednji" - -#: TIMEZONES:1151 -msgid "Canada/East-Saskatchewan" -msgstr "Kanada/Vzhodni-Saskatchewan" - -#: TIMEZONES:1154 -msgid "Canada/Eastern" -msgstr "Kanada/Vzhodni" - -#: TIMEZONES:1157 -msgid "Canada/Mountain" -msgstr "Kanada/Gorski" - -#: TIMEZONES:1160 -msgid "Canada/Newfoundland" -msgstr "Kanada/Nova Fundlandija" - -#: TIMEZONES:1163 -msgid "Canada/Pacific" -msgstr "Kanada/Pacifik" - -#: TIMEZONES:1166 -msgid "Canada/Saskatchewan" -msgstr "Kanada/Saskatchewan" - -#: TIMEZONES:1169 -msgid "Canada/Yukon" -msgstr "Kanada/Jukon" - -#: TIMEZONES:1172 -msgid "Chile/Continental" -msgstr "Čile/Kontinentalni" - -#: TIMEZONES:1175 -msgid "Chile/EasterIsland" -msgstr "Čile/Velikonočni otok" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1177 TIMEZONES:1367 -msgid "Easter Island & Sala y Gomez" -msgstr "Velikonočni otok & Sala y Gomez" - -#: TIMEZONES:1178 -msgid "Cuba" -msgstr "Kuba" - -#: TIMEZONES:1179 -msgid "Egypt" -msgstr "Egipt" - -#: TIMEZONES:1180 -msgid "Eire" -msgstr "Irska" - -#: TIMEZONES:1181 -msgid "Europe/Amsterdam" -msgstr "Evropa/Amsterdam" - -#: TIMEZONES:1182 -msgid "Europe/Andorra" -msgstr "Evropa/Andora" - -#: TIMEZONES:1183 -msgid "Europe/Astrakhan" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1185 -msgid "MSK+01 - Astrakhan" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1186 -msgid "Europe/Athens" -msgstr "Evropa/Atene" - -#: TIMEZONES:1187 -msgid "Europe/Belfast" -msgstr "Evropa/Belfast" - -#: TIMEZONES:1188 -msgid "Europe/Belgrade" -msgstr "Evropa/Beograd" - -#: TIMEZONES:1189 -msgid "Europe/Berlin" -msgstr "Evropa/Berlin" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1191 -msgid "Germany (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1193 -msgid "most of Germany" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1194 -msgid "Europe/Bratislava" -msgstr "Evropa/Bratislava" - -#: TIMEZONES:1195 -msgid "Europe/Brussels" -msgstr "Evropa/Bruselj" - -#: TIMEZONES:1196 -msgid "Europe/Bucharest" -msgstr "Evropa/Bukarešta" - -#: TIMEZONES:1197 -msgid "Europe/Budapest" -msgstr "Evropa/Budimpešta" - -#: TIMEZONES:1198 -msgid "Europe/Busingen" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1200 -msgid "Busingen" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1201 -msgid "Europe/Chisinau" -msgstr "Evropa/Chisinau" - -#: TIMEZONES:1202 -msgid "Europe/Copenhagen" -msgstr "Evropa/Koebenhaven" - -#: TIMEZONES:1203 -msgid "Europe/Dublin" -msgstr "Evropa/Dublin" - -#: TIMEZONES:1204 -msgid "Europe/Gibraltar" -msgstr "Evropa/Gibraltar" - -#: TIMEZONES:1205 -msgid "Europe/Guernsey" -msgstr "Evropa/Guernsey" - -#: TIMEZONES:1206 -msgid "Europe/Helsinki" -msgstr "Evropa/Helsinki" - -#: TIMEZONES:1207 -msgid "Europe/Isle_of_Man" -msgstr "Evropa/Otok_Man" - -#: TIMEZONES:1208 -msgid "Europe/Istanbul" -msgstr "Evropa/Carigrad" - -#: TIMEZONES:1209 -msgid "Europe/Jersey" -msgstr "Evropa/Jersey" - -#: TIMEZONES:1210 -msgid "Europe/Kaliningrad" -msgstr "Evropa/Kaliningrad" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1212 -msgid "Moscow-01 - Kaliningrad" -msgstr "Moskva-01 - Kaliningrad" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1214 -msgid "MSK-01 - Kaliningrad" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1215 -msgid "Europe/Kiev" -msgstr "Evropa/Kijev" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1219 -msgid "Ukraine (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1220 -msgid "Europe/Kirov" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1222 -msgid "MSK+00 - Kirov" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1223 -msgid "Europe/Kyiv" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1225 -msgid "most of Ukraine" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1226 -msgid "Europe/Lisbon" -msgstr "Evropa/Lizbona" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1230 -msgid "Portugal (mainland)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1231 -msgid "Europe/Ljubljana" -msgstr "Evropa/Ljubljana" - -#: TIMEZONES:1232 -msgid "Europe/London" -msgstr "Evropa/London" - -#: TIMEZONES:1233 -msgid "Europe/Luxembourg" -msgstr "Evropa/Luksemburg" - -#: TIMEZONES:1234 -msgid "Europe/Madrid" -msgstr "Evropa/Madrid" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1238 -msgid "Spain (mainland)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1239 -msgid "Europe/Malta" -msgstr "Evropa/Malta" - -#: TIMEZONES:1240 -msgid "Europe/Mariehamn" -msgstr "Evropa/Mariehamn" - -#: TIMEZONES:1241 -msgid "Europe/Minsk" -msgstr "Evropa/Minsk" - -#: TIMEZONES:1242 -msgid "Europe/Monaco" -msgstr "Evropa/Monako" - -#: TIMEZONES:1243 -msgid "Europe/Moscow" -msgstr "Evropa/Moskva" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1245 TIMEZONES:1500 -msgid "Moscow+00 - west Russia" -msgstr "Moskva+00 - zahodna Rusija" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1247 -msgid "MSK+00 - Moscow area" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1248 -msgid "Europe/Oslo" -msgstr "Evropa/Oslo" - -#: TIMEZONES:1249 -msgid "Europe/Paris" -msgstr "Evropa/Pariz" - -#: TIMEZONES:1250 -msgid "Europe/Podgorica" -msgstr "Evropa/Podgorica" - -#: TIMEZONES:1251 -msgid "Europe/Prague" -msgstr "Evropa/Praga" - -#: TIMEZONES:1252 -msgid "Europe/Riga" -msgstr "Evropa/Riga" - -#: TIMEZONES:1253 -msgid "Europe/Rome" -msgstr "Evropa/Rim" - -#: TIMEZONES:1254 -msgid "Europe/Samara" -msgstr "Evropa/Samara" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1256 -msgid "Moscow+01 - Samara, Udmurtia" -msgstr "Moskva+01 - Samara, Udmurtia" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1258 -msgid "Moscow+00 - Samara, Udmurtia" -msgstr "Moskva+00 - Samara, Udmurtia" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1260 -msgid "MSK+01 - Samara, Udmurtia" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1261 -msgid "Europe/San_Marino" -msgstr "Evropa/San_Marino" - -#: TIMEZONES:1262 -msgid "Europe/Sarajevo" -msgstr "Evropa/Sarajevo" - -#: TIMEZONES:1263 -msgid "Europe/Saratov" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1265 -msgid "MSK+01 - Saratov" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1266 -msgid "Europe/Simferopol" -msgstr "Evropa/Simferopol" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1268 -msgid "central Crimea" -msgstr "osrednji Krim" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1270 -msgid "Crimea" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1271 -msgid "Europe/Skopje" -msgstr "Evropa/Skopje" - -#: TIMEZONES:1272 -msgid "Europe/Sofia" -msgstr "Evropa/Sofija" - -#: TIMEZONES:1273 -msgid "Europe/Stockholm" -msgstr "Evropa/Stockholm" - -#: TIMEZONES:1274 -msgid "Europe/Tallinn" -msgstr "Evropa/Tallinn" - -#: TIMEZONES:1275 -msgid "Europe/Tirane" -msgstr "Evropa/Tirana" - -#: TIMEZONES:1276 -msgid "Europe/Tiraspol" -msgstr "Evropa/Tiraspol" - -#: TIMEZONES:1277 -msgid "Europe/Ulyanovsk" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1279 -msgid "MSK+01 - Ulyanovsk" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1280 -msgid "Europe/Uzhgorod" -msgstr "Evropa/Užgorod" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1282 -msgid "Ruthenia" -msgstr "Rutenija" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1284 -msgid "Transcarpathia" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1285 -msgid "Europe/Vaduz" -msgstr "Evropa/Vaduz" - -#: TIMEZONES:1286 -msgid "Europe/Vatican" -msgstr "Evropa/Vatikan" - -#: TIMEZONES:1287 -msgid "Europe/Vienna" -msgstr "Evropa/Dunaj" - -#: TIMEZONES:1288 -msgid "Europe/Vilnius" -msgstr "Evropa/Vilnius" - -#: TIMEZONES:1289 -msgid "Europe/Volgograd" -msgstr "Evropa/Volgograd" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1291 -msgid "Moscow+00 - Caspian Sea" -msgstr "Moskva+00 - Kaspijsko morje" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1293 -msgid "MSK+00 - Volgograd" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1294 -msgid "Europe/Warsaw" -msgstr "Evropa/Varšava" - -#: TIMEZONES:1295 -msgid "Europe/Zagreb" -msgstr "Evropa/Zagreb" - -#: TIMEZONES:1296 -msgid "Europe/Zaporozhye" -msgstr "Evropa/Zaporožje" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1298 -msgid "Zaporozh'ye, E Lugansk / Zaporizhia, E Luhansk" -msgstr "Zaporožje, Vzhodni Lugansk / Zaporižija, Vzhodni Luhansk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1300 -msgid "Zaporozhye and east Lugansk" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1301 -msgid "Europe/Zurich" -msgstr "Evropa/Zürich" - -#: TIMEZONES:1302 -msgid "GB" -msgstr "VB" - -#: TIMEZONES:1303 -msgid "GB-Eire" -msgstr "VB-Irska" - -#: TIMEZONES:1304 -msgid "Hongkong" -msgstr "Hongkong" - -#: TIMEZONES:1305 -msgid "Iceland" -msgstr "Islandija" - -#: TIMEZONES:1306 -msgid "Indian/Antananarivo" -msgstr "Indijski/Antananarivo" - -#: TIMEZONES:1307 -msgid "Indian/Chagos" -msgstr "Indijski/Chagos" - -#: TIMEZONES:1308 -msgid "Indian/Christmas" -msgstr "Indijski/Božični" - -#: TIMEZONES:1309 -msgid "Indian/Cocos" -msgstr "Indijski/Cocos" - -#: TIMEZONES:1310 -msgid "Indian/Comoro" -msgstr "Indijski/Comoro" - -#: TIMEZONES:1311 -msgid "Indian/Kerguelen" -msgstr "Indijski/Kerguelen" - -#: TIMEZONES:1312 -msgid "Indian/Mahe" -msgstr "Indijski/Mahe" - -#: TIMEZONES:1313 -msgid "Indian/Maldives" -msgstr "Indijski/Maldivi" - -#: TIMEZONES:1314 -msgid "Indian/Mauritius" -msgstr "Indijski/Mauricius" - -#: TIMEZONES:1315 -msgid "Indian/Mayotte" -msgstr "Indijski/Mayotte" - -#: TIMEZONES:1316 -msgid "Indian/Reunion" -msgstr "Indijski/Reunion" - -#: TIMEZONES:1317 -msgid "Iran" -msgstr "Iran" - -#: TIMEZONES:1318 -msgid "Israel" -msgstr "Izrael" - -#: TIMEZONES:1319 -msgid "Jamaica" -msgstr "Jamajka" - -#: TIMEZONES:1320 -msgid "Japan" -msgstr "Japonska" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1321 TIMEZONES:1323 TIMEZONES:1402 -msgid "Kwajalein" -msgstr "Kwajalein" - -#: TIMEZONES:1324 -msgid "Libya" -msgstr "Libija" - -#: TIMEZONES:1325 -msgid "Mexico/BajaNorte" -msgstr "Mehika/BajaNorte" - -#: TIMEZONES:1328 -msgid "Mexico/BajaSur" -msgstr "Mehika/BajaSur" - -#: TIMEZONES:1331 -msgid "Mexico/General" -msgstr "Mehika/Splošni" - -#: TIMEZONES:1334 -msgid "NZ" -msgstr "NZ" - -#: TIMEZONES:1337 -msgid "NZ-CHAT" -msgstr "NZ-CHAT" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1339 TIMEZONES:1359 -msgid "Chatham Islands" -msgstr "Otočje Chatham" - -#: TIMEZONES:1340 -msgid "Navajo" -msgstr "Navajo" - -#: TIMEZONES:1343 -msgid "PRC" -msgstr "LRK" - -#: TIMEZONES:1346 -msgid "Pacific/Apia" -msgstr "Pacifik/Apia" - -#: TIMEZONES:1347 -msgid "Pacific/Auckland" -msgstr "Pacifik/Auckland" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1351 -msgid "New Zealand (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1353 -msgid "most of New Zealand" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1354 -msgid "Pacific/Bougainville" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1356 -msgid "Bougainville" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1357 -msgid "Pacific/Chatham" -msgstr "Pacifik/Chatham" - -#: TIMEZONES:1360 -msgid "Pacific/Chuuk" -msgstr "Pacifik/Chuuk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1362 -msgid "Chuuk (Truk) and Yap" -msgstr "Chuuk (Truk) in Yap" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1364 -msgid "Chuuk/Truk, Yap" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1365 -msgid "Pacific/Easter" -msgstr "Pacifik/Velikonočni" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1369 -msgid "Easter Island" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1370 -msgid "Pacific/Efate" -msgstr "Pacifik/Efate" - -#: TIMEZONES:1371 -msgid "Pacific/Enderbury" -msgstr "Pacifik/Enderbury" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1373 TIMEZONES:1393 -msgid "Phoenix Islands" -msgstr "Otočje Phoenix" - -#: TIMEZONES:1374 -msgid "Pacific/Fakaofo" -msgstr "Pacifik/Fakaofo" - -#: TIMEZONES:1375 -msgid "Pacific/Fiji" -msgstr "Pacifik/Fidži" - -#: TIMEZONES:1376 -msgid "Pacific/Funafuti" -msgstr "Pacifik/Funafuti" - -#: TIMEZONES:1377 -msgid "Pacific/Galapagos" -msgstr "Pacifik/Galapagos" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1379 -msgid "Galapagos Islands" -msgstr "Galapaški otoki" - -#: TIMEZONES:1380 -msgid "Pacific/Gambier" -msgstr "Pacifik/Gambier" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1382 -msgid "Gambier Islands" -msgstr "Otočje Gambier" - -#: TIMEZONES:1383 -msgid "Pacific/Guadalcanal" -msgstr "Pacifik/Guadalcanal" - -#: TIMEZONES:1384 -msgid "Pacific/Guam" -msgstr "Pacifik/Guam" - -#: TIMEZONES:1385 -msgid "Pacific/Honolulu" -msgstr "Pacifik/Honolulu" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1387 TIMEZONES:1484 -msgid "Hawaii" -msgstr "Havaji" - -#: TIMEZONES:1388 -msgid "Pacific/Johnston" -msgstr "Pacifik/Johnston" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1390 -msgid "Johnston Atoll" -msgstr "Atol Johnston" - -#: TIMEZONES:1391 -msgid "Pacific/Kanton" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1394 -msgid "Pacific/Kiritimati" -msgstr "Pacifik/Kiritimati" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1396 -msgid "Line Islands" -msgstr "Otočje Line" - -#: TIMEZONES:1397 -msgid "Pacific/Kosrae" -msgstr "Pacifik/Kosrae" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1399 -msgid "Kosrae" -msgstr "Kosrae" - -#: TIMEZONES:1400 -msgid "Pacific/Kwajalein" -msgstr "Pacifik/Kwajalein" - -#: TIMEZONES:1403 -msgid "Pacific/Majuro" -msgstr "Pacifik/Majuro" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1407 -msgid "Marshall Islands (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1409 -msgid "most of Marshall Islands" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1410 -msgid "Pacific/Marquesas" -msgstr "Pacifik/Marquesas" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1412 -msgid "Marquesas Islands" -msgstr "Otočje Marquesas" - -#: TIMEZONES:1413 -msgid "Pacific/Midway" -msgstr "Pacifik/Midway" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1415 -msgid "Midway Islands" -msgstr "Otočje Midway" - -#: TIMEZONES:1416 -msgid "Pacific/Nauru" -msgstr "Pacifik/Nauru" - -#: TIMEZONES:1417 -msgid "Pacific/Niue" -msgstr "Pacifik/Niue" - -#: TIMEZONES:1418 -msgid "Pacific/Norfolk" -msgstr "Pacifik/Norfolk" - -#: TIMEZONES:1419 -msgid "Pacific/Noumea" -msgstr "Pacifik/Noumea" - -#: TIMEZONES:1420 -msgid "Pacific/Pago_Pago" -msgstr "Pacifik/Pago_Pago" - -#: TIMEZONES:1421 -msgid "Pacific/Palau" -msgstr "Pacifik/Palau" - -#: TIMEZONES:1422 -msgid "Pacific/Pitcairn" -msgstr "Pacifik/Pitcairn" - -#: TIMEZONES:1423 -msgid "Pacific/Pohnpei" -msgstr "Pacifik/Pohnpei" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1425 -msgid "Pohnpei (Ponape)" -msgstr "Pohnpei (Ponape)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1427 -msgid "Pohnpei/Ponape" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1428 -msgid "Pacific/Ponape" -msgstr "Pacifik/Ponape" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1430 -msgid "Ponape (Pohnpei)" -msgstr "Ponape (Pohnpei)" - -#: TIMEZONES:1431 -msgid "Pacific/Port_Moresby" -msgstr "Pacifik/Port_Moresby" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1433 -msgid "Papua New Guinea (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1435 -msgid "most of Papua New Guinea" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1436 -msgid "Pacific/Rarotonga" -msgstr "Pacifik/Rarotonga" - -#: TIMEZONES:1437 -msgid "Pacific/Saipan" -msgstr "Pacifik/Saipan" - -#: TIMEZONES:1438 -msgid "Pacific/Samoa" -msgstr "Pacifik/Samoa" - -#: TIMEZONES:1439 -msgid "Pacific/Tahiti" -msgstr "Pacifik/Tahiti" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1441 -msgid "Society Islands" -msgstr "Družbeni otoki" - -#: TIMEZONES:1442 -msgid "Pacific/Tarawa" -msgstr "Pacifik/Tarawa" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1444 -msgid "Gilbert Islands" -msgstr "Gilbertovi otoki" - -#: TIMEZONES:1445 -msgid "Pacific/Tongatapu" -msgstr "Pacifik/Tongatapu" - -#: TIMEZONES:1446 -msgid "Pacific/Truk" -msgstr "Pacifik/Truk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1448 TIMEZONES:1455 -msgid "Truk (Chuuk) and Yap" -msgstr "Truki (Chuuk) in Yap" - -#: TIMEZONES:1449 -msgid "Pacific/Wake" -msgstr "Pacifik/Wake" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1451 -msgid "Wake Island" -msgstr "Otok Wake" - -#: TIMEZONES:1452 -msgid "Pacific/Wallis" -msgstr "Pacifik/Wallis" - -#: TIMEZONES:1453 -msgid "Pacific/Yap" -msgstr "Pacifik/Yap" - -#: TIMEZONES:1456 -msgid "Poland" -msgstr "Poljska" - -#: TIMEZONES:1457 -msgid "Portugal" -msgstr "Portugalska" - -#: TIMEZONES:1460 -msgid "ROC" -msgstr "Kitajska" - -#: TIMEZONES:1461 -msgid "ROK" -msgstr "Južna Koreja" - -#: TIMEZONES:1462 -msgid "Singapore" -msgstr "Singapur" - -#: TIMEZONES:1463 -msgid "Turkey" -msgstr "Turčija" - -#: TIMEZONES:1464 -msgid "US/Alaska" -msgstr "ZDA/Aljaska" - -#: TIMEZONES:1467 -msgid "US/Aleutian" -msgstr "ZDA/Aleuti" - -#: TIMEZONES:1470 -msgid "US/Arizona" -msgstr "ZDA/Arizona" - -#: TIMEZONES:1473 -msgid "US/Central" -msgstr "ZDA/Osrednji" - -#: TIMEZONES:1476 -msgid "US/East-Indiana" -msgstr "ZDA/Vzhodni-Indiana" - -#: TIMEZONES:1479 -msgid "US/Eastern" -msgstr "ZDA/Vzhodni" - -#: TIMEZONES:1482 -msgid "US/Hawaii" -msgstr "ZDA/Havaji" - -#: TIMEZONES:1485 -msgid "US/Indiana-Starke" -msgstr "ZDA/Indiana-Starke" - -#: TIMEZONES:1488 -msgid "US/Michigan" -msgstr "ZDA/Michigan" - -#: TIMEZONES:1491 -msgid "US/Mountain" -msgstr "ZDA/Gorski" - -#: TIMEZONES:1494 -msgid "US/Pacific" -msgstr "ZDA/Pacifiški" - -#: TIMEZONES:1497 -msgid "US/Samoa" -msgstr "ZDA/Samoa" - -#: TIMEZONES:1498 -msgid "W-SU" -msgstr "W-SU" diff --git a/sr/messages/kdelibs/kdelibs4.po b/sr/messages/kdelibs/kdelibs4.po index 466d52b23..648d0a8b0 100644 --- a/sr/messages/kdelibs/kdelibs4.po +++ b/sr/messages/kdelibs/kdelibs4.po @@ -1,10 +1,19 @@ +# #-#-#-#-# kdelibs4.po (kdelibs4) #-#-#-#-# # Translation of kdelibs4.po into Serbian. # Marko Rosic , 2003. # Toplica Tanaskovic , 2003, 2004, 2005. # Chusslove Illich , 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014. # Dalibor Djuric , 2009, 2010, 2011. +# #-#-#-#-# timezones4.po (timezones4) #-#-#-#-# +# Translation of timezones4.po into Serbian. +# Marko Rosic , 2003. +# Toplica Tanaskovic , 2003, 2004. +# Chusslove Illich , 2007, 2009, 2010, 2012, 2014. +# Dalibor Djuric , 2009. +#, fuzzy msgid "" msgstr "" +"#-#-#-#-# kdelibs4.po (kdelibs4) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: kdelibs4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: xakepa10@gmail.com\n" "POT-Creation-Date: 2023-08-10 00:41+0300\n" @@ -21,6 +30,23 @@ msgstr "" "X-Text-Markup: kde4\n" "X-Environment: kde\n" "X-Wrapping: fine\n" +"#-#-#-#-# timezones4.po (timezones4) #-#-#-#-#\n" +"Project-Id-Version: timezones4\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: xakepa10@gmail.com\n" +"POT-Creation-Date: 2023-08-10 00:42+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2014-04-13 15:28+0200\n" +"Last-Translator: Chusslove Illich \n" +"Language-Team: Serbian \n" +"Language: sr\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : " +"n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" +"X-Accelerator-Marker: &\n" +"X-Text-Markup: kde4\n" +"X-Environment: kde\n" +"X-Wrapping: fine\n" #: kutils/kcmoduleproxy.cpp:129 msgid "" @@ -6974,3 +7000,5124 @@ msgstr "жута3" msgctxt "color" msgid "yellow4" msgstr "жута4" + +#: TIMEZONES:1 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Abidjan" +msgstr "Африка/Абиџан" + +#: TIMEZONES:2 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Accra" +msgstr "Африка/Акра" + +#: TIMEZONES:3 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Addis_Ababa" +msgstr "Африка/Адис_Абеба" + +#: TIMEZONES:4 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Algiers" +msgstr "Африка/Алжир" + +#: TIMEZONES:5 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Asmara" +msgstr "Африка/Асмара" + +#: TIMEZONES:6 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Asmera" +msgstr "Африка/Асмера" + +#: TIMEZONES:7 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Bamako" +msgstr "Африка/Бамако" + +#: TIMEZONES:8 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Bangui" +msgstr "Африка/Банги" + +#: TIMEZONES:9 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Banjul" +msgstr "Африка/Банжул" + +#: TIMEZONES:10 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Bissau" +msgstr "Африка/Бисао" + +#: TIMEZONES:11 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Blantyre" +msgstr "Африка/Блантир" + +#: TIMEZONES:12 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Brazzaville" +msgstr "Африка/Бразавил" + +#: TIMEZONES:13 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Bujumbura" +msgstr "Африка/Бујумбура" + +#: TIMEZONES:14 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Cairo" +msgstr "Африка/Каиро" + +#: TIMEZONES:15 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Casablanca" +msgstr "Африка/Казабланка" + +#: TIMEZONES:16 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Ceuta" +msgstr "Африка/Цеута" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:18 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Ceuta & Melilla" +msgstr "Сеута и Мелиља" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:20 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Ceuta, Melilla" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:21 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Conakry" +msgstr "Африка/Конакри" + +#: TIMEZONES:22 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Dakar" +msgstr "Африка/Дакар" + +#: TIMEZONES:23 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Dar_es_Salaam" +msgstr "Африка/Дар_ес_Салам" + +#: TIMEZONES:24 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Djibouti" +msgstr "Африка/Џибути" + +#: TIMEZONES:25 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Douala" +msgstr "Африка/Дуала" + +#: TIMEZONES:26 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/El_Aaiun" +msgstr "Африка/Ел_Ајун" + +#: TIMEZONES:27 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Freetown" +msgstr "Африка/Фритаун" + +#: TIMEZONES:28 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Gaborone" +msgstr "Африка/Габорне" + +#: TIMEZONES:29 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Harare" +msgstr "Африка/Хараре" + +#: TIMEZONES:30 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Johannesburg" +msgstr "Африка/Јоханесбург" + +#: TIMEZONES:31 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Juba" +msgstr "Африка/Џуба" + +#: TIMEZONES:32 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Kampala" +msgstr "Африка/Кампала" + +#: TIMEZONES:33 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Khartoum" +msgstr "Африка/Картум" + +#: TIMEZONES:34 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Kigali" +msgstr "Африка/Кигали" + +#: TIMEZONES:35 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Kinshasa" +msgstr "Африка/Киншаса" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:37 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "west Dem. Rep. of Congo" +msgstr "западна Дем. Реп. Конго" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:39 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Dem. Rep. of Congo (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:40 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Lagos" +msgstr "Африка/Лагос" + +#: TIMEZONES:41 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Libreville" +msgstr "Африка/Либревил" + +#: TIMEZONES:42 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Lome" +msgstr "Африка/Ломе" + +#: TIMEZONES:43 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Luanda" +msgstr "Африка/Луанда" + +#: TIMEZONES:44 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Lubumbashi" +msgstr "Африка/Лумбаши" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:46 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "east Dem. Rep. of Congo" +msgstr "источна Дем. Реп. Конго" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:48 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Dem. Rep. of Congo (east)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:49 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Lusaka" +msgstr "Африка/Лусака" + +#: TIMEZONES:50 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Malabo" +msgstr "Африка/Малабо" + +#: TIMEZONES:51 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Maputo" +msgstr "Африка/Мапуто" + +#: TIMEZONES:52 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Maseru" +msgstr "Африка/Масеру" + +#: TIMEZONES:53 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Mbabane" +msgstr "Африка/Мбабане" + +#: TIMEZONES:54 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Mogadishu" +msgstr "Африка/Могадиш" + +#: TIMEZONES:55 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Monrovia" +msgstr "Африка/Монровија" + +#: TIMEZONES:56 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Nairobi" +msgstr "Африка/Најроби" + +#: TIMEZONES:57 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Ndjamena" +msgstr "Африка/Нџамена" + +#: TIMEZONES:58 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Niamey" +msgstr "Африка/Нимај" + +#: TIMEZONES:59 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Nouakchott" +msgstr "Африка/Новакчот" + +#: TIMEZONES:60 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Ouagadougou" +msgstr "Африка/Оуагадоугоу" + +#: TIMEZONES:61 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Porto-Novo" +msgstr "Африка/Порто_Ново" + +#: TIMEZONES:62 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Pretoria" +msgstr "Африка/Преторија" + +#: TIMEZONES:63 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Sao_Tome" +msgstr "Африка/Св_Тома" + +#: TIMEZONES:64 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Timbuktu" +msgstr "Африка/Тимбукту" + +#: TIMEZONES:65 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Tripoli" +msgstr "Африка/Триполи" + +#: TIMEZONES:66 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Tunis" +msgstr "Африка/Тунис" + +#: TIMEZONES:67 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Windhoek" +msgstr "Африка/Виндхок" + +#: TIMEZONES:68 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Adak" +msgstr "Америка/Адак" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:70 TIMEZONES:139 TIMEZONES:1469 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Aleutian Islands" +msgstr "Алеутска острва" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:72 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska - western Aleutians" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:73 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Anchorage" +msgstr "Америка/Енкориџ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:75 TIMEZONES:1466 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska Time" +msgstr "аљаско време" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:77 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:78 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Anguilla" +msgstr "Америка/Ангила" + +#: TIMEZONES:79 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Antigua" +msgstr "Америка/Антигва" + +#: TIMEZONES:80 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Araguaina" +msgstr "Америка/Арагвајна" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:82 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Tocantins" +msgstr "Токантинс" + +#: TIMEZONES:83 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Buenos_Aires" +msgstr "Америка/Аргентина/Буенос_Ајрес" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:85 TIMEZONES:173 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Buenos Aires (BA, CF)" +msgstr "Буенос Ајрес (БА, ЦФ)" + +#: TIMEZONES:86 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Catamarca" +msgstr "Америка/Аргентина/Катамарка" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:88 TIMEZONES:93 TIMEZONES:195 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Catamarca (CT), Chubut (CH)" +msgstr "Катамарка (ЦТ), Чубут (ЦХ)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:90 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Catamarca (CT); Chubut (CH)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:91 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/ComodRivadavia" +msgstr "Америка/Аргентина/Комод_Ривадавија" + +#: TIMEZONES:94 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Cordoba" +msgstr "Америка/Аргентина/Кордоба" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:96 TIMEZONES:220 TIMEZONES:589 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, LP, MN, NQ, RN, SA, SE, SF)" +msgstr "већина локација (ЦГ, ЦЦ, ЦН, ЕР, ФМ, ЛП, МН, НКу, РН, СА, СЕ, СФ)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:98 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" +msgstr "већина локација (ЦБ, ЦЦ, ЦН, ЕР, ФМ, МН, СЕ, СФ)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:100 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Argentina (most areas: CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:101 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Jujuy" +msgstr "Америка/Аргентина/Јујуј" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:103 TIMEZONES:383 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Jujuy (JY)" +msgstr "Жужуи (ЈИ)" + +#: TIMEZONES:104 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/La_Rioja" +msgstr "Америка/Аргентина/Ла_Риоха" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:106 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "La Rioja (LR)" +msgstr "Ла Риоха (ЛР)" + +#: TIMEZONES:107 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Mendoza" +msgstr "Америка/Аргентина/Мендоза" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:109 TIMEZONES:441 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mendoza (MZ)" +msgstr "Мендоза (МЗ)" + +#: TIMEZONES:110 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Rio_Gallegos" +msgstr "Америка/Аргентина/Рио_Галегос" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:112 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Santa Cruz (SC)" +msgstr "Санта Круз (СЦ)" + +#: TIMEZONES:113 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Salta" +msgstr "Америка/Аргентина/Салта" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:115 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "(SA, LP, NQ, RN)" +msgstr "(СА, ЛП, НКу, РН)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:117 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Salta (SA, LP, NQ, RN)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:118 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/San_Juan" +msgstr "Америка/Аргентина/Сан_Хуан" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:120 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "San Juan (SJ)" +msgstr "Сан Хуан (СЈ)" + +#: TIMEZONES:121 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/San_Luis" +msgstr "Америка/Аргентина/Сан_Луис" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:123 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "San Luis (SL)" +msgstr "Сан Луис (СЛ)" + +#: TIMEZONES:124 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Tucuman" +msgstr "Америка/Аргентина/Тукуман" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:126 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Tucuman (TM)" +msgstr "Тукуман (ТМ)" + +#: TIMEZONES:127 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Ushuaia" +msgstr "Америка/Аргентина/Ушуаја" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:129 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Tierra del Fuego (TF)" +msgstr "Огњена земља (ТФ)" + +#: TIMEZONES:130 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Aruba" +msgstr "Америка/Аруба" + +#: TIMEZONES:131 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Asuncion" +msgstr "Америка/Асунсион" + +#: TIMEZONES:132 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Atikokan" +msgstr "Америка/Атикокан" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:134 TIMEZONES:217 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Standard Time - Atikokan, Ontario and Southampton I, Nunavut" +msgstr "источно стандардно време — Атикокан, Онтарио и Саутхемптон I, Нунавут" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:136 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "EST - ON (Atikokan); NU (Coral H)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:137 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Atka" +msgstr "Америка/Атка" + +#: TIMEZONES:140 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Bahia" +msgstr "Америка/Баија" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:142 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Bahia" +msgstr "Баија" + +#: TIMEZONES:143 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Bahia_Banderas" +msgstr "Америка/Баија_бандерас" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:145 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mexican Central Time - Bahia de Banderas" +msgstr "мексичко централно време — Баија де бандерас" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:147 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Bahia de Banderas" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:149 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Bahia de Banderas" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:150 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Barbados" +msgstr "Америка/Барбадос" + +#: TIMEZONES:151 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Belem" +msgstr "Америка/Белем" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:153 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Amapa, E Para" +msgstr "Амапа, Е Пара" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:155 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Para (east); Amapa" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:156 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Belize" +msgstr "Америка/Белиз" + +#: TIMEZONES:157 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Blanc-Sablon" +msgstr "Америка/Блан‑Саблон" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:159 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic Standard Time - Quebec - Lower North Shore" +msgstr "атлантско стандардно време — Квебек — Нижа северна обала" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:161 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "AST - QC (Lower North Shore)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:162 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Boa_Vista" +msgstr "Америка/Боа_Виста" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:164 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Roraima" +msgstr "Рорајима" + +#: TIMEZONES:165 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Bogota" +msgstr "Америка/Богота" + +#: TIMEZONES:166 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Boise" +msgstr "Америка/Бојз" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:168 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - south Idaho & east Oregon" +msgstr "планинско време — јужни Ајдахо и источни Орегон" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:170 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain - ID (south); OR (east)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:171 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Buenos_Aires" +msgstr "Америка/Буенос_Ајрес" + +#: TIMEZONES:174 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Calgary" +msgstr "Америка/Калгари" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:176 TIMEZONES:259 TIMEZONES:1159 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - Alberta, east British Columbia & west Saskatchewan" +msgstr "" +"планинско време — Алберта, источна Британска Колумбија и западни Саскачеван" + +#: TIMEZONES:177 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Cambridge_Bay" +msgstr "Америка/Кејмбриџ_залив" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:179 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - west Nunavut" +msgstr "планинско време — западни Нунавут" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:181 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain - NU (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:182 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Campo_Grande" +msgstr "Америка/Кампо_гранде" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:184 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mato Grosso do Sul" +msgstr "Мато Гросо до Сул" + +#: TIMEZONES:185 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Cancun" +msgstr "Америка/Канкун" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:187 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Quintana Roo" +msgstr "централно време — Квинтана Ру" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:189 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Standard Time - Quintana Roo" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:191 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Quintana Roo" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:192 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Caracas" +msgstr "Америка/Каракас" + +#: TIMEZONES:193 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Catamarca" +msgstr "Америка/Катамарка" + +#: TIMEZONES:196 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Cayenne" +msgstr "Америка/Сајон" + +#: TIMEZONES:197 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Cayman" +msgstr "Америка/Кајмани" + +#: TIMEZONES:198 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Chicago" +msgstr "Америка/Чикаго" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:200 TIMEZONES:461 TIMEZONES:1475 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time" +msgstr "централно време" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:202 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:203 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Chihuahua" +msgstr "Америка/Чивава" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:205 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - Chihuahua" +msgstr "планинско време — Чивава" + +# skip-rule: t-border +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:207 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mexican Mountain Time - Chihuahua away from US border" +msgstr "мексичко планинско време — Чивава даље од границе САД" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:209 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - Chihuahua (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:211 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Chihuahua (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:212 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Ciudad_Juarez" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:214 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Chihuahua (US border - west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:215 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Coral_Harbour" +msgstr "Америка/Корал_харбор" + +#: TIMEZONES:218 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Cordoba" +msgstr "Америка/Кордоба" + +#: TIMEZONES:221 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Costa_Rica" +msgstr "Америка/Костарика" + +#: TIMEZONES:222 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Creston" +msgstr "Африка/Крестон" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:224 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Standard Time - Creston, British Columbia" +msgstr "планинско средње време — Крестон, Британска Колумбија" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:226 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - BC (Creston)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:227 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Cuiaba" +msgstr "Америка/Куијаба" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:229 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mato Grosso" +msgstr "Мато Гросо" + +#: TIMEZONES:230 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Curacao" +msgstr "Америка/Куракао" + +#: TIMEZONES:231 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Danmarkshavn" +msgstr "Америка/Демаркшавн" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:233 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "east coast, north of Scoresbysund" +msgstr "источна обала, северно од Скоресбисунда" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:235 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "National Park (east coast)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:236 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Dawson" +msgstr "Америка/Досон" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:238 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific Time - north Yukon" +msgstr "пацифичко време — северни Јукон" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:240 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - Yukon (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:241 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Dawson_Creek" +msgstr "Америка/Досон_Крик" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:243 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "" +"Mountain Standard Time - Dawson Creek & Fort Saint John, British Columbia" +msgstr "планинско средње време — Досон Крик и Форт Синџон, Британска Колумбија" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:245 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - BC (Dawson Cr, Ft St John)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:246 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Denver" +msgstr "Америка/Денвер" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:248 TIMEZONES:1342 TIMEZONES:1493 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time" +msgstr "планинско време" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:250 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:251 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Detroit" +msgstr "Америка/Детроит" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:253 TIMEZONES:1490 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Michigan - most locations" +msgstr "источно време — Мичиген — већина локација" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:255 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - MI (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:256 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Dominica" +msgstr "Америка/Доминика" + +#: TIMEZONES:257 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Edmonton" +msgstr "Америка/Едмонтон" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:261 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain - AB; BC (E); SK (W)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:263 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain - AB; BC (E); NT (E); SK (W)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:264 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Eirunepe" +msgstr "Америка/Еирунепе" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:266 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "W Amazonas" +msgstr "З. Амазон" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:268 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Amazonas (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:269 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/El_Salvador" +msgstr "Америка/Ел_Салвадор" + +#: TIMEZONES:270 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Ensenada" +msgstr "Америка/Енсењада" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:272 TIMEZONES:407 TIMEZONES:655 TIMEZONES:1327 TIMEZONES:1496 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific Time" +msgstr "пацифичко време" + +#: TIMEZONES:273 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Fort_Nelson" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:275 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - BC (Ft Nelson)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:276 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Fort_Wayne" +msgstr "Америка/Форт_Вејн" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:278 TIMEZONES:323 TIMEZONES:367 TIMEZONES:1478 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - most locations" +msgstr "источно време — Индијана — већина локација" + +#: TIMEZONES:279 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Fortaleza" +msgstr "Америка/Форталеза" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:281 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "NE Brazil (MA, PI, CE, RN, PB)" +msgstr "СИ Бразил (МА, ПИ, ЦЕ, РН, ПБ)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:283 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Brazil (northeast: MA, PI, CE, RN, PB)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:284 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Fredericton" +msgstr "Африка/Фредериктон" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:286 TIMEZONES:312 TIMEZONES:1147 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic Time - Nova Scotia (most places), PEI" +msgstr "атлантско време — Нова Скотија (већина места), ПЕИ" + +#: TIMEZONES:287 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Glace_Bay" +msgstr "Америка/Глејс_залив" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:289 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic Time - Nova Scotia - places that did not observe DST 1966-1971" +msgstr "атлантско време — Нова Скотија — места која нису пратила ЧВО 1966-1971" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:291 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic - NS (Cape Breton)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:292 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Godthab" +msgstr "Америка/Готаб" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:294 TIMEZONES:600 TIMEZONES:756 TIMEZONES:996 TIMEZONES:1003 +#: TIMEZONES:1174 TIMEZONES:1217 TIMEZONES:1336 TIMEZONES:1349 TIMEZONES:1405 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most locations" +msgstr "већина локација" + +#: TIMEZONES:295 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Goose_Bay" +msgstr "Америка/Залив_гусака" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:297 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic Time - Labrador - most locations" +msgstr "атлантско време — Лабрадор — већина локација" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:299 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic - Labrador (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:300 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Grand_Turk" +msgstr "Америка/Велики_Турк" + +#: TIMEZONES:301 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Grenada" +msgstr "Америка/Гренада" + +#: TIMEZONES:302 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Guadeloupe" +msgstr "Америка/Гвадалупе" + +#: TIMEZONES:303 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Guatemala" +msgstr "Америка/Гватемала" + +#: TIMEZONES:304 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Guayaquil" +msgstr "Америка/Гвајакил" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:306 TIMEZONES:1228 TIMEZONES:1236 TIMEZONES:1459 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "mainland" +msgstr "копно" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:308 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Ecuador (mainland)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:309 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Guyana" +msgstr "Америка/Гвајана" + +#: TIMEZONES:310 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Halifax" +msgstr "Америка/Халифакс" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:314 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic - NS (most areas); PE" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:315 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Havana" +msgstr "Америка/Хавана" + +#: TIMEZONES:316 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Hermosillo" +msgstr "Америка/Ермосиљо" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:318 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Standard Time - Sonora" +msgstr "планинско средње време — Сонора" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:320 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Sonora" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:321 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Indianapolis" +msgstr "Америка/Индијана/Индијанаполис" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:325 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - IN (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:326 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Knox" +msgstr "Америка/Индијана/Нокс" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:328 TIMEZONES:401 TIMEZONES:1487 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - Starke County" +msgstr "источно време — Индијана — округ Старк" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:330 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Indiana - Starke County" +msgstr "централно време — Индијана — округ Старк" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:332 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - IN (Starke)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:333 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Marengo" +msgstr "Америка/Индијана/Маренго" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:335 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - Crawford County" +msgstr "источно време — Индијана — округ Крофорд" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:337 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - IN (Crawford)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:338 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Petersburg" +msgstr "Америка/Индијана/Питерсбург" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:340 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Indiana - Pike County" +msgstr "централно време — Индијана — округ Пајк" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:342 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - Pike County" +msgstr "источно време — Индијана — округ Пајк" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:344 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - IN (Pike)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:345 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Tell_City" +msgstr "Америка/Индијана/Тел_сити" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:347 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Indiana - Perry County" +msgstr "централно време — Индијана — округ Пери" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:349 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - IN (Perry)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:350 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Vevay" +msgstr "Америка/Индијана/Вивеј" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:352 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - Switzerland County" +msgstr "источно време — Индијана — округ Свисерланд" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:354 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - IN (Switzerland)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:355 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Vincennes" +msgstr "Америка/Индијана/Винсенес" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:357 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - Daviess, Dubois, Knox & Martin Counties" +msgstr "источно време — Индијана — окрузи Давис, Дубоа, Нокс и Мартин" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:359 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - IN (Da, Du, K, Mn)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:360 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Winamac" +msgstr "Америка/Индијана/Винамак" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:362 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - Pulaski County" +msgstr "источно време — Индијана — округ Пуласки" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:364 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - IN (Pulaski)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:365 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indianapolis" +msgstr "Америка/Индијанаполис" + +#: TIMEZONES:368 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Inuvik" +msgstr "Америка/Инувик" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:370 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - west Northwest Territories" +msgstr "планинско време — западне Северозападне територије" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:372 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain - NT (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:373 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Iqaluit" +msgstr "Америка/Икалуит" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:375 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - east Nunavut - most locations" +msgstr "источно време — источни Нунавут — већина локација" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:377 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - NU (most east areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:379 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - NU (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:380 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Jamaica" +msgstr "Америка/Јамајка" + +#: TIMEZONES:381 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Jujuy" +msgstr "Америка/Јујуј" + +#: TIMEZONES:384 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Juneau" +msgstr "Америка/Жуно" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:386 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska Time - Alaska panhandle" +msgstr "аљаско време — Аљаска панхендл" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:388 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska - Juneau area" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:389 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Kentucky/Louisville" +msgstr "Америка/Кентаки/Луисвил" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:391 TIMEZONES:412 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Kentucky - Louisville area" +msgstr "источно време — Кентаки — област Луизвила" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:393 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - KY (Louisville area)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:394 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Kentucky/Monticello" +msgstr "Америка/Кентаки/Монтичело" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:396 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Kentucky - Wayne County" +msgstr "источно време — Кентаки — округ Вејн" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:398 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - KY (Wayne)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:399 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Knox_IN" +msgstr "Америка/Нокс_ИН" + +#: TIMEZONES:402 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Kralendijk" +msgstr "Америка/Кралендајк" + +#: TIMEZONES:403 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/La_Paz" +msgstr "Америка/Ла_Паз" + +#: TIMEZONES:404 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Lima" +msgstr "Америка/Лима" + +#: TIMEZONES:405 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Los_Angeles" +msgstr "Америка/Лос_Анђелес" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:409 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:410 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Louisville" +msgstr "Америка/Луисвил" + +#: TIMEZONES:413 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Lower_Princes" +msgstr "Америка/Доњи_Принсес" + +#: TIMEZONES:414 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Maceio" +msgstr "Америка/Макејо" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:416 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alagoas, Sergipe" +msgstr "Алагоас, Сергипе" + +#: TIMEZONES:417 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Managua" +msgstr "Америка/Манагва" + +#: TIMEZONES:418 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Manaus" +msgstr "Америка/Манаус" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:420 TIMEZONES:1144 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "E Amazonas" +msgstr "И. Амазон" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:422 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Amazonas (east)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:423 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Marigot" +msgstr "Америка/Маригот" + +#: TIMEZONES:424 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Martinique" +msgstr "Америка/Мартиник" + +#: TIMEZONES:425 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Matamoros" +msgstr "Америка/Матаморос" + +# skip-rule: t-border +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:427 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "" +"US Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas near US border" +msgstr "" +"САД централно време — Коахуља, Дуранго, Нуево Леон, Тамаулипас близу границе " +"САД" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:429 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time US - Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (US border)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:431 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (US border)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:432 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Mazatlan" +msgstr "Америка/Мацатлан" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:434 TIMEZONES:1330 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - S Baja, Nayarit, Sinaloa" +msgstr "планинско време — С Баја, Најарит, Синалоа" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:436 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - Baja California Sur, Nayarit, Sinaloa" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:438 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Baja California Sur, Nayarit (most areas), Sinaloa" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:439 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Mendoza" +msgstr "Америка/Мендоза" + +#: TIMEZONES:442 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Menominee" +msgstr "Америка/Меномини" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:444 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Michigan - Dickinson, Gogebic, Iron & Menominee Counties" +msgstr "централно време — Мичиген — окрузи Дикинсон, Гогебик, Ајрон и Меномини" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:446 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - MI (Wisconsin border)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:447 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Merida" +msgstr "Америка/Мерида" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:449 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Campeche, Yucatan" +msgstr "централно време — Кампече, Јукатан" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:451 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Campeche, Yucatan" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:452 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Metlakatla" +msgstr "Америка/Метлакатла" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:454 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Metlakatla Time - Annette Island" +msgstr "метлаклатско време — острво Анет" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:456 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska - Annette Island" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:457 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Mexico_City" +msgstr "Америка/Мексико_Сити" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:459 TIMEZONES:1333 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - most locations" +msgstr "централно време — већина локација" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:463 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Mexico" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:464 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Miquelon" +msgstr "Америка/Микелон" + +#: TIMEZONES:465 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Moncton" +msgstr "Америка/Монктон" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:467 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic Time - New Brunswick" +msgstr "атлантско време — Њу Брунсвик" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:469 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic - New Brunswick" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:470 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Monterrey" +msgstr "Америка/Монтереј" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:472 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas" +msgstr "централно време — Коахуља, Дуранго, Нуево Леон, Тамаулипас" + +# skip-rule: t-border +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:474 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "" +"Mexican Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas away from " +"US border" +msgstr "" +"мексичко централно време — Коахуља, Дуранго, Нуево Леон, Тамаулипас даље од " +"границе САД" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:476 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Durango; Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:478 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Durango; Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:479 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Montevideo" +msgstr "Америка/Монтевидео" + +#: TIMEZONES:480 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Montreal" +msgstr "Америка/Монтреал" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:482 TIMEZONES:532 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Quebec - most locations" +msgstr "источно време — Квебек — већина локација" + +#: TIMEZONES:483 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Montserrat" +msgstr "Америка/Монсерат" + +#: TIMEZONES:484 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Nassau" +msgstr "Америка/Насау" + +#: TIMEZONES:485 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/New_York" +msgstr "Америка/Њујорк" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:487 TIMEZONES:1481 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time" +msgstr "источно време" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:489 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:490 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Nipigon" +msgstr "Америка/Нипигон" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:492 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "" +"Eastern Time - Ontario & Quebec - places that did not observe DST 1967-1973" +msgstr "" +"источно време — Онтарио и Квебек — места која нису пратила ЧВО 1967-1973" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:494 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - ON, QC (no DST 1967-73)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:495 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Nome" +msgstr "Америка/Ном" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:497 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska Time - west Alaska" +msgstr "аљаско време — западна Аљаска" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:499 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:500 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Noronha" +msgstr "Америна/Норона" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:502 TIMEZONES:1138 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic islands" +msgstr "острва у Атлантику" + +#: TIMEZONES:503 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/North_Dakota/Beulah" +msgstr "Америка/Северна_Дакота/Бјула" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:505 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - North Dakota - Mercer County" +msgstr "централно време — Северна Дакота — округ Мерсер" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:507 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - ND (Mercer)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:508 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/North_Dakota/Center" +msgstr "Америка/Северна_Дакота/Средишња" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:510 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - North Dakota - Oliver County" +msgstr "централно време — Северна Дакота — округ Оливер" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:512 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - ND (Oliver)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:513 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/North_Dakota/New_Salem" +msgstr "Америка/Северна_Дакота/Њу_Салем" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:515 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - North Dakota - Morton County (except Mandan area)" +msgstr "централно време — Северна Дакота — округ Мортон (осим области Мандана)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:517 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - ND (Morton rural)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:518 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Nuuk" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:520 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Greenland (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:522 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Greenland" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:523 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Ojinaga" +msgstr "Америка/Оџинага" + +# skip-rule: t-border +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:525 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "US Mountain Time - Chihuahua near US border" +msgstr "САД планинско време — Чивава близу границе САД" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:527 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time US - Chihuahua (US border)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:529 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Chihuahua (US border - east)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:530 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Ontario" +msgstr "Америка/Онтарио" + +#: TIMEZONES:533 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Panama" +msgstr "Америка/Панама" + +#: TIMEZONES:534 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Pangnirtung" +msgstr "Америка/Пангниртунг" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:536 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Pangnirtung, Nunavut" +msgstr "источно време — Пангниртунг, Нунавут" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:538 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - NU (Pangnirtung)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:539 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Paramaribo" +msgstr "Америка/Парамарибо" + +#: TIMEZONES:540 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Phoenix" +msgstr "Америка/Феникс" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:542 TIMEZONES:1472 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Standard Time - Arizona" +msgstr "планинско стандардно време — Аризона" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:544 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - Arizona (except Navajo)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:546 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - AZ (except Navajo)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:547 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Port-au-Prince" +msgstr "Америка/Портопренс" + +#: TIMEZONES:548 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Port_of_Spain" +msgstr "Америка/Портоспејн" + +#: TIMEZONES:549 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Porto_Acre" +msgstr "Америка/Порто_Акре" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:551 TIMEZONES:586 TIMEZONES:1135 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Acre" +msgstr "Акре" + +#: TIMEZONES:552 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Porto_Velho" +msgstr "Америка/Портовељо" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:554 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Rondonia" +msgstr "Рондонија" + +#: TIMEZONES:555 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Puerto_Rico" +msgstr "Америка/Порторико" + +#: TIMEZONES:556 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Punta_Arenas" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:558 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Region of Magallanes" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:559 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Rainy_River" +msgstr "Америка/Кишна_река" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:561 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Rainy River & Fort Frances, Ontario" +msgstr "централно време — Рејни ривер и Форт Франсес, Онтарио" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:563 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - ON (Rainy R, Ft Frances)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:564 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Rankin_Inlet" +msgstr "Америка/Ранкин_увала" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:566 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - central Nunavut" +msgstr "централно време — централни Нунавут" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:568 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - NU (central)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:569 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Recife" +msgstr "Америка/Ресифе" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:571 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pernambuco" +msgstr "Пернамбуко" + +#: TIMEZONES:572 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Regina" +msgstr "Америка/Регина" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:574 TIMEZONES:613 TIMEZONES:1153 TIMEZONES:1168 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - most locations" +msgstr "централно стандардно време — Саскачеван — већина локација" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:576 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "CST - SK (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:577 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Resolute" +msgstr "Америка/Резолјут" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:579 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Resolute, Nunavut" +msgstr "источно време — Резолјут, Нунавут" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:581 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Standard Time - Resolute, Nunavut" +msgstr "централно стандардно време — Резолјут, Нунавут" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:583 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - NU (Resolute)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:584 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Rio_Branco" +msgstr "Америка/Рио_Бранко" + +#: TIMEZONES:587 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Rosario" +msgstr "Америка/Розарио" + +#: TIMEZONES:590 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Santa_Isabel" +msgstr "Америка/Санта_Изабел" + +# skip-rule: t-border +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:592 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mexican Pacific Time - Baja California away from US border" +msgstr "мексичко пацифичко време — Баха Калифорнија даље од границе САД" + +#: TIMEZONES:593 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Santarem" +msgstr "Америка/Сантарем" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:595 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "W Para" +msgstr "З. Пара" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:597 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Para (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:598 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Santiago" +msgstr "Америка/Сантијаго" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:602 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Chile (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:604 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Chile" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:605 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Santo_Domingo" +msgstr "Америка/Санто_Доминго" + +#: TIMEZONES:606 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Sao_Paulo" +msgstr "Америка/Сао_Пауло" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:608 TIMEZONES:1141 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "S & SE Brazil (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" +msgstr "Ј и ЈИ Бразил (ГО, ДФ, МГ, ЕС, РЈ, СП, ПР, СЦ, РС)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:610 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Brazil (southeast: GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:611 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Saskatoon" +msgstr "Америка/Саскатун" + +#: TIMEZONES:614 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Scoresbysund" +msgstr "Америка/Скорсбисанд" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:616 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit" +msgstr "Скоресбисунд / Итокортормит" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:618 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Scoresbysund/Ittoqqortoormiit" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:619 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Shiprock" +msgstr "Америка/Шипрок" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:621 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - Navajo" +msgstr "планинско време — Навахо" + +#: TIMEZONES:622 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Sitka" +msgstr "Америка/Ситка" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:624 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska Time - southeast Alaska panhandle" +msgstr "аљаско време — југоисточни Аљаска панхендл" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:626 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska - Sitka area" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:627 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/St_Barthelemy" +msgstr "Америка/Сент_Бартелеми" + +#: TIMEZONES:628 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/St_Johns" +msgstr "Америка/Св_Џонс" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:630 TIMEZONES:1162 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Newfoundland Time, including SE Labrador" +msgstr "њуфаундлендско време, укључујући ЈИ Лабрадор" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:632 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Newfoundland; Labrador (southeast)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:633 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/St_Kitts" +msgstr "Америка/Св_Китс" + +#: TIMEZONES:634 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/St_Lucia" +msgstr "Америка/Св_Луција" + +#: TIMEZONES:635 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/St_Thomas" +msgstr "Америка/Св_Томас" + +#: TIMEZONES:636 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/St_Vincent" +msgstr "Америка/Св_Винсент" + +#: TIMEZONES:637 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Swift_Current" +msgstr "Америка/Брза_струја" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:639 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - midwest" +msgstr "централно стандардно време — Саскачеван — средњи запад" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:641 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "CST - SK (midwest)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:642 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Tegucigalpa" +msgstr "Америка/Тегучигалпа" + +#: TIMEZONES:643 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Thule" +msgstr "Америка/Тула" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:645 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Thule / Pituffik" +msgstr "Тула/Питуфик" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:647 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Thule/Pituffik" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:648 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Thunder_Bay" +msgstr "Америка/Тандер_залив" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:650 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Thunder Bay, Ontario" +msgstr "источно време — Тандер беј, Онтарио" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:652 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - ON (Thunder Bay)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:653 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Tijuana" +msgstr "Америка/Тихуана" + +# skip-rule: t-border +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:657 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "US Pacific Time - Baja California near US border" +msgstr "САД пацифичко време — Баха Калифорнија близу границе САД" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:659 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific Time US - Baja California" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:661 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Baja California" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:662 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Toronto" +msgstr "Америка/Торонто" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:664 TIMEZONES:1156 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Ontario - most locations" +msgstr "источно време — Онтарио — већина локација" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:666 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - ON, QC (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:667 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Tortola" +msgstr "Америка/Тортола" + +#: TIMEZONES:668 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Vancouver" +msgstr "Америка/Ванкувер" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:670 TIMEZONES:1165 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific Time - west British Columbia" +msgstr "пацифичко време — западна Британска Колумбија" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:672 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific - BC (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:673 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Virgin" +msgstr "Америка/Вирџин" + +#: TIMEZONES:674 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Whitehorse" +msgstr "Америка/Вајтхорс" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:676 TIMEZONES:1171 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific Time - south Yukon" +msgstr "пацифичко време — јужни Јукон" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:678 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - Yukon (east)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:679 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Winnipeg" +msgstr "Америка/Винипег" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:681 TIMEZONES:1150 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Manitoba & west Ontario" +msgstr "централно време — Манитоба и западни Онтарио" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:683 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - ON (west); Manitoba" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:684 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Yakutat" +msgstr "Америка/Јакута" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:686 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska Time - Alaska panhandle neck" +msgstr "аљаско време — врат Аљаска панхендла" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:688 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska - Yakutat" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:689 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Yellowknife" +msgstr "Америка/Јелоунајф" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:691 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - central Northwest Territories" +msgstr "планинско време — централне Севернозападне територије" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:693 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain - NT (central)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:694 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Casey" +msgstr "Антарктик/Кејси" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:696 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Casey Station, Bailey Peninsula" +msgstr "станица Кејси, полуострво Бејли" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:698 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Casey" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:699 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Davis" +msgstr "Антарктик/Дејвис" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:701 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Davis Station, Vestfold Hills" +msgstr "станица Дејвис, Вестфолд хилс" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:703 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Davis" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:704 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/DumontDUrville" +msgstr "Антарктик/Думон_Дурвил" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:706 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Dumont-d'Urville Station, Terre Adelie" +msgstr "станица Димон д'Ирвил, Аделина земља" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:708 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Dumont-d'Urville" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:709 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Macquarie" +msgstr "Антарктик/Меквари" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:711 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Macquarie Island Station, Macquarie Island" +msgstr "острвска станица Меквари, острво Меквари" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:713 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Macquarie Island" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:714 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Mawson" +msgstr "Антарктик/Мосон" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:716 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mawson Station, Holme Bay" +msgstr "станица Мосон, залив Холм" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:718 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mawson" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:719 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/McMurdo" +msgstr "Антарктик/Мекмардо" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:721 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "McMurdo Station, Ross Island" +msgstr "станица Мекмардо, острво Рос" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:723 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "New Zealand time - McMurdo, South Pole" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:724 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Palmer" +msgstr "Антарктик/Палмер" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:726 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Palmer Station, Anvers Island" +msgstr "станица Палмер, острво Анверс" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:728 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Palmer" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:729 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Rothera" +msgstr "Антарктик/Ротера" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:731 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Rothera Station, Adelaide Island" +msgstr "станица Ротера, острво Аделејд" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:733 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Rothera" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:734 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/South_Pole" +msgstr "Антарктик/Јужни_пол" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:736 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Amundsen-Scott Station, South Pole" +msgstr "станица Амундсен‑Скот, Јужни пол" + +#: TIMEZONES:737 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Syowa" +msgstr "Антарктик/Сијова" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:739 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Syowa Station, E Ongul I" +msgstr "станица Сиова, Е Онгул I" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:741 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Syowa" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:742 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Troll" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:744 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Troll" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:745 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Vostok" +msgstr "Антарктик/Восток" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:747 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Vostok Station, S Magnetic Pole" +msgstr "станица Восток, јужни магнетни пол" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:749 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Vostok Station, Lake Vostok" +msgstr "станица Восток, језеро Восток" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:751 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Vostok" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:752 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Arctic/Longyearbyen" +msgstr "Арктик/Лонгјирбјен" + +#: TIMEZONES:753 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Aden" +msgstr "Азија/Аден" + +#: TIMEZONES:754 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Almaty" +msgstr "Азија/Алмати" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:758 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Kazakhstan (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:760 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Kazakhstan" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:761 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Amman" +msgstr "Азија/Аман" + +#: TIMEZONES:762 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Anadyr" +msgstr "Азија/Анадир" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:764 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+10 - Bering Sea" +msgstr "Москва+10 — Берингово море" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:766 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+08 - Bering Sea" +msgstr "Москва+8 — Берингово море" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:768 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+09 - Bering Sea" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:769 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Aqtau" +msgstr "Азија/Актау" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:771 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)" +msgstr "Атирау (Атирау, Гурјев), Мангхистау (Манкистау)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:773 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Mangghystau/Mankistau" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:774 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Aqtobe" +msgstr "Азија/Актобе" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:776 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Aqtobe (Aktobe)" +msgstr "Актобе" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:778 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Aqtobe/Aktobe" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:779 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ashgabat" +msgstr "Азија/Ашгабат" + +#: TIMEZONES:780 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ashkhabad" +msgstr "Азија/Ашкабад" + +#: TIMEZONES:781 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Atyrau" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:783 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atyrau/Atirau/Gur'yev" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:784 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Baghdad" +msgstr "Азија/Багдад" + +#: TIMEZONES:785 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Bahrain" +msgstr "Азија/Бахреин" + +#: TIMEZONES:786 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Baku" +msgstr "Азија/Баку" + +#: TIMEZONES:787 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Bangkok" +msgstr "Азија/Бангкок" + +#: TIMEZONES:788 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Barnaul" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:790 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+04 - Altai" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:791 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Beijing" +msgstr "Азија/Пекинг" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:793 TIMEZONES:965 TIMEZONES:1345 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "east China - Beijing, Guangdong, Shanghai, etc." +msgstr "источна Кина — Пекинг, Гуангдонг, Шангај, итд." + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:795 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "China Standard Time" +msgstr "кинеско стандардно време" + +#: TIMEZONES:796 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Beirut" +msgstr "Азија/Бејрут" + +#: TIMEZONES:797 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Bishkek" +msgstr "Азија/Бишкек" + +#: TIMEZONES:798 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Brunei" +msgstr "Азиа/Бринеј" + +#: TIMEZONES:799 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Calcutta" +msgstr "Азија/Калкута" + +#: TIMEZONES:800 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Chita" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:802 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+06 - Zabaykalsky" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:803 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Choibalsan" +msgstr "Азија/Чиобалзан" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:805 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Dornod, Sukhbaatar" +msgstr "Дорнод, Сукбатар" + +#: TIMEZONES:806 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Chongqing" +msgstr "Азија/Чонгкуинг" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:808 TIMEZONES:813 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "central China - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, etc." +msgstr "централна Кина — Сичуан, Јунан, Гуанђи, Шанђи, Гуижоу, итд." + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:810 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "China mountains" +msgstr "кинеско планинско" + +#: TIMEZONES:811 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Chungking" +msgstr "Азија/Чунгкинг" + +#: TIMEZONES:814 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Colombo" +msgstr "Азија/Коломбо" + +#: TIMEZONES:815 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Dacca" +msgstr "Азија/Дака" + +#: TIMEZONES:816 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Damascus" +msgstr "Азија/Дамаск" + +#: TIMEZONES:817 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Dhaka" +msgstr "Азија/Дака" + +#: TIMEZONES:818 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Dili" +msgstr "Азија/Дили" + +#: TIMEZONES:819 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Dubai" +msgstr "Азија/Дубаи" + +#: TIMEZONES:820 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Dushanbe" +msgstr "Азија/Душанбе" + +#: TIMEZONES:821 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Famagusta" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:823 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Northern Cyprus" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:824 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Gaza" +msgstr "Азија/Газа" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:826 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Gaza Strip" +msgstr "појас Газе" + +#: TIMEZONES:827 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Harbin" +msgstr "Азија/Харбин" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:829 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Heilongjiang (except Mohe), Jilin" +msgstr "Хејлонгђијанг (осим Мохе), Ђилин" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:831 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "China north" +msgstr "кинеско северно" + +#: TIMEZONES:832 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Hebron" +msgstr "Азија/Хеброн" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:834 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "West Bank" +msgstr "Западна обала" + +#: TIMEZONES:835 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ho_Chi_Minh" +msgstr "Азија/Хо_Ши_Мин" + +#: TIMEZONES:836 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Hong_Kong" +msgstr "Азија/Хонгконг" + +#: TIMEZONES:837 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Hovd" +msgstr "Азија/Ховд" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:839 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan" +msgstr "Бајан-Олгиј, Гови‑Алтај, Ховд, Увс, Завкан" + +#: TIMEZONES:840 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Irkutsk" +msgstr "Азија/Иркутск" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:842 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+05 - Lake Baikal" +msgstr "Москва+5 — Бајкалско језеро" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:844 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+05 - Irkutsk, Buryatia" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:845 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Jakarta" +msgstr "Азија/Џакарта" + +# skip-rule: t-java +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:847 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Java & Sumatra" +msgstr "Јава и Суматра" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:849 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Java, Sumatra" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:850 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Jayapura" +msgstr "Азија/Џајапура" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:852 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Irian Jaya & the Moluccas" +msgstr "Иријска Јаја и Молукас" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:854 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "west New Guinea (Irian Jaya) & Malukus (Moluccas)" +msgstr "западна Нова Гвинеја (Иријан џаја) и Малукус (Молукас)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:856 +msgctxt "Timezone name" +msgid "New Guinea (West Papua / Irian Jaya); Malukus/Moluccas" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:857 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Jerusalem" +msgstr "Азија/Јерусалим" + +#: TIMEZONES:858 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kabul" +msgstr "Азија/Кабул" + +#: TIMEZONES:859 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kamchatka" +msgstr "Азија/Камчатка" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:861 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+09 - Kamchatka" +msgstr "Моксва+9 — Камчатка" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:863 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+08 - Kamchatka" +msgstr "Моксва+8 — Камчатка" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:865 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+09 - Kamchatka" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:866 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Karachi" +msgstr "Азија/Карачи" + +#: TIMEZONES:867 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kashgar" +msgstr "Азија/Кашгар" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:869 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "west Tibet & Xinjiang" +msgstr "западни Тибет и Синђијанг" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:871 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "China west Xinjiang" +msgstr "Кина, западни Синђијанг" + +#: TIMEZONES:872 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kathmandu" +msgstr "Азија/Катманду" + +#: TIMEZONES:873 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Katmandu" +msgstr "Азија/Катманду" + +#: TIMEZONES:874 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Khandyga" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:876 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+06 - Tomponsky, Ust-Maysky" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:877 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kolkata" +msgstr "Азија/Калкута" + +#: TIMEZONES:878 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Krasnoyarsk" +msgstr "Азија/Краснојарск" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:880 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+04 - Yenisei River" +msgstr "Москва+4 — река Јенисеј" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:882 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+04 - Krasnoyarsk area" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:883 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kuala_Lumpur" +msgstr "Азија/Куалалумпур" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:885 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "peninsular Malaysia" +msgstr "полуострвска Малезија" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:887 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Malaysia (peninsula)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:888 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kuching" +msgstr "Азија/Кучинг" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:890 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Sabah & Sarawak" +msgstr "Сабах и Саравак" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:892 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Sabah, Sarawak" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:893 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kuwait" +msgstr "Азија/Кувајт" + +#: TIMEZONES:894 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Macao" +msgstr "Азија/Макао" + +#: TIMEZONES:895 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Macau" +msgstr "Азија/Макао" + +#: TIMEZONES:896 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Magadan" +msgstr "Азија/Магадан" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:898 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+08 - Magadan" +msgstr "Москва+8 — Магадан" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:900 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+08 - Magadan" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:901 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Makassar" +msgstr "Азија/Макасар" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:903 TIMEZONES:993 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "east & south Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tenggara, west Timor" +msgstr "источни и јужни Борнео, Целебес, Бали, Нуса Тенгара, западни Тимор" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:905 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "" +"east & south Borneo, Sulawesi (Celebes), Bali, Nusa Tenggara, west Timor" +msgstr "" +"источни и јужни Борнео, Сулавеси (Целебес), Бали, Нуса Тенгара, западни Тимор" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:907 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "" +"Borneo (east, south); Sulawesi/Celebes, Bali, Nusa Tengarra; Timor (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:908 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Manila" +msgstr "Азија/Манила" + +#: TIMEZONES:909 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Muscat" +msgstr "Азија/Мускат" + +#: TIMEZONES:910 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Nicosia" +msgstr "Азија/Никозија" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:912 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Cyprus (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:914 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Cyprus" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:915 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Novokuznetsk" +msgstr "Азија/Новокузњецк" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:917 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+03 - Novokuznetsk" +msgstr "Москва+3 — Новокузњецк" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:919 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+04 - Kemerovo" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:920 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Novosibirsk" +msgstr "Азија/Новосибирск" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:922 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+03 - Novosibirsk" +msgstr "Москва+3 — Новосибирск" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:924 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+04 - Novosibirsk" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:925 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Omsk" +msgstr "Азија/Омск" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:927 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+03 - west Siberia" +msgstr "Москва+3 — западни Сибир" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:929 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+03 - Omsk" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:930 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Oral" +msgstr "Азија/Орал" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:932 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "West Kazakhstan" +msgstr "западни Казахстан" + +#: TIMEZONES:933 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Phnom_Penh" +msgstr "Азија/Пном_Пен" + +#: TIMEZONES:934 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Pontianak" +msgstr "Азија/Понтијанак" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:936 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "west & central Borneo" +msgstr "западни и централни Борнео" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:938 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Borneo (west, central)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:939 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Pyongyang" +msgstr "Азија/Пјонгјанг" + +#: TIMEZONES:940 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Qatar" +msgstr "Азија/Катар" + +#: TIMEZONES:941 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Qostanay" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:943 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Qostanay/Kostanay/Kustanay" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:944 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Qyzylorda" +msgstr "Азија/Кизилорда" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:946 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)" +msgstr "Кизилорда (Кзил‑Орда)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:948 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Qyzylorda/Kyzylorda/Kzyl-Orda" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:949 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Rangoon" +msgstr "Азија/Рангун" + +#: TIMEZONES:950 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Riyadh" +msgstr "Азија/Ријад" + +#: TIMEZONES:951 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Saigon" +msgstr "Азија/Сајгон" + +#: TIMEZONES:952 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Sakhalin" +msgstr "Азија/Сахалин" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:954 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+07 - Sakhalin Island" +msgstr "Москва+8 — острво Сахалин" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:956 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+08 - Sakhalin Island" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:957 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Samarkand" +msgstr "Азија/Самарканд" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:959 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "west Uzbekistan" +msgstr "западни Узбекистан" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:961 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Uzbekistan (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:962 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Seoul" +msgstr "Азија/Сеул" + +#: TIMEZONES:963 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Shanghai" +msgstr "Азија/Шангај" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:967 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "China east" +msgstr "кинеско источно" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:969 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Beijing Time" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:970 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Singapore" +msgstr "Азија/Сингапур" + +#: TIMEZONES:971 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Srednekolymsk" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:973 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+08 - Sakha (E); North Kuril Is" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:975 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+08 - Sakha (E); N Kuril Is" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:976 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Taipei" +msgstr "Азија/Тајпеј" + +#: TIMEZONES:977 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Tashkent" +msgstr "Азија/Ташкент" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:979 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "east Uzbekistan" +msgstr "источни Узбекистан" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:981 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Uzbekistan (east)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:982 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Tbilisi" +msgstr "Азија/Тбилиси" + +#: TIMEZONES:983 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Tehran" +msgstr "Азија/Техеран" + +#: TIMEZONES:984 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Tel_Aviv" +msgstr "Азија/Тел_Авив" + +#: TIMEZONES:985 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Thimbu" +msgstr "Азија/Тимбу" + +#: TIMEZONES:986 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Thimphu" +msgstr "Азија/Тимфу" + +#: TIMEZONES:987 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Tokyo" +msgstr "Азија/Токио" + +#: TIMEZONES:988 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Tomsk" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:990 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+04 - Tomsk" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:991 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ujung_Pandang" +msgstr "Азија/Ујунг_Панданг" + +#: TIMEZONES:994 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ulaanbaatar" +msgstr "Азија/Уланбатор" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:998 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mongolia (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1000 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Mongolia" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1001 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ulan_Bator" +msgstr "Азија/Уланбатор" + +#: TIMEZONES:1004 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Urumqi" +msgstr "Азија/Урумки" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1006 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Tibet & Xinjiang" +msgstr "већи део Тибета и Синђијанг" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1008 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "China Xinjiang-Tibet" +msgstr "Кина, Синђијанг—Тибет" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1010 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Xinjiang Time" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1011 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ust-Nera" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1013 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+07 - Oymyakonsky" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1014 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Vientiane" +msgstr "Азија/Винтин" + +#: TIMEZONES:1015 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Vladivostok" +msgstr "Азија/Владивосток" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1017 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+07 - Amur River" +msgstr "Москва+7 — река Амур" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1019 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+07 - Amur River" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1020 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Yakutsk" +msgstr "Азија/Јакутск" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1022 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+06 - Lena River" +msgstr "Москва+6 — река Лена" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1024 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+06 - Lena River" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1025 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Yangon" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1026 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Yekaterinburg" +msgstr "Азија/Јекатеринбург" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1028 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+02 - Urals" +msgstr "Москва+2 — Урал" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1030 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+02 - Urals" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1031 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Yerevan" +msgstr "Азија/Јереван" + +#: TIMEZONES:1032 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Azores" +msgstr "Атлантик/Азорска_острва" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1034 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Azores" +msgstr "Азори" + +#: TIMEZONES:1035 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Bermuda" +msgstr "Атлантик/Бермуда" + +#: TIMEZONES:1036 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Canary" +msgstr "Атлантик/Канари" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1038 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Canary Islands" +msgstr "Канарска острва" + +#: TIMEZONES:1039 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Cape_Verde" +msgstr "Атлантик/Зеленортска_Острва" + +#: TIMEZONES:1040 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Faeroe" +msgstr "Атлантик/Фарска_острва" + +#: TIMEZONES:1041 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Faroe" +msgstr "Атлантик/Фарска_острва" + +#: TIMEZONES:1042 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Jan_Mayen" +msgstr "Атлантик/Јан_Мајен" + +#: TIMEZONES:1043 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Madeira" +msgstr "Атлантик/Мадеира" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1045 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Madeira Islands" +msgstr "Мадеирска острва" + +#: TIMEZONES:1046 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Reykjavik" +msgstr "Атлантик/Рејкјавик" + +#: TIMEZONES:1047 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/South_Georgia" +msgstr "Атлантик/Јужна_Џорџија" + +#: TIMEZONES:1048 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/St_Helena" +msgstr "Атлантик/Св_Јелена" + +#: TIMEZONES:1049 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Stanley" +msgstr "Атлантик/Стенли" + +#: TIMEZONES:1050 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/ACT" +msgstr "Аустралија/АЦТ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1052 TIMEZONES:1068 TIMEZONES:1101 TIMEZONES:1118 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "New South Wales - most locations" +msgstr "Нови јужни Велс — већина локација" + +#: TIMEZONES:1053 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Adelaide" +msgstr "Аустралија/Аделејд" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1055 TIMEZONES:1115 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "South Australia" +msgstr "Јужна Аустралија" + +#: TIMEZONES:1056 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Brisbane" +msgstr "Аустралија/Бризбејн" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1058 TIMEZONES:1112 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Queensland - most locations" +msgstr "Квинсленд — већина локација" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1060 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Queensland (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1061 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Broken_Hill" +msgstr "Аустралија/Броукен_Хил" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1063 TIMEZONES:1132 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "New South Wales - Yancowinna" +msgstr "Нови јужни Велс — Јанковина" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1065 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "New South Wales (Yancowinna)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1066 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Canberra" +msgstr "Аустралија/Канбера" + +#: TIMEZONES:1069 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Currie" +msgstr "Аустралија/Кири" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1071 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Tasmania - King Island" +msgstr "Тасманија — острво Кинг" + +#: TIMEZONES:1072 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Darwin" +msgstr "Аустралија/Дарвин" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1074 TIMEZONES:1104 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Northern Territory" +msgstr "Северна територија" + +#: TIMEZONES:1075 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Eucla" +msgstr "Аустралија/Јукла" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1077 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Western Australia - Eucla area" +msgstr "Западна Аустралија — област Јукле" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1079 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Western Australia (Eucla)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1080 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Hobart" +msgstr "Аустралија/Хобарт" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1082 TIMEZONES:1123 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Tasmania - most locations" +msgstr "Тасманија — већина локација" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1084 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Tasmania" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1085 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/LHI" +msgstr "Аустралија/ЛХИ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1087 TIMEZONES:1095 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Lord Howe Island" +msgstr "острво Лорда Хоува" + +#: TIMEZONES:1088 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Lindeman" +msgstr "Аустралија/Линдерман" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1090 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Queensland - Holiday Islands" +msgstr "Квинсленд — Празнична острва" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1092 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Queensland (Whitsunday Islands)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1093 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Lord_Howe" +msgstr "Аустралија/Лорд_Хоу" + +#: TIMEZONES:1096 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Melbourne" +msgstr "Аустралија/Мелбурн" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1098 TIMEZONES:1126 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Victoria" +msgstr "Викторија" + +#: TIMEZONES:1099 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/NSW" +msgstr "Аустралија/НЈВ" + +#: TIMEZONES:1102 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/North" +msgstr "Аустралија/Север" + +#: TIMEZONES:1105 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Perth" +msgstr "Аустралија/Перт" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1107 TIMEZONES:1129 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Western Australia - most locations" +msgstr "Западна Аустралија — већина локација" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1109 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Western Australia (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1110 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Queensland" +msgstr "Аустралија/Квинсленд" + +#: TIMEZONES:1113 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/South" +msgstr "Аустралија/Југ" + +#: TIMEZONES:1116 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Sydney" +msgstr "Аустралија/Сиднеј" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1120 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "New South Wales (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1121 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Tasmania" +msgstr "Аустралија/Тасманија" + +#: TIMEZONES:1124 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Victoria" +msgstr "Аустралија/Викторија" + +#: TIMEZONES:1127 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/West" +msgstr "Аустралија/Запад" + +#: TIMEZONES:1130 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Yancowinna" +msgstr "Аустралија/Јанковина" + +#: TIMEZONES:1133 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Brazil/Acre" +msgstr "Бразил/Акре" + +#: TIMEZONES:1136 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Brazil/DeNoronha" +msgstr "Бразил/Де_Норона" + +#: TIMEZONES:1139 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Brazil/East" +msgstr "Бразил/Исток" + +#: TIMEZONES:1142 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Brazil/West" +msgstr "Бразил/Запад" + +#: TIMEZONES:1145 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Atlantic" +msgstr "Канада/Атлантик" + +#: TIMEZONES:1148 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Central" +msgstr "Канада/централна" + +#: TIMEZONES:1151 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/East-Saskatchewan" +msgstr "Канада/источна-Саскачеван" + +#: TIMEZONES:1154 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Eastern" +msgstr "Канада/источна" + +#: TIMEZONES:1157 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Mountain" +msgstr "Канада/планинска" + +#: TIMEZONES:1160 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Newfoundland" +msgstr "Канада/Њуфаундленд" + +#: TIMEZONES:1163 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Pacific" +msgstr "Канада/Пацифик" + +#: TIMEZONES:1166 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Saskatchewan" +msgstr "Канада/Саскачеван" + +#: TIMEZONES:1169 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Yukon" +msgstr "Канада/Јукон" + +#: TIMEZONES:1172 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Chile/Continental" +msgstr "Чиле/континентални" + +#: TIMEZONES:1175 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Chile/EasterIsland" +msgstr "Чиле/Ускршње_острво" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1177 TIMEZONES:1367 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Easter Island & Sala y Gomez" +msgstr "Ускршње острво и Сала и Гомез" + +#: TIMEZONES:1178 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Cuba" +msgstr "Куба" + +#: TIMEZONES:1179 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Egypt" +msgstr "Египат" + +#: TIMEZONES:1180 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eire" +msgstr "Ирска" + +#: TIMEZONES:1181 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Amsterdam" +msgstr "Европа/Амстердам" + +#: TIMEZONES:1182 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Andorra" +msgstr "Европа/Андора" + +#: TIMEZONES:1183 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Astrakhan" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1185 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+01 - Astrakhan" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1186 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Athens" +msgstr "Европа/Атина" + +#: TIMEZONES:1187 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Belfast" +msgstr "Европа/Белфаст" + +#: TIMEZONES:1188 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Belgrade" +msgstr "Европа/Београд" + +#: TIMEZONES:1189 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Berlin" +msgstr "Европа/Берлин" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1191 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Germany (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1193 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Germany" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1194 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Bratislava" +msgstr "Европа/Братислава" + +#: TIMEZONES:1195 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Brussels" +msgstr "Европа/Брисел" + +#: TIMEZONES:1196 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Bucharest" +msgstr "Европа/Букурешт" + +#: TIMEZONES:1197 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Budapest" +msgstr "Европа/Будимпешта" + +#: TIMEZONES:1198 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Busingen" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1200 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Busingen" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1201 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Chisinau" +msgstr "Европа/Чисинау" + +#: TIMEZONES:1202 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Copenhagen" +msgstr "Европа/Копенхаген" + +#: TIMEZONES:1203 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Dublin" +msgstr "Европа/Даблин" + +#: TIMEZONES:1204 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Gibraltar" +msgstr "Европа/Гибралтар" + +#: TIMEZONES:1205 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Guernsey" +msgstr "Европа/Гернси" + +#: TIMEZONES:1206 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Helsinki" +msgstr "Европа/Хелсинки" + +#: TIMEZONES:1207 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Isle_of_Man" +msgstr "Европа/Острво_Ман" + +#: TIMEZONES:1208 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Istanbul" +msgstr "Европа/Истамбул" + +#: TIMEZONES:1209 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Jersey" +msgstr "Европа/Џерси" + +#: TIMEZONES:1210 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Kaliningrad" +msgstr "Европа/Калињинград" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1212 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow-01 - Kaliningrad" +msgstr "Москва‑1 — Калињинград" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1214 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK-01 - Kaliningrad" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1215 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Kiev" +msgstr "Европа/Кијев" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1219 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Ukraine (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1220 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Kirov" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1222 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+00 - Kirov" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1223 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Kyiv" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1225 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Ukraine" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1226 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Lisbon" +msgstr "Европа/Лисабон" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1230 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Portugal (mainland)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1231 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Ljubljana" +msgstr "Европа/Љубљана" + +#: TIMEZONES:1232 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/London" +msgstr "Европа/Лондон" + +#: TIMEZONES:1233 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Luxembourg" +msgstr "Европа/Луксембург" + +#: TIMEZONES:1234 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Madrid" +msgstr "Европа/Мадрид" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1238 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Spain (mainland)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1239 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Malta" +msgstr "Европа/Малта" + +#: TIMEZONES:1240 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Mariehamn" +msgstr "Европа/Марихамн" + +#: TIMEZONES:1241 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Minsk" +msgstr "Европа/Минск" + +#: TIMEZONES:1242 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Monaco" +msgstr "Европа/Монако" + +#: TIMEZONES:1243 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Moscow" +msgstr "Европа/Москва" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1245 TIMEZONES:1500 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+00 - west Russia" +msgstr "Москва+0 — западна Русија" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1247 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+00 - Moscow area" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1248 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Oslo" +msgstr "Европа/Осло" + +#: TIMEZONES:1249 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Paris" +msgstr "Европа/Париз" + +#: TIMEZONES:1250 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Podgorica" +msgstr "Европа/Подгорица" + +#: TIMEZONES:1251 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Prague" +msgstr "Европа/Праг" + +#: TIMEZONES:1252 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Riga" +msgstr "Европа/Рига" + +#: TIMEZONES:1253 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Rome" +msgstr "Европа/Рим" + +#: TIMEZONES:1254 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Samara" +msgstr "Европа/Самара" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1256 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+01 - Samara, Udmurtia" +msgstr "Москва+1 — Самара, Удмуртија" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1258 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+00 - Samara, Udmurtia" +msgstr "Москва+0 — Самара, Удмуртија" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1260 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+01 - Samara, Udmurtia" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1261 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/San_Marino" +msgstr "Европа/Сан_Марино" + +#: TIMEZONES:1262 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Sarajevo" +msgstr "Европа/Сарајево" + +#: TIMEZONES:1263 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Saratov" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1265 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+01 - Saratov" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1266 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Simferopol" +msgstr "Европа/Севастопољ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1268 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "central Crimea" +msgstr "централни Крим" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1270 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Crimea" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1271 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Skopje" +msgstr "Европа/Скопље" + +#: TIMEZONES:1272 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Sofia" +msgstr "Европа/Софија" + +#: TIMEZONES:1273 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Stockholm" +msgstr "Европа/Штокхолм" + +#: TIMEZONES:1274 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Tallinn" +msgstr "Европа/Талин" + +#: TIMEZONES:1275 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Tirane" +msgstr "Европа/Тирана" + +#: TIMEZONES:1276 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Tiraspol" +msgstr "Европа/Тираспољ" + +#: TIMEZONES:1277 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Ulyanovsk" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1279 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+01 - Ulyanovsk" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1280 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Uzhgorod" +msgstr "Европа/Ужгород" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1282 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Ruthenia" +msgstr "Рутенија" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1284 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Transcarpathia" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1285 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Vaduz" +msgstr "Европа/Вадуц" + +#: TIMEZONES:1286 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Vatican" +msgstr "Европа/Ватикан" + +#: TIMEZONES:1287 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Vienna" +msgstr "Европа/Беч" + +#: TIMEZONES:1288 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Vilnius" +msgstr "Европа/Вилнус" + +#: TIMEZONES:1289 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Volgograd" +msgstr "Европа/Волгоград" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1291 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+00 - Caspian Sea" +msgstr "Москва+0 — Каспијско језеро" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1293 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+00 - Volgograd" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1294 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Warsaw" +msgstr "Европа/Варшава" + +#: TIMEZONES:1295 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Zagreb" +msgstr "Европа/Загреб" + +#: TIMEZONES:1296 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Zaporozhye" +msgstr "Европа/Запорожје" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1298 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Zaporozh'ye, E Lugansk / Zaporizhia, E Luhansk" +msgstr "Запорожје, И. Лугањск" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1300 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Zaporozhye and east Lugansk" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1301 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Zurich" +msgstr "Европа/Цирих" + +#: TIMEZONES:1302 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "GB" +msgstr "ВБ" + +#: TIMEZONES:1303 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "GB-Eire" +msgstr "ВБ‑Ирска" + +#: TIMEZONES:1304 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Hongkong" +msgstr "Хонгконг" + +#: TIMEZONES:1305 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Iceland" +msgstr "Исланд" + +#: TIMEZONES:1306 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Antananarivo" +msgstr "Индијски_океан/Антанариво" + +#: TIMEZONES:1307 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Chagos" +msgstr "Индијски_океан/Чагос" + +#: TIMEZONES:1308 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Christmas" +msgstr "Индијска/Божићна_острва" + +#: TIMEZONES:1309 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Cocos" +msgstr "Индијска/Кокос" + +#: TIMEZONES:1310 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Comoro" +msgstr "Индијски_океан/Коморо" + +#: TIMEZONES:1311 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Kerguelen" +msgstr "Индија/Кергвелен" + +#: TIMEZONES:1312 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Mahe" +msgstr "Индија/Махе" + +#: TIMEZONES:1313 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Maldives" +msgstr "Индијски_океан/Малдиви" + +#: TIMEZONES:1314 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Mauritius" +msgstr "Индијски_океан/Маурицијус" + +#: TIMEZONES:1315 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Mayotte" +msgstr "Индија/Мајота" + +#: TIMEZONES:1316 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Reunion" +msgstr "Индија/Реунион" + +#: TIMEZONES:1317 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Iran" +msgstr "Иран" + +#: TIMEZONES:1318 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Israel" +msgstr "Израел" + +#: TIMEZONES:1319 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Jamaica" +msgstr "Јамајка" + +#: TIMEZONES:1320 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Japan" +msgstr "Јапан" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1321 TIMEZONES:1323 TIMEZONES:1402 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Kwajalein" +msgstr "Квајалајн" + +#: TIMEZONES:1324 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Libya" +msgstr "Либија" + +#: TIMEZONES:1325 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Mexico/BajaNorte" +msgstr "Мексико/Баха_норте" + +#: TIMEZONES:1328 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Mexico/BajaSur" +msgstr "Мексико/Баха_сур" + +#: TIMEZONES:1331 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Mexico/General" +msgstr "Мексико/Опште" + +#: TIMEZONES:1334 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "NZ" +msgstr "НЗ" + +# skip-rule: t-chat +#: TIMEZONES:1337 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "NZ-CHAT" +msgstr "НЗ‑ЧАТ" + +# skip-rule: t-chat +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1339 TIMEZONES:1359 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Chatham Islands" +msgstr "Чатамска острва" + +#: TIMEZONES:1340 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Navajo" +msgstr "Навахо" + +#: TIMEZONES:1343 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "PRC" +msgstr "Нар. Реп. Кина" + +#: TIMEZONES:1346 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Apia" +msgstr "Пацифик/Апија" + +#: TIMEZONES:1347 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Auckland" +msgstr "Пацифик/Оукленд" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1351 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "New Zealand (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1353 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of New Zealand" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1354 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Bougainville" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1356 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Bougainville" +msgstr "" + +# skip-rule: t-chat +#: TIMEZONES:1357 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Chatham" +msgstr "Пацифик/Чатам" + +#: TIMEZONES:1360 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Chuuk" +msgstr "Пацифик/Чуук" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1362 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Chuuk (Truk) and Yap" +msgstr "Чуук (Трук) и Јап" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1364 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Chuuk/Truk, Yap" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1365 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Easter" +msgstr "Пацифик/Ускршња_острва" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1369 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Easter Island" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1370 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Efate" +msgstr "Пацифик/Ефат" + +#: TIMEZONES:1371 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Enderbury" +msgstr "Пацифик/Ендербури" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1373 TIMEZONES:1393 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Phoenix Islands" +msgstr "острва Феникс" + +#: TIMEZONES:1374 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Fakaofo" +msgstr "Пацифик/Факаофо" + +#: TIMEZONES:1375 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Fiji" +msgstr "Пацифик/Фиџи" + +#: TIMEZONES:1376 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Funafuti" +msgstr "Пацифик/Фунафути" + +#: TIMEZONES:1377 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Galapagos" +msgstr "Пацифик/Галапагос" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1379 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Galapagos Islands" +msgstr "Галапагоска острва" + +#: TIMEZONES:1380 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Gambier" +msgstr "Пацифик/Гамбјер" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1382 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Gambier Islands" +msgstr "Гамбијеова острва" + +#: TIMEZONES:1383 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Guadalcanal" +msgstr "Пацифик/Гвадалканал" + +#: TIMEZONES:1384 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Guam" +msgstr "Пацифик/Гуам" + +#: TIMEZONES:1385 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Honolulu" +msgstr "Пацифик/Хонолулу" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1387 TIMEZONES:1484 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Hawaii" +msgstr "Хаваји" + +#: TIMEZONES:1388 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Johnston" +msgstr "Пацифик/Џонстон" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1390 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Johnston Atoll" +msgstr "Џонстон Атол" + +#: TIMEZONES:1391 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Kanton" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1394 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Kiritimati" +msgstr "Пацифик/Киритимати" + +# skip-rule: t-line +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1396 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Line Islands" +msgstr "Линијска острва" + +#: TIMEZONES:1397 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Kosrae" +msgstr "Пацифик/Косре" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1399 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Kosrae" +msgstr "Косре" + +#: TIMEZONES:1400 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Kwajalein" +msgstr "Пацифик/Квајалајн" + +#: TIMEZONES:1403 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Majuro" +msgstr "Пацифик/Мајуро" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1407 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Marshall Islands (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1409 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Marshall Islands" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1410 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Marquesas" +msgstr "Пацифик/Маркесас" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1412 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Marquesas Islands" +msgstr "острва Маркезас" + +#: TIMEZONES:1413 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Midway" +msgstr "Пацифик/Мидвеј" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1415 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Midway Islands" +msgstr "Мидвејска острва" + +#: TIMEZONES:1416 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Nauru" +msgstr "Пацифик/Науру" + +#: TIMEZONES:1417 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Niue" +msgstr "Пацифик/Ниује" + +#: TIMEZONES:1418 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Norfolk" +msgstr "Пацифик/Норфолк" + +#: TIMEZONES:1419 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Noumea" +msgstr "Пацифик/Нума" + +#: TIMEZONES:1420 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Pago_Pago" +msgstr "Пацифик/Паго_Паго" + +#: TIMEZONES:1421 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Palau" +msgstr "Пацифик/Палау" + +#: TIMEZONES:1422 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Pitcairn" +msgstr "Пацифик/Питкарн" + +#: TIMEZONES:1423 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Pohnpei" +msgstr "Пацифик/Понпеј" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1425 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pohnpei (Ponape)" +msgstr "Понпеј (Понапе)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1427 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pohnpei/Ponape" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1428 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Ponape" +msgstr "Пацифик/Понап" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1430 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Ponape (Pohnpei)" +msgstr "Понапе (Понпеј)" + +#: TIMEZONES:1431 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Port_Moresby" +msgstr "Пацифик/Порт_Моресби" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1433 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Papua New Guinea (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1435 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Papua New Guinea" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1436 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Rarotonga" +msgstr "Пацифик/Раротонга" + +#: TIMEZONES:1437 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Saipan" +msgstr "Пацифик/Сајпан" + +#: TIMEZONES:1438 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Samoa" +msgstr "Пацифик/Самоа" + +#: TIMEZONES:1439 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Tahiti" +msgstr "Пацифик/Тахити" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1441 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Society Islands" +msgstr "Друштвена острва" + +#: TIMEZONES:1442 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Tarawa" +msgstr "Пацифик/Тарава" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1444 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Gilbert Islands" +msgstr "Гилбертова острва" + +#: TIMEZONES:1445 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Tongatapu" +msgstr "Пацифик/Тонгатапу" + +#: TIMEZONES:1446 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Truk" +msgstr "Пацифик/Трук" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1448 TIMEZONES:1455 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Truk (Chuuk) and Yap" +msgstr "Трук (Чуук) и Јап" + +#: TIMEZONES:1449 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Wake" +msgstr "Пацифик/Вејк" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1451 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Wake Island" +msgstr "острва Вејк" + +#: TIMEZONES:1452 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Wallis" +msgstr "Пацифик/Волис" + +#: TIMEZONES:1453 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Yap" +msgstr "Пацифик/Јап" + +#: TIMEZONES:1456 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Poland" +msgstr "Пољска" + +#: TIMEZONES:1457 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Portugal" +msgstr "Португал" + +#: TIMEZONES:1460 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "ROC" +msgstr "Реп. Кина" + +#: TIMEZONES:1461 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "ROK" +msgstr "Реп. Кореја" + +#: TIMEZONES:1462 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Singapore" +msgstr "Сингапур" + +#: TIMEZONES:1463 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Turkey" +msgstr "Турска" + +#: TIMEZONES:1464 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Alaska" +msgstr "САД/Аљаска" + +#: TIMEZONES:1467 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Aleutian" +msgstr "САД/Алеути" + +#: TIMEZONES:1470 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Arizona" +msgstr "САД/Аризона" + +#: TIMEZONES:1473 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Central" +msgstr "САД/централне" + +#: TIMEZONES:1476 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/East-Indiana" +msgstr "САД/источне-Индијана" + +#: TIMEZONES:1479 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Eastern" +msgstr "САД/источне" + +#: TIMEZONES:1482 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Hawaii" +msgstr "САД/Хаваји" + +#: TIMEZONES:1485 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Indiana-Starke" +msgstr "Сад/Индијана-Старк" + +#: TIMEZONES:1488 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Michigan" +msgstr "САД/Мичиген" + +#: TIMEZONES:1491 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Mountain" +msgstr "САД/планинске" + +#: TIMEZONES:1494 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Pacific" +msgstr "САД/Пацифик" + +#: TIMEZONES:1497 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Samoa" +msgstr "САД/Самоа" + +#: TIMEZONES:1498 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "W-SU" +msgstr "В‑СУ" diff --git a/sr/messages/kdelibs/timezones4.po b/sr/messages/kdelibs/timezones4.po deleted file mode 100644 index 31d19cfd4..000000000 --- a/sr/messages/kdelibs/timezones4.po +++ /dev/null @@ -1,4204 +0,0 @@ -# Translation of timezones4.po into Serbian. -# Marko Rosic , 2003. -# Toplica Tanaskovic , 2003, 2004. -# Chusslove Illich , 2007, 2009, 2010, 2012, 2014. -# Dalibor Djuric , 2009. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: timezones4\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: xakepa10@gmail.com\n" -"POT-Creation-Date: 2023-08-10 00:42+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2014-04-13 15:28+0200\n" -"Last-Translator: Chusslove Illich \n" -"Language-Team: Serbian \n" -"Language: sr\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : " -"n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Accelerator-Marker: &\n" -"X-Text-Markup: kde4\n" -"X-Environment: kde\n" -"X-Wrapping: fine\n" - -#: TIMEZONES:1 -msgid "Africa/Abidjan" -msgstr "Африка/Абиџан" - -#: TIMEZONES:2 -msgid "Africa/Accra" -msgstr "Африка/Акра" - -#: TIMEZONES:3 -msgid "Africa/Addis_Ababa" -msgstr "Африка/Адис_Абеба" - -#: TIMEZONES:4 -msgid "Africa/Algiers" -msgstr "Африка/Алжир" - -#: TIMEZONES:5 -msgid "Africa/Asmara" -msgstr "Африка/Асмара" - -#: TIMEZONES:6 -msgid "Africa/Asmera" -msgstr "Африка/Асмера" - -#: TIMEZONES:7 -msgid "Africa/Bamako" -msgstr "Африка/Бамако" - -#: TIMEZONES:8 -msgid "Africa/Bangui" -msgstr "Африка/Банги" - -#: TIMEZONES:9 -msgid "Africa/Banjul" -msgstr "Африка/Банжул" - -#: TIMEZONES:10 -msgid "Africa/Bissau" -msgstr "Африка/Бисао" - -#: TIMEZONES:11 -msgid "Africa/Blantyre" -msgstr "Африка/Блантир" - -#: TIMEZONES:12 -msgid "Africa/Brazzaville" -msgstr "Африка/Бразавил" - -#: TIMEZONES:13 -msgid "Africa/Bujumbura" -msgstr "Африка/Бујумбура" - -#: TIMEZONES:14 -msgid "Africa/Cairo" -msgstr "Африка/Каиро" - -#: TIMEZONES:15 -msgid "Africa/Casablanca" -msgstr "Африка/Казабланка" - -#: TIMEZONES:16 -msgid "Africa/Ceuta" -msgstr "Африка/Цеута" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:18 -msgid "Ceuta & Melilla" -msgstr "Сеута и Мелиља" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:20 -msgid "Ceuta, Melilla" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:21 -msgid "Africa/Conakry" -msgstr "Африка/Конакри" - -#: TIMEZONES:22 -msgid "Africa/Dakar" -msgstr "Африка/Дакар" - -#: TIMEZONES:23 -msgid "Africa/Dar_es_Salaam" -msgstr "Африка/Дар_ес_Салам" - -#: TIMEZONES:24 -msgid "Africa/Djibouti" -msgstr "Африка/Џибути" - -#: TIMEZONES:25 -msgid "Africa/Douala" -msgstr "Африка/Дуала" - -#: TIMEZONES:26 -msgid "Africa/El_Aaiun" -msgstr "Африка/Ел_Ајун" - -#: TIMEZONES:27 -msgid "Africa/Freetown" -msgstr "Африка/Фритаун" - -#: TIMEZONES:28 -msgid "Africa/Gaborone" -msgstr "Африка/Габорне" - -#: TIMEZONES:29 -msgid "Africa/Harare" -msgstr "Африка/Хараре" - -#: TIMEZONES:30 -msgid "Africa/Johannesburg" -msgstr "Африка/Јоханесбург" - -#: TIMEZONES:31 -msgid "Africa/Juba" -msgstr "Африка/Џуба" - -#: TIMEZONES:32 -msgid "Africa/Kampala" -msgstr "Африка/Кампала" - -#: TIMEZONES:33 -msgid "Africa/Khartoum" -msgstr "Африка/Картум" - -#: TIMEZONES:34 -msgid "Africa/Kigali" -msgstr "Африка/Кигали" - -#: TIMEZONES:35 -msgid "Africa/Kinshasa" -msgstr "Африка/Киншаса" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:37 -msgid "west Dem. Rep. of Congo" -msgstr "западна Дем. Реп. Конго" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:39 -msgid "Dem. Rep. of Congo (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:40 -msgid "Africa/Lagos" -msgstr "Африка/Лагос" - -#: TIMEZONES:41 -msgid "Africa/Libreville" -msgstr "Африка/Либревил" - -#: TIMEZONES:42 -msgid "Africa/Lome" -msgstr "Африка/Ломе" - -#: TIMEZONES:43 -msgid "Africa/Luanda" -msgstr "Африка/Луанда" - -#: TIMEZONES:44 -msgid "Africa/Lubumbashi" -msgstr "Африка/Лумбаши" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:46 -msgid "east Dem. Rep. of Congo" -msgstr "источна Дем. Реп. Конго" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:48 -msgid "Dem. Rep. of Congo (east)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:49 -msgid "Africa/Lusaka" -msgstr "Африка/Лусака" - -#: TIMEZONES:50 -msgid "Africa/Malabo" -msgstr "Африка/Малабо" - -#: TIMEZONES:51 -msgid "Africa/Maputo" -msgstr "Африка/Мапуто" - -#: TIMEZONES:52 -msgid "Africa/Maseru" -msgstr "Африка/Масеру" - -#: TIMEZONES:53 -msgid "Africa/Mbabane" -msgstr "Африка/Мбабане" - -#: TIMEZONES:54 -msgid "Africa/Mogadishu" -msgstr "Африка/Могадиш" - -#: TIMEZONES:55 -msgid "Africa/Monrovia" -msgstr "Африка/Монровија" - -#: TIMEZONES:56 -msgid "Africa/Nairobi" -msgstr "Африка/Најроби" - -#: TIMEZONES:57 -msgid "Africa/Ndjamena" -msgstr "Африка/Нџамена" - -#: TIMEZONES:58 -msgid "Africa/Niamey" -msgstr "Африка/Нимај" - -#: TIMEZONES:59 -msgid "Africa/Nouakchott" -msgstr "Африка/Новакчот" - -#: TIMEZONES:60 -msgid "Africa/Ouagadougou" -msgstr "Африка/Оуагадоугоу" - -#: TIMEZONES:61 -msgid "Africa/Porto-Novo" -msgstr "Африка/Порто_Ново" - -#: TIMEZONES:62 -msgid "Africa/Pretoria" -msgstr "Африка/Преторија" - -#: TIMEZONES:63 -msgid "Africa/Sao_Tome" -msgstr "Африка/Св_Тома" - -#: TIMEZONES:64 -msgid "Africa/Timbuktu" -msgstr "Африка/Тимбукту" - -#: TIMEZONES:65 -msgid "Africa/Tripoli" -msgstr "Африка/Триполи" - -#: TIMEZONES:66 -msgid "Africa/Tunis" -msgstr "Африка/Тунис" - -#: TIMEZONES:67 -msgid "Africa/Windhoek" -msgstr "Африка/Виндхок" - -#: TIMEZONES:68 -msgid "America/Adak" -msgstr "Америка/Адак" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:70 TIMEZONES:139 TIMEZONES:1469 -msgid "Aleutian Islands" -msgstr "Алеутска острва" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:72 -msgid "Alaska - western Aleutians" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:73 -msgid "America/Anchorage" -msgstr "Америка/Енкориџ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:75 TIMEZONES:1466 -msgid "Alaska Time" -msgstr "аљаско време" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:77 -msgid "Alaska (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:78 -msgid "America/Anguilla" -msgstr "Америка/Ангила" - -#: TIMEZONES:79 -msgid "America/Antigua" -msgstr "Америка/Антигва" - -#: TIMEZONES:80 -msgid "America/Araguaina" -msgstr "Америка/Арагвајна" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:82 -msgid "Tocantins" -msgstr "Токантинс" - -#: TIMEZONES:83 -msgid "America/Argentina/Buenos_Aires" -msgstr "Америка/Аргентина/Буенос_Ајрес" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:85 TIMEZONES:173 -msgid "Buenos Aires (BA, CF)" -msgstr "Буенос Ајрес (БА, ЦФ)" - -#: TIMEZONES:86 -msgid "America/Argentina/Catamarca" -msgstr "Америка/Аргентина/Катамарка" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:88 TIMEZONES:93 TIMEZONES:195 -msgid "Catamarca (CT), Chubut (CH)" -msgstr "Катамарка (ЦТ), Чубут (ЦХ)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:90 -msgid "Catamarca (CT); Chubut (CH)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:91 -msgid "America/Argentina/ComodRivadavia" -msgstr "Америка/Аргентина/Комод_Ривадавија" - -#: TIMEZONES:94 -msgid "America/Argentina/Cordoba" -msgstr "Америка/Аргентина/Кордоба" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:96 TIMEZONES:220 TIMEZONES:589 -msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, LP, MN, NQ, RN, SA, SE, SF)" -msgstr "већина локација (ЦГ, ЦЦ, ЦН, ЕР, ФМ, ЛП, МН, НКу, РН, СА, СЕ, СФ)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:98 -msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" -msgstr "већина локација (ЦБ, ЦЦ, ЦН, ЕР, ФМ, МН, СЕ, СФ)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:100 -msgid "Argentina (most areas: CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:101 -msgid "America/Argentina/Jujuy" -msgstr "Америка/Аргентина/Јујуј" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:103 TIMEZONES:383 -msgid "Jujuy (JY)" -msgstr "Жужуи (ЈИ)" - -#: TIMEZONES:104 -msgid "America/Argentina/La_Rioja" -msgstr "Америка/Аргентина/Ла_Риоха" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:106 -msgid "La Rioja (LR)" -msgstr "Ла Риоха (ЛР)" - -#: TIMEZONES:107 -msgid "America/Argentina/Mendoza" -msgstr "Америка/Аргентина/Мендоза" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:109 TIMEZONES:441 -msgid "Mendoza (MZ)" -msgstr "Мендоза (МЗ)" - -#: TIMEZONES:110 -msgid "America/Argentina/Rio_Gallegos" -msgstr "Америка/Аргентина/Рио_Галегос" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:112 -msgid "Santa Cruz (SC)" -msgstr "Санта Круз (СЦ)" - -#: TIMEZONES:113 -msgid "America/Argentina/Salta" -msgstr "Америка/Аргентина/Салта" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:115 -msgid "(SA, LP, NQ, RN)" -msgstr "(СА, ЛП, НКу, РН)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:117 -msgid "Salta (SA, LP, NQ, RN)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:118 -msgid "America/Argentina/San_Juan" -msgstr "Америка/Аргентина/Сан_Хуан" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:120 -msgid "San Juan (SJ)" -msgstr "Сан Хуан (СЈ)" - -#: TIMEZONES:121 -msgid "America/Argentina/San_Luis" -msgstr "Америка/Аргентина/Сан_Луис" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:123 -msgid "San Luis (SL)" -msgstr "Сан Луис (СЛ)" - -#: TIMEZONES:124 -msgid "America/Argentina/Tucuman" -msgstr "Америка/Аргентина/Тукуман" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:126 -msgid "Tucuman (TM)" -msgstr "Тукуман (ТМ)" - -#: TIMEZONES:127 -msgid "America/Argentina/Ushuaia" -msgstr "Америка/Аргентина/Ушуаја" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:129 -msgid "Tierra del Fuego (TF)" -msgstr "Огњена земља (ТФ)" - -#: TIMEZONES:130 -msgid "America/Aruba" -msgstr "Америка/Аруба" - -#: TIMEZONES:131 -msgid "America/Asuncion" -msgstr "Америка/Асунсион" - -#: TIMEZONES:132 -msgid "America/Atikokan" -msgstr "Америка/Атикокан" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:134 TIMEZONES:217 -msgid "Eastern Standard Time - Atikokan, Ontario and Southampton I, Nunavut" -msgstr "источно стандардно време — Атикокан, Онтарио и Саутхемптон I, Нунавут" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:136 -msgid "EST - ON (Atikokan); NU (Coral H)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:137 -msgid "America/Atka" -msgstr "Америка/Атка" - -#: TIMEZONES:140 -msgid "America/Bahia" -msgstr "Америка/Баија" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:142 -msgid "Bahia" -msgstr "Баија" - -#: TIMEZONES:143 -msgid "America/Bahia_Banderas" -msgstr "Америка/Баија_бандерас" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:145 -msgid "Mexican Central Time - Bahia de Banderas" -msgstr "мексичко централно време — Баија де бандерас" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:147 -msgid "Central Time - Bahia de Banderas" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:149 -msgid "Bahia de Banderas" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:150 -msgid "America/Barbados" -msgstr "Америка/Барбадос" - -#: TIMEZONES:151 -msgid "America/Belem" -msgstr "Америка/Белем" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:153 -msgid "Amapa, E Para" -msgstr "Амапа, Е Пара" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:155 -msgid "Para (east); Amapa" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:156 -msgid "America/Belize" -msgstr "Америка/Белиз" - -#: TIMEZONES:157 -msgid "America/Blanc-Sablon" -msgstr "Америка/Блан‑Саблон" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:159 -msgid "Atlantic Standard Time - Quebec - Lower North Shore" -msgstr "атлантско стандардно време — Квебек — Нижа северна обала" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:161 -msgid "AST - QC (Lower North Shore)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:162 -msgid "America/Boa_Vista" -msgstr "Америка/Боа_Виста" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:164 -msgid "Roraima" -msgstr "Рорајима" - -#: TIMEZONES:165 -msgid "America/Bogota" -msgstr "Америка/Богота" - -#: TIMEZONES:166 -msgid "America/Boise" -msgstr "Америка/Бојз" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:168 -msgid "Mountain Time - south Idaho & east Oregon" -msgstr "планинско време — јужни Ајдахо и источни Орегон" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:170 -msgid "Mountain - ID (south); OR (east)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:171 -msgid "America/Buenos_Aires" -msgstr "Америка/Буенос_Ајрес" - -#: TIMEZONES:174 -msgid "America/Calgary" -msgstr "Америка/Калгари" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:176 TIMEZONES:259 TIMEZONES:1159 -msgid "Mountain Time - Alberta, east British Columbia & west Saskatchewan" -msgstr "" -"планинско време — Алберта, источна Британска Колумбија и западни Саскачеван" - -#: TIMEZONES:177 -msgid "America/Cambridge_Bay" -msgstr "Америка/Кејмбриџ_залив" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:179 -msgid "Mountain Time - west Nunavut" -msgstr "планинско време — западни Нунавут" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:181 -msgid "Mountain - NU (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:182 -msgid "America/Campo_Grande" -msgstr "Америка/Кампо_гранде" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:184 -msgid "Mato Grosso do Sul" -msgstr "Мато Гросо до Сул" - -#: TIMEZONES:185 -msgid "America/Cancun" -msgstr "Америка/Канкун" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:187 -msgid "Central Time - Quintana Roo" -msgstr "централно време — Квинтана Ру" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:189 -msgid "Eastern Standard Time - Quintana Roo" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:191 -msgid "Quintana Roo" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:192 -msgid "America/Caracas" -msgstr "Америка/Каракас" - -#: TIMEZONES:193 -msgid "America/Catamarca" -msgstr "Америка/Катамарка" - -#: TIMEZONES:196 -msgid "America/Cayenne" -msgstr "Америка/Сајон" - -#: TIMEZONES:197 -msgid "America/Cayman" -msgstr "Америка/Кајмани" - -#: TIMEZONES:198 -msgid "America/Chicago" -msgstr "Америка/Чикаго" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:200 TIMEZONES:461 TIMEZONES:1475 -msgid "Central Time" -msgstr "централно време" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:202 -msgid "Central (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:203 -msgid "America/Chihuahua" -msgstr "Америка/Чивава" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:205 -msgid "Mountain Time - Chihuahua" -msgstr "планинско време — Чивава" - -# skip-rule: t-border -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:207 -msgid "Mexican Mountain Time - Chihuahua away from US border" -msgstr "мексичко планинско време — Чивава даље од границе САД" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:209 -msgid "Mountain Time - Chihuahua (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:211 -msgid "Chihuahua (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:212 -msgid "America/Ciudad_Juarez" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:214 -msgid "Chihuahua (US border - west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:215 -msgid "America/Coral_Harbour" -msgstr "Америка/Корал_харбор" - -#: TIMEZONES:218 -msgid "America/Cordoba" -msgstr "Америка/Кордоба" - -#: TIMEZONES:221 -msgid "America/Costa_Rica" -msgstr "Америка/Костарика" - -#: TIMEZONES:222 -msgid "America/Creston" -msgstr "Африка/Крестон" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:224 -msgid "Mountain Standard Time - Creston, British Columbia" -msgstr "планинско средње време — Крестон, Британска Колумбија" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:226 -msgid "MST - BC (Creston)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:227 -msgid "America/Cuiaba" -msgstr "Америка/Куијаба" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:229 -msgid "Mato Grosso" -msgstr "Мато Гросо" - -#: TIMEZONES:230 -msgid "America/Curacao" -msgstr "Америка/Куракао" - -#: TIMEZONES:231 -msgid "America/Danmarkshavn" -msgstr "Америка/Демаркшавн" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:233 -msgid "east coast, north of Scoresbysund" -msgstr "источна обала, северно од Скоресбисунда" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:235 -msgid "National Park (east coast)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:236 -msgid "America/Dawson" -msgstr "Америка/Досон" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:238 -msgid "Pacific Time - north Yukon" -msgstr "пацифичко време — северни Јукон" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:240 -msgid "MST - Yukon (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:241 -msgid "America/Dawson_Creek" -msgstr "Америка/Досон_Крик" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:243 -msgid "" -"Mountain Standard Time - Dawson Creek & Fort Saint John, British Columbia" -msgstr "планинско средње време — Досон Крик и Форт Синџон, Британска Колумбија" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:245 -msgid "MST - BC (Dawson Cr, Ft St John)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:246 -msgid "America/Denver" -msgstr "Америка/Денвер" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:248 TIMEZONES:1342 TIMEZONES:1493 -msgid "Mountain Time" -msgstr "планинско време" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:250 -msgid "Mountain (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:251 -msgid "America/Detroit" -msgstr "Америка/Детроит" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:253 TIMEZONES:1490 -msgid "Eastern Time - Michigan - most locations" -msgstr "источно време — Мичиген — већина локација" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:255 -msgid "Eastern - MI (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:256 -msgid "America/Dominica" -msgstr "Америка/Доминика" - -#: TIMEZONES:257 -msgid "America/Edmonton" -msgstr "Америка/Едмонтон" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:261 -msgid "Mountain - AB; BC (E); SK (W)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:263 -msgid "Mountain - AB; BC (E); NT (E); SK (W)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:264 -msgid "America/Eirunepe" -msgstr "Америка/Еирунепе" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:266 -msgid "W Amazonas" -msgstr "З. Амазон" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:268 -msgid "Amazonas (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:269 -msgid "America/El_Salvador" -msgstr "Америка/Ел_Салвадор" - -#: TIMEZONES:270 -msgid "America/Ensenada" -msgstr "Америка/Енсењада" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:272 TIMEZONES:407 TIMEZONES:655 TIMEZONES:1327 TIMEZONES:1496 -msgid "Pacific Time" -msgstr "пацифичко време" - -#: TIMEZONES:273 -msgid "America/Fort_Nelson" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:275 -msgid "MST - BC (Ft Nelson)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:276 -msgid "America/Fort_Wayne" -msgstr "Америка/Форт_Вејн" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:278 TIMEZONES:323 TIMEZONES:367 TIMEZONES:1478 -msgid "Eastern Time - Indiana - most locations" -msgstr "источно време — Индијана — већина локација" - -#: TIMEZONES:279 -msgid "America/Fortaleza" -msgstr "Америка/Форталеза" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:281 -msgid "NE Brazil (MA, PI, CE, RN, PB)" -msgstr "СИ Бразил (МА, ПИ, ЦЕ, РН, ПБ)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:283 -msgid "Brazil (northeast: MA, PI, CE, RN, PB)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:284 -msgid "America/Fredericton" -msgstr "Африка/Фредериктон" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:286 TIMEZONES:312 TIMEZONES:1147 -msgid "Atlantic Time - Nova Scotia (most places), PEI" -msgstr "атлантско време — Нова Скотија (већина места), ПЕИ" - -#: TIMEZONES:287 -msgid "America/Glace_Bay" -msgstr "Америка/Глејс_залив" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:289 -msgid "Atlantic Time - Nova Scotia - places that did not observe DST 1966-1971" -msgstr "атлантско време — Нова Скотија — места која нису пратила ЧВО 1966-1971" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:291 -msgid "Atlantic - NS (Cape Breton)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:292 -msgid "America/Godthab" -msgstr "Америка/Готаб" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:294 TIMEZONES:600 TIMEZONES:756 TIMEZONES:996 TIMEZONES:1003 -#: TIMEZONES:1174 TIMEZONES:1217 TIMEZONES:1336 TIMEZONES:1349 TIMEZONES:1405 -msgid "most locations" -msgstr "већина локација" - -#: TIMEZONES:295 -msgid "America/Goose_Bay" -msgstr "Америка/Залив_гусака" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:297 -msgid "Atlantic Time - Labrador - most locations" -msgstr "атлантско време — Лабрадор — већина локација" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:299 -msgid "Atlantic - Labrador (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:300 -msgid "America/Grand_Turk" -msgstr "Америка/Велики_Турк" - -#: TIMEZONES:301 -msgid "America/Grenada" -msgstr "Америка/Гренада" - -#: TIMEZONES:302 -msgid "America/Guadeloupe" -msgstr "Америка/Гвадалупе" - -#: TIMEZONES:303 -msgid "America/Guatemala" -msgstr "Америка/Гватемала" - -#: TIMEZONES:304 -msgid "America/Guayaquil" -msgstr "Америка/Гвајакил" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:306 TIMEZONES:1228 TIMEZONES:1236 TIMEZONES:1459 -msgid "mainland" -msgstr "копно" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:308 -msgid "Ecuador (mainland)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:309 -msgid "America/Guyana" -msgstr "Америка/Гвајана" - -#: TIMEZONES:310 -msgid "America/Halifax" -msgstr "Америка/Халифакс" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:314 -msgid "Atlantic - NS (most areas); PE" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:315 -msgid "America/Havana" -msgstr "Америка/Хавана" - -#: TIMEZONES:316 -msgid "America/Hermosillo" -msgstr "Америка/Ермосиљо" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:318 -msgid "Mountain Standard Time - Sonora" -msgstr "планинско средње време — Сонора" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:320 -msgid "Sonora" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:321 -msgid "America/Indiana/Indianapolis" -msgstr "Америка/Индијана/Индијанаполис" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:325 -msgid "Eastern - IN (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:326 -msgid "America/Indiana/Knox" -msgstr "Америка/Индијана/Нокс" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:328 TIMEZONES:401 TIMEZONES:1487 -msgid "Eastern Time - Indiana - Starke County" -msgstr "источно време — Индијана — округ Старк" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:330 -msgid "Central Time - Indiana - Starke County" -msgstr "централно време — Индијана — округ Старк" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:332 -msgid "Central - IN (Starke)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:333 -msgid "America/Indiana/Marengo" -msgstr "Америка/Индијана/Маренго" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:335 -msgid "Eastern Time - Indiana - Crawford County" -msgstr "источно време — Индијана — округ Крофорд" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:337 -msgid "Eastern - IN (Crawford)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:338 -msgid "America/Indiana/Petersburg" -msgstr "Америка/Индијана/Питерсбург" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:340 -msgid "Central Time - Indiana - Pike County" -msgstr "централно време — Индијана — округ Пајк" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:342 -msgid "Eastern Time - Indiana - Pike County" -msgstr "источно време — Индијана — округ Пајк" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:344 -msgid "Eastern - IN (Pike)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:345 -msgid "America/Indiana/Tell_City" -msgstr "Америка/Индијана/Тел_сити" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:347 -msgid "Central Time - Indiana - Perry County" -msgstr "централно време — Индијана — округ Пери" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:349 -msgid "Central - IN (Perry)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:350 -msgid "America/Indiana/Vevay" -msgstr "Америка/Индијана/Вивеј" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:352 -msgid "Eastern Time - Indiana - Switzerland County" -msgstr "источно време — Индијана — округ Свисерланд" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:354 -msgid "Eastern - IN (Switzerland)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:355 -msgid "America/Indiana/Vincennes" -msgstr "Америка/Индијана/Винсенес" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:357 -msgid "Eastern Time - Indiana - Daviess, Dubois, Knox & Martin Counties" -msgstr "источно време — Индијана — окрузи Давис, Дубоа, Нокс и Мартин" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:359 -msgid "Eastern - IN (Da, Du, K, Mn)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:360 -msgid "America/Indiana/Winamac" -msgstr "Америка/Индијана/Винамак" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:362 -msgid "Eastern Time - Indiana - Pulaski County" -msgstr "источно време — Индијана — округ Пуласки" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:364 -msgid "Eastern - IN (Pulaski)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:365 -msgid "America/Indianapolis" -msgstr "Америка/Индијанаполис" - -#: TIMEZONES:368 -msgid "America/Inuvik" -msgstr "Америка/Инувик" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:370 -msgid "Mountain Time - west Northwest Territories" -msgstr "планинско време — западне Северозападне територије" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:372 -msgid "Mountain - NT (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:373 -msgid "America/Iqaluit" -msgstr "Америка/Икалуит" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:375 -msgid "Eastern Time - east Nunavut - most locations" -msgstr "источно време — источни Нунавут — већина локација" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:377 -msgid "Eastern - NU (most east areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:379 -msgid "Eastern - NU (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:380 -msgid "America/Jamaica" -msgstr "Америка/Јамајка" - -#: TIMEZONES:381 -msgid "America/Jujuy" -msgstr "Америка/Јујуј" - -#: TIMEZONES:384 -msgid "America/Juneau" -msgstr "Америка/Жуно" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:386 -msgid "Alaska Time - Alaska panhandle" -msgstr "аљаско време — Аљаска панхендл" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:388 -msgid "Alaska - Juneau area" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:389 -msgid "America/Kentucky/Louisville" -msgstr "Америка/Кентаки/Луисвил" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:391 TIMEZONES:412 -msgid "Eastern Time - Kentucky - Louisville area" -msgstr "источно време — Кентаки — област Луизвила" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:393 -msgid "Eastern - KY (Louisville area)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:394 -msgid "America/Kentucky/Monticello" -msgstr "Америка/Кентаки/Монтичело" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:396 -msgid "Eastern Time - Kentucky - Wayne County" -msgstr "источно време — Кентаки — округ Вејн" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:398 -msgid "Eastern - KY (Wayne)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:399 -msgid "America/Knox_IN" -msgstr "Америка/Нокс_ИН" - -#: TIMEZONES:402 -msgid "America/Kralendijk" -msgstr "Америка/Кралендајк" - -#: TIMEZONES:403 -msgid "America/La_Paz" -msgstr "Америка/Ла_Паз" - -#: TIMEZONES:404 -msgid "America/Lima" -msgstr "Америка/Лима" - -#: TIMEZONES:405 -msgid "America/Los_Angeles" -msgstr "Америка/Лос_Анђелес" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:409 -msgid "Pacific" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:410 -msgid "America/Louisville" -msgstr "Америка/Луисвил" - -#: TIMEZONES:413 -msgid "America/Lower_Princes" -msgstr "Америка/Доњи_Принсес" - -#: TIMEZONES:414 -msgid "America/Maceio" -msgstr "Америка/Макејо" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:416 -msgid "Alagoas, Sergipe" -msgstr "Алагоас, Сергипе" - -#: TIMEZONES:417 -msgid "America/Managua" -msgstr "Америка/Манагва" - -#: TIMEZONES:418 -msgid "America/Manaus" -msgstr "Америка/Манаус" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:420 TIMEZONES:1144 -msgid "E Amazonas" -msgstr "И. Амазон" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:422 -msgid "Amazonas (east)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:423 -msgid "America/Marigot" -msgstr "Америка/Маригот" - -#: TIMEZONES:424 -msgid "America/Martinique" -msgstr "Америка/Мартиник" - -#: TIMEZONES:425 -msgid "America/Matamoros" -msgstr "Америка/Матаморос" - -# skip-rule: t-border -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:427 -msgid "" -"US Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas near US border" -msgstr "" -"САД централно време — Коахуља, Дуранго, Нуево Леон, Тамаулипас близу границе " -"САД" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:429 -msgid "Central Time US - Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (US border)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:431 -msgid "Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (US border)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:432 -msgid "America/Mazatlan" -msgstr "Америка/Мацатлан" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:434 TIMEZONES:1330 -msgid "Mountain Time - S Baja, Nayarit, Sinaloa" -msgstr "планинско време — С Баја, Најарит, Синалоа" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:436 -msgid "Mountain Time - Baja California Sur, Nayarit, Sinaloa" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:438 -msgid "Baja California Sur, Nayarit (most areas), Sinaloa" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:439 -msgid "America/Mendoza" -msgstr "Америка/Мендоза" - -#: TIMEZONES:442 -msgid "America/Menominee" -msgstr "Америка/Меномини" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:444 -msgid "Central Time - Michigan - Dickinson, Gogebic, Iron & Menominee Counties" -msgstr "централно време — Мичиген — окрузи Дикинсон, Гогебик, Ајрон и Меномини" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:446 -msgid "Central - MI (Wisconsin border)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:447 -msgid "America/Merida" -msgstr "Америка/Мерида" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:449 -msgid "Central Time - Campeche, Yucatan" -msgstr "централно време — Кампече, Јукатан" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:451 -msgid "Campeche, Yucatan" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:452 -msgid "America/Metlakatla" -msgstr "Америка/Метлакатла" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:454 -msgid "Metlakatla Time - Annette Island" -msgstr "метлаклатско време — острво Анет" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:456 -msgid "Alaska - Annette Island" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:457 -msgid "America/Mexico_City" -msgstr "Америка/Мексико_Сити" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:459 TIMEZONES:1333 -msgid "Central Time - most locations" -msgstr "централно време — већина локација" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:463 -msgid "Central Mexico" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:464 -msgid "America/Miquelon" -msgstr "Америка/Микелон" - -#: TIMEZONES:465 -msgid "America/Moncton" -msgstr "Америка/Монктон" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:467 -msgid "Atlantic Time - New Brunswick" -msgstr "атлантско време — Њу Брунсвик" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:469 -msgid "Atlantic - New Brunswick" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:470 -msgid "America/Monterrey" -msgstr "Америка/Монтереј" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:472 -msgid "Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas" -msgstr "централно време — Коахуља, Дуранго, Нуево Леон, Тамаулипас" - -# skip-rule: t-border -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:474 -msgid "" -"Mexican Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas away from " -"US border" -msgstr "" -"мексичко централно време — Коахуља, Дуранго, Нуево Леон, Тамаулипас даље од " -"границе САД" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:476 -msgid "Central Time - Durango; Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:478 -msgid "Durango; Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:479 -msgid "America/Montevideo" -msgstr "Америка/Монтевидео" - -#: TIMEZONES:480 -msgid "America/Montreal" -msgstr "Америка/Монтреал" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:482 TIMEZONES:532 -msgid "Eastern Time - Quebec - most locations" -msgstr "источно време — Квебек — већина локација" - -#: TIMEZONES:483 -msgid "America/Montserrat" -msgstr "Америка/Монсерат" - -#: TIMEZONES:484 -msgid "America/Nassau" -msgstr "Америка/Насау" - -#: TIMEZONES:485 -msgid "America/New_York" -msgstr "Америка/Њујорк" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:487 TIMEZONES:1481 -msgid "Eastern Time" -msgstr "источно време" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:489 -msgid "Eastern (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:490 -msgid "America/Nipigon" -msgstr "Америка/Нипигон" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:492 -msgid "" -"Eastern Time - Ontario & Quebec - places that did not observe DST 1967-1973" -msgstr "" -"источно време — Онтарио и Квебек — места која нису пратила ЧВО 1967-1973" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:494 -msgid "Eastern - ON, QC (no DST 1967-73)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:495 -msgid "America/Nome" -msgstr "Америка/Ном" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:497 -msgid "Alaska Time - west Alaska" -msgstr "аљаско време — западна Аљаска" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:499 -msgid "Alaska (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:500 -msgid "America/Noronha" -msgstr "Америна/Норона" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:502 TIMEZONES:1138 -msgid "Atlantic islands" -msgstr "острва у Атлантику" - -#: TIMEZONES:503 -msgid "America/North_Dakota/Beulah" -msgstr "Америка/Северна_Дакота/Бјула" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:505 -msgid "Central Time - North Dakota - Mercer County" -msgstr "централно време — Северна Дакота — округ Мерсер" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:507 -msgid "Central - ND (Mercer)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:508 -msgid "America/North_Dakota/Center" -msgstr "Америка/Северна_Дакота/Средишња" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:510 -msgid "Central Time - North Dakota - Oliver County" -msgstr "централно време — Северна Дакота — округ Оливер" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:512 -msgid "Central - ND (Oliver)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:513 -msgid "America/North_Dakota/New_Salem" -msgstr "Америка/Северна_Дакота/Њу_Салем" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:515 -msgid "Central Time - North Dakota - Morton County (except Mandan area)" -msgstr "централно време — Северна Дакота — округ Мортон (осим области Мандана)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:517 -msgid "Central - ND (Morton rural)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:518 -msgid "America/Nuuk" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:520 -msgid "Greenland (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:522 -msgid "most of Greenland" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:523 -msgid "America/Ojinaga" -msgstr "Америка/Оџинага" - -# skip-rule: t-border -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:525 -msgid "US Mountain Time - Chihuahua near US border" -msgstr "САД планинско време — Чивава близу границе САД" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:527 -msgid "Mountain Time US - Chihuahua (US border)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:529 -msgid "Chihuahua (US border - east)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:530 -msgid "America/Ontario" -msgstr "Америка/Онтарио" - -#: TIMEZONES:533 -msgid "America/Panama" -msgstr "Америка/Панама" - -#: TIMEZONES:534 -msgid "America/Pangnirtung" -msgstr "Америка/Пангниртунг" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:536 -msgid "Eastern Time - Pangnirtung, Nunavut" -msgstr "источно време — Пангниртунг, Нунавут" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:538 -msgid "Eastern - NU (Pangnirtung)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:539 -msgid "America/Paramaribo" -msgstr "Америка/Парамарибо" - -#: TIMEZONES:540 -msgid "America/Phoenix" -msgstr "Америка/Феникс" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:542 TIMEZONES:1472 -msgid "Mountain Standard Time - Arizona" -msgstr "планинско стандардно време — Аризона" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:544 -msgid "MST - Arizona (except Navajo)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:546 -msgid "MST - AZ (except Navajo)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:547 -msgid "America/Port-au-Prince" -msgstr "Америка/Портопренс" - -#: TIMEZONES:548 -msgid "America/Port_of_Spain" -msgstr "Америка/Портоспејн" - -#: TIMEZONES:549 -msgid "America/Porto_Acre" -msgstr "Америка/Порто_Акре" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:551 TIMEZONES:586 TIMEZONES:1135 -msgid "Acre" -msgstr "Акре" - -#: TIMEZONES:552 -msgid "America/Porto_Velho" -msgstr "Америка/Портовељо" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:554 -msgid "Rondonia" -msgstr "Рондонија" - -#: TIMEZONES:555 -msgid "America/Puerto_Rico" -msgstr "Америка/Порторико" - -#: TIMEZONES:556 -msgid "America/Punta_Arenas" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:558 -msgid "Region of Magallanes" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:559 -msgid "America/Rainy_River" -msgstr "Америка/Кишна_река" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:561 -msgid "Central Time - Rainy River & Fort Frances, Ontario" -msgstr "централно време — Рејни ривер и Форт Франсес, Онтарио" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:563 -msgid "Central - ON (Rainy R, Ft Frances)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:564 -msgid "America/Rankin_Inlet" -msgstr "Америка/Ранкин_увала" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:566 -msgid "Central Time - central Nunavut" -msgstr "централно време — централни Нунавут" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:568 -msgid "Central - NU (central)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:569 -msgid "America/Recife" -msgstr "Америка/Ресифе" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:571 -msgid "Pernambuco" -msgstr "Пернамбуко" - -#: TIMEZONES:572 -msgid "America/Regina" -msgstr "Америка/Регина" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:574 TIMEZONES:613 TIMEZONES:1153 TIMEZONES:1168 -msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - most locations" -msgstr "централно стандардно време — Саскачеван — већина локација" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:576 -msgid "CST - SK (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:577 -msgid "America/Resolute" -msgstr "Америка/Резолјут" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:579 -msgid "Eastern Time - Resolute, Nunavut" -msgstr "источно време — Резолјут, Нунавут" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:581 -msgid "Central Standard Time - Resolute, Nunavut" -msgstr "централно стандардно време — Резолјут, Нунавут" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:583 -msgid "Central - NU (Resolute)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:584 -msgid "America/Rio_Branco" -msgstr "Америка/Рио_Бранко" - -#: TIMEZONES:587 -msgid "America/Rosario" -msgstr "Америка/Розарио" - -#: TIMEZONES:590 -msgid "America/Santa_Isabel" -msgstr "Америка/Санта_Изабел" - -# skip-rule: t-border -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:592 -msgid "Mexican Pacific Time - Baja California away from US border" -msgstr "мексичко пацифичко време — Баха Калифорнија даље од границе САД" - -#: TIMEZONES:593 -msgid "America/Santarem" -msgstr "Америка/Сантарем" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:595 -msgid "W Para" -msgstr "З. Пара" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:597 -msgid "Para (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:598 -msgid "America/Santiago" -msgstr "Америка/Сантијаго" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:602 -msgid "Chile (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:604 -msgid "most of Chile" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:605 -msgid "America/Santo_Domingo" -msgstr "Америка/Санто_Доминго" - -#: TIMEZONES:606 -msgid "America/Sao_Paulo" -msgstr "Америка/Сао_Пауло" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:608 TIMEZONES:1141 -msgid "S & SE Brazil (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" -msgstr "Ј и ЈИ Бразил (ГО, ДФ, МГ, ЕС, РЈ, СП, ПР, СЦ, РС)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:610 -msgid "Brazil (southeast: GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:611 -msgid "America/Saskatoon" -msgstr "Америка/Саскатун" - -#: TIMEZONES:614 -msgid "America/Scoresbysund" -msgstr "Америка/Скорсбисанд" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:616 -msgid "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit" -msgstr "Скоресбисунд / Итокортормит" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:618 -msgid "Scoresbysund/Ittoqqortoormiit" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:619 -msgid "America/Shiprock" -msgstr "Америка/Шипрок" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:621 -msgid "Mountain Time - Navajo" -msgstr "планинско време — Навахо" - -#: TIMEZONES:622 -msgid "America/Sitka" -msgstr "Америка/Ситка" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:624 -msgid "Alaska Time - southeast Alaska panhandle" -msgstr "аљаско време — југоисточни Аљаска панхендл" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:626 -msgid "Alaska - Sitka area" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:627 -msgid "America/St_Barthelemy" -msgstr "Америка/Сент_Бартелеми" - -#: TIMEZONES:628 -msgid "America/St_Johns" -msgstr "Америка/Св_Џонс" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:630 TIMEZONES:1162 -msgid "Newfoundland Time, including SE Labrador" -msgstr "њуфаундлендско време, укључујући ЈИ Лабрадор" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:632 -msgid "Newfoundland; Labrador (southeast)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:633 -msgid "America/St_Kitts" -msgstr "Америка/Св_Китс" - -#: TIMEZONES:634 -msgid "America/St_Lucia" -msgstr "Америка/Св_Луција" - -#: TIMEZONES:635 -msgid "America/St_Thomas" -msgstr "Америка/Св_Томас" - -#: TIMEZONES:636 -msgid "America/St_Vincent" -msgstr "Америка/Св_Винсент" - -#: TIMEZONES:637 -msgid "America/Swift_Current" -msgstr "Америка/Брза_струја" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:639 -msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - midwest" -msgstr "централно стандардно време — Саскачеван — средњи запад" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:641 -msgid "CST - SK (midwest)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:642 -msgid "America/Tegucigalpa" -msgstr "Америка/Тегучигалпа" - -#: TIMEZONES:643 -msgid "America/Thule" -msgstr "Америка/Тула" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:645 -msgid "Thule / Pituffik" -msgstr "Тула/Питуфик" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:647 -msgid "Thule/Pituffik" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:648 -msgid "America/Thunder_Bay" -msgstr "Америка/Тандер_залив" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:650 -msgid "Eastern Time - Thunder Bay, Ontario" -msgstr "источно време — Тандер беј, Онтарио" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:652 -msgid "Eastern - ON (Thunder Bay)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:653 -msgid "America/Tijuana" -msgstr "Америка/Тихуана" - -# skip-rule: t-border -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:657 -msgid "US Pacific Time - Baja California near US border" -msgstr "САД пацифичко време — Баха Калифорнија близу границе САД" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:659 -msgid "Pacific Time US - Baja California" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:661 -msgid "Baja California" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:662 -msgid "America/Toronto" -msgstr "Америка/Торонто" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:664 TIMEZONES:1156 -msgid "Eastern Time - Ontario - most locations" -msgstr "источно време — Онтарио — већина локација" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:666 -msgid "Eastern - ON, QC (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:667 -msgid "America/Tortola" -msgstr "Америка/Тортола" - -#: TIMEZONES:668 -msgid "America/Vancouver" -msgstr "Америка/Ванкувер" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:670 TIMEZONES:1165 -msgid "Pacific Time - west British Columbia" -msgstr "пацифичко време — западна Британска Колумбија" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:672 -msgid "Pacific - BC (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:673 -msgid "America/Virgin" -msgstr "Америка/Вирџин" - -#: TIMEZONES:674 -msgid "America/Whitehorse" -msgstr "Америка/Вајтхорс" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:676 TIMEZONES:1171 -msgid "Pacific Time - south Yukon" -msgstr "пацифичко време — јужни Јукон" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:678 -msgid "MST - Yukon (east)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:679 -msgid "America/Winnipeg" -msgstr "Америка/Винипег" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:681 TIMEZONES:1150 -msgid "Central Time - Manitoba & west Ontario" -msgstr "централно време — Манитоба и западни Онтарио" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:683 -msgid "Central - ON (west); Manitoba" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:684 -msgid "America/Yakutat" -msgstr "Америка/Јакута" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:686 -msgid "Alaska Time - Alaska panhandle neck" -msgstr "аљаско време — врат Аљаска панхендла" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:688 -msgid "Alaska - Yakutat" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:689 -msgid "America/Yellowknife" -msgstr "Америка/Јелоунајф" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:691 -msgid "Mountain Time - central Northwest Territories" -msgstr "планинско време — централне Севернозападне територије" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:693 -msgid "Mountain - NT (central)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:694 -msgid "Antarctica/Casey" -msgstr "Антарктик/Кејси" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:696 -msgid "Casey Station, Bailey Peninsula" -msgstr "станица Кејси, полуострво Бејли" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:698 -msgid "Casey" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:699 -msgid "Antarctica/Davis" -msgstr "Антарктик/Дејвис" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:701 -msgid "Davis Station, Vestfold Hills" -msgstr "станица Дејвис, Вестфолд хилс" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:703 -msgid "Davis" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:704 -msgid "Antarctica/DumontDUrville" -msgstr "Антарктик/Думон_Дурвил" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:706 -msgid "Dumont-d'Urville Station, Terre Adelie" -msgstr "станица Димон д'Ирвил, Аделина земља" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:708 -msgid "Dumont-d'Urville" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:709 -msgid "Antarctica/Macquarie" -msgstr "Антарктик/Меквари" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:711 -msgid "Macquarie Island Station, Macquarie Island" -msgstr "острвска станица Меквари, острво Меквари" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:713 -msgid "Macquarie Island" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:714 -msgid "Antarctica/Mawson" -msgstr "Антарктик/Мосон" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:716 -msgid "Mawson Station, Holme Bay" -msgstr "станица Мосон, залив Холм" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:718 -msgid "Mawson" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:719 -msgid "Antarctica/McMurdo" -msgstr "Антарктик/Мекмардо" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:721 -msgid "McMurdo Station, Ross Island" -msgstr "станица Мекмардо, острво Рос" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:723 -msgid "New Zealand time - McMurdo, South Pole" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:724 -msgid "Antarctica/Palmer" -msgstr "Антарктик/Палмер" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:726 -msgid "Palmer Station, Anvers Island" -msgstr "станица Палмер, острво Анверс" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:728 -msgid "Palmer" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:729 -msgid "Antarctica/Rothera" -msgstr "Антарктик/Ротера" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:731 -msgid "Rothera Station, Adelaide Island" -msgstr "станица Ротера, острво Аделејд" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:733 -msgid "Rothera" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:734 -msgid "Antarctica/South_Pole" -msgstr "Антарктик/Јужни_пол" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:736 -msgid "Amundsen-Scott Station, South Pole" -msgstr "станица Амундсен‑Скот, Јужни пол" - -#: TIMEZONES:737 -msgid "Antarctica/Syowa" -msgstr "Антарктик/Сијова" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:739 -msgid "Syowa Station, E Ongul I" -msgstr "станица Сиова, Е Онгул I" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:741 -msgid "Syowa" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:742 -msgid "Antarctica/Troll" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:744 -msgid "Troll" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:745 -msgid "Antarctica/Vostok" -msgstr "Антарктик/Восток" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:747 -msgid "Vostok Station, S Magnetic Pole" -msgstr "станица Восток, јужни магнетни пол" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:749 -msgid "Vostok Station, Lake Vostok" -msgstr "станица Восток, језеро Восток" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:751 -msgid "Vostok" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:752 -msgid "Arctic/Longyearbyen" -msgstr "Арктик/Лонгјирбјен" - -#: TIMEZONES:753 -msgid "Asia/Aden" -msgstr "Азија/Аден" - -#: TIMEZONES:754 -msgid "Asia/Almaty" -msgstr "Азија/Алмати" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:758 -msgid "Kazakhstan (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:760 -msgid "most of Kazakhstan" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:761 -msgid "Asia/Amman" -msgstr "Азија/Аман" - -#: TIMEZONES:762 -msgid "Asia/Anadyr" -msgstr "Азија/Анадир" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:764 -msgid "Moscow+10 - Bering Sea" -msgstr "Москва+10 — Берингово море" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:766 -msgid "Moscow+08 - Bering Sea" -msgstr "Москва+8 — Берингово море" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:768 -msgid "MSK+09 - Bering Sea" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:769 -msgid "Asia/Aqtau" -msgstr "Азија/Актау" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:771 -msgid "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)" -msgstr "Атирау (Атирау, Гурјев), Мангхистау (Манкистау)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:773 -msgid "Mangghystau/Mankistau" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:774 -msgid "Asia/Aqtobe" -msgstr "Азија/Актобе" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:776 -msgid "Aqtobe (Aktobe)" -msgstr "Актобе" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:778 -msgid "Aqtobe/Aktobe" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:779 -msgid "Asia/Ashgabat" -msgstr "Азија/Ашгабат" - -#: TIMEZONES:780 -msgid "Asia/Ashkhabad" -msgstr "Азија/Ашкабад" - -#: TIMEZONES:781 -msgid "Asia/Atyrau" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:783 -msgid "Atyrau/Atirau/Gur'yev" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:784 -msgid "Asia/Baghdad" -msgstr "Азија/Багдад" - -#: TIMEZONES:785 -msgid "Asia/Bahrain" -msgstr "Азија/Бахреин" - -#: TIMEZONES:786 -msgid "Asia/Baku" -msgstr "Азија/Баку" - -#: TIMEZONES:787 -msgid "Asia/Bangkok" -msgstr "Азија/Бангкок" - -#: TIMEZONES:788 -msgid "Asia/Barnaul" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:790 -msgid "MSK+04 - Altai" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:791 -msgid "Asia/Beijing" -msgstr "Азија/Пекинг" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:793 TIMEZONES:965 TIMEZONES:1345 -msgid "east China - Beijing, Guangdong, Shanghai, etc." -msgstr "источна Кина — Пекинг, Гуангдонг, Шангај, итд." - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:795 -msgid "China Standard Time" -msgstr "кинеско стандардно време" - -#: TIMEZONES:796 -msgid "Asia/Beirut" -msgstr "Азија/Бејрут" - -#: TIMEZONES:797 -msgid "Asia/Bishkek" -msgstr "Азија/Бишкек" - -#: TIMEZONES:798 -msgid "Asia/Brunei" -msgstr "Азиа/Бринеј" - -#: TIMEZONES:799 -msgid "Asia/Calcutta" -msgstr "Азија/Калкута" - -#: TIMEZONES:800 -msgid "Asia/Chita" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:802 -msgid "MSK+06 - Zabaykalsky" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:803 -msgid "Asia/Choibalsan" -msgstr "Азија/Чиобалзан" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:805 -msgid "Dornod, Sukhbaatar" -msgstr "Дорнод, Сукбатар" - -#: TIMEZONES:806 -msgid "Asia/Chongqing" -msgstr "Азија/Чонгкуинг" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:808 TIMEZONES:813 -msgid "central China - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, etc." -msgstr "централна Кина — Сичуан, Јунан, Гуанђи, Шанђи, Гуижоу, итд." - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:810 -msgid "China mountains" -msgstr "кинеско планинско" - -#: TIMEZONES:811 -msgid "Asia/Chungking" -msgstr "Азија/Чунгкинг" - -#: TIMEZONES:814 -msgid "Asia/Colombo" -msgstr "Азија/Коломбо" - -#: TIMEZONES:815 -msgid "Asia/Dacca" -msgstr "Азија/Дака" - -#: TIMEZONES:816 -msgid "Asia/Damascus" -msgstr "Азија/Дамаск" - -#: TIMEZONES:817 -msgid "Asia/Dhaka" -msgstr "Азија/Дака" - -#: TIMEZONES:818 -msgid "Asia/Dili" -msgstr "Азија/Дили" - -#: TIMEZONES:819 -msgid "Asia/Dubai" -msgstr "Азија/Дубаи" - -#: TIMEZONES:820 -msgid "Asia/Dushanbe" -msgstr "Азија/Душанбе" - -#: TIMEZONES:821 -msgid "Asia/Famagusta" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:823 -msgid "Northern Cyprus" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:824 -msgid "Asia/Gaza" -msgstr "Азија/Газа" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:826 -msgid "Gaza Strip" -msgstr "појас Газе" - -#: TIMEZONES:827 -msgid "Asia/Harbin" -msgstr "Азија/Харбин" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:829 -msgid "Heilongjiang (except Mohe), Jilin" -msgstr "Хејлонгђијанг (осим Мохе), Ђилин" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:831 -msgid "China north" -msgstr "кинеско северно" - -#: TIMEZONES:832 -msgid "Asia/Hebron" -msgstr "Азија/Хеброн" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:834 -msgid "West Bank" -msgstr "Западна обала" - -#: TIMEZONES:835 -msgid "Asia/Ho_Chi_Minh" -msgstr "Азија/Хо_Ши_Мин" - -#: TIMEZONES:836 -msgid "Asia/Hong_Kong" -msgstr "Азија/Хонгконг" - -#: TIMEZONES:837 -msgid "Asia/Hovd" -msgstr "Азија/Ховд" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:839 -msgid "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan" -msgstr "Бајан-Олгиј, Гови‑Алтај, Ховд, Увс, Завкан" - -#: TIMEZONES:840 -msgid "Asia/Irkutsk" -msgstr "Азија/Иркутск" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:842 -msgid "Moscow+05 - Lake Baikal" -msgstr "Москва+5 — Бајкалско језеро" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:844 -msgid "MSK+05 - Irkutsk, Buryatia" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:845 -msgid "Asia/Jakarta" -msgstr "Азија/Џакарта" - -# skip-rule: t-java -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:847 -msgid "Java & Sumatra" -msgstr "Јава и Суматра" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:849 -msgid "Java, Sumatra" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:850 -msgid "Asia/Jayapura" -msgstr "Азија/Џајапура" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:852 -msgid "Irian Jaya & the Moluccas" -msgstr "Иријска Јаја и Молукас" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:854 -msgid "west New Guinea (Irian Jaya) & Malukus (Moluccas)" -msgstr "западна Нова Гвинеја (Иријан џаја) и Малукус (Молукас)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:856 -msgid "New Guinea (West Papua / Irian Jaya); Malukus/Moluccas" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:857 -msgid "Asia/Jerusalem" -msgstr "Азија/Јерусалим" - -#: TIMEZONES:858 -msgid "Asia/Kabul" -msgstr "Азија/Кабул" - -#: TIMEZONES:859 -msgid "Asia/Kamchatka" -msgstr "Азија/Камчатка" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:861 -msgid "Moscow+09 - Kamchatka" -msgstr "Моксва+9 — Камчатка" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:863 -msgid "Moscow+08 - Kamchatka" -msgstr "Моксва+8 — Камчатка" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:865 -msgid "MSK+09 - Kamchatka" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:866 -msgid "Asia/Karachi" -msgstr "Азија/Карачи" - -#: TIMEZONES:867 -msgid "Asia/Kashgar" -msgstr "Азија/Кашгар" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:869 -msgid "west Tibet & Xinjiang" -msgstr "западни Тибет и Синђијанг" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:871 -msgid "China west Xinjiang" -msgstr "Кина, западни Синђијанг" - -#: TIMEZONES:872 -msgid "Asia/Kathmandu" -msgstr "Азија/Катманду" - -#: TIMEZONES:873 -msgid "Asia/Katmandu" -msgstr "Азија/Катманду" - -#: TIMEZONES:874 -msgid "Asia/Khandyga" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:876 -msgid "MSK+06 - Tomponsky, Ust-Maysky" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:877 -msgid "Asia/Kolkata" -msgstr "Азија/Калкута" - -#: TIMEZONES:878 -msgid "Asia/Krasnoyarsk" -msgstr "Азија/Краснојарск" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:880 -msgid "Moscow+04 - Yenisei River" -msgstr "Москва+4 — река Јенисеј" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:882 -msgid "MSK+04 - Krasnoyarsk area" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:883 -msgid "Asia/Kuala_Lumpur" -msgstr "Азија/Куалалумпур" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:885 -msgid "peninsular Malaysia" -msgstr "полуострвска Малезија" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:887 -msgid "Malaysia (peninsula)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:888 -msgid "Asia/Kuching" -msgstr "Азија/Кучинг" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:890 -msgid "Sabah & Sarawak" -msgstr "Сабах и Саравак" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:892 -msgid "Sabah, Sarawak" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:893 -msgid "Asia/Kuwait" -msgstr "Азија/Кувајт" - -#: TIMEZONES:894 -msgid "Asia/Macao" -msgstr "Азија/Макао" - -#: TIMEZONES:895 -msgid "Asia/Macau" -msgstr "Азија/Макао" - -#: TIMEZONES:896 -msgid "Asia/Magadan" -msgstr "Азија/Магадан" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:898 -msgid "Moscow+08 - Magadan" -msgstr "Москва+8 — Магадан" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:900 -msgid "MSK+08 - Magadan" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:901 -msgid "Asia/Makassar" -msgstr "Азија/Макасар" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:903 TIMEZONES:993 -msgid "east & south Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tenggara, west Timor" -msgstr "источни и јужни Борнео, Целебес, Бали, Нуса Тенгара, западни Тимор" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:905 -msgid "" -"east & south Borneo, Sulawesi (Celebes), Bali, Nusa Tenggara, west Timor" -msgstr "" -"источни и јужни Борнео, Сулавеси (Целебес), Бали, Нуса Тенгара, западни Тимор" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:907 -msgid "" -"Borneo (east, south); Sulawesi/Celebes, Bali, Nusa Tengarra; Timor (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:908 -msgid "Asia/Manila" -msgstr "Азија/Манила" - -#: TIMEZONES:909 -msgid "Asia/Muscat" -msgstr "Азија/Мускат" - -#: TIMEZONES:910 -msgid "Asia/Nicosia" -msgstr "Азија/Никозија" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:912 -msgid "Cyprus (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:914 -msgid "most of Cyprus" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:915 -msgid "Asia/Novokuznetsk" -msgstr "Азија/Новокузњецк" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:917 -msgid "Moscow+03 - Novokuznetsk" -msgstr "Москва+3 — Новокузњецк" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:919 -msgid "MSK+04 - Kemerovo" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:920 -msgid "Asia/Novosibirsk" -msgstr "Азија/Новосибирск" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:922 -msgid "Moscow+03 - Novosibirsk" -msgstr "Москва+3 — Новосибирск" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:924 -msgid "MSK+04 - Novosibirsk" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:925 -msgid "Asia/Omsk" -msgstr "Азија/Омск" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:927 -msgid "Moscow+03 - west Siberia" -msgstr "Москва+3 — западни Сибир" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:929 -msgid "MSK+03 - Omsk" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:930 -msgid "Asia/Oral" -msgstr "Азија/Орал" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:932 -msgid "West Kazakhstan" -msgstr "западни Казахстан" - -#: TIMEZONES:933 -msgid "Asia/Phnom_Penh" -msgstr "Азија/Пном_Пен" - -#: TIMEZONES:934 -msgid "Asia/Pontianak" -msgstr "Азија/Понтијанак" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:936 -msgid "west & central Borneo" -msgstr "западни и централни Борнео" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:938 -msgid "Borneo (west, central)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:939 -msgid "Asia/Pyongyang" -msgstr "Азија/Пјонгјанг" - -#: TIMEZONES:940 -msgid "Asia/Qatar" -msgstr "Азија/Катар" - -#: TIMEZONES:941 -msgid "Asia/Qostanay" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:943 -msgid "Qostanay/Kostanay/Kustanay" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:944 -msgid "Asia/Qyzylorda" -msgstr "Азија/Кизилорда" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:946 -msgid "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)" -msgstr "Кизилорда (Кзил‑Орда)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:948 -msgid "Qyzylorda/Kyzylorda/Kzyl-Orda" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:949 -msgid "Asia/Rangoon" -msgstr "Азија/Рангун" - -#: TIMEZONES:950 -msgid "Asia/Riyadh" -msgstr "Азија/Ријад" - -#: TIMEZONES:951 -msgid "Asia/Saigon" -msgstr "Азија/Сајгон" - -#: TIMEZONES:952 -msgid "Asia/Sakhalin" -msgstr "Азија/Сахалин" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:954 -msgid "Moscow+07 - Sakhalin Island" -msgstr "Москва+8 — острво Сахалин" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:956 -msgid "MSK+08 - Sakhalin Island" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:957 -msgid "Asia/Samarkand" -msgstr "Азија/Самарканд" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:959 -msgid "west Uzbekistan" -msgstr "западни Узбекистан" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:961 -msgid "Uzbekistan (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:962 -msgid "Asia/Seoul" -msgstr "Азија/Сеул" - -#: TIMEZONES:963 -msgid "Asia/Shanghai" -msgstr "Азија/Шангај" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:967 -msgid "China east" -msgstr "кинеско источно" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:969 -msgid "Beijing Time" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:970 -msgid "Asia/Singapore" -msgstr "Азија/Сингапур" - -#: TIMEZONES:971 -msgid "Asia/Srednekolymsk" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:973 -msgid "MSK+08 - Sakha (E); North Kuril Is" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:975 -msgid "MSK+08 - Sakha (E); N Kuril Is" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:976 -msgid "Asia/Taipei" -msgstr "Азија/Тајпеј" - -#: TIMEZONES:977 -msgid "Asia/Tashkent" -msgstr "Азија/Ташкент" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:979 -msgid "east Uzbekistan" -msgstr "источни Узбекистан" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:981 -msgid "Uzbekistan (east)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:982 -msgid "Asia/Tbilisi" -msgstr "Азија/Тбилиси" - -#: TIMEZONES:983 -msgid "Asia/Tehran" -msgstr "Азија/Техеран" - -#: TIMEZONES:984 -msgid "Asia/Tel_Aviv" -msgstr "Азија/Тел_Авив" - -#: TIMEZONES:985 -msgid "Asia/Thimbu" -msgstr "Азија/Тимбу" - -#: TIMEZONES:986 -msgid "Asia/Thimphu" -msgstr "Азија/Тимфу" - -#: TIMEZONES:987 -msgid "Asia/Tokyo" -msgstr "Азија/Токио" - -#: TIMEZONES:988 -msgid "Asia/Tomsk" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:990 -msgid "MSK+04 - Tomsk" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:991 -msgid "Asia/Ujung_Pandang" -msgstr "Азија/Ујунг_Панданг" - -#: TIMEZONES:994 -msgid "Asia/Ulaanbaatar" -msgstr "Азија/Уланбатор" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:998 -msgid "Mongolia (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1000 -msgid "most of Mongolia" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1001 -msgid "Asia/Ulan_Bator" -msgstr "Азија/Уланбатор" - -#: TIMEZONES:1004 -msgid "Asia/Urumqi" -msgstr "Азија/Урумки" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1006 -msgid "most of Tibet & Xinjiang" -msgstr "већи део Тибета и Синђијанг" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1008 -msgid "China Xinjiang-Tibet" -msgstr "Кина, Синђијанг—Тибет" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1010 -msgid "Xinjiang Time" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1011 -msgid "Asia/Ust-Nera" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1013 -msgid "MSK+07 - Oymyakonsky" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1014 -msgid "Asia/Vientiane" -msgstr "Азија/Винтин" - -#: TIMEZONES:1015 -msgid "Asia/Vladivostok" -msgstr "Азија/Владивосток" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1017 -msgid "Moscow+07 - Amur River" -msgstr "Москва+7 — река Амур" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1019 -msgid "MSK+07 - Amur River" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1020 -msgid "Asia/Yakutsk" -msgstr "Азија/Јакутск" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1022 -msgid "Moscow+06 - Lena River" -msgstr "Москва+6 — река Лена" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1024 -msgid "MSK+06 - Lena River" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1025 -msgid "Asia/Yangon" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1026 -msgid "Asia/Yekaterinburg" -msgstr "Азија/Јекатеринбург" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1028 -msgid "Moscow+02 - Urals" -msgstr "Москва+2 — Урал" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1030 -msgid "MSK+02 - Urals" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1031 -msgid "Asia/Yerevan" -msgstr "Азија/Јереван" - -#: TIMEZONES:1032 -msgid "Atlantic/Azores" -msgstr "Атлантик/Азорска_острва" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1034 -msgid "Azores" -msgstr "Азори" - -#: TIMEZONES:1035 -msgid "Atlantic/Bermuda" -msgstr "Атлантик/Бермуда" - -#: TIMEZONES:1036 -msgid "Atlantic/Canary" -msgstr "Атлантик/Канари" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1038 -msgid "Canary Islands" -msgstr "Канарска острва" - -#: TIMEZONES:1039 -msgid "Atlantic/Cape_Verde" -msgstr "Атлантик/Зеленортска_Острва" - -#: TIMEZONES:1040 -msgid "Atlantic/Faeroe" -msgstr "Атлантик/Фарска_острва" - -#: TIMEZONES:1041 -msgid "Atlantic/Faroe" -msgstr "Атлантик/Фарска_острва" - -#: TIMEZONES:1042 -msgid "Atlantic/Jan_Mayen" -msgstr "Атлантик/Јан_Мајен" - -#: TIMEZONES:1043 -msgid "Atlantic/Madeira" -msgstr "Атлантик/Мадеира" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1045 -msgid "Madeira Islands" -msgstr "Мадеирска острва" - -#: TIMEZONES:1046 -msgid "Atlantic/Reykjavik" -msgstr "Атлантик/Рејкјавик" - -#: TIMEZONES:1047 -msgid "Atlantic/South_Georgia" -msgstr "Атлантик/Јужна_Џорџија" - -#: TIMEZONES:1048 -msgid "Atlantic/St_Helena" -msgstr "Атлантик/Св_Јелена" - -#: TIMEZONES:1049 -msgid "Atlantic/Stanley" -msgstr "Атлантик/Стенли" - -#: TIMEZONES:1050 -msgid "Australia/ACT" -msgstr "Аустралија/АЦТ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1052 TIMEZONES:1068 TIMEZONES:1101 TIMEZONES:1118 -msgid "New South Wales - most locations" -msgstr "Нови јужни Велс — већина локација" - -#: TIMEZONES:1053 -msgid "Australia/Adelaide" -msgstr "Аустралија/Аделејд" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1055 TIMEZONES:1115 -msgid "South Australia" -msgstr "Јужна Аустралија" - -#: TIMEZONES:1056 -msgid "Australia/Brisbane" -msgstr "Аустралија/Бризбејн" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1058 TIMEZONES:1112 -msgid "Queensland - most locations" -msgstr "Квинсленд — већина локација" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1060 -msgid "Queensland (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1061 -msgid "Australia/Broken_Hill" -msgstr "Аустралија/Броукен_Хил" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1063 TIMEZONES:1132 -msgid "New South Wales - Yancowinna" -msgstr "Нови јужни Велс — Јанковина" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1065 -msgid "New South Wales (Yancowinna)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1066 -msgid "Australia/Canberra" -msgstr "Аустралија/Канбера" - -#: TIMEZONES:1069 -msgid "Australia/Currie" -msgstr "Аустралија/Кири" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1071 -msgid "Tasmania - King Island" -msgstr "Тасманија — острво Кинг" - -#: TIMEZONES:1072 -msgid "Australia/Darwin" -msgstr "Аустралија/Дарвин" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1074 TIMEZONES:1104 -msgid "Northern Territory" -msgstr "Северна територија" - -#: TIMEZONES:1075 -msgid "Australia/Eucla" -msgstr "Аустралија/Јукла" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1077 -msgid "Western Australia - Eucla area" -msgstr "Западна Аустралија — област Јукле" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1079 -msgid "Western Australia (Eucla)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1080 -msgid "Australia/Hobart" -msgstr "Аустралија/Хобарт" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1082 TIMEZONES:1123 -msgid "Tasmania - most locations" -msgstr "Тасманија — већина локација" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1084 -msgid "Tasmania" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1085 -msgid "Australia/LHI" -msgstr "Аустралија/ЛХИ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1087 TIMEZONES:1095 -msgid "Lord Howe Island" -msgstr "острво Лорда Хоува" - -#: TIMEZONES:1088 -msgid "Australia/Lindeman" -msgstr "Аустралија/Линдерман" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1090 -msgid "Queensland - Holiday Islands" -msgstr "Квинсленд — Празнична острва" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1092 -msgid "Queensland (Whitsunday Islands)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1093 -msgid "Australia/Lord_Howe" -msgstr "Аустралија/Лорд_Хоу" - -#: TIMEZONES:1096 -msgid "Australia/Melbourne" -msgstr "Аустралија/Мелбурн" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1098 TIMEZONES:1126 -msgid "Victoria" -msgstr "Викторија" - -#: TIMEZONES:1099 -msgid "Australia/NSW" -msgstr "Аустралија/НЈВ" - -#: TIMEZONES:1102 -msgid "Australia/North" -msgstr "Аустралија/Север" - -#: TIMEZONES:1105 -msgid "Australia/Perth" -msgstr "Аустралија/Перт" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1107 TIMEZONES:1129 -msgid "Western Australia - most locations" -msgstr "Западна Аустралија — већина локација" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1109 -msgid "Western Australia (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1110 -msgid "Australia/Queensland" -msgstr "Аустралија/Квинсленд" - -#: TIMEZONES:1113 -msgid "Australia/South" -msgstr "Аустралија/Југ" - -#: TIMEZONES:1116 -msgid "Australia/Sydney" -msgstr "Аустралија/Сиднеј" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1120 -msgid "New South Wales (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1121 -msgid "Australia/Tasmania" -msgstr "Аустралија/Тасманија" - -#: TIMEZONES:1124 -msgid "Australia/Victoria" -msgstr "Аустралија/Викторија" - -#: TIMEZONES:1127 -msgid "Australia/West" -msgstr "Аустралија/Запад" - -#: TIMEZONES:1130 -msgid "Australia/Yancowinna" -msgstr "Аустралија/Јанковина" - -#: TIMEZONES:1133 -msgid "Brazil/Acre" -msgstr "Бразил/Акре" - -#: TIMEZONES:1136 -msgid "Brazil/DeNoronha" -msgstr "Бразил/Де_Норона" - -#: TIMEZONES:1139 -msgid "Brazil/East" -msgstr "Бразил/Исток" - -#: TIMEZONES:1142 -msgid "Brazil/West" -msgstr "Бразил/Запад" - -#: TIMEZONES:1145 -msgid "Canada/Atlantic" -msgstr "Канада/Атлантик" - -#: TIMEZONES:1148 -msgid "Canada/Central" -msgstr "Канада/централна" - -#: TIMEZONES:1151 -msgid "Canada/East-Saskatchewan" -msgstr "Канада/источна-Саскачеван" - -#: TIMEZONES:1154 -msgid "Canada/Eastern" -msgstr "Канада/источна" - -#: TIMEZONES:1157 -msgid "Canada/Mountain" -msgstr "Канада/планинска" - -#: TIMEZONES:1160 -msgid "Canada/Newfoundland" -msgstr "Канада/Њуфаундленд" - -#: TIMEZONES:1163 -msgid "Canada/Pacific" -msgstr "Канада/Пацифик" - -#: TIMEZONES:1166 -msgid "Canada/Saskatchewan" -msgstr "Канада/Саскачеван" - -#: TIMEZONES:1169 -msgid "Canada/Yukon" -msgstr "Канада/Јукон" - -#: TIMEZONES:1172 -msgid "Chile/Continental" -msgstr "Чиле/континентални" - -#: TIMEZONES:1175 -msgid "Chile/EasterIsland" -msgstr "Чиле/Ускршње_острво" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1177 TIMEZONES:1367 -msgid "Easter Island & Sala y Gomez" -msgstr "Ускршње острво и Сала и Гомез" - -#: TIMEZONES:1178 -msgid "Cuba" -msgstr "Куба" - -#: TIMEZONES:1179 -msgid "Egypt" -msgstr "Египат" - -#: TIMEZONES:1180 -msgid "Eire" -msgstr "Ирска" - -#: TIMEZONES:1181 -msgid "Europe/Amsterdam" -msgstr "Европа/Амстердам" - -#: TIMEZONES:1182 -msgid "Europe/Andorra" -msgstr "Европа/Андора" - -#: TIMEZONES:1183 -msgid "Europe/Astrakhan" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1185 -msgid "MSK+01 - Astrakhan" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1186 -msgid "Europe/Athens" -msgstr "Европа/Атина" - -#: TIMEZONES:1187 -msgid "Europe/Belfast" -msgstr "Европа/Белфаст" - -#: TIMEZONES:1188 -msgid "Europe/Belgrade" -msgstr "Европа/Београд" - -#: TIMEZONES:1189 -msgid "Europe/Berlin" -msgstr "Европа/Берлин" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1191 -msgid "Germany (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1193 -msgid "most of Germany" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1194 -msgid "Europe/Bratislava" -msgstr "Европа/Братислава" - -#: TIMEZONES:1195 -msgid "Europe/Brussels" -msgstr "Европа/Брисел" - -#: TIMEZONES:1196 -msgid "Europe/Bucharest" -msgstr "Европа/Букурешт" - -#: TIMEZONES:1197 -msgid "Europe/Budapest" -msgstr "Европа/Будимпешта" - -#: TIMEZONES:1198 -msgid "Europe/Busingen" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1200 -msgid "Busingen" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1201 -msgid "Europe/Chisinau" -msgstr "Европа/Чисинау" - -#: TIMEZONES:1202 -msgid "Europe/Copenhagen" -msgstr "Европа/Копенхаген" - -#: TIMEZONES:1203 -msgid "Europe/Dublin" -msgstr "Европа/Даблин" - -#: TIMEZONES:1204 -msgid "Europe/Gibraltar" -msgstr "Европа/Гибралтар" - -#: TIMEZONES:1205 -msgid "Europe/Guernsey" -msgstr "Европа/Гернси" - -#: TIMEZONES:1206 -msgid "Europe/Helsinki" -msgstr "Европа/Хелсинки" - -#: TIMEZONES:1207 -msgid "Europe/Isle_of_Man" -msgstr "Европа/Острво_Ман" - -#: TIMEZONES:1208 -msgid "Europe/Istanbul" -msgstr "Европа/Истамбул" - -#: TIMEZONES:1209 -msgid "Europe/Jersey" -msgstr "Европа/Џерси" - -#: TIMEZONES:1210 -msgid "Europe/Kaliningrad" -msgstr "Европа/Калињинград" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1212 -msgid "Moscow-01 - Kaliningrad" -msgstr "Москва‑1 — Калињинград" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1214 -msgid "MSK-01 - Kaliningrad" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1215 -msgid "Europe/Kiev" -msgstr "Европа/Кијев" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1219 -msgid "Ukraine (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1220 -msgid "Europe/Kirov" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1222 -msgid "MSK+00 - Kirov" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1223 -msgid "Europe/Kyiv" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1225 -msgid "most of Ukraine" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1226 -msgid "Europe/Lisbon" -msgstr "Европа/Лисабон" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1230 -msgid "Portugal (mainland)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1231 -msgid "Europe/Ljubljana" -msgstr "Европа/Љубљана" - -#: TIMEZONES:1232 -msgid "Europe/London" -msgstr "Европа/Лондон" - -#: TIMEZONES:1233 -msgid "Europe/Luxembourg" -msgstr "Европа/Луксембург" - -#: TIMEZONES:1234 -msgid "Europe/Madrid" -msgstr "Европа/Мадрид" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1238 -msgid "Spain (mainland)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1239 -msgid "Europe/Malta" -msgstr "Европа/Малта" - -#: TIMEZONES:1240 -msgid "Europe/Mariehamn" -msgstr "Европа/Марихамн" - -#: TIMEZONES:1241 -msgid "Europe/Minsk" -msgstr "Европа/Минск" - -#: TIMEZONES:1242 -msgid "Europe/Monaco" -msgstr "Европа/Монако" - -#: TIMEZONES:1243 -msgid "Europe/Moscow" -msgstr "Европа/Москва" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1245 TIMEZONES:1500 -msgid "Moscow+00 - west Russia" -msgstr "Москва+0 — западна Русија" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1247 -msgid "MSK+00 - Moscow area" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1248 -msgid "Europe/Oslo" -msgstr "Европа/Осло" - -#: TIMEZONES:1249 -msgid "Europe/Paris" -msgstr "Европа/Париз" - -#: TIMEZONES:1250 -msgid "Europe/Podgorica" -msgstr "Европа/Подгорица" - -#: TIMEZONES:1251 -msgid "Europe/Prague" -msgstr "Европа/Праг" - -#: TIMEZONES:1252 -msgid "Europe/Riga" -msgstr "Европа/Рига" - -#: TIMEZONES:1253 -msgid "Europe/Rome" -msgstr "Европа/Рим" - -#: TIMEZONES:1254 -msgid "Europe/Samara" -msgstr "Европа/Самара" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1256 -msgid "Moscow+01 - Samara, Udmurtia" -msgstr "Москва+1 — Самара, Удмуртија" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1258 -msgid "Moscow+00 - Samara, Udmurtia" -msgstr "Москва+0 — Самара, Удмуртија" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1260 -msgid "MSK+01 - Samara, Udmurtia" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1261 -msgid "Europe/San_Marino" -msgstr "Европа/Сан_Марино" - -#: TIMEZONES:1262 -msgid "Europe/Sarajevo" -msgstr "Европа/Сарајево" - -#: TIMEZONES:1263 -msgid "Europe/Saratov" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1265 -msgid "MSK+01 - Saratov" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1266 -msgid "Europe/Simferopol" -msgstr "Европа/Севастопољ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1268 -msgid "central Crimea" -msgstr "централни Крим" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1270 -msgid "Crimea" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1271 -msgid "Europe/Skopje" -msgstr "Европа/Скопље" - -#: TIMEZONES:1272 -msgid "Europe/Sofia" -msgstr "Европа/Софија" - -#: TIMEZONES:1273 -msgid "Europe/Stockholm" -msgstr "Европа/Штокхолм" - -#: TIMEZONES:1274 -msgid "Europe/Tallinn" -msgstr "Европа/Талин" - -#: TIMEZONES:1275 -msgid "Europe/Tirane" -msgstr "Европа/Тирана" - -#: TIMEZONES:1276 -msgid "Europe/Tiraspol" -msgstr "Европа/Тираспољ" - -#: TIMEZONES:1277 -msgid "Europe/Ulyanovsk" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1279 -msgid "MSK+01 - Ulyanovsk" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1280 -msgid "Europe/Uzhgorod" -msgstr "Европа/Ужгород" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1282 -msgid "Ruthenia" -msgstr "Рутенија" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1284 -msgid "Transcarpathia" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1285 -msgid "Europe/Vaduz" -msgstr "Европа/Вадуц" - -#: TIMEZONES:1286 -msgid "Europe/Vatican" -msgstr "Европа/Ватикан" - -#: TIMEZONES:1287 -msgid "Europe/Vienna" -msgstr "Европа/Беч" - -#: TIMEZONES:1288 -msgid "Europe/Vilnius" -msgstr "Европа/Вилнус" - -#: TIMEZONES:1289 -msgid "Europe/Volgograd" -msgstr "Европа/Волгоград" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1291 -msgid "Moscow+00 - Caspian Sea" -msgstr "Москва+0 — Каспијско језеро" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1293 -msgid "MSK+00 - Volgograd" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1294 -msgid "Europe/Warsaw" -msgstr "Европа/Варшава" - -#: TIMEZONES:1295 -msgid "Europe/Zagreb" -msgstr "Европа/Загреб" - -#: TIMEZONES:1296 -msgid "Europe/Zaporozhye" -msgstr "Европа/Запорожје" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1298 -msgid "Zaporozh'ye, E Lugansk / Zaporizhia, E Luhansk" -msgstr "Запорожје, И. Лугањск" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1300 -msgid "Zaporozhye and east Lugansk" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1301 -msgid "Europe/Zurich" -msgstr "Европа/Цирих" - -#: TIMEZONES:1302 -msgid "GB" -msgstr "ВБ" - -#: TIMEZONES:1303 -msgid "GB-Eire" -msgstr "ВБ‑Ирска" - -#: TIMEZONES:1304 -msgid "Hongkong" -msgstr "Хонгконг" - -#: TIMEZONES:1305 -msgid "Iceland" -msgstr "Исланд" - -#: TIMEZONES:1306 -msgid "Indian/Antananarivo" -msgstr "Индијски_океан/Антанариво" - -#: TIMEZONES:1307 -msgid "Indian/Chagos" -msgstr "Индијски_океан/Чагос" - -#: TIMEZONES:1308 -msgid "Indian/Christmas" -msgstr "Индијска/Божићна_острва" - -#: TIMEZONES:1309 -msgid "Indian/Cocos" -msgstr "Индијска/Кокос" - -#: TIMEZONES:1310 -msgid "Indian/Comoro" -msgstr "Индијски_океан/Коморо" - -#: TIMEZONES:1311 -msgid "Indian/Kerguelen" -msgstr "Индија/Кергвелен" - -#: TIMEZONES:1312 -msgid "Indian/Mahe" -msgstr "Индија/Махе" - -#: TIMEZONES:1313 -msgid "Indian/Maldives" -msgstr "Индијски_океан/Малдиви" - -#: TIMEZONES:1314 -msgid "Indian/Mauritius" -msgstr "Индијски_океан/Маурицијус" - -#: TIMEZONES:1315 -msgid "Indian/Mayotte" -msgstr "Индија/Мајота" - -#: TIMEZONES:1316 -msgid "Indian/Reunion" -msgstr "Индија/Реунион" - -#: TIMEZONES:1317 -msgid "Iran" -msgstr "Иран" - -#: TIMEZONES:1318 -msgid "Israel" -msgstr "Израел" - -#: TIMEZONES:1319 -msgid "Jamaica" -msgstr "Јамајка" - -#: TIMEZONES:1320 -msgid "Japan" -msgstr "Јапан" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1321 TIMEZONES:1323 TIMEZONES:1402 -msgid "Kwajalein" -msgstr "Квајалајн" - -#: TIMEZONES:1324 -msgid "Libya" -msgstr "Либија" - -#: TIMEZONES:1325 -msgid "Mexico/BajaNorte" -msgstr "Мексико/Баха_норте" - -#: TIMEZONES:1328 -msgid "Mexico/BajaSur" -msgstr "Мексико/Баха_сур" - -#: TIMEZONES:1331 -msgid "Mexico/General" -msgstr "Мексико/Опште" - -#: TIMEZONES:1334 -msgid "NZ" -msgstr "НЗ" - -# skip-rule: t-chat -#: TIMEZONES:1337 -msgid "NZ-CHAT" -msgstr "НЗ‑ЧАТ" - -# skip-rule: t-chat -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1339 TIMEZONES:1359 -msgid "Chatham Islands" -msgstr "Чатамска острва" - -#: TIMEZONES:1340 -msgid "Navajo" -msgstr "Навахо" - -#: TIMEZONES:1343 -msgid "PRC" -msgstr "Нар. Реп. Кина" - -#: TIMEZONES:1346 -msgid "Pacific/Apia" -msgstr "Пацифик/Апија" - -#: TIMEZONES:1347 -msgid "Pacific/Auckland" -msgstr "Пацифик/Оукленд" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1351 -msgid "New Zealand (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1353 -msgid "most of New Zealand" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1354 -msgid "Pacific/Bougainville" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1356 -msgid "Bougainville" -msgstr "" - -# skip-rule: t-chat -#: TIMEZONES:1357 -msgid "Pacific/Chatham" -msgstr "Пацифик/Чатам" - -#: TIMEZONES:1360 -msgid "Pacific/Chuuk" -msgstr "Пацифик/Чуук" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1362 -msgid "Chuuk (Truk) and Yap" -msgstr "Чуук (Трук) и Јап" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1364 -msgid "Chuuk/Truk, Yap" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1365 -msgid "Pacific/Easter" -msgstr "Пацифик/Ускршња_острва" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1369 -msgid "Easter Island" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1370 -msgid "Pacific/Efate" -msgstr "Пацифик/Ефат" - -#: TIMEZONES:1371 -msgid "Pacific/Enderbury" -msgstr "Пацифик/Ендербури" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1373 TIMEZONES:1393 -msgid "Phoenix Islands" -msgstr "острва Феникс" - -#: TIMEZONES:1374 -msgid "Pacific/Fakaofo" -msgstr "Пацифик/Факаофо" - -#: TIMEZONES:1375 -msgid "Pacific/Fiji" -msgstr "Пацифик/Фиџи" - -#: TIMEZONES:1376 -msgid "Pacific/Funafuti" -msgstr "Пацифик/Фунафути" - -#: TIMEZONES:1377 -msgid "Pacific/Galapagos" -msgstr "Пацифик/Галапагос" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1379 -msgid "Galapagos Islands" -msgstr "Галапагоска острва" - -#: TIMEZONES:1380 -msgid "Pacific/Gambier" -msgstr "Пацифик/Гамбјер" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1382 -msgid "Gambier Islands" -msgstr "Гамбијеова острва" - -#: TIMEZONES:1383 -msgid "Pacific/Guadalcanal" -msgstr "Пацифик/Гвадалканал" - -#: TIMEZONES:1384 -msgid "Pacific/Guam" -msgstr "Пацифик/Гуам" - -#: TIMEZONES:1385 -msgid "Pacific/Honolulu" -msgstr "Пацифик/Хонолулу" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1387 TIMEZONES:1484 -msgid "Hawaii" -msgstr "Хаваји" - -#: TIMEZONES:1388 -msgid "Pacific/Johnston" -msgstr "Пацифик/Џонстон" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1390 -msgid "Johnston Atoll" -msgstr "Џонстон Атол" - -#: TIMEZONES:1391 -msgid "Pacific/Kanton" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1394 -msgid "Pacific/Kiritimati" -msgstr "Пацифик/Киритимати" - -# skip-rule: t-line -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1396 -msgid "Line Islands" -msgstr "Линијска острва" - -#: TIMEZONES:1397 -msgid "Pacific/Kosrae" -msgstr "Пацифик/Косре" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1399 -msgid "Kosrae" -msgstr "Косре" - -#: TIMEZONES:1400 -msgid "Pacific/Kwajalein" -msgstr "Пацифик/Квајалајн" - -#: TIMEZONES:1403 -msgid "Pacific/Majuro" -msgstr "Пацифик/Мајуро" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1407 -msgid "Marshall Islands (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1409 -msgid "most of Marshall Islands" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1410 -msgid "Pacific/Marquesas" -msgstr "Пацифик/Маркесас" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1412 -msgid "Marquesas Islands" -msgstr "острва Маркезас" - -#: TIMEZONES:1413 -msgid "Pacific/Midway" -msgstr "Пацифик/Мидвеј" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1415 -msgid "Midway Islands" -msgstr "Мидвејска острва" - -#: TIMEZONES:1416 -msgid "Pacific/Nauru" -msgstr "Пацифик/Науру" - -#: TIMEZONES:1417 -msgid "Pacific/Niue" -msgstr "Пацифик/Ниује" - -#: TIMEZONES:1418 -msgid "Pacific/Norfolk" -msgstr "Пацифик/Норфолк" - -#: TIMEZONES:1419 -msgid "Pacific/Noumea" -msgstr "Пацифик/Нума" - -#: TIMEZONES:1420 -msgid "Pacific/Pago_Pago" -msgstr "Пацифик/Паго_Паго" - -#: TIMEZONES:1421 -msgid "Pacific/Palau" -msgstr "Пацифик/Палау" - -#: TIMEZONES:1422 -msgid "Pacific/Pitcairn" -msgstr "Пацифик/Питкарн" - -#: TIMEZONES:1423 -msgid "Pacific/Pohnpei" -msgstr "Пацифик/Понпеј" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1425 -msgid "Pohnpei (Ponape)" -msgstr "Понпеј (Понапе)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1427 -msgid "Pohnpei/Ponape" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1428 -msgid "Pacific/Ponape" -msgstr "Пацифик/Понап" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1430 -msgid "Ponape (Pohnpei)" -msgstr "Понапе (Понпеј)" - -#: TIMEZONES:1431 -msgid "Pacific/Port_Moresby" -msgstr "Пацифик/Порт_Моресби" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1433 -msgid "Papua New Guinea (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1435 -msgid "most of Papua New Guinea" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1436 -msgid "Pacific/Rarotonga" -msgstr "Пацифик/Раротонга" - -#: TIMEZONES:1437 -msgid "Pacific/Saipan" -msgstr "Пацифик/Сајпан" - -#: TIMEZONES:1438 -msgid "Pacific/Samoa" -msgstr "Пацифик/Самоа" - -#: TIMEZONES:1439 -msgid "Pacific/Tahiti" -msgstr "Пацифик/Тахити" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1441 -msgid "Society Islands" -msgstr "Друштвена острва" - -#: TIMEZONES:1442 -msgid "Pacific/Tarawa" -msgstr "Пацифик/Тарава" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1444 -msgid "Gilbert Islands" -msgstr "Гилбертова острва" - -#: TIMEZONES:1445 -msgid "Pacific/Tongatapu" -msgstr "Пацифик/Тонгатапу" - -#: TIMEZONES:1446 -msgid "Pacific/Truk" -msgstr "Пацифик/Трук" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1448 TIMEZONES:1455 -msgid "Truk (Chuuk) and Yap" -msgstr "Трук (Чуук) и Јап" - -#: TIMEZONES:1449 -msgid "Pacific/Wake" -msgstr "Пацифик/Вејк" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1451 -msgid "Wake Island" -msgstr "острва Вејк" - -#: TIMEZONES:1452 -msgid "Pacific/Wallis" -msgstr "Пацифик/Волис" - -#: TIMEZONES:1453 -msgid "Pacific/Yap" -msgstr "Пацифик/Јап" - -#: TIMEZONES:1456 -msgid "Poland" -msgstr "Пољска" - -#: TIMEZONES:1457 -msgid "Portugal" -msgstr "Португал" - -#: TIMEZONES:1460 -msgid "ROC" -msgstr "Реп. Кина" - -#: TIMEZONES:1461 -msgid "ROK" -msgstr "Реп. Кореја" - -#: TIMEZONES:1462 -msgid "Singapore" -msgstr "Сингапур" - -#: TIMEZONES:1463 -msgid "Turkey" -msgstr "Турска" - -#: TIMEZONES:1464 -msgid "US/Alaska" -msgstr "САД/Аљаска" - -#: TIMEZONES:1467 -msgid "US/Aleutian" -msgstr "САД/Алеути" - -#: TIMEZONES:1470 -msgid "US/Arizona" -msgstr "САД/Аризона" - -#: TIMEZONES:1473 -msgid "US/Central" -msgstr "САД/централне" - -#: TIMEZONES:1476 -msgid "US/East-Indiana" -msgstr "САД/источне-Индијана" - -#: TIMEZONES:1479 -msgid "US/Eastern" -msgstr "САД/источне" - -#: TIMEZONES:1482 -msgid "US/Hawaii" -msgstr "САД/Хаваји" - -#: TIMEZONES:1485 -msgid "US/Indiana-Starke" -msgstr "Сад/Индијана-Старк" - -#: TIMEZONES:1488 -msgid "US/Michigan" -msgstr "САД/Мичиген" - -#: TIMEZONES:1491 -msgid "US/Mountain" -msgstr "САД/планинске" - -#: TIMEZONES:1494 -msgid "US/Pacific" -msgstr "САД/Пацифик" - -#: TIMEZONES:1497 -msgid "US/Samoa" -msgstr "САД/Самоа" - -#: TIMEZONES:1498 -msgid "W-SU" -msgstr "В‑СУ" diff --git a/sr@ijekavian/messages/kdelibs/kdelibs4.po b/sr@ijekavian/messages/kdelibs/kdelibs4.po index 603d10572..667ef27e4 100644 --- a/sr@ijekavian/messages/kdelibs/kdelibs4.po +++ b/sr@ijekavian/messages/kdelibs/kdelibs4.po @@ -1,10 +1,19 @@ +# #-#-#-#-# kdelibs4.po (kdelibs4) #-#-#-#-# # Translation of kdelibs4.po into Serbian. # Marko Rosic , 2003. # Toplica Tanaskovic , 2003, 2004, 2005. # Chusslove Illich , 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014. # Dalibor Djuric , 2009, 2010, 2011. +# #-#-#-#-# timezones4.po (timezones4) #-#-#-#-# +# Translation of timezones4.po into Serbian. +# Marko Rosic , 2003. +# Toplica Tanaskovic , 2003, 2004. +# Chusslove Illich , 2007, 2009, 2010, 2012, 2014. +# Dalibor Djuric , 2009. +#, fuzzy msgid "" msgstr "" +"#-#-#-#-# kdelibs4.po (kdelibs4) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: kdelibs4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: xakepa10@gmail.com\n" "POT-Creation-Date: 2023-08-10 00:41+0300\n" @@ -20,6 +29,22 @@ msgstr "" "X-Accelerator-Marker: &\n" "X-Text-Markup: kde4\n" "X-Environment: kde\n" +"#-#-#-#-# timezones4.po (timezones4) #-#-#-#-#\n" +"Project-Id-Version: timezones4\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: xakepa10@gmail.com\n" +"POT-Creation-Date: 2023-08-10 00:42+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2014-04-13 15:28+0200\n" +"Last-Translator: Chusslove Illich \n" +"Language-Team: Serbian \n" +"Language: sr@ijekavian\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : " +"n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" +"X-Accelerator-Marker: &\n" +"X-Text-Markup: kde4\n" +"X-Environment: kde\n" #: kutils/kcmoduleproxy.cpp:129 msgid "" @@ -6974,3 +6999,5129 @@ msgstr "жута3" msgctxt "color" msgid "yellow4" msgstr "жута4" + +#: TIMEZONES:1 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Abidjan" +msgstr "Африка/Абиџан" + +#: TIMEZONES:2 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Accra" +msgstr "Африка/Акра" + +#: TIMEZONES:3 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Addis_Ababa" +msgstr "Африка/Адис_Абеба" + +#: TIMEZONES:4 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Algiers" +msgstr "Африка/Алжир" + +#: TIMEZONES:5 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Asmara" +msgstr "Африка/Асмара" + +#: TIMEZONES:6 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Asmera" +msgstr "Африка/Асмера" + +#: TIMEZONES:7 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Bamako" +msgstr "Африка/Бамако" + +#: TIMEZONES:8 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Bangui" +msgstr "Африка/Банги" + +#: TIMEZONES:9 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Banjul" +msgstr "Африка/Банжул" + +#: TIMEZONES:10 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Bissau" +msgstr "Африка/Бисао" + +#: TIMEZONES:11 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Blantyre" +msgstr "Африка/Блантир" + +#: TIMEZONES:12 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Brazzaville" +msgstr "Африка/Бразавил" + +#: TIMEZONES:13 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Bujumbura" +msgstr "Африка/Бујумбура" + +#: TIMEZONES:14 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Cairo" +msgstr "Африка/Каиро" + +#: TIMEZONES:15 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Casablanca" +msgstr "Африка/Казабланка" + +#: TIMEZONES:16 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Ceuta" +msgstr "Африка/Цеута" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:18 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Ceuta & Melilla" +msgstr "Сеута и Мелиља" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:20 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Ceuta, Melilla" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:21 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Conakry" +msgstr "Африка/Конакри" + +#: TIMEZONES:22 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Dakar" +msgstr "Африка/Дакар" + +#: TIMEZONES:23 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Dar_es_Salaam" +msgstr "Африка/Дар_ес_Салам" + +#: TIMEZONES:24 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Djibouti" +msgstr "Африка/Џибути" + +#: TIMEZONES:25 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Douala" +msgstr "Африка/Дуала" + +#: TIMEZONES:26 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/El_Aaiun" +msgstr "Африка/Ел_Ајун" + +#: TIMEZONES:27 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Freetown" +msgstr "Африка/Фритаун" + +#: TIMEZONES:28 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Gaborone" +msgstr "Африка/Габорне" + +#: TIMEZONES:29 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Harare" +msgstr "Африка/Хараре" + +#: TIMEZONES:30 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Johannesburg" +msgstr "Африка/Јоханесбург" + +#: TIMEZONES:31 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Juba" +msgstr "Африка/Џуба" + +#: TIMEZONES:32 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Kampala" +msgstr "Африка/Кампала" + +#: TIMEZONES:33 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Khartoum" +msgstr "Африка/Картум" + +#: TIMEZONES:34 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Kigali" +msgstr "Африка/Кигали" + +#: TIMEZONES:35 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Kinshasa" +msgstr "Африка/Киншаса" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:37 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "west Dem. Rep. of Congo" +msgstr "западна Дем. Реп. Конго" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:39 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Dem. Rep. of Congo (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:40 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Lagos" +msgstr "Африка/Лагос" + +#: TIMEZONES:41 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Libreville" +msgstr "Африка/Либревил" + +#: TIMEZONES:42 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Lome" +msgstr "Африка/Ломе" + +#: TIMEZONES:43 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Luanda" +msgstr "Африка/Луанда" + +#: TIMEZONES:44 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Lubumbashi" +msgstr "Африка/Лумбаши" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:46 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "east Dem. Rep. of Congo" +msgstr "источна Дем. Реп. Конго" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:48 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Dem. Rep. of Congo (east)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:49 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Lusaka" +msgstr "Африка/Лусака" + +#: TIMEZONES:50 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Malabo" +msgstr "Африка/Малабо" + +#: TIMEZONES:51 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Maputo" +msgstr "Африка/Мапуто" + +#: TIMEZONES:52 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Maseru" +msgstr "Африка/Масеру" + +#: TIMEZONES:53 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Mbabane" +msgstr "Африка/Мбабане" + +#: TIMEZONES:54 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Mogadishu" +msgstr "Африка/Могадиш" + +#: TIMEZONES:55 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Monrovia" +msgstr "Африка/Монровија" + +#: TIMEZONES:56 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Nairobi" +msgstr "Африка/Најроби" + +#: TIMEZONES:57 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Ndjamena" +msgstr "Африка/Нџамена" + +#: TIMEZONES:58 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Niamey" +msgstr "Африка/Нимај" + +#: TIMEZONES:59 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Nouakchott" +msgstr "Африка/Новакчот" + +#: TIMEZONES:60 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Ouagadougou" +msgstr "Африка/Оуагадоугоу" + +#: TIMEZONES:61 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Porto-Novo" +msgstr "Африка/Порто_Ново" + +#: TIMEZONES:62 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Pretoria" +msgstr "Африка/Преторија" + +#: TIMEZONES:63 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Sao_Tome" +msgstr "Африка/Св_Тома" + +#: TIMEZONES:64 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Timbuktu" +msgstr "Африка/Тимбукту" + +#: TIMEZONES:65 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Tripoli" +msgstr "Африка/Триполи" + +#: TIMEZONES:66 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Tunis" +msgstr "Африка/Тунис" + +#: TIMEZONES:67 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Windhoek" +msgstr "Африка/Виндхок" + +#: TIMEZONES:68 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Adak" +msgstr "Америка/Адак" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:70 TIMEZONES:139 TIMEZONES:1469 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Aleutian Islands" +msgstr "Алеутска острва" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:72 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska - western Aleutians" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:73 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Anchorage" +msgstr "Америка/Енкориџ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:75 TIMEZONES:1466 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska Time" +msgstr "аљаско вријеме" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:77 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:78 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Anguilla" +msgstr "Америка/Ангила" + +#: TIMEZONES:79 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Antigua" +msgstr "Америка/Антигва" + +#: TIMEZONES:80 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Araguaina" +msgstr "Америка/Арагвајна" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:82 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Tocantins" +msgstr "Токантинс" + +#: TIMEZONES:83 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Buenos_Aires" +msgstr "Америка/Аргентина/Буенос_Ајрес" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:85 TIMEZONES:173 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Buenos Aires (BA, CF)" +msgstr "Буенос Ајрес (БА, ЦФ)" + +#: TIMEZONES:86 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Catamarca" +msgstr "Америка/Аргентина/Катамарка" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:88 TIMEZONES:93 TIMEZONES:195 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Catamarca (CT), Chubut (CH)" +msgstr "Катамарка (ЦТ), Чубут (ЦХ)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:90 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Catamarca (CT); Chubut (CH)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:91 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/ComodRivadavia" +msgstr "Америка/Аргентина/Комод_Ривадавија" + +#: TIMEZONES:94 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Cordoba" +msgstr "Америка/Аргентина/Кордоба" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:96 TIMEZONES:220 TIMEZONES:589 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, LP, MN, NQ, RN, SA, SE, SF)" +msgstr "већина локација (ЦГ, ЦЦ, ЦН, ЕР, ФМ, ЛП, МН, НКу, РН, СА, СЕ, СФ)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:98 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" +msgstr "већина локација (ЦБ, ЦЦ, ЦН, ЕР, ФМ, МН, СЕ, СФ)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:100 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Argentina (most areas: CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:101 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Jujuy" +msgstr "Америка/Аргентина/Јујуј" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:103 TIMEZONES:383 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Jujuy (JY)" +msgstr "Жужуи (ЈИ)" + +#: TIMEZONES:104 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/La_Rioja" +msgstr "Америка/Аргентина/Ла_Риоха" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:106 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "La Rioja (LR)" +msgstr "Ла Риоха (ЛР)" + +#: TIMEZONES:107 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Mendoza" +msgstr "Америка/Аргентина/Мендоза" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:109 TIMEZONES:441 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mendoza (MZ)" +msgstr "Мендоза (МЗ)" + +#: TIMEZONES:110 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Rio_Gallegos" +msgstr "Америка/Аргентина/Рио_Гаљегос" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:112 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Santa Cruz (SC)" +msgstr "Санта Круз (СЦ)" + +#: TIMEZONES:113 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Salta" +msgstr "Америка/Аргентина/Салта" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:115 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "(SA, LP, NQ, RN)" +msgstr "(СА, ЛП, НКу, РН)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:117 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Salta (SA, LP, NQ, RN)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:118 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/San_Juan" +msgstr "Америка/Аргентина/Сан_Хуан" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:120 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "San Juan (SJ)" +msgstr "Сан Хуан (СЈ)" + +#: TIMEZONES:121 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/San_Luis" +msgstr "Америка/Аргентина/Сан_Луис" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:123 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "San Luis (SL)" +msgstr "Сан Луис (СЛ)" + +#: TIMEZONES:124 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Tucuman" +msgstr "Америка/Аргентина/Тукуман" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:126 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Tucuman (TM)" +msgstr "Тукуман (ТМ)" + +#: TIMEZONES:127 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Ushuaia" +msgstr "Америка/Аргентина/Ушуаја" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:129 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Tierra del Fuego (TF)" +msgstr "Огњена земља (ТФ)" + +#: TIMEZONES:130 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Aruba" +msgstr "Америка/Аруба" + +#: TIMEZONES:131 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Asuncion" +msgstr "Америка/Асунсион" + +#: TIMEZONES:132 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Atikokan" +msgstr "Америка/Атикокан" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:134 TIMEZONES:217 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Standard Time - Atikokan, Ontario and Southampton I, Nunavut" +msgstr "" +"источно стандардно вријеме — Атикокан, Онтарио и Саутхемптон I, Нунавут" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:136 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "EST - ON (Atikokan); NU (Coral H)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:137 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Atka" +msgstr "Америка/Атка" + +#: TIMEZONES:140 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Bahia" +msgstr "Америка/Баија" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:142 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Bahia" +msgstr "Баија" + +#: TIMEZONES:143 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Bahia_Banderas" +msgstr "Америка/Баија_бандерас" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:145 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mexican Central Time - Bahia de Banderas" +msgstr "мексичко централно вријеме — Баија де бандерас" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:147 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Bahia de Banderas" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:149 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Bahia de Banderas" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:150 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Barbados" +msgstr "Америка/Барбадос" + +#: TIMEZONES:151 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Belem" +msgstr "Америка/Белем" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:153 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Amapa, E Para" +msgstr "Амапа, Е Пара" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:155 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Para (east); Amapa" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:156 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Belize" +msgstr "Америка/Белиз" + +#: TIMEZONES:157 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Blanc-Sablon" +msgstr "Америка/Блан‑Саблон" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:159 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic Standard Time - Quebec - Lower North Shore" +msgstr "атлантско стандардно вријеме — Квебек — Нижа северна обала" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:161 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "AST - QC (Lower North Shore)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:162 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Boa_Vista" +msgstr "Америка/Боа_Виста" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:164 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Roraima" +msgstr "Рорајима" + +#: TIMEZONES:165 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Bogota" +msgstr "Америка/Богота" + +#: TIMEZONES:166 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Boise" +msgstr "Америка/Бојз" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:168 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - south Idaho & east Oregon" +msgstr "планинско вријеме — јужни Ајдахо и источни Орегон" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:170 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain - ID (south); OR (east)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:171 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Buenos_Aires" +msgstr "Америка/Буенос_Ајрес" + +#: TIMEZONES:174 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Calgary" +msgstr "Америка/Калгари" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:176 TIMEZONES:259 TIMEZONES:1159 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - Alberta, east British Columbia & west Saskatchewan" +msgstr "" +"планинско вријеме — Алберта, источна Британска Колумбија и западни Саскачеван" + +#: TIMEZONES:177 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Cambridge_Bay" +msgstr "Америка/Кејмбриџ_залив" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:179 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - west Nunavut" +msgstr "планинско вријеме — западни Нунавут" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:181 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain - NU (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:182 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Campo_Grande" +msgstr "Америка/Кампо_гранде" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:184 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mato Grosso do Sul" +msgstr "Мато Гросо до Сул" + +#: TIMEZONES:185 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Cancun" +msgstr "Америка/Канкун" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:187 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Quintana Roo" +msgstr "централно вријеме — Квинтана Ру" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:189 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Standard Time - Quintana Roo" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:191 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Quintana Roo" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:192 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Caracas" +msgstr "Америка/Каракас" + +#: TIMEZONES:193 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Catamarca" +msgstr "Америка/Катамарка" + +#: TIMEZONES:196 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Cayenne" +msgstr "Америка/Сајон" + +#: TIMEZONES:197 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Cayman" +msgstr "Америка/Кајмани" + +#: TIMEZONES:198 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Chicago" +msgstr "Америка/Чикаго" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:200 TIMEZONES:461 TIMEZONES:1475 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time" +msgstr "централно вријеме" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:202 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:203 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Chihuahua" +msgstr "Америка/Чивава" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:205 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - Chihuahua" +msgstr "планинско вријеме — Чивава" + +# skip-rule: t-border +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:207 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mexican Mountain Time - Chihuahua away from US border" +msgstr "мексичко планинско вријеме — Чивава даље од границе САД" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:209 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - Chihuahua (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:211 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Chihuahua (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:212 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Ciudad_Juarez" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:214 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Chihuahua (US border - west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:215 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Coral_Harbour" +msgstr "Америка/Корал_харбор" + +#: TIMEZONES:218 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Cordoba" +msgstr "Америка/Кордоба" + +#: TIMEZONES:221 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Costa_Rica" +msgstr "Америка/Костарика" + +#: TIMEZONES:222 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Creston" +msgstr "Африка/Крестон" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:224 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Standard Time - Creston, British Columbia" +msgstr "планинско средње вријеме — Крестон, Британска Колумбија" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:226 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - BC (Creston)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:227 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Cuiaba" +msgstr "Америка/Куијаба" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:229 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mato Grosso" +msgstr "Мато Гросо" + +#: TIMEZONES:230 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Curacao" +msgstr "Америка/Куракао" + +#: TIMEZONES:231 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Danmarkshavn" +msgstr "Америка/Демаркшавн" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:233 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "east coast, north of Scoresbysund" +msgstr "источна обала, северно од Скоресбисунда" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:235 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "National Park (east coast)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:236 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Dawson" +msgstr "Америка/Досон" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:238 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific Time - north Yukon" +msgstr "пацифичко вријеме — сјеверни Јукон" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:240 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - Yukon (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:241 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Dawson_Creek" +msgstr "Америка/Досон_Крик" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:243 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "" +"Mountain Standard Time - Dawson Creek & Fort Saint John, British Columbia" +msgstr "" +"планинско средње вријеме — Досон Крик и Форт Синџон, Британска Колумбија" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:245 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - BC (Dawson Cr, Ft St John)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:246 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Denver" +msgstr "Америка/Денвер" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:248 TIMEZONES:1342 TIMEZONES:1493 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time" +msgstr "планинско вријеме" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:250 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:251 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Detroit" +msgstr "Америка/Детроит" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:253 TIMEZONES:1490 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Michigan - most locations" +msgstr "источно вријеме — Мичиген — већина локација" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:255 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - MI (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:256 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Dominica" +msgstr "Америка/Доминика" + +#: TIMEZONES:257 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Edmonton" +msgstr "Америка/Едмонтон" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:261 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain - AB; BC (E); SK (W)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:263 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain - AB; BC (E); NT (E); SK (W)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:264 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Eirunepe" +msgstr "Америка/Еирунепе" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:266 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "W Amazonas" +msgstr "З. Амазон" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:268 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Amazonas (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:269 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/El_Salvador" +msgstr "Америка/Ел_Салвадор" + +#: TIMEZONES:270 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Ensenada" +msgstr "Америка/Енсењада" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:272 TIMEZONES:407 TIMEZONES:655 TIMEZONES:1327 TIMEZONES:1496 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific Time" +msgstr "пацифичко вријеме" + +#: TIMEZONES:273 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Fort_Nelson" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:275 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - BC (Ft Nelson)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:276 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Fort_Wayne" +msgstr "Америка/Форт_Вејн" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:278 TIMEZONES:323 TIMEZONES:367 TIMEZONES:1478 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - most locations" +msgstr "источно вријеме — Индијана — већина локација" + +#: TIMEZONES:279 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Fortaleza" +msgstr "Америка/Форталеза" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:281 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "NE Brazil (MA, PI, CE, RN, PB)" +msgstr "СИ Бразил (МА, ПИ, ЦЕ, РН, ПБ)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:283 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Brazil (northeast: MA, PI, CE, RN, PB)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:284 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Fredericton" +msgstr "Африка/Фредериктон" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:286 TIMEZONES:312 TIMEZONES:1147 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic Time - Nova Scotia (most places), PEI" +msgstr "атлантско вријеме — Нова Скотија (већина места), ПЕИ" + +#: TIMEZONES:287 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Glace_Bay" +msgstr "Америка/Глејс_залив" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:289 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic Time - Nova Scotia - places that did not observe DST 1966-1971" +msgstr "" +"атлантско вријеме — Нова Скотија — мјеста која нису пратила ЧВО 1966-1971" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:291 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic - NS (Cape Breton)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:292 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Godthab" +msgstr "Америка/Готаб" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:294 TIMEZONES:600 TIMEZONES:756 TIMEZONES:996 TIMEZONES:1003 +#: TIMEZONES:1174 TIMEZONES:1217 TIMEZONES:1336 TIMEZONES:1349 TIMEZONES:1405 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most locations" +msgstr "већина локација" + +#: TIMEZONES:295 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Goose_Bay" +msgstr "Америка/Залив_гусака" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:297 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic Time - Labrador - most locations" +msgstr "атлантско вријеме — Лабрадор — већина локација" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:299 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic - Labrador (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:300 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Grand_Turk" +msgstr "Америка/Велики_Турк" + +#: TIMEZONES:301 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Grenada" +msgstr "Америка/Гренада" + +#: TIMEZONES:302 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Guadeloupe" +msgstr "Америка/Гвадалупе" + +#: TIMEZONES:303 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Guatemala" +msgstr "Америка/Гватемала" + +#: TIMEZONES:304 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Guayaquil" +msgstr "Америка/Гвајакил" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:306 TIMEZONES:1228 TIMEZONES:1236 TIMEZONES:1459 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "mainland" +msgstr "копно" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:308 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Ecuador (mainland)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:309 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Guyana" +msgstr "Америка/Гвајана" + +#: TIMEZONES:310 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Halifax" +msgstr "Америка/Халифакс" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:314 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic - NS (most areas); PE" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:315 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Havana" +msgstr "Америка/Хавана" + +#: TIMEZONES:316 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Hermosillo" +msgstr "Америка/Ермосиљо" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:318 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Standard Time - Sonora" +msgstr "планинско средње вријеме — Сонора" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:320 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Sonora" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:321 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Indianapolis" +msgstr "Америка/Индијана/Индијанаполис" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:325 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - IN (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:326 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Knox" +msgstr "Америка/Индијана/Нокс" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:328 TIMEZONES:401 TIMEZONES:1487 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - Starke County" +msgstr "источно вријеме — Индијана — округ Старк" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:330 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Indiana - Starke County" +msgstr "централно вријеме — Индијана — округ Старк" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:332 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - IN (Starke)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:333 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Marengo" +msgstr "Америка/Индијана/Маренго" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:335 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - Crawford County" +msgstr "источно вријеме — Индијана — округ Крофорд" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:337 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - IN (Crawford)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:338 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Petersburg" +msgstr "Америка/Индијана/Питерсбург" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:340 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Indiana - Pike County" +msgstr "централно вријеме — Индијана — округ Пајк" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:342 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - Pike County" +msgstr "источно вријеме — Индијана — округ Пајк" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:344 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - IN (Pike)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:345 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Tell_City" +msgstr "Америка/Индијана/Тел_сити" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:347 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Indiana - Perry County" +msgstr "централно вријеме — Индијана — округ Пери" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:349 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - IN (Perry)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:350 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Vevay" +msgstr "Америка/Индијана/Вивеј" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:352 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - Switzerland County" +msgstr "источно вријеме — Индијана — округ Свисерланд" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:354 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - IN (Switzerland)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:355 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Vincennes" +msgstr "Америка/Индијана/Винсенес" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:357 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - Daviess, Dubois, Knox & Martin Counties" +msgstr "источно вријеме — Индијана — окрузи Давис, Дубоа, Нокс и Мартин" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:359 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - IN (Da, Du, K, Mn)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:360 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Winamac" +msgstr "Америка/Индијана/Винамак" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:362 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - Pulaski County" +msgstr "источно вријеме — Индијана — округ Пуласки" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:364 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - IN (Pulaski)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:365 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indianapolis" +msgstr "Америка/Индијанаполис" + +#: TIMEZONES:368 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Inuvik" +msgstr "Америка/Инувик" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:370 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - west Northwest Territories" +msgstr "планинско вријеме — западне Сјеверозападне територије" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:372 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain - NT (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:373 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Iqaluit" +msgstr "Америка/Икалуит" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:375 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - east Nunavut - most locations" +msgstr "источно вријеме — источни Нунавут — већина локација" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:377 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - NU (most east areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:379 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - NU (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:380 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Jamaica" +msgstr "Америка/Јамајка" + +#: TIMEZONES:381 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Jujuy" +msgstr "Америка/Јујуј" + +#: TIMEZONES:384 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Juneau" +msgstr "Америка/Жуно" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:386 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska Time - Alaska panhandle" +msgstr "аљаско вријеме — Аљаска панхендл" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:388 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska - Juneau area" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:389 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Kentucky/Louisville" +msgstr "Америка/Кентаки/Луисвил" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:391 TIMEZONES:412 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Kentucky - Louisville area" +msgstr "источно вријеме — Кентаки — област Луизвила" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:393 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - KY (Louisville area)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:394 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Kentucky/Monticello" +msgstr "Америка/Кентаки/Монтичело" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:396 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Kentucky - Wayne County" +msgstr "источно вријеме — Кентаки — округ Вејн" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:398 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - KY (Wayne)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:399 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Knox_IN" +msgstr "Америка/Нокс_ИН" + +#: TIMEZONES:402 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Kralendijk" +msgstr "Америка/Кралендајк" + +#: TIMEZONES:403 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/La_Paz" +msgstr "Америка/Ла_Паз" + +#: TIMEZONES:404 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Lima" +msgstr "Америка/Лима" + +#: TIMEZONES:405 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Los_Angeles" +msgstr "Америка/Лос_Анђелес" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:409 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:410 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Louisville" +msgstr "Америка/Луисвил" + +#: TIMEZONES:413 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Lower_Princes" +msgstr "Америка/Доњи_Принсес" + +#: TIMEZONES:414 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Maceio" +msgstr "Америка/Макејо" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:416 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alagoas, Sergipe" +msgstr "Алагоас, Сергипе" + +#: TIMEZONES:417 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Managua" +msgstr "Америка/Манагва" + +#: TIMEZONES:418 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Manaus" +msgstr "Америка/Манаус" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:420 TIMEZONES:1144 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "E Amazonas" +msgstr "И. Амазон" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:422 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Amazonas (east)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:423 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Marigot" +msgstr "Америка/Маригот" + +#: TIMEZONES:424 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Martinique" +msgstr "Америка/Мартиник" + +#: TIMEZONES:425 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Matamoros" +msgstr "Америка/Матаморос" + +# skip-rule: t-border +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:427 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "" +"US Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas near US border" +msgstr "" +"САД централно вријеме — Коахуља, Дуранго, Нуево Леон, Тамаулипас близу " +"границе САД" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:429 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time US - Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (US border)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:431 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (US border)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:432 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Mazatlan" +msgstr "Америка/Мацатлан" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:434 TIMEZONES:1330 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - S Baja, Nayarit, Sinaloa" +msgstr "планинско вријеме — С Баја, Најарит, Синалоа" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:436 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - Baja California Sur, Nayarit, Sinaloa" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:438 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Baja California Sur, Nayarit (most areas), Sinaloa" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:439 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Mendoza" +msgstr "Америка/Мендоза" + +#: TIMEZONES:442 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Menominee" +msgstr "Америка/Меномини" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:444 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Michigan - Dickinson, Gogebic, Iron & Menominee Counties" +msgstr "" +"централно вријеме — Мичиген — окрузи Дикинсон, Гогебик, Ајрон и Меномини" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:446 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - MI (Wisconsin border)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:447 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Merida" +msgstr "Америка/Мерида" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:449 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Campeche, Yucatan" +msgstr "централно вријеме — Кампече, Јукатан" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:451 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Campeche, Yucatan" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:452 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Metlakatla" +msgstr "Америка/Метлакатла" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:454 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Metlakatla Time - Annette Island" +msgstr "метлаклатско вријеме — острво Анет" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:456 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska - Annette Island" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:457 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Mexico_City" +msgstr "Америка/Мексико_Сити" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:459 TIMEZONES:1333 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - most locations" +msgstr "централно вријеме — већина локација" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:463 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Mexico" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:464 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Miquelon" +msgstr "Америка/Микелон" + +#: TIMEZONES:465 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Moncton" +msgstr "Америка/Монктон" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:467 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic Time - New Brunswick" +msgstr "атлантско вријеме — Њу Брунсвик" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:469 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic - New Brunswick" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:470 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Monterrey" +msgstr "Америка/Монтереј" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:472 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas" +msgstr "централно вријеме — Коахуља, Дуранго, Нуево Леон, Тамаулипас" + +# skip-rule: t-border +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:474 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "" +"Mexican Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas away from " +"US border" +msgstr "" +"мексичко централно вријеме — Коахуља, Дуранго, Нуево Леон, Тамаулипас даље " +"од границе САД" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:476 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Durango; Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:478 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Durango; Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:479 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Montevideo" +msgstr "Америка/Монтевидео" + +#: TIMEZONES:480 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Montreal" +msgstr "Америка/Монтреал" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:482 TIMEZONES:532 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Quebec - most locations" +msgstr "источно вријеме — Квебек — већина локација" + +#: TIMEZONES:483 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Montserrat" +msgstr "Америка/Монсерат" + +#: TIMEZONES:484 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Nassau" +msgstr "Америка/Насау" + +#: TIMEZONES:485 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/New_York" +msgstr "Америка/Њујорк" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:487 TIMEZONES:1481 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time" +msgstr "источно вријеме" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:489 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:490 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Nipigon" +msgstr "Америка/Нипигон" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:492 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "" +"Eastern Time - Ontario & Quebec - places that did not observe DST 1967-1973" +msgstr "" +"источно вријеме — Онтарио и Квебек — мјеста која нису пратила ЧВО 1967-1973" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:494 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - ON, QC (no DST 1967-73)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:495 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Nome" +msgstr "Америка/Ном" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:497 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska Time - west Alaska" +msgstr "аљаско вријеме — западна Аљаска" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:499 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:500 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Noronha" +msgstr "Америна/Норона" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:502 TIMEZONES:1138 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic islands" +msgstr "острва у Атлантику" + +#: TIMEZONES:503 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/North_Dakota/Beulah" +msgstr "Америка/Сјеверна_Дакота/Бјула" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:505 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - North Dakota - Mercer County" +msgstr "централно вријеме — Сјеверна Дакота — округ Мерсер" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:507 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - ND (Mercer)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:508 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/North_Dakota/Center" +msgstr "Америка/Сјеверна_Дакота/Средишња" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:510 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - North Dakota - Oliver County" +msgstr "централно вријеме — Сјеверна Дакота — округ Оливер" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:512 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - ND (Oliver)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:513 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/North_Dakota/New_Salem" +msgstr "Америка/Сјеверна_Дакота/Њу_Салем" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:515 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - North Dakota - Morton County (except Mandan area)" +msgstr "" +"централно вријеме — Сјеверна Дакота — округ Мортон (осим области Мандана)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:517 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - ND (Morton rural)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:518 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Nuuk" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:520 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Greenland (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:522 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Greenland" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:523 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Ojinaga" +msgstr "Америка/Оџинага" + +# skip-rule: t-border +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:525 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "US Mountain Time - Chihuahua near US border" +msgstr "САД планинско вријеме — Чивава близу границе САД" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:527 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time US - Chihuahua (US border)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:529 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Chihuahua (US border - east)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:530 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Ontario" +msgstr "Америка/Онтарио" + +#: TIMEZONES:533 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Panama" +msgstr "Америка/Панама" + +#: TIMEZONES:534 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Pangnirtung" +msgstr "Америка/Пангниртунг" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:536 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Pangnirtung, Nunavut" +msgstr "источно вријеме — Пангниртунг, Нунавут" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:538 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - NU (Pangnirtung)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:539 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Paramaribo" +msgstr "Америка/Парамарибо" + +#: TIMEZONES:540 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Phoenix" +msgstr "Америка/Феникс" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:542 TIMEZONES:1472 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Standard Time - Arizona" +msgstr "планинско стандардно вријеме — Аризона" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:544 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - Arizona (except Navajo)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:546 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - AZ (except Navajo)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:547 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Port-au-Prince" +msgstr "Америка/Портопренс" + +#: TIMEZONES:548 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Port_of_Spain" +msgstr "Америка/Портоспејн" + +#: TIMEZONES:549 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Porto_Acre" +msgstr "Америка/Порто_Акре" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:551 TIMEZONES:586 TIMEZONES:1135 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Acre" +msgstr "Акре" + +#: TIMEZONES:552 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Porto_Velho" +msgstr "Америка/Портовељо" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:554 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Rondonia" +msgstr "Рондонија" + +#: TIMEZONES:555 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Puerto_Rico" +msgstr "Америка/Порторико" + +#: TIMEZONES:556 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Punta_Arenas" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:558 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Region of Magallanes" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:559 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Rainy_River" +msgstr "Америка/Кишна_ријека" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:561 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Rainy River & Fort Frances, Ontario" +msgstr "централно вријеме — Рејни ривер и Форт Франсес, Онтарио" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:563 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - ON (Rainy R, Ft Frances)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:564 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Rankin_Inlet" +msgstr "Америка/Ранкин_увала" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:566 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - central Nunavut" +msgstr "централно вријеме — централни Нунавут" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:568 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - NU (central)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:569 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Recife" +msgstr "Америка/Ресифе" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:571 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pernambuco" +msgstr "Пернамбуко" + +#: TIMEZONES:572 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Regina" +msgstr "Америка/Регина" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:574 TIMEZONES:613 TIMEZONES:1153 TIMEZONES:1168 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - most locations" +msgstr "централно стандардно вријеме — Саскачеван — већина локација" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:576 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "CST - SK (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:577 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Resolute" +msgstr "Америка/Резолјут" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:579 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Resolute, Nunavut" +msgstr "источно вријеме — Резолјут, Нунавут" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:581 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Standard Time - Resolute, Nunavut" +msgstr "централно стандардно вријеме — Резолјут, Нунавут" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:583 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - NU (Resolute)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:584 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Rio_Branco" +msgstr "Америка/Рио_Бранко" + +#: TIMEZONES:587 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Rosario" +msgstr "Америка/Розарио" + +#: TIMEZONES:590 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Santa_Isabel" +msgstr "Америка/Санта_Изабел" + +# skip-rule: t-border +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:592 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mexican Pacific Time - Baja California away from US border" +msgstr "мексичко пацифичко вријеме — Баха Калифорнија даље од границе САД" + +#: TIMEZONES:593 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Santarem" +msgstr "Америка/Сантарем" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:595 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "W Para" +msgstr "З. Пара" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:597 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Para (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:598 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Santiago" +msgstr "Америка/Сантијаго" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:602 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Chile (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:604 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Chile" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:605 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Santo_Domingo" +msgstr "Америка/Санто_Доминго" + +#: TIMEZONES:606 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Sao_Paulo" +msgstr "Америка/Сао_Пауло" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:608 TIMEZONES:1141 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "S & SE Brazil (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" +msgstr "Ј и ЈИ Бразил (ГО, ДФ, МГ, ЕС, РЈ, СП, ПР, СЦ, РС)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:610 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Brazil (southeast: GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:611 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Saskatoon" +msgstr "Америка/Саскатун" + +#: TIMEZONES:614 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Scoresbysund" +msgstr "Америка/Скорсбисанд" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:616 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit" +msgstr "Скоресбисунд / Итокортормит" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:618 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Scoresbysund/Ittoqqortoormiit" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:619 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Shiprock" +msgstr "Америка/Шипрок" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:621 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - Navajo" +msgstr "планинско вријеме — Навахо" + +#: TIMEZONES:622 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Sitka" +msgstr "Америка/Ситка" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:624 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska Time - southeast Alaska panhandle" +msgstr "аљаско вријеме — југоисточни Аљаска панхендл" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:626 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska - Sitka area" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:627 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/St_Barthelemy" +msgstr "Америка/Сент_Бартелеми" + +#: TIMEZONES:628 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/St_Johns" +msgstr "Америка/Св_Џонс" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:630 TIMEZONES:1162 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Newfoundland Time, including SE Labrador" +msgstr "њуфаундлендско вријеме, укључујући ЈИ Лабрадор" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:632 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Newfoundland; Labrador (southeast)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:633 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/St_Kitts" +msgstr "Америка/Св_Китс" + +#: TIMEZONES:634 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/St_Lucia" +msgstr "Америка/Св_Луција" + +#: TIMEZONES:635 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/St_Thomas" +msgstr "Америка/Св_Томас" + +#: TIMEZONES:636 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/St_Vincent" +msgstr "Америка/Св_Винсент" + +#: TIMEZONES:637 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Swift_Current" +msgstr "Америка/Брза_струја" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:639 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - midwest" +msgstr "централно стандардно вријеме — Саскачеван — средњи запад" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:641 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "CST - SK (midwest)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:642 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Tegucigalpa" +msgstr "Америка/Тегучигалпа" + +#: TIMEZONES:643 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Thule" +msgstr "Америка/Тула" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:645 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Thule / Pituffik" +msgstr "Тула/Питуфик" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:647 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Thule/Pituffik" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:648 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Thunder_Bay" +msgstr "Америка/Тандер_залив" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:650 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Thunder Bay, Ontario" +msgstr "источно вријеме — Тандер беј, Онтарио" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:652 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - ON (Thunder Bay)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:653 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Tijuana" +msgstr "Америка/Тихуана" + +# skip-rule: t-border +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:657 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "US Pacific Time - Baja California near US border" +msgstr "САД пацифичко вријеме — Баха Калифорнија близу границе САД" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:659 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific Time US - Baja California" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:661 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Baja California" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:662 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Toronto" +msgstr "Америка/Торонто" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:664 TIMEZONES:1156 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Ontario - most locations" +msgstr "источно вријеме — Онтарио — већина локација" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:666 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - ON, QC (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:667 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Tortola" +msgstr "Америка/Тортола" + +#: TIMEZONES:668 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Vancouver" +msgstr "Америка/Ванкувер" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:670 TIMEZONES:1165 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific Time - west British Columbia" +msgstr "пацифичко вријеме — западна Британска Колумбија" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:672 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific - BC (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:673 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Virgin" +msgstr "Америка/Вирџин" + +#: TIMEZONES:674 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Whitehorse" +msgstr "Америка/Вајтхорс" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:676 TIMEZONES:1171 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific Time - south Yukon" +msgstr "пацифичко вријеме — јужни Јукон" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:678 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - Yukon (east)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:679 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Winnipeg" +msgstr "Америка/Винипег" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:681 TIMEZONES:1150 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Manitoba & west Ontario" +msgstr "централно вријеме — Манитоба и западни Онтарио" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:683 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - ON (west); Manitoba" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:684 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Yakutat" +msgstr "Америка/Јакута" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:686 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska Time - Alaska panhandle neck" +msgstr "аљаско вријеме — врат Аљаска панхендла" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:688 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska - Yakutat" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:689 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Yellowknife" +msgstr "Америка/Јелоунајф" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:691 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - central Northwest Territories" +msgstr "планинско вријеме — централне Сјевернозападне територије" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:693 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain - NT (central)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:694 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Casey" +msgstr "Антарктик/Кејси" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:696 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Casey Station, Bailey Peninsula" +msgstr "станица Кејси, полуострво Бејли" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:698 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Casey" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:699 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Davis" +msgstr "Антарктик/Дејвис" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:701 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Davis Station, Vestfold Hills" +msgstr "станица Дејвис, Вестфолд хилс" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:703 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Davis" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:704 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/DumontDUrville" +msgstr "Антарктик/Думон_Дурвил" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:706 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Dumont-d'Urville Station, Terre Adelie" +msgstr "станица Димон д'Ирвил, Аделина земља" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:708 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Dumont-d'Urville" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:709 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Macquarie" +msgstr "Антарктик/Меквари" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:711 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Macquarie Island Station, Macquarie Island" +msgstr "острвска станица Меквари, острво Меквари" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:713 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Macquarie Island" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:714 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Mawson" +msgstr "Антарктик/Мосон" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:716 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mawson Station, Holme Bay" +msgstr "станица Мосон, залив Холм" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:718 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mawson" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:719 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/McMurdo" +msgstr "Антарктик/Мекмардо" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:721 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "McMurdo Station, Ross Island" +msgstr "станица Мекмардо, острво Рос" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:723 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "New Zealand time - McMurdo, South Pole" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:724 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Palmer" +msgstr "Антарктик/Палмер" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:726 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Palmer Station, Anvers Island" +msgstr "станица Палмер, острво Анверс" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:728 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Palmer" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:729 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Rothera" +msgstr "Антарктик/Ротера" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:731 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Rothera Station, Adelaide Island" +msgstr "станица Ротера, острво Аделејд" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:733 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Rothera" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:734 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/South_Pole" +msgstr "Антарктик/Јужни_пол" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:736 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Amundsen-Scott Station, South Pole" +msgstr "станица Амундсен‑Скот, Јужни пол" + +#: TIMEZONES:737 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Syowa" +msgstr "Антарктик/Сијова" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:739 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Syowa Station, E Ongul I" +msgstr "станица Сиова, Е Онгул I" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:741 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Syowa" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:742 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Troll" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:744 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Troll" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:745 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Vostok" +msgstr "Антарктик/Восток" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:747 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Vostok Station, S Magnetic Pole" +msgstr "станица Восток, јужни магнетни пол" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:749 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Vostok Station, Lake Vostok" +msgstr "станица Восток, језеро Восток" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:751 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Vostok" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:752 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Arctic/Longyearbyen" +msgstr "Арктик/Лонгјирбјен" + +#: TIMEZONES:753 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Aden" +msgstr "Азија/Аден" + +#: TIMEZONES:754 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Almaty" +msgstr "Азија/Алмати" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:758 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Kazakhstan (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:760 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Kazakhstan" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:761 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Amman" +msgstr "Азија/Аман" + +#: TIMEZONES:762 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Anadyr" +msgstr "Азија/Анадир" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:764 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+10 - Bering Sea" +msgstr "Москва+10 — Берингово море" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:766 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+08 - Bering Sea" +msgstr "Москва+8 — Берингово море" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:768 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+09 - Bering Sea" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:769 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Aqtau" +msgstr "Азија/Актау" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:771 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)" +msgstr "Атирау (Атирау, Гурјев), Мангхистау (Манкистау)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:773 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Mangghystau/Mankistau" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:774 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Aqtobe" +msgstr "Азија/Актобе" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:776 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Aqtobe (Aktobe)" +msgstr "Актобе" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:778 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Aqtobe/Aktobe" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:779 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ashgabat" +msgstr "Азија/Ашгабат" + +#: TIMEZONES:780 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ashkhabad" +msgstr "Азија/Ашкабад" + +#: TIMEZONES:781 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Atyrau" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:783 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atyrau/Atirau/Gur'yev" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:784 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Baghdad" +msgstr "Азија/Багдад" + +#: TIMEZONES:785 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Bahrain" +msgstr "Азија/Бахреин" + +#: TIMEZONES:786 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Baku" +msgstr "Азија/Баку" + +#: TIMEZONES:787 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Bangkok" +msgstr "Азија/Бангкок" + +#: TIMEZONES:788 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Barnaul" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:790 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+04 - Altai" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:791 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Beijing" +msgstr "Азија/Пекинг" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:793 TIMEZONES:965 TIMEZONES:1345 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "east China - Beijing, Guangdong, Shanghai, etc." +msgstr "источна Кина — Пекинг, Гуангдонг, Шангај, итд." + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:795 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "China Standard Time" +msgstr "кинеско стандардно вријеме" + +#: TIMEZONES:796 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Beirut" +msgstr "Азија/Бејрут" + +#: TIMEZONES:797 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Bishkek" +msgstr "Азија/Бишкек" + +#: TIMEZONES:798 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Brunei" +msgstr "Азиа/Бринеј" + +#: TIMEZONES:799 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Calcutta" +msgstr "Азија/Калкута" + +#: TIMEZONES:800 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Chita" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:802 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+06 - Zabaykalsky" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:803 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Choibalsan" +msgstr "Азија/Чиобалзан" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:805 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Dornod, Sukhbaatar" +msgstr "Дорнод, Сукбатар" + +#: TIMEZONES:806 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Chongqing" +msgstr "Азија/Чонгкуинг" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:808 TIMEZONES:813 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "central China - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, etc." +msgstr "централна Кина — Сичуан, Јунан, Гуанђи, Шанђи, Гуижоу, итд." + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:810 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "China mountains" +msgstr "кинеско планинско" + +#: TIMEZONES:811 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Chungking" +msgstr "Азија/Чунгкинг" + +#: TIMEZONES:814 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Colombo" +msgstr "Азија/Коломбо" + +#: TIMEZONES:815 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Dacca" +msgstr "Азија/Дака" + +#: TIMEZONES:816 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Damascus" +msgstr "Азија/Дамаск" + +#: TIMEZONES:817 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Dhaka" +msgstr "Азија/Дака" + +#: TIMEZONES:818 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Dili" +msgstr "Азија/Дили" + +#: TIMEZONES:819 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Dubai" +msgstr "Азија/Дубаи" + +#: TIMEZONES:820 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Dushanbe" +msgstr "Азија/Душанбе" + +#: TIMEZONES:821 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Famagusta" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:823 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Northern Cyprus" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:824 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Gaza" +msgstr "Азија/Газа" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:826 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Gaza Strip" +msgstr "појас Газе" + +#: TIMEZONES:827 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Harbin" +msgstr "Азија/Харбин" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:829 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Heilongjiang (except Mohe), Jilin" +msgstr "Хејлонгђијанг (осим Мохе), Ђилин" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:831 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "China north" +msgstr "кинеско северно" + +#: TIMEZONES:832 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Hebron" +msgstr "Азија/Хеброн" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:834 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "West Bank" +msgstr "Западна обала" + +#: TIMEZONES:835 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ho_Chi_Minh" +msgstr "Азија/Хо_Ши_Мин" + +#: TIMEZONES:836 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Hong_Kong" +msgstr "Азија/Хонгконг" + +#: TIMEZONES:837 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Hovd" +msgstr "Азија/Ховд" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:839 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan" +msgstr "Бајан-Олгиј, Гови‑Алтај, Ховд, Увс, Завкан" + +#: TIMEZONES:840 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Irkutsk" +msgstr "Азија/Иркутск" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:842 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+05 - Lake Baikal" +msgstr "Москва+5 — Бајкалско језеро" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:844 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+05 - Irkutsk, Buryatia" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:845 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Jakarta" +msgstr "Азија/Џакарта" + +# skip-rule: t-java +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:847 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Java & Sumatra" +msgstr "Јава и Суматра" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:849 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Java, Sumatra" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:850 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Jayapura" +msgstr "Азија/Џајапура" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:852 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Irian Jaya & the Moluccas" +msgstr "Иријска Јаја и Молукас" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:854 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "west New Guinea (Irian Jaya) & Malukus (Moluccas)" +msgstr "западна Нова Гвинеја (Иријан џаја) и Малукус (Молукас)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:856 +msgctxt "Timezone name" +msgid "New Guinea (West Papua / Irian Jaya); Malukus/Moluccas" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:857 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Jerusalem" +msgstr "Азија/Јерусалим" + +#: TIMEZONES:858 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kabul" +msgstr "Азија/Кабул" + +#: TIMEZONES:859 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kamchatka" +msgstr "Азија/Камчатка" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:861 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+09 - Kamchatka" +msgstr "Моксва+9 — Камчатка" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:863 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+08 - Kamchatka" +msgstr "Моксва+8 — Камчатка" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:865 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+09 - Kamchatka" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:866 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Karachi" +msgstr "Азија/Карачи" + +#: TIMEZONES:867 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kashgar" +msgstr "Азија/Кашгар" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:869 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "west Tibet & Xinjiang" +msgstr "западни Тибет и Синђијанг" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:871 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "China west Xinjiang" +msgstr "Кина, западни Синђијанг" + +#: TIMEZONES:872 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kathmandu" +msgstr "Азија/Катманду" + +#: TIMEZONES:873 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Katmandu" +msgstr "Азија/Катманду" + +#: TIMEZONES:874 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Khandyga" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:876 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+06 - Tomponsky, Ust-Maysky" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:877 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kolkata" +msgstr "Азија/Калкута" + +#: TIMEZONES:878 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Krasnoyarsk" +msgstr "Азија/Краснојарск" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:880 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+04 - Yenisei River" +msgstr "Москва+4 — река Јенисеј" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:882 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+04 - Krasnoyarsk area" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:883 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kuala_Lumpur" +msgstr "Азија/Куалалумпур" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:885 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "peninsular Malaysia" +msgstr "полуострвска Малезија" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:887 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Malaysia (peninsula)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:888 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kuching" +msgstr "Азија/Кучинг" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:890 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Sabah & Sarawak" +msgstr "Сабах и Саравак" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:892 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Sabah, Sarawak" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:893 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kuwait" +msgstr "Азија/Кувајт" + +#: TIMEZONES:894 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Macao" +msgstr "Азија/Макао" + +#: TIMEZONES:895 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Macau" +msgstr "Азија/Макао" + +#: TIMEZONES:896 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Magadan" +msgstr "Азија/Магадан" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:898 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+08 - Magadan" +msgstr "Москва+8 — Магадан" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:900 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+08 - Magadan" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:901 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Makassar" +msgstr "Азија/Макасар" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:903 TIMEZONES:993 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "east & south Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tenggara, west Timor" +msgstr "источни и јужни Борнео, Целебес, Бали, Нуса Тенгара, западни Тимор" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:905 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "" +"east & south Borneo, Sulawesi (Celebes), Bali, Nusa Tenggara, west Timor" +msgstr "" +"источни и јужни Борнео, Сулавеси (Целебес), Бали, Нуса Тенгара, западни Тимор" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:907 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "" +"Borneo (east, south); Sulawesi/Celebes, Bali, Nusa Tengarra; Timor (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:908 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Manila" +msgstr "Азија/Манила" + +#: TIMEZONES:909 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Muscat" +msgstr "Азија/Мускат" + +#: TIMEZONES:910 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Nicosia" +msgstr "Азија/Никозија" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:912 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Cyprus (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:914 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Cyprus" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:915 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Novokuznetsk" +msgstr "Азија/Новокузњецк" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:917 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+03 - Novokuznetsk" +msgstr "Москва+3 — Новокузњецк" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:919 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+04 - Kemerovo" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:920 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Novosibirsk" +msgstr "Азија/Новосибирск" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:922 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+03 - Novosibirsk" +msgstr "Москва+3 — Новосибирск" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:924 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+04 - Novosibirsk" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:925 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Omsk" +msgstr "Азија/Омск" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:927 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+03 - west Siberia" +msgstr "Москва+3 — западни Сибир" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:929 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+03 - Omsk" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:930 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Oral" +msgstr "Азија/Орал" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:932 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "West Kazakhstan" +msgstr "западни Казахстан" + +#: TIMEZONES:933 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Phnom_Penh" +msgstr "Азија/Пном_Пен" + +#: TIMEZONES:934 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Pontianak" +msgstr "Азија/Понтијанак" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:936 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "west & central Borneo" +msgstr "западни и централни Борнео" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:938 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Borneo (west, central)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:939 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Pyongyang" +msgstr "Азија/Пјонгјанг" + +#: TIMEZONES:940 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Qatar" +msgstr "Азија/Катар" + +#: TIMEZONES:941 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Qostanay" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:943 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Qostanay/Kostanay/Kustanay" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:944 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Qyzylorda" +msgstr "Азија/Кизилорда" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:946 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)" +msgstr "Кизилорда (Кзил‑Орда)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:948 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Qyzylorda/Kyzylorda/Kzyl-Orda" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:949 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Rangoon" +msgstr "Азија/Рангун" + +#: TIMEZONES:950 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Riyadh" +msgstr "Азија/Ријад" + +#: TIMEZONES:951 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Saigon" +msgstr "Азија/Сајгон" + +#: TIMEZONES:952 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Sakhalin" +msgstr "Азија/Сахалин" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:954 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+07 - Sakhalin Island" +msgstr "Москва+8 — острво Сахалин" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:956 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+08 - Sakhalin Island" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:957 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Samarkand" +msgstr "Азија/Самарканд" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:959 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "west Uzbekistan" +msgstr "западни Узбекистан" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:961 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Uzbekistan (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:962 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Seoul" +msgstr "Азија/Сеул" + +#: TIMEZONES:963 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Shanghai" +msgstr "Азија/Шангај" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:967 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "China east" +msgstr "кинеско источно" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:969 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Beijing Time" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:970 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Singapore" +msgstr "Азија/Сингапур" + +#: TIMEZONES:971 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Srednekolymsk" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:973 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+08 - Sakha (E); North Kuril Is" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:975 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+08 - Sakha (E); N Kuril Is" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:976 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Taipei" +msgstr "Азија/Тајпеј" + +#: TIMEZONES:977 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Tashkent" +msgstr "Азија/Ташкент" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:979 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "east Uzbekistan" +msgstr "источни Узбекистан" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:981 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Uzbekistan (east)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:982 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Tbilisi" +msgstr "Азија/Тбилиси" + +#: TIMEZONES:983 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Tehran" +msgstr "Азија/Техеран" + +#: TIMEZONES:984 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Tel_Aviv" +msgstr "Азија/Тел_Авив" + +#: TIMEZONES:985 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Thimbu" +msgstr "Азија/Тимбу" + +#: TIMEZONES:986 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Thimphu" +msgstr "Азија/Тимфу" + +#: TIMEZONES:987 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Tokyo" +msgstr "Азија/Токио" + +#: TIMEZONES:988 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Tomsk" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:990 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+04 - Tomsk" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:991 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ujung_Pandang" +msgstr "Азија/Ујунг_Панданг" + +#: TIMEZONES:994 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ulaanbaatar" +msgstr "Азија/Уланбатор" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:998 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mongolia (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1000 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Mongolia" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1001 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ulan_Bator" +msgstr "Азија/Уланбатор" + +#: TIMEZONES:1004 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Urumqi" +msgstr "Азија/Урумки" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1006 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Tibet & Xinjiang" +msgstr "већи дио Тибета и Синђијанг" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1008 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "China Xinjiang-Tibet" +msgstr "Кина, Синђијанг—Тибет" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1010 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Xinjiang Time" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1011 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ust-Nera" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1013 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+07 - Oymyakonsky" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1014 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Vientiane" +msgstr "Азија/Винтин" + +#: TIMEZONES:1015 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Vladivostok" +msgstr "Азија/Владивосток" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1017 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+07 - Amur River" +msgstr "Москва+7 — река Амур" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1019 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+07 - Amur River" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1020 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Yakutsk" +msgstr "Азија/Јакутск" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1022 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+06 - Lena River" +msgstr "Москва+6 — ријека Лена" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1024 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+06 - Lena River" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1025 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Yangon" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1026 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Yekaterinburg" +msgstr "Азија/Јекатеринбург" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1028 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+02 - Urals" +msgstr "Москва+2 — Урал" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1030 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+02 - Urals" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1031 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Yerevan" +msgstr "Азија/Јереван" + +#: TIMEZONES:1032 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Azores" +msgstr "Атлантик/Азорска_острва" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1034 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Azores" +msgstr "Азори" + +#: TIMEZONES:1035 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Bermuda" +msgstr "Атлантик/Бермуда" + +#: TIMEZONES:1036 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Canary" +msgstr "Атлантик/Канари" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1038 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Canary Islands" +msgstr "Канарска острва" + +#: TIMEZONES:1039 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Cape_Verde" +msgstr "Атлантик/Зеленортска_Острва" + +#: TIMEZONES:1040 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Faeroe" +msgstr "Атлантик/Фарска_острва" + +#: TIMEZONES:1041 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Faroe" +msgstr "Атлантик/Фарска_острва" + +#: TIMEZONES:1042 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Jan_Mayen" +msgstr "Атлантик/Јан_Мајен" + +#: TIMEZONES:1043 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Madeira" +msgstr "Атлантик/Мадеира" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1045 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Madeira Islands" +msgstr "Мадеирска острва" + +#: TIMEZONES:1046 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Reykjavik" +msgstr "Атлантик/Рејкјавик" + +#: TIMEZONES:1047 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/South_Georgia" +msgstr "Атлантик/Јужна_Џорџија" + +#: TIMEZONES:1048 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/St_Helena" +msgstr "Атлантик/Св_Јелена" + +#: TIMEZONES:1049 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Stanley" +msgstr "Атлантик/Стенли" + +#: TIMEZONES:1050 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/ACT" +msgstr "Аустралија/АЦТ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1052 TIMEZONES:1068 TIMEZONES:1101 TIMEZONES:1118 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "New South Wales - most locations" +msgstr "Нови јужни Велс — већина локација" + +#: TIMEZONES:1053 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Adelaide" +msgstr "Аустралија/Аделејд" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1055 TIMEZONES:1115 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "South Australia" +msgstr "Јужна Аустралија" + +#: TIMEZONES:1056 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Brisbane" +msgstr "Аустралија/Бризбејн" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1058 TIMEZONES:1112 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Queensland - most locations" +msgstr "Квинсленд — већина локација" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1060 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Queensland (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1061 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Broken_Hill" +msgstr "Аустралија/Броукен_Хил" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1063 TIMEZONES:1132 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "New South Wales - Yancowinna" +msgstr "Нови јужни Велс — Јанковина" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1065 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "New South Wales (Yancowinna)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1066 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Canberra" +msgstr "Аустралија/Канбера" + +#: TIMEZONES:1069 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Currie" +msgstr "Аустралија/Кири" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1071 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Tasmania - King Island" +msgstr "Тасманија — острво Кинг" + +#: TIMEZONES:1072 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Darwin" +msgstr "Аустралија/Дарвин" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1074 TIMEZONES:1104 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Northern Territory" +msgstr "Сјеверна територија" + +#: TIMEZONES:1075 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Eucla" +msgstr "Аустралија/Јукла" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1077 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Western Australia - Eucla area" +msgstr "Западна Аустралија — област Јукле" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1079 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Western Australia (Eucla)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1080 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Hobart" +msgstr "Аустралија/Хобарт" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1082 TIMEZONES:1123 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Tasmania - most locations" +msgstr "Тасманија — већина локација" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1084 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Tasmania" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1085 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/LHI" +msgstr "Аустралија/ЛХИ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1087 TIMEZONES:1095 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Lord Howe Island" +msgstr "острво Лорда Хоува" + +#: TIMEZONES:1088 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Lindeman" +msgstr "Аустралија/Линдерман" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1090 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Queensland - Holiday Islands" +msgstr "Квинсленд — Празнична острва" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1092 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Queensland (Whitsunday Islands)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1093 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Lord_Howe" +msgstr "Аустралија/Лорд_Хоу" + +#: TIMEZONES:1096 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Melbourne" +msgstr "Аустралија/Мелбурн" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1098 TIMEZONES:1126 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Victoria" +msgstr "Викторија" + +#: TIMEZONES:1099 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/NSW" +msgstr "Аустралија/НЈВ" + +#: TIMEZONES:1102 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/North" +msgstr "Аустралија/Сјевер" + +#: TIMEZONES:1105 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Perth" +msgstr "Аустралија/Перт" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1107 TIMEZONES:1129 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Western Australia - most locations" +msgstr "Западна Аустралија — већина локација" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1109 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Western Australia (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1110 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Queensland" +msgstr "Аустралија/Квинсленд" + +#: TIMEZONES:1113 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/South" +msgstr "Аустралија/Југ" + +#: TIMEZONES:1116 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Sydney" +msgstr "Аустралија/Сиднеј" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1120 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "New South Wales (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1121 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Tasmania" +msgstr "Аустралија/Тасманија" + +#: TIMEZONES:1124 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Victoria" +msgstr "Аустралија/Викторија" + +#: TIMEZONES:1127 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/West" +msgstr "Аустралија/Запад" + +#: TIMEZONES:1130 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Yancowinna" +msgstr "Аустралија/Јанковина" + +#: TIMEZONES:1133 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Brazil/Acre" +msgstr "Бразил/Акре" + +#: TIMEZONES:1136 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Brazil/DeNoronha" +msgstr "Бразил/Де_Норона" + +#: TIMEZONES:1139 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Brazil/East" +msgstr "Бразил/Исток" + +#: TIMEZONES:1142 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Brazil/West" +msgstr "Бразил/Запад" + +#: TIMEZONES:1145 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Atlantic" +msgstr "Канада/Атлантик" + +#: TIMEZONES:1148 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Central" +msgstr "Канада/централна" + +#: TIMEZONES:1151 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/East-Saskatchewan" +msgstr "Канада/источна-Саскачеван" + +#: TIMEZONES:1154 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Eastern" +msgstr "Канада/источна" + +#: TIMEZONES:1157 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Mountain" +msgstr "Канада/планинска" + +#: TIMEZONES:1160 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Newfoundland" +msgstr "Канада/Њуфаундленд" + +#: TIMEZONES:1163 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Pacific" +msgstr "Канада/Пацифик" + +#: TIMEZONES:1166 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Saskatchewan" +msgstr "Канада/Саскачеван" + +#: TIMEZONES:1169 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Yukon" +msgstr "Канада/Јукон" + +#: TIMEZONES:1172 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Chile/Continental" +msgstr "Чиле/континентални" + +#: TIMEZONES:1175 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Chile/EasterIsland" +msgstr "Чиле/Ускршње_острво" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1177 TIMEZONES:1367 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Easter Island & Sala y Gomez" +msgstr "Ускршње острво и Сала и Гомез" + +#: TIMEZONES:1178 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Cuba" +msgstr "Куба" + +#: TIMEZONES:1179 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Egypt" +msgstr "Египат" + +#: TIMEZONES:1180 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eire" +msgstr "Ирска" + +#: TIMEZONES:1181 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Amsterdam" +msgstr "Европа/Амстердам" + +#: TIMEZONES:1182 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Andorra" +msgstr "Европа/Андора" + +#: TIMEZONES:1183 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Astrakhan" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1185 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+01 - Astrakhan" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1186 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Athens" +msgstr "Европа/Атина" + +#: TIMEZONES:1187 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Belfast" +msgstr "Европа/Белфаст" + +#: TIMEZONES:1188 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Belgrade" +msgstr "Европа/Београд" + +#: TIMEZONES:1189 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Berlin" +msgstr "Европа/Берлин" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1191 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Germany (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1193 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Germany" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1194 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Bratislava" +msgstr "Европа/Братислава" + +#: TIMEZONES:1195 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Brussels" +msgstr "Европа/Брисел" + +#: TIMEZONES:1196 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Bucharest" +msgstr "Европа/Букурешт" + +#: TIMEZONES:1197 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Budapest" +msgstr "Европа/Будимпешта" + +#: TIMEZONES:1198 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Busingen" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1200 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Busingen" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1201 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Chisinau" +msgstr "Европа/Чисинау" + +#: TIMEZONES:1202 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Copenhagen" +msgstr "Европа/Копенхаген" + +#: TIMEZONES:1203 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Dublin" +msgstr "Европа/Даблин" + +#: TIMEZONES:1204 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Gibraltar" +msgstr "Европа/Гибралтар" + +#: TIMEZONES:1205 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Guernsey" +msgstr "Европа/Гернси" + +#: TIMEZONES:1206 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Helsinki" +msgstr "Европа/Хелсинки" + +#: TIMEZONES:1207 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Isle_of_Man" +msgstr "Европа/Острво_Ман" + +#: TIMEZONES:1208 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Istanbul" +msgstr "Европа/Истамбул" + +#: TIMEZONES:1209 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Jersey" +msgstr "Европа/Џерси" + +#: TIMEZONES:1210 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Kaliningrad" +msgstr "Европа/Калињинград" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1212 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow-01 - Kaliningrad" +msgstr "Москва‑1 — Калињинград" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1214 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK-01 - Kaliningrad" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1215 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Kiev" +msgstr "Европа/Кијев" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1219 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Ukraine (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1220 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Kirov" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1222 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+00 - Kirov" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1223 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Kyiv" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1225 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Ukraine" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1226 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Lisbon" +msgstr "Европа/Лисабон" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1230 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Portugal (mainland)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1231 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Ljubljana" +msgstr "Европа/Љубљана" + +#: TIMEZONES:1232 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/London" +msgstr "Европа/Лондон" + +#: TIMEZONES:1233 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Luxembourg" +msgstr "Европа/Луксембург" + +#: TIMEZONES:1234 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Madrid" +msgstr "Европа/Мадрид" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1238 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Spain (mainland)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1239 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Malta" +msgstr "Европа/Малта" + +#: TIMEZONES:1240 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Mariehamn" +msgstr "Европа/Марихамн" + +#: TIMEZONES:1241 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Minsk" +msgstr "Европа/Минск" + +#: TIMEZONES:1242 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Monaco" +msgstr "Европа/Монако" + +#: TIMEZONES:1243 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Moscow" +msgstr "Европа/Москва" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1245 TIMEZONES:1500 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+00 - west Russia" +msgstr "Москва+0 — западна Русија" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1247 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+00 - Moscow area" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1248 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Oslo" +msgstr "Европа/Осло" + +#: TIMEZONES:1249 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Paris" +msgstr "Европа/Париз" + +#: TIMEZONES:1250 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Podgorica" +msgstr "Европа/Подгорица" + +#: TIMEZONES:1251 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Prague" +msgstr "Европа/Праг" + +#: TIMEZONES:1252 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Riga" +msgstr "Европа/Рига" + +#: TIMEZONES:1253 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Rome" +msgstr "Европа/Рим" + +#: TIMEZONES:1254 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Samara" +msgstr "Европа/Самара" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1256 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+01 - Samara, Udmurtia" +msgstr "Москва+1 — Самара, Удмуртија" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1258 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+00 - Samara, Udmurtia" +msgstr "Москва+0 — Самара, Удмуртија" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1260 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+01 - Samara, Udmurtia" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1261 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/San_Marino" +msgstr "Европа/Сан_Марино" + +#: TIMEZONES:1262 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Sarajevo" +msgstr "Европа/Сарајево" + +#: TIMEZONES:1263 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Saratov" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1265 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+01 - Saratov" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1266 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Simferopol" +msgstr "Европа/Севастопољ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1268 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "central Crimea" +msgstr "централни Крим" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1270 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Crimea" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1271 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Skopje" +msgstr "Европа/Скопље" + +#: TIMEZONES:1272 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Sofia" +msgstr "Европа/Софија" + +#: TIMEZONES:1273 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Stockholm" +msgstr "Европа/Штокхолм" + +#: TIMEZONES:1274 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Tallinn" +msgstr "Европа/Талин" + +#: TIMEZONES:1275 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Tirane" +msgstr "Европа/Тирана" + +#: TIMEZONES:1276 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Tiraspol" +msgstr "Европа/Тираспољ" + +#: TIMEZONES:1277 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Ulyanovsk" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1279 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+01 - Ulyanovsk" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1280 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Uzhgorod" +msgstr "Европа/Ужгород" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1282 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Ruthenia" +msgstr "Рутенија" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1284 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Transcarpathia" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1285 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Vaduz" +msgstr "Европа/Вадуц" + +#: TIMEZONES:1286 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Vatican" +msgstr "Европа/Ватикан" + +#: TIMEZONES:1287 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Vienna" +msgstr "Европа/Беч" + +#: TIMEZONES:1288 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Vilnius" +msgstr "Европа/Вилнус" + +#: TIMEZONES:1289 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Volgograd" +msgstr "Европа/Волгоград" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1291 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+00 - Caspian Sea" +msgstr "Москва+0 — Каспијско језеро" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1293 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+00 - Volgograd" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1294 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Warsaw" +msgstr "Европа/Варшава" + +#: TIMEZONES:1295 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Zagreb" +msgstr "Европа/Загреб" + +#: TIMEZONES:1296 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Zaporozhye" +msgstr "Европа/Запорожје" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1298 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Zaporozh'ye, E Lugansk / Zaporizhia, E Luhansk" +msgstr "Запорожје, И. Лугањск" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1300 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Zaporozhye and east Lugansk" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1301 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Zurich" +msgstr "Европа/Цирих" + +#: TIMEZONES:1302 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "GB" +msgstr "ВБ" + +#: TIMEZONES:1303 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "GB-Eire" +msgstr "ВБ‑Ирска" + +#: TIMEZONES:1304 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Hongkong" +msgstr "Хонгконг" + +#: TIMEZONES:1305 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Iceland" +msgstr "Исланд" + +#: TIMEZONES:1306 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Antananarivo" +msgstr "Индијски_океан/Антанариво" + +#: TIMEZONES:1307 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Chagos" +msgstr "Индијски_океан/Чагос" + +#: TIMEZONES:1308 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Christmas" +msgstr "Индијска/Божићна_острва" + +#: TIMEZONES:1309 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Cocos" +msgstr "Индијска/Кокос" + +#: TIMEZONES:1310 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Comoro" +msgstr "Индијски_океан/Коморо" + +#: TIMEZONES:1311 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Kerguelen" +msgstr "Индија/Кергвелен" + +#: TIMEZONES:1312 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Mahe" +msgstr "Индија/Махе" + +#: TIMEZONES:1313 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Maldives" +msgstr "Индијски_океан/Малдиви" + +#: TIMEZONES:1314 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Mauritius" +msgstr "Индијски_океан/Маурицијус" + +#: TIMEZONES:1315 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Mayotte" +msgstr "Индија/Мајота" + +#: TIMEZONES:1316 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Reunion" +msgstr "Индија/Реунион" + +#: TIMEZONES:1317 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Iran" +msgstr "Иран" + +#: TIMEZONES:1318 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Israel" +msgstr "Израел" + +#: TIMEZONES:1319 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Jamaica" +msgstr "Јамајка" + +#: TIMEZONES:1320 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Japan" +msgstr "Јапан" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1321 TIMEZONES:1323 TIMEZONES:1402 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Kwajalein" +msgstr "Квајалајн" + +#: TIMEZONES:1324 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Libya" +msgstr "Либија" + +#: TIMEZONES:1325 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Mexico/BajaNorte" +msgstr "Мексико/Баха_норте" + +#: TIMEZONES:1328 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Mexico/BajaSur" +msgstr "Мексико/Баха_сур" + +#: TIMEZONES:1331 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Mexico/General" +msgstr "Мексико/Опште" + +#: TIMEZONES:1334 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "NZ" +msgstr "НЗ" + +# skip-rule: t-chat +#: TIMEZONES:1337 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "NZ-CHAT" +msgstr "НЗ‑ЧАТ" + +# skip-rule: t-chat +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1339 TIMEZONES:1359 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Chatham Islands" +msgstr "Чатамска острва" + +#: TIMEZONES:1340 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Navajo" +msgstr "Навахо" + +#: TIMEZONES:1343 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "PRC" +msgstr "Нар. Реп. Кина" + +#: TIMEZONES:1346 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Apia" +msgstr "Пацифик/Апија" + +#: TIMEZONES:1347 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Auckland" +msgstr "Пацифик/Оукленд" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1351 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "New Zealand (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1353 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of New Zealand" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1354 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Bougainville" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1356 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Bougainville" +msgstr "" + +# skip-rule: t-chat +#: TIMEZONES:1357 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Chatham" +msgstr "Пацифик/Чатам" + +#: TIMEZONES:1360 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Chuuk" +msgstr "Пацифик/Чуук" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1362 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Chuuk (Truk) and Yap" +msgstr "Чуук (Трук) и Јап" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1364 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Chuuk/Truk, Yap" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1365 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Easter" +msgstr "Пацифик/Ускршња_острва" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1369 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Easter Island" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1370 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Efate" +msgstr "Пацифик/Ефат" + +#: TIMEZONES:1371 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Enderbury" +msgstr "Пацифик/Ендербури" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1373 TIMEZONES:1393 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Phoenix Islands" +msgstr "острва Феникс" + +#: TIMEZONES:1374 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Fakaofo" +msgstr "Пацифик/Факаофо" + +#: TIMEZONES:1375 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Fiji" +msgstr "Пацифик/Фиџи" + +#: TIMEZONES:1376 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Funafuti" +msgstr "Пацифик/Фунафути" + +#: TIMEZONES:1377 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Galapagos" +msgstr "Пацифик/Галапагос" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1379 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Galapagos Islands" +msgstr "Галапагоска острва" + +#: TIMEZONES:1380 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Gambier" +msgstr "Пацифик/Гамбјер" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1382 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Gambier Islands" +msgstr "Гамбијеова острва" + +#: TIMEZONES:1383 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Guadalcanal" +msgstr "Пацифик/Гвадалканал" + +#: TIMEZONES:1384 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Guam" +msgstr "Пацифик/Гуам" + +#: TIMEZONES:1385 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Honolulu" +msgstr "Пацифик/Хонолулу" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1387 TIMEZONES:1484 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Hawaii" +msgstr "Хаваји" + +#: TIMEZONES:1388 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Johnston" +msgstr "Пацифик/Џонстон" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1390 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Johnston Atoll" +msgstr "Џонстон Атол" + +#: TIMEZONES:1391 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Kanton" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1394 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Kiritimati" +msgstr "Пацифик/Киритимати" + +# skip-rule: t-line +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1396 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Line Islands" +msgstr "Линијска острва" + +#: TIMEZONES:1397 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Kosrae" +msgstr "Пацифик/Косре" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1399 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Kosrae" +msgstr "Косре" + +#: TIMEZONES:1400 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Kwajalein" +msgstr "Пацифик/Квајалајн" + +#: TIMEZONES:1403 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Majuro" +msgstr "Пацифик/Мајуро" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1407 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Marshall Islands (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1409 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Marshall Islands" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1410 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Marquesas" +msgstr "Пацифик/Маркесас" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1412 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Marquesas Islands" +msgstr "острва Маркезас" + +#: TIMEZONES:1413 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Midway" +msgstr "Пацифик/Мидвеј" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1415 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Midway Islands" +msgstr "Мидвејска острва" + +#: TIMEZONES:1416 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Nauru" +msgstr "Пацифик/Науру" + +#: TIMEZONES:1417 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Niue" +msgstr "Пацифик/Ниује" + +#: TIMEZONES:1418 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Norfolk" +msgstr "Пацифик/Норфолк" + +#: TIMEZONES:1419 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Noumea" +msgstr "Пацифик/Нума" + +#: TIMEZONES:1420 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Pago_Pago" +msgstr "Пацифик/Паго_Паго" + +#: TIMEZONES:1421 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Palau" +msgstr "Пацифик/Палау" + +#: TIMEZONES:1422 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Pitcairn" +msgstr "Пацифик/Питкарн" + +#: TIMEZONES:1423 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Pohnpei" +msgstr "Пацифик/Понпеј" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1425 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pohnpei (Ponape)" +msgstr "Понпеј (Понапе)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1427 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pohnpei/Ponape" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1428 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Ponape" +msgstr "Пацифик/Понап" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1430 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Ponape (Pohnpei)" +msgstr "Понапе (Понпеј)" + +#: TIMEZONES:1431 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Port_Moresby" +msgstr "Пацифик/Порт_Моресби" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1433 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Papua New Guinea (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1435 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Papua New Guinea" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1436 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Rarotonga" +msgstr "Пацифик/Раротонга" + +#: TIMEZONES:1437 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Saipan" +msgstr "Пацифик/Сајпан" + +#: TIMEZONES:1438 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Samoa" +msgstr "Пацифик/Самоа" + +#: TIMEZONES:1439 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Tahiti" +msgstr "Пацифик/Тахити" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1441 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Society Islands" +msgstr "Друштвена острва" + +#: TIMEZONES:1442 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Tarawa" +msgstr "Пацифик/Тарава" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1444 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Gilbert Islands" +msgstr "Гилбертова острва" + +#: TIMEZONES:1445 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Tongatapu" +msgstr "Пацифик/Тонгатапу" + +#: TIMEZONES:1446 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Truk" +msgstr "Пацифик/Трук" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1448 TIMEZONES:1455 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Truk (Chuuk) and Yap" +msgstr "Трук (Чуук) и Јап" + +#: TIMEZONES:1449 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Wake" +msgstr "Пацифик/Вејк" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1451 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Wake Island" +msgstr "острва Вејк" + +#: TIMEZONES:1452 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Wallis" +msgstr "Пацифик/Волис" + +#: TIMEZONES:1453 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Yap" +msgstr "Пацифик/Јап" + +#: TIMEZONES:1456 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Poland" +msgstr "Пољска" + +#: TIMEZONES:1457 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Portugal" +msgstr "Португал" + +#: TIMEZONES:1460 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "ROC" +msgstr "Реп. Кина" + +#: TIMEZONES:1461 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "ROK" +msgstr "Реп. Кореја" + +#: TIMEZONES:1462 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Singapore" +msgstr "Сингапур" + +#: TIMEZONES:1463 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Turkey" +msgstr "Турска" + +#: TIMEZONES:1464 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Alaska" +msgstr "САД/Аљаска" + +#: TIMEZONES:1467 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Aleutian" +msgstr "САД/Алеути" + +#: TIMEZONES:1470 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Arizona" +msgstr "САД/Аризона" + +#: TIMEZONES:1473 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Central" +msgstr "САД/централне" + +#: TIMEZONES:1476 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/East-Indiana" +msgstr "САД/источне-Индијана" + +#: TIMEZONES:1479 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Eastern" +msgstr "САД/источне" + +#: TIMEZONES:1482 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Hawaii" +msgstr "САД/Хаваји" + +#: TIMEZONES:1485 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Indiana-Starke" +msgstr "Сад/Индијана-Старк" + +#: TIMEZONES:1488 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Michigan" +msgstr "САД/Мичиген" + +#: TIMEZONES:1491 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Mountain" +msgstr "САД/планинске" + +#: TIMEZONES:1494 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Pacific" +msgstr "САД/Пацифик" + +#: TIMEZONES:1497 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Samoa" +msgstr "САД/Самоа" + +#: TIMEZONES:1498 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "W-SU" +msgstr "В‑СУ" diff --git a/sr@ijekavian/messages/kdelibs/timezones4.po b/sr@ijekavian/messages/kdelibs/timezones4.po deleted file mode 100644 index b03aba88d..000000000 --- a/sr@ijekavian/messages/kdelibs/timezones4.po +++ /dev/null @@ -1,4208 +0,0 @@ -# Translation of timezones4.po into Serbian. -# Marko Rosic , 2003. -# Toplica Tanaskovic , 2003, 2004. -# Chusslove Illich , 2007, 2009, 2010, 2012, 2014. -# Dalibor Djuric , 2009. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: timezones4\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: xakepa10@gmail.com\n" -"POT-Creation-Date: 2023-08-10 00:42+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2014-04-13 15:28+0200\n" -"Last-Translator: Chusslove Illich \n" -"Language-Team: Serbian \n" -"Language: sr@ijekavian\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : " -"n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Accelerator-Marker: &\n" -"X-Text-Markup: kde4\n" -"X-Environment: kde\n" - -#: TIMEZONES:1 -msgid "Africa/Abidjan" -msgstr "Африка/Абиџан" - -#: TIMEZONES:2 -msgid "Africa/Accra" -msgstr "Африка/Акра" - -#: TIMEZONES:3 -msgid "Africa/Addis_Ababa" -msgstr "Африка/Адис_Абеба" - -#: TIMEZONES:4 -msgid "Africa/Algiers" -msgstr "Африка/Алжир" - -#: TIMEZONES:5 -msgid "Africa/Asmara" -msgstr "Африка/Асмара" - -#: TIMEZONES:6 -msgid "Africa/Asmera" -msgstr "Африка/Асмера" - -#: TIMEZONES:7 -msgid "Africa/Bamako" -msgstr "Африка/Бамако" - -#: TIMEZONES:8 -msgid "Africa/Bangui" -msgstr "Африка/Банги" - -#: TIMEZONES:9 -msgid "Africa/Banjul" -msgstr "Африка/Банжул" - -#: TIMEZONES:10 -msgid "Africa/Bissau" -msgstr "Африка/Бисао" - -#: TIMEZONES:11 -msgid "Africa/Blantyre" -msgstr "Африка/Блантир" - -#: TIMEZONES:12 -msgid "Africa/Brazzaville" -msgstr "Африка/Бразавил" - -#: TIMEZONES:13 -msgid "Africa/Bujumbura" -msgstr "Африка/Бујумбура" - -#: TIMEZONES:14 -msgid "Africa/Cairo" -msgstr "Африка/Каиро" - -#: TIMEZONES:15 -msgid "Africa/Casablanca" -msgstr "Африка/Казабланка" - -#: TIMEZONES:16 -msgid "Africa/Ceuta" -msgstr "Африка/Цеута" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:18 -msgid "Ceuta & Melilla" -msgstr "Сеута и Мелиља" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:20 -msgid "Ceuta, Melilla" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:21 -msgid "Africa/Conakry" -msgstr "Африка/Конакри" - -#: TIMEZONES:22 -msgid "Africa/Dakar" -msgstr "Африка/Дакар" - -#: TIMEZONES:23 -msgid "Africa/Dar_es_Salaam" -msgstr "Африка/Дар_ес_Салам" - -#: TIMEZONES:24 -msgid "Africa/Djibouti" -msgstr "Африка/Џибути" - -#: TIMEZONES:25 -msgid "Africa/Douala" -msgstr "Африка/Дуала" - -#: TIMEZONES:26 -msgid "Africa/El_Aaiun" -msgstr "Африка/Ел_Ајун" - -#: TIMEZONES:27 -msgid "Africa/Freetown" -msgstr "Африка/Фритаун" - -#: TIMEZONES:28 -msgid "Africa/Gaborone" -msgstr "Африка/Габорне" - -#: TIMEZONES:29 -msgid "Africa/Harare" -msgstr "Африка/Хараре" - -#: TIMEZONES:30 -msgid "Africa/Johannesburg" -msgstr "Африка/Јоханесбург" - -#: TIMEZONES:31 -msgid "Africa/Juba" -msgstr "Африка/Џуба" - -#: TIMEZONES:32 -msgid "Africa/Kampala" -msgstr "Африка/Кампала" - -#: TIMEZONES:33 -msgid "Africa/Khartoum" -msgstr "Африка/Картум" - -#: TIMEZONES:34 -msgid "Africa/Kigali" -msgstr "Африка/Кигали" - -#: TIMEZONES:35 -msgid "Africa/Kinshasa" -msgstr "Африка/Киншаса" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:37 -msgid "west Dem. Rep. of Congo" -msgstr "западна Дем. Реп. Конго" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:39 -msgid "Dem. Rep. of Congo (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:40 -msgid "Africa/Lagos" -msgstr "Африка/Лагос" - -#: TIMEZONES:41 -msgid "Africa/Libreville" -msgstr "Африка/Либревил" - -#: TIMEZONES:42 -msgid "Africa/Lome" -msgstr "Африка/Ломе" - -#: TIMEZONES:43 -msgid "Africa/Luanda" -msgstr "Африка/Луанда" - -#: TIMEZONES:44 -msgid "Africa/Lubumbashi" -msgstr "Африка/Лумбаши" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:46 -msgid "east Dem. Rep. of Congo" -msgstr "источна Дем. Реп. Конго" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:48 -msgid "Dem. Rep. of Congo (east)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:49 -msgid "Africa/Lusaka" -msgstr "Африка/Лусака" - -#: TIMEZONES:50 -msgid "Africa/Malabo" -msgstr "Африка/Малабо" - -#: TIMEZONES:51 -msgid "Africa/Maputo" -msgstr "Африка/Мапуто" - -#: TIMEZONES:52 -msgid "Africa/Maseru" -msgstr "Африка/Масеру" - -#: TIMEZONES:53 -msgid "Africa/Mbabane" -msgstr "Африка/Мбабане" - -#: TIMEZONES:54 -msgid "Africa/Mogadishu" -msgstr "Африка/Могадиш" - -#: TIMEZONES:55 -msgid "Africa/Monrovia" -msgstr "Африка/Монровија" - -#: TIMEZONES:56 -msgid "Africa/Nairobi" -msgstr "Африка/Најроби" - -#: TIMEZONES:57 -msgid "Africa/Ndjamena" -msgstr "Африка/Нџамена" - -#: TIMEZONES:58 -msgid "Africa/Niamey" -msgstr "Африка/Нимај" - -#: TIMEZONES:59 -msgid "Africa/Nouakchott" -msgstr "Африка/Новакчот" - -#: TIMEZONES:60 -msgid "Africa/Ouagadougou" -msgstr "Африка/Оуагадоугоу" - -#: TIMEZONES:61 -msgid "Africa/Porto-Novo" -msgstr "Африка/Порто_Ново" - -#: TIMEZONES:62 -msgid "Africa/Pretoria" -msgstr "Африка/Преторија" - -#: TIMEZONES:63 -msgid "Africa/Sao_Tome" -msgstr "Африка/Св_Тома" - -#: TIMEZONES:64 -msgid "Africa/Timbuktu" -msgstr "Африка/Тимбукту" - -#: TIMEZONES:65 -msgid "Africa/Tripoli" -msgstr "Африка/Триполи" - -#: TIMEZONES:66 -msgid "Africa/Tunis" -msgstr "Африка/Тунис" - -#: TIMEZONES:67 -msgid "Africa/Windhoek" -msgstr "Африка/Виндхок" - -#: TIMEZONES:68 -msgid "America/Adak" -msgstr "Америка/Адак" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:70 TIMEZONES:139 TIMEZONES:1469 -msgid "Aleutian Islands" -msgstr "Алеутска острва" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:72 -msgid "Alaska - western Aleutians" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:73 -msgid "America/Anchorage" -msgstr "Америка/Енкориџ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:75 TIMEZONES:1466 -msgid "Alaska Time" -msgstr "аљаско вријеме" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:77 -msgid "Alaska (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:78 -msgid "America/Anguilla" -msgstr "Америка/Ангила" - -#: TIMEZONES:79 -msgid "America/Antigua" -msgstr "Америка/Антигва" - -#: TIMEZONES:80 -msgid "America/Araguaina" -msgstr "Америка/Арагвајна" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:82 -msgid "Tocantins" -msgstr "Токантинс" - -#: TIMEZONES:83 -msgid "America/Argentina/Buenos_Aires" -msgstr "Америка/Аргентина/Буенос_Ајрес" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:85 TIMEZONES:173 -msgid "Buenos Aires (BA, CF)" -msgstr "Буенос Ајрес (БА, ЦФ)" - -#: TIMEZONES:86 -msgid "America/Argentina/Catamarca" -msgstr "Америка/Аргентина/Катамарка" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:88 TIMEZONES:93 TIMEZONES:195 -msgid "Catamarca (CT), Chubut (CH)" -msgstr "Катамарка (ЦТ), Чубут (ЦХ)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:90 -msgid "Catamarca (CT); Chubut (CH)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:91 -msgid "America/Argentina/ComodRivadavia" -msgstr "Америка/Аргентина/Комод_Ривадавија" - -#: TIMEZONES:94 -msgid "America/Argentina/Cordoba" -msgstr "Америка/Аргентина/Кордоба" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:96 TIMEZONES:220 TIMEZONES:589 -msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, LP, MN, NQ, RN, SA, SE, SF)" -msgstr "већина локација (ЦГ, ЦЦ, ЦН, ЕР, ФМ, ЛП, МН, НКу, РН, СА, СЕ, СФ)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:98 -msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" -msgstr "већина локација (ЦБ, ЦЦ, ЦН, ЕР, ФМ, МН, СЕ, СФ)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:100 -msgid "Argentina (most areas: CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:101 -msgid "America/Argentina/Jujuy" -msgstr "Америка/Аргентина/Јујуј" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:103 TIMEZONES:383 -msgid "Jujuy (JY)" -msgstr "Жужуи (ЈИ)" - -#: TIMEZONES:104 -msgid "America/Argentina/La_Rioja" -msgstr "Америка/Аргентина/Ла_Риоха" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:106 -msgid "La Rioja (LR)" -msgstr "Ла Риоха (ЛР)" - -#: TIMEZONES:107 -msgid "America/Argentina/Mendoza" -msgstr "Америка/Аргентина/Мендоза" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:109 TIMEZONES:441 -msgid "Mendoza (MZ)" -msgstr "Мендоза (МЗ)" - -#: TIMEZONES:110 -msgid "America/Argentina/Rio_Gallegos" -msgstr "Америка/Аргентина/Рио_Гаљегос" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:112 -msgid "Santa Cruz (SC)" -msgstr "Санта Круз (СЦ)" - -#: TIMEZONES:113 -msgid "America/Argentina/Salta" -msgstr "Америка/Аргентина/Салта" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:115 -msgid "(SA, LP, NQ, RN)" -msgstr "(СА, ЛП, НКу, РН)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:117 -msgid "Salta (SA, LP, NQ, RN)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:118 -msgid "America/Argentina/San_Juan" -msgstr "Америка/Аргентина/Сан_Хуан" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:120 -msgid "San Juan (SJ)" -msgstr "Сан Хуан (СЈ)" - -#: TIMEZONES:121 -msgid "America/Argentina/San_Luis" -msgstr "Америка/Аргентина/Сан_Луис" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:123 -msgid "San Luis (SL)" -msgstr "Сан Луис (СЛ)" - -#: TIMEZONES:124 -msgid "America/Argentina/Tucuman" -msgstr "Америка/Аргентина/Тукуман" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:126 -msgid "Tucuman (TM)" -msgstr "Тукуман (ТМ)" - -#: TIMEZONES:127 -msgid "America/Argentina/Ushuaia" -msgstr "Америка/Аргентина/Ушуаја" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:129 -msgid "Tierra del Fuego (TF)" -msgstr "Огњена земља (ТФ)" - -#: TIMEZONES:130 -msgid "America/Aruba" -msgstr "Америка/Аруба" - -#: TIMEZONES:131 -msgid "America/Asuncion" -msgstr "Америка/Асунсион" - -#: TIMEZONES:132 -msgid "America/Atikokan" -msgstr "Америка/Атикокан" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:134 TIMEZONES:217 -msgid "Eastern Standard Time - Atikokan, Ontario and Southampton I, Nunavut" -msgstr "" -"источно стандардно вријеме — Атикокан, Онтарио и Саутхемптон I, Нунавут" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:136 -msgid "EST - ON (Atikokan); NU (Coral H)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:137 -msgid "America/Atka" -msgstr "Америка/Атка" - -#: TIMEZONES:140 -msgid "America/Bahia" -msgstr "Америка/Баија" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:142 -msgid "Bahia" -msgstr "Баија" - -#: TIMEZONES:143 -msgid "America/Bahia_Banderas" -msgstr "Америка/Баија_бандерас" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:145 -msgid "Mexican Central Time - Bahia de Banderas" -msgstr "мексичко централно вријеме — Баија де бандерас" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:147 -msgid "Central Time - Bahia de Banderas" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:149 -msgid "Bahia de Banderas" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:150 -msgid "America/Barbados" -msgstr "Америка/Барбадос" - -#: TIMEZONES:151 -msgid "America/Belem" -msgstr "Америка/Белем" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:153 -msgid "Amapa, E Para" -msgstr "Амапа, Е Пара" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:155 -msgid "Para (east); Amapa" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:156 -msgid "America/Belize" -msgstr "Америка/Белиз" - -#: TIMEZONES:157 -msgid "America/Blanc-Sablon" -msgstr "Америка/Блан‑Саблон" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:159 -msgid "Atlantic Standard Time - Quebec - Lower North Shore" -msgstr "атлантско стандардно вријеме — Квебек — Нижа северна обала" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:161 -msgid "AST - QC (Lower North Shore)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:162 -msgid "America/Boa_Vista" -msgstr "Америка/Боа_Виста" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:164 -msgid "Roraima" -msgstr "Рорајима" - -#: TIMEZONES:165 -msgid "America/Bogota" -msgstr "Америка/Богота" - -#: TIMEZONES:166 -msgid "America/Boise" -msgstr "Америка/Бојз" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:168 -msgid "Mountain Time - south Idaho & east Oregon" -msgstr "планинско вријеме — јужни Ајдахо и источни Орегон" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:170 -msgid "Mountain - ID (south); OR (east)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:171 -msgid "America/Buenos_Aires" -msgstr "Америка/Буенос_Ајрес" - -#: TIMEZONES:174 -msgid "America/Calgary" -msgstr "Америка/Калгари" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:176 TIMEZONES:259 TIMEZONES:1159 -msgid "Mountain Time - Alberta, east British Columbia & west Saskatchewan" -msgstr "" -"планинско вријеме — Алберта, источна Британска Колумбија и западни Саскачеван" - -#: TIMEZONES:177 -msgid "America/Cambridge_Bay" -msgstr "Америка/Кејмбриџ_залив" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:179 -msgid "Mountain Time - west Nunavut" -msgstr "планинско вријеме — западни Нунавут" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:181 -msgid "Mountain - NU (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:182 -msgid "America/Campo_Grande" -msgstr "Америка/Кампо_гранде" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:184 -msgid "Mato Grosso do Sul" -msgstr "Мато Гросо до Сул" - -#: TIMEZONES:185 -msgid "America/Cancun" -msgstr "Америка/Канкун" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:187 -msgid "Central Time - Quintana Roo" -msgstr "централно вријеме — Квинтана Ру" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:189 -msgid "Eastern Standard Time - Quintana Roo" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:191 -msgid "Quintana Roo" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:192 -msgid "America/Caracas" -msgstr "Америка/Каракас" - -#: TIMEZONES:193 -msgid "America/Catamarca" -msgstr "Америка/Катамарка" - -#: TIMEZONES:196 -msgid "America/Cayenne" -msgstr "Америка/Сајон" - -#: TIMEZONES:197 -msgid "America/Cayman" -msgstr "Америка/Кајмани" - -#: TIMEZONES:198 -msgid "America/Chicago" -msgstr "Америка/Чикаго" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:200 TIMEZONES:461 TIMEZONES:1475 -msgid "Central Time" -msgstr "централно вријеме" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:202 -msgid "Central (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:203 -msgid "America/Chihuahua" -msgstr "Америка/Чивава" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:205 -msgid "Mountain Time - Chihuahua" -msgstr "планинско вријеме — Чивава" - -# skip-rule: t-border -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:207 -msgid "Mexican Mountain Time - Chihuahua away from US border" -msgstr "мексичко планинско вријеме — Чивава даље од границе САД" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:209 -msgid "Mountain Time - Chihuahua (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:211 -msgid "Chihuahua (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:212 -msgid "America/Ciudad_Juarez" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:214 -msgid "Chihuahua (US border - west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:215 -msgid "America/Coral_Harbour" -msgstr "Америка/Корал_харбор" - -#: TIMEZONES:218 -msgid "America/Cordoba" -msgstr "Америка/Кордоба" - -#: TIMEZONES:221 -msgid "America/Costa_Rica" -msgstr "Америка/Костарика" - -#: TIMEZONES:222 -msgid "America/Creston" -msgstr "Африка/Крестон" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:224 -msgid "Mountain Standard Time - Creston, British Columbia" -msgstr "планинско средње вријеме — Крестон, Британска Колумбија" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:226 -msgid "MST - BC (Creston)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:227 -msgid "America/Cuiaba" -msgstr "Америка/Куијаба" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:229 -msgid "Mato Grosso" -msgstr "Мато Гросо" - -#: TIMEZONES:230 -msgid "America/Curacao" -msgstr "Америка/Куракао" - -#: TIMEZONES:231 -msgid "America/Danmarkshavn" -msgstr "Америка/Демаркшавн" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:233 -msgid "east coast, north of Scoresbysund" -msgstr "источна обала, северно од Скоресбисунда" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:235 -msgid "National Park (east coast)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:236 -msgid "America/Dawson" -msgstr "Америка/Досон" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:238 -msgid "Pacific Time - north Yukon" -msgstr "пацифичко вријеме — сјеверни Јукон" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:240 -msgid "MST - Yukon (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:241 -msgid "America/Dawson_Creek" -msgstr "Америка/Досон_Крик" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:243 -msgid "" -"Mountain Standard Time - Dawson Creek & Fort Saint John, British Columbia" -msgstr "" -"планинско средње вријеме — Досон Крик и Форт Синџон, Британска Колумбија" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:245 -msgid "MST - BC (Dawson Cr, Ft St John)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:246 -msgid "America/Denver" -msgstr "Америка/Денвер" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:248 TIMEZONES:1342 TIMEZONES:1493 -msgid "Mountain Time" -msgstr "планинско вријеме" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:250 -msgid "Mountain (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:251 -msgid "America/Detroit" -msgstr "Америка/Детроит" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:253 TIMEZONES:1490 -msgid "Eastern Time - Michigan - most locations" -msgstr "источно вријеме — Мичиген — већина локација" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:255 -msgid "Eastern - MI (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:256 -msgid "America/Dominica" -msgstr "Америка/Доминика" - -#: TIMEZONES:257 -msgid "America/Edmonton" -msgstr "Америка/Едмонтон" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:261 -msgid "Mountain - AB; BC (E); SK (W)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:263 -msgid "Mountain - AB; BC (E); NT (E); SK (W)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:264 -msgid "America/Eirunepe" -msgstr "Америка/Еирунепе" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:266 -msgid "W Amazonas" -msgstr "З. Амазон" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:268 -msgid "Amazonas (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:269 -msgid "America/El_Salvador" -msgstr "Америка/Ел_Салвадор" - -#: TIMEZONES:270 -msgid "America/Ensenada" -msgstr "Америка/Енсењада" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:272 TIMEZONES:407 TIMEZONES:655 TIMEZONES:1327 TIMEZONES:1496 -msgid "Pacific Time" -msgstr "пацифичко вријеме" - -#: TIMEZONES:273 -msgid "America/Fort_Nelson" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:275 -msgid "MST - BC (Ft Nelson)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:276 -msgid "America/Fort_Wayne" -msgstr "Америка/Форт_Вејн" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:278 TIMEZONES:323 TIMEZONES:367 TIMEZONES:1478 -msgid "Eastern Time - Indiana - most locations" -msgstr "источно вријеме — Индијана — већина локација" - -#: TIMEZONES:279 -msgid "America/Fortaleza" -msgstr "Америка/Форталеза" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:281 -msgid "NE Brazil (MA, PI, CE, RN, PB)" -msgstr "СИ Бразил (МА, ПИ, ЦЕ, РН, ПБ)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:283 -msgid "Brazil (northeast: MA, PI, CE, RN, PB)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:284 -msgid "America/Fredericton" -msgstr "Африка/Фредериктон" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:286 TIMEZONES:312 TIMEZONES:1147 -msgid "Atlantic Time - Nova Scotia (most places), PEI" -msgstr "атлантско вријеме — Нова Скотија (већина места), ПЕИ" - -#: TIMEZONES:287 -msgid "America/Glace_Bay" -msgstr "Америка/Глејс_залив" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:289 -msgid "Atlantic Time - Nova Scotia - places that did not observe DST 1966-1971" -msgstr "" -"атлантско вријеме — Нова Скотија — мјеста која нису пратила ЧВО 1966-1971" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:291 -msgid "Atlantic - NS (Cape Breton)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:292 -msgid "America/Godthab" -msgstr "Америка/Готаб" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:294 TIMEZONES:600 TIMEZONES:756 TIMEZONES:996 TIMEZONES:1003 -#: TIMEZONES:1174 TIMEZONES:1217 TIMEZONES:1336 TIMEZONES:1349 TIMEZONES:1405 -msgid "most locations" -msgstr "већина локација" - -#: TIMEZONES:295 -msgid "America/Goose_Bay" -msgstr "Америка/Залив_гусака" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:297 -msgid "Atlantic Time - Labrador - most locations" -msgstr "атлантско вријеме — Лабрадор — већина локација" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:299 -msgid "Atlantic - Labrador (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:300 -msgid "America/Grand_Turk" -msgstr "Америка/Велики_Турк" - -#: TIMEZONES:301 -msgid "America/Grenada" -msgstr "Америка/Гренада" - -#: TIMEZONES:302 -msgid "America/Guadeloupe" -msgstr "Америка/Гвадалупе" - -#: TIMEZONES:303 -msgid "America/Guatemala" -msgstr "Америка/Гватемала" - -#: TIMEZONES:304 -msgid "America/Guayaquil" -msgstr "Америка/Гвајакил" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:306 TIMEZONES:1228 TIMEZONES:1236 TIMEZONES:1459 -msgid "mainland" -msgstr "копно" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:308 -msgid "Ecuador (mainland)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:309 -msgid "America/Guyana" -msgstr "Америка/Гвајана" - -#: TIMEZONES:310 -msgid "America/Halifax" -msgstr "Америка/Халифакс" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:314 -msgid "Atlantic - NS (most areas); PE" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:315 -msgid "America/Havana" -msgstr "Америка/Хавана" - -#: TIMEZONES:316 -msgid "America/Hermosillo" -msgstr "Америка/Ермосиљо" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:318 -msgid "Mountain Standard Time - Sonora" -msgstr "планинско средње вријеме — Сонора" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:320 -msgid "Sonora" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:321 -msgid "America/Indiana/Indianapolis" -msgstr "Америка/Индијана/Индијанаполис" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:325 -msgid "Eastern - IN (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:326 -msgid "America/Indiana/Knox" -msgstr "Америка/Индијана/Нокс" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:328 TIMEZONES:401 TIMEZONES:1487 -msgid "Eastern Time - Indiana - Starke County" -msgstr "источно вријеме — Индијана — округ Старк" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:330 -msgid "Central Time - Indiana - Starke County" -msgstr "централно вријеме — Индијана — округ Старк" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:332 -msgid "Central - IN (Starke)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:333 -msgid "America/Indiana/Marengo" -msgstr "Америка/Индијана/Маренго" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:335 -msgid "Eastern Time - Indiana - Crawford County" -msgstr "источно вријеме — Индијана — округ Крофорд" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:337 -msgid "Eastern - IN (Crawford)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:338 -msgid "America/Indiana/Petersburg" -msgstr "Америка/Индијана/Питерсбург" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:340 -msgid "Central Time - Indiana - Pike County" -msgstr "централно вријеме — Индијана — округ Пајк" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:342 -msgid "Eastern Time - Indiana - Pike County" -msgstr "источно вријеме — Индијана — округ Пајк" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:344 -msgid "Eastern - IN (Pike)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:345 -msgid "America/Indiana/Tell_City" -msgstr "Америка/Индијана/Тел_сити" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:347 -msgid "Central Time - Indiana - Perry County" -msgstr "централно вријеме — Индијана — округ Пери" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:349 -msgid "Central - IN (Perry)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:350 -msgid "America/Indiana/Vevay" -msgstr "Америка/Индијана/Вивеј" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:352 -msgid "Eastern Time - Indiana - Switzerland County" -msgstr "источно вријеме — Индијана — округ Свисерланд" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:354 -msgid "Eastern - IN (Switzerland)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:355 -msgid "America/Indiana/Vincennes" -msgstr "Америка/Индијана/Винсенес" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:357 -msgid "Eastern Time - Indiana - Daviess, Dubois, Knox & Martin Counties" -msgstr "источно вријеме — Индијана — окрузи Давис, Дубоа, Нокс и Мартин" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:359 -msgid "Eastern - IN (Da, Du, K, Mn)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:360 -msgid "America/Indiana/Winamac" -msgstr "Америка/Индијана/Винамак" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:362 -msgid "Eastern Time - Indiana - Pulaski County" -msgstr "источно вријеме — Индијана — округ Пуласки" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:364 -msgid "Eastern - IN (Pulaski)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:365 -msgid "America/Indianapolis" -msgstr "Америка/Индијанаполис" - -#: TIMEZONES:368 -msgid "America/Inuvik" -msgstr "Америка/Инувик" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:370 -msgid "Mountain Time - west Northwest Territories" -msgstr "планинско вријеме — западне Сјеверозападне територије" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:372 -msgid "Mountain - NT (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:373 -msgid "America/Iqaluit" -msgstr "Америка/Икалуит" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:375 -msgid "Eastern Time - east Nunavut - most locations" -msgstr "источно вријеме — источни Нунавут — већина локација" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:377 -msgid "Eastern - NU (most east areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:379 -msgid "Eastern - NU (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:380 -msgid "America/Jamaica" -msgstr "Америка/Јамајка" - -#: TIMEZONES:381 -msgid "America/Jujuy" -msgstr "Америка/Јујуј" - -#: TIMEZONES:384 -msgid "America/Juneau" -msgstr "Америка/Жуно" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:386 -msgid "Alaska Time - Alaska panhandle" -msgstr "аљаско вријеме — Аљаска панхендл" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:388 -msgid "Alaska - Juneau area" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:389 -msgid "America/Kentucky/Louisville" -msgstr "Америка/Кентаки/Луисвил" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:391 TIMEZONES:412 -msgid "Eastern Time - Kentucky - Louisville area" -msgstr "источно вријеме — Кентаки — област Луизвила" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:393 -msgid "Eastern - KY (Louisville area)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:394 -msgid "America/Kentucky/Monticello" -msgstr "Америка/Кентаки/Монтичело" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:396 -msgid "Eastern Time - Kentucky - Wayne County" -msgstr "источно вријеме — Кентаки — округ Вејн" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:398 -msgid "Eastern - KY (Wayne)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:399 -msgid "America/Knox_IN" -msgstr "Америка/Нокс_ИН" - -#: TIMEZONES:402 -msgid "America/Kralendijk" -msgstr "Америка/Кралендајк" - -#: TIMEZONES:403 -msgid "America/La_Paz" -msgstr "Америка/Ла_Паз" - -#: TIMEZONES:404 -msgid "America/Lima" -msgstr "Америка/Лима" - -#: TIMEZONES:405 -msgid "America/Los_Angeles" -msgstr "Америка/Лос_Анђелес" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:409 -msgid "Pacific" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:410 -msgid "America/Louisville" -msgstr "Америка/Луисвил" - -#: TIMEZONES:413 -msgid "America/Lower_Princes" -msgstr "Америка/Доњи_Принсес" - -#: TIMEZONES:414 -msgid "America/Maceio" -msgstr "Америка/Макејо" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:416 -msgid "Alagoas, Sergipe" -msgstr "Алагоас, Сергипе" - -#: TIMEZONES:417 -msgid "America/Managua" -msgstr "Америка/Манагва" - -#: TIMEZONES:418 -msgid "America/Manaus" -msgstr "Америка/Манаус" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:420 TIMEZONES:1144 -msgid "E Amazonas" -msgstr "И. Амазон" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:422 -msgid "Amazonas (east)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:423 -msgid "America/Marigot" -msgstr "Америка/Маригот" - -#: TIMEZONES:424 -msgid "America/Martinique" -msgstr "Америка/Мартиник" - -#: TIMEZONES:425 -msgid "America/Matamoros" -msgstr "Америка/Матаморос" - -# skip-rule: t-border -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:427 -msgid "" -"US Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas near US border" -msgstr "" -"САД централно вријеме — Коахуља, Дуранго, Нуево Леон, Тамаулипас близу " -"границе САД" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:429 -msgid "Central Time US - Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (US border)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:431 -msgid "Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (US border)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:432 -msgid "America/Mazatlan" -msgstr "Америка/Мацатлан" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:434 TIMEZONES:1330 -msgid "Mountain Time - S Baja, Nayarit, Sinaloa" -msgstr "планинско вријеме — С Баја, Најарит, Синалоа" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:436 -msgid "Mountain Time - Baja California Sur, Nayarit, Sinaloa" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:438 -msgid "Baja California Sur, Nayarit (most areas), Sinaloa" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:439 -msgid "America/Mendoza" -msgstr "Америка/Мендоза" - -#: TIMEZONES:442 -msgid "America/Menominee" -msgstr "Америка/Меномини" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:444 -msgid "Central Time - Michigan - Dickinson, Gogebic, Iron & Menominee Counties" -msgstr "" -"централно вријеме — Мичиген — окрузи Дикинсон, Гогебик, Ајрон и Меномини" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:446 -msgid "Central - MI (Wisconsin border)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:447 -msgid "America/Merida" -msgstr "Америка/Мерида" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:449 -msgid "Central Time - Campeche, Yucatan" -msgstr "централно вријеме — Кампече, Јукатан" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:451 -msgid "Campeche, Yucatan" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:452 -msgid "America/Metlakatla" -msgstr "Америка/Метлакатла" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:454 -msgid "Metlakatla Time - Annette Island" -msgstr "метлаклатско вријеме — острво Анет" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:456 -msgid "Alaska - Annette Island" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:457 -msgid "America/Mexico_City" -msgstr "Америка/Мексико_Сити" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:459 TIMEZONES:1333 -msgid "Central Time - most locations" -msgstr "централно вријеме — већина локација" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:463 -msgid "Central Mexico" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:464 -msgid "America/Miquelon" -msgstr "Америка/Микелон" - -#: TIMEZONES:465 -msgid "America/Moncton" -msgstr "Америка/Монктон" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:467 -msgid "Atlantic Time - New Brunswick" -msgstr "атлантско вријеме — Њу Брунсвик" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:469 -msgid "Atlantic - New Brunswick" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:470 -msgid "America/Monterrey" -msgstr "Америка/Монтереј" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:472 -msgid "Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas" -msgstr "централно вријеме — Коахуља, Дуранго, Нуево Леон, Тамаулипас" - -# skip-rule: t-border -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:474 -msgid "" -"Mexican Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas away from " -"US border" -msgstr "" -"мексичко централно вријеме — Коахуља, Дуранго, Нуево Леон, Тамаулипас даље " -"од границе САД" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:476 -msgid "Central Time - Durango; Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:478 -msgid "Durango; Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:479 -msgid "America/Montevideo" -msgstr "Америка/Монтевидео" - -#: TIMEZONES:480 -msgid "America/Montreal" -msgstr "Америка/Монтреал" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:482 TIMEZONES:532 -msgid "Eastern Time - Quebec - most locations" -msgstr "источно вријеме — Квебек — већина локација" - -#: TIMEZONES:483 -msgid "America/Montserrat" -msgstr "Америка/Монсерат" - -#: TIMEZONES:484 -msgid "America/Nassau" -msgstr "Америка/Насау" - -#: TIMEZONES:485 -msgid "America/New_York" -msgstr "Америка/Њујорк" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:487 TIMEZONES:1481 -msgid "Eastern Time" -msgstr "источно вријеме" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:489 -msgid "Eastern (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:490 -msgid "America/Nipigon" -msgstr "Америка/Нипигон" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:492 -msgid "" -"Eastern Time - Ontario & Quebec - places that did not observe DST 1967-1973" -msgstr "" -"источно вријеме — Онтарио и Квебек — мјеста која нису пратила ЧВО 1967-1973" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:494 -msgid "Eastern - ON, QC (no DST 1967-73)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:495 -msgid "America/Nome" -msgstr "Америка/Ном" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:497 -msgid "Alaska Time - west Alaska" -msgstr "аљаско вријеме — западна Аљаска" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:499 -msgid "Alaska (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:500 -msgid "America/Noronha" -msgstr "Америна/Норона" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:502 TIMEZONES:1138 -msgid "Atlantic islands" -msgstr "острва у Атлантику" - -#: TIMEZONES:503 -msgid "America/North_Dakota/Beulah" -msgstr "Америка/Сјеверна_Дакота/Бјула" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:505 -msgid "Central Time - North Dakota - Mercer County" -msgstr "централно вријеме — Сјеверна Дакота — округ Мерсер" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:507 -msgid "Central - ND (Mercer)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:508 -msgid "America/North_Dakota/Center" -msgstr "Америка/Сјеверна_Дакота/Средишња" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:510 -msgid "Central Time - North Dakota - Oliver County" -msgstr "централно вријеме — Сјеверна Дакота — округ Оливер" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:512 -msgid "Central - ND (Oliver)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:513 -msgid "America/North_Dakota/New_Salem" -msgstr "Америка/Сјеверна_Дакота/Њу_Салем" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:515 -msgid "Central Time - North Dakota - Morton County (except Mandan area)" -msgstr "" -"централно вријеме — Сјеверна Дакота — округ Мортон (осим области Мандана)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:517 -msgid "Central - ND (Morton rural)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:518 -msgid "America/Nuuk" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:520 -msgid "Greenland (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:522 -msgid "most of Greenland" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:523 -msgid "America/Ojinaga" -msgstr "Америка/Оџинага" - -# skip-rule: t-border -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:525 -msgid "US Mountain Time - Chihuahua near US border" -msgstr "САД планинско вријеме — Чивава близу границе САД" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:527 -msgid "Mountain Time US - Chihuahua (US border)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:529 -msgid "Chihuahua (US border - east)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:530 -msgid "America/Ontario" -msgstr "Америка/Онтарио" - -#: TIMEZONES:533 -msgid "America/Panama" -msgstr "Америка/Панама" - -#: TIMEZONES:534 -msgid "America/Pangnirtung" -msgstr "Америка/Пангниртунг" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:536 -msgid "Eastern Time - Pangnirtung, Nunavut" -msgstr "источно вријеме — Пангниртунг, Нунавут" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:538 -msgid "Eastern - NU (Pangnirtung)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:539 -msgid "America/Paramaribo" -msgstr "Америка/Парамарибо" - -#: TIMEZONES:540 -msgid "America/Phoenix" -msgstr "Америка/Феникс" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:542 TIMEZONES:1472 -msgid "Mountain Standard Time - Arizona" -msgstr "планинско стандардно вријеме — Аризона" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:544 -msgid "MST - Arizona (except Navajo)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:546 -msgid "MST - AZ (except Navajo)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:547 -msgid "America/Port-au-Prince" -msgstr "Америка/Портопренс" - -#: TIMEZONES:548 -msgid "America/Port_of_Spain" -msgstr "Америка/Портоспејн" - -#: TIMEZONES:549 -msgid "America/Porto_Acre" -msgstr "Америка/Порто_Акре" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:551 TIMEZONES:586 TIMEZONES:1135 -msgid "Acre" -msgstr "Акре" - -#: TIMEZONES:552 -msgid "America/Porto_Velho" -msgstr "Америка/Портовељо" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:554 -msgid "Rondonia" -msgstr "Рондонија" - -#: TIMEZONES:555 -msgid "America/Puerto_Rico" -msgstr "Америка/Порторико" - -#: TIMEZONES:556 -msgid "America/Punta_Arenas" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:558 -msgid "Region of Magallanes" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:559 -msgid "America/Rainy_River" -msgstr "Америка/Кишна_ријека" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:561 -msgid "Central Time - Rainy River & Fort Frances, Ontario" -msgstr "централно вријеме — Рејни ривер и Форт Франсес, Онтарио" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:563 -msgid "Central - ON (Rainy R, Ft Frances)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:564 -msgid "America/Rankin_Inlet" -msgstr "Америка/Ранкин_увала" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:566 -msgid "Central Time - central Nunavut" -msgstr "централно вријеме — централни Нунавут" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:568 -msgid "Central - NU (central)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:569 -msgid "America/Recife" -msgstr "Америка/Ресифе" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:571 -msgid "Pernambuco" -msgstr "Пернамбуко" - -#: TIMEZONES:572 -msgid "America/Regina" -msgstr "Америка/Регина" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:574 TIMEZONES:613 TIMEZONES:1153 TIMEZONES:1168 -msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - most locations" -msgstr "централно стандардно вријеме — Саскачеван — већина локација" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:576 -msgid "CST - SK (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:577 -msgid "America/Resolute" -msgstr "Америка/Резолјут" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:579 -msgid "Eastern Time - Resolute, Nunavut" -msgstr "источно вријеме — Резолјут, Нунавут" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:581 -msgid "Central Standard Time - Resolute, Nunavut" -msgstr "централно стандардно вријеме — Резолјут, Нунавут" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:583 -msgid "Central - NU (Resolute)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:584 -msgid "America/Rio_Branco" -msgstr "Америка/Рио_Бранко" - -#: TIMEZONES:587 -msgid "America/Rosario" -msgstr "Америка/Розарио" - -#: TIMEZONES:590 -msgid "America/Santa_Isabel" -msgstr "Америка/Санта_Изабел" - -# skip-rule: t-border -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:592 -msgid "Mexican Pacific Time - Baja California away from US border" -msgstr "мексичко пацифичко вријеме — Баха Калифорнија даље од границе САД" - -#: TIMEZONES:593 -msgid "America/Santarem" -msgstr "Америка/Сантарем" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:595 -msgid "W Para" -msgstr "З. Пара" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:597 -msgid "Para (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:598 -msgid "America/Santiago" -msgstr "Америка/Сантијаго" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:602 -msgid "Chile (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:604 -msgid "most of Chile" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:605 -msgid "America/Santo_Domingo" -msgstr "Америка/Санто_Доминго" - -#: TIMEZONES:606 -msgid "America/Sao_Paulo" -msgstr "Америка/Сао_Пауло" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:608 TIMEZONES:1141 -msgid "S & SE Brazil (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" -msgstr "Ј и ЈИ Бразил (ГО, ДФ, МГ, ЕС, РЈ, СП, ПР, СЦ, РС)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:610 -msgid "Brazil (southeast: GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:611 -msgid "America/Saskatoon" -msgstr "Америка/Саскатун" - -#: TIMEZONES:614 -msgid "America/Scoresbysund" -msgstr "Америка/Скорсбисанд" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:616 -msgid "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit" -msgstr "Скоресбисунд / Итокортормит" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:618 -msgid "Scoresbysund/Ittoqqortoormiit" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:619 -msgid "America/Shiprock" -msgstr "Америка/Шипрок" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:621 -msgid "Mountain Time - Navajo" -msgstr "планинско вријеме — Навахо" - -#: TIMEZONES:622 -msgid "America/Sitka" -msgstr "Америка/Ситка" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:624 -msgid "Alaska Time - southeast Alaska panhandle" -msgstr "аљаско вријеме — југоисточни Аљаска панхендл" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:626 -msgid "Alaska - Sitka area" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:627 -msgid "America/St_Barthelemy" -msgstr "Америка/Сент_Бартелеми" - -#: TIMEZONES:628 -msgid "America/St_Johns" -msgstr "Америка/Св_Џонс" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:630 TIMEZONES:1162 -msgid "Newfoundland Time, including SE Labrador" -msgstr "њуфаундлендско вријеме, укључујући ЈИ Лабрадор" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:632 -msgid "Newfoundland; Labrador (southeast)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:633 -msgid "America/St_Kitts" -msgstr "Америка/Св_Китс" - -#: TIMEZONES:634 -msgid "America/St_Lucia" -msgstr "Америка/Св_Луција" - -#: TIMEZONES:635 -msgid "America/St_Thomas" -msgstr "Америка/Св_Томас" - -#: TIMEZONES:636 -msgid "America/St_Vincent" -msgstr "Америка/Св_Винсент" - -#: TIMEZONES:637 -msgid "America/Swift_Current" -msgstr "Америка/Брза_струја" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:639 -msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - midwest" -msgstr "централно стандардно вријеме — Саскачеван — средњи запад" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:641 -msgid "CST - SK (midwest)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:642 -msgid "America/Tegucigalpa" -msgstr "Америка/Тегучигалпа" - -#: TIMEZONES:643 -msgid "America/Thule" -msgstr "Америка/Тула" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:645 -msgid "Thule / Pituffik" -msgstr "Тула/Питуфик" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:647 -msgid "Thule/Pituffik" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:648 -msgid "America/Thunder_Bay" -msgstr "Америка/Тандер_залив" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:650 -msgid "Eastern Time - Thunder Bay, Ontario" -msgstr "источно вријеме — Тандер беј, Онтарио" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:652 -msgid "Eastern - ON (Thunder Bay)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:653 -msgid "America/Tijuana" -msgstr "Америка/Тихуана" - -# skip-rule: t-border -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:657 -msgid "US Pacific Time - Baja California near US border" -msgstr "САД пацифичко вријеме — Баха Калифорнија близу границе САД" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:659 -msgid "Pacific Time US - Baja California" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:661 -msgid "Baja California" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:662 -msgid "America/Toronto" -msgstr "Америка/Торонто" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:664 TIMEZONES:1156 -msgid "Eastern Time - Ontario - most locations" -msgstr "источно вријеме — Онтарио — већина локација" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:666 -msgid "Eastern - ON, QC (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:667 -msgid "America/Tortola" -msgstr "Америка/Тортола" - -#: TIMEZONES:668 -msgid "America/Vancouver" -msgstr "Америка/Ванкувер" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:670 TIMEZONES:1165 -msgid "Pacific Time - west British Columbia" -msgstr "пацифичко вријеме — западна Британска Колумбија" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:672 -msgid "Pacific - BC (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:673 -msgid "America/Virgin" -msgstr "Америка/Вирџин" - -#: TIMEZONES:674 -msgid "America/Whitehorse" -msgstr "Америка/Вајтхорс" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:676 TIMEZONES:1171 -msgid "Pacific Time - south Yukon" -msgstr "пацифичко вријеме — јужни Јукон" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:678 -msgid "MST - Yukon (east)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:679 -msgid "America/Winnipeg" -msgstr "Америка/Винипег" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:681 TIMEZONES:1150 -msgid "Central Time - Manitoba & west Ontario" -msgstr "централно вријеме — Манитоба и западни Онтарио" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:683 -msgid "Central - ON (west); Manitoba" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:684 -msgid "America/Yakutat" -msgstr "Америка/Јакута" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:686 -msgid "Alaska Time - Alaska panhandle neck" -msgstr "аљаско вријеме — врат Аљаска панхендла" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:688 -msgid "Alaska - Yakutat" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:689 -msgid "America/Yellowknife" -msgstr "Америка/Јелоунајф" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:691 -msgid "Mountain Time - central Northwest Territories" -msgstr "планинско вријеме — централне Сјевернозападне територије" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:693 -msgid "Mountain - NT (central)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:694 -msgid "Antarctica/Casey" -msgstr "Антарктик/Кејси" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:696 -msgid "Casey Station, Bailey Peninsula" -msgstr "станица Кејси, полуострво Бејли" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:698 -msgid "Casey" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:699 -msgid "Antarctica/Davis" -msgstr "Антарктик/Дејвис" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:701 -msgid "Davis Station, Vestfold Hills" -msgstr "станица Дејвис, Вестфолд хилс" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:703 -msgid "Davis" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:704 -msgid "Antarctica/DumontDUrville" -msgstr "Антарктик/Думон_Дурвил" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:706 -msgid "Dumont-d'Urville Station, Terre Adelie" -msgstr "станица Димон д'Ирвил, Аделина земља" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:708 -msgid "Dumont-d'Urville" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:709 -msgid "Antarctica/Macquarie" -msgstr "Антарктик/Меквари" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:711 -msgid "Macquarie Island Station, Macquarie Island" -msgstr "острвска станица Меквари, острво Меквари" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:713 -msgid "Macquarie Island" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:714 -msgid "Antarctica/Mawson" -msgstr "Антарктик/Мосон" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:716 -msgid "Mawson Station, Holme Bay" -msgstr "станица Мосон, залив Холм" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:718 -msgid "Mawson" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:719 -msgid "Antarctica/McMurdo" -msgstr "Антарктик/Мекмардо" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:721 -msgid "McMurdo Station, Ross Island" -msgstr "станица Мекмардо, острво Рос" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:723 -msgid "New Zealand time - McMurdo, South Pole" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:724 -msgid "Antarctica/Palmer" -msgstr "Антарктик/Палмер" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:726 -msgid "Palmer Station, Anvers Island" -msgstr "станица Палмер, острво Анверс" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:728 -msgid "Palmer" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:729 -msgid "Antarctica/Rothera" -msgstr "Антарктик/Ротера" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:731 -msgid "Rothera Station, Adelaide Island" -msgstr "станица Ротера, острво Аделејд" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:733 -msgid "Rothera" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:734 -msgid "Antarctica/South_Pole" -msgstr "Антарктик/Јужни_пол" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:736 -msgid "Amundsen-Scott Station, South Pole" -msgstr "станица Амундсен‑Скот, Јужни пол" - -#: TIMEZONES:737 -msgid "Antarctica/Syowa" -msgstr "Антарктик/Сијова" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:739 -msgid "Syowa Station, E Ongul I" -msgstr "станица Сиова, Е Онгул I" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:741 -msgid "Syowa" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:742 -msgid "Antarctica/Troll" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:744 -msgid "Troll" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:745 -msgid "Antarctica/Vostok" -msgstr "Антарктик/Восток" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:747 -msgid "Vostok Station, S Magnetic Pole" -msgstr "станица Восток, јужни магнетни пол" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:749 -msgid "Vostok Station, Lake Vostok" -msgstr "станица Восток, језеро Восток" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:751 -msgid "Vostok" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:752 -msgid "Arctic/Longyearbyen" -msgstr "Арктик/Лонгјирбјен" - -#: TIMEZONES:753 -msgid "Asia/Aden" -msgstr "Азија/Аден" - -#: TIMEZONES:754 -msgid "Asia/Almaty" -msgstr "Азија/Алмати" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:758 -msgid "Kazakhstan (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:760 -msgid "most of Kazakhstan" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:761 -msgid "Asia/Amman" -msgstr "Азија/Аман" - -#: TIMEZONES:762 -msgid "Asia/Anadyr" -msgstr "Азија/Анадир" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:764 -msgid "Moscow+10 - Bering Sea" -msgstr "Москва+10 — Берингово море" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:766 -msgid "Moscow+08 - Bering Sea" -msgstr "Москва+8 — Берингово море" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:768 -msgid "MSK+09 - Bering Sea" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:769 -msgid "Asia/Aqtau" -msgstr "Азија/Актау" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:771 -msgid "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)" -msgstr "Атирау (Атирау, Гурјев), Мангхистау (Манкистау)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:773 -msgid "Mangghystau/Mankistau" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:774 -msgid "Asia/Aqtobe" -msgstr "Азија/Актобе" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:776 -msgid "Aqtobe (Aktobe)" -msgstr "Актобе" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:778 -msgid "Aqtobe/Aktobe" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:779 -msgid "Asia/Ashgabat" -msgstr "Азија/Ашгабат" - -#: TIMEZONES:780 -msgid "Asia/Ashkhabad" -msgstr "Азија/Ашкабад" - -#: TIMEZONES:781 -msgid "Asia/Atyrau" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:783 -msgid "Atyrau/Atirau/Gur'yev" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:784 -msgid "Asia/Baghdad" -msgstr "Азија/Багдад" - -#: TIMEZONES:785 -msgid "Asia/Bahrain" -msgstr "Азија/Бахреин" - -#: TIMEZONES:786 -msgid "Asia/Baku" -msgstr "Азија/Баку" - -#: TIMEZONES:787 -msgid "Asia/Bangkok" -msgstr "Азија/Бангкок" - -#: TIMEZONES:788 -msgid "Asia/Barnaul" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:790 -msgid "MSK+04 - Altai" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:791 -msgid "Asia/Beijing" -msgstr "Азија/Пекинг" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:793 TIMEZONES:965 TIMEZONES:1345 -msgid "east China - Beijing, Guangdong, Shanghai, etc." -msgstr "источна Кина — Пекинг, Гуангдонг, Шангај, итд." - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:795 -msgid "China Standard Time" -msgstr "кинеско стандардно вријеме" - -#: TIMEZONES:796 -msgid "Asia/Beirut" -msgstr "Азија/Бејрут" - -#: TIMEZONES:797 -msgid "Asia/Bishkek" -msgstr "Азија/Бишкек" - -#: TIMEZONES:798 -msgid "Asia/Brunei" -msgstr "Азиа/Бринеј" - -#: TIMEZONES:799 -msgid "Asia/Calcutta" -msgstr "Азија/Калкута" - -#: TIMEZONES:800 -msgid "Asia/Chita" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:802 -msgid "MSK+06 - Zabaykalsky" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:803 -msgid "Asia/Choibalsan" -msgstr "Азија/Чиобалзан" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:805 -msgid "Dornod, Sukhbaatar" -msgstr "Дорнод, Сукбатар" - -#: TIMEZONES:806 -msgid "Asia/Chongqing" -msgstr "Азија/Чонгкуинг" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:808 TIMEZONES:813 -msgid "central China - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, etc." -msgstr "централна Кина — Сичуан, Јунан, Гуанђи, Шанђи, Гуижоу, итд." - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:810 -msgid "China mountains" -msgstr "кинеско планинско" - -#: TIMEZONES:811 -msgid "Asia/Chungking" -msgstr "Азија/Чунгкинг" - -#: TIMEZONES:814 -msgid "Asia/Colombo" -msgstr "Азија/Коломбо" - -#: TIMEZONES:815 -msgid "Asia/Dacca" -msgstr "Азија/Дака" - -#: TIMEZONES:816 -msgid "Asia/Damascus" -msgstr "Азија/Дамаск" - -#: TIMEZONES:817 -msgid "Asia/Dhaka" -msgstr "Азија/Дака" - -#: TIMEZONES:818 -msgid "Asia/Dili" -msgstr "Азија/Дили" - -#: TIMEZONES:819 -msgid "Asia/Dubai" -msgstr "Азија/Дубаи" - -#: TIMEZONES:820 -msgid "Asia/Dushanbe" -msgstr "Азија/Душанбе" - -#: TIMEZONES:821 -msgid "Asia/Famagusta" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:823 -msgid "Northern Cyprus" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:824 -msgid "Asia/Gaza" -msgstr "Азија/Газа" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:826 -msgid "Gaza Strip" -msgstr "појас Газе" - -#: TIMEZONES:827 -msgid "Asia/Harbin" -msgstr "Азија/Харбин" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:829 -msgid "Heilongjiang (except Mohe), Jilin" -msgstr "Хејлонгђијанг (осим Мохе), Ђилин" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:831 -msgid "China north" -msgstr "кинеско северно" - -#: TIMEZONES:832 -msgid "Asia/Hebron" -msgstr "Азија/Хеброн" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:834 -msgid "West Bank" -msgstr "Западна обала" - -#: TIMEZONES:835 -msgid "Asia/Ho_Chi_Minh" -msgstr "Азија/Хо_Ши_Мин" - -#: TIMEZONES:836 -msgid "Asia/Hong_Kong" -msgstr "Азија/Хонгконг" - -#: TIMEZONES:837 -msgid "Asia/Hovd" -msgstr "Азија/Ховд" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:839 -msgid "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan" -msgstr "Бајан-Олгиј, Гови‑Алтај, Ховд, Увс, Завкан" - -#: TIMEZONES:840 -msgid "Asia/Irkutsk" -msgstr "Азија/Иркутск" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:842 -msgid "Moscow+05 - Lake Baikal" -msgstr "Москва+5 — Бајкалско језеро" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:844 -msgid "MSK+05 - Irkutsk, Buryatia" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:845 -msgid "Asia/Jakarta" -msgstr "Азија/Џакарта" - -# skip-rule: t-java -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:847 -msgid "Java & Sumatra" -msgstr "Јава и Суматра" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:849 -msgid "Java, Sumatra" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:850 -msgid "Asia/Jayapura" -msgstr "Азија/Џајапура" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:852 -msgid "Irian Jaya & the Moluccas" -msgstr "Иријска Јаја и Молукас" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:854 -msgid "west New Guinea (Irian Jaya) & Malukus (Moluccas)" -msgstr "западна Нова Гвинеја (Иријан џаја) и Малукус (Молукас)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:856 -msgid "New Guinea (West Papua / Irian Jaya); Malukus/Moluccas" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:857 -msgid "Asia/Jerusalem" -msgstr "Азија/Јерусалим" - -#: TIMEZONES:858 -msgid "Asia/Kabul" -msgstr "Азија/Кабул" - -#: TIMEZONES:859 -msgid "Asia/Kamchatka" -msgstr "Азија/Камчатка" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:861 -msgid "Moscow+09 - Kamchatka" -msgstr "Моксва+9 — Камчатка" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:863 -msgid "Moscow+08 - Kamchatka" -msgstr "Моксва+8 — Камчатка" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:865 -msgid "MSK+09 - Kamchatka" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:866 -msgid "Asia/Karachi" -msgstr "Азија/Карачи" - -#: TIMEZONES:867 -msgid "Asia/Kashgar" -msgstr "Азија/Кашгар" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:869 -msgid "west Tibet & Xinjiang" -msgstr "западни Тибет и Синђијанг" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:871 -msgid "China west Xinjiang" -msgstr "Кина, западни Синђијанг" - -#: TIMEZONES:872 -msgid "Asia/Kathmandu" -msgstr "Азија/Катманду" - -#: TIMEZONES:873 -msgid "Asia/Katmandu" -msgstr "Азија/Катманду" - -#: TIMEZONES:874 -msgid "Asia/Khandyga" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:876 -msgid "MSK+06 - Tomponsky, Ust-Maysky" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:877 -msgid "Asia/Kolkata" -msgstr "Азија/Калкута" - -#: TIMEZONES:878 -msgid "Asia/Krasnoyarsk" -msgstr "Азија/Краснојарск" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:880 -msgid "Moscow+04 - Yenisei River" -msgstr "Москва+4 — река Јенисеј" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:882 -msgid "MSK+04 - Krasnoyarsk area" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:883 -msgid "Asia/Kuala_Lumpur" -msgstr "Азија/Куалалумпур" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:885 -msgid "peninsular Malaysia" -msgstr "полуострвска Малезија" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:887 -msgid "Malaysia (peninsula)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:888 -msgid "Asia/Kuching" -msgstr "Азија/Кучинг" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:890 -msgid "Sabah & Sarawak" -msgstr "Сабах и Саравак" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:892 -msgid "Sabah, Sarawak" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:893 -msgid "Asia/Kuwait" -msgstr "Азија/Кувајт" - -#: TIMEZONES:894 -msgid "Asia/Macao" -msgstr "Азија/Макао" - -#: TIMEZONES:895 -msgid "Asia/Macau" -msgstr "Азија/Макао" - -#: TIMEZONES:896 -msgid "Asia/Magadan" -msgstr "Азија/Магадан" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:898 -msgid "Moscow+08 - Magadan" -msgstr "Москва+8 — Магадан" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:900 -msgid "MSK+08 - Magadan" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:901 -msgid "Asia/Makassar" -msgstr "Азија/Макасар" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:903 TIMEZONES:993 -msgid "east & south Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tenggara, west Timor" -msgstr "источни и јужни Борнео, Целебес, Бали, Нуса Тенгара, западни Тимор" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:905 -msgid "" -"east & south Borneo, Sulawesi (Celebes), Bali, Nusa Tenggara, west Timor" -msgstr "" -"источни и јужни Борнео, Сулавеси (Целебес), Бали, Нуса Тенгара, западни Тимор" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:907 -msgid "" -"Borneo (east, south); Sulawesi/Celebes, Bali, Nusa Tengarra; Timor (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:908 -msgid "Asia/Manila" -msgstr "Азија/Манила" - -#: TIMEZONES:909 -msgid "Asia/Muscat" -msgstr "Азија/Мускат" - -#: TIMEZONES:910 -msgid "Asia/Nicosia" -msgstr "Азија/Никозија" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:912 -msgid "Cyprus (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:914 -msgid "most of Cyprus" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:915 -msgid "Asia/Novokuznetsk" -msgstr "Азија/Новокузњецк" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:917 -msgid "Moscow+03 - Novokuznetsk" -msgstr "Москва+3 — Новокузњецк" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:919 -msgid "MSK+04 - Kemerovo" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:920 -msgid "Asia/Novosibirsk" -msgstr "Азија/Новосибирск" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:922 -msgid "Moscow+03 - Novosibirsk" -msgstr "Москва+3 — Новосибирск" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:924 -msgid "MSK+04 - Novosibirsk" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:925 -msgid "Asia/Omsk" -msgstr "Азија/Омск" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:927 -msgid "Moscow+03 - west Siberia" -msgstr "Москва+3 — западни Сибир" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:929 -msgid "MSK+03 - Omsk" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:930 -msgid "Asia/Oral" -msgstr "Азија/Орал" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:932 -msgid "West Kazakhstan" -msgstr "западни Казахстан" - -#: TIMEZONES:933 -msgid "Asia/Phnom_Penh" -msgstr "Азија/Пном_Пен" - -#: TIMEZONES:934 -msgid "Asia/Pontianak" -msgstr "Азија/Понтијанак" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:936 -msgid "west & central Borneo" -msgstr "западни и централни Борнео" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:938 -msgid "Borneo (west, central)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:939 -msgid "Asia/Pyongyang" -msgstr "Азија/Пјонгјанг" - -#: TIMEZONES:940 -msgid "Asia/Qatar" -msgstr "Азија/Катар" - -#: TIMEZONES:941 -msgid "Asia/Qostanay" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:943 -msgid "Qostanay/Kostanay/Kustanay" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:944 -msgid "Asia/Qyzylorda" -msgstr "Азија/Кизилорда" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:946 -msgid "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)" -msgstr "Кизилорда (Кзил‑Орда)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:948 -msgid "Qyzylorda/Kyzylorda/Kzyl-Orda" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:949 -msgid "Asia/Rangoon" -msgstr "Азија/Рангун" - -#: TIMEZONES:950 -msgid "Asia/Riyadh" -msgstr "Азија/Ријад" - -#: TIMEZONES:951 -msgid "Asia/Saigon" -msgstr "Азија/Сајгон" - -#: TIMEZONES:952 -msgid "Asia/Sakhalin" -msgstr "Азија/Сахалин" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:954 -msgid "Moscow+07 - Sakhalin Island" -msgstr "Москва+8 — острво Сахалин" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:956 -msgid "MSK+08 - Sakhalin Island" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:957 -msgid "Asia/Samarkand" -msgstr "Азија/Самарканд" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:959 -msgid "west Uzbekistan" -msgstr "западни Узбекистан" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:961 -msgid "Uzbekistan (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:962 -msgid "Asia/Seoul" -msgstr "Азија/Сеул" - -#: TIMEZONES:963 -msgid "Asia/Shanghai" -msgstr "Азија/Шангај" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:967 -msgid "China east" -msgstr "кинеско источно" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:969 -msgid "Beijing Time" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:970 -msgid "Asia/Singapore" -msgstr "Азија/Сингапур" - -#: TIMEZONES:971 -msgid "Asia/Srednekolymsk" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:973 -msgid "MSK+08 - Sakha (E); North Kuril Is" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:975 -msgid "MSK+08 - Sakha (E); N Kuril Is" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:976 -msgid "Asia/Taipei" -msgstr "Азија/Тајпеј" - -#: TIMEZONES:977 -msgid "Asia/Tashkent" -msgstr "Азија/Ташкент" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:979 -msgid "east Uzbekistan" -msgstr "источни Узбекистан" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:981 -msgid "Uzbekistan (east)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:982 -msgid "Asia/Tbilisi" -msgstr "Азија/Тбилиси" - -#: TIMEZONES:983 -msgid "Asia/Tehran" -msgstr "Азија/Техеран" - -#: TIMEZONES:984 -msgid "Asia/Tel_Aviv" -msgstr "Азија/Тел_Авив" - -#: TIMEZONES:985 -msgid "Asia/Thimbu" -msgstr "Азија/Тимбу" - -#: TIMEZONES:986 -msgid "Asia/Thimphu" -msgstr "Азија/Тимфу" - -#: TIMEZONES:987 -msgid "Asia/Tokyo" -msgstr "Азија/Токио" - -#: TIMEZONES:988 -msgid "Asia/Tomsk" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:990 -msgid "MSK+04 - Tomsk" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:991 -msgid "Asia/Ujung_Pandang" -msgstr "Азија/Ујунг_Панданг" - -#: TIMEZONES:994 -msgid "Asia/Ulaanbaatar" -msgstr "Азија/Уланбатор" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:998 -msgid "Mongolia (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1000 -msgid "most of Mongolia" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1001 -msgid "Asia/Ulan_Bator" -msgstr "Азија/Уланбатор" - -#: TIMEZONES:1004 -msgid "Asia/Urumqi" -msgstr "Азија/Урумки" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1006 -msgid "most of Tibet & Xinjiang" -msgstr "већи дио Тибета и Синђијанг" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1008 -msgid "China Xinjiang-Tibet" -msgstr "Кина, Синђијанг—Тибет" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1010 -msgid "Xinjiang Time" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1011 -msgid "Asia/Ust-Nera" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1013 -msgid "MSK+07 - Oymyakonsky" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1014 -msgid "Asia/Vientiane" -msgstr "Азија/Винтин" - -#: TIMEZONES:1015 -msgid "Asia/Vladivostok" -msgstr "Азија/Владивосток" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1017 -msgid "Moscow+07 - Amur River" -msgstr "Москва+7 — река Амур" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1019 -msgid "MSK+07 - Amur River" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1020 -msgid "Asia/Yakutsk" -msgstr "Азија/Јакутск" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1022 -msgid "Moscow+06 - Lena River" -msgstr "Москва+6 — ријека Лена" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1024 -msgid "MSK+06 - Lena River" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1025 -msgid "Asia/Yangon" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1026 -msgid "Asia/Yekaterinburg" -msgstr "Азија/Јекатеринбург" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1028 -msgid "Moscow+02 - Urals" -msgstr "Москва+2 — Урал" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1030 -msgid "MSK+02 - Urals" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1031 -msgid "Asia/Yerevan" -msgstr "Азија/Јереван" - -#: TIMEZONES:1032 -msgid "Atlantic/Azores" -msgstr "Атлантик/Азорска_острва" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1034 -msgid "Azores" -msgstr "Азори" - -#: TIMEZONES:1035 -msgid "Atlantic/Bermuda" -msgstr "Атлантик/Бермуда" - -#: TIMEZONES:1036 -msgid "Atlantic/Canary" -msgstr "Атлантик/Канари" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1038 -msgid "Canary Islands" -msgstr "Канарска острва" - -#: TIMEZONES:1039 -msgid "Atlantic/Cape_Verde" -msgstr "Атлантик/Зеленортска_Острва" - -#: TIMEZONES:1040 -msgid "Atlantic/Faeroe" -msgstr "Атлантик/Фарска_острва" - -#: TIMEZONES:1041 -msgid "Atlantic/Faroe" -msgstr "Атлантик/Фарска_острва" - -#: TIMEZONES:1042 -msgid "Atlantic/Jan_Mayen" -msgstr "Атлантик/Јан_Мајен" - -#: TIMEZONES:1043 -msgid "Atlantic/Madeira" -msgstr "Атлантик/Мадеира" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1045 -msgid "Madeira Islands" -msgstr "Мадеирска острва" - -#: TIMEZONES:1046 -msgid "Atlantic/Reykjavik" -msgstr "Атлантик/Рејкјавик" - -#: TIMEZONES:1047 -msgid "Atlantic/South_Georgia" -msgstr "Атлантик/Јужна_Џорџија" - -#: TIMEZONES:1048 -msgid "Atlantic/St_Helena" -msgstr "Атлантик/Св_Јелена" - -#: TIMEZONES:1049 -msgid "Atlantic/Stanley" -msgstr "Атлантик/Стенли" - -#: TIMEZONES:1050 -msgid "Australia/ACT" -msgstr "Аустралија/АЦТ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1052 TIMEZONES:1068 TIMEZONES:1101 TIMEZONES:1118 -msgid "New South Wales - most locations" -msgstr "Нови јужни Велс — већина локација" - -#: TIMEZONES:1053 -msgid "Australia/Adelaide" -msgstr "Аустралија/Аделејд" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1055 TIMEZONES:1115 -msgid "South Australia" -msgstr "Јужна Аустралија" - -#: TIMEZONES:1056 -msgid "Australia/Brisbane" -msgstr "Аустралија/Бризбејн" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1058 TIMEZONES:1112 -msgid "Queensland - most locations" -msgstr "Квинсленд — већина локација" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1060 -msgid "Queensland (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1061 -msgid "Australia/Broken_Hill" -msgstr "Аустралија/Броукен_Хил" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1063 TIMEZONES:1132 -msgid "New South Wales - Yancowinna" -msgstr "Нови јужни Велс — Јанковина" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1065 -msgid "New South Wales (Yancowinna)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1066 -msgid "Australia/Canberra" -msgstr "Аустралија/Канбера" - -#: TIMEZONES:1069 -msgid "Australia/Currie" -msgstr "Аустралија/Кири" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1071 -msgid "Tasmania - King Island" -msgstr "Тасманија — острво Кинг" - -#: TIMEZONES:1072 -msgid "Australia/Darwin" -msgstr "Аустралија/Дарвин" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1074 TIMEZONES:1104 -msgid "Northern Territory" -msgstr "Сјеверна територија" - -#: TIMEZONES:1075 -msgid "Australia/Eucla" -msgstr "Аустралија/Јукла" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1077 -msgid "Western Australia - Eucla area" -msgstr "Западна Аустралија — област Јукле" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1079 -msgid "Western Australia (Eucla)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1080 -msgid "Australia/Hobart" -msgstr "Аустралија/Хобарт" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1082 TIMEZONES:1123 -msgid "Tasmania - most locations" -msgstr "Тасманија — већина локација" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1084 -msgid "Tasmania" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1085 -msgid "Australia/LHI" -msgstr "Аустралија/ЛХИ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1087 TIMEZONES:1095 -msgid "Lord Howe Island" -msgstr "острво Лорда Хоува" - -#: TIMEZONES:1088 -msgid "Australia/Lindeman" -msgstr "Аустралија/Линдерман" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1090 -msgid "Queensland - Holiday Islands" -msgstr "Квинсленд — Празнична острва" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1092 -msgid "Queensland (Whitsunday Islands)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1093 -msgid "Australia/Lord_Howe" -msgstr "Аустралија/Лорд_Хоу" - -#: TIMEZONES:1096 -msgid "Australia/Melbourne" -msgstr "Аустралија/Мелбурн" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1098 TIMEZONES:1126 -msgid "Victoria" -msgstr "Викторија" - -#: TIMEZONES:1099 -msgid "Australia/NSW" -msgstr "Аустралија/НЈВ" - -#: TIMEZONES:1102 -msgid "Australia/North" -msgstr "Аустралија/Сјевер" - -#: TIMEZONES:1105 -msgid "Australia/Perth" -msgstr "Аустралија/Перт" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1107 TIMEZONES:1129 -msgid "Western Australia - most locations" -msgstr "Западна Аустралија — већина локација" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1109 -msgid "Western Australia (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1110 -msgid "Australia/Queensland" -msgstr "Аустралија/Квинсленд" - -#: TIMEZONES:1113 -msgid "Australia/South" -msgstr "Аустралија/Југ" - -#: TIMEZONES:1116 -msgid "Australia/Sydney" -msgstr "Аустралија/Сиднеј" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1120 -msgid "New South Wales (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1121 -msgid "Australia/Tasmania" -msgstr "Аустралија/Тасманија" - -#: TIMEZONES:1124 -msgid "Australia/Victoria" -msgstr "Аустралија/Викторија" - -#: TIMEZONES:1127 -msgid "Australia/West" -msgstr "Аустралија/Запад" - -#: TIMEZONES:1130 -msgid "Australia/Yancowinna" -msgstr "Аустралија/Јанковина" - -#: TIMEZONES:1133 -msgid "Brazil/Acre" -msgstr "Бразил/Акре" - -#: TIMEZONES:1136 -msgid "Brazil/DeNoronha" -msgstr "Бразил/Де_Норона" - -#: TIMEZONES:1139 -msgid "Brazil/East" -msgstr "Бразил/Исток" - -#: TIMEZONES:1142 -msgid "Brazil/West" -msgstr "Бразил/Запад" - -#: TIMEZONES:1145 -msgid "Canada/Atlantic" -msgstr "Канада/Атлантик" - -#: TIMEZONES:1148 -msgid "Canada/Central" -msgstr "Канада/централна" - -#: TIMEZONES:1151 -msgid "Canada/East-Saskatchewan" -msgstr "Канада/источна-Саскачеван" - -#: TIMEZONES:1154 -msgid "Canada/Eastern" -msgstr "Канада/источна" - -#: TIMEZONES:1157 -msgid "Canada/Mountain" -msgstr "Канада/планинска" - -#: TIMEZONES:1160 -msgid "Canada/Newfoundland" -msgstr "Канада/Њуфаундленд" - -#: TIMEZONES:1163 -msgid "Canada/Pacific" -msgstr "Канада/Пацифик" - -#: TIMEZONES:1166 -msgid "Canada/Saskatchewan" -msgstr "Канада/Саскачеван" - -#: TIMEZONES:1169 -msgid "Canada/Yukon" -msgstr "Канада/Јукон" - -#: TIMEZONES:1172 -msgid "Chile/Continental" -msgstr "Чиле/континентални" - -#: TIMEZONES:1175 -msgid "Chile/EasterIsland" -msgstr "Чиле/Ускршње_острво" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1177 TIMEZONES:1367 -msgid "Easter Island & Sala y Gomez" -msgstr "Ускршње острво и Сала и Гомез" - -#: TIMEZONES:1178 -msgid "Cuba" -msgstr "Куба" - -#: TIMEZONES:1179 -msgid "Egypt" -msgstr "Египат" - -#: TIMEZONES:1180 -msgid "Eire" -msgstr "Ирска" - -#: TIMEZONES:1181 -msgid "Europe/Amsterdam" -msgstr "Европа/Амстердам" - -#: TIMEZONES:1182 -msgid "Europe/Andorra" -msgstr "Европа/Андора" - -#: TIMEZONES:1183 -msgid "Europe/Astrakhan" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1185 -msgid "MSK+01 - Astrakhan" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1186 -msgid "Europe/Athens" -msgstr "Европа/Атина" - -#: TIMEZONES:1187 -msgid "Europe/Belfast" -msgstr "Европа/Белфаст" - -#: TIMEZONES:1188 -msgid "Europe/Belgrade" -msgstr "Европа/Београд" - -#: TIMEZONES:1189 -msgid "Europe/Berlin" -msgstr "Европа/Берлин" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1191 -msgid "Germany (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1193 -msgid "most of Germany" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1194 -msgid "Europe/Bratislava" -msgstr "Европа/Братислава" - -#: TIMEZONES:1195 -msgid "Europe/Brussels" -msgstr "Европа/Брисел" - -#: TIMEZONES:1196 -msgid "Europe/Bucharest" -msgstr "Европа/Букурешт" - -#: TIMEZONES:1197 -msgid "Europe/Budapest" -msgstr "Европа/Будимпешта" - -#: TIMEZONES:1198 -msgid "Europe/Busingen" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1200 -msgid "Busingen" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1201 -msgid "Europe/Chisinau" -msgstr "Европа/Чисинау" - -#: TIMEZONES:1202 -msgid "Europe/Copenhagen" -msgstr "Европа/Копенхаген" - -#: TIMEZONES:1203 -msgid "Europe/Dublin" -msgstr "Европа/Даблин" - -#: TIMEZONES:1204 -msgid "Europe/Gibraltar" -msgstr "Европа/Гибралтар" - -#: TIMEZONES:1205 -msgid "Europe/Guernsey" -msgstr "Европа/Гернси" - -#: TIMEZONES:1206 -msgid "Europe/Helsinki" -msgstr "Европа/Хелсинки" - -#: TIMEZONES:1207 -msgid "Europe/Isle_of_Man" -msgstr "Европа/Острво_Ман" - -#: TIMEZONES:1208 -msgid "Europe/Istanbul" -msgstr "Европа/Истамбул" - -#: TIMEZONES:1209 -msgid "Europe/Jersey" -msgstr "Европа/Џерси" - -#: TIMEZONES:1210 -msgid "Europe/Kaliningrad" -msgstr "Европа/Калињинград" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1212 -msgid "Moscow-01 - Kaliningrad" -msgstr "Москва‑1 — Калињинград" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1214 -msgid "MSK-01 - Kaliningrad" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1215 -msgid "Europe/Kiev" -msgstr "Европа/Кијев" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1219 -msgid "Ukraine (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1220 -msgid "Europe/Kirov" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1222 -msgid "MSK+00 - Kirov" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1223 -msgid "Europe/Kyiv" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1225 -msgid "most of Ukraine" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1226 -msgid "Europe/Lisbon" -msgstr "Европа/Лисабон" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1230 -msgid "Portugal (mainland)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1231 -msgid "Europe/Ljubljana" -msgstr "Европа/Љубљана" - -#: TIMEZONES:1232 -msgid "Europe/London" -msgstr "Европа/Лондон" - -#: TIMEZONES:1233 -msgid "Europe/Luxembourg" -msgstr "Европа/Луксембург" - -#: TIMEZONES:1234 -msgid "Europe/Madrid" -msgstr "Европа/Мадрид" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1238 -msgid "Spain (mainland)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1239 -msgid "Europe/Malta" -msgstr "Европа/Малта" - -#: TIMEZONES:1240 -msgid "Europe/Mariehamn" -msgstr "Европа/Марихамн" - -#: TIMEZONES:1241 -msgid "Europe/Minsk" -msgstr "Европа/Минск" - -#: TIMEZONES:1242 -msgid "Europe/Monaco" -msgstr "Европа/Монако" - -#: TIMEZONES:1243 -msgid "Europe/Moscow" -msgstr "Европа/Москва" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1245 TIMEZONES:1500 -msgid "Moscow+00 - west Russia" -msgstr "Москва+0 — западна Русија" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1247 -msgid "MSK+00 - Moscow area" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1248 -msgid "Europe/Oslo" -msgstr "Европа/Осло" - -#: TIMEZONES:1249 -msgid "Europe/Paris" -msgstr "Европа/Париз" - -#: TIMEZONES:1250 -msgid "Europe/Podgorica" -msgstr "Европа/Подгорица" - -#: TIMEZONES:1251 -msgid "Europe/Prague" -msgstr "Европа/Праг" - -#: TIMEZONES:1252 -msgid "Europe/Riga" -msgstr "Европа/Рига" - -#: TIMEZONES:1253 -msgid "Europe/Rome" -msgstr "Европа/Рим" - -#: TIMEZONES:1254 -msgid "Europe/Samara" -msgstr "Европа/Самара" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1256 -msgid "Moscow+01 - Samara, Udmurtia" -msgstr "Москва+1 — Самара, Удмуртија" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1258 -msgid "Moscow+00 - Samara, Udmurtia" -msgstr "Москва+0 — Самара, Удмуртија" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1260 -msgid "MSK+01 - Samara, Udmurtia" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1261 -msgid "Europe/San_Marino" -msgstr "Европа/Сан_Марино" - -#: TIMEZONES:1262 -msgid "Europe/Sarajevo" -msgstr "Европа/Сарајево" - -#: TIMEZONES:1263 -msgid "Europe/Saratov" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1265 -msgid "MSK+01 - Saratov" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1266 -msgid "Europe/Simferopol" -msgstr "Европа/Севастопољ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1268 -msgid "central Crimea" -msgstr "централни Крим" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1270 -msgid "Crimea" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1271 -msgid "Europe/Skopje" -msgstr "Европа/Скопље" - -#: TIMEZONES:1272 -msgid "Europe/Sofia" -msgstr "Европа/Софија" - -#: TIMEZONES:1273 -msgid "Europe/Stockholm" -msgstr "Европа/Штокхолм" - -#: TIMEZONES:1274 -msgid "Europe/Tallinn" -msgstr "Европа/Талин" - -#: TIMEZONES:1275 -msgid "Europe/Tirane" -msgstr "Европа/Тирана" - -#: TIMEZONES:1276 -msgid "Europe/Tiraspol" -msgstr "Европа/Тираспољ" - -#: TIMEZONES:1277 -msgid "Europe/Ulyanovsk" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1279 -msgid "MSK+01 - Ulyanovsk" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1280 -msgid "Europe/Uzhgorod" -msgstr "Европа/Ужгород" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1282 -msgid "Ruthenia" -msgstr "Рутенија" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1284 -msgid "Transcarpathia" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1285 -msgid "Europe/Vaduz" -msgstr "Европа/Вадуц" - -#: TIMEZONES:1286 -msgid "Europe/Vatican" -msgstr "Европа/Ватикан" - -#: TIMEZONES:1287 -msgid "Europe/Vienna" -msgstr "Европа/Беч" - -#: TIMEZONES:1288 -msgid "Europe/Vilnius" -msgstr "Европа/Вилнус" - -#: TIMEZONES:1289 -msgid "Europe/Volgograd" -msgstr "Европа/Волгоград" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1291 -msgid "Moscow+00 - Caspian Sea" -msgstr "Москва+0 — Каспијско језеро" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1293 -msgid "MSK+00 - Volgograd" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1294 -msgid "Europe/Warsaw" -msgstr "Европа/Варшава" - -#: TIMEZONES:1295 -msgid "Europe/Zagreb" -msgstr "Европа/Загреб" - -#: TIMEZONES:1296 -msgid "Europe/Zaporozhye" -msgstr "Европа/Запорожје" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1298 -msgid "Zaporozh'ye, E Lugansk / Zaporizhia, E Luhansk" -msgstr "Запорожје, И. Лугањск" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1300 -msgid "Zaporozhye and east Lugansk" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1301 -msgid "Europe/Zurich" -msgstr "Европа/Цирих" - -#: TIMEZONES:1302 -msgid "GB" -msgstr "ВБ" - -#: TIMEZONES:1303 -msgid "GB-Eire" -msgstr "ВБ‑Ирска" - -#: TIMEZONES:1304 -msgid "Hongkong" -msgstr "Хонгконг" - -#: TIMEZONES:1305 -msgid "Iceland" -msgstr "Исланд" - -#: TIMEZONES:1306 -msgid "Indian/Antananarivo" -msgstr "Индијски_океан/Антанариво" - -#: TIMEZONES:1307 -msgid "Indian/Chagos" -msgstr "Индијски_океан/Чагос" - -#: TIMEZONES:1308 -msgid "Indian/Christmas" -msgstr "Индијска/Божићна_острва" - -#: TIMEZONES:1309 -msgid "Indian/Cocos" -msgstr "Индијска/Кокос" - -#: TIMEZONES:1310 -msgid "Indian/Comoro" -msgstr "Индијски_океан/Коморо" - -#: TIMEZONES:1311 -msgid "Indian/Kerguelen" -msgstr "Индија/Кергвелен" - -#: TIMEZONES:1312 -msgid "Indian/Mahe" -msgstr "Индија/Махе" - -#: TIMEZONES:1313 -msgid "Indian/Maldives" -msgstr "Индијски_океан/Малдиви" - -#: TIMEZONES:1314 -msgid "Indian/Mauritius" -msgstr "Индијски_океан/Маурицијус" - -#: TIMEZONES:1315 -msgid "Indian/Mayotte" -msgstr "Индија/Мајота" - -#: TIMEZONES:1316 -msgid "Indian/Reunion" -msgstr "Индија/Реунион" - -#: TIMEZONES:1317 -msgid "Iran" -msgstr "Иран" - -#: TIMEZONES:1318 -msgid "Israel" -msgstr "Израел" - -#: TIMEZONES:1319 -msgid "Jamaica" -msgstr "Јамајка" - -#: TIMEZONES:1320 -msgid "Japan" -msgstr "Јапан" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1321 TIMEZONES:1323 TIMEZONES:1402 -msgid "Kwajalein" -msgstr "Квајалајн" - -#: TIMEZONES:1324 -msgid "Libya" -msgstr "Либија" - -#: TIMEZONES:1325 -msgid "Mexico/BajaNorte" -msgstr "Мексико/Баха_норте" - -#: TIMEZONES:1328 -msgid "Mexico/BajaSur" -msgstr "Мексико/Баха_сур" - -#: TIMEZONES:1331 -msgid "Mexico/General" -msgstr "Мексико/Опште" - -#: TIMEZONES:1334 -msgid "NZ" -msgstr "НЗ" - -# skip-rule: t-chat -#: TIMEZONES:1337 -msgid "NZ-CHAT" -msgstr "НЗ‑ЧАТ" - -# skip-rule: t-chat -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1339 TIMEZONES:1359 -msgid "Chatham Islands" -msgstr "Чатамска острва" - -#: TIMEZONES:1340 -msgid "Navajo" -msgstr "Навахо" - -#: TIMEZONES:1343 -msgid "PRC" -msgstr "Нар. Реп. Кина" - -#: TIMEZONES:1346 -msgid "Pacific/Apia" -msgstr "Пацифик/Апија" - -#: TIMEZONES:1347 -msgid "Pacific/Auckland" -msgstr "Пацифик/Оукленд" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1351 -msgid "New Zealand (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1353 -msgid "most of New Zealand" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1354 -msgid "Pacific/Bougainville" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1356 -msgid "Bougainville" -msgstr "" - -# skip-rule: t-chat -#: TIMEZONES:1357 -msgid "Pacific/Chatham" -msgstr "Пацифик/Чатам" - -#: TIMEZONES:1360 -msgid "Pacific/Chuuk" -msgstr "Пацифик/Чуук" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1362 -msgid "Chuuk (Truk) and Yap" -msgstr "Чуук (Трук) и Јап" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1364 -msgid "Chuuk/Truk, Yap" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1365 -msgid "Pacific/Easter" -msgstr "Пацифик/Ускршња_острва" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1369 -msgid "Easter Island" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1370 -msgid "Pacific/Efate" -msgstr "Пацифик/Ефат" - -#: TIMEZONES:1371 -msgid "Pacific/Enderbury" -msgstr "Пацифик/Ендербури" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1373 TIMEZONES:1393 -msgid "Phoenix Islands" -msgstr "острва Феникс" - -#: TIMEZONES:1374 -msgid "Pacific/Fakaofo" -msgstr "Пацифик/Факаофо" - -#: TIMEZONES:1375 -msgid "Pacific/Fiji" -msgstr "Пацифик/Фиџи" - -#: TIMEZONES:1376 -msgid "Pacific/Funafuti" -msgstr "Пацифик/Фунафути" - -#: TIMEZONES:1377 -msgid "Pacific/Galapagos" -msgstr "Пацифик/Галапагос" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1379 -msgid "Galapagos Islands" -msgstr "Галапагоска острва" - -#: TIMEZONES:1380 -msgid "Pacific/Gambier" -msgstr "Пацифик/Гамбјер" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1382 -msgid "Gambier Islands" -msgstr "Гамбијеова острва" - -#: TIMEZONES:1383 -msgid "Pacific/Guadalcanal" -msgstr "Пацифик/Гвадалканал" - -#: TIMEZONES:1384 -msgid "Pacific/Guam" -msgstr "Пацифик/Гуам" - -#: TIMEZONES:1385 -msgid "Pacific/Honolulu" -msgstr "Пацифик/Хонолулу" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1387 TIMEZONES:1484 -msgid "Hawaii" -msgstr "Хаваји" - -#: TIMEZONES:1388 -msgid "Pacific/Johnston" -msgstr "Пацифик/Џонстон" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1390 -msgid "Johnston Atoll" -msgstr "Џонстон Атол" - -#: TIMEZONES:1391 -msgid "Pacific/Kanton" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1394 -msgid "Pacific/Kiritimati" -msgstr "Пацифик/Киритимати" - -# skip-rule: t-line -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1396 -msgid "Line Islands" -msgstr "Линијска острва" - -#: TIMEZONES:1397 -msgid "Pacific/Kosrae" -msgstr "Пацифик/Косре" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1399 -msgid "Kosrae" -msgstr "Косре" - -#: TIMEZONES:1400 -msgid "Pacific/Kwajalein" -msgstr "Пацифик/Квајалајн" - -#: TIMEZONES:1403 -msgid "Pacific/Majuro" -msgstr "Пацифик/Мајуро" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1407 -msgid "Marshall Islands (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1409 -msgid "most of Marshall Islands" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1410 -msgid "Pacific/Marquesas" -msgstr "Пацифик/Маркесас" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1412 -msgid "Marquesas Islands" -msgstr "острва Маркезас" - -#: TIMEZONES:1413 -msgid "Pacific/Midway" -msgstr "Пацифик/Мидвеј" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1415 -msgid "Midway Islands" -msgstr "Мидвејска острва" - -#: TIMEZONES:1416 -msgid "Pacific/Nauru" -msgstr "Пацифик/Науру" - -#: TIMEZONES:1417 -msgid "Pacific/Niue" -msgstr "Пацифик/Ниује" - -#: TIMEZONES:1418 -msgid "Pacific/Norfolk" -msgstr "Пацифик/Норфолк" - -#: TIMEZONES:1419 -msgid "Pacific/Noumea" -msgstr "Пацифик/Нума" - -#: TIMEZONES:1420 -msgid "Pacific/Pago_Pago" -msgstr "Пацифик/Паго_Паго" - -#: TIMEZONES:1421 -msgid "Pacific/Palau" -msgstr "Пацифик/Палау" - -#: TIMEZONES:1422 -msgid "Pacific/Pitcairn" -msgstr "Пацифик/Питкарн" - -#: TIMEZONES:1423 -msgid "Pacific/Pohnpei" -msgstr "Пацифик/Понпеј" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1425 -msgid "Pohnpei (Ponape)" -msgstr "Понпеј (Понапе)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1427 -msgid "Pohnpei/Ponape" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1428 -msgid "Pacific/Ponape" -msgstr "Пацифик/Понап" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1430 -msgid "Ponape (Pohnpei)" -msgstr "Понапе (Понпеј)" - -#: TIMEZONES:1431 -msgid "Pacific/Port_Moresby" -msgstr "Пацифик/Порт_Моресби" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1433 -msgid "Papua New Guinea (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1435 -msgid "most of Papua New Guinea" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1436 -msgid "Pacific/Rarotonga" -msgstr "Пацифик/Раротонга" - -#: TIMEZONES:1437 -msgid "Pacific/Saipan" -msgstr "Пацифик/Сајпан" - -#: TIMEZONES:1438 -msgid "Pacific/Samoa" -msgstr "Пацифик/Самоа" - -#: TIMEZONES:1439 -msgid "Pacific/Tahiti" -msgstr "Пацифик/Тахити" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1441 -msgid "Society Islands" -msgstr "Друштвена острва" - -#: TIMEZONES:1442 -msgid "Pacific/Tarawa" -msgstr "Пацифик/Тарава" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1444 -msgid "Gilbert Islands" -msgstr "Гилбертова острва" - -#: TIMEZONES:1445 -msgid "Pacific/Tongatapu" -msgstr "Пацифик/Тонгатапу" - -#: TIMEZONES:1446 -msgid "Pacific/Truk" -msgstr "Пацифик/Трук" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1448 TIMEZONES:1455 -msgid "Truk (Chuuk) and Yap" -msgstr "Трук (Чуук) и Јап" - -#: TIMEZONES:1449 -msgid "Pacific/Wake" -msgstr "Пацифик/Вејк" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1451 -msgid "Wake Island" -msgstr "острва Вејк" - -#: TIMEZONES:1452 -msgid "Pacific/Wallis" -msgstr "Пацифик/Волис" - -#: TIMEZONES:1453 -msgid "Pacific/Yap" -msgstr "Пацифик/Јап" - -#: TIMEZONES:1456 -msgid "Poland" -msgstr "Пољска" - -#: TIMEZONES:1457 -msgid "Portugal" -msgstr "Португал" - -#: TIMEZONES:1460 -msgid "ROC" -msgstr "Реп. Кина" - -#: TIMEZONES:1461 -msgid "ROK" -msgstr "Реп. Кореја" - -#: TIMEZONES:1462 -msgid "Singapore" -msgstr "Сингапур" - -#: TIMEZONES:1463 -msgid "Turkey" -msgstr "Турска" - -#: TIMEZONES:1464 -msgid "US/Alaska" -msgstr "САД/Аљаска" - -#: TIMEZONES:1467 -msgid "US/Aleutian" -msgstr "САД/Алеути" - -#: TIMEZONES:1470 -msgid "US/Arizona" -msgstr "САД/Аризона" - -#: TIMEZONES:1473 -msgid "US/Central" -msgstr "САД/централне" - -#: TIMEZONES:1476 -msgid "US/East-Indiana" -msgstr "САД/источне-Индијана" - -#: TIMEZONES:1479 -msgid "US/Eastern" -msgstr "САД/источне" - -#: TIMEZONES:1482 -msgid "US/Hawaii" -msgstr "САД/Хаваји" - -#: TIMEZONES:1485 -msgid "US/Indiana-Starke" -msgstr "Сад/Индијана-Старк" - -#: TIMEZONES:1488 -msgid "US/Michigan" -msgstr "САД/Мичиген" - -#: TIMEZONES:1491 -msgid "US/Mountain" -msgstr "САД/планинске" - -#: TIMEZONES:1494 -msgid "US/Pacific" -msgstr "САД/Пацифик" - -#: TIMEZONES:1497 -msgid "US/Samoa" -msgstr "САД/Самоа" - -#: TIMEZONES:1498 -msgid "W-SU" -msgstr "В‑СУ" diff --git a/sr@ijekavianlatin/messages/kdelibs/kdelibs4.po b/sr@ijekavianlatin/messages/kdelibs/kdelibs4.po index 299ef8794..1c13a0763 100644 --- a/sr@ijekavianlatin/messages/kdelibs/kdelibs4.po +++ b/sr@ijekavianlatin/messages/kdelibs/kdelibs4.po @@ -1,10 +1,19 @@ +# #-#-#-#-# kdelibs4.po (kdelibs4) #-#-#-#-# # Translation of kdelibs4.po into Serbian. # Marko Rosic , 2003. # Toplica Tanaskovic , 2003, 2004, 2005. # Chusslove Illich , 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014. # Dalibor Djuric , 2009, 2010, 2011. +# #-#-#-#-# timezones4.po (timezones4) #-#-#-#-# +# Translation of timezones4.po into Serbian. +# Marko Rosic , 2003. +# Toplica Tanaskovic , 2003, 2004. +# Chusslove Illich , 2007, 2009, 2010, 2012, 2014. +# Dalibor Djuric , 2009. +#, fuzzy msgid "" msgstr "" +"#-#-#-#-# kdelibs4.po (kdelibs4) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: kdelibs4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: xakepa10@gmail.com\n" "POT-Creation-Date: 2023-08-10 00:41+0300\n" @@ -20,6 +29,22 @@ msgstr "" "X-Accelerator-Marker: &\n" "X-Text-Markup: kde4\n" "X-Environment: kde\n" +"#-#-#-#-# timezones4.po (timezones4) #-#-#-#-#\n" +"Project-Id-Version: timezones4\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: xakepa10@gmail.com\n" +"POT-Creation-Date: 2023-08-10 00:42+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2014-04-13 15:28+0200\n" +"Last-Translator: Chusslove Illich \n" +"Language-Team: Serbian \n" +"Language: sr@ijekavianlatin\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : " +"n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" +"X-Accelerator-Marker: &\n" +"X-Text-Markup: kde4\n" +"X-Environment: kde\n" #: kutils/kcmoduleproxy.cpp:129 msgid "" @@ -6975,3 +7000,5129 @@ msgstr "žuta3" msgctxt "color" msgid "yellow4" msgstr "žuta4" + +#: TIMEZONES:1 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Abidjan" +msgstr "Afrika/Abidžan" + +#: TIMEZONES:2 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Accra" +msgstr "Afrika/Akra" + +#: TIMEZONES:3 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Addis_Ababa" +msgstr "Afrika/Adis_Abeba" + +#: TIMEZONES:4 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Algiers" +msgstr "Afrika/Alžir" + +#: TIMEZONES:5 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Asmara" +msgstr "Afrika/Asmara" + +#: TIMEZONES:6 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Asmera" +msgstr "Afrika/Asmera" + +#: TIMEZONES:7 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Bamako" +msgstr "Afrika/Bamako" + +#: TIMEZONES:8 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Bangui" +msgstr "Afrika/Bangi" + +#: TIMEZONES:9 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Banjul" +msgstr "Afrika/Banžul" + +#: TIMEZONES:10 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Bissau" +msgstr "Afrika/Bisao" + +#: TIMEZONES:11 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Blantyre" +msgstr "Afrika/Blantir" + +#: TIMEZONES:12 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Brazzaville" +msgstr "Afrika/Brazavil" + +#: TIMEZONES:13 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Bujumbura" +msgstr "Afrika/Bujumbura" + +#: TIMEZONES:14 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Cairo" +msgstr "Afrika/Kairo" + +#: TIMEZONES:15 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Casablanca" +msgstr "Afrika/Kazablanka" + +#: TIMEZONES:16 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Ceuta" +msgstr "Afrika/Ceuta" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:18 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Ceuta & Melilla" +msgstr "Seuta i Melilja" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:20 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Ceuta, Melilla" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:21 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Conakry" +msgstr "Afrika/Konakri" + +#: TIMEZONES:22 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Dakar" +msgstr "Afrika/Dakar" + +#: TIMEZONES:23 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Dar_es_Salaam" +msgstr "Afrika/Dar_es_Salam" + +#: TIMEZONES:24 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Djibouti" +msgstr "Afrika/Džibuti" + +#: TIMEZONES:25 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Douala" +msgstr "Afrika/Duala" + +#: TIMEZONES:26 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/El_Aaiun" +msgstr "Afrika/El_Ajun" + +#: TIMEZONES:27 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Freetown" +msgstr "Afrika/Fritaun" + +#: TIMEZONES:28 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Gaborone" +msgstr "Afrika/Gaborne" + +#: TIMEZONES:29 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Harare" +msgstr "Afrika/Harare" + +#: TIMEZONES:30 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Johannesburg" +msgstr "Afrika/Johanesburg" + +#: TIMEZONES:31 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Juba" +msgstr "Afrika/Džuba" + +#: TIMEZONES:32 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Kampala" +msgstr "Afrika/Kampala" + +#: TIMEZONES:33 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Khartoum" +msgstr "Afrika/Kartum" + +#: TIMEZONES:34 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Kigali" +msgstr "Afrika/Kigali" + +#: TIMEZONES:35 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Kinshasa" +msgstr "Afrika/Kinšasa" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:37 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "west Dem. Rep. of Congo" +msgstr "zapadna Dem. Rep. Kongo" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:39 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Dem. Rep. of Congo (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:40 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Lagos" +msgstr "Afrika/Lagos" + +#: TIMEZONES:41 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Libreville" +msgstr "Afrika/Librevil" + +#: TIMEZONES:42 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Lome" +msgstr "Afrika/Lome" + +#: TIMEZONES:43 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Luanda" +msgstr "Afrika/Luanda" + +#: TIMEZONES:44 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Lubumbashi" +msgstr "Afrika/Lumbaši" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:46 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "east Dem. Rep. of Congo" +msgstr "istočna Dem. Rep. Kongo" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:48 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Dem. Rep. of Congo (east)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:49 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Lusaka" +msgstr "Afrika/Lusaka" + +#: TIMEZONES:50 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Malabo" +msgstr "Afrika/Malabo" + +#: TIMEZONES:51 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Maputo" +msgstr "Afrika/Maputo" + +#: TIMEZONES:52 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Maseru" +msgstr "Afrika/Maseru" + +#: TIMEZONES:53 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Mbabane" +msgstr "Afrika/Mbabane" + +#: TIMEZONES:54 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Mogadishu" +msgstr "Afrika/Mogadiš" + +#: TIMEZONES:55 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Monrovia" +msgstr "Afrika/Monrovija" + +#: TIMEZONES:56 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Nairobi" +msgstr "Afrika/Najrobi" + +#: TIMEZONES:57 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Ndjamena" +msgstr "Afrika/Ndžamena" + +#: TIMEZONES:58 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Niamey" +msgstr "Afrika/Nimaj" + +#: TIMEZONES:59 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Nouakchott" +msgstr "Afrika/Novakčot" + +#: TIMEZONES:60 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Ouagadougou" +msgstr "Afrika/Ouagadougou" + +#: TIMEZONES:61 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Porto-Novo" +msgstr "Afrika/Porto_Novo" + +#: TIMEZONES:62 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Pretoria" +msgstr "Afrika/Pretorija" + +#: TIMEZONES:63 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Sao_Tome" +msgstr "Afrika/Sv_Toma" + +#: TIMEZONES:64 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Timbuktu" +msgstr "Afrika/Timbuktu" + +#: TIMEZONES:65 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Tripoli" +msgstr "Afrika/Tripoli" + +#: TIMEZONES:66 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Tunis" +msgstr "Afrika/Tunis" + +#: TIMEZONES:67 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Windhoek" +msgstr "Afrika/Vindhok" + +#: TIMEZONES:68 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Adak" +msgstr "Amerika/Adak" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:70 TIMEZONES:139 TIMEZONES:1469 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Aleutian Islands" +msgstr "Aleutska ostrva" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:72 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska - western Aleutians" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:73 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Anchorage" +msgstr "Amerika/Enkoridž" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:75 TIMEZONES:1466 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska Time" +msgstr "aljasko vrijeme" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:77 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:78 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Anguilla" +msgstr "Amerika/Angila" + +#: TIMEZONES:79 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Antigua" +msgstr "Amerika/Antigva" + +#: TIMEZONES:80 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Araguaina" +msgstr "Amerika/Aragvajna" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:82 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Tocantins" +msgstr "Tokantins" + +#: TIMEZONES:83 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Buenos_Aires" +msgstr "Amerika/Argentina/Buenos_Ajres" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:85 TIMEZONES:173 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Buenos Aires (BA, CF)" +msgstr "Buenos Ajres (BA, CF)" + +#: TIMEZONES:86 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Catamarca" +msgstr "Amerika/Argentina/Katamarka" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:88 TIMEZONES:93 TIMEZONES:195 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Catamarca (CT), Chubut (CH)" +msgstr "Katamarka (CT), Čubut (CH)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:90 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Catamarca (CT); Chubut (CH)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:91 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/ComodRivadavia" +msgstr "Amerika/Argentina/Komod_Rivadavija" + +#: TIMEZONES:94 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Cordoba" +msgstr "Amerika/Argentina/Kordoba" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:96 TIMEZONES:220 TIMEZONES:589 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, LP, MN, NQ, RN, SA, SE, SF)" +msgstr "većina lokacija (CG, CC, CN, ER, FM, LP, MN, NKu, RN, SA, SE, SF)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:98 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" +msgstr "većina lokacija (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:100 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Argentina (most areas: CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:101 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Jujuy" +msgstr "Amerika/Argentina/Jujuj" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:103 TIMEZONES:383 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Jujuy (JY)" +msgstr "Žužui (JI)" + +#: TIMEZONES:104 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/La_Rioja" +msgstr "Amerika/Argentina/La_Rioha" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:106 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "La Rioja (LR)" +msgstr "La Rioha (LR)" + +#: TIMEZONES:107 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Mendoza" +msgstr "Amerika/Argentina/Mendoza" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:109 TIMEZONES:441 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mendoza (MZ)" +msgstr "Mendoza (MZ)" + +#: TIMEZONES:110 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Rio_Gallegos" +msgstr "Amerika/Argentina/Rio_Galjegos" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:112 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Santa Cruz (SC)" +msgstr "Santa Kruz (SC)" + +#: TIMEZONES:113 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Salta" +msgstr "Amerika/Argentina/Salta" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:115 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "(SA, LP, NQ, RN)" +msgstr "(SA, LP, NKu, RN)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:117 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Salta (SA, LP, NQ, RN)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:118 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/San_Juan" +msgstr "Amerika/Argentina/San_Huan" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:120 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "San Juan (SJ)" +msgstr "San Huan (SJ)" + +#: TIMEZONES:121 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/San_Luis" +msgstr "Amerika/Argentina/San_Luis" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:123 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "San Luis (SL)" +msgstr "San Luis (SL)" + +#: TIMEZONES:124 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Tucuman" +msgstr "Amerika/Argentina/Tukuman" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:126 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Tucuman (TM)" +msgstr "Tukuman (TM)" + +#: TIMEZONES:127 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Ushuaia" +msgstr "Amerika/Argentina/Ušuaja" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:129 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Tierra del Fuego (TF)" +msgstr "Ognjena zemlja (TF)" + +#: TIMEZONES:130 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Aruba" +msgstr "Amerika/Aruba" + +#: TIMEZONES:131 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Asuncion" +msgstr "Amerika/Asunsion" + +#: TIMEZONES:132 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Atikokan" +msgstr "Amerika/Atikokan" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:134 TIMEZONES:217 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Standard Time - Atikokan, Ontario and Southampton I, Nunavut" +msgstr "" +"istočno standardno vrijeme — Atikokan, Ontario i Sauthempton I, Nunavut" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:136 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "EST - ON (Atikokan); NU (Coral H)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:137 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Atka" +msgstr "Amerika/Atka" + +#: TIMEZONES:140 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Bahia" +msgstr "Amerika/Baija" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:142 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Bahia" +msgstr "Baija" + +#: TIMEZONES:143 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Bahia_Banderas" +msgstr "Amerika/Baija_banderas" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:145 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mexican Central Time - Bahia de Banderas" +msgstr "meksičko centralno vrijeme — Baija de banderas" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:147 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Bahia de Banderas" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:149 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Bahia de Banderas" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:150 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Barbados" +msgstr "Amerika/Barbados" + +#: TIMEZONES:151 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Belem" +msgstr "Amerika/Belem" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:153 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Amapa, E Para" +msgstr "Amapa, E Para" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:155 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Para (east); Amapa" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:156 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Belize" +msgstr "Amerika/Beliz" + +#: TIMEZONES:157 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Blanc-Sablon" +msgstr "Amerika/Blan‑Sablon" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:159 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic Standard Time - Quebec - Lower North Shore" +msgstr "atlantsko standardno vrijeme — Kvebek — Niža severna obala" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:161 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "AST - QC (Lower North Shore)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:162 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Boa_Vista" +msgstr "Amerika/Boa_Vista" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:164 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Roraima" +msgstr "Rorajima" + +#: TIMEZONES:165 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Bogota" +msgstr "Amerika/Bogota" + +#: TIMEZONES:166 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Boise" +msgstr "Amerika/Bojz" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:168 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - south Idaho & east Oregon" +msgstr "planinsko vrijeme — južni Ajdaho i istočni Oregon" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:170 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain - ID (south); OR (east)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:171 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Buenos_Aires" +msgstr "Amerika/Buenos_Ajres" + +#: TIMEZONES:174 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Calgary" +msgstr "Amerika/Kalgari" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:176 TIMEZONES:259 TIMEZONES:1159 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - Alberta, east British Columbia & west Saskatchewan" +msgstr "" +"planinsko vrijeme — Alberta, istočna Britanska Kolumbija i zapadni Saskačevan" + +#: TIMEZONES:177 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Cambridge_Bay" +msgstr "Amerika/Kejmbridž_zaliv" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:179 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - west Nunavut" +msgstr "planinsko vrijeme — zapadni Nunavut" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:181 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain - NU (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:182 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Campo_Grande" +msgstr "Amerika/Kampo_grande" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:184 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mato Grosso do Sul" +msgstr "Mato Groso do Sul" + +#: TIMEZONES:185 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Cancun" +msgstr "Amerika/Kankun" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:187 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Quintana Roo" +msgstr "centralno vrijeme — Kvintana Ru" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:189 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Standard Time - Quintana Roo" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:191 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Quintana Roo" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:192 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Caracas" +msgstr "Amerika/Karakas" + +#: TIMEZONES:193 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Catamarca" +msgstr "Amerika/Katamarka" + +#: TIMEZONES:196 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Cayenne" +msgstr "Amerika/Sajon" + +#: TIMEZONES:197 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Cayman" +msgstr "Amerika/Kajmani" + +#: TIMEZONES:198 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Chicago" +msgstr "Amerika/Čikago" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:200 TIMEZONES:461 TIMEZONES:1475 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time" +msgstr "centralno vrijeme" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:202 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:203 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Chihuahua" +msgstr "Amerika/Čivava" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:205 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - Chihuahua" +msgstr "planinsko vrijeme — Čivava" + +# skip-rule: t-border +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:207 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mexican Mountain Time - Chihuahua away from US border" +msgstr "meksičko planinsko vrijeme — Čivava dalje od granice SAD" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:209 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - Chihuahua (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:211 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Chihuahua (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:212 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Ciudad_Juarez" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:214 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Chihuahua (US border - west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:215 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Coral_Harbour" +msgstr "Amerika/Koral_harbor" + +#: TIMEZONES:218 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Cordoba" +msgstr "Amerika/Kordoba" + +#: TIMEZONES:221 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Costa_Rica" +msgstr "Amerika/Kostarika" + +#: TIMEZONES:222 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Creston" +msgstr "Afrika/Kreston" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:224 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Standard Time - Creston, British Columbia" +msgstr "planinsko srednje vrijeme — Kreston, Britanska Kolumbija" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:226 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - BC (Creston)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:227 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Cuiaba" +msgstr "Amerika/Kuijaba" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:229 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mato Grosso" +msgstr "Mato Groso" + +#: TIMEZONES:230 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Curacao" +msgstr "Amerika/Kurakao" + +#: TIMEZONES:231 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Danmarkshavn" +msgstr "Amerika/Demarkšavn" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:233 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "east coast, north of Scoresbysund" +msgstr "istočna obala, severno od Skoresbisunda" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:235 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "National Park (east coast)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:236 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Dawson" +msgstr "Amerika/Doson" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:238 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific Time - north Yukon" +msgstr "pacifičko vrijeme — sjeverni Jukon" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:240 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - Yukon (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:241 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Dawson_Creek" +msgstr "Amerika/Doson_Krik" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:243 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "" +"Mountain Standard Time - Dawson Creek & Fort Saint John, British Columbia" +msgstr "" +"planinsko srednje vrijeme — Doson Krik i Fort Sindžon, Britanska Kolumbija" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:245 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - BC (Dawson Cr, Ft St John)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:246 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Denver" +msgstr "Amerika/Denver" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:248 TIMEZONES:1342 TIMEZONES:1493 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time" +msgstr "planinsko vrijeme" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:250 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:251 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Detroit" +msgstr "Amerika/Detroit" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:253 TIMEZONES:1490 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Michigan - most locations" +msgstr "istočno vrijeme — Mičigen — većina lokacija" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:255 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - MI (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:256 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Dominica" +msgstr "Amerika/Dominika" + +#: TIMEZONES:257 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Edmonton" +msgstr "Amerika/Edmonton" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:261 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain - AB; BC (E); SK (W)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:263 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain - AB; BC (E); NT (E); SK (W)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:264 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Eirunepe" +msgstr "Amerika/Eirunepe" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:266 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "W Amazonas" +msgstr "Z. Amazon" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:268 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Amazonas (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:269 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/El_Salvador" +msgstr "Amerika/El_Salvador" + +#: TIMEZONES:270 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Ensenada" +msgstr "Amerika/Ensenjada" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:272 TIMEZONES:407 TIMEZONES:655 TIMEZONES:1327 TIMEZONES:1496 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific Time" +msgstr "pacifičko vrijeme" + +#: TIMEZONES:273 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Fort_Nelson" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:275 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - BC (Ft Nelson)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:276 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Fort_Wayne" +msgstr "Amerika/Fort_Vejn" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:278 TIMEZONES:323 TIMEZONES:367 TIMEZONES:1478 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - most locations" +msgstr "istočno vrijeme — Indijana — većina lokacija" + +#: TIMEZONES:279 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Fortaleza" +msgstr "Amerika/Fortaleza" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:281 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "NE Brazil (MA, PI, CE, RN, PB)" +msgstr "SI Brazil (MA, PI, CE, RN, PB)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:283 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Brazil (northeast: MA, PI, CE, RN, PB)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:284 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Fredericton" +msgstr "Afrika/Frederikton" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:286 TIMEZONES:312 TIMEZONES:1147 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic Time - Nova Scotia (most places), PEI" +msgstr "atlantsko vrijeme — Nova Skotija (većina mesta), PEI" + +#: TIMEZONES:287 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Glace_Bay" +msgstr "Amerika/Glejs_zaliv" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:289 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic Time - Nova Scotia - places that did not observe DST 1966-1971" +msgstr "" +"atlantsko vrijeme — Nova Skotija — mjesta koja nisu pratila ČVO 1966-1971" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:291 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic - NS (Cape Breton)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:292 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Godthab" +msgstr "Amerika/Gotab" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:294 TIMEZONES:600 TIMEZONES:756 TIMEZONES:996 TIMEZONES:1003 +#: TIMEZONES:1174 TIMEZONES:1217 TIMEZONES:1336 TIMEZONES:1349 TIMEZONES:1405 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most locations" +msgstr "većina lokacija" + +#: TIMEZONES:295 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Goose_Bay" +msgstr "Amerika/Zaliv_gusaka" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:297 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic Time - Labrador - most locations" +msgstr "atlantsko vrijeme — Labrador — većina lokacija" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:299 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic - Labrador (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:300 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Grand_Turk" +msgstr "Amerika/Veliki_Turk" + +#: TIMEZONES:301 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Grenada" +msgstr "Amerika/Grenada" + +#: TIMEZONES:302 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Guadeloupe" +msgstr "Amerika/Gvadalupe" + +#: TIMEZONES:303 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Guatemala" +msgstr "Amerika/Gvatemala" + +#: TIMEZONES:304 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Guayaquil" +msgstr "Amerika/Gvajakil" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:306 TIMEZONES:1228 TIMEZONES:1236 TIMEZONES:1459 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "mainland" +msgstr "kopno" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:308 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Ecuador (mainland)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:309 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Guyana" +msgstr "Amerika/Gvajana" + +#: TIMEZONES:310 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Halifax" +msgstr "Amerika/Halifaks" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:314 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic - NS (most areas); PE" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:315 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Havana" +msgstr "Amerika/Havana" + +#: TIMEZONES:316 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Hermosillo" +msgstr "Amerika/Ermosiljo" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:318 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Standard Time - Sonora" +msgstr "planinsko srednje vrijeme — Sonora" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:320 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Sonora" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:321 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Indianapolis" +msgstr "Amerika/Indijana/Indijanapolis" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:325 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - IN (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:326 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Knox" +msgstr "Amerika/Indijana/Noks" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:328 TIMEZONES:401 TIMEZONES:1487 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - Starke County" +msgstr "istočno vrijeme — Indijana — okrug Stark" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:330 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Indiana - Starke County" +msgstr "centralno vrijeme — Indijana — okrug Stark" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:332 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - IN (Starke)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:333 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Marengo" +msgstr "Amerika/Indijana/Marengo" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:335 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - Crawford County" +msgstr "istočno vrijeme — Indijana — okrug Kroford" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:337 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - IN (Crawford)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:338 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Petersburg" +msgstr "Amerika/Indijana/Pitersburg" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:340 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Indiana - Pike County" +msgstr "centralno vrijeme — Indijana — okrug Pajk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:342 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - Pike County" +msgstr "istočno vrijeme — Indijana — okrug Pajk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:344 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - IN (Pike)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:345 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Tell_City" +msgstr "Amerika/Indijana/Tel_siti" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:347 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Indiana - Perry County" +msgstr "centralno vrijeme — Indijana — okrug Peri" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:349 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - IN (Perry)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:350 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Vevay" +msgstr "Amerika/Indijana/Vivej" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:352 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - Switzerland County" +msgstr "istočno vrijeme — Indijana — okrug Sviserland" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:354 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - IN (Switzerland)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:355 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Vincennes" +msgstr "Amerika/Indijana/Vinsenes" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:357 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - Daviess, Dubois, Knox & Martin Counties" +msgstr "istočno vrijeme — Indijana — okruzi Davis, Duboa, Noks i Martin" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:359 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - IN (Da, Du, K, Mn)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:360 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Winamac" +msgstr "Amerika/Indijana/Vinamak" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:362 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - Pulaski County" +msgstr "istočno vrijeme — Indijana — okrug Pulaski" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:364 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - IN (Pulaski)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:365 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indianapolis" +msgstr "Amerika/Indijanapolis" + +#: TIMEZONES:368 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Inuvik" +msgstr "Amerika/Inuvik" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:370 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - west Northwest Territories" +msgstr "planinsko vrijeme — zapadne Sjeverozapadne teritorije" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:372 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain - NT (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:373 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Iqaluit" +msgstr "Amerika/Ikaluit" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:375 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - east Nunavut - most locations" +msgstr "istočno vrijeme — istočni Nunavut — većina lokacija" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:377 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - NU (most east areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:379 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - NU (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:380 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Jamaica" +msgstr "Amerika/Jamajka" + +#: TIMEZONES:381 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Jujuy" +msgstr "Amerika/Jujuj" + +#: TIMEZONES:384 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Juneau" +msgstr "Amerika/Žuno" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:386 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska Time - Alaska panhandle" +msgstr "aljasko vrijeme — Aljaska panhendl" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:388 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska - Juneau area" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:389 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Kentucky/Louisville" +msgstr "Amerika/Kentaki/Luisvil" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:391 TIMEZONES:412 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Kentucky - Louisville area" +msgstr "istočno vrijeme — Kentaki — oblast Luizvila" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:393 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - KY (Louisville area)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:394 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Kentucky/Monticello" +msgstr "Amerika/Kentaki/Montičelo" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:396 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Kentucky - Wayne County" +msgstr "istočno vrijeme — Kentaki — okrug Vejn" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:398 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - KY (Wayne)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:399 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Knox_IN" +msgstr "Amerika/Noks_IN" + +#: TIMEZONES:402 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Kralendijk" +msgstr "Amerika/Kralendajk" + +#: TIMEZONES:403 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/La_Paz" +msgstr "Amerika/La_Paz" + +#: TIMEZONES:404 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Lima" +msgstr "Amerika/Lima" + +#: TIMEZONES:405 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Los_Angeles" +msgstr "Amerika/Los_Anđeles" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:409 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:410 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Louisville" +msgstr "Amerika/Luisvil" + +#: TIMEZONES:413 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Lower_Princes" +msgstr "Amerika/Donji_Prinses" + +#: TIMEZONES:414 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Maceio" +msgstr "Amerika/Makejo" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:416 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alagoas, Sergipe" +msgstr "Alagoas, Sergipe" + +#: TIMEZONES:417 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Managua" +msgstr "Amerika/Managva" + +#: TIMEZONES:418 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Manaus" +msgstr "Amerika/Manaus" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:420 TIMEZONES:1144 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "E Amazonas" +msgstr "I. Amazon" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:422 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Amazonas (east)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:423 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Marigot" +msgstr "Amerika/Marigot" + +#: TIMEZONES:424 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Martinique" +msgstr "Amerika/Martinik" + +#: TIMEZONES:425 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Matamoros" +msgstr "Amerika/Matamoros" + +# skip-rule: t-border +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:427 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "" +"US Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas near US border" +msgstr "" +"SAD centralno vrijeme — Koahulja, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas blizu " +"granice SAD" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:429 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time US - Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (US border)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:431 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (US border)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:432 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Mazatlan" +msgstr "Amerika/Macatlan" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:434 TIMEZONES:1330 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - S Baja, Nayarit, Sinaloa" +msgstr "planinsko vrijeme — S Baja, Najarit, Sinaloa" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:436 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - Baja California Sur, Nayarit, Sinaloa" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:438 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Baja California Sur, Nayarit (most areas), Sinaloa" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:439 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Mendoza" +msgstr "Amerika/Mendoza" + +#: TIMEZONES:442 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Menominee" +msgstr "Amerika/Menomini" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:444 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Michigan - Dickinson, Gogebic, Iron & Menominee Counties" +msgstr "" +"centralno vrijeme — Mičigen — okruzi Dikinson, Gogebik, Ajron i Menomini" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:446 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - MI (Wisconsin border)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:447 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Merida" +msgstr "Amerika/Merida" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:449 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Campeche, Yucatan" +msgstr "centralno vrijeme — Kampeče, Jukatan" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:451 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Campeche, Yucatan" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:452 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Metlakatla" +msgstr "Amerika/Metlakatla" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:454 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Metlakatla Time - Annette Island" +msgstr "metlaklatsko vrijeme — ostrvo Anet" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:456 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska - Annette Island" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:457 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Mexico_City" +msgstr "Amerika/Meksiko_Siti" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:459 TIMEZONES:1333 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - most locations" +msgstr "centralno vrijeme — većina lokacija" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:463 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Mexico" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:464 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Miquelon" +msgstr "Amerika/Mikelon" + +#: TIMEZONES:465 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Moncton" +msgstr "Amerika/Monkton" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:467 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic Time - New Brunswick" +msgstr "atlantsko vrijeme — Nju Brunsvik" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:469 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic - New Brunswick" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:470 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Monterrey" +msgstr "Amerika/Monterej" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:472 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas" +msgstr "centralno vrijeme — Koahulja, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas" + +# skip-rule: t-border +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:474 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "" +"Mexican Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas away from " +"US border" +msgstr "" +"meksičko centralno vrijeme — Koahulja, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas dalje " +"od granice SAD" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:476 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Durango; Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:478 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Durango; Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:479 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Montevideo" +msgstr "Amerika/Montevideo" + +#: TIMEZONES:480 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Montreal" +msgstr "Amerika/Montreal" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:482 TIMEZONES:532 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Quebec - most locations" +msgstr "istočno vrijeme — Kvebek — većina lokacija" + +#: TIMEZONES:483 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Montserrat" +msgstr "Amerika/Monserat" + +#: TIMEZONES:484 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Nassau" +msgstr "Amerika/Nasau" + +#: TIMEZONES:485 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/New_York" +msgstr "Amerika/Njujork" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:487 TIMEZONES:1481 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time" +msgstr "istočno vrijeme" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:489 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:490 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Nipigon" +msgstr "Amerika/Nipigon" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:492 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "" +"Eastern Time - Ontario & Quebec - places that did not observe DST 1967-1973" +msgstr "" +"istočno vrijeme — Ontario i Kvebek — mjesta koja nisu pratila ČVO 1967-1973" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:494 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - ON, QC (no DST 1967-73)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:495 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Nome" +msgstr "Amerika/Nom" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:497 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska Time - west Alaska" +msgstr "aljasko vrijeme — zapadna Aljaska" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:499 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:500 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Noronha" +msgstr "Amerina/Norona" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:502 TIMEZONES:1138 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic islands" +msgstr "ostrva u Atlantiku" + +#: TIMEZONES:503 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/North_Dakota/Beulah" +msgstr "Amerika/Sjeverna_Dakota/Bjula" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:505 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - North Dakota - Mercer County" +msgstr "centralno vrijeme — Sjeverna Dakota — okrug Merser" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:507 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - ND (Mercer)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:508 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/North_Dakota/Center" +msgstr "Amerika/Sjeverna_Dakota/Središnja" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:510 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - North Dakota - Oliver County" +msgstr "centralno vrijeme — Sjeverna Dakota — okrug Oliver" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:512 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - ND (Oliver)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:513 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/North_Dakota/New_Salem" +msgstr "Amerika/Sjeverna_Dakota/Nju_Salem" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:515 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - North Dakota - Morton County (except Mandan area)" +msgstr "" +"centralno vrijeme — Sjeverna Dakota — okrug Morton (osim oblasti Mandana)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:517 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - ND (Morton rural)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:518 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Nuuk" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:520 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Greenland (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:522 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Greenland" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:523 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Ojinaga" +msgstr "Amerika/Odžinaga" + +# skip-rule: t-border +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:525 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "US Mountain Time - Chihuahua near US border" +msgstr "SAD planinsko vrijeme — Čivava blizu granice SAD" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:527 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time US - Chihuahua (US border)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:529 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Chihuahua (US border - east)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:530 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Ontario" +msgstr "Amerika/Ontario" + +#: TIMEZONES:533 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Panama" +msgstr "Amerika/Panama" + +#: TIMEZONES:534 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Pangnirtung" +msgstr "Amerika/Pangnirtung" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:536 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Pangnirtung, Nunavut" +msgstr "istočno vrijeme — Pangnirtung, Nunavut" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:538 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - NU (Pangnirtung)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:539 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Paramaribo" +msgstr "Amerika/Paramaribo" + +#: TIMEZONES:540 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Phoenix" +msgstr "Amerika/Feniks" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:542 TIMEZONES:1472 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Standard Time - Arizona" +msgstr "planinsko standardno vrijeme — Arizona" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:544 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - Arizona (except Navajo)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:546 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - AZ (except Navajo)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:547 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Port-au-Prince" +msgstr "Amerika/Portoprens" + +#: TIMEZONES:548 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Port_of_Spain" +msgstr "Amerika/Portospejn" + +#: TIMEZONES:549 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Porto_Acre" +msgstr "Amerika/Porto_Akre" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:551 TIMEZONES:586 TIMEZONES:1135 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Acre" +msgstr "Akre" + +#: TIMEZONES:552 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Porto_Velho" +msgstr "Amerika/Portoveljo" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:554 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Rondonia" +msgstr "Rondonija" + +#: TIMEZONES:555 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Puerto_Rico" +msgstr "Amerika/Portoriko" + +#: TIMEZONES:556 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Punta_Arenas" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:558 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Region of Magallanes" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:559 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Rainy_River" +msgstr "Amerika/Kišna_rijeka" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:561 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Rainy River & Fort Frances, Ontario" +msgstr "centralno vrijeme — Rejni river i Fort Franses, Ontario" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:563 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - ON (Rainy R, Ft Frances)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:564 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Rankin_Inlet" +msgstr "Amerika/Rankin_uvala" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:566 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - central Nunavut" +msgstr "centralno vrijeme — centralni Nunavut" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:568 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - NU (central)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:569 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Recife" +msgstr "Amerika/Resife" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:571 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pernambuco" +msgstr "Pernambuko" + +#: TIMEZONES:572 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Regina" +msgstr "Amerika/Regina" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:574 TIMEZONES:613 TIMEZONES:1153 TIMEZONES:1168 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - most locations" +msgstr "centralno standardno vrijeme — Saskačevan — većina lokacija" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:576 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "CST - SK (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:577 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Resolute" +msgstr "Amerika/Rezoljut" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:579 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Resolute, Nunavut" +msgstr "istočno vrijeme — Rezoljut, Nunavut" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:581 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Standard Time - Resolute, Nunavut" +msgstr "centralno standardno vrijeme — Rezoljut, Nunavut" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:583 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - NU (Resolute)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:584 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Rio_Branco" +msgstr "Amerika/Rio_Branko" + +#: TIMEZONES:587 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Rosario" +msgstr "Amerika/Rozario" + +#: TIMEZONES:590 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Santa_Isabel" +msgstr "Amerika/Santa_Izabel" + +# skip-rule: t-border +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:592 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mexican Pacific Time - Baja California away from US border" +msgstr "meksičko pacifičko vrijeme — Baha Kalifornija dalje od granice SAD" + +#: TIMEZONES:593 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Santarem" +msgstr "Amerika/Santarem" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:595 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "W Para" +msgstr "Z. Para" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:597 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Para (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:598 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Santiago" +msgstr "Amerika/Santijago" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:602 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Chile (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:604 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Chile" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:605 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Santo_Domingo" +msgstr "Amerika/Santo_Domingo" + +#: TIMEZONES:606 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Sao_Paulo" +msgstr "Amerika/Sao_Paulo" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:608 TIMEZONES:1141 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "S & SE Brazil (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" +msgstr "J i JI Brazil (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:610 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Brazil (southeast: GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:611 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Saskatoon" +msgstr "Amerika/Saskatun" + +#: TIMEZONES:614 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Scoresbysund" +msgstr "Amerika/Skorsbisand" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:616 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit" +msgstr "Skoresbisund / Itokortormit" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:618 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Scoresbysund/Ittoqqortoormiit" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:619 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Shiprock" +msgstr "Amerika/Šiprok" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:621 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - Navajo" +msgstr "planinsko vrijeme — Navaho" + +#: TIMEZONES:622 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Sitka" +msgstr "Amerika/Sitka" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:624 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska Time - southeast Alaska panhandle" +msgstr "aljasko vrijeme — jugoistočni Aljaska panhendl" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:626 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska - Sitka area" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:627 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/St_Barthelemy" +msgstr "Amerika/Sent_Bartelemi" + +#: TIMEZONES:628 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/St_Johns" +msgstr "Amerika/Sv_Džons" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:630 TIMEZONES:1162 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Newfoundland Time, including SE Labrador" +msgstr "njufaundlendsko vrijeme, uključujući JI Labrador" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:632 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Newfoundland; Labrador (southeast)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:633 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/St_Kitts" +msgstr "Amerika/Sv_Kits" + +#: TIMEZONES:634 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/St_Lucia" +msgstr "Amerika/Sv_Lucija" + +#: TIMEZONES:635 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/St_Thomas" +msgstr "Amerika/Sv_Tomas" + +#: TIMEZONES:636 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/St_Vincent" +msgstr "Amerika/Sv_Vinsent" + +#: TIMEZONES:637 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Swift_Current" +msgstr "Amerika/Brza_struja" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:639 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - midwest" +msgstr "centralno standardno vrijeme — Saskačevan — srednji zapad" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:641 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "CST - SK (midwest)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:642 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Tegucigalpa" +msgstr "Amerika/Tegučigalpa" + +#: TIMEZONES:643 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Thule" +msgstr "Amerika/Tula" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:645 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Thule / Pituffik" +msgstr "Tula/Pitufik" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:647 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Thule/Pituffik" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:648 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Thunder_Bay" +msgstr "Amerika/Tander_zaliv" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:650 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Thunder Bay, Ontario" +msgstr "istočno vrijeme — Tander bej, Ontario" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:652 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - ON (Thunder Bay)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:653 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Tijuana" +msgstr "Amerika/Tihuana" + +# skip-rule: t-border +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:657 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "US Pacific Time - Baja California near US border" +msgstr "SAD pacifičko vrijeme — Baha Kalifornija blizu granice SAD" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:659 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific Time US - Baja California" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:661 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Baja California" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:662 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Toronto" +msgstr "Amerika/Toronto" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:664 TIMEZONES:1156 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Ontario - most locations" +msgstr "istočno vrijeme — Ontario — većina lokacija" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:666 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - ON, QC (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:667 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Tortola" +msgstr "Amerika/Tortola" + +#: TIMEZONES:668 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Vancouver" +msgstr "Amerika/Vankuver" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:670 TIMEZONES:1165 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific Time - west British Columbia" +msgstr "pacifičko vrijeme — zapadna Britanska Kolumbija" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:672 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific - BC (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:673 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Virgin" +msgstr "Amerika/Virdžin" + +#: TIMEZONES:674 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Whitehorse" +msgstr "Amerika/Vajthors" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:676 TIMEZONES:1171 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific Time - south Yukon" +msgstr "pacifičko vrijeme — južni Jukon" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:678 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - Yukon (east)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:679 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Winnipeg" +msgstr "Amerika/Vinipeg" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:681 TIMEZONES:1150 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Manitoba & west Ontario" +msgstr "centralno vrijeme — Manitoba i zapadni Ontario" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:683 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - ON (west); Manitoba" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:684 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Yakutat" +msgstr "Amerika/Jakuta" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:686 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska Time - Alaska panhandle neck" +msgstr "aljasko vrijeme — vrat Aljaska panhendla" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:688 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska - Yakutat" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:689 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Yellowknife" +msgstr "Amerika/Jelounajf" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:691 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - central Northwest Territories" +msgstr "planinsko vrijeme — centralne Sjevernozapadne teritorije" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:693 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain - NT (central)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:694 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Casey" +msgstr "Antarktik/Kejsi" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:696 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Casey Station, Bailey Peninsula" +msgstr "stanica Kejsi, poluostrvo Bejli" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:698 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Casey" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:699 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Davis" +msgstr "Antarktik/Dejvis" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:701 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Davis Station, Vestfold Hills" +msgstr "stanica Dejvis, Vestfold hils" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:703 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Davis" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:704 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/DumontDUrville" +msgstr "Antarktik/Dumon_Durvil" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:706 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Dumont-d'Urville Station, Terre Adelie" +msgstr "stanica Dimon d'Irvil, Adelina zemlja" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:708 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Dumont-d'Urville" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:709 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Macquarie" +msgstr "Antarktik/Mekvari" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:711 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Macquarie Island Station, Macquarie Island" +msgstr "ostrvska stanica Mekvari, ostrvo Mekvari" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:713 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Macquarie Island" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:714 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Mawson" +msgstr "Antarktik/Moson" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:716 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mawson Station, Holme Bay" +msgstr "stanica Moson, zaliv Holm" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:718 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mawson" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:719 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/McMurdo" +msgstr "Antarktik/Mekmardo" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:721 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "McMurdo Station, Ross Island" +msgstr "stanica Mekmardo, ostrvo Ros" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:723 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "New Zealand time - McMurdo, South Pole" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:724 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Palmer" +msgstr "Antarktik/Palmer" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:726 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Palmer Station, Anvers Island" +msgstr "stanica Palmer, ostrvo Anvers" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:728 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Palmer" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:729 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Rothera" +msgstr "Antarktik/Rotera" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:731 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Rothera Station, Adelaide Island" +msgstr "stanica Rotera, ostrvo Adelejd" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:733 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Rothera" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:734 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/South_Pole" +msgstr "Antarktik/Južni_pol" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:736 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Amundsen-Scott Station, South Pole" +msgstr "stanica Amundsen‑Skot, Južni pol" + +#: TIMEZONES:737 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Syowa" +msgstr "Antarktik/Sijova" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:739 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Syowa Station, E Ongul I" +msgstr "stanica Siova, E Ongul I" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:741 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Syowa" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:742 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Troll" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:744 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Troll" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:745 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Vostok" +msgstr "Antarktik/Vostok" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:747 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Vostok Station, S Magnetic Pole" +msgstr "stanica Vostok, južni magnetni pol" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:749 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Vostok Station, Lake Vostok" +msgstr "stanica Vostok, jezero Vostok" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:751 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Vostok" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:752 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Arctic/Longyearbyen" +msgstr "Arktik/Longjirbjen" + +#: TIMEZONES:753 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Aden" +msgstr "Azija/Aden" + +#: TIMEZONES:754 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Almaty" +msgstr "Azija/Almati" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:758 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Kazakhstan (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:760 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Kazakhstan" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:761 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Amman" +msgstr "Azija/Aman" + +#: TIMEZONES:762 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Anadyr" +msgstr "Azija/Anadir" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:764 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+10 - Bering Sea" +msgstr "Moskva+10 — Beringovo more" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:766 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+08 - Bering Sea" +msgstr "Moskva+8 — Beringovo more" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:768 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+09 - Bering Sea" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:769 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Aqtau" +msgstr "Azija/Aktau" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:771 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)" +msgstr "Atirau (Atirau, Gurjev), Manghistau (Mankistau)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:773 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Mangghystau/Mankistau" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:774 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Aqtobe" +msgstr "Azija/Aktobe" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:776 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Aqtobe (Aktobe)" +msgstr "Aktobe" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:778 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Aqtobe/Aktobe" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:779 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ashgabat" +msgstr "Azija/Ašgabat" + +#: TIMEZONES:780 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ashkhabad" +msgstr "Azija/Aškabad" + +#: TIMEZONES:781 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Atyrau" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:783 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atyrau/Atirau/Gur'yev" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:784 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Baghdad" +msgstr "Azija/Bagdad" + +#: TIMEZONES:785 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Bahrain" +msgstr "Azija/Bahrein" + +#: TIMEZONES:786 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Baku" +msgstr "Azija/Baku" + +#: TIMEZONES:787 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Bangkok" +msgstr "Azija/Bangkok" + +#: TIMEZONES:788 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Barnaul" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:790 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+04 - Altai" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:791 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Beijing" +msgstr "Azija/Peking" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:793 TIMEZONES:965 TIMEZONES:1345 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "east China - Beijing, Guangdong, Shanghai, etc." +msgstr "istočna Kina — Peking, Guangdong, Šangaj, itd." + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:795 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "China Standard Time" +msgstr "kinesko standardno vrijeme" + +#: TIMEZONES:796 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Beirut" +msgstr "Azija/Bejrut" + +#: TIMEZONES:797 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Bishkek" +msgstr "Azija/Biškek" + +#: TIMEZONES:798 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Brunei" +msgstr "Azia/Brinej" + +#: TIMEZONES:799 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Calcutta" +msgstr "Azija/Kalkuta" + +#: TIMEZONES:800 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Chita" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:802 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+06 - Zabaykalsky" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:803 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Choibalsan" +msgstr "Azija/Čiobalzan" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:805 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Dornod, Sukhbaatar" +msgstr "Dornod, Sukbatar" + +#: TIMEZONES:806 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Chongqing" +msgstr "Azija/Čongkuing" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:808 TIMEZONES:813 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "central China - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, etc." +msgstr "centralna Kina — Sičuan, Junan, Guanđi, Šanđi, Guižou, itd." + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:810 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "China mountains" +msgstr "kinesko planinsko" + +#: TIMEZONES:811 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Chungking" +msgstr "Azija/Čungking" + +#: TIMEZONES:814 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Colombo" +msgstr "Azija/Kolombo" + +#: TIMEZONES:815 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Dacca" +msgstr "Azija/Daka" + +#: TIMEZONES:816 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Damascus" +msgstr "Azija/Damask" + +#: TIMEZONES:817 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Dhaka" +msgstr "Azija/Daka" + +#: TIMEZONES:818 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Dili" +msgstr "Azija/Dili" + +#: TIMEZONES:819 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Dubai" +msgstr "Azija/Dubai" + +#: TIMEZONES:820 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Dushanbe" +msgstr "Azija/Dušanbe" + +#: TIMEZONES:821 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Famagusta" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:823 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Northern Cyprus" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:824 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Gaza" +msgstr "Azija/Gaza" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:826 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Gaza Strip" +msgstr "pojas Gaze" + +#: TIMEZONES:827 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Harbin" +msgstr "Azija/Harbin" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:829 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Heilongjiang (except Mohe), Jilin" +msgstr "Hejlongđijang (osim Mohe), Đilin" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:831 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "China north" +msgstr "kinesko severno" + +#: TIMEZONES:832 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Hebron" +msgstr "Azija/Hebron" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:834 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "West Bank" +msgstr "Zapadna obala" + +#: TIMEZONES:835 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ho_Chi_Minh" +msgstr "Azija/Ho_Ši_Min" + +#: TIMEZONES:836 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Hong_Kong" +msgstr "Azija/Hongkong" + +#: TIMEZONES:837 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Hovd" +msgstr "Azija/Hovd" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:839 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan" +msgstr "Bajan-Olgij, Govi‑Altaj, Hovd, Uvs, Zavkan" + +#: TIMEZONES:840 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Irkutsk" +msgstr "Azija/Irkutsk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:842 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+05 - Lake Baikal" +msgstr "Moskva+5 — Bajkalsko jezero" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:844 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+05 - Irkutsk, Buryatia" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:845 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Jakarta" +msgstr "Azija/Džakarta" + +# skip-rule: t-java +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:847 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Java & Sumatra" +msgstr "Java i Sumatra" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:849 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Java, Sumatra" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:850 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Jayapura" +msgstr "Azija/Džajapura" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:852 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Irian Jaya & the Moluccas" +msgstr "Irijska Jaja i Molukas" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:854 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "west New Guinea (Irian Jaya) & Malukus (Moluccas)" +msgstr "zapadna Nova Gvineja (Irijan džaja) i Malukus (Molukas)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:856 +msgctxt "Timezone name" +msgid "New Guinea (West Papua / Irian Jaya); Malukus/Moluccas" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:857 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Jerusalem" +msgstr "Azija/Jerusalim" + +#: TIMEZONES:858 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kabul" +msgstr "Azija/Kabul" + +#: TIMEZONES:859 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kamchatka" +msgstr "Azija/Kamčatka" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:861 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+09 - Kamchatka" +msgstr "Moksva+9 — Kamčatka" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:863 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+08 - Kamchatka" +msgstr "Moksva+8 — Kamčatka" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:865 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+09 - Kamchatka" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:866 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Karachi" +msgstr "Azija/Karači" + +#: TIMEZONES:867 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kashgar" +msgstr "Azija/Kašgar" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:869 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "west Tibet & Xinjiang" +msgstr "zapadni Tibet i Sinđijang" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:871 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "China west Xinjiang" +msgstr "Kina, zapadni Sinđijang" + +#: TIMEZONES:872 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kathmandu" +msgstr "Azija/Katmandu" + +#: TIMEZONES:873 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Katmandu" +msgstr "Azija/Katmandu" + +#: TIMEZONES:874 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Khandyga" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:876 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+06 - Tomponsky, Ust-Maysky" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:877 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kolkata" +msgstr "Azija/Kalkuta" + +#: TIMEZONES:878 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Krasnoyarsk" +msgstr "Azija/Krasnojarsk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:880 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+04 - Yenisei River" +msgstr "Moskva+4 — reka Jenisej" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:882 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+04 - Krasnoyarsk area" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:883 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kuala_Lumpur" +msgstr "Azija/Kualalumpur" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:885 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "peninsular Malaysia" +msgstr "poluostrvska Malezija" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:887 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Malaysia (peninsula)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:888 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kuching" +msgstr "Azija/Kučing" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:890 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Sabah & Sarawak" +msgstr "Sabah i Saravak" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:892 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Sabah, Sarawak" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:893 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kuwait" +msgstr "Azija/Kuvajt" + +#: TIMEZONES:894 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Macao" +msgstr "Azija/Makao" + +#: TIMEZONES:895 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Macau" +msgstr "Azija/Makao" + +#: TIMEZONES:896 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Magadan" +msgstr "Azija/Magadan" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:898 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+08 - Magadan" +msgstr "Moskva+8 — Magadan" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:900 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+08 - Magadan" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:901 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Makassar" +msgstr "Azija/Makasar" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:903 TIMEZONES:993 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "east & south Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tenggara, west Timor" +msgstr "istočni i južni Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tengara, zapadni Timor" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:905 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "" +"east & south Borneo, Sulawesi (Celebes), Bali, Nusa Tenggara, west Timor" +msgstr "" +"istočni i južni Borneo, Sulavesi (Celebes), Bali, Nusa Tengara, zapadni Timor" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:907 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "" +"Borneo (east, south); Sulawesi/Celebes, Bali, Nusa Tengarra; Timor (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:908 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Manila" +msgstr "Azija/Manila" + +#: TIMEZONES:909 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Muscat" +msgstr "Azija/Muskat" + +#: TIMEZONES:910 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Nicosia" +msgstr "Azija/Nikozija" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:912 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Cyprus (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:914 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Cyprus" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:915 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Novokuznetsk" +msgstr "Azija/Novokuznjeck" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:917 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+03 - Novokuznetsk" +msgstr "Moskva+3 — Novokuznjeck" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:919 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+04 - Kemerovo" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:920 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Novosibirsk" +msgstr "Azija/Novosibirsk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:922 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+03 - Novosibirsk" +msgstr "Moskva+3 — Novosibirsk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:924 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+04 - Novosibirsk" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:925 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Omsk" +msgstr "Azija/Omsk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:927 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+03 - west Siberia" +msgstr "Moskva+3 — zapadni Sibir" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:929 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+03 - Omsk" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:930 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Oral" +msgstr "Azija/Oral" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:932 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "West Kazakhstan" +msgstr "zapadni Kazahstan" + +#: TIMEZONES:933 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Phnom_Penh" +msgstr "Azija/Pnom_Pen" + +#: TIMEZONES:934 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Pontianak" +msgstr "Azija/Pontijanak" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:936 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "west & central Borneo" +msgstr "zapadni i centralni Borneo" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:938 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Borneo (west, central)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:939 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Pyongyang" +msgstr "Azija/Pjongjang" + +#: TIMEZONES:940 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Qatar" +msgstr "Azija/Katar" + +#: TIMEZONES:941 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Qostanay" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:943 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Qostanay/Kostanay/Kustanay" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:944 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Qyzylorda" +msgstr "Azija/Kizilorda" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:946 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)" +msgstr "Kizilorda (Kzil‑Orda)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:948 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Qyzylorda/Kyzylorda/Kzyl-Orda" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:949 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Rangoon" +msgstr "Azija/Rangun" + +#: TIMEZONES:950 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Riyadh" +msgstr "Azija/Rijad" + +#: TIMEZONES:951 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Saigon" +msgstr "Azija/Sajgon" + +#: TIMEZONES:952 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Sakhalin" +msgstr "Azija/Sahalin" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:954 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+07 - Sakhalin Island" +msgstr "Moskva+8 — ostrvo Sahalin" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:956 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+08 - Sakhalin Island" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:957 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Samarkand" +msgstr "Azija/Samarkand" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:959 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "west Uzbekistan" +msgstr "zapadni Uzbekistan" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:961 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Uzbekistan (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:962 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Seoul" +msgstr "Azija/Seul" + +#: TIMEZONES:963 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Shanghai" +msgstr "Azija/Šangaj" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:967 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "China east" +msgstr "kinesko istočno" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:969 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Beijing Time" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:970 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Singapore" +msgstr "Azija/Singapur" + +#: TIMEZONES:971 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Srednekolymsk" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:973 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+08 - Sakha (E); North Kuril Is" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:975 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+08 - Sakha (E); N Kuril Is" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:976 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Taipei" +msgstr "Azija/Tajpej" + +#: TIMEZONES:977 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Tashkent" +msgstr "Azija/Taškent" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:979 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "east Uzbekistan" +msgstr "istočni Uzbekistan" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:981 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Uzbekistan (east)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:982 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Tbilisi" +msgstr "Azija/Tbilisi" + +#: TIMEZONES:983 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Tehran" +msgstr "Azija/Teheran" + +#: TIMEZONES:984 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Tel_Aviv" +msgstr "Azija/Tel_Aviv" + +#: TIMEZONES:985 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Thimbu" +msgstr "Azija/Timbu" + +#: TIMEZONES:986 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Thimphu" +msgstr "Azija/Timfu" + +#: TIMEZONES:987 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Tokyo" +msgstr "Azija/Tokio" + +#: TIMEZONES:988 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Tomsk" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:990 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+04 - Tomsk" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:991 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ujung_Pandang" +msgstr "Azija/Ujung_Pandang" + +#: TIMEZONES:994 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ulaanbaatar" +msgstr "Azija/Ulanbator" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:998 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mongolia (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1000 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Mongolia" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1001 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ulan_Bator" +msgstr "Azija/Ulanbator" + +#: TIMEZONES:1004 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Urumqi" +msgstr "Azija/Urumki" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1006 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Tibet & Xinjiang" +msgstr "veći dio Tibeta i Sinđijang" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1008 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "China Xinjiang-Tibet" +msgstr "Kina, Sinđijang—Tibet" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1010 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Xinjiang Time" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1011 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ust-Nera" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1013 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+07 - Oymyakonsky" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1014 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Vientiane" +msgstr "Azija/Vintin" + +#: TIMEZONES:1015 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Vladivostok" +msgstr "Azija/Vladivostok" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1017 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+07 - Amur River" +msgstr "Moskva+7 — reka Amur" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1019 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+07 - Amur River" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1020 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Yakutsk" +msgstr "Azija/Jakutsk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1022 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+06 - Lena River" +msgstr "Moskva+6 — rijeka Lena" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1024 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+06 - Lena River" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1025 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Yangon" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1026 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Yekaterinburg" +msgstr "Azija/Jekaterinburg" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1028 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+02 - Urals" +msgstr "Moskva+2 — Ural" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1030 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+02 - Urals" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1031 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Yerevan" +msgstr "Azija/Jerevan" + +#: TIMEZONES:1032 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Azores" +msgstr "Atlantik/Azorska_ostrva" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1034 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Azores" +msgstr "Azori" + +#: TIMEZONES:1035 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Bermuda" +msgstr "Atlantik/Bermuda" + +#: TIMEZONES:1036 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Canary" +msgstr "Atlantik/Kanari" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1038 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Canary Islands" +msgstr "Kanarska ostrva" + +#: TIMEZONES:1039 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Cape_Verde" +msgstr "Atlantik/Zelenortska_Ostrva" + +#: TIMEZONES:1040 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Faeroe" +msgstr "Atlantik/Farska_ostrva" + +#: TIMEZONES:1041 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Faroe" +msgstr "Atlantik/Farska_ostrva" + +#: TIMEZONES:1042 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Jan_Mayen" +msgstr "Atlantik/Jan_Majen" + +#: TIMEZONES:1043 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Madeira" +msgstr "Atlantik/Madeira" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1045 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Madeira Islands" +msgstr "Madeirska ostrva" + +#: TIMEZONES:1046 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Reykjavik" +msgstr "Atlantik/Rejkjavik" + +#: TIMEZONES:1047 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/South_Georgia" +msgstr "Atlantik/Južna_Džordžija" + +#: TIMEZONES:1048 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/St_Helena" +msgstr "Atlantik/Sv_Jelena" + +#: TIMEZONES:1049 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Stanley" +msgstr "Atlantik/Stenli" + +#: TIMEZONES:1050 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/ACT" +msgstr "Australija/ACT" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1052 TIMEZONES:1068 TIMEZONES:1101 TIMEZONES:1118 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "New South Wales - most locations" +msgstr "Novi južni Vels — većina lokacija" + +#: TIMEZONES:1053 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Adelaide" +msgstr "Australija/Adelejd" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1055 TIMEZONES:1115 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "South Australia" +msgstr "Južna Australija" + +#: TIMEZONES:1056 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Brisbane" +msgstr "Australija/Brizbejn" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1058 TIMEZONES:1112 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Queensland - most locations" +msgstr "Kvinslend — većina lokacija" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1060 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Queensland (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1061 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Broken_Hill" +msgstr "Australija/Brouken_Hil" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1063 TIMEZONES:1132 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "New South Wales - Yancowinna" +msgstr "Novi južni Vels — Jankovina" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1065 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "New South Wales (Yancowinna)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1066 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Canberra" +msgstr "Australija/Kanbera" + +#: TIMEZONES:1069 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Currie" +msgstr "Australija/Kiri" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1071 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Tasmania - King Island" +msgstr "Tasmanija — ostrvo King" + +#: TIMEZONES:1072 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Darwin" +msgstr "Australija/Darvin" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1074 TIMEZONES:1104 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Northern Territory" +msgstr "Sjeverna teritorija" + +#: TIMEZONES:1075 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Eucla" +msgstr "Australija/Jukla" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1077 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Western Australia - Eucla area" +msgstr "Zapadna Australija — oblast Jukle" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1079 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Western Australia (Eucla)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1080 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Hobart" +msgstr "Australija/Hobart" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1082 TIMEZONES:1123 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Tasmania - most locations" +msgstr "Tasmanija — većina lokacija" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1084 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Tasmania" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1085 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/LHI" +msgstr "Australija/LHI" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1087 TIMEZONES:1095 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Lord Howe Island" +msgstr "ostrvo Lorda Houva" + +#: TIMEZONES:1088 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Lindeman" +msgstr "Australija/Linderman" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1090 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Queensland - Holiday Islands" +msgstr "Kvinslend — Praznična ostrva" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1092 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Queensland (Whitsunday Islands)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1093 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Lord_Howe" +msgstr "Australija/Lord_Hou" + +#: TIMEZONES:1096 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Melbourne" +msgstr "Australija/Melburn" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1098 TIMEZONES:1126 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Victoria" +msgstr "Viktorija" + +#: TIMEZONES:1099 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/NSW" +msgstr "Australija/NJV" + +#: TIMEZONES:1102 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/North" +msgstr "Australija/Sjever" + +#: TIMEZONES:1105 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Perth" +msgstr "Australija/Pert" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1107 TIMEZONES:1129 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Western Australia - most locations" +msgstr "Zapadna Australija — većina lokacija" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1109 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Western Australia (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1110 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Queensland" +msgstr "Australija/Kvinslend" + +#: TIMEZONES:1113 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/South" +msgstr "Australija/Jug" + +#: TIMEZONES:1116 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Sydney" +msgstr "Australija/Sidnej" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1120 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "New South Wales (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1121 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Tasmania" +msgstr "Australija/Tasmanija" + +#: TIMEZONES:1124 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Victoria" +msgstr "Australija/Viktorija" + +#: TIMEZONES:1127 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/West" +msgstr "Australija/Zapad" + +#: TIMEZONES:1130 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Yancowinna" +msgstr "Australija/Jankovina" + +#: TIMEZONES:1133 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Brazil/Acre" +msgstr "Brazil/Akre" + +#: TIMEZONES:1136 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Brazil/DeNoronha" +msgstr "Brazil/De_Norona" + +#: TIMEZONES:1139 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Brazil/East" +msgstr "Brazil/Istok" + +#: TIMEZONES:1142 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Brazil/West" +msgstr "Brazil/Zapad" + +#: TIMEZONES:1145 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Atlantic" +msgstr "Kanada/Atlantik" + +#: TIMEZONES:1148 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Central" +msgstr "Kanada/centralna" + +#: TIMEZONES:1151 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/East-Saskatchewan" +msgstr "Kanada/istočna-Saskačevan" + +#: TIMEZONES:1154 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Eastern" +msgstr "Kanada/istočna" + +#: TIMEZONES:1157 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Mountain" +msgstr "Kanada/planinska" + +#: TIMEZONES:1160 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Newfoundland" +msgstr "Kanada/Njufaundlend" + +#: TIMEZONES:1163 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Pacific" +msgstr "Kanada/Pacifik" + +#: TIMEZONES:1166 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Saskatchewan" +msgstr "Kanada/Saskačevan" + +#: TIMEZONES:1169 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Yukon" +msgstr "Kanada/Jukon" + +#: TIMEZONES:1172 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Chile/Continental" +msgstr "Čile/kontinentalni" + +#: TIMEZONES:1175 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Chile/EasterIsland" +msgstr "Čile/Uskršnje_ostrvo" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1177 TIMEZONES:1367 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Easter Island & Sala y Gomez" +msgstr "Uskršnje ostrvo i Sala i Gomez" + +#: TIMEZONES:1178 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Cuba" +msgstr "Kuba" + +#: TIMEZONES:1179 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Egypt" +msgstr "Egipat" + +#: TIMEZONES:1180 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eire" +msgstr "Irska" + +#: TIMEZONES:1181 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Amsterdam" +msgstr "Evropa/Amsterdam" + +#: TIMEZONES:1182 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Andorra" +msgstr "Evropa/Andora" + +#: TIMEZONES:1183 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Astrakhan" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1185 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+01 - Astrakhan" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1186 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Athens" +msgstr "Evropa/Atina" + +#: TIMEZONES:1187 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Belfast" +msgstr "Evropa/Belfast" + +#: TIMEZONES:1188 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Belgrade" +msgstr "Evropa/Beograd" + +#: TIMEZONES:1189 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Berlin" +msgstr "Evropa/Berlin" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1191 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Germany (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1193 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Germany" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1194 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Bratislava" +msgstr "Evropa/Bratislava" + +#: TIMEZONES:1195 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Brussels" +msgstr "Evropa/Brisel" + +#: TIMEZONES:1196 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Bucharest" +msgstr "Evropa/Bukurešt" + +#: TIMEZONES:1197 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Budapest" +msgstr "Evropa/Budimpešta" + +#: TIMEZONES:1198 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Busingen" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1200 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Busingen" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1201 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Chisinau" +msgstr "Evropa/Čisinau" + +#: TIMEZONES:1202 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Copenhagen" +msgstr "Evropa/Kopenhagen" + +#: TIMEZONES:1203 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Dublin" +msgstr "Evropa/Dablin" + +#: TIMEZONES:1204 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Gibraltar" +msgstr "Evropa/Gibraltar" + +#: TIMEZONES:1205 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Guernsey" +msgstr "Evropa/Gernsi" + +#: TIMEZONES:1206 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Helsinki" +msgstr "Evropa/Helsinki" + +#: TIMEZONES:1207 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Isle_of_Man" +msgstr "Evropa/Ostrvo_Man" + +#: TIMEZONES:1208 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Istanbul" +msgstr "Evropa/Istambul" + +#: TIMEZONES:1209 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Jersey" +msgstr "Evropa/Džersi" + +#: TIMEZONES:1210 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Kaliningrad" +msgstr "Evropa/Kalinjingrad" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1212 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow-01 - Kaliningrad" +msgstr "Moskva‑1 — Kalinjingrad" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1214 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK-01 - Kaliningrad" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1215 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Kiev" +msgstr "Evropa/Kijev" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1219 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Ukraine (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1220 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Kirov" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1222 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+00 - Kirov" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1223 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Kyiv" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1225 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Ukraine" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1226 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Lisbon" +msgstr "Evropa/Lisabon" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1230 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Portugal (mainland)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1231 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Ljubljana" +msgstr "Evropa/Ljubljana" + +#: TIMEZONES:1232 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/London" +msgstr "Evropa/London" + +#: TIMEZONES:1233 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Luxembourg" +msgstr "Evropa/Luksemburg" + +#: TIMEZONES:1234 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Madrid" +msgstr "Evropa/Madrid" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1238 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Spain (mainland)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1239 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Malta" +msgstr "Evropa/Malta" + +#: TIMEZONES:1240 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Mariehamn" +msgstr "Evropa/Marihamn" + +#: TIMEZONES:1241 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Minsk" +msgstr "Evropa/Minsk" + +#: TIMEZONES:1242 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Monaco" +msgstr "Evropa/Monako" + +#: TIMEZONES:1243 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Moscow" +msgstr "Evropa/Moskva" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1245 TIMEZONES:1500 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+00 - west Russia" +msgstr "Moskva+0 — zapadna Rusija" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1247 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+00 - Moscow area" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1248 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Oslo" +msgstr "Evropa/Oslo" + +#: TIMEZONES:1249 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Paris" +msgstr "Evropa/Pariz" + +#: TIMEZONES:1250 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Podgorica" +msgstr "Evropa/Podgorica" + +#: TIMEZONES:1251 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Prague" +msgstr "Evropa/Prag" + +#: TIMEZONES:1252 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Riga" +msgstr "Evropa/Riga" + +#: TIMEZONES:1253 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Rome" +msgstr "Evropa/Rim" + +#: TIMEZONES:1254 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Samara" +msgstr "Evropa/Samara" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1256 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+01 - Samara, Udmurtia" +msgstr "Moskva+1 — Samara, Udmurtija" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1258 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+00 - Samara, Udmurtia" +msgstr "Moskva+0 — Samara, Udmurtija" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1260 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+01 - Samara, Udmurtia" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1261 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/San_Marino" +msgstr "Evropa/San_Marino" + +#: TIMEZONES:1262 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Sarajevo" +msgstr "Evropa/Sarajevo" + +#: TIMEZONES:1263 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Saratov" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1265 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+01 - Saratov" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1266 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Simferopol" +msgstr "Evropa/Sevastopolj" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1268 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "central Crimea" +msgstr "centralni Krim" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1270 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Crimea" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1271 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Skopje" +msgstr "Evropa/Skoplje" + +#: TIMEZONES:1272 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Sofia" +msgstr "Evropa/Sofija" + +#: TIMEZONES:1273 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Stockholm" +msgstr "Evropa/Štokholm" + +#: TIMEZONES:1274 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Tallinn" +msgstr "Evropa/Talin" + +#: TIMEZONES:1275 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Tirane" +msgstr "Evropa/Tirana" + +#: TIMEZONES:1276 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Tiraspol" +msgstr "Evropa/Tiraspolj" + +#: TIMEZONES:1277 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Ulyanovsk" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1279 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+01 - Ulyanovsk" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1280 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Uzhgorod" +msgstr "Evropa/Užgorod" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1282 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Ruthenia" +msgstr "Rutenija" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1284 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Transcarpathia" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1285 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Vaduz" +msgstr "Evropa/Vaduc" + +#: TIMEZONES:1286 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Vatican" +msgstr "Evropa/Vatikan" + +#: TIMEZONES:1287 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Vienna" +msgstr "Evropa/Beč" + +#: TIMEZONES:1288 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Vilnius" +msgstr "Evropa/Vilnus" + +#: TIMEZONES:1289 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Volgograd" +msgstr "Evropa/Volgograd" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1291 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+00 - Caspian Sea" +msgstr "Moskva+0 — Kaspijsko jezero" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1293 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+00 - Volgograd" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1294 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Warsaw" +msgstr "Evropa/Varšava" + +#: TIMEZONES:1295 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Zagreb" +msgstr "Evropa/Zagreb" + +#: TIMEZONES:1296 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Zaporozhye" +msgstr "Evropa/Zaporožje" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1298 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Zaporozh'ye, E Lugansk / Zaporizhia, E Luhansk" +msgstr "Zaporožje, I. Luganjsk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1300 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Zaporozhye and east Lugansk" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1301 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Zurich" +msgstr "Evropa/Cirih" + +#: TIMEZONES:1302 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "GB" +msgstr "VB" + +#: TIMEZONES:1303 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "GB-Eire" +msgstr "VB‑Irska" + +#: TIMEZONES:1304 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Hongkong" +msgstr "Hongkong" + +#: TIMEZONES:1305 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Iceland" +msgstr "Island" + +#: TIMEZONES:1306 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Antananarivo" +msgstr "Indijski_okean/Antanarivo" + +#: TIMEZONES:1307 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Chagos" +msgstr "Indijski_okean/Čagos" + +#: TIMEZONES:1308 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Christmas" +msgstr "Indijska/Božićna_ostrva" + +#: TIMEZONES:1309 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Cocos" +msgstr "Indijska/Kokos" + +#: TIMEZONES:1310 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Comoro" +msgstr "Indijski_okean/Komoro" + +#: TIMEZONES:1311 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Kerguelen" +msgstr "Indija/Kergvelen" + +#: TIMEZONES:1312 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Mahe" +msgstr "Indija/Mahe" + +#: TIMEZONES:1313 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Maldives" +msgstr "Indijski_okean/Maldivi" + +#: TIMEZONES:1314 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Mauritius" +msgstr "Indijski_okean/Mauricijus" + +#: TIMEZONES:1315 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Mayotte" +msgstr "Indija/Majota" + +#: TIMEZONES:1316 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Reunion" +msgstr "Indija/Reunion" + +#: TIMEZONES:1317 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Iran" +msgstr "Iran" + +#: TIMEZONES:1318 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Israel" +msgstr "Izrael" + +#: TIMEZONES:1319 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Jamaica" +msgstr "Jamajka" + +#: TIMEZONES:1320 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Japan" +msgstr "Japan" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1321 TIMEZONES:1323 TIMEZONES:1402 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Kwajalein" +msgstr "Kvajalajn" + +#: TIMEZONES:1324 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Libya" +msgstr "Libija" + +#: TIMEZONES:1325 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Mexico/BajaNorte" +msgstr "Meksiko/Baha_norte" + +#: TIMEZONES:1328 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Mexico/BajaSur" +msgstr "Meksiko/Baha_sur" + +#: TIMEZONES:1331 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Mexico/General" +msgstr "Meksiko/Opšte" + +#: TIMEZONES:1334 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "NZ" +msgstr "NZ" + +# skip-rule: t-chat +#: TIMEZONES:1337 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "NZ-CHAT" +msgstr "NZ‑ČAT" + +# skip-rule: t-chat +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1339 TIMEZONES:1359 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Chatham Islands" +msgstr "Čatamska ostrva" + +#: TIMEZONES:1340 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Navajo" +msgstr "Navaho" + +#: TIMEZONES:1343 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "PRC" +msgstr "Nar. Rep. Kina" + +#: TIMEZONES:1346 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Apia" +msgstr "Pacifik/Apija" + +#: TIMEZONES:1347 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Auckland" +msgstr "Pacifik/Ouklend" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1351 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "New Zealand (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1353 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of New Zealand" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1354 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Bougainville" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1356 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Bougainville" +msgstr "" + +# skip-rule: t-chat +#: TIMEZONES:1357 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Chatham" +msgstr "Pacifik/Čatam" + +#: TIMEZONES:1360 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Chuuk" +msgstr "Pacifik/Čuuk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1362 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Chuuk (Truk) and Yap" +msgstr "Čuuk (Truk) i Jap" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1364 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Chuuk/Truk, Yap" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1365 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Easter" +msgstr "Pacifik/Uskršnja_ostrva" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1369 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Easter Island" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1370 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Efate" +msgstr "Pacifik/Efat" + +#: TIMEZONES:1371 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Enderbury" +msgstr "Pacifik/Enderburi" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1373 TIMEZONES:1393 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Phoenix Islands" +msgstr "ostrva Feniks" + +#: TIMEZONES:1374 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Fakaofo" +msgstr "Pacifik/Fakaofo" + +#: TIMEZONES:1375 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Fiji" +msgstr "Pacifik/Fidži" + +#: TIMEZONES:1376 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Funafuti" +msgstr "Pacifik/Funafuti" + +#: TIMEZONES:1377 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Galapagos" +msgstr "Pacifik/Galapagos" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1379 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Galapagos Islands" +msgstr "Galapagoska ostrva" + +#: TIMEZONES:1380 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Gambier" +msgstr "Pacifik/Gambjer" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1382 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Gambier Islands" +msgstr "Gambijeova ostrva" + +#: TIMEZONES:1383 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Guadalcanal" +msgstr "Pacifik/Gvadalkanal" + +#: TIMEZONES:1384 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Guam" +msgstr "Pacifik/Guam" + +#: TIMEZONES:1385 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Honolulu" +msgstr "Pacifik/Honolulu" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1387 TIMEZONES:1484 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Hawaii" +msgstr "Havaji" + +#: TIMEZONES:1388 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Johnston" +msgstr "Pacifik/Džonston" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1390 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Johnston Atoll" +msgstr "Džonston Atol" + +#: TIMEZONES:1391 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Kanton" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1394 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Kiritimati" +msgstr "Pacifik/Kiritimati" + +# skip-rule: t-line +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1396 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Line Islands" +msgstr "Linijska ostrva" + +#: TIMEZONES:1397 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Kosrae" +msgstr "Pacifik/Kosre" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1399 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Kosrae" +msgstr "Kosre" + +#: TIMEZONES:1400 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Kwajalein" +msgstr "Pacifik/Kvajalajn" + +#: TIMEZONES:1403 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Majuro" +msgstr "Pacifik/Majuro" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1407 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Marshall Islands (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1409 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Marshall Islands" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1410 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Marquesas" +msgstr "Pacifik/Markesas" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1412 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Marquesas Islands" +msgstr "ostrva Markezas" + +#: TIMEZONES:1413 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Midway" +msgstr "Pacifik/Midvej" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1415 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Midway Islands" +msgstr "Midvejska ostrva" + +#: TIMEZONES:1416 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Nauru" +msgstr "Pacifik/Nauru" + +#: TIMEZONES:1417 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Niue" +msgstr "Pacifik/Niuje" + +#: TIMEZONES:1418 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Norfolk" +msgstr "Pacifik/Norfolk" + +#: TIMEZONES:1419 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Noumea" +msgstr "Pacifik/Numa" + +#: TIMEZONES:1420 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Pago_Pago" +msgstr "Pacifik/Pago_Pago" + +#: TIMEZONES:1421 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Palau" +msgstr "Pacifik/Palau" + +#: TIMEZONES:1422 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Pitcairn" +msgstr "Pacifik/Pitkarn" + +#: TIMEZONES:1423 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Pohnpei" +msgstr "Pacifik/Ponpej" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1425 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pohnpei (Ponape)" +msgstr "Ponpej (Ponape)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1427 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pohnpei/Ponape" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1428 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Ponape" +msgstr "Pacifik/Ponap" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1430 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Ponape (Pohnpei)" +msgstr "Ponape (Ponpej)" + +#: TIMEZONES:1431 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Port_Moresby" +msgstr "Pacifik/Port_Moresbi" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1433 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Papua New Guinea (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1435 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Papua New Guinea" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1436 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Rarotonga" +msgstr "Pacifik/Rarotonga" + +#: TIMEZONES:1437 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Saipan" +msgstr "Pacifik/Sajpan" + +#: TIMEZONES:1438 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Samoa" +msgstr "Pacifik/Samoa" + +#: TIMEZONES:1439 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Tahiti" +msgstr "Pacifik/Tahiti" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1441 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Society Islands" +msgstr "Društvena ostrva" + +#: TIMEZONES:1442 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Tarawa" +msgstr "Pacifik/Tarava" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1444 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Gilbert Islands" +msgstr "Gilbertova ostrva" + +#: TIMEZONES:1445 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Tongatapu" +msgstr "Pacifik/Tongatapu" + +#: TIMEZONES:1446 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Truk" +msgstr "Pacifik/Truk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1448 TIMEZONES:1455 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Truk (Chuuk) and Yap" +msgstr "Truk (Čuuk) i Jap" + +#: TIMEZONES:1449 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Wake" +msgstr "Pacifik/Vejk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1451 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Wake Island" +msgstr "ostrva Vejk" + +#: TIMEZONES:1452 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Wallis" +msgstr "Pacifik/Volis" + +#: TIMEZONES:1453 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Yap" +msgstr "Pacifik/Jap" + +#: TIMEZONES:1456 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Poland" +msgstr "Poljska" + +#: TIMEZONES:1457 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Portugal" +msgstr "Portugal" + +#: TIMEZONES:1460 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "ROC" +msgstr "Rep. Kina" + +#: TIMEZONES:1461 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "ROK" +msgstr "Rep. Koreja" + +#: TIMEZONES:1462 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Singapore" +msgstr "Singapur" + +#: TIMEZONES:1463 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Turkey" +msgstr "Turska" + +#: TIMEZONES:1464 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Alaska" +msgstr "SAD/Aljaska" + +#: TIMEZONES:1467 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Aleutian" +msgstr "SAD/Aleuti" + +#: TIMEZONES:1470 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Arizona" +msgstr "SAD/Arizona" + +#: TIMEZONES:1473 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Central" +msgstr "SAD/centralne" + +#: TIMEZONES:1476 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/East-Indiana" +msgstr "SAD/istočne-Indijana" + +#: TIMEZONES:1479 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Eastern" +msgstr "SAD/istočne" + +#: TIMEZONES:1482 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Hawaii" +msgstr "SAD/Havaji" + +#: TIMEZONES:1485 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Indiana-Starke" +msgstr "Sad/Indijana-Stark" + +#: TIMEZONES:1488 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Michigan" +msgstr "SAD/Mičigen" + +#: TIMEZONES:1491 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Mountain" +msgstr "SAD/planinske" + +#: TIMEZONES:1494 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Pacific" +msgstr "SAD/Pacifik" + +#: TIMEZONES:1497 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Samoa" +msgstr "SAD/Samoa" + +#: TIMEZONES:1498 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "W-SU" +msgstr "V‑SU" diff --git a/sr@ijekavianlatin/messages/kdelibs/timezones4.po b/sr@ijekavianlatin/messages/kdelibs/timezones4.po deleted file mode 100644 index 246a9d1b2..000000000 --- a/sr@ijekavianlatin/messages/kdelibs/timezones4.po +++ /dev/null @@ -1,4208 +0,0 @@ -# Translation of timezones4.po into Serbian. -# Marko Rosic , 2003. -# Toplica Tanaskovic , 2003, 2004. -# Chusslove Illich , 2007, 2009, 2010, 2012, 2014. -# Dalibor Djuric , 2009. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: timezones4\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: xakepa10@gmail.com\n" -"POT-Creation-Date: 2023-08-10 00:42+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2014-04-13 15:28+0200\n" -"Last-Translator: Chusslove Illich \n" -"Language-Team: Serbian \n" -"Language: sr@ijekavianlatin\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : " -"n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Accelerator-Marker: &\n" -"X-Text-Markup: kde4\n" -"X-Environment: kde\n" - -#: TIMEZONES:1 -msgid "Africa/Abidjan" -msgstr "Afrika/Abidžan" - -#: TIMEZONES:2 -msgid "Africa/Accra" -msgstr "Afrika/Akra" - -#: TIMEZONES:3 -msgid "Africa/Addis_Ababa" -msgstr "Afrika/Adis_Abeba" - -#: TIMEZONES:4 -msgid "Africa/Algiers" -msgstr "Afrika/Alžir" - -#: TIMEZONES:5 -msgid "Africa/Asmara" -msgstr "Afrika/Asmara" - -#: TIMEZONES:6 -msgid "Africa/Asmera" -msgstr "Afrika/Asmera" - -#: TIMEZONES:7 -msgid "Africa/Bamako" -msgstr "Afrika/Bamako" - -#: TIMEZONES:8 -msgid "Africa/Bangui" -msgstr "Afrika/Bangi" - -#: TIMEZONES:9 -msgid "Africa/Banjul" -msgstr "Afrika/Banžul" - -#: TIMEZONES:10 -msgid "Africa/Bissau" -msgstr "Afrika/Bisao" - -#: TIMEZONES:11 -msgid "Africa/Blantyre" -msgstr "Afrika/Blantir" - -#: TIMEZONES:12 -msgid "Africa/Brazzaville" -msgstr "Afrika/Brazavil" - -#: TIMEZONES:13 -msgid "Africa/Bujumbura" -msgstr "Afrika/Bujumbura" - -#: TIMEZONES:14 -msgid "Africa/Cairo" -msgstr "Afrika/Kairo" - -#: TIMEZONES:15 -msgid "Africa/Casablanca" -msgstr "Afrika/Kazablanka" - -#: TIMEZONES:16 -msgid "Africa/Ceuta" -msgstr "Afrika/Ceuta" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:18 -msgid "Ceuta & Melilla" -msgstr "Seuta i Melilja" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:20 -msgid "Ceuta, Melilla" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:21 -msgid "Africa/Conakry" -msgstr "Afrika/Konakri" - -#: TIMEZONES:22 -msgid "Africa/Dakar" -msgstr "Afrika/Dakar" - -#: TIMEZONES:23 -msgid "Africa/Dar_es_Salaam" -msgstr "Afrika/Dar_es_Salam" - -#: TIMEZONES:24 -msgid "Africa/Djibouti" -msgstr "Afrika/Džibuti" - -#: TIMEZONES:25 -msgid "Africa/Douala" -msgstr "Afrika/Duala" - -#: TIMEZONES:26 -msgid "Africa/El_Aaiun" -msgstr "Afrika/El_Ajun" - -#: TIMEZONES:27 -msgid "Africa/Freetown" -msgstr "Afrika/Fritaun" - -#: TIMEZONES:28 -msgid "Africa/Gaborone" -msgstr "Afrika/Gaborne" - -#: TIMEZONES:29 -msgid "Africa/Harare" -msgstr "Afrika/Harare" - -#: TIMEZONES:30 -msgid "Africa/Johannesburg" -msgstr "Afrika/Johanesburg" - -#: TIMEZONES:31 -msgid "Africa/Juba" -msgstr "Afrika/Džuba" - -#: TIMEZONES:32 -msgid "Africa/Kampala" -msgstr "Afrika/Kampala" - -#: TIMEZONES:33 -msgid "Africa/Khartoum" -msgstr "Afrika/Kartum" - -#: TIMEZONES:34 -msgid "Africa/Kigali" -msgstr "Afrika/Kigali" - -#: TIMEZONES:35 -msgid "Africa/Kinshasa" -msgstr "Afrika/Kinšasa" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:37 -msgid "west Dem. Rep. of Congo" -msgstr "zapadna Dem. Rep. Kongo" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:39 -msgid "Dem. Rep. of Congo (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:40 -msgid "Africa/Lagos" -msgstr "Afrika/Lagos" - -#: TIMEZONES:41 -msgid "Africa/Libreville" -msgstr "Afrika/Librevil" - -#: TIMEZONES:42 -msgid "Africa/Lome" -msgstr "Afrika/Lome" - -#: TIMEZONES:43 -msgid "Africa/Luanda" -msgstr "Afrika/Luanda" - -#: TIMEZONES:44 -msgid "Africa/Lubumbashi" -msgstr "Afrika/Lumbaši" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:46 -msgid "east Dem. Rep. of Congo" -msgstr "istočna Dem. Rep. Kongo" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:48 -msgid "Dem. Rep. of Congo (east)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:49 -msgid "Africa/Lusaka" -msgstr "Afrika/Lusaka" - -#: TIMEZONES:50 -msgid "Africa/Malabo" -msgstr "Afrika/Malabo" - -#: TIMEZONES:51 -msgid "Africa/Maputo" -msgstr "Afrika/Maputo" - -#: TIMEZONES:52 -msgid "Africa/Maseru" -msgstr "Afrika/Maseru" - -#: TIMEZONES:53 -msgid "Africa/Mbabane" -msgstr "Afrika/Mbabane" - -#: TIMEZONES:54 -msgid "Africa/Mogadishu" -msgstr "Afrika/Mogadiš" - -#: TIMEZONES:55 -msgid "Africa/Monrovia" -msgstr "Afrika/Monrovija" - -#: TIMEZONES:56 -msgid "Africa/Nairobi" -msgstr "Afrika/Najrobi" - -#: TIMEZONES:57 -msgid "Africa/Ndjamena" -msgstr "Afrika/Ndžamena" - -#: TIMEZONES:58 -msgid "Africa/Niamey" -msgstr "Afrika/Nimaj" - -#: TIMEZONES:59 -msgid "Africa/Nouakchott" -msgstr "Afrika/Novakčot" - -#: TIMEZONES:60 -msgid "Africa/Ouagadougou" -msgstr "Afrika/Ouagadougou" - -#: TIMEZONES:61 -msgid "Africa/Porto-Novo" -msgstr "Afrika/Porto_Novo" - -#: TIMEZONES:62 -msgid "Africa/Pretoria" -msgstr "Afrika/Pretorija" - -#: TIMEZONES:63 -msgid "Africa/Sao_Tome" -msgstr "Afrika/Sv_Toma" - -#: TIMEZONES:64 -msgid "Africa/Timbuktu" -msgstr "Afrika/Timbuktu" - -#: TIMEZONES:65 -msgid "Africa/Tripoli" -msgstr "Afrika/Tripoli" - -#: TIMEZONES:66 -msgid "Africa/Tunis" -msgstr "Afrika/Tunis" - -#: TIMEZONES:67 -msgid "Africa/Windhoek" -msgstr "Afrika/Vindhok" - -#: TIMEZONES:68 -msgid "America/Adak" -msgstr "Amerika/Adak" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:70 TIMEZONES:139 TIMEZONES:1469 -msgid "Aleutian Islands" -msgstr "Aleutska ostrva" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:72 -msgid "Alaska - western Aleutians" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:73 -msgid "America/Anchorage" -msgstr "Amerika/Enkoridž" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:75 TIMEZONES:1466 -msgid "Alaska Time" -msgstr "aljasko vrijeme" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:77 -msgid "Alaska (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:78 -msgid "America/Anguilla" -msgstr "Amerika/Angila" - -#: TIMEZONES:79 -msgid "America/Antigua" -msgstr "Amerika/Antigva" - -#: TIMEZONES:80 -msgid "America/Araguaina" -msgstr "Amerika/Aragvajna" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:82 -msgid "Tocantins" -msgstr "Tokantins" - -#: TIMEZONES:83 -msgid "America/Argentina/Buenos_Aires" -msgstr "Amerika/Argentina/Buenos_Ajres" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:85 TIMEZONES:173 -msgid "Buenos Aires (BA, CF)" -msgstr "Buenos Ajres (BA, CF)" - -#: TIMEZONES:86 -msgid "America/Argentina/Catamarca" -msgstr "Amerika/Argentina/Katamarka" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:88 TIMEZONES:93 TIMEZONES:195 -msgid "Catamarca (CT), Chubut (CH)" -msgstr "Katamarka (CT), Čubut (CH)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:90 -msgid "Catamarca (CT); Chubut (CH)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:91 -msgid "America/Argentina/ComodRivadavia" -msgstr "Amerika/Argentina/Komod_Rivadavija" - -#: TIMEZONES:94 -msgid "America/Argentina/Cordoba" -msgstr "Amerika/Argentina/Kordoba" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:96 TIMEZONES:220 TIMEZONES:589 -msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, LP, MN, NQ, RN, SA, SE, SF)" -msgstr "većina lokacija (CG, CC, CN, ER, FM, LP, MN, NKu, RN, SA, SE, SF)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:98 -msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" -msgstr "većina lokacija (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:100 -msgid "Argentina (most areas: CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:101 -msgid "America/Argentina/Jujuy" -msgstr "Amerika/Argentina/Jujuj" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:103 TIMEZONES:383 -msgid "Jujuy (JY)" -msgstr "Žužui (JI)" - -#: TIMEZONES:104 -msgid "America/Argentina/La_Rioja" -msgstr "Amerika/Argentina/La_Rioha" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:106 -msgid "La Rioja (LR)" -msgstr "La Rioha (LR)" - -#: TIMEZONES:107 -msgid "America/Argentina/Mendoza" -msgstr "Amerika/Argentina/Mendoza" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:109 TIMEZONES:441 -msgid "Mendoza (MZ)" -msgstr "Mendoza (MZ)" - -#: TIMEZONES:110 -msgid "America/Argentina/Rio_Gallegos" -msgstr "Amerika/Argentina/Rio_Galjegos" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:112 -msgid "Santa Cruz (SC)" -msgstr "Santa Kruz (SC)" - -#: TIMEZONES:113 -msgid "America/Argentina/Salta" -msgstr "Amerika/Argentina/Salta" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:115 -msgid "(SA, LP, NQ, RN)" -msgstr "(SA, LP, NKu, RN)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:117 -msgid "Salta (SA, LP, NQ, RN)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:118 -msgid "America/Argentina/San_Juan" -msgstr "Amerika/Argentina/San_Huan" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:120 -msgid "San Juan (SJ)" -msgstr "San Huan (SJ)" - -#: TIMEZONES:121 -msgid "America/Argentina/San_Luis" -msgstr "Amerika/Argentina/San_Luis" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:123 -msgid "San Luis (SL)" -msgstr "San Luis (SL)" - -#: TIMEZONES:124 -msgid "America/Argentina/Tucuman" -msgstr "Amerika/Argentina/Tukuman" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:126 -msgid "Tucuman (TM)" -msgstr "Tukuman (TM)" - -#: TIMEZONES:127 -msgid "America/Argentina/Ushuaia" -msgstr "Amerika/Argentina/Ušuaja" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:129 -msgid "Tierra del Fuego (TF)" -msgstr "Ognjena zemlja (TF)" - -#: TIMEZONES:130 -msgid "America/Aruba" -msgstr "Amerika/Aruba" - -#: TIMEZONES:131 -msgid "America/Asuncion" -msgstr "Amerika/Asunsion" - -#: TIMEZONES:132 -msgid "America/Atikokan" -msgstr "Amerika/Atikokan" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:134 TIMEZONES:217 -msgid "Eastern Standard Time - Atikokan, Ontario and Southampton I, Nunavut" -msgstr "" -"istočno standardno vrijeme — Atikokan, Ontario i Sauthempton I, Nunavut" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:136 -msgid "EST - ON (Atikokan); NU (Coral H)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:137 -msgid "America/Atka" -msgstr "Amerika/Atka" - -#: TIMEZONES:140 -msgid "America/Bahia" -msgstr "Amerika/Baija" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:142 -msgid "Bahia" -msgstr "Baija" - -#: TIMEZONES:143 -msgid "America/Bahia_Banderas" -msgstr "Amerika/Baija_banderas" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:145 -msgid "Mexican Central Time - Bahia de Banderas" -msgstr "meksičko centralno vrijeme — Baija de banderas" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:147 -msgid "Central Time - Bahia de Banderas" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:149 -msgid "Bahia de Banderas" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:150 -msgid "America/Barbados" -msgstr "Amerika/Barbados" - -#: TIMEZONES:151 -msgid "America/Belem" -msgstr "Amerika/Belem" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:153 -msgid "Amapa, E Para" -msgstr "Amapa, E Para" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:155 -msgid "Para (east); Amapa" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:156 -msgid "America/Belize" -msgstr "Amerika/Beliz" - -#: TIMEZONES:157 -msgid "America/Blanc-Sablon" -msgstr "Amerika/Blan‑Sablon" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:159 -msgid "Atlantic Standard Time - Quebec - Lower North Shore" -msgstr "atlantsko standardno vrijeme — Kvebek — Niža severna obala" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:161 -msgid "AST - QC (Lower North Shore)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:162 -msgid "America/Boa_Vista" -msgstr "Amerika/Boa_Vista" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:164 -msgid "Roraima" -msgstr "Rorajima" - -#: TIMEZONES:165 -msgid "America/Bogota" -msgstr "Amerika/Bogota" - -#: TIMEZONES:166 -msgid "America/Boise" -msgstr "Amerika/Bojz" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:168 -msgid "Mountain Time - south Idaho & east Oregon" -msgstr "planinsko vrijeme — južni Ajdaho i istočni Oregon" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:170 -msgid "Mountain - ID (south); OR (east)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:171 -msgid "America/Buenos_Aires" -msgstr "Amerika/Buenos_Ajres" - -#: TIMEZONES:174 -msgid "America/Calgary" -msgstr "Amerika/Kalgari" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:176 TIMEZONES:259 TIMEZONES:1159 -msgid "Mountain Time - Alberta, east British Columbia & west Saskatchewan" -msgstr "" -"planinsko vrijeme — Alberta, istočna Britanska Kolumbija i zapadni Saskačevan" - -#: TIMEZONES:177 -msgid "America/Cambridge_Bay" -msgstr "Amerika/Kejmbridž_zaliv" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:179 -msgid "Mountain Time - west Nunavut" -msgstr "planinsko vrijeme — zapadni Nunavut" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:181 -msgid "Mountain - NU (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:182 -msgid "America/Campo_Grande" -msgstr "Amerika/Kampo_grande" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:184 -msgid "Mato Grosso do Sul" -msgstr "Mato Groso do Sul" - -#: TIMEZONES:185 -msgid "America/Cancun" -msgstr "Amerika/Kankun" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:187 -msgid "Central Time - Quintana Roo" -msgstr "centralno vrijeme — Kvintana Ru" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:189 -msgid "Eastern Standard Time - Quintana Roo" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:191 -msgid "Quintana Roo" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:192 -msgid "America/Caracas" -msgstr "Amerika/Karakas" - -#: TIMEZONES:193 -msgid "America/Catamarca" -msgstr "Amerika/Katamarka" - -#: TIMEZONES:196 -msgid "America/Cayenne" -msgstr "Amerika/Sajon" - -#: TIMEZONES:197 -msgid "America/Cayman" -msgstr "Amerika/Kajmani" - -#: TIMEZONES:198 -msgid "America/Chicago" -msgstr "Amerika/Čikago" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:200 TIMEZONES:461 TIMEZONES:1475 -msgid "Central Time" -msgstr "centralno vrijeme" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:202 -msgid "Central (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:203 -msgid "America/Chihuahua" -msgstr "Amerika/Čivava" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:205 -msgid "Mountain Time - Chihuahua" -msgstr "planinsko vrijeme — Čivava" - -# skip-rule: t-border -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:207 -msgid "Mexican Mountain Time - Chihuahua away from US border" -msgstr "meksičko planinsko vrijeme — Čivava dalje od granice SAD" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:209 -msgid "Mountain Time - Chihuahua (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:211 -msgid "Chihuahua (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:212 -msgid "America/Ciudad_Juarez" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:214 -msgid "Chihuahua (US border - west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:215 -msgid "America/Coral_Harbour" -msgstr "Amerika/Koral_harbor" - -#: TIMEZONES:218 -msgid "America/Cordoba" -msgstr "Amerika/Kordoba" - -#: TIMEZONES:221 -msgid "America/Costa_Rica" -msgstr "Amerika/Kostarika" - -#: TIMEZONES:222 -msgid "America/Creston" -msgstr "Afrika/Kreston" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:224 -msgid "Mountain Standard Time - Creston, British Columbia" -msgstr "planinsko srednje vrijeme — Kreston, Britanska Kolumbija" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:226 -msgid "MST - BC (Creston)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:227 -msgid "America/Cuiaba" -msgstr "Amerika/Kuijaba" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:229 -msgid "Mato Grosso" -msgstr "Mato Groso" - -#: TIMEZONES:230 -msgid "America/Curacao" -msgstr "Amerika/Kurakao" - -#: TIMEZONES:231 -msgid "America/Danmarkshavn" -msgstr "Amerika/Demarkšavn" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:233 -msgid "east coast, north of Scoresbysund" -msgstr "istočna obala, severno od Skoresbisunda" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:235 -msgid "National Park (east coast)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:236 -msgid "America/Dawson" -msgstr "Amerika/Doson" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:238 -msgid "Pacific Time - north Yukon" -msgstr "pacifičko vrijeme — sjeverni Jukon" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:240 -msgid "MST - Yukon (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:241 -msgid "America/Dawson_Creek" -msgstr "Amerika/Doson_Krik" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:243 -msgid "" -"Mountain Standard Time - Dawson Creek & Fort Saint John, British Columbia" -msgstr "" -"planinsko srednje vrijeme — Doson Krik i Fort Sindžon, Britanska Kolumbija" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:245 -msgid "MST - BC (Dawson Cr, Ft St John)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:246 -msgid "America/Denver" -msgstr "Amerika/Denver" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:248 TIMEZONES:1342 TIMEZONES:1493 -msgid "Mountain Time" -msgstr "planinsko vrijeme" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:250 -msgid "Mountain (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:251 -msgid "America/Detroit" -msgstr "Amerika/Detroit" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:253 TIMEZONES:1490 -msgid "Eastern Time - Michigan - most locations" -msgstr "istočno vrijeme — Mičigen — većina lokacija" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:255 -msgid "Eastern - MI (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:256 -msgid "America/Dominica" -msgstr "Amerika/Dominika" - -#: TIMEZONES:257 -msgid "America/Edmonton" -msgstr "Amerika/Edmonton" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:261 -msgid "Mountain - AB; BC (E); SK (W)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:263 -msgid "Mountain - AB; BC (E); NT (E); SK (W)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:264 -msgid "America/Eirunepe" -msgstr "Amerika/Eirunepe" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:266 -msgid "W Amazonas" -msgstr "Z. Amazon" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:268 -msgid "Amazonas (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:269 -msgid "America/El_Salvador" -msgstr "Amerika/El_Salvador" - -#: TIMEZONES:270 -msgid "America/Ensenada" -msgstr "Amerika/Ensenjada" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:272 TIMEZONES:407 TIMEZONES:655 TIMEZONES:1327 TIMEZONES:1496 -msgid "Pacific Time" -msgstr "pacifičko vrijeme" - -#: TIMEZONES:273 -msgid "America/Fort_Nelson" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:275 -msgid "MST - BC (Ft Nelson)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:276 -msgid "America/Fort_Wayne" -msgstr "Amerika/Fort_Vejn" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:278 TIMEZONES:323 TIMEZONES:367 TIMEZONES:1478 -msgid "Eastern Time - Indiana - most locations" -msgstr "istočno vrijeme — Indijana — većina lokacija" - -#: TIMEZONES:279 -msgid "America/Fortaleza" -msgstr "Amerika/Fortaleza" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:281 -msgid "NE Brazil (MA, PI, CE, RN, PB)" -msgstr "SI Brazil (MA, PI, CE, RN, PB)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:283 -msgid "Brazil (northeast: MA, PI, CE, RN, PB)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:284 -msgid "America/Fredericton" -msgstr "Afrika/Frederikton" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:286 TIMEZONES:312 TIMEZONES:1147 -msgid "Atlantic Time - Nova Scotia (most places), PEI" -msgstr "atlantsko vrijeme — Nova Skotija (većina mesta), PEI" - -#: TIMEZONES:287 -msgid "America/Glace_Bay" -msgstr "Amerika/Glejs_zaliv" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:289 -msgid "Atlantic Time - Nova Scotia - places that did not observe DST 1966-1971" -msgstr "" -"atlantsko vrijeme — Nova Skotija — mjesta koja nisu pratila ČVO 1966-1971" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:291 -msgid "Atlantic - NS (Cape Breton)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:292 -msgid "America/Godthab" -msgstr "Amerika/Gotab" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:294 TIMEZONES:600 TIMEZONES:756 TIMEZONES:996 TIMEZONES:1003 -#: TIMEZONES:1174 TIMEZONES:1217 TIMEZONES:1336 TIMEZONES:1349 TIMEZONES:1405 -msgid "most locations" -msgstr "većina lokacija" - -#: TIMEZONES:295 -msgid "America/Goose_Bay" -msgstr "Amerika/Zaliv_gusaka" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:297 -msgid "Atlantic Time - Labrador - most locations" -msgstr "atlantsko vrijeme — Labrador — većina lokacija" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:299 -msgid "Atlantic - Labrador (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:300 -msgid "America/Grand_Turk" -msgstr "Amerika/Veliki_Turk" - -#: TIMEZONES:301 -msgid "America/Grenada" -msgstr "Amerika/Grenada" - -#: TIMEZONES:302 -msgid "America/Guadeloupe" -msgstr "Amerika/Gvadalupe" - -#: TIMEZONES:303 -msgid "America/Guatemala" -msgstr "Amerika/Gvatemala" - -#: TIMEZONES:304 -msgid "America/Guayaquil" -msgstr "Amerika/Gvajakil" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:306 TIMEZONES:1228 TIMEZONES:1236 TIMEZONES:1459 -msgid "mainland" -msgstr "kopno" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:308 -msgid "Ecuador (mainland)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:309 -msgid "America/Guyana" -msgstr "Amerika/Gvajana" - -#: TIMEZONES:310 -msgid "America/Halifax" -msgstr "Amerika/Halifaks" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:314 -msgid "Atlantic - NS (most areas); PE" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:315 -msgid "America/Havana" -msgstr "Amerika/Havana" - -#: TIMEZONES:316 -msgid "America/Hermosillo" -msgstr "Amerika/Ermosiljo" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:318 -msgid "Mountain Standard Time - Sonora" -msgstr "planinsko srednje vrijeme — Sonora" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:320 -msgid "Sonora" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:321 -msgid "America/Indiana/Indianapolis" -msgstr "Amerika/Indijana/Indijanapolis" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:325 -msgid "Eastern - IN (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:326 -msgid "America/Indiana/Knox" -msgstr "Amerika/Indijana/Noks" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:328 TIMEZONES:401 TIMEZONES:1487 -msgid "Eastern Time - Indiana - Starke County" -msgstr "istočno vrijeme — Indijana — okrug Stark" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:330 -msgid "Central Time - Indiana - Starke County" -msgstr "centralno vrijeme — Indijana — okrug Stark" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:332 -msgid "Central - IN (Starke)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:333 -msgid "America/Indiana/Marengo" -msgstr "Amerika/Indijana/Marengo" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:335 -msgid "Eastern Time - Indiana - Crawford County" -msgstr "istočno vrijeme — Indijana — okrug Kroford" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:337 -msgid "Eastern - IN (Crawford)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:338 -msgid "America/Indiana/Petersburg" -msgstr "Amerika/Indijana/Pitersburg" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:340 -msgid "Central Time - Indiana - Pike County" -msgstr "centralno vrijeme — Indijana — okrug Pajk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:342 -msgid "Eastern Time - Indiana - Pike County" -msgstr "istočno vrijeme — Indijana — okrug Pajk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:344 -msgid "Eastern - IN (Pike)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:345 -msgid "America/Indiana/Tell_City" -msgstr "Amerika/Indijana/Tel_siti" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:347 -msgid "Central Time - Indiana - Perry County" -msgstr "centralno vrijeme — Indijana — okrug Peri" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:349 -msgid "Central - IN (Perry)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:350 -msgid "America/Indiana/Vevay" -msgstr "Amerika/Indijana/Vivej" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:352 -msgid "Eastern Time - Indiana - Switzerland County" -msgstr "istočno vrijeme — Indijana — okrug Sviserland" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:354 -msgid "Eastern - IN (Switzerland)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:355 -msgid "America/Indiana/Vincennes" -msgstr "Amerika/Indijana/Vinsenes" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:357 -msgid "Eastern Time - Indiana - Daviess, Dubois, Knox & Martin Counties" -msgstr "istočno vrijeme — Indijana — okruzi Davis, Duboa, Noks i Martin" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:359 -msgid "Eastern - IN (Da, Du, K, Mn)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:360 -msgid "America/Indiana/Winamac" -msgstr "Amerika/Indijana/Vinamak" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:362 -msgid "Eastern Time - Indiana - Pulaski County" -msgstr "istočno vrijeme — Indijana — okrug Pulaski" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:364 -msgid "Eastern - IN (Pulaski)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:365 -msgid "America/Indianapolis" -msgstr "Amerika/Indijanapolis" - -#: TIMEZONES:368 -msgid "America/Inuvik" -msgstr "Amerika/Inuvik" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:370 -msgid "Mountain Time - west Northwest Territories" -msgstr "planinsko vrijeme — zapadne Sjeverozapadne teritorije" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:372 -msgid "Mountain - NT (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:373 -msgid "America/Iqaluit" -msgstr "Amerika/Ikaluit" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:375 -msgid "Eastern Time - east Nunavut - most locations" -msgstr "istočno vrijeme — istočni Nunavut — većina lokacija" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:377 -msgid "Eastern - NU (most east areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:379 -msgid "Eastern - NU (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:380 -msgid "America/Jamaica" -msgstr "Amerika/Jamajka" - -#: TIMEZONES:381 -msgid "America/Jujuy" -msgstr "Amerika/Jujuj" - -#: TIMEZONES:384 -msgid "America/Juneau" -msgstr "Amerika/Žuno" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:386 -msgid "Alaska Time - Alaska panhandle" -msgstr "aljasko vrijeme — Aljaska panhendl" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:388 -msgid "Alaska - Juneau area" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:389 -msgid "America/Kentucky/Louisville" -msgstr "Amerika/Kentaki/Luisvil" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:391 TIMEZONES:412 -msgid "Eastern Time - Kentucky - Louisville area" -msgstr "istočno vrijeme — Kentaki — oblast Luizvila" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:393 -msgid "Eastern - KY (Louisville area)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:394 -msgid "America/Kentucky/Monticello" -msgstr "Amerika/Kentaki/Montičelo" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:396 -msgid "Eastern Time - Kentucky - Wayne County" -msgstr "istočno vrijeme — Kentaki — okrug Vejn" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:398 -msgid "Eastern - KY (Wayne)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:399 -msgid "America/Knox_IN" -msgstr "Amerika/Noks_IN" - -#: TIMEZONES:402 -msgid "America/Kralendijk" -msgstr "Amerika/Kralendajk" - -#: TIMEZONES:403 -msgid "America/La_Paz" -msgstr "Amerika/La_Paz" - -#: TIMEZONES:404 -msgid "America/Lima" -msgstr "Amerika/Lima" - -#: TIMEZONES:405 -msgid "America/Los_Angeles" -msgstr "Amerika/Los_Anđeles" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:409 -msgid "Pacific" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:410 -msgid "America/Louisville" -msgstr "Amerika/Luisvil" - -#: TIMEZONES:413 -msgid "America/Lower_Princes" -msgstr "Amerika/Donji_Prinses" - -#: TIMEZONES:414 -msgid "America/Maceio" -msgstr "Amerika/Makejo" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:416 -msgid "Alagoas, Sergipe" -msgstr "Alagoas, Sergipe" - -#: TIMEZONES:417 -msgid "America/Managua" -msgstr "Amerika/Managva" - -#: TIMEZONES:418 -msgid "America/Manaus" -msgstr "Amerika/Manaus" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:420 TIMEZONES:1144 -msgid "E Amazonas" -msgstr "I. Amazon" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:422 -msgid "Amazonas (east)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:423 -msgid "America/Marigot" -msgstr "Amerika/Marigot" - -#: TIMEZONES:424 -msgid "America/Martinique" -msgstr "Amerika/Martinik" - -#: TIMEZONES:425 -msgid "America/Matamoros" -msgstr "Amerika/Matamoros" - -# skip-rule: t-border -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:427 -msgid "" -"US Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas near US border" -msgstr "" -"SAD centralno vrijeme — Koahulja, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas blizu " -"granice SAD" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:429 -msgid "Central Time US - Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (US border)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:431 -msgid "Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (US border)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:432 -msgid "America/Mazatlan" -msgstr "Amerika/Macatlan" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:434 TIMEZONES:1330 -msgid "Mountain Time - S Baja, Nayarit, Sinaloa" -msgstr "planinsko vrijeme — S Baja, Najarit, Sinaloa" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:436 -msgid "Mountain Time - Baja California Sur, Nayarit, Sinaloa" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:438 -msgid "Baja California Sur, Nayarit (most areas), Sinaloa" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:439 -msgid "America/Mendoza" -msgstr "Amerika/Mendoza" - -#: TIMEZONES:442 -msgid "America/Menominee" -msgstr "Amerika/Menomini" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:444 -msgid "Central Time - Michigan - Dickinson, Gogebic, Iron & Menominee Counties" -msgstr "" -"centralno vrijeme — Mičigen — okruzi Dikinson, Gogebik, Ajron i Menomini" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:446 -msgid "Central - MI (Wisconsin border)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:447 -msgid "America/Merida" -msgstr "Amerika/Merida" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:449 -msgid "Central Time - Campeche, Yucatan" -msgstr "centralno vrijeme — Kampeče, Jukatan" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:451 -msgid "Campeche, Yucatan" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:452 -msgid "America/Metlakatla" -msgstr "Amerika/Metlakatla" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:454 -msgid "Metlakatla Time - Annette Island" -msgstr "metlaklatsko vrijeme — ostrvo Anet" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:456 -msgid "Alaska - Annette Island" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:457 -msgid "America/Mexico_City" -msgstr "Amerika/Meksiko_Siti" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:459 TIMEZONES:1333 -msgid "Central Time - most locations" -msgstr "centralno vrijeme — većina lokacija" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:463 -msgid "Central Mexico" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:464 -msgid "America/Miquelon" -msgstr "Amerika/Mikelon" - -#: TIMEZONES:465 -msgid "America/Moncton" -msgstr "Amerika/Monkton" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:467 -msgid "Atlantic Time - New Brunswick" -msgstr "atlantsko vrijeme — Nju Brunsvik" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:469 -msgid "Atlantic - New Brunswick" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:470 -msgid "America/Monterrey" -msgstr "Amerika/Monterej" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:472 -msgid "Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas" -msgstr "centralno vrijeme — Koahulja, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas" - -# skip-rule: t-border -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:474 -msgid "" -"Mexican Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas away from " -"US border" -msgstr "" -"meksičko centralno vrijeme — Koahulja, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas dalje " -"od granice SAD" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:476 -msgid "Central Time - Durango; Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:478 -msgid "Durango; Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:479 -msgid "America/Montevideo" -msgstr "Amerika/Montevideo" - -#: TIMEZONES:480 -msgid "America/Montreal" -msgstr "Amerika/Montreal" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:482 TIMEZONES:532 -msgid "Eastern Time - Quebec - most locations" -msgstr "istočno vrijeme — Kvebek — većina lokacija" - -#: TIMEZONES:483 -msgid "America/Montserrat" -msgstr "Amerika/Monserat" - -#: TIMEZONES:484 -msgid "America/Nassau" -msgstr "Amerika/Nasau" - -#: TIMEZONES:485 -msgid "America/New_York" -msgstr "Amerika/Njujork" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:487 TIMEZONES:1481 -msgid "Eastern Time" -msgstr "istočno vrijeme" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:489 -msgid "Eastern (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:490 -msgid "America/Nipigon" -msgstr "Amerika/Nipigon" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:492 -msgid "" -"Eastern Time - Ontario & Quebec - places that did not observe DST 1967-1973" -msgstr "" -"istočno vrijeme — Ontario i Kvebek — mjesta koja nisu pratila ČVO 1967-1973" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:494 -msgid "Eastern - ON, QC (no DST 1967-73)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:495 -msgid "America/Nome" -msgstr "Amerika/Nom" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:497 -msgid "Alaska Time - west Alaska" -msgstr "aljasko vrijeme — zapadna Aljaska" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:499 -msgid "Alaska (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:500 -msgid "America/Noronha" -msgstr "Amerina/Norona" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:502 TIMEZONES:1138 -msgid "Atlantic islands" -msgstr "ostrva u Atlantiku" - -#: TIMEZONES:503 -msgid "America/North_Dakota/Beulah" -msgstr "Amerika/Sjeverna_Dakota/Bjula" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:505 -msgid "Central Time - North Dakota - Mercer County" -msgstr "centralno vrijeme — Sjeverna Dakota — okrug Merser" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:507 -msgid "Central - ND (Mercer)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:508 -msgid "America/North_Dakota/Center" -msgstr "Amerika/Sjeverna_Dakota/Središnja" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:510 -msgid "Central Time - North Dakota - Oliver County" -msgstr "centralno vrijeme — Sjeverna Dakota — okrug Oliver" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:512 -msgid "Central - ND (Oliver)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:513 -msgid "America/North_Dakota/New_Salem" -msgstr "Amerika/Sjeverna_Dakota/Nju_Salem" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:515 -msgid "Central Time - North Dakota - Morton County (except Mandan area)" -msgstr "" -"centralno vrijeme — Sjeverna Dakota — okrug Morton (osim oblasti Mandana)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:517 -msgid "Central - ND (Morton rural)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:518 -msgid "America/Nuuk" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:520 -msgid "Greenland (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:522 -msgid "most of Greenland" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:523 -msgid "America/Ojinaga" -msgstr "Amerika/Odžinaga" - -# skip-rule: t-border -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:525 -msgid "US Mountain Time - Chihuahua near US border" -msgstr "SAD planinsko vrijeme — Čivava blizu granice SAD" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:527 -msgid "Mountain Time US - Chihuahua (US border)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:529 -msgid "Chihuahua (US border - east)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:530 -msgid "America/Ontario" -msgstr "Amerika/Ontario" - -#: TIMEZONES:533 -msgid "America/Panama" -msgstr "Amerika/Panama" - -#: TIMEZONES:534 -msgid "America/Pangnirtung" -msgstr "Amerika/Pangnirtung" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:536 -msgid "Eastern Time - Pangnirtung, Nunavut" -msgstr "istočno vrijeme — Pangnirtung, Nunavut" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:538 -msgid "Eastern - NU (Pangnirtung)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:539 -msgid "America/Paramaribo" -msgstr "Amerika/Paramaribo" - -#: TIMEZONES:540 -msgid "America/Phoenix" -msgstr "Amerika/Feniks" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:542 TIMEZONES:1472 -msgid "Mountain Standard Time - Arizona" -msgstr "planinsko standardno vrijeme — Arizona" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:544 -msgid "MST - Arizona (except Navajo)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:546 -msgid "MST - AZ (except Navajo)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:547 -msgid "America/Port-au-Prince" -msgstr "Amerika/Portoprens" - -#: TIMEZONES:548 -msgid "America/Port_of_Spain" -msgstr "Amerika/Portospejn" - -#: TIMEZONES:549 -msgid "America/Porto_Acre" -msgstr "Amerika/Porto_Akre" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:551 TIMEZONES:586 TIMEZONES:1135 -msgid "Acre" -msgstr "Akre" - -#: TIMEZONES:552 -msgid "America/Porto_Velho" -msgstr "Amerika/Portoveljo" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:554 -msgid "Rondonia" -msgstr "Rondonija" - -#: TIMEZONES:555 -msgid "America/Puerto_Rico" -msgstr "Amerika/Portoriko" - -#: TIMEZONES:556 -msgid "America/Punta_Arenas" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:558 -msgid "Region of Magallanes" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:559 -msgid "America/Rainy_River" -msgstr "Amerika/Kišna_rijeka" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:561 -msgid "Central Time - Rainy River & Fort Frances, Ontario" -msgstr "centralno vrijeme — Rejni river i Fort Franses, Ontario" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:563 -msgid "Central - ON (Rainy R, Ft Frances)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:564 -msgid "America/Rankin_Inlet" -msgstr "Amerika/Rankin_uvala" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:566 -msgid "Central Time - central Nunavut" -msgstr "centralno vrijeme — centralni Nunavut" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:568 -msgid "Central - NU (central)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:569 -msgid "America/Recife" -msgstr "Amerika/Resife" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:571 -msgid "Pernambuco" -msgstr "Pernambuko" - -#: TIMEZONES:572 -msgid "America/Regina" -msgstr "Amerika/Regina" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:574 TIMEZONES:613 TIMEZONES:1153 TIMEZONES:1168 -msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - most locations" -msgstr "centralno standardno vrijeme — Saskačevan — većina lokacija" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:576 -msgid "CST - SK (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:577 -msgid "America/Resolute" -msgstr "Amerika/Rezoljut" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:579 -msgid "Eastern Time - Resolute, Nunavut" -msgstr "istočno vrijeme — Rezoljut, Nunavut" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:581 -msgid "Central Standard Time - Resolute, Nunavut" -msgstr "centralno standardno vrijeme — Rezoljut, Nunavut" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:583 -msgid "Central - NU (Resolute)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:584 -msgid "America/Rio_Branco" -msgstr "Amerika/Rio_Branko" - -#: TIMEZONES:587 -msgid "America/Rosario" -msgstr "Amerika/Rozario" - -#: TIMEZONES:590 -msgid "America/Santa_Isabel" -msgstr "Amerika/Santa_Izabel" - -# skip-rule: t-border -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:592 -msgid "Mexican Pacific Time - Baja California away from US border" -msgstr "meksičko pacifičko vrijeme — Baha Kalifornija dalje od granice SAD" - -#: TIMEZONES:593 -msgid "America/Santarem" -msgstr "Amerika/Santarem" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:595 -msgid "W Para" -msgstr "Z. Para" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:597 -msgid "Para (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:598 -msgid "America/Santiago" -msgstr "Amerika/Santijago" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:602 -msgid "Chile (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:604 -msgid "most of Chile" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:605 -msgid "America/Santo_Domingo" -msgstr "Amerika/Santo_Domingo" - -#: TIMEZONES:606 -msgid "America/Sao_Paulo" -msgstr "Amerika/Sao_Paulo" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:608 TIMEZONES:1141 -msgid "S & SE Brazil (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" -msgstr "J i JI Brazil (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:610 -msgid "Brazil (southeast: GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:611 -msgid "America/Saskatoon" -msgstr "Amerika/Saskatun" - -#: TIMEZONES:614 -msgid "America/Scoresbysund" -msgstr "Amerika/Skorsbisand" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:616 -msgid "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit" -msgstr "Skoresbisund / Itokortormit" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:618 -msgid "Scoresbysund/Ittoqqortoormiit" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:619 -msgid "America/Shiprock" -msgstr "Amerika/Šiprok" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:621 -msgid "Mountain Time - Navajo" -msgstr "planinsko vrijeme — Navaho" - -#: TIMEZONES:622 -msgid "America/Sitka" -msgstr "Amerika/Sitka" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:624 -msgid "Alaska Time - southeast Alaska panhandle" -msgstr "aljasko vrijeme — jugoistočni Aljaska panhendl" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:626 -msgid "Alaska - Sitka area" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:627 -msgid "America/St_Barthelemy" -msgstr "Amerika/Sent_Bartelemi" - -#: TIMEZONES:628 -msgid "America/St_Johns" -msgstr "Amerika/Sv_Džons" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:630 TIMEZONES:1162 -msgid "Newfoundland Time, including SE Labrador" -msgstr "njufaundlendsko vrijeme, uključujući JI Labrador" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:632 -msgid "Newfoundland; Labrador (southeast)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:633 -msgid "America/St_Kitts" -msgstr "Amerika/Sv_Kits" - -#: TIMEZONES:634 -msgid "America/St_Lucia" -msgstr "Amerika/Sv_Lucija" - -#: TIMEZONES:635 -msgid "America/St_Thomas" -msgstr "Amerika/Sv_Tomas" - -#: TIMEZONES:636 -msgid "America/St_Vincent" -msgstr "Amerika/Sv_Vinsent" - -#: TIMEZONES:637 -msgid "America/Swift_Current" -msgstr "Amerika/Brza_struja" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:639 -msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - midwest" -msgstr "centralno standardno vrijeme — Saskačevan — srednji zapad" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:641 -msgid "CST - SK (midwest)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:642 -msgid "America/Tegucigalpa" -msgstr "Amerika/Tegučigalpa" - -#: TIMEZONES:643 -msgid "America/Thule" -msgstr "Amerika/Tula" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:645 -msgid "Thule / Pituffik" -msgstr "Tula/Pitufik" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:647 -msgid "Thule/Pituffik" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:648 -msgid "America/Thunder_Bay" -msgstr "Amerika/Tander_zaliv" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:650 -msgid "Eastern Time - Thunder Bay, Ontario" -msgstr "istočno vrijeme — Tander bej, Ontario" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:652 -msgid "Eastern - ON (Thunder Bay)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:653 -msgid "America/Tijuana" -msgstr "Amerika/Tihuana" - -# skip-rule: t-border -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:657 -msgid "US Pacific Time - Baja California near US border" -msgstr "SAD pacifičko vrijeme — Baha Kalifornija blizu granice SAD" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:659 -msgid "Pacific Time US - Baja California" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:661 -msgid "Baja California" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:662 -msgid "America/Toronto" -msgstr "Amerika/Toronto" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:664 TIMEZONES:1156 -msgid "Eastern Time - Ontario - most locations" -msgstr "istočno vrijeme — Ontario — većina lokacija" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:666 -msgid "Eastern - ON, QC (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:667 -msgid "America/Tortola" -msgstr "Amerika/Tortola" - -#: TIMEZONES:668 -msgid "America/Vancouver" -msgstr "Amerika/Vankuver" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:670 TIMEZONES:1165 -msgid "Pacific Time - west British Columbia" -msgstr "pacifičko vrijeme — zapadna Britanska Kolumbija" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:672 -msgid "Pacific - BC (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:673 -msgid "America/Virgin" -msgstr "Amerika/Virdžin" - -#: TIMEZONES:674 -msgid "America/Whitehorse" -msgstr "Amerika/Vajthors" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:676 TIMEZONES:1171 -msgid "Pacific Time - south Yukon" -msgstr "pacifičko vrijeme — južni Jukon" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:678 -msgid "MST - Yukon (east)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:679 -msgid "America/Winnipeg" -msgstr "Amerika/Vinipeg" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:681 TIMEZONES:1150 -msgid "Central Time - Manitoba & west Ontario" -msgstr "centralno vrijeme — Manitoba i zapadni Ontario" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:683 -msgid "Central - ON (west); Manitoba" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:684 -msgid "America/Yakutat" -msgstr "Amerika/Jakuta" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:686 -msgid "Alaska Time - Alaska panhandle neck" -msgstr "aljasko vrijeme — vrat Aljaska panhendla" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:688 -msgid "Alaska - Yakutat" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:689 -msgid "America/Yellowknife" -msgstr "Amerika/Jelounajf" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:691 -msgid "Mountain Time - central Northwest Territories" -msgstr "planinsko vrijeme — centralne Sjevernozapadne teritorije" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:693 -msgid "Mountain - NT (central)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:694 -msgid "Antarctica/Casey" -msgstr "Antarktik/Kejsi" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:696 -msgid "Casey Station, Bailey Peninsula" -msgstr "stanica Kejsi, poluostrvo Bejli" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:698 -msgid "Casey" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:699 -msgid "Antarctica/Davis" -msgstr "Antarktik/Dejvis" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:701 -msgid "Davis Station, Vestfold Hills" -msgstr "stanica Dejvis, Vestfold hils" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:703 -msgid "Davis" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:704 -msgid "Antarctica/DumontDUrville" -msgstr "Antarktik/Dumon_Durvil" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:706 -msgid "Dumont-d'Urville Station, Terre Adelie" -msgstr "stanica Dimon d'Irvil, Adelina zemlja" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:708 -msgid "Dumont-d'Urville" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:709 -msgid "Antarctica/Macquarie" -msgstr "Antarktik/Mekvari" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:711 -msgid "Macquarie Island Station, Macquarie Island" -msgstr "ostrvska stanica Mekvari, ostrvo Mekvari" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:713 -msgid "Macquarie Island" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:714 -msgid "Antarctica/Mawson" -msgstr "Antarktik/Moson" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:716 -msgid "Mawson Station, Holme Bay" -msgstr "stanica Moson, zaliv Holm" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:718 -msgid "Mawson" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:719 -msgid "Antarctica/McMurdo" -msgstr "Antarktik/Mekmardo" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:721 -msgid "McMurdo Station, Ross Island" -msgstr "stanica Mekmardo, ostrvo Ros" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:723 -msgid "New Zealand time - McMurdo, South Pole" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:724 -msgid "Antarctica/Palmer" -msgstr "Antarktik/Palmer" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:726 -msgid "Palmer Station, Anvers Island" -msgstr "stanica Palmer, ostrvo Anvers" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:728 -msgid "Palmer" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:729 -msgid "Antarctica/Rothera" -msgstr "Antarktik/Rotera" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:731 -msgid "Rothera Station, Adelaide Island" -msgstr "stanica Rotera, ostrvo Adelejd" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:733 -msgid "Rothera" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:734 -msgid "Antarctica/South_Pole" -msgstr "Antarktik/Južni_pol" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:736 -msgid "Amundsen-Scott Station, South Pole" -msgstr "stanica Amundsen‑Skot, Južni pol" - -#: TIMEZONES:737 -msgid "Antarctica/Syowa" -msgstr "Antarktik/Sijova" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:739 -msgid "Syowa Station, E Ongul I" -msgstr "stanica Siova, E Ongul I" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:741 -msgid "Syowa" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:742 -msgid "Antarctica/Troll" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:744 -msgid "Troll" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:745 -msgid "Antarctica/Vostok" -msgstr "Antarktik/Vostok" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:747 -msgid "Vostok Station, S Magnetic Pole" -msgstr "stanica Vostok, južni magnetni pol" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:749 -msgid "Vostok Station, Lake Vostok" -msgstr "stanica Vostok, jezero Vostok" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:751 -msgid "Vostok" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:752 -msgid "Arctic/Longyearbyen" -msgstr "Arktik/Longjirbjen" - -#: TIMEZONES:753 -msgid "Asia/Aden" -msgstr "Azija/Aden" - -#: TIMEZONES:754 -msgid "Asia/Almaty" -msgstr "Azija/Almati" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:758 -msgid "Kazakhstan (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:760 -msgid "most of Kazakhstan" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:761 -msgid "Asia/Amman" -msgstr "Azija/Aman" - -#: TIMEZONES:762 -msgid "Asia/Anadyr" -msgstr "Azija/Anadir" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:764 -msgid "Moscow+10 - Bering Sea" -msgstr "Moskva+10 — Beringovo more" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:766 -msgid "Moscow+08 - Bering Sea" -msgstr "Moskva+8 — Beringovo more" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:768 -msgid "MSK+09 - Bering Sea" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:769 -msgid "Asia/Aqtau" -msgstr "Azija/Aktau" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:771 -msgid "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)" -msgstr "Atirau (Atirau, Gurjev), Manghistau (Mankistau)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:773 -msgid "Mangghystau/Mankistau" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:774 -msgid "Asia/Aqtobe" -msgstr "Azija/Aktobe" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:776 -msgid "Aqtobe (Aktobe)" -msgstr "Aktobe" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:778 -msgid "Aqtobe/Aktobe" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:779 -msgid "Asia/Ashgabat" -msgstr "Azija/Ašgabat" - -#: TIMEZONES:780 -msgid "Asia/Ashkhabad" -msgstr "Azija/Aškabad" - -#: TIMEZONES:781 -msgid "Asia/Atyrau" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:783 -msgid "Atyrau/Atirau/Gur'yev" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:784 -msgid "Asia/Baghdad" -msgstr "Azija/Bagdad" - -#: TIMEZONES:785 -msgid "Asia/Bahrain" -msgstr "Azija/Bahrein" - -#: TIMEZONES:786 -msgid "Asia/Baku" -msgstr "Azija/Baku" - -#: TIMEZONES:787 -msgid "Asia/Bangkok" -msgstr "Azija/Bangkok" - -#: TIMEZONES:788 -msgid "Asia/Barnaul" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:790 -msgid "MSK+04 - Altai" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:791 -msgid "Asia/Beijing" -msgstr "Azija/Peking" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:793 TIMEZONES:965 TIMEZONES:1345 -msgid "east China - Beijing, Guangdong, Shanghai, etc." -msgstr "istočna Kina — Peking, Guangdong, Šangaj, itd." - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:795 -msgid "China Standard Time" -msgstr "kinesko standardno vrijeme" - -#: TIMEZONES:796 -msgid "Asia/Beirut" -msgstr "Azija/Bejrut" - -#: TIMEZONES:797 -msgid "Asia/Bishkek" -msgstr "Azija/Biškek" - -#: TIMEZONES:798 -msgid "Asia/Brunei" -msgstr "Azia/Brinej" - -#: TIMEZONES:799 -msgid "Asia/Calcutta" -msgstr "Azija/Kalkuta" - -#: TIMEZONES:800 -msgid "Asia/Chita" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:802 -msgid "MSK+06 - Zabaykalsky" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:803 -msgid "Asia/Choibalsan" -msgstr "Azija/Čiobalzan" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:805 -msgid "Dornod, Sukhbaatar" -msgstr "Dornod, Sukbatar" - -#: TIMEZONES:806 -msgid "Asia/Chongqing" -msgstr "Azija/Čongkuing" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:808 TIMEZONES:813 -msgid "central China - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, etc." -msgstr "centralna Kina — Sičuan, Junan, Guanđi, Šanđi, Guižou, itd." - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:810 -msgid "China mountains" -msgstr "kinesko planinsko" - -#: TIMEZONES:811 -msgid "Asia/Chungking" -msgstr "Azija/Čungking" - -#: TIMEZONES:814 -msgid "Asia/Colombo" -msgstr "Azija/Kolombo" - -#: TIMEZONES:815 -msgid "Asia/Dacca" -msgstr "Azija/Daka" - -#: TIMEZONES:816 -msgid "Asia/Damascus" -msgstr "Azija/Damask" - -#: TIMEZONES:817 -msgid "Asia/Dhaka" -msgstr "Azija/Daka" - -#: TIMEZONES:818 -msgid "Asia/Dili" -msgstr "Azija/Dili" - -#: TIMEZONES:819 -msgid "Asia/Dubai" -msgstr "Azija/Dubai" - -#: TIMEZONES:820 -msgid "Asia/Dushanbe" -msgstr "Azija/Dušanbe" - -#: TIMEZONES:821 -msgid "Asia/Famagusta" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:823 -msgid "Northern Cyprus" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:824 -msgid "Asia/Gaza" -msgstr "Azija/Gaza" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:826 -msgid "Gaza Strip" -msgstr "pojas Gaze" - -#: TIMEZONES:827 -msgid "Asia/Harbin" -msgstr "Azija/Harbin" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:829 -msgid "Heilongjiang (except Mohe), Jilin" -msgstr "Hejlongđijang (osim Mohe), Đilin" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:831 -msgid "China north" -msgstr "kinesko severno" - -#: TIMEZONES:832 -msgid "Asia/Hebron" -msgstr "Azija/Hebron" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:834 -msgid "West Bank" -msgstr "Zapadna obala" - -#: TIMEZONES:835 -msgid "Asia/Ho_Chi_Minh" -msgstr "Azija/Ho_Ši_Min" - -#: TIMEZONES:836 -msgid "Asia/Hong_Kong" -msgstr "Azija/Hongkong" - -#: TIMEZONES:837 -msgid "Asia/Hovd" -msgstr "Azija/Hovd" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:839 -msgid "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan" -msgstr "Bajan-Olgij, Govi‑Altaj, Hovd, Uvs, Zavkan" - -#: TIMEZONES:840 -msgid "Asia/Irkutsk" -msgstr "Azija/Irkutsk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:842 -msgid "Moscow+05 - Lake Baikal" -msgstr "Moskva+5 — Bajkalsko jezero" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:844 -msgid "MSK+05 - Irkutsk, Buryatia" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:845 -msgid "Asia/Jakarta" -msgstr "Azija/Džakarta" - -# skip-rule: t-java -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:847 -msgid "Java & Sumatra" -msgstr "Java i Sumatra" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:849 -msgid "Java, Sumatra" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:850 -msgid "Asia/Jayapura" -msgstr "Azija/Džajapura" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:852 -msgid "Irian Jaya & the Moluccas" -msgstr "Irijska Jaja i Molukas" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:854 -msgid "west New Guinea (Irian Jaya) & Malukus (Moluccas)" -msgstr "zapadna Nova Gvineja (Irijan džaja) i Malukus (Molukas)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:856 -msgid "New Guinea (West Papua / Irian Jaya); Malukus/Moluccas" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:857 -msgid "Asia/Jerusalem" -msgstr "Azija/Jerusalim" - -#: TIMEZONES:858 -msgid "Asia/Kabul" -msgstr "Azija/Kabul" - -#: TIMEZONES:859 -msgid "Asia/Kamchatka" -msgstr "Azija/Kamčatka" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:861 -msgid "Moscow+09 - Kamchatka" -msgstr "Moksva+9 — Kamčatka" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:863 -msgid "Moscow+08 - Kamchatka" -msgstr "Moksva+8 — Kamčatka" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:865 -msgid "MSK+09 - Kamchatka" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:866 -msgid "Asia/Karachi" -msgstr "Azija/Karači" - -#: TIMEZONES:867 -msgid "Asia/Kashgar" -msgstr "Azija/Kašgar" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:869 -msgid "west Tibet & Xinjiang" -msgstr "zapadni Tibet i Sinđijang" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:871 -msgid "China west Xinjiang" -msgstr "Kina, zapadni Sinđijang" - -#: TIMEZONES:872 -msgid "Asia/Kathmandu" -msgstr "Azija/Katmandu" - -#: TIMEZONES:873 -msgid "Asia/Katmandu" -msgstr "Azija/Katmandu" - -#: TIMEZONES:874 -msgid "Asia/Khandyga" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:876 -msgid "MSK+06 - Tomponsky, Ust-Maysky" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:877 -msgid "Asia/Kolkata" -msgstr "Azija/Kalkuta" - -#: TIMEZONES:878 -msgid "Asia/Krasnoyarsk" -msgstr "Azija/Krasnojarsk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:880 -msgid "Moscow+04 - Yenisei River" -msgstr "Moskva+4 — reka Jenisej" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:882 -msgid "MSK+04 - Krasnoyarsk area" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:883 -msgid "Asia/Kuala_Lumpur" -msgstr "Azija/Kualalumpur" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:885 -msgid "peninsular Malaysia" -msgstr "poluostrvska Malezija" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:887 -msgid "Malaysia (peninsula)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:888 -msgid "Asia/Kuching" -msgstr "Azija/Kučing" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:890 -msgid "Sabah & Sarawak" -msgstr "Sabah i Saravak" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:892 -msgid "Sabah, Sarawak" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:893 -msgid "Asia/Kuwait" -msgstr "Azija/Kuvajt" - -#: TIMEZONES:894 -msgid "Asia/Macao" -msgstr "Azija/Makao" - -#: TIMEZONES:895 -msgid "Asia/Macau" -msgstr "Azija/Makao" - -#: TIMEZONES:896 -msgid "Asia/Magadan" -msgstr "Azija/Magadan" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:898 -msgid "Moscow+08 - Magadan" -msgstr "Moskva+8 — Magadan" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:900 -msgid "MSK+08 - Magadan" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:901 -msgid "Asia/Makassar" -msgstr "Azija/Makasar" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:903 TIMEZONES:993 -msgid "east & south Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tenggara, west Timor" -msgstr "istočni i južni Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tengara, zapadni Timor" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:905 -msgid "" -"east & south Borneo, Sulawesi (Celebes), Bali, Nusa Tenggara, west Timor" -msgstr "" -"istočni i južni Borneo, Sulavesi (Celebes), Bali, Nusa Tengara, zapadni Timor" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:907 -msgid "" -"Borneo (east, south); Sulawesi/Celebes, Bali, Nusa Tengarra; Timor (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:908 -msgid "Asia/Manila" -msgstr "Azija/Manila" - -#: TIMEZONES:909 -msgid "Asia/Muscat" -msgstr "Azija/Muskat" - -#: TIMEZONES:910 -msgid "Asia/Nicosia" -msgstr "Azija/Nikozija" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:912 -msgid "Cyprus (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:914 -msgid "most of Cyprus" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:915 -msgid "Asia/Novokuznetsk" -msgstr "Azija/Novokuznjeck" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:917 -msgid "Moscow+03 - Novokuznetsk" -msgstr "Moskva+3 — Novokuznjeck" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:919 -msgid "MSK+04 - Kemerovo" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:920 -msgid "Asia/Novosibirsk" -msgstr "Azija/Novosibirsk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:922 -msgid "Moscow+03 - Novosibirsk" -msgstr "Moskva+3 — Novosibirsk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:924 -msgid "MSK+04 - Novosibirsk" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:925 -msgid "Asia/Omsk" -msgstr "Azija/Omsk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:927 -msgid "Moscow+03 - west Siberia" -msgstr "Moskva+3 — zapadni Sibir" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:929 -msgid "MSK+03 - Omsk" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:930 -msgid "Asia/Oral" -msgstr "Azija/Oral" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:932 -msgid "West Kazakhstan" -msgstr "zapadni Kazahstan" - -#: TIMEZONES:933 -msgid "Asia/Phnom_Penh" -msgstr "Azija/Pnom_Pen" - -#: TIMEZONES:934 -msgid "Asia/Pontianak" -msgstr "Azija/Pontijanak" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:936 -msgid "west & central Borneo" -msgstr "zapadni i centralni Borneo" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:938 -msgid "Borneo (west, central)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:939 -msgid "Asia/Pyongyang" -msgstr "Azija/Pjongjang" - -#: TIMEZONES:940 -msgid "Asia/Qatar" -msgstr "Azija/Katar" - -#: TIMEZONES:941 -msgid "Asia/Qostanay" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:943 -msgid "Qostanay/Kostanay/Kustanay" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:944 -msgid "Asia/Qyzylorda" -msgstr "Azija/Kizilorda" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:946 -msgid "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)" -msgstr "Kizilorda (Kzil‑Orda)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:948 -msgid "Qyzylorda/Kyzylorda/Kzyl-Orda" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:949 -msgid "Asia/Rangoon" -msgstr "Azija/Rangun" - -#: TIMEZONES:950 -msgid "Asia/Riyadh" -msgstr "Azija/Rijad" - -#: TIMEZONES:951 -msgid "Asia/Saigon" -msgstr "Azija/Sajgon" - -#: TIMEZONES:952 -msgid "Asia/Sakhalin" -msgstr "Azija/Sahalin" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:954 -msgid "Moscow+07 - Sakhalin Island" -msgstr "Moskva+8 — ostrvo Sahalin" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:956 -msgid "MSK+08 - Sakhalin Island" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:957 -msgid "Asia/Samarkand" -msgstr "Azija/Samarkand" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:959 -msgid "west Uzbekistan" -msgstr "zapadni Uzbekistan" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:961 -msgid "Uzbekistan (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:962 -msgid "Asia/Seoul" -msgstr "Azija/Seul" - -#: TIMEZONES:963 -msgid "Asia/Shanghai" -msgstr "Azija/Šangaj" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:967 -msgid "China east" -msgstr "kinesko istočno" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:969 -msgid "Beijing Time" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:970 -msgid "Asia/Singapore" -msgstr "Azija/Singapur" - -#: TIMEZONES:971 -msgid "Asia/Srednekolymsk" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:973 -msgid "MSK+08 - Sakha (E); North Kuril Is" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:975 -msgid "MSK+08 - Sakha (E); N Kuril Is" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:976 -msgid "Asia/Taipei" -msgstr "Azija/Tajpej" - -#: TIMEZONES:977 -msgid "Asia/Tashkent" -msgstr "Azija/Taškent" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:979 -msgid "east Uzbekistan" -msgstr "istočni Uzbekistan" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:981 -msgid "Uzbekistan (east)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:982 -msgid "Asia/Tbilisi" -msgstr "Azija/Tbilisi" - -#: TIMEZONES:983 -msgid "Asia/Tehran" -msgstr "Azija/Teheran" - -#: TIMEZONES:984 -msgid "Asia/Tel_Aviv" -msgstr "Azija/Tel_Aviv" - -#: TIMEZONES:985 -msgid "Asia/Thimbu" -msgstr "Azija/Timbu" - -#: TIMEZONES:986 -msgid "Asia/Thimphu" -msgstr "Azija/Timfu" - -#: TIMEZONES:987 -msgid "Asia/Tokyo" -msgstr "Azija/Tokio" - -#: TIMEZONES:988 -msgid "Asia/Tomsk" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:990 -msgid "MSK+04 - Tomsk" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:991 -msgid "Asia/Ujung_Pandang" -msgstr "Azija/Ujung_Pandang" - -#: TIMEZONES:994 -msgid "Asia/Ulaanbaatar" -msgstr "Azija/Ulanbator" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:998 -msgid "Mongolia (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1000 -msgid "most of Mongolia" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1001 -msgid "Asia/Ulan_Bator" -msgstr "Azija/Ulanbator" - -#: TIMEZONES:1004 -msgid "Asia/Urumqi" -msgstr "Azija/Urumki" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1006 -msgid "most of Tibet & Xinjiang" -msgstr "veći dio Tibeta i Sinđijang" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1008 -msgid "China Xinjiang-Tibet" -msgstr "Kina, Sinđijang—Tibet" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1010 -msgid "Xinjiang Time" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1011 -msgid "Asia/Ust-Nera" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1013 -msgid "MSK+07 - Oymyakonsky" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1014 -msgid "Asia/Vientiane" -msgstr "Azija/Vintin" - -#: TIMEZONES:1015 -msgid "Asia/Vladivostok" -msgstr "Azija/Vladivostok" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1017 -msgid "Moscow+07 - Amur River" -msgstr "Moskva+7 — reka Amur" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1019 -msgid "MSK+07 - Amur River" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1020 -msgid "Asia/Yakutsk" -msgstr "Azija/Jakutsk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1022 -msgid "Moscow+06 - Lena River" -msgstr "Moskva+6 — rijeka Lena" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1024 -msgid "MSK+06 - Lena River" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1025 -msgid "Asia/Yangon" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1026 -msgid "Asia/Yekaterinburg" -msgstr "Azija/Jekaterinburg" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1028 -msgid "Moscow+02 - Urals" -msgstr "Moskva+2 — Ural" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1030 -msgid "MSK+02 - Urals" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1031 -msgid "Asia/Yerevan" -msgstr "Azija/Jerevan" - -#: TIMEZONES:1032 -msgid "Atlantic/Azores" -msgstr "Atlantik/Azorska_ostrva" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1034 -msgid "Azores" -msgstr "Azori" - -#: TIMEZONES:1035 -msgid "Atlantic/Bermuda" -msgstr "Atlantik/Bermuda" - -#: TIMEZONES:1036 -msgid "Atlantic/Canary" -msgstr "Atlantik/Kanari" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1038 -msgid "Canary Islands" -msgstr "Kanarska ostrva" - -#: TIMEZONES:1039 -msgid "Atlantic/Cape_Verde" -msgstr "Atlantik/Zelenortska_Ostrva" - -#: TIMEZONES:1040 -msgid "Atlantic/Faeroe" -msgstr "Atlantik/Farska_ostrva" - -#: TIMEZONES:1041 -msgid "Atlantic/Faroe" -msgstr "Atlantik/Farska_ostrva" - -#: TIMEZONES:1042 -msgid "Atlantic/Jan_Mayen" -msgstr "Atlantik/Jan_Majen" - -#: TIMEZONES:1043 -msgid "Atlantic/Madeira" -msgstr "Atlantik/Madeira" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1045 -msgid "Madeira Islands" -msgstr "Madeirska ostrva" - -#: TIMEZONES:1046 -msgid "Atlantic/Reykjavik" -msgstr "Atlantik/Rejkjavik" - -#: TIMEZONES:1047 -msgid "Atlantic/South_Georgia" -msgstr "Atlantik/Južna_Džordžija" - -#: TIMEZONES:1048 -msgid "Atlantic/St_Helena" -msgstr "Atlantik/Sv_Jelena" - -#: TIMEZONES:1049 -msgid "Atlantic/Stanley" -msgstr "Atlantik/Stenli" - -#: TIMEZONES:1050 -msgid "Australia/ACT" -msgstr "Australija/ACT" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1052 TIMEZONES:1068 TIMEZONES:1101 TIMEZONES:1118 -msgid "New South Wales - most locations" -msgstr "Novi južni Vels — većina lokacija" - -#: TIMEZONES:1053 -msgid "Australia/Adelaide" -msgstr "Australija/Adelejd" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1055 TIMEZONES:1115 -msgid "South Australia" -msgstr "Južna Australija" - -#: TIMEZONES:1056 -msgid "Australia/Brisbane" -msgstr "Australija/Brizbejn" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1058 TIMEZONES:1112 -msgid "Queensland - most locations" -msgstr "Kvinslend — većina lokacija" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1060 -msgid "Queensland (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1061 -msgid "Australia/Broken_Hill" -msgstr "Australija/Brouken_Hil" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1063 TIMEZONES:1132 -msgid "New South Wales - Yancowinna" -msgstr "Novi južni Vels — Jankovina" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1065 -msgid "New South Wales (Yancowinna)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1066 -msgid "Australia/Canberra" -msgstr "Australija/Kanbera" - -#: TIMEZONES:1069 -msgid "Australia/Currie" -msgstr "Australija/Kiri" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1071 -msgid "Tasmania - King Island" -msgstr "Tasmanija — ostrvo King" - -#: TIMEZONES:1072 -msgid "Australia/Darwin" -msgstr "Australija/Darvin" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1074 TIMEZONES:1104 -msgid "Northern Territory" -msgstr "Sjeverna teritorija" - -#: TIMEZONES:1075 -msgid "Australia/Eucla" -msgstr "Australija/Jukla" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1077 -msgid "Western Australia - Eucla area" -msgstr "Zapadna Australija — oblast Jukle" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1079 -msgid "Western Australia (Eucla)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1080 -msgid "Australia/Hobart" -msgstr "Australija/Hobart" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1082 TIMEZONES:1123 -msgid "Tasmania - most locations" -msgstr "Tasmanija — većina lokacija" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1084 -msgid "Tasmania" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1085 -msgid "Australia/LHI" -msgstr "Australija/LHI" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1087 TIMEZONES:1095 -msgid "Lord Howe Island" -msgstr "ostrvo Lorda Houva" - -#: TIMEZONES:1088 -msgid "Australia/Lindeman" -msgstr "Australija/Linderman" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1090 -msgid "Queensland - Holiday Islands" -msgstr "Kvinslend — Praznična ostrva" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1092 -msgid "Queensland (Whitsunday Islands)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1093 -msgid "Australia/Lord_Howe" -msgstr "Australija/Lord_Hou" - -#: TIMEZONES:1096 -msgid "Australia/Melbourne" -msgstr "Australija/Melburn" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1098 TIMEZONES:1126 -msgid "Victoria" -msgstr "Viktorija" - -#: TIMEZONES:1099 -msgid "Australia/NSW" -msgstr "Australija/NJV" - -#: TIMEZONES:1102 -msgid "Australia/North" -msgstr "Australija/Sjever" - -#: TIMEZONES:1105 -msgid "Australia/Perth" -msgstr "Australija/Pert" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1107 TIMEZONES:1129 -msgid "Western Australia - most locations" -msgstr "Zapadna Australija — većina lokacija" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1109 -msgid "Western Australia (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1110 -msgid "Australia/Queensland" -msgstr "Australija/Kvinslend" - -#: TIMEZONES:1113 -msgid "Australia/South" -msgstr "Australija/Jug" - -#: TIMEZONES:1116 -msgid "Australia/Sydney" -msgstr "Australija/Sidnej" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1120 -msgid "New South Wales (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1121 -msgid "Australia/Tasmania" -msgstr "Australija/Tasmanija" - -#: TIMEZONES:1124 -msgid "Australia/Victoria" -msgstr "Australija/Viktorija" - -#: TIMEZONES:1127 -msgid "Australia/West" -msgstr "Australija/Zapad" - -#: TIMEZONES:1130 -msgid "Australia/Yancowinna" -msgstr "Australija/Jankovina" - -#: TIMEZONES:1133 -msgid "Brazil/Acre" -msgstr "Brazil/Akre" - -#: TIMEZONES:1136 -msgid "Brazil/DeNoronha" -msgstr "Brazil/De_Norona" - -#: TIMEZONES:1139 -msgid "Brazil/East" -msgstr "Brazil/Istok" - -#: TIMEZONES:1142 -msgid "Brazil/West" -msgstr "Brazil/Zapad" - -#: TIMEZONES:1145 -msgid "Canada/Atlantic" -msgstr "Kanada/Atlantik" - -#: TIMEZONES:1148 -msgid "Canada/Central" -msgstr "Kanada/centralna" - -#: TIMEZONES:1151 -msgid "Canada/East-Saskatchewan" -msgstr "Kanada/istočna-Saskačevan" - -#: TIMEZONES:1154 -msgid "Canada/Eastern" -msgstr "Kanada/istočna" - -#: TIMEZONES:1157 -msgid "Canada/Mountain" -msgstr "Kanada/planinska" - -#: TIMEZONES:1160 -msgid "Canada/Newfoundland" -msgstr "Kanada/Njufaundlend" - -#: TIMEZONES:1163 -msgid "Canada/Pacific" -msgstr "Kanada/Pacifik" - -#: TIMEZONES:1166 -msgid "Canada/Saskatchewan" -msgstr "Kanada/Saskačevan" - -#: TIMEZONES:1169 -msgid "Canada/Yukon" -msgstr "Kanada/Jukon" - -#: TIMEZONES:1172 -msgid "Chile/Continental" -msgstr "Čile/kontinentalni" - -#: TIMEZONES:1175 -msgid "Chile/EasterIsland" -msgstr "Čile/Uskršnje_ostrvo" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1177 TIMEZONES:1367 -msgid "Easter Island & Sala y Gomez" -msgstr "Uskršnje ostrvo i Sala i Gomez" - -#: TIMEZONES:1178 -msgid "Cuba" -msgstr "Kuba" - -#: TIMEZONES:1179 -msgid "Egypt" -msgstr "Egipat" - -#: TIMEZONES:1180 -msgid "Eire" -msgstr "Irska" - -#: TIMEZONES:1181 -msgid "Europe/Amsterdam" -msgstr "Evropa/Amsterdam" - -#: TIMEZONES:1182 -msgid "Europe/Andorra" -msgstr "Evropa/Andora" - -#: TIMEZONES:1183 -msgid "Europe/Astrakhan" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1185 -msgid "MSK+01 - Astrakhan" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1186 -msgid "Europe/Athens" -msgstr "Evropa/Atina" - -#: TIMEZONES:1187 -msgid "Europe/Belfast" -msgstr "Evropa/Belfast" - -#: TIMEZONES:1188 -msgid "Europe/Belgrade" -msgstr "Evropa/Beograd" - -#: TIMEZONES:1189 -msgid "Europe/Berlin" -msgstr "Evropa/Berlin" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1191 -msgid "Germany (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1193 -msgid "most of Germany" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1194 -msgid "Europe/Bratislava" -msgstr "Evropa/Bratislava" - -#: TIMEZONES:1195 -msgid "Europe/Brussels" -msgstr "Evropa/Brisel" - -#: TIMEZONES:1196 -msgid "Europe/Bucharest" -msgstr "Evropa/Bukurešt" - -#: TIMEZONES:1197 -msgid "Europe/Budapest" -msgstr "Evropa/Budimpešta" - -#: TIMEZONES:1198 -msgid "Europe/Busingen" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1200 -msgid "Busingen" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1201 -msgid "Europe/Chisinau" -msgstr "Evropa/Čisinau" - -#: TIMEZONES:1202 -msgid "Europe/Copenhagen" -msgstr "Evropa/Kopenhagen" - -#: TIMEZONES:1203 -msgid "Europe/Dublin" -msgstr "Evropa/Dablin" - -#: TIMEZONES:1204 -msgid "Europe/Gibraltar" -msgstr "Evropa/Gibraltar" - -#: TIMEZONES:1205 -msgid "Europe/Guernsey" -msgstr "Evropa/Gernsi" - -#: TIMEZONES:1206 -msgid "Europe/Helsinki" -msgstr "Evropa/Helsinki" - -#: TIMEZONES:1207 -msgid "Europe/Isle_of_Man" -msgstr "Evropa/Ostrvo_Man" - -#: TIMEZONES:1208 -msgid "Europe/Istanbul" -msgstr "Evropa/Istambul" - -#: TIMEZONES:1209 -msgid "Europe/Jersey" -msgstr "Evropa/Džersi" - -#: TIMEZONES:1210 -msgid "Europe/Kaliningrad" -msgstr "Evropa/Kalinjingrad" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1212 -msgid "Moscow-01 - Kaliningrad" -msgstr "Moskva‑1 — Kalinjingrad" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1214 -msgid "MSK-01 - Kaliningrad" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1215 -msgid "Europe/Kiev" -msgstr "Evropa/Kijev" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1219 -msgid "Ukraine (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1220 -msgid "Europe/Kirov" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1222 -msgid "MSK+00 - Kirov" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1223 -msgid "Europe/Kyiv" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1225 -msgid "most of Ukraine" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1226 -msgid "Europe/Lisbon" -msgstr "Evropa/Lisabon" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1230 -msgid "Portugal (mainland)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1231 -msgid "Europe/Ljubljana" -msgstr "Evropa/Ljubljana" - -#: TIMEZONES:1232 -msgid "Europe/London" -msgstr "Evropa/London" - -#: TIMEZONES:1233 -msgid "Europe/Luxembourg" -msgstr "Evropa/Luksemburg" - -#: TIMEZONES:1234 -msgid "Europe/Madrid" -msgstr "Evropa/Madrid" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1238 -msgid "Spain (mainland)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1239 -msgid "Europe/Malta" -msgstr "Evropa/Malta" - -#: TIMEZONES:1240 -msgid "Europe/Mariehamn" -msgstr "Evropa/Marihamn" - -#: TIMEZONES:1241 -msgid "Europe/Minsk" -msgstr "Evropa/Minsk" - -#: TIMEZONES:1242 -msgid "Europe/Monaco" -msgstr "Evropa/Monako" - -#: TIMEZONES:1243 -msgid "Europe/Moscow" -msgstr "Evropa/Moskva" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1245 TIMEZONES:1500 -msgid "Moscow+00 - west Russia" -msgstr "Moskva+0 — zapadna Rusija" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1247 -msgid "MSK+00 - Moscow area" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1248 -msgid "Europe/Oslo" -msgstr "Evropa/Oslo" - -#: TIMEZONES:1249 -msgid "Europe/Paris" -msgstr "Evropa/Pariz" - -#: TIMEZONES:1250 -msgid "Europe/Podgorica" -msgstr "Evropa/Podgorica" - -#: TIMEZONES:1251 -msgid "Europe/Prague" -msgstr "Evropa/Prag" - -#: TIMEZONES:1252 -msgid "Europe/Riga" -msgstr "Evropa/Riga" - -#: TIMEZONES:1253 -msgid "Europe/Rome" -msgstr "Evropa/Rim" - -#: TIMEZONES:1254 -msgid "Europe/Samara" -msgstr "Evropa/Samara" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1256 -msgid "Moscow+01 - Samara, Udmurtia" -msgstr "Moskva+1 — Samara, Udmurtija" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1258 -msgid "Moscow+00 - Samara, Udmurtia" -msgstr "Moskva+0 — Samara, Udmurtija" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1260 -msgid "MSK+01 - Samara, Udmurtia" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1261 -msgid "Europe/San_Marino" -msgstr "Evropa/San_Marino" - -#: TIMEZONES:1262 -msgid "Europe/Sarajevo" -msgstr "Evropa/Sarajevo" - -#: TIMEZONES:1263 -msgid "Europe/Saratov" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1265 -msgid "MSK+01 - Saratov" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1266 -msgid "Europe/Simferopol" -msgstr "Evropa/Sevastopolj" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1268 -msgid "central Crimea" -msgstr "centralni Krim" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1270 -msgid "Crimea" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1271 -msgid "Europe/Skopje" -msgstr "Evropa/Skoplje" - -#: TIMEZONES:1272 -msgid "Europe/Sofia" -msgstr "Evropa/Sofija" - -#: TIMEZONES:1273 -msgid "Europe/Stockholm" -msgstr "Evropa/Štokholm" - -#: TIMEZONES:1274 -msgid "Europe/Tallinn" -msgstr "Evropa/Talin" - -#: TIMEZONES:1275 -msgid "Europe/Tirane" -msgstr "Evropa/Tirana" - -#: TIMEZONES:1276 -msgid "Europe/Tiraspol" -msgstr "Evropa/Tiraspolj" - -#: TIMEZONES:1277 -msgid "Europe/Ulyanovsk" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1279 -msgid "MSK+01 - Ulyanovsk" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1280 -msgid "Europe/Uzhgorod" -msgstr "Evropa/Užgorod" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1282 -msgid "Ruthenia" -msgstr "Rutenija" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1284 -msgid "Transcarpathia" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1285 -msgid "Europe/Vaduz" -msgstr "Evropa/Vaduc" - -#: TIMEZONES:1286 -msgid "Europe/Vatican" -msgstr "Evropa/Vatikan" - -#: TIMEZONES:1287 -msgid "Europe/Vienna" -msgstr "Evropa/Beč" - -#: TIMEZONES:1288 -msgid "Europe/Vilnius" -msgstr "Evropa/Vilnus" - -#: TIMEZONES:1289 -msgid "Europe/Volgograd" -msgstr "Evropa/Volgograd" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1291 -msgid "Moscow+00 - Caspian Sea" -msgstr "Moskva+0 — Kaspijsko jezero" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1293 -msgid "MSK+00 - Volgograd" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1294 -msgid "Europe/Warsaw" -msgstr "Evropa/Varšava" - -#: TIMEZONES:1295 -msgid "Europe/Zagreb" -msgstr "Evropa/Zagreb" - -#: TIMEZONES:1296 -msgid "Europe/Zaporozhye" -msgstr "Evropa/Zaporožje" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1298 -msgid "Zaporozh'ye, E Lugansk / Zaporizhia, E Luhansk" -msgstr "Zaporožje, I. Luganjsk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1300 -msgid "Zaporozhye and east Lugansk" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1301 -msgid "Europe/Zurich" -msgstr "Evropa/Cirih" - -#: TIMEZONES:1302 -msgid "GB" -msgstr "VB" - -#: TIMEZONES:1303 -msgid "GB-Eire" -msgstr "VB‑Irska" - -#: TIMEZONES:1304 -msgid "Hongkong" -msgstr "Hongkong" - -#: TIMEZONES:1305 -msgid "Iceland" -msgstr "Island" - -#: TIMEZONES:1306 -msgid "Indian/Antananarivo" -msgstr "Indijski_okean/Antanarivo" - -#: TIMEZONES:1307 -msgid "Indian/Chagos" -msgstr "Indijski_okean/Čagos" - -#: TIMEZONES:1308 -msgid "Indian/Christmas" -msgstr "Indijska/Božićna_ostrva" - -#: TIMEZONES:1309 -msgid "Indian/Cocos" -msgstr "Indijska/Kokos" - -#: TIMEZONES:1310 -msgid "Indian/Comoro" -msgstr "Indijski_okean/Komoro" - -#: TIMEZONES:1311 -msgid "Indian/Kerguelen" -msgstr "Indija/Kergvelen" - -#: TIMEZONES:1312 -msgid "Indian/Mahe" -msgstr "Indija/Mahe" - -#: TIMEZONES:1313 -msgid "Indian/Maldives" -msgstr "Indijski_okean/Maldivi" - -#: TIMEZONES:1314 -msgid "Indian/Mauritius" -msgstr "Indijski_okean/Mauricijus" - -#: TIMEZONES:1315 -msgid "Indian/Mayotte" -msgstr "Indija/Majota" - -#: TIMEZONES:1316 -msgid "Indian/Reunion" -msgstr "Indija/Reunion" - -#: TIMEZONES:1317 -msgid "Iran" -msgstr "Iran" - -#: TIMEZONES:1318 -msgid "Israel" -msgstr "Izrael" - -#: TIMEZONES:1319 -msgid "Jamaica" -msgstr "Jamajka" - -#: TIMEZONES:1320 -msgid "Japan" -msgstr "Japan" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1321 TIMEZONES:1323 TIMEZONES:1402 -msgid "Kwajalein" -msgstr "Kvajalajn" - -#: TIMEZONES:1324 -msgid "Libya" -msgstr "Libija" - -#: TIMEZONES:1325 -msgid "Mexico/BajaNorte" -msgstr "Meksiko/Baha_norte" - -#: TIMEZONES:1328 -msgid "Mexico/BajaSur" -msgstr "Meksiko/Baha_sur" - -#: TIMEZONES:1331 -msgid "Mexico/General" -msgstr "Meksiko/Opšte" - -#: TIMEZONES:1334 -msgid "NZ" -msgstr "NZ" - -# skip-rule: t-chat -#: TIMEZONES:1337 -msgid "NZ-CHAT" -msgstr "NZ‑ČAT" - -# skip-rule: t-chat -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1339 TIMEZONES:1359 -msgid "Chatham Islands" -msgstr "Čatamska ostrva" - -#: TIMEZONES:1340 -msgid "Navajo" -msgstr "Navaho" - -#: TIMEZONES:1343 -msgid "PRC" -msgstr "Nar. Rep. Kina" - -#: TIMEZONES:1346 -msgid "Pacific/Apia" -msgstr "Pacifik/Apija" - -#: TIMEZONES:1347 -msgid "Pacific/Auckland" -msgstr "Pacifik/Ouklend" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1351 -msgid "New Zealand (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1353 -msgid "most of New Zealand" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1354 -msgid "Pacific/Bougainville" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1356 -msgid "Bougainville" -msgstr "" - -# skip-rule: t-chat -#: TIMEZONES:1357 -msgid "Pacific/Chatham" -msgstr "Pacifik/Čatam" - -#: TIMEZONES:1360 -msgid "Pacific/Chuuk" -msgstr "Pacifik/Čuuk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1362 -msgid "Chuuk (Truk) and Yap" -msgstr "Čuuk (Truk) i Jap" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1364 -msgid "Chuuk/Truk, Yap" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1365 -msgid "Pacific/Easter" -msgstr "Pacifik/Uskršnja_ostrva" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1369 -msgid "Easter Island" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1370 -msgid "Pacific/Efate" -msgstr "Pacifik/Efat" - -#: TIMEZONES:1371 -msgid "Pacific/Enderbury" -msgstr "Pacifik/Enderburi" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1373 TIMEZONES:1393 -msgid "Phoenix Islands" -msgstr "ostrva Feniks" - -#: TIMEZONES:1374 -msgid "Pacific/Fakaofo" -msgstr "Pacifik/Fakaofo" - -#: TIMEZONES:1375 -msgid "Pacific/Fiji" -msgstr "Pacifik/Fidži" - -#: TIMEZONES:1376 -msgid "Pacific/Funafuti" -msgstr "Pacifik/Funafuti" - -#: TIMEZONES:1377 -msgid "Pacific/Galapagos" -msgstr "Pacifik/Galapagos" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1379 -msgid "Galapagos Islands" -msgstr "Galapagoska ostrva" - -#: TIMEZONES:1380 -msgid "Pacific/Gambier" -msgstr "Pacifik/Gambjer" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1382 -msgid "Gambier Islands" -msgstr "Gambijeova ostrva" - -#: TIMEZONES:1383 -msgid "Pacific/Guadalcanal" -msgstr "Pacifik/Gvadalkanal" - -#: TIMEZONES:1384 -msgid "Pacific/Guam" -msgstr "Pacifik/Guam" - -#: TIMEZONES:1385 -msgid "Pacific/Honolulu" -msgstr "Pacifik/Honolulu" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1387 TIMEZONES:1484 -msgid "Hawaii" -msgstr "Havaji" - -#: TIMEZONES:1388 -msgid "Pacific/Johnston" -msgstr "Pacifik/Džonston" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1390 -msgid "Johnston Atoll" -msgstr "Džonston Atol" - -#: TIMEZONES:1391 -msgid "Pacific/Kanton" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1394 -msgid "Pacific/Kiritimati" -msgstr "Pacifik/Kiritimati" - -# skip-rule: t-line -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1396 -msgid "Line Islands" -msgstr "Linijska ostrva" - -#: TIMEZONES:1397 -msgid "Pacific/Kosrae" -msgstr "Pacifik/Kosre" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1399 -msgid "Kosrae" -msgstr "Kosre" - -#: TIMEZONES:1400 -msgid "Pacific/Kwajalein" -msgstr "Pacifik/Kvajalajn" - -#: TIMEZONES:1403 -msgid "Pacific/Majuro" -msgstr "Pacifik/Majuro" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1407 -msgid "Marshall Islands (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1409 -msgid "most of Marshall Islands" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1410 -msgid "Pacific/Marquesas" -msgstr "Pacifik/Markesas" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1412 -msgid "Marquesas Islands" -msgstr "ostrva Markezas" - -#: TIMEZONES:1413 -msgid "Pacific/Midway" -msgstr "Pacifik/Midvej" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1415 -msgid "Midway Islands" -msgstr "Midvejska ostrva" - -#: TIMEZONES:1416 -msgid "Pacific/Nauru" -msgstr "Pacifik/Nauru" - -#: TIMEZONES:1417 -msgid "Pacific/Niue" -msgstr "Pacifik/Niuje" - -#: TIMEZONES:1418 -msgid "Pacific/Norfolk" -msgstr "Pacifik/Norfolk" - -#: TIMEZONES:1419 -msgid "Pacific/Noumea" -msgstr "Pacifik/Numa" - -#: TIMEZONES:1420 -msgid "Pacific/Pago_Pago" -msgstr "Pacifik/Pago_Pago" - -#: TIMEZONES:1421 -msgid "Pacific/Palau" -msgstr "Pacifik/Palau" - -#: TIMEZONES:1422 -msgid "Pacific/Pitcairn" -msgstr "Pacifik/Pitkarn" - -#: TIMEZONES:1423 -msgid "Pacific/Pohnpei" -msgstr "Pacifik/Ponpej" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1425 -msgid "Pohnpei (Ponape)" -msgstr "Ponpej (Ponape)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1427 -msgid "Pohnpei/Ponape" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1428 -msgid "Pacific/Ponape" -msgstr "Pacifik/Ponap" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1430 -msgid "Ponape (Pohnpei)" -msgstr "Ponape (Ponpej)" - -#: TIMEZONES:1431 -msgid "Pacific/Port_Moresby" -msgstr "Pacifik/Port_Moresbi" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1433 -msgid "Papua New Guinea (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1435 -msgid "most of Papua New Guinea" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1436 -msgid "Pacific/Rarotonga" -msgstr "Pacifik/Rarotonga" - -#: TIMEZONES:1437 -msgid "Pacific/Saipan" -msgstr "Pacifik/Sajpan" - -#: TIMEZONES:1438 -msgid "Pacific/Samoa" -msgstr "Pacifik/Samoa" - -#: TIMEZONES:1439 -msgid "Pacific/Tahiti" -msgstr "Pacifik/Tahiti" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1441 -msgid "Society Islands" -msgstr "Društvena ostrva" - -#: TIMEZONES:1442 -msgid "Pacific/Tarawa" -msgstr "Pacifik/Tarava" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1444 -msgid "Gilbert Islands" -msgstr "Gilbertova ostrva" - -#: TIMEZONES:1445 -msgid "Pacific/Tongatapu" -msgstr "Pacifik/Tongatapu" - -#: TIMEZONES:1446 -msgid "Pacific/Truk" -msgstr "Pacifik/Truk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1448 TIMEZONES:1455 -msgid "Truk (Chuuk) and Yap" -msgstr "Truk (Čuuk) i Jap" - -#: TIMEZONES:1449 -msgid "Pacific/Wake" -msgstr "Pacifik/Vejk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1451 -msgid "Wake Island" -msgstr "ostrva Vejk" - -#: TIMEZONES:1452 -msgid "Pacific/Wallis" -msgstr "Pacifik/Volis" - -#: TIMEZONES:1453 -msgid "Pacific/Yap" -msgstr "Pacifik/Jap" - -#: TIMEZONES:1456 -msgid "Poland" -msgstr "Poljska" - -#: TIMEZONES:1457 -msgid "Portugal" -msgstr "Portugal" - -#: TIMEZONES:1460 -msgid "ROC" -msgstr "Rep. Kina" - -#: TIMEZONES:1461 -msgid "ROK" -msgstr "Rep. Koreja" - -#: TIMEZONES:1462 -msgid "Singapore" -msgstr "Singapur" - -#: TIMEZONES:1463 -msgid "Turkey" -msgstr "Turska" - -#: TIMEZONES:1464 -msgid "US/Alaska" -msgstr "SAD/Aljaska" - -#: TIMEZONES:1467 -msgid "US/Aleutian" -msgstr "SAD/Aleuti" - -#: TIMEZONES:1470 -msgid "US/Arizona" -msgstr "SAD/Arizona" - -#: TIMEZONES:1473 -msgid "US/Central" -msgstr "SAD/centralne" - -#: TIMEZONES:1476 -msgid "US/East-Indiana" -msgstr "SAD/istočne-Indijana" - -#: TIMEZONES:1479 -msgid "US/Eastern" -msgstr "SAD/istočne" - -#: TIMEZONES:1482 -msgid "US/Hawaii" -msgstr "SAD/Havaji" - -#: TIMEZONES:1485 -msgid "US/Indiana-Starke" -msgstr "Sad/Indijana-Stark" - -#: TIMEZONES:1488 -msgid "US/Michigan" -msgstr "SAD/Mičigen" - -#: TIMEZONES:1491 -msgid "US/Mountain" -msgstr "SAD/planinske" - -#: TIMEZONES:1494 -msgid "US/Pacific" -msgstr "SAD/Pacifik" - -#: TIMEZONES:1497 -msgid "US/Samoa" -msgstr "SAD/Samoa" - -#: TIMEZONES:1498 -msgid "W-SU" -msgstr "V‑SU" diff --git a/sr@latin/messages/kdelibs/kdelibs4.po b/sr@latin/messages/kdelibs/kdelibs4.po index 2ea2835d7..dd4efe6a0 100644 --- a/sr@latin/messages/kdelibs/kdelibs4.po +++ b/sr@latin/messages/kdelibs/kdelibs4.po @@ -1,10 +1,19 @@ +# #-#-#-#-# kdelibs4.po (kdelibs4) #-#-#-#-# # Translation of kdelibs4.po into Serbian. # Marko Rosic , 2003. # Toplica Tanaskovic , 2003, 2004, 2005. # Chusslove Illich , 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014. # Dalibor Djuric , 2009, 2010, 2011. +# #-#-#-#-# timezones4.po (timezones4) #-#-#-#-# +# Translation of timezones4.po into Serbian. +# Marko Rosic , 2003. +# Toplica Tanaskovic , 2003, 2004. +# Chusslove Illich , 2007, 2009, 2010, 2012, 2014. +# Dalibor Djuric , 2009. +#, fuzzy msgid "" msgstr "" +"#-#-#-#-# kdelibs4.po (kdelibs4) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: kdelibs4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: xakepa10@gmail.com\n" "POT-Creation-Date: 2023-08-10 00:41+0300\n" @@ -20,6 +29,22 @@ msgstr "" "X-Accelerator-Marker: &\n" "X-Text-Markup: kde4\n" "X-Environment: kde\n" +"#-#-#-#-# timezones4.po (timezones4) #-#-#-#-#\n" +"Project-Id-Version: timezones4\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: xakepa10@gmail.com\n" +"POT-Creation-Date: 2023-08-10 00:42+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2014-04-13 15:28+0200\n" +"Last-Translator: Chusslove Illich \n" +"Language-Team: Serbian \n" +"Language: sr@latin\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : " +"n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" +"X-Accelerator-Marker: &\n" +"X-Text-Markup: kde4\n" +"X-Environment: kde\n" #: kutils/kcmoduleproxy.cpp:129 msgid "" @@ -6974,3 +6999,5125 @@ msgstr "žuta3" msgctxt "color" msgid "yellow4" msgstr "žuta4" + +#: TIMEZONES:1 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Abidjan" +msgstr "Afrika/Abidžan" + +#: TIMEZONES:2 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Accra" +msgstr "Afrika/Akra" + +#: TIMEZONES:3 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Addis_Ababa" +msgstr "Afrika/Adis_Abeba" + +#: TIMEZONES:4 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Algiers" +msgstr "Afrika/Alžir" + +#: TIMEZONES:5 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Asmara" +msgstr "Afrika/Asmara" + +#: TIMEZONES:6 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Asmera" +msgstr "Afrika/Asmera" + +#: TIMEZONES:7 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Bamako" +msgstr "Afrika/Bamako" + +#: TIMEZONES:8 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Bangui" +msgstr "Afrika/Bangi" + +#: TIMEZONES:9 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Banjul" +msgstr "Afrika/Banžul" + +#: TIMEZONES:10 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Bissau" +msgstr "Afrika/Bisao" + +#: TIMEZONES:11 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Blantyre" +msgstr "Afrika/Blantir" + +#: TIMEZONES:12 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Brazzaville" +msgstr "Afrika/Brazavil" + +#: TIMEZONES:13 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Bujumbura" +msgstr "Afrika/Bujumbura" + +#: TIMEZONES:14 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Cairo" +msgstr "Afrika/Kairo" + +#: TIMEZONES:15 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Casablanca" +msgstr "Afrika/Kazablanka" + +#: TIMEZONES:16 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Ceuta" +msgstr "Afrika/Ceuta" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:18 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Ceuta & Melilla" +msgstr "Seuta i Melilja" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:20 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Ceuta, Melilla" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:21 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Conakry" +msgstr "Afrika/Konakri" + +#: TIMEZONES:22 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Dakar" +msgstr "Afrika/Dakar" + +#: TIMEZONES:23 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Dar_es_Salaam" +msgstr "Afrika/Dar_es_Salam" + +#: TIMEZONES:24 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Djibouti" +msgstr "Afrika/Džibuti" + +#: TIMEZONES:25 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Douala" +msgstr "Afrika/Duala" + +#: TIMEZONES:26 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/El_Aaiun" +msgstr "Afrika/El_Ajun" + +#: TIMEZONES:27 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Freetown" +msgstr "Afrika/Fritaun" + +#: TIMEZONES:28 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Gaborone" +msgstr "Afrika/Gaborne" + +#: TIMEZONES:29 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Harare" +msgstr "Afrika/Harare" + +#: TIMEZONES:30 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Johannesburg" +msgstr "Afrika/Johanesburg" + +#: TIMEZONES:31 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Juba" +msgstr "Afrika/Džuba" + +#: TIMEZONES:32 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Kampala" +msgstr "Afrika/Kampala" + +#: TIMEZONES:33 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Khartoum" +msgstr "Afrika/Kartum" + +#: TIMEZONES:34 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Kigali" +msgstr "Afrika/Kigali" + +#: TIMEZONES:35 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Kinshasa" +msgstr "Afrika/Kinšasa" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:37 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "west Dem. Rep. of Congo" +msgstr "zapadna Dem. Rep. Kongo" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:39 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Dem. Rep. of Congo (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:40 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Lagos" +msgstr "Afrika/Lagos" + +#: TIMEZONES:41 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Libreville" +msgstr "Afrika/Librevil" + +#: TIMEZONES:42 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Lome" +msgstr "Afrika/Lome" + +#: TIMEZONES:43 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Luanda" +msgstr "Afrika/Luanda" + +#: TIMEZONES:44 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Lubumbashi" +msgstr "Afrika/Lumbaši" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:46 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "east Dem. Rep. of Congo" +msgstr "istočna Dem. Rep. Kongo" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:48 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Dem. Rep. of Congo (east)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:49 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Lusaka" +msgstr "Afrika/Lusaka" + +#: TIMEZONES:50 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Malabo" +msgstr "Afrika/Malabo" + +#: TIMEZONES:51 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Maputo" +msgstr "Afrika/Maputo" + +#: TIMEZONES:52 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Maseru" +msgstr "Afrika/Maseru" + +#: TIMEZONES:53 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Mbabane" +msgstr "Afrika/Mbabane" + +#: TIMEZONES:54 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Mogadishu" +msgstr "Afrika/Mogadiš" + +#: TIMEZONES:55 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Monrovia" +msgstr "Afrika/Monrovija" + +#: TIMEZONES:56 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Nairobi" +msgstr "Afrika/Najrobi" + +#: TIMEZONES:57 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Ndjamena" +msgstr "Afrika/Ndžamena" + +#: TIMEZONES:58 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Niamey" +msgstr "Afrika/Nimaj" + +#: TIMEZONES:59 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Nouakchott" +msgstr "Afrika/Novakčot" + +#: TIMEZONES:60 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Ouagadougou" +msgstr "Afrika/Ouagadougou" + +#: TIMEZONES:61 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Porto-Novo" +msgstr "Afrika/Porto_Novo" + +#: TIMEZONES:62 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Pretoria" +msgstr "Afrika/Pretorija" + +#: TIMEZONES:63 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Sao_Tome" +msgstr "Afrika/Sv_Toma" + +#: TIMEZONES:64 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Timbuktu" +msgstr "Afrika/Timbuktu" + +#: TIMEZONES:65 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Tripoli" +msgstr "Afrika/Tripoli" + +#: TIMEZONES:66 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Tunis" +msgstr "Afrika/Tunis" + +#: TIMEZONES:67 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Windhoek" +msgstr "Afrika/Vindhok" + +#: TIMEZONES:68 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Adak" +msgstr "Amerika/Adak" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:70 TIMEZONES:139 TIMEZONES:1469 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Aleutian Islands" +msgstr "Aleutska ostrva" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:72 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska - western Aleutians" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:73 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Anchorage" +msgstr "Amerika/Enkoridž" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:75 TIMEZONES:1466 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska Time" +msgstr "aljasko vreme" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:77 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:78 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Anguilla" +msgstr "Amerika/Angila" + +#: TIMEZONES:79 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Antigua" +msgstr "Amerika/Antigva" + +#: TIMEZONES:80 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Araguaina" +msgstr "Amerika/Aragvajna" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:82 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Tocantins" +msgstr "Tokantins" + +#: TIMEZONES:83 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Buenos_Aires" +msgstr "Amerika/Argentina/Buenos_Ajres" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:85 TIMEZONES:173 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Buenos Aires (BA, CF)" +msgstr "Buenos Ajres (BA, CF)" + +#: TIMEZONES:86 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Catamarca" +msgstr "Amerika/Argentina/Katamarka" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:88 TIMEZONES:93 TIMEZONES:195 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Catamarca (CT), Chubut (CH)" +msgstr "Katamarka (CT), Čubut (CH)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:90 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Catamarca (CT); Chubut (CH)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:91 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/ComodRivadavia" +msgstr "Amerika/Argentina/Komod_Rivadavija" + +#: TIMEZONES:94 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Cordoba" +msgstr "Amerika/Argentina/Kordoba" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:96 TIMEZONES:220 TIMEZONES:589 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, LP, MN, NQ, RN, SA, SE, SF)" +msgstr "većina lokacija (CG, CC, CN, ER, FM, LP, MN, NKu, RN, SA, SE, SF)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:98 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" +msgstr "većina lokacija (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:100 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Argentina (most areas: CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:101 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Jujuy" +msgstr "Amerika/Argentina/Jujuj" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:103 TIMEZONES:383 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Jujuy (JY)" +msgstr "Žužui (JI)" + +#: TIMEZONES:104 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/La_Rioja" +msgstr "Amerika/Argentina/La_Rioha" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:106 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "La Rioja (LR)" +msgstr "La Rioha (LR)" + +#: TIMEZONES:107 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Mendoza" +msgstr "Amerika/Argentina/Mendoza" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:109 TIMEZONES:441 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mendoza (MZ)" +msgstr "Mendoza (MZ)" + +#: TIMEZONES:110 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Rio_Gallegos" +msgstr "Amerika/Argentina/Rio_Galegos" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:112 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Santa Cruz (SC)" +msgstr "Santa Kruz (SC)" + +#: TIMEZONES:113 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Salta" +msgstr "Amerika/Argentina/Salta" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:115 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "(SA, LP, NQ, RN)" +msgstr "(SA, LP, NKu, RN)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:117 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Salta (SA, LP, NQ, RN)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:118 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/San_Juan" +msgstr "Amerika/Argentina/San_Huan" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:120 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "San Juan (SJ)" +msgstr "San Huan (SJ)" + +#: TIMEZONES:121 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/San_Luis" +msgstr "Amerika/Argentina/San_Luis" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:123 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "San Luis (SL)" +msgstr "San Luis (SL)" + +#: TIMEZONES:124 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Tucuman" +msgstr "Amerika/Argentina/Tukuman" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:126 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Tucuman (TM)" +msgstr "Tukuman (TM)" + +#: TIMEZONES:127 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Ushuaia" +msgstr "Amerika/Argentina/Ušuaja" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:129 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Tierra del Fuego (TF)" +msgstr "Ognjena zemlja (TF)" + +#: TIMEZONES:130 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Aruba" +msgstr "Amerika/Aruba" + +#: TIMEZONES:131 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Asuncion" +msgstr "Amerika/Asunsion" + +#: TIMEZONES:132 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Atikokan" +msgstr "Amerika/Atikokan" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:134 TIMEZONES:217 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Standard Time - Atikokan, Ontario and Southampton I, Nunavut" +msgstr "istočno standardno vreme — Atikokan, Ontario i Sauthempton I, Nunavut" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:136 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "EST - ON (Atikokan); NU (Coral H)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:137 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Atka" +msgstr "Amerika/Atka" + +#: TIMEZONES:140 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Bahia" +msgstr "Amerika/Baija" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:142 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Bahia" +msgstr "Baija" + +#: TIMEZONES:143 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Bahia_Banderas" +msgstr "Amerika/Baija_banderas" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:145 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mexican Central Time - Bahia de Banderas" +msgstr "meksičko centralno vreme — Baija de banderas" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:147 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Bahia de Banderas" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:149 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Bahia de Banderas" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:150 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Barbados" +msgstr "Amerika/Barbados" + +#: TIMEZONES:151 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Belem" +msgstr "Amerika/Belem" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:153 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Amapa, E Para" +msgstr "Amapa, E Para" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:155 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Para (east); Amapa" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:156 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Belize" +msgstr "Amerika/Beliz" + +#: TIMEZONES:157 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Blanc-Sablon" +msgstr "Amerika/Blan‑Sablon" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:159 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic Standard Time - Quebec - Lower North Shore" +msgstr "atlantsko standardno vreme — Kvebek — Niža severna obala" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:161 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "AST - QC (Lower North Shore)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:162 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Boa_Vista" +msgstr "Amerika/Boa_Vista" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:164 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Roraima" +msgstr "Rorajima" + +#: TIMEZONES:165 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Bogota" +msgstr "Amerika/Bogota" + +#: TIMEZONES:166 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Boise" +msgstr "Amerika/Bojz" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:168 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - south Idaho & east Oregon" +msgstr "planinsko vreme — južni Ajdaho i istočni Oregon" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:170 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain - ID (south); OR (east)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:171 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Buenos_Aires" +msgstr "Amerika/Buenos_Ajres" + +#: TIMEZONES:174 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Calgary" +msgstr "Amerika/Kalgari" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:176 TIMEZONES:259 TIMEZONES:1159 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - Alberta, east British Columbia & west Saskatchewan" +msgstr "" +"planinsko vreme — Alberta, istočna Britanska Kolumbija i zapadni Saskačevan" + +#: TIMEZONES:177 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Cambridge_Bay" +msgstr "Amerika/Kejmbridž_zaliv" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:179 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - west Nunavut" +msgstr "planinsko vreme — zapadni Nunavut" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:181 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain - NU (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:182 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Campo_Grande" +msgstr "Amerika/Kampo_grande" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:184 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mato Grosso do Sul" +msgstr "Mato Groso do Sul" + +#: TIMEZONES:185 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Cancun" +msgstr "Amerika/Kankun" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:187 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Quintana Roo" +msgstr "centralno vreme — Kvintana Ru" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:189 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Standard Time - Quintana Roo" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:191 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Quintana Roo" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:192 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Caracas" +msgstr "Amerika/Karakas" + +#: TIMEZONES:193 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Catamarca" +msgstr "Amerika/Katamarka" + +#: TIMEZONES:196 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Cayenne" +msgstr "Amerika/Sajon" + +#: TIMEZONES:197 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Cayman" +msgstr "Amerika/Kajmani" + +#: TIMEZONES:198 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Chicago" +msgstr "Amerika/Čikago" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:200 TIMEZONES:461 TIMEZONES:1475 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time" +msgstr "centralno vreme" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:202 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:203 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Chihuahua" +msgstr "Amerika/Čivava" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:205 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - Chihuahua" +msgstr "planinsko vreme — Čivava" + +# skip-rule: t-border +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:207 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mexican Mountain Time - Chihuahua away from US border" +msgstr "meksičko planinsko vreme — Čivava dalje od granice SAD" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:209 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - Chihuahua (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:211 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Chihuahua (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:212 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Ciudad_Juarez" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:214 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Chihuahua (US border - west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:215 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Coral_Harbour" +msgstr "Amerika/Koral_harbor" + +#: TIMEZONES:218 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Cordoba" +msgstr "Amerika/Kordoba" + +#: TIMEZONES:221 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Costa_Rica" +msgstr "Amerika/Kostarika" + +#: TIMEZONES:222 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Creston" +msgstr "Afrika/Kreston" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:224 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Standard Time - Creston, British Columbia" +msgstr "planinsko srednje vreme — Kreston, Britanska Kolumbija" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:226 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - BC (Creston)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:227 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Cuiaba" +msgstr "Amerika/Kuijaba" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:229 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mato Grosso" +msgstr "Mato Groso" + +#: TIMEZONES:230 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Curacao" +msgstr "Amerika/Kurakao" + +#: TIMEZONES:231 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Danmarkshavn" +msgstr "Amerika/Demarkšavn" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:233 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "east coast, north of Scoresbysund" +msgstr "istočna obala, severno od Skoresbisunda" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:235 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "National Park (east coast)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:236 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Dawson" +msgstr "Amerika/Doson" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:238 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific Time - north Yukon" +msgstr "pacifičko vreme — severni Jukon" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:240 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - Yukon (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:241 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Dawson_Creek" +msgstr "Amerika/Doson_Krik" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:243 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "" +"Mountain Standard Time - Dawson Creek & Fort Saint John, British Columbia" +msgstr "" +"planinsko srednje vreme — Doson Krik i Fort Sindžon, Britanska Kolumbija" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:245 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - BC (Dawson Cr, Ft St John)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:246 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Denver" +msgstr "Amerika/Denver" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:248 TIMEZONES:1342 TIMEZONES:1493 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time" +msgstr "planinsko vreme" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:250 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:251 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Detroit" +msgstr "Amerika/Detroit" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:253 TIMEZONES:1490 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Michigan - most locations" +msgstr "istočno vreme — Mičigen — većina lokacija" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:255 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - MI (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:256 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Dominica" +msgstr "Amerika/Dominika" + +#: TIMEZONES:257 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Edmonton" +msgstr "Amerika/Edmonton" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:261 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain - AB; BC (E); SK (W)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:263 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain - AB; BC (E); NT (E); SK (W)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:264 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Eirunepe" +msgstr "Amerika/Eirunepe" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:266 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "W Amazonas" +msgstr "Z. Amazon" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:268 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Amazonas (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:269 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/El_Salvador" +msgstr "Amerika/El_Salvador" + +#: TIMEZONES:270 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Ensenada" +msgstr "Amerika/Ensenjada" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:272 TIMEZONES:407 TIMEZONES:655 TIMEZONES:1327 TIMEZONES:1496 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific Time" +msgstr "pacifičko vreme" + +#: TIMEZONES:273 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Fort_Nelson" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:275 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - BC (Ft Nelson)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:276 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Fort_Wayne" +msgstr "Amerika/Fort_Vejn" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:278 TIMEZONES:323 TIMEZONES:367 TIMEZONES:1478 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - most locations" +msgstr "istočno vreme — Indijana — većina lokacija" + +#: TIMEZONES:279 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Fortaleza" +msgstr "Amerika/Fortaleza" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:281 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "NE Brazil (MA, PI, CE, RN, PB)" +msgstr "SI Brazil (MA, PI, CE, RN, PB)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:283 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Brazil (northeast: MA, PI, CE, RN, PB)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:284 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Fredericton" +msgstr "Afrika/Frederikton" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:286 TIMEZONES:312 TIMEZONES:1147 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic Time - Nova Scotia (most places), PEI" +msgstr "atlantsko vreme — Nova Skotija (većina mesta), PEI" + +#: TIMEZONES:287 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Glace_Bay" +msgstr "Amerika/Glejs_zaliv" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:289 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic Time - Nova Scotia - places that did not observe DST 1966-1971" +msgstr "atlantsko vreme — Nova Skotija — mesta koja nisu pratila ČVO 1966-1971" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:291 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic - NS (Cape Breton)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:292 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Godthab" +msgstr "Amerika/Gotab" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:294 TIMEZONES:600 TIMEZONES:756 TIMEZONES:996 TIMEZONES:1003 +#: TIMEZONES:1174 TIMEZONES:1217 TIMEZONES:1336 TIMEZONES:1349 TIMEZONES:1405 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most locations" +msgstr "većina lokacija" + +#: TIMEZONES:295 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Goose_Bay" +msgstr "Amerika/Zaliv_gusaka" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:297 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic Time - Labrador - most locations" +msgstr "atlantsko vreme — Labrador — većina lokacija" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:299 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic - Labrador (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:300 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Grand_Turk" +msgstr "Amerika/Veliki_Turk" + +#: TIMEZONES:301 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Grenada" +msgstr "Amerika/Grenada" + +#: TIMEZONES:302 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Guadeloupe" +msgstr "Amerika/Gvadalupe" + +#: TIMEZONES:303 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Guatemala" +msgstr "Amerika/Gvatemala" + +#: TIMEZONES:304 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Guayaquil" +msgstr "Amerika/Gvajakil" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:306 TIMEZONES:1228 TIMEZONES:1236 TIMEZONES:1459 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "mainland" +msgstr "kopno" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:308 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Ecuador (mainland)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:309 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Guyana" +msgstr "Amerika/Gvajana" + +#: TIMEZONES:310 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Halifax" +msgstr "Amerika/Halifaks" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:314 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic - NS (most areas); PE" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:315 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Havana" +msgstr "Amerika/Havana" + +#: TIMEZONES:316 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Hermosillo" +msgstr "Amerika/Ermosiljo" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:318 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Standard Time - Sonora" +msgstr "planinsko srednje vreme — Sonora" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:320 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Sonora" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:321 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Indianapolis" +msgstr "Amerika/Indijana/Indijanapolis" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:325 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - IN (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:326 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Knox" +msgstr "Amerika/Indijana/Noks" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:328 TIMEZONES:401 TIMEZONES:1487 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - Starke County" +msgstr "istočno vreme — Indijana — okrug Stark" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:330 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Indiana - Starke County" +msgstr "centralno vreme — Indijana — okrug Stark" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:332 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - IN (Starke)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:333 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Marengo" +msgstr "Amerika/Indijana/Marengo" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:335 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - Crawford County" +msgstr "istočno vreme — Indijana — okrug Kroford" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:337 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - IN (Crawford)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:338 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Petersburg" +msgstr "Amerika/Indijana/Pitersburg" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:340 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Indiana - Pike County" +msgstr "centralno vreme — Indijana — okrug Pajk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:342 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - Pike County" +msgstr "istočno vreme — Indijana — okrug Pajk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:344 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - IN (Pike)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:345 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Tell_City" +msgstr "Amerika/Indijana/Tel_siti" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:347 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Indiana - Perry County" +msgstr "centralno vreme — Indijana — okrug Peri" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:349 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - IN (Perry)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:350 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Vevay" +msgstr "Amerika/Indijana/Vivej" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:352 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - Switzerland County" +msgstr "istočno vreme — Indijana — okrug Sviserland" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:354 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - IN (Switzerland)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:355 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Vincennes" +msgstr "Amerika/Indijana/Vinsenes" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:357 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - Daviess, Dubois, Knox & Martin Counties" +msgstr "istočno vreme — Indijana — okruzi Davis, Duboa, Noks i Martin" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:359 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - IN (Da, Du, K, Mn)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:360 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Winamac" +msgstr "Amerika/Indijana/Vinamak" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:362 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - Pulaski County" +msgstr "istočno vreme — Indijana — okrug Pulaski" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:364 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - IN (Pulaski)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:365 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indianapolis" +msgstr "Amerika/Indijanapolis" + +#: TIMEZONES:368 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Inuvik" +msgstr "Amerika/Inuvik" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:370 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - west Northwest Territories" +msgstr "planinsko vreme — zapadne Severozapadne teritorije" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:372 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain - NT (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:373 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Iqaluit" +msgstr "Amerika/Ikaluit" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:375 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - east Nunavut - most locations" +msgstr "istočno vreme — istočni Nunavut — većina lokacija" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:377 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - NU (most east areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:379 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - NU (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:380 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Jamaica" +msgstr "Amerika/Jamajka" + +#: TIMEZONES:381 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Jujuy" +msgstr "Amerika/Jujuj" + +#: TIMEZONES:384 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Juneau" +msgstr "Amerika/Žuno" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:386 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska Time - Alaska panhandle" +msgstr "aljasko vreme — Aljaska panhendl" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:388 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska - Juneau area" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:389 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Kentucky/Louisville" +msgstr "Amerika/Kentaki/Luisvil" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:391 TIMEZONES:412 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Kentucky - Louisville area" +msgstr "istočno vreme — Kentaki — oblast Luizvila" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:393 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - KY (Louisville area)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:394 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Kentucky/Monticello" +msgstr "Amerika/Kentaki/Montičelo" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:396 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Kentucky - Wayne County" +msgstr "istočno vreme — Kentaki — okrug Vejn" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:398 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - KY (Wayne)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:399 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Knox_IN" +msgstr "Amerika/Noks_IN" + +#: TIMEZONES:402 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Kralendijk" +msgstr "Amerika/Kralendajk" + +#: TIMEZONES:403 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/La_Paz" +msgstr "Amerika/La_Paz" + +#: TIMEZONES:404 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Lima" +msgstr "Amerika/Lima" + +#: TIMEZONES:405 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Los_Angeles" +msgstr "Amerika/Los_Anđeles" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:409 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:410 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Louisville" +msgstr "Amerika/Luisvil" + +#: TIMEZONES:413 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Lower_Princes" +msgstr "Amerika/Donji_Prinses" + +#: TIMEZONES:414 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Maceio" +msgstr "Amerika/Makejo" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:416 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alagoas, Sergipe" +msgstr "Alagoas, Sergipe" + +#: TIMEZONES:417 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Managua" +msgstr "Amerika/Managva" + +#: TIMEZONES:418 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Manaus" +msgstr "Amerika/Manaus" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:420 TIMEZONES:1144 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "E Amazonas" +msgstr "I. Amazon" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:422 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Amazonas (east)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:423 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Marigot" +msgstr "Amerika/Marigot" + +#: TIMEZONES:424 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Martinique" +msgstr "Amerika/Martinik" + +#: TIMEZONES:425 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Matamoros" +msgstr "Amerika/Matamoros" + +# skip-rule: t-border +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:427 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "" +"US Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas near US border" +msgstr "" +"SAD centralno vreme — Koahulja, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas blizu " +"granice SAD" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:429 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time US - Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (US border)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:431 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (US border)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:432 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Mazatlan" +msgstr "Amerika/Macatlan" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:434 TIMEZONES:1330 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - S Baja, Nayarit, Sinaloa" +msgstr "planinsko vreme — S Baja, Najarit, Sinaloa" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:436 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - Baja California Sur, Nayarit, Sinaloa" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:438 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Baja California Sur, Nayarit (most areas), Sinaloa" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:439 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Mendoza" +msgstr "Amerika/Mendoza" + +#: TIMEZONES:442 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Menominee" +msgstr "Amerika/Menomini" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:444 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Michigan - Dickinson, Gogebic, Iron & Menominee Counties" +msgstr "centralno vreme — Mičigen — okruzi Dikinson, Gogebik, Ajron i Menomini" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:446 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - MI (Wisconsin border)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:447 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Merida" +msgstr "Amerika/Merida" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:449 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Campeche, Yucatan" +msgstr "centralno vreme — Kampeče, Jukatan" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:451 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Campeche, Yucatan" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:452 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Metlakatla" +msgstr "Amerika/Metlakatla" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:454 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Metlakatla Time - Annette Island" +msgstr "metlaklatsko vreme — ostrvo Anet" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:456 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska - Annette Island" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:457 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Mexico_City" +msgstr "Amerika/Meksiko_Siti" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:459 TIMEZONES:1333 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - most locations" +msgstr "centralno vreme — većina lokacija" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:463 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Mexico" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:464 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Miquelon" +msgstr "Amerika/Mikelon" + +#: TIMEZONES:465 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Moncton" +msgstr "Amerika/Monkton" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:467 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic Time - New Brunswick" +msgstr "atlantsko vreme — Nju Brunsvik" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:469 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic - New Brunswick" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:470 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Monterrey" +msgstr "Amerika/Monterej" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:472 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas" +msgstr "centralno vreme — Koahulja, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas" + +# skip-rule: t-border +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:474 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "" +"Mexican Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas away from " +"US border" +msgstr "" +"meksičko centralno vreme — Koahulja, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas dalje " +"od granice SAD" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:476 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Durango; Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:478 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Durango; Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:479 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Montevideo" +msgstr "Amerika/Montevideo" + +#: TIMEZONES:480 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Montreal" +msgstr "Amerika/Montreal" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:482 TIMEZONES:532 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Quebec - most locations" +msgstr "istočno vreme — Kvebek — većina lokacija" + +#: TIMEZONES:483 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Montserrat" +msgstr "Amerika/Monserat" + +#: TIMEZONES:484 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Nassau" +msgstr "Amerika/Nasau" + +#: TIMEZONES:485 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/New_York" +msgstr "Amerika/Njujork" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:487 TIMEZONES:1481 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time" +msgstr "istočno vreme" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:489 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:490 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Nipigon" +msgstr "Amerika/Nipigon" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:492 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "" +"Eastern Time - Ontario & Quebec - places that did not observe DST 1967-1973" +msgstr "" +"istočno vreme — Ontario i Kvebek — mesta koja nisu pratila ČVO 1967-1973" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:494 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - ON, QC (no DST 1967-73)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:495 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Nome" +msgstr "Amerika/Nom" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:497 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska Time - west Alaska" +msgstr "aljasko vreme — zapadna Aljaska" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:499 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:500 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Noronha" +msgstr "Amerina/Norona" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:502 TIMEZONES:1138 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic islands" +msgstr "ostrva u Atlantiku" + +#: TIMEZONES:503 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/North_Dakota/Beulah" +msgstr "Amerika/Severna_Dakota/Bjula" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:505 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - North Dakota - Mercer County" +msgstr "centralno vreme — Severna Dakota — okrug Merser" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:507 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - ND (Mercer)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:508 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/North_Dakota/Center" +msgstr "Amerika/Severna_Dakota/Središnja" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:510 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - North Dakota - Oliver County" +msgstr "centralno vreme — Severna Dakota — okrug Oliver" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:512 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - ND (Oliver)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:513 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/North_Dakota/New_Salem" +msgstr "Amerika/Severna_Dakota/Nju_Salem" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:515 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - North Dakota - Morton County (except Mandan area)" +msgstr "centralno vreme — Severna Dakota — okrug Morton (osim oblasti Mandana)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:517 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - ND (Morton rural)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:518 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Nuuk" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:520 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Greenland (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:522 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Greenland" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:523 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Ojinaga" +msgstr "Amerika/Odžinaga" + +# skip-rule: t-border +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:525 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "US Mountain Time - Chihuahua near US border" +msgstr "SAD planinsko vreme — Čivava blizu granice SAD" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:527 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time US - Chihuahua (US border)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:529 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Chihuahua (US border - east)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:530 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Ontario" +msgstr "Amerika/Ontario" + +#: TIMEZONES:533 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Panama" +msgstr "Amerika/Panama" + +#: TIMEZONES:534 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Pangnirtung" +msgstr "Amerika/Pangnirtung" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:536 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Pangnirtung, Nunavut" +msgstr "istočno vreme — Pangnirtung, Nunavut" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:538 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - NU (Pangnirtung)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:539 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Paramaribo" +msgstr "Amerika/Paramaribo" + +#: TIMEZONES:540 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Phoenix" +msgstr "Amerika/Feniks" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:542 TIMEZONES:1472 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Standard Time - Arizona" +msgstr "planinsko standardno vreme — Arizona" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:544 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - Arizona (except Navajo)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:546 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - AZ (except Navajo)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:547 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Port-au-Prince" +msgstr "Amerika/Portoprens" + +#: TIMEZONES:548 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Port_of_Spain" +msgstr "Amerika/Portospejn" + +#: TIMEZONES:549 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Porto_Acre" +msgstr "Amerika/Porto_Akre" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:551 TIMEZONES:586 TIMEZONES:1135 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Acre" +msgstr "Akre" + +#: TIMEZONES:552 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Porto_Velho" +msgstr "Amerika/Portoveljo" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:554 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Rondonia" +msgstr "Rondonija" + +#: TIMEZONES:555 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Puerto_Rico" +msgstr "Amerika/Portoriko" + +#: TIMEZONES:556 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Punta_Arenas" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:558 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Region of Magallanes" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:559 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Rainy_River" +msgstr "Amerika/Kišna_reka" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:561 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Rainy River & Fort Frances, Ontario" +msgstr "centralno vreme — Rejni river i Fort Franses, Ontario" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:563 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - ON (Rainy R, Ft Frances)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:564 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Rankin_Inlet" +msgstr "Amerika/Rankin_uvala" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:566 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - central Nunavut" +msgstr "centralno vreme — centralni Nunavut" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:568 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - NU (central)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:569 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Recife" +msgstr "Amerika/Resife" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:571 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pernambuco" +msgstr "Pernambuko" + +#: TIMEZONES:572 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Regina" +msgstr "Amerika/Regina" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:574 TIMEZONES:613 TIMEZONES:1153 TIMEZONES:1168 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - most locations" +msgstr "centralno standardno vreme — Saskačevan — većina lokacija" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:576 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "CST - SK (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:577 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Resolute" +msgstr "Amerika/Rezoljut" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:579 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Resolute, Nunavut" +msgstr "istočno vreme — Rezoljut, Nunavut" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:581 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Standard Time - Resolute, Nunavut" +msgstr "centralno standardno vreme — Rezoljut, Nunavut" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:583 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - NU (Resolute)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:584 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Rio_Branco" +msgstr "Amerika/Rio_Branko" + +#: TIMEZONES:587 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Rosario" +msgstr "Amerika/Rozario" + +#: TIMEZONES:590 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Santa_Isabel" +msgstr "Amerika/Santa_Izabel" + +# skip-rule: t-border +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:592 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mexican Pacific Time - Baja California away from US border" +msgstr "meksičko pacifičko vreme — Baha Kalifornija dalje od granice SAD" + +#: TIMEZONES:593 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Santarem" +msgstr "Amerika/Santarem" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:595 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "W Para" +msgstr "Z. Para" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:597 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Para (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:598 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Santiago" +msgstr "Amerika/Santijago" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:602 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Chile (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:604 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Chile" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:605 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Santo_Domingo" +msgstr "Amerika/Santo_Domingo" + +#: TIMEZONES:606 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Sao_Paulo" +msgstr "Amerika/Sao_Paulo" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:608 TIMEZONES:1141 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "S & SE Brazil (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" +msgstr "J i JI Brazil (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:610 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Brazil (southeast: GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:611 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Saskatoon" +msgstr "Amerika/Saskatun" + +#: TIMEZONES:614 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Scoresbysund" +msgstr "Amerika/Skorsbisand" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:616 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit" +msgstr "Skoresbisund / Itokortormit" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:618 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Scoresbysund/Ittoqqortoormiit" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:619 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Shiprock" +msgstr "Amerika/Šiprok" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:621 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - Navajo" +msgstr "planinsko vreme — Navaho" + +#: TIMEZONES:622 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Sitka" +msgstr "Amerika/Sitka" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:624 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska Time - southeast Alaska panhandle" +msgstr "aljasko vreme — jugoistočni Aljaska panhendl" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:626 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska - Sitka area" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:627 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/St_Barthelemy" +msgstr "Amerika/Sent_Bartelemi" + +#: TIMEZONES:628 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/St_Johns" +msgstr "Amerika/Sv_Džons" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:630 TIMEZONES:1162 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Newfoundland Time, including SE Labrador" +msgstr "njufaundlendsko vreme, uključujući JI Labrador" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:632 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Newfoundland; Labrador (southeast)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:633 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/St_Kitts" +msgstr "Amerika/Sv_Kits" + +#: TIMEZONES:634 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/St_Lucia" +msgstr "Amerika/Sv_Lucija" + +#: TIMEZONES:635 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/St_Thomas" +msgstr "Amerika/Sv_Tomas" + +#: TIMEZONES:636 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/St_Vincent" +msgstr "Amerika/Sv_Vinsent" + +#: TIMEZONES:637 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Swift_Current" +msgstr "Amerika/Brza_struja" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:639 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - midwest" +msgstr "centralno standardno vreme — Saskačevan — srednji zapad" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:641 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "CST - SK (midwest)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:642 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Tegucigalpa" +msgstr "Amerika/Tegučigalpa" + +#: TIMEZONES:643 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Thule" +msgstr "Amerika/Tula" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:645 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Thule / Pituffik" +msgstr "Tula/Pitufik" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:647 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Thule/Pituffik" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:648 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Thunder_Bay" +msgstr "Amerika/Tander_zaliv" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:650 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Thunder Bay, Ontario" +msgstr "istočno vreme — Tander bej, Ontario" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:652 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - ON (Thunder Bay)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:653 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Tijuana" +msgstr "Amerika/Tihuana" + +# skip-rule: t-border +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:657 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "US Pacific Time - Baja California near US border" +msgstr "SAD pacifičko vreme — Baha Kalifornija blizu granice SAD" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:659 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific Time US - Baja California" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:661 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Baja California" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:662 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Toronto" +msgstr "Amerika/Toronto" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:664 TIMEZONES:1156 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Ontario - most locations" +msgstr "istočno vreme — Ontario — većina lokacija" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:666 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - ON, QC (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:667 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Tortola" +msgstr "Amerika/Tortola" + +#: TIMEZONES:668 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Vancouver" +msgstr "Amerika/Vankuver" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:670 TIMEZONES:1165 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific Time - west British Columbia" +msgstr "pacifičko vreme — zapadna Britanska Kolumbija" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:672 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific - BC (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:673 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Virgin" +msgstr "Amerika/Virdžin" + +#: TIMEZONES:674 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Whitehorse" +msgstr "Amerika/Vajthors" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:676 TIMEZONES:1171 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific Time - south Yukon" +msgstr "pacifičko vreme — južni Jukon" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:678 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - Yukon (east)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:679 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Winnipeg" +msgstr "Amerika/Vinipeg" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:681 TIMEZONES:1150 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Manitoba & west Ontario" +msgstr "centralno vreme — Manitoba i zapadni Ontario" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:683 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - ON (west); Manitoba" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:684 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Yakutat" +msgstr "Amerika/Jakuta" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:686 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska Time - Alaska panhandle neck" +msgstr "aljasko vreme — vrat Aljaska panhendla" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:688 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska - Yakutat" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:689 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Yellowknife" +msgstr "Amerika/Jelounajf" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:691 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - central Northwest Territories" +msgstr "planinsko vreme — centralne Severnozapadne teritorije" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:693 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain - NT (central)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:694 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Casey" +msgstr "Antarktik/Kejsi" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:696 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Casey Station, Bailey Peninsula" +msgstr "stanica Kejsi, poluostrvo Bejli" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:698 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Casey" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:699 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Davis" +msgstr "Antarktik/Dejvis" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:701 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Davis Station, Vestfold Hills" +msgstr "stanica Dejvis, Vestfold hils" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:703 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Davis" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:704 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/DumontDUrville" +msgstr "Antarktik/Dumon_Durvil" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:706 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Dumont-d'Urville Station, Terre Adelie" +msgstr "stanica Dimon d'Irvil, Adelina zemlja" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:708 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Dumont-d'Urville" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:709 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Macquarie" +msgstr "Antarktik/Mekvari" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:711 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Macquarie Island Station, Macquarie Island" +msgstr "ostrvska stanica Mekvari, ostrvo Mekvari" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:713 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Macquarie Island" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:714 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Mawson" +msgstr "Antarktik/Moson" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:716 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mawson Station, Holme Bay" +msgstr "stanica Moson, zaliv Holm" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:718 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mawson" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:719 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/McMurdo" +msgstr "Antarktik/Mekmardo" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:721 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "McMurdo Station, Ross Island" +msgstr "stanica Mekmardo, ostrvo Ros" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:723 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "New Zealand time - McMurdo, South Pole" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:724 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Palmer" +msgstr "Antarktik/Palmer" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:726 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Palmer Station, Anvers Island" +msgstr "stanica Palmer, ostrvo Anvers" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:728 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Palmer" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:729 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Rothera" +msgstr "Antarktik/Rotera" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:731 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Rothera Station, Adelaide Island" +msgstr "stanica Rotera, ostrvo Adelejd" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:733 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Rothera" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:734 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/South_Pole" +msgstr "Antarktik/Južni_pol" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:736 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Amundsen-Scott Station, South Pole" +msgstr "stanica Amundsen‑Skot, Južni pol" + +#: TIMEZONES:737 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Syowa" +msgstr "Antarktik/Sijova" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:739 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Syowa Station, E Ongul I" +msgstr "stanica Siova, E Ongul I" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:741 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Syowa" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:742 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Troll" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:744 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Troll" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:745 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Vostok" +msgstr "Antarktik/Vostok" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:747 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Vostok Station, S Magnetic Pole" +msgstr "stanica Vostok, južni magnetni pol" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:749 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Vostok Station, Lake Vostok" +msgstr "stanica Vostok, jezero Vostok" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:751 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Vostok" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:752 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Arctic/Longyearbyen" +msgstr "Arktik/Longjirbjen" + +#: TIMEZONES:753 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Aden" +msgstr "Azija/Aden" + +#: TIMEZONES:754 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Almaty" +msgstr "Azija/Almati" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:758 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Kazakhstan (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:760 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Kazakhstan" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:761 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Amman" +msgstr "Azija/Aman" + +#: TIMEZONES:762 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Anadyr" +msgstr "Azija/Anadir" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:764 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+10 - Bering Sea" +msgstr "Moskva+10 — Beringovo more" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:766 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+08 - Bering Sea" +msgstr "Moskva+8 — Beringovo more" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:768 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+09 - Bering Sea" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:769 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Aqtau" +msgstr "Azija/Aktau" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:771 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)" +msgstr "Atirau (Atirau, Gurjev), Manghistau (Mankistau)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:773 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Mangghystau/Mankistau" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:774 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Aqtobe" +msgstr "Azija/Aktobe" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:776 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Aqtobe (Aktobe)" +msgstr "Aktobe" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:778 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Aqtobe/Aktobe" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:779 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ashgabat" +msgstr "Azija/Ašgabat" + +#: TIMEZONES:780 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ashkhabad" +msgstr "Azija/Aškabad" + +#: TIMEZONES:781 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Atyrau" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:783 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atyrau/Atirau/Gur'yev" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:784 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Baghdad" +msgstr "Azija/Bagdad" + +#: TIMEZONES:785 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Bahrain" +msgstr "Azija/Bahrein" + +#: TIMEZONES:786 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Baku" +msgstr "Azija/Baku" + +#: TIMEZONES:787 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Bangkok" +msgstr "Azija/Bangkok" + +#: TIMEZONES:788 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Barnaul" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:790 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+04 - Altai" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:791 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Beijing" +msgstr "Azija/Peking" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:793 TIMEZONES:965 TIMEZONES:1345 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "east China - Beijing, Guangdong, Shanghai, etc." +msgstr "istočna Kina — Peking, Guangdong, Šangaj, itd." + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:795 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "China Standard Time" +msgstr "kinesko standardno vreme" + +#: TIMEZONES:796 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Beirut" +msgstr "Azija/Bejrut" + +#: TIMEZONES:797 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Bishkek" +msgstr "Azija/Biškek" + +#: TIMEZONES:798 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Brunei" +msgstr "Azia/Brinej" + +#: TIMEZONES:799 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Calcutta" +msgstr "Azija/Kalkuta" + +#: TIMEZONES:800 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Chita" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:802 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+06 - Zabaykalsky" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:803 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Choibalsan" +msgstr "Azija/Čiobalzan" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:805 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Dornod, Sukhbaatar" +msgstr "Dornod, Sukbatar" + +#: TIMEZONES:806 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Chongqing" +msgstr "Azija/Čongkuing" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:808 TIMEZONES:813 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "central China - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, etc." +msgstr "centralna Kina — Sičuan, Junan, Guanđi, Šanđi, Guižou, itd." + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:810 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "China mountains" +msgstr "kinesko planinsko" + +#: TIMEZONES:811 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Chungking" +msgstr "Azija/Čungking" + +#: TIMEZONES:814 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Colombo" +msgstr "Azija/Kolombo" + +#: TIMEZONES:815 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Dacca" +msgstr "Azija/Daka" + +#: TIMEZONES:816 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Damascus" +msgstr "Azija/Damask" + +#: TIMEZONES:817 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Dhaka" +msgstr "Azija/Daka" + +#: TIMEZONES:818 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Dili" +msgstr "Azija/Dili" + +#: TIMEZONES:819 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Dubai" +msgstr "Azija/Dubai" + +#: TIMEZONES:820 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Dushanbe" +msgstr "Azija/Dušanbe" + +#: TIMEZONES:821 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Famagusta" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:823 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Northern Cyprus" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:824 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Gaza" +msgstr "Azija/Gaza" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:826 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Gaza Strip" +msgstr "pojas Gaze" + +#: TIMEZONES:827 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Harbin" +msgstr "Azija/Harbin" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:829 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Heilongjiang (except Mohe), Jilin" +msgstr "Hejlongđijang (osim Mohe), Đilin" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:831 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "China north" +msgstr "kinesko severno" + +#: TIMEZONES:832 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Hebron" +msgstr "Azija/Hebron" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:834 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "West Bank" +msgstr "Zapadna obala" + +#: TIMEZONES:835 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ho_Chi_Minh" +msgstr "Azija/Ho_Ši_Min" + +#: TIMEZONES:836 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Hong_Kong" +msgstr "Azija/Hongkong" + +#: TIMEZONES:837 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Hovd" +msgstr "Azija/Hovd" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:839 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan" +msgstr "Bajan-Olgij, Govi‑Altaj, Hovd, Uvs, Zavkan" + +#: TIMEZONES:840 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Irkutsk" +msgstr "Azija/Irkutsk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:842 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+05 - Lake Baikal" +msgstr "Moskva+5 — Bajkalsko jezero" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:844 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+05 - Irkutsk, Buryatia" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:845 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Jakarta" +msgstr "Azija/Džakarta" + +# skip-rule: t-java +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:847 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Java & Sumatra" +msgstr "Java i Sumatra" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:849 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Java, Sumatra" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:850 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Jayapura" +msgstr "Azija/Džajapura" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:852 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Irian Jaya & the Moluccas" +msgstr "Irijska Jaja i Molukas" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:854 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "west New Guinea (Irian Jaya) & Malukus (Moluccas)" +msgstr "zapadna Nova Gvineja (Irijan džaja) i Malukus (Molukas)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:856 +msgctxt "Timezone name" +msgid "New Guinea (West Papua / Irian Jaya); Malukus/Moluccas" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:857 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Jerusalem" +msgstr "Azija/Jerusalim" + +#: TIMEZONES:858 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kabul" +msgstr "Azija/Kabul" + +#: TIMEZONES:859 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kamchatka" +msgstr "Azija/Kamčatka" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:861 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+09 - Kamchatka" +msgstr "Moksva+9 — Kamčatka" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:863 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+08 - Kamchatka" +msgstr "Moksva+8 — Kamčatka" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:865 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+09 - Kamchatka" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:866 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Karachi" +msgstr "Azija/Karači" + +#: TIMEZONES:867 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kashgar" +msgstr "Azija/Kašgar" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:869 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "west Tibet & Xinjiang" +msgstr "zapadni Tibet i Sinđijang" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:871 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "China west Xinjiang" +msgstr "Kina, zapadni Sinđijang" + +#: TIMEZONES:872 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kathmandu" +msgstr "Azija/Katmandu" + +#: TIMEZONES:873 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Katmandu" +msgstr "Azija/Katmandu" + +#: TIMEZONES:874 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Khandyga" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:876 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+06 - Tomponsky, Ust-Maysky" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:877 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kolkata" +msgstr "Azija/Kalkuta" + +#: TIMEZONES:878 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Krasnoyarsk" +msgstr "Azija/Krasnojarsk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:880 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+04 - Yenisei River" +msgstr "Moskva+4 — reka Jenisej" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:882 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+04 - Krasnoyarsk area" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:883 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kuala_Lumpur" +msgstr "Azija/Kualalumpur" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:885 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "peninsular Malaysia" +msgstr "poluostrvska Malezija" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:887 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Malaysia (peninsula)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:888 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kuching" +msgstr "Azija/Kučing" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:890 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Sabah & Sarawak" +msgstr "Sabah i Saravak" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:892 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Sabah, Sarawak" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:893 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kuwait" +msgstr "Azija/Kuvajt" + +#: TIMEZONES:894 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Macao" +msgstr "Azija/Makao" + +#: TIMEZONES:895 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Macau" +msgstr "Azija/Makao" + +#: TIMEZONES:896 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Magadan" +msgstr "Azija/Magadan" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:898 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+08 - Magadan" +msgstr "Moskva+8 — Magadan" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:900 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+08 - Magadan" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:901 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Makassar" +msgstr "Azija/Makasar" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:903 TIMEZONES:993 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "east & south Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tenggara, west Timor" +msgstr "istočni i južni Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tengara, zapadni Timor" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:905 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "" +"east & south Borneo, Sulawesi (Celebes), Bali, Nusa Tenggara, west Timor" +msgstr "" +"istočni i južni Borneo, Sulavesi (Celebes), Bali, Nusa Tengara, zapadni Timor" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:907 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "" +"Borneo (east, south); Sulawesi/Celebes, Bali, Nusa Tengarra; Timor (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:908 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Manila" +msgstr "Azija/Manila" + +#: TIMEZONES:909 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Muscat" +msgstr "Azija/Muskat" + +#: TIMEZONES:910 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Nicosia" +msgstr "Azija/Nikozija" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:912 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Cyprus (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:914 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Cyprus" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:915 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Novokuznetsk" +msgstr "Azija/Novokuznjeck" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:917 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+03 - Novokuznetsk" +msgstr "Moskva+3 — Novokuznjeck" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:919 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+04 - Kemerovo" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:920 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Novosibirsk" +msgstr "Azija/Novosibirsk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:922 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+03 - Novosibirsk" +msgstr "Moskva+3 — Novosibirsk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:924 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+04 - Novosibirsk" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:925 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Omsk" +msgstr "Azija/Omsk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:927 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+03 - west Siberia" +msgstr "Moskva+3 — zapadni Sibir" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:929 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+03 - Omsk" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:930 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Oral" +msgstr "Azija/Oral" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:932 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "West Kazakhstan" +msgstr "zapadni Kazahstan" + +#: TIMEZONES:933 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Phnom_Penh" +msgstr "Azija/Pnom_Pen" + +#: TIMEZONES:934 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Pontianak" +msgstr "Azija/Pontijanak" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:936 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "west & central Borneo" +msgstr "zapadni i centralni Borneo" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:938 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Borneo (west, central)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:939 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Pyongyang" +msgstr "Azija/Pjongjang" + +#: TIMEZONES:940 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Qatar" +msgstr "Azija/Katar" + +#: TIMEZONES:941 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Qostanay" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:943 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Qostanay/Kostanay/Kustanay" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:944 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Qyzylorda" +msgstr "Azija/Kizilorda" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:946 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)" +msgstr "Kizilorda (Kzil‑Orda)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:948 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Qyzylorda/Kyzylorda/Kzyl-Orda" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:949 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Rangoon" +msgstr "Azija/Rangun" + +#: TIMEZONES:950 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Riyadh" +msgstr "Azija/Rijad" + +#: TIMEZONES:951 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Saigon" +msgstr "Azija/Sajgon" + +#: TIMEZONES:952 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Sakhalin" +msgstr "Azija/Sahalin" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:954 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+07 - Sakhalin Island" +msgstr "Moskva+8 — ostrvo Sahalin" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:956 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+08 - Sakhalin Island" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:957 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Samarkand" +msgstr "Azija/Samarkand" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:959 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "west Uzbekistan" +msgstr "zapadni Uzbekistan" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:961 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Uzbekistan (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:962 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Seoul" +msgstr "Azija/Seul" + +#: TIMEZONES:963 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Shanghai" +msgstr "Azija/Šangaj" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:967 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "China east" +msgstr "kinesko istočno" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:969 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Beijing Time" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:970 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Singapore" +msgstr "Azija/Singapur" + +#: TIMEZONES:971 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Srednekolymsk" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:973 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+08 - Sakha (E); North Kuril Is" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:975 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+08 - Sakha (E); N Kuril Is" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:976 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Taipei" +msgstr "Azija/Tajpej" + +#: TIMEZONES:977 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Tashkent" +msgstr "Azija/Taškent" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:979 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "east Uzbekistan" +msgstr "istočni Uzbekistan" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:981 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Uzbekistan (east)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:982 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Tbilisi" +msgstr "Azija/Tbilisi" + +#: TIMEZONES:983 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Tehran" +msgstr "Azija/Teheran" + +#: TIMEZONES:984 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Tel_Aviv" +msgstr "Azija/Tel_Aviv" + +#: TIMEZONES:985 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Thimbu" +msgstr "Azija/Timbu" + +#: TIMEZONES:986 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Thimphu" +msgstr "Azija/Timfu" + +#: TIMEZONES:987 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Tokyo" +msgstr "Azija/Tokio" + +#: TIMEZONES:988 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Tomsk" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:990 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+04 - Tomsk" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:991 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ujung_Pandang" +msgstr "Azija/Ujung_Pandang" + +#: TIMEZONES:994 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ulaanbaatar" +msgstr "Azija/Ulanbator" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:998 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mongolia (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1000 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Mongolia" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1001 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ulan_Bator" +msgstr "Azija/Ulanbator" + +#: TIMEZONES:1004 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Urumqi" +msgstr "Azija/Urumki" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1006 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Tibet & Xinjiang" +msgstr "veći deo Tibeta i Sinđijang" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1008 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "China Xinjiang-Tibet" +msgstr "Kina, Sinđijang—Tibet" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1010 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Xinjiang Time" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1011 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ust-Nera" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1013 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+07 - Oymyakonsky" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1014 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Vientiane" +msgstr "Azija/Vintin" + +#: TIMEZONES:1015 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Vladivostok" +msgstr "Azija/Vladivostok" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1017 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+07 - Amur River" +msgstr "Moskva+7 — reka Amur" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1019 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+07 - Amur River" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1020 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Yakutsk" +msgstr "Azija/Jakutsk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1022 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+06 - Lena River" +msgstr "Moskva+6 — reka Lena" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1024 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+06 - Lena River" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1025 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Yangon" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1026 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Yekaterinburg" +msgstr "Azija/Jekaterinburg" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1028 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+02 - Urals" +msgstr "Moskva+2 — Ural" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1030 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+02 - Urals" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1031 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Yerevan" +msgstr "Azija/Jerevan" + +#: TIMEZONES:1032 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Azores" +msgstr "Atlantik/Azorska_ostrva" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1034 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Azores" +msgstr "Azori" + +#: TIMEZONES:1035 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Bermuda" +msgstr "Atlantik/Bermuda" + +#: TIMEZONES:1036 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Canary" +msgstr "Atlantik/Kanari" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1038 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Canary Islands" +msgstr "Kanarska ostrva" + +#: TIMEZONES:1039 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Cape_Verde" +msgstr "Atlantik/Zelenortska_Ostrva" + +#: TIMEZONES:1040 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Faeroe" +msgstr "Atlantik/Farska_ostrva" + +#: TIMEZONES:1041 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Faroe" +msgstr "Atlantik/Farska_ostrva" + +#: TIMEZONES:1042 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Jan_Mayen" +msgstr "Atlantik/Jan_Majen" + +#: TIMEZONES:1043 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Madeira" +msgstr "Atlantik/Madeira" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1045 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Madeira Islands" +msgstr "Madeirska ostrva" + +#: TIMEZONES:1046 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Reykjavik" +msgstr "Atlantik/Rejkjavik" + +#: TIMEZONES:1047 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/South_Georgia" +msgstr "Atlantik/Južna_Džordžija" + +#: TIMEZONES:1048 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/St_Helena" +msgstr "Atlantik/Sv_Jelena" + +#: TIMEZONES:1049 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Stanley" +msgstr "Atlantik/Stenli" + +#: TIMEZONES:1050 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/ACT" +msgstr "Australija/ACT" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1052 TIMEZONES:1068 TIMEZONES:1101 TIMEZONES:1118 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "New South Wales - most locations" +msgstr "Novi južni Vels — većina lokacija" + +#: TIMEZONES:1053 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Adelaide" +msgstr "Australija/Adelejd" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1055 TIMEZONES:1115 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "South Australia" +msgstr "Južna Australija" + +#: TIMEZONES:1056 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Brisbane" +msgstr "Australija/Brizbejn" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1058 TIMEZONES:1112 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Queensland - most locations" +msgstr "Kvinslend — većina lokacija" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1060 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Queensland (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1061 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Broken_Hill" +msgstr "Australija/Brouken_Hil" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1063 TIMEZONES:1132 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "New South Wales - Yancowinna" +msgstr "Novi južni Vels — Jankovina" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1065 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "New South Wales (Yancowinna)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1066 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Canberra" +msgstr "Australija/Kanbera" + +#: TIMEZONES:1069 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Currie" +msgstr "Australija/Kiri" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1071 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Tasmania - King Island" +msgstr "Tasmanija — ostrvo King" + +#: TIMEZONES:1072 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Darwin" +msgstr "Australija/Darvin" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1074 TIMEZONES:1104 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Northern Territory" +msgstr "Severna teritorija" + +#: TIMEZONES:1075 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Eucla" +msgstr "Australija/Jukla" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1077 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Western Australia - Eucla area" +msgstr "Zapadna Australija — oblast Jukle" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1079 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Western Australia (Eucla)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1080 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Hobart" +msgstr "Australija/Hobart" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1082 TIMEZONES:1123 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Tasmania - most locations" +msgstr "Tasmanija — većina lokacija" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1084 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Tasmania" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1085 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/LHI" +msgstr "Australija/LHI" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1087 TIMEZONES:1095 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Lord Howe Island" +msgstr "ostrvo Lorda Houva" + +#: TIMEZONES:1088 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Lindeman" +msgstr "Australija/Linderman" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1090 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Queensland - Holiday Islands" +msgstr "Kvinslend — Praznična ostrva" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1092 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Queensland (Whitsunday Islands)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1093 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Lord_Howe" +msgstr "Australija/Lord_Hou" + +#: TIMEZONES:1096 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Melbourne" +msgstr "Australija/Melburn" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1098 TIMEZONES:1126 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Victoria" +msgstr "Viktorija" + +#: TIMEZONES:1099 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/NSW" +msgstr "Australija/NJV" + +#: TIMEZONES:1102 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/North" +msgstr "Australija/Sever" + +#: TIMEZONES:1105 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Perth" +msgstr "Australija/Pert" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1107 TIMEZONES:1129 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Western Australia - most locations" +msgstr "Zapadna Australija — većina lokacija" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1109 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Western Australia (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1110 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Queensland" +msgstr "Australija/Kvinslend" + +#: TIMEZONES:1113 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/South" +msgstr "Australija/Jug" + +#: TIMEZONES:1116 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Sydney" +msgstr "Australija/Sidnej" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1120 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "New South Wales (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1121 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Tasmania" +msgstr "Australija/Tasmanija" + +#: TIMEZONES:1124 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Victoria" +msgstr "Australija/Viktorija" + +#: TIMEZONES:1127 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/West" +msgstr "Australija/Zapad" + +#: TIMEZONES:1130 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Yancowinna" +msgstr "Australija/Jankovina" + +#: TIMEZONES:1133 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Brazil/Acre" +msgstr "Brazil/Akre" + +#: TIMEZONES:1136 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Brazil/DeNoronha" +msgstr "Brazil/De_Norona" + +#: TIMEZONES:1139 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Brazil/East" +msgstr "Brazil/Istok" + +#: TIMEZONES:1142 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Brazil/West" +msgstr "Brazil/Zapad" + +#: TIMEZONES:1145 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Atlantic" +msgstr "Kanada/Atlantik" + +#: TIMEZONES:1148 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Central" +msgstr "Kanada/centralna" + +#: TIMEZONES:1151 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/East-Saskatchewan" +msgstr "Kanada/istočna-Saskačevan" + +#: TIMEZONES:1154 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Eastern" +msgstr "Kanada/istočna" + +#: TIMEZONES:1157 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Mountain" +msgstr "Kanada/planinska" + +#: TIMEZONES:1160 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Newfoundland" +msgstr "Kanada/Njufaundlend" + +#: TIMEZONES:1163 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Pacific" +msgstr "Kanada/Pacifik" + +#: TIMEZONES:1166 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Saskatchewan" +msgstr "Kanada/Saskačevan" + +#: TIMEZONES:1169 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Yukon" +msgstr "Kanada/Jukon" + +#: TIMEZONES:1172 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Chile/Continental" +msgstr "Čile/kontinentalni" + +#: TIMEZONES:1175 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Chile/EasterIsland" +msgstr "Čile/Uskršnje_ostrvo" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1177 TIMEZONES:1367 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Easter Island & Sala y Gomez" +msgstr "Uskršnje ostrvo i Sala i Gomez" + +#: TIMEZONES:1178 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Cuba" +msgstr "Kuba" + +#: TIMEZONES:1179 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Egypt" +msgstr "Egipat" + +#: TIMEZONES:1180 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eire" +msgstr "Irska" + +#: TIMEZONES:1181 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Amsterdam" +msgstr "Evropa/Amsterdam" + +#: TIMEZONES:1182 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Andorra" +msgstr "Evropa/Andora" + +#: TIMEZONES:1183 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Astrakhan" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1185 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+01 - Astrakhan" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1186 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Athens" +msgstr "Evropa/Atina" + +#: TIMEZONES:1187 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Belfast" +msgstr "Evropa/Belfast" + +#: TIMEZONES:1188 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Belgrade" +msgstr "Evropa/Beograd" + +#: TIMEZONES:1189 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Berlin" +msgstr "Evropa/Berlin" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1191 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Germany (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1193 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Germany" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1194 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Bratislava" +msgstr "Evropa/Bratislava" + +#: TIMEZONES:1195 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Brussels" +msgstr "Evropa/Brisel" + +#: TIMEZONES:1196 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Bucharest" +msgstr "Evropa/Bukurešt" + +#: TIMEZONES:1197 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Budapest" +msgstr "Evropa/Budimpešta" + +#: TIMEZONES:1198 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Busingen" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1200 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Busingen" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1201 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Chisinau" +msgstr "Evropa/Čisinau" + +#: TIMEZONES:1202 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Copenhagen" +msgstr "Evropa/Kopenhagen" + +#: TIMEZONES:1203 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Dublin" +msgstr "Evropa/Dablin" + +#: TIMEZONES:1204 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Gibraltar" +msgstr "Evropa/Gibraltar" + +#: TIMEZONES:1205 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Guernsey" +msgstr "Evropa/Gernsi" + +#: TIMEZONES:1206 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Helsinki" +msgstr "Evropa/Helsinki" + +#: TIMEZONES:1207 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Isle_of_Man" +msgstr "Evropa/Ostrvo_Man" + +#: TIMEZONES:1208 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Istanbul" +msgstr "Evropa/Istambul" + +#: TIMEZONES:1209 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Jersey" +msgstr "Evropa/Džersi" + +#: TIMEZONES:1210 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Kaliningrad" +msgstr "Evropa/Kalinjingrad" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1212 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow-01 - Kaliningrad" +msgstr "Moskva‑1 — Kalinjingrad" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1214 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK-01 - Kaliningrad" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1215 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Kiev" +msgstr "Evropa/Kijev" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1219 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Ukraine (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1220 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Kirov" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1222 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+00 - Kirov" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1223 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Kyiv" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1225 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Ukraine" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1226 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Lisbon" +msgstr "Evropa/Lisabon" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1230 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Portugal (mainland)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1231 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Ljubljana" +msgstr "Evropa/Ljubljana" + +#: TIMEZONES:1232 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/London" +msgstr "Evropa/London" + +#: TIMEZONES:1233 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Luxembourg" +msgstr "Evropa/Luksemburg" + +#: TIMEZONES:1234 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Madrid" +msgstr "Evropa/Madrid" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1238 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Spain (mainland)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1239 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Malta" +msgstr "Evropa/Malta" + +#: TIMEZONES:1240 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Mariehamn" +msgstr "Evropa/Marihamn" + +#: TIMEZONES:1241 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Minsk" +msgstr "Evropa/Minsk" + +#: TIMEZONES:1242 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Monaco" +msgstr "Evropa/Monako" + +#: TIMEZONES:1243 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Moscow" +msgstr "Evropa/Moskva" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1245 TIMEZONES:1500 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+00 - west Russia" +msgstr "Moskva+0 — zapadna Rusija" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1247 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+00 - Moscow area" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1248 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Oslo" +msgstr "Evropa/Oslo" + +#: TIMEZONES:1249 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Paris" +msgstr "Evropa/Pariz" + +#: TIMEZONES:1250 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Podgorica" +msgstr "Evropa/Podgorica" + +#: TIMEZONES:1251 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Prague" +msgstr "Evropa/Prag" + +#: TIMEZONES:1252 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Riga" +msgstr "Evropa/Riga" + +#: TIMEZONES:1253 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Rome" +msgstr "Evropa/Rim" + +#: TIMEZONES:1254 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Samara" +msgstr "Evropa/Samara" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1256 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+01 - Samara, Udmurtia" +msgstr "Moskva+1 — Samara, Udmurtija" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1258 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+00 - Samara, Udmurtia" +msgstr "Moskva+0 — Samara, Udmurtija" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1260 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+01 - Samara, Udmurtia" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1261 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/San_Marino" +msgstr "Evropa/San_Marino" + +#: TIMEZONES:1262 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Sarajevo" +msgstr "Evropa/Sarajevo" + +#: TIMEZONES:1263 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Saratov" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1265 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+01 - Saratov" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1266 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Simferopol" +msgstr "Evropa/Sevastopolj" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1268 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "central Crimea" +msgstr "centralni Krim" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1270 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Crimea" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1271 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Skopje" +msgstr "Evropa/Skoplje" + +#: TIMEZONES:1272 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Sofia" +msgstr "Evropa/Sofija" + +#: TIMEZONES:1273 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Stockholm" +msgstr "Evropa/Štokholm" + +#: TIMEZONES:1274 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Tallinn" +msgstr "Evropa/Talin" + +#: TIMEZONES:1275 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Tirane" +msgstr "Evropa/Tirana" + +#: TIMEZONES:1276 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Tiraspol" +msgstr "Evropa/Tiraspolj" + +#: TIMEZONES:1277 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Ulyanovsk" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1279 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+01 - Ulyanovsk" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1280 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Uzhgorod" +msgstr "Evropa/Užgorod" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1282 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Ruthenia" +msgstr "Rutenija" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1284 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Transcarpathia" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1285 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Vaduz" +msgstr "Evropa/Vaduc" + +#: TIMEZONES:1286 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Vatican" +msgstr "Evropa/Vatikan" + +#: TIMEZONES:1287 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Vienna" +msgstr "Evropa/Beč" + +#: TIMEZONES:1288 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Vilnius" +msgstr "Evropa/Vilnus" + +#: TIMEZONES:1289 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Volgograd" +msgstr "Evropa/Volgograd" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1291 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+00 - Caspian Sea" +msgstr "Moskva+0 — Kaspijsko jezero" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1293 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+00 - Volgograd" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1294 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Warsaw" +msgstr "Evropa/Varšava" + +#: TIMEZONES:1295 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Zagreb" +msgstr "Evropa/Zagreb" + +#: TIMEZONES:1296 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Zaporozhye" +msgstr "Evropa/Zaporožje" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1298 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Zaporozh'ye, E Lugansk / Zaporizhia, E Luhansk" +msgstr "Zaporožje, I. Luganjsk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1300 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Zaporozhye and east Lugansk" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1301 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Zurich" +msgstr "Evropa/Cirih" + +#: TIMEZONES:1302 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "GB" +msgstr "VB" + +#: TIMEZONES:1303 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "GB-Eire" +msgstr "VB‑Irska" + +#: TIMEZONES:1304 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Hongkong" +msgstr "Hongkong" + +#: TIMEZONES:1305 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Iceland" +msgstr "Island" + +#: TIMEZONES:1306 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Antananarivo" +msgstr "Indijski_okean/Antanarivo" + +#: TIMEZONES:1307 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Chagos" +msgstr "Indijski_okean/Čagos" + +#: TIMEZONES:1308 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Christmas" +msgstr "Indijska/Božićna_ostrva" + +#: TIMEZONES:1309 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Cocos" +msgstr "Indijska/Kokos" + +#: TIMEZONES:1310 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Comoro" +msgstr "Indijski_okean/Komoro" + +#: TIMEZONES:1311 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Kerguelen" +msgstr "Indija/Kergvelen" + +#: TIMEZONES:1312 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Mahe" +msgstr "Indija/Mahe" + +#: TIMEZONES:1313 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Maldives" +msgstr "Indijski_okean/Maldivi" + +#: TIMEZONES:1314 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Mauritius" +msgstr "Indijski_okean/Mauricijus" + +#: TIMEZONES:1315 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Mayotte" +msgstr "Indija/Majota" + +#: TIMEZONES:1316 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Reunion" +msgstr "Indija/Reunion" + +#: TIMEZONES:1317 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Iran" +msgstr "Iran" + +#: TIMEZONES:1318 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Israel" +msgstr "Izrael" + +#: TIMEZONES:1319 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Jamaica" +msgstr "Jamajka" + +#: TIMEZONES:1320 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Japan" +msgstr "Japan" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1321 TIMEZONES:1323 TIMEZONES:1402 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Kwajalein" +msgstr "Kvajalajn" + +#: TIMEZONES:1324 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Libya" +msgstr "Libija" + +#: TIMEZONES:1325 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Mexico/BajaNorte" +msgstr "Meksiko/Baha_norte" + +#: TIMEZONES:1328 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Mexico/BajaSur" +msgstr "Meksiko/Baha_sur" + +#: TIMEZONES:1331 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Mexico/General" +msgstr "Meksiko/Opšte" + +#: TIMEZONES:1334 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "NZ" +msgstr "NZ" + +# skip-rule: t-chat +#: TIMEZONES:1337 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "NZ-CHAT" +msgstr "NZ‑ČAT" + +# skip-rule: t-chat +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1339 TIMEZONES:1359 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Chatham Islands" +msgstr "Čatamska ostrva" + +#: TIMEZONES:1340 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Navajo" +msgstr "Navaho" + +#: TIMEZONES:1343 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "PRC" +msgstr "Nar. Rep. Kina" + +#: TIMEZONES:1346 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Apia" +msgstr "Pacifik/Apija" + +#: TIMEZONES:1347 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Auckland" +msgstr "Pacifik/Ouklend" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1351 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "New Zealand (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1353 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of New Zealand" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1354 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Bougainville" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1356 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Bougainville" +msgstr "" + +# skip-rule: t-chat +#: TIMEZONES:1357 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Chatham" +msgstr "Pacifik/Čatam" + +#: TIMEZONES:1360 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Chuuk" +msgstr "Pacifik/Čuuk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1362 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Chuuk (Truk) and Yap" +msgstr "Čuuk (Truk) i Jap" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1364 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Chuuk/Truk, Yap" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1365 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Easter" +msgstr "Pacifik/Uskršnja_ostrva" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1369 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Easter Island" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1370 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Efate" +msgstr "Pacifik/Efat" + +#: TIMEZONES:1371 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Enderbury" +msgstr "Pacifik/Enderburi" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1373 TIMEZONES:1393 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Phoenix Islands" +msgstr "ostrva Feniks" + +#: TIMEZONES:1374 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Fakaofo" +msgstr "Pacifik/Fakaofo" + +#: TIMEZONES:1375 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Fiji" +msgstr "Pacifik/Fidži" + +#: TIMEZONES:1376 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Funafuti" +msgstr "Pacifik/Funafuti" + +#: TIMEZONES:1377 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Galapagos" +msgstr "Pacifik/Galapagos" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1379 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Galapagos Islands" +msgstr "Galapagoska ostrva" + +#: TIMEZONES:1380 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Gambier" +msgstr "Pacifik/Gambjer" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1382 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Gambier Islands" +msgstr "Gambijeova ostrva" + +#: TIMEZONES:1383 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Guadalcanal" +msgstr "Pacifik/Gvadalkanal" + +#: TIMEZONES:1384 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Guam" +msgstr "Pacifik/Guam" + +#: TIMEZONES:1385 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Honolulu" +msgstr "Pacifik/Honolulu" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1387 TIMEZONES:1484 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Hawaii" +msgstr "Havaji" + +#: TIMEZONES:1388 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Johnston" +msgstr "Pacifik/Džonston" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1390 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Johnston Atoll" +msgstr "Džonston Atol" + +#: TIMEZONES:1391 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Kanton" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1394 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Kiritimati" +msgstr "Pacifik/Kiritimati" + +# skip-rule: t-line +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1396 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Line Islands" +msgstr "Linijska ostrva" + +#: TIMEZONES:1397 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Kosrae" +msgstr "Pacifik/Kosre" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1399 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Kosrae" +msgstr "Kosre" + +#: TIMEZONES:1400 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Kwajalein" +msgstr "Pacifik/Kvajalajn" + +#: TIMEZONES:1403 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Majuro" +msgstr "Pacifik/Majuro" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1407 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Marshall Islands (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1409 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Marshall Islands" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1410 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Marquesas" +msgstr "Pacifik/Markesas" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1412 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Marquesas Islands" +msgstr "ostrva Markezas" + +#: TIMEZONES:1413 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Midway" +msgstr "Pacifik/Midvej" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1415 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Midway Islands" +msgstr "Midvejska ostrva" + +#: TIMEZONES:1416 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Nauru" +msgstr "Pacifik/Nauru" + +#: TIMEZONES:1417 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Niue" +msgstr "Pacifik/Niuje" + +#: TIMEZONES:1418 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Norfolk" +msgstr "Pacifik/Norfolk" + +#: TIMEZONES:1419 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Noumea" +msgstr "Pacifik/Numa" + +#: TIMEZONES:1420 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Pago_Pago" +msgstr "Pacifik/Pago_Pago" + +#: TIMEZONES:1421 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Palau" +msgstr "Pacifik/Palau" + +#: TIMEZONES:1422 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Pitcairn" +msgstr "Pacifik/Pitkarn" + +#: TIMEZONES:1423 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Pohnpei" +msgstr "Pacifik/Ponpej" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1425 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pohnpei (Ponape)" +msgstr "Ponpej (Ponape)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1427 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pohnpei/Ponape" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1428 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Ponape" +msgstr "Pacifik/Ponap" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1430 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Ponape (Pohnpei)" +msgstr "Ponape (Ponpej)" + +#: TIMEZONES:1431 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Port_Moresby" +msgstr "Pacifik/Port_Moresbi" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1433 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Papua New Guinea (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1435 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Papua New Guinea" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1436 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Rarotonga" +msgstr "Pacifik/Rarotonga" + +#: TIMEZONES:1437 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Saipan" +msgstr "Pacifik/Sajpan" + +#: TIMEZONES:1438 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Samoa" +msgstr "Pacifik/Samoa" + +#: TIMEZONES:1439 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Tahiti" +msgstr "Pacifik/Tahiti" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1441 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Society Islands" +msgstr "Društvena ostrva" + +#: TIMEZONES:1442 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Tarawa" +msgstr "Pacifik/Tarava" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1444 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Gilbert Islands" +msgstr "Gilbertova ostrva" + +#: TIMEZONES:1445 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Tongatapu" +msgstr "Pacifik/Tongatapu" + +#: TIMEZONES:1446 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Truk" +msgstr "Pacifik/Truk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1448 TIMEZONES:1455 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Truk (Chuuk) and Yap" +msgstr "Truk (Čuuk) i Jap" + +#: TIMEZONES:1449 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Wake" +msgstr "Pacifik/Vejk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1451 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Wake Island" +msgstr "ostrva Vejk" + +#: TIMEZONES:1452 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Wallis" +msgstr "Pacifik/Volis" + +#: TIMEZONES:1453 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Yap" +msgstr "Pacifik/Jap" + +#: TIMEZONES:1456 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Poland" +msgstr "Poljska" + +#: TIMEZONES:1457 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Portugal" +msgstr "Portugal" + +#: TIMEZONES:1460 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "ROC" +msgstr "Rep. Kina" + +#: TIMEZONES:1461 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "ROK" +msgstr "Rep. Koreja" + +#: TIMEZONES:1462 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Singapore" +msgstr "Singapur" + +#: TIMEZONES:1463 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Turkey" +msgstr "Turska" + +#: TIMEZONES:1464 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Alaska" +msgstr "SAD/Aljaska" + +#: TIMEZONES:1467 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Aleutian" +msgstr "SAD/Aleuti" + +#: TIMEZONES:1470 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Arizona" +msgstr "SAD/Arizona" + +#: TIMEZONES:1473 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Central" +msgstr "SAD/centralne" + +#: TIMEZONES:1476 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/East-Indiana" +msgstr "SAD/istočne-Indijana" + +#: TIMEZONES:1479 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Eastern" +msgstr "SAD/istočne" + +#: TIMEZONES:1482 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Hawaii" +msgstr "SAD/Havaji" + +#: TIMEZONES:1485 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Indiana-Starke" +msgstr "Sad/Indijana-Stark" + +#: TIMEZONES:1488 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Michigan" +msgstr "SAD/Mičigen" + +#: TIMEZONES:1491 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Mountain" +msgstr "SAD/planinske" + +#: TIMEZONES:1494 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Pacific" +msgstr "SAD/Pacifik" + +#: TIMEZONES:1497 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Samoa" +msgstr "SAD/Samoa" + +#: TIMEZONES:1498 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "W-SU" +msgstr "V‑SU" diff --git a/sr@latin/messages/kdelibs/timezones4.po b/sr@latin/messages/kdelibs/timezones4.po deleted file mode 100644 index be68f686b..000000000 --- a/sr@latin/messages/kdelibs/timezones4.po +++ /dev/null @@ -1,4204 +0,0 @@ -# Translation of timezones4.po into Serbian. -# Marko Rosic , 2003. -# Toplica Tanaskovic , 2003, 2004. -# Chusslove Illich , 2007, 2009, 2010, 2012, 2014. -# Dalibor Djuric , 2009. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: timezones4\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: xakepa10@gmail.com\n" -"POT-Creation-Date: 2023-08-10 00:42+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2014-04-13 15:28+0200\n" -"Last-Translator: Chusslove Illich \n" -"Language-Team: Serbian \n" -"Language: sr@latin\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : " -"n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Accelerator-Marker: &\n" -"X-Text-Markup: kde4\n" -"X-Environment: kde\n" - -#: TIMEZONES:1 -msgid "Africa/Abidjan" -msgstr "Afrika/Abidžan" - -#: TIMEZONES:2 -msgid "Africa/Accra" -msgstr "Afrika/Akra" - -#: TIMEZONES:3 -msgid "Africa/Addis_Ababa" -msgstr "Afrika/Adis_Abeba" - -#: TIMEZONES:4 -msgid "Africa/Algiers" -msgstr "Afrika/Alžir" - -#: TIMEZONES:5 -msgid "Africa/Asmara" -msgstr "Afrika/Asmara" - -#: TIMEZONES:6 -msgid "Africa/Asmera" -msgstr "Afrika/Asmera" - -#: TIMEZONES:7 -msgid "Africa/Bamako" -msgstr "Afrika/Bamako" - -#: TIMEZONES:8 -msgid "Africa/Bangui" -msgstr "Afrika/Bangi" - -#: TIMEZONES:9 -msgid "Africa/Banjul" -msgstr "Afrika/Banžul" - -#: TIMEZONES:10 -msgid "Africa/Bissau" -msgstr "Afrika/Bisao" - -#: TIMEZONES:11 -msgid "Africa/Blantyre" -msgstr "Afrika/Blantir" - -#: TIMEZONES:12 -msgid "Africa/Brazzaville" -msgstr "Afrika/Brazavil" - -#: TIMEZONES:13 -msgid "Africa/Bujumbura" -msgstr "Afrika/Bujumbura" - -#: TIMEZONES:14 -msgid "Africa/Cairo" -msgstr "Afrika/Kairo" - -#: TIMEZONES:15 -msgid "Africa/Casablanca" -msgstr "Afrika/Kazablanka" - -#: TIMEZONES:16 -msgid "Africa/Ceuta" -msgstr "Afrika/Ceuta" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:18 -msgid "Ceuta & Melilla" -msgstr "Seuta i Melilja" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:20 -msgid "Ceuta, Melilla" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:21 -msgid "Africa/Conakry" -msgstr "Afrika/Konakri" - -#: TIMEZONES:22 -msgid "Africa/Dakar" -msgstr "Afrika/Dakar" - -#: TIMEZONES:23 -msgid "Africa/Dar_es_Salaam" -msgstr "Afrika/Dar_es_Salam" - -#: TIMEZONES:24 -msgid "Africa/Djibouti" -msgstr "Afrika/Džibuti" - -#: TIMEZONES:25 -msgid "Africa/Douala" -msgstr "Afrika/Duala" - -#: TIMEZONES:26 -msgid "Africa/El_Aaiun" -msgstr "Afrika/El_Ajun" - -#: TIMEZONES:27 -msgid "Africa/Freetown" -msgstr "Afrika/Fritaun" - -#: TIMEZONES:28 -msgid "Africa/Gaborone" -msgstr "Afrika/Gaborne" - -#: TIMEZONES:29 -msgid "Africa/Harare" -msgstr "Afrika/Harare" - -#: TIMEZONES:30 -msgid "Africa/Johannesburg" -msgstr "Afrika/Johanesburg" - -#: TIMEZONES:31 -msgid "Africa/Juba" -msgstr "Afrika/Džuba" - -#: TIMEZONES:32 -msgid "Africa/Kampala" -msgstr "Afrika/Kampala" - -#: TIMEZONES:33 -msgid "Africa/Khartoum" -msgstr "Afrika/Kartum" - -#: TIMEZONES:34 -msgid "Africa/Kigali" -msgstr "Afrika/Kigali" - -#: TIMEZONES:35 -msgid "Africa/Kinshasa" -msgstr "Afrika/Kinšasa" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:37 -msgid "west Dem. Rep. of Congo" -msgstr "zapadna Dem. Rep. Kongo" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:39 -msgid "Dem. Rep. of Congo (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:40 -msgid "Africa/Lagos" -msgstr "Afrika/Lagos" - -#: TIMEZONES:41 -msgid "Africa/Libreville" -msgstr "Afrika/Librevil" - -#: TIMEZONES:42 -msgid "Africa/Lome" -msgstr "Afrika/Lome" - -#: TIMEZONES:43 -msgid "Africa/Luanda" -msgstr "Afrika/Luanda" - -#: TIMEZONES:44 -msgid "Africa/Lubumbashi" -msgstr "Afrika/Lumbaši" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:46 -msgid "east Dem. Rep. of Congo" -msgstr "istočna Dem. Rep. Kongo" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:48 -msgid "Dem. Rep. of Congo (east)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:49 -msgid "Africa/Lusaka" -msgstr "Afrika/Lusaka" - -#: TIMEZONES:50 -msgid "Africa/Malabo" -msgstr "Afrika/Malabo" - -#: TIMEZONES:51 -msgid "Africa/Maputo" -msgstr "Afrika/Maputo" - -#: TIMEZONES:52 -msgid "Africa/Maseru" -msgstr "Afrika/Maseru" - -#: TIMEZONES:53 -msgid "Africa/Mbabane" -msgstr "Afrika/Mbabane" - -#: TIMEZONES:54 -msgid "Africa/Mogadishu" -msgstr "Afrika/Mogadiš" - -#: TIMEZONES:55 -msgid "Africa/Monrovia" -msgstr "Afrika/Monrovija" - -#: TIMEZONES:56 -msgid "Africa/Nairobi" -msgstr "Afrika/Najrobi" - -#: TIMEZONES:57 -msgid "Africa/Ndjamena" -msgstr "Afrika/Ndžamena" - -#: TIMEZONES:58 -msgid "Africa/Niamey" -msgstr "Afrika/Nimaj" - -#: TIMEZONES:59 -msgid "Africa/Nouakchott" -msgstr "Afrika/Novakčot" - -#: TIMEZONES:60 -msgid "Africa/Ouagadougou" -msgstr "Afrika/Ouagadougou" - -#: TIMEZONES:61 -msgid "Africa/Porto-Novo" -msgstr "Afrika/Porto_Novo" - -#: TIMEZONES:62 -msgid "Africa/Pretoria" -msgstr "Afrika/Pretorija" - -#: TIMEZONES:63 -msgid "Africa/Sao_Tome" -msgstr "Afrika/Sv_Toma" - -#: TIMEZONES:64 -msgid "Africa/Timbuktu" -msgstr "Afrika/Timbuktu" - -#: TIMEZONES:65 -msgid "Africa/Tripoli" -msgstr "Afrika/Tripoli" - -#: TIMEZONES:66 -msgid "Africa/Tunis" -msgstr "Afrika/Tunis" - -#: TIMEZONES:67 -msgid "Africa/Windhoek" -msgstr "Afrika/Vindhok" - -#: TIMEZONES:68 -msgid "America/Adak" -msgstr "Amerika/Adak" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:70 TIMEZONES:139 TIMEZONES:1469 -msgid "Aleutian Islands" -msgstr "Aleutska ostrva" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:72 -msgid "Alaska - western Aleutians" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:73 -msgid "America/Anchorage" -msgstr "Amerika/Enkoridž" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:75 TIMEZONES:1466 -msgid "Alaska Time" -msgstr "aljasko vreme" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:77 -msgid "Alaska (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:78 -msgid "America/Anguilla" -msgstr "Amerika/Angila" - -#: TIMEZONES:79 -msgid "America/Antigua" -msgstr "Amerika/Antigva" - -#: TIMEZONES:80 -msgid "America/Araguaina" -msgstr "Amerika/Aragvajna" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:82 -msgid "Tocantins" -msgstr "Tokantins" - -#: TIMEZONES:83 -msgid "America/Argentina/Buenos_Aires" -msgstr "Amerika/Argentina/Buenos_Ajres" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:85 TIMEZONES:173 -msgid "Buenos Aires (BA, CF)" -msgstr "Buenos Ajres (BA, CF)" - -#: TIMEZONES:86 -msgid "America/Argentina/Catamarca" -msgstr "Amerika/Argentina/Katamarka" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:88 TIMEZONES:93 TIMEZONES:195 -msgid "Catamarca (CT), Chubut (CH)" -msgstr "Katamarka (CT), Čubut (CH)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:90 -msgid "Catamarca (CT); Chubut (CH)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:91 -msgid "America/Argentina/ComodRivadavia" -msgstr "Amerika/Argentina/Komod_Rivadavija" - -#: TIMEZONES:94 -msgid "America/Argentina/Cordoba" -msgstr "Amerika/Argentina/Kordoba" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:96 TIMEZONES:220 TIMEZONES:589 -msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, LP, MN, NQ, RN, SA, SE, SF)" -msgstr "većina lokacija (CG, CC, CN, ER, FM, LP, MN, NKu, RN, SA, SE, SF)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:98 -msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" -msgstr "većina lokacija (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:100 -msgid "Argentina (most areas: CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:101 -msgid "America/Argentina/Jujuy" -msgstr "Amerika/Argentina/Jujuj" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:103 TIMEZONES:383 -msgid "Jujuy (JY)" -msgstr "Žužui (JI)" - -#: TIMEZONES:104 -msgid "America/Argentina/La_Rioja" -msgstr "Amerika/Argentina/La_Rioha" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:106 -msgid "La Rioja (LR)" -msgstr "La Rioha (LR)" - -#: TIMEZONES:107 -msgid "America/Argentina/Mendoza" -msgstr "Amerika/Argentina/Mendoza" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:109 TIMEZONES:441 -msgid "Mendoza (MZ)" -msgstr "Mendoza (MZ)" - -#: TIMEZONES:110 -msgid "America/Argentina/Rio_Gallegos" -msgstr "Amerika/Argentina/Rio_Galegos" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:112 -msgid "Santa Cruz (SC)" -msgstr "Santa Kruz (SC)" - -#: TIMEZONES:113 -msgid "America/Argentina/Salta" -msgstr "Amerika/Argentina/Salta" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:115 -msgid "(SA, LP, NQ, RN)" -msgstr "(SA, LP, NKu, RN)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:117 -msgid "Salta (SA, LP, NQ, RN)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:118 -msgid "America/Argentina/San_Juan" -msgstr "Amerika/Argentina/San_Huan" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:120 -msgid "San Juan (SJ)" -msgstr "San Huan (SJ)" - -#: TIMEZONES:121 -msgid "America/Argentina/San_Luis" -msgstr "Amerika/Argentina/San_Luis" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:123 -msgid "San Luis (SL)" -msgstr "San Luis (SL)" - -#: TIMEZONES:124 -msgid "America/Argentina/Tucuman" -msgstr "Amerika/Argentina/Tukuman" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:126 -msgid "Tucuman (TM)" -msgstr "Tukuman (TM)" - -#: TIMEZONES:127 -msgid "America/Argentina/Ushuaia" -msgstr "Amerika/Argentina/Ušuaja" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:129 -msgid "Tierra del Fuego (TF)" -msgstr "Ognjena zemlja (TF)" - -#: TIMEZONES:130 -msgid "America/Aruba" -msgstr "Amerika/Aruba" - -#: TIMEZONES:131 -msgid "America/Asuncion" -msgstr "Amerika/Asunsion" - -#: TIMEZONES:132 -msgid "America/Atikokan" -msgstr "Amerika/Atikokan" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:134 TIMEZONES:217 -msgid "Eastern Standard Time - Atikokan, Ontario and Southampton I, Nunavut" -msgstr "istočno standardno vreme — Atikokan, Ontario i Sauthempton I, Nunavut" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:136 -msgid "EST - ON (Atikokan); NU (Coral H)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:137 -msgid "America/Atka" -msgstr "Amerika/Atka" - -#: TIMEZONES:140 -msgid "America/Bahia" -msgstr "Amerika/Baija" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:142 -msgid "Bahia" -msgstr "Baija" - -#: TIMEZONES:143 -msgid "America/Bahia_Banderas" -msgstr "Amerika/Baija_banderas" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:145 -msgid "Mexican Central Time - Bahia de Banderas" -msgstr "meksičko centralno vreme — Baija de banderas" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:147 -msgid "Central Time - Bahia de Banderas" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:149 -msgid "Bahia de Banderas" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:150 -msgid "America/Barbados" -msgstr "Amerika/Barbados" - -#: TIMEZONES:151 -msgid "America/Belem" -msgstr "Amerika/Belem" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:153 -msgid "Amapa, E Para" -msgstr "Amapa, E Para" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:155 -msgid "Para (east); Amapa" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:156 -msgid "America/Belize" -msgstr "Amerika/Beliz" - -#: TIMEZONES:157 -msgid "America/Blanc-Sablon" -msgstr "Amerika/Blan‑Sablon" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:159 -msgid "Atlantic Standard Time - Quebec - Lower North Shore" -msgstr "atlantsko standardno vreme — Kvebek — Niža severna obala" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:161 -msgid "AST - QC (Lower North Shore)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:162 -msgid "America/Boa_Vista" -msgstr "Amerika/Boa_Vista" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:164 -msgid "Roraima" -msgstr "Rorajima" - -#: TIMEZONES:165 -msgid "America/Bogota" -msgstr "Amerika/Bogota" - -#: TIMEZONES:166 -msgid "America/Boise" -msgstr "Amerika/Bojz" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:168 -msgid "Mountain Time - south Idaho & east Oregon" -msgstr "planinsko vreme — južni Ajdaho i istočni Oregon" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:170 -msgid "Mountain - ID (south); OR (east)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:171 -msgid "America/Buenos_Aires" -msgstr "Amerika/Buenos_Ajres" - -#: TIMEZONES:174 -msgid "America/Calgary" -msgstr "Amerika/Kalgari" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:176 TIMEZONES:259 TIMEZONES:1159 -msgid "Mountain Time - Alberta, east British Columbia & west Saskatchewan" -msgstr "" -"planinsko vreme — Alberta, istočna Britanska Kolumbija i zapadni Saskačevan" - -#: TIMEZONES:177 -msgid "America/Cambridge_Bay" -msgstr "Amerika/Kejmbridž_zaliv" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:179 -msgid "Mountain Time - west Nunavut" -msgstr "planinsko vreme — zapadni Nunavut" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:181 -msgid "Mountain - NU (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:182 -msgid "America/Campo_Grande" -msgstr "Amerika/Kampo_grande" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:184 -msgid "Mato Grosso do Sul" -msgstr "Mato Groso do Sul" - -#: TIMEZONES:185 -msgid "America/Cancun" -msgstr "Amerika/Kankun" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:187 -msgid "Central Time - Quintana Roo" -msgstr "centralno vreme — Kvintana Ru" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:189 -msgid "Eastern Standard Time - Quintana Roo" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:191 -msgid "Quintana Roo" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:192 -msgid "America/Caracas" -msgstr "Amerika/Karakas" - -#: TIMEZONES:193 -msgid "America/Catamarca" -msgstr "Amerika/Katamarka" - -#: TIMEZONES:196 -msgid "America/Cayenne" -msgstr "Amerika/Sajon" - -#: TIMEZONES:197 -msgid "America/Cayman" -msgstr "Amerika/Kajmani" - -#: TIMEZONES:198 -msgid "America/Chicago" -msgstr "Amerika/Čikago" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:200 TIMEZONES:461 TIMEZONES:1475 -msgid "Central Time" -msgstr "centralno vreme" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:202 -msgid "Central (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:203 -msgid "America/Chihuahua" -msgstr "Amerika/Čivava" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:205 -msgid "Mountain Time - Chihuahua" -msgstr "planinsko vreme — Čivava" - -# skip-rule: t-border -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:207 -msgid "Mexican Mountain Time - Chihuahua away from US border" -msgstr "meksičko planinsko vreme — Čivava dalje od granice SAD" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:209 -msgid "Mountain Time - Chihuahua (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:211 -msgid "Chihuahua (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:212 -msgid "America/Ciudad_Juarez" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:214 -msgid "Chihuahua (US border - west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:215 -msgid "America/Coral_Harbour" -msgstr "Amerika/Koral_harbor" - -#: TIMEZONES:218 -msgid "America/Cordoba" -msgstr "Amerika/Kordoba" - -#: TIMEZONES:221 -msgid "America/Costa_Rica" -msgstr "Amerika/Kostarika" - -#: TIMEZONES:222 -msgid "America/Creston" -msgstr "Afrika/Kreston" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:224 -msgid "Mountain Standard Time - Creston, British Columbia" -msgstr "planinsko srednje vreme — Kreston, Britanska Kolumbija" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:226 -msgid "MST - BC (Creston)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:227 -msgid "America/Cuiaba" -msgstr "Amerika/Kuijaba" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:229 -msgid "Mato Grosso" -msgstr "Mato Groso" - -#: TIMEZONES:230 -msgid "America/Curacao" -msgstr "Amerika/Kurakao" - -#: TIMEZONES:231 -msgid "America/Danmarkshavn" -msgstr "Amerika/Demarkšavn" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:233 -msgid "east coast, north of Scoresbysund" -msgstr "istočna obala, severno od Skoresbisunda" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:235 -msgid "National Park (east coast)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:236 -msgid "America/Dawson" -msgstr "Amerika/Doson" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:238 -msgid "Pacific Time - north Yukon" -msgstr "pacifičko vreme — severni Jukon" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:240 -msgid "MST - Yukon (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:241 -msgid "America/Dawson_Creek" -msgstr "Amerika/Doson_Krik" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:243 -msgid "" -"Mountain Standard Time - Dawson Creek & Fort Saint John, British Columbia" -msgstr "" -"planinsko srednje vreme — Doson Krik i Fort Sindžon, Britanska Kolumbija" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:245 -msgid "MST - BC (Dawson Cr, Ft St John)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:246 -msgid "America/Denver" -msgstr "Amerika/Denver" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:248 TIMEZONES:1342 TIMEZONES:1493 -msgid "Mountain Time" -msgstr "planinsko vreme" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:250 -msgid "Mountain (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:251 -msgid "America/Detroit" -msgstr "Amerika/Detroit" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:253 TIMEZONES:1490 -msgid "Eastern Time - Michigan - most locations" -msgstr "istočno vreme — Mičigen — većina lokacija" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:255 -msgid "Eastern - MI (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:256 -msgid "America/Dominica" -msgstr "Amerika/Dominika" - -#: TIMEZONES:257 -msgid "America/Edmonton" -msgstr "Amerika/Edmonton" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:261 -msgid "Mountain - AB; BC (E); SK (W)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:263 -msgid "Mountain - AB; BC (E); NT (E); SK (W)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:264 -msgid "America/Eirunepe" -msgstr "Amerika/Eirunepe" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:266 -msgid "W Amazonas" -msgstr "Z. Amazon" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:268 -msgid "Amazonas (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:269 -msgid "America/El_Salvador" -msgstr "Amerika/El_Salvador" - -#: TIMEZONES:270 -msgid "America/Ensenada" -msgstr "Amerika/Ensenjada" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:272 TIMEZONES:407 TIMEZONES:655 TIMEZONES:1327 TIMEZONES:1496 -msgid "Pacific Time" -msgstr "pacifičko vreme" - -#: TIMEZONES:273 -msgid "America/Fort_Nelson" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:275 -msgid "MST - BC (Ft Nelson)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:276 -msgid "America/Fort_Wayne" -msgstr "Amerika/Fort_Vejn" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:278 TIMEZONES:323 TIMEZONES:367 TIMEZONES:1478 -msgid "Eastern Time - Indiana - most locations" -msgstr "istočno vreme — Indijana — većina lokacija" - -#: TIMEZONES:279 -msgid "America/Fortaleza" -msgstr "Amerika/Fortaleza" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:281 -msgid "NE Brazil (MA, PI, CE, RN, PB)" -msgstr "SI Brazil (MA, PI, CE, RN, PB)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:283 -msgid "Brazil (northeast: MA, PI, CE, RN, PB)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:284 -msgid "America/Fredericton" -msgstr "Afrika/Frederikton" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:286 TIMEZONES:312 TIMEZONES:1147 -msgid "Atlantic Time - Nova Scotia (most places), PEI" -msgstr "atlantsko vreme — Nova Skotija (većina mesta), PEI" - -#: TIMEZONES:287 -msgid "America/Glace_Bay" -msgstr "Amerika/Glejs_zaliv" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:289 -msgid "Atlantic Time - Nova Scotia - places that did not observe DST 1966-1971" -msgstr "atlantsko vreme — Nova Skotija — mesta koja nisu pratila ČVO 1966-1971" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:291 -msgid "Atlantic - NS (Cape Breton)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:292 -msgid "America/Godthab" -msgstr "Amerika/Gotab" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:294 TIMEZONES:600 TIMEZONES:756 TIMEZONES:996 TIMEZONES:1003 -#: TIMEZONES:1174 TIMEZONES:1217 TIMEZONES:1336 TIMEZONES:1349 TIMEZONES:1405 -msgid "most locations" -msgstr "većina lokacija" - -#: TIMEZONES:295 -msgid "America/Goose_Bay" -msgstr "Amerika/Zaliv_gusaka" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:297 -msgid "Atlantic Time - Labrador - most locations" -msgstr "atlantsko vreme — Labrador — većina lokacija" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:299 -msgid "Atlantic - Labrador (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:300 -msgid "America/Grand_Turk" -msgstr "Amerika/Veliki_Turk" - -#: TIMEZONES:301 -msgid "America/Grenada" -msgstr "Amerika/Grenada" - -#: TIMEZONES:302 -msgid "America/Guadeloupe" -msgstr "Amerika/Gvadalupe" - -#: TIMEZONES:303 -msgid "America/Guatemala" -msgstr "Amerika/Gvatemala" - -#: TIMEZONES:304 -msgid "America/Guayaquil" -msgstr "Amerika/Gvajakil" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:306 TIMEZONES:1228 TIMEZONES:1236 TIMEZONES:1459 -msgid "mainland" -msgstr "kopno" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:308 -msgid "Ecuador (mainland)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:309 -msgid "America/Guyana" -msgstr "Amerika/Gvajana" - -#: TIMEZONES:310 -msgid "America/Halifax" -msgstr "Amerika/Halifaks" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:314 -msgid "Atlantic - NS (most areas); PE" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:315 -msgid "America/Havana" -msgstr "Amerika/Havana" - -#: TIMEZONES:316 -msgid "America/Hermosillo" -msgstr "Amerika/Ermosiljo" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:318 -msgid "Mountain Standard Time - Sonora" -msgstr "planinsko srednje vreme — Sonora" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:320 -msgid "Sonora" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:321 -msgid "America/Indiana/Indianapolis" -msgstr "Amerika/Indijana/Indijanapolis" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:325 -msgid "Eastern - IN (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:326 -msgid "America/Indiana/Knox" -msgstr "Amerika/Indijana/Noks" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:328 TIMEZONES:401 TIMEZONES:1487 -msgid "Eastern Time - Indiana - Starke County" -msgstr "istočno vreme — Indijana — okrug Stark" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:330 -msgid "Central Time - Indiana - Starke County" -msgstr "centralno vreme — Indijana — okrug Stark" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:332 -msgid "Central - IN (Starke)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:333 -msgid "America/Indiana/Marengo" -msgstr "Amerika/Indijana/Marengo" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:335 -msgid "Eastern Time - Indiana - Crawford County" -msgstr "istočno vreme — Indijana — okrug Kroford" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:337 -msgid "Eastern - IN (Crawford)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:338 -msgid "America/Indiana/Petersburg" -msgstr "Amerika/Indijana/Pitersburg" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:340 -msgid "Central Time - Indiana - Pike County" -msgstr "centralno vreme — Indijana — okrug Pajk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:342 -msgid "Eastern Time - Indiana - Pike County" -msgstr "istočno vreme — Indijana — okrug Pajk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:344 -msgid "Eastern - IN (Pike)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:345 -msgid "America/Indiana/Tell_City" -msgstr "Amerika/Indijana/Tel_siti" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:347 -msgid "Central Time - Indiana - Perry County" -msgstr "centralno vreme — Indijana — okrug Peri" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:349 -msgid "Central - IN (Perry)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:350 -msgid "America/Indiana/Vevay" -msgstr "Amerika/Indijana/Vivej" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:352 -msgid "Eastern Time - Indiana - Switzerland County" -msgstr "istočno vreme — Indijana — okrug Sviserland" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:354 -msgid "Eastern - IN (Switzerland)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:355 -msgid "America/Indiana/Vincennes" -msgstr "Amerika/Indijana/Vinsenes" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:357 -msgid "Eastern Time - Indiana - Daviess, Dubois, Knox & Martin Counties" -msgstr "istočno vreme — Indijana — okruzi Davis, Duboa, Noks i Martin" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:359 -msgid "Eastern - IN (Da, Du, K, Mn)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:360 -msgid "America/Indiana/Winamac" -msgstr "Amerika/Indijana/Vinamak" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:362 -msgid "Eastern Time - Indiana - Pulaski County" -msgstr "istočno vreme — Indijana — okrug Pulaski" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:364 -msgid "Eastern - IN (Pulaski)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:365 -msgid "America/Indianapolis" -msgstr "Amerika/Indijanapolis" - -#: TIMEZONES:368 -msgid "America/Inuvik" -msgstr "Amerika/Inuvik" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:370 -msgid "Mountain Time - west Northwest Territories" -msgstr "planinsko vreme — zapadne Severozapadne teritorije" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:372 -msgid "Mountain - NT (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:373 -msgid "America/Iqaluit" -msgstr "Amerika/Ikaluit" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:375 -msgid "Eastern Time - east Nunavut - most locations" -msgstr "istočno vreme — istočni Nunavut — većina lokacija" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:377 -msgid "Eastern - NU (most east areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:379 -msgid "Eastern - NU (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:380 -msgid "America/Jamaica" -msgstr "Amerika/Jamajka" - -#: TIMEZONES:381 -msgid "America/Jujuy" -msgstr "Amerika/Jujuj" - -#: TIMEZONES:384 -msgid "America/Juneau" -msgstr "Amerika/Žuno" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:386 -msgid "Alaska Time - Alaska panhandle" -msgstr "aljasko vreme — Aljaska panhendl" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:388 -msgid "Alaska - Juneau area" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:389 -msgid "America/Kentucky/Louisville" -msgstr "Amerika/Kentaki/Luisvil" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:391 TIMEZONES:412 -msgid "Eastern Time - Kentucky - Louisville area" -msgstr "istočno vreme — Kentaki — oblast Luizvila" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:393 -msgid "Eastern - KY (Louisville area)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:394 -msgid "America/Kentucky/Monticello" -msgstr "Amerika/Kentaki/Montičelo" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:396 -msgid "Eastern Time - Kentucky - Wayne County" -msgstr "istočno vreme — Kentaki — okrug Vejn" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:398 -msgid "Eastern - KY (Wayne)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:399 -msgid "America/Knox_IN" -msgstr "Amerika/Noks_IN" - -#: TIMEZONES:402 -msgid "America/Kralendijk" -msgstr "Amerika/Kralendajk" - -#: TIMEZONES:403 -msgid "America/La_Paz" -msgstr "Amerika/La_Paz" - -#: TIMEZONES:404 -msgid "America/Lima" -msgstr "Amerika/Lima" - -#: TIMEZONES:405 -msgid "America/Los_Angeles" -msgstr "Amerika/Los_Anđeles" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:409 -msgid "Pacific" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:410 -msgid "America/Louisville" -msgstr "Amerika/Luisvil" - -#: TIMEZONES:413 -msgid "America/Lower_Princes" -msgstr "Amerika/Donji_Prinses" - -#: TIMEZONES:414 -msgid "America/Maceio" -msgstr "Amerika/Makejo" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:416 -msgid "Alagoas, Sergipe" -msgstr "Alagoas, Sergipe" - -#: TIMEZONES:417 -msgid "America/Managua" -msgstr "Amerika/Managva" - -#: TIMEZONES:418 -msgid "America/Manaus" -msgstr "Amerika/Manaus" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:420 TIMEZONES:1144 -msgid "E Amazonas" -msgstr "I. Amazon" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:422 -msgid "Amazonas (east)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:423 -msgid "America/Marigot" -msgstr "Amerika/Marigot" - -#: TIMEZONES:424 -msgid "America/Martinique" -msgstr "Amerika/Martinik" - -#: TIMEZONES:425 -msgid "America/Matamoros" -msgstr "Amerika/Matamoros" - -# skip-rule: t-border -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:427 -msgid "" -"US Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas near US border" -msgstr "" -"SAD centralno vreme — Koahulja, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas blizu " -"granice SAD" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:429 -msgid "Central Time US - Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (US border)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:431 -msgid "Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (US border)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:432 -msgid "America/Mazatlan" -msgstr "Amerika/Macatlan" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:434 TIMEZONES:1330 -msgid "Mountain Time - S Baja, Nayarit, Sinaloa" -msgstr "planinsko vreme — S Baja, Najarit, Sinaloa" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:436 -msgid "Mountain Time - Baja California Sur, Nayarit, Sinaloa" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:438 -msgid "Baja California Sur, Nayarit (most areas), Sinaloa" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:439 -msgid "America/Mendoza" -msgstr "Amerika/Mendoza" - -#: TIMEZONES:442 -msgid "America/Menominee" -msgstr "Amerika/Menomini" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:444 -msgid "Central Time - Michigan - Dickinson, Gogebic, Iron & Menominee Counties" -msgstr "centralno vreme — Mičigen — okruzi Dikinson, Gogebik, Ajron i Menomini" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:446 -msgid "Central - MI (Wisconsin border)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:447 -msgid "America/Merida" -msgstr "Amerika/Merida" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:449 -msgid "Central Time - Campeche, Yucatan" -msgstr "centralno vreme — Kampeče, Jukatan" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:451 -msgid "Campeche, Yucatan" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:452 -msgid "America/Metlakatla" -msgstr "Amerika/Metlakatla" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:454 -msgid "Metlakatla Time - Annette Island" -msgstr "metlaklatsko vreme — ostrvo Anet" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:456 -msgid "Alaska - Annette Island" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:457 -msgid "America/Mexico_City" -msgstr "Amerika/Meksiko_Siti" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:459 TIMEZONES:1333 -msgid "Central Time - most locations" -msgstr "centralno vreme — većina lokacija" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:463 -msgid "Central Mexico" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:464 -msgid "America/Miquelon" -msgstr "Amerika/Mikelon" - -#: TIMEZONES:465 -msgid "America/Moncton" -msgstr "Amerika/Monkton" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:467 -msgid "Atlantic Time - New Brunswick" -msgstr "atlantsko vreme — Nju Brunsvik" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:469 -msgid "Atlantic - New Brunswick" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:470 -msgid "America/Monterrey" -msgstr "Amerika/Monterej" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:472 -msgid "Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas" -msgstr "centralno vreme — Koahulja, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas" - -# skip-rule: t-border -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:474 -msgid "" -"Mexican Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas away from " -"US border" -msgstr "" -"meksičko centralno vreme — Koahulja, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas dalje " -"od granice SAD" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:476 -msgid "Central Time - Durango; Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:478 -msgid "Durango; Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:479 -msgid "America/Montevideo" -msgstr "Amerika/Montevideo" - -#: TIMEZONES:480 -msgid "America/Montreal" -msgstr "Amerika/Montreal" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:482 TIMEZONES:532 -msgid "Eastern Time - Quebec - most locations" -msgstr "istočno vreme — Kvebek — većina lokacija" - -#: TIMEZONES:483 -msgid "America/Montserrat" -msgstr "Amerika/Monserat" - -#: TIMEZONES:484 -msgid "America/Nassau" -msgstr "Amerika/Nasau" - -#: TIMEZONES:485 -msgid "America/New_York" -msgstr "Amerika/Njujork" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:487 TIMEZONES:1481 -msgid "Eastern Time" -msgstr "istočno vreme" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:489 -msgid "Eastern (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:490 -msgid "America/Nipigon" -msgstr "Amerika/Nipigon" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:492 -msgid "" -"Eastern Time - Ontario & Quebec - places that did not observe DST 1967-1973" -msgstr "" -"istočno vreme — Ontario i Kvebek — mesta koja nisu pratila ČVO 1967-1973" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:494 -msgid "Eastern - ON, QC (no DST 1967-73)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:495 -msgid "America/Nome" -msgstr "Amerika/Nom" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:497 -msgid "Alaska Time - west Alaska" -msgstr "aljasko vreme — zapadna Aljaska" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:499 -msgid "Alaska (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:500 -msgid "America/Noronha" -msgstr "Amerina/Norona" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:502 TIMEZONES:1138 -msgid "Atlantic islands" -msgstr "ostrva u Atlantiku" - -#: TIMEZONES:503 -msgid "America/North_Dakota/Beulah" -msgstr "Amerika/Severna_Dakota/Bjula" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:505 -msgid "Central Time - North Dakota - Mercer County" -msgstr "centralno vreme — Severna Dakota — okrug Merser" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:507 -msgid "Central - ND (Mercer)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:508 -msgid "America/North_Dakota/Center" -msgstr "Amerika/Severna_Dakota/Središnja" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:510 -msgid "Central Time - North Dakota - Oliver County" -msgstr "centralno vreme — Severna Dakota — okrug Oliver" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:512 -msgid "Central - ND (Oliver)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:513 -msgid "America/North_Dakota/New_Salem" -msgstr "Amerika/Severna_Dakota/Nju_Salem" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:515 -msgid "Central Time - North Dakota - Morton County (except Mandan area)" -msgstr "centralno vreme — Severna Dakota — okrug Morton (osim oblasti Mandana)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:517 -msgid "Central - ND (Morton rural)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:518 -msgid "America/Nuuk" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:520 -msgid "Greenland (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:522 -msgid "most of Greenland" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:523 -msgid "America/Ojinaga" -msgstr "Amerika/Odžinaga" - -# skip-rule: t-border -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:525 -msgid "US Mountain Time - Chihuahua near US border" -msgstr "SAD planinsko vreme — Čivava blizu granice SAD" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:527 -msgid "Mountain Time US - Chihuahua (US border)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:529 -msgid "Chihuahua (US border - east)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:530 -msgid "America/Ontario" -msgstr "Amerika/Ontario" - -#: TIMEZONES:533 -msgid "America/Panama" -msgstr "Amerika/Panama" - -#: TIMEZONES:534 -msgid "America/Pangnirtung" -msgstr "Amerika/Pangnirtung" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:536 -msgid "Eastern Time - Pangnirtung, Nunavut" -msgstr "istočno vreme — Pangnirtung, Nunavut" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:538 -msgid "Eastern - NU (Pangnirtung)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:539 -msgid "America/Paramaribo" -msgstr "Amerika/Paramaribo" - -#: TIMEZONES:540 -msgid "America/Phoenix" -msgstr "Amerika/Feniks" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:542 TIMEZONES:1472 -msgid "Mountain Standard Time - Arizona" -msgstr "planinsko standardno vreme — Arizona" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:544 -msgid "MST - Arizona (except Navajo)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:546 -msgid "MST - AZ (except Navajo)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:547 -msgid "America/Port-au-Prince" -msgstr "Amerika/Portoprens" - -#: TIMEZONES:548 -msgid "America/Port_of_Spain" -msgstr "Amerika/Portospejn" - -#: TIMEZONES:549 -msgid "America/Porto_Acre" -msgstr "Amerika/Porto_Akre" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:551 TIMEZONES:586 TIMEZONES:1135 -msgid "Acre" -msgstr "Akre" - -#: TIMEZONES:552 -msgid "America/Porto_Velho" -msgstr "Amerika/Portoveljo" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:554 -msgid "Rondonia" -msgstr "Rondonija" - -#: TIMEZONES:555 -msgid "America/Puerto_Rico" -msgstr "Amerika/Portoriko" - -#: TIMEZONES:556 -msgid "America/Punta_Arenas" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:558 -msgid "Region of Magallanes" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:559 -msgid "America/Rainy_River" -msgstr "Amerika/Kišna_reka" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:561 -msgid "Central Time - Rainy River & Fort Frances, Ontario" -msgstr "centralno vreme — Rejni river i Fort Franses, Ontario" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:563 -msgid "Central - ON (Rainy R, Ft Frances)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:564 -msgid "America/Rankin_Inlet" -msgstr "Amerika/Rankin_uvala" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:566 -msgid "Central Time - central Nunavut" -msgstr "centralno vreme — centralni Nunavut" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:568 -msgid "Central - NU (central)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:569 -msgid "America/Recife" -msgstr "Amerika/Resife" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:571 -msgid "Pernambuco" -msgstr "Pernambuko" - -#: TIMEZONES:572 -msgid "America/Regina" -msgstr "Amerika/Regina" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:574 TIMEZONES:613 TIMEZONES:1153 TIMEZONES:1168 -msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - most locations" -msgstr "centralno standardno vreme — Saskačevan — većina lokacija" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:576 -msgid "CST - SK (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:577 -msgid "America/Resolute" -msgstr "Amerika/Rezoljut" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:579 -msgid "Eastern Time - Resolute, Nunavut" -msgstr "istočno vreme — Rezoljut, Nunavut" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:581 -msgid "Central Standard Time - Resolute, Nunavut" -msgstr "centralno standardno vreme — Rezoljut, Nunavut" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:583 -msgid "Central - NU (Resolute)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:584 -msgid "America/Rio_Branco" -msgstr "Amerika/Rio_Branko" - -#: TIMEZONES:587 -msgid "America/Rosario" -msgstr "Amerika/Rozario" - -#: TIMEZONES:590 -msgid "America/Santa_Isabel" -msgstr "Amerika/Santa_Izabel" - -# skip-rule: t-border -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:592 -msgid "Mexican Pacific Time - Baja California away from US border" -msgstr "meksičko pacifičko vreme — Baha Kalifornija dalje od granice SAD" - -#: TIMEZONES:593 -msgid "America/Santarem" -msgstr "Amerika/Santarem" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:595 -msgid "W Para" -msgstr "Z. Para" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:597 -msgid "Para (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:598 -msgid "America/Santiago" -msgstr "Amerika/Santijago" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:602 -msgid "Chile (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:604 -msgid "most of Chile" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:605 -msgid "America/Santo_Domingo" -msgstr "Amerika/Santo_Domingo" - -#: TIMEZONES:606 -msgid "America/Sao_Paulo" -msgstr "Amerika/Sao_Paulo" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:608 TIMEZONES:1141 -msgid "S & SE Brazil (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" -msgstr "J i JI Brazil (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:610 -msgid "Brazil (southeast: GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:611 -msgid "America/Saskatoon" -msgstr "Amerika/Saskatun" - -#: TIMEZONES:614 -msgid "America/Scoresbysund" -msgstr "Amerika/Skorsbisand" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:616 -msgid "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit" -msgstr "Skoresbisund / Itokortormit" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:618 -msgid "Scoresbysund/Ittoqqortoormiit" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:619 -msgid "America/Shiprock" -msgstr "Amerika/Šiprok" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:621 -msgid "Mountain Time - Navajo" -msgstr "planinsko vreme — Navaho" - -#: TIMEZONES:622 -msgid "America/Sitka" -msgstr "Amerika/Sitka" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:624 -msgid "Alaska Time - southeast Alaska panhandle" -msgstr "aljasko vreme — jugoistočni Aljaska panhendl" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:626 -msgid "Alaska - Sitka area" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:627 -msgid "America/St_Barthelemy" -msgstr "Amerika/Sent_Bartelemi" - -#: TIMEZONES:628 -msgid "America/St_Johns" -msgstr "Amerika/Sv_Džons" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:630 TIMEZONES:1162 -msgid "Newfoundland Time, including SE Labrador" -msgstr "njufaundlendsko vreme, uključujući JI Labrador" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:632 -msgid "Newfoundland; Labrador (southeast)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:633 -msgid "America/St_Kitts" -msgstr "Amerika/Sv_Kits" - -#: TIMEZONES:634 -msgid "America/St_Lucia" -msgstr "Amerika/Sv_Lucija" - -#: TIMEZONES:635 -msgid "America/St_Thomas" -msgstr "Amerika/Sv_Tomas" - -#: TIMEZONES:636 -msgid "America/St_Vincent" -msgstr "Amerika/Sv_Vinsent" - -#: TIMEZONES:637 -msgid "America/Swift_Current" -msgstr "Amerika/Brza_struja" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:639 -msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - midwest" -msgstr "centralno standardno vreme — Saskačevan — srednji zapad" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:641 -msgid "CST - SK (midwest)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:642 -msgid "America/Tegucigalpa" -msgstr "Amerika/Tegučigalpa" - -#: TIMEZONES:643 -msgid "America/Thule" -msgstr "Amerika/Tula" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:645 -msgid "Thule / Pituffik" -msgstr "Tula/Pitufik" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:647 -msgid "Thule/Pituffik" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:648 -msgid "America/Thunder_Bay" -msgstr "Amerika/Tander_zaliv" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:650 -msgid "Eastern Time - Thunder Bay, Ontario" -msgstr "istočno vreme — Tander bej, Ontario" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:652 -msgid "Eastern - ON (Thunder Bay)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:653 -msgid "America/Tijuana" -msgstr "Amerika/Tihuana" - -# skip-rule: t-border -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:657 -msgid "US Pacific Time - Baja California near US border" -msgstr "SAD pacifičko vreme — Baha Kalifornija blizu granice SAD" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:659 -msgid "Pacific Time US - Baja California" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:661 -msgid "Baja California" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:662 -msgid "America/Toronto" -msgstr "Amerika/Toronto" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:664 TIMEZONES:1156 -msgid "Eastern Time - Ontario - most locations" -msgstr "istočno vreme — Ontario — većina lokacija" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:666 -msgid "Eastern - ON, QC (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:667 -msgid "America/Tortola" -msgstr "Amerika/Tortola" - -#: TIMEZONES:668 -msgid "America/Vancouver" -msgstr "Amerika/Vankuver" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:670 TIMEZONES:1165 -msgid "Pacific Time - west British Columbia" -msgstr "pacifičko vreme — zapadna Britanska Kolumbija" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:672 -msgid "Pacific - BC (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:673 -msgid "America/Virgin" -msgstr "Amerika/Virdžin" - -#: TIMEZONES:674 -msgid "America/Whitehorse" -msgstr "Amerika/Vajthors" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:676 TIMEZONES:1171 -msgid "Pacific Time - south Yukon" -msgstr "pacifičko vreme — južni Jukon" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:678 -msgid "MST - Yukon (east)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:679 -msgid "America/Winnipeg" -msgstr "Amerika/Vinipeg" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:681 TIMEZONES:1150 -msgid "Central Time - Manitoba & west Ontario" -msgstr "centralno vreme — Manitoba i zapadni Ontario" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:683 -msgid "Central - ON (west); Manitoba" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:684 -msgid "America/Yakutat" -msgstr "Amerika/Jakuta" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:686 -msgid "Alaska Time - Alaska panhandle neck" -msgstr "aljasko vreme — vrat Aljaska panhendla" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:688 -msgid "Alaska - Yakutat" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:689 -msgid "America/Yellowknife" -msgstr "Amerika/Jelounajf" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:691 -msgid "Mountain Time - central Northwest Territories" -msgstr "planinsko vreme — centralne Severnozapadne teritorije" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:693 -msgid "Mountain - NT (central)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:694 -msgid "Antarctica/Casey" -msgstr "Antarktik/Kejsi" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:696 -msgid "Casey Station, Bailey Peninsula" -msgstr "stanica Kejsi, poluostrvo Bejli" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:698 -msgid "Casey" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:699 -msgid "Antarctica/Davis" -msgstr "Antarktik/Dejvis" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:701 -msgid "Davis Station, Vestfold Hills" -msgstr "stanica Dejvis, Vestfold hils" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:703 -msgid "Davis" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:704 -msgid "Antarctica/DumontDUrville" -msgstr "Antarktik/Dumon_Durvil" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:706 -msgid "Dumont-d'Urville Station, Terre Adelie" -msgstr "stanica Dimon d'Irvil, Adelina zemlja" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:708 -msgid "Dumont-d'Urville" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:709 -msgid "Antarctica/Macquarie" -msgstr "Antarktik/Mekvari" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:711 -msgid "Macquarie Island Station, Macquarie Island" -msgstr "ostrvska stanica Mekvari, ostrvo Mekvari" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:713 -msgid "Macquarie Island" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:714 -msgid "Antarctica/Mawson" -msgstr "Antarktik/Moson" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:716 -msgid "Mawson Station, Holme Bay" -msgstr "stanica Moson, zaliv Holm" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:718 -msgid "Mawson" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:719 -msgid "Antarctica/McMurdo" -msgstr "Antarktik/Mekmardo" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:721 -msgid "McMurdo Station, Ross Island" -msgstr "stanica Mekmardo, ostrvo Ros" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:723 -msgid "New Zealand time - McMurdo, South Pole" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:724 -msgid "Antarctica/Palmer" -msgstr "Antarktik/Palmer" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:726 -msgid "Palmer Station, Anvers Island" -msgstr "stanica Palmer, ostrvo Anvers" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:728 -msgid "Palmer" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:729 -msgid "Antarctica/Rothera" -msgstr "Antarktik/Rotera" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:731 -msgid "Rothera Station, Adelaide Island" -msgstr "stanica Rotera, ostrvo Adelejd" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:733 -msgid "Rothera" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:734 -msgid "Antarctica/South_Pole" -msgstr "Antarktik/Južni_pol" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:736 -msgid "Amundsen-Scott Station, South Pole" -msgstr "stanica Amundsen‑Skot, Južni pol" - -#: TIMEZONES:737 -msgid "Antarctica/Syowa" -msgstr "Antarktik/Sijova" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:739 -msgid "Syowa Station, E Ongul I" -msgstr "stanica Siova, E Ongul I" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:741 -msgid "Syowa" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:742 -msgid "Antarctica/Troll" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:744 -msgid "Troll" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:745 -msgid "Antarctica/Vostok" -msgstr "Antarktik/Vostok" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:747 -msgid "Vostok Station, S Magnetic Pole" -msgstr "stanica Vostok, južni magnetni pol" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:749 -msgid "Vostok Station, Lake Vostok" -msgstr "stanica Vostok, jezero Vostok" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:751 -msgid "Vostok" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:752 -msgid "Arctic/Longyearbyen" -msgstr "Arktik/Longjirbjen" - -#: TIMEZONES:753 -msgid "Asia/Aden" -msgstr "Azija/Aden" - -#: TIMEZONES:754 -msgid "Asia/Almaty" -msgstr "Azija/Almati" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:758 -msgid "Kazakhstan (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:760 -msgid "most of Kazakhstan" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:761 -msgid "Asia/Amman" -msgstr "Azija/Aman" - -#: TIMEZONES:762 -msgid "Asia/Anadyr" -msgstr "Azija/Anadir" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:764 -msgid "Moscow+10 - Bering Sea" -msgstr "Moskva+10 — Beringovo more" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:766 -msgid "Moscow+08 - Bering Sea" -msgstr "Moskva+8 — Beringovo more" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:768 -msgid "MSK+09 - Bering Sea" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:769 -msgid "Asia/Aqtau" -msgstr "Azija/Aktau" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:771 -msgid "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)" -msgstr "Atirau (Atirau, Gurjev), Manghistau (Mankistau)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:773 -msgid "Mangghystau/Mankistau" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:774 -msgid "Asia/Aqtobe" -msgstr "Azija/Aktobe" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:776 -msgid "Aqtobe (Aktobe)" -msgstr "Aktobe" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:778 -msgid "Aqtobe/Aktobe" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:779 -msgid "Asia/Ashgabat" -msgstr "Azija/Ašgabat" - -#: TIMEZONES:780 -msgid "Asia/Ashkhabad" -msgstr "Azija/Aškabad" - -#: TIMEZONES:781 -msgid "Asia/Atyrau" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:783 -msgid "Atyrau/Atirau/Gur'yev" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:784 -msgid "Asia/Baghdad" -msgstr "Azija/Bagdad" - -#: TIMEZONES:785 -msgid "Asia/Bahrain" -msgstr "Azija/Bahrein" - -#: TIMEZONES:786 -msgid "Asia/Baku" -msgstr "Azija/Baku" - -#: TIMEZONES:787 -msgid "Asia/Bangkok" -msgstr "Azija/Bangkok" - -#: TIMEZONES:788 -msgid "Asia/Barnaul" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:790 -msgid "MSK+04 - Altai" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:791 -msgid "Asia/Beijing" -msgstr "Azija/Peking" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:793 TIMEZONES:965 TIMEZONES:1345 -msgid "east China - Beijing, Guangdong, Shanghai, etc." -msgstr "istočna Kina — Peking, Guangdong, Šangaj, itd." - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:795 -msgid "China Standard Time" -msgstr "kinesko standardno vreme" - -#: TIMEZONES:796 -msgid "Asia/Beirut" -msgstr "Azija/Bejrut" - -#: TIMEZONES:797 -msgid "Asia/Bishkek" -msgstr "Azija/Biškek" - -#: TIMEZONES:798 -msgid "Asia/Brunei" -msgstr "Azia/Brinej" - -#: TIMEZONES:799 -msgid "Asia/Calcutta" -msgstr "Azija/Kalkuta" - -#: TIMEZONES:800 -msgid "Asia/Chita" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:802 -msgid "MSK+06 - Zabaykalsky" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:803 -msgid "Asia/Choibalsan" -msgstr "Azija/Čiobalzan" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:805 -msgid "Dornod, Sukhbaatar" -msgstr "Dornod, Sukbatar" - -#: TIMEZONES:806 -msgid "Asia/Chongqing" -msgstr "Azija/Čongkuing" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:808 TIMEZONES:813 -msgid "central China - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, etc." -msgstr "centralna Kina — Sičuan, Junan, Guanđi, Šanđi, Guižou, itd." - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:810 -msgid "China mountains" -msgstr "kinesko planinsko" - -#: TIMEZONES:811 -msgid "Asia/Chungking" -msgstr "Azija/Čungking" - -#: TIMEZONES:814 -msgid "Asia/Colombo" -msgstr "Azija/Kolombo" - -#: TIMEZONES:815 -msgid "Asia/Dacca" -msgstr "Azija/Daka" - -#: TIMEZONES:816 -msgid "Asia/Damascus" -msgstr "Azija/Damask" - -#: TIMEZONES:817 -msgid "Asia/Dhaka" -msgstr "Azija/Daka" - -#: TIMEZONES:818 -msgid "Asia/Dili" -msgstr "Azija/Dili" - -#: TIMEZONES:819 -msgid "Asia/Dubai" -msgstr "Azija/Dubai" - -#: TIMEZONES:820 -msgid "Asia/Dushanbe" -msgstr "Azija/Dušanbe" - -#: TIMEZONES:821 -msgid "Asia/Famagusta" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:823 -msgid "Northern Cyprus" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:824 -msgid "Asia/Gaza" -msgstr "Azija/Gaza" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:826 -msgid "Gaza Strip" -msgstr "pojas Gaze" - -#: TIMEZONES:827 -msgid "Asia/Harbin" -msgstr "Azija/Harbin" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:829 -msgid "Heilongjiang (except Mohe), Jilin" -msgstr "Hejlongđijang (osim Mohe), Đilin" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:831 -msgid "China north" -msgstr "kinesko severno" - -#: TIMEZONES:832 -msgid "Asia/Hebron" -msgstr "Azija/Hebron" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:834 -msgid "West Bank" -msgstr "Zapadna obala" - -#: TIMEZONES:835 -msgid "Asia/Ho_Chi_Minh" -msgstr "Azija/Ho_Ši_Min" - -#: TIMEZONES:836 -msgid "Asia/Hong_Kong" -msgstr "Azija/Hongkong" - -#: TIMEZONES:837 -msgid "Asia/Hovd" -msgstr "Azija/Hovd" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:839 -msgid "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan" -msgstr "Bajan-Olgij, Govi‑Altaj, Hovd, Uvs, Zavkan" - -#: TIMEZONES:840 -msgid "Asia/Irkutsk" -msgstr "Azija/Irkutsk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:842 -msgid "Moscow+05 - Lake Baikal" -msgstr "Moskva+5 — Bajkalsko jezero" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:844 -msgid "MSK+05 - Irkutsk, Buryatia" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:845 -msgid "Asia/Jakarta" -msgstr "Azija/Džakarta" - -# skip-rule: t-java -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:847 -msgid "Java & Sumatra" -msgstr "Java i Sumatra" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:849 -msgid "Java, Sumatra" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:850 -msgid "Asia/Jayapura" -msgstr "Azija/Džajapura" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:852 -msgid "Irian Jaya & the Moluccas" -msgstr "Irijska Jaja i Molukas" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:854 -msgid "west New Guinea (Irian Jaya) & Malukus (Moluccas)" -msgstr "zapadna Nova Gvineja (Irijan džaja) i Malukus (Molukas)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:856 -msgid "New Guinea (West Papua / Irian Jaya); Malukus/Moluccas" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:857 -msgid "Asia/Jerusalem" -msgstr "Azija/Jerusalim" - -#: TIMEZONES:858 -msgid "Asia/Kabul" -msgstr "Azija/Kabul" - -#: TIMEZONES:859 -msgid "Asia/Kamchatka" -msgstr "Azija/Kamčatka" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:861 -msgid "Moscow+09 - Kamchatka" -msgstr "Moksva+9 — Kamčatka" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:863 -msgid "Moscow+08 - Kamchatka" -msgstr "Moksva+8 — Kamčatka" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:865 -msgid "MSK+09 - Kamchatka" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:866 -msgid "Asia/Karachi" -msgstr "Azija/Karači" - -#: TIMEZONES:867 -msgid "Asia/Kashgar" -msgstr "Azija/Kašgar" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:869 -msgid "west Tibet & Xinjiang" -msgstr "zapadni Tibet i Sinđijang" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:871 -msgid "China west Xinjiang" -msgstr "Kina, zapadni Sinđijang" - -#: TIMEZONES:872 -msgid "Asia/Kathmandu" -msgstr "Azija/Katmandu" - -#: TIMEZONES:873 -msgid "Asia/Katmandu" -msgstr "Azija/Katmandu" - -#: TIMEZONES:874 -msgid "Asia/Khandyga" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:876 -msgid "MSK+06 - Tomponsky, Ust-Maysky" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:877 -msgid "Asia/Kolkata" -msgstr "Azija/Kalkuta" - -#: TIMEZONES:878 -msgid "Asia/Krasnoyarsk" -msgstr "Azija/Krasnojarsk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:880 -msgid "Moscow+04 - Yenisei River" -msgstr "Moskva+4 — reka Jenisej" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:882 -msgid "MSK+04 - Krasnoyarsk area" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:883 -msgid "Asia/Kuala_Lumpur" -msgstr "Azija/Kualalumpur" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:885 -msgid "peninsular Malaysia" -msgstr "poluostrvska Malezija" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:887 -msgid "Malaysia (peninsula)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:888 -msgid "Asia/Kuching" -msgstr "Azija/Kučing" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:890 -msgid "Sabah & Sarawak" -msgstr "Sabah i Saravak" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:892 -msgid "Sabah, Sarawak" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:893 -msgid "Asia/Kuwait" -msgstr "Azija/Kuvajt" - -#: TIMEZONES:894 -msgid "Asia/Macao" -msgstr "Azija/Makao" - -#: TIMEZONES:895 -msgid "Asia/Macau" -msgstr "Azija/Makao" - -#: TIMEZONES:896 -msgid "Asia/Magadan" -msgstr "Azija/Magadan" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:898 -msgid "Moscow+08 - Magadan" -msgstr "Moskva+8 — Magadan" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:900 -msgid "MSK+08 - Magadan" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:901 -msgid "Asia/Makassar" -msgstr "Azija/Makasar" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:903 TIMEZONES:993 -msgid "east & south Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tenggara, west Timor" -msgstr "istočni i južni Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tengara, zapadni Timor" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:905 -msgid "" -"east & south Borneo, Sulawesi (Celebes), Bali, Nusa Tenggara, west Timor" -msgstr "" -"istočni i južni Borneo, Sulavesi (Celebes), Bali, Nusa Tengara, zapadni Timor" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:907 -msgid "" -"Borneo (east, south); Sulawesi/Celebes, Bali, Nusa Tengarra; Timor (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:908 -msgid "Asia/Manila" -msgstr "Azija/Manila" - -#: TIMEZONES:909 -msgid "Asia/Muscat" -msgstr "Azija/Muskat" - -#: TIMEZONES:910 -msgid "Asia/Nicosia" -msgstr "Azija/Nikozija" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:912 -msgid "Cyprus (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:914 -msgid "most of Cyprus" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:915 -msgid "Asia/Novokuznetsk" -msgstr "Azija/Novokuznjeck" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:917 -msgid "Moscow+03 - Novokuznetsk" -msgstr "Moskva+3 — Novokuznjeck" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:919 -msgid "MSK+04 - Kemerovo" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:920 -msgid "Asia/Novosibirsk" -msgstr "Azija/Novosibirsk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:922 -msgid "Moscow+03 - Novosibirsk" -msgstr "Moskva+3 — Novosibirsk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:924 -msgid "MSK+04 - Novosibirsk" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:925 -msgid "Asia/Omsk" -msgstr "Azija/Omsk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:927 -msgid "Moscow+03 - west Siberia" -msgstr "Moskva+3 — zapadni Sibir" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:929 -msgid "MSK+03 - Omsk" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:930 -msgid "Asia/Oral" -msgstr "Azija/Oral" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:932 -msgid "West Kazakhstan" -msgstr "zapadni Kazahstan" - -#: TIMEZONES:933 -msgid "Asia/Phnom_Penh" -msgstr "Azija/Pnom_Pen" - -#: TIMEZONES:934 -msgid "Asia/Pontianak" -msgstr "Azija/Pontijanak" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:936 -msgid "west & central Borneo" -msgstr "zapadni i centralni Borneo" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:938 -msgid "Borneo (west, central)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:939 -msgid "Asia/Pyongyang" -msgstr "Azija/Pjongjang" - -#: TIMEZONES:940 -msgid "Asia/Qatar" -msgstr "Azija/Katar" - -#: TIMEZONES:941 -msgid "Asia/Qostanay" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:943 -msgid "Qostanay/Kostanay/Kustanay" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:944 -msgid "Asia/Qyzylorda" -msgstr "Azija/Kizilorda" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:946 -msgid "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)" -msgstr "Kizilorda (Kzil‑Orda)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:948 -msgid "Qyzylorda/Kyzylorda/Kzyl-Orda" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:949 -msgid "Asia/Rangoon" -msgstr "Azija/Rangun" - -#: TIMEZONES:950 -msgid "Asia/Riyadh" -msgstr "Azija/Rijad" - -#: TIMEZONES:951 -msgid "Asia/Saigon" -msgstr "Azija/Sajgon" - -#: TIMEZONES:952 -msgid "Asia/Sakhalin" -msgstr "Azija/Sahalin" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:954 -msgid "Moscow+07 - Sakhalin Island" -msgstr "Moskva+8 — ostrvo Sahalin" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:956 -msgid "MSK+08 - Sakhalin Island" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:957 -msgid "Asia/Samarkand" -msgstr "Azija/Samarkand" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:959 -msgid "west Uzbekistan" -msgstr "zapadni Uzbekistan" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:961 -msgid "Uzbekistan (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:962 -msgid "Asia/Seoul" -msgstr "Azija/Seul" - -#: TIMEZONES:963 -msgid "Asia/Shanghai" -msgstr "Azija/Šangaj" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:967 -msgid "China east" -msgstr "kinesko istočno" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:969 -msgid "Beijing Time" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:970 -msgid "Asia/Singapore" -msgstr "Azija/Singapur" - -#: TIMEZONES:971 -msgid "Asia/Srednekolymsk" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:973 -msgid "MSK+08 - Sakha (E); North Kuril Is" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:975 -msgid "MSK+08 - Sakha (E); N Kuril Is" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:976 -msgid "Asia/Taipei" -msgstr "Azija/Tajpej" - -#: TIMEZONES:977 -msgid "Asia/Tashkent" -msgstr "Azija/Taškent" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:979 -msgid "east Uzbekistan" -msgstr "istočni Uzbekistan" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:981 -msgid "Uzbekistan (east)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:982 -msgid "Asia/Tbilisi" -msgstr "Azija/Tbilisi" - -#: TIMEZONES:983 -msgid "Asia/Tehran" -msgstr "Azija/Teheran" - -#: TIMEZONES:984 -msgid "Asia/Tel_Aviv" -msgstr "Azija/Tel_Aviv" - -#: TIMEZONES:985 -msgid "Asia/Thimbu" -msgstr "Azija/Timbu" - -#: TIMEZONES:986 -msgid "Asia/Thimphu" -msgstr "Azija/Timfu" - -#: TIMEZONES:987 -msgid "Asia/Tokyo" -msgstr "Azija/Tokio" - -#: TIMEZONES:988 -msgid "Asia/Tomsk" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:990 -msgid "MSK+04 - Tomsk" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:991 -msgid "Asia/Ujung_Pandang" -msgstr "Azija/Ujung_Pandang" - -#: TIMEZONES:994 -msgid "Asia/Ulaanbaatar" -msgstr "Azija/Ulanbator" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:998 -msgid "Mongolia (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1000 -msgid "most of Mongolia" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1001 -msgid "Asia/Ulan_Bator" -msgstr "Azija/Ulanbator" - -#: TIMEZONES:1004 -msgid "Asia/Urumqi" -msgstr "Azija/Urumki" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1006 -msgid "most of Tibet & Xinjiang" -msgstr "veći deo Tibeta i Sinđijang" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1008 -msgid "China Xinjiang-Tibet" -msgstr "Kina, Sinđijang—Tibet" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1010 -msgid "Xinjiang Time" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1011 -msgid "Asia/Ust-Nera" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1013 -msgid "MSK+07 - Oymyakonsky" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1014 -msgid "Asia/Vientiane" -msgstr "Azija/Vintin" - -#: TIMEZONES:1015 -msgid "Asia/Vladivostok" -msgstr "Azija/Vladivostok" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1017 -msgid "Moscow+07 - Amur River" -msgstr "Moskva+7 — reka Amur" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1019 -msgid "MSK+07 - Amur River" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1020 -msgid "Asia/Yakutsk" -msgstr "Azija/Jakutsk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1022 -msgid "Moscow+06 - Lena River" -msgstr "Moskva+6 — reka Lena" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1024 -msgid "MSK+06 - Lena River" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1025 -msgid "Asia/Yangon" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1026 -msgid "Asia/Yekaterinburg" -msgstr "Azija/Jekaterinburg" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1028 -msgid "Moscow+02 - Urals" -msgstr "Moskva+2 — Ural" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1030 -msgid "MSK+02 - Urals" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1031 -msgid "Asia/Yerevan" -msgstr "Azija/Jerevan" - -#: TIMEZONES:1032 -msgid "Atlantic/Azores" -msgstr "Atlantik/Azorska_ostrva" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1034 -msgid "Azores" -msgstr "Azori" - -#: TIMEZONES:1035 -msgid "Atlantic/Bermuda" -msgstr "Atlantik/Bermuda" - -#: TIMEZONES:1036 -msgid "Atlantic/Canary" -msgstr "Atlantik/Kanari" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1038 -msgid "Canary Islands" -msgstr "Kanarska ostrva" - -#: TIMEZONES:1039 -msgid "Atlantic/Cape_Verde" -msgstr "Atlantik/Zelenortska_Ostrva" - -#: TIMEZONES:1040 -msgid "Atlantic/Faeroe" -msgstr "Atlantik/Farska_ostrva" - -#: TIMEZONES:1041 -msgid "Atlantic/Faroe" -msgstr "Atlantik/Farska_ostrva" - -#: TIMEZONES:1042 -msgid "Atlantic/Jan_Mayen" -msgstr "Atlantik/Jan_Majen" - -#: TIMEZONES:1043 -msgid "Atlantic/Madeira" -msgstr "Atlantik/Madeira" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1045 -msgid "Madeira Islands" -msgstr "Madeirska ostrva" - -#: TIMEZONES:1046 -msgid "Atlantic/Reykjavik" -msgstr "Atlantik/Rejkjavik" - -#: TIMEZONES:1047 -msgid "Atlantic/South_Georgia" -msgstr "Atlantik/Južna_Džordžija" - -#: TIMEZONES:1048 -msgid "Atlantic/St_Helena" -msgstr "Atlantik/Sv_Jelena" - -#: TIMEZONES:1049 -msgid "Atlantic/Stanley" -msgstr "Atlantik/Stenli" - -#: TIMEZONES:1050 -msgid "Australia/ACT" -msgstr "Australija/ACT" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1052 TIMEZONES:1068 TIMEZONES:1101 TIMEZONES:1118 -msgid "New South Wales - most locations" -msgstr "Novi južni Vels — većina lokacija" - -#: TIMEZONES:1053 -msgid "Australia/Adelaide" -msgstr "Australija/Adelejd" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1055 TIMEZONES:1115 -msgid "South Australia" -msgstr "Južna Australija" - -#: TIMEZONES:1056 -msgid "Australia/Brisbane" -msgstr "Australija/Brizbejn" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1058 TIMEZONES:1112 -msgid "Queensland - most locations" -msgstr "Kvinslend — većina lokacija" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1060 -msgid "Queensland (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1061 -msgid "Australia/Broken_Hill" -msgstr "Australija/Brouken_Hil" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1063 TIMEZONES:1132 -msgid "New South Wales - Yancowinna" -msgstr "Novi južni Vels — Jankovina" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1065 -msgid "New South Wales (Yancowinna)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1066 -msgid "Australia/Canberra" -msgstr "Australija/Kanbera" - -#: TIMEZONES:1069 -msgid "Australia/Currie" -msgstr "Australija/Kiri" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1071 -msgid "Tasmania - King Island" -msgstr "Tasmanija — ostrvo King" - -#: TIMEZONES:1072 -msgid "Australia/Darwin" -msgstr "Australija/Darvin" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1074 TIMEZONES:1104 -msgid "Northern Territory" -msgstr "Severna teritorija" - -#: TIMEZONES:1075 -msgid "Australia/Eucla" -msgstr "Australija/Jukla" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1077 -msgid "Western Australia - Eucla area" -msgstr "Zapadna Australija — oblast Jukle" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1079 -msgid "Western Australia (Eucla)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1080 -msgid "Australia/Hobart" -msgstr "Australija/Hobart" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1082 TIMEZONES:1123 -msgid "Tasmania - most locations" -msgstr "Tasmanija — većina lokacija" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1084 -msgid "Tasmania" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1085 -msgid "Australia/LHI" -msgstr "Australija/LHI" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1087 TIMEZONES:1095 -msgid "Lord Howe Island" -msgstr "ostrvo Lorda Houva" - -#: TIMEZONES:1088 -msgid "Australia/Lindeman" -msgstr "Australija/Linderman" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1090 -msgid "Queensland - Holiday Islands" -msgstr "Kvinslend — Praznična ostrva" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1092 -msgid "Queensland (Whitsunday Islands)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1093 -msgid "Australia/Lord_Howe" -msgstr "Australija/Lord_Hou" - -#: TIMEZONES:1096 -msgid "Australia/Melbourne" -msgstr "Australija/Melburn" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1098 TIMEZONES:1126 -msgid "Victoria" -msgstr "Viktorija" - -#: TIMEZONES:1099 -msgid "Australia/NSW" -msgstr "Australija/NJV" - -#: TIMEZONES:1102 -msgid "Australia/North" -msgstr "Australija/Sever" - -#: TIMEZONES:1105 -msgid "Australia/Perth" -msgstr "Australija/Pert" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1107 TIMEZONES:1129 -msgid "Western Australia - most locations" -msgstr "Zapadna Australija — većina lokacija" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1109 -msgid "Western Australia (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1110 -msgid "Australia/Queensland" -msgstr "Australija/Kvinslend" - -#: TIMEZONES:1113 -msgid "Australia/South" -msgstr "Australija/Jug" - -#: TIMEZONES:1116 -msgid "Australia/Sydney" -msgstr "Australija/Sidnej" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1120 -msgid "New South Wales (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1121 -msgid "Australia/Tasmania" -msgstr "Australija/Tasmanija" - -#: TIMEZONES:1124 -msgid "Australia/Victoria" -msgstr "Australija/Viktorija" - -#: TIMEZONES:1127 -msgid "Australia/West" -msgstr "Australija/Zapad" - -#: TIMEZONES:1130 -msgid "Australia/Yancowinna" -msgstr "Australija/Jankovina" - -#: TIMEZONES:1133 -msgid "Brazil/Acre" -msgstr "Brazil/Akre" - -#: TIMEZONES:1136 -msgid "Brazil/DeNoronha" -msgstr "Brazil/De_Norona" - -#: TIMEZONES:1139 -msgid "Brazil/East" -msgstr "Brazil/Istok" - -#: TIMEZONES:1142 -msgid "Brazil/West" -msgstr "Brazil/Zapad" - -#: TIMEZONES:1145 -msgid "Canada/Atlantic" -msgstr "Kanada/Atlantik" - -#: TIMEZONES:1148 -msgid "Canada/Central" -msgstr "Kanada/centralna" - -#: TIMEZONES:1151 -msgid "Canada/East-Saskatchewan" -msgstr "Kanada/istočna-Saskačevan" - -#: TIMEZONES:1154 -msgid "Canada/Eastern" -msgstr "Kanada/istočna" - -#: TIMEZONES:1157 -msgid "Canada/Mountain" -msgstr "Kanada/planinska" - -#: TIMEZONES:1160 -msgid "Canada/Newfoundland" -msgstr "Kanada/Njufaundlend" - -#: TIMEZONES:1163 -msgid "Canada/Pacific" -msgstr "Kanada/Pacifik" - -#: TIMEZONES:1166 -msgid "Canada/Saskatchewan" -msgstr "Kanada/Saskačevan" - -#: TIMEZONES:1169 -msgid "Canada/Yukon" -msgstr "Kanada/Jukon" - -#: TIMEZONES:1172 -msgid "Chile/Continental" -msgstr "Čile/kontinentalni" - -#: TIMEZONES:1175 -msgid "Chile/EasterIsland" -msgstr "Čile/Uskršnje_ostrvo" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1177 TIMEZONES:1367 -msgid "Easter Island & Sala y Gomez" -msgstr "Uskršnje ostrvo i Sala i Gomez" - -#: TIMEZONES:1178 -msgid "Cuba" -msgstr "Kuba" - -#: TIMEZONES:1179 -msgid "Egypt" -msgstr "Egipat" - -#: TIMEZONES:1180 -msgid "Eire" -msgstr "Irska" - -#: TIMEZONES:1181 -msgid "Europe/Amsterdam" -msgstr "Evropa/Amsterdam" - -#: TIMEZONES:1182 -msgid "Europe/Andorra" -msgstr "Evropa/Andora" - -#: TIMEZONES:1183 -msgid "Europe/Astrakhan" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1185 -msgid "MSK+01 - Astrakhan" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1186 -msgid "Europe/Athens" -msgstr "Evropa/Atina" - -#: TIMEZONES:1187 -msgid "Europe/Belfast" -msgstr "Evropa/Belfast" - -#: TIMEZONES:1188 -msgid "Europe/Belgrade" -msgstr "Evropa/Beograd" - -#: TIMEZONES:1189 -msgid "Europe/Berlin" -msgstr "Evropa/Berlin" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1191 -msgid "Germany (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1193 -msgid "most of Germany" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1194 -msgid "Europe/Bratislava" -msgstr "Evropa/Bratislava" - -#: TIMEZONES:1195 -msgid "Europe/Brussels" -msgstr "Evropa/Brisel" - -#: TIMEZONES:1196 -msgid "Europe/Bucharest" -msgstr "Evropa/Bukurešt" - -#: TIMEZONES:1197 -msgid "Europe/Budapest" -msgstr "Evropa/Budimpešta" - -#: TIMEZONES:1198 -msgid "Europe/Busingen" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1200 -msgid "Busingen" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1201 -msgid "Europe/Chisinau" -msgstr "Evropa/Čisinau" - -#: TIMEZONES:1202 -msgid "Europe/Copenhagen" -msgstr "Evropa/Kopenhagen" - -#: TIMEZONES:1203 -msgid "Europe/Dublin" -msgstr "Evropa/Dablin" - -#: TIMEZONES:1204 -msgid "Europe/Gibraltar" -msgstr "Evropa/Gibraltar" - -#: TIMEZONES:1205 -msgid "Europe/Guernsey" -msgstr "Evropa/Gernsi" - -#: TIMEZONES:1206 -msgid "Europe/Helsinki" -msgstr "Evropa/Helsinki" - -#: TIMEZONES:1207 -msgid "Europe/Isle_of_Man" -msgstr "Evropa/Ostrvo_Man" - -#: TIMEZONES:1208 -msgid "Europe/Istanbul" -msgstr "Evropa/Istambul" - -#: TIMEZONES:1209 -msgid "Europe/Jersey" -msgstr "Evropa/Džersi" - -#: TIMEZONES:1210 -msgid "Europe/Kaliningrad" -msgstr "Evropa/Kalinjingrad" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1212 -msgid "Moscow-01 - Kaliningrad" -msgstr "Moskva‑1 — Kalinjingrad" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1214 -msgid "MSK-01 - Kaliningrad" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1215 -msgid "Europe/Kiev" -msgstr "Evropa/Kijev" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1219 -msgid "Ukraine (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1220 -msgid "Europe/Kirov" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1222 -msgid "MSK+00 - Kirov" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1223 -msgid "Europe/Kyiv" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1225 -msgid "most of Ukraine" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1226 -msgid "Europe/Lisbon" -msgstr "Evropa/Lisabon" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1230 -msgid "Portugal (mainland)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1231 -msgid "Europe/Ljubljana" -msgstr "Evropa/Ljubljana" - -#: TIMEZONES:1232 -msgid "Europe/London" -msgstr "Evropa/London" - -#: TIMEZONES:1233 -msgid "Europe/Luxembourg" -msgstr "Evropa/Luksemburg" - -#: TIMEZONES:1234 -msgid "Europe/Madrid" -msgstr "Evropa/Madrid" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1238 -msgid "Spain (mainland)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1239 -msgid "Europe/Malta" -msgstr "Evropa/Malta" - -#: TIMEZONES:1240 -msgid "Europe/Mariehamn" -msgstr "Evropa/Marihamn" - -#: TIMEZONES:1241 -msgid "Europe/Minsk" -msgstr "Evropa/Minsk" - -#: TIMEZONES:1242 -msgid "Europe/Monaco" -msgstr "Evropa/Monako" - -#: TIMEZONES:1243 -msgid "Europe/Moscow" -msgstr "Evropa/Moskva" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1245 TIMEZONES:1500 -msgid "Moscow+00 - west Russia" -msgstr "Moskva+0 — zapadna Rusija" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1247 -msgid "MSK+00 - Moscow area" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1248 -msgid "Europe/Oslo" -msgstr "Evropa/Oslo" - -#: TIMEZONES:1249 -msgid "Europe/Paris" -msgstr "Evropa/Pariz" - -#: TIMEZONES:1250 -msgid "Europe/Podgorica" -msgstr "Evropa/Podgorica" - -#: TIMEZONES:1251 -msgid "Europe/Prague" -msgstr "Evropa/Prag" - -#: TIMEZONES:1252 -msgid "Europe/Riga" -msgstr "Evropa/Riga" - -#: TIMEZONES:1253 -msgid "Europe/Rome" -msgstr "Evropa/Rim" - -#: TIMEZONES:1254 -msgid "Europe/Samara" -msgstr "Evropa/Samara" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1256 -msgid "Moscow+01 - Samara, Udmurtia" -msgstr "Moskva+1 — Samara, Udmurtija" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1258 -msgid "Moscow+00 - Samara, Udmurtia" -msgstr "Moskva+0 — Samara, Udmurtija" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1260 -msgid "MSK+01 - Samara, Udmurtia" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1261 -msgid "Europe/San_Marino" -msgstr "Evropa/San_Marino" - -#: TIMEZONES:1262 -msgid "Europe/Sarajevo" -msgstr "Evropa/Sarajevo" - -#: TIMEZONES:1263 -msgid "Europe/Saratov" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1265 -msgid "MSK+01 - Saratov" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1266 -msgid "Europe/Simferopol" -msgstr "Evropa/Sevastopolj" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1268 -msgid "central Crimea" -msgstr "centralni Krim" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1270 -msgid "Crimea" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1271 -msgid "Europe/Skopje" -msgstr "Evropa/Skoplje" - -#: TIMEZONES:1272 -msgid "Europe/Sofia" -msgstr "Evropa/Sofija" - -#: TIMEZONES:1273 -msgid "Europe/Stockholm" -msgstr "Evropa/Štokholm" - -#: TIMEZONES:1274 -msgid "Europe/Tallinn" -msgstr "Evropa/Talin" - -#: TIMEZONES:1275 -msgid "Europe/Tirane" -msgstr "Evropa/Tirana" - -#: TIMEZONES:1276 -msgid "Europe/Tiraspol" -msgstr "Evropa/Tiraspolj" - -#: TIMEZONES:1277 -msgid "Europe/Ulyanovsk" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1279 -msgid "MSK+01 - Ulyanovsk" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1280 -msgid "Europe/Uzhgorod" -msgstr "Evropa/Užgorod" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1282 -msgid "Ruthenia" -msgstr "Rutenija" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1284 -msgid "Transcarpathia" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1285 -msgid "Europe/Vaduz" -msgstr "Evropa/Vaduc" - -#: TIMEZONES:1286 -msgid "Europe/Vatican" -msgstr "Evropa/Vatikan" - -#: TIMEZONES:1287 -msgid "Europe/Vienna" -msgstr "Evropa/Beč" - -#: TIMEZONES:1288 -msgid "Europe/Vilnius" -msgstr "Evropa/Vilnus" - -#: TIMEZONES:1289 -msgid "Europe/Volgograd" -msgstr "Evropa/Volgograd" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1291 -msgid "Moscow+00 - Caspian Sea" -msgstr "Moskva+0 — Kaspijsko jezero" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1293 -msgid "MSK+00 - Volgograd" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1294 -msgid "Europe/Warsaw" -msgstr "Evropa/Varšava" - -#: TIMEZONES:1295 -msgid "Europe/Zagreb" -msgstr "Evropa/Zagreb" - -#: TIMEZONES:1296 -msgid "Europe/Zaporozhye" -msgstr "Evropa/Zaporožje" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1298 -msgid "Zaporozh'ye, E Lugansk / Zaporizhia, E Luhansk" -msgstr "Zaporožje, I. Luganjsk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1300 -msgid "Zaporozhye and east Lugansk" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1301 -msgid "Europe/Zurich" -msgstr "Evropa/Cirih" - -#: TIMEZONES:1302 -msgid "GB" -msgstr "VB" - -#: TIMEZONES:1303 -msgid "GB-Eire" -msgstr "VB‑Irska" - -#: TIMEZONES:1304 -msgid "Hongkong" -msgstr "Hongkong" - -#: TIMEZONES:1305 -msgid "Iceland" -msgstr "Island" - -#: TIMEZONES:1306 -msgid "Indian/Antananarivo" -msgstr "Indijski_okean/Antanarivo" - -#: TIMEZONES:1307 -msgid "Indian/Chagos" -msgstr "Indijski_okean/Čagos" - -#: TIMEZONES:1308 -msgid "Indian/Christmas" -msgstr "Indijska/Božićna_ostrva" - -#: TIMEZONES:1309 -msgid "Indian/Cocos" -msgstr "Indijska/Kokos" - -#: TIMEZONES:1310 -msgid "Indian/Comoro" -msgstr "Indijski_okean/Komoro" - -#: TIMEZONES:1311 -msgid "Indian/Kerguelen" -msgstr "Indija/Kergvelen" - -#: TIMEZONES:1312 -msgid "Indian/Mahe" -msgstr "Indija/Mahe" - -#: TIMEZONES:1313 -msgid "Indian/Maldives" -msgstr "Indijski_okean/Maldivi" - -#: TIMEZONES:1314 -msgid "Indian/Mauritius" -msgstr "Indijski_okean/Mauricijus" - -#: TIMEZONES:1315 -msgid "Indian/Mayotte" -msgstr "Indija/Majota" - -#: TIMEZONES:1316 -msgid "Indian/Reunion" -msgstr "Indija/Reunion" - -#: TIMEZONES:1317 -msgid "Iran" -msgstr "Iran" - -#: TIMEZONES:1318 -msgid "Israel" -msgstr "Izrael" - -#: TIMEZONES:1319 -msgid "Jamaica" -msgstr "Jamajka" - -#: TIMEZONES:1320 -msgid "Japan" -msgstr "Japan" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1321 TIMEZONES:1323 TIMEZONES:1402 -msgid "Kwajalein" -msgstr "Kvajalajn" - -#: TIMEZONES:1324 -msgid "Libya" -msgstr "Libija" - -#: TIMEZONES:1325 -msgid "Mexico/BajaNorte" -msgstr "Meksiko/Baha_norte" - -#: TIMEZONES:1328 -msgid "Mexico/BajaSur" -msgstr "Meksiko/Baha_sur" - -#: TIMEZONES:1331 -msgid "Mexico/General" -msgstr "Meksiko/Opšte" - -#: TIMEZONES:1334 -msgid "NZ" -msgstr "NZ" - -# skip-rule: t-chat -#: TIMEZONES:1337 -msgid "NZ-CHAT" -msgstr "NZ‑ČAT" - -# skip-rule: t-chat -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1339 TIMEZONES:1359 -msgid "Chatham Islands" -msgstr "Čatamska ostrva" - -#: TIMEZONES:1340 -msgid "Navajo" -msgstr "Navaho" - -#: TIMEZONES:1343 -msgid "PRC" -msgstr "Nar. Rep. Kina" - -#: TIMEZONES:1346 -msgid "Pacific/Apia" -msgstr "Pacifik/Apija" - -#: TIMEZONES:1347 -msgid "Pacific/Auckland" -msgstr "Pacifik/Ouklend" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1351 -msgid "New Zealand (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1353 -msgid "most of New Zealand" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1354 -msgid "Pacific/Bougainville" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1356 -msgid "Bougainville" -msgstr "" - -# skip-rule: t-chat -#: TIMEZONES:1357 -msgid "Pacific/Chatham" -msgstr "Pacifik/Čatam" - -#: TIMEZONES:1360 -msgid "Pacific/Chuuk" -msgstr "Pacifik/Čuuk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1362 -msgid "Chuuk (Truk) and Yap" -msgstr "Čuuk (Truk) i Jap" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1364 -msgid "Chuuk/Truk, Yap" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1365 -msgid "Pacific/Easter" -msgstr "Pacifik/Uskršnja_ostrva" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1369 -msgid "Easter Island" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1370 -msgid "Pacific/Efate" -msgstr "Pacifik/Efat" - -#: TIMEZONES:1371 -msgid "Pacific/Enderbury" -msgstr "Pacifik/Enderburi" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1373 TIMEZONES:1393 -msgid "Phoenix Islands" -msgstr "ostrva Feniks" - -#: TIMEZONES:1374 -msgid "Pacific/Fakaofo" -msgstr "Pacifik/Fakaofo" - -#: TIMEZONES:1375 -msgid "Pacific/Fiji" -msgstr "Pacifik/Fidži" - -#: TIMEZONES:1376 -msgid "Pacific/Funafuti" -msgstr "Pacifik/Funafuti" - -#: TIMEZONES:1377 -msgid "Pacific/Galapagos" -msgstr "Pacifik/Galapagos" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1379 -msgid "Galapagos Islands" -msgstr "Galapagoska ostrva" - -#: TIMEZONES:1380 -msgid "Pacific/Gambier" -msgstr "Pacifik/Gambjer" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1382 -msgid "Gambier Islands" -msgstr "Gambijeova ostrva" - -#: TIMEZONES:1383 -msgid "Pacific/Guadalcanal" -msgstr "Pacifik/Gvadalkanal" - -#: TIMEZONES:1384 -msgid "Pacific/Guam" -msgstr "Pacifik/Guam" - -#: TIMEZONES:1385 -msgid "Pacific/Honolulu" -msgstr "Pacifik/Honolulu" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1387 TIMEZONES:1484 -msgid "Hawaii" -msgstr "Havaji" - -#: TIMEZONES:1388 -msgid "Pacific/Johnston" -msgstr "Pacifik/Džonston" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1390 -msgid "Johnston Atoll" -msgstr "Džonston Atol" - -#: TIMEZONES:1391 -msgid "Pacific/Kanton" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1394 -msgid "Pacific/Kiritimati" -msgstr "Pacifik/Kiritimati" - -# skip-rule: t-line -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1396 -msgid "Line Islands" -msgstr "Linijska ostrva" - -#: TIMEZONES:1397 -msgid "Pacific/Kosrae" -msgstr "Pacifik/Kosre" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1399 -msgid "Kosrae" -msgstr "Kosre" - -#: TIMEZONES:1400 -msgid "Pacific/Kwajalein" -msgstr "Pacifik/Kvajalajn" - -#: TIMEZONES:1403 -msgid "Pacific/Majuro" -msgstr "Pacifik/Majuro" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1407 -msgid "Marshall Islands (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1409 -msgid "most of Marshall Islands" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1410 -msgid "Pacific/Marquesas" -msgstr "Pacifik/Markesas" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1412 -msgid "Marquesas Islands" -msgstr "ostrva Markezas" - -#: TIMEZONES:1413 -msgid "Pacific/Midway" -msgstr "Pacifik/Midvej" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1415 -msgid "Midway Islands" -msgstr "Midvejska ostrva" - -#: TIMEZONES:1416 -msgid "Pacific/Nauru" -msgstr "Pacifik/Nauru" - -#: TIMEZONES:1417 -msgid "Pacific/Niue" -msgstr "Pacifik/Niuje" - -#: TIMEZONES:1418 -msgid "Pacific/Norfolk" -msgstr "Pacifik/Norfolk" - -#: TIMEZONES:1419 -msgid "Pacific/Noumea" -msgstr "Pacifik/Numa" - -#: TIMEZONES:1420 -msgid "Pacific/Pago_Pago" -msgstr "Pacifik/Pago_Pago" - -#: TIMEZONES:1421 -msgid "Pacific/Palau" -msgstr "Pacifik/Palau" - -#: TIMEZONES:1422 -msgid "Pacific/Pitcairn" -msgstr "Pacifik/Pitkarn" - -#: TIMEZONES:1423 -msgid "Pacific/Pohnpei" -msgstr "Pacifik/Ponpej" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1425 -msgid "Pohnpei (Ponape)" -msgstr "Ponpej (Ponape)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1427 -msgid "Pohnpei/Ponape" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1428 -msgid "Pacific/Ponape" -msgstr "Pacifik/Ponap" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1430 -msgid "Ponape (Pohnpei)" -msgstr "Ponape (Ponpej)" - -#: TIMEZONES:1431 -msgid "Pacific/Port_Moresby" -msgstr "Pacifik/Port_Moresbi" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1433 -msgid "Papua New Guinea (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1435 -msgid "most of Papua New Guinea" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1436 -msgid "Pacific/Rarotonga" -msgstr "Pacifik/Rarotonga" - -#: TIMEZONES:1437 -msgid "Pacific/Saipan" -msgstr "Pacifik/Sajpan" - -#: TIMEZONES:1438 -msgid "Pacific/Samoa" -msgstr "Pacifik/Samoa" - -#: TIMEZONES:1439 -msgid "Pacific/Tahiti" -msgstr "Pacifik/Tahiti" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1441 -msgid "Society Islands" -msgstr "Društvena ostrva" - -#: TIMEZONES:1442 -msgid "Pacific/Tarawa" -msgstr "Pacifik/Tarava" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1444 -msgid "Gilbert Islands" -msgstr "Gilbertova ostrva" - -#: TIMEZONES:1445 -msgid "Pacific/Tongatapu" -msgstr "Pacifik/Tongatapu" - -#: TIMEZONES:1446 -msgid "Pacific/Truk" -msgstr "Pacifik/Truk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1448 TIMEZONES:1455 -msgid "Truk (Chuuk) and Yap" -msgstr "Truk (Čuuk) i Jap" - -#: TIMEZONES:1449 -msgid "Pacific/Wake" -msgstr "Pacifik/Vejk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1451 -msgid "Wake Island" -msgstr "ostrva Vejk" - -#: TIMEZONES:1452 -msgid "Pacific/Wallis" -msgstr "Pacifik/Volis" - -#: TIMEZONES:1453 -msgid "Pacific/Yap" -msgstr "Pacifik/Jap" - -#: TIMEZONES:1456 -msgid "Poland" -msgstr "Poljska" - -#: TIMEZONES:1457 -msgid "Portugal" -msgstr "Portugal" - -#: TIMEZONES:1460 -msgid "ROC" -msgstr "Rep. Kina" - -#: TIMEZONES:1461 -msgid "ROK" -msgstr "Rep. Koreja" - -#: TIMEZONES:1462 -msgid "Singapore" -msgstr "Singapur" - -#: TIMEZONES:1463 -msgid "Turkey" -msgstr "Turska" - -#: TIMEZONES:1464 -msgid "US/Alaska" -msgstr "SAD/Aljaska" - -#: TIMEZONES:1467 -msgid "US/Aleutian" -msgstr "SAD/Aleuti" - -#: TIMEZONES:1470 -msgid "US/Arizona" -msgstr "SAD/Arizona" - -#: TIMEZONES:1473 -msgid "US/Central" -msgstr "SAD/centralne" - -#: TIMEZONES:1476 -msgid "US/East-Indiana" -msgstr "SAD/istočne-Indijana" - -#: TIMEZONES:1479 -msgid "US/Eastern" -msgstr "SAD/istočne" - -#: TIMEZONES:1482 -msgid "US/Hawaii" -msgstr "SAD/Havaji" - -#: TIMEZONES:1485 -msgid "US/Indiana-Starke" -msgstr "Sad/Indijana-Stark" - -#: TIMEZONES:1488 -msgid "US/Michigan" -msgstr "SAD/Mičigen" - -#: TIMEZONES:1491 -msgid "US/Mountain" -msgstr "SAD/planinske" - -#: TIMEZONES:1494 -msgid "US/Pacific" -msgstr "SAD/Pacifik" - -#: TIMEZONES:1497 -msgid "US/Samoa" -msgstr "SAD/Samoa" - -#: TIMEZONES:1498 -msgid "W-SU" -msgstr "V‑SU" diff --git a/sv/messages/kdelibs/kdelibs4.po b/sv/messages/kdelibs/kdelibs4.po index ae9e21eda..a146bf2cc 100644 --- a/sv/messages/kdelibs/kdelibs4.po +++ b/sv/messages/kdelibs/kdelibs4.po @@ -1,3 +1,4 @@ +# #-#-#-#-# kdelibs4.po (kdelibs4) #-#-#-#-# # translation of kdelibs4.po to Swedish # Översättning kdelibs4.po till Svenska # @@ -10,8 +11,15 @@ # Stefan Asserhäll , 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010. # Stefan Asserhall , 2010, 2011, 2012, 2013. # Arve Eriksson <031299870@telia.com>, 2011. +# #-#-#-#-# timezones4.po (timezones4) #-#-#-#-# +# translation of timezones4.po to Swedish +# Copyright (C). +# +# Stefan Asserhäll , 2004, 2005, 2007, 2008, 2012, 2014. +#, fuzzy msgid "" msgstr "" +"#-#-#-#-# kdelibs4.po (kdelibs4) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: kdelibs4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: xakepa10@gmail.com\n" "POT-Creation-Date: 2023-08-10 00:41+0300\n" @@ -24,6 +32,19 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Lokalize 1.4\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"#-#-#-#-# timezones4.po (timezones4) #-#-#-#-#\n" +"Project-Id-Version: timezones4\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: xakepa10@gmail.com\n" +"POT-Creation-Date: 2023-08-10 00:42+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2014-04-08 20:55+0200\n" +"Last-Translator: Stefan Asserhäll \n" +"Language-Team: Swedish \n" +"Language: sv\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: Lokalize 1.4\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" #: kutils/kcmoduleproxy.cpp:129 msgid "" @@ -6855,3 +6876,5117 @@ msgstr "gul 3" msgctxt "color" msgid "yellow4" msgstr "gul 4" + +#: TIMEZONES:1 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Abidjan" +msgstr "Afrika/Abidjan" + +#: TIMEZONES:2 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Accra" +msgstr "Afrika/Accra" + +#: TIMEZONES:3 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Addis_Ababa" +msgstr "Afrika/Addis_Abeba" + +#: TIMEZONES:4 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Algiers" +msgstr "Afrika/Algiers" + +#: TIMEZONES:5 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Asmara" +msgstr "Afrika/Asmera" + +#: TIMEZONES:6 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Asmera" +msgstr "Afrika/Asmera" + +#: TIMEZONES:7 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Bamako" +msgstr "Afrika/Bamako" + +#: TIMEZONES:8 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Bangui" +msgstr "Afrika/Bangui" + +#: TIMEZONES:9 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Banjul" +msgstr "Afrika/Banjul" + +#: TIMEZONES:10 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Bissau" +msgstr "Afrika/Bissau" + +#: TIMEZONES:11 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Blantyre" +msgstr "Afrika/Blantyre" + +#: TIMEZONES:12 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Brazzaville" +msgstr "Afrika/Brazzaville" + +#: TIMEZONES:13 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Bujumbura" +msgstr "Afrika/Bujumbura" + +#: TIMEZONES:14 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Cairo" +msgstr "Afrika/Kairo" + +#: TIMEZONES:15 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Casablanca" +msgstr "Afrika/Casablanca" + +#: TIMEZONES:16 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Ceuta" +msgstr "Afrika/Ceuta" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:18 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Ceuta & Melilla" +msgstr "Ceuta och Melilla" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:20 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Ceuta, Melilla" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:21 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Conakry" +msgstr "Afrika/Conakry" + +#: TIMEZONES:22 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Dakar" +msgstr "Afrika/Dakar" + +#: TIMEZONES:23 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Dar_es_Salaam" +msgstr "Afrika/Dar_es_Salaam" + +#: TIMEZONES:24 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Djibouti" +msgstr "Afrika/Djibouti" + +#: TIMEZONES:25 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Douala" +msgstr "Afrika/Douala" + +#: TIMEZONES:26 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/El_Aaiun" +msgstr "Afrika/El_Aaiun" + +#: TIMEZONES:27 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Freetown" +msgstr "Afrika/Freetown" + +#: TIMEZONES:28 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Gaborone" +msgstr "Afrika/Gaborone" + +#: TIMEZONES:29 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Harare" +msgstr "Afrika/Harare" + +#: TIMEZONES:30 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Johannesburg" +msgstr "Afrika/Johannesburg" + +#: TIMEZONES:31 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Juba" +msgstr "Afrika/Juba" + +#: TIMEZONES:32 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Kampala" +msgstr "Afrika/Kampala" + +#: TIMEZONES:33 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Khartoum" +msgstr "Afrika/Kartoum" + +#: TIMEZONES:34 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Kigali" +msgstr "Afrika/Kigali" + +#: TIMEZONES:35 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Kinshasa" +msgstr "Afrika/Kinshasa" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:37 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "west Dem. Rep. of Congo" +msgstr "Kongo-Brazzaville" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:39 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Dem. Rep. of Congo (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:40 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Lagos" +msgstr "Afrika/Lagos" + +#: TIMEZONES:41 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Libreville" +msgstr "Afrika/Libreville" + +#: TIMEZONES:42 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Lome" +msgstr "Afrika/Lome" + +#: TIMEZONES:43 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Luanda" +msgstr "Afrika/Luanda" + +#: TIMEZONES:44 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Lubumbashi" +msgstr "Afrika/Lubumbashi" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:46 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "east Dem. Rep. of Congo" +msgstr "Demokratiska republiken Kongo" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:48 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Dem. Rep. of Congo (east)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:49 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Lusaka" +msgstr "Afrika/Lusaka" + +#: TIMEZONES:50 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Malabo" +msgstr "Afrika/Malabo" + +#: TIMEZONES:51 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Maputo" +msgstr "Afrika/Maputo" + +#: TIMEZONES:52 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Maseru" +msgstr "Afrika/Maseru" + +#: TIMEZONES:53 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Mbabane" +msgstr "Afrika/Mbabane" + +#: TIMEZONES:54 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Mogadishu" +msgstr "Afrika/Mogadishu" + +#: TIMEZONES:55 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Monrovia" +msgstr "Afrika/Monrovia" + +#: TIMEZONES:56 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Nairobi" +msgstr "Afrika/Nairobi" + +#: TIMEZONES:57 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Ndjamena" +msgstr "Afrika/Ndjamena" + +#: TIMEZONES:58 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Niamey" +msgstr "Afrika/Niamey" + +#: TIMEZONES:59 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Nouakchott" +msgstr "Afrika/Nouakchott" + +#: TIMEZONES:60 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Ouagadougou" +msgstr "Afrika/Ouagadougou" + +#: TIMEZONES:61 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Porto-Novo" +msgstr "Afrika/Porto-Novo" + +#: TIMEZONES:62 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Pretoria" +msgstr "Afrika/Pretoria" + +#: TIMEZONES:63 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Sao_Tome" +msgstr "Afrika/Sao_Tome" + +#: TIMEZONES:64 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Timbuktu" +msgstr "Afrika/Timbuktu" + +#: TIMEZONES:65 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Tripoli" +msgstr "Afrika/Tripoli" + +#: TIMEZONES:66 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Tunis" +msgstr "Afrika/Tunis" + +#: TIMEZONES:67 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Windhoek" +msgstr "Afrika/Windhoek" + +#: TIMEZONES:68 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Adak" +msgstr "Amerika/Adak" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:70 TIMEZONES:139 TIMEZONES:1469 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Aleutian Islands" +msgstr "Aleuterna" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:72 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska - western Aleutians" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:73 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Anchorage" +msgstr "Amerika/Anchorage" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:75 TIMEZONES:1466 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska Time" +msgstr "Alaskatid" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:77 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:78 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Anguilla" +msgstr "Amerika/Anguilla" + +#: TIMEZONES:79 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Antigua" +msgstr "Amerika/Antigua" + +#: TIMEZONES:80 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Araguaina" +msgstr "Amerika/Araguaina" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:82 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Tocantins" +msgstr "Tocantins" + +#: TIMEZONES:83 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Buenos_Aires" +msgstr "Amerika/Argentina/Buenos_Aires" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:85 TIMEZONES:173 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Buenos Aires (BA, CF)" +msgstr "Buenos Aires (BA, CF)" + +#: TIMEZONES:86 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Catamarca" +msgstr "Amerika/Argentina/Catamarca" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:88 TIMEZONES:93 TIMEZONES:195 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Catamarca (CT), Chubut (CH)" +msgstr "Catamarca (CT), Chubut (CH)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:90 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Catamarca (CT); Chubut (CH)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:91 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/ComodRivadavia" +msgstr "Amerika/Argentina/ComodRivadavia" + +#: TIMEZONES:94 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Cordoba" +msgstr "Amerika/Argentina/Cordoba" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:96 TIMEZONES:220 TIMEZONES:589 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, LP, MN, NQ, RN, SA, SE, SF)" +msgstr "större delen (CB, CC, CN, ER, FM, LP, MN, NQ, RN, SA, SE, SF)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:98 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" +msgstr "större delen (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:100 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Argentina (most areas: CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:101 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Jujuy" +msgstr "Amerika/Argentina/Jujuy" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:103 TIMEZONES:383 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Jujuy (JY)" +msgstr "Jujuy (JY)" + +#: TIMEZONES:104 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/La_Rioja" +msgstr "Amerika/Argentina/La_Rioja" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:106 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "La Rioja (LR)" +msgstr "La Rioja (LR)" + +#: TIMEZONES:107 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Mendoza" +msgstr "Amerika/Argentina/Mendoza" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:109 TIMEZONES:441 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mendoza (MZ)" +msgstr "Mendoza (MZ)" + +#: TIMEZONES:110 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Rio_Gallegos" +msgstr "Amerika/Argentina/Rio_Gallegos" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:112 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Santa Cruz (SC)" +msgstr "Santa Cruz (SC)" + +#: TIMEZONES:113 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Salta" +msgstr "Amerika/Argentina/Salta" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:115 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "(SA, LP, NQ, RN)" +msgstr "(SA, LP, NQ, RN)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:117 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Salta (SA, LP, NQ, RN)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:118 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/San_Juan" +msgstr "Amerika/Argentina/San_Juan" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:120 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "San Juan (SJ)" +msgstr "San Juan (SJ)" + +#: TIMEZONES:121 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/San_Luis" +msgstr "Amerika/Argentina/San_Luis" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:123 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "San Luis (SL)" +msgstr "San Luis (SL)" + +#: TIMEZONES:124 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Tucuman" +msgstr "Amerika/Argentina/Tucuman" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:126 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Tucuman (TM)" +msgstr "Tucuman (TM)" + +#: TIMEZONES:127 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Ushuaia" +msgstr "Amerika/Argentina/Ushuaia" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:129 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Tierra del Fuego (TF)" +msgstr "Eldslandet (TF)" + +#: TIMEZONES:130 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Aruba" +msgstr "Amerika/Aruba" + +#: TIMEZONES:131 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Asuncion" +msgstr "Amerika/Asunçion" + +#: TIMEZONES:132 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Atikokan" +msgstr "Amerika/Atikokan" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:134 TIMEZONES:217 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Standard Time - Atikokan, Ontario and Southampton I, Nunavut" +msgstr "Normal östkusttid - Atikokan, Ontario och Southampton I, Nunavut" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:136 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "EST - ON (Atikokan); NU (Coral H)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:137 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Atka" +msgstr "Amerika/Atka" + +#: TIMEZONES:140 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Bahia" +msgstr "Amerika/Bahia" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:142 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Bahia" +msgstr "Bahia" + +#: TIMEZONES:143 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Bahia_Banderas" +msgstr "Amerika/Bahia Banderas" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:145 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mexican Central Time - Bahia de Banderas" +msgstr "Mexikansk centraltid - Bahía de Banderas" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:147 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Bahia de Banderas" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:149 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Bahia de Banderas" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:150 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Barbados" +msgstr "Amerika/Barbados" + +#: TIMEZONES:151 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Belem" +msgstr "Amerika/Belem" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:153 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Amapa, E Para" +msgstr "Amapá, Ö Pará" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:155 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Para (east); Amapa" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:156 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Belize" +msgstr "Amerika/Belize" + +#: TIMEZONES:157 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Blanc-Sablon" +msgstr "Amerika/Blanc-Sablon" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:159 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic Standard Time - Quebec - Lower North Shore" +msgstr "Normal Atlanttid - Quebec - Lower North Shore" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:161 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "AST - QC (Lower North Shore)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:162 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Boa_Vista" +msgstr "Amerika/Boa_Vista" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:164 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Roraima" +msgstr "Roraima" + +#: TIMEZONES:165 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Bogota" +msgstr "Amerika/Bogota" + +#: TIMEZONES:166 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Boise" +msgstr "Amerika/Boise" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:168 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - south Idaho & east Oregon" +msgstr "Bergstid - södra Idaho och östra Oregon" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:170 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain - ID (south); OR (east)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:171 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Buenos_Aires" +msgstr "Amerika/Buenos_Aires" + +#: TIMEZONES:174 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Calgary" +msgstr "Amerika/Calgary" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:176 TIMEZONES:259 TIMEZONES:1159 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - Alberta, east British Columbia & west Saskatchewan" +msgstr "Bergstid - Alberta, östra British Columbia och västra Saskatchewan" + +#: TIMEZONES:177 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Cambridge_Bay" +msgstr "Amerika/Cambridge_Bay" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:179 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - west Nunavut" +msgstr "Bergstid - västra Nunavut" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:181 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain - NU (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:182 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Campo_Grande" +msgstr "Amerika/Campo Grande" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:184 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mato Grosso do Sul" +msgstr "Södra Mato Grosso" + +#: TIMEZONES:185 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Cancun" +msgstr "Amerika/Cancun" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:187 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Quintana Roo" +msgstr "Centraltid - Quintana Roo" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:189 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Standard Time - Quintana Roo" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:191 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Quintana Roo" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:192 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Caracas" +msgstr "Amerika/Caracas" + +#: TIMEZONES:193 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Catamarca" +msgstr "Amerika/Catamarca" + +#: TIMEZONES:196 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Cayenne" +msgstr "Amerika/Cayenne" + +#: TIMEZONES:197 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Cayman" +msgstr "Amerika/Kaymanöarna" + +#: TIMEZONES:198 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Chicago" +msgstr "Amerika/Chicago" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:200 TIMEZONES:461 TIMEZONES:1475 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time" +msgstr "Centraltid" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:202 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:203 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Chihuahua" +msgstr "Amerika/Chihuahua" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:205 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - Chihuahua" +msgstr "Bergstid - Chihuahua" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:207 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mexican Mountain Time - Chihuahua away from US border" +msgstr "Mexikansk bergstid - Chihuahua borta från Förenta staternas gräns" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:209 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - Chihuahua (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:211 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Chihuahua (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:212 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Ciudad_Juarez" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:214 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Chihuahua (US border - west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:215 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Coral_Harbour" +msgstr "Amerika/Coral_Harbour" + +#: TIMEZONES:218 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Cordoba" +msgstr "Amerika/Cordoba" + +#: TIMEZONES:221 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Costa_Rica" +msgstr "Amerika/Costa_Rica" + +#: TIMEZONES:222 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Creston" +msgstr "Amerika/Creston" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:224 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Standard Time - Creston, British Columbia" +msgstr "Normal bergstid - Creston, British Columbia" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:226 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - BC (Creston)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:227 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Cuiaba" +msgstr "Amerika/Cuiaba" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:229 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mato Grosso" +msgstr "Mato Grosso" + +#: TIMEZONES:230 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Curacao" +msgstr "Amerika/Curacao" + +#: TIMEZONES:231 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Danmarkshavn" +msgstr "Amerika/Danmarkshamn" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:233 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "east coast, north of Scoresbysund" +msgstr "östkust, norr om Scoresbysund" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:235 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "National Park (east coast)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:236 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Dawson" +msgstr "Amerika/Dawson_Creek" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:238 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific Time - north Yukon" +msgstr "Stillahavstid - norra Yukon" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:240 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - Yukon (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:241 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Dawson_Creek" +msgstr "Amerika/Dawson_Creek" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:243 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "" +"Mountain Standard Time - Dawson Creek & Fort Saint John, British Columbia" +msgstr "Normal bergstid - Dawson Creek & Fort Saint John, British Columbia" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:245 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - BC (Dawson Cr, Ft St John)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:246 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Denver" +msgstr "Amerika/Denver" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:248 TIMEZONES:1342 TIMEZONES:1493 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time" +msgstr "Bergstid" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:250 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:251 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Detroit" +msgstr "Amerika/Detroit" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:253 TIMEZONES:1490 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Michigan - most locations" +msgstr "Östkusttid - Michigan - större delen" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:255 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - MI (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:256 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Dominica" +msgstr "Amerika/Dominica" + +#: TIMEZONES:257 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Edmonton" +msgstr "Amerika/Edmonton" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:261 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain - AB; BC (E); SK (W)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:263 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain - AB; BC (E); NT (E); SK (W)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:264 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Eirunepe" +msgstr "Amerika/Eirunepe" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:266 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "W Amazonas" +msgstr "V Amazonas" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:268 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Amazonas (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:269 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/El_Salvador" +msgstr "Amerika/El_Salvador" + +#: TIMEZONES:270 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Ensenada" +msgstr "Amerika/Ensenada" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:272 TIMEZONES:407 TIMEZONES:655 TIMEZONES:1327 TIMEZONES:1496 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific Time" +msgstr "Stillahavstid" + +#: TIMEZONES:273 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Fort_Nelson" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:275 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - BC (Ft Nelson)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:276 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Fort_Wayne" +msgstr "Amerika/Fort_Wayne" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:278 TIMEZONES:323 TIMEZONES:367 TIMEZONES:1478 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - most locations" +msgstr "Östkusttid - Indiana - större delen" + +#: TIMEZONES:279 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Fortaleza" +msgstr "Amerika/Fortaleza" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:281 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "NE Brazil (MA, PI, CE, RN, PB)" +msgstr "NÖ Brasilien (MA, PI, CE, RN, PB)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:283 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Brazil (northeast: MA, PI, CE, RN, PB)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:284 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Fredericton" +msgstr "Afrika/Fredericton" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:286 TIMEZONES:312 TIMEZONES:1147 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic Time - Nova Scotia (most places), PEI" +msgstr "Atlanttid - Nova Scotia (större delen), PEI" + +#: TIMEZONES:287 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Glace_Bay" +msgstr "Amerika/Glace_Bay" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:289 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic Time - Nova Scotia - places that did not observe DST 1966-1971" +msgstr "Atlanttid - Nova Scotia - orter som inte hade sommartid 1966-1971" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:291 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic - NS (Cape Breton)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:292 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Godthab" +msgstr "Amerika/Godthåb" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:294 TIMEZONES:600 TIMEZONES:756 TIMEZONES:996 TIMEZONES:1003 +#: TIMEZONES:1174 TIMEZONES:1217 TIMEZONES:1336 TIMEZONES:1349 TIMEZONES:1405 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most locations" +msgstr "större delen" + +#: TIMEZONES:295 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Goose_Bay" +msgstr "Amerika/Goose_Bay" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:297 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic Time - Labrador - most locations" +msgstr "Atlanttid - Labrador - större delen" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:299 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic - Labrador (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:300 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Grand_Turk" +msgstr "Amerika/Grand_Turk" + +#: TIMEZONES:301 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Grenada" +msgstr "Amerika/Grenada" + +#: TIMEZONES:302 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Guadeloupe" +msgstr "Amerika/Guadeloupe" + +#: TIMEZONES:303 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Guatemala" +msgstr "Amerika/Guatemala" + +#: TIMEZONES:304 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Guayaquil" +msgstr "Amerika/Guayaquil" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:306 TIMEZONES:1228 TIMEZONES:1236 TIMEZONES:1459 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "mainland" +msgstr "fastland" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:308 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Ecuador (mainland)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:309 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Guyana" +msgstr "Amerika/Guyana" + +#: TIMEZONES:310 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Halifax" +msgstr "Amerika/Halifax" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:314 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic - NS (most areas); PE" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:315 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Havana" +msgstr "Amerika/Havanna" + +#: TIMEZONES:316 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Hermosillo" +msgstr "Amerika/Hermosillo" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:318 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Standard Time - Sonora" +msgstr "Normal bergstid - Sonora" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:320 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Sonora" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:321 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Indianapolis" +msgstr "Amerika/Indiana/Indianapolis" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:325 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - IN (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:326 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Knox" +msgstr "Amerika/Indiana/Knox" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:328 TIMEZONES:401 TIMEZONES:1487 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - Starke County" +msgstr "Östkusttid - Indiana - Starke County" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:330 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Indiana - Starke County" +msgstr "Centraltid - Indiana - Starke County" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:332 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - IN (Starke)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:333 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Marengo" +msgstr "Amerika/Indiana/Marengo" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:335 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - Crawford County" +msgstr "Östkusttid - Indiana - Crawford County" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:337 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - IN (Crawford)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:338 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Petersburg" +msgstr "Amerika/Indiana/Petersburg" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:340 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Indiana - Pike County" +msgstr "Centraltid - Indiana - Pike County" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:342 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - Pike County" +msgstr "Östkusttid - Indiana - Pike County" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:344 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - IN (Pike)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:345 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Tell_City" +msgstr "Amerika/Indiana/Tell_City" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:347 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Indiana - Perry County" +msgstr "Centraltid - Indiana - Perry County" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:349 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - IN (Perry)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:350 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Vevay" +msgstr "Amerika/Indiana/Vevay" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:352 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - Switzerland County" +msgstr "Östkusttid - Indiana - Switzerland County" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:354 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - IN (Switzerland)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:355 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Vincennes" +msgstr "Amerika/Indiana/Vincennes" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:357 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - Daviess, Dubois, Knox & Martin Counties" +msgstr "" +"Östkusttid - Indiana - Daviess County, Dubois County, Knox County och Martin " +"County" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:359 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - IN (Da, Du, K, Mn)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:360 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Winamac" +msgstr "Amerika/Indiana/Winamac" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:362 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - Pulaski County" +msgstr "Östkusttid - Indiana - Pulaski County" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:364 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - IN (Pulaski)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:365 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indianapolis" +msgstr "Amerika/Indianapolis" + +#: TIMEZONES:368 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Inuvik" +msgstr "Amerika/Inuvik" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:370 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - west Northwest Territories" +msgstr "Bergstid - västra Nordvästterritorierna" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:372 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain - NT (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:373 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Iqaluit" +msgstr "Amerika/Iqaluit" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:375 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - east Nunavut - most locations" +msgstr "Östkusttid - östra Nunavut - större delen" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:377 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - NU (most east areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:379 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - NU (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:380 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Jamaica" +msgstr "Amerika/Jamaica" + +#: TIMEZONES:381 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Jujuy" +msgstr "Amerika/Jujuy" + +#: TIMEZONES:384 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Juneau" +msgstr "Amerika/Juneau" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:386 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska Time - Alaska panhandle" +msgstr "Alaskatid - Alaska-utlöparen" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:388 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska - Juneau area" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:389 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Kentucky/Louisville" +msgstr "Amerika/Kentucky/Louisville" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:391 TIMEZONES:412 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Kentucky - Louisville area" +msgstr "Östkusttid - Kentucky - Louisville området" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:393 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - KY (Louisville area)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:394 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Kentucky/Monticello" +msgstr "Amerika/Kentucky/Monticello" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:396 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Kentucky - Wayne County" +msgstr "Östkusttid - Kentucky - Wayne County" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:398 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - KY (Wayne)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:399 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Knox_IN" +msgstr "Amerika/Knox_In" + +#: TIMEZONES:402 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Kralendijk" +msgstr "Amerika/Kralendijk" + +#: TIMEZONES:403 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/La_Paz" +msgstr "Amerika/La_Paz" + +#: TIMEZONES:404 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Lima" +msgstr "Amerika/Lima" + +#: TIMEZONES:405 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Los_Angeles" +msgstr "Amerika/Los_Angeles" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:409 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:410 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Louisville" +msgstr "Amerika/Louisville" + +#: TIMEZONES:413 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Lower_Princes" +msgstr "Amerika/Lower Princes" + +#: TIMEZONES:414 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Maceio" +msgstr "Amerika/Maceio" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:416 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alagoas, Sergipe" +msgstr "Alagoas, Sergipe" + +#: TIMEZONES:417 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Managua" +msgstr "Amerika/Managua" + +#: TIMEZONES:418 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Manaus" +msgstr "Amerika/Manaus" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:420 TIMEZONES:1144 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "E Amazonas" +msgstr "Ö Amazonas" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:422 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Amazonas (east)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:423 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Marigot" +msgstr "Amerika/Marigot" + +#: TIMEZONES:424 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Martinique" +msgstr "Amerika/Martinique" + +#: TIMEZONES:425 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Matamoros" +msgstr "Amerika/Matamoros" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:427 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "" +"US Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas near US border" +msgstr "" +"Förenta staternas centraltid - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas " +"nära gränsen" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:429 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time US - Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (US border)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:431 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (US border)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:432 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Mazatlan" +msgstr "Amerika/Mazatlan" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:434 TIMEZONES:1330 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - S Baja, Nayarit, Sinaloa" +msgstr "Bergstid - S Baja, Nayarit, Sinaloa" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:436 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - Baja California Sur, Nayarit, Sinaloa" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:438 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Baja California Sur, Nayarit (most areas), Sinaloa" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:439 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Mendoza" +msgstr "Amerika/Mendoza" + +#: TIMEZONES:442 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Menominee" +msgstr "Amerika/Menominee" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:444 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Michigan - Dickinson, Gogebic, Iron & Menominee Counties" +msgstr "" +"Centraltid - Michigan - Dickinson County, Gogebic County, Iron County och " +"Menominee County" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:446 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - MI (Wisconsin border)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:447 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Merida" +msgstr "Amerika/Merida" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:449 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Campeche, Yucatan" +msgstr "Centraltid - Campeche, Yucatan" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:451 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Campeche, Yucatan" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:452 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Metlakatla" +msgstr "Amerika/Metlakatla" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:454 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Metlakatla Time - Annette Island" +msgstr "Metlakatla-tid - Annetteön" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:456 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska - Annette Island" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:457 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Mexico_City" +msgstr "Amerika/Mexico_City" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:459 TIMEZONES:1333 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - most locations" +msgstr "Centraltid - större delen" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:463 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Mexico" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:464 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Miquelon" +msgstr "Amerika/Miquelon" + +#: TIMEZONES:465 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Moncton" +msgstr "Amerika/Moncton" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:467 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic Time - New Brunswick" +msgstr "Atlanttid - New Brunswick" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:469 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic - New Brunswick" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:470 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Monterrey" +msgstr "Amerika/Monterrey" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:472 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas" +msgstr "Centraltid - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:474 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "" +"Mexican Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas away from " +"US border" +msgstr "" +"Mexikansk centraltid - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas borta från " +"Förenta staternas gräns" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:476 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Durango; Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:478 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Durango; Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:479 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Montevideo" +msgstr "Amerika/Montevideo" + +#: TIMEZONES:480 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Montreal" +msgstr "Amerika/Montreal" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:482 TIMEZONES:532 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Quebec - most locations" +msgstr "Östkusttid - Quebec - större delen" + +#: TIMEZONES:483 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Montserrat" +msgstr "Amerika/Montserrat" + +#: TIMEZONES:484 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Nassau" +msgstr "Amerika/Nassau" + +#: TIMEZONES:485 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/New_York" +msgstr "Amerika/New_York" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:487 TIMEZONES:1481 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time" +msgstr "Östkusttid" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:489 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:490 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Nipigon" +msgstr "Amerika/Nipigon" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:492 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "" +"Eastern Time - Ontario & Quebec - places that did not observe DST 1967-1973" +msgstr "" +"Östkusttid - Ontario och Quebec - orter som inte hade sommartid 1967-1973" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:494 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - ON, QC (no DST 1967-73)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:495 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Nome" +msgstr "Amerika/Nome" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:497 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska Time - west Alaska" +msgstr "Alaskatid - västra Alaska" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:499 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:500 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Noronha" +msgstr "Amerika/Noronha" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:502 TIMEZONES:1138 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic islands" +msgstr "Atlantöarna" + +#: TIMEZONES:503 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/North_Dakota/Beulah" +msgstr "Amerika/North_Dakota/Beulah" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:505 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - North Dakota - Mercer County" +msgstr "Centraltid - North Dakota - Mercer County" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:507 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - ND (Mercer)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:508 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/North_Dakota/Center" +msgstr "Amerika/North_Dakota/Centrum" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:510 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - North Dakota - Oliver County" +msgstr "Centraltid - North Dakota - Oliver County" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:512 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - ND (Oliver)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:513 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/North_Dakota/New_Salem" +msgstr "Amerika/North_Dakota/New_Salem" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:515 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - North Dakota - Morton County (except Mandan area)" +msgstr "Centraltid - North Dakota - Morton County (utom Mandan-området)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:517 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - ND (Morton rural)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:518 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Nuuk" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:520 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Greenland (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:522 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Greenland" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:523 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Ojinaga" +msgstr "Amerika/Ojinaga" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:525 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "US Mountain Time - Chihuahua near US border" +msgstr "Förenta staternas bergstid - Chihuahua nära gränsen" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:527 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time US - Chihuahua (US border)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:529 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Chihuahua (US border - east)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:530 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Ontario" +msgstr "Amerika/Ontario" + +#: TIMEZONES:533 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Panama" +msgstr "Amerika/Panama" + +#: TIMEZONES:534 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Pangnirtung" +msgstr "Amerika/Pangnirtung" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:536 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Pangnirtung, Nunavut" +msgstr "Östkusttid - Pangnirtung, Nunavut" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:538 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - NU (Pangnirtung)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:539 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Paramaribo" +msgstr "Amerika/Paramaribo" + +#: TIMEZONES:540 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Phoenix" +msgstr "Amerika/Phoenix" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:542 TIMEZONES:1472 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Standard Time - Arizona" +msgstr "Normal bergstid - Arizona" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:544 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - Arizona (except Navajo)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:546 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - AZ (except Navajo)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:547 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Port-au-Prince" +msgstr "Amerika/Port-au-Prince" + +#: TIMEZONES:548 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Port_of_Spain" +msgstr "Amerika/Port_of_Spain" + +#: TIMEZONES:549 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Porto_Acre" +msgstr "Amerika/Porto_Acre" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:551 TIMEZONES:586 TIMEZONES:1135 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Acre" +msgstr "Acre" + +#: TIMEZONES:552 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Porto_Velho" +msgstr "Amerika/Porto_Velho" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:554 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Rondonia" +msgstr "Rondônia" + +#: TIMEZONES:555 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Puerto_Rico" +msgstr "Amerika/Puerto_Rico" + +#: TIMEZONES:556 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Punta_Arenas" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:558 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Region of Magallanes" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:559 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Rainy_River" +msgstr "Amerika/Rainy_River" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:561 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Rainy River & Fort Frances, Ontario" +msgstr "Centraltid - Rainy River och Fort Frances, Ontario" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:563 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - ON (Rainy R, Ft Frances)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:564 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Rankin_Inlet" +msgstr "Amerika/Rankin_Inlet" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:566 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - central Nunavut" +msgstr "Centraltid - mellersta Nunavut" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:568 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - NU (central)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:569 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Recife" +msgstr "Amerika/Recife" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:571 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pernambuco" +msgstr "Pernambuco" + +#: TIMEZONES:572 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Regina" +msgstr "Amerika/Regina" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:574 TIMEZONES:613 TIMEZONES:1153 TIMEZONES:1168 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - most locations" +msgstr "Normal centraltid - Saskatchewan - större delen" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:576 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "CST - SK (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:577 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Resolute" +msgstr "Amerika/Resolute" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:579 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Resolute, Nunavut" +msgstr "Östkusttid - Resolute, Nunavut" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:581 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Standard Time - Resolute, Nunavut" +msgstr "Normal centraltid - Resolute, Nunavut" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:583 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - NU (Resolute)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:584 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Rio_Branco" +msgstr "Amerika/Rio_Branco" + +#: TIMEZONES:587 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Rosario" +msgstr "Amerika/Rosario" + +#: TIMEZONES:590 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Santa_Isabel" +msgstr "Amerika/Santa Isabel" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:592 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mexican Pacific Time - Baja California away from US border" +msgstr "" +"Mexikansk stillahavstid - Baja California borta från Förenta staternas gräns" + +#: TIMEZONES:593 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Santarem" +msgstr "Amerika/Santarem" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:595 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "W Para" +msgstr "V Pará" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:597 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Para (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:598 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Santiago" +msgstr "Amerika/Santiago" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:602 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Chile (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:604 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Chile" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:605 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Santo_Domingo" +msgstr "Amerika/Santo_Domingo" + +#: TIMEZONES:606 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Sao_Paulo" +msgstr "Amerika/Sao_Paulo" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:608 TIMEZONES:1141 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "S & SE Brazil (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" +msgstr "S och SÖ Brasilien (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:610 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Brazil (southeast: GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:611 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Saskatoon" +msgstr "Amerika/Saskatoon" + +#: TIMEZONES:614 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Scoresbysund" +msgstr "Amerika/Scoresbysund" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:616 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit" +msgstr "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:618 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Scoresbysund/Ittoqqortoormiit" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:619 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Shiprock" +msgstr "Amerika/Shiprock" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:621 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - Navajo" +msgstr "Bergstid - Navajo" + +#: TIMEZONES:622 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Sitka" +msgstr "Amerika/Sitka" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:624 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska Time - southeast Alaska panhandle" +msgstr "Alaskatid - sydöstra Alaska-utlöparen" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:626 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska - Sitka area" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:627 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/St_Barthelemy" +msgstr "Amerika/Saint_Barthélemy" + +#: TIMEZONES:628 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/St_Johns" +msgstr "Amerika/St_Johns" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:630 TIMEZONES:1162 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Newfoundland Time, including SE Labrador" +msgstr "Newfoundlandtid, inklusive SÖ Labrador" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:632 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Newfoundland; Labrador (southeast)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:633 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/St_Kitts" +msgstr "Amerika/St_Kitts" + +#: TIMEZONES:634 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/St_Lucia" +msgstr "Amerika/St_Lucia" + +#: TIMEZONES:635 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/St_Thomas" +msgstr "Amerika/St_Thomas" + +#: TIMEZONES:636 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/St_Vincent" +msgstr "Amerika/St_Vincent" + +#: TIMEZONES:637 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Swift_Current" +msgstr "Amerika/Swift_Current" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:639 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - midwest" +msgstr "Normal centraltid - Saskatchewan - mellanvästern" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:641 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "CST - SK (midwest)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:642 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Tegucigalpa" +msgstr "Amerika/Tegucigalpa" + +#: TIMEZONES:643 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Thule" +msgstr "Amerika/Thule" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:645 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Thule / Pituffik" +msgstr "Thule / Pituffik" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:647 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Thule/Pituffik" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:648 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Thunder_Bay" +msgstr "Amerika/Thunder_Bay" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:650 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Thunder Bay, Ontario" +msgstr "Östkusttid - Thunder Bay, Ontario" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:652 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - ON (Thunder Bay)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:653 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Tijuana" +msgstr "Amerika/Tijuana" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:657 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "US Pacific Time - Baja California near US border" +msgstr "Förenta staternas stillahavstid - Baja California nära gränsen" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:659 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific Time US - Baja California" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:661 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Baja California" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:662 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Toronto" +msgstr "Amerika/Toronto" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:664 TIMEZONES:1156 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Ontario - most locations" +msgstr "Östkusttid - Ontario - större delen" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:666 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - ON, QC (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:667 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Tortola" +msgstr "Amerika/Tortola" + +#: TIMEZONES:668 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Vancouver" +msgstr "Amerika/Vancouver" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:670 TIMEZONES:1165 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific Time - west British Columbia" +msgstr "Stillahavstid - västra British Columbia" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:672 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific - BC (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:673 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Virgin" +msgstr "Amerika/Virgin" + +#: TIMEZONES:674 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Whitehorse" +msgstr "Amerika/Whitehorse" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:676 TIMEZONES:1171 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific Time - south Yukon" +msgstr "Stillahavstid - södra Yukon" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:678 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - Yukon (east)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:679 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Winnipeg" +msgstr "Amerika/Winnipeg" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:681 TIMEZONES:1150 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Manitoba & west Ontario" +msgstr "Centraltid - Manitoba och västra Ontario" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:683 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - ON (west); Manitoba" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:684 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Yakutat" +msgstr "Amerika/Yakutat" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:686 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska Time - Alaska panhandle neck" +msgstr "Alaskatid - Alaska-utlöparens krok" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:688 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska - Yakutat" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:689 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Yellowknife" +msgstr "Amerika/Yellowknife" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:691 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - central Northwest Territories" +msgstr "Bergstid - mellersta Nordvästterritorierna" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:693 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain - NT (central)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:694 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Casey" +msgstr "Antarktis/Casey" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:696 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Casey Station, Bailey Peninsula" +msgstr "Casey-stationen, Bailey-halvön" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:698 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Casey" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:699 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Davis" +msgstr "Antarktis/Davis" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:701 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Davis Station, Vestfold Hills" +msgstr "Davis-stationen, Vestfoldkullarna" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:703 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Davis" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:704 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/DumontDUrville" +msgstr "Antarktis/DumontDUrville" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:706 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Dumont-d'Urville Station, Terre Adelie" +msgstr "Dumont-d'Urville-stationen, Adélieland" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:708 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Dumont-d'Urville" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:709 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Macquarie" +msgstr "Antarktis/Macquarie" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:711 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Macquarie Island Station, Macquarie Island" +msgstr "Macquarieöstationen, Macquarieön" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:713 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Macquarie Island" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:714 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Mawson" +msgstr "Antarktis/Mawson" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:716 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mawson Station, Holme Bay" +msgstr "Mawson-stationen, Holmebukten" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:718 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mawson" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:719 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/McMurdo" +msgstr "Antarktis/McMurdo" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:721 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "McMurdo Station, Ross Island" +msgstr "McMurdo-stationen, Rossön" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:723 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "New Zealand time - McMurdo, South Pole" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:724 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Palmer" +msgstr "Antarktis/Palmer" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:726 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Palmer Station, Anvers Island" +msgstr "Palmer-stationen, Anversön" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:728 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Palmer" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:729 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Rothera" +msgstr "Antarktis/Rothera" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:731 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Rothera Station, Adelaide Island" +msgstr "Rothera-stationen, Adelaideön" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:733 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Rothera" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:734 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/South_Pole" +msgstr "Antarktis/Sydpolen" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:736 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Amundsen-Scott Station, South Pole" +msgstr "Amundsen-Scott-stationen, Sydpolen" + +#: TIMEZONES:737 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Syowa" +msgstr "Antarktis/Syowa" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:739 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Syowa Station, E Ongul I" +msgstr "Syowa-stationen, Ö Ongulön" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:741 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Syowa" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:742 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Troll" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:744 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Troll" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:745 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Vostok" +msgstr "Antarktis/Vostok" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:747 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Vostok Station, S Magnetic Pole" +msgstr "Vostok-stationen, Magnetiska sydpolen" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:749 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Vostok Station, Lake Vostok" +msgstr "Vostok-stationen, Vostoksjön" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:751 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Vostok" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:752 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Arctic/Longyearbyen" +msgstr "Arktis/Longyearbyen" + +#: TIMEZONES:753 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Aden" +msgstr "Asien/Aden" + +#: TIMEZONES:754 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Almaty" +msgstr "Asien/Almaty" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:758 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Kazakhstan (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:760 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Kazakhstan" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:761 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Amman" +msgstr "Asien/Amman" + +#: TIMEZONES:762 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Anadyr" +msgstr "Asien/Anadyr" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:764 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+10 - Bering Sea" +msgstr "Moskva+10 - Berings hav" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:766 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+08 - Bering Sea" +msgstr "Moskva+08 - Berings hav" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:768 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+09 - Bering Sea" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:769 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Aqtau" +msgstr "Asien/Aqtau" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:771 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)" +msgstr "Atyraw (Atyrau, Gur'yev), Mangghystaw (Mangghystau)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:773 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Mangghystau/Mankistau" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:774 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Aqtobe" +msgstr "Asien/Aqtobe" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:776 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Aqtobe (Aktobe)" +msgstr "Aqtöbe (Aktobe)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:778 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Aqtobe/Aktobe" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:779 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ashgabat" +msgstr "Asien/Asjchabad" + +#: TIMEZONES:780 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ashkhabad" +msgstr "Asien/Asjchabad" + +#: TIMEZONES:781 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Atyrau" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:783 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atyrau/Atirau/Gur'yev" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:784 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Baghdad" +msgstr "Asien/Bagdad" + +#: TIMEZONES:785 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Bahrain" +msgstr "Asien/Bahrein" + +#: TIMEZONES:786 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Baku" +msgstr "Asien/Baku" + +#: TIMEZONES:787 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Bangkok" +msgstr "Asien/Bangkok" + +#: TIMEZONES:788 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Barnaul" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:790 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+04 - Altai" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:791 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Beijing" +msgstr "Asien/Peking" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:793 TIMEZONES:965 TIMEZONES:1345 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "east China - Beijing, Guangdong, Shanghai, etc." +msgstr "östra Kina - Peking, Guangdong, Shanghai, etc." + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:795 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "China Standard Time" +msgstr "Kinesisk normaltid" + +#: TIMEZONES:796 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Beirut" +msgstr "Asien/Beirut" + +#: TIMEZONES:797 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Bishkek" +msgstr "Asien/Bishkek" + +#: TIMEZONES:798 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Brunei" +msgstr "Asien/Brunei" + +#: TIMEZONES:799 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Calcutta" +msgstr "Asien/Calcutta" + +#: TIMEZONES:800 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Chita" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:802 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+06 - Zabaykalsky" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:803 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Choibalsan" +msgstr "Asien/Choibalsan" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:805 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Dornod, Sukhbaatar" +msgstr "Dornod, Süchbaatar" + +#: TIMEZONES:806 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Chongqing" +msgstr "Asien/Chongqing" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:808 TIMEZONES:813 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "central China - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, etc." +msgstr "mellersta Kina - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, etc." + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:810 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "China mountains" +msgstr "Kinesisk bergstid" + +#: TIMEZONES:811 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Chungking" +msgstr "Asien/Chongqing" + +#: TIMEZONES:814 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Colombo" +msgstr "Asien/Colombo" + +#: TIMEZONES:815 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Dacca" +msgstr "Asien/Dhaka" + +#: TIMEZONES:816 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Damascus" +msgstr "Asien/Damaskus" + +#: TIMEZONES:817 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Dhaka" +msgstr "Asien/Dhaka" + +#: TIMEZONES:818 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Dili" +msgstr "Asien/Dili" + +#: TIMEZONES:819 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Dubai" +msgstr "Asien/Dubai" + +#: TIMEZONES:820 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Dushanbe" +msgstr "Asien/Dushanbe" + +#: TIMEZONES:821 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Famagusta" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:823 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Northern Cyprus" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:824 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Gaza" +msgstr "Asien/Gaza" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:826 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Gaza Strip" +msgstr "Gazaremsan" + +#: TIMEZONES:827 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Harbin" +msgstr "Asien/Harbin" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:829 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Heilongjiang (except Mohe), Jilin" +msgstr "Heilongjiang (utom Mohe), Jilin" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:831 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "China north" +msgstr "Norra Kina" + +#: TIMEZONES:832 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Hebron" +msgstr "Asien/Hebron" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:834 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "West Bank" +msgstr "Västbanken" + +#: TIMEZONES:835 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ho_Chi_Minh" +msgstr "Asien/Ho_Chi_Minh" + +#: TIMEZONES:836 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Hong_Kong" +msgstr "Asien/Hong_Kong" + +#: TIMEZONES:837 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Hovd" +msgstr "Asien/Chovd" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:839 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan" +msgstr "Bajan-Ölgij, Gobi-Altaj, Chovd, Uvs, Dzavchan" + +#: TIMEZONES:840 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Irkutsk" +msgstr "Asien/Irkutsk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:842 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+05 - Lake Baikal" +msgstr "Moskva+05 - Bajkalsjön" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:844 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+05 - Irkutsk, Buryatia" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:845 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Jakarta" +msgstr "Asien/Jakarta" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:847 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Java & Sumatra" +msgstr "Java och Sumatra" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:849 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Java, Sumatra" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:850 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Jayapura" +msgstr "Asien/Jayapura" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:852 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Irian Jaya & the Moluccas" +msgstr "Irian Jaya och Moluckerna" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:854 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "west New Guinea (Irian Jaya) & Malukus (Moluccas)" +msgstr "västra Nya Guinea (Irian Jaya) och Maluku (Moluckerna)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:856 +msgctxt "Timezone name" +msgid "New Guinea (West Papua / Irian Jaya); Malukus/Moluccas" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:857 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Jerusalem" +msgstr "Asien/Jerusalem" + +#: TIMEZONES:858 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kabul" +msgstr "Asien/Kabul" + +#: TIMEZONES:859 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kamchatka" +msgstr "Asien/Kamtjatka" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:861 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+09 - Kamchatka" +msgstr "Moskva+09 - Kamtjatka" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:863 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+08 - Kamchatka" +msgstr "Moskva+08 - Kamtjatka" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:865 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+09 - Kamchatka" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:866 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Karachi" +msgstr "Asien/Karachi" + +#: TIMEZONES:867 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kashgar" +msgstr "Asien/Kashgar" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:869 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "west Tibet & Xinjiang" +msgstr "västra Tibet och Xinjiang" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:871 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "China west Xinjiang" +msgstr "västra Kina Xinjiang" + +#: TIMEZONES:872 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kathmandu" +msgstr "Asien/Katmandu" + +#: TIMEZONES:873 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Katmandu" +msgstr "Asien/Katmandu" + +#: TIMEZONES:874 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Khandyga" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:876 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+06 - Tomponsky, Ust-Maysky" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:877 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kolkata" +msgstr "Asien/Calcutta" + +#: TIMEZONES:878 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Krasnoyarsk" +msgstr "Asien/Krasnoyarsk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:880 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+04 - Yenisei River" +msgstr "Moskva+04 - Jenisej" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:882 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+04 - Krasnoyarsk area" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:883 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kuala_Lumpur" +msgstr "Asien/Kuala_Lumpur" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:885 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "peninsular Malaysia" +msgstr "Malackahalvön" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:887 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Malaysia (peninsula)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:888 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kuching" +msgstr "Asien/Kuching" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:890 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Sabah & Sarawak" +msgstr "Sabah och Sarawak" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:892 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Sabah, Sarawak" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:893 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kuwait" +msgstr "Asien/Kuwait" + +#: TIMEZONES:894 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Macao" +msgstr "Asien/Macao" + +#: TIMEZONES:895 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Macau" +msgstr "Asien/Macau" + +#: TIMEZONES:896 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Magadan" +msgstr "Asien/Magadan" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:898 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+08 - Magadan" +msgstr "Moskva+08 - Magadan" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:900 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+08 - Magadan" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:901 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Makassar" +msgstr "Asien/Makassar" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:903 TIMEZONES:993 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "east & south Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tenggara, west Timor" +msgstr "östra och södra Borneo, Sulawesi, Bali, Små Sundaöarna, Västtimor" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:905 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "" +"east & south Borneo, Sulawesi (Celebes), Bali, Nusa Tenggara, west Timor" +msgstr "" +"östra och södra Borneo, Sulawesi (Celebes), Bali, Små Sundaöarna, Västtimor" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:907 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "" +"Borneo (east, south); Sulawesi/Celebes, Bali, Nusa Tengarra; Timor (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:908 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Manila" +msgstr "Asien/Manilla" + +#: TIMEZONES:909 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Muscat" +msgstr "Asien/Muskat" + +#: TIMEZONES:910 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Nicosia" +msgstr "Asien/Nicosia" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:912 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Cyprus (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:914 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Cyprus" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:915 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Novokuznetsk" +msgstr "Asien/Novokusnetsk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:917 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+03 - Novokuznetsk" +msgstr "Moskva+03 - Novokusnetsk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:919 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+04 - Kemerovo" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:920 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Novosibirsk" +msgstr "Asien/Novosibirsk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:922 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+03 - Novosibirsk" +msgstr "Moskva+03 - Novosibirsk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:924 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+04 - Novosibirsk" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:925 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Omsk" +msgstr "Asien/Omsk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:927 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+03 - west Siberia" +msgstr "Moskva+03 - Västsibirien" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:929 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+03 - Omsk" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:930 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Oral" +msgstr "Asien/Oral" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:932 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "West Kazakhstan" +msgstr "Västkazakstan" + +#: TIMEZONES:933 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Phnom_Penh" +msgstr "Asien/Phnom_Penh" + +#: TIMEZONES:934 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Pontianak" +msgstr "Asien/Pontianak" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:936 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "west & central Borneo" +msgstr "Västra och Mellersta Borneo" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:938 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Borneo (west, central)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:939 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Pyongyang" +msgstr "Asien/Pyongyang" + +#: TIMEZONES:940 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Qatar" +msgstr "Asien/Qatar" + +#: TIMEZONES:941 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Qostanay" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:943 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Qostanay/Kostanay/Kustanay" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:944 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Qyzylorda" +msgstr "Asien/Qyzylorda" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:946 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)" +msgstr "Qyzylorda (Kyzylorda, Kyzyl-Orda)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:948 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Qyzylorda/Kyzylorda/Kzyl-Orda" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:949 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Rangoon" +msgstr "Asien/Rangoon" + +#: TIMEZONES:950 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Riyadh" +msgstr "Asien/Riyadh" + +#: TIMEZONES:951 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Saigon" +msgstr "Asien/Saigon" + +#: TIMEZONES:952 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Sakhalin" +msgstr "Asien/Sachalin" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:954 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+07 - Sakhalin Island" +msgstr "Moskva+07 - Sachalin" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:956 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+08 - Sakhalin Island" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:957 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Samarkand" +msgstr "Asien/Samarkand" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:959 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "west Uzbekistan" +msgstr "västra Uzbekistan" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:961 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Uzbekistan (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:962 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Seoul" +msgstr "Asien/Söul" + +#: TIMEZONES:963 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Shanghai" +msgstr "Asien/Shanghai" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:967 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "China east" +msgstr "östra Kina" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:969 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Beijing Time" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:970 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Singapore" +msgstr "Asien/Singapore" + +#: TIMEZONES:971 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Srednekolymsk" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:973 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+08 - Sakha (E); North Kuril Is" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:975 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+08 - Sakha (E); N Kuril Is" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:976 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Taipei" +msgstr "Asien/Taipei" + +#: TIMEZONES:977 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Tashkent" +msgstr "Asien/Tashkent" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:979 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "east Uzbekistan" +msgstr "östra Uzbekistan" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:981 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Uzbekistan (east)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:982 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Tbilisi" +msgstr "Asien/Tbilisi" + +#: TIMEZONES:983 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Tehran" +msgstr "Asien/Teheran" + +#: TIMEZONES:984 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Tel_Aviv" +msgstr "Asien/Tel_Aviv" + +#: TIMEZONES:985 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Thimbu" +msgstr "Asien/Thimphu" + +#: TIMEZONES:986 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Thimphu" +msgstr "Asien/Thimphu" + +#: TIMEZONES:987 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Tokyo" +msgstr "Asien/Tokyo" + +#: TIMEZONES:988 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Tomsk" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:990 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+04 - Tomsk" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:991 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ujung_Pandang" +msgstr "Asien/Ujung_Pandang" + +#: TIMEZONES:994 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ulaanbaatar" +msgstr "Asien/Ulaanbaatar" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:998 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mongolia (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1000 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Mongolia" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1001 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ulan_Bator" +msgstr "Asien/Ulaanbaatar" + +#: TIMEZONES:1004 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Urumqi" +msgstr "Asien/Ürümqi" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1006 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Tibet & Xinjiang" +msgstr "större delen av Tibet och Xinjiang" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1008 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "China Xinjiang-Tibet" +msgstr "Kina Xinjiang-Tibet" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1010 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Xinjiang Time" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1011 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ust-Nera" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1013 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+07 - Oymyakonsky" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1014 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Vientiane" +msgstr "Asien/Vientiane" + +#: TIMEZONES:1015 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Vladivostok" +msgstr "Asien/Vladivostok" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1017 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+07 - Amur River" +msgstr "Moskva+07 - Amur" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1019 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+07 - Amur River" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1020 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Yakutsk" +msgstr "Asien/Jakutsk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1022 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+06 - Lena River" +msgstr "Moskva+06 - Lena" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1024 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+06 - Lena River" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1025 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Yangon" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1026 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Yekaterinburg" +msgstr "Asien/Jekaterinburg" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1028 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+02 - Urals" +msgstr "Moskva+02 - Uralbergen" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1030 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+02 - Urals" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1031 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Yerevan" +msgstr "Asien/Jerevan" + +#: TIMEZONES:1032 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Azores" +msgstr "Atlanten/Azorerna" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1034 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Azores" +msgstr "Azorerna" + +#: TIMEZONES:1035 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Bermuda" +msgstr "Atlanten/Bermudas" + +#: TIMEZONES:1036 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Canary" +msgstr "Atlanten/Kanarieöarna" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1038 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Canary Islands" +msgstr "Kanarieöarna" + +#: TIMEZONES:1039 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Cape_Verde" +msgstr "Atlanten/Kap_Verde" + +#: TIMEZONES:1040 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Faeroe" +msgstr "Atlanten/Färöarna" + +#: TIMEZONES:1041 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Faroe" +msgstr "Atlanten/Färöarna" + +#: TIMEZONES:1042 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Jan_Mayen" +msgstr "Atlanten/Jan_Mayen" + +#: TIMEZONES:1043 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Madeira" +msgstr "Atlanten/Madeira" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1045 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Madeira Islands" +msgstr "Madeira" + +#: TIMEZONES:1046 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Reykjavik" +msgstr "Atlanten/Reykjavik" + +#: TIMEZONES:1047 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/South_Georgia" +msgstr "Atlanten/Sydgeorgien" + +#: TIMEZONES:1048 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/St_Helena" +msgstr "Atlanten/St_Helena" + +#: TIMEZONES:1049 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Stanley" +msgstr "Atlanten/Stanley" + +#: TIMEZONES:1050 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/ACT" +msgstr "Australien/ACT" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1052 TIMEZONES:1068 TIMEZONES:1101 TIMEZONES:1118 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "New South Wales - most locations" +msgstr "Nya Sydwales - större delen" + +#: TIMEZONES:1053 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Adelaide" +msgstr "Australien/Adelaide" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1055 TIMEZONES:1115 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "South Australia" +msgstr "Södra Australien" + +#: TIMEZONES:1056 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Brisbane" +msgstr "Australien/Brisbane" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1058 TIMEZONES:1112 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Queensland - most locations" +msgstr "Queensland - större delen" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1060 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Queensland (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1061 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Broken_Hill" +msgstr "Australien/Broken_Hill" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1063 TIMEZONES:1132 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "New South Wales - Yancowinna" +msgstr "Nya Sydwales - Yancowinna" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1065 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "New South Wales (Yancowinna)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1066 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Canberra" +msgstr "Australien/Canberra" + +#: TIMEZONES:1069 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Currie" +msgstr "Australien/Currie" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1071 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Tasmania - King Island" +msgstr "Tasmanien - King Island" + +#: TIMEZONES:1072 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Darwin" +msgstr "Australien/Darwin" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1074 TIMEZONES:1104 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Northern Territory" +msgstr "Nordterritoriet" + +#: TIMEZONES:1075 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Eucla" +msgstr "Australien/Eucla" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1077 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Western Australia - Eucla area" +msgstr "Västra Australien - Eucla området" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1079 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Western Australia (Eucla)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1080 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Hobart" +msgstr "Australien/Hobart" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1082 TIMEZONES:1123 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Tasmania - most locations" +msgstr "Tasmanien - större delen" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1084 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Tasmania" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1085 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/LHI" +msgstr "Australien/LHI" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1087 TIMEZONES:1095 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Lord Howe Island" +msgstr "Lord Howeön" + +#: TIMEZONES:1088 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Lindeman" +msgstr "Australien/Lindeman" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1090 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Queensland - Holiday Islands" +msgstr "Queensland - Semesteröarna" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1092 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Queensland (Whitsunday Islands)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1093 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Lord_Howe" +msgstr "Australien/Lord_Howe" + +#: TIMEZONES:1096 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Melbourne" +msgstr "Australien/Melbourne" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1098 TIMEZONES:1126 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Victoria" +msgstr "Victoria" + +#: TIMEZONES:1099 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/NSW" +msgstr "Australien/NSW" + +#: TIMEZONES:1102 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/North" +msgstr "Australien/Norra" + +#: TIMEZONES:1105 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Perth" +msgstr "Australien/Perth" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1107 TIMEZONES:1129 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Western Australia - most locations" +msgstr "Västra Australien - större delen" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1109 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Western Australia (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1110 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Queensland" +msgstr "Australien/Queensland" + +#: TIMEZONES:1113 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/South" +msgstr "Australien/Södra" + +#: TIMEZONES:1116 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Sydney" +msgstr "Australien/Sydney" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1120 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "New South Wales (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1121 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Tasmania" +msgstr "Australien/Tasmanien" + +#: TIMEZONES:1124 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Victoria" +msgstr "Australien/Victoria" + +#: TIMEZONES:1127 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/West" +msgstr "Australien/Västra" + +#: TIMEZONES:1130 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Yancowinna" +msgstr "Australien/Yancowinna" + +#: TIMEZONES:1133 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Brazil/Acre" +msgstr "Brasilien/Acre" + +#: TIMEZONES:1136 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Brazil/DeNoronha" +msgstr "Brasilien/De_Noronha" + +#: TIMEZONES:1139 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Brazil/East" +msgstr "Brasilien/Östra" + +#: TIMEZONES:1142 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Brazil/West" +msgstr "Brasilien/Västra" + +#: TIMEZONES:1145 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Atlantic" +msgstr "Kanada/Atlanten" + +#: TIMEZONES:1148 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Central" +msgstr "Kanada/Mellersta" + +#: TIMEZONES:1151 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/East-Saskatchewan" +msgstr "Kanada/Östra_Saskatchewan" + +#: TIMEZONES:1154 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Eastern" +msgstr "Kanada/Östra" + +#: TIMEZONES:1157 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Mountain" +msgstr "Kanada/Bergstid" + +#: TIMEZONES:1160 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Newfoundland" +msgstr "Kanada/Newfoundland" + +#: TIMEZONES:1163 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Pacific" +msgstr "Kanada/Stilla_Havet" + +#: TIMEZONES:1166 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Saskatchewan" +msgstr "Kanada/Saskatchewan" + +#: TIMEZONES:1169 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Yukon" +msgstr "Kanada/Yukon" + +#: TIMEZONES:1172 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Chile/Continental" +msgstr "Chile/Fastland" + +#: TIMEZONES:1175 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Chile/EasterIsland" +msgstr "Chile/Påskön" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1177 TIMEZONES:1367 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Easter Island & Sala y Gomez" +msgstr "Påskön och Sala y Gómez" + +#: TIMEZONES:1178 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Cuba" +msgstr "Kuba" + +#: TIMEZONES:1179 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Egypt" +msgstr "Egypten" + +#: TIMEZONES:1180 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eire" +msgstr "Irland" + +#: TIMEZONES:1181 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Amsterdam" +msgstr "Europa/Amsterdam" + +#: TIMEZONES:1182 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Andorra" +msgstr "Europa/Andorra" + +#: TIMEZONES:1183 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Astrakhan" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1185 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+01 - Astrakhan" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1186 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Athens" +msgstr "Europa/Aten" + +#: TIMEZONES:1187 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Belfast" +msgstr "Europa/Belfast" + +#: TIMEZONES:1188 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Belgrade" +msgstr "Europa/Belgrad" + +#: TIMEZONES:1189 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Berlin" +msgstr "Europa/Berlin" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1191 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Germany (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1193 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Germany" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1194 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Bratislava" +msgstr "Europa/Bratislava" + +#: TIMEZONES:1195 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Brussels" +msgstr "Europa/Bryssel" + +#: TIMEZONES:1196 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Bucharest" +msgstr "Europa/Bukarest" + +#: TIMEZONES:1197 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Budapest" +msgstr "Europa/Budapest" + +#: TIMEZONES:1198 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Busingen" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1200 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Busingen" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1201 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Chisinau" +msgstr "Europa/Chisinau" + +#: TIMEZONES:1202 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Copenhagen" +msgstr "Europa/Köpenhamn" + +#: TIMEZONES:1203 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Dublin" +msgstr "Europa/Dublin" + +#: TIMEZONES:1204 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Gibraltar" +msgstr "Europa/Gibraltar" + +#: TIMEZONES:1205 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Guernsey" +msgstr "Europa/Guernsey" + +#: TIMEZONES:1206 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Helsinki" +msgstr "Europa/Helsingfors" + +#: TIMEZONES:1207 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Isle_of_Man" +msgstr "Europa/Isle_of_Man" + +#: TIMEZONES:1208 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Istanbul" +msgstr "Europa/Istanbul" + +#: TIMEZONES:1209 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Jersey" +msgstr "Europa/Jersey" + +#: TIMEZONES:1210 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Kaliningrad" +msgstr "Europa/Kaliningrad" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1212 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow-01 - Kaliningrad" +msgstr "Moskva-01 - Kaliningrad" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1214 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK-01 - Kaliningrad" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1215 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Kiev" +msgstr "Europa/Kiev" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1219 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Ukraine (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1220 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Kirov" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1222 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+00 - Kirov" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1223 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Kyiv" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1225 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Ukraine" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1226 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Lisbon" +msgstr "Europa/Lissabon" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1230 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Portugal (mainland)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1231 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Ljubljana" +msgstr "Europa/Ljubljana" + +#: TIMEZONES:1232 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/London" +msgstr "Europa/London" + +#: TIMEZONES:1233 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Luxembourg" +msgstr "Europa/Luxemburg" + +#: TIMEZONES:1234 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Madrid" +msgstr "Europa/Madrid" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1238 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Spain (mainland)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1239 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Malta" +msgstr "Europa/Malta" + +#: TIMEZONES:1240 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Mariehamn" +msgstr "Europa/Mariehamn" + +#: TIMEZONES:1241 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Minsk" +msgstr "Europa/Minsk" + +#: TIMEZONES:1242 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Monaco" +msgstr "Europa/Monaco" + +#: TIMEZONES:1243 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Moscow" +msgstr "Europa/Moskva" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1245 TIMEZONES:1500 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+00 - west Russia" +msgstr "Moskva+00 - västra Ryssland" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1247 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+00 - Moscow area" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1248 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Oslo" +msgstr "Europa/Oslo" + +#: TIMEZONES:1249 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Paris" +msgstr "Europa/Paris" + +#: TIMEZONES:1250 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Podgorica" +msgstr "Europa/Podgorica" + +#: TIMEZONES:1251 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Prague" +msgstr "Europa/Prag" + +#: TIMEZONES:1252 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Riga" +msgstr "Europa/Riga" + +#: TIMEZONES:1253 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Rome" +msgstr "Europa/Rom" + +#: TIMEZONES:1254 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Samara" +msgstr "Europa/Samara" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1256 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+01 - Samara, Udmurtia" +msgstr "Moskva+01 - Samara, Udmurtia" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1258 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+00 - Samara, Udmurtia" +msgstr "Moskva+00 - Samara, Udmurtia" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1260 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+01 - Samara, Udmurtia" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1261 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/San_Marino" +msgstr "Europa/San_Marino" + +#: TIMEZONES:1262 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Sarajevo" +msgstr "Europa/Sarajevo" + +#: TIMEZONES:1263 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Saratov" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1265 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+01 - Saratov" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1266 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Simferopol" +msgstr "Europa/Simferopol" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1268 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "central Crimea" +msgstr "Mellersta Krim" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1270 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Crimea" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1271 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Skopje" +msgstr "Europa/Skopje" + +#: TIMEZONES:1272 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Sofia" +msgstr "Europa/Sofia" + +#: TIMEZONES:1273 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Stockholm" +msgstr "Europa/Stockholm" + +#: TIMEZONES:1274 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Tallinn" +msgstr "Europa/Tallin" + +#: TIMEZONES:1275 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Tirane" +msgstr "Europa/Tirana" + +#: TIMEZONES:1276 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Tiraspol" +msgstr "Europa/Tiraspol" + +#: TIMEZONES:1277 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Ulyanovsk" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1279 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+01 - Ulyanovsk" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1280 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Uzhgorod" +msgstr "Europa/Uzgorod" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1282 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Ruthenia" +msgstr "Rutenien" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1284 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Transcarpathia" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1285 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Vaduz" +msgstr "Europa/Vaduz" + +#: TIMEZONES:1286 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Vatican" +msgstr "Europa/Vatikanen" + +#: TIMEZONES:1287 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Vienna" +msgstr "Europa/Wien" + +#: TIMEZONES:1288 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Vilnius" +msgstr "Europa/Vilnius" + +#: TIMEZONES:1289 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Volgograd" +msgstr "Europa/Volgograd" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1291 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+00 - Caspian Sea" +msgstr "Moskva+00 - Kaspiska havet" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1293 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+00 - Volgograd" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1294 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Warsaw" +msgstr "Europa/Warsawa" + +#: TIMEZONES:1295 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Zagreb" +msgstr "Europa/Zagreb" + +#: TIMEZONES:1296 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Zaporozhye" +msgstr "Europa/Zaporizjzja" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1298 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Zaporozh'ye, E Lugansk / Zaporizhia, E Luhansk" +msgstr "Zaporizjzja, Ö Lugansk / Zaporozje, Ö Luhansk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1300 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Zaporozhye and east Lugansk" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1301 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Zurich" +msgstr "Europa/Zürich" + +#: TIMEZONES:1302 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "GB" +msgstr "SB" + +#: TIMEZONES:1303 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "GB-Eire" +msgstr "SB-Irland" + +#: TIMEZONES:1304 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Hongkong" +msgstr "Hongkong" + +#: TIMEZONES:1305 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Iceland" +msgstr "Island" + +#: TIMEZONES:1306 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Antananarivo" +msgstr "Indiska_Oceanen/Antananarivo" + +#: TIMEZONES:1307 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Chagos" +msgstr "Indiska_Oceanen/Chagos" + +#: TIMEZONES:1308 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Christmas" +msgstr "Indiska_Oceanen/Julön" + +#: TIMEZONES:1309 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Cocos" +msgstr "Indiska_Oceanen/Cocos" + +#: TIMEZONES:1310 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Comoro" +msgstr "Indiska_Oceanen/Comoro" + +#: TIMEZONES:1311 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Kerguelen" +msgstr "Indiska_Oceanen/Kerguelen" + +#: TIMEZONES:1312 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Mahe" +msgstr "Indiska_Oceanen/Mahe" + +#: TIMEZONES:1313 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Maldives" +msgstr "Indiska_Oceanen/Maldiverna" + +#: TIMEZONES:1314 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Mauritius" +msgstr "Indiska_Oceanen/Mauritius" + +#: TIMEZONES:1315 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Mayotte" +msgstr "Indiska_Oceanen/Mayotte" + +#: TIMEZONES:1316 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Reunion" +msgstr "Indiska_Oceanen/Reunion" + +#: TIMEZONES:1317 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Iran" +msgstr "Iran" + +#: TIMEZONES:1318 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Israel" +msgstr "Israel" + +#: TIMEZONES:1319 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Jamaica" +msgstr "Jamaica" + +#: TIMEZONES:1320 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Japan" +msgstr "Japan" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1321 TIMEZONES:1323 TIMEZONES:1402 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Kwajalein" +msgstr "Kwajalein" + +#: TIMEZONES:1324 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Libya" +msgstr "Libyen" + +#: TIMEZONES:1325 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Mexico/BajaNorte" +msgstr "Mexico/Norra_Baja" + +#: TIMEZONES:1328 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Mexico/BajaSur" +msgstr "Mexico/Södra_Baja" + +#: TIMEZONES:1331 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Mexico/General" +msgstr "Mexico/Allmän" + +#: TIMEZONES:1334 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "NZ" +msgstr "NZ" + +#: TIMEZONES:1337 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "NZ-CHAT" +msgstr "NZ-CHAT" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1339 TIMEZONES:1359 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Chatham Islands" +msgstr "Chathamöarna" + +#: TIMEZONES:1340 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Navajo" +msgstr "Navajo" + +#: TIMEZONES:1343 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "PRC" +msgstr "FRK" + +#: TIMEZONES:1346 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Apia" +msgstr "Stilla_Havet/Apia" + +#: TIMEZONES:1347 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Auckland" +msgstr "Stilla_Havet/Auckland" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1351 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "New Zealand (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1353 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of New Zealand" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1354 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Bougainville" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1356 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Bougainville" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1357 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Chatham" +msgstr "Stilla_Havet/Chatham" + +#: TIMEZONES:1360 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Chuuk" +msgstr "Stilla_Havet/Chuuk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1362 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Chuuk (Truk) and Yap" +msgstr "Chuuk (Truk) och Yap" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1364 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Chuuk/Truk, Yap" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1365 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Easter" +msgstr "Stilla_Havet/Påskön" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1369 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Easter Island" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1370 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Efate" +msgstr "Stilla_Havet/Efate" + +#: TIMEZONES:1371 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Enderbury" +msgstr "Stilla_Havet/Enderbury" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1373 TIMEZONES:1393 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Phoenix Islands" +msgstr "Phoenixöarna" + +#: TIMEZONES:1374 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Fakaofo" +msgstr "Stilla_Havet/Fakaofo" + +#: TIMEZONES:1375 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Fiji" +msgstr "Stilla_Havet/Fiji" + +#: TIMEZONES:1376 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Funafuti" +msgstr "Stilla_Havet/Funafuti" + +#: TIMEZONES:1377 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Galapagos" +msgstr "Stilla_Havet/Galapagos" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1379 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Galapagos Islands" +msgstr "Galapagosöarna" + +#: TIMEZONES:1380 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Gambier" +msgstr "Stilla_Havet/Gambier" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1382 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Gambier Islands" +msgstr "Gambieröarna" + +#: TIMEZONES:1383 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Guadalcanal" +msgstr "Stilla_Havet/Guadalcanal" + +#: TIMEZONES:1384 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Guam" +msgstr "Stilla_Havet/Guam" + +#: TIMEZONES:1385 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Honolulu" +msgstr "Stilla_Havet/Honolulu" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1387 TIMEZONES:1484 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Hawaii" +msgstr "Hawaii" + +#: TIMEZONES:1388 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Johnston" +msgstr "Stilla_Havet/Johnston" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1390 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Johnston Atoll" +msgstr "Johnstonatollen" + +#: TIMEZONES:1391 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Kanton" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1394 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Kiritimati" +msgstr "Stilla_Havet/Kiritimati" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1396 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Line Islands" +msgstr "Linjeöarna" + +#: TIMEZONES:1397 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Kosrae" +msgstr "Stilla_Havet/Kosrae" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1399 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Kosrae" +msgstr "Kosrae" + +#: TIMEZONES:1400 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Kwajalein" +msgstr "Stilla_Havet/Kwajalein" + +#: TIMEZONES:1403 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Majuro" +msgstr "Stilla_Havet/Majuro" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1407 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Marshall Islands (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1409 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Marshall Islands" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1410 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Marquesas" +msgstr "Stilla_Havet/Marqueserna" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1412 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Marquesas Islands" +msgstr "Marquesasöarna" + +#: TIMEZONES:1413 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Midway" +msgstr "Stilla_Havet/Midway" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1415 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Midway Islands" +msgstr "Midwayöarna" + +#: TIMEZONES:1416 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Nauru" +msgstr "Stilla_Havet/Nauru" + +#: TIMEZONES:1417 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Niue" +msgstr "Stilla_Havet/Niue" + +#: TIMEZONES:1418 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Norfolk" +msgstr "Stilla_Havet/Norfolk" + +#: TIMEZONES:1419 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Noumea" +msgstr "Stilla_Havet/Noumea" + +#: TIMEZONES:1420 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Pago_Pago" +msgstr "Stilla_Havet/Pago_Pago" + +#: TIMEZONES:1421 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Palau" +msgstr "Stilla_Havet/Palau" + +#: TIMEZONES:1422 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Pitcairn" +msgstr "Stilla_Havet/Pitcairn" + +#: TIMEZONES:1423 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Pohnpei" +msgstr "Stilla_Havet/Pohnpei" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1425 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pohnpei (Ponape)" +msgstr "Pohnpei (Ponape)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1427 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pohnpei/Ponape" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1428 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Ponape" +msgstr "Stilla_Havet/Pohnpei" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1430 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Ponape (Pohnpei)" +msgstr "Pohnpei (Ponape)" + +#: TIMEZONES:1431 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Port_Moresby" +msgstr "Stilla_Havet/Port_Moresby" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1433 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Papua New Guinea (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1435 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Papua New Guinea" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1436 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Rarotonga" +msgstr "Stilla_Havet/Rarotonga" + +#: TIMEZONES:1437 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Saipan" +msgstr "Stilla_Havet/Saipan" + +#: TIMEZONES:1438 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Samoa" +msgstr "Stilla_Havet/Samoa" + +#: TIMEZONES:1439 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Tahiti" +msgstr "Stilla_Havet/Tahiti" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1441 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Society Islands" +msgstr "Societetsöarna" + +#: TIMEZONES:1442 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Tarawa" +msgstr "Stilla_Havet/Tarawa" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1444 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Gilbert Islands" +msgstr "Gilbertöarna" + +#: TIMEZONES:1445 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Tongatapu" +msgstr "Stilla_Havet/Tongatapu" + +#: TIMEZONES:1446 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Truk" +msgstr "Stilla_Havet/Chuuk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1448 TIMEZONES:1455 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Truk (Chuuk) and Yap" +msgstr "Chuuk (Truk) och Yap" + +#: TIMEZONES:1449 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Wake" +msgstr "Stilla_Havet/Wake" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1451 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Wake Island" +msgstr "Wakeöarna" + +#: TIMEZONES:1452 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Wallis" +msgstr "Stilla_Havet/Wallis" + +#: TIMEZONES:1453 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Yap" +msgstr "Stilla_Havet/Yap" + +#: TIMEZONES:1456 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Poland" +msgstr "Polen" + +#: TIMEZONES:1457 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Portugal" +msgstr "Portugal" + +#: TIMEZONES:1460 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "ROC" +msgstr "RKT" + +#: TIMEZONES:1461 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "ROK" +msgstr "SK" + +#: TIMEZONES:1462 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Singapore" +msgstr "Singapore" + +#: TIMEZONES:1463 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Turkey" +msgstr "Turkiet" + +#: TIMEZONES:1464 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Alaska" +msgstr "Förenta_staterna/Alaska" + +#: TIMEZONES:1467 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Aleutian" +msgstr "Förenta_staterna/Aleutiska_bergskedjan" + +#: TIMEZONES:1470 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Arizona" +msgstr "Förenta_staterna/Arizona" + +#: TIMEZONES:1473 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Central" +msgstr "Förenta_staterna/Mellersta" + +#: TIMEZONES:1476 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/East-Indiana" +msgstr "Förenta_staterna/Östra-Indiana" + +#: TIMEZONES:1479 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Eastern" +msgstr "Förenta_staterna/Östra" + +#: TIMEZONES:1482 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Hawaii" +msgstr "Förenta_staterna/Hawaii" + +#: TIMEZONES:1485 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Indiana-Starke" +msgstr "Förenta_staterna/Indiana-Starke" + +#: TIMEZONES:1488 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Michigan" +msgstr "Förenta_staterna/Michigan" + +#: TIMEZONES:1491 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Mountain" +msgstr "Förenta_staterna/Bergstid" + +#: TIMEZONES:1494 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Pacific" +msgstr "Förenta_staterna/Stilla_Havet" + +#: TIMEZONES:1497 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Samoa" +msgstr "Förenta_staterna/Samoa" + +#: TIMEZONES:1498 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "W-SU" +msgstr "V_SU" diff --git a/sv/messages/kdelibs/timezones4.po b/sv/messages/kdelibs/timezones4.po deleted file mode 100644 index ba01d226d..000000000 --- a/sv/messages/kdelibs/timezones4.po +++ /dev/null @@ -1,4192 +0,0 @@ -# translation of timezones4.po to Swedish -# Copyright (C). -# -# Stefan Asserhäll , 2004, 2005, 2007, 2008, 2012, 2014. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: timezones4\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: xakepa10@gmail.com\n" -"POT-Creation-Date: 2023-08-10 00:42+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2014-04-08 20:55+0200\n" -"Last-Translator: Stefan Asserhäll \n" -"Language-Team: Swedish \n" -"Language: sv\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Lokalize 1.4\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" - -#: TIMEZONES:1 -msgid "Africa/Abidjan" -msgstr "Afrika/Abidjan" - -#: TIMEZONES:2 -msgid "Africa/Accra" -msgstr "Afrika/Accra" - -#: TIMEZONES:3 -msgid "Africa/Addis_Ababa" -msgstr "Afrika/Addis_Abeba" - -#: TIMEZONES:4 -msgid "Africa/Algiers" -msgstr "Afrika/Algiers" - -#: TIMEZONES:5 -msgid "Africa/Asmara" -msgstr "Afrika/Asmera" - -#: TIMEZONES:6 -msgid "Africa/Asmera" -msgstr "Afrika/Asmera" - -#: TIMEZONES:7 -msgid "Africa/Bamako" -msgstr "Afrika/Bamako" - -#: TIMEZONES:8 -msgid "Africa/Bangui" -msgstr "Afrika/Bangui" - -#: TIMEZONES:9 -msgid "Africa/Banjul" -msgstr "Afrika/Banjul" - -#: TIMEZONES:10 -msgid "Africa/Bissau" -msgstr "Afrika/Bissau" - -#: TIMEZONES:11 -msgid "Africa/Blantyre" -msgstr "Afrika/Blantyre" - -#: TIMEZONES:12 -msgid "Africa/Brazzaville" -msgstr "Afrika/Brazzaville" - -#: TIMEZONES:13 -msgid "Africa/Bujumbura" -msgstr "Afrika/Bujumbura" - -#: TIMEZONES:14 -msgid "Africa/Cairo" -msgstr "Afrika/Kairo" - -#: TIMEZONES:15 -msgid "Africa/Casablanca" -msgstr "Afrika/Casablanca" - -#: TIMEZONES:16 -msgid "Africa/Ceuta" -msgstr "Afrika/Ceuta" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:18 -msgid "Ceuta & Melilla" -msgstr "Ceuta och Melilla" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:20 -msgid "Ceuta, Melilla" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:21 -msgid "Africa/Conakry" -msgstr "Afrika/Conakry" - -#: TIMEZONES:22 -msgid "Africa/Dakar" -msgstr "Afrika/Dakar" - -#: TIMEZONES:23 -msgid "Africa/Dar_es_Salaam" -msgstr "Afrika/Dar_es_Salaam" - -#: TIMEZONES:24 -msgid "Africa/Djibouti" -msgstr "Afrika/Djibouti" - -#: TIMEZONES:25 -msgid "Africa/Douala" -msgstr "Afrika/Douala" - -#: TIMEZONES:26 -msgid "Africa/El_Aaiun" -msgstr "Afrika/El_Aaiun" - -#: TIMEZONES:27 -msgid "Africa/Freetown" -msgstr "Afrika/Freetown" - -#: TIMEZONES:28 -msgid "Africa/Gaborone" -msgstr "Afrika/Gaborone" - -#: TIMEZONES:29 -msgid "Africa/Harare" -msgstr "Afrika/Harare" - -#: TIMEZONES:30 -msgid "Africa/Johannesburg" -msgstr "Afrika/Johannesburg" - -#: TIMEZONES:31 -msgid "Africa/Juba" -msgstr "Afrika/Juba" - -#: TIMEZONES:32 -msgid "Africa/Kampala" -msgstr "Afrika/Kampala" - -#: TIMEZONES:33 -msgid "Africa/Khartoum" -msgstr "Afrika/Kartoum" - -#: TIMEZONES:34 -msgid "Africa/Kigali" -msgstr "Afrika/Kigali" - -#: TIMEZONES:35 -msgid "Africa/Kinshasa" -msgstr "Afrika/Kinshasa" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:37 -msgid "west Dem. Rep. of Congo" -msgstr "Kongo-Brazzaville" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:39 -msgid "Dem. Rep. of Congo (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:40 -msgid "Africa/Lagos" -msgstr "Afrika/Lagos" - -#: TIMEZONES:41 -msgid "Africa/Libreville" -msgstr "Afrika/Libreville" - -#: TIMEZONES:42 -msgid "Africa/Lome" -msgstr "Afrika/Lome" - -#: TIMEZONES:43 -msgid "Africa/Luanda" -msgstr "Afrika/Luanda" - -#: TIMEZONES:44 -msgid "Africa/Lubumbashi" -msgstr "Afrika/Lubumbashi" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:46 -msgid "east Dem. Rep. of Congo" -msgstr "Demokratiska republiken Kongo" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:48 -msgid "Dem. Rep. of Congo (east)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:49 -msgid "Africa/Lusaka" -msgstr "Afrika/Lusaka" - -#: TIMEZONES:50 -msgid "Africa/Malabo" -msgstr "Afrika/Malabo" - -#: TIMEZONES:51 -msgid "Africa/Maputo" -msgstr "Afrika/Maputo" - -#: TIMEZONES:52 -msgid "Africa/Maseru" -msgstr "Afrika/Maseru" - -#: TIMEZONES:53 -msgid "Africa/Mbabane" -msgstr "Afrika/Mbabane" - -#: TIMEZONES:54 -msgid "Africa/Mogadishu" -msgstr "Afrika/Mogadishu" - -#: TIMEZONES:55 -msgid "Africa/Monrovia" -msgstr "Afrika/Monrovia" - -#: TIMEZONES:56 -msgid "Africa/Nairobi" -msgstr "Afrika/Nairobi" - -#: TIMEZONES:57 -msgid "Africa/Ndjamena" -msgstr "Afrika/Ndjamena" - -#: TIMEZONES:58 -msgid "Africa/Niamey" -msgstr "Afrika/Niamey" - -#: TIMEZONES:59 -msgid "Africa/Nouakchott" -msgstr "Afrika/Nouakchott" - -#: TIMEZONES:60 -msgid "Africa/Ouagadougou" -msgstr "Afrika/Ouagadougou" - -#: TIMEZONES:61 -msgid "Africa/Porto-Novo" -msgstr "Afrika/Porto-Novo" - -#: TIMEZONES:62 -msgid "Africa/Pretoria" -msgstr "Afrika/Pretoria" - -#: TIMEZONES:63 -msgid "Africa/Sao_Tome" -msgstr "Afrika/Sao_Tome" - -#: TIMEZONES:64 -msgid "Africa/Timbuktu" -msgstr "Afrika/Timbuktu" - -#: TIMEZONES:65 -msgid "Africa/Tripoli" -msgstr "Afrika/Tripoli" - -#: TIMEZONES:66 -msgid "Africa/Tunis" -msgstr "Afrika/Tunis" - -#: TIMEZONES:67 -msgid "Africa/Windhoek" -msgstr "Afrika/Windhoek" - -#: TIMEZONES:68 -msgid "America/Adak" -msgstr "Amerika/Adak" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:70 TIMEZONES:139 TIMEZONES:1469 -msgid "Aleutian Islands" -msgstr "Aleuterna" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:72 -msgid "Alaska - western Aleutians" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:73 -msgid "America/Anchorage" -msgstr "Amerika/Anchorage" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:75 TIMEZONES:1466 -msgid "Alaska Time" -msgstr "Alaskatid" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:77 -msgid "Alaska (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:78 -msgid "America/Anguilla" -msgstr "Amerika/Anguilla" - -#: TIMEZONES:79 -msgid "America/Antigua" -msgstr "Amerika/Antigua" - -#: TIMEZONES:80 -msgid "America/Araguaina" -msgstr "Amerika/Araguaina" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:82 -msgid "Tocantins" -msgstr "Tocantins" - -#: TIMEZONES:83 -msgid "America/Argentina/Buenos_Aires" -msgstr "Amerika/Argentina/Buenos_Aires" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:85 TIMEZONES:173 -msgid "Buenos Aires (BA, CF)" -msgstr "Buenos Aires (BA, CF)" - -#: TIMEZONES:86 -msgid "America/Argentina/Catamarca" -msgstr "Amerika/Argentina/Catamarca" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:88 TIMEZONES:93 TIMEZONES:195 -msgid "Catamarca (CT), Chubut (CH)" -msgstr "Catamarca (CT), Chubut (CH)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:90 -msgid "Catamarca (CT); Chubut (CH)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:91 -msgid "America/Argentina/ComodRivadavia" -msgstr "Amerika/Argentina/ComodRivadavia" - -#: TIMEZONES:94 -msgid "America/Argentina/Cordoba" -msgstr "Amerika/Argentina/Cordoba" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:96 TIMEZONES:220 TIMEZONES:589 -msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, LP, MN, NQ, RN, SA, SE, SF)" -msgstr "större delen (CB, CC, CN, ER, FM, LP, MN, NQ, RN, SA, SE, SF)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:98 -msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" -msgstr "större delen (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:100 -msgid "Argentina (most areas: CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:101 -msgid "America/Argentina/Jujuy" -msgstr "Amerika/Argentina/Jujuy" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:103 TIMEZONES:383 -msgid "Jujuy (JY)" -msgstr "Jujuy (JY)" - -#: TIMEZONES:104 -msgid "America/Argentina/La_Rioja" -msgstr "Amerika/Argentina/La_Rioja" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:106 -msgid "La Rioja (LR)" -msgstr "La Rioja (LR)" - -#: TIMEZONES:107 -msgid "America/Argentina/Mendoza" -msgstr "Amerika/Argentina/Mendoza" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:109 TIMEZONES:441 -msgid "Mendoza (MZ)" -msgstr "Mendoza (MZ)" - -#: TIMEZONES:110 -msgid "America/Argentina/Rio_Gallegos" -msgstr "Amerika/Argentina/Rio_Gallegos" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:112 -msgid "Santa Cruz (SC)" -msgstr "Santa Cruz (SC)" - -#: TIMEZONES:113 -msgid "America/Argentina/Salta" -msgstr "Amerika/Argentina/Salta" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:115 -msgid "(SA, LP, NQ, RN)" -msgstr "(SA, LP, NQ, RN)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:117 -msgid "Salta (SA, LP, NQ, RN)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:118 -msgid "America/Argentina/San_Juan" -msgstr "Amerika/Argentina/San_Juan" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:120 -msgid "San Juan (SJ)" -msgstr "San Juan (SJ)" - -#: TIMEZONES:121 -msgid "America/Argentina/San_Luis" -msgstr "Amerika/Argentina/San_Luis" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:123 -msgid "San Luis (SL)" -msgstr "San Luis (SL)" - -#: TIMEZONES:124 -msgid "America/Argentina/Tucuman" -msgstr "Amerika/Argentina/Tucuman" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:126 -msgid "Tucuman (TM)" -msgstr "Tucuman (TM)" - -#: TIMEZONES:127 -msgid "America/Argentina/Ushuaia" -msgstr "Amerika/Argentina/Ushuaia" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:129 -msgid "Tierra del Fuego (TF)" -msgstr "Eldslandet (TF)" - -#: TIMEZONES:130 -msgid "America/Aruba" -msgstr "Amerika/Aruba" - -#: TIMEZONES:131 -msgid "America/Asuncion" -msgstr "Amerika/Asunçion" - -#: TIMEZONES:132 -msgid "America/Atikokan" -msgstr "Amerika/Atikokan" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:134 TIMEZONES:217 -msgid "Eastern Standard Time - Atikokan, Ontario and Southampton I, Nunavut" -msgstr "Normal östkusttid - Atikokan, Ontario och Southampton I, Nunavut" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:136 -msgid "EST - ON (Atikokan); NU (Coral H)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:137 -msgid "America/Atka" -msgstr "Amerika/Atka" - -#: TIMEZONES:140 -msgid "America/Bahia" -msgstr "Amerika/Bahia" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:142 -msgid "Bahia" -msgstr "Bahia" - -#: TIMEZONES:143 -msgid "America/Bahia_Banderas" -msgstr "Amerika/Bahia Banderas" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:145 -msgid "Mexican Central Time - Bahia de Banderas" -msgstr "Mexikansk centraltid - Bahía de Banderas" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:147 -msgid "Central Time - Bahia de Banderas" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:149 -msgid "Bahia de Banderas" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:150 -msgid "America/Barbados" -msgstr "Amerika/Barbados" - -#: TIMEZONES:151 -msgid "America/Belem" -msgstr "Amerika/Belem" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:153 -msgid "Amapa, E Para" -msgstr "Amapá, Ö Pará" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:155 -msgid "Para (east); Amapa" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:156 -msgid "America/Belize" -msgstr "Amerika/Belize" - -#: TIMEZONES:157 -msgid "America/Blanc-Sablon" -msgstr "Amerika/Blanc-Sablon" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:159 -msgid "Atlantic Standard Time - Quebec - Lower North Shore" -msgstr "Normal Atlanttid - Quebec - Lower North Shore" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:161 -msgid "AST - QC (Lower North Shore)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:162 -msgid "America/Boa_Vista" -msgstr "Amerika/Boa_Vista" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:164 -msgid "Roraima" -msgstr "Roraima" - -#: TIMEZONES:165 -msgid "America/Bogota" -msgstr "Amerika/Bogota" - -#: TIMEZONES:166 -msgid "America/Boise" -msgstr "Amerika/Boise" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:168 -msgid "Mountain Time - south Idaho & east Oregon" -msgstr "Bergstid - södra Idaho och östra Oregon" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:170 -msgid "Mountain - ID (south); OR (east)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:171 -msgid "America/Buenos_Aires" -msgstr "Amerika/Buenos_Aires" - -#: TIMEZONES:174 -msgid "America/Calgary" -msgstr "Amerika/Calgary" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:176 TIMEZONES:259 TIMEZONES:1159 -msgid "Mountain Time - Alberta, east British Columbia & west Saskatchewan" -msgstr "Bergstid - Alberta, östra British Columbia och västra Saskatchewan" - -#: TIMEZONES:177 -msgid "America/Cambridge_Bay" -msgstr "Amerika/Cambridge_Bay" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:179 -msgid "Mountain Time - west Nunavut" -msgstr "Bergstid - västra Nunavut" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:181 -msgid "Mountain - NU (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:182 -msgid "America/Campo_Grande" -msgstr "Amerika/Campo Grande" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:184 -msgid "Mato Grosso do Sul" -msgstr "Södra Mato Grosso" - -#: TIMEZONES:185 -msgid "America/Cancun" -msgstr "Amerika/Cancun" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:187 -msgid "Central Time - Quintana Roo" -msgstr "Centraltid - Quintana Roo" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:189 -msgid "Eastern Standard Time - Quintana Roo" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:191 -msgid "Quintana Roo" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:192 -msgid "America/Caracas" -msgstr "Amerika/Caracas" - -#: TIMEZONES:193 -msgid "America/Catamarca" -msgstr "Amerika/Catamarca" - -#: TIMEZONES:196 -msgid "America/Cayenne" -msgstr "Amerika/Cayenne" - -#: TIMEZONES:197 -msgid "America/Cayman" -msgstr "Amerika/Kaymanöarna" - -#: TIMEZONES:198 -msgid "America/Chicago" -msgstr "Amerika/Chicago" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:200 TIMEZONES:461 TIMEZONES:1475 -msgid "Central Time" -msgstr "Centraltid" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:202 -msgid "Central (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:203 -msgid "America/Chihuahua" -msgstr "Amerika/Chihuahua" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:205 -msgid "Mountain Time - Chihuahua" -msgstr "Bergstid - Chihuahua" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:207 -msgid "Mexican Mountain Time - Chihuahua away from US border" -msgstr "Mexikansk bergstid - Chihuahua borta från Förenta staternas gräns" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:209 -msgid "Mountain Time - Chihuahua (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:211 -msgid "Chihuahua (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:212 -msgid "America/Ciudad_Juarez" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:214 -msgid "Chihuahua (US border - west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:215 -msgid "America/Coral_Harbour" -msgstr "Amerika/Coral_Harbour" - -#: TIMEZONES:218 -msgid "America/Cordoba" -msgstr "Amerika/Cordoba" - -#: TIMEZONES:221 -msgid "America/Costa_Rica" -msgstr "Amerika/Costa_Rica" - -#: TIMEZONES:222 -msgid "America/Creston" -msgstr "Amerika/Creston" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:224 -msgid "Mountain Standard Time - Creston, British Columbia" -msgstr "Normal bergstid - Creston, British Columbia" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:226 -msgid "MST - BC (Creston)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:227 -msgid "America/Cuiaba" -msgstr "Amerika/Cuiaba" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:229 -msgid "Mato Grosso" -msgstr "Mato Grosso" - -#: TIMEZONES:230 -msgid "America/Curacao" -msgstr "Amerika/Curacao" - -#: TIMEZONES:231 -msgid "America/Danmarkshavn" -msgstr "Amerika/Danmarkshamn" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:233 -msgid "east coast, north of Scoresbysund" -msgstr "östkust, norr om Scoresbysund" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:235 -msgid "National Park (east coast)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:236 -msgid "America/Dawson" -msgstr "Amerika/Dawson_Creek" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:238 -msgid "Pacific Time - north Yukon" -msgstr "Stillahavstid - norra Yukon" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:240 -msgid "MST - Yukon (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:241 -msgid "America/Dawson_Creek" -msgstr "Amerika/Dawson_Creek" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:243 -msgid "" -"Mountain Standard Time - Dawson Creek & Fort Saint John, British Columbia" -msgstr "Normal bergstid - Dawson Creek & Fort Saint John, British Columbia" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:245 -msgid "MST - BC (Dawson Cr, Ft St John)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:246 -msgid "America/Denver" -msgstr "Amerika/Denver" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:248 TIMEZONES:1342 TIMEZONES:1493 -msgid "Mountain Time" -msgstr "Bergstid" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:250 -msgid "Mountain (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:251 -msgid "America/Detroit" -msgstr "Amerika/Detroit" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:253 TIMEZONES:1490 -msgid "Eastern Time - Michigan - most locations" -msgstr "Östkusttid - Michigan - större delen" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:255 -msgid "Eastern - MI (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:256 -msgid "America/Dominica" -msgstr "Amerika/Dominica" - -#: TIMEZONES:257 -msgid "America/Edmonton" -msgstr "Amerika/Edmonton" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:261 -msgid "Mountain - AB; BC (E); SK (W)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:263 -msgid "Mountain - AB; BC (E); NT (E); SK (W)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:264 -msgid "America/Eirunepe" -msgstr "Amerika/Eirunepe" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:266 -msgid "W Amazonas" -msgstr "V Amazonas" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:268 -msgid "Amazonas (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:269 -msgid "America/El_Salvador" -msgstr "Amerika/El_Salvador" - -#: TIMEZONES:270 -msgid "America/Ensenada" -msgstr "Amerika/Ensenada" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:272 TIMEZONES:407 TIMEZONES:655 TIMEZONES:1327 TIMEZONES:1496 -msgid "Pacific Time" -msgstr "Stillahavstid" - -#: TIMEZONES:273 -msgid "America/Fort_Nelson" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:275 -msgid "MST - BC (Ft Nelson)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:276 -msgid "America/Fort_Wayne" -msgstr "Amerika/Fort_Wayne" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:278 TIMEZONES:323 TIMEZONES:367 TIMEZONES:1478 -msgid "Eastern Time - Indiana - most locations" -msgstr "Östkusttid - Indiana - större delen" - -#: TIMEZONES:279 -msgid "America/Fortaleza" -msgstr "Amerika/Fortaleza" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:281 -msgid "NE Brazil (MA, PI, CE, RN, PB)" -msgstr "NÖ Brasilien (MA, PI, CE, RN, PB)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:283 -msgid "Brazil (northeast: MA, PI, CE, RN, PB)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:284 -msgid "America/Fredericton" -msgstr "Afrika/Fredericton" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:286 TIMEZONES:312 TIMEZONES:1147 -msgid "Atlantic Time - Nova Scotia (most places), PEI" -msgstr "Atlanttid - Nova Scotia (större delen), PEI" - -#: TIMEZONES:287 -msgid "America/Glace_Bay" -msgstr "Amerika/Glace_Bay" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:289 -msgid "Atlantic Time - Nova Scotia - places that did not observe DST 1966-1971" -msgstr "Atlanttid - Nova Scotia - orter som inte hade sommartid 1966-1971" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:291 -msgid "Atlantic - NS (Cape Breton)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:292 -msgid "America/Godthab" -msgstr "Amerika/Godthåb" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:294 TIMEZONES:600 TIMEZONES:756 TIMEZONES:996 TIMEZONES:1003 -#: TIMEZONES:1174 TIMEZONES:1217 TIMEZONES:1336 TIMEZONES:1349 TIMEZONES:1405 -msgid "most locations" -msgstr "större delen" - -#: TIMEZONES:295 -msgid "America/Goose_Bay" -msgstr "Amerika/Goose_Bay" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:297 -msgid "Atlantic Time - Labrador - most locations" -msgstr "Atlanttid - Labrador - större delen" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:299 -msgid "Atlantic - Labrador (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:300 -msgid "America/Grand_Turk" -msgstr "Amerika/Grand_Turk" - -#: TIMEZONES:301 -msgid "America/Grenada" -msgstr "Amerika/Grenada" - -#: TIMEZONES:302 -msgid "America/Guadeloupe" -msgstr "Amerika/Guadeloupe" - -#: TIMEZONES:303 -msgid "America/Guatemala" -msgstr "Amerika/Guatemala" - -#: TIMEZONES:304 -msgid "America/Guayaquil" -msgstr "Amerika/Guayaquil" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:306 TIMEZONES:1228 TIMEZONES:1236 TIMEZONES:1459 -msgid "mainland" -msgstr "fastland" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:308 -msgid "Ecuador (mainland)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:309 -msgid "America/Guyana" -msgstr "Amerika/Guyana" - -#: TIMEZONES:310 -msgid "America/Halifax" -msgstr "Amerika/Halifax" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:314 -msgid "Atlantic - NS (most areas); PE" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:315 -msgid "America/Havana" -msgstr "Amerika/Havanna" - -#: TIMEZONES:316 -msgid "America/Hermosillo" -msgstr "Amerika/Hermosillo" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:318 -msgid "Mountain Standard Time - Sonora" -msgstr "Normal bergstid - Sonora" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:320 -msgid "Sonora" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:321 -msgid "America/Indiana/Indianapolis" -msgstr "Amerika/Indiana/Indianapolis" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:325 -msgid "Eastern - IN (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:326 -msgid "America/Indiana/Knox" -msgstr "Amerika/Indiana/Knox" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:328 TIMEZONES:401 TIMEZONES:1487 -msgid "Eastern Time - Indiana - Starke County" -msgstr "Östkusttid - Indiana - Starke County" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:330 -msgid "Central Time - Indiana - Starke County" -msgstr "Centraltid - Indiana - Starke County" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:332 -msgid "Central - IN (Starke)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:333 -msgid "America/Indiana/Marengo" -msgstr "Amerika/Indiana/Marengo" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:335 -msgid "Eastern Time - Indiana - Crawford County" -msgstr "Östkusttid - Indiana - Crawford County" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:337 -msgid "Eastern - IN (Crawford)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:338 -msgid "America/Indiana/Petersburg" -msgstr "Amerika/Indiana/Petersburg" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:340 -msgid "Central Time - Indiana - Pike County" -msgstr "Centraltid - Indiana - Pike County" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:342 -msgid "Eastern Time - Indiana - Pike County" -msgstr "Östkusttid - Indiana - Pike County" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:344 -msgid "Eastern - IN (Pike)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:345 -msgid "America/Indiana/Tell_City" -msgstr "Amerika/Indiana/Tell_City" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:347 -msgid "Central Time - Indiana - Perry County" -msgstr "Centraltid - Indiana - Perry County" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:349 -msgid "Central - IN (Perry)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:350 -msgid "America/Indiana/Vevay" -msgstr "Amerika/Indiana/Vevay" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:352 -msgid "Eastern Time - Indiana - Switzerland County" -msgstr "Östkusttid - Indiana - Switzerland County" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:354 -msgid "Eastern - IN (Switzerland)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:355 -msgid "America/Indiana/Vincennes" -msgstr "Amerika/Indiana/Vincennes" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:357 -msgid "Eastern Time - Indiana - Daviess, Dubois, Knox & Martin Counties" -msgstr "" -"Östkusttid - Indiana - Daviess County, Dubois County, Knox County och Martin " -"County" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:359 -msgid "Eastern - IN (Da, Du, K, Mn)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:360 -msgid "America/Indiana/Winamac" -msgstr "Amerika/Indiana/Winamac" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:362 -msgid "Eastern Time - Indiana - Pulaski County" -msgstr "Östkusttid - Indiana - Pulaski County" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:364 -msgid "Eastern - IN (Pulaski)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:365 -msgid "America/Indianapolis" -msgstr "Amerika/Indianapolis" - -#: TIMEZONES:368 -msgid "America/Inuvik" -msgstr "Amerika/Inuvik" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:370 -msgid "Mountain Time - west Northwest Territories" -msgstr "Bergstid - västra Nordvästterritorierna" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:372 -msgid "Mountain - NT (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:373 -msgid "America/Iqaluit" -msgstr "Amerika/Iqaluit" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:375 -msgid "Eastern Time - east Nunavut - most locations" -msgstr "Östkusttid - östra Nunavut - större delen" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:377 -msgid "Eastern - NU (most east areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:379 -msgid "Eastern - NU (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:380 -msgid "America/Jamaica" -msgstr "Amerika/Jamaica" - -#: TIMEZONES:381 -msgid "America/Jujuy" -msgstr "Amerika/Jujuy" - -#: TIMEZONES:384 -msgid "America/Juneau" -msgstr "Amerika/Juneau" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:386 -msgid "Alaska Time - Alaska panhandle" -msgstr "Alaskatid - Alaska-utlöparen" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:388 -msgid "Alaska - Juneau area" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:389 -msgid "America/Kentucky/Louisville" -msgstr "Amerika/Kentucky/Louisville" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:391 TIMEZONES:412 -msgid "Eastern Time - Kentucky - Louisville area" -msgstr "Östkusttid - Kentucky - Louisville området" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:393 -msgid "Eastern - KY (Louisville area)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:394 -msgid "America/Kentucky/Monticello" -msgstr "Amerika/Kentucky/Monticello" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:396 -msgid "Eastern Time - Kentucky - Wayne County" -msgstr "Östkusttid - Kentucky - Wayne County" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:398 -msgid "Eastern - KY (Wayne)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:399 -msgid "America/Knox_IN" -msgstr "Amerika/Knox_In" - -#: TIMEZONES:402 -msgid "America/Kralendijk" -msgstr "Amerika/Kralendijk" - -#: TIMEZONES:403 -msgid "America/La_Paz" -msgstr "Amerika/La_Paz" - -#: TIMEZONES:404 -msgid "America/Lima" -msgstr "Amerika/Lima" - -#: TIMEZONES:405 -msgid "America/Los_Angeles" -msgstr "Amerika/Los_Angeles" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:409 -msgid "Pacific" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:410 -msgid "America/Louisville" -msgstr "Amerika/Louisville" - -#: TIMEZONES:413 -msgid "America/Lower_Princes" -msgstr "Amerika/Lower Princes" - -#: TIMEZONES:414 -msgid "America/Maceio" -msgstr "Amerika/Maceio" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:416 -msgid "Alagoas, Sergipe" -msgstr "Alagoas, Sergipe" - -#: TIMEZONES:417 -msgid "America/Managua" -msgstr "Amerika/Managua" - -#: TIMEZONES:418 -msgid "America/Manaus" -msgstr "Amerika/Manaus" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:420 TIMEZONES:1144 -msgid "E Amazonas" -msgstr "Ö Amazonas" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:422 -msgid "Amazonas (east)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:423 -msgid "America/Marigot" -msgstr "Amerika/Marigot" - -#: TIMEZONES:424 -msgid "America/Martinique" -msgstr "Amerika/Martinique" - -#: TIMEZONES:425 -msgid "America/Matamoros" -msgstr "Amerika/Matamoros" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:427 -msgid "" -"US Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas near US border" -msgstr "" -"Förenta staternas centraltid - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas " -"nära gränsen" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:429 -msgid "Central Time US - Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (US border)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:431 -msgid "Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (US border)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:432 -msgid "America/Mazatlan" -msgstr "Amerika/Mazatlan" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:434 TIMEZONES:1330 -msgid "Mountain Time - S Baja, Nayarit, Sinaloa" -msgstr "Bergstid - S Baja, Nayarit, Sinaloa" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:436 -msgid "Mountain Time - Baja California Sur, Nayarit, Sinaloa" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:438 -msgid "Baja California Sur, Nayarit (most areas), Sinaloa" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:439 -msgid "America/Mendoza" -msgstr "Amerika/Mendoza" - -#: TIMEZONES:442 -msgid "America/Menominee" -msgstr "Amerika/Menominee" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:444 -msgid "Central Time - Michigan - Dickinson, Gogebic, Iron & Menominee Counties" -msgstr "" -"Centraltid - Michigan - Dickinson County, Gogebic County, Iron County och " -"Menominee County" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:446 -msgid "Central - MI (Wisconsin border)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:447 -msgid "America/Merida" -msgstr "Amerika/Merida" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:449 -msgid "Central Time - Campeche, Yucatan" -msgstr "Centraltid - Campeche, Yucatan" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:451 -msgid "Campeche, Yucatan" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:452 -msgid "America/Metlakatla" -msgstr "Amerika/Metlakatla" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:454 -msgid "Metlakatla Time - Annette Island" -msgstr "Metlakatla-tid - Annetteön" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:456 -msgid "Alaska - Annette Island" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:457 -msgid "America/Mexico_City" -msgstr "Amerika/Mexico_City" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:459 TIMEZONES:1333 -msgid "Central Time - most locations" -msgstr "Centraltid - större delen" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:463 -msgid "Central Mexico" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:464 -msgid "America/Miquelon" -msgstr "Amerika/Miquelon" - -#: TIMEZONES:465 -msgid "America/Moncton" -msgstr "Amerika/Moncton" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:467 -msgid "Atlantic Time - New Brunswick" -msgstr "Atlanttid - New Brunswick" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:469 -msgid "Atlantic - New Brunswick" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:470 -msgid "America/Monterrey" -msgstr "Amerika/Monterrey" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:472 -msgid "Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas" -msgstr "Centraltid - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:474 -msgid "" -"Mexican Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas away from " -"US border" -msgstr "" -"Mexikansk centraltid - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas borta från " -"Förenta staternas gräns" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:476 -msgid "Central Time - Durango; Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:478 -msgid "Durango; Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:479 -msgid "America/Montevideo" -msgstr "Amerika/Montevideo" - -#: TIMEZONES:480 -msgid "America/Montreal" -msgstr "Amerika/Montreal" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:482 TIMEZONES:532 -msgid "Eastern Time - Quebec - most locations" -msgstr "Östkusttid - Quebec - större delen" - -#: TIMEZONES:483 -msgid "America/Montserrat" -msgstr "Amerika/Montserrat" - -#: TIMEZONES:484 -msgid "America/Nassau" -msgstr "Amerika/Nassau" - -#: TIMEZONES:485 -msgid "America/New_York" -msgstr "Amerika/New_York" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:487 TIMEZONES:1481 -msgid "Eastern Time" -msgstr "Östkusttid" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:489 -msgid "Eastern (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:490 -msgid "America/Nipigon" -msgstr "Amerika/Nipigon" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:492 -msgid "" -"Eastern Time - Ontario & Quebec - places that did not observe DST 1967-1973" -msgstr "" -"Östkusttid - Ontario och Quebec - orter som inte hade sommartid 1967-1973" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:494 -msgid "Eastern - ON, QC (no DST 1967-73)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:495 -msgid "America/Nome" -msgstr "Amerika/Nome" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:497 -msgid "Alaska Time - west Alaska" -msgstr "Alaskatid - västra Alaska" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:499 -msgid "Alaska (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:500 -msgid "America/Noronha" -msgstr "Amerika/Noronha" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:502 TIMEZONES:1138 -msgid "Atlantic islands" -msgstr "Atlantöarna" - -#: TIMEZONES:503 -msgid "America/North_Dakota/Beulah" -msgstr "Amerika/North_Dakota/Beulah" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:505 -msgid "Central Time - North Dakota - Mercer County" -msgstr "Centraltid - North Dakota - Mercer County" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:507 -msgid "Central - ND (Mercer)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:508 -msgid "America/North_Dakota/Center" -msgstr "Amerika/North_Dakota/Centrum" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:510 -msgid "Central Time - North Dakota - Oliver County" -msgstr "Centraltid - North Dakota - Oliver County" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:512 -msgid "Central - ND (Oliver)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:513 -msgid "America/North_Dakota/New_Salem" -msgstr "Amerika/North_Dakota/New_Salem" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:515 -msgid "Central Time - North Dakota - Morton County (except Mandan area)" -msgstr "Centraltid - North Dakota - Morton County (utom Mandan-området)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:517 -msgid "Central - ND (Morton rural)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:518 -msgid "America/Nuuk" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:520 -msgid "Greenland (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:522 -msgid "most of Greenland" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:523 -msgid "America/Ojinaga" -msgstr "Amerika/Ojinaga" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:525 -msgid "US Mountain Time - Chihuahua near US border" -msgstr "Förenta staternas bergstid - Chihuahua nära gränsen" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:527 -msgid "Mountain Time US - Chihuahua (US border)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:529 -msgid "Chihuahua (US border - east)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:530 -msgid "America/Ontario" -msgstr "Amerika/Ontario" - -#: TIMEZONES:533 -msgid "America/Panama" -msgstr "Amerika/Panama" - -#: TIMEZONES:534 -msgid "America/Pangnirtung" -msgstr "Amerika/Pangnirtung" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:536 -msgid "Eastern Time - Pangnirtung, Nunavut" -msgstr "Östkusttid - Pangnirtung, Nunavut" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:538 -msgid "Eastern - NU (Pangnirtung)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:539 -msgid "America/Paramaribo" -msgstr "Amerika/Paramaribo" - -#: TIMEZONES:540 -msgid "America/Phoenix" -msgstr "Amerika/Phoenix" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:542 TIMEZONES:1472 -msgid "Mountain Standard Time - Arizona" -msgstr "Normal bergstid - Arizona" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:544 -msgid "MST - Arizona (except Navajo)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:546 -msgid "MST - AZ (except Navajo)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:547 -msgid "America/Port-au-Prince" -msgstr "Amerika/Port-au-Prince" - -#: TIMEZONES:548 -msgid "America/Port_of_Spain" -msgstr "Amerika/Port_of_Spain" - -#: TIMEZONES:549 -msgid "America/Porto_Acre" -msgstr "Amerika/Porto_Acre" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:551 TIMEZONES:586 TIMEZONES:1135 -msgid "Acre" -msgstr "Acre" - -#: TIMEZONES:552 -msgid "America/Porto_Velho" -msgstr "Amerika/Porto_Velho" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:554 -msgid "Rondonia" -msgstr "Rondônia" - -#: TIMEZONES:555 -msgid "America/Puerto_Rico" -msgstr "Amerika/Puerto_Rico" - -#: TIMEZONES:556 -msgid "America/Punta_Arenas" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:558 -msgid "Region of Magallanes" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:559 -msgid "America/Rainy_River" -msgstr "Amerika/Rainy_River" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:561 -msgid "Central Time - Rainy River & Fort Frances, Ontario" -msgstr "Centraltid - Rainy River och Fort Frances, Ontario" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:563 -msgid "Central - ON (Rainy R, Ft Frances)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:564 -msgid "America/Rankin_Inlet" -msgstr "Amerika/Rankin_Inlet" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:566 -msgid "Central Time - central Nunavut" -msgstr "Centraltid - mellersta Nunavut" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:568 -msgid "Central - NU (central)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:569 -msgid "America/Recife" -msgstr "Amerika/Recife" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:571 -msgid "Pernambuco" -msgstr "Pernambuco" - -#: TIMEZONES:572 -msgid "America/Regina" -msgstr "Amerika/Regina" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:574 TIMEZONES:613 TIMEZONES:1153 TIMEZONES:1168 -msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - most locations" -msgstr "Normal centraltid - Saskatchewan - större delen" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:576 -msgid "CST - SK (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:577 -msgid "America/Resolute" -msgstr "Amerika/Resolute" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:579 -msgid "Eastern Time - Resolute, Nunavut" -msgstr "Östkusttid - Resolute, Nunavut" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:581 -msgid "Central Standard Time - Resolute, Nunavut" -msgstr "Normal centraltid - Resolute, Nunavut" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:583 -msgid "Central - NU (Resolute)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:584 -msgid "America/Rio_Branco" -msgstr "Amerika/Rio_Branco" - -#: TIMEZONES:587 -msgid "America/Rosario" -msgstr "Amerika/Rosario" - -#: TIMEZONES:590 -msgid "America/Santa_Isabel" -msgstr "Amerika/Santa Isabel" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:592 -msgid "Mexican Pacific Time - Baja California away from US border" -msgstr "" -"Mexikansk stillahavstid - Baja California borta från Förenta staternas gräns" - -#: TIMEZONES:593 -msgid "America/Santarem" -msgstr "Amerika/Santarem" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:595 -msgid "W Para" -msgstr "V Pará" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:597 -msgid "Para (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:598 -msgid "America/Santiago" -msgstr "Amerika/Santiago" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:602 -msgid "Chile (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:604 -msgid "most of Chile" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:605 -msgid "America/Santo_Domingo" -msgstr "Amerika/Santo_Domingo" - -#: TIMEZONES:606 -msgid "America/Sao_Paulo" -msgstr "Amerika/Sao_Paulo" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:608 TIMEZONES:1141 -msgid "S & SE Brazil (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" -msgstr "S och SÖ Brasilien (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:610 -msgid "Brazil (southeast: GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:611 -msgid "America/Saskatoon" -msgstr "Amerika/Saskatoon" - -#: TIMEZONES:614 -msgid "America/Scoresbysund" -msgstr "Amerika/Scoresbysund" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:616 -msgid "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit" -msgstr "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:618 -msgid "Scoresbysund/Ittoqqortoormiit" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:619 -msgid "America/Shiprock" -msgstr "Amerika/Shiprock" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:621 -msgid "Mountain Time - Navajo" -msgstr "Bergstid - Navajo" - -#: TIMEZONES:622 -msgid "America/Sitka" -msgstr "Amerika/Sitka" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:624 -msgid "Alaska Time - southeast Alaska panhandle" -msgstr "Alaskatid - sydöstra Alaska-utlöparen" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:626 -msgid "Alaska - Sitka area" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:627 -msgid "America/St_Barthelemy" -msgstr "Amerika/Saint_Barthélemy" - -#: TIMEZONES:628 -msgid "America/St_Johns" -msgstr "Amerika/St_Johns" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:630 TIMEZONES:1162 -msgid "Newfoundland Time, including SE Labrador" -msgstr "Newfoundlandtid, inklusive SÖ Labrador" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:632 -msgid "Newfoundland; Labrador (southeast)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:633 -msgid "America/St_Kitts" -msgstr "Amerika/St_Kitts" - -#: TIMEZONES:634 -msgid "America/St_Lucia" -msgstr "Amerika/St_Lucia" - -#: TIMEZONES:635 -msgid "America/St_Thomas" -msgstr "Amerika/St_Thomas" - -#: TIMEZONES:636 -msgid "America/St_Vincent" -msgstr "Amerika/St_Vincent" - -#: TIMEZONES:637 -msgid "America/Swift_Current" -msgstr "Amerika/Swift_Current" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:639 -msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - midwest" -msgstr "Normal centraltid - Saskatchewan - mellanvästern" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:641 -msgid "CST - SK (midwest)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:642 -msgid "America/Tegucigalpa" -msgstr "Amerika/Tegucigalpa" - -#: TIMEZONES:643 -msgid "America/Thule" -msgstr "Amerika/Thule" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:645 -msgid "Thule / Pituffik" -msgstr "Thule / Pituffik" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:647 -msgid "Thule/Pituffik" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:648 -msgid "America/Thunder_Bay" -msgstr "Amerika/Thunder_Bay" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:650 -msgid "Eastern Time - Thunder Bay, Ontario" -msgstr "Östkusttid - Thunder Bay, Ontario" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:652 -msgid "Eastern - ON (Thunder Bay)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:653 -msgid "America/Tijuana" -msgstr "Amerika/Tijuana" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:657 -msgid "US Pacific Time - Baja California near US border" -msgstr "Förenta staternas stillahavstid - Baja California nära gränsen" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:659 -msgid "Pacific Time US - Baja California" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:661 -msgid "Baja California" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:662 -msgid "America/Toronto" -msgstr "Amerika/Toronto" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:664 TIMEZONES:1156 -msgid "Eastern Time - Ontario - most locations" -msgstr "Östkusttid - Ontario - större delen" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:666 -msgid "Eastern - ON, QC (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:667 -msgid "America/Tortola" -msgstr "Amerika/Tortola" - -#: TIMEZONES:668 -msgid "America/Vancouver" -msgstr "Amerika/Vancouver" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:670 TIMEZONES:1165 -msgid "Pacific Time - west British Columbia" -msgstr "Stillahavstid - västra British Columbia" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:672 -msgid "Pacific - BC (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:673 -msgid "America/Virgin" -msgstr "Amerika/Virgin" - -#: TIMEZONES:674 -msgid "America/Whitehorse" -msgstr "Amerika/Whitehorse" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:676 TIMEZONES:1171 -msgid "Pacific Time - south Yukon" -msgstr "Stillahavstid - södra Yukon" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:678 -msgid "MST - Yukon (east)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:679 -msgid "America/Winnipeg" -msgstr "Amerika/Winnipeg" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:681 TIMEZONES:1150 -msgid "Central Time - Manitoba & west Ontario" -msgstr "Centraltid - Manitoba och västra Ontario" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:683 -msgid "Central - ON (west); Manitoba" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:684 -msgid "America/Yakutat" -msgstr "Amerika/Yakutat" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:686 -msgid "Alaska Time - Alaska panhandle neck" -msgstr "Alaskatid - Alaska-utlöparens krok" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:688 -msgid "Alaska - Yakutat" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:689 -msgid "America/Yellowknife" -msgstr "Amerika/Yellowknife" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:691 -msgid "Mountain Time - central Northwest Territories" -msgstr "Bergstid - mellersta Nordvästterritorierna" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:693 -msgid "Mountain - NT (central)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:694 -msgid "Antarctica/Casey" -msgstr "Antarktis/Casey" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:696 -msgid "Casey Station, Bailey Peninsula" -msgstr "Casey-stationen, Bailey-halvön" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:698 -msgid "Casey" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:699 -msgid "Antarctica/Davis" -msgstr "Antarktis/Davis" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:701 -msgid "Davis Station, Vestfold Hills" -msgstr "Davis-stationen, Vestfoldkullarna" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:703 -msgid "Davis" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:704 -msgid "Antarctica/DumontDUrville" -msgstr "Antarktis/DumontDUrville" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:706 -msgid "Dumont-d'Urville Station, Terre Adelie" -msgstr "Dumont-d'Urville-stationen, Adélieland" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:708 -msgid "Dumont-d'Urville" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:709 -msgid "Antarctica/Macquarie" -msgstr "Antarktis/Macquarie" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:711 -msgid "Macquarie Island Station, Macquarie Island" -msgstr "Macquarieöstationen, Macquarieön" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:713 -msgid "Macquarie Island" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:714 -msgid "Antarctica/Mawson" -msgstr "Antarktis/Mawson" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:716 -msgid "Mawson Station, Holme Bay" -msgstr "Mawson-stationen, Holmebukten" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:718 -msgid "Mawson" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:719 -msgid "Antarctica/McMurdo" -msgstr "Antarktis/McMurdo" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:721 -msgid "McMurdo Station, Ross Island" -msgstr "McMurdo-stationen, Rossön" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:723 -msgid "New Zealand time - McMurdo, South Pole" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:724 -msgid "Antarctica/Palmer" -msgstr "Antarktis/Palmer" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:726 -msgid "Palmer Station, Anvers Island" -msgstr "Palmer-stationen, Anversön" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:728 -msgid "Palmer" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:729 -msgid "Antarctica/Rothera" -msgstr "Antarktis/Rothera" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:731 -msgid "Rothera Station, Adelaide Island" -msgstr "Rothera-stationen, Adelaideön" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:733 -msgid "Rothera" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:734 -msgid "Antarctica/South_Pole" -msgstr "Antarktis/Sydpolen" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:736 -msgid "Amundsen-Scott Station, South Pole" -msgstr "Amundsen-Scott-stationen, Sydpolen" - -#: TIMEZONES:737 -msgid "Antarctica/Syowa" -msgstr "Antarktis/Syowa" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:739 -msgid "Syowa Station, E Ongul I" -msgstr "Syowa-stationen, Ö Ongulön" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:741 -msgid "Syowa" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:742 -msgid "Antarctica/Troll" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:744 -msgid "Troll" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:745 -msgid "Antarctica/Vostok" -msgstr "Antarktis/Vostok" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:747 -msgid "Vostok Station, S Magnetic Pole" -msgstr "Vostok-stationen, Magnetiska sydpolen" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:749 -msgid "Vostok Station, Lake Vostok" -msgstr "Vostok-stationen, Vostoksjön" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:751 -msgid "Vostok" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:752 -msgid "Arctic/Longyearbyen" -msgstr "Arktis/Longyearbyen" - -#: TIMEZONES:753 -msgid "Asia/Aden" -msgstr "Asien/Aden" - -#: TIMEZONES:754 -msgid "Asia/Almaty" -msgstr "Asien/Almaty" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:758 -msgid "Kazakhstan (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:760 -msgid "most of Kazakhstan" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:761 -msgid "Asia/Amman" -msgstr "Asien/Amman" - -#: TIMEZONES:762 -msgid "Asia/Anadyr" -msgstr "Asien/Anadyr" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:764 -msgid "Moscow+10 - Bering Sea" -msgstr "Moskva+10 - Berings hav" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:766 -msgid "Moscow+08 - Bering Sea" -msgstr "Moskva+08 - Berings hav" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:768 -msgid "MSK+09 - Bering Sea" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:769 -msgid "Asia/Aqtau" -msgstr "Asien/Aqtau" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:771 -msgid "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)" -msgstr "Atyraw (Atyrau, Gur'yev), Mangghystaw (Mangghystau)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:773 -msgid "Mangghystau/Mankistau" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:774 -msgid "Asia/Aqtobe" -msgstr "Asien/Aqtobe" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:776 -msgid "Aqtobe (Aktobe)" -msgstr "Aqtöbe (Aktobe)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:778 -msgid "Aqtobe/Aktobe" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:779 -msgid "Asia/Ashgabat" -msgstr "Asien/Asjchabad" - -#: TIMEZONES:780 -msgid "Asia/Ashkhabad" -msgstr "Asien/Asjchabad" - -#: TIMEZONES:781 -msgid "Asia/Atyrau" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:783 -msgid "Atyrau/Atirau/Gur'yev" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:784 -msgid "Asia/Baghdad" -msgstr "Asien/Bagdad" - -#: TIMEZONES:785 -msgid "Asia/Bahrain" -msgstr "Asien/Bahrein" - -#: TIMEZONES:786 -msgid "Asia/Baku" -msgstr "Asien/Baku" - -#: TIMEZONES:787 -msgid "Asia/Bangkok" -msgstr "Asien/Bangkok" - -#: TIMEZONES:788 -msgid "Asia/Barnaul" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:790 -msgid "MSK+04 - Altai" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:791 -msgid "Asia/Beijing" -msgstr "Asien/Peking" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:793 TIMEZONES:965 TIMEZONES:1345 -msgid "east China - Beijing, Guangdong, Shanghai, etc." -msgstr "östra Kina - Peking, Guangdong, Shanghai, etc." - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:795 -msgid "China Standard Time" -msgstr "Kinesisk normaltid" - -#: TIMEZONES:796 -msgid "Asia/Beirut" -msgstr "Asien/Beirut" - -#: TIMEZONES:797 -msgid "Asia/Bishkek" -msgstr "Asien/Bishkek" - -#: TIMEZONES:798 -msgid "Asia/Brunei" -msgstr "Asien/Brunei" - -#: TIMEZONES:799 -msgid "Asia/Calcutta" -msgstr "Asien/Calcutta" - -#: TIMEZONES:800 -msgid "Asia/Chita" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:802 -msgid "MSK+06 - Zabaykalsky" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:803 -msgid "Asia/Choibalsan" -msgstr "Asien/Choibalsan" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:805 -msgid "Dornod, Sukhbaatar" -msgstr "Dornod, Süchbaatar" - -#: TIMEZONES:806 -msgid "Asia/Chongqing" -msgstr "Asien/Chongqing" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:808 TIMEZONES:813 -msgid "central China - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, etc." -msgstr "mellersta Kina - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, etc." - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:810 -msgid "China mountains" -msgstr "Kinesisk bergstid" - -#: TIMEZONES:811 -msgid "Asia/Chungking" -msgstr "Asien/Chongqing" - -#: TIMEZONES:814 -msgid "Asia/Colombo" -msgstr "Asien/Colombo" - -#: TIMEZONES:815 -msgid "Asia/Dacca" -msgstr "Asien/Dhaka" - -#: TIMEZONES:816 -msgid "Asia/Damascus" -msgstr "Asien/Damaskus" - -#: TIMEZONES:817 -msgid "Asia/Dhaka" -msgstr "Asien/Dhaka" - -#: TIMEZONES:818 -msgid "Asia/Dili" -msgstr "Asien/Dili" - -#: TIMEZONES:819 -msgid "Asia/Dubai" -msgstr "Asien/Dubai" - -#: TIMEZONES:820 -msgid "Asia/Dushanbe" -msgstr "Asien/Dushanbe" - -#: TIMEZONES:821 -msgid "Asia/Famagusta" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:823 -msgid "Northern Cyprus" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:824 -msgid "Asia/Gaza" -msgstr "Asien/Gaza" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:826 -msgid "Gaza Strip" -msgstr "Gazaremsan" - -#: TIMEZONES:827 -msgid "Asia/Harbin" -msgstr "Asien/Harbin" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:829 -msgid "Heilongjiang (except Mohe), Jilin" -msgstr "Heilongjiang (utom Mohe), Jilin" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:831 -msgid "China north" -msgstr "Norra Kina" - -#: TIMEZONES:832 -msgid "Asia/Hebron" -msgstr "Asien/Hebron" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:834 -msgid "West Bank" -msgstr "Västbanken" - -#: TIMEZONES:835 -msgid "Asia/Ho_Chi_Minh" -msgstr "Asien/Ho_Chi_Minh" - -#: TIMEZONES:836 -msgid "Asia/Hong_Kong" -msgstr "Asien/Hong_Kong" - -#: TIMEZONES:837 -msgid "Asia/Hovd" -msgstr "Asien/Chovd" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:839 -msgid "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan" -msgstr "Bajan-Ölgij, Gobi-Altaj, Chovd, Uvs, Dzavchan" - -#: TIMEZONES:840 -msgid "Asia/Irkutsk" -msgstr "Asien/Irkutsk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:842 -msgid "Moscow+05 - Lake Baikal" -msgstr "Moskva+05 - Bajkalsjön" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:844 -msgid "MSK+05 - Irkutsk, Buryatia" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:845 -msgid "Asia/Jakarta" -msgstr "Asien/Jakarta" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:847 -msgid "Java & Sumatra" -msgstr "Java och Sumatra" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:849 -msgid "Java, Sumatra" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:850 -msgid "Asia/Jayapura" -msgstr "Asien/Jayapura" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:852 -msgid "Irian Jaya & the Moluccas" -msgstr "Irian Jaya och Moluckerna" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:854 -msgid "west New Guinea (Irian Jaya) & Malukus (Moluccas)" -msgstr "västra Nya Guinea (Irian Jaya) och Maluku (Moluckerna)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:856 -msgid "New Guinea (West Papua / Irian Jaya); Malukus/Moluccas" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:857 -msgid "Asia/Jerusalem" -msgstr "Asien/Jerusalem" - -#: TIMEZONES:858 -msgid "Asia/Kabul" -msgstr "Asien/Kabul" - -#: TIMEZONES:859 -msgid "Asia/Kamchatka" -msgstr "Asien/Kamtjatka" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:861 -msgid "Moscow+09 - Kamchatka" -msgstr "Moskva+09 - Kamtjatka" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:863 -msgid "Moscow+08 - Kamchatka" -msgstr "Moskva+08 - Kamtjatka" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:865 -msgid "MSK+09 - Kamchatka" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:866 -msgid "Asia/Karachi" -msgstr "Asien/Karachi" - -#: TIMEZONES:867 -msgid "Asia/Kashgar" -msgstr "Asien/Kashgar" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:869 -msgid "west Tibet & Xinjiang" -msgstr "västra Tibet och Xinjiang" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:871 -msgid "China west Xinjiang" -msgstr "västra Kina Xinjiang" - -#: TIMEZONES:872 -msgid "Asia/Kathmandu" -msgstr "Asien/Katmandu" - -#: TIMEZONES:873 -msgid "Asia/Katmandu" -msgstr "Asien/Katmandu" - -#: TIMEZONES:874 -msgid "Asia/Khandyga" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:876 -msgid "MSK+06 - Tomponsky, Ust-Maysky" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:877 -msgid "Asia/Kolkata" -msgstr "Asien/Calcutta" - -#: TIMEZONES:878 -msgid "Asia/Krasnoyarsk" -msgstr "Asien/Krasnoyarsk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:880 -msgid "Moscow+04 - Yenisei River" -msgstr "Moskva+04 - Jenisej" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:882 -msgid "MSK+04 - Krasnoyarsk area" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:883 -msgid "Asia/Kuala_Lumpur" -msgstr "Asien/Kuala_Lumpur" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:885 -msgid "peninsular Malaysia" -msgstr "Malackahalvön" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:887 -msgid "Malaysia (peninsula)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:888 -msgid "Asia/Kuching" -msgstr "Asien/Kuching" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:890 -msgid "Sabah & Sarawak" -msgstr "Sabah och Sarawak" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:892 -msgid "Sabah, Sarawak" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:893 -msgid "Asia/Kuwait" -msgstr "Asien/Kuwait" - -#: TIMEZONES:894 -msgid "Asia/Macao" -msgstr "Asien/Macao" - -#: TIMEZONES:895 -msgid "Asia/Macau" -msgstr "Asien/Macau" - -#: TIMEZONES:896 -msgid "Asia/Magadan" -msgstr "Asien/Magadan" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:898 -msgid "Moscow+08 - Magadan" -msgstr "Moskva+08 - Magadan" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:900 -msgid "MSK+08 - Magadan" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:901 -msgid "Asia/Makassar" -msgstr "Asien/Makassar" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:903 TIMEZONES:993 -msgid "east & south Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tenggara, west Timor" -msgstr "östra och södra Borneo, Sulawesi, Bali, Små Sundaöarna, Västtimor" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:905 -msgid "" -"east & south Borneo, Sulawesi (Celebes), Bali, Nusa Tenggara, west Timor" -msgstr "" -"östra och södra Borneo, Sulawesi (Celebes), Bali, Små Sundaöarna, Västtimor" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:907 -msgid "" -"Borneo (east, south); Sulawesi/Celebes, Bali, Nusa Tengarra; Timor (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:908 -msgid "Asia/Manila" -msgstr "Asien/Manilla" - -#: TIMEZONES:909 -msgid "Asia/Muscat" -msgstr "Asien/Muskat" - -#: TIMEZONES:910 -msgid "Asia/Nicosia" -msgstr "Asien/Nicosia" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:912 -msgid "Cyprus (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:914 -msgid "most of Cyprus" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:915 -msgid "Asia/Novokuznetsk" -msgstr "Asien/Novokusnetsk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:917 -msgid "Moscow+03 - Novokuznetsk" -msgstr "Moskva+03 - Novokusnetsk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:919 -msgid "MSK+04 - Kemerovo" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:920 -msgid "Asia/Novosibirsk" -msgstr "Asien/Novosibirsk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:922 -msgid "Moscow+03 - Novosibirsk" -msgstr "Moskva+03 - Novosibirsk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:924 -msgid "MSK+04 - Novosibirsk" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:925 -msgid "Asia/Omsk" -msgstr "Asien/Omsk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:927 -msgid "Moscow+03 - west Siberia" -msgstr "Moskva+03 - Västsibirien" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:929 -msgid "MSK+03 - Omsk" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:930 -msgid "Asia/Oral" -msgstr "Asien/Oral" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:932 -msgid "West Kazakhstan" -msgstr "Västkazakstan" - -#: TIMEZONES:933 -msgid "Asia/Phnom_Penh" -msgstr "Asien/Phnom_Penh" - -#: TIMEZONES:934 -msgid "Asia/Pontianak" -msgstr "Asien/Pontianak" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:936 -msgid "west & central Borneo" -msgstr "Västra och Mellersta Borneo" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:938 -msgid "Borneo (west, central)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:939 -msgid "Asia/Pyongyang" -msgstr "Asien/Pyongyang" - -#: TIMEZONES:940 -msgid "Asia/Qatar" -msgstr "Asien/Qatar" - -#: TIMEZONES:941 -msgid "Asia/Qostanay" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:943 -msgid "Qostanay/Kostanay/Kustanay" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:944 -msgid "Asia/Qyzylorda" -msgstr "Asien/Qyzylorda" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:946 -msgid "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)" -msgstr "Qyzylorda (Kyzylorda, Kyzyl-Orda)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:948 -msgid "Qyzylorda/Kyzylorda/Kzyl-Orda" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:949 -msgid "Asia/Rangoon" -msgstr "Asien/Rangoon" - -#: TIMEZONES:950 -msgid "Asia/Riyadh" -msgstr "Asien/Riyadh" - -#: TIMEZONES:951 -msgid "Asia/Saigon" -msgstr "Asien/Saigon" - -#: TIMEZONES:952 -msgid "Asia/Sakhalin" -msgstr "Asien/Sachalin" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:954 -msgid "Moscow+07 - Sakhalin Island" -msgstr "Moskva+07 - Sachalin" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:956 -msgid "MSK+08 - Sakhalin Island" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:957 -msgid "Asia/Samarkand" -msgstr "Asien/Samarkand" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:959 -msgid "west Uzbekistan" -msgstr "västra Uzbekistan" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:961 -msgid "Uzbekistan (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:962 -msgid "Asia/Seoul" -msgstr "Asien/Söul" - -#: TIMEZONES:963 -msgid "Asia/Shanghai" -msgstr "Asien/Shanghai" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:967 -msgid "China east" -msgstr "östra Kina" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:969 -msgid "Beijing Time" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:970 -msgid "Asia/Singapore" -msgstr "Asien/Singapore" - -#: TIMEZONES:971 -msgid "Asia/Srednekolymsk" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:973 -msgid "MSK+08 - Sakha (E); North Kuril Is" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:975 -msgid "MSK+08 - Sakha (E); N Kuril Is" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:976 -msgid "Asia/Taipei" -msgstr "Asien/Taipei" - -#: TIMEZONES:977 -msgid "Asia/Tashkent" -msgstr "Asien/Tashkent" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:979 -msgid "east Uzbekistan" -msgstr "östra Uzbekistan" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:981 -msgid "Uzbekistan (east)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:982 -msgid "Asia/Tbilisi" -msgstr "Asien/Tbilisi" - -#: TIMEZONES:983 -msgid "Asia/Tehran" -msgstr "Asien/Teheran" - -#: TIMEZONES:984 -msgid "Asia/Tel_Aviv" -msgstr "Asien/Tel_Aviv" - -#: TIMEZONES:985 -msgid "Asia/Thimbu" -msgstr "Asien/Thimphu" - -#: TIMEZONES:986 -msgid "Asia/Thimphu" -msgstr "Asien/Thimphu" - -#: TIMEZONES:987 -msgid "Asia/Tokyo" -msgstr "Asien/Tokyo" - -#: TIMEZONES:988 -msgid "Asia/Tomsk" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:990 -msgid "MSK+04 - Tomsk" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:991 -msgid "Asia/Ujung_Pandang" -msgstr "Asien/Ujung_Pandang" - -#: TIMEZONES:994 -msgid "Asia/Ulaanbaatar" -msgstr "Asien/Ulaanbaatar" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:998 -msgid "Mongolia (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1000 -msgid "most of Mongolia" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1001 -msgid "Asia/Ulan_Bator" -msgstr "Asien/Ulaanbaatar" - -#: TIMEZONES:1004 -msgid "Asia/Urumqi" -msgstr "Asien/Ürümqi" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1006 -msgid "most of Tibet & Xinjiang" -msgstr "större delen av Tibet och Xinjiang" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1008 -msgid "China Xinjiang-Tibet" -msgstr "Kina Xinjiang-Tibet" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1010 -msgid "Xinjiang Time" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1011 -msgid "Asia/Ust-Nera" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1013 -msgid "MSK+07 - Oymyakonsky" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1014 -msgid "Asia/Vientiane" -msgstr "Asien/Vientiane" - -#: TIMEZONES:1015 -msgid "Asia/Vladivostok" -msgstr "Asien/Vladivostok" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1017 -msgid "Moscow+07 - Amur River" -msgstr "Moskva+07 - Amur" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1019 -msgid "MSK+07 - Amur River" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1020 -msgid "Asia/Yakutsk" -msgstr "Asien/Jakutsk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1022 -msgid "Moscow+06 - Lena River" -msgstr "Moskva+06 - Lena" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1024 -msgid "MSK+06 - Lena River" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1025 -msgid "Asia/Yangon" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1026 -msgid "Asia/Yekaterinburg" -msgstr "Asien/Jekaterinburg" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1028 -msgid "Moscow+02 - Urals" -msgstr "Moskva+02 - Uralbergen" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1030 -msgid "MSK+02 - Urals" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1031 -msgid "Asia/Yerevan" -msgstr "Asien/Jerevan" - -#: TIMEZONES:1032 -msgid "Atlantic/Azores" -msgstr "Atlanten/Azorerna" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1034 -msgid "Azores" -msgstr "Azorerna" - -#: TIMEZONES:1035 -msgid "Atlantic/Bermuda" -msgstr "Atlanten/Bermudas" - -#: TIMEZONES:1036 -msgid "Atlantic/Canary" -msgstr "Atlanten/Kanarieöarna" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1038 -msgid "Canary Islands" -msgstr "Kanarieöarna" - -#: TIMEZONES:1039 -msgid "Atlantic/Cape_Verde" -msgstr "Atlanten/Kap_Verde" - -#: TIMEZONES:1040 -msgid "Atlantic/Faeroe" -msgstr "Atlanten/Färöarna" - -#: TIMEZONES:1041 -msgid "Atlantic/Faroe" -msgstr "Atlanten/Färöarna" - -#: TIMEZONES:1042 -msgid "Atlantic/Jan_Mayen" -msgstr "Atlanten/Jan_Mayen" - -#: TIMEZONES:1043 -msgid "Atlantic/Madeira" -msgstr "Atlanten/Madeira" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1045 -msgid "Madeira Islands" -msgstr "Madeira" - -#: TIMEZONES:1046 -msgid "Atlantic/Reykjavik" -msgstr "Atlanten/Reykjavik" - -#: TIMEZONES:1047 -msgid "Atlantic/South_Georgia" -msgstr "Atlanten/Sydgeorgien" - -#: TIMEZONES:1048 -msgid "Atlantic/St_Helena" -msgstr "Atlanten/St_Helena" - -#: TIMEZONES:1049 -msgid "Atlantic/Stanley" -msgstr "Atlanten/Stanley" - -#: TIMEZONES:1050 -msgid "Australia/ACT" -msgstr "Australien/ACT" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1052 TIMEZONES:1068 TIMEZONES:1101 TIMEZONES:1118 -msgid "New South Wales - most locations" -msgstr "Nya Sydwales - större delen" - -#: TIMEZONES:1053 -msgid "Australia/Adelaide" -msgstr "Australien/Adelaide" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1055 TIMEZONES:1115 -msgid "South Australia" -msgstr "Södra Australien" - -#: TIMEZONES:1056 -msgid "Australia/Brisbane" -msgstr "Australien/Brisbane" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1058 TIMEZONES:1112 -msgid "Queensland - most locations" -msgstr "Queensland - större delen" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1060 -msgid "Queensland (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1061 -msgid "Australia/Broken_Hill" -msgstr "Australien/Broken_Hill" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1063 TIMEZONES:1132 -msgid "New South Wales - Yancowinna" -msgstr "Nya Sydwales - Yancowinna" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1065 -msgid "New South Wales (Yancowinna)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1066 -msgid "Australia/Canberra" -msgstr "Australien/Canberra" - -#: TIMEZONES:1069 -msgid "Australia/Currie" -msgstr "Australien/Currie" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1071 -msgid "Tasmania - King Island" -msgstr "Tasmanien - King Island" - -#: TIMEZONES:1072 -msgid "Australia/Darwin" -msgstr "Australien/Darwin" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1074 TIMEZONES:1104 -msgid "Northern Territory" -msgstr "Nordterritoriet" - -#: TIMEZONES:1075 -msgid "Australia/Eucla" -msgstr "Australien/Eucla" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1077 -msgid "Western Australia - Eucla area" -msgstr "Västra Australien - Eucla området" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1079 -msgid "Western Australia (Eucla)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1080 -msgid "Australia/Hobart" -msgstr "Australien/Hobart" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1082 TIMEZONES:1123 -msgid "Tasmania - most locations" -msgstr "Tasmanien - större delen" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1084 -msgid "Tasmania" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1085 -msgid "Australia/LHI" -msgstr "Australien/LHI" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1087 TIMEZONES:1095 -msgid "Lord Howe Island" -msgstr "Lord Howeön" - -#: TIMEZONES:1088 -msgid "Australia/Lindeman" -msgstr "Australien/Lindeman" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1090 -msgid "Queensland - Holiday Islands" -msgstr "Queensland - Semesteröarna" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1092 -msgid "Queensland (Whitsunday Islands)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1093 -msgid "Australia/Lord_Howe" -msgstr "Australien/Lord_Howe" - -#: TIMEZONES:1096 -msgid "Australia/Melbourne" -msgstr "Australien/Melbourne" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1098 TIMEZONES:1126 -msgid "Victoria" -msgstr "Victoria" - -#: TIMEZONES:1099 -msgid "Australia/NSW" -msgstr "Australien/NSW" - -#: TIMEZONES:1102 -msgid "Australia/North" -msgstr "Australien/Norra" - -#: TIMEZONES:1105 -msgid "Australia/Perth" -msgstr "Australien/Perth" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1107 TIMEZONES:1129 -msgid "Western Australia - most locations" -msgstr "Västra Australien - större delen" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1109 -msgid "Western Australia (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1110 -msgid "Australia/Queensland" -msgstr "Australien/Queensland" - -#: TIMEZONES:1113 -msgid "Australia/South" -msgstr "Australien/Södra" - -#: TIMEZONES:1116 -msgid "Australia/Sydney" -msgstr "Australien/Sydney" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1120 -msgid "New South Wales (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1121 -msgid "Australia/Tasmania" -msgstr "Australien/Tasmanien" - -#: TIMEZONES:1124 -msgid "Australia/Victoria" -msgstr "Australien/Victoria" - -#: TIMEZONES:1127 -msgid "Australia/West" -msgstr "Australien/Västra" - -#: TIMEZONES:1130 -msgid "Australia/Yancowinna" -msgstr "Australien/Yancowinna" - -#: TIMEZONES:1133 -msgid "Brazil/Acre" -msgstr "Brasilien/Acre" - -#: TIMEZONES:1136 -msgid "Brazil/DeNoronha" -msgstr "Brasilien/De_Noronha" - -#: TIMEZONES:1139 -msgid "Brazil/East" -msgstr "Brasilien/Östra" - -#: TIMEZONES:1142 -msgid "Brazil/West" -msgstr "Brasilien/Västra" - -#: TIMEZONES:1145 -msgid "Canada/Atlantic" -msgstr "Kanada/Atlanten" - -#: TIMEZONES:1148 -msgid "Canada/Central" -msgstr "Kanada/Mellersta" - -#: TIMEZONES:1151 -msgid "Canada/East-Saskatchewan" -msgstr "Kanada/Östra_Saskatchewan" - -#: TIMEZONES:1154 -msgid "Canada/Eastern" -msgstr "Kanada/Östra" - -#: TIMEZONES:1157 -msgid "Canada/Mountain" -msgstr "Kanada/Bergstid" - -#: TIMEZONES:1160 -msgid "Canada/Newfoundland" -msgstr "Kanada/Newfoundland" - -#: TIMEZONES:1163 -msgid "Canada/Pacific" -msgstr "Kanada/Stilla_Havet" - -#: TIMEZONES:1166 -msgid "Canada/Saskatchewan" -msgstr "Kanada/Saskatchewan" - -#: TIMEZONES:1169 -msgid "Canada/Yukon" -msgstr "Kanada/Yukon" - -#: TIMEZONES:1172 -msgid "Chile/Continental" -msgstr "Chile/Fastland" - -#: TIMEZONES:1175 -msgid "Chile/EasterIsland" -msgstr "Chile/Påskön" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1177 TIMEZONES:1367 -msgid "Easter Island & Sala y Gomez" -msgstr "Påskön och Sala y Gómez" - -#: TIMEZONES:1178 -msgid "Cuba" -msgstr "Kuba" - -#: TIMEZONES:1179 -msgid "Egypt" -msgstr "Egypten" - -#: TIMEZONES:1180 -msgid "Eire" -msgstr "Irland" - -#: TIMEZONES:1181 -msgid "Europe/Amsterdam" -msgstr "Europa/Amsterdam" - -#: TIMEZONES:1182 -msgid "Europe/Andorra" -msgstr "Europa/Andorra" - -#: TIMEZONES:1183 -msgid "Europe/Astrakhan" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1185 -msgid "MSK+01 - Astrakhan" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1186 -msgid "Europe/Athens" -msgstr "Europa/Aten" - -#: TIMEZONES:1187 -msgid "Europe/Belfast" -msgstr "Europa/Belfast" - -#: TIMEZONES:1188 -msgid "Europe/Belgrade" -msgstr "Europa/Belgrad" - -#: TIMEZONES:1189 -msgid "Europe/Berlin" -msgstr "Europa/Berlin" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1191 -msgid "Germany (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1193 -msgid "most of Germany" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1194 -msgid "Europe/Bratislava" -msgstr "Europa/Bratislava" - -#: TIMEZONES:1195 -msgid "Europe/Brussels" -msgstr "Europa/Bryssel" - -#: TIMEZONES:1196 -msgid "Europe/Bucharest" -msgstr "Europa/Bukarest" - -#: TIMEZONES:1197 -msgid "Europe/Budapest" -msgstr "Europa/Budapest" - -#: TIMEZONES:1198 -msgid "Europe/Busingen" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1200 -msgid "Busingen" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1201 -msgid "Europe/Chisinau" -msgstr "Europa/Chisinau" - -#: TIMEZONES:1202 -msgid "Europe/Copenhagen" -msgstr "Europa/Köpenhamn" - -#: TIMEZONES:1203 -msgid "Europe/Dublin" -msgstr "Europa/Dublin" - -#: TIMEZONES:1204 -msgid "Europe/Gibraltar" -msgstr "Europa/Gibraltar" - -#: TIMEZONES:1205 -msgid "Europe/Guernsey" -msgstr "Europa/Guernsey" - -#: TIMEZONES:1206 -msgid "Europe/Helsinki" -msgstr "Europa/Helsingfors" - -#: TIMEZONES:1207 -msgid "Europe/Isle_of_Man" -msgstr "Europa/Isle_of_Man" - -#: TIMEZONES:1208 -msgid "Europe/Istanbul" -msgstr "Europa/Istanbul" - -#: TIMEZONES:1209 -msgid "Europe/Jersey" -msgstr "Europa/Jersey" - -#: TIMEZONES:1210 -msgid "Europe/Kaliningrad" -msgstr "Europa/Kaliningrad" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1212 -msgid "Moscow-01 - Kaliningrad" -msgstr "Moskva-01 - Kaliningrad" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1214 -msgid "MSK-01 - Kaliningrad" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1215 -msgid "Europe/Kiev" -msgstr "Europa/Kiev" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1219 -msgid "Ukraine (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1220 -msgid "Europe/Kirov" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1222 -msgid "MSK+00 - Kirov" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1223 -msgid "Europe/Kyiv" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1225 -msgid "most of Ukraine" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1226 -msgid "Europe/Lisbon" -msgstr "Europa/Lissabon" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1230 -msgid "Portugal (mainland)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1231 -msgid "Europe/Ljubljana" -msgstr "Europa/Ljubljana" - -#: TIMEZONES:1232 -msgid "Europe/London" -msgstr "Europa/London" - -#: TIMEZONES:1233 -msgid "Europe/Luxembourg" -msgstr "Europa/Luxemburg" - -#: TIMEZONES:1234 -msgid "Europe/Madrid" -msgstr "Europa/Madrid" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1238 -msgid "Spain (mainland)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1239 -msgid "Europe/Malta" -msgstr "Europa/Malta" - -#: TIMEZONES:1240 -msgid "Europe/Mariehamn" -msgstr "Europa/Mariehamn" - -#: TIMEZONES:1241 -msgid "Europe/Minsk" -msgstr "Europa/Minsk" - -#: TIMEZONES:1242 -msgid "Europe/Monaco" -msgstr "Europa/Monaco" - -#: TIMEZONES:1243 -msgid "Europe/Moscow" -msgstr "Europa/Moskva" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1245 TIMEZONES:1500 -msgid "Moscow+00 - west Russia" -msgstr "Moskva+00 - västra Ryssland" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1247 -msgid "MSK+00 - Moscow area" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1248 -msgid "Europe/Oslo" -msgstr "Europa/Oslo" - -#: TIMEZONES:1249 -msgid "Europe/Paris" -msgstr "Europa/Paris" - -#: TIMEZONES:1250 -msgid "Europe/Podgorica" -msgstr "Europa/Podgorica" - -#: TIMEZONES:1251 -msgid "Europe/Prague" -msgstr "Europa/Prag" - -#: TIMEZONES:1252 -msgid "Europe/Riga" -msgstr "Europa/Riga" - -#: TIMEZONES:1253 -msgid "Europe/Rome" -msgstr "Europa/Rom" - -#: TIMEZONES:1254 -msgid "Europe/Samara" -msgstr "Europa/Samara" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1256 -msgid "Moscow+01 - Samara, Udmurtia" -msgstr "Moskva+01 - Samara, Udmurtia" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1258 -msgid "Moscow+00 - Samara, Udmurtia" -msgstr "Moskva+00 - Samara, Udmurtia" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1260 -msgid "MSK+01 - Samara, Udmurtia" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1261 -msgid "Europe/San_Marino" -msgstr "Europa/San_Marino" - -#: TIMEZONES:1262 -msgid "Europe/Sarajevo" -msgstr "Europa/Sarajevo" - -#: TIMEZONES:1263 -msgid "Europe/Saratov" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1265 -msgid "MSK+01 - Saratov" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1266 -msgid "Europe/Simferopol" -msgstr "Europa/Simferopol" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1268 -msgid "central Crimea" -msgstr "Mellersta Krim" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1270 -msgid "Crimea" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1271 -msgid "Europe/Skopje" -msgstr "Europa/Skopje" - -#: TIMEZONES:1272 -msgid "Europe/Sofia" -msgstr "Europa/Sofia" - -#: TIMEZONES:1273 -msgid "Europe/Stockholm" -msgstr "Europa/Stockholm" - -#: TIMEZONES:1274 -msgid "Europe/Tallinn" -msgstr "Europa/Tallin" - -#: TIMEZONES:1275 -msgid "Europe/Tirane" -msgstr "Europa/Tirana" - -#: TIMEZONES:1276 -msgid "Europe/Tiraspol" -msgstr "Europa/Tiraspol" - -#: TIMEZONES:1277 -msgid "Europe/Ulyanovsk" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1279 -msgid "MSK+01 - Ulyanovsk" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1280 -msgid "Europe/Uzhgorod" -msgstr "Europa/Uzgorod" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1282 -msgid "Ruthenia" -msgstr "Rutenien" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1284 -msgid "Transcarpathia" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1285 -msgid "Europe/Vaduz" -msgstr "Europa/Vaduz" - -#: TIMEZONES:1286 -msgid "Europe/Vatican" -msgstr "Europa/Vatikanen" - -#: TIMEZONES:1287 -msgid "Europe/Vienna" -msgstr "Europa/Wien" - -#: TIMEZONES:1288 -msgid "Europe/Vilnius" -msgstr "Europa/Vilnius" - -#: TIMEZONES:1289 -msgid "Europe/Volgograd" -msgstr "Europa/Volgograd" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1291 -msgid "Moscow+00 - Caspian Sea" -msgstr "Moskva+00 - Kaspiska havet" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1293 -msgid "MSK+00 - Volgograd" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1294 -msgid "Europe/Warsaw" -msgstr "Europa/Warsawa" - -#: TIMEZONES:1295 -msgid "Europe/Zagreb" -msgstr "Europa/Zagreb" - -#: TIMEZONES:1296 -msgid "Europe/Zaporozhye" -msgstr "Europa/Zaporizjzja" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1298 -msgid "Zaporozh'ye, E Lugansk / Zaporizhia, E Luhansk" -msgstr "Zaporizjzja, Ö Lugansk / Zaporozje, Ö Luhansk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1300 -msgid "Zaporozhye and east Lugansk" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1301 -msgid "Europe/Zurich" -msgstr "Europa/Zürich" - -#: TIMEZONES:1302 -msgid "GB" -msgstr "SB" - -#: TIMEZONES:1303 -msgid "GB-Eire" -msgstr "SB-Irland" - -#: TIMEZONES:1304 -msgid "Hongkong" -msgstr "Hongkong" - -#: TIMEZONES:1305 -msgid "Iceland" -msgstr "Island" - -#: TIMEZONES:1306 -msgid "Indian/Antananarivo" -msgstr "Indiska_Oceanen/Antananarivo" - -#: TIMEZONES:1307 -msgid "Indian/Chagos" -msgstr "Indiska_Oceanen/Chagos" - -#: TIMEZONES:1308 -msgid "Indian/Christmas" -msgstr "Indiska_Oceanen/Julön" - -#: TIMEZONES:1309 -msgid "Indian/Cocos" -msgstr "Indiska_Oceanen/Cocos" - -#: TIMEZONES:1310 -msgid "Indian/Comoro" -msgstr "Indiska_Oceanen/Comoro" - -#: TIMEZONES:1311 -msgid "Indian/Kerguelen" -msgstr "Indiska_Oceanen/Kerguelen" - -#: TIMEZONES:1312 -msgid "Indian/Mahe" -msgstr "Indiska_Oceanen/Mahe" - -#: TIMEZONES:1313 -msgid "Indian/Maldives" -msgstr "Indiska_Oceanen/Maldiverna" - -#: TIMEZONES:1314 -msgid "Indian/Mauritius" -msgstr "Indiska_Oceanen/Mauritius" - -#: TIMEZONES:1315 -msgid "Indian/Mayotte" -msgstr "Indiska_Oceanen/Mayotte" - -#: TIMEZONES:1316 -msgid "Indian/Reunion" -msgstr "Indiska_Oceanen/Reunion" - -#: TIMEZONES:1317 -msgid "Iran" -msgstr "Iran" - -#: TIMEZONES:1318 -msgid "Israel" -msgstr "Israel" - -#: TIMEZONES:1319 -msgid "Jamaica" -msgstr "Jamaica" - -#: TIMEZONES:1320 -msgid "Japan" -msgstr "Japan" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1321 TIMEZONES:1323 TIMEZONES:1402 -msgid "Kwajalein" -msgstr "Kwajalein" - -#: TIMEZONES:1324 -msgid "Libya" -msgstr "Libyen" - -#: TIMEZONES:1325 -msgid "Mexico/BajaNorte" -msgstr "Mexico/Norra_Baja" - -#: TIMEZONES:1328 -msgid "Mexico/BajaSur" -msgstr "Mexico/Södra_Baja" - -#: TIMEZONES:1331 -msgid "Mexico/General" -msgstr "Mexico/Allmän" - -#: TIMEZONES:1334 -msgid "NZ" -msgstr "NZ" - -#: TIMEZONES:1337 -msgid "NZ-CHAT" -msgstr "NZ-CHAT" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1339 TIMEZONES:1359 -msgid "Chatham Islands" -msgstr "Chathamöarna" - -#: TIMEZONES:1340 -msgid "Navajo" -msgstr "Navajo" - -#: TIMEZONES:1343 -msgid "PRC" -msgstr "FRK" - -#: TIMEZONES:1346 -msgid "Pacific/Apia" -msgstr "Stilla_Havet/Apia" - -#: TIMEZONES:1347 -msgid "Pacific/Auckland" -msgstr "Stilla_Havet/Auckland" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1351 -msgid "New Zealand (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1353 -msgid "most of New Zealand" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1354 -msgid "Pacific/Bougainville" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1356 -msgid "Bougainville" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1357 -msgid "Pacific/Chatham" -msgstr "Stilla_Havet/Chatham" - -#: TIMEZONES:1360 -msgid "Pacific/Chuuk" -msgstr "Stilla_Havet/Chuuk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1362 -msgid "Chuuk (Truk) and Yap" -msgstr "Chuuk (Truk) och Yap" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1364 -msgid "Chuuk/Truk, Yap" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1365 -msgid "Pacific/Easter" -msgstr "Stilla_Havet/Påskön" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1369 -msgid "Easter Island" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1370 -msgid "Pacific/Efate" -msgstr "Stilla_Havet/Efate" - -#: TIMEZONES:1371 -msgid "Pacific/Enderbury" -msgstr "Stilla_Havet/Enderbury" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1373 TIMEZONES:1393 -msgid "Phoenix Islands" -msgstr "Phoenixöarna" - -#: TIMEZONES:1374 -msgid "Pacific/Fakaofo" -msgstr "Stilla_Havet/Fakaofo" - -#: TIMEZONES:1375 -msgid "Pacific/Fiji" -msgstr "Stilla_Havet/Fiji" - -#: TIMEZONES:1376 -msgid "Pacific/Funafuti" -msgstr "Stilla_Havet/Funafuti" - -#: TIMEZONES:1377 -msgid "Pacific/Galapagos" -msgstr "Stilla_Havet/Galapagos" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1379 -msgid "Galapagos Islands" -msgstr "Galapagosöarna" - -#: TIMEZONES:1380 -msgid "Pacific/Gambier" -msgstr "Stilla_Havet/Gambier" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1382 -msgid "Gambier Islands" -msgstr "Gambieröarna" - -#: TIMEZONES:1383 -msgid "Pacific/Guadalcanal" -msgstr "Stilla_Havet/Guadalcanal" - -#: TIMEZONES:1384 -msgid "Pacific/Guam" -msgstr "Stilla_Havet/Guam" - -#: TIMEZONES:1385 -msgid "Pacific/Honolulu" -msgstr "Stilla_Havet/Honolulu" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1387 TIMEZONES:1484 -msgid "Hawaii" -msgstr "Hawaii" - -#: TIMEZONES:1388 -msgid "Pacific/Johnston" -msgstr "Stilla_Havet/Johnston" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1390 -msgid "Johnston Atoll" -msgstr "Johnstonatollen" - -#: TIMEZONES:1391 -msgid "Pacific/Kanton" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1394 -msgid "Pacific/Kiritimati" -msgstr "Stilla_Havet/Kiritimati" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1396 -msgid "Line Islands" -msgstr "Linjeöarna" - -#: TIMEZONES:1397 -msgid "Pacific/Kosrae" -msgstr "Stilla_Havet/Kosrae" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1399 -msgid "Kosrae" -msgstr "Kosrae" - -#: TIMEZONES:1400 -msgid "Pacific/Kwajalein" -msgstr "Stilla_Havet/Kwajalein" - -#: TIMEZONES:1403 -msgid "Pacific/Majuro" -msgstr "Stilla_Havet/Majuro" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1407 -msgid "Marshall Islands (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1409 -msgid "most of Marshall Islands" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1410 -msgid "Pacific/Marquesas" -msgstr "Stilla_Havet/Marqueserna" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1412 -msgid "Marquesas Islands" -msgstr "Marquesasöarna" - -#: TIMEZONES:1413 -msgid "Pacific/Midway" -msgstr "Stilla_Havet/Midway" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1415 -msgid "Midway Islands" -msgstr "Midwayöarna" - -#: TIMEZONES:1416 -msgid "Pacific/Nauru" -msgstr "Stilla_Havet/Nauru" - -#: TIMEZONES:1417 -msgid "Pacific/Niue" -msgstr "Stilla_Havet/Niue" - -#: TIMEZONES:1418 -msgid "Pacific/Norfolk" -msgstr "Stilla_Havet/Norfolk" - -#: TIMEZONES:1419 -msgid "Pacific/Noumea" -msgstr "Stilla_Havet/Noumea" - -#: TIMEZONES:1420 -msgid "Pacific/Pago_Pago" -msgstr "Stilla_Havet/Pago_Pago" - -#: TIMEZONES:1421 -msgid "Pacific/Palau" -msgstr "Stilla_Havet/Palau" - -#: TIMEZONES:1422 -msgid "Pacific/Pitcairn" -msgstr "Stilla_Havet/Pitcairn" - -#: TIMEZONES:1423 -msgid "Pacific/Pohnpei" -msgstr "Stilla_Havet/Pohnpei" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1425 -msgid "Pohnpei (Ponape)" -msgstr "Pohnpei (Ponape)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1427 -msgid "Pohnpei/Ponape" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1428 -msgid "Pacific/Ponape" -msgstr "Stilla_Havet/Pohnpei" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1430 -msgid "Ponape (Pohnpei)" -msgstr "Pohnpei (Ponape)" - -#: TIMEZONES:1431 -msgid "Pacific/Port_Moresby" -msgstr "Stilla_Havet/Port_Moresby" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1433 -msgid "Papua New Guinea (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1435 -msgid "most of Papua New Guinea" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1436 -msgid "Pacific/Rarotonga" -msgstr "Stilla_Havet/Rarotonga" - -#: TIMEZONES:1437 -msgid "Pacific/Saipan" -msgstr "Stilla_Havet/Saipan" - -#: TIMEZONES:1438 -msgid "Pacific/Samoa" -msgstr "Stilla_Havet/Samoa" - -#: TIMEZONES:1439 -msgid "Pacific/Tahiti" -msgstr "Stilla_Havet/Tahiti" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1441 -msgid "Society Islands" -msgstr "Societetsöarna" - -#: TIMEZONES:1442 -msgid "Pacific/Tarawa" -msgstr "Stilla_Havet/Tarawa" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1444 -msgid "Gilbert Islands" -msgstr "Gilbertöarna" - -#: TIMEZONES:1445 -msgid "Pacific/Tongatapu" -msgstr "Stilla_Havet/Tongatapu" - -#: TIMEZONES:1446 -msgid "Pacific/Truk" -msgstr "Stilla_Havet/Chuuk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1448 TIMEZONES:1455 -msgid "Truk (Chuuk) and Yap" -msgstr "Chuuk (Truk) och Yap" - -#: TIMEZONES:1449 -msgid "Pacific/Wake" -msgstr "Stilla_Havet/Wake" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1451 -msgid "Wake Island" -msgstr "Wakeöarna" - -#: TIMEZONES:1452 -msgid "Pacific/Wallis" -msgstr "Stilla_Havet/Wallis" - -#: TIMEZONES:1453 -msgid "Pacific/Yap" -msgstr "Stilla_Havet/Yap" - -#: TIMEZONES:1456 -msgid "Poland" -msgstr "Polen" - -#: TIMEZONES:1457 -msgid "Portugal" -msgstr "Portugal" - -#: TIMEZONES:1460 -msgid "ROC" -msgstr "RKT" - -#: TIMEZONES:1461 -msgid "ROK" -msgstr "SK" - -#: TIMEZONES:1462 -msgid "Singapore" -msgstr "Singapore" - -#: TIMEZONES:1463 -msgid "Turkey" -msgstr "Turkiet" - -#: TIMEZONES:1464 -msgid "US/Alaska" -msgstr "Förenta_staterna/Alaska" - -#: TIMEZONES:1467 -msgid "US/Aleutian" -msgstr "Förenta_staterna/Aleutiska_bergskedjan" - -#: TIMEZONES:1470 -msgid "US/Arizona" -msgstr "Förenta_staterna/Arizona" - -#: TIMEZONES:1473 -msgid "US/Central" -msgstr "Förenta_staterna/Mellersta" - -#: TIMEZONES:1476 -msgid "US/East-Indiana" -msgstr "Förenta_staterna/Östra-Indiana" - -#: TIMEZONES:1479 -msgid "US/Eastern" -msgstr "Förenta_staterna/Östra" - -#: TIMEZONES:1482 -msgid "US/Hawaii" -msgstr "Förenta_staterna/Hawaii" - -#: TIMEZONES:1485 -msgid "US/Indiana-Starke" -msgstr "Förenta_staterna/Indiana-Starke" - -#: TIMEZONES:1488 -msgid "US/Michigan" -msgstr "Förenta_staterna/Michigan" - -#: TIMEZONES:1491 -msgid "US/Mountain" -msgstr "Förenta_staterna/Bergstid" - -#: TIMEZONES:1494 -msgid "US/Pacific" -msgstr "Förenta_staterna/Stilla_Havet" - -#: TIMEZONES:1497 -msgid "US/Samoa" -msgstr "Förenta_staterna/Samoa" - -#: TIMEZONES:1498 -msgid "W-SU" -msgstr "V_SU" diff --git a/tr/messages/kdelibs/kdelibs4.po b/tr/messages/kdelibs/kdelibs4.po index 352f173c1..fc1a17c2e 100644 --- a/tr/messages/kdelibs/kdelibs4.po +++ b/tr/messages/kdelibs/kdelibs4.po @@ -1,3 +1,4 @@ +# #-#-#-#-# kdelibs4.po (kdelibs4) #-#-#-#-# # translation of kdelibs4.po to Turkish # translation of kdelibs4.po to # Kdelibs Turkish translation file @@ -16,8 +17,21 @@ # Ozan Çağlayan , 2010, 2011. # Serdar SOYTETİR , 2010, 2012. # Volkan Gezer , 2013, 2014. +# #-#-#-#-# timezones4.po (kdelibs-kde4) #-#-#-#-# +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Translators: +# Anıl Özbek , 2013 +# Görkem Çetin , 2003,2005 +# Necmettin Begiter , 2007 +# Ozan Çağlayan , 2010 +# obsoleteman , 2008 +#, fuzzy msgid "" msgstr "" +"#-#-#-#-# kdelibs4.po (kdelibs4) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: kdelibs4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: xakepa10@gmail.com\n" "POT-Creation-Date: 2023-08-10 00:41+0300\n" @@ -30,6 +44,19 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Lokalize 1.5\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" +"#-#-#-#-# timezones4.po (kdelibs-kde4) #-#-#-#-#\n" +"Project-Id-Version: kdelibs-kde4\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: xakepa10@gmail.com\n" +"POT-Creation-Date: 2023-08-10 00:42+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2014-06-08 13:57+0000\n" +"Last-Translator: Volkan Gezer \n" +"Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/projects/p/kdelibs-k-tr/" +"language/tr/)\n" +"Language: tr\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" #: kutils/kcmoduleproxy.cpp:129 msgid "" @@ -6838,3 +6865,5113 @@ msgstr "sarı 3" msgctxt "color" msgid "yellow4" msgstr "sarı 4" + +#: TIMEZONES:1 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Abidjan" +msgstr "Afrika/Abidjan" + +#: TIMEZONES:2 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Accra" +msgstr "Afrika/Accra" + +#: TIMEZONES:3 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Addis_Ababa" +msgstr "Afrika/Addis_Ababa" + +#: TIMEZONES:4 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Algiers" +msgstr "Afrika/Algiers" + +#: TIMEZONES:5 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Asmara" +msgstr "Afrika/Asmara" + +#: TIMEZONES:6 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Asmera" +msgstr "Afrika/Asmera" + +#: TIMEZONES:7 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Bamako" +msgstr "Afrika/Bamako" + +#: TIMEZONES:8 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Bangui" +msgstr "Afrika/Bangui" + +#: TIMEZONES:9 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Banjul" +msgstr "Afrika/Banjul" + +#: TIMEZONES:10 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Bissau" +msgstr "Afrika/Bissau" + +#: TIMEZONES:11 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Blantyre" +msgstr "Afrika/Blantyre" + +#: TIMEZONES:12 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Brazzaville" +msgstr "Afrika/Brazzaville" + +#: TIMEZONES:13 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Bujumbura" +msgstr "Afrika/Bujumbura" + +#: TIMEZONES:14 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Cairo" +msgstr "Afrika/Cairo" + +#: TIMEZONES:15 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Casablanca" +msgstr "Afrika/Casablanca" + +#: TIMEZONES:16 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Ceuta" +msgstr "Afrika/Ceuta" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:18 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Ceuta & Melilla" +msgstr "Ceuta & Melilla" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:20 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Ceuta, Melilla" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:21 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Conakry" +msgstr "Afrika/Conakry" + +#: TIMEZONES:22 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Dakar" +msgstr "Afrika/Dakar" + +#: TIMEZONES:23 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Dar_es_Salaam" +msgstr "Afrika/Darüsselam" + +#: TIMEZONES:24 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Djibouti" +msgstr "Afrika/Djibouti" + +#: TIMEZONES:25 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Douala" +msgstr "Afrika/Douala" + +#: TIMEZONES:26 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/El_Aaiun" +msgstr "Afrika/El_Aaiun" + +#: TIMEZONES:27 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Freetown" +msgstr "Afrika/Freetown" + +#: TIMEZONES:28 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Gaborone" +msgstr "Afrika/Gaborone" + +#: TIMEZONES:29 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Harare" +msgstr "Afrika/Harare" + +#: TIMEZONES:30 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Johannesburg" +msgstr "Afrika/Johannesburg" + +#: TIMEZONES:31 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Juba" +msgstr "Afrika/Juba" + +#: TIMEZONES:32 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Kampala" +msgstr "Afrika/Kampala" + +#: TIMEZONES:33 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Khartoum" +msgstr "Afrika/Khartoum" + +#: TIMEZONES:34 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Kigali" +msgstr "Afrika/Kigali" + +#: TIMEZONES:35 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Kinshasa" +msgstr "Afrika/Kinshasa" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:37 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "west Dem. Rep. of Congo" +msgstr "batı Kongo Demokratik Cumh." + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:39 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Dem. Rep. of Congo (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:40 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Lagos" +msgstr "Afrika/Lagos" + +#: TIMEZONES:41 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Libreville" +msgstr "Afrika/Libreville" + +#: TIMEZONES:42 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Lome" +msgstr "Afrika/Lome" + +#: TIMEZONES:43 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Luanda" +msgstr "Afrika/Luanda" + +#: TIMEZONES:44 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Lubumbashi" +msgstr "Afrika/Lubumbashi" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:46 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "east Dem. Rep. of Congo" +msgstr "doğu Kongo Demokratik Cumh." + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:48 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Dem. Rep. of Congo (east)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:49 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Lusaka" +msgstr "Afrika/Lusaka" + +#: TIMEZONES:50 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Malabo" +msgstr "Afrika/Malabo" + +#: TIMEZONES:51 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Maputo" +msgstr "Afrika/Maputo" + +#: TIMEZONES:52 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Maseru" +msgstr "Afrika/Maseru" + +#: TIMEZONES:53 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Mbabane" +msgstr "Afrika/Mbabane" + +#: TIMEZONES:54 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Mogadishu" +msgstr "Afrika/Mogadishu" + +#: TIMEZONES:55 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Monrovia" +msgstr "Afrika/Monrovia" + +#: TIMEZONES:56 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Nairobi" +msgstr "Afrika/Nairobi" + +#: TIMEZONES:57 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Ndjamena" +msgstr "Afrika/Ndjamena" + +#: TIMEZONES:58 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Niamey" +msgstr "Afrika/Niamey" + +#: TIMEZONES:59 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Nouakchott" +msgstr "Afrika/Nouakchott" + +#: TIMEZONES:60 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Ouagadougou" +msgstr "Afrika/Ouagadougou" + +#: TIMEZONES:61 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Porto-Novo" +msgstr "Afrika/Porto-Novo" + +#: TIMEZONES:62 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Pretoria" +msgstr "Afrika/Pretoria" + +#: TIMEZONES:63 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Sao_Tome" +msgstr "Afrika/Sao_Tome" + +#: TIMEZONES:64 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Timbuktu" +msgstr "Afrika/Timbuktu" + +#: TIMEZONES:65 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Tripoli" +msgstr "Afrika/Tripoli" + +#: TIMEZONES:66 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Tunis" +msgstr "Afrika/Tunis" + +#: TIMEZONES:67 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Windhoek" +msgstr "Afrika/Windhoek" + +#: TIMEZONES:68 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Adak" +msgstr "Amerika/Adak" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:70 TIMEZONES:139 TIMEZONES:1469 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Aleutian Islands" +msgstr "Aleutian Adaları" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:72 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska - western Aleutians" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:73 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Anchorage" +msgstr "Amerika/Anchorage" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:75 TIMEZONES:1466 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska Time" +msgstr "Alaska Saati" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:77 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:78 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Anguilla" +msgstr "Amerika/Anguilla" + +#: TIMEZONES:79 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Antigua" +msgstr "Amerika/Antigua" + +#: TIMEZONES:80 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Araguaina" +msgstr "Amerika/Araguaina" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:82 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Tocantins" +msgstr "Tocantins" + +#: TIMEZONES:83 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Buenos_Aires" +msgstr "Amerika/Arjantin/Buenos_Aires" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:85 TIMEZONES:173 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Buenos Aires (BA, CF)" +msgstr "Buenos Aires (BA, CF)" + +#: TIMEZONES:86 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Catamarca" +msgstr "Amerika/Arjantin/Catamarca" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:88 TIMEZONES:93 TIMEZONES:195 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Catamarca (CT), Chubut (CH)" +msgstr "Catamarca (CT), Chubut (CH)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:90 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Catamarca (CT); Chubut (CH)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:91 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/ComodRivadavia" +msgstr "Amerika/Arjantin/ComodRivadavia" + +#: TIMEZONES:94 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Cordoba" +msgstr "Amerika/Arjantin/Cordoba" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:96 TIMEZONES:220 TIMEZONES:589 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, LP, MN, NQ, RN, SA, SE, SF)" +msgstr "birçok konum (CB, CC, CN, ER, FM, LP, MN, NQ, RN, SA, SE, SF)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:98 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" +msgstr "birçok konum (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:100 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Argentina (most areas: CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:101 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Jujuy" +msgstr "Amerika/Arjantin/Jujuy" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:103 TIMEZONES:383 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Jujuy (JY)" +msgstr "Jujuy (JY)" + +#: TIMEZONES:104 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/La_Rioja" +msgstr "Amerika/Arjantin/La_Rioja" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:106 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "La Rioja (LR)" +msgstr "La Rioja (LR)" + +#: TIMEZONES:107 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Mendoza" +msgstr "Amerika/Arjantin/Mendoza" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:109 TIMEZONES:441 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mendoza (MZ)" +msgstr "Mendoza (MZ)" + +#: TIMEZONES:110 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Rio_Gallegos" +msgstr "Amerika/Arjantin/Rio_Gallegos" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:112 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Santa Cruz (SC)" +msgstr "Santa Cruz (SC)" + +#: TIMEZONES:113 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Salta" +msgstr "Amerika/Arjantin/Salta" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:115 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "(SA, LP, NQ, RN)" +msgstr "(SA, LP, NQ, RN)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:117 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Salta (SA, LP, NQ, RN)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:118 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/San_Juan" +msgstr "Amerika/Arjantin/San_Juan" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:120 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "San Juan (SJ)" +msgstr "San Juan (SJ)" + +#: TIMEZONES:121 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/San_Luis" +msgstr "Amerika/Arjantin/San_Luis" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:123 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "San Luis (SL)" +msgstr "San Luis (SL)" + +#: TIMEZONES:124 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Tucuman" +msgstr "Amerika/Arjantin/Tucuman" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:126 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Tucuman (TM)" +msgstr "Tucuman (TM)" + +#: TIMEZONES:127 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Ushuaia" +msgstr "Amerika/Arjantin/Ushuaia" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:129 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Tierra del Fuego (TF)" +msgstr "Tierra del Fuego (TF)" + +#: TIMEZONES:130 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Aruba" +msgstr "Amerika/Aruba" + +#: TIMEZONES:131 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Asuncion" +msgstr "Amerika/Asuncion" + +#: TIMEZONES:132 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Atikokan" +msgstr "Amerika/Atikokan" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:134 TIMEZONES:217 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Standard Time - Atikokan, Ontario and Southampton I, Nunavut" +msgstr "Standart Doğu Saati - Atikokan, Ontario and Southampton I, Nunavut" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:136 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "EST - ON (Atikokan); NU (Coral H)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:137 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Atka" +msgstr "Amerika/Atka" + +#: TIMEZONES:140 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Bahia" +msgstr "Amerika/Bahia" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:142 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Bahia" +msgstr "Bahia" + +#: TIMEZONES:143 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Bahia_Banderas" +msgstr "Amerika/Bahia Banderas" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:145 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mexican Central Time - Bahia de Banderas" +msgstr "Meksika Merkez Saati - Bahia de Banderas" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:147 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Bahia de Banderas" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:149 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Bahia de Banderas" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:150 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Barbados" +msgstr "Amerika/Barbados" + +#: TIMEZONES:151 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Belem" +msgstr "Amerika/Belem" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:153 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Amapa, E Para" +msgstr "Amapa, E Para" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:155 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Para (east); Amapa" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:156 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Belize" +msgstr "Amerika/Belize" + +#: TIMEZONES:157 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Blanc-Sablon" +msgstr "Amerika/Blanc-Sablon" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:159 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic Standard Time - Quebec - Lower North Shore" +msgstr "Atlantik Standart Saati - Quebec - Lower North Shore" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:161 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "AST - QC (Lower North Shore)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:162 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Boa_Vista" +msgstr "Amerika/Boa_Vista" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:164 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Roraima" +msgstr "Roraima" + +#: TIMEZONES:165 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Bogota" +msgstr "Amerika/Bogota" + +#: TIMEZONES:166 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Boise" +msgstr "Amerika/Boise" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:168 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - south Idaho & east Oregon" +msgstr "Dağ Saati - Güney Idaho & Doğu Oregon" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:170 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain - ID (south); OR (east)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:171 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Buenos_Aires" +msgstr "Amerika/Buenos_Aires" + +#: TIMEZONES:174 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Calgary" +msgstr "Amerika/Calgary" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:176 TIMEZONES:259 TIMEZONES:1159 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - Alberta, east British Columbia & west Saskatchewan" +msgstr "Dağ Saati - Alberta, Doğu British Columbia & Batı Saskatchewan" + +#: TIMEZONES:177 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Cambridge_Bay" +msgstr "Amerika/Cambridge_Körfezi" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:179 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - west Nunavut" +msgstr "Dağ Saati - Batı Nunavut" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:181 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain - NU (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:182 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Campo_Grande" +msgstr "Amerika/Campo_Grande" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:184 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mato Grosso do Sul" +msgstr "Mato Grosso do Sul" + +#: TIMEZONES:185 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Cancun" +msgstr "Amerika/Cancun" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:187 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Quintana Roo" +msgstr "Merkez Saati - Quintana Roo" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:189 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Standard Time - Quintana Roo" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:191 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Quintana Roo" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:192 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Caracas" +msgstr "Amerika/Caracas" + +#: TIMEZONES:193 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Catamarca" +msgstr "Amerika/Catamarca" + +#: TIMEZONES:196 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Cayenne" +msgstr "Amerika/Cayenne" + +#: TIMEZONES:197 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Cayman" +msgstr "Amerika/Cayman" + +#: TIMEZONES:198 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Chicago" +msgstr "Amerika/Chicago" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:200 TIMEZONES:461 TIMEZONES:1475 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time" +msgstr "Merkez Saati" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:202 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:203 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Chihuahua" +msgstr "Amerika/Chihuahua" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:205 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - Chihuahua" +msgstr "Dağ Saati - Chihuahua" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:207 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mexican Mountain Time - Chihuahua away from US border" +msgstr "Meksika Dağ Saati - ABD sınırından uzak Chihuahua bölgesi" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:209 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - Chihuahua (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:211 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Chihuahua (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:212 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Ciudad_Juarez" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:214 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Chihuahua (US border - west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:215 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Coral_Harbour" +msgstr "Amerika/Coral_Limanı" + +#: TIMEZONES:218 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Cordoba" +msgstr "Amerika/Cordoba" + +#: TIMEZONES:221 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Costa_Rica" +msgstr "Amerika/Costa_Rica" + +#: TIMEZONES:222 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Creston" +msgstr "Amerika/Creston" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:224 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Standard Time - Creston, British Columbia" +msgstr "Standart Dağ Saati - Creston, British Columbia" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:226 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - BC (Creston)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:227 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Cuiaba" +msgstr "Amerika/Cuiaba" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:229 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mato Grosso" +msgstr "Mato Grosso" + +#: TIMEZONES:230 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Curacao" +msgstr "Amerika/Curacao" + +#: TIMEZONES:231 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Danmarkshavn" +msgstr "Amerika/Danmarkshavn" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:233 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "east coast, north of Scoresbysund" +msgstr "Doğu sahili, Kuzey Scoresbysund" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:235 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "National Park (east coast)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:236 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Dawson" +msgstr "Amerika/Dawson" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:238 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific Time - north Yukon" +msgstr "Pasifik Saati - Kuzey Yukon" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:240 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - Yukon (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:241 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Dawson_Creek" +msgstr "Amerika/Dawson_Creek" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:243 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "" +"Mountain Standard Time - Dawson Creek & Fort Saint John, British Columbia" +msgstr "Standart Dağ Saati - Dawson Creek & Fort Saint John, British Columbia" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:245 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - BC (Dawson Cr, Ft St John)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:246 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Denver" +msgstr "Amerika/Denver" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:248 TIMEZONES:1342 TIMEZONES:1493 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time" +msgstr "Dağ Saati" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:250 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:251 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Detroit" +msgstr "Amerika/Detroit" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:253 TIMEZONES:1490 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Michigan - most locations" +msgstr "Doğu Saati - Michigan - birçok konum" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:255 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - MI (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:256 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Dominica" +msgstr "Amerika/Dominica" + +#: TIMEZONES:257 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Edmonton" +msgstr "Amerika/Edmonton" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:261 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain - AB; BC (E); SK (W)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:263 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain - AB; BC (E); NT (E); SK (W)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:264 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Eirunepe" +msgstr "Amerika/Eirunepe" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:266 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "W Amazonas" +msgstr "Batı Amazonlar" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:268 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Amazonas (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:269 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/El_Salvador" +msgstr "Amerika/El_Salvador" + +#: TIMEZONES:270 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Ensenada" +msgstr "Amerika/Ensenada" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:272 TIMEZONES:407 TIMEZONES:655 TIMEZONES:1327 TIMEZONES:1496 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific Time" +msgstr "Pasifik Saati" + +#: TIMEZONES:273 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Fort_Nelson" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:275 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - BC (Ft Nelson)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:276 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Fort_Wayne" +msgstr "Amerika/Fort_Wayne" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:278 TIMEZONES:323 TIMEZONES:367 TIMEZONES:1478 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - most locations" +msgstr "Doğu Saati - Indiana - birçok konum" + +#: TIMEZONES:279 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Fortaleza" +msgstr "Amerika/Fortaleza" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:281 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "NE Brazil (MA, PI, CE, RN, PB)" +msgstr "GD Brezilya (MA, PI, CE, RN, PB)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:283 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Brazil (northeast: MA, PI, CE, RN, PB)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:284 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Fredericton" +msgstr "Afrika/Fredericton" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:286 TIMEZONES:312 TIMEZONES:1147 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic Time - Nova Scotia (most places), PEI" +msgstr "Atlantik Saati - Nova Scotia (birçok yer), PEI" + +#: TIMEZONES:287 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Glace_Bay" +msgstr "Amerika/Glace_Bay" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:289 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic Time - Nova Scotia - places that did not observe DST 1966-1971" +msgstr "Atlantik Saati - Nova Scotia - DST 1966-1971 gözlemlemeyen yerler" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:291 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic - NS (Cape Breton)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:292 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Godthab" +msgstr "Amerika/Godthab" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:294 TIMEZONES:600 TIMEZONES:756 TIMEZONES:996 TIMEZONES:1003 +#: TIMEZONES:1174 TIMEZONES:1217 TIMEZONES:1336 TIMEZONES:1349 TIMEZONES:1405 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most locations" +msgstr "birçok konum" + +#: TIMEZONES:295 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Goose_Bay" +msgstr "Amerika/Goose_Bay" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:297 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic Time - Labrador - most locations" +msgstr "Atlantik Saati - Labrador - birçok konum" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:299 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic - Labrador (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:300 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Grand_Turk" +msgstr "Amerika/Grand_Turk" + +#: TIMEZONES:301 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Grenada" +msgstr "Amerika/Grenada" + +#: TIMEZONES:302 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Guadeloupe" +msgstr "Amerika/Guadeloupe" + +#: TIMEZONES:303 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Guatemala" +msgstr "Amerika/Guatemala" + +#: TIMEZONES:304 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Guayaquil" +msgstr "Amerika/Guayaquil" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:306 TIMEZONES:1228 TIMEZONES:1236 TIMEZONES:1459 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "mainland" +msgstr "anakara" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:308 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Ecuador (mainland)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:309 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Guyana" +msgstr "Amerika/Guyana" + +#: TIMEZONES:310 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Halifax" +msgstr "Amerika/Halifax" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:314 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic - NS (most areas); PE" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:315 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Havana" +msgstr "Amerika/Havana" + +#: TIMEZONES:316 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Hermosillo" +msgstr "Amerika/Hermosillo" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:318 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Standard Time - Sonora" +msgstr "Standart Dağ Saati - Sonora" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:320 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Sonora" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:321 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Indianapolis" +msgstr "Amerika/Indiana/Indianapolis" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:325 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - IN (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:326 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Knox" +msgstr "Amerika/Indiana/Knox" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:328 TIMEZONES:401 TIMEZONES:1487 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - Starke County" +msgstr "Doğu Saati - Indiana - Starke County" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:330 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Indiana - Starke County" +msgstr "Merkez Saati - Indiana - Starke County" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:332 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - IN (Starke)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:333 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Marengo" +msgstr "Amerika/Indiana/Marengo" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:335 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - Crawford County" +msgstr "Doğu Saati - Indiana - Crawford County" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:337 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - IN (Crawford)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:338 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Petersburg" +msgstr "Amerika/Indiana/Petersburg" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:340 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Indiana - Pike County" +msgstr "Merkez Saati - Indiana - Pike County" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:342 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - Pike County" +msgstr "Doğu Saati - Indiana - Pike County" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:344 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - IN (Pike)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:345 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Tell_City" +msgstr "Amerika/Indiana/Tell_City" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:347 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Indiana - Perry County" +msgstr "Doğu Saati - Indiana - Perry County" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:349 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - IN (Perry)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:350 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Vevay" +msgstr "Amerika/Indiana/Vevay" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:352 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - Switzerland County" +msgstr "Doğu Saati - Indiana - Switzerland County" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:354 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - IN (Switzerland)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:355 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Vincennes" +msgstr "Amerika/Indiana/Vincennes" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:357 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - Daviess, Dubois, Knox & Martin Counties" +msgstr "Doğu Saati - Indiana - Daviess, Dubois, Knox & Martin Counties" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:359 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - IN (Da, Du, K, Mn)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:360 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Winamac" +msgstr "Amerika/Indiana/Winamac" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:362 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - Pulaski County" +msgstr "Doğu Saati - Indiana - Pulaski County" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:364 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - IN (Pulaski)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:365 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indianapolis" +msgstr "Amerika/Indianapolis" + +#: TIMEZONES:368 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Inuvik" +msgstr "Amerika/Inuvik" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:370 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - west Northwest Territories" +msgstr "Dağ Saati - Batı ve Kuzeybatı Toprakları" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:372 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain - NT (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:373 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Iqaluit" +msgstr "Amerika/Iqaluit" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:375 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - east Nunavut - most locations" +msgstr "Doğu Saati - Doğu Nunavut - birçok konum" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:377 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - NU (most east areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:379 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - NU (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:380 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Jamaica" +msgstr "Amerika/Jamaica" + +#: TIMEZONES:381 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Jujuy" +msgstr "Amerika/Jujuy" + +#: TIMEZONES:384 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Juneau" +msgstr "Amerika/Juneau" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:386 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska Time - Alaska panhandle" +msgstr "Alaska Saati - Alaska Uzantısı" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:388 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska - Juneau area" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:389 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Kentucky/Louisville" +msgstr "Amerika/Kentucky/Louisville" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:391 TIMEZONES:412 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Kentucky - Louisville area" +msgstr "Doğu Saati - Kentucky - Louisville bölgesi" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:393 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - KY (Louisville area)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:394 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Kentucky/Monticello" +msgstr "Amerika/Kentucky/Monticello" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:396 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Kentucky - Wayne County" +msgstr "Doğu Saati - Kentucky - Wayne County" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:398 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - KY (Wayne)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:399 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Knox_IN" +msgstr "Amerika/Knox_IN" + +#: TIMEZONES:402 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Kralendijk" +msgstr "Amerika/Kralendijk" + +#: TIMEZONES:403 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/La_Paz" +msgstr "Amerika/La_Paz" + +#: TIMEZONES:404 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Lima" +msgstr "Amerika/Lima" + +#: TIMEZONES:405 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Los_Angeles" +msgstr "Amerika/Los_Angeles" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:409 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:410 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Louisville" +msgstr "Amerika/Louisville" + +#: TIMEZONES:413 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Lower_Princes" +msgstr "Amerika/Lower Princes" + +#: TIMEZONES:414 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Maceio" +msgstr "Amerika/Maceio" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:416 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alagoas, Sergipe" +msgstr "Alagoas, Sergipe" + +#: TIMEZONES:417 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Managua" +msgstr "Amerika/Managua" + +#: TIMEZONES:418 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Manaus" +msgstr "Amerika/Manaus" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:420 TIMEZONES:1144 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "E Amazonas" +msgstr "Doğu Amazonlar" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:422 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Amazonas (east)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:423 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Marigot" +msgstr "Amerika/Marigot" + +#: TIMEZONES:424 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Martinique" +msgstr "Amerika/Martinique" + +#: TIMEZONES:425 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Matamoros" +msgstr "Amerika/Matamoros" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:427 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "" +"US Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas near US border" +msgstr "" +"ABD Merkez Saati - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, ABD sınırına yakın " +"Tamaulipas bölgesi" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:429 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time US - Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (US border)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:431 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (US border)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:432 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Mazatlan" +msgstr "Amerika/Mazatlan" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:434 TIMEZONES:1330 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - S Baja, Nayarit, Sinaloa" +msgstr "Dağ Saati - S Baja, Nayarit, Sinaloa" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:436 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - Baja California Sur, Nayarit, Sinaloa" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:438 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Baja California Sur, Nayarit (most areas), Sinaloa" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:439 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Mendoza" +msgstr "Amerika/Mendoza" + +#: TIMEZONES:442 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Menominee" +msgstr "Amerika/Menominee" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:444 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Michigan - Dickinson, Gogebic, Iron & Menominee Counties" +msgstr "" +"Merkez Saati - Michigan - Dickinson, Gogebic, Iron & Menominee Counties" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:446 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - MI (Wisconsin border)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:447 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Merida" +msgstr "Amerika/Merida" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:449 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Campeche, Yucatan" +msgstr "Merkez Saati - Campeche, Yucatan" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:451 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Campeche, Yucatan" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:452 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Metlakatla" +msgstr "Amerika/Metlakatla" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:454 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Metlakatla Time - Annette Island" +msgstr "Metlakatla Saati - Annette Adası" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:456 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska - Annette Island" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:457 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Mexico_City" +msgstr "Amerika/Mexico_City" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:459 TIMEZONES:1333 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - most locations" +msgstr "Merkez Saati - birçok konum" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:463 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Mexico" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:464 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Miquelon" +msgstr "Amerika/Miquelon" + +#: TIMEZONES:465 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Moncton" +msgstr "Amerika/Moncton" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:467 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic Time - New Brunswick" +msgstr "Atlantik Saati - Yeni Brunswick" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:469 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic - New Brunswick" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:470 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Monterrey" +msgstr "Amerika/Monterrey" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:472 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas" +msgstr "Merkez Saati - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:474 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "" +"Mexican Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas away from " +"US border" +msgstr "" +"Meksika Merkez Saati - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, ABD sınırından uzak " +"Tamaulipas bölgesi" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:476 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Durango; Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:478 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Durango; Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:479 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Montevideo" +msgstr "Amerika/Montevideo" + +#: TIMEZONES:480 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Montreal" +msgstr "Amerika/Montreal" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:482 TIMEZONES:532 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Quebec - most locations" +msgstr "Doğu Saati - Quebec - birçok konum" + +#: TIMEZONES:483 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Montserrat" +msgstr "Amerika/Montserrat" + +#: TIMEZONES:484 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Nassau" +msgstr "Amerika/Nassau" + +#: TIMEZONES:485 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/New_York" +msgstr "Amerika/New_York" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:487 TIMEZONES:1481 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time" +msgstr "Doğu Saati" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:489 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:490 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Nipigon" +msgstr "Amerika/Nipigon" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:492 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "" +"Eastern Time - Ontario & Quebec - places that did not observe DST 1967-1973" +msgstr "" +"Doğu Saati - Ontario & Quebec - places that did not observe DST 1967-1973" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:494 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - ON, QC (no DST 1967-73)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:495 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Nome" +msgstr "Amerika/Nome" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:497 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska Time - west Alaska" +msgstr "Alaska Saati - batı Alaska" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:499 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:500 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Noronha" +msgstr "Amerika/Noronha" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:502 TIMEZONES:1138 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic islands" +msgstr "Atlantik adaları" + +#: TIMEZONES:503 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/North_Dakota/Beulah" +msgstr "Amerika/Kuzey Dakota/Beulah" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:505 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - North Dakota - Mercer County" +msgstr "Merkez Saati - Kuzey Dakota - Mercer County" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:507 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - ND (Mercer)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:508 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/North_Dakota/Center" +msgstr "Amerika/North_Dakota/Center" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:510 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - North Dakota - Oliver County" +msgstr "Merkez Saati - Kuzey Dakota - Oliver County" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:512 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - ND (Oliver)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:513 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/North_Dakota/New_Salem" +msgstr "Amerika/North_Dakota/New_Salem" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:515 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - North Dakota - Morton County (except Mandan area)" +msgstr "Merkez Saati - Kuzey Dakota - Morton County (Mandan bölgesi hariç)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:517 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - ND (Morton rural)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:518 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Nuuk" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:520 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Greenland (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:522 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Greenland" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:523 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Ojinaga" +msgstr "Amerika/Ojinaga" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:525 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "US Mountain Time - Chihuahua near US border" +msgstr "ABD Dağ Saati - ABD sınırına yakın Chihuahua bölgesi" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:527 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time US - Chihuahua (US border)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:529 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Chihuahua (US border - east)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:530 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Ontario" +msgstr "Amerika/Ontario" + +#: TIMEZONES:533 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Panama" +msgstr "Amerika/Panama" + +#: TIMEZONES:534 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Pangnirtung" +msgstr "Amerika/Pangnirtung" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:536 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Pangnirtung, Nunavut" +msgstr "Doğu Saati - Pangnirtung, Nunavut" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:538 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - NU (Pangnirtung)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:539 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Paramaribo" +msgstr "Amerika/Paramaribo" + +#: TIMEZONES:540 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Phoenix" +msgstr "Amerika/Phoenix" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:542 TIMEZONES:1472 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Standard Time - Arizona" +msgstr "Standart Dağ Saati - Arizona" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:544 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - Arizona (except Navajo)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:546 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - AZ (except Navajo)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:547 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Port-au-Prince" +msgstr "Amerika/Port-au-Prince" + +#: TIMEZONES:548 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Port_of_Spain" +msgstr "Amerika/Port_of_Spain" + +#: TIMEZONES:549 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Porto_Acre" +msgstr "Amerika/Porto_Acre" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:551 TIMEZONES:586 TIMEZONES:1135 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Acre" +msgstr "Acre" + +#: TIMEZONES:552 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Porto_Velho" +msgstr "Amerika/Porto_Velho" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:554 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Rondonia" +msgstr "Rondonia" + +#: TIMEZONES:555 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Puerto_Rico" +msgstr "Amerika/Puerto_Rico" + +#: TIMEZONES:556 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Punta_Arenas" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:558 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Region of Magallanes" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:559 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Rainy_River" +msgstr "Amerika/Rainy_River" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:561 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Rainy River & Fort Frances, Ontario" +msgstr "Merkez Saati - Rainy Nehri & Fort Frances, Ontario" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:563 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - ON (Rainy R, Ft Frances)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:564 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Rankin_Inlet" +msgstr "Amerika/Rankin_Inlet" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:566 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - central Nunavut" +msgstr "Merkez Saati - Merkez Nunavut" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:568 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - NU (central)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:569 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Recife" +msgstr "Amerika/Recife" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:571 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pernambuco" +msgstr "Pernambuco" + +#: TIMEZONES:572 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Regina" +msgstr "Amerika/Regina" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:574 TIMEZONES:613 TIMEZONES:1153 TIMEZONES:1168 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - most locations" +msgstr "Standart Merkez Saati - Saskatchewan - birçok konum" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:576 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "CST - SK (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:577 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Resolute" +msgstr "Amerika/Resolute" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:579 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Resolute, Nunavut" +msgstr "Doğu Saati - Resolute, Nunavut" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:581 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Standard Time - Resolute, Nunavut" +msgstr "Merkezi Standart Saat - Resolute, Nunavut" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:583 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - NU (Resolute)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:584 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Rio_Branco" +msgstr "Amerika/Rio_Branco" + +#: TIMEZONES:587 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Rosario" +msgstr "Amerika/Rosario" + +#: TIMEZONES:590 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Santa_Isabel" +msgstr "Amerika/Santa Isabel" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:592 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mexican Pacific Time - Baja California away from US border" +msgstr "" +"Meksika Pasifik Saati - Baja California'nın ABD sınırından uzak bölgeleri" + +#: TIMEZONES:593 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Santarem" +msgstr "Amerika/Santarem" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:595 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "W Para" +msgstr "Batı Para" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:597 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Para (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:598 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Santiago" +msgstr "Amerika/Santiago" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:602 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Chile (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:604 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Chile" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:605 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Santo_Domingo" +msgstr "Amerika/Santo_Domingo" + +#: TIMEZONES:606 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Sao_Paulo" +msgstr "Amerika/Sao_Paulo" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:608 TIMEZONES:1141 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "S & SE Brazil (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" +msgstr "Güney & Güneydoğu Brezilya (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:610 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Brazil (southeast: GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:611 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Saskatoon" +msgstr "Amerika/Saskatoon" + +#: TIMEZONES:614 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Scoresbysund" +msgstr "Amerika/Scoresbysund" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:616 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit" +msgstr "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:618 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Scoresbysund/Ittoqqortoormiit" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:619 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Shiprock" +msgstr "Amerika/Shiprock" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:621 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - Navajo" +msgstr "Dağ Saati - Navajo" + +#: TIMEZONES:622 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Sitka" +msgstr "Amerika/Sitka" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:624 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska Time - southeast Alaska panhandle" +msgstr "Alaska Saati - güneydoğu Alaska uzantısı" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:626 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska - Sitka area" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:627 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/St_Barthelemy" +msgstr "Amerika/St_Barthelemy" + +#: TIMEZONES:628 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/St_Johns" +msgstr "Amerika/St_Johns" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:630 TIMEZONES:1162 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Newfoundland Time, including SE Labrador" +msgstr "Newfoundland Saati, Güneydoğu Labrador dahil" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:632 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Newfoundland; Labrador (southeast)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:633 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/St_Kitts" +msgstr "Amerika/St_Kitts" + +#: TIMEZONES:634 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/St_Lucia" +msgstr "Amerika/St_Lucia" + +#: TIMEZONES:635 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/St_Thomas" +msgstr "Amerika/St_Thomas" + +#: TIMEZONES:636 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/St_Vincent" +msgstr "Amerika/St_Vincent" + +#: TIMEZONES:637 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Swift_Current" +msgstr "Amerika/Swift_Current" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:639 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - midwest" +msgstr "Standart Merkez Saati - Saskatchewan - ortabatı" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:641 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "CST - SK (midwest)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:642 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Tegucigalpa" +msgstr "Amerika/Tegucigalpa" + +#: TIMEZONES:643 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Thule" +msgstr "Amerika/Thule" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:645 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Thule / Pituffik" +msgstr "Thule / Pituffik" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:647 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Thule/Pituffik" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:648 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Thunder_Bay" +msgstr "Amerika/Thunder_Bay" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:650 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Thunder Bay, Ontario" +msgstr "Doğu Saati - Thunder Bay, Ontario" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:652 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - ON (Thunder Bay)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:653 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Tijuana" +msgstr "Amerika/Tijuana" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:657 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "US Pacific Time - Baja California near US border" +msgstr "ABD Pasifik Saati - Baja California'nın ABD sınırına yakın bölgeleri" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:659 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific Time US - Baja California" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:661 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Baja California" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:662 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Toronto" +msgstr "Amerika/Toronto" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:664 TIMEZONES:1156 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Ontario - most locations" +msgstr "Doğu Saati - Ontario - birçok konum" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:666 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - ON, QC (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:667 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Tortola" +msgstr "Amerika/Tortola" + +#: TIMEZONES:668 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Vancouver" +msgstr "Amerika/Vancouver" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:670 TIMEZONES:1165 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific Time - west British Columbia" +msgstr "Pasifik Saati - Batı British Columbia" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:672 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific - BC (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:673 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Virgin" +msgstr "Amerika/Virgin" + +#: TIMEZONES:674 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Whitehorse" +msgstr "Amerika/Whitehorse" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:676 TIMEZONES:1171 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific Time - south Yukon" +msgstr "Pasifik Saati - Güney Yukon" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:678 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - Yukon (east)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:679 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Winnipeg" +msgstr "Amerika/Winnipeg" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:681 TIMEZONES:1150 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Manitoba & west Ontario" +msgstr "Merkez Saati - Manitoba & Batı Ontario" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:683 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - ON (west); Manitoba" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:684 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Yakutat" +msgstr "Amerika/Yakutat" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:686 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska Time - Alaska panhandle neck" +msgstr "Alaska Saati - Alaska Uzantısı Boynu" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:688 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska - Yakutat" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:689 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Yellowknife" +msgstr "Amerika/Yellowknife" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:691 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - central Northwest Territories" +msgstr "Dağ Saati - Merkez Kuzeybatı Toprakları" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:693 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain - NT (central)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:694 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Casey" +msgstr "Antarktika/Casey" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:696 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Casey Station, Bailey Peninsula" +msgstr "Casey Station, Bailey Peninsula" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:698 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Casey" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:699 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Davis" +msgstr "Antarktika/Davis" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:701 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Davis Station, Vestfold Hills" +msgstr "Davis Station, Vestfold Hills" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:703 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Davis" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:704 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/DumontDUrville" +msgstr "Antarktika/DumontDUrville" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:706 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Dumont-d'Urville Station, Terre Adelie" +msgstr "Dumont-d'Urville Station, Terre Adelie" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:708 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Dumont-d'Urville" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:709 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Macquarie" +msgstr "Antarktika/Macquarie" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:711 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Macquarie Island Station, Macquarie Island" +msgstr "Macquarie Ada İstasyonu, Macquarie Adası" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:713 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Macquarie Island" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:714 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Mawson" +msgstr "Antarktika/Mawson" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:716 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mawson Station, Holme Bay" +msgstr "Mawson Station, Holme Bay" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:718 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mawson" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:719 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/McMurdo" +msgstr "Antarktika/McMurdo" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:721 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "McMurdo Station, Ross Island" +msgstr "McMurdo Station, Ross Island" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:723 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "New Zealand time - McMurdo, South Pole" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:724 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Palmer" +msgstr "Antarktika/Palmer" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:726 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Palmer Station, Anvers Island" +msgstr "Palmer Station, Anvers Island" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:728 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Palmer" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:729 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Rothera" +msgstr "Antarktika/Rothera" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:731 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Rothera Station, Adelaide Island" +msgstr "Rothera Station, Adelaide Island" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:733 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Rothera" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:734 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/South_Pole" +msgstr "Antarktika/Güney_Kutbu" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:736 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Amundsen-Scott Station, South Pole" +msgstr "Amundsen-Scott Station, South Pole" + +#: TIMEZONES:737 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Syowa" +msgstr "Antarktika/Syowa" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:739 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Syowa Station, E Ongul I" +msgstr "Syowa Station, E Ongul I" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:741 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Syowa" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:742 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Troll" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:744 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Troll" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:745 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Vostok" +msgstr "Antarktika/Vostok" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:747 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Vostok Station, S Magnetic Pole" +msgstr "Vostok Station, S Magnetic Pole" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:749 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Vostok Station, Lake Vostok" +msgstr "Vostok İstasyonu, Vostok Gölü" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:751 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Vostok" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:752 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Arctic/Longyearbyen" +msgstr "Kuzey_Kutbu/Longyearbyen" + +#: TIMEZONES:753 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Aden" +msgstr "Asya/Aden" + +#: TIMEZONES:754 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Almaty" +msgstr "Asya/Alma-Ata" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:758 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Kazakhstan (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:760 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Kazakhstan" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:761 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Amman" +msgstr "Asya/Amman" + +#: TIMEZONES:762 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Anadyr" +msgstr "Asya/Anadyr" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:764 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+10 - Bering Sea" +msgstr "Moskova+10 - Bering Denizi" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:766 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+08 - Bering Sea" +msgstr "Moskova+08 - Bering Denizi" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:768 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+09 - Bering Sea" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:769 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Aqtau" +msgstr "Asya/Aqtau" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:771 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)" +msgstr "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:773 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Mangghystau/Mankistau" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:774 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Aqtobe" +msgstr "Asya/Aqtobe" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:776 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Aqtobe (Aktobe)" +msgstr "Aqtobe (Aktobe)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:778 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Aqtobe/Aktobe" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:779 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ashgabat" +msgstr "Asya/Aşkabat" + +#: TIMEZONES:780 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ashkhabad" +msgstr "Asya/Aşkabat" + +#: TIMEZONES:781 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Atyrau" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:783 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atyrau/Atirau/Gur'yev" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:784 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Baghdad" +msgstr "Asya/Bağdat" + +#: TIMEZONES:785 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Bahrain" +msgstr "Asya/Bahreyn" + +#: TIMEZONES:786 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Baku" +msgstr "Asya/Bakü" + +#: TIMEZONES:787 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Bangkok" +msgstr "Asya/Bangkok" + +#: TIMEZONES:788 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Barnaul" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:790 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+04 - Altai" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:791 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Beijing" +msgstr "Asya/Beijing" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:793 TIMEZONES:965 TIMEZONES:1345 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "east China - Beijing, Guangdong, Shanghai, etc." +msgstr "Doğu Çin - Beijing, Guangdong, Shanghai vb." + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:795 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "China Standard Time" +msgstr "Çin Standart Saati" + +#: TIMEZONES:796 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Beirut" +msgstr "Asya/Beyrut" + +#: TIMEZONES:797 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Bishkek" +msgstr "Asya/Bişkek" + +#: TIMEZONES:798 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Brunei" +msgstr "Asya/Brunei" + +#: TIMEZONES:799 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Calcutta" +msgstr "Asya/Calcutta" + +#: TIMEZONES:800 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Chita" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:802 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+06 - Zabaykalsky" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:803 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Choibalsan" +msgstr "Asya/Choibalsan" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:805 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Dornod, Sukhbaatar" +msgstr "Dornod, Sukhbaatar" + +#: TIMEZONES:806 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Chongqing" +msgstr "Asya/Chongqing" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:808 TIMEZONES:813 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "central China - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, etc." +msgstr "Merkez Çin - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou vb." + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:810 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "China mountains" +msgstr "Çin dağları" + +#: TIMEZONES:811 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Chungking" +msgstr "Asya/Chungking" + +#: TIMEZONES:814 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Colombo" +msgstr "Asya/Colombo" + +#: TIMEZONES:815 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Dacca" +msgstr "Asya/Dakka" + +#: TIMEZONES:816 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Damascus" +msgstr "Asya/Damascus" + +#: TIMEZONES:817 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Dhaka" +msgstr "Asya/Dhaka" + +#: TIMEZONES:818 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Dili" +msgstr "Asya/Dili" + +#: TIMEZONES:819 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Dubai" +msgstr "Asya/Dubai" + +#: TIMEZONES:820 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Dushanbe" +msgstr "Asya/Duşanbe" + +#: TIMEZONES:821 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Famagusta" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:823 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Northern Cyprus" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:824 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Gaza" +msgstr "Asya/Gaza" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:826 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Gaza Strip" +msgstr "Gazze Şeridi" + +#: TIMEZONES:827 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Harbin" +msgstr "Asya/Harbin" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:829 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Heilongjiang (except Mohe), Jilin" +msgstr "Heilongjiang (except Mohe), Jilin" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:831 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "China north" +msgstr "Çin kuzey" + +#: TIMEZONES:832 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Hebron" +msgstr "Asya/El Halil" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:834 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "West Bank" +msgstr "Batı Şeria" + +#: TIMEZONES:835 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ho_Chi_Minh" +msgstr "Asya/Ho_Chi_Minh" + +#: TIMEZONES:836 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Hong_Kong" +msgstr "Asya/Hong_Kong" + +#: TIMEZONES:837 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Hovd" +msgstr "Asya/Hovd" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:839 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan" +msgstr "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan" + +#: TIMEZONES:840 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Irkutsk" +msgstr "Asya/Irkutsk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:842 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+05 - Lake Baikal" +msgstr "Moskova+05 - Baykal Gölü" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:844 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+05 - Irkutsk, Buryatia" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:845 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Jakarta" +msgstr "Asya/Jakarta" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:847 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Java & Sumatra" +msgstr "Java & Sumatra" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:849 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Java, Sumatra" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:850 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Jayapura" +msgstr "Asya/Jayapura" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:852 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Irian Jaya & the Moluccas" +msgstr "Irian Jaya & the Moluccas" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:854 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "west New Guinea (Irian Jaya) & Malukus (Moluccas)" +msgstr "batı Yeni Gine (Irian Jaya) ve Malukus (Moluccas)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:856 +msgctxt "Timezone name" +msgid "New Guinea (West Papua / Irian Jaya); Malukus/Moluccas" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:857 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Jerusalem" +msgstr "Asya/Kudüs" + +#: TIMEZONES:858 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kabul" +msgstr "Asya/Kabul" + +#: TIMEZONES:859 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kamchatka" +msgstr "Asya/Kamchatka" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:861 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+09 - Kamchatka" +msgstr "Moskova+09 - Kamchatka" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:863 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+08 - Kamchatka" +msgstr "Moskova+08 - Kamçatka" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:865 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+09 - Kamchatka" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:866 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Karachi" +msgstr "Asya/Karachi" + +#: TIMEZONES:867 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kashgar" +msgstr "Asya/Kaşgar" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:869 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "west Tibet & Xinjiang" +msgstr "Batı Tibet & Xinjiang" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:871 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "China west Xinjiang" +msgstr "Çin batı Xinjiang" + +#: TIMEZONES:872 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kathmandu" +msgstr "Asya/Katmandu" + +#: TIMEZONES:873 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Katmandu" +msgstr "Asya/Katmandu" + +#: TIMEZONES:874 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Khandyga" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:876 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+06 - Tomponsky, Ust-Maysky" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:877 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kolkata" +msgstr "Asya/Kolkata" + +#: TIMEZONES:878 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Krasnoyarsk" +msgstr "Asya/Krasnoyarsk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:880 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+04 - Yenisei River" +msgstr "Moskova+04 - Yenisey Nehri" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:882 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+04 - Krasnoyarsk area" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:883 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kuala_Lumpur" +msgstr "Asya/Kuala_Lumpur" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:885 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "peninsular Malaysia" +msgstr "Malezya Yarımadası" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:887 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Malaysia (peninsula)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:888 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kuching" +msgstr "Asya/Kuching" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:890 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Sabah & Sarawak" +msgstr "Sabah & Sarawak" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:892 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Sabah, Sarawak" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:893 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kuwait" +msgstr "Asya/Kuveyt" + +#: TIMEZONES:894 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Macao" +msgstr "Asya/Macao" + +#: TIMEZONES:895 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Macau" +msgstr "Asya/Macau" + +#: TIMEZONES:896 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Magadan" +msgstr "Asya/Magadan" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:898 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+08 - Magadan" +msgstr "Moskova+08 - Magadan" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:900 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+08 - Magadan" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:901 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Makassar" +msgstr "Asya/Makassar" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:903 TIMEZONES:993 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "east & south Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tenggara, west Timor" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:905 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "" +"east & south Borneo, Sulawesi (Celebes), Bali, Nusa Tenggara, west Timor" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:907 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "" +"Borneo (east, south); Sulawesi/Celebes, Bali, Nusa Tengarra; Timor (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:908 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Manila" +msgstr "Asya/Manila" + +#: TIMEZONES:909 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Muscat" +msgstr "Asya/Muscat" + +#: TIMEZONES:910 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Nicosia" +msgstr "Asya/Nicosia" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:912 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Cyprus (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:914 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Cyprus" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:915 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Novokuznetsk" +msgstr "Asya/Novokuznetsk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:917 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+03 - Novokuznetsk" +msgstr "Moskova+03 - Novokuznetsk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:919 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+04 - Kemerovo" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:920 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Novosibirsk" +msgstr "Asya/Novosibirsk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:922 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+03 - Novosibirsk" +msgstr "Moskova+03 - Novosibirsk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:924 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+04 - Novosibirsk" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:925 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Omsk" +msgstr "Asya/Omsk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:927 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+03 - west Siberia" +msgstr "Moskova+03 - Batı Sibirya" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:929 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+03 - Omsk" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:930 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Oral" +msgstr "Asya/Oral" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:932 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "West Kazakhstan" +msgstr "Batı Kazakistan" + +#: TIMEZONES:933 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Phnom_Penh" +msgstr "Asya/Phnom_Penh" + +#: TIMEZONES:934 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Pontianak" +msgstr "Asya/Pontianak" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:936 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "west & central Borneo" +msgstr "Batı & Merkez Borneo" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:938 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Borneo (west, central)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:939 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Pyongyang" +msgstr "Asya/Pyongyang" + +#: TIMEZONES:940 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Qatar" +msgstr "Asya/Katar" + +#: TIMEZONES:941 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Qostanay" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:943 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Qostanay/Kostanay/Kustanay" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:944 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Qyzylorda" +msgstr "Asya/Qyzylorda" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:946 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)" +msgstr "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:948 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Qyzylorda/Kyzylorda/Kzyl-Orda" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:949 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Rangoon" +msgstr "Asya/Rangoon" + +#: TIMEZONES:950 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Riyadh" +msgstr "Asya/Riyad" + +#: TIMEZONES:951 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Saigon" +msgstr "Asya/Saygon" + +#: TIMEZONES:952 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Sakhalin" +msgstr "Asya/Sakhalin" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:954 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+07 - Sakhalin Island" +msgstr "Moskova+07 - Sakhalin Adası" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:956 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+08 - Sakhalin Island" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:957 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Samarkand" +msgstr "Asya/Semarkand" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:959 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "west Uzbekistan" +msgstr "Batı Özbekistan" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:961 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Uzbekistan (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:962 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Seoul" +msgstr "Asya/Seul" + +#: TIMEZONES:963 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Shanghai" +msgstr "Asya/Şangay" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:967 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "China east" +msgstr "Çin doğu" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:969 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Beijing Time" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:970 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Singapore" +msgstr "Asya/Singapur" + +#: TIMEZONES:971 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Srednekolymsk" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:973 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+08 - Sakha (E); North Kuril Is" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:975 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+08 - Sakha (E); N Kuril Is" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:976 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Taipei" +msgstr "Asya/Taipei" + +#: TIMEZONES:977 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Tashkent" +msgstr "Asya/Taşkent" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:979 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "east Uzbekistan" +msgstr "Doğu Özbekistan" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:981 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Uzbekistan (east)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:982 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Tbilisi" +msgstr "Asya/Tbilisi" + +#: TIMEZONES:983 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Tehran" +msgstr "Asya/Tahran" + +#: TIMEZONES:984 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Tel_Aviv" +msgstr "Asya/Tel_Aviv" + +#: TIMEZONES:985 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Thimbu" +msgstr "Asya/Thimbu" + +#: TIMEZONES:986 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Thimphu" +msgstr "Asya/Thimphu" + +#: TIMEZONES:987 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Tokyo" +msgstr "Asya/Tokyo" + +#: TIMEZONES:988 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Tomsk" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:990 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+04 - Tomsk" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:991 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ujung_Pandang" +msgstr "Asya/Ujung_Pandang" + +#: TIMEZONES:994 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ulaanbaatar" +msgstr "Asya/Ulanbatur" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:998 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mongolia (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1000 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Mongolia" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1001 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ulan_Bator" +msgstr "Asya/Ulan_Bator" + +#: TIMEZONES:1004 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Urumqi" +msgstr "Asya/Urumqi" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1006 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Tibet & Xinjiang" +msgstr "Tibet'in çoğunluğu & Xinjiang" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1008 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "China Xinjiang-Tibet" +msgstr "Çin Shinkyang-Tibet" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1010 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Xinjiang Time" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1011 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ust-Nera" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1013 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+07 - Oymyakonsky" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1014 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Vientiane" +msgstr "Asya/Vientiane" + +#: TIMEZONES:1015 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Vladivostok" +msgstr "Asya/Vladivostok" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1017 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+07 - Amur River" +msgstr "Moskova+07 - Amur Nehri" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1019 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+07 - Amur River" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1020 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Yakutsk" +msgstr "Asya/Yakutsk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1022 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+06 - Lena River" +msgstr "Moskova+06 - Lena Nehri" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1024 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+06 - Lena River" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1025 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Yangon" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1026 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Yekaterinburg" +msgstr "Asya/Yekaterinburg" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1028 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+02 - Urals" +msgstr "Moskova+02 - Ural Dağları" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1030 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+02 - Urals" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1031 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Yerevan" +msgstr "Asya/Yerevan" + +#: TIMEZONES:1032 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Azores" +msgstr "Atlantik/Azores" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1034 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Azores" +msgstr "Asor Adaları" + +#: TIMEZONES:1035 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Bermuda" +msgstr "Atlantik/Bermuda" + +#: TIMEZONES:1036 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Canary" +msgstr "Atlantik/Kanarya_Adaları" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1038 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Canary Islands" +msgstr "Kanarya Adaları" + +#: TIMEZONES:1039 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Cape_Verde" +msgstr "Atlantik/Cape_Verde" + +#: TIMEZONES:1040 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Faeroe" +msgstr "Atlantik/Faeroe" + +#: TIMEZONES:1041 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Faroe" +msgstr "Atlantik/Faroe" + +#: TIMEZONES:1042 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Jan_Mayen" +msgstr "Atlantik/Jan_Mayen" + +#: TIMEZONES:1043 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Madeira" +msgstr "Atlantik/Madeira" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1045 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Madeira Islands" +msgstr "Madeira Adaları" + +#: TIMEZONES:1046 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Reykjavik" +msgstr "Atlantik/Reykjavik" + +#: TIMEZONES:1047 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/South_Georgia" +msgstr "Atlantik/Güney_Georgia" + +#: TIMEZONES:1048 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/St_Helena" +msgstr "Atlantik/St_Helena" + +#: TIMEZONES:1049 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Stanley" +msgstr "Atlantik/Stanley" + +#: TIMEZONES:1050 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/ACT" +msgstr "Avusturalya/ACT" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1052 TIMEZONES:1068 TIMEZONES:1101 TIMEZONES:1118 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "New South Wales - most locations" +msgstr "Yeni Güney Galler - birçok konum" + +#: TIMEZONES:1053 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Adelaide" +msgstr "Avusturalya/Adelaide" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1055 TIMEZONES:1115 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "South Australia" +msgstr "Güney Avusturalya" + +#: TIMEZONES:1056 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Brisbane" +msgstr "Avusturalya/Brisbane" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1058 TIMEZONES:1112 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Queensland - most locations" +msgstr "Queensland - birçok konum" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1060 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Queensland (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1061 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Broken_Hill" +msgstr "Avusturalya/Broken_Hill" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1063 TIMEZONES:1132 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "New South Wales - Yancowinna" +msgstr "Yeni Güney Galler - Yancowinna" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1065 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "New South Wales (Yancowinna)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1066 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Canberra" +msgstr "Avusturalya/Canberra" + +#: TIMEZONES:1069 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Currie" +msgstr "Avusturalya/Currie" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1071 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Tasmania - King Island" +msgstr "Tazmanya - King Adası" + +#: TIMEZONES:1072 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Darwin" +msgstr "Avusturalya/Darwin" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1074 TIMEZONES:1104 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Northern Territory" +msgstr "Kuzey Toprakları" + +#: TIMEZONES:1075 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Eucla" +msgstr "Avusturalya/Eucla" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1077 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Western Australia - Eucla area" +msgstr "Batı Avusturalya - Eucla bölgesi" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1079 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Western Australia (Eucla)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1080 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Hobart" +msgstr "Avusturalya/Hobart" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1082 TIMEZONES:1123 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Tasmania - most locations" +msgstr "Tazmanya - birçok konum" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1084 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Tasmania" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1085 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/LHI" +msgstr "Avusturalya/LHI" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1087 TIMEZONES:1095 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Lord Howe Island" +msgstr "Lord Howe Adası" + +#: TIMEZONES:1088 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Lindeman" +msgstr "Avusturalya/Lindeman" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1090 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Queensland - Holiday Islands" +msgstr "Queensland - Holiday Adaları" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1092 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Queensland (Whitsunday Islands)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1093 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Lord_Howe" +msgstr "Avusturalya/Lord_Howe" + +#: TIMEZONES:1096 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Melbourne" +msgstr "Avusturalya/Melborn" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1098 TIMEZONES:1126 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Victoria" +msgstr "Victoria" + +#: TIMEZONES:1099 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/NSW" +msgstr "Avusturalya/NSW" + +#: TIMEZONES:1102 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/North" +msgstr "Avusturalya/Kuzey" + +#: TIMEZONES:1105 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Perth" +msgstr "Avusturalya/Perth" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1107 TIMEZONES:1129 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Western Australia - most locations" +msgstr "Batı Avustralya - birçok konum" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1109 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Western Australia (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1110 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Queensland" +msgstr "Avusturalya/Queensland" + +#: TIMEZONES:1113 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/South" +msgstr "Avusturalya/Güney" + +#: TIMEZONES:1116 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Sydney" +msgstr "Avusturalya/Sidney" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1120 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "New South Wales (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1121 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Tasmania" +msgstr "Avusturalya/Tazmanya" + +#: TIMEZONES:1124 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Victoria" +msgstr "Avusturalya/Victoria" + +#: TIMEZONES:1127 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/West" +msgstr "Avusturalya/Batı" + +#: TIMEZONES:1130 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Yancowinna" +msgstr "Avusturalya/Yancowinna" + +#: TIMEZONES:1133 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Brazil/Acre" +msgstr "Brezilya/Acre" + +#: TIMEZONES:1136 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Brazil/DeNoronha" +msgstr "Brezilya/DeNoronha" + +#: TIMEZONES:1139 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Brazil/East" +msgstr "Brezilya/Doğu" + +#: TIMEZONES:1142 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Brazil/West" +msgstr "Brezilya/Batı" + +#: TIMEZONES:1145 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Atlantic" +msgstr "Kanada/Atlantik" + +#: TIMEZONES:1148 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Central" +msgstr "Kanada/Merkez" + +#: TIMEZONES:1151 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/East-Saskatchewan" +msgstr "Kanada/Doğu-Saskatchewan" + +#: TIMEZONES:1154 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Eastern" +msgstr "Kanada/Doğu" + +#: TIMEZONES:1157 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Mountain" +msgstr "Kanada/Dağ" + +#: TIMEZONES:1160 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Newfoundland" +msgstr "Kanada/Newfoundland" + +#: TIMEZONES:1163 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Pacific" +msgstr "Kanada/Pasifik" + +#: TIMEZONES:1166 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Saskatchewan" +msgstr "Kanada/Saskatchewan" + +#: TIMEZONES:1169 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Yukon" +msgstr "Kanada/Yukon" + +#: TIMEZONES:1172 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Chile/Continental" +msgstr "Şili/Anakara" + +#: TIMEZONES:1175 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Chile/EasterIsland" +msgstr "Şili/EasterIsland" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1177 TIMEZONES:1367 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Easter Island & Sala y Gomez" +msgstr "Easter Adası & Sala y Gomez" + +#: TIMEZONES:1178 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Cuba" +msgstr "Küba" + +#: TIMEZONES:1179 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Egypt" +msgstr "Mısır" + +#: TIMEZONES:1180 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eire" +msgstr "İrlanda" + +#: TIMEZONES:1181 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Amsterdam" +msgstr "Avrupa/Amsterdam" + +#: TIMEZONES:1182 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Andorra" +msgstr "Avrupa/Andorra" + +#: TIMEZONES:1183 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Astrakhan" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1185 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+01 - Astrakhan" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1186 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Athens" +msgstr "Avrupa/Atina" + +#: TIMEZONES:1187 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Belfast" +msgstr "Avrupa/Belfast" + +#: TIMEZONES:1188 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Belgrade" +msgstr "Avrupa/Belgrad" + +#: TIMEZONES:1189 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Berlin" +msgstr "Avrupa/Berlin" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1191 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Germany (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1193 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Germany" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1194 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Bratislava" +msgstr "Avrupa/Bratislava" + +#: TIMEZONES:1195 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Brussels" +msgstr "Avrupa/Brüksel" + +#: TIMEZONES:1196 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Bucharest" +msgstr "Avrupa/Bükreş" + +#: TIMEZONES:1197 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Budapest" +msgstr "Avrupa/Budapeşte" + +#: TIMEZONES:1198 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Busingen" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1200 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Busingen" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1201 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Chisinau" +msgstr "Avrupa/Chisinau" + +#: TIMEZONES:1202 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Copenhagen" +msgstr "Avrupa/Kopenhag" + +#: TIMEZONES:1203 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Dublin" +msgstr "Avrupa/Dublin" + +#: TIMEZONES:1204 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Gibraltar" +msgstr "Avrupa/Gibraltar" + +#: TIMEZONES:1205 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Guernsey" +msgstr "Avrupa/Guernsey" + +#: TIMEZONES:1206 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Helsinki" +msgstr "Avrupa/Helsinki" + +#: TIMEZONES:1207 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Isle_of_Man" +msgstr "Avrupa/Isle_of_Man" + +#: TIMEZONES:1208 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Istanbul" +msgstr "Avrupa/İstanbul" + +#: TIMEZONES:1209 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Jersey" +msgstr "Avrupa/Jersey" + +#: TIMEZONES:1210 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Kaliningrad" +msgstr "Avrupa/Kaliningrad" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1212 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow-01 - Kaliningrad" +msgstr "Moskova-01 - Kaliningrad" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1214 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK-01 - Kaliningrad" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1215 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Kiev" +msgstr "Avrupa/Kiev" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1219 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Ukraine (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1220 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Kirov" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1222 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+00 - Kirov" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1223 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Kyiv" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1225 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Ukraine" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1226 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Lisbon" +msgstr "Avrupa/Lizbon" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1230 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Portugal (mainland)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1231 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Ljubljana" +msgstr "Avrupa/Ljubljana" + +#: TIMEZONES:1232 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/London" +msgstr "Avrupa/Londra" + +#: TIMEZONES:1233 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Luxembourg" +msgstr "Avrupa/Lüksemburg" + +#: TIMEZONES:1234 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Madrid" +msgstr "Avrupa/Madrid" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1238 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Spain (mainland)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1239 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Malta" +msgstr "Avrupa/Malta" + +#: TIMEZONES:1240 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Mariehamn" +msgstr "Avrupa/Mariehamn" + +#: TIMEZONES:1241 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Minsk" +msgstr "Avrupa/Minsk" + +#: TIMEZONES:1242 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Monaco" +msgstr "Avrupa/Monako" + +#: TIMEZONES:1243 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Moscow" +msgstr "Avrupa/Moskova" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1245 TIMEZONES:1500 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+00 - west Russia" +msgstr "Moskova+00 - Batı Rusya" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1247 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+00 - Moscow area" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1248 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Oslo" +msgstr "Avrupa/Oslo" + +#: TIMEZONES:1249 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Paris" +msgstr "Avrupa/Paris" + +#: TIMEZONES:1250 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Podgorica" +msgstr "Avrupa/Podgorica" + +#: TIMEZONES:1251 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Prague" +msgstr "Avrupa/Prag" + +#: TIMEZONES:1252 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Riga" +msgstr "Avrupa/Riga" + +#: TIMEZONES:1253 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Rome" +msgstr "Avrupa/Roma" + +#: TIMEZONES:1254 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Samara" +msgstr "Avrupa/Samara" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1256 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+01 - Samara, Udmurtia" +msgstr "Moskova+01 - Samara, Udmurtia" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1258 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+00 - Samara, Udmurtia" +msgstr "Moskova+00 - Samara, Udmurtia" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1260 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+01 - Samara, Udmurtia" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1261 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/San_Marino" +msgstr "Avrupa/San_Marino" + +#: TIMEZONES:1262 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Sarajevo" +msgstr "Avrupa/Saraybosna" + +#: TIMEZONES:1263 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Saratov" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1265 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+01 - Saratov" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1266 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Simferopol" +msgstr "Avrupa/Simferopol" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1268 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "central Crimea" +msgstr "Merkez Kırım" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1270 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Crimea" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1271 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Skopje" +msgstr "Avrupa/Skopje" + +#: TIMEZONES:1272 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Sofia" +msgstr "Avrupa/Sofya" + +#: TIMEZONES:1273 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Stockholm" +msgstr "Avrupa/Stockholm" + +#: TIMEZONES:1274 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Tallinn" +msgstr "Avrupa/Tallinn" + +#: TIMEZONES:1275 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Tirane" +msgstr "Avrupa/Tirane" + +#: TIMEZONES:1276 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Tiraspol" +msgstr "Avrupa/Tiraspol" + +#: TIMEZONES:1277 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Ulyanovsk" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1279 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+01 - Ulyanovsk" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1280 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Uzhgorod" +msgstr "Avrupa/Uzhgorod" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1282 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Ruthenia" +msgstr "Ruthenia" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1284 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Transcarpathia" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1285 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Vaduz" +msgstr "Avrupa/Vaduz" + +#: TIMEZONES:1286 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Vatican" +msgstr "Avrupa/Vatikan" + +#: TIMEZONES:1287 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Vienna" +msgstr "Avrupa/Viyana" + +#: TIMEZONES:1288 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Vilnius" +msgstr "Avrupa/Vilnius" + +#: TIMEZONES:1289 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Volgograd" +msgstr "Avrupa/Volgograd" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1291 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+00 - Caspian Sea" +msgstr "Moskova+00 - Hazar Denizi" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1293 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+00 - Volgograd" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1294 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Warsaw" +msgstr "Avrupa/Varşova" + +#: TIMEZONES:1295 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Zagreb" +msgstr "Avrupa/Zagreb" + +#: TIMEZONES:1296 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Zaporozhye" +msgstr "Avrupa/Zaporozhye" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1298 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Zaporozh'ye, E Lugansk / Zaporizhia, E Luhansk" +msgstr "Zaporozh'ye, E Lugansk / Zaporizhia, E Luhansk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1300 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Zaporozhye and east Lugansk" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1301 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Zurich" +msgstr "Avrupa/Zürih" + +#: TIMEZONES:1302 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "GB" +msgstr "GB" + +#: TIMEZONES:1303 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "GB-Eire" +msgstr "GB-Eire" + +#: TIMEZONES:1304 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Hongkong" +msgstr "Hongkong" + +#: TIMEZONES:1305 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Iceland" +msgstr "İzlanda" + +#: TIMEZONES:1306 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Antananarivo" +msgstr "Hint/Antananarivo" + +#: TIMEZONES:1307 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Chagos" +msgstr "Hint/Chagos" + +#: TIMEZONES:1308 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Christmas" +msgstr "Hint/Christmas" + +#: TIMEZONES:1309 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Cocos" +msgstr "Hint/Cocos" + +#: TIMEZONES:1310 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Comoro" +msgstr "Hint/Comoro" + +#: TIMEZONES:1311 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Kerguelen" +msgstr "Hint/Kerguelen" + +#: TIMEZONES:1312 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Mahe" +msgstr "Hint/Mahe" + +#: TIMEZONES:1313 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Maldives" +msgstr "Hint/Maldivler" + +#: TIMEZONES:1314 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Mauritius" +msgstr "Hint/Mauritius" + +#: TIMEZONES:1315 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Mayotte" +msgstr "Hint/Mayotte" + +#: TIMEZONES:1316 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Reunion" +msgstr "Hint/Reunion" + +#: TIMEZONES:1317 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Iran" +msgstr "İran" + +#: TIMEZONES:1318 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Israel" +msgstr "İsrail" + +#: TIMEZONES:1319 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Jamaica" +msgstr "Jamaika" + +#: TIMEZONES:1320 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Japan" +msgstr "Japonya" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1321 TIMEZONES:1323 TIMEZONES:1402 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Kwajalein" +msgstr "Kwajalein" + +#: TIMEZONES:1324 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Libya" +msgstr "Libya" + +#: TIMEZONES:1325 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Mexico/BajaNorte" +msgstr "Meksika/BajaNorte" + +#: TIMEZONES:1328 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Mexico/BajaSur" +msgstr "Meksika/BajaSur" + +#: TIMEZONES:1331 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Mexico/General" +msgstr "Meksika/Genel" + +#: TIMEZONES:1334 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "NZ" +msgstr "NZ" + +#: TIMEZONES:1337 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "NZ-CHAT" +msgstr "NZ-CHAT" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1339 TIMEZONES:1359 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Chatham Islands" +msgstr "Chatham Adaları" + +#: TIMEZONES:1340 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Navajo" +msgstr "Navajo" + +#: TIMEZONES:1343 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "PRC" +msgstr "PRC" + +#: TIMEZONES:1346 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Apia" +msgstr "Pasifik/Apia" + +#: TIMEZONES:1347 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Auckland" +msgstr "Pasifik/Auckland" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1351 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "New Zealand (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1353 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of New Zealand" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1354 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Bougainville" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1356 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Bougainville" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1357 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Chatham" +msgstr "Pasifik/Chatham" + +#: TIMEZONES:1360 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Chuuk" +msgstr "Pasifik/Chuuk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1362 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Chuuk (Truk) and Yap" +msgstr "Chuuk (Truk) ve Yap" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1364 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Chuuk/Truk, Yap" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1365 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Easter" +msgstr "Pasifik/Easter" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1369 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Easter Island" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1370 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Efate" +msgstr "Pasifik/Efate" + +#: TIMEZONES:1371 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Enderbury" +msgstr "Pasifik/Enderbury" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1373 TIMEZONES:1393 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Phoenix Islands" +msgstr "Phoenix Adaları" + +#: TIMEZONES:1374 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Fakaofo" +msgstr "Pasifik/Fakaofo" + +#: TIMEZONES:1375 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Fiji" +msgstr "Pasifik/Fiji" + +#: TIMEZONES:1376 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Funafuti" +msgstr "Pasifik/Funafuti" + +#: TIMEZONES:1377 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Galapagos" +msgstr "Pasifik/Galapagos" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1379 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Galapagos Islands" +msgstr "Galapagos Adaları" + +#: TIMEZONES:1380 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Gambier" +msgstr "Pasifik/Gambier" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1382 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Gambier Islands" +msgstr "Gambier Adaları" + +#: TIMEZONES:1383 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Guadalcanal" +msgstr "Pasifik/Guadalcanal" + +#: TIMEZONES:1384 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Guam" +msgstr "Pasifik/Guam" + +#: TIMEZONES:1385 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Honolulu" +msgstr "Pasifik/Honolulu" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1387 TIMEZONES:1484 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Hawaii" +msgstr "Hawaii" + +#: TIMEZONES:1388 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Johnston" +msgstr "Pasifik/Johnston" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1390 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Johnston Atoll" +msgstr "Johnston Mercanadası" + +#: TIMEZONES:1391 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Kanton" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1394 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Kiritimati" +msgstr "Pasifik/Kiritimati" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1396 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Line Islands" +msgstr "Line Adaları" + +#: TIMEZONES:1397 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Kosrae" +msgstr "Pasifik/Kosrae" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1399 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Kosrae" +msgstr "Kosrae" + +#: TIMEZONES:1400 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Kwajalein" +msgstr "Pasifik/Kwajalein" + +#: TIMEZONES:1403 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Majuro" +msgstr "Pasifik/Majuro" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1407 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Marshall Islands (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1409 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Marshall Islands" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1410 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Marquesas" +msgstr "Pasifik/Marquesas" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1412 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Marquesas Islands" +msgstr "Marquesas Adaları" + +#: TIMEZONES:1413 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Midway" +msgstr "Pasifik/Midway" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1415 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Midway Islands" +msgstr "Midway Adaları" + +#: TIMEZONES:1416 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Nauru" +msgstr "Pasifik/Nauru" + +#: TIMEZONES:1417 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Niue" +msgstr "Pasifik/Niue" + +#: TIMEZONES:1418 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Norfolk" +msgstr "Pasifik/Norfolk" + +#: TIMEZONES:1419 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Noumea" +msgstr "Pasifik/Noumea" + +#: TIMEZONES:1420 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Pago_Pago" +msgstr "Pasifik/Pago_Pago" + +#: TIMEZONES:1421 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Palau" +msgstr "Pasifik/Palau" + +#: TIMEZONES:1422 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Pitcairn" +msgstr "Pasifik/Pitcairn" + +#: TIMEZONES:1423 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Pohnpei" +msgstr "Pasifik/Pohnpei" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1425 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pohnpei (Ponape)" +msgstr "Pohnpei (Ponape)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1427 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pohnpei/Ponape" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1428 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Ponape" +msgstr "Pasifik/Ponape" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1430 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Ponape (Pohnpei)" +msgstr "Ponape (Pohnpei)" + +#: TIMEZONES:1431 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Port_Moresby" +msgstr "Pasifik/Port_Moresby" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1433 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Papua New Guinea (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1435 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Papua New Guinea" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1436 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Rarotonga" +msgstr "Pasifik/Rarotonga" + +#: TIMEZONES:1437 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Saipan" +msgstr "Pasifik/Saipan" + +#: TIMEZONES:1438 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Samoa" +msgstr "Pasifik/Samoa" + +#: TIMEZONES:1439 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Tahiti" +msgstr "Pasifik/Tahiti" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1441 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Society Islands" +msgstr "Society Adaları" + +#: TIMEZONES:1442 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Tarawa" +msgstr "Pasifik/Tarawa" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1444 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Gilbert Islands" +msgstr "Gilbert Adaları" + +#: TIMEZONES:1445 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Tongatapu" +msgstr "Pasifik/Tongatapu" + +#: TIMEZONES:1446 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Truk" +msgstr "Pasifik/Truk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1448 TIMEZONES:1455 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Truk (Chuuk) and Yap" +msgstr "Truk (Chuuk) ve Yap" + +#: TIMEZONES:1449 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Wake" +msgstr "Pasifik/Wake" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1451 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Wake Island" +msgstr "Wake Adası" + +#: TIMEZONES:1452 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Wallis" +msgstr "Pasifik/Wallis" + +#: TIMEZONES:1453 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Yap" +msgstr "Pasifik/Yap" + +#: TIMEZONES:1456 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Poland" +msgstr "Polonya" + +#: TIMEZONES:1457 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Portugal" +msgstr "Portekiz" + +#: TIMEZONES:1460 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "ROC" +msgstr "ROC" + +#: TIMEZONES:1461 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "ROK" +msgstr "ROK" + +#: TIMEZONES:1462 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Singapore" +msgstr "Singapur" + +#: TIMEZONES:1463 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Turkey" +msgstr "Türkiye" + +#: TIMEZONES:1464 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Alaska" +msgstr "ABD/Alaska" + +#: TIMEZONES:1467 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Aleutian" +msgstr "ABD/Aleutian" + +#: TIMEZONES:1470 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Arizona" +msgstr "ABD/Arizona" + +#: TIMEZONES:1473 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Central" +msgstr "US/Merkez" + +#: TIMEZONES:1476 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/East-Indiana" +msgstr "ABD/Doğu-Indiana" + +#: TIMEZONES:1479 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Eastern" +msgstr "ABD/Doğu" + +#: TIMEZONES:1482 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Hawaii" +msgstr "ABD/Hawaii" + +#: TIMEZONES:1485 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Indiana-Starke" +msgstr "ABD/Indiana-Starke" + +#: TIMEZONES:1488 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Michigan" +msgstr "ABD/Michigan" + +#: TIMEZONES:1491 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Mountain" +msgstr "ABD/Dağ" + +#: TIMEZONES:1494 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Pacific" +msgstr "ABD/Pasifik" + +#: TIMEZONES:1497 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Samoa" +msgstr "ABD/Samoa" + +#: TIMEZONES:1498 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "W-SU" +msgstr "W-SU" diff --git a/tr/messages/kdelibs/timezones4.po b/tr/messages/kdelibs/timezones4.po deleted file mode 100644 index c3f0a0b6a..000000000 --- a/tr/messages/kdelibs/timezones4.po +++ /dev/null @@ -1,4194 +0,0 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# -# Translators: -# Anıl Özbek , 2013 -# Görkem Çetin , 2003,2005 -# Necmettin Begiter , 2007 -# Ozan Çağlayan , 2010 -# obsoleteman , 2008 -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kdelibs-kde4\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: xakepa10@gmail.com\n" -"POT-Creation-Date: 2023-08-10 00:42+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2014-06-08 13:57+0000\n" -"Last-Translator: Volkan Gezer \n" -"Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/projects/p/kdelibs-k-tr/" -"language/tr/)\n" -"Language: tr\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" - -#: TIMEZONES:1 -msgid "Africa/Abidjan" -msgstr "Afrika/Abidjan" - -#: TIMEZONES:2 -msgid "Africa/Accra" -msgstr "Afrika/Accra" - -#: TIMEZONES:3 -msgid "Africa/Addis_Ababa" -msgstr "Afrika/Addis_Ababa" - -#: TIMEZONES:4 -msgid "Africa/Algiers" -msgstr "Afrika/Algiers" - -#: TIMEZONES:5 -msgid "Africa/Asmara" -msgstr "Afrika/Asmara" - -#: TIMEZONES:6 -msgid "Africa/Asmera" -msgstr "Afrika/Asmera" - -#: TIMEZONES:7 -msgid "Africa/Bamako" -msgstr "Afrika/Bamako" - -#: TIMEZONES:8 -msgid "Africa/Bangui" -msgstr "Afrika/Bangui" - -#: TIMEZONES:9 -msgid "Africa/Banjul" -msgstr "Afrika/Banjul" - -#: TIMEZONES:10 -msgid "Africa/Bissau" -msgstr "Afrika/Bissau" - -#: TIMEZONES:11 -msgid "Africa/Blantyre" -msgstr "Afrika/Blantyre" - -#: TIMEZONES:12 -msgid "Africa/Brazzaville" -msgstr "Afrika/Brazzaville" - -#: TIMEZONES:13 -msgid "Africa/Bujumbura" -msgstr "Afrika/Bujumbura" - -#: TIMEZONES:14 -msgid "Africa/Cairo" -msgstr "Afrika/Cairo" - -#: TIMEZONES:15 -msgid "Africa/Casablanca" -msgstr "Afrika/Casablanca" - -#: TIMEZONES:16 -msgid "Africa/Ceuta" -msgstr "Afrika/Ceuta" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:18 -msgid "Ceuta & Melilla" -msgstr "Ceuta & Melilla" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:20 -msgid "Ceuta, Melilla" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:21 -msgid "Africa/Conakry" -msgstr "Afrika/Conakry" - -#: TIMEZONES:22 -msgid "Africa/Dakar" -msgstr "Afrika/Dakar" - -#: TIMEZONES:23 -msgid "Africa/Dar_es_Salaam" -msgstr "Afrika/Darüsselam" - -#: TIMEZONES:24 -msgid "Africa/Djibouti" -msgstr "Afrika/Djibouti" - -#: TIMEZONES:25 -msgid "Africa/Douala" -msgstr "Afrika/Douala" - -#: TIMEZONES:26 -msgid "Africa/El_Aaiun" -msgstr "Afrika/El_Aaiun" - -#: TIMEZONES:27 -msgid "Africa/Freetown" -msgstr "Afrika/Freetown" - -#: TIMEZONES:28 -msgid "Africa/Gaborone" -msgstr "Afrika/Gaborone" - -#: TIMEZONES:29 -msgid "Africa/Harare" -msgstr "Afrika/Harare" - -#: TIMEZONES:30 -msgid "Africa/Johannesburg" -msgstr "Afrika/Johannesburg" - -#: TIMEZONES:31 -msgid "Africa/Juba" -msgstr "Afrika/Juba" - -#: TIMEZONES:32 -msgid "Africa/Kampala" -msgstr "Afrika/Kampala" - -#: TIMEZONES:33 -msgid "Africa/Khartoum" -msgstr "Afrika/Khartoum" - -#: TIMEZONES:34 -msgid "Africa/Kigali" -msgstr "Afrika/Kigali" - -#: TIMEZONES:35 -msgid "Africa/Kinshasa" -msgstr "Afrika/Kinshasa" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:37 -msgid "west Dem. Rep. of Congo" -msgstr "batı Kongo Demokratik Cumh." - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:39 -msgid "Dem. Rep. of Congo (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:40 -msgid "Africa/Lagos" -msgstr "Afrika/Lagos" - -#: TIMEZONES:41 -msgid "Africa/Libreville" -msgstr "Afrika/Libreville" - -#: TIMEZONES:42 -msgid "Africa/Lome" -msgstr "Afrika/Lome" - -#: TIMEZONES:43 -msgid "Africa/Luanda" -msgstr "Afrika/Luanda" - -#: TIMEZONES:44 -msgid "Africa/Lubumbashi" -msgstr "Afrika/Lubumbashi" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:46 -msgid "east Dem. Rep. of Congo" -msgstr "doğu Kongo Demokratik Cumh." - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:48 -msgid "Dem. Rep. of Congo (east)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:49 -msgid "Africa/Lusaka" -msgstr "Afrika/Lusaka" - -#: TIMEZONES:50 -msgid "Africa/Malabo" -msgstr "Afrika/Malabo" - -#: TIMEZONES:51 -msgid "Africa/Maputo" -msgstr "Afrika/Maputo" - -#: TIMEZONES:52 -msgid "Africa/Maseru" -msgstr "Afrika/Maseru" - -#: TIMEZONES:53 -msgid "Africa/Mbabane" -msgstr "Afrika/Mbabane" - -#: TIMEZONES:54 -msgid "Africa/Mogadishu" -msgstr "Afrika/Mogadishu" - -#: TIMEZONES:55 -msgid "Africa/Monrovia" -msgstr "Afrika/Monrovia" - -#: TIMEZONES:56 -msgid "Africa/Nairobi" -msgstr "Afrika/Nairobi" - -#: TIMEZONES:57 -msgid "Africa/Ndjamena" -msgstr "Afrika/Ndjamena" - -#: TIMEZONES:58 -msgid "Africa/Niamey" -msgstr "Afrika/Niamey" - -#: TIMEZONES:59 -msgid "Africa/Nouakchott" -msgstr "Afrika/Nouakchott" - -#: TIMEZONES:60 -msgid "Africa/Ouagadougou" -msgstr "Afrika/Ouagadougou" - -#: TIMEZONES:61 -msgid "Africa/Porto-Novo" -msgstr "Afrika/Porto-Novo" - -#: TIMEZONES:62 -msgid "Africa/Pretoria" -msgstr "Afrika/Pretoria" - -#: TIMEZONES:63 -msgid "Africa/Sao_Tome" -msgstr "Afrika/Sao_Tome" - -#: TIMEZONES:64 -msgid "Africa/Timbuktu" -msgstr "Afrika/Timbuktu" - -#: TIMEZONES:65 -msgid "Africa/Tripoli" -msgstr "Afrika/Tripoli" - -#: TIMEZONES:66 -msgid "Africa/Tunis" -msgstr "Afrika/Tunis" - -#: TIMEZONES:67 -msgid "Africa/Windhoek" -msgstr "Afrika/Windhoek" - -#: TIMEZONES:68 -msgid "America/Adak" -msgstr "Amerika/Adak" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:70 TIMEZONES:139 TIMEZONES:1469 -msgid "Aleutian Islands" -msgstr "Aleutian Adaları" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:72 -msgid "Alaska - western Aleutians" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:73 -msgid "America/Anchorage" -msgstr "Amerika/Anchorage" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:75 TIMEZONES:1466 -msgid "Alaska Time" -msgstr "Alaska Saati" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:77 -msgid "Alaska (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:78 -msgid "America/Anguilla" -msgstr "Amerika/Anguilla" - -#: TIMEZONES:79 -msgid "America/Antigua" -msgstr "Amerika/Antigua" - -#: TIMEZONES:80 -msgid "America/Araguaina" -msgstr "Amerika/Araguaina" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:82 -msgid "Tocantins" -msgstr "Tocantins" - -#: TIMEZONES:83 -msgid "America/Argentina/Buenos_Aires" -msgstr "Amerika/Arjantin/Buenos_Aires" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:85 TIMEZONES:173 -msgid "Buenos Aires (BA, CF)" -msgstr "Buenos Aires (BA, CF)" - -#: TIMEZONES:86 -msgid "America/Argentina/Catamarca" -msgstr "Amerika/Arjantin/Catamarca" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:88 TIMEZONES:93 TIMEZONES:195 -msgid "Catamarca (CT), Chubut (CH)" -msgstr "Catamarca (CT), Chubut (CH)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:90 -msgid "Catamarca (CT); Chubut (CH)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:91 -msgid "America/Argentina/ComodRivadavia" -msgstr "Amerika/Arjantin/ComodRivadavia" - -#: TIMEZONES:94 -msgid "America/Argentina/Cordoba" -msgstr "Amerika/Arjantin/Cordoba" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:96 TIMEZONES:220 TIMEZONES:589 -msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, LP, MN, NQ, RN, SA, SE, SF)" -msgstr "birçok konum (CB, CC, CN, ER, FM, LP, MN, NQ, RN, SA, SE, SF)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:98 -msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" -msgstr "birçok konum (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:100 -msgid "Argentina (most areas: CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:101 -msgid "America/Argentina/Jujuy" -msgstr "Amerika/Arjantin/Jujuy" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:103 TIMEZONES:383 -msgid "Jujuy (JY)" -msgstr "Jujuy (JY)" - -#: TIMEZONES:104 -msgid "America/Argentina/La_Rioja" -msgstr "Amerika/Arjantin/La_Rioja" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:106 -msgid "La Rioja (LR)" -msgstr "La Rioja (LR)" - -#: TIMEZONES:107 -msgid "America/Argentina/Mendoza" -msgstr "Amerika/Arjantin/Mendoza" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:109 TIMEZONES:441 -msgid "Mendoza (MZ)" -msgstr "Mendoza (MZ)" - -#: TIMEZONES:110 -msgid "America/Argentina/Rio_Gallegos" -msgstr "Amerika/Arjantin/Rio_Gallegos" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:112 -msgid "Santa Cruz (SC)" -msgstr "Santa Cruz (SC)" - -#: TIMEZONES:113 -msgid "America/Argentina/Salta" -msgstr "Amerika/Arjantin/Salta" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:115 -msgid "(SA, LP, NQ, RN)" -msgstr "(SA, LP, NQ, RN)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:117 -msgid "Salta (SA, LP, NQ, RN)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:118 -msgid "America/Argentina/San_Juan" -msgstr "Amerika/Arjantin/San_Juan" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:120 -msgid "San Juan (SJ)" -msgstr "San Juan (SJ)" - -#: TIMEZONES:121 -msgid "America/Argentina/San_Luis" -msgstr "Amerika/Arjantin/San_Luis" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:123 -msgid "San Luis (SL)" -msgstr "San Luis (SL)" - -#: TIMEZONES:124 -msgid "America/Argentina/Tucuman" -msgstr "Amerika/Arjantin/Tucuman" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:126 -msgid "Tucuman (TM)" -msgstr "Tucuman (TM)" - -#: TIMEZONES:127 -msgid "America/Argentina/Ushuaia" -msgstr "Amerika/Arjantin/Ushuaia" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:129 -msgid "Tierra del Fuego (TF)" -msgstr "Tierra del Fuego (TF)" - -#: TIMEZONES:130 -msgid "America/Aruba" -msgstr "Amerika/Aruba" - -#: TIMEZONES:131 -msgid "America/Asuncion" -msgstr "Amerika/Asuncion" - -#: TIMEZONES:132 -msgid "America/Atikokan" -msgstr "Amerika/Atikokan" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:134 TIMEZONES:217 -msgid "Eastern Standard Time - Atikokan, Ontario and Southampton I, Nunavut" -msgstr "Standart Doğu Saati - Atikokan, Ontario and Southampton I, Nunavut" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:136 -msgid "EST - ON (Atikokan); NU (Coral H)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:137 -msgid "America/Atka" -msgstr "Amerika/Atka" - -#: TIMEZONES:140 -msgid "America/Bahia" -msgstr "Amerika/Bahia" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:142 -msgid "Bahia" -msgstr "Bahia" - -#: TIMEZONES:143 -msgid "America/Bahia_Banderas" -msgstr "Amerika/Bahia Banderas" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:145 -msgid "Mexican Central Time - Bahia de Banderas" -msgstr "Meksika Merkez Saati - Bahia de Banderas" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:147 -msgid "Central Time - Bahia de Banderas" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:149 -msgid "Bahia de Banderas" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:150 -msgid "America/Barbados" -msgstr "Amerika/Barbados" - -#: TIMEZONES:151 -msgid "America/Belem" -msgstr "Amerika/Belem" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:153 -msgid "Amapa, E Para" -msgstr "Amapa, E Para" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:155 -msgid "Para (east); Amapa" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:156 -msgid "America/Belize" -msgstr "Amerika/Belize" - -#: TIMEZONES:157 -msgid "America/Blanc-Sablon" -msgstr "Amerika/Blanc-Sablon" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:159 -msgid "Atlantic Standard Time - Quebec - Lower North Shore" -msgstr "Atlantik Standart Saati - Quebec - Lower North Shore" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:161 -msgid "AST - QC (Lower North Shore)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:162 -msgid "America/Boa_Vista" -msgstr "Amerika/Boa_Vista" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:164 -msgid "Roraima" -msgstr "Roraima" - -#: TIMEZONES:165 -msgid "America/Bogota" -msgstr "Amerika/Bogota" - -#: TIMEZONES:166 -msgid "America/Boise" -msgstr "Amerika/Boise" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:168 -msgid "Mountain Time - south Idaho & east Oregon" -msgstr "Dağ Saati - Güney Idaho & Doğu Oregon" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:170 -msgid "Mountain - ID (south); OR (east)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:171 -msgid "America/Buenos_Aires" -msgstr "Amerika/Buenos_Aires" - -#: TIMEZONES:174 -msgid "America/Calgary" -msgstr "Amerika/Calgary" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:176 TIMEZONES:259 TIMEZONES:1159 -msgid "Mountain Time - Alberta, east British Columbia & west Saskatchewan" -msgstr "Dağ Saati - Alberta, Doğu British Columbia & Batı Saskatchewan" - -#: TIMEZONES:177 -msgid "America/Cambridge_Bay" -msgstr "Amerika/Cambridge_Körfezi" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:179 -msgid "Mountain Time - west Nunavut" -msgstr "Dağ Saati - Batı Nunavut" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:181 -msgid "Mountain - NU (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:182 -msgid "America/Campo_Grande" -msgstr "Amerika/Campo_Grande" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:184 -msgid "Mato Grosso do Sul" -msgstr "Mato Grosso do Sul" - -#: TIMEZONES:185 -msgid "America/Cancun" -msgstr "Amerika/Cancun" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:187 -msgid "Central Time - Quintana Roo" -msgstr "Merkez Saati - Quintana Roo" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:189 -msgid "Eastern Standard Time - Quintana Roo" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:191 -msgid "Quintana Roo" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:192 -msgid "America/Caracas" -msgstr "Amerika/Caracas" - -#: TIMEZONES:193 -msgid "America/Catamarca" -msgstr "Amerika/Catamarca" - -#: TIMEZONES:196 -msgid "America/Cayenne" -msgstr "Amerika/Cayenne" - -#: TIMEZONES:197 -msgid "America/Cayman" -msgstr "Amerika/Cayman" - -#: TIMEZONES:198 -msgid "America/Chicago" -msgstr "Amerika/Chicago" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:200 TIMEZONES:461 TIMEZONES:1475 -msgid "Central Time" -msgstr "Merkez Saati" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:202 -msgid "Central (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:203 -msgid "America/Chihuahua" -msgstr "Amerika/Chihuahua" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:205 -msgid "Mountain Time - Chihuahua" -msgstr "Dağ Saati - Chihuahua" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:207 -msgid "Mexican Mountain Time - Chihuahua away from US border" -msgstr "Meksika Dağ Saati - ABD sınırından uzak Chihuahua bölgesi" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:209 -msgid "Mountain Time - Chihuahua (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:211 -msgid "Chihuahua (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:212 -msgid "America/Ciudad_Juarez" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:214 -msgid "Chihuahua (US border - west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:215 -msgid "America/Coral_Harbour" -msgstr "Amerika/Coral_Limanı" - -#: TIMEZONES:218 -msgid "America/Cordoba" -msgstr "Amerika/Cordoba" - -#: TIMEZONES:221 -msgid "America/Costa_Rica" -msgstr "Amerika/Costa_Rica" - -#: TIMEZONES:222 -msgid "America/Creston" -msgstr "Amerika/Creston" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:224 -msgid "Mountain Standard Time - Creston, British Columbia" -msgstr "Standart Dağ Saati - Creston, British Columbia" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:226 -msgid "MST - BC (Creston)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:227 -msgid "America/Cuiaba" -msgstr "Amerika/Cuiaba" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:229 -msgid "Mato Grosso" -msgstr "Mato Grosso" - -#: TIMEZONES:230 -msgid "America/Curacao" -msgstr "Amerika/Curacao" - -#: TIMEZONES:231 -msgid "America/Danmarkshavn" -msgstr "Amerika/Danmarkshavn" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:233 -msgid "east coast, north of Scoresbysund" -msgstr "Doğu sahili, Kuzey Scoresbysund" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:235 -msgid "National Park (east coast)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:236 -msgid "America/Dawson" -msgstr "Amerika/Dawson" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:238 -msgid "Pacific Time - north Yukon" -msgstr "Pasifik Saati - Kuzey Yukon" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:240 -msgid "MST - Yukon (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:241 -msgid "America/Dawson_Creek" -msgstr "Amerika/Dawson_Creek" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:243 -msgid "" -"Mountain Standard Time - Dawson Creek & Fort Saint John, British Columbia" -msgstr "Standart Dağ Saati - Dawson Creek & Fort Saint John, British Columbia" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:245 -msgid "MST - BC (Dawson Cr, Ft St John)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:246 -msgid "America/Denver" -msgstr "Amerika/Denver" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:248 TIMEZONES:1342 TIMEZONES:1493 -msgid "Mountain Time" -msgstr "Dağ Saati" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:250 -msgid "Mountain (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:251 -msgid "America/Detroit" -msgstr "Amerika/Detroit" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:253 TIMEZONES:1490 -msgid "Eastern Time - Michigan - most locations" -msgstr "Doğu Saati - Michigan - birçok konum" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:255 -msgid "Eastern - MI (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:256 -msgid "America/Dominica" -msgstr "Amerika/Dominica" - -#: TIMEZONES:257 -msgid "America/Edmonton" -msgstr "Amerika/Edmonton" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:261 -msgid "Mountain - AB; BC (E); SK (W)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:263 -msgid "Mountain - AB; BC (E); NT (E); SK (W)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:264 -msgid "America/Eirunepe" -msgstr "Amerika/Eirunepe" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:266 -msgid "W Amazonas" -msgstr "Batı Amazonlar" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:268 -msgid "Amazonas (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:269 -msgid "America/El_Salvador" -msgstr "Amerika/El_Salvador" - -#: TIMEZONES:270 -msgid "America/Ensenada" -msgstr "Amerika/Ensenada" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:272 TIMEZONES:407 TIMEZONES:655 TIMEZONES:1327 TIMEZONES:1496 -msgid "Pacific Time" -msgstr "Pasifik Saati" - -#: TIMEZONES:273 -msgid "America/Fort_Nelson" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:275 -msgid "MST - BC (Ft Nelson)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:276 -msgid "America/Fort_Wayne" -msgstr "Amerika/Fort_Wayne" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:278 TIMEZONES:323 TIMEZONES:367 TIMEZONES:1478 -msgid "Eastern Time - Indiana - most locations" -msgstr "Doğu Saati - Indiana - birçok konum" - -#: TIMEZONES:279 -msgid "America/Fortaleza" -msgstr "Amerika/Fortaleza" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:281 -msgid "NE Brazil (MA, PI, CE, RN, PB)" -msgstr "GD Brezilya (MA, PI, CE, RN, PB)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:283 -msgid "Brazil (northeast: MA, PI, CE, RN, PB)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:284 -msgid "America/Fredericton" -msgstr "Afrika/Fredericton" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:286 TIMEZONES:312 TIMEZONES:1147 -msgid "Atlantic Time - Nova Scotia (most places), PEI" -msgstr "Atlantik Saati - Nova Scotia (birçok yer), PEI" - -#: TIMEZONES:287 -msgid "America/Glace_Bay" -msgstr "Amerika/Glace_Bay" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:289 -msgid "Atlantic Time - Nova Scotia - places that did not observe DST 1966-1971" -msgstr "Atlantik Saati - Nova Scotia - DST 1966-1971 gözlemlemeyen yerler" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:291 -msgid "Atlantic - NS (Cape Breton)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:292 -msgid "America/Godthab" -msgstr "Amerika/Godthab" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:294 TIMEZONES:600 TIMEZONES:756 TIMEZONES:996 TIMEZONES:1003 -#: TIMEZONES:1174 TIMEZONES:1217 TIMEZONES:1336 TIMEZONES:1349 TIMEZONES:1405 -msgid "most locations" -msgstr "birçok konum" - -#: TIMEZONES:295 -msgid "America/Goose_Bay" -msgstr "Amerika/Goose_Bay" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:297 -msgid "Atlantic Time - Labrador - most locations" -msgstr "Atlantik Saati - Labrador - birçok konum" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:299 -msgid "Atlantic - Labrador (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:300 -msgid "America/Grand_Turk" -msgstr "Amerika/Grand_Turk" - -#: TIMEZONES:301 -msgid "America/Grenada" -msgstr "Amerika/Grenada" - -#: TIMEZONES:302 -msgid "America/Guadeloupe" -msgstr "Amerika/Guadeloupe" - -#: TIMEZONES:303 -msgid "America/Guatemala" -msgstr "Amerika/Guatemala" - -#: TIMEZONES:304 -msgid "America/Guayaquil" -msgstr "Amerika/Guayaquil" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:306 TIMEZONES:1228 TIMEZONES:1236 TIMEZONES:1459 -msgid "mainland" -msgstr "anakara" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:308 -msgid "Ecuador (mainland)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:309 -msgid "America/Guyana" -msgstr "Amerika/Guyana" - -#: TIMEZONES:310 -msgid "America/Halifax" -msgstr "Amerika/Halifax" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:314 -msgid "Atlantic - NS (most areas); PE" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:315 -msgid "America/Havana" -msgstr "Amerika/Havana" - -#: TIMEZONES:316 -msgid "America/Hermosillo" -msgstr "Amerika/Hermosillo" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:318 -msgid "Mountain Standard Time - Sonora" -msgstr "Standart Dağ Saati - Sonora" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:320 -msgid "Sonora" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:321 -msgid "America/Indiana/Indianapolis" -msgstr "Amerika/Indiana/Indianapolis" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:325 -msgid "Eastern - IN (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:326 -msgid "America/Indiana/Knox" -msgstr "Amerika/Indiana/Knox" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:328 TIMEZONES:401 TIMEZONES:1487 -msgid "Eastern Time - Indiana - Starke County" -msgstr "Doğu Saati - Indiana - Starke County" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:330 -msgid "Central Time - Indiana - Starke County" -msgstr "Merkez Saati - Indiana - Starke County" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:332 -msgid "Central - IN (Starke)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:333 -msgid "America/Indiana/Marengo" -msgstr "Amerika/Indiana/Marengo" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:335 -msgid "Eastern Time - Indiana - Crawford County" -msgstr "Doğu Saati - Indiana - Crawford County" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:337 -msgid "Eastern - IN (Crawford)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:338 -msgid "America/Indiana/Petersburg" -msgstr "Amerika/Indiana/Petersburg" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:340 -msgid "Central Time - Indiana - Pike County" -msgstr "Merkez Saati - Indiana - Pike County" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:342 -msgid "Eastern Time - Indiana - Pike County" -msgstr "Doğu Saati - Indiana - Pike County" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:344 -msgid "Eastern - IN (Pike)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:345 -msgid "America/Indiana/Tell_City" -msgstr "Amerika/Indiana/Tell_City" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:347 -msgid "Central Time - Indiana - Perry County" -msgstr "Doğu Saati - Indiana - Perry County" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:349 -msgid "Central - IN (Perry)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:350 -msgid "America/Indiana/Vevay" -msgstr "Amerika/Indiana/Vevay" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:352 -msgid "Eastern Time - Indiana - Switzerland County" -msgstr "Doğu Saati - Indiana - Switzerland County" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:354 -msgid "Eastern - IN (Switzerland)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:355 -msgid "America/Indiana/Vincennes" -msgstr "Amerika/Indiana/Vincennes" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:357 -msgid "Eastern Time - Indiana - Daviess, Dubois, Knox & Martin Counties" -msgstr "Doğu Saati - Indiana - Daviess, Dubois, Knox & Martin Counties" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:359 -msgid "Eastern - IN (Da, Du, K, Mn)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:360 -msgid "America/Indiana/Winamac" -msgstr "Amerika/Indiana/Winamac" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:362 -msgid "Eastern Time - Indiana - Pulaski County" -msgstr "Doğu Saati - Indiana - Pulaski County" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:364 -msgid "Eastern - IN (Pulaski)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:365 -msgid "America/Indianapolis" -msgstr "Amerika/Indianapolis" - -#: TIMEZONES:368 -msgid "America/Inuvik" -msgstr "Amerika/Inuvik" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:370 -msgid "Mountain Time - west Northwest Territories" -msgstr "Dağ Saati - Batı ve Kuzeybatı Toprakları" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:372 -msgid "Mountain - NT (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:373 -msgid "America/Iqaluit" -msgstr "Amerika/Iqaluit" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:375 -msgid "Eastern Time - east Nunavut - most locations" -msgstr "Doğu Saati - Doğu Nunavut - birçok konum" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:377 -msgid "Eastern - NU (most east areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:379 -msgid "Eastern - NU (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:380 -msgid "America/Jamaica" -msgstr "Amerika/Jamaica" - -#: TIMEZONES:381 -msgid "America/Jujuy" -msgstr "Amerika/Jujuy" - -#: TIMEZONES:384 -msgid "America/Juneau" -msgstr "Amerika/Juneau" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:386 -msgid "Alaska Time - Alaska panhandle" -msgstr "Alaska Saati - Alaska Uzantısı" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:388 -msgid "Alaska - Juneau area" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:389 -msgid "America/Kentucky/Louisville" -msgstr "Amerika/Kentucky/Louisville" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:391 TIMEZONES:412 -msgid "Eastern Time - Kentucky - Louisville area" -msgstr "Doğu Saati - Kentucky - Louisville bölgesi" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:393 -msgid "Eastern - KY (Louisville area)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:394 -msgid "America/Kentucky/Monticello" -msgstr "Amerika/Kentucky/Monticello" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:396 -msgid "Eastern Time - Kentucky - Wayne County" -msgstr "Doğu Saati - Kentucky - Wayne County" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:398 -msgid "Eastern - KY (Wayne)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:399 -msgid "America/Knox_IN" -msgstr "Amerika/Knox_IN" - -#: TIMEZONES:402 -msgid "America/Kralendijk" -msgstr "Amerika/Kralendijk" - -#: TIMEZONES:403 -msgid "America/La_Paz" -msgstr "Amerika/La_Paz" - -#: TIMEZONES:404 -msgid "America/Lima" -msgstr "Amerika/Lima" - -#: TIMEZONES:405 -msgid "America/Los_Angeles" -msgstr "Amerika/Los_Angeles" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:409 -msgid "Pacific" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:410 -msgid "America/Louisville" -msgstr "Amerika/Louisville" - -#: TIMEZONES:413 -msgid "America/Lower_Princes" -msgstr "Amerika/Lower Princes" - -#: TIMEZONES:414 -msgid "America/Maceio" -msgstr "Amerika/Maceio" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:416 -msgid "Alagoas, Sergipe" -msgstr "Alagoas, Sergipe" - -#: TIMEZONES:417 -msgid "America/Managua" -msgstr "Amerika/Managua" - -#: TIMEZONES:418 -msgid "America/Manaus" -msgstr "Amerika/Manaus" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:420 TIMEZONES:1144 -msgid "E Amazonas" -msgstr "Doğu Amazonlar" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:422 -msgid "Amazonas (east)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:423 -msgid "America/Marigot" -msgstr "Amerika/Marigot" - -#: TIMEZONES:424 -msgid "America/Martinique" -msgstr "Amerika/Martinique" - -#: TIMEZONES:425 -msgid "America/Matamoros" -msgstr "Amerika/Matamoros" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:427 -msgid "" -"US Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas near US border" -msgstr "" -"ABD Merkez Saati - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, ABD sınırına yakın " -"Tamaulipas bölgesi" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:429 -msgid "Central Time US - Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (US border)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:431 -msgid "Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (US border)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:432 -msgid "America/Mazatlan" -msgstr "Amerika/Mazatlan" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:434 TIMEZONES:1330 -msgid "Mountain Time - S Baja, Nayarit, Sinaloa" -msgstr "Dağ Saati - S Baja, Nayarit, Sinaloa" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:436 -msgid "Mountain Time - Baja California Sur, Nayarit, Sinaloa" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:438 -msgid "Baja California Sur, Nayarit (most areas), Sinaloa" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:439 -msgid "America/Mendoza" -msgstr "Amerika/Mendoza" - -#: TIMEZONES:442 -msgid "America/Menominee" -msgstr "Amerika/Menominee" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:444 -msgid "Central Time - Michigan - Dickinson, Gogebic, Iron & Menominee Counties" -msgstr "" -"Merkez Saati - Michigan - Dickinson, Gogebic, Iron & Menominee Counties" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:446 -msgid "Central - MI (Wisconsin border)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:447 -msgid "America/Merida" -msgstr "Amerika/Merida" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:449 -msgid "Central Time - Campeche, Yucatan" -msgstr "Merkez Saati - Campeche, Yucatan" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:451 -msgid "Campeche, Yucatan" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:452 -msgid "America/Metlakatla" -msgstr "Amerika/Metlakatla" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:454 -msgid "Metlakatla Time - Annette Island" -msgstr "Metlakatla Saati - Annette Adası" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:456 -msgid "Alaska - Annette Island" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:457 -msgid "America/Mexico_City" -msgstr "Amerika/Mexico_City" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:459 TIMEZONES:1333 -msgid "Central Time - most locations" -msgstr "Merkez Saati - birçok konum" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:463 -msgid "Central Mexico" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:464 -msgid "America/Miquelon" -msgstr "Amerika/Miquelon" - -#: TIMEZONES:465 -msgid "America/Moncton" -msgstr "Amerika/Moncton" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:467 -msgid "Atlantic Time - New Brunswick" -msgstr "Atlantik Saati - Yeni Brunswick" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:469 -msgid "Atlantic - New Brunswick" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:470 -msgid "America/Monterrey" -msgstr "Amerika/Monterrey" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:472 -msgid "Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas" -msgstr "Merkez Saati - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:474 -msgid "" -"Mexican Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas away from " -"US border" -msgstr "" -"Meksika Merkez Saati - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, ABD sınırından uzak " -"Tamaulipas bölgesi" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:476 -msgid "Central Time - Durango; Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:478 -msgid "Durango; Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:479 -msgid "America/Montevideo" -msgstr "Amerika/Montevideo" - -#: TIMEZONES:480 -msgid "America/Montreal" -msgstr "Amerika/Montreal" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:482 TIMEZONES:532 -msgid "Eastern Time - Quebec - most locations" -msgstr "Doğu Saati - Quebec - birçok konum" - -#: TIMEZONES:483 -msgid "America/Montserrat" -msgstr "Amerika/Montserrat" - -#: TIMEZONES:484 -msgid "America/Nassau" -msgstr "Amerika/Nassau" - -#: TIMEZONES:485 -msgid "America/New_York" -msgstr "Amerika/New_York" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:487 TIMEZONES:1481 -msgid "Eastern Time" -msgstr "Doğu Saati" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:489 -msgid "Eastern (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:490 -msgid "America/Nipigon" -msgstr "Amerika/Nipigon" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:492 -msgid "" -"Eastern Time - Ontario & Quebec - places that did not observe DST 1967-1973" -msgstr "" -"Doğu Saati - Ontario & Quebec - places that did not observe DST 1967-1973" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:494 -msgid "Eastern - ON, QC (no DST 1967-73)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:495 -msgid "America/Nome" -msgstr "Amerika/Nome" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:497 -msgid "Alaska Time - west Alaska" -msgstr "Alaska Saati - batı Alaska" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:499 -msgid "Alaska (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:500 -msgid "America/Noronha" -msgstr "Amerika/Noronha" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:502 TIMEZONES:1138 -msgid "Atlantic islands" -msgstr "Atlantik adaları" - -#: TIMEZONES:503 -msgid "America/North_Dakota/Beulah" -msgstr "Amerika/Kuzey Dakota/Beulah" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:505 -msgid "Central Time - North Dakota - Mercer County" -msgstr "Merkez Saati - Kuzey Dakota - Mercer County" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:507 -msgid "Central - ND (Mercer)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:508 -msgid "America/North_Dakota/Center" -msgstr "Amerika/North_Dakota/Center" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:510 -msgid "Central Time - North Dakota - Oliver County" -msgstr "Merkez Saati - Kuzey Dakota - Oliver County" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:512 -msgid "Central - ND (Oliver)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:513 -msgid "America/North_Dakota/New_Salem" -msgstr "Amerika/North_Dakota/New_Salem" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:515 -msgid "Central Time - North Dakota - Morton County (except Mandan area)" -msgstr "Merkez Saati - Kuzey Dakota - Morton County (Mandan bölgesi hariç)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:517 -msgid "Central - ND (Morton rural)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:518 -msgid "America/Nuuk" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:520 -msgid "Greenland (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:522 -msgid "most of Greenland" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:523 -msgid "America/Ojinaga" -msgstr "Amerika/Ojinaga" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:525 -msgid "US Mountain Time - Chihuahua near US border" -msgstr "ABD Dağ Saati - ABD sınırına yakın Chihuahua bölgesi" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:527 -msgid "Mountain Time US - Chihuahua (US border)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:529 -msgid "Chihuahua (US border - east)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:530 -msgid "America/Ontario" -msgstr "Amerika/Ontario" - -#: TIMEZONES:533 -msgid "America/Panama" -msgstr "Amerika/Panama" - -#: TIMEZONES:534 -msgid "America/Pangnirtung" -msgstr "Amerika/Pangnirtung" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:536 -msgid "Eastern Time - Pangnirtung, Nunavut" -msgstr "Doğu Saati - Pangnirtung, Nunavut" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:538 -msgid "Eastern - NU (Pangnirtung)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:539 -msgid "America/Paramaribo" -msgstr "Amerika/Paramaribo" - -#: TIMEZONES:540 -msgid "America/Phoenix" -msgstr "Amerika/Phoenix" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:542 TIMEZONES:1472 -msgid "Mountain Standard Time - Arizona" -msgstr "Standart Dağ Saati - Arizona" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:544 -msgid "MST - Arizona (except Navajo)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:546 -msgid "MST - AZ (except Navajo)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:547 -msgid "America/Port-au-Prince" -msgstr "Amerika/Port-au-Prince" - -#: TIMEZONES:548 -msgid "America/Port_of_Spain" -msgstr "Amerika/Port_of_Spain" - -#: TIMEZONES:549 -msgid "America/Porto_Acre" -msgstr "Amerika/Porto_Acre" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:551 TIMEZONES:586 TIMEZONES:1135 -msgid "Acre" -msgstr "Acre" - -#: TIMEZONES:552 -msgid "America/Porto_Velho" -msgstr "Amerika/Porto_Velho" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:554 -msgid "Rondonia" -msgstr "Rondonia" - -#: TIMEZONES:555 -msgid "America/Puerto_Rico" -msgstr "Amerika/Puerto_Rico" - -#: TIMEZONES:556 -msgid "America/Punta_Arenas" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:558 -msgid "Region of Magallanes" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:559 -msgid "America/Rainy_River" -msgstr "Amerika/Rainy_River" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:561 -msgid "Central Time - Rainy River & Fort Frances, Ontario" -msgstr "Merkez Saati - Rainy Nehri & Fort Frances, Ontario" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:563 -msgid "Central - ON (Rainy R, Ft Frances)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:564 -msgid "America/Rankin_Inlet" -msgstr "Amerika/Rankin_Inlet" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:566 -msgid "Central Time - central Nunavut" -msgstr "Merkez Saati - Merkez Nunavut" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:568 -msgid "Central - NU (central)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:569 -msgid "America/Recife" -msgstr "Amerika/Recife" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:571 -msgid "Pernambuco" -msgstr "Pernambuco" - -#: TIMEZONES:572 -msgid "America/Regina" -msgstr "Amerika/Regina" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:574 TIMEZONES:613 TIMEZONES:1153 TIMEZONES:1168 -msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - most locations" -msgstr "Standart Merkez Saati - Saskatchewan - birçok konum" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:576 -msgid "CST - SK (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:577 -msgid "America/Resolute" -msgstr "Amerika/Resolute" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:579 -msgid "Eastern Time - Resolute, Nunavut" -msgstr "Doğu Saati - Resolute, Nunavut" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:581 -msgid "Central Standard Time - Resolute, Nunavut" -msgstr "Merkezi Standart Saat - Resolute, Nunavut" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:583 -msgid "Central - NU (Resolute)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:584 -msgid "America/Rio_Branco" -msgstr "Amerika/Rio_Branco" - -#: TIMEZONES:587 -msgid "America/Rosario" -msgstr "Amerika/Rosario" - -#: TIMEZONES:590 -msgid "America/Santa_Isabel" -msgstr "Amerika/Santa Isabel" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:592 -msgid "Mexican Pacific Time - Baja California away from US border" -msgstr "" -"Meksika Pasifik Saati - Baja California'nın ABD sınırından uzak bölgeleri" - -#: TIMEZONES:593 -msgid "America/Santarem" -msgstr "Amerika/Santarem" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:595 -msgid "W Para" -msgstr "Batı Para" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:597 -msgid "Para (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:598 -msgid "America/Santiago" -msgstr "Amerika/Santiago" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:602 -msgid "Chile (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:604 -msgid "most of Chile" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:605 -msgid "America/Santo_Domingo" -msgstr "Amerika/Santo_Domingo" - -#: TIMEZONES:606 -msgid "America/Sao_Paulo" -msgstr "Amerika/Sao_Paulo" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:608 TIMEZONES:1141 -msgid "S & SE Brazil (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" -msgstr "Güney & Güneydoğu Brezilya (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:610 -msgid "Brazil (southeast: GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:611 -msgid "America/Saskatoon" -msgstr "Amerika/Saskatoon" - -#: TIMEZONES:614 -msgid "America/Scoresbysund" -msgstr "Amerika/Scoresbysund" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:616 -msgid "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit" -msgstr "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:618 -msgid "Scoresbysund/Ittoqqortoormiit" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:619 -msgid "America/Shiprock" -msgstr "Amerika/Shiprock" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:621 -msgid "Mountain Time - Navajo" -msgstr "Dağ Saati - Navajo" - -#: TIMEZONES:622 -msgid "America/Sitka" -msgstr "Amerika/Sitka" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:624 -msgid "Alaska Time - southeast Alaska panhandle" -msgstr "Alaska Saati - güneydoğu Alaska uzantısı" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:626 -msgid "Alaska - Sitka area" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:627 -msgid "America/St_Barthelemy" -msgstr "Amerika/St_Barthelemy" - -#: TIMEZONES:628 -msgid "America/St_Johns" -msgstr "Amerika/St_Johns" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:630 TIMEZONES:1162 -msgid "Newfoundland Time, including SE Labrador" -msgstr "Newfoundland Saati, Güneydoğu Labrador dahil" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:632 -msgid "Newfoundland; Labrador (southeast)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:633 -msgid "America/St_Kitts" -msgstr "Amerika/St_Kitts" - -#: TIMEZONES:634 -msgid "America/St_Lucia" -msgstr "Amerika/St_Lucia" - -#: TIMEZONES:635 -msgid "America/St_Thomas" -msgstr "Amerika/St_Thomas" - -#: TIMEZONES:636 -msgid "America/St_Vincent" -msgstr "Amerika/St_Vincent" - -#: TIMEZONES:637 -msgid "America/Swift_Current" -msgstr "Amerika/Swift_Current" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:639 -msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - midwest" -msgstr "Standart Merkez Saati - Saskatchewan - ortabatı" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:641 -msgid "CST - SK (midwest)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:642 -msgid "America/Tegucigalpa" -msgstr "Amerika/Tegucigalpa" - -#: TIMEZONES:643 -msgid "America/Thule" -msgstr "Amerika/Thule" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:645 -msgid "Thule / Pituffik" -msgstr "Thule / Pituffik" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:647 -msgid "Thule/Pituffik" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:648 -msgid "America/Thunder_Bay" -msgstr "Amerika/Thunder_Bay" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:650 -msgid "Eastern Time - Thunder Bay, Ontario" -msgstr "Doğu Saati - Thunder Bay, Ontario" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:652 -msgid "Eastern - ON (Thunder Bay)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:653 -msgid "America/Tijuana" -msgstr "Amerika/Tijuana" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:657 -msgid "US Pacific Time - Baja California near US border" -msgstr "ABD Pasifik Saati - Baja California'nın ABD sınırına yakın bölgeleri" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:659 -msgid "Pacific Time US - Baja California" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:661 -msgid "Baja California" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:662 -msgid "America/Toronto" -msgstr "Amerika/Toronto" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:664 TIMEZONES:1156 -msgid "Eastern Time - Ontario - most locations" -msgstr "Doğu Saati - Ontario - birçok konum" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:666 -msgid "Eastern - ON, QC (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:667 -msgid "America/Tortola" -msgstr "Amerika/Tortola" - -#: TIMEZONES:668 -msgid "America/Vancouver" -msgstr "Amerika/Vancouver" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:670 TIMEZONES:1165 -msgid "Pacific Time - west British Columbia" -msgstr "Pasifik Saati - Batı British Columbia" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:672 -msgid "Pacific - BC (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:673 -msgid "America/Virgin" -msgstr "Amerika/Virgin" - -#: TIMEZONES:674 -msgid "America/Whitehorse" -msgstr "Amerika/Whitehorse" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:676 TIMEZONES:1171 -msgid "Pacific Time - south Yukon" -msgstr "Pasifik Saati - Güney Yukon" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:678 -msgid "MST - Yukon (east)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:679 -msgid "America/Winnipeg" -msgstr "Amerika/Winnipeg" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:681 TIMEZONES:1150 -msgid "Central Time - Manitoba & west Ontario" -msgstr "Merkez Saati - Manitoba & Batı Ontario" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:683 -msgid "Central - ON (west); Manitoba" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:684 -msgid "America/Yakutat" -msgstr "Amerika/Yakutat" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:686 -msgid "Alaska Time - Alaska panhandle neck" -msgstr "Alaska Saati - Alaska Uzantısı Boynu" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:688 -msgid "Alaska - Yakutat" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:689 -msgid "America/Yellowknife" -msgstr "Amerika/Yellowknife" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:691 -msgid "Mountain Time - central Northwest Territories" -msgstr "Dağ Saati - Merkez Kuzeybatı Toprakları" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:693 -msgid "Mountain - NT (central)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:694 -msgid "Antarctica/Casey" -msgstr "Antarktika/Casey" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:696 -msgid "Casey Station, Bailey Peninsula" -msgstr "Casey Station, Bailey Peninsula" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:698 -msgid "Casey" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:699 -msgid "Antarctica/Davis" -msgstr "Antarktika/Davis" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:701 -msgid "Davis Station, Vestfold Hills" -msgstr "Davis Station, Vestfold Hills" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:703 -msgid "Davis" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:704 -msgid "Antarctica/DumontDUrville" -msgstr "Antarktika/DumontDUrville" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:706 -msgid "Dumont-d'Urville Station, Terre Adelie" -msgstr "Dumont-d'Urville Station, Terre Adelie" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:708 -msgid "Dumont-d'Urville" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:709 -msgid "Antarctica/Macquarie" -msgstr "Antarktika/Macquarie" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:711 -msgid "Macquarie Island Station, Macquarie Island" -msgstr "Macquarie Ada İstasyonu, Macquarie Adası" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:713 -msgid "Macquarie Island" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:714 -msgid "Antarctica/Mawson" -msgstr "Antarktika/Mawson" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:716 -msgid "Mawson Station, Holme Bay" -msgstr "Mawson Station, Holme Bay" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:718 -msgid "Mawson" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:719 -msgid "Antarctica/McMurdo" -msgstr "Antarktika/McMurdo" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:721 -msgid "McMurdo Station, Ross Island" -msgstr "McMurdo Station, Ross Island" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:723 -msgid "New Zealand time - McMurdo, South Pole" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:724 -msgid "Antarctica/Palmer" -msgstr "Antarktika/Palmer" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:726 -msgid "Palmer Station, Anvers Island" -msgstr "Palmer Station, Anvers Island" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:728 -msgid "Palmer" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:729 -msgid "Antarctica/Rothera" -msgstr "Antarktika/Rothera" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:731 -msgid "Rothera Station, Adelaide Island" -msgstr "Rothera Station, Adelaide Island" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:733 -msgid "Rothera" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:734 -msgid "Antarctica/South_Pole" -msgstr "Antarktika/Güney_Kutbu" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:736 -msgid "Amundsen-Scott Station, South Pole" -msgstr "Amundsen-Scott Station, South Pole" - -#: TIMEZONES:737 -msgid "Antarctica/Syowa" -msgstr "Antarktika/Syowa" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:739 -msgid "Syowa Station, E Ongul I" -msgstr "Syowa Station, E Ongul I" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:741 -msgid "Syowa" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:742 -msgid "Antarctica/Troll" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:744 -msgid "Troll" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:745 -msgid "Antarctica/Vostok" -msgstr "Antarktika/Vostok" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:747 -msgid "Vostok Station, S Magnetic Pole" -msgstr "Vostok Station, S Magnetic Pole" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:749 -msgid "Vostok Station, Lake Vostok" -msgstr "Vostok İstasyonu, Vostok Gölü" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:751 -msgid "Vostok" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:752 -msgid "Arctic/Longyearbyen" -msgstr "Kuzey_Kutbu/Longyearbyen" - -#: TIMEZONES:753 -msgid "Asia/Aden" -msgstr "Asya/Aden" - -#: TIMEZONES:754 -msgid "Asia/Almaty" -msgstr "Asya/Alma-Ata" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:758 -msgid "Kazakhstan (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:760 -msgid "most of Kazakhstan" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:761 -msgid "Asia/Amman" -msgstr "Asya/Amman" - -#: TIMEZONES:762 -msgid "Asia/Anadyr" -msgstr "Asya/Anadyr" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:764 -msgid "Moscow+10 - Bering Sea" -msgstr "Moskova+10 - Bering Denizi" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:766 -msgid "Moscow+08 - Bering Sea" -msgstr "Moskova+08 - Bering Denizi" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:768 -msgid "MSK+09 - Bering Sea" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:769 -msgid "Asia/Aqtau" -msgstr "Asya/Aqtau" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:771 -msgid "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)" -msgstr "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:773 -msgid "Mangghystau/Mankistau" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:774 -msgid "Asia/Aqtobe" -msgstr "Asya/Aqtobe" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:776 -msgid "Aqtobe (Aktobe)" -msgstr "Aqtobe (Aktobe)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:778 -msgid "Aqtobe/Aktobe" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:779 -msgid "Asia/Ashgabat" -msgstr "Asya/Aşkabat" - -#: TIMEZONES:780 -msgid "Asia/Ashkhabad" -msgstr "Asya/Aşkabat" - -#: TIMEZONES:781 -msgid "Asia/Atyrau" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:783 -msgid "Atyrau/Atirau/Gur'yev" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:784 -msgid "Asia/Baghdad" -msgstr "Asya/Bağdat" - -#: TIMEZONES:785 -msgid "Asia/Bahrain" -msgstr "Asya/Bahreyn" - -#: TIMEZONES:786 -msgid "Asia/Baku" -msgstr "Asya/Bakü" - -#: TIMEZONES:787 -msgid "Asia/Bangkok" -msgstr "Asya/Bangkok" - -#: TIMEZONES:788 -msgid "Asia/Barnaul" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:790 -msgid "MSK+04 - Altai" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:791 -msgid "Asia/Beijing" -msgstr "Asya/Beijing" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:793 TIMEZONES:965 TIMEZONES:1345 -msgid "east China - Beijing, Guangdong, Shanghai, etc." -msgstr "Doğu Çin - Beijing, Guangdong, Shanghai vb." - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:795 -msgid "China Standard Time" -msgstr "Çin Standart Saati" - -#: TIMEZONES:796 -msgid "Asia/Beirut" -msgstr "Asya/Beyrut" - -#: TIMEZONES:797 -msgid "Asia/Bishkek" -msgstr "Asya/Bişkek" - -#: TIMEZONES:798 -msgid "Asia/Brunei" -msgstr "Asya/Brunei" - -#: TIMEZONES:799 -msgid "Asia/Calcutta" -msgstr "Asya/Calcutta" - -#: TIMEZONES:800 -msgid "Asia/Chita" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:802 -msgid "MSK+06 - Zabaykalsky" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:803 -msgid "Asia/Choibalsan" -msgstr "Asya/Choibalsan" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:805 -msgid "Dornod, Sukhbaatar" -msgstr "Dornod, Sukhbaatar" - -#: TIMEZONES:806 -msgid "Asia/Chongqing" -msgstr "Asya/Chongqing" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:808 TIMEZONES:813 -msgid "central China - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, etc." -msgstr "Merkez Çin - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou vb." - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:810 -msgid "China mountains" -msgstr "Çin dağları" - -#: TIMEZONES:811 -msgid "Asia/Chungking" -msgstr "Asya/Chungking" - -#: TIMEZONES:814 -msgid "Asia/Colombo" -msgstr "Asya/Colombo" - -#: TIMEZONES:815 -msgid "Asia/Dacca" -msgstr "Asya/Dakka" - -#: TIMEZONES:816 -msgid "Asia/Damascus" -msgstr "Asya/Damascus" - -#: TIMEZONES:817 -msgid "Asia/Dhaka" -msgstr "Asya/Dhaka" - -#: TIMEZONES:818 -msgid "Asia/Dili" -msgstr "Asya/Dili" - -#: TIMEZONES:819 -msgid "Asia/Dubai" -msgstr "Asya/Dubai" - -#: TIMEZONES:820 -msgid "Asia/Dushanbe" -msgstr "Asya/Duşanbe" - -#: TIMEZONES:821 -msgid "Asia/Famagusta" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:823 -msgid "Northern Cyprus" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:824 -msgid "Asia/Gaza" -msgstr "Asya/Gaza" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:826 -msgid "Gaza Strip" -msgstr "Gazze Şeridi" - -#: TIMEZONES:827 -msgid "Asia/Harbin" -msgstr "Asya/Harbin" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:829 -msgid "Heilongjiang (except Mohe), Jilin" -msgstr "Heilongjiang (except Mohe), Jilin" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:831 -msgid "China north" -msgstr "Çin kuzey" - -#: TIMEZONES:832 -msgid "Asia/Hebron" -msgstr "Asya/El Halil" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:834 -msgid "West Bank" -msgstr "Batı Şeria" - -#: TIMEZONES:835 -msgid "Asia/Ho_Chi_Minh" -msgstr "Asya/Ho_Chi_Minh" - -#: TIMEZONES:836 -msgid "Asia/Hong_Kong" -msgstr "Asya/Hong_Kong" - -#: TIMEZONES:837 -msgid "Asia/Hovd" -msgstr "Asya/Hovd" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:839 -msgid "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan" -msgstr "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan" - -#: TIMEZONES:840 -msgid "Asia/Irkutsk" -msgstr "Asya/Irkutsk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:842 -msgid "Moscow+05 - Lake Baikal" -msgstr "Moskova+05 - Baykal Gölü" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:844 -msgid "MSK+05 - Irkutsk, Buryatia" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:845 -msgid "Asia/Jakarta" -msgstr "Asya/Jakarta" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:847 -msgid "Java & Sumatra" -msgstr "Java & Sumatra" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:849 -msgid "Java, Sumatra" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:850 -msgid "Asia/Jayapura" -msgstr "Asya/Jayapura" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:852 -msgid "Irian Jaya & the Moluccas" -msgstr "Irian Jaya & the Moluccas" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:854 -msgid "west New Guinea (Irian Jaya) & Malukus (Moluccas)" -msgstr "batı Yeni Gine (Irian Jaya) ve Malukus (Moluccas)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:856 -msgid "New Guinea (West Papua / Irian Jaya); Malukus/Moluccas" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:857 -msgid "Asia/Jerusalem" -msgstr "Asya/Kudüs" - -#: TIMEZONES:858 -msgid "Asia/Kabul" -msgstr "Asya/Kabul" - -#: TIMEZONES:859 -msgid "Asia/Kamchatka" -msgstr "Asya/Kamchatka" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:861 -msgid "Moscow+09 - Kamchatka" -msgstr "Moskova+09 - Kamchatka" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:863 -msgid "Moscow+08 - Kamchatka" -msgstr "Moskova+08 - Kamçatka" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:865 -msgid "MSK+09 - Kamchatka" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:866 -msgid "Asia/Karachi" -msgstr "Asya/Karachi" - -#: TIMEZONES:867 -msgid "Asia/Kashgar" -msgstr "Asya/Kaşgar" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:869 -msgid "west Tibet & Xinjiang" -msgstr "Batı Tibet & Xinjiang" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:871 -msgid "China west Xinjiang" -msgstr "Çin batı Xinjiang" - -#: TIMEZONES:872 -msgid "Asia/Kathmandu" -msgstr "Asya/Katmandu" - -#: TIMEZONES:873 -msgid "Asia/Katmandu" -msgstr "Asya/Katmandu" - -#: TIMEZONES:874 -msgid "Asia/Khandyga" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:876 -msgid "MSK+06 - Tomponsky, Ust-Maysky" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:877 -msgid "Asia/Kolkata" -msgstr "Asya/Kolkata" - -#: TIMEZONES:878 -msgid "Asia/Krasnoyarsk" -msgstr "Asya/Krasnoyarsk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:880 -msgid "Moscow+04 - Yenisei River" -msgstr "Moskova+04 - Yenisey Nehri" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:882 -msgid "MSK+04 - Krasnoyarsk area" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:883 -msgid "Asia/Kuala_Lumpur" -msgstr "Asya/Kuala_Lumpur" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:885 -msgid "peninsular Malaysia" -msgstr "Malezya Yarımadası" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:887 -msgid "Malaysia (peninsula)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:888 -msgid "Asia/Kuching" -msgstr "Asya/Kuching" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:890 -msgid "Sabah & Sarawak" -msgstr "Sabah & Sarawak" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:892 -msgid "Sabah, Sarawak" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:893 -msgid "Asia/Kuwait" -msgstr "Asya/Kuveyt" - -#: TIMEZONES:894 -msgid "Asia/Macao" -msgstr "Asya/Macao" - -#: TIMEZONES:895 -msgid "Asia/Macau" -msgstr "Asya/Macau" - -#: TIMEZONES:896 -msgid "Asia/Magadan" -msgstr "Asya/Magadan" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:898 -msgid "Moscow+08 - Magadan" -msgstr "Moskova+08 - Magadan" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:900 -msgid "MSK+08 - Magadan" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:901 -msgid "Asia/Makassar" -msgstr "Asya/Makassar" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:903 TIMEZONES:993 -msgid "east & south Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tenggara, west Timor" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:905 -msgid "" -"east & south Borneo, Sulawesi (Celebes), Bali, Nusa Tenggara, west Timor" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:907 -msgid "" -"Borneo (east, south); Sulawesi/Celebes, Bali, Nusa Tengarra; Timor (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:908 -msgid "Asia/Manila" -msgstr "Asya/Manila" - -#: TIMEZONES:909 -msgid "Asia/Muscat" -msgstr "Asya/Muscat" - -#: TIMEZONES:910 -msgid "Asia/Nicosia" -msgstr "Asya/Nicosia" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:912 -msgid "Cyprus (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:914 -msgid "most of Cyprus" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:915 -msgid "Asia/Novokuznetsk" -msgstr "Asya/Novokuznetsk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:917 -msgid "Moscow+03 - Novokuznetsk" -msgstr "Moskova+03 - Novokuznetsk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:919 -msgid "MSK+04 - Kemerovo" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:920 -msgid "Asia/Novosibirsk" -msgstr "Asya/Novosibirsk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:922 -msgid "Moscow+03 - Novosibirsk" -msgstr "Moskova+03 - Novosibirsk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:924 -msgid "MSK+04 - Novosibirsk" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:925 -msgid "Asia/Omsk" -msgstr "Asya/Omsk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:927 -msgid "Moscow+03 - west Siberia" -msgstr "Moskova+03 - Batı Sibirya" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:929 -msgid "MSK+03 - Omsk" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:930 -msgid "Asia/Oral" -msgstr "Asya/Oral" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:932 -msgid "West Kazakhstan" -msgstr "Batı Kazakistan" - -#: TIMEZONES:933 -msgid "Asia/Phnom_Penh" -msgstr "Asya/Phnom_Penh" - -#: TIMEZONES:934 -msgid "Asia/Pontianak" -msgstr "Asya/Pontianak" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:936 -msgid "west & central Borneo" -msgstr "Batı & Merkez Borneo" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:938 -msgid "Borneo (west, central)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:939 -msgid "Asia/Pyongyang" -msgstr "Asya/Pyongyang" - -#: TIMEZONES:940 -msgid "Asia/Qatar" -msgstr "Asya/Katar" - -#: TIMEZONES:941 -msgid "Asia/Qostanay" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:943 -msgid "Qostanay/Kostanay/Kustanay" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:944 -msgid "Asia/Qyzylorda" -msgstr "Asya/Qyzylorda" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:946 -msgid "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)" -msgstr "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:948 -msgid "Qyzylorda/Kyzylorda/Kzyl-Orda" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:949 -msgid "Asia/Rangoon" -msgstr "Asya/Rangoon" - -#: TIMEZONES:950 -msgid "Asia/Riyadh" -msgstr "Asya/Riyad" - -#: TIMEZONES:951 -msgid "Asia/Saigon" -msgstr "Asya/Saygon" - -#: TIMEZONES:952 -msgid "Asia/Sakhalin" -msgstr "Asya/Sakhalin" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:954 -msgid "Moscow+07 - Sakhalin Island" -msgstr "Moskova+07 - Sakhalin Adası" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:956 -msgid "MSK+08 - Sakhalin Island" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:957 -msgid "Asia/Samarkand" -msgstr "Asya/Semarkand" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:959 -msgid "west Uzbekistan" -msgstr "Batı Özbekistan" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:961 -msgid "Uzbekistan (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:962 -msgid "Asia/Seoul" -msgstr "Asya/Seul" - -#: TIMEZONES:963 -msgid "Asia/Shanghai" -msgstr "Asya/Şangay" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:967 -msgid "China east" -msgstr "Çin doğu" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:969 -msgid "Beijing Time" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:970 -msgid "Asia/Singapore" -msgstr "Asya/Singapur" - -#: TIMEZONES:971 -msgid "Asia/Srednekolymsk" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:973 -msgid "MSK+08 - Sakha (E); North Kuril Is" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:975 -msgid "MSK+08 - Sakha (E); N Kuril Is" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:976 -msgid "Asia/Taipei" -msgstr "Asya/Taipei" - -#: TIMEZONES:977 -msgid "Asia/Tashkent" -msgstr "Asya/Taşkent" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:979 -msgid "east Uzbekistan" -msgstr "Doğu Özbekistan" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:981 -msgid "Uzbekistan (east)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:982 -msgid "Asia/Tbilisi" -msgstr "Asya/Tbilisi" - -#: TIMEZONES:983 -msgid "Asia/Tehran" -msgstr "Asya/Tahran" - -#: TIMEZONES:984 -msgid "Asia/Tel_Aviv" -msgstr "Asya/Tel_Aviv" - -#: TIMEZONES:985 -msgid "Asia/Thimbu" -msgstr "Asya/Thimbu" - -#: TIMEZONES:986 -msgid "Asia/Thimphu" -msgstr "Asya/Thimphu" - -#: TIMEZONES:987 -msgid "Asia/Tokyo" -msgstr "Asya/Tokyo" - -#: TIMEZONES:988 -msgid "Asia/Tomsk" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:990 -msgid "MSK+04 - Tomsk" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:991 -msgid "Asia/Ujung_Pandang" -msgstr "Asya/Ujung_Pandang" - -#: TIMEZONES:994 -msgid "Asia/Ulaanbaatar" -msgstr "Asya/Ulanbatur" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:998 -msgid "Mongolia (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1000 -msgid "most of Mongolia" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1001 -msgid "Asia/Ulan_Bator" -msgstr "Asya/Ulan_Bator" - -#: TIMEZONES:1004 -msgid "Asia/Urumqi" -msgstr "Asya/Urumqi" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1006 -msgid "most of Tibet & Xinjiang" -msgstr "Tibet'in çoğunluğu & Xinjiang" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1008 -msgid "China Xinjiang-Tibet" -msgstr "Çin Shinkyang-Tibet" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1010 -msgid "Xinjiang Time" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1011 -msgid "Asia/Ust-Nera" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1013 -msgid "MSK+07 - Oymyakonsky" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1014 -msgid "Asia/Vientiane" -msgstr "Asya/Vientiane" - -#: TIMEZONES:1015 -msgid "Asia/Vladivostok" -msgstr "Asya/Vladivostok" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1017 -msgid "Moscow+07 - Amur River" -msgstr "Moskova+07 - Amur Nehri" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1019 -msgid "MSK+07 - Amur River" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1020 -msgid "Asia/Yakutsk" -msgstr "Asya/Yakutsk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1022 -msgid "Moscow+06 - Lena River" -msgstr "Moskova+06 - Lena Nehri" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1024 -msgid "MSK+06 - Lena River" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1025 -msgid "Asia/Yangon" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1026 -msgid "Asia/Yekaterinburg" -msgstr "Asya/Yekaterinburg" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1028 -msgid "Moscow+02 - Urals" -msgstr "Moskova+02 - Ural Dağları" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1030 -msgid "MSK+02 - Urals" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1031 -msgid "Asia/Yerevan" -msgstr "Asya/Yerevan" - -#: TIMEZONES:1032 -msgid "Atlantic/Azores" -msgstr "Atlantik/Azores" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1034 -msgid "Azores" -msgstr "Asor Adaları" - -#: TIMEZONES:1035 -msgid "Atlantic/Bermuda" -msgstr "Atlantik/Bermuda" - -#: TIMEZONES:1036 -msgid "Atlantic/Canary" -msgstr "Atlantik/Kanarya_Adaları" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1038 -msgid "Canary Islands" -msgstr "Kanarya Adaları" - -#: TIMEZONES:1039 -msgid "Atlantic/Cape_Verde" -msgstr "Atlantik/Cape_Verde" - -#: TIMEZONES:1040 -msgid "Atlantic/Faeroe" -msgstr "Atlantik/Faeroe" - -#: TIMEZONES:1041 -msgid "Atlantic/Faroe" -msgstr "Atlantik/Faroe" - -#: TIMEZONES:1042 -msgid "Atlantic/Jan_Mayen" -msgstr "Atlantik/Jan_Mayen" - -#: TIMEZONES:1043 -msgid "Atlantic/Madeira" -msgstr "Atlantik/Madeira" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1045 -msgid "Madeira Islands" -msgstr "Madeira Adaları" - -#: TIMEZONES:1046 -msgid "Atlantic/Reykjavik" -msgstr "Atlantik/Reykjavik" - -#: TIMEZONES:1047 -msgid "Atlantic/South_Georgia" -msgstr "Atlantik/Güney_Georgia" - -#: TIMEZONES:1048 -msgid "Atlantic/St_Helena" -msgstr "Atlantik/St_Helena" - -#: TIMEZONES:1049 -msgid "Atlantic/Stanley" -msgstr "Atlantik/Stanley" - -#: TIMEZONES:1050 -msgid "Australia/ACT" -msgstr "Avusturalya/ACT" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1052 TIMEZONES:1068 TIMEZONES:1101 TIMEZONES:1118 -msgid "New South Wales - most locations" -msgstr "Yeni Güney Galler - birçok konum" - -#: TIMEZONES:1053 -msgid "Australia/Adelaide" -msgstr "Avusturalya/Adelaide" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1055 TIMEZONES:1115 -msgid "South Australia" -msgstr "Güney Avusturalya" - -#: TIMEZONES:1056 -msgid "Australia/Brisbane" -msgstr "Avusturalya/Brisbane" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1058 TIMEZONES:1112 -msgid "Queensland - most locations" -msgstr "Queensland - birçok konum" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1060 -msgid "Queensland (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1061 -msgid "Australia/Broken_Hill" -msgstr "Avusturalya/Broken_Hill" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1063 TIMEZONES:1132 -msgid "New South Wales - Yancowinna" -msgstr "Yeni Güney Galler - Yancowinna" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1065 -msgid "New South Wales (Yancowinna)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1066 -msgid "Australia/Canberra" -msgstr "Avusturalya/Canberra" - -#: TIMEZONES:1069 -msgid "Australia/Currie" -msgstr "Avusturalya/Currie" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1071 -msgid "Tasmania - King Island" -msgstr "Tazmanya - King Adası" - -#: TIMEZONES:1072 -msgid "Australia/Darwin" -msgstr "Avusturalya/Darwin" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1074 TIMEZONES:1104 -msgid "Northern Territory" -msgstr "Kuzey Toprakları" - -#: TIMEZONES:1075 -msgid "Australia/Eucla" -msgstr "Avusturalya/Eucla" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1077 -msgid "Western Australia - Eucla area" -msgstr "Batı Avusturalya - Eucla bölgesi" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1079 -msgid "Western Australia (Eucla)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1080 -msgid "Australia/Hobart" -msgstr "Avusturalya/Hobart" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1082 TIMEZONES:1123 -msgid "Tasmania - most locations" -msgstr "Tazmanya - birçok konum" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1084 -msgid "Tasmania" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1085 -msgid "Australia/LHI" -msgstr "Avusturalya/LHI" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1087 TIMEZONES:1095 -msgid "Lord Howe Island" -msgstr "Lord Howe Adası" - -#: TIMEZONES:1088 -msgid "Australia/Lindeman" -msgstr "Avusturalya/Lindeman" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1090 -msgid "Queensland - Holiday Islands" -msgstr "Queensland - Holiday Adaları" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1092 -msgid "Queensland (Whitsunday Islands)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1093 -msgid "Australia/Lord_Howe" -msgstr "Avusturalya/Lord_Howe" - -#: TIMEZONES:1096 -msgid "Australia/Melbourne" -msgstr "Avusturalya/Melborn" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1098 TIMEZONES:1126 -msgid "Victoria" -msgstr "Victoria" - -#: TIMEZONES:1099 -msgid "Australia/NSW" -msgstr "Avusturalya/NSW" - -#: TIMEZONES:1102 -msgid "Australia/North" -msgstr "Avusturalya/Kuzey" - -#: TIMEZONES:1105 -msgid "Australia/Perth" -msgstr "Avusturalya/Perth" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1107 TIMEZONES:1129 -msgid "Western Australia - most locations" -msgstr "Batı Avustralya - birçok konum" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1109 -msgid "Western Australia (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1110 -msgid "Australia/Queensland" -msgstr "Avusturalya/Queensland" - -#: TIMEZONES:1113 -msgid "Australia/South" -msgstr "Avusturalya/Güney" - -#: TIMEZONES:1116 -msgid "Australia/Sydney" -msgstr "Avusturalya/Sidney" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1120 -msgid "New South Wales (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1121 -msgid "Australia/Tasmania" -msgstr "Avusturalya/Tazmanya" - -#: TIMEZONES:1124 -msgid "Australia/Victoria" -msgstr "Avusturalya/Victoria" - -#: TIMEZONES:1127 -msgid "Australia/West" -msgstr "Avusturalya/Batı" - -#: TIMEZONES:1130 -msgid "Australia/Yancowinna" -msgstr "Avusturalya/Yancowinna" - -#: TIMEZONES:1133 -msgid "Brazil/Acre" -msgstr "Brezilya/Acre" - -#: TIMEZONES:1136 -msgid "Brazil/DeNoronha" -msgstr "Brezilya/DeNoronha" - -#: TIMEZONES:1139 -msgid "Brazil/East" -msgstr "Brezilya/Doğu" - -#: TIMEZONES:1142 -msgid "Brazil/West" -msgstr "Brezilya/Batı" - -#: TIMEZONES:1145 -msgid "Canada/Atlantic" -msgstr "Kanada/Atlantik" - -#: TIMEZONES:1148 -msgid "Canada/Central" -msgstr "Kanada/Merkez" - -#: TIMEZONES:1151 -msgid "Canada/East-Saskatchewan" -msgstr "Kanada/Doğu-Saskatchewan" - -#: TIMEZONES:1154 -msgid "Canada/Eastern" -msgstr "Kanada/Doğu" - -#: TIMEZONES:1157 -msgid "Canada/Mountain" -msgstr "Kanada/Dağ" - -#: TIMEZONES:1160 -msgid "Canada/Newfoundland" -msgstr "Kanada/Newfoundland" - -#: TIMEZONES:1163 -msgid "Canada/Pacific" -msgstr "Kanada/Pasifik" - -#: TIMEZONES:1166 -msgid "Canada/Saskatchewan" -msgstr "Kanada/Saskatchewan" - -#: TIMEZONES:1169 -msgid "Canada/Yukon" -msgstr "Kanada/Yukon" - -#: TIMEZONES:1172 -msgid "Chile/Continental" -msgstr "Şili/Anakara" - -#: TIMEZONES:1175 -msgid "Chile/EasterIsland" -msgstr "Şili/EasterIsland" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1177 TIMEZONES:1367 -msgid "Easter Island & Sala y Gomez" -msgstr "Easter Adası & Sala y Gomez" - -#: TIMEZONES:1178 -msgid "Cuba" -msgstr "Küba" - -#: TIMEZONES:1179 -msgid "Egypt" -msgstr "Mısır" - -#: TIMEZONES:1180 -msgid "Eire" -msgstr "İrlanda" - -#: TIMEZONES:1181 -msgid "Europe/Amsterdam" -msgstr "Avrupa/Amsterdam" - -#: TIMEZONES:1182 -msgid "Europe/Andorra" -msgstr "Avrupa/Andorra" - -#: TIMEZONES:1183 -msgid "Europe/Astrakhan" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1185 -msgid "MSK+01 - Astrakhan" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1186 -msgid "Europe/Athens" -msgstr "Avrupa/Atina" - -#: TIMEZONES:1187 -msgid "Europe/Belfast" -msgstr "Avrupa/Belfast" - -#: TIMEZONES:1188 -msgid "Europe/Belgrade" -msgstr "Avrupa/Belgrad" - -#: TIMEZONES:1189 -msgid "Europe/Berlin" -msgstr "Avrupa/Berlin" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1191 -msgid "Germany (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1193 -msgid "most of Germany" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1194 -msgid "Europe/Bratislava" -msgstr "Avrupa/Bratislava" - -#: TIMEZONES:1195 -msgid "Europe/Brussels" -msgstr "Avrupa/Brüksel" - -#: TIMEZONES:1196 -msgid "Europe/Bucharest" -msgstr "Avrupa/Bükreş" - -#: TIMEZONES:1197 -msgid "Europe/Budapest" -msgstr "Avrupa/Budapeşte" - -#: TIMEZONES:1198 -msgid "Europe/Busingen" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1200 -msgid "Busingen" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1201 -msgid "Europe/Chisinau" -msgstr "Avrupa/Chisinau" - -#: TIMEZONES:1202 -msgid "Europe/Copenhagen" -msgstr "Avrupa/Kopenhag" - -#: TIMEZONES:1203 -msgid "Europe/Dublin" -msgstr "Avrupa/Dublin" - -#: TIMEZONES:1204 -msgid "Europe/Gibraltar" -msgstr "Avrupa/Gibraltar" - -#: TIMEZONES:1205 -msgid "Europe/Guernsey" -msgstr "Avrupa/Guernsey" - -#: TIMEZONES:1206 -msgid "Europe/Helsinki" -msgstr "Avrupa/Helsinki" - -#: TIMEZONES:1207 -msgid "Europe/Isle_of_Man" -msgstr "Avrupa/Isle_of_Man" - -#: TIMEZONES:1208 -msgid "Europe/Istanbul" -msgstr "Avrupa/İstanbul" - -#: TIMEZONES:1209 -msgid "Europe/Jersey" -msgstr "Avrupa/Jersey" - -#: TIMEZONES:1210 -msgid "Europe/Kaliningrad" -msgstr "Avrupa/Kaliningrad" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1212 -msgid "Moscow-01 - Kaliningrad" -msgstr "Moskova-01 - Kaliningrad" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1214 -msgid "MSK-01 - Kaliningrad" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1215 -msgid "Europe/Kiev" -msgstr "Avrupa/Kiev" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1219 -msgid "Ukraine (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1220 -msgid "Europe/Kirov" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1222 -msgid "MSK+00 - Kirov" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1223 -msgid "Europe/Kyiv" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1225 -msgid "most of Ukraine" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1226 -msgid "Europe/Lisbon" -msgstr "Avrupa/Lizbon" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1230 -msgid "Portugal (mainland)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1231 -msgid "Europe/Ljubljana" -msgstr "Avrupa/Ljubljana" - -#: TIMEZONES:1232 -msgid "Europe/London" -msgstr "Avrupa/Londra" - -#: TIMEZONES:1233 -msgid "Europe/Luxembourg" -msgstr "Avrupa/Lüksemburg" - -#: TIMEZONES:1234 -msgid "Europe/Madrid" -msgstr "Avrupa/Madrid" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1238 -msgid "Spain (mainland)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1239 -msgid "Europe/Malta" -msgstr "Avrupa/Malta" - -#: TIMEZONES:1240 -msgid "Europe/Mariehamn" -msgstr "Avrupa/Mariehamn" - -#: TIMEZONES:1241 -msgid "Europe/Minsk" -msgstr "Avrupa/Minsk" - -#: TIMEZONES:1242 -msgid "Europe/Monaco" -msgstr "Avrupa/Monako" - -#: TIMEZONES:1243 -msgid "Europe/Moscow" -msgstr "Avrupa/Moskova" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1245 TIMEZONES:1500 -msgid "Moscow+00 - west Russia" -msgstr "Moskova+00 - Batı Rusya" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1247 -msgid "MSK+00 - Moscow area" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1248 -msgid "Europe/Oslo" -msgstr "Avrupa/Oslo" - -#: TIMEZONES:1249 -msgid "Europe/Paris" -msgstr "Avrupa/Paris" - -#: TIMEZONES:1250 -msgid "Europe/Podgorica" -msgstr "Avrupa/Podgorica" - -#: TIMEZONES:1251 -msgid "Europe/Prague" -msgstr "Avrupa/Prag" - -#: TIMEZONES:1252 -msgid "Europe/Riga" -msgstr "Avrupa/Riga" - -#: TIMEZONES:1253 -msgid "Europe/Rome" -msgstr "Avrupa/Roma" - -#: TIMEZONES:1254 -msgid "Europe/Samara" -msgstr "Avrupa/Samara" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1256 -msgid "Moscow+01 - Samara, Udmurtia" -msgstr "Moskova+01 - Samara, Udmurtia" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1258 -msgid "Moscow+00 - Samara, Udmurtia" -msgstr "Moskova+00 - Samara, Udmurtia" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1260 -msgid "MSK+01 - Samara, Udmurtia" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1261 -msgid "Europe/San_Marino" -msgstr "Avrupa/San_Marino" - -#: TIMEZONES:1262 -msgid "Europe/Sarajevo" -msgstr "Avrupa/Saraybosna" - -#: TIMEZONES:1263 -msgid "Europe/Saratov" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1265 -msgid "MSK+01 - Saratov" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1266 -msgid "Europe/Simferopol" -msgstr "Avrupa/Simferopol" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1268 -msgid "central Crimea" -msgstr "Merkez Kırım" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1270 -msgid "Crimea" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1271 -msgid "Europe/Skopje" -msgstr "Avrupa/Skopje" - -#: TIMEZONES:1272 -msgid "Europe/Sofia" -msgstr "Avrupa/Sofya" - -#: TIMEZONES:1273 -msgid "Europe/Stockholm" -msgstr "Avrupa/Stockholm" - -#: TIMEZONES:1274 -msgid "Europe/Tallinn" -msgstr "Avrupa/Tallinn" - -#: TIMEZONES:1275 -msgid "Europe/Tirane" -msgstr "Avrupa/Tirane" - -#: TIMEZONES:1276 -msgid "Europe/Tiraspol" -msgstr "Avrupa/Tiraspol" - -#: TIMEZONES:1277 -msgid "Europe/Ulyanovsk" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1279 -msgid "MSK+01 - Ulyanovsk" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1280 -msgid "Europe/Uzhgorod" -msgstr "Avrupa/Uzhgorod" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1282 -msgid "Ruthenia" -msgstr "Ruthenia" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1284 -msgid "Transcarpathia" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1285 -msgid "Europe/Vaduz" -msgstr "Avrupa/Vaduz" - -#: TIMEZONES:1286 -msgid "Europe/Vatican" -msgstr "Avrupa/Vatikan" - -#: TIMEZONES:1287 -msgid "Europe/Vienna" -msgstr "Avrupa/Viyana" - -#: TIMEZONES:1288 -msgid "Europe/Vilnius" -msgstr "Avrupa/Vilnius" - -#: TIMEZONES:1289 -msgid "Europe/Volgograd" -msgstr "Avrupa/Volgograd" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1291 -msgid "Moscow+00 - Caspian Sea" -msgstr "Moskova+00 - Hazar Denizi" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1293 -msgid "MSK+00 - Volgograd" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1294 -msgid "Europe/Warsaw" -msgstr "Avrupa/Varşova" - -#: TIMEZONES:1295 -msgid "Europe/Zagreb" -msgstr "Avrupa/Zagreb" - -#: TIMEZONES:1296 -msgid "Europe/Zaporozhye" -msgstr "Avrupa/Zaporozhye" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1298 -msgid "Zaporozh'ye, E Lugansk / Zaporizhia, E Luhansk" -msgstr "Zaporozh'ye, E Lugansk / Zaporizhia, E Luhansk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1300 -msgid "Zaporozhye and east Lugansk" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1301 -msgid "Europe/Zurich" -msgstr "Avrupa/Zürih" - -#: TIMEZONES:1302 -msgid "GB" -msgstr "GB" - -#: TIMEZONES:1303 -msgid "GB-Eire" -msgstr "GB-Eire" - -#: TIMEZONES:1304 -msgid "Hongkong" -msgstr "Hongkong" - -#: TIMEZONES:1305 -msgid "Iceland" -msgstr "İzlanda" - -#: TIMEZONES:1306 -msgid "Indian/Antananarivo" -msgstr "Hint/Antananarivo" - -#: TIMEZONES:1307 -msgid "Indian/Chagos" -msgstr "Hint/Chagos" - -#: TIMEZONES:1308 -msgid "Indian/Christmas" -msgstr "Hint/Christmas" - -#: TIMEZONES:1309 -msgid "Indian/Cocos" -msgstr "Hint/Cocos" - -#: TIMEZONES:1310 -msgid "Indian/Comoro" -msgstr "Hint/Comoro" - -#: TIMEZONES:1311 -msgid "Indian/Kerguelen" -msgstr "Hint/Kerguelen" - -#: TIMEZONES:1312 -msgid "Indian/Mahe" -msgstr "Hint/Mahe" - -#: TIMEZONES:1313 -msgid "Indian/Maldives" -msgstr "Hint/Maldivler" - -#: TIMEZONES:1314 -msgid "Indian/Mauritius" -msgstr "Hint/Mauritius" - -#: TIMEZONES:1315 -msgid "Indian/Mayotte" -msgstr "Hint/Mayotte" - -#: TIMEZONES:1316 -msgid "Indian/Reunion" -msgstr "Hint/Reunion" - -#: TIMEZONES:1317 -msgid "Iran" -msgstr "İran" - -#: TIMEZONES:1318 -msgid "Israel" -msgstr "İsrail" - -#: TIMEZONES:1319 -msgid "Jamaica" -msgstr "Jamaika" - -#: TIMEZONES:1320 -msgid "Japan" -msgstr "Japonya" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1321 TIMEZONES:1323 TIMEZONES:1402 -msgid "Kwajalein" -msgstr "Kwajalein" - -#: TIMEZONES:1324 -msgid "Libya" -msgstr "Libya" - -#: TIMEZONES:1325 -msgid "Mexico/BajaNorte" -msgstr "Meksika/BajaNorte" - -#: TIMEZONES:1328 -msgid "Mexico/BajaSur" -msgstr "Meksika/BajaSur" - -#: TIMEZONES:1331 -msgid "Mexico/General" -msgstr "Meksika/Genel" - -#: TIMEZONES:1334 -msgid "NZ" -msgstr "NZ" - -#: TIMEZONES:1337 -msgid "NZ-CHAT" -msgstr "NZ-CHAT" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1339 TIMEZONES:1359 -msgid "Chatham Islands" -msgstr "Chatham Adaları" - -#: TIMEZONES:1340 -msgid "Navajo" -msgstr "Navajo" - -#: TIMEZONES:1343 -msgid "PRC" -msgstr "PRC" - -#: TIMEZONES:1346 -msgid "Pacific/Apia" -msgstr "Pasifik/Apia" - -#: TIMEZONES:1347 -msgid "Pacific/Auckland" -msgstr "Pasifik/Auckland" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1351 -msgid "New Zealand (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1353 -msgid "most of New Zealand" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1354 -msgid "Pacific/Bougainville" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1356 -msgid "Bougainville" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1357 -msgid "Pacific/Chatham" -msgstr "Pasifik/Chatham" - -#: TIMEZONES:1360 -msgid "Pacific/Chuuk" -msgstr "Pasifik/Chuuk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1362 -msgid "Chuuk (Truk) and Yap" -msgstr "Chuuk (Truk) ve Yap" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1364 -msgid "Chuuk/Truk, Yap" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1365 -msgid "Pacific/Easter" -msgstr "Pasifik/Easter" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1369 -msgid "Easter Island" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1370 -msgid "Pacific/Efate" -msgstr "Pasifik/Efate" - -#: TIMEZONES:1371 -msgid "Pacific/Enderbury" -msgstr "Pasifik/Enderbury" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1373 TIMEZONES:1393 -msgid "Phoenix Islands" -msgstr "Phoenix Adaları" - -#: TIMEZONES:1374 -msgid "Pacific/Fakaofo" -msgstr "Pasifik/Fakaofo" - -#: TIMEZONES:1375 -msgid "Pacific/Fiji" -msgstr "Pasifik/Fiji" - -#: TIMEZONES:1376 -msgid "Pacific/Funafuti" -msgstr "Pasifik/Funafuti" - -#: TIMEZONES:1377 -msgid "Pacific/Galapagos" -msgstr "Pasifik/Galapagos" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1379 -msgid "Galapagos Islands" -msgstr "Galapagos Adaları" - -#: TIMEZONES:1380 -msgid "Pacific/Gambier" -msgstr "Pasifik/Gambier" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1382 -msgid "Gambier Islands" -msgstr "Gambier Adaları" - -#: TIMEZONES:1383 -msgid "Pacific/Guadalcanal" -msgstr "Pasifik/Guadalcanal" - -#: TIMEZONES:1384 -msgid "Pacific/Guam" -msgstr "Pasifik/Guam" - -#: TIMEZONES:1385 -msgid "Pacific/Honolulu" -msgstr "Pasifik/Honolulu" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1387 TIMEZONES:1484 -msgid "Hawaii" -msgstr "Hawaii" - -#: TIMEZONES:1388 -msgid "Pacific/Johnston" -msgstr "Pasifik/Johnston" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1390 -msgid "Johnston Atoll" -msgstr "Johnston Mercanadası" - -#: TIMEZONES:1391 -msgid "Pacific/Kanton" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1394 -msgid "Pacific/Kiritimati" -msgstr "Pasifik/Kiritimati" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1396 -msgid "Line Islands" -msgstr "Line Adaları" - -#: TIMEZONES:1397 -msgid "Pacific/Kosrae" -msgstr "Pasifik/Kosrae" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1399 -msgid "Kosrae" -msgstr "Kosrae" - -#: TIMEZONES:1400 -msgid "Pacific/Kwajalein" -msgstr "Pasifik/Kwajalein" - -#: TIMEZONES:1403 -msgid "Pacific/Majuro" -msgstr "Pasifik/Majuro" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1407 -msgid "Marshall Islands (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1409 -msgid "most of Marshall Islands" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1410 -msgid "Pacific/Marquesas" -msgstr "Pasifik/Marquesas" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1412 -msgid "Marquesas Islands" -msgstr "Marquesas Adaları" - -#: TIMEZONES:1413 -msgid "Pacific/Midway" -msgstr "Pasifik/Midway" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1415 -msgid "Midway Islands" -msgstr "Midway Adaları" - -#: TIMEZONES:1416 -msgid "Pacific/Nauru" -msgstr "Pasifik/Nauru" - -#: TIMEZONES:1417 -msgid "Pacific/Niue" -msgstr "Pasifik/Niue" - -#: TIMEZONES:1418 -msgid "Pacific/Norfolk" -msgstr "Pasifik/Norfolk" - -#: TIMEZONES:1419 -msgid "Pacific/Noumea" -msgstr "Pasifik/Noumea" - -#: TIMEZONES:1420 -msgid "Pacific/Pago_Pago" -msgstr "Pasifik/Pago_Pago" - -#: TIMEZONES:1421 -msgid "Pacific/Palau" -msgstr "Pasifik/Palau" - -#: TIMEZONES:1422 -msgid "Pacific/Pitcairn" -msgstr "Pasifik/Pitcairn" - -#: TIMEZONES:1423 -msgid "Pacific/Pohnpei" -msgstr "Pasifik/Pohnpei" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1425 -msgid "Pohnpei (Ponape)" -msgstr "Pohnpei (Ponape)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1427 -msgid "Pohnpei/Ponape" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1428 -msgid "Pacific/Ponape" -msgstr "Pasifik/Ponape" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1430 -msgid "Ponape (Pohnpei)" -msgstr "Ponape (Pohnpei)" - -#: TIMEZONES:1431 -msgid "Pacific/Port_Moresby" -msgstr "Pasifik/Port_Moresby" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1433 -msgid "Papua New Guinea (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1435 -msgid "most of Papua New Guinea" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1436 -msgid "Pacific/Rarotonga" -msgstr "Pasifik/Rarotonga" - -#: TIMEZONES:1437 -msgid "Pacific/Saipan" -msgstr "Pasifik/Saipan" - -#: TIMEZONES:1438 -msgid "Pacific/Samoa" -msgstr "Pasifik/Samoa" - -#: TIMEZONES:1439 -msgid "Pacific/Tahiti" -msgstr "Pasifik/Tahiti" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1441 -msgid "Society Islands" -msgstr "Society Adaları" - -#: TIMEZONES:1442 -msgid "Pacific/Tarawa" -msgstr "Pasifik/Tarawa" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1444 -msgid "Gilbert Islands" -msgstr "Gilbert Adaları" - -#: TIMEZONES:1445 -msgid "Pacific/Tongatapu" -msgstr "Pasifik/Tongatapu" - -#: TIMEZONES:1446 -msgid "Pacific/Truk" -msgstr "Pasifik/Truk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1448 TIMEZONES:1455 -msgid "Truk (Chuuk) and Yap" -msgstr "Truk (Chuuk) ve Yap" - -#: TIMEZONES:1449 -msgid "Pacific/Wake" -msgstr "Pasifik/Wake" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1451 -msgid "Wake Island" -msgstr "Wake Adası" - -#: TIMEZONES:1452 -msgid "Pacific/Wallis" -msgstr "Pasifik/Wallis" - -#: TIMEZONES:1453 -msgid "Pacific/Yap" -msgstr "Pasifik/Yap" - -#: TIMEZONES:1456 -msgid "Poland" -msgstr "Polonya" - -#: TIMEZONES:1457 -msgid "Portugal" -msgstr "Portekiz" - -#: TIMEZONES:1460 -msgid "ROC" -msgstr "ROC" - -#: TIMEZONES:1461 -msgid "ROK" -msgstr "ROK" - -#: TIMEZONES:1462 -msgid "Singapore" -msgstr "Singapur" - -#: TIMEZONES:1463 -msgid "Turkey" -msgstr "Türkiye" - -#: TIMEZONES:1464 -msgid "US/Alaska" -msgstr "ABD/Alaska" - -#: TIMEZONES:1467 -msgid "US/Aleutian" -msgstr "ABD/Aleutian" - -#: TIMEZONES:1470 -msgid "US/Arizona" -msgstr "ABD/Arizona" - -#: TIMEZONES:1473 -msgid "US/Central" -msgstr "US/Merkez" - -#: TIMEZONES:1476 -msgid "US/East-Indiana" -msgstr "ABD/Doğu-Indiana" - -#: TIMEZONES:1479 -msgid "US/Eastern" -msgstr "ABD/Doğu" - -#: TIMEZONES:1482 -msgid "US/Hawaii" -msgstr "ABD/Hawaii" - -#: TIMEZONES:1485 -msgid "US/Indiana-Starke" -msgstr "ABD/Indiana-Starke" - -#: TIMEZONES:1488 -msgid "US/Michigan" -msgstr "ABD/Michigan" - -#: TIMEZONES:1491 -msgid "US/Mountain" -msgstr "ABD/Dağ" - -#: TIMEZONES:1494 -msgid "US/Pacific" -msgstr "ABD/Pasifik" - -#: TIMEZONES:1497 -msgid "US/Samoa" -msgstr "ABD/Samoa" - -#: TIMEZONES:1498 -msgid "W-SU" -msgstr "W-SU" diff --git a/ug/messages/kdelibs/kdelibs4.po b/ug/messages/kdelibs/kdelibs4.po index 589d10a05..13abd9e04 100644 --- a/ug/messages/kdelibs/kdelibs4.po +++ b/ug/messages/kdelibs/kdelibs4.po @@ -1,10 +1,19 @@ +# #-#-#-#-# kdelibs4.po (kdelibs4) #-#-#-#-# # Uyghur translation for kdelibs4. # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # Sahran , 2011. # +# #-#-#-#-# timezones4.po (timezones4) #-#-#-#-# +# Uyghur translation for timezones4. +# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# Sahran , 2011. +# +#, fuzzy msgid "" msgstr "" +"#-#-#-#-# kdelibs4.po (kdelibs4) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: kdelibs4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: xakepa10@gmail.com\n" "POT-Creation-Date: 2023-08-10 00:41+0300\n" @@ -17,6 +26,19 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Poedit 1.5.5\n" +"#-#-#-#-# timezones4.po (timezones4) #-#-#-#-#\n" +"Project-Id-Version: timezones4\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: xakepa10@gmail.com\n" +"POT-Creation-Date: 2023-08-10 00:42+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2013-09-08 07:05+0900\n" +"Last-Translator: Gheyret Kenji \n" +"Language-Team: Uyghur Computer Science Association \n" +"Language: \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Poedit 1.5.5\n" #: kutils/kcmoduleproxy.cpp:129 msgid "" @@ -6802,3 +6824,5131 @@ msgstr "سېرىق3" msgctxt "color" msgid "yellow4" msgstr "سېرىق4" + +#: TIMEZONES:1 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Abidjan" +msgstr "ئافرىقا/ئابىجان" + +#: TIMEZONES:2 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Accra" +msgstr "ئافرىقا/ئاككرا" + +#: TIMEZONES:3 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Addis_Ababa" +msgstr "ئافرىقا/ئەددىس-ئەبېبە" + +#: TIMEZONES:4 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Algiers" +msgstr "ئافرىقا/ئالجىر" + +#: TIMEZONES:5 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Asmara" +msgstr "ئافرىقا/ئاسمارا" + +#: TIMEZONES:6 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Asmera" +msgstr "ئافرىقا/ئاسمارا" + +#: TIMEZONES:7 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Bamako" +msgstr "ئافرىقا/باماكو" + +#: TIMEZONES:8 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Bangui" +msgstr "ئافرىقا/بانگى" + +#: TIMEZONES:9 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Banjul" +msgstr "ئافرىقا/بانجۇل" + +#: TIMEZONES:10 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Bissau" +msgstr "ئافرىقا/بىسسائۇ" + +#: TIMEZONES:11 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Blantyre" +msgstr "ئافرىقا/بىلانتايىر" + +#: TIMEZONES:12 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Brazzaville" +msgstr "ئافرىقا/بىراززاۋىل" + +#: TIMEZONES:13 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Bujumbura" +msgstr "ئافرىقا/بۇجۇمبۇرا" + +#: TIMEZONES:14 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Cairo" +msgstr "ئافرىقا/قاھىرە" + +#: TIMEZONES:15 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Casablanca" +msgstr "ئافرىقا/كازابلانكا" + +#: TIMEZONES:16 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Ceuta" +msgstr "ئافرىقا/سېيتا" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:18 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Ceuta & Melilla" +msgstr "سېيتا ۋە مېلىلا" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:20 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Ceuta, Melilla" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:21 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Conakry" +msgstr "ئافرىقا/كوناكرى" + +#: TIMEZONES:22 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Dakar" +msgstr "ئافرىقا/داكار" + +#: TIMEZONES:23 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Dar_es_Salaam" +msgstr "ئافرىقا/دارېسسالام" + +#: TIMEZONES:24 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Djibouti" +msgstr "ئافرىقا/جىبۇتى" + +#: TIMEZONES:25 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Douala" +msgstr "ئافرىقا/دوئالا" + +#: TIMEZONES:26 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/El_Aaiun" +msgstr "ئافرىقا/لايوئۇن" + +#: TIMEZONES:27 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Freetown" +msgstr "ئافرىقا/فىرېتوۋن" + +#: TIMEZONES:28 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Gaborone" +msgstr "ئافرىقا/گابورون" + +#: TIMEZONES:29 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Harare" +msgstr "ئافرىقا/خارارې" + +#: TIMEZONES:30 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Johannesburg" +msgstr "ئافرىقا/يوھاننېسبۇرگ" + +#: TIMEZONES:31 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Juba" +msgstr "ئافرىقا/جۇبا" + +#: TIMEZONES:32 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Kampala" +msgstr "ئافرىقا/كامپالا" + +#: TIMEZONES:33 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Khartoum" +msgstr "ئافرىقا/خارتۇم" + +#: TIMEZONES:34 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Kigali" +msgstr "ئافرىقا/كىگالى" + +#: TIMEZONES:35 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Kinshasa" +msgstr "ئافرىقا/كىنشاسا" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:37 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "west Dem. Rep. of Congo" +msgstr "غەربىي دېموكراتىك كونگو" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:39 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Dem. Rep. of Congo (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:40 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Lagos" +msgstr "ئافرىقا/لاگوس" + +#: TIMEZONES:41 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Libreville" +msgstr "ئافرىقا/لىبرېۋىل" + +#: TIMEZONES:42 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Lome" +msgstr "ئافرىقا/لومې" + +#: TIMEZONES:43 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Luanda" +msgstr "ئافرىقا/لۇئاندا" + +#: TIMEZONES:44 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Lubumbashi" +msgstr "ئافرىقا/لۇبۇمباشى" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:46 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "east Dem. Rep. of Congo" +msgstr "شەرقىي دېموكراتىك كونگو" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:48 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Dem. Rep. of Congo (east)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:49 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Lusaka" +msgstr "ئافرىقا/لۇساكا" + +#: TIMEZONES:50 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Malabo" +msgstr "ئافرىقا/مالابو" + +#: TIMEZONES:51 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Maputo" +msgstr "ئافرىقا/ماپۇتو" + +#: TIMEZONES:52 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Maseru" +msgstr "ئافرىقا/ماسېرۇ" + +#: TIMEZONES:53 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Mbabane" +msgstr "ئافرىقا/مىبابانې" + +#: TIMEZONES:54 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Mogadishu" +msgstr "ئافرىقا/مۇقدىشو" + +#: TIMEZONES:55 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Monrovia" +msgstr "ئافرىقا/مونزوۋىيە" + +#: TIMEZONES:56 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Nairobi" +msgstr "ئافرىقا/نايروبى" + +#: TIMEZONES:57 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Ndjamena" +msgstr "ئافرىقا/نىجامېنا" + +#: TIMEZONES:58 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Niamey" +msgstr "ئافرىقا/نىيامېي" + +#: TIMEZONES:59 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Nouakchott" +msgstr "ئافرىقا/نوۋاكشوت" + +#: TIMEZONES:60 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Ouagadougou" +msgstr "ئافرىقا/ۋاگادۇگۇ" + +#: TIMEZONES:61 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Porto-Novo" +msgstr "ئافرىقا/پورتو-نوۋو" + +#: TIMEZONES:62 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Pretoria" +msgstr "ئافرىقا/پىرېتورىيە" + +#: TIMEZONES:63 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Sao_Tome" +msgstr "ئافرىقا/سان-تومې" + +#: TIMEZONES:64 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Timbuktu" +msgstr "ئافرىقا/تىمبۇكتۇ" + +#: TIMEZONES:65 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Tripoli" +msgstr "ئافرىقا/تىرىپولى" + +#: TIMEZONES:66 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Tunis" +msgstr "ئافرىقا/تۇنىس" + +#: TIMEZONES:67 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Windhoek" +msgstr "ئافرىقا/ۋىندخوك" + +#: TIMEZONES:68 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Adak" +msgstr "ئامېرىكا/ئاداك" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:70 TIMEZONES:139 TIMEZONES:1469 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Aleutian Islands" +msgstr "ئالىيۇت ئاراللىرى" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:72 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska - western Aleutians" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:73 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Anchorage" +msgstr "ئامېرىكا/ئانكورېج" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:75 TIMEZONES:1466 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska Time" +msgstr "ئالياسكا ۋاقتى" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:77 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:78 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Anguilla" +msgstr "ئامېرىكا/ئانگۋىللا" + +#: TIMEZONES:79 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Antigua" +msgstr "ئامېرىكا/ئانتىگۋا" + +#: TIMEZONES:80 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Araguaina" +msgstr "ئامېرىكا/ئاراگىيائىنا" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:82 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Tocantins" +msgstr "توكانتىنىس" + +#: TIMEZONES:83 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Buenos_Aires" +msgstr "ئامېرىكا/ئارگېنتىنا/ بۇئېنۇس-ئايرېس" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:85 TIMEZONES:173 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Buenos Aires (BA, CF)" +msgstr "بۇئېنۇس-ئايرېس (BA ،CF)" + +#: TIMEZONES:86 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Catamarca" +msgstr "ئامېرىكا/ئارگېنتىنا/كاتاماركا" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:88 TIMEZONES:93 TIMEZONES:195 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Catamarca (CT), Chubut (CH)" +msgstr "كاتاماركا(CT)، Chubut (CH)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:90 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Catamarca (CT); Chubut (CH)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:91 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/ComodRivadavia" +msgstr "ئامېرىكا/ئارگېنتىنا/كومودرىۋادىيە" + +#: TIMEZONES:94 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Cordoba" +msgstr "ئامېرىكا/ئارگېنتىنا/كوردوبا" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:96 TIMEZONES:220 TIMEZONES:589 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, LP, MN, NQ, RN, SA, SE, SF)" +msgstr "تېخىمۇ كۆپ ئورۇنلار(CB, CC, CN, ER, FM, LP, MN, NQ, RN, SA, SE, SF)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:98 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" +msgstr "تېخىمۇ كۆپ ئورۇنلار(CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:100 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Argentina (most areas: CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:101 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Jujuy" +msgstr "ئامېرىكا/ئارگېنتىنا/خۇخۇي" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:103 TIMEZONES:383 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Jujuy (JY)" +msgstr "خۇخۇي(JY)" + +#: TIMEZONES:104 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/La_Rioja" +msgstr "ئامېرىكا/ئارگېنتىنا/لا-رىئوخا" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:106 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "La Rioja (LR)" +msgstr "لا-رىئوخا" + +#: TIMEZONES:107 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Mendoza" +msgstr "ئامېرىكا/ئارگېنتىنا/مېندوزا" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:109 TIMEZONES:441 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mendoza (MZ)" +msgstr "مېندوزا(MZ)" + +#: TIMEZONES:110 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Rio_Gallegos" +msgstr "ئامېرىكا/ئارگېنتىنا/Rio_Gallegos" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:112 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Santa Cruz (SC)" +msgstr "سانتا-كرۇز(SC)" + +#: TIMEZONES:113 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Salta" +msgstr "ئامېرىكا/ئارگېنتىنا/سالتا" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:115 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "(SA, LP, NQ, RN)" +msgstr "(SA، LP، NQ، RN)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:117 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Salta (SA, LP, NQ, RN)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:118 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/San_Juan" +msgstr "ئامېرىكا/ئارگېنتىنا/سان-خۇئان" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:120 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "San Juan (SJ)" +msgstr "سان-خۇئان(SJ)" + +#: TIMEZONES:121 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/San_Luis" +msgstr "ئامېرىكا/ئارگېنتىنا/سان-لۇئىس" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:123 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "San Luis (SL)" +msgstr "سان-لۇئىس(SL)" + +#: TIMEZONES:124 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Tucuman" +msgstr "ئامېرىكا/ئارگېنتىنا/تۇكۇمان" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:126 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Tucuman (TM)" +msgstr "تۇكۇمان(TM)" + +#: TIMEZONES:127 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Ushuaia" +msgstr "ئامېرىكا/ئارگېنتىنا/ئۇشۇئاييا" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:129 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Tierra del Fuego (TF)" +msgstr "ئوتلۇق يەر ئارىلى(TF)" + +#: TIMEZONES:130 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Aruba" +msgstr "ئامېرىكا/ئارۇبا" + +#: TIMEZONES:131 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Asuncion" +msgstr "ئامېرىكا/ئاسۇنسىيون" + +#: TIMEZONES:132 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Atikokan" +msgstr "ئامېرىكا/ئاتىكوكان" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:134 TIMEZONES:217 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Standard Time - Atikokan, Ontario and Southampton I, Nunavut" +msgstr "" +"شەرق ئۆلچەملىك ۋاقتى - ئاتىكوكان، ئونتارىيو ۋە جەنۇبىي سامپىسون ئارىلى، " +"نۇۋاۋۇت" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:136 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "EST - ON (Atikokan); NU (Coral H)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:137 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Atka" +msgstr "ئامېرىكا/ئاتكا" + +#: TIMEZONES:140 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Bahia" +msgstr "ئامېرىكا/باييا" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:142 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Bahia" +msgstr "باييا" + +#: TIMEZONES:143 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Bahia_Banderas" +msgstr "ئامېرىكا/باخىيا باندېراس" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:145 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mexican Central Time - Bahia de Banderas" +msgstr "مېكسىكا ئوتتۇرا قىسىم ۋاقتى - باخىيە باندېراس" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:147 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Bahia de Banderas" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:149 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Bahia de Banderas" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:150 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Barbados" +msgstr "ئامېرىكا/باربادوس" + +#: TIMEZONES:151 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Belem" +msgstr "ئامېرىكا/بېلېم" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:153 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Amapa, E Para" +msgstr "ئاماپا، شەرقىي پارا" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:155 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Para (east); Amapa" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:156 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Belize" +msgstr "ئامېرىكا/بېلىز" + +#: TIMEZONES:157 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Blanc-Sablon" +msgstr "ئامېرىكا/بىلەنك-سابلون" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:159 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic Standard Time - Quebec - Lower North Shore" +msgstr "ئاتلانتىك ئوكيان ئۆلچەملىك ۋاقتى - كۇبىك - تۆۋەن شىمالىي قىرغاق" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:161 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "AST - QC (Lower North Shore)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:162 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Boa_Vista" +msgstr "ئامېرىكا/بوئا-ۋىستا" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:164 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Roraima" +msgstr "رورايما" + +#: TIMEZONES:165 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Bogota" +msgstr "ئامېرىكا/سانتافې-بوگۇتا" + +#: TIMEZONES:166 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Boise" +msgstr "ئامېرىكا/بويسې" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:168 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - south Idaho & east Oregon" +msgstr "تاغ ۋاقتى - جەنۇبى ئىداخۇ ۋە شەرقىي ئورىگون" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:170 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain - ID (south); OR (east)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:171 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Buenos_Aires" +msgstr "ئامېرىكا/بۇئېنۇس-ئايرېس" + +#: TIMEZONES:174 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Calgary" +msgstr "ئامېرىكا/كالگارى" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:176 TIMEZONES:259 TIMEZONES:1159 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - Alberta, east British Columbia & west Saskatchewan" +msgstr "" +"تاغ ۋاقتى - ئالبېرتا، ئەنگلىيەگە تەۋە شەرقىي كولومبىيە ۋە غەربىي ساسكاتچېۋان" + +#: TIMEZONES:177 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Cambridge_Bay" +msgstr "ئامېرىكا/كامبرىج قولتۇقى" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:179 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - west Nunavut" +msgstr "تاغ ۋاقتى - غەربىي نۇناۋۇت" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:181 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain - NU (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:182 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Campo_Grande" +msgstr "ئامېرىكا/Campo_Grande" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:184 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mato Grosso do Sul" +msgstr "ماتو-گىروسسو-دو-سۇل" + +#: TIMEZONES:185 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Cancun" +msgstr "ئامېرىكا/كانكۇن" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:187 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Quintana Roo" +msgstr "ئوتتۇرا قىسىم ۋاقتى - كۇۋىنتانا روئو" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:189 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Standard Time - Quintana Roo" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:191 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Quintana Roo" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:192 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Caracas" +msgstr "ئامېرىكا/كاراكاس" + +#: TIMEZONES:193 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Catamarca" +msgstr "ئامېرىكا/كاتاماركا" + +#: TIMEZONES:196 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Cayenne" +msgstr "ئامېرىكا/كايېننې" + +#: TIMEZONES:197 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Cayman" +msgstr "ئامېرىكا/كايمان" + +#: TIMEZONES:198 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Chicago" +msgstr "ئامېرىكا/چىكاگو" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:200 TIMEZONES:461 TIMEZONES:1475 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time" +msgstr "ئوتتۇرا رايون ۋاقتى" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:202 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:203 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Chihuahua" +msgstr "ئامېرىكا/چىۋاۋا" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:205 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - Chihuahua" +msgstr "تاغ ۋاقتى - چىخۇاخۇا" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:207 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mexican Mountain Time - Chihuahua away from US border" +msgstr "مېكسىكا تاغ ۋاقتى - ئا ق ش چېگراسىنىڭ سىرتىدىكى چىخۇاخۇا" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:209 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - Chihuahua (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:211 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Chihuahua (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:212 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Ciudad_Juarez" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:214 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Chihuahua (US border - west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:215 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Coral_Harbour" +msgstr "ئامېرىكا/كورال-خاربور" + +#: TIMEZONES:218 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Cordoba" +msgstr "ئامېرىكا/كوردوبا" + +#: TIMEZONES:221 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Costa_Rica" +msgstr "ئامېرىكا/كوستارىكا" + +#: TIMEZONES:222 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Creston" +msgstr "ئامېرىكا/كرېستون" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:224 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Standard Time - Creston, British Columbia" +msgstr "تاغ ئۆلچەملىك ۋاقتى - كرېستون، ئەنگلىيەگە تەۋە كولومبىيە" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:226 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - BC (Creston)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:227 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Cuiaba" +msgstr "ئامېرىكا/كۇيئابا" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:229 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mato Grosso" +msgstr "ماتو-گىروسسو" + +#: TIMEZONES:230 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Curacao" +msgstr "ئامېرىكا/كيۇراسوۋ" + +#: TIMEZONES:231 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Danmarkshavn" +msgstr "ئامېرىكا/دانماركشاۋن" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:233 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "east coast, north of Scoresbysund" +msgstr "شەرقىي قىرغاق - سكورېسبىسۇندنىڭ شىمالى" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:235 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "National Park (east coast)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:236 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Dawson" +msgstr "ئامېرىكا/داۋسون" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:238 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific Time - north Yukon" +msgstr "تىنچ ئوكيان ۋاقتى - شىمالىي يۇكون" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:240 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - Yukon (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:241 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Dawson_Creek" +msgstr "ئامېرىكا/داۋسون-كىرىك" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:243 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "" +"Mountain Standard Time - Dawson Creek & Fort Saint John, British Columbia" +msgstr "" +"تاغ ئۆلچەملىك ۋاقتى - داۋسون كىرىك ۋە فورت سايىنت جون، ئەنگلىيەگە تەۋە " +"كولومبىيە" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:245 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - BC (Dawson Cr, Ft St John)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:246 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Denver" +msgstr "ئامېرىكا/دېنۋېر" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:248 TIMEZONES:1342 TIMEZONES:1493 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time" +msgstr "تاغ ۋاقتى" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:250 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:251 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Detroit" +msgstr "ئامېرىكا/دېترويت" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:253 TIMEZONES:1490 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Michigan - most locations" +msgstr "شەرقىي قىسىم ۋاقتى - مىچىگان - تېخىمۇ كۆپ ئورۇنلار" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:255 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - MI (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:256 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Dominica" +msgstr "ئامېرىكا/دومىنىكا" + +#: TIMEZONES:257 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Edmonton" +msgstr "ئامېرىكا/ئېدمونتون" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:261 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain - AB; BC (E); SK (W)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:263 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain - AB; BC (E); NT (E); SK (W)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:264 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Eirunepe" +msgstr "ئامېرىكا/ئېيرۇنېپې" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:266 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "W Amazonas" +msgstr "غەربىي ئامازون" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:268 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Amazonas (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:269 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/El_Salvador" +msgstr "ئامېرىكا/سالۋادور" + +#: TIMEZONES:270 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Ensenada" +msgstr "ئامېرىكا/ئېنسېنادا" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:272 TIMEZONES:407 TIMEZONES:655 TIMEZONES:1327 TIMEZONES:1496 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific Time" +msgstr "تىنچ ئوكيان ۋاقتى" + +#: TIMEZONES:273 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Fort_Nelson" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:275 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - BC (Ft Nelson)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:276 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Fort_Wayne" +msgstr "ئامېرىكا/فورت-ۋاينې" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:278 TIMEZONES:323 TIMEZONES:367 TIMEZONES:1478 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - most locations" +msgstr "شەرقىي قىسىم ۋاقتى - ئىندىئانا - تېخىمۇ كۆپ ئورۇنلار" + +#: TIMEZONES:279 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Fortaleza" +msgstr "ئامېرىكا/فورتالېزا" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:281 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "NE Brazil (MA, PI, CE, RN, PB)" +msgstr "بىرازىلىيەنىڭ شەرقىي شىمالى(MA, PI, CE, RN, PB)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:283 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Brazil (northeast: MA, PI, CE, RN, PB)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:284 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Fredericton" +msgstr "ئامېرىكا/فرېدېرىكتون" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:286 TIMEZONES:312 TIMEZONES:1147 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic Time - Nova Scotia (most places), PEI" +msgstr "ئاتلانتىك ئوكيان ۋاقتى - نوۋا سكوتىيا(تېخىمۇ كۆپ ئورۇنلار)، PEI" + +#: TIMEZONES:287 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Glace_Bay" +msgstr "ئامېرىكا/گىلېيس قولتۇقى" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:289 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic Time - Nova Scotia - places that did not observe DST 1966-1971" +msgstr "" +"ئاتلانتىك ئوكيان ۋاقتى - نوۋا سكوتىيا - 1966-1971 يازلىق ۋاقتىغا ئەمەل " +"قىلمايدىغان رايونلار" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:291 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic - NS (Cape Breton)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:292 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Godthab" +msgstr "ئامېرىكا/Godthab" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:294 TIMEZONES:600 TIMEZONES:756 TIMEZONES:996 TIMEZONES:1003 +#: TIMEZONES:1174 TIMEZONES:1217 TIMEZONES:1336 TIMEZONES:1349 TIMEZONES:1405 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most locations" +msgstr "تېخىمۇ كۆپ ئورۇنلار" + +#: TIMEZONES:295 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Goose_Bay" +msgstr "ئامېرىكا/گۇس قولتۇقى" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:297 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic Time - Labrador - most locations" +msgstr "ئاتلانتىك ئوكيان ۋاقتى - لابرادۇر - تېخىمۇ كۆپ ئورۇنلار" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:299 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic - Labrador (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:300 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Grand_Turk" +msgstr "ئامېرىكا/گىراند-تۇرك" + +#: TIMEZONES:301 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Grenada" +msgstr "ئامېرىكا/گىرېنادا" + +#: TIMEZONES:302 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Guadeloupe" +msgstr "ئامېرىكا/گىۋادېلۇپ" + +#: TIMEZONES:303 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Guatemala" +msgstr "ئامېرىكا/گىۋاتېمالا" + +#: TIMEZONES:304 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Guayaquil" +msgstr "ئامېرىكا/گىۋاياكىل" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:306 TIMEZONES:1228 TIMEZONES:1236 TIMEZONES:1459 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "mainland" +msgstr "قۇرۇقلۇق" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:308 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Ecuador (mainland)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:309 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Guyana" +msgstr "ئامېرىكا/گىۋىيانا" + +#: TIMEZONES:310 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Halifax" +msgstr "ئامېرىكا/خالىفاكس" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:314 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic - NS (most areas); PE" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:315 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Havana" +msgstr "ئامېرىكا/ھاۋانا" + +#: TIMEZONES:316 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Hermosillo" +msgstr "ئامېرىكا/خېرموسىلو" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:318 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Standard Time - Sonora" +msgstr "تاغ ئۆلچەملىك ۋاقتى - سونورا" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:320 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Sonora" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:321 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Indianapolis" +msgstr "ئامېرىكا/ئىندىئانا/ئىندىئاناپولىس" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:325 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - IN (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:326 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Knox" +msgstr "ئامېرىكا/ئىندىئانا/نوكس" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:328 TIMEZONES:401 TIMEZONES:1487 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - Starke County" +msgstr "شەرقىي قىسىم ۋاقتى - ئىندىئانا - ستاركې ناھىيىسى" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:330 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Indiana - Starke County" +msgstr "ئوتتۇرا قىسىم ۋاقتى - ئىندىئانا - ستاركې ناھىيىسى" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:332 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - IN (Starke)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:333 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Marengo" +msgstr "ئامېرىكا/ئىندىئانا/مارېنگو" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:335 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - Crawford County" +msgstr "شەرقىي قىسىم ۋاقتى - ئىندىئانا - كراۋفورد ناھىيىسى" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:337 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - IN (Crawford)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:338 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Petersburg" +msgstr "ئامېرىكا/ئىندىئانا/پېتىربۇرگ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:340 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Indiana - Pike County" +msgstr "ئوتتۇرا قىسىم ۋاقتى - ئىندىئانا - پىكې ناھىيىسى" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:342 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - Pike County" +msgstr "شەرقىي قىسىم ۋاقتى - ئىندىئانا - پىكې ناھىيىسى" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:344 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - IN (Pike)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:345 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Tell_City" +msgstr "ئامېرىكا/ئىندىئانا/Tell_City" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:347 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Indiana - Perry County" +msgstr "ئوتتۇرا قىسىم ۋاقتى - ئىندىئانا - پېررى ناھىيىسى" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:349 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - IN (Perry)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:350 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Vevay" +msgstr "ئامېرىكا/ئىندىئانا/ۋېۋېي" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:352 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - Switzerland County" +msgstr "شەرقىي قىسىم ۋاقتى - ئىندىئانا - شىۋېيىتسارىيە ناھىيىسى" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:354 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - IN (Switzerland)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:355 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Vincennes" +msgstr "ئامېرىكا/ئىندىئانا/ۋىسېننېس" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:357 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - Daviess, Dubois, Knox & Martin Counties" +msgstr "" +"شەرقىي قىسىم ۋاقتى - ئىندىئانا - داۋىس، دۇبويىس، نوكس ۋە مارتېن ناھىيىسى" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:359 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - IN (Da, Du, K, Mn)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:360 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Winamac" +msgstr "ئامېرىكا/ئىندىئانا/ۋىناماك" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:362 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - Pulaski County" +msgstr "شەرقىي قىسىم ۋاقتى - ئىندىئانا - پۇلاسكى ناھىيىسى" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:364 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - IN (Pulaski)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:365 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indianapolis" +msgstr "ئامېرىكا/ئىندىئاناپولىس" + +#: TIMEZONES:368 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Inuvik" +msgstr "ئامېرىكا/ئىنۇۋىك" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:370 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - west Northwest Territories" +msgstr "تاغ ۋاقتى - غەربىي شىمالنىڭ غەربى" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:372 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain - NT (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:373 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Iqaluit" +msgstr "ئامېرىكا/ئىكالۇيت" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:375 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - east Nunavut - most locations" +msgstr "شەرقىي قىسىم ۋاقتى - شەرقىي نۇناۋۇت - تېخىمۇ كۆپ ئورۇنلار" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:377 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - NU (most east areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:379 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - NU (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:380 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Jamaica" +msgstr "ئامېرىكا/يامايكا" + +#: TIMEZONES:381 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Jujuy" +msgstr "ئامېرىكا/خۇخۇي" + +#: TIMEZONES:384 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Juneau" +msgstr "ئامېرىكا/جۇنو" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:386 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska Time - Alaska panhandle" +msgstr "ئالياسكا ۋاقتى - ئالياسكا تاسمىقى" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:388 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska - Juneau area" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:389 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Kentucky/Louisville" +msgstr "ئامېرىكا/كېنتۇككى/لۇئىسۋىل" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:391 TIMEZONES:412 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Kentucky - Louisville area" +msgstr "شەرقىي قىسىم ۋاقتى - كېنتۇككى - لۇئىسۋىللې رايونى" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:393 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - KY (Louisville area)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:394 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Kentucky/Monticello" +msgstr "ئامېرىكا/كېنتۇككى/مونتىچېللو" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:396 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Kentucky - Wayne County" +msgstr "شەرقىي قىسىم ۋاقتى - كېنتۇككى - ۋاينې ناھىيىسى" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:398 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - KY (Wayne)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:399 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Knox_IN" +msgstr "ئامېرىكا/نوكىس" + +#: TIMEZONES:402 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Kralendijk" +msgstr "ئامېرىكا/كرالېندىك" + +#: TIMEZONES:403 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/La_Paz" +msgstr "ئامېرىكا/لا-پاز" + +#: TIMEZONES:404 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Lima" +msgstr "ئامېرىكا/لىما" + +#: TIMEZONES:405 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Los_Angeles" +msgstr "ئامېرىكا/لوس-ئانجېلېس" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:409 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:410 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Louisville" +msgstr "ئامېرىكا/لۇئىسۋىل" + +#: TIMEZONES:413 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Lower_Princes" +msgstr "ئامېرىكا/تۆۋەن-پىرىنس" + +#: TIMEZONES:414 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Maceio" +msgstr "ئامېرىكا/ماسېييو" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:416 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alagoas, Sergipe" +msgstr "ئاراگوئاس، سېرگىپە" + +#: TIMEZONES:417 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Managua" +msgstr "ئامېرىكا/ماناگۇئا" + +#: TIMEZONES:418 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Manaus" +msgstr "ئامېرىكا/مانائۇس" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:420 TIMEZONES:1144 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "E Amazonas" +msgstr "شەرقىي ئامازون" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:422 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Amazonas (east)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:423 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Marigot" +msgstr "ئامېرىكا/مارىگوت" + +#: TIMEZONES:424 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Martinique" +msgstr "ئامېرىكا/مارتىنىكا" + +#: TIMEZONES:425 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Matamoros" +msgstr "ئامېرىكا/ماتاموروس" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:427 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "" +"US Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas near US border" +msgstr "" +"ئا ق ش ئوتتۇرا قىسىم ۋاقتى -ئا ق ش چېگراسىغا يېقىن كاۋخۇيلا، دۇرانگو، نۇۋو " +"لېئون، تاماۋلىپاس" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:429 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time US - Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (US border)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:431 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (US border)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:432 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Mazatlan" +msgstr "ئامېرىكا/مازاتلان" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:434 TIMEZONES:1330 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - S Baja, Nayarit, Sinaloa" +msgstr "تاغ ۋاقتى - جەنۇبىي باجا، نايارىت، سىنالوئا" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:436 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - Baja California Sur, Nayarit, Sinaloa" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:438 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Baja California Sur, Nayarit (most areas), Sinaloa" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:439 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Mendoza" +msgstr "ئامېرىكا/مېندوزا" + +#: TIMEZONES:442 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Menominee" +msgstr "ئامېرىكا/مېنومىنى" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:444 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Michigan - Dickinson, Gogebic, Iron & Menominee Counties" +msgstr "" +"ئوتتۇرا قىسىم ۋاقتى - مىچىگان - دىكىنسون، گوگېبىك، ئايرون ۋە مېنومىنى " +"ناھىيىسى" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:446 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - MI (Wisconsin border)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:447 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Merida" +msgstr "ئامېرىكا/مېرىدا" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:449 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Campeche, Yucatan" +msgstr "ئوتتۇرا قىسىم ۋاقتى - كامپېچې، يۇكاتان" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:451 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Campeche, Yucatan" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:452 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Metlakatla" +msgstr "ئامېرىكا/مېتلاكاتلا" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:454 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Metlakatla Time - Annette Island" +msgstr "مېتلاكاتلا ۋاقتى - ئاننېتتې ئارىلى" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:456 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska - Annette Island" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:457 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Mexico_City" +msgstr "ئامېرىكا/مېكسىكا شەھىرى" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:459 TIMEZONES:1333 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - most locations" +msgstr "ئوتتۇرا قىسىم ۋاقتى - تېخىمۇ كۆپ ئورۇنلار" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:463 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Mexico" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:464 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Miquelon" +msgstr "ئامېرىكا/مىكېلون" + +#: TIMEZONES:465 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Moncton" +msgstr "ئامېرىكا/مونكتون" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:467 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic Time - New Brunswick" +msgstr "ئاتلانتىك ئوكيان ۋاقتى - يېڭى برۇنسۋىك" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:469 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic - New Brunswick" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:470 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Monterrey" +msgstr "ئامېرىكا/مونتېررېي" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:472 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas" +msgstr "ئوتتۇرا قىسىم ۋاقتى - كاۋخۇيلا، دۇرانگو، نۇۋو لېئون، تاماۋلىپاس" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:474 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "" +"Mexican Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas away from " +"US border" +msgstr "" +"مېكسىكا ئوتتۇرا قىسىم ۋاقتى - ئا ق ش چېگراسىنىڭ سىرتىدىكى كاۋخۇيلا، دۇرانگو، " +"نۇۋو لېئون، تاماۋلىپاس" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:476 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Durango; Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:478 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Durango; Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:479 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Montevideo" +msgstr "ئامېرىكا/مونتېۋىدېئو" + +#: TIMEZONES:480 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Montreal" +msgstr "ئامېرىكا/مونترېئال" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:482 TIMEZONES:532 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Quebec - most locations" +msgstr "شەرقىي قىسىم ۋاقتى - كۋېبېك - تېخىمۇ كۆپ ئورۇنلار" + +#: TIMEZONES:483 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Montserrat" +msgstr "ئامېرىكا/مونتسېررات" + +#: TIMEZONES:484 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Nassau" +msgstr "ئامېرىكا/ناسسائۇ" + +#: TIMEZONES:485 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/New_York" +msgstr "ئامېرىكا/نيۇ-يورك" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:487 TIMEZONES:1481 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time" +msgstr "شەرقىي رايون ۋاقتى" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:489 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:490 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Nipigon" +msgstr "ئامېرىكا/نىپىگون" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:492 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "" +"Eastern Time - Ontario & Quebec - places that did not observe DST 1967-1973" +msgstr "" +"شەرقىى قىسىم ۋاقتى - ئونتارىئو ۋە كۋېبېك رايونىدىكى 1966-1971 يىلىدىكى " +"يازلىق ۋاقتىغا ئەمەل قىلمايدىغان رايونلار" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:494 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - ON, QC (no DST 1967-73)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:495 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Nome" +msgstr "ئامېرىكا/نومې" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:497 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska Time - west Alaska" +msgstr "ئالياسكا ۋاقتى - غەربىي ئالياسكا" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:499 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:500 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Noronha" +msgstr "ئامېرىكا/نورونيا" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:502 TIMEZONES:1138 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic islands" +msgstr "ئاتلانتىك ئوكيان تاقىم ئاراللىرى" + +#: TIMEZONES:503 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/North_Dakota/Beulah" +msgstr "ئامېرىكا/شىمالىي داكوتا/بېئۇلاخ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:505 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - North Dakota - Mercer County" +msgstr "ئوتتۇرا قىسىم ۋاقتى - شىمالىي داكوتا - مېرسېر ناھىيىسى" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:507 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - ND (Mercer)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:508 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/North_Dakota/Center" +msgstr "ئامېرىكا/شىمالىي داكوتا/ئوتتۇرا" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:510 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - North Dakota - Oliver County" +msgstr "ئوتتۇرا قىسىم ۋاقتى - شىمالىي داكوتا - ئولىۋېر ناھىيىسى" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:512 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - ND (Oliver)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:513 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/North_Dakota/New_Salem" +msgstr "ئامېرىكا/شىمالىي داكوتا/New_Salem" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:515 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - North Dakota - Morton County (except Mandan area)" +msgstr "" +"ئوتتۇرا قىسىم ۋاقتى - شىمالىي داكوتا - مورتون ناھىيىسى(ماندان رايونى بۇنىڭ " +"سىرتىدا)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:517 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - ND (Morton rural)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:518 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Nuuk" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:520 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Greenland (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:522 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Greenland" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:523 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Ojinaga" +msgstr "ئامېرىكا/ئوجىناگا" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:525 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "US Mountain Time - Chihuahua near US border" +msgstr "ئا ق ش تاغ ۋاقتى - ئا ق ش چېگراسىغا يېقىن چىخۇاخۇا" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:527 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time US - Chihuahua (US border)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:529 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Chihuahua (US border - east)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:530 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Ontario" +msgstr "ئامېرىكا/ئونتارىئو" + +#: TIMEZONES:533 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Panama" +msgstr "ئامېرىكا/پاناما" + +#: TIMEZONES:534 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Pangnirtung" +msgstr "ئامېرىكا/پاڭنىرتۇڭ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:536 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Pangnirtung, Nunavut" +msgstr "شەرقىي قىسىم ۋاقتى - پاڭنىرتۇڭ، نۇناۋۇت" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:538 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - NU (Pangnirtung)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:539 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Paramaribo" +msgstr "ئامېرىكا/پارامارىبو" + +#: TIMEZONES:540 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Phoenix" +msgstr "ئامېرىكا/فېنىكس" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:542 TIMEZONES:1472 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Standard Time - Arizona" +msgstr "تاغ ئۆلچەملىك ۋاقتى - ئارىزونا" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:544 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - Arizona (except Navajo)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:546 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - AZ (except Navajo)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:547 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Port-au-Prince" +msgstr "ئامېرىكا/پورت-ئو-پىرىنس" + +#: TIMEZONES:548 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Port_of_Spain" +msgstr "ئامېرىكا/ئىسپانىيە پورتى" + +#: TIMEZONES:549 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Porto_Acre" +msgstr "ئامېرىكا/پورتو-ئاكرى" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:551 TIMEZONES:586 TIMEZONES:1135 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Acre" +msgstr "ئاكرى" + +#: TIMEZONES:552 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Porto_Velho" +msgstr "ئامېرىكا/پورتو-ۋېليۇ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:554 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Rondonia" +msgstr "روندونىئا" + +#: TIMEZONES:555 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Puerto_Rico" +msgstr "ئامېرىكا/پۇئېرتو-رىكو" + +#: TIMEZONES:556 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Punta_Arenas" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:558 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Region of Magallanes" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:559 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Rainy_River" +msgstr "ئامېرىكا/رېينى-رىۋېر" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:561 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Rainy River & Fort Frances, Ontario" +msgstr "ئوتتۇرا قىسىم ۋاقتى - رېينى-رىۋېر ۋە فورت فرانسىز، ئونتارىئو" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:563 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - ON (Rainy R, Ft Frances)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:564 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Rankin_Inlet" +msgstr "ئامېرىكا/رانكىن-ئىنلېت" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:566 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - central Nunavut" +msgstr "ئوتتۇرا قىسىم ۋاقتى - ئوتتۇرا نۇناۋۇت" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:568 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - NU (central)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:569 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Recife" +msgstr "ئامېرىكا/رېسىفې" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:571 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pernambuco" +msgstr "پەرنامبۇكو" + +#: TIMEZONES:572 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Regina" +msgstr "ئامېرىكا/رېگىنا" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:574 TIMEZONES:613 TIMEZONES:1153 TIMEZONES:1168 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - most locations" +msgstr "ئوتتۇرا قىسىم ئۆلچەملىك ۋاقتى - ساسكاتچېۋان - تېخىمۇ كۆپ ئورۇنلار" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:576 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "CST - SK (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:577 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Resolute" +msgstr "ئامېرىكا/رېزوليۇت" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:579 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Resolute, Nunavut" +msgstr "شەرقىي قىسىم ۋاقتى - رېزوليۇت - نۇناۋۇت" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:581 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Standard Time - Resolute, Nunavut" +msgstr "ئوتتۇرا قىسىم ئۆلچەملىك ۋاقتى - رېزوليۇت - نۇناۋۇت" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:583 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - NU (Resolute)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:584 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Rio_Branco" +msgstr "ئامېرىكا/رىئو-بىرانكو" + +#: TIMEZONES:587 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Rosario" +msgstr "ئامېرىكا/روسارىئو" + +#: TIMEZONES:590 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Santa_Isabel" +msgstr "ئامېرىكا/سانتا ئىسابېل" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:592 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mexican Pacific Time - Baja California away from US border" +msgstr "" +"مېكسىكا تىنچ ئوكيان ۋاقتى - ئا ق ش چېگراسىنىڭ سىرتىدىكى كالىفورنىيە جەنۇبى" + +#: TIMEZONES:593 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Santarem" +msgstr "ئامېرىكا/سانتارېم" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:595 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "W Para" +msgstr "غەربىي پارا" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:597 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Para (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:598 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Santiago" +msgstr "ئامېرىكا/سانتىياگو" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:602 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Chile (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:604 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Chile" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:605 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Santo_Domingo" +msgstr "ئامېرىكا/سانتو-دومىنگو" + +#: TIMEZONES:606 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Sao_Paulo" +msgstr "ئامېرىكا/سان-پاۋلو" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:608 TIMEZONES:1141 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "S & SE Brazil (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" +msgstr "" +"جەنۇبىي ۋە شەرقىي جەنۇبىي بىرازىلىيە (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:610 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Brazil (southeast: GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:611 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Saskatoon" +msgstr "ئامېرىكا/ساسكاتۇن" + +#: TIMEZONES:614 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Scoresbysund" +msgstr "ئامېرىكا/Scoresbysund" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:616 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit" +msgstr "سكورسبىساند/ئىتتوكۇرتۇرمىت" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:618 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Scoresbysund/Ittoqqortoormiit" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:619 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Shiprock" +msgstr "ئامېرىكا/شىپروك" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:621 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - Navajo" +msgstr "تاغ ۋاقتى - ناۋاخو" + +#: TIMEZONES:622 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Sitka" +msgstr "ئامېرىكا/سىتكا" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:624 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska Time - southeast Alaska panhandle" +msgstr "ئالياسكا ۋاقتى - شەرقىي جەنۇبتىكى ئالياسكا تاسمىقى" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:626 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska - Sitka area" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:627 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/St_Barthelemy" +msgstr "ئامېرىكا/ساينىت بارتېلېمى" + +#: TIMEZONES:628 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/St_Johns" +msgstr "ئامېرىكا/ساينىت-جون" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:630 TIMEZONES:1162 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Newfoundland Time, including SE Labrador" +msgstr "" +"نېۋفۇندلاند ۋاقتى، لابرادۇر شەرقىي جەنۇبىي قىسىم ۋاقتىنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:632 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Newfoundland; Labrador (southeast)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:633 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/St_Kitts" +msgstr "ئامېرىكا/ساينىت-كىتىس" + +#: TIMEZONES:634 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/St_Lucia" +msgstr "ئامېرىكا/ساينىت-لۇسىيە" + +#: TIMEZONES:635 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/St_Thomas" +msgstr "ئامېرىكا/ساينىت-توماس" + +#: TIMEZONES:636 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/St_Vincent" +msgstr "ئامېرىكا/ساينىت-ۋىنسېنت" + +#: TIMEZONES:637 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Swift_Current" +msgstr "ئامېرىكا/سىۋىفت-كاررېنت" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:639 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - midwest" +msgstr "ئوتتۇرا قىسىم ئۆلچەملىك ۋاقتى - ساسكاتچېۋان - ئوتتۇرا غەربىي رايونلار" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:641 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "CST - SK (midwest)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:642 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Tegucigalpa" +msgstr "ئامېرىكا/تېگۇسىگالپا" + +#: TIMEZONES:643 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Thule" +msgstr "ئامېرىكا/تۇلې" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:645 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Thule / Pituffik" +msgstr "تۇلې/پىتۇففىك" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:647 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Thule/Pituffik" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:648 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Thunder_Bay" +msgstr "ئامېرىكا/سۇندېر قولتۇقى" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:650 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Thunder Bay, Ontario" +msgstr "شەرقىي قىسىم ۋاقتى - ساندېر باي، ئونتارىئو" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:652 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - ON (Thunder Bay)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:653 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Tijuana" +msgstr "ئامېرىكا/Tijuana" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:657 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "US Pacific Time - Baja California near US border" +msgstr "ئا ق ش تىنچ ئوكيان ۋاقتى - ئا ق ش چېگراسىغا يېقىن كالېفورنىيە جەنۇبى" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:659 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific Time US - Baja California" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:661 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Baja California" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:662 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Toronto" +msgstr "ئامېرىكا/تورونتو" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:664 TIMEZONES:1156 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Ontario - most locations" +msgstr "شەرقىي قىسىم ۋاقتى - ئونتارىئو - تېخىمۇ كۆپ ئورۇنلار" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:666 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - ON, QC (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:667 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Tortola" +msgstr "ئامېرىكا/تورتولا" + +#: TIMEZONES:668 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Vancouver" +msgstr "ئامېرىكا/ۋانكۇۋېر" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:670 TIMEZONES:1165 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific Time - west British Columbia" +msgstr "تىنچ ئوكيان ۋاقتى - ئەنگلىيەگە تەۋە كولۇمبىيەنىڭ شەرقى" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:672 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific - BC (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:673 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Virgin" +msgstr "ئامېرىكا/ۋىرجىن" + +#: TIMEZONES:674 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Whitehorse" +msgstr "ئامېرىكا/ۋايتخورس" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:676 TIMEZONES:1171 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific Time - south Yukon" +msgstr "تىنچ ئوكيان ۋاقتى - جەنۇبىي يۇكون" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:678 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - Yukon (east)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:679 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Winnipeg" +msgstr "ئامېرىكا/ۋىننىپېگ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:681 TIMEZONES:1150 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Manitoba & west Ontario" +msgstr "ئوتتۇرا قىسىم ۋاقتى - مانىتوبا ۋە غەربىي ئونتارىئو" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:683 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - ON (west); Manitoba" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:684 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Yakutat" +msgstr "ئامېرىكا/ياكۇتات" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:686 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska Time - Alaska panhandle neck" +msgstr "ئالياسكا ۋاقتى - ئالياسكا تاسماق بوينى" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:688 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska - Yakutat" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:689 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Yellowknife" +msgstr "ئامېرىكا/يېللوۋنايف" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:691 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - central Northwest Territories" +msgstr "تاغ ۋاقتى - غەربىي شىمالنىڭ ئوتتۇرىسى" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:693 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain - NT (central)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:694 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Casey" +msgstr "ئانتاركتىكا/كاسېي" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:696 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Casey Station, Bailey Peninsula" +msgstr "كاسېي پونكىتى، بايلېي يېرىم ئارىلى" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:698 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Casey" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:699 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Davis" +msgstr "ئانتاركتىكا/داۋىس" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:701 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Davis Station, Vestfold Hills" +msgstr "داۋىس پونكىتى، ۋېستفولد چوققىسى" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:703 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Davis" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:704 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/DumontDUrville" +msgstr "ئانتاركتىكا/DumontDUrville" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:706 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Dumont-d'Urville Station, Terre Adelie" +msgstr "دۇمونت-دې-ئۇرۋىللې پونكىتى، تېررې ئادېلېي" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:708 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Dumont-d'Urville" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:709 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Macquarie" +msgstr "ئانتاركتىكا/ماك-كۇۋارى" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:711 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Macquarie Island Station, Macquarie Island" +msgstr "ماك-كۇۋارى پونكىتى، ماك-كۇۋارى ئارىلى" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:713 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Macquarie Island" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:714 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Mawson" +msgstr "ئانتاركتىكا/ماۋسون" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:716 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mawson Station, Holme Bay" +msgstr "ماۋسون پونكىتى - خولمې قولتۇقى" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:718 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mawson" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:719 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/McMurdo" +msgstr "ئانتاركتىكا/ماك-مۇردو" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:721 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "McMurdo Station, Ross Island" +msgstr "ماك-مۇردو پونكىتى، رۇس ئارىلى" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:723 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "New Zealand time - McMurdo, South Pole" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:724 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Palmer" +msgstr "ئانتاركتىكا/پالمېر" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:726 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Palmer Station, Anvers Island" +msgstr "پالمېر پونكىتى - ئانۋېرس ئارىلى" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:728 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Palmer" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:729 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Rothera" +msgstr "ئانتاركتىكا/روتېرا" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:731 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Rothera Station, Adelaide Island" +msgstr "روتېرا پونكىتى، ئادېلايدې ئارىلى" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:733 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Rothera" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:734 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/South_Pole" +msgstr "ئانتاركتىكا/جەنۇبىي قۇتۇپ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:736 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Amundsen-Scott Station, South Pole" +msgstr "ئامۇندسېن-سكوت پونكىتى، جەنۇبىي قۇتۇپ" + +#: TIMEZONES:737 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Syowa" +msgstr "ئانتاركتىكا/شوۋا" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:739 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Syowa Station, E Ongul I" +msgstr "شوۋا پونكىتى، شەرقىي ئونگۇل I" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:741 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Syowa" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:742 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Troll" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:744 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Troll" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:745 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Vostok" +msgstr "ئانتاركتىكا/ۋوستوك" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:747 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Vostok Station, S Magnetic Pole" +msgstr "ۋوستوك پونكىتى، جەنۇبىي ماگنىت قۇتۇبى" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:749 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Vostok Station, Lake Vostok" +msgstr "ۋوستوك پونكىتى، ۋوستوك كۆلى" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:751 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Vostok" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:752 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Arctic/Longyearbyen" +msgstr "شىمالىي مۇز ئوكيان/لوڭيىئېربىن" + +#: TIMEZONES:753 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Aden" +msgstr "ئاسىيا/ئادېن" + +#: TIMEZONES:754 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Almaty" +msgstr "ئاسىيا/ئالمۇتا" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:758 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Kazakhstan (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:760 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Kazakhstan" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:761 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Amman" +msgstr "ئاسىيا/ئاممان" + +#: TIMEZONES:762 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Anadyr" +msgstr "ئاسىيا/ئانادىر" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:764 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+10 - Bering Sea" +msgstr "موسكۋا+10 - بېرىنگ دېڭىزى" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:766 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+08 - Bering Sea" +msgstr "موسكۋا+8 - بېرىنگ دېڭىزى" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:768 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+09 - Bering Sea" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:769 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Aqtau" +msgstr "ئاسىيا/ئاقتاي" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:771 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)" +msgstr "ئاتىرو(ئاتىرو، گۇريېۋ)، ماڭغىستو(مانكىستو)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:773 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Mangghystau/Mankistau" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:774 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Aqtobe" +msgstr "ئاسىيا/ئاقتۆبە" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:776 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Aqtobe (Aktobe)" +msgstr "ئاقتۆبە(ئاكتۆبە)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:778 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Aqtobe/Aktobe" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:779 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ashgabat" +msgstr "ئاسىيا/ئاشخاباد" + +#: TIMEZONES:780 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ashkhabad" +msgstr "ئاسىيا/ئاشخاباد" + +#: TIMEZONES:781 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Atyrau" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:783 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atyrau/Atirau/Gur'yev" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:784 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Baghdad" +msgstr "ئاسىيا/باغداد" + +#: TIMEZONES:785 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Bahrain" +msgstr "ئاسىيا/بەھرەين" + +#: TIMEZONES:786 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Baku" +msgstr "ئاسىيا/باكۇ" + +#: TIMEZONES:787 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Bangkok" +msgstr "ئاسىيا/باڭكوك" + +#: TIMEZONES:788 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Barnaul" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:790 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+04 - Altai" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:791 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Beijing" +msgstr "ئاسىيا/بېيجىڭ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:793 TIMEZONES:965 TIMEZONES:1345 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "east China - Beijing, Guangdong, Shanghai, etc." +msgstr "شەرقىي جۇڭگو - بېيجىڭ، گۇاڭدوڭ، شاڭخەي قاتارلىق" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:795 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "China Standard Time" +msgstr "جۇڭگو ئۆلچەملىك ۋاقتى" + +#: TIMEZONES:796 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Beirut" +msgstr "ئاسىيا/بېيرۇت" + +#: TIMEZONES:797 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Bishkek" +msgstr "ئاسىيا/بىشكەك" + +#: TIMEZONES:798 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Brunei" +msgstr "ئاسىيا/بىرۇنېي" + +#: TIMEZONES:799 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Calcutta" +msgstr "ئاسىيا/كالكۇتتا" + +#: TIMEZONES:800 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Chita" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:802 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+06 - Zabaykalsky" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:803 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Choibalsan" +msgstr "ئاسىيا/چويبالسان" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:805 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Dornod, Sukhbaatar" +msgstr "دورنوت، سۇقباتار" + +#: TIMEZONES:806 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Chongqing" +msgstr "ئاسىيا/چوڭچىڭ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:808 TIMEZONES:813 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "central China - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, etc." +msgstr "ئوتتۇرا جۇڭگو - سىچۈەن، يۈننەن، گۇاڭشى، شەنشى، گۇيجۇ قاتارلىق" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:810 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "China mountains" +msgstr "جۇڭگو تاغ ۋاقتى" + +#: TIMEZONES:811 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Chungking" +msgstr "ئاسىيا/چوڭچىڭ" + +#: TIMEZONES:814 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Colombo" +msgstr "ئاسىيا/كولومبو" + +#: TIMEZONES:815 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Dacca" +msgstr "ئاسىيا/داككا" + +#: TIMEZONES:816 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Damascus" +msgstr "ئاسىيا/دەمەشق" + +#: TIMEZONES:817 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Dhaka" +msgstr "ئاسىيا/داككا" + +#: TIMEZONES:818 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Dili" +msgstr "ئاسىيا/دىلى" + +#: TIMEZONES:819 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Dubai" +msgstr "ئاسىيا/دۇبەي" + +#: TIMEZONES:820 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Dushanbe" +msgstr "ئاسىيا/دۈشەنبە" + +#: TIMEZONES:821 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Famagusta" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:823 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Northern Cyprus" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:824 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Gaza" +msgstr "ئاسىيا/غەززە" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:826 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Gaza Strip" +msgstr "گازا رايونى" + +#: TIMEZONES:827 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Harbin" +msgstr "ئاسىيا/خاربىن" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:829 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Heilongjiang (except Mohe), Jilin" +msgstr "خېيلوڭجياڭ(موخې سىرتىدا)، جىلىن" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:831 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "China north" +msgstr "شىمالى جۇڭگو" + +#: TIMEZONES:832 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Hebron" +msgstr "ئاسىيا/ھېبرون" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:834 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "West Bank" +msgstr "ئىئوردان دەرياسىنىڭ غەربى" + +#: TIMEZONES:835 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ho_Chi_Minh" +msgstr "ئاسىيا/خۇجىمىن" + +#: TIMEZONES:836 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Hong_Kong" +msgstr "ئاسىيا/شياڭگاڭ" + +#: TIMEZONES:837 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Hovd" +msgstr "ئاسىيا/خوۋد" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:839 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan" +msgstr "بايان-ئولگىي، گوۋى-ئالتاي، خوۋد، ئۇۋس، زاۋقان" + +#: TIMEZONES:840 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Irkutsk" +msgstr "ئاسىيا/ئىركۇتسك" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:842 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+05 - Lake Baikal" +msgstr "موسكۋا+05 - بايقال كۆلى" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:844 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+05 - Irkutsk, Buryatia" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:845 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Jakarta" +msgstr "ئاسىيا/جاكارتا" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:847 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Java & Sumatra" +msgstr "جاۋا ۋە سۇماترا" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:849 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Java, Sumatra" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:850 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Jayapura" +msgstr "ئاسىيا/جاياپۇرا" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:852 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Irian Jaya & the Moluccas" +msgstr "ئىرىئان جايا ۋە مولۇككاس" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:854 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "west New Guinea (Irian Jaya) & Malukus (Moluccas)" +msgstr "غەربىي يېڭى گىۋىنىيە (ئىرىئان جايا) ۋە مالۇكۇس (مولۇككاس)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:856 +msgctxt "Timezone name" +msgid "New Guinea (West Papua / Irian Jaya); Malukus/Moluccas" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:857 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Jerusalem" +msgstr "ئاسىيا/يېرۇسالېم" + +#: TIMEZONES:858 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kabul" +msgstr "ئاسىيا/كابۇل" + +#: TIMEZONES:859 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kamchatka" +msgstr "ئاسىيا/كامچاتكا" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:861 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+09 - Kamchatka" +msgstr "موسكۋا+09 - كامچاتكا" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:863 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+08 - Kamchatka" +msgstr "موسكۋا+08 - كامچاتكا" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:865 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+09 - Kamchatka" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:866 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Karachi" +msgstr "ئاسىيا/كاراچى" + +#: TIMEZONES:867 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kashgar" +msgstr "ئاسىيا/قەشقەر" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:869 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "west Tibet & Xinjiang" +msgstr "شەرقىي تىبەت ۋە شىنجاڭ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:871 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "China west Xinjiang" +msgstr "غەربى جۇڭگو شىنجاڭ" + +#: TIMEZONES:872 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kathmandu" +msgstr "ئاسىيا/كاتماندۇ" + +#: TIMEZONES:873 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Katmandu" +msgstr "ئاسىيا/كاتماندۇ" + +#: TIMEZONES:874 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Khandyga" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:876 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+06 - Tomponsky, Ust-Maysky" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:877 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kolkata" +msgstr "ئاسىيا/كالكۇتتا" + +#: TIMEZONES:878 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Krasnoyarsk" +msgstr "ئاسىيا/كىراسنويارسك" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:880 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+04 - Yenisei River" +msgstr "موسكۋا+04 - يىنسەي دەرياسى" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:882 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+04 - Krasnoyarsk area" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:883 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kuala_Lumpur" +msgstr "ئاسىيا/كۇئالالۇمپۇر" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:885 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "peninsular Malaysia" +msgstr "مالايشىيا يېرىم ئارىلى" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:887 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Malaysia (peninsula)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:888 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kuching" +msgstr "ئاسىيا/كۇچىڭ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:890 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Sabah & Sarawak" +msgstr "ساباھ ۋە ساراۋاك" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:892 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Sabah, Sarawak" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:893 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kuwait" +msgstr "ئاسىيا/كۇۋەيت" + +#: TIMEZONES:894 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Macao" +msgstr "ئاسىيا/ئاۋمېن" + +#: TIMEZONES:895 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Macau" +msgstr "ئاسىيا/ئاۋمېن" + +#: TIMEZONES:896 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Magadan" +msgstr "ئاسىيا/ماگادان" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:898 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+08 - Magadan" +msgstr "موسكۋا+8 - ماگادان" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:900 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+08 - Magadan" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:901 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Makassar" +msgstr "ئاسىيا/ماكاسسار" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:903 TIMEZONES:993 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone comment" +msgid "east & south Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tenggara, west Timor" +msgstr "شەرقىي ۋە جەنۇبىي بورنىئو، سېلېبېس، بالى، نۇسا تېنگاررا، شەرقىي تېمور" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:905 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone comment" +msgid "" +"east & south Borneo, Sulawesi (Celebes), Bali, Nusa Tenggara, west Timor" +msgstr "" +"شەرقىي ۋە جەنۇبىي بورنىئو، سۇلاۋېسى (سېلېبېس)، بالى، نۇسا تېنگاررا، شەرقىي " +"تېمور" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:907 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "" +"Borneo (east, south); Sulawesi/Celebes, Bali, Nusa Tengarra; Timor (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:908 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Manila" +msgstr "ئاسىيا/مانىلا" + +#: TIMEZONES:909 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Muscat" +msgstr "ئاسىيا/مەسقات" + +#: TIMEZONES:910 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Nicosia" +msgstr "ئاسىيا/نىكوزىيە" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:912 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Cyprus (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:914 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Cyprus" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:915 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Novokuznetsk" +msgstr "ئاسىيا/نوۋوكۇزنېتسك" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:917 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+03 - Novokuznetsk" +msgstr "موسكۋا+03 - نوۋوكۇزنېتسك" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:919 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+04 - Kemerovo" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:920 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Novosibirsk" +msgstr "ئاسىيا/نوۋوسىبىرسك" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:922 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+03 - Novosibirsk" +msgstr "موسكۋا+03 - نوۋوسىبىرسك" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:924 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+04 - Novosibirsk" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:925 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Omsk" +msgstr "ئاسىيا/ئومسك" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:927 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+03 - west Siberia" +msgstr "موسكۋا+03 - غەربىي سىبىرىيە" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:929 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+03 - Omsk" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:930 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Oral" +msgstr "ئاسىيا/ئورال" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:932 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "West Kazakhstan" +msgstr "غەربىي قازاقىستان" + +#: TIMEZONES:933 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Phnom_Penh" +msgstr "ئاسىيا/فىنوم-پېن" + +#: TIMEZONES:934 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Pontianak" +msgstr "ئاسىيا/پونتىئاناك" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:936 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "west & central Borneo" +msgstr "غەربىي ۋە ئوتتۇرا بېرنېئو" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:938 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Borneo (west, central)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:939 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Pyongyang" +msgstr "ئاسىيا/پىيوڭياڭ" + +#: TIMEZONES:940 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Qatar" +msgstr "ئاسىيا/قاتار" + +#: TIMEZONES:941 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Qostanay" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:943 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Qostanay/Kostanay/Kustanay" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:944 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Qyzylorda" +msgstr "ئاسىيا/قىزىلئوردا" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:946 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)" +msgstr "قىزىلئوردا(قىزىلئوردا، قىزىل-ئوردا)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:948 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Qyzylorda/Kyzylorda/Kzyl-Orda" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:949 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Rangoon" +msgstr "ئاسىيا/رانگون" + +#: TIMEZONES:950 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Riyadh" +msgstr "ئاسىيا/رىياد" + +#: TIMEZONES:951 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Saigon" +msgstr "ئاسىيا/سايگون" + +#: TIMEZONES:952 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Sakhalin" +msgstr "ئاسىيا/ساخارىن" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:954 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+07 - Sakhalin Island" +msgstr "موسكۋا+07 - ساخارىن ئارىلى" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:956 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+08 - Sakhalin Island" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:957 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Samarkand" +msgstr "ئاسىيا/سەمەرقەنت" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:959 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "west Uzbekistan" +msgstr "غەربىي ئۆزبېكىستان" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:961 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Uzbekistan (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:962 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Seoul" +msgstr "ئاسىيا/سېئۇل" + +#: TIMEZONES:963 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Shanghai" +msgstr "ئاسىيا/شاڭخەي" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:967 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "China east" +msgstr "شەرقى جۇڭگو" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:969 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Beijing Time" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:970 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Singapore" +msgstr "ئاسىيا/سىنگاپور" + +#: TIMEZONES:971 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Srednekolymsk" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:973 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+08 - Sakha (E); North Kuril Is" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:975 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+08 - Sakha (E); N Kuril Is" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:976 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Taipei" +msgstr "ئاسىيا/تەيبېي" + +#: TIMEZONES:977 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Tashkent" +msgstr "ئاسىيا/تاشكەنت" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:979 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "east Uzbekistan" +msgstr "شەرقىي ئۆزبېكىستان" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:981 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Uzbekistan (east)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:982 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Tbilisi" +msgstr "ئاسىيا/تىبىلىس" + +#: TIMEZONES:983 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Tehran" +msgstr "ئاسىيا/تېھران" + +#: TIMEZONES:984 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Tel_Aviv" +msgstr "ئاسىيا/تېل ئاۋىۋ" + +#: TIMEZONES:985 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Thimbu" +msgstr "ئاسىيا/تىمبۇ" + +#: TIMEZONES:986 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Thimphu" +msgstr "ئاسىيا/تىمپۇ" + +#: TIMEZONES:987 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Tokyo" +msgstr "ئاسىيا/توكيو" + +#: TIMEZONES:988 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Tomsk" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:990 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+04 - Tomsk" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:991 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ujung_Pandang" +msgstr "ئاسىيا/ماكاسسار" + +#: TIMEZONES:994 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ulaanbaatar" +msgstr "ئاسىيا/ئۇلانباتور" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:998 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mongolia (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1000 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Mongolia" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1001 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ulan_Bator" +msgstr "ئاسىيا/ئۇلانباتور" + +#: TIMEZONES:1004 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Urumqi" +msgstr "ئاسىيا/ئۈرۈمچى" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1006 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Tibet & Xinjiang" +msgstr "تىبەت ۋە شىنجاڭنىڭ كۆپ قىسىم رايونى" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1008 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "China Xinjiang-Tibet" +msgstr "جۇڭگو شىنجاڭ-تىبەت" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1010 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Xinjiang Time" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1011 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ust-Nera" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1013 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+07 - Oymyakonsky" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1014 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Vientiane" +msgstr "ئاسىيا/ۋىيېنتيان" + +#: TIMEZONES:1015 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Vladivostok" +msgstr "ئاسىيا/ۋىلادىۋوستوك" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1017 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+07 - Amur River" +msgstr "موسكۋا+07 - ئامۇر دەرياسى" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1019 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+07 - Amur River" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1020 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Yakutsk" +msgstr "ئاسىيا/ياكۇتسك" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1022 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+06 - Lena River" +msgstr "موسكۋا+06 - لېنا دەرياسى" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1024 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+06 - Lena River" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1025 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Yangon" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1026 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Yekaterinburg" +msgstr "ئاسىيا/يېكاتېرىنبۇرگ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1028 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+02 - Urals" +msgstr "موسكۋا+02 - ئۇرال" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1030 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+02 - Urals" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1031 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Yerevan" +msgstr "ئاسىيا/يېرېۋان" + +#: TIMEZONES:1032 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Azores" +msgstr "ئاتلانتىك ئوكيان/ئازور" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1034 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Azores" +msgstr "ئازور" + +#: TIMEZONES:1035 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Bermuda" +msgstr "ئاتلانتىك ئوكيان/بېرمۇدا تاقىم ئاراللىرى" + +#: TIMEZONES:1036 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Canary" +msgstr "ئاتلانتىك ئوكيان/كانارى" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1038 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Canary Islands" +msgstr "كانارى تاقىم ئاراللىرى" + +#: TIMEZONES:1039 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Cape_Verde" +msgstr "ئاتلانتىك ئوكيان/يېشىل تۇمشۇق" + +#: TIMEZONES:1040 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Faeroe" +msgstr "ئاتلانتىك ئوكيان/فائېرو" + +#: TIMEZONES:1041 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Faroe" +msgstr "ئاتلانتىك ئوكيان/فائېرو" + +#: TIMEZONES:1042 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Jan_Mayen" +msgstr "ئاتلانتىك ئوكيان/يان-مايېن" + +#: TIMEZONES:1043 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Madeira" +msgstr "ئاتلانتىك ئوكيان/مادېيرا" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1045 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Madeira Islands" +msgstr "مادېيرا ئارىلى" + +#: TIMEZONES:1046 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Reykjavik" +msgstr "ئاتلانتىك ئوكيان/رېيكياۋىك" + +#: TIMEZONES:1047 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/South_Georgia" +msgstr "ئاتلانتىك ئوكيان/جەنۇبىي جورجىيە" + +#: TIMEZONES:1048 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/St_Helena" +msgstr "ئاتلانتىك ئوكيان/ساينىت-ھېلېنا" + +#: TIMEZONES:1049 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Stanley" +msgstr "ئاتلانتىك ئوكيان/ستانلېي" + +#: TIMEZONES:1050 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/ACT" +msgstr "ئاۋسترالىيە/ACT" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1052 TIMEZONES:1068 TIMEZONES:1101 TIMEZONES:1118 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "New South Wales - most locations" +msgstr "يېڭى جەنۇبىي ۋېيلىس - تېخىمۇ كۆپ ئورۇنلار" + +#: TIMEZONES:1053 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Adelaide" +msgstr "ئاۋسترالىيە/ئادېلايدې" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1055 TIMEZONES:1115 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "South Australia" +msgstr "جەنۇبىي ئاۋسترالىيە" + +#: TIMEZONES:1056 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Brisbane" +msgstr "ئاۋسترالىيە/بىرىسبان" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1058 TIMEZONES:1112 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Queensland - most locations" +msgstr "كىۋىنسلاند - تېخىمۇ كۆپ ئورۇنلار" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1060 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Queensland (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1061 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Broken_Hill" +msgstr "ئاۋسترالىيە/بىروكەن-خىل" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1063 TIMEZONES:1132 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "New South Wales - Yancowinna" +msgstr "يېڭى جەنۇبىي ۋېيلىس - يانكوۋىننا" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1065 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "New South Wales (Yancowinna)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1066 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Canberra" +msgstr "ئاۋسترالىيە/كانبېررا" + +#: TIMEZONES:1069 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Currie" +msgstr "ئاۋسترالىيە/Currie" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1071 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Tasmania - King Island" +msgstr "تاسمانىيە - پادىشاھ ئارىلى" + +#: TIMEZONES:1072 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Darwin" +msgstr "ئاۋسترالىيە/دارۋىن" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1074 TIMEZONES:1104 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Northern Territory" +msgstr "شىمالىي تېررىتورىيە" + +#: TIMEZONES:1075 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Eucla" +msgstr "ئاۋسترالىيە/ئېكلا" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1077 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Western Australia - Eucla area" +msgstr "شەرقىي ئاۋسترالىيە - ئېكلا رايونى" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1079 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Western Australia (Eucla)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1080 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Hobart" +msgstr "ئاۋسترالىيە/خوبارت" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1082 TIMEZONES:1123 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Tasmania - most locations" +msgstr "تاسمانىيە - تېخىمۇ كۆپ ئورۇنلار" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1084 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Tasmania" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1085 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/LHI" +msgstr "ئاۋسترالىيە/LHI" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1087 TIMEZONES:1095 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Lord Howe Island" +msgstr "لورد-خاي ئارىلى" + +#: TIMEZONES:1088 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Lindeman" +msgstr "ئاۋسترالىيە/لىندېمان" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1090 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Queensland - Holiday Islands" +msgstr "كىۋىنسلاند - بايرام ئاراللىرى" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1092 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Queensland (Whitsunday Islands)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1093 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Lord_Howe" +msgstr "ئاۋسترالىيە/لورد-خاي" + +#: TIMEZONES:1096 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Melbourne" +msgstr "ئاۋسترالىيە/مېلبورن" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1098 TIMEZONES:1126 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Victoria" +msgstr "ۋىكتورىيە" + +#: TIMEZONES:1099 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/NSW" +msgstr "ئاۋسترالىيە/NSW" + +#: TIMEZONES:1102 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/North" +msgstr "ئاۋسترالىيە/شىمالىي" + +#: TIMEZONES:1105 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Perth" +msgstr "ئاۋسترالىيە/پېرت" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1107 TIMEZONES:1129 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Western Australia - most locations" +msgstr "غەربىي ئاۋسترالىيە - تېخىمۇ كۆپ ئورۇنلار" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1109 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Western Australia (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1110 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Queensland" +msgstr "ئاۋسترالىيە/كۋېنسلاند" + +#: TIMEZONES:1113 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/South" +msgstr "ئاۋسترالىيە/جەنۇبىي" + +#: TIMEZONES:1116 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Sydney" +msgstr "ئاۋسترالىيە/سىدنېي" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1120 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "New South Wales (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1121 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Tasmania" +msgstr "ئاۋسترالىيە/تاسمانىيە" + +#: TIMEZONES:1124 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Victoria" +msgstr "ئاۋسترالىيە/ۋىكتورىيە" + +#: TIMEZONES:1127 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/West" +msgstr "ئاۋسترالىيە/غەربىي" + +#: TIMEZONES:1130 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Yancowinna" +msgstr "ئاۋسترالىيە/يانكوۋىننا" + +#: TIMEZONES:1133 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Brazil/Acre" +msgstr "بىرازىلىيە/ئاكرى" + +#: TIMEZONES:1136 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Brazil/DeNoronha" +msgstr "بىرازىلىيە/دېنورونھا" + +#: TIMEZONES:1139 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Brazil/East" +msgstr "بىرازىلىيە/شەرقىي" + +#: TIMEZONES:1142 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Brazil/West" +msgstr "بىرازىلىيە/غەربىي" + +#: TIMEZONES:1145 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Atlantic" +msgstr "كانادا/ئاتلانتىك ئوكيان" + +#: TIMEZONES:1148 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Central" +msgstr "كانادا/ئوتتۇرا" + +#: TIMEZONES:1151 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/East-Saskatchewan" +msgstr "كانادا/شەرقىي ساسكاتچېۋان" + +#: TIMEZONES:1154 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Eastern" +msgstr "كانادا/شەرقىي" + +#: TIMEZONES:1157 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Mountain" +msgstr "كانادا/تاغ" + +#: TIMEZONES:1160 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Newfoundland" +msgstr "كانادا/نىيۇفوندلەند" + +#: TIMEZONES:1163 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Pacific" +msgstr "كانادا/تىنچ ئوكيان" + +#: TIMEZONES:1166 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Saskatchewan" +msgstr "كانادا/ساسكاتچېۋان" + +#: TIMEZONES:1169 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Yukon" +msgstr "كانادا/يۇكون" + +#: TIMEZONES:1172 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Chile/Continental" +msgstr "چىلى/قۇرۇقلۇق" + +#: TIMEZONES:1175 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Chile/EasterIsland" +msgstr "چىلى/پاسخا ئارىلى" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1177 TIMEZONES:1367 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Easter Island & Sala y Gomez" +msgstr "پاسخا ئارىلى ۋە سالا ي گومېز" + +#: TIMEZONES:1178 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Cuba" +msgstr "كۇبا" + +#: TIMEZONES:1179 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Egypt" +msgstr "مىسىر" + +#: TIMEZONES:1180 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eire" +msgstr "Eire" + +#: TIMEZONES:1181 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Amsterdam" +msgstr "ياۋروپا/ئامستېردام" + +#: TIMEZONES:1182 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Andorra" +msgstr "ياۋروپا/ئاندوررا بەگلىكى" + +#: TIMEZONES:1183 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Astrakhan" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1185 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+01 - Astrakhan" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1186 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Athens" +msgstr "ياۋروپا/ئافېنا" + +#: TIMEZONES:1187 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Belfast" +msgstr "ياۋروپا/بېلفاست" + +#: TIMEZONES:1188 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Belgrade" +msgstr "ياۋروپا/بېلگراد" + +#: TIMEZONES:1189 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Berlin" +msgstr "ياۋروپا/بېرلىن" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1191 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Germany (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1193 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Germany" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1194 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Bratislava" +msgstr "ياۋروپا/بىراتىسلاۋا" + +#: TIMEZONES:1195 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Brussels" +msgstr "ياۋروپا/بىريۇسسېل" + +#: TIMEZONES:1196 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Bucharest" +msgstr "ياۋروپا/بۇخارېست" + +#: TIMEZONES:1197 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Budapest" +msgstr "ياۋروپا/بۇداپېشت" + +#: TIMEZONES:1198 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Busingen" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1200 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Busingen" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1201 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Chisinau" +msgstr "ياۋروپا/كىشىنېۋ" + +#: TIMEZONES:1202 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Copenhagen" +msgstr "ياۋروپا/كوپېنھاگېن" + +#: TIMEZONES:1203 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Dublin" +msgstr "ياۋروپا/دۇبلىن" + +#: TIMEZONES:1204 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Gibraltar" +msgstr "ياۋروپا/جەبىلتارىق" + +#: TIMEZONES:1205 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Guernsey" +msgstr "ياۋروپا/گېرىنسى" + +#: TIMEZONES:1206 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Helsinki" +msgstr "ياۋروپا/خېلسىنكى" + +#: TIMEZONES:1207 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Isle_of_Man" +msgstr "ياۋروپا/مەن ئارىلى" + +#: TIMEZONES:1208 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Istanbul" +msgstr "ياۋروپا/ئىستانبۇل" + +#: TIMEZONES:1209 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Jersey" +msgstr "ياۋروپا/جېرسېي" + +#: TIMEZONES:1210 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Kaliningrad" +msgstr "ياۋروپا/كالىنىنگراد" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1212 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow-01 - Kaliningrad" +msgstr "موسكۋا-01 -كالىنىنگراد" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1214 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK-01 - Kaliningrad" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1215 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Kiev" +msgstr "ياۋروپا/كىيېۋ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1219 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Ukraine (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1220 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Kirov" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1222 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+00 - Kirov" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1223 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Kyiv" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1225 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Ukraine" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1226 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Lisbon" +msgstr "ياۋروپا/لىسبون" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1230 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Portugal (mainland)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1231 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Ljubljana" +msgstr "ياۋروپا/لىيۇبليانا" + +#: TIMEZONES:1232 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/London" +msgstr "ياۋروپا/لوندون" + +#: TIMEZONES:1233 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Luxembourg" +msgstr "ياۋروپا/لىيۇكسېمبۇرگ" + +#: TIMEZONES:1234 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Madrid" +msgstr "ياۋروپا/مادرىد" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1238 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Spain (mainland)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1239 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Malta" +msgstr "ياۋروپا/مالتا" + +#: TIMEZONES:1240 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Mariehamn" +msgstr "ياۋروپا/مارىيەخامىن" + +#: TIMEZONES:1241 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Minsk" +msgstr "ياۋروپا/مىنسك" + +#: TIMEZONES:1242 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Monaco" +msgstr "ياۋروپا/موناكو" + +#: TIMEZONES:1243 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Moscow" +msgstr "ياۋروپا/موسكۋا" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1245 TIMEZONES:1500 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+00 - west Russia" +msgstr "موسكۋا+00 - غەربىي رۇسىيە" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1247 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+00 - Moscow area" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1248 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Oslo" +msgstr "ياۋروپا/ئوسلو" + +#: TIMEZONES:1249 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Paris" +msgstr "ياۋروپا/پارىژ" + +#: TIMEZONES:1250 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Podgorica" +msgstr "ياۋروپا/پودگورىزا" + +#: TIMEZONES:1251 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Prague" +msgstr "ياۋروپا/پىراگا" + +#: TIMEZONES:1252 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Riga" +msgstr "ياۋروپا/رىگا" + +#: TIMEZONES:1253 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Rome" +msgstr "ياۋروپا/رىم" + +#: TIMEZONES:1254 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Samara" +msgstr "ياۋروپا/سامارا" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1256 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+01 - Samara, Udmurtia" +msgstr "موسكۋا+01 - سامارا، ئۇدمۇرتىيا" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1258 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+00 - Samara, Udmurtia" +msgstr "موسكۋا+00 - سامارا، ئۇدمۇرتىيا" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1260 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+01 - Samara, Udmurtia" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1261 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/San_Marino" +msgstr "ياۋروپا/سان-مارىنو" + +#: TIMEZONES:1262 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Sarajevo" +msgstr "ياۋروپا/سارايېۋو" + +#: TIMEZONES:1263 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Saratov" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1265 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+01 - Saratov" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1266 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Simferopol" +msgstr "ياۋروپا/سىمفېروپول" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1268 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "central Crimea" +msgstr "مەركىزى قىرىم" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1270 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Crimea" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1271 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Skopje" +msgstr "ياۋروپا/سىكوپژې" + +#: TIMEZONES:1272 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Sofia" +msgstr "ياۋروپا/سوفىيە" + +#: TIMEZONES:1273 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Stockholm" +msgstr "ياۋروپا/سىتوكھولم" + +#: TIMEZONES:1274 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Tallinn" +msgstr "ياۋروپا/تاللىن" + +#: TIMEZONES:1275 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Tirane" +msgstr "ياۋروپا/تىرانا" + +#: TIMEZONES:1276 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Tiraspol" +msgstr "ياۋروپا/تىراسپول" + +#: TIMEZONES:1277 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Ulyanovsk" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1279 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+01 - Ulyanovsk" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1280 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Uzhgorod" +msgstr "ياۋروپا/ئۇزگورود" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1282 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Ruthenia" +msgstr "رۇسېينىيا" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1284 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Transcarpathia" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1285 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Vaduz" +msgstr "ياۋروپا/ۋادۇز" + +#: TIMEZONES:1286 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Vatican" +msgstr "ياۋروپا/ۋاتىكان" + +#: TIMEZONES:1287 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Vienna" +msgstr "ياۋروپا/ۋىيېننا" + +#: TIMEZONES:1288 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Vilnius" +msgstr "ياۋروپا/ۋىلنيۇس" + +#: TIMEZONES:1289 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Volgograd" +msgstr "ياۋروپا/ۋولگاگراد" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1291 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+00 - Caspian Sea" +msgstr "موسكۋا+00 - كاسپىي دېڭىزى" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1293 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+00 - Volgograd" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1294 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Warsaw" +msgstr "ياۋروپا/ۋارشاۋا" + +#: TIMEZONES:1295 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Zagreb" +msgstr "ياۋروپا/زاگرېب" + +#: TIMEZONES:1296 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Zaporozhye" +msgstr "ياۋروپا/زاپورزىيە" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1298 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Zaporozh'ye, E Lugansk / Zaporizhia, E Luhansk" +msgstr "زاپوروژيە، شەرقىي لۇگانسكى/زاپورۇژيە، شەرقىي لۇھانسكى" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1300 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Zaporozhye and east Lugansk" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1301 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Zurich" +msgstr "ياۋروپا/سىيۇرىخ" + +#: TIMEZONES:1302 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "GB" +msgstr "گىگابايت" + +#: TIMEZONES:1303 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "GB-Eire" +msgstr "GB-Eire" + +#: TIMEZONES:1304 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Hongkong" +msgstr "شياڭگاڭ" + +#: TIMEZONES:1305 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Iceland" +msgstr "ئىسلاندىيە" + +#: TIMEZONES:1306 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Antananarivo" +msgstr "ھىندى ئوكيان/تانانارىۋ" + +#: TIMEZONES:1307 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Chagos" +msgstr "ھىندى ئوكيان/چاگوس" + +#: TIMEZONES:1308 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Christmas" +msgstr "ھىندى ئوكيان/روژدېستۋو" + +#: TIMEZONES:1309 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Cocos" +msgstr "ھىندى ئوكيان/كوكۇس" + +#: TIMEZONES:1310 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Comoro" +msgstr "ھىندى ئوكيان/كومورو" + +#: TIMEZONES:1311 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Kerguelen" +msgstr "ھىندى ئوكيان/كېرگېلېن" + +#: TIMEZONES:1312 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Mahe" +msgstr "ھىندى ئوكيان/ماخې" + +#: TIMEZONES:1313 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Maldives" +msgstr "ھىندى ئوكيان/مالدىۋې" + +#: TIMEZONES:1314 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Mauritius" +msgstr "ھىندى ئوكيان/ماۋرىتىئۇس" + +#: TIMEZONES:1315 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Mayotte" +msgstr "ھىندى ئوكيان/مايوتتې" + +#: TIMEZONES:1316 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Reunion" +msgstr "ھىندى ئوكيان/رېئونىيون" + +#: TIMEZONES:1317 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Iran" +msgstr "ئىران" + +#: TIMEZONES:1318 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Israel" +msgstr "ئىسرائىلىيە" + +#: TIMEZONES:1319 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Jamaica" +msgstr "يامايكا" + +#: TIMEZONES:1320 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Japan" +msgstr "ياپونىيە" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1321 TIMEZONES:1323 TIMEZONES:1402 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Kwajalein" +msgstr "كىۋاجالېين" + +#: TIMEZONES:1324 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Libya" +msgstr "لىۋىيە" + +#: TIMEZONES:1325 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Mexico/BajaNorte" +msgstr "مېكسىكا/باجانورتې" + +#: TIMEZONES:1328 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Mexico/BajaSur" +msgstr "مېكسىكا/باجاسۇر" + +#: TIMEZONES:1331 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Mexico/General" +msgstr "مېكسىكا/ئادەتتىكى" + +#: TIMEZONES:1334 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "NZ" +msgstr "NZ" + +#: TIMEZONES:1337 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "NZ-CHAT" +msgstr "NZ-CHAT" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1339 TIMEZONES:1359 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Chatham Islands" +msgstr "چاتام تاقىم ئاراللىرى" + +#: TIMEZONES:1340 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Navajo" +msgstr "Navajo" + +#: TIMEZONES:1343 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "PRC" +msgstr "PRC" + +#: TIMEZONES:1346 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Apia" +msgstr "تىنچ ئوكيان/ئاپىيە" + +#: TIMEZONES:1347 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Auckland" +msgstr "تىنچ ئوكيان/ئاۋكلاند" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1351 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "New Zealand (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1353 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of New Zealand" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1354 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Bougainville" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1356 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Bougainville" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1357 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Chatham" +msgstr "تىنچ ئوكيان/چاتام" + +#: TIMEZONES:1360 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Chuuk" +msgstr "تىنچ ئوكيان/چۇك" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1362 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Chuuk (Truk) and Yap" +msgstr "چۇك(ترۇك) ۋە ياپ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1364 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Chuuk/Truk, Yap" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1365 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Easter" +msgstr "تىنچ ئوكيان/پاسكاليا ئارىلى" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1369 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Easter Island" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1370 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Efate" +msgstr "تىنچ ئوكيان/ئېفاتې" + +#: TIMEZONES:1371 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Enderbury" +msgstr "تىنچ ئوكيان/ئەندېربېرى" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1373 TIMEZONES:1393 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Phoenix Islands" +msgstr "فېنىكس" + +#: TIMEZONES:1374 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Fakaofo" +msgstr "تىنچ ئوكيان/فاكائوفو" + +#: TIMEZONES:1375 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Fiji" +msgstr "تىنچ ئوكيان/فىجى" + +#: TIMEZONES:1376 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Funafuti" +msgstr "تىنچ ئوكيان/فۇنافۇتى" + +#: TIMEZONES:1377 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Galapagos" +msgstr "تىنچ ئوكيان/گالاپاگوس" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1379 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Galapagos Islands" +msgstr "گالاپاگوس تاقىم ئاراللىرى" + +#: TIMEZONES:1380 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Gambier" +msgstr "تىنچ ئوكيان/گامبىيېر" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1382 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Gambier Islands" +msgstr "گامبىيېر ئارىلى" + +#: TIMEZONES:1383 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Guadalcanal" +msgstr "تىنچ ئوكيان/گىۋادالكانال" + +#: TIMEZONES:1384 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Guam" +msgstr "تىنچ ئوكيان/گۇئام ئارىلى" + +#: TIMEZONES:1385 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Honolulu" +msgstr "تىنچ ئوكيان/ھونولۇلۇ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1387 TIMEZONES:1484 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Hawaii" +msgstr "ھاۋاي شتاتى" + +#: TIMEZONES:1388 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Johnston" +msgstr "تىنچ ئوكيان/جونستون" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1390 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Johnston Atoll" +msgstr "جونستون ئاتول" + +#: TIMEZONES:1391 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Kanton" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1394 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Kiritimati" +msgstr "تىنچ ئوكيان/كىرىتىماتى" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1396 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Line Islands" +msgstr "لايىن تاقىم ئاراللىرى" + +#: TIMEZONES:1397 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Kosrae" +msgstr "تىنچ ئوكيان/كوسرائې" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1399 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Kosrae" +msgstr "كوسرائې" + +#: TIMEZONES:1400 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Kwajalein" +msgstr "تىنچ ئوكيان/كىۋاجالېين" + +#: TIMEZONES:1403 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Majuro" +msgstr "تىنچ ئوكيان/ماجۇرو" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1407 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Marshall Islands (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1409 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Marshall Islands" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1410 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Marquesas" +msgstr "تىنچ ئوكيان/ماركىز" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1412 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Marquesas Islands" +msgstr "ماركېساس ئارىلى" + +#: TIMEZONES:1413 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Midway" +msgstr "تىنچ ئوكيان/مىدۋېي" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1415 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Midway Islands" +msgstr "مىدۋېي ئارىلى" + +#: TIMEZONES:1416 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Nauru" +msgstr "تىنچ ئوكيان/ناۋرۇ" + +#: TIMEZONES:1417 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Niue" +msgstr "تىنچ ئوكيان/نىيۇئې" + +#: TIMEZONES:1418 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Norfolk" +msgstr "تىنچ ئوكيان/نورفولك" + +#: TIMEZONES:1419 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Noumea" +msgstr "تىنچ ئوكيان/نۇمېئا" + +#: TIMEZONES:1420 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Pago_Pago" +msgstr "تىنچ ئوكيان/پاگو-پاگو" + +#: TIMEZONES:1421 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Palau" +msgstr "تىنچ ئوكيان/پالاۋ" + +#: TIMEZONES:1422 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Pitcairn" +msgstr "تىنچ ئوكيان/پىتكاير تاقىم ئاراللىرى" + +#: TIMEZONES:1423 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Pohnpei" +msgstr "تىنچ ئوكيان/پونپېي" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1425 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pohnpei (Ponape)" +msgstr "پوخنپېي (پوناپې)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1427 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pohnpei/Ponape" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1428 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Ponape" +msgstr "تىنچ ئوكيان/پونپېي" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1430 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Ponape (Pohnpei)" +msgstr "پونپېي" + +#: TIMEZONES:1431 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Port_Moresby" +msgstr "تىنچ ئوكيان/مورېسبى پورتى" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1433 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Papua New Guinea (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1435 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Papua New Guinea" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1436 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Rarotonga" +msgstr "تىنچ ئوكيان/راروتونگا" + +#: TIMEZONES:1437 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Saipan" +msgstr "تىنچ ئوكيان/سايپان" + +#: TIMEZONES:1438 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Samoa" +msgstr "تىنچ ئوكيان/ساموئا" + +#: TIMEZONES:1439 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Tahiti" +msgstr "تىنچ ئوكيان/تايتى" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1441 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Society Islands" +msgstr "ئىجتىمائىي ئارال" + +#: TIMEZONES:1442 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Tarawa" +msgstr "تىنچ ئوكيان/تاراۋا" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1444 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Gilbert Islands" +msgstr "گىلبېرت ئارىلى" + +#: TIMEZONES:1445 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Tongatapu" +msgstr "تىنچ ئوكيان/تونگاتاپۇ" + +#: TIMEZONES:1446 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Truk" +msgstr "تىنچ ئوكيان/چۇك" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1448 TIMEZONES:1455 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Truk (Chuuk) and Yap" +msgstr "ترۇك(چۇك) ۋە ياپ" + +#: TIMEZONES:1449 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Wake" +msgstr "تىنچ ئوكيان/ۋېيك" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1451 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Wake Island" +msgstr "ۋېيك ئارىلى" + +#: TIMEZONES:1452 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Wallis" +msgstr "تىنچ ئوكيان/ۋاللىس ئارىلى" + +#: TIMEZONES:1453 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Yap" +msgstr "تىنچ ئوكيان/ياپ ئارىلى" + +#: TIMEZONES:1456 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Poland" +msgstr "پولشا" + +#: TIMEZONES:1457 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Portugal" +msgstr "پورتۇگالىيە" + +#: TIMEZONES:1460 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "ROC" +msgstr "ROC" + +#: TIMEZONES:1461 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "ROK" +msgstr "ROK" + +#: TIMEZONES:1462 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Singapore" +msgstr "سىنگاپور" + +#: TIMEZONES:1463 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Turkey" +msgstr "تۈركىيە" + +#: TIMEZONES:1464 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Alaska" +msgstr "ئا ق ش/ئالياسكا" + +#: TIMEZONES:1467 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Aleutian" +msgstr "ئا ق ش/ئالىيۇشىيەن" + +#: TIMEZONES:1470 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Arizona" +msgstr "ئا ق ش/ئارىزونا" + +#: TIMEZONES:1473 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Central" +msgstr "ئا ق ش/مەركىزى" + +#: TIMEZONES:1476 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/East-Indiana" +msgstr "ئا ق ش/شەرقىي ئىندىئانا" + +#: TIMEZONES:1479 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Eastern" +msgstr "ئا ق ش/شەرقىي رايونلار" + +#: TIMEZONES:1482 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Hawaii" +msgstr "ئا ق ش/ھاۋاي" + +#: TIMEZONES:1485 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Indiana-Starke" +msgstr "ئا ق ش/ئىدىئانا - ستاركې" + +#: TIMEZONES:1488 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Michigan" +msgstr "ئا ق ش/مىچىگان" + +#: TIMEZONES:1491 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Mountain" +msgstr "ئا ق ش/تاغلىق رايونلار" + +#: TIMEZONES:1494 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Pacific" +msgstr "ئا ق ش/تىنچ ئوكيان" + +#: TIMEZONES:1497 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Samoa" +msgstr "ئا ق ش/ساموئا" + +#: TIMEZONES:1498 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "W-SU" +msgstr "W-SU" diff --git a/ug/messages/kdelibs/timezones4.po b/ug/messages/kdelibs/timezones4.po deleted file mode 100644 index 5988e1d67..000000000 --- a/ug/messages/kdelibs/timezones4.po +++ /dev/null @@ -1,4207 +0,0 @@ -# Uyghur translation for timezones4. -# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# Sahran , 2011. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: timezones4\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: xakepa10@gmail.com\n" -"POT-Creation-Date: 2023-08-10 00:42+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2013-09-08 07:05+0900\n" -"Last-Translator: Gheyret Kenji \n" -"Language-Team: Uyghur Computer Science Association \n" -"Language: \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Poedit 1.5.5\n" - -#: TIMEZONES:1 -msgid "Africa/Abidjan" -msgstr "ئافرىقا/ئابىجان" - -#: TIMEZONES:2 -msgid "Africa/Accra" -msgstr "ئافرىقا/ئاككرا" - -#: TIMEZONES:3 -msgid "Africa/Addis_Ababa" -msgstr "ئافرىقا/ئەددىس-ئەبېبە" - -#: TIMEZONES:4 -msgid "Africa/Algiers" -msgstr "ئافرىقا/ئالجىر" - -#: TIMEZONES:5 -msgid "Africa/Asmara" -msgstr "ئافرىقا/ئاسمارا" - -#: TIMEZONES:6 -msgid "Africa/Asmera" -msgstr "ئافرىقا/ئاسمارا" - -#: TIMEZONES:7 -msgid "Africa/Bamako" -msgstr "ئافرىقا/باماكو" - -#: TIMEZONES:8 -msgid "Africa/Bangui" -msgstr "ئافرىقا/بانگى" - -#: TIMEZONES:9 -msgid "Africa/Banjul" -msgstr "ئافرىقا/بانجۇل" - -#: TIMEZONES:10 -msgid "Africa/Bissau" -msgstr "ئافرىقا/بىسسائۇ" - -#: TIMEZONES:11 -msgid "Africa/Blantyre" -msgstr "ئافرىقا/بىلانتايىر" - -#: TIMEZONES:12 -msgid "Africa/Brazzaville" -msgstr "ئافرىقا/بىراززاۋىل" - -#: TIMEZONES:13 -msgid "Africa/Bujumbura" -msgstr "ئافرىقا/بۇجۇمبۇرا" - -#: TIMEZONES:14 -msgid "Africa/Cairo" -msgstr "ئافرىقا/قاھىرە" - -#: TIMEZONES:15 -msgid "Africa/Casablanca" -msgstr "ئافرىقا/كازابلانكا" - -#: TIMEZONES:16 -msgid "Africa/Ceuta" -msgstr "ئافرىقا/سېيتا" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:18 -msgid "Ceuta & Melilla" -msgstr "سېيتا ۋە مېلىلا" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:20 -msgid "Ceuta, Melilla" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:21 -msgid "Africa/Conakry" -msgstr "ئافرىقا/كوناكرى" - -#: TIMEZONES:22 -msgid "Africa/Dakar" -msgstr "ئافرىقا/داكار" - -#: TIMEZONES:23 -msgid "Africa/Dar_es_Salaam" -msgstr "ئافرىقا/دارېسسالام" - -#: TIMEZONES:24 -msgid "Africa/Djibouti" -msgstr "ئافرىقا/جىبۇتى" - -#: TIMEZONES:25 -msgid "Africa/Douala" -msgstr "ئافرىقا/دوئالا" - -#: TIMEZONES:26 -msgid "Africa/El_Aaiun" -msgstr "ئافرىقا/لايوئۇن" - -#: TIMEZONES:27 -msgid "Africa/Freetown" -msgstr "ئافرىقا/فىرېتوۋن" - -#: TIMEZONES:28 -msgid "Africa/Gaborone" -msgstr "ئافرىقا/گابورون" - -#: TIMEZONES:29 -msgid "Africa/Harare" -msgstr "ئافرىقا/خارارې" - -#: TIMEZONES:30 -msgid "Africa/Johannesburg" -msgstr "ئافرىقا/يوھاننېسبۇرگ" - -#: TIMEZONES:31 -msgid "Africa/Juba" -msgstr "ئافرىقا/جۇبا" - -#: TIMEZONES:32 -msgid "Africa/Kampala" -msgstr "ئافرىقا/كامپالا" - -#: TIMEZONES:33 -msgid "Africa/Khartoum" -msgstr "ئافرىقا/خارتۇم" - -#: TIMEZONES:34 -msgid "Africa/Kigali" -msgstr "ئافرىقا/كىگالى" - -#: TIMEZONES:35 -msgid "Africa/Kinshasa" -msgstr "ئافرىقا/كىنشاسا" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:37 -msgid "west Dem. Rep. of Congo" -msgstr "غەربىي دېموكراتىك كونگو" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:39 -msgid "Dem. Rep. of Congo (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:40 -msgid "Africa/Lagos" -msgstr "ئافرىقا/لاگوس" - -#: TIMEZONES:41 -msgid "Africa/Libreville" -msgstr "ئافرىقا/لىبرېۋىل" - -#: TIMEZONES:42 -msgid "Africa/Lome" -msgstr "ئافرىقا/لومې" - -#: TIMEZONES:43 -msgid "Africa/Luanda" -msgstr "ئافرىقا/لۇئاندا" - -#: TIMEZONES:44 -msgid "Africa/Lubumbashi" -msgstr "ئافرىقا/لۇبۇمباشى" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:46 -msgid "east Dem. Rep. of Congo" -msgstr "شەرقىي دېموكراتىك كونگو" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:48 -msgid "Dem. Rep. of Congo (east)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:49 -msgid "Africa/Lusaka" -msgstr "ئافرىقا/لۇساكا" - -#: TIMEZONES:50 -msgid "Africa/Malabo" -msgstr "ئافرىقا/مالابو" - -#: TIMEZONES:51 -msgid "Africa/Maputo" -msgstr "ئافرىقا/ماپۇتو" - -#: TIMEZONES:52 -msgid "Africa/Maseru" -msgstr "ئافرىقا/ماسېرۇ" - -#: TIMEZONES:53 -msgid "Africa/Mbabane" -msgstr "ئافرىقا/مىبابانې" - -#: TIMEZONES:54 -msgid "Africa/Mogadishu" -msgstr "ئافرىقا/مۇقدىشو" - -#: TIMEZONES:55 -msgid "Africa/Monrovia" -msgstr "ئافرىقا/مونزوۋىيە" - -#: TIMEZONES:56 -msgid "Africa/Nairobi" -msgstr "ئافرىقا/نايروبى" - -#: TIMEZONES:57 -msgid "Africa/Ndjamena" -msgstr "ئافرىقا/نىجامېنا" - -#: TIMEZONES:58 -msgid "Africa/Niamey" -msgstr "ئافرىقا/نىيامېي" - -#: TIMEZONES:59 -msgid "Africa/Nouakchott" -msgstr "ئافرىقا/نوۋاكشوت" - -#: TIMEZONES:60 -msgid "Africa/Ouagadougou" -msgstr "ئافرىقا/ۋاگادۇگۇ" - -#: TIMEZONES:61 -msgid "Africa/Porto-Novo" -msgstr "ئافرىقا/پورتو-نوۋو" - -#: TIMEZONES:62 -msgid "Africa/Pretoria" -msgstr "ئافرىقا/پىرېتورىيە" - -#: TIMEZONES:63 -msgid "Africa/Sao_Tome" -msgstr "ئافرىقا/سان-تومې" - -#: TIMEZONES:64 -msgid "Africa/Timbuktu" -msgstr "ئافرىقا/تىمبۇكتۇ" - -#: TIMEZONES:65 -msgid "Africa/Tripoli" -msgstr "ئافرىقا/تىرىپولى" - -#: TIMEZONES:66 -msgid "Africa/Tunis" -msgstr "ئافرىقا/تۇنىس" - -#: TIMEZONES:67 -msgid "Africa/Windhoek" -msgstr "ئافرىقا/ۋىندخوك" - -#: TIMEZONES:68 -msgid "America/Adak" -msgstr "ئامېرىكا/ئاداك" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:70 TIMEZONES:139 TIMEZONES:1469 -msgid "Aleutian Islands" -msgstr "ئالىيۇت ئاراللىرى" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:72 -msgid "Alaska - western Aleutians" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:73 -msgid "America/Anchorage" -msgstr "ئامېرىكا/ئانكورېج" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:75 TIMEZONES:1466 -msgid "Alaska Time" -msgstr "ئالياسكا ۋاقتى" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:77 -msgid "Alaska (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:78 -msgid "America/Anguilla" -msgstr "ئامېرىكا/ئانگۋىللا" - -#: TIMEZONES:79 -msgid "America/Antigua" -msgstr "ئامېرىكا/ئانتىگۋا" - -#: TIMEZONES:80 -msgid "America/Araguaina" -msgstr "ئامېرىكا/ئاراگىيائىنا" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:82 -msgid "Tocantins" -msgstr "توكانتىنىس" - -#: TIMEZONES:83 -msgid "America/Argentina/Buenos_Aires" -msgstr "ئامېرىكا/ئارگېنتىنا/ بۇئېنۇس-ئايرېس" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:85 TIMEZONES:173 -msgid "Buenos Aires (BA, CF)" -msgstr "بۇئېنۇس-ئايرېس (BA ،CF)" - -#: TIMEZONES:86 -msgid "America/Argentina/Catamarca" -msgstr "ئامېرىكا/ئارگېنتىنا/كاتاماركا" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:88 TIMEZONES:93 TIMEZONES:195 -msgid "Catamarca (CT), Chubut (CH)" -msgstr "كاتاماركا(CT)، Chubut (CH)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:90 -msgid "Catamarca (CT); Chubut (CH)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:91 -msgid "America/Argentina/ComodRivadavia" -msgstr "ئامېرىكا/ئارگېنتىنا/كومودرىۋادىيە" - -#: TIMEZONES:94 -msgid "America/Argentina/Cordoba" -msgstr "ئامېرىكا/ئارگېنتىنا/كوردوبا" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:96 TIMEZONES:220 TIMEZONES:589 -msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, LP, MN, NQ, RN, SA, SE, SF)" -msgstr "تېخىمۇ كۆپ ئورۇنلار(CB, CC, CN, ER, FM, LP, MN, NQ, RN, SA, SE, SF)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:98 -msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" -msgstr "تېخىمۇ كۆپ ئورۇنلار(CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:100 -msgid "Argentina (most areas: CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:101 -msgid "America/Argentina/Jujuy" -msgstr "ئامېرىكا/ئارگېنتىنا/خۇخۇي" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:103 TIMEZONES:383 -msgid "Jujuy (JY)" -msgstr "خۇخۇي(JY)" - -#: TIMEZONES:104 -msgid "America/Argentina/La_Rioja" -msgstr "ئامېرىكا/ئارگېنتىنا/لا-رىئوخا" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:106 -msgid "La Rioja (LR)" -msgstr "لا-رىئوخا" - -#: TIMEZONES:107 -msgid "America/Argentina/Mendoza" -msgstr "ئامېرىكا/ئارگېنتىنا/مېندوزا" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:109 TIMEZONES:441 -msgid "Mendoza (MZ)" -msgstr "مېندوزا(MZ)" - -#: TIMEZONES:110 -msgid "America/Argentina/Rio_Gallegos" -msgstr "ئامېرىكا/ئارگېنتىنا/Rio_Gallegos" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:112 -msgid "Santa Cruz (SC)" -msgstr "سانتا-كرۇز(SC)" - -#: TIMEZONES:113 -msgid "America/Argentina/Salta" -msgstr "ئامېرىكا/ئارگېنتىنا/سالتا" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:115 -msgid "(SA, LP, NQ, RN)" -msgstr "(SA، LP، NQ، RN)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:117 -msgid "Salta (SA, LP, NQ, RN)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:118 -msgid "America/Argentina/San_Juan" -msgstr "ئامېرىكا/ئارگېنتىنا/سان-خۇئان" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:120 -msgid "San Juan (SJ)" -msgstr "سان-خۇئان(SJ)" - -#: TIMEZONES:121 -msgid "America/Argentina/San_Luis" -msgstr "ئامېرىكا/ئارگېنتىنا/سان-لۇئىس" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:123 -msgid "San Luis (SL)" -msgstr "سان-لۇئىس(SL)" - -#: TIMEZONES:124 -msgid "America/Argentina/Tucuman" -msgstr "ئامېرىكا/ئارگېنتىنا/تۇكۇمان" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:126 -msgid "Tucuman (TM)" -msgstr "تۇكۇمان(TM)" - -#: TIMEZONES:127 -msgid "America/Argentina/Ushuaia" -msgstr "ئامېرىكا/ئارگېنتىنا/ئۇشۇئاييا" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:129 -msgid "Tierra del Fuego (TF)" -msgstr "ئوتلۇق يەر ئارىلى(TF)" - -#: TIMEZONES:130 -msgid "America/Aruba" -msgstr "ئامېرىكا/ئارۇبا" - -#: TIMEZONES:131 -msgid "America/Asuncion" -msgstr "ئامېرىكا/ئاسۇنسىيون" - -#: TIMEZONES:132 -msgid "America/Atikokan" -msgstr "ئامېرىكا/ئاتىكوكان" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:134 TIMEZONES:217 -msgid "Eastern Standard Time - Atikokan, Ontario and Southampton I, Nunavut" -msgstr "" -"شەرق ئۆلچەملىك ۋاقتى - ئاتىكوكان، ئونتارىيو ۋە جەنۇبىي سامپىسون ئارىلى، " -"نۇۋاۋۇت" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:136 -msgid "EST - ON (Atikokan); NU (Coral H)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:137 -msgid "America/Atka" -msgstr "ئامېرىكا/ئاتكا" - -#: TIMEZONES:140 -msgid "America/Bahia" -msgstr "ئامېرىكا/باييا" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:142 -msgid "Bahia" -msgstr "باييا" - -#: TIMEZONES:143 -msgid "America/Bahia_Banderas" -msgstr "ئامېرىكا/باخىيا باندېراس" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:145 -msgid "Mexican Central Time - Bahia de Banderas" -msgstr "مېكسىكا ئوتتۇرا قىسىم ۋاقتى - باخىيە باندېراس" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:147 -msgid "Central Time - Bahia de Banderas" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:149 -msgid "Bahia de Banderas" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:150 -msgid "America/Barbados" -msgstr "ئامېرىكا/باربادوس" - -#: TIMEZONES:151 -msgid "America/Belem" -msgstr "ئامېرىكا/بېلېم" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:153 -msgid "Amapa, E Para" -msgstr "ئاماپا، شەرقىي پارا" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:155 -msgid "Para (east); Amapa" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:156 -msgid "America/Belize" -msgstr "ئامېرىكا/بېلىز" - -#: TIMEZONES:157 -msgid "America/Blanc-Sablon" -msgstr "ئامېرىكا/بىلەنك-سابلون" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:159 -msgid "Atlantic Standard Time - Quebec - Lower North Shore" -msgstr "ئاتلانتىك ئوكيان ئۆلچەملىك ۋاقتى - كۇبىك - تۆۋەن شىمالىي قىرغاق" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:161 -msgid "AST - QC (Lower North Shore)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:162 -msgid "America/Boa_Vista" -msgstr "ئامېرىكا/بوئا-ۋىستا" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:164 -msgid "Roraima" -msgstr "رورايما" - -#: TIMEZONES:165 -msgid "America/Bogota" -msgstr "ئامېرىكا/سانتافې-بوگۇتا" - -#: TIMEZONES:166 -msgid "America/Boise" -msgstr "ئامېرىكا/بويسې" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:168 -msgid "Mountain Time - south Idaho & east Oregon" -msgstr "تاغ ۋاقتى - جەنۇبى ئىداخۇ ۋە شەرقىي ئورىگون" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:170 -msgid "Mountain - ID (south); OR (east)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:171 -msgid "America/Buenos_Aires" -msgstr "ئامېرىكا/بۇئېنۇس-ئايرېس" - -#: TIMEZONES:174 -msgid "America/Calgary" -msgstr "ئامېرىكا/كالگارى" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:176 TIMEZONES:259 TIMEZONES:1159 -msgid "Mountain Time - Alberta, east British Columbia & west Saskatchewan" -msgstr "" -"تاغ ۋاقتى - ئالبېرتا، ئەنگلىيەگە تەۋە شەرقىي كولومبىيە ۋە غەربىي ساسكاتچېۋان" - -#: TIMEZONES:177 -msgid "America/Cambridge_Bay" -msgstr "ئامېرىكا/كامبرىج قولتۇقى" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:179 -msgid "Mountain Time - west Nunavut" -msgstr "تاغ ۋاقتى - غەربىي نۇناۋۇت" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:181 -msgid "Mountain - NU (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:182 -msgid "America/Campo_Grande" -msgstr "ئامېرىكا/Campo_Grande" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:184 -msgid "Mato Grosso do Sul" -msgstr "ماتو-گىروسسو-دو-سۇل" - -#: TIMEZONES:185 -msgid "America/Cancun" -msgstr "ئامېرىكا/كانكۇن" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:187 -msgid "Central Time - Quintana Roo" -msgstr "ئوتتۇرا قىسىم ۋاقتى - كۇۋىنتانا روئو" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:189 -msgid "Eastern Standard Time - Quintana Roo" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:191 -msgid "Quintana Roo" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:192 -msgid "America/Caracas" -msgstr "ئامېرىكا/كاراكاس" - -#: TIMEZONES:193 -msgid "America/Catamarca" -msgstr "ئامېرىكا/كاتاماركا" - -#: TIMEZONES:196 -msgid "America/Cayenne" -msgstr "ئامېرىكا/كايېننې" - -#: TIMEZONES:197 -msgid "America/Cayman" -msgstr "ئامېرىكا/كايمان" - -#: TIMEZONES:198 -msgid "America/Chicago" -msgstr "ئامېرىكا/چىكاگو" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:200 TIMEZONES:461 TIMEZONES:1475 -msgid "Central Time" -msgstr "ئوتتۇرا رايون ۋاقتى" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:202 -msgid "Central (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:203 -msgid "America/Chihuahua" -msgstr "ئامېرىكا/چىۋاۋا" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:205 -msgid "Mountain Time - Chihuahua" -msgstr "تاغ ۋاقتى - چىخۇاخۇا" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:207 -msgid "Mexican Mountain Time - Chihuahua away from US border" -msgstr "مېكسىكا تاغ ۋاقتى - ئا ق ش چېگراسىنىڭ سىرتىدىكى چىخۇاخۇا" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:209 -msgid "Mountain Time - Chihuahua (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:211 -msgid "Chihuahua (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:212 -msgid "America/Ciudad_Juarez" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:214 -msgid "Chihuahua (US border - west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:215 -msgid "America/Coral_Harbour" -msgstr "ئامېرىكا/كورال-خاربور" - -#: TIMEZONES:218 -msgid "America/Cordoba" -msgstr "ئامېرىكا/كوردوبا" - -#: TIMEZONES:221 -msgid "America/Costa_Rica" -msgstr "ئامېرىكا/كوستارىكا" - -#: TIMEZONES:222 -msgid "America/Creston" -msgstr "ئامېرىكا/كرېستون" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:224 -msgid "Mountain Standard Time - Creston, British Columbia" -msgstr "تاغ ئۆلچەملىك ۋاقتى - كرېستون، ئەنگلىيەگە تەۋە كولومبىيە" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:226 -msgid "MST - BC (Creston)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:227 -msgid "America/Cuiaba" -msgstr "ئامېرىكا/كۇيئابا" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:229 -msgid "Mato Grosso" -msgstr "ماتو-گىروسسو" - -#: TIMEZONES:230 -msgid "America/Curacao" -msgstr "ئامېرىكا/كيۇراسوۋ" - -#: TIMEZONES:231 -msgid "America/Danmarkshavn" -msgstr "ئامېرىكا/دانماركشاۋن" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:233 -msgid "east coast, north of Scoresbysund" -msgstr "شەرقىي قىرغاق - سكورېسبىسۇندنىڭ شىمالى" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:235 -msgid "National Park (east coast)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:236 -msgid "America/Dawson" -msgstr "ئامېرىكا/داۋسون" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:238 -msgid "Pacific Time - north Yukon" -msgstr "تىنچ ئوكيان ۋاقتى - شىمالىي يۇكون" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:240 -msgid "MST - Yukon (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:241 -msgid "America/Dawson_Creek" -msgstr "ئامېرىكا/داۋسون-كىرىك" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:243 -msgid "" -"Mountain Standard Time - Dawson Creek & Fort Saint John, British Columbia" -msgstr "" -"تاغ ئۆلچەملىك ۋاقتى - داۋسون كىرىك ۋە فورت سايىنت جون، ئەنگلىيەگە تەۋە " -"كولومبىيە" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:245 -msgid "MST - BC (Dawson Cr, Ft St John)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:246 -msgid "America/Denver" -msgstr "ئامېرىكا/دېنۋېر" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:248 TIMEZONES:1342 TIMEZONES:1493 -msgid "Mountain Time" -msgstr "تاغ ۋاقتى" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:250 -msgid "Mountain (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:251 -msgid "America/Detroit" -msgstr "ئامېرىكا/دېترويت" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:253 TIMEZONES:1490 -msgid "Eastern Time - Michigan - most locations" -msgstr "شەرقىي قىسىم ۋاقتى - مىچىگان - تېخىمۇ كۆپ ئورۇنلار" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:255 -msgid "Eastern - MI (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:256 -msgid "America/Dominica" -msgstr "ئامېرىكا/دومىنىكا" - -#: TIMEZONES:257 -msgid "America/Edmonton" -msgstr "ئامېرىكا/ئېدمونتون" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:261 -msgid "Mountain - AB; BC (E); SK (W)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:263 -msgid "Mountain - AB; BC (E); NT (E); SK (W)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:264 -msgid "America/Eirunepe" -msgstr "ئامېرىكا/ئېيرۇنېپې" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:266 -msgid "W Amazonas" -msgstr "غەربىي ئامازون" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:268 -msgid "Amazonas (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:269 -msgid "America/El_Salvador" -msgstr "ئامېرىكا/سالۋادور" - -#: TIMEZONES:270 -msgid "America/Ensenada" -msgstr "ئامېرىكا/ئېنسېنادا" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:272 TIMEZONES:407 TIMEZONES:655 TIMEZONES:1327 TIMEZONES:1496 -msgid "Pacific Time" -msgstr "تىنچ ئوكيان ۋاقتى" - -#: TIMEZONES:273 -msgid "America/Fort_Nelson" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:275 -msgid "MST - BC (Ft Nelson)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:276 -msgid "America/Fort_Wayne" -msgstr "ئامېرىكا/فورت-ۋاينې" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:278 TIMEZONES:323 TIMEZONES:367 TIMEZONES:1478 -msgid "Eastern Time - Indiana - most locations" -msgstr "شەرقىي قىسىم ۋاقتى - ئىندىئانا - تېخىمۇ كۆپ ئورۇنلار" - -#: TIMEZONES:279 -msgid "America/Fortaleza" -msgstr "ئامېرىكا/فورتالېزا" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:281 -msgid "NE Brazil (MA, PI, CE, RN, PB)" -msgstr "بىرازىلىيەنىڭ شەرقىي شىمالى(MA, PI, CE, RN, PB)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:283 -msgid "Brazil (northeast: MA, PI, CE, RN, PB)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:284 -msgid "America/Fredericton" -msgstr "ئامېرىكا/فرېدېرىكتون" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:286 TIMEZONES:312 TIMEZONES:1147 -msgid "Atlantic Time - Nova Scotia (most places), PEI" -msgstr "ئاتلانتىك ئوكيان ۋاقتى - نوۋا سكوتىيا(تېخىمۇ كۆپ ئورۇنلار)، PEI" - -#: TIMEZONES:287 -msgid "America/Glace_Bay" -msgstr "ئامېرىكا/گىلېيس قولتۇقى" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:289 -msgid "Atlantic Time - Nova Scotia - places that did not observe DST 1966-1971" -msgstr "" -"ئاتلانتىك ئوكيان ۋاقتى - نوۋا سكوتىيا - 1966-1971 يازلىق ۋاقتىغا ئەمەل " -"قىلمايدىغان رايونلار" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:291 -msgid "Atlantic - NS (Cape Breton)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:292 -msgid "America/Godthab" -msgstr "ئامېرىكا/Godthab" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:294 TIMEZONES:600 TIMEZONES:756 TIMEZONES:996 TIMEZONES:1003 -#: TIMEZONES:1174 TIMEZONES:1217 TIMEZONES:1336 TIMEZONES:1349 TIMEZONES:1405 -msgid "most locations" -msgstr "تېخىمۇ كۆپ ئورۇنلار" - -#: TIMEZONES:295 -msgid "America/Goose_Bay" -msgstr "ئامېرىكا/گۇس قولتۇقى" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:297 -msgid "Atlantic Time - Labrador - most locations" -msgstr "ئاتلانتىك ئوكيان ۋاقتى - لابرادۇر - تېخىمۇ كۆپ ئورۇنلار" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:299 -msgid "Atlantic - Labrador (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:300 -msgid "America/Grand_Turk" -msgstr "ئامېرىكا/گىراند-تۇرك" - -#: TIMEZONES:301 -msgid "America/Grenada" -msgstr "ئامېرىكا/گىرېنادا" - -#: TIMEZONES:302 -msgid "America/Guadeloupe" -msgstr "ئامېرىكا/گىۋادېلۇپ" - -#: TIMEZONES:303 -msgid "America/Guatemala" -msgstr "ئامېرىكا/گىۋاتېمالا" - -#: TIMEZONES:304 -msgid "America/Guayaquil" -msgstr "ئامېرىكا/گىۋاياكىل" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:306 TIMEZONES:1228 TIMEZONES:1236 TIMEZONES:1459 -msgid "mainland" -msgstr "قۇرۇقلۇق" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:308 -msgid "Ecuador (mainland)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:309 -msgid "America/Guyana" -msgstr "ئامېرىكا/گىۋىيانا" - -#: TIMEZONES:310 -msgid "America/Halifax" -msgstr "ئامېرىكا/خالىفاكس" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:314 -msgid "Atlantic - NS (most areas); PE" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:315 -msgid "America/Havana" -msgstr "ئامېرىكا/ھاۋانا" - -#: TIMEZONES:316 -msgid "America/Hermosillo" -msgstr "ئامېرىكا/خېرموسىلو" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:318 -msgid "Mountain Standard Time - Sonora" -msgstr "تاغ ئۆلچەملىك ۋاقتى - سونورا" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:320 -msgid "Sonora" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:321 -msgid "America/Indiana/Indianapolis" -msgstr "ئامېرىكا/ئىندىئانا/ئىندىئاناپولىس" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:325 -msgid "Eastern - IN (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:326 -msgid "America/Indiana/Knox" -msgstr "ئامېرىكا/ئىندىئانا/نوكس" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:328 TIMEZONES:401 TIMEZONES:1487 -msgid "Eastern Time - Indiana - Starke County" -msgstr "شەرقىي قىسىم ۋاقتى - ئىندىئانا - ستاركې ناھىيىسى" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:330 -msgid "Central Time - Indiana - Starke County" -msgstr "ئوتتۇرا قىسىم ۋاقتى - ئىندىئانا - ستاركې ناھىيىسى" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:332 -msgid "Central - IN (Starke)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:333 -msgid "America/Indiana/Marengo" -msgstr "ئامېرىكا/ئىندىئانا/مارېنگو" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:335 -msgid "Eastern Time - Indiana - Crawford County" -msgstr "شەرقىي قىسىم ۋاقتى - ئىندىئانا - كراۋفورد ناھىيىسى" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:337 -msgid "Eastern - IN (Crawford)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:338 -msgid "America/Indiana/Petersburg" -msgstr "ئامېرىكا/ئىندىئانا/پېتىربۇرگ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:340 -msgid "Central Time - Indiana - Pike County" -msgstr "ئوتتۇرا قىسىم ۋاقتى - ئىندىئانا - پىكې ناھىيىسى" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:342 -msgid "Eastern Time - Indiana - Pike County" -msgstr "شەرقىي قىسىم ۋاقتى - ئىندىئانا - پىكې ناھىيىسى" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:344 -msgid "Eastern - IN (Pike)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:345 -msgid "America/Indiana/Tell_City" -msgstr "ئامېرىكا/ئىندىئانا/Tell_City" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:347 -msgid "Central Time - Indiana - Perry County" -msgstr "ئوتتۇرا قىسىم ۋاقتى - ئىندىئانا - پېررى ناھىيىسى" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:349 -msgid "Central - IN (Perry)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:350 -msgid "America/Indiana/Vevay" -msgstr "ئامېرىكا/ئىندىئانا/ۋېۋېي" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:352 -msgid "Eastern Time - Indiana - Switzerland County" -msgstr "شەرقىي قىسىم ۋاقتى - ئىندىئانا - شىۋېيىتسارىيە ناھىيىسى" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:354 -msgid "Eastern - IN (Switzerland)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:355 -msgid "America/Indiana/Vincennes" -msgstr "ئامېرىكا/ئىندىئانا/ۋىسېننېس" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:357 -msgid "Eastern Time - Indiana - Daviess, Dubois, Knox & Martin Counties" -msgstr "" -"شەرقىي قىسىم ۋاقتى - ئىندىئانا - داۋىس، دۇبويىس، نوكس ۋە مارتېن ناھىيىسى" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:359 -msgid "Eastern - IN (Da, Du, K, Mn)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:360 -msgid "America/Indiana/Winamac" -msgstr "ئامېرىكا/ئىندىئانا/ۋىناماك" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:362 -msgid "Eastern Time - Indiana - Pulaski County" -msgstr "شەرقىي قىسىم ۋاقتى - ئىندىئانا - پۇلاسكى ناھىيىسى" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:364 -msgid "Eastern - IN (Pulaski)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:365 -msgid "America/Indianapolis" -msgstr "ئامېرىكا/ئىندىئاناپولىس" - -#: TIMEZONES:368 -msgid "America/Inuvik" -msgstr "ئامېرىكا/ئىنۇۋىك" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:370 -msgid "Mountain Time - west Northwest Territories" -msgstr "تاغ ۋاقتى - غەربىي شىمالنىڭ غەربى" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:372 -msgid "Mountain - NT (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:373 -msgid "America/Iqaluit" -msgstr "ئامېرىكا/ئىكالۇيت" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:375 -msgid "Eastern Time - east Nunavut - most locations" -msgstr "شەرقىي قىسىم ۋاقتى - شەرقىي نۇناۋۇت - تېخىمۇ كۆپ ئورۇنلار" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:377 -msgid "Eastern - NU (most east areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:379 -msgid "Eastern - NU (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:380 -msgid "America/Jamaica" -msgstr "ئامېرىكا/يامايكا" - -#: TIMEZONES:381 -msgid "America/Jujuy" -msgstr "ئامېرىكا/خۇخۇي" - -#: TIMEZONES:384 -msgid "America/Juneau" -msgstr "ئامېرىكا/جۇنو" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:386 -msgid "Alaska Time - Alaska panhandle" -msgstr "ئالياسكا ۋاقتى - ئالياسكا تاسمىقى" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:388 -msgid "Alaska - Juneau area" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:389 -msgid "America/Kentucky/Louisville" -msgstr "ئامېرىكا/كېنتۇككى/لۇئىسۋىل" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:391 TIMEZONES:412 -msgid "Eastern Time - Kentucky - Louisville area" -msgstr "شەرقىي قىسىم ۋاقتى - كېنتۇككى - لۇئىسۋىللې رايونى" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:393 -msgid "Eastern - KY (Louisville area)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:394 -msgid "America/Kentucky/Monticello" -msgstr "ئامېرىكا/كېنتۇككى/مونتىچېللو" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:396 -msgid "Eastern Time - Kentucky - Wayne County" -msgstr "شەرقىي قىسىم ۋاقتى - كېنتۇككى - ۋاينې ناھىيىسى" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:398 -msgid "Eastern - KY (Wayne)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:399 -msgid "America/Knox_IN" -msgstr "ئامېرىكا/نوكىس" - -#: TIMEZONES:402 -msgid "America/Kralendijk" -msgstr "ئامېرىكا/كرالېندىك" - -#: TIMEZONES:403 -msgid "America/La_Paz" -msgstr "ئامېرىكا/لا-پاز" - -#: TIMEZONES:404 -msgid "America/Lima" -msgstr "ئامېرىكا/لىما" - -#: TIMEZONES:405 -msgid "America/Los_Angeles" -msgstr "ئامېرىكا/لوس-ئانجېلېس" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:409 -msgid "Pacific" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:410 -msgid "America/Louisville" -msgstr "ئامېرىكا/لۇئىسۋىل" - -#: TIMEZONES:413 -msgid "America/Lower_Princes" -msgstr "ئامېرىكا/تۆۋەن-پىرىنس" - -#: TIMEZONES:414 -msgid "America/Maceio" -msgstr "ئامېرىكا/ماسېييو" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:416 -msgid "Alagoas, Sergipe" -msgstr "ئاراگوئاس، سېرگىپە" - -#: TIMEZONES:417 -msgid "America/Managua" -msgstr "ئامېرىكا/ماناگۇئا" - -#: TIMEZONES:418 -msgid "America/Manaus" -msgstr "ئامېرىكا/مانائۇس" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:420 TIMEZONES:1144 -msgid "E Amazonas" -msgstr "شەرقىي ئامازون" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:422 -msgid "Amazonas (east)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:423 -msgid "America/Marigot" -msgstr "ئامېرىكا/مارىگوت" - -#: TIMEZONES:424 -msgid "America/Martinique" -msgstr "ئامېرىكا/مارتىنىكا" - -#: TIMEZONES:425 -msgid "America/Matamoros" -msgstr "ئامېرىكا/ماتاموروس" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:427 -msgid "" -"US Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas near US border" -msgstr "" -"ئا ق ش ئوتتۇرا قىسىم ۋاقتى -ئا ق ش چېگراسىغا يېقىن كاۋخۇيلا، دۇرانگو، نۇۋو " -"لېئون، تاماۋلىپاس" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:429 -msgid "Central Time US - Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (US border)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:431 -msgid "Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (US border)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:432 -msgid "America/Mazatlan" -msgstr "ئامېرىكا/مازاتلان" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:434 TIMEZONES:1330 -msgid "Mountain Time - S Baja, Nayarit, Sinaloa" -msgstr "تاغ ۋاقتى - جەنۇبىي باجا، نايارىت، سىنالوئا" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:436 -msgid "Mountain Time - Baja California Sur, Nayarit, Sinaloa" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:438 -msgid "Baja California Sur, Nayarit (most areas), Sinaloa" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:439 -msgid "America/Mendoza" -msgstr "ئامېرىكا/مېندوزا" - -#: TIMEZONES:442 -msgid "America/Menominee" -msgstr "ئامېرىكا/مېنومىنى" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:444 -msgid "Central Time - Michigan - Dickinson, Gogebic, Iron & Menominee Counties" -msgstr "" -"ئوتتۇرا قىسىم ۋاقتى - مىچىگان - دىكىنسون، گوگېبىك، ئايرون ۋە مېنومىنى " -"ناھىيىسى" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:446 -msgid "Central - MI (Wisconsin border)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:447 -msgid "America/Merida" -msgstr "ئامېرىكا/مېرىدا" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:449 -msgid "Central Time - Campeche, Yucatan" -msgstr "ئوتتۇرا قىسىم ۋاقتى - كامپېچې، يۇكاتان" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:451 -msgid "Campeche, Yucatan" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:452 -msgid "America/Metlakatla" -msgstr "ئامېرىكا/مېتلاكاتلا" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:454 -msgid "Metlakatla Time - Annette Island" -msgstr "مېتلاكاتلا ۋاقتى - ئاننېتتې ئارىلى" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:456 -msgid "Alaska - Annette Island" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:457 -msgid "America/Mexico_City" -msgstr "ئامېرىكا/مېكسىكا شەھىرى" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:459 TIMEZONES:1333 -msgid "Central Time - most locations" -msgstr "ئوتتۇرا قىسىم ۋاقتى - تېخىمۇ كۆپ ئورۇنلار" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:463 -msgid "Central Mexico" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:464 -msgid "America/Miquelon" -msgstr "ئامېرىكا/مىكېلون" - -#: TIMEZONES:465 -msgid "America/Moncton" -msgstr "ئامېرىكا/مونكتون" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:467 -msgid "Atlantic Time - New Brunswick" -msgstr "ئاتلانتىك ئوكيان ۋاقتى - يېڭى برۇنسۋىك" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:469 -msgid "Atlantic - New Brunswick" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:470 -msgid "America/Monterrey" -msgstr "ئامېرىكا/مونتېررېي" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:472 -msgid "Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas" -msgstr "ئوتتۇرا قىسىم ۋاقتى - كاۋخۇيلا، دۇرانگو، نۇۋو لېئون، تاماۋلىپاس" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:474 -msgid "" -"Mexican Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas away from " -"US border" -msgstr "" -"مېكسىكا ئوتتۇرا قىسىم ۋاقتى - ئا ق ش چېگراسىنىڭ سىرتىدىكى كاۋخۇيلا، دۇرانگو، " -"نۇۋو لېئون، تاماۋلىپاس" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:476 -msgid "Central Time - Durango; Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:478 -msgid "Durango; Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:479 -msgid "America/Montevideo" -msgstr "ئامېرىكا/مونتېۋىدېئو" - -#: TIMEZONES:480 -msgid "America/Montreal" -msgstr "ئامېرىكا/مونترېئال" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:482 TIMEZONES:532 -msgid "Eastern Time - Quebec - most locations" -msgstr "شەرقىي قىسىم ۋاقتى - كۋېبېك - تېخىمۇ كۆپ ئورۇنلار" - -#: TIMEZONES:483 -msgid "America/Montserrat" -msgstr "ئامېرىكا/مونتسېررات" - -#: TIMEZONES:484 -msgid "America/Nassau" -msgstr "ئامېرىكا/ناسسائۇ" - -#: TIMEZONES:485 -msgid "America/New_York" -msgstr "ئامېرىكا/نيۇ-يورك" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:487 TIMEZONES:1481 -msgid "Eastern Time" -msgstr "شەرقىي رايون ۋاقتى" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:489 -msgid "Eastern (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:490 -msgid "America/Nipigon" -msgstr "ئامېرىكا/نىپىگون" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:492 -msgid "" -"Eastern Time - Ontario & Quebec - places that did not observe DST 1967-1973" -msgstr "" -"شەرقىى قىسىم ۋاقتى - ئونتارىئو ۋە كۋېبېك رايونىدىكى 1966-1971 يىلىدىكى " -"يازلىق ۋاقتىغا ئەمەل قىلمايدىغان رايونلار" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:494 -msgid "Eastern - ON, QC (no DST 1967-73)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:495 -msgid "America/Nome" -msgstr "ئامېرىكا/نومې" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:497 -msgid "Alaska Time - west Alaska" -msgstr "ئالياسكا ۋاقتى - غەربىي ئالياسكا" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:499 -msgid "Alaska (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:500 -msgid "America/Noronha" -msgstr "ئامېرىكا/نورونيا" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:502 TIMEZONES:1138 -msgid "Atlantic islands" -msgstr "ئاتلانتىك ئوكيان تاقىم ئاراللىرى" - -#: TIMEZONES:503 -msgid "America/North_Dakota/Beulah" -msgstr "ئامېرىكا/شىمالىي داكوتا/بېئۇلاخ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:505 -msgid "Central Time - North Dakota - Mercer County" -msgstr "ئوتتۇرا قىسىم ۋاقتى - شىمالىي داكوتا - مېرسېر ناھىيىسى" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:507 -msgid "Central - ND (Mercer)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:508 -msgid "America/North_Dakota/Center" -msgstr "ئامېرىكا/شىمالىي داكوتا/ئوتتۇرا" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:510 -msgid "Central Time - North Dakota - Oliver County" -msgstr "ئوتتۇرا قىسىم ۋاقتى - شىمالىي داكوتا - ئولىۋېر ناھىيىسى" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:512 -msgid "Central - ND (Oliver)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:513 -msgid "America/North_Dakota/New_Salem" -msgstr "ئامېرىكا/شىمالىي داكوتا/New_Salem" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:515 -msgid "Central Time - North Dakota - Morton County (except Mandan area)" -msgstr "" -"ئوتتۇرا قىسىم ۋاقتى - شىمالىي داكوتا - مورتون ناھىيىسى(ماندان رايونى بۇنىڭ " -"سىرتىدا)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:517 -msgid "Central - ND (Morton rural)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:518 -msgid "America/Nuuk" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:520 -msgid "Greenland (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:522 -msgid "most of Greenland" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:523 -msgid "America/Ojinaga" -msgstr "ئامېرىكا/ئوجىناگا" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:525 -msgid "US Mountain Time - Chihuahua near US border" -msgstr "ئا ق ش تاغ ۋاقتى - ئا ق ش چېگراسىغا يېقىن چىخۇاخۇا" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:527 -msgid "Mountain Time US - Chihuahua (US border)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:529 -msgid "Chihuahua (US border - east)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:530 -msgid "America/Ontario" -msgstr "ئامېرىكا/ئونتارىئو" - -#: TIMEZONES:533 -msgid "America/Panama" -msgstr "ئامېرىكا/پاناما" - -#: TIMEZONES:534 -msgid "America/Pangnirtung" -msgstr "ئامېرىكا/پاڭنىرتۇڭ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:536 -msgid "Eastern Time - Pangnirtung, Nunavut" -msgstr "شەرقىي قىسىم ۋاقتى - پاڭنىرتۇڭ، نۇناۋۇت" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:538 -msgid "Eastern - NU (Pangnirtung)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:539 -msgid "America/Paramaribo" -msgstr "ئامېرىكا/پارامارىبو" - -#: TIMEZONES:540 -msgid "America/Phoenix" -msgstr "ئامېرىكا/فېنىكس" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:542 TIMEZONES:1472 -msgid "Mountain Standard Time - Arizona" -msgstr "تاغ ئۆلچەملىك ۋاقتى - ئارىزونا" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:544 -msgid "MST - Arizona (except Navajo)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:546 -msgid "MST - AZ (except Navajo)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:547 -msgid "America/Port-au-Prince" -msgstr "ئامېرىكا/پورت-ئو-پىرىنس" - -#: TIMEZONES:548 -msgid "America/Port_of_Spain" -msgstr "ئامېرىكا/ئىسپانىيە پورتى" - -#: TIMEZONES:549 -msgid "America/Porto_Acre" -msgstr "ئامېرىكا/پورتو-ئاكرى" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:551 TIMEZONES:586 TIMEZONES:1135 -msgid "Acre" -msgstr "ئاكرى" - -#: TIMEZONES:552 -msgid "America/Porto_Velho" -msgstr "ئامېرىكا/پورتو-ۋېليۇ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:554 -msgid "Rondonia" -msgstr "روندونىئا" - -#: TIMEZONES:555 -msgid "America/Puerto_Rico" -msgstr "ئامېرىكا/پۇئېرتو-رىكو" - -#: TIMEZONES:556 -msgid "America/Punta_Arenas" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:558 -msgid "Region of Magallanes" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:559 -msgid "America/Rainy_River" -msgstr "ئامېرىكا/رېينى-رىۋېر" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:561 -msgid "Central Time - Rainy River & Fort Frances, Ontario" -msgstr "ئوتتۇرا قىسىم ۋاقتى - رېينى-رىۋېر ۋە فورت فرانسىز، ئونتارىئو" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:563 -msgid "Central - ON (Rainy R, Ft Frances)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:564 -msgid "America/Rankin_Inlet" -msgstr "ئامېرىكا/رانكىن-ئىنلېت" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:566 -msgid "Central Time - central Nunavut" -msgstr "ئوتتۇرا قىسىم ۋاقتى - ئوتتۇرا نۇناۋۇت" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:568 -msgid "Central - NU (central)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:569 -msgid "America/Recife" -msgstr "ئامېرىكا/رېسىفې" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:571 -msgid "Pernambuco" -msgstr "پەرنامبۇكو" - -#: TIMEZONES:572 -msgid "America/Regina" -msgstr "ئامېرىكا/رېگىنا" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:574 TIMEZONES:613 TIMEZONES:1153 TIMEZONES:1168 -msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - most locations" -msgstr "ئوتتۇرا قىسىم ئۆلچەملىك ۋاقتى - ساسكاتچېۋان - تېخىمۇ كۆپ ئورۇنلار" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:576 -msgid "CST - SK (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:577 -msgid "America/Resolute" -msgstr "ئامېرىكا/رېزوليۇت" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:579 -msgid "Eastern Time - Resolute, Nunavut" -msgstr "شەرقىي قىسىم ۋاقتى - رېزوليۇت - نۇناۋۇت" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:581 -msgid "Central Standard Time - Resolute, Nunavut" -msgstr "ئوتتۇرا قىسىم ئۆلچەملىك ۋاقتى - رېزوليۇت - نۇناۋۇت" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:583 -msgid "Central - NU (Resolute)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:584 -msgid "America/Rio_Branco" -msgstr "ئامېرىكا/رىئو-بىرانكو" - -#: TIMEZONES:587 -msgid "America/Rosario" -msgstr "ئامېرىكا/روسارىئو" - -#: TIMEZONES:590 -msgid "America/Santa_Isabel" -msgstr "ئامېرىكا/سانتا ئىسابېل" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:592 -msgid "Mexican Pacific Time - Baja California away from US border" -msgstr "" -"مېكسىكا تىنچ ئوكيان ۋاقتى - ئا ق ش چېگراسىنىڭ سىرتىدىكى كالىفورنىيە جەنۇبى" - -#: TIMEZONES:593 -msgid "America/Santarem" -msgstr "ئامېرىكا/سانتارېم" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:595 -msgid "W Para" -msgstr "غەربىي پارا" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:597 -msgid "Para (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:598 -msgid "America/Santiago" -msgstr "ئامېرىكا/سانتىياگو" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:602 -msgid "Chile (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:604 -msgid "most of Chile" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:605 -msgid "America/Santo_Domingo" -msgstr "ئامېرىكا/سانتو-دومىنگو" - -#: TIMEZONES:606 -msgid "America/Sao_Paulo" -msgstr "ئامېرىكا/سان-پاۋلو" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:608 TIMEZONES:1141 -msgid "S & SE Brazil (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" -msgstr "" -"جەنۇبىي ۋە شەرقىي جەنۇبىي بىرازىلىيە (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:610 -msgid "Brazil (southeast: GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:611 -msgid "America/Saskatoon" -msgstr "ئامېرىكا/ساسكاتۇن" - -#: TIMEZONES:614 -msgid "America/Scoresbysund" -msgstr "ئامېرىكا/Scoresbysund" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:616 -msgid "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit" -msgstr "سكورسبىساند/ئىتتوكۇرتۇرمىت" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:618 -msgid "Scoresbysund/Ittoqqortoormiit" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:619 -msgid "America/Shiprock" -msgstr "ئامېرىكا/شىپروك" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:621 -msgid "Mountain Time - Navajo" -msgstr "تاغ ۋاقتى - ناۋاخو" - -#: TIMEZONES:622 -msgid "America/Sitka" -msgstr "ئامېرىكا/سىتكا" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:624 -msgid "Alaska Time - southeast Alaska panhandle" -msgstr "ئالياسكا ۋاقتى - شەرقىي جەنۇبتىكى ئالياسكا تاسمىقى" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:626 -msgid "Alaska - Sitka area" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:627 -msgid "America/St_Barthelemy" -msgstr "ئامېرىكا/ساينىت بارتېلېمى" - -#: TIMEZONES:628 -msgid "America/St_Johns" -msgstr "ئامېرىكا/ساينىت-جون" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:630 TIMEZONES:1162 -msgid "Newfoundland Time, including SE Labrador" -msgstr "" -"نېۋفۇندلاند ۋاقتى، لابرادۇر شەرقىي جەنۇبىي قىسىم ۋاقتىنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:632 -msgid "Newfoundland; Labrador (southeast)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:633 -msgid "America/St_Kitts" -msgstr "ئامېرىكا/ساينىت-كىتىس" - -#: TIMEZONES:634 -msgid "America/St_Lucia" -msgstr "ئامېرىكا/ساينىت-لۇسىيە" - -#: TIMEZONES:635 -msgid "America/St_Thomas" -msgstr "ئامېرىكا/ساينىت-توماس" - -#: TIMEZONES:636 -msgid "America/St_Vincent" -msgstr "ئامېرىكا/ساينىت-ۋىنسېنت" - -#: TIMEZONES:637 -msgid "America/Swift_Current" -msgstr "ئامېرىكا/سىۋىفت-كاررېنت" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:639 -msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - midwest" -msgstr "ئوتتۇرا قىسىم ئۆلچەملىك ۋاقتى - ساسكاتچېۋان - ئوتتۇرا غەربىي رايونلار" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:641 -msgid "CST - SK (midwest)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:642 -msgid "America/Tegucigalpa" -msgstr "ئامېرىكا/تېگۇسىگالپا" - -#: TIMEZONES:643 -msgid "America/Thule" -msgstr "ئامېرىكا/تۇلې" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:645 -msgid "Thule / Pituffik" -msgstr "تۇلې/پىتۇففىك" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:647 -msgid "Thule/Pituffik" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:648 -msgid "America/Thunder_Bay" -msgstr "ئامېرىكا/سۇندېر قولتۇقى" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:650 -msgid "Eastern Time - Thunder Bay, Ontario" -msgstr "شەرقىي قىسىم ۋاقتى - ساندېر باي، ئونتارىئو" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:652 -msgid "Eastern - ON (Thunder Bay)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:653 -msgid "America/Tijuana" -msgstr "ئامېرىكا/Tijuana" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:657 -msgid "US Pacific Time - Baja California near US border" -msgstr "ئا ق ش تىنچ ئوكيان ۋاقتى - ئا ق ش چېگراسىغا يېقىن كالېفورنىيە جەنۇبى" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:659 -msgid "Pacific Time US - Baja California" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:661 -msgid "Baja California" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:662 -msgid "America/Toronto" -msgstr "ئامېرىكا/تورونتو" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:664 TIMEZONES:1156 -msgid "Eastern Time - Ontario - most locations" -msgstr "شەرقىي قىسىم ۋاقتى - ئونتارىئو - تېخىمۇ كۆپ ئورۇنلار" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:666 -msgid "Eastern - ON, QC (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:667 -msgid "America/Tortola" -msgstr "ئامېرىكا/تورتولا" - -#: TIMEZONES:668 -msgid "America/Vancouver" -msgstr "ئامېرىكا/ۋانكۇۋېر" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:670 TIMEZONES:1165 -msgid "Pacific Time - west British Columbia" -msgstr "تىنچ ئوكيان ۋاقتى - ئەنگلىيەگە تەۋە كولۇمبىيەنىڭ شەرقى" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:672 -msgid "Pacific - BC (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:673 -msgid "America/Virgin" -msgstr "ئامېرىكا/ۋىرجىن" - -#: TIMEZONES:674 -msgid "America/Whitehorse" -msgstr "ئامېرىكا/ۋايتخورس" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:676 TIMEZONES:1171 -msgid "Pacific Time - south Yukon" -msgstr "تىنچ ئوكيان ۋاقتى - جەنۇبىي يۇكون" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:678 -msgid "MST - Yukon (east)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:679 -msgid "America/Winnipeg" -msgstr "ئامېرىكا/ۋىننىپېگ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:681 TIMEZONES:1150 -msgid "Central Time - Manitoba & west Ontario" -msgstr "ئوتتۇرا قىسىم ۋاقتى - مانىتوبا ۋە غەربىي ئونتارىئو" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:683 -msgid "Central - ON (west); Manitoba" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:684 -msgid "America/Yakutat" -msgstr "ئامېرىكا/ياكۇتات" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:686 -msgid "Alaska Time - Alaska panhandle neck" -msgstr "ئالياسكا ۋاقتى - ئالياسكا تاسماق بوينى" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:688 -msgid "Alaska - Yakutat" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:689 -msgid "America/Yellowknife" -msgstr "ئامېرىكا/يېللوۋنايف" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:691 -msgid "Mountain Time - central Northwest Territories" -msgstr "تاغ ۋاقتى - غەربىي شىمالنىڭ ئوتتۇرىسى" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:693 -msgid "Mountain - NT (central)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:694 -msgid "Antarctica/Casey" -msgstr "ئانتاركتىكا/كاسېي" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:696 -msgid "Casey Station, Bailey Peninsula" -msgstr "كاسېي پونكىتى، بايلېي يېرىم ئارىلى" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:698 -msgid "Casey" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:699 -msgid "Antarctica/Davis" -msgstr "ئانتاركتىكا/داۋىس" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:701 -msgid "Davis Station, Vestfold Hills" -msgstr "داۋىس پونكىتى، ۋېستفولد چوققىسى" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:703 -msgid "Davis" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:704 -msgid "Antarctica/DumontDUrville" -msgstr "ئانتاركتىكا/DumontDUrville" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:706 -msgid "Dumont-d'Urville Station, Terre Adelie" -msgstr "دۇمونت-دې-ئۇرۋىللې پونكىتى، تېررې ئادېلېي" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:708 -msgid "Dumont-d'Urville" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:709 -msgid "Antarctica/Macquarie" -msgstr "ئانتاركتىكا/ماك-كۇۋارى" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:711 -msgid "Macquarie Island Station, Macquarie Island" -msgstr "ماك-كۇۋارى پونكىتى، ماك-كۇۋارى ئارىلى" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:713 -msgid "Macquarie Island" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:714 -msgid "Antarctica/Mawson" -msgstr "ئانتاركتىكا/ماۋسون" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:716 -msgid "Mawson Station, Holme Bay" -msgstr "ماۋسون پونكىتى - خولمې قولتۇقى" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:718 -msgid "Mawson" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:719 -msgid "Antarctica/McMurdo" -msgstr "ئانتاركتىكا/ماك-مۇردو" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:721 -msgid "McMurdo Station, Ross Island" -msgstr "ماك-مۇردو پونكىتى، رۇس ئارىلى" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:723 -msgid "New Zealand time - McMurdo, South Pole" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:724 -msgid "Antarctica/Palmer" -msgstr "ئانتاركتىكا/پالمېر" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:726 -msgid "Palmer Station, Anvers Island" -msgstr "پالمېر پونكىتى - ئانۋېرس ئارىلى" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:728 -msgid "Palmer" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:729 -msgid "Antarctica/Rothera" -msgstr "ئانتاركتىكا/روتېرا" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:731 -msgid "Rothera Station, Adelaide Island" -msgstr "روتېرا پونكىتى، ئادېلايدې ئارىلى" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:733 -msgid "Rothera" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:734 -msgid "Antarctica/South_Pole" -msgstr "ئانتاركتىكا/جەنۇبىي قۇتۇپ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:736 -msgid "Amundsen-Scott Station, South Pole" -msgstr "ئامۇندسېن-سكوت پونكىتى، جەنۇبىي قۇتۇپ" - -#: TIMEZONES:737 -msgid "Antarctica/Syowa" -msgstr "ئانتاركتىكا/شوۋا" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:739 -msgid "Syowa Station, E Ongul I" -msgstr "شوۋا پونكىتى، شەرقىي ئونگۇل I" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:741 -msgid "Syowa" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:742 -msgid "Antarctica/Troll" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:744 -msgid "Troll" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:745 -msgid "Antarctica/Vostok" -msgstr "ئانتاركتىكا/ۋوستوك" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:747 -msgid "Vostok Station, S Magnetic Pole" -msgstr "ۋوستوك پونكىتى، جەنۇبىي ماگنىت قۇتۇبى" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:749 -msgid "Vostok Station, Lake Vostok" -msgstr "ۋوستوك پونكىتى، ۋوستوك كۆلى" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:751 -msgid "Vostok" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:752 -msgid "Arctic/Longyearbyen" -msgstr "شىمالىي مۇز ئوكيان/لوڭيىئېربىن" - -#: TIMEZONES:753 -msgid "Asia/Aden" -msgstr "ئاسىيا/ئادېن" - -#: TIMEZONES:754 -msgid "Asia/Almaty" -msgstr "ئاسىيا/ئالمۇتا" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:758 -msgid "Kazakhstan (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:760 -msgid "most of Kazakhstan" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:761 -msgid "Asia/Amman" -msgstr "ئاسىيا/ئاممان" - -#: TIMEZONES:762 -msgid "Asia/Anadyr" -msgstr "ئاسىيا/ئانادىر" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:764 -msgid "Moscow+10 - Bering Sea" -msgstr "موسكۋا+10 - بېرىنگ دېڭىزى" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:766 -msgid "Moscow+08 - Bering Sea" -msgstr "موسكۋا+8 - بېرىنگ دېڭىزى" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:768 -msgid "MSK+09 - Bering Sea" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:769 -msgid "Asia/Aqtau" -msgstr "ئاسىيا/ئاقتاي" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:771 -msgid "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)" -msgstr "ئاتىرو(ئاتىرو، گۇريېۋ)، ماڭغىستو(مانكىستو)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:773 -msgid "Mangghystau/Mankistau" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:774 -msgid "Asia/Aqtobe" -msgstr "ئاسىيا/ئاقتۆبە" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:776 -msgid "Aqtobe (Aktobe)" -msgstr "ئاقتۆبە(ئاكتۆبە)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:778 -msgid "Aqtobe/Aktobe" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:779 -msgid "Asia/Ashgabat" -msgstr "ئاسىيا/ئاشخاباد" - -#: TIMEZONES:780 -msgid "Asia/Ashkhabad" -msgstr "ئاسىيا/ئاشخاباد" - -#: TIMEZONES:781 -msgid "Asia/Atyrau" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:783 -msgid "Atyrau/Atirau/Gur'yev" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:784 -msgid "Asia/Baghdad" -msgstr "ئاسىيا/باغداد" - -#: TIMEZONES:785 -msgid "Asia/Bahrain" -msgstr "ئاسىيا/بەھرەين" - -#: TIMEZONES:786 -msgid "Asia/Baku" -msgstr "ئاسىيا/باكۇ" - -#: TIMEZONES:787 -msgid "Asia/Bangkok" -msgstr "ئاسىيا/باڭكوك" - -#: TIMEZONES:788 -msgid "Asia/Barnaul" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:790 -msgid "MSK+04 - Altai" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:791 -msgid "Asia/Beijing" -msgstr "ئاسىيا/بېيجىڭ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:793 TIMEZONES:965 TIMEZONES:1345 -msgid "east China - Beijing, Guangdong, Shanghai, etc." -msgstr "شەرقىي جۇڭگو - بېيجىڭ، گۇاڭدوڭ، شاڭخەي قاتارلىق" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:795 -msgid "China Standard Time" -msgstr "جۇڭگو ئۆلچەملىك ۋاقتى" - -#: TIMEZONES:796 -msgid "Asia/Beirut" -msgstr "ئاسىيا/بېيرۇت" - -#: TIMEZONES:797 -msgid "Asia/Bishkek" -msgstr "ئاسىيا/بىشكەك" - -#: TIMEZONES:798 -msgid "Asia/Brunei" -msgstr "ئاسىيا/بىرۇنېي" - -#: TIMEZONES:799 -msgid "Asia/Calcutta" -msgstr "ئاسىيا/كالكۇتتا" - -#: TIMEZONES:800 -msgid "Asia/Chita" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:802 -msgid "MSK+06 - Zabaykalsky" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:803 -msgid "Asia/Choibalsan" -msgstr "ئاسىيا/چويبالسان" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:805 -msgid "Dornod, Sukhbaatar" -msgstr "دورنوت، سۇقباتار" - -#: TIMEZONES:806 -msgid "Asia/Chongqing" -msgstr "ئاسىيا/چوڭچىڭ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:808 TIMEZONES:813 -msgid "central China - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, etc." -msgstr "ئوتتۇرا جۇڭگو - سىچۈەن، يۈننەن، گۇاڭشى، شەنشى، گۇيجۇ قاتارلىق" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:810 -msgid "China mountains" -msgstr "جۇڭگو تاغ ۋاقتى" - -#: TIMEZONES:811 -msgid "Asia/Chungking" -msgstr "ئاسىيا/چوڭچىڭ" - -#: TIMEZONES:814 -msgid "Asia/Colombo" -msgstr "ئاسىيا/كولومبو" - -#: TIMEZONES:815 -msgid "Asia/Dacca" -msgstr "ئاسىيا/داككا" - -#: TIMEZONES:816 -msgid "Asia/Damascus" -msgstr "ئاسىيا/دەمەشق" - -#: TIMEZONES:817 -msgid "Asia/Dhaka" -msgstr "ئاسىيا/داككا" - -#: TIMEZONES:818 -msgid "Asia/Dili" -msgstr "ئاسىيا/دىلى" - -#: TIMEZONES:819 -msgid "Asia/Dubai" -msgstr "ئاسىيا/دۇبەي" - -#: TIMEZONES:820 -msgid "Asia/Dushanbe" -msgstr "ئاسىيا/دۈشەنبە" - -#: TIMEZONES:821 -msgid "Asia/Famagusta" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:823 -msgid "Northern Cyprus" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:824 -msgid "Asia/Gaza" -msgstr "ئاسىيا/غەززە" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:826 -msgid "Gaza Strip" -msgstr "گازا رايونى" - -#: TIMEZONES:827 -msgid "Asia/Harbin" -msgstr "ئاسىيا/خاربىن" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:829 -msgid "Heilongjiang (except Mohe), Jilin" -msgstr "خېيلوڭجياڭ(موخې سىرتىدا)، جىلىن" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:831 -msgid "China north" -msgstr "شىمالى جۇڭگو" - -#: TIMEZONES:832 -msgid "Asia/Hebron" -msgstr "ئاسىيا/ھېبرون" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:834 -msgid "West Bank" -msgstr "ئىئوردان دەرياسىنىڭ غەربى" - -#: TIMEZONES:835 -msgid "Asia/Ho_Chi_Minh" -msgstr "ئاسىيا/خۇجىمىن" - -#: TIMEZONES:836 -msgid "Asia/Hong_Kong" -msgstr "ئاسىيا/شياڭگاڭ" - -#: TIMEZONES:837 -msgid "Asia/Hovd" -msgstr "ئاسىيا/خوۋد" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:839 -msgid "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan" -msgstr "بايان-ئولگىي، گوۋى-ئالتاي، خوۋد، ئۇۋس، زاۋقان" - -#: TIMEZONES:840 -msgid "Asia/Irkutsk" -msgstr "ئاسىيا/ئىركۇتسك" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:842 -msgid "Moscow+05 - Lake Baikal" -msgstr "موسكۋا+05 - بايقال كۆلى" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:844 -msgid "MSK+05 - Irkutsk, Buryatia" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:845 -msgid "Asia/Jakarta" -msgstr "ئاسىيا/جاكارتا" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:847 -msgid "Java & Sumatra" -msgstr "جاۋا ۋە سۇماترا" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:849 -msgid "Java, Sumatra" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:850 -msgid "Asia/Jayapura" -msgstr "ئاسىيا/جاياپۇرا" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:852 -msgid "Irian Jaya & the Moluccas" -msgstr "ئىرىئان جايا ۋە مولۇككاس" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:854 -msgid "west New Guinea (Irian Jaya) & Malukus (Moluccas)" -msgstr "غەربىي يېڭى گىۋىنىيە (ئىرىئان جايا) ۋە مالۇكۇس (مولۇككاس)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:856 -msgid "New Guinea (West Papua / Irian Jaya); Malukus/Moluccas" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:857 -msgid "Asia/Jerusalem" -msgstr "ئاسىيا/يېرۇسالېم" - -#: TIMEZONES:858 -msgid "Asia/Kabul" -msgstr "ئاسىيا/كابۇل" - -#: TIMEZONES:859 -msgid "Asia/Kamchatka" -msgstr "ئاسىيا/كامچاتكا" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:861 -msgid "Moscow+09 - Kamchatka" -msgstr "موسكۋا+09 - كامچاتكا" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:863 -msgid "Moscow+08 - Kamchatka" -msgstr "موسكۋا+08 - كامچاتكا" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:865 -msgid "MSK+09 - Kamchatka" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:866 -msgid "Asia/Karachi" -msgstr "ئاسىيا/كاراچى" - -#: TIMEZONES:867 -msgid "Asia/Kashgar" -msgstr "ئاسىيا/قەشقەر" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:869 -msgid "west Tibet & Xinjiang" -msgstr "شەرقىي تىبەت ۋە شىنجاڭ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:871 -msgid "China west Xinjiang" -msgstr "غەربى جۇڭگو شىنجاڭ" - -#: TIMEZONES:872 -msgid "Asia/Kathmandu" -msgstr "ئاسىيا/كاتماندۇ" - -#: TIMEZONES:873 -msgid "Asia/Katmandu" -msgstr "ئاسىيا/كاتماندۇ" - -#: TIMEZONES:874 -msgid "Asia/Khandyga" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:876 -msgid "MSK+06 - Tomponsky, Ust-Maysky" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:877 -msgid "Asia/Kolkata" -msgstr "ئاسىيا/كالكۇتتا" - -#: TIMEZONES:878 -msgid "Asia/Krasnoyarsk" -msgstr "ئاسىيا/كىراسنويارسك" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:880 -msgid "Moscow+04 - Yenisei River" -msgstr "موسكۋا+04 - يىنسەي دەرياسى" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:882 -msgid "MSK+04 - Krasnoyarsk area" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:883 -msgid "Asia/Kuala_Lumpur" -msgstr "ئاسىيا/كۇئالالۇمپۇر" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:885 -msgid "peninsular Malaysia" -msgstr "مالايشىيا يېرىم ئارىلى" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:887 -msgid "Malaysia (peninsula)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:888 -msgid "Asia/Kuching" -msgstr "ئاسىيا/كۇچىڭ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:890 -msgid "Sabah & Sarawak" -msgstr "ساباھ ۋە ساراۋاك" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:892 -msgid "Sabah, Sarawak" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:893 -msgid "Asia/Kuwait" -msgstr "ئاسىيا/كۇۋەيت" - -#: TIMEZONES:894 -msgid "Asia/Macao" -msgstr "ئاسىيا/ئاۋمېن" - -#: TIMEZONES:895 -msgid "Asia/Macau" -msgstr "ئاسىيا/ئاۋمېن" - -#: TIMEZONES:896 -msgid "Asia/Magadan" -msgstr "ئاسىيا/ماگادان" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:898 -msgid "Moscow+08 - Magadan" -msgstr "موسكۋا+8 - ماگادان" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:900 -msgid "MSK+08 - Magadan" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:901 -msgid "Asia/Makassar" -msgstr "ئاسىيا/ماكاسسار" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:903 TIMEZONES:993 -#, fuzzy -msgid "east & south Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tenggara, west Timor" -msgstr "شەرقىي ۋە جەنۇبىي بورنىئو، سېلېبېس، بالى، نۇسا تېنگاررا، شەرقىي تېمور" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:905 -#, fuzzy -msgid "" -"east & south Borneo, Sulawesi (Celebes), Bali, Nusa Tenggara, west Timor" -msgstr "" -"شەرقىي ۋە جەنۇبىي بورنىئو، سۇلاۋېسى (سېلېبېس)، بالى، نۇسا تېنگاررا، شەرقىي " -"تېمور" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:907 -msgid "" -"Borneo (east, south); Sulawesi/Celebes, Bali, Nusa Tengarra; Timor (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:908 -msgid "Asia/Manila" -msgstr "ئاسىيا/مانىلا" - -#: TIMEZONES:909 -msgid "Asia/Muscat" -msgstr "ئاسىيا/مەسقات" - -#: TIMEZONES:910 -msgid "Asia/Nicosia" -msgstr "ئاسىيا/نىكوزىيە" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:912 -msgid "Cyprus (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:914 -msgid "most of Cyprus" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:915 -msgid "Asia/Novokuznetsk" -msgstr "ئاسىيا/نوۋوكۇزنېتسك" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:917 -msgid "Moscow+03 - Novokuznetsk" -msgstr "موسكۋا+03 - نوۋوكۇزنېتسك" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:919 -msgid "MSK+04 - Kemerovo" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:920 -msgid "Asia/Novosibirsk" -msgstr "ئاسىيا/نوۋوسىبىرسك" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:922 -msgid "Moscow+03 - Novosibirsk" -msgstr "موسكۋا+03 - نوۋوسىبىرسك" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:924 -msgid "MSK+04 - Novosibirsk" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:925 -msgid "Asia/Omsk" -msgstr "ئاسىيا/ئومسك" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:927 -msgid "Moscow+03 - west Siberia" -msgstr "موسكۋا+03 - غەربىي سىبىرىيە" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:929 -msgid "MSK+03 - Omsk" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:930 -msgid "Asia/Oral" -msgstr "ئاسىيا/ئورال" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:932 -msgid "West Kazakhstan" -msgstr "غەربىي قازاقىستان" - -#: TIMEZONES:933 -msgid "Asia/Phnom_Penh" -msgstr "ئاسىيا/فىنوم-پېن" - -#: TIMEZONES:934 -msgid "Asia/Pontianak" -msgstr "ئاسىيا/پونتىئاناك" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:936 -msgid "west & central Borneo" -msgstr "غەربىي ۋە ئوتتۇرا بېرنېئو" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:938 -msgid "Borneo (west, central)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:939 -msgid "Asia/Pyongyang" -msgstr "ئاسىيا/پىيوڭياڭ" - -#: TIMEZONES:940 -msgid "Asia/Qatar" -msgstr "ئاسىيا/قاتار" - -#: TIMEZONES:941 -msgid "Asia/Qostanay" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:943 -msgid "Qostanay/Kostanay/Kustanay" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:944 -msgid "Asia/Qyzylorda" -msgstr "ئاسىيا/قىزىلئوردا" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:946 -msgid "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)" -msgstr "قىزىلئوردا(قىزىلئوردا، قىزىل-ئوردا)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:948 -msgid "Qyzylorda/Kyzylorda/Kzyl-Orda" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:949 -msgid "Asia/Rangoon" -msgstr "ئاسىيا/رانگون" - -#: TIMEZONES:950 -msgid "Asia/Riyadh" -msgstr "ئاسىيا/رىياد" - -#: TIMEZONES:951 -msgid "Asia/Saigon" -msgstr "ئاسىيا/سايگون" - -#: TIMEZONES:952 -msgid "Asia/Sakhalin" -msgstr "ئاسىيا/ساخارىن" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:954 -msgid "Moscow+07 - Sakhalin Island" -msgstr "موسكۋا+07 - ساخارىن ئارىلى" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:956 -msgid "MSK+08 - Sakhalin Island" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:957 -msgid "Asia/Samarkand" -msgstr "ئاسىيا/سەمەرقەنت" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:959 -msgid "west Uzbekistan" -msgstr "غەربىي ئۆزبېكىستان" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:961 -msgid "Uzbekistan (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:962 -msgid "Asia/Seoul" -msgstr "ئاسىيا/سېئۇل" - -#: TIMEZONES:963 -msgid "Asia/Shanghai" -msgstr "ئاسىيا/شاڭخەي" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:967 -msgid "China east" -msgstr "شەرقى جۇڭگو" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:969 -msgid "Beijing Time" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:970 -msgid "Asia/Singapore" -msgstr "ئاسىيا/سىنگاپور" - -#: TIMEZONES:971 -msgid "Asia/Srednekolymsk" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:973 -msgid "MSK+08 - Sakha (E); North Kuril Is" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:975 -msgid "MSK+08 - Sakha (E); N Kuril Is" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:976 -msgid "Asia/Taipei" -msgstr "ئاسىيا/تەيبېي" - -#: TIMEZONES:977 -msgid "Asia/Tashkent" -msgstr "ئاسىيا/تاشكەنت" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:979 -msgid "east Uzbekistan" -msgstr "شەرقىي ئۆزبېكىستان" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:981 -msgid "Uzbekistan (east)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:982 -msgid "Asia/Tbilisi" -msgstr "ئاسىيا/تىبىلىس" - -#: TIMEZONES:983 -msgid "Asia/Tehran" -msgstr "ئاسىيا/تېھران" - -#: TIMEZONES:984 -msgid "Asia/Tel_Aviv" -msgstr "ئاسىيا/تېل ئاۋىۋ" - -#: TIMEZONES:985 -msgid "Asia/Thimbu" -msgstr "ئاسىيا/تىمبۇ" - -#: TIMEZONES:986 -msgid "Asia/Thimphu" -msgstr "ئاسىيا/تىمپۇ" - -#: TIMEZONES:987 -msgid "Asia/Tokyo" -msgstr "ئاسىيا/توكيو" - -#: TIMEZONES:988 -msgid "Asia/Tomsk" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:990 -msgid "MSK+04 - Tomsk" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:991 -msgid "Asia/Ujung_Pandang" -msgstr "ئاسىيا/ماكاسسار" - -#: TIMEZONES:994 -msgid "Asia/Ulaanbaatar" -msgstr "ئاسىيا/ئۇلانباتور" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:998 -msgid "Mongolia (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1000 -msgid "most of Mongolia" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1001 -msgid "Asia/Ulan_Bator" -msgstr "ئاسىيا/ئۇلانباتور" - -#: TIMEZONES:1004 -msgid "Asia/Urumqi" -msgstr "ئاسىيا/ئۈرۈمچى" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1006 -msgid "most of Tibet & Xinjiang" -msgstr "تىبەت ۋە شىنجاڭنىڭ كۆپ قىسىم رايونى" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1008 -msgid "China Xinjiang-Tibet" -msgstr "جۇڭگو شىنجاڭ-تىبەت" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1010 -msgid "Xinjiang Time" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1011 -msgid "Asia/Ust-Nera" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1013 -msgid "MSK+07 - Oymyakonsky" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1014 -msgid "Asia/Vientiane" -msgstr "ئاسىيا/ۋىيېنتيان" - -#: TIMEZONES:1015 -msgid "Asia/Vladivostok" -msgstr "ئاسىيا/ۋىلادىۋوستوك" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1017 -msgid "Moscow+07 - Amur River" -msgstr "موسكۋا+07 - ئامۇر دەرياسى" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1019 -msgid "MSK+07 - Amur River" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1020 -msgid "Asia/Yakutsk" -msgstr "ئاسىيا/ياكۇتسك" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1022 -msgid "Moscow+06 - Lena River" -msgstr "موسكۋا+06 - لېنا دەرياسى" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1024 -msgid "MSK+06 - Lena River" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1025 -msgid "Asia/Yangon" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1026 -msgid "Asia/Yekaterinburg" -msgstr "ئاسىيا/يېكاتېرىنبۇرگ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1028 -msgid "Moscow+02 - Urals" -msgstr "موسكۋا+02 - ئۇرال" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1030 -msgid "MSK+02 - Urals" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1031 -msgid "Asia/Yerevan" -msgstr "ئاسىيا/يېرېۋان" - -#: TIMEZONES:1032 -msgid "Atlantic/Azores" -msgstr "ئاتلانتىك ئوكيان/ئازور" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1034 -msgid "Azores" -msgstr "ئازور" - -#: TIMEZONES:1035 -msgid "Atlantic/Bermuda" -msgstr "ئاتلانتىك ئوكيان/بېرمۇدا تاقىم ئاراللىرى" - -#: TIMEZONES:1036 -msgid "Atlantic/Canary" -msgstr "ئاتلانتىك ئوكيان/كانارى" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1038 -msgid "Canary Islands" -msgstr "كانارى تاقىم ئاراللىرى" - -#: TIMEZONES:1039 -msgid "Atlantic/Cape_Verde" -msgstr "ئاتلانتىك ئوكيان/يېشىل تۇمشۇق" - -#: TIMEZONES:1040 -msgid "Atlantic/Faeroe" -msgstr "ئاتلانتىك ئوكيان/فائېرو" - -#: TIMEZONES:1041 -msgid "Atlantic/Faroe" -msgstr "ئاتلانتىك ئوكيان/فائېرو" - -#: TIMEZONES:1042 -msgid "Atlantic/Jan_Mayen" -msgstr "ئاتلانتىك ئوكيان/يان-مايېن" - -#: TIMEZONES:1043 -msgid "Atlantic/Madeira" -msgstr "ئاتلانتىك ئوكيان/مادېيرا" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1045 -msgid "Madeira Islands" -msgstr "مادېيرا ئارىلى" - -#: TIMEZONES:1046 -msgid "Atlantic/Reykjavik" -msgstr "ئاتلانتىك ئوكيان/رېيكياۋىك" - -#: TIMEZONES:1047 -msgid "Atlantic/South_Georgia" -msgstr "ئاتلانتىك ئوكيان/جەنۇبىي جورجىيە" - -#: TIMEZONES:1048 -msgid "Atlantic/St_Helena" -msgstr "ئاتلانتىك ئوكيان/ساينىت-ھېلېنا" - -#: TIMEZONES:1049 -msgid "Atlantic/Stanley" -msgstr "ئاتلانتىك ئوكيان/ستانلېي" - -#: TIMEZONES:1050 -msgid "Australia/ACT" -msgstr "ئاۋسترالىيە/ACT" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1052 TIMEZONES:1068 TIMEZONES:1101 TIMEZONES:1118 -msgid "New South Wales - most locations" -msgstr "يېڭى جەنۇبىي ۋېيلىس - تېخىمۇ كۆپ ئورۇنلار" - -#: TIMEZONES:1053 -msgid "Australia/Adelaide" -msgstr "ئاۋسترالىيە/ئادېلايدې" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1055 TIMEZONES:1115 -msgid "South Australia" -msgstr "جەنۇبىي ئاۋسترالىيە" - -#: TIMEZONES:1056 -msgid "Australia/Brisbane" -msgstr "ئاۋسترالىيە/بىرىسبان" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1058 TIMEZONES:1112 -msgid "Queensland - most locations" -msgstr "كىۋىنسلاند - تېخىمۇ كۆپ ئورۇنلار" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1060 -msgid "Queensland (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1061 -msgid "Australia/Broken_Hill" -msgstr "ئاۋسترالىيە/بىروكەن-خىل" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1063 TIMEZONES:1132 -msgid "New South Wales - Yancowinna" -msgstr "يېڭى جەنۇبىي ۋېيلىس - يانكوۋىننا" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1065 -msgid "New South Wales (Yancowinna)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1066 -msgid "Australia/Canberra" -msgstr "ئاۋسترالىيە/كانبېررا" - -#: TIMEZONES:1069 -msgid "Australia/Currie" -msgstr "ئاۋسترالىيە/Currie" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1071 -msgid "Tasmania - King Island" -msgstr "تاسمانىيە - پادىشاھ ئارىلى" - -#: TIMEZONES:1072 -msgid "Australia/Darwin" -msgstr "ئاۋسترالىيە/دارۋىن" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1074 TIMEZONES:1104 -msgid "Northern Territory" -msgstr "شىمالىي تېررىتورىيە" - -#: TIMEZONES:1075 -msgid "Australia/Eucla" -msgstr "ئاۋسترالىيە/ئېكلا" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1077 -msgid "Western Australia - Eucla area" -msgstr "شەرقىي ئاۋسترالىيە - ئېكلا رايونى" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1079 -msgid "Western Australia (Eucla)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1080 -msgid "Australia/Hobart" -msgstr "ئاۋسترالىيە/خوبارت" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1082 TIMEZONES:1123 -msgid "Tasmania - most locations" -msgstr "تاسمانىيە - تېخىمۇ كۆپ ئورۇنلار" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1084 -msgid "Tasmania" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1085 -msgid "Australia/LHI" -msgstr "ئاۋسترالىيە/LHI" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1087 TIMEZONES:1095 -msgid "Lord Howe Island" -msgstr "لورد-خاي ئارىلى" - -#: TIMEZONES:1088 -msgid "Australia/Lindeman" -msgstr "ئاۋسترالىيە/لىندېمان" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1090 -msgid "Queensland - Holiday Islands" -msgstr "كىۋىنسلاند - بايرام ئاراللىرى" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1092 -msgid "Queensland (Whitsunday Islands)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1093 -msgid "Australia/Lord_Howe" -msgstr "ئاۋسترالىيە/لورد-خاي" - -#: TIMEZONES:1096 -msgid "Australia/Melbourne" -msgstr "ئاۋسترالىيە/مېلبورن" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1098 TIMEZONES:1126 -msgid "Victoria" -msgstr "ۋىكتورىيە" - -#: TIMEZONES:1099 -msgid "Australia/NSW" -msgstr "ئاۋسترالىيە/NSW" - -#: TIMEZONES:1102 -msgid "Australia/North" -msgstr "ئاۋسترالىيە/شىمالىي" - -#: TIMEZONES:1105 -msgid "Australia/Perth" -msgstr "ئاۋسترالىيە/پېرت" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1107 TIMEZONES:1129 -msgid "Western Australia - most locations" -msgstr "غەربىي ئاۋسترالىيە - تېخىمۇ كۆپ ئورۇنلار" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1109 -msgid "Western Australia (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1110 -msgid "Australia/Queensland" -msgstr "ئاۋسترالىيە/كۋېنسلاند" - -#: TIMEZONES:1113 -msgid "Australia/South" -msgstr "ئاۋسترالىيە/جەنۇبىي" - -#: TIMEZONES:1116 -msgid "Australia/Sydney" -msgstr "ئاۋسترالىيە/سىدنېي" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1120 -msgid "New South Wales (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1121 -msgid "Australia/Tasmania" -msgstr "ئاۋسترالىيە/تاسمانىيە" - -#: TIMEZONES:1124 -msgid "Australia/Victoria" -msgstr "ئاۋسترالىيە/ۋىكتورىيە" - -#: TIMEZONES:1127 -msgid "Australia/West" -msgstr "ئاۋسترالىيە/غەربىي" - -#: TIMEZONES:1130 -msgid "Australia/Yancowinna" -msgstr "ئاۋسترالىيە/يانكوۋىننا" - -#: TIMEZONES:1133 -msgid "Brazil/Acre" -msgstr "بىرازىلىيە/ئاكرى" - -#: TIMEZONES:1136 -msgid "Brazil/DeNoronha" -msgstr "بىرازىلىيە/دېنورونھا" - -#: TIMEZONES:1139 -msgid "Brazil/East" -msgstr "بىرازىلىيە/شەرقىي" - -#: TIMEZONES:1142 -msgid "Brazil/West" -msgstr "بىرازىلىيە/غەربىي" - -#: TIMEZONES:1145 -msgid "Canada/Atlantic" -msgstr "كانادا/ئاتلانتىك ئوكيان" - -#: TIMEZONES:1148 -msgid "Canada/Central" -msgstr "كانادا/ئوتتۇرا" - -#: TIMEZONES:1151 -msgid "Canada/East-Saskatchewan" -msgstr "كانادا/شەرقىي ساسكاتچېۋان" - -#: TIMEZONES:1154 -msgid "Canada/Eastern" -msgstr "كانادا/شەرقىي" - -#: TIMEZONES:1157 -msgid "Canada/Mountain" -msgstr "كانادا/تاغ" - -#: TIMEZONES:1160 -msgid "Canada/Newfoundland" -msgstr "كانادا/نىيۇفوندلەند" - -#: TIMEZONES:1163 -msgid "Canada/Pacific" -msgstr "كانادا/تىنچ ئوكيان" - -#: TIMEZONES:1166 -msgid "Canada/Saskatchewan" -msgstr "كانادا/ساسكاتچېۋان" - -#: TIMEZONES:1169 -msgid "Canada/Yukon" -msgstr "كانادا/يۇكون" - -#: TIMEZONES:1172 -msgid "Chile/Continental" -msgstr "چىلى/قۇرۇقلۇق" - -#: TIMEZONES:1175 -msgid "Chile/EasterIsland" -msgstr "چىلى/پاسخا ئارىلى" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1177 TIMEZONES:1367 -msgid "Easter Island & Sala y Gomez" -msgstr "پاسخا ئارىلى ۋە سالا ي گومېز" - -#: TIMEZONES:1178 -msgid "Cuba" -msgstr "كۇبا" - -#: TIMEZONES:1179 -msgid "Egypt" -msgstr "مىسىر" - -#: TIMEZONES:1180 -msgid "Eire" -msgstr "Eire" - -#: TIMEZONES:1181 -msgid "Europe/Amsterdam" -msgstr "ياۋروپا/ئامستېردام" - -#: TIMEZONES:1182 -msgid "Europe/Andorra" -msgstr "ياۋروپا/ئاندوررا بەگلىكى" - -#: TIMEZONES:1183 -msgid "Europe/Astrakhan" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1185 -msgid "MSK+01 - Astrakhan" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1186 -msgid "Europe/Athens" -msgstr "ياۋروپا/ئافېنا" - -#: TIMEZONES:1187 -msgid "Europe/Belfast" -msgstr "ياۋروپا/بېلفاست" - -#: TIMEZONES:1188 -msgid "Europe/Belgrade" -msgstr "ياۋروپا/بېلگراد" - -#: TIMEZONES:1189 -msgid "Europe/Berlin" -msgstr "ياۋروپا/بېرلىن" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1191 -msgid "Germany (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1193 -msgid "most of Germany" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1194 -msgid "Europe/Bratislava" -msgstr "ياۋروپا/بىراتىسلاۋا" - -#: TIMEZONES:1195 -msgid "Europe/Brussels" -msgstr "ياۋروپا/بىريۇسسېل" - -#: TIMEZONES:1196 -msgid "Europe/Bucharest" -msgstr "ياۋروپا/بۇخارېست" - -#: TIMEZONES:1197 -msgid "Europe/Budapest" -msgstr "ياۋروپا/بۇداپېشت" - -#: TIMEZONES:1198 -msgid "Europe/Busingen" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1200 -msgid "Busingen" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1201 -msgid "Europe/Chisinau" -msgstr "ياۋروپا/كىشىنېۋ" - -#: TIMEZONES:1202 -msgid "Europe/Copenhagen" -msgstr "ياۋروپا/كوپېنھاگېن" - -#: TIMEZONES:1203 -msgid "Europe/Dublin" -msgstr "ياۋروپا/دۇبلىن" - -#: TIMEZONES:1204 -msgid "Europe/Gibraltar" -msgstr "ياۋروپا/جەبىلتارىق" - -#: TIMEZONES:1205 -msgid "Europe/Guernsey" -msgstr "ياۋروپا/گېرىنسى" - -#: TIMEZONES:1206 -msgid "Europe/Helsinki" -msgstr "ياۋروپا/خېلسىنكى" - -#: TIMEZONES:1207 -msgid "Europe/Isle_of_Man" -msgstr "ياۋروپا/مەن ئارىلى" - -#: TIMEZONES:1208 -msgid "Europe/Istanbul" -msgstr "ياۋروپا/ئىستانبۇل" - -#: TIMEZONES:1209 -msgid "Europe/Jersey" -msgstr "ياۋروپا/جېرسېي" - -#: TIMEZONES:1210 -msgid "Europe/Kaliningrad" -msgstr "ياۋروپا/كالىنىنگراد" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1212 -msgid "Moscow-01 - Kaliningrad" -msgstr "موسكۋا-01 -كالىنىنگراد" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1214 -msgid "MSK-01 - Kaliningrad" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1215 -msgid "Europe/Kiev" -msgstr "ياۋروپا/كىيېۋ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1219 -msgid "Ukraine (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1220 -msgid "Europe/Kirov" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1222 -msgid "MSK+00 - Kirov" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1223 -msgid "Europe/Kyiv" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1225 -msgid "most of Ukraine" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1226 -msgid "Europe/Lisbon" -msgstr "ياۋروپا/لىسبون" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1230 -msgid "Portugal (mainland)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1231 -msgid "Europe/Ljubljana" -msgstr "ياۋروپا/لىيۇبليانا" - -#: TIMEZONES:1232 -msgid "Europe/London" -msgstr "ياۋروپا/لوندون" - -#: TIMEZONES:1233 -msgid "Europe/Luxembourg" -msgstr "ياۋروپا/لىيۇكسېمبۇرگ" - -#: TIMEZONES:1234 -msgid "Europe/Madrid" -msgstr "ياۋروپا/مادرىد" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1238 -msgid "Spain (mainland)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1239 -msgid "Europe/Malta" -msgstr "ياۋروپا/مالتا" - -#: TIMEZONES:1240 -msgid "Europe/Mariehamn" -msgstr "ياۋروپا/مارىيەخامىن" - -#: TIMEZONES:1241 -msgid "Europe/Minsk" -msgstr "ياۋروپا/مىنسك" - -#: TIMEZONES:1242 -msgid "Europe/Monaco" -msgstr "ياۋروپا/موناكو" - -#: TIMEZONES:1243 -msgid "Europe/Moscow" -msgstr "ياۋروپا/موسكۋا" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1245 TIMEZONES:1500 -msgid "Moscow+00 - west Russia" -msgstr "موسكۋا+00 - غەربىي رۇسىيە" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1247 -msgid "MSK+00 - Moscow area" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1248 -msgid "Europe/Oslo" -msgstr "ياۋروپا/ئوسلو" - -#: TIMEZONES:1249 -msgid "Europe/Paris" -msgstr "ياۋروپا/پارىژ" - -#: TIMEZONES:1250 -msgid "Europe/Podgorica" -msgstr "ياۋروپا/پودگورىزا" - -#: TIMEZONES:1251 -msgid "Europe/Prague" -msgstr "ياۋروپا/پىراگا" - -#: TIMEZONES:1252 -msgid "Europe/Riga" -msgstr "ياۋروپا/رىگا" - -#: TIMEZONES:1253 -msgid "Europe/Rome" -msgstr "ياۋروپا/رىم" - -#: TIMEZONES:1254 -msgid "Europe/Samara" -msgstr "ياۋروپا/سامارا" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1256 -msgid "Moscow+01 - Samara, Udmurtia" -msgstr "موسكۋا+01 - سامارا، ئۇدمۇرتىيا" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1258 -msgid "Moscow+00 - Samara, Udmurtia" -msgstr "موسكۋا+00 - سامارا، ئۇدمۇرتىيا" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1260 -msgid "MSK+01 - Samara, Udmurtia" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1261 -msgid "Europe/San_Marino" -msgstr "ياۋروپا/سان-مارىنو" - -#: TIMEZONES:1262 -msgid "Europe/Sarajevo" -msgstr "ياۋروپا/سارايېۋو" - -#: TIMEZONES:1263 -msgid "Europe/Saratov" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1265 -msgid "MSK+01 - Saratov" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1266 -msgid "Europe/Simferopol" -msgstr "ياۋروپا/سىمفېروپول" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1268 -msgid "central Crimea" -msgstr "مەركىزى قىرىم" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1270 -msgid "Crimea" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1271 -msgid "Europe/Skopje" -msgstr "ياۋروپا/سىكوپژې" - -#: TIMEZONES:1272 -msgid "Europe/Sofia" -msgstr "ياۋروپا/سوفىيە" - -#: TIMEZONES:1273 -msgid "Europe/Stockholm" -msgstr "ياۋروپا/سىتوكھولم" - -#: TIMEZONES:1274 -msgid "Europe/Tallinn" -msgstr "ياۋروپا/تاللىن" - -#: TIMEZONES:1275 -msgid "Europe/Tirane" -msgstr "ياۋروپا/تىرانا" - -#: TIMEZONES:1276 -msgid "Europe/Tiraspol" -msgstr "ياۋروپا/تىراسپول" - -#: TIMEZONES:1277 -msgid "Europe/Ulyanovsk" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1279 -msgid "MSK+01 - Ulyanovsk" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1280 -msgid "Europe/Uzhgorod" -msgstr "ياۋروپا/ئۇزگورود" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1282 -msgid "Ruthenia" -msgstr "رۇسېينىيا" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1284 -msgid "Transcarpathia" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1285 -msgid "Europe/Vaduz" -msgstr "ياۋروپا/ۋادۇز" - -#: TIMEZONES:1286 -msgid "Europe/Vatican" -msgstr "ياۋروپا/ۋاتىكان" - -#: TIMEZONES:1287 -msgid "Europe/Vienna" -msgstr "ياۋروپا/ۋىيېننا" - -#: TIMEZONES:1288 -msgid "Europe/Vilnius" -msgstr "ياۋروپا/ۋىلنيۇس" - -#: TIMEZONES:1289 -msgid "Europe/Volgograd" -msgstr "ياۋروپا/ۋولگاگراد" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1291 -msgid "Moscow+00 - Caspian Sea" -msgstr "موسكۋا+00 - كاسپىي دېڭىزى" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1293 -msgid "MSK+00 - Volgograd" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1294 -msgid "Europe/Warsaw" -msgstr "ياۋروپا/ۋارشاۋا" - -#: TIMEZONES:1295 -msgid "Europe/Zagreb" -msgstr "ياۋروپا/زاگرېب" - -#: TIMEZONES:1296 -msgid "Europe/Zaporozhye" -msgstr "ياۋروپا/زاپورزىيە" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1298 -msgid "Zaporozh'ye, E Lugansk / Zaporizhia, E Luhansk" -msgstr "زاپوروژيە، شەرقىي لۇگانسكى/زاپورۇژيە، شەرقىي لۇھانسكى" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1300 -msgid "Zaporozhye and east Lugansk" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1301 -msgid "Europe/Zurich" -msgstr "ياۋروپا/سىيۇرىخ" - -#: TIMEZONES:1302 -msgid "GB" -msgstr "گىگابايت" - -#: TIMEZONES:1303 -msgid "GB-Eire" -msgstr "GB-Eire" - -#: TIMEZONES:1304 -msgid "Hongkong" -msgstr "شياڭگاڭ" - -#: TIMEZONES:1305 -msgid "Iceland" -msgstr "ئىسلاندىيە" - -#: TIMEZONES:1306 -msgid "Indian/Antananarivo" -msgstr "ھىندى ئوكيان/تانانارىۋ" - -#: TIMEZONES:1307 -msgid "Indian/Chagos" -msgstr "ھىندى ئوكيان/چاگوس" - -#: TIMEZONES:1308 -msgid "Indian/Christmas" -msgstr "ھىندى ئوكيان/روژدېستۋو" - -#: TIMEZONES:1309 -msgid "Indian/Cocos" -msgstr "ھىندى ئوكيان/كوكۇس" - -#: TIMEZONES:1310 -msgid "Indian/Comoro" -msgstr "ھىندى ئوكيان/كومورو" - -#: TIMEZONES:1311 -msgid "Indian/Kerguelen" -msgstr "ھىندى ئوكيان/كېرگېلېن" - -#: TIMEZONES:1312 -msgid "Indian/Mahe" -msgstr "ھىندى ئوكيان/ماخې" - -#: TIMEZONES:1313 -msgid "Indian/Maldives" -msgstr "ھىندى ئوكيان/مالدىۋې" - -#: TIMEZONES:1314 -msgid "Indian/Mauritius" -msgstr "ھىندى ئوكيان/ماۋرىتىئۇس" - -#: TIMEZONES:1315 -msgid "Indian/Mayotte" -msgstr "ھىندى ئوكيان/مايوتتې" - -#: TIMEZONES:1316 -msgid "Indian/Reunion" -msgstr "ھىندى ئوكيان/رېئونىيون" - -#: TIMEZONES:1317 -msgid "Iran" -msgstr "ئىران" - -#: TIMEZONES:1318 -msgid "Israel" -msgstr "ئىسرائىلىيە" - -#: TIMEZONES:1319 -msgid "Jamaica" -msgstr "يامايكا" - -#: TIMEZONES:1320 -msgid "Japan" -msgstr "ياپونىيە" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1321 TIMEZONES:1323 TIMEZONES:1402 -msgid "Kwajalein" -msgstr "كىۋاجالېين" - -#: TIMEZONES:1324 -msgid "Libya" -msgstr "لىۋىيە" - -#: TIMEZONES:1325 -msgid "Mexico/BajaNorte" -msgstr "مېكسىكا/باجانورتې" - -#: TIMEZONES:1328 -msgid "Mexico/BajaSur" -msgstr "مېكسىكا/باجاسۇر" - -#: TIMEZONES:1331 -msgid "Mexico/General" -msgstr "مېكسىكا/ئادەتتىكى" - -#: TIMEZONES:1334 -msgid "NZ" -msgstr "NZ" - -#: TIMEZONES:1337 -msgid "NZ-CHAT" -msgstr "NZ-CHAT" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1339 TIMEZONES:1359 -msgid "Chatham Islands" -msgstr "چاتام تاقىم ئاراللىرى" - -#: TIMEZONES:1340 -msgid "Navajo" -msgstr "Navajo" - -#: TIMEZONES:1343 -msgid "PRC" -msgstr "PRC" - -#: TIMEZONES:1346 -msgid "Pacific/Apia" -msgstr "تىنچ ئوكيان/ئاپىيە" - -#: TIMEZONES:1347 -msgid "Pacific/Auckland" -msgstr "تىنچ ئوكيان/ئاۋكلاند" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1351 -msgid "New Zealand (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1353 -msgid "most of New Zealand" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1354 -msgid "Pacific/Bougainville" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1356 -msgid "Bougainville" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1357 -msgid "Pacific/Chatham" -msgstr "تىنچ ئوكيان/چاتام" - -#: TIMEZONES:1360 -msgid "Pacific/Chuuk" -msgstr "تىنچ ئوكيان/چۇك" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1362 -msgid "Chuuk (Truk) and Yap" -msgstr "چۇك(ترۇك) ۋە ياپ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1364 -msgid "Chuuk/Truk, Yap" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1365 -msgid "Pacific/Easter" -msgstr "تىنچ ئوكيان/پاسكاليا ئارىلى" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1369 -msgid "Easter Island" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1370 -msgid "Pacific/Efate" -msgstr "تىنچ ئوكيان/ئېفاتې" - -#: TIMEZONES:1371 -msgid "Pacific/Enderbury" -msgstr "تىنچ ئوكيان/ئەندېربېرى" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1373 TIMEZONES:1393 -msgid "Phoenix Islands" -msgstr "فېنىكس" - -#: TIMEZONES:1374 -msgid "Pacific/Fakaofo" -msgstr "تىنچ ئوكيان/فاكائوفو" - -#: TIMEZONES:1375 -msgid "Pacific/Fiji" -msgstr "تىنچ ئوكيان/فىجى" - -#: TIMEZONES:1376 -msgid "Pacific/Funafuti" -msgstr "تىنچ ئوكيان/فۇنافۇتى" - -#: TIMEZONES:1377 -msgid "Pacific/Galapagos" -msgstr "تىنچ ئوكيان/گالاپاگوس" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1379 -msgid "Galapagos Islands" -msgstr "گالاپاگوس تاقىم ئاراللىرى" - -#: TIMEZONES:1380 -msgid "Pacific/Gambier" -msgstr "تىنچ ئوكيان/گامبىيېر" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1382 -msgid "Gambier Islands" -msgstr "گامبىيېر ئارىلى" - -#: TIMEZONES:1383 -msgid "Pacific/Guadalcanal" -msgstr "تىنچ ئوكيان/گىۋادالكانال" - -#: TIMEZONES:1384 -msgid "Pacific/Guam" -msgstr "تىنچ ئوكيان/گۇئام ئارىلى" - -#: TIMEZONES:1385 -msgid "Pacific/Honolulu" -msgstr "تىنچ ئوكيان/ھونولۇلۇ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1387 TIMEZONES:1484 -msgid "Hawaii" -msgstr "ھاۋاي شتاتى" - -#: TIMEZONES:1388 -msgid "Pacific/Johnston" -msgstr "تىنچ ئوكيان/جونستون" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1390 -msgid "Johnston Atoll" -msgstr "جونستون ئاتول" - -#: TIMEZONES:1391 -msgid "Pacific/Kanton" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1394 -msgid "Pacific/Kiritimati" -msgstr "تىنچ ئوكيان/كىرىتىماتى" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1396 -msgid "Line Islands" -msgstr "لايىن تاقىم ئاراللىرى" - -#: TIMEZONES:1397 -msgid "Pacific/Kosrae" -msgstr "تىنچ ئوكيان/كوسرائې" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1399 -msgid "Kosrae" -msgstr "كوسرائې" - -#: TIMEZONES:1400 -msgid "Pacific/Kwajalein" -msgstr "تىنچ ئوكيان/كىۋاجالېين" - -#: TIMEZONES:1403 -msgid "Pacific/Majuro" -msgstr "تىنچ ئوكيان/ماجۇرو" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1407 -msgid "Marshall Islands (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1409 -msgid "most of Marshall Islands" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1410 -msgid "Pacific/Marquesas" -msgstr "تىنچ ئوكيان/ماركىز" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1412 -msgid "Marquesas Islands" -msgstr "ماركېساس ئارىلى" - -#: TIMEZONES:1413 -msgid "Pacific/Midway" -msgstr "تىنچ ئوكيان/مىدۋېي" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1415 -msgid "Midway Islands" -msgstr "مىدۋېي ئارىلى" - -#: TIMEZONES:1416 -msgid "Pacific/Nauru" -msgstr "تىنچ ئوكيان/ناۋرۇ" - -#: TIMEZONES:1417 -msgid "Pacific/Niue" -msgstr "تىنچ ئوكيان/نىيۇئې" - -#: TIMEZONES:1418 -msgid "Pacific/Norfolk" -msgstr "تىنچ ئوكيان/نورفولك" - -#: TIMEZONES:1419 -msgid "Pacific/Noumea" -msgstr "تىنچ ئوكيان/نۇمېئا" - -#: TIMEZONES:1420 -msgid "Pacific/Pago_Pago" -msgstr "تىنچ ئوكيان/پاگو-پاگو" - -#: TIMEZONES:1421 -msgid "Pacific/Palau" -msgstr "تىنچ ئوكيان/پالاۋ" - -#: TIMEZONES:1422 -msgid "Pacific/Pitcairn" -msgstr "تىنچ ئوكيان/پىتكاير تاقىم ئاراللىرى" - -#: TIMEZONES:1423 -msgid "Pacific/Pohnpei" -msgstr "تىنچ ئوكيان/پونپېي" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1425 -msgid "Pohnpei (Ponape)" -msgstr "پوخنپېي (پوناپې)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1427 -msgid "Pohnpei/Ponape" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1428 -msgid "Pacific/Ponape" -msgstr "تىنچ ئوكيان/پونپېي" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1430 -msgid "Ponape (Pohnpei)" -msgstr "پونپېي" - -#: TIMEZONES:1431 -msgid "Pacific/Port_Moresby" -msgstr "تىنچ ئوكيان/مورېسبى پورتى" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1433 -msgid "Papua New Guinea (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1435 -msgid "most of Papua New Guinea" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1436 -msgid "Pacific/Rarotonga" -msgstr "تىنچ ئوكيان/راروتونگا" - -#: TIMEZONES:1437 -msgid "Pacific/Saipan" -msgstr "تىنچ ئوكيان/سايپان" - -#: TIMEZONES:1438 -msgid "Pacific/Samoa" -msgstr "تىنچ ئوكيان/ساموئا" - -#: TIMEZONES:1439 -msgid "Pacific/Tahiti" -msgstr "تىنچ ئوكيان/تايتى" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1441 -msgid "Society Islands" -msgstr "ئىجتىمائىي ئارال" - -#: TIMEZONES:1442 -msgid "Pacific/Tarawa" -msgstr "تىنچ ئوكيان/تاراۋا" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1444 -msgid "Gilbert Islands" -msgstr "گىلبېرت ئارىلى" - -#: TIMEZONES:1445 -msgid "Pacific/Tongatapu" -msgstr "تىنچ ئوكيان/تونگاتاپۇ" - -#: TIMEZONES:1446 -msgid "Pacific/Truk" -msgstr "تىنچ ئوكيان/چۇك" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1448 TIMEZONES:1455 -msgid "Truk (Chuuk) and Yap" -msgstr "ترۇك(چۇك) ۋە ياپ" - -#: TIMEZONES:1449 -msgid "Pacific/Wake" -msgstr "تىنچ ئوكيان/ۋېيك" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1451 -msgid "Wake Island" -msgstr "ۋېيك ئارىلى" - -#: TIMEZONES:1452 -msgid "Pacific/Wallis" -msgstr "تىنچ ئوكيان/ۋاللىس ئارىلى" - -#: TIMEZONES:1453 -msgid "Pacific/Yap" -msgstr "تىنچ ئوكيان/ياپ ئارىلى" - -#: TIMEZONES:1456 -msgid "Poland" -msgstr "پولشا" - -#: TIMEZONES:1457 -msgid "Portugal" -msgstr "پورتۇگالىيە" - -#: TIMEZONES:1460 -msgid "ROC" -msgstr "ROC" - -#: TIMEZONES:1461 -msgid "ROK" -msgstr "ROK" - -#: TIMEZONES:1462 -msgid "Singapore" -msgstr "سىنگاپور" - -#: TIMEZONES:1463 -msgid "Turkey" -msgstr "تۈركىيە" - -#: TIMEZONES:1464 -msgid "US/Alaska" -msgstr "ئا ق ش/ئالياسكا" - -#: TIMEZONES:1467 -msgid "US/Aleutian" -msgstr "ئا ق ش/ئالىيۇشىيەن" - -#: TIMEZONES:1470 -msgid "US/Arizona" -msgstr "ئا ق ش/ئارىزونا" - -#: TIMEZONES:1473 -msgid "US/Central" -msgstr "ئا ق ش/مەركىزى" - -#: TIMEZONES:1476 -msgid "US/East-Indiana" -msgstr "ئا ق ش/شەرقىي ئىندىئانا" - -#: TIMEZONES:1479 -msgid "US/Eastern" -msgstr "ئا ق ش/شەرقىي رايونلار" - -#: TIMEZONES:1482 -msgid "US/Hawaii" -msgstr "ئا ق ش/ھاۋاي" - -#: TIMEZONES:1485 -msgid "US/Indiana-Starke" -msgstr "ئا ق ش/ئىدىئانا - ستاركې" - -#: TIMEZONES:1488 -msgid "US/Michigan" -msgstr "ئا ق ش/مىچىگان" - -#: TIMEZONES:1491 -msgid "US/Mountain" -msgstr "ئا ق ش/تاغلىق رايونلار" - -#: TIMEZONES:1494 -msgid "US/Pacific" -msgstr "ئا ق ش/تىنچ ئوكيان" - -#: TIMEZONES:1497 -msgid "US/Samoa" -msgstr "ئا ق ش/ساموئا" - -#: TIMEZONES:1498 -msgid "W-SU" -msgstr "W-SU" diff --git a/uk/messages/kdelibs/kdelibs4.po b/uk/messages/kdelibs/kdelibs4.po index 4628c7896..8b1dc1e55 100644 --- a/uk/messages/kdelibs/kdelibs4.po +++ b/uk/messages/kdelibs/kdelibs4.po @@ -1,3 +1,4 @@ +# #-#-#-#-# kdelibs4.po (kdelibs4) #-#-#-#-# # translation of kdelibs4.po to Ukrainian # Translation of kdelibs4.po to Ukrainian # @@ -5,8 +6,18 @@ # Andriy Rysin , 2002, 2003, 2006, 2007. # Ivan Petrouchtchak , 2005, 2006, 2007, 2008. # Yuri Chornoivan , 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013. +# #-#-#-#-# timezones4.po (timezones4) #-#-#-#-# +# translation of timezones4.po to Ukrainian +# Translation of timezones4.po to Ukrainian +# +# Andriy Rysin , 2002, 2003. +# Eugene Onischenko , 2002, 2003, 2004. +# Ivan Petrouchtchak , 2005, 2007, 2008. +# Yuri Chornoivan , 2008, 2009, 2010, 2012, 2014. +#, fuzzy msgid "" msgstr "" +"#-#-#-#-# kdelibs4.po (kdelibs4) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: kdelibs4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: xakepa10@gmail.com\n" "POT-Creation-Date: 2023-08-10 00:41+0300\n" @@ -20,6 +31,20 @@ msgstr "" "X-Generator: Lokalize 1.5\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : " "n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" +"#-#-#-#-# timezones4.po (timezones4) #-#-#-#-#\n" +"Project-Id-Version: timezones4\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: xakepa10@gmail.com\n" +"POT-Creation-Date: 2023-08-10 00:42+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2014-04-07 07:47+0300\n" +"Last-Translator: Yuri Chornoivan \n" +"Language-Team: Ukrainian \n" +"Language: uk\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: Lokalize 1.5\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : " +"n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" #: kutils/kcmoduleproxy.cpp:129 msgid "" @@ -6903,3 +6928,5123 @@ msgstr "жовтий 3" msgctxt "color" msgid "yellow4" msgstr "жовтий 4" + +#: TIMEZONES:1 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Abidjan" +msgstr "Африка/Абіджан" + +#: TIMEZONES:2 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Accra" +msgstr "Африка/Аккра" + +#: TIMEZONES:3 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Addis_Ababa" +msgstr "Африка/Аддис-Абеба" + +#: TIMEZONES:4 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Algiers" +msgstr "Африка/Алжир" + +#: TIMEZONES:5 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Asmara" +msgstr "Африка/Асмера" + +#: TIMEZONES:6 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Asmera" +msgstr "Африка/Асмера" + +#: TIMEZONES:7 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Bamako" +msgstr "Африка/Бамако" + +#: TIMEZONES:8 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Bangui" +msgstr "Африка/Бангі" + +#: TIMEZONES:9 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Banjul" +msgstr "Африка/Банжул" + +#: TIMEZONES:10 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Bissau" +msgstr "Африка/Бісау" + +#: TIMEZONES:11 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Blantyre" +msgstr "Африка/Блантайр" + +#: TIMEZONES:12 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Brazzaville" +msgstr "Африка/Браззавіль" + +#: TIMEZONES:13 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Bujumbura" +msgstr "Африка/Бужумбура" + +#: TIMEZONES:14 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Cairo" +msgstr "Африка/Каїр" + +#: TIMEZONES:15 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Casablanca" +msgstr "Африка/Касабланка" + +#: TIMEZONES:16 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Ceuta" +msgstr "Африка/Сеута" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:18 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Ceuta & Melilla" +msgstr "Сеута і Мелілья" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:20 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Ceuta, Melilla" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:21 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Conakry" +msgstr "Африка/Конакрі" + +#: TIMEZONES:22 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Dakar" +msgstr "Африка/Дакар" + +#: TIMEZONES:23 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Dar_es_Salaam" +msgstr "Африка/Дар-ес-Салам" + +#: TIMEZONES:24 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Djibouti" +msgstr "Африка/Джибуті" + +#: TIMEZONES:25 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Douala" +msgstr "Африка/Дуала" + +#: TIMEZONES:26 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/El_Aaiun" +msgstr "Африка/Ель-Аюн" + +#: TIMEZONES:27 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Freetown" +msgstr "Африка/Фрітаун" + +#: TIMEZONES:28 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Gaborone" +msgstr "Африка/Габороне" + +#: TIMEZONES:29 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Harare" +msgstr "Африка/Хараре" + +#: TIMEZONES:30 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Johannesburg" +msgstr "Африка/Йоганесбург" + +#: TIMEZONES:31 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Juba" +msgstr "Африка/Джуба" + +#: TIMEZONES:32 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Kampala" +msgstr "Африка/Кампала" + +#: TIMEZONES:33 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Khartoum" +msgstr "Африка/Хартум" + +#: TIMEZONES:34 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Kigali" +msgstr "Африка/Кіґалі" + +#: TIMEZONES:35 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Kinshasa" +msgstr "Африка/Кіншаса" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:37 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "west Dem. Rep. of Congo" +msgstr "захід Дем. Респ. Конго" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:39 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Dem. Rep. of Congo (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:40 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Lagos" +msgstr "Африка/Лагос" + +#: TIMEZONES:41 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Libreville" +msgstr "Африка/Лібревіль" + +#: TIMEZONES:42 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Lome" +msgstr "Африка/Ломе" + +#: TIMEZONES:43 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Luanda" +msgstr "Африка/Луанда" + +#: TIMEZONES:44 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Lubumbashi" +msgstr "Африка/Лубумбаші" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:46 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "east Dem. Rep. of Congo" +msgstr "схід Дем. Респ. Конго" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:48 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Dem. Rep. of Congo (east)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:49 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Lusaka" +msgstr "Африка/Лусака" + +#: TIMEZONES:50 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Malabo" +msgstr "Африка/Малабо" + +#: TIMEZONES:51 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Maputo" +msgstr "Африка/Мапуту" + +#: TIMEZONES:52 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Maseru" +msgstr "Африка/Масеру" + +#: TIMEZONES:53 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Mbabane" +msgstr "Африка/Мбабане" + +#: TIMEZONES:54 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Mogadishu" +msgstr "Африка/Могадішу" + +#: TIMEZONES:55 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Monrovia" +msgstr "Африка/Монровія" + +#: TIMEZONES:56 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Nairobi" +msgstr "Африка/Найробі" + +#: TIMEZONES:57 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Ndjamena" +msgstr "Африка/Нджамена" + +#: TIMEZONES:58 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Niamey" +msgstr "Африка/Ніамей" + +#: TIMEZONES:59 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Nouakchott" +msgstr "Африка/Нуакшот" + +#: TIMEZONES:60 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Ouagadougou" +msgstr "Африка/Угадугу" + +#: TIMEZONES:61 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Porto-Novo" +msgstr "Африка/Порто-Ново" + +#: TIMEZONES:62 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Pretoria" +msgstr "Африка/Преторія" + +#: TIMEZONES:63 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Sao_Tome" +msgstr "Африка/Сан-Томе" + +#: TIMEZONES:64 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Timbuktu" +msgstr "Африка/Тімбукту" + +#: TIMEZONES:65 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Tripoli" +msgstr "Африка/Триполі" + +#: TIMEZONES:66 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Tunis" +msgstr "Африка/Туніс" + +#: TIMEZONES:67 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Windhoek" +msgstr "Африка/Віндхук" + +#: TIMEZONES:68 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Adak" +msgstr "Америка/Адак" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:70 TIMEZONES:139 TIMEZONES:1469 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Aleutian Islands" +msgstr "Алеутські острови" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:72 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska - western Aleutians" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:73 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Anchorage" +msgstr "Америка/Анкорідж" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:75 TIMEZONES:1466 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska Time" +msgstr "Аляскинський час" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:77 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:78 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Anguilla" +msgstr "Америка/Ангілья" + +#: TIMEZONES:79 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Antigua" +msgstr "Америка/Антигуа" + +#: TIMEZONES:80 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Araguaina" +msgstr "Америка/Арагуайна" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:82 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Tocantins" +msgstr "Токантінс" + +#: TIMEZONES:83 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Buenos_Aires" +msgstr "Америка/Аргентина/Буенос-Айрес" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:85 TIMEZONES:173 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Buenos Aires (BA, CF)" +msgstr "Буенос-Айрес (BA, CF)" + +#: TIMEZONES:86 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Catamarca" +msgstr "Америка/Аргентина/Катамарка" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:88 TIMEZONES:93 TIMEZONES:195 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Catamarca (CT), Chubut (CH)" +msgstr "Катамарка (CT), Чубут (CH)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:90 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Catamarca (CT); Chubut (CH)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:91 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/ComodRivadavia" +msgstr "Америка/Аргентина/Комод-Рівадавія" + +#: TIMEZONES:94 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Cordoba" +msgstr "Америка/Аргентина/Кордоба" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:96 TIMEZONES:220 TIMEZONES:589 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, LP, MN, NQ, RN, SA, SE, SF)" +msgstr "більшість території (CB, CC, CN, ER, FM, LP, MN, NQ, RN, SA, SE, SF)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:98 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" +msgstr "більшість території (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:100 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Argentina (most areas: CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:101 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Jujuy" +msgstr "Америка/Аргентина/Жужуй" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:103 TIMEZONES:383 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Jujuy (JY)" +msgstr "Жужуй (JY)" + +#: TIMEZONES:104 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/La_Rioja" +msgstr "Америка/Аргентина/Ла-Ріоя" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:106 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "La Rioja (LR)" +msgstr "Ла-Ріоха (LR)" + +#: TIMEZONES:107 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Mendoza" +msgstr "Америка/Аргентина/Мендоза" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:109 TIMEZONES:441 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mendoza (MZ)" +msgstr "Мендоза (MZ)" + +#: TIMEZONES:110 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Rio_Gallegos" +msgstr "Америка/Аргентина/Ріо-Ґалеґос" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:112 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Santa Cruz (SC)" +msgstr "Санта-Круз (SC)" + +#: TIMEZONES:113 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Salta" +msgstr "Америка/Аргентина/Салта" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:115 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "(SA, LP, NQ, RN)" +msgstr "(SA, LP, NQ, RN)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:117 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Salta (SA, LP, NQ, RN)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:118 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/San_Juan" +msgstr "Америка/Аргентина/Сан-Хуан" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:120 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "San Juan (SJ)" +msgstr "Сан-Хуан (SJ)" + +#: TIMEZONES:121 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/San_Luis" +msgstr "Америка/Аргентина/Сан-Луїс" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:123 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "San Luis (SL)" +msgstr "Сан-Луїс (SL)" + +#: TIMEZONES:124 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Tucuman" +msgstr "Америка/Аргентина/Тукуман" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:126 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Tucuman (TM)" +msgstr "Тукуман (TM)" + +#: TIMEZONES:127 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Ushuaia" +msgstr "Америка/Аргентина/Ушуая" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:129 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Tierra del Fuego (TF)" +msgstr "Тьєрра-дель-Фуего (TF)" + +#: TIMEZONES:130 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Aruba" +msgstr "Америка/Аруба" + +#: TIMEZONES:131 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Asuncion" +msgstr "Америка/Асунсьйон" + +#: TIMEZONES:132 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Atikokan" +msgstr "Америка/Атікокан" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:134 TIMEZONES:217 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Standard Time - Atikokan, Ontario and Southampton I, Nunavut" +msgstr "Східний стандартний час — Атікокан, Онтаріо і Саутгемптон I, Нунавут" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:136 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "EST - ON (Atikokan); NU (Coral H)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:137 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Atka" +msgstr "Америка/Атка" + +#: TIMEZONES:140 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Bahia" +msgstr "Америка/Байя" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:142 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Bahia" +msgstr "Байя" + +#: TIMEZONES:143 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Bahia_Banderas" +msgstr "Америка/Бая-де-Бандерас" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:145 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mexican Central Time - Bahia de Banderas" +msgstr "Мексиканський центральний час — Бая-де-Бандерас" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:147 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Bahia de Banderas" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:149 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Bahia de Banderas" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:150 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Barbados" +msgstr "Америка/Барбадос" + +#: TIMEZONES:151 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Belem" +msgstr "Америка/Белем" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:153 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Amapa, E Para" +msgstr "Амапа, схід Пара" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:155 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Para (east); Amapa" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:156 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Belize" +msgstr "Америка/Беліз" + +#: TIMEZONES:157 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Blanc-Sablon" +msgstr "Америка/Бланк-Сабон" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:159 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic Standard Time - Quebec - Lower North Shore" +msgstr "Атлантичний стандартний час — Квебек — Нижнє північне узбережжя" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:161 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "AST - QC (Lower North Shore)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:162 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Boa_Vista" +msgstr "Америка/Боавішта" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:164 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Roraima" +msgstr "Рораїма" + +#: TIMEZONES:165 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Bogota" +msgstr "Америка/Богота" + +#: TIMEZONES:166 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Boise" +msgstr "Америка/Бойсе" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:168 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - south Idaho & east Oregon" +msgstr "Гірський час — південь Айдахо і схід Орегону" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:170 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain - ID (south); OR (east)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:171 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Buenos_Aires" +msgstr "Америка/Буенос-Айрес" + +#: TIMEZONES:174 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Calgary" +msgstr "Америка/Калгарі" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:176 TIMEZONES:259 TIMEZONES:1159 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - Alberta, east British Columbia & west Saskatchewan" +msgstr "Гірський час — Альберта, схід Британської Колумбії і захід Саскачевану" + +#: TIMEZONES:177 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Cambridge_Bay" +msgstr "Америка/Кембрідж-Бей" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:179 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - west Nunavut" +msgstr "Гірський час — захід Нунавуту" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:181 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain - NU (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:182 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Campo_Grande" +msgstr "Америка/Кампо-Гранде" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:184 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mato Grosso do Sul" +msgstr "Мату-Гросу-ду-Сул" + +#: TIMEZONES:185 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Cancun" +msgstr "Америка/Канкун" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:187 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Quintana Roo" +msgstr "Центральний час — Кінтана-Роо" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:189 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Standard Time - Quintana Roo" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:191 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Quintana Roo" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:192 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Caracas" +msgstr "Америка/Каракас" + +#: TIMEZONES:193 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Catamarca" +msgstr "Америка/Катамарка" + +#: TIMEZONES:196 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Cayenne" +msgstr "Америка/Каєнна" + +#: TIMEZONES:197 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Cayman" +msgstr "Америка/Кайманові острови" + +#: TIMEZONES:198 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Chicago" +msgstr "Америка/Чикаго" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:200 TIMEZONES:461 TIMEZONES:1475 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time" +msgstr "Центральний час" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:202 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:203 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Chihuahua" +msgstr "Америка/Чиуауа" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:205 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - Chihuahua" +msgstr "Гірський час — Чиуауа" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:207 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mexican Mountain Time - Chihuahua away from US border" +msgstr "Мексиканський гірський час — Чіуауа на віддалі від кордону з США" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:209 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - Chihuahua (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:211 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Chihuahua (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:212 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Ciudad_Juarez" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:214 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Chihuahua (US border - west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:215 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Coral_Harbour" +msgstr "Америка/Коралова затока" + +#: TIMEZONES:218 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Cordoba" +msgstr "Америка/Кордоба" + +#: TIMEZONES:221 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Costa_Rica" +msgstr "Америка/Коста-Ріка" + +#: TIMEZONES:222 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Creston" +msgstr "Америка/Крестон" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:224 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Standard Time - Creston, British Columbia" +msgstr "Гірський стандартний час — Крестон, Британська Колумбія" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:226 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - BC (Creston)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:227 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Cuiaba" +msgstr "Америка/Куяба" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:229 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mato Grosso" +msgstr "Мату-Гросу" + +#: TIMEZONES:230 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Curacao" +msgstr "Америка/Кюрасао" + +#: TIMEZONES:231 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Danmarkshavn" +msgstr "Америка/Данмаркшавн" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:233 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "east coast, north of Scoresbysund" +msgstr "східне узбережжя, північ Скоресбісунда" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:235 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "National Park (east coast)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:236 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Dawson" +msgstr "Америка/Доусон" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:238 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific Time - north Yukon" +msgstr "Тихоокеанський час — північ Юкону" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:240 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - Yukon (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:241 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Dawson_Creek" +msgstr "Америка/Доусон-Крік" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:243 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "" +"Mountain Standard Time - Dawson Creek & Fort Saint John, British Columbia" +msgstr "" +"Гірський стандартний час — Доусон-Крік і форт Сент-Джон, Британська Колумбія" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:245 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - BC (Dawson Cr, Ft St John)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:246 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Denver" +msgstr "Америка/Денвер" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:248 TIMEZONES:1342 TIMEZONES:1493 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time" +msgstr "Гірський час" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:250 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:251 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Detroit" +msgstr "Америка/Детройт" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:253 TIMEZONES:1490 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Michigan - most locations" +msgstr "Східний час — Мічиган — більшість території" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:255 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - MI (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:256 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Dominica" +msgstr "Америка/Домініка" + +#: TIMEZONES:257 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Edmonton" +msgstr "Америка/Едмонтон" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:261 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain - AB; BC (E); SK (W)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:263 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain - AB; BC (E); NT (E); SK (W)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:264 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Eirunepe" +msgstr "Америка/Ейрунепе" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:266 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "W Amazonas" +msgstr "захід Амазонас" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:268 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Amazonas (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:269 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/El_Salvador" +msgstr "Америка/Сальвадор" + +#: TIMEZONES:270 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Ensenada" +msgstr "Америка/Енсенада" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:272 TIMEZONES:407 TIMEZONES:655 TIMEZONES:1327 TIMEZONES:1496 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific Time" +msgstr "Тихокеанський час" + +#: TIMEZONES:273 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Fort_Nelson" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:275 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - BC (Ft Nelson)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:276 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Fort_Wayne" +msgstr "Америка/Форт-Вейн" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:278 TIMEZONES:323 TIMEZONES:367 TIMEZONES:1478 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - most locations" +msgstr "Східний час — Індіана — більшість території" + +#: TIMEZONES:279 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Fortaleza" +msgstr "Америка/Форталецца" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:281 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "NE Brazil (MA, PI, CE, RN, PB)" +msgstr "Піівнічно-східна Бразилія (MA, PI, CE, RN, PB)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:283 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Brazil (northeast: MA, PI, CE, RN, PB)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:284 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Fredericton" +msgstr "Америка/Фредеріктон" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:286 TIMEZONES:312 TIMEZONES:1147 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic Time - Nova Scotia (most places), PEI" +msgstr "" +"Атлантичний час — Нова Шотландія (більшість території), острів Св. Едуарда" + +#: TIMEZONES:287 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Glace_Bay" +msgstr "Америка/Глейс-Бей" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:289 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic Time - Nova Scotia - places that did not observe DST 1966-1971" +msgstr "" +"Атлантичний час — Нова Шотландія — місцевості, де не використовувався літній " +"час 1966-1971" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:291 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic - NS (Cape Breton)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:292 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Godthab" +msgstr "Америка/Ґотхоб" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:294 TIMEZONES:600 TIMEZONES:756 TIMEZONES:996 TIMEZONES:1003 +#: TIMEZONES:1174 TIMEZONES:1217 TIMEZONES:1336 TIMEZONES:1349 TIMEZONES:1405 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most locations" +msgstr "більшість території" + +#: TIMEZONES:295 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Goose_Bay" +msgstr "Америка/Гуз-Бей" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:297 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic Time - Labrador - most locations" +msgstr "Атлантичний час — Лабрадор — більшість території" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:299 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic - Labrador (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:300 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Grand_Turk" +msgstr "Америка/Гранд-Тюрк" + +#: TIMEZONES:301 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Grenada" +msgstr "Америка/Гренада" + +#: TIMEZONES:302 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Guadeloupe" +msgstr "Америка/Гваделупа" + +#: TIMEZONES:303 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Guatemala" +msgstr "Америка/Гватемала" + +#: TIMEZONES:304 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Guayaquil" +msgstr "Америка/Гуаякіль" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:306 TIMEZONES:1228 TIMEZONES:1236 TIMEZONES:1459 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "mainland" +msgstr "основна територія" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:308 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Ecuador (mainland)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:309 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Guyana" +msgstr "Америка/Гайяна" + +#: TIMEZONES:310 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Halifax" +msgstr "Америка/Галіфакс" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:314 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic - NS (most areas); PE" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:315 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Havana" +msgstr "Америка/Гавана" + +#: TIMEZONES:316 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Hermosillo" +msgstr "Америка/Ермосільо" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:318 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Standard Time - Sonora" +msgstr "Гірський стандартний час — Сонора" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:320 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Sonora" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:321 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Indianapolis" +msgstr "Америка/Індіана/Індіанаполіс" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:325 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - IN (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:326 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Knox" +msgstr "Америка/Індіана/Нокс" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:328 TIMEZONES:401 TIMEZONES:1487 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - Starke County" +msgstr "Східний час — Індіана — округ Старке" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:330 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Indiana - Starke County" +msgstr "Центральний час — Індіана — округ Старк" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:332 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - IN (Starke)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:333 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Marengo" +msgstr "Америка/Індіана/Маренґо" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:335 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - Crawford County" +msgstr "Східний час — Індіана — округ Кроуфорд" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:337 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - IN (Crawford)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:338 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Petersburg" +msgstr "Америка/Індіана/Пітерсберг" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:340 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Indiana - Pike County" +msgstr "Центральний час — Індіана — округ Пайк" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:342 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - Pike County" +msgstr "Східний час — Індіана — округ Пайк" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:344 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - IN (Pike)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:345 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Tell_City" +msgstr "Америка/Індіана/Тел-Сіті" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:347 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Indiana - Perry County" +msgstr "Центральний час — Індіана — округ Перрі" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:349 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - IN (Perry)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:350 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Vevay" +msgstr "Америка/Індіана/Вевей" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:352 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - Switzerland County" +msgstr "Східний час — Індіана — округ Свіцерленд" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:354 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - IN (Switzerland)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:355 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Vincennes" +msgstr "Америка/Індіана/Вінсенес" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:357 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - Daviess, Dubois, Knox & Martin Counties" +msgstr "Східний час — Індіана — округи Девіс, Дюбуа, Нокс і Мартін" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:359 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - IN (Da, Du, K, Mn)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:360 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Winamac" +msgstr "Америка/Індіана/Вінамак" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:362 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - Pulaski County" +msgstr "Східний час — Індіана — округ Пуласкі" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:364 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - IN (Pulaski)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:365 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indianapolis" +msgstr "Америка/Індіанаполіс" + +#: TIMEZONES:368 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Inuvik" +msgstr "Америка/Інуїк" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:370 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - west Northwest Territories" +msgstr "Гірський час — захід Північно-західних територій" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:372 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain - NT (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:373 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Iqaluit" +msgstr "Америка/Ікалуїт" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:375 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - east Nunavut - most locations" +msgstr "Східний час — східний Нунавут — більшість території" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:377 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - NU (most east areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:379 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - NU (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:380 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Jamaica" +msgstr "Америка/Ямайка" + +#: TIMEZONES:381 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Jujuy" +msgstr "Америка/Жужуй" + +#: TIMEZONES:384 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Juneau" +msgstr "Америка/Джуно" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:386 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska Time - Alaska panhandle" +msgstr "Аляскинський час — «півострів» Аляски" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:388 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska - Juneau area" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:389 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Kentucky/Louisville" +msgstr "Америка/Кентуккі/Луїсвілль" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:391 TIMEZONES:412 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Kentucky - Louisville area" +msgstr "Східний час — Кентуккі — Область Луїсвілля" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:393 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - KY (Louisville area)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:394 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Kentucky/Monticello" +msgstr "Америка/Кентуки/Монтісельо" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:396 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Kentucky - Wayne County" +msgstr "Східний час — Кентуккі — округ Вейн" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:398 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - KY (Wayne)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:399 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Knox_IN" +msgstr "Америка/Індіана-Нокс" + +#: TIMEZONES:402 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Kralendijk" +msgstr "Америка/Кралендейк" + +#: TIMEZONES:403 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/La_Paz" +msgstr "Америка/Ла-Паз" + +#: TIMEZONES:404 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Lima" +msgstr "Америка/Ліма" + +#: TIMEZONES:405 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Los_Angeles" +msgstr "Америка/Лос-Анжелес" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:409 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:410 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Louisville" +msgstr "Америка/Луїсвілль" + +#: TIMEZONES:413 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Lower_Princes" +msgstr "Америка/Лоуер-Прінсес" + +#: TIMEZONES:414 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Maceio" +msgstr "Америка/Масейо" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:416 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alagoas, Sergipe" +msgstr "Алагоас, Сержипе" + +#: TIMEZONES:417 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Managua" +msgstr "Америка/Манагуа" + +#: TIMEZONES:418 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Manaus" +msgstr "Америка/Манаус" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:420 TIMEZONES:1144 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "E Amazonas" +msgstr "схід Амазонас" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:422 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Amazonas (east)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:423 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Marigot" +msgstr "Америка/Марігот" + +#: TIMEZONES:424 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Martinique" +msgstr "Америка/Мартініка" + +#: TIMEZONES:425 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Matamoros" +msgstr "Америка/Матаморос" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:427 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "" +"US Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas near US border" +msgstr "" +"Мексиканський центральний час - Коауїла, Дуранго, Нуево-Леон, Тамауліпас " +"поблизу від кордону з США" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:429 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time US - Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (US border)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:431 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (US border)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:432 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Mazatlan" +msgstr "Америка/Мазатлан" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:434 TIMEZONES:1330 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - S Baja, Nayarit, Sinaloa" +msgstr "Гірський час — Нижньокаліфорнійська пустеля, Наярит, Синалоа" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:436 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - Baja California Sur, Nayarit, Sinaloa" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:438 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Baja California Sur, Nayarit (most areas), Sinaloa" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:439 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Mendoza" +msgstr "Америка/Мендоза" + +#: TIMEZONES:442 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Menominee" +msgstr "Америка/Меноміні" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:444 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Michigan - Dickinson, Gogebic, Iron & Menominee Counties" +msgstr "Центральний час — Мічиган — округи Дікінсон, Гогебік, Айрон і Меноміні" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:446 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - MI (Wisconsin border)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:447 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Merida" +msgstr "Америка/Меріда" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:449 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Campeche, Yucatan" +msgstr "Центральний час — Кампече, Юкатан" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:451 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Campeche, Yucatan" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:452 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Metlakatla" +msgstr "Америка/Метлакатла" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:454 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Metlakatla Time - Annette Island" +msgstr "Час Метлакатли — острів Анетти" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:456 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska - Annette Island" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:457 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Mexico_City" +msgstr "Америка/Мехіко" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:459 TIMEZONES:1333 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - most locations" +msgstr "Центральний час — більшість території" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:463 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Mexico" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:464 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Miquelon" +msgstr "Америка/Мікелон" + +#: TIMEZONES:465 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Moncton" +msgstr "Америка/Монктон" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:467 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic Time - New Brunswick" +msgstr "Атлантичний час — Нью-Брансуїк" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:469 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic - New Brunswick" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:470 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Monterrey" +msgstr "Америка/Монтерей" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:472 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas" +msgstr "Центральний час — Коахілья, Дуранго, Новий Леон, Тамауліпас" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:474 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "" +"Mexican Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas away from " +"US border" +msgstr "" +"Мексиканський центральний час - Коауїла, Дуранго, Нуево-Леон, Тамауліпас на " +"віддалі від кордону з США" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:476 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Durango; Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:478 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Durango; Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:479 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Montevideo" +msgstr "Америка/Монтевідео" + +#: TIMEZONES:480 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Montreal" +msgstr "Америка/Монреаль" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:482 TIMEZONES:532 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Quebec - most locations" +msgstr "Східний час — Квебек — більшість території" + +#: TIMEZONES:483 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Montserrat" +msgstr "Америка/Монсеррат" + +#: TIMEZONES:484 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Nassau" +msgstr "Америка/Насау" + +#: TIMEZONES:485 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/New_York" +msgstr "Америка/Нью-Йорк" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:487 TIMEZONES:1481 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time" +msgstr "Східний час" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:489 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:490 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Nipigon" +msgstr "Америка/Ніпігон" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:492 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "" +"Eastern Time - Ontario & Quebec - places that did not observe DST 1967-1973" +msgstr "" +"Східний час — Онтаріо і Квебек — місцевості, де не використовувався літній " +"час 1966-1973" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:494 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - ON, QC (no DST 1967-73)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:495 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Nome" +msgstr "Америка/Ном" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:497 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska Time - west Alaska" +msgstr "Аляскинський час — захід Аляски" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:499 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:500 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Noronha" +msgstr "Америка/Норонга" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:502 TIMEZONES:1138 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic islands" +msgstr "Острови у Атлантиці" + +#: TIMEZONES:503 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/North_Dakota/Beulah" +msgstr "Америка/Північна_Дакота/Б’юла" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:505 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - North Dakota - Mercer County" +msgstr "Центральний час — Північна Дакота — округ Мерсер" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:507 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - ND (Mercer)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:508 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/North_Dakota/Center" +msgstr "Америка/Північна Дакота/Центр" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:510 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - North Dakota - Oliver County" +msgstr "Центральний час — Північна Дакота — округ Олівер" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:512 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - ND (Oliver)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:513 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/North_Dakota/New_Salem" +msgstr "Америка/Північна Дакота/Нью Салем" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:515 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - North Dakota - Morton County (except Mandan area)" +msgstr "" +"Центральний час — Північна Дакота — округ Мортон (окрім області Мандан)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:517 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - ND (Morton rural)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:518 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Nuuk" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:520 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Greenland (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:522 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Greenland" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:523 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Ojinaga" +msgstr "Америка/Охінага" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:525 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "US Mountain Time - Chihuahua near US border" +msgstr "Гірський час США — Чіуауа поблизу кордону з США" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:527 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time US - Chihuahua (US border)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:529 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Chihuahua (US border - east)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:530 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Ontario" +msgstr "Америка/Онтаріо" + +#: TIMEZONES:533 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Panama" +msgstr "Америка/Панама" + +#: TIMEZONES:534 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Pangnirtung" +msgstr "Америка/Пангніртунг" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:536 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Pangnirtung, Nunavut" +msgstr "Східний час — Пангніртунг, Нунавут" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:538 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - NU (Pangnirtung)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:539 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Paramaribo" +msgstr "Америка/Парамарібо" + +#: TIMEZONES:540 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Phoenix" +msgstr "Америка/Фенікс" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:542 TIMEZONES:1472 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Standard Time - Arizona" +msgstr "Гірський стандартний час — Аризона" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:544 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - Arizona (except Navajo)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:546 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - AZ (except Navajo)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:547 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Port-au-Prince" +msgstr "Америка/Порт-о-Пренс" + +#: TIMEZONES:548 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Port_of_Spain" +msgstr "Америка/Порт-оф-Спейн" + +#: TIMEZONES:549 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Porto_Acre" +msgstr "Америка/Порту-Акрі" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:551 TIMEZONES:586 TIMEZONES:1135 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Acre" +msgstr "Акрі" + +#: TIMEZONES:552 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Porto_Velho" +msgstr "Америка/Порто-Велго" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:554 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Rondonia" +msgstr "Рондонія" + +#: TIMEZONES:555 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Puerto_Rico" +msgstr "Америка/Пуерто-Ріко" + +#: TIMEZONES:556 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Punta_Arenas" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:558 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Region of Magallanes" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:559 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Rainy_River" +msgstr "Америка/Рейні-Ривер" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:561 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Rainy River & Fort Frances, Ontario" +msgstr "Центральний час — Рейні-рівер і Форт-Франсез, Онтаріо" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:563 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - ON (Rainy R, Ft Frances)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:564 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Rankin_Inlet" +msgstr "Америка/Ранклін-Інлет" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:566 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - central Nunavut" +msgstr "Центральний час — центральний Нунавут" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:568 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - NU (central)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:569 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Recife" +msgstr "Америка/Ресіфе" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:571 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pernambuco" +msgstr "Пернамбуко" + +#: TIMEZONES:572 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Regina" +msgstr "Америка/Реджина" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:574 TIMEZONES:613 TIMEZONES:1153 TIMEZONES:1168 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - most locations" +msgstr "Центральний стандартний час — Саскачеван — більшість території" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:576 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "CST - SK (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:577 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Resolute" +msgstr "Америка/Резолют" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:579 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Resolute, Nunavut" +msgstr "Східний час — Резолют, Нунавут" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:581 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Standard Time - Resolute, Nunavut" +msgstr "Центральний стандартний час — Резолют, Нунавут" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:583 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - NU (Resolute)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:584 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Rio_Branco" +msgstr "Америка/Ріо-Бранко" + +#: TIMEZONES:587 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Rosario" +msgstr "Америка/Росаріо" + +#: TIMEZONES:590 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Santa_Isabel" +msgstr "Америка/Санта-Ісабель" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:592 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mexican Pacific Time - Baja California away from US border" +msgstr "" +"Мексиканський тихоокеанський час — Нижня Каліфорнія на віддалі від кордону з " +"США" + +#: TIMEZONES:593 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Santarem" +msgstr "Америка/Сантарем" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:595 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "W Para" +msgstr "захід Пара" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:597 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Para (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:598 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Santiago" +msgstr "Америка/Сантьяго" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:602 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Chile (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:604 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Chile" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:605 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Santo_Domingo" +msgstr "Америка/Санто-Домінго" + +#: TIMEZONES:606 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Sao_Paulo" +msgstr "Америка/Сан-Паулу" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:608 TIMEZONES:1141 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "S & SE Brazil (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" +msgstr "південь і південний схід Бразилії (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:610 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Brazil (southeast: GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:611 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Saskatoon" +msgstr "Америка/Саскатун" + +#: TIMEZONES:614 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Scoresbysund" +msgstr "Америка/Скоресбісунд" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:616 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit" +msgstr "Скоресбісунд / Іттоккортоормііт" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:618 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Scoresbysund/Ittoqqortoormiit" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:619 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Shiprock" +msgstr "Америка/Шіпрок" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:621 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - Navajo" +msgstr "Гірський час — Навахо" + +#: TIMEZONES:622 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Sitka" +msgstr "Америка/Ситка" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:624 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska Time - southeast Alaska panhandle" +msgstr "Час Аляски — піденно-східний виступ Аляски " + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:626 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska - Sitka area" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:627 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/St_Barthelemy" +msgstr "Америка/Сен-Бертельмі" + +#: TIMEZONES:628 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/St_Johns" +msgstr "Америка/Сент-Джонс" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:630 TIMEZONES:1162 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Newfoundland Time, including SE Labrador" +msgstr "Ньюфаундлендський час, зокрема південно-східний Лабрадор" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:632 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Newfoundland; Labrador (southeast)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:633 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/St_Kitts" +msgstr "Америка/Сент-Кітс" + +#: TIMEZONES:634 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/St_Lucia" +msgstr "Америка/Санта-Лючія" + +#: TIMEZONES:635 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/St_Thomas" +msgstr "Америка/Сент-Томас" + +#: TIMEZONES:636 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/St_Vincent" +msgstr "Америка/Сент-Вісент" + +#: TIMEZONES:637 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Swift_Current" +msgstr "Америка/Свіфт-Карент" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:639 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - midwest" +msgstr "Центральний стандартний час — Саскачеван — середній захід" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:641 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "CST - SK (midwest)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:642 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Tegucigalpa" +msgstr "Америка/Тегусігальпа" + +#: TIMEZONES:643 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Thule" +msgstr "Америка/Туле" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:645 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Thule / Pituffik" +msgstr "Туле / Пітуффік" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:647 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Thule/Pituffik" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:648 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Thunder_Bay" +msgstr "Америка/Сандер-Бей" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:650 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Thunder Bay, Ontario" +msgstr "Східний час — Тандер-бей, Онтаріо" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:652 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - ON (Thunder Bay)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:653 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Tijuana" +msgstr "Америка/Тіхуана" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:657 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "US Pacific Time - Baja California near US border" +msgstr "Тихоокеанський час США — Нижня Каліфорнія поблизу кордону з США" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:659 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific Time US - Baja California" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:661 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Baja California" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:662 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Toronto" +msgstr "Америка/Торонто" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:664 TIMEZONES:1156 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Ontario - most locations" +msgstr "Східний час — Онтаріо — більшість території" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:666 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - ON, QC (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:667 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Tortola" +msgstr "Америка/Тортола" + +#: TIMEZONES:668 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Vancouver" +msgstr "Америка/Ванкувер" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:670 TIMEZONES:1165 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific Time - west British Columbia" +msgstr "Тихоокеанський час — захід Британської Колумбії" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:672 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific - BC (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:673 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Virgin" +msgstr "Америка/Віргінські острови" + +#: TIMEZONES:674 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Whitehorse" +msgstr "Америка/Вайтхорс" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:676 TIMEZONES:1171 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific Time - south Yukon" +msgstr "Тихоокеанський час — південь Юкона" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:678 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - Yukon (east)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:679 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Winnipeg" +msgstr "Америка/Вінніпег" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:681 TIMEZONES:1150 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Manitoba & west Ontario" +msgstr "Центральний час — Манітоба і захід Онтаріо" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:683 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - ON (west); Manitoba" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:684 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Yakutat" +msgstr "Америка/Якутат" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:686 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska Time - Alaska panhandle neck" +msgstr "Аляскинський час — «шийка» півострова" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:688 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska - Yakutat" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:689 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Yellowknife" +msgstr "Америка/Єллоунайф" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:691 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - central Northwest Territories" +msgstr "Гірський час — центральна частина Північно-Західних Територій" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:693 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain - NT (central)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:694 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Casey" +msgstr "Антарктика/Кейсі" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:696 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Casey Station, Bailey Peninsula" +msgstr "Станція «Кейсі», півострів Бейлі" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:698 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Casey" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:699 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Davis" +msgstr "Антарктика/Девіс" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:701 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Davis Station, Vestfold Hills" +msgstr "Станція «Девіс», пагорби Вестфолд" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:703 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Davis" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:704 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/DumontDUrville" +msgstr "Антарктика/Дюмон-д'Юрвіль" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:706 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Dumont-d'Urville Station, Terre Adelie" +msgstr "Станція «Дюмон-д’Юрвіль», Гори Аделі" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:708 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Dumont-d'Urville" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:709 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Macquarie" +msgstr "Антарктида/Маккуорі" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:711 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Macquarie Island Station, Macquarie Island" +msgstr "Острівна станція Маккуорі, острів Маккуорі" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:713 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Macquarie Island" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:714 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Mawson" +msgstr "Антарктика/Моусон" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:716 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mawson Station, Holme Bay" +msgstr "Станція «Моусон», затока Гольме" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:718 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mawson" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:719 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/McMurdo" +msgstr "Антарктика/Мак-Мердо" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:721 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "McMurdo Station, Ross Island" +msgstr "Станція «Мак-Мердо», острів Росс" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:723 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "New Zealand time - McMurdo, South Pole" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:724 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Palmer" +msgstr "Антарктика/Палмер" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:726 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Palmer Station, Anvers Island" +msgstr "Станція «Палмер», острів Анверс" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:728 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Palmer" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:729 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Rothera" +msgstr "Антарктика/Ротера" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:731 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Rothera Station, Adelaide Island" +msgstr "Станція «Ротера», острів Аделаїда" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:733 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Rothera" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:734 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/South_Pole" +msgstr "Антарктика/Південний полюс" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:736 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Amundsen-Scott Station, South Pole" +msgstr "Станція «Амундсен-Скотт», Південний полюс" + +#: TIMEZONES:737 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Syowa" +msgstr "Антарктика/Сьова" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:739 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Syowa Station, E Ongul I" +msgstr "Станція «Сьова», схід Онгул I" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:741 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Syowa" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:742 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Troll" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:744 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Troll" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:745 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Vostok" +msgstr "Антарктика/Восток" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:747 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Vostok Station, S Magnetic Pole" +msgstr "Станція «Восток», південний магнітний полюс" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:749 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Vostok Station, Lake Vostok" +msgstr "Станція «Восток», озеро Восток" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:751 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Vostok" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:752 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Arctic/Longyearbyen" +msgstr "Арктика/Лонг'єрб'єн" + +#: TIMEZONES:753 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Aden" +msgstr "Азія/Аден" + +#: TIMEZONES:754 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Almaty" +msgstr "Азія/Алмати" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:758 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Kazakhstan (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:760 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Kazakhstan" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:761 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Amman" +msgstr "Азія/Амман" + +#: TIMEZONES:762 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Anadyr" +msgstr "Азія/Анадир" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:764 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+10 - Bering Sea" +msgstr "Москва +10 — Берингове море" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:766 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+08 - Bering Sea" +msgstr "Москва +8 — Берингове море" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:768 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+09 - Bering Sea" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:769 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Aqtau" +msgstr "Азія/Актау" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:771 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)" +msgstr "Атирау (Атірау, Гурьєв), Мангистау (Манкистау)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:773 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Mangghystau/Mankistau" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:774 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Aqtobe" +msgstr "Азія/Актобе (Актюбинськ)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:776 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Aqtobe (Aktobe)" +msgstr "Актюбе (Актубе)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:778 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Aqtobe/Aktobe" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:779 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ashgabat" +msgstr "Азія/Ашгабад" + +#: TIMEZONES:780 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ashkhabad" +msgstr "Азія/Ашгабад" + +#: TIMEZONES:781 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Atyrau" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:783 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atyrau/Atirau/Gur'yev" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:784 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Baghdad" +msgstr "Азія/Багдад" + +#: TIMEZONES:785 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Bahrain" +msgstr "Азія/Бахрейн" + +#: TIMEZONES:786 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Baku" +msgstr "Азія/Баку" + +#: TIMEZONES:787 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Bangkok" +msgstr "Азія/Бангкок" + +#: TIMEZONES:788 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Barnaul" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:790 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+04 - Altai" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:791 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Beijing" +msgstr "Азія/Пекін" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:793 TIMEZONES:965 TIMEZONES:1345 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "east China - Beijing, Guangdong, Shanghai, etc." +msgstr "схід Китаю — Пекін, Гуандун, Шанхай тощо" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:795 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "China Standard Time" +msgstr "Китайський стандартний час" + +#: TIMEZONES:796 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Beirut" +msgstr "Азія/Бейрут" + +#: TIMEZONES:797 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Bishkek" +msgstr "Азія/Бішкек" + +#: TIMEZONES:798 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Brunei" +msgstr "Азія/Бруней" + +#: TIMEZONES:799 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Calcutta" +msgstr "Азія/Калькутта" + +#: TIMEZONES:800 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Chita" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:802 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+06 - Zabaykalsky" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:803 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Choibalsan" +msgstr "Азія/Чойлбалсан" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:805 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Dornod, Sukhbaatar" +msgstr "Дорнод, Сухе-Батор" + +#: TIMEZONES:806 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Chongqing" +msgstr "Азія/Чонкін" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:808 TIMEZONES:813 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "central China - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, etc." +msgstr "центральний Китай — Сичуань, Юнань, Гуаньсі, Шеньсі, Гуйчжоу тощо" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:810 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "China mountains" +msgstr "Китай, гори" + +#: TIMEZONES:811 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Chungking" +msgstr "Азія/Чунцин" + +#: TIMEZONES:814 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Colombo" +msgstr "Азія/Коломбо" + +#: TIMEZONES:815 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Dacca" +msgstr "Азія/Дакка" + +#: TIMEZONES:816 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Damascus" +msgstr "Азія/Дамаск" + +#: TIMEZONES:817 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Dhaka" +msgstr "Азія/Дакка" + +#: TIMEZONES:818 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Dili" +msgstr "Азія/Ділі" + +#: TIMEZONES:819 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Dubai" +msgstr "Азія/Дубаї" + +#: TIMEZONES:820 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Dushanbe" +msgstr "Азія/Душанбе" + +#: TIMEZONES:821 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Famagusta" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:823 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Northern Cyprus" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:824 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Gaza" +msgstr "Азія/Ґаза" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:826 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Gaza Strip" +msgstr "Сектор Гази" + +#: TIMEZONES:827 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Harbin" +msgstr "Азія/Харбін" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:829 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Heilongjiang (except Mohe), Jilin" +msgstr "Хейлунцзян (окрім Мохе), Гірин" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:831 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "China north" +msgstr "Північ Китаю" + +#: TIMEZONES:832 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Hebron" +msgstr "Азія/Хеврон" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:834 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "West Bank" +msgstr "Західний Берег ріки Йордан" + +#: TIMEZONES:835 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ho_Chi_Minh" +msgstr "Азія/Хошимін" + +#: TIMEZONES:836 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Hong_Kong" +msgstr "Азія/Гонконг(Сянган)" + +#: TIMEZONES:837 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Hovd" +msgstr "Азія/Ховд" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:839 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan" +msgstr "Баян-Улегейський, Гобі-Алтайський аймаки, Ховд, Увс, Завхан" + +#: TIMEZONES:840 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Irkutsk" +msgstr "Азія/Іркутськ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:842 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+05 - Lake Baikal" +msgstr "Москва +05 — озеро Байкал" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:844 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+05 - Irkutsk, Buryatia" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:845 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Jakarta" +msgstr "Азія/Джакарта" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:847 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Java & Sumatra" +msgstr "Ява і Суматра" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:849 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Java, Sumatra" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:850 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Jayapura" +msgstr "Азія/Джаяпура" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:852 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Irian Jaya & the Moluccas" +msgstr "Західне Папуа і Молукські острови" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:854 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "west New Guinea (Irian Jaya) & Malukus (Moluccas)" +msgstr "західна Нова Гвінея (Іріан Джая) та Молуккські острови" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:856 +msgctxt "Timezone name" +msgid "New Guinea (West Papua / Irian Jaya); Malukus/Moluccas" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:857 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Jerusalem" +msgstr "Азія/Єрусалим" + +#: TIMEZONES:858 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kabul" +msgstr "Азія/Кабул" + +#: TIMEZONES:859 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kamchatka" +msgstr "Азія/Камчатка" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:861 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+09 - Kamchatka" +msgstr "Москва +09 — Камчатка" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:863 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+08 - Kamchatka" +msgstr "Москва +08 — Камчатка" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:865 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+09 - Kamchatka" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:866 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Karachi" +msgstr "Азія/Карачі" + +#: TIMEZONES:867 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kashgar" +msgstr "Азія/Кашгар" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:869 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "west Tibet & Xinjiang" +msgstr "захід Тибету і Синцзянь" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:871 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "China west Xinjiang" +msgstr "Китай, захід Синцзянь" + +#: TIMEZONES:872 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kathmandu" +msgstr "Азія/Катманду" + +#: TIMEZONES:873 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Katmandu" +msgstr "Азія/Катманду" + +#: TIMEZONES:874 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Khandyga" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:876 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+06 - Tomponsky, Ust-Maysky" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:877 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kolkata" +msgstr "Азія/Калькутта" + +#: TIMEZONES:878 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Krasnoyarsk" +msgstr "Азія/Красноярськ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:880 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+04 - Yenisei River" +msgstr "Москва +04 — ріка Єнісей" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:882 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+04 - Krasnoyarsk area" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:883 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kuala_Lumpur" +msgstr "Азія/Куала-Лумпур" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:885 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "peninsular Malaysia" +msgstr "півострів Малайзія" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:887 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Malaysia (peninsula)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:888 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kuching" +msgstr "Азія/Кучінг" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:890 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Sabah & Sarawak" +msgstr "Сабах і Саравак" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:892 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Sabah, Sarawak" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:893 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kuwait" +msgstr "Азія/Кувейт" + +#: TIMEZONES:894 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Macao" +msgstr "Азія/Макао" + +#: TIMEZONES:895 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Macau" +msgstr "Азія/Макау" + +#: TIMEZONES:896 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Magadan" +msgstr "Азія/Магадан" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:898 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+08 - Magadan" +msgstr "Москва +08 — Магадан" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:900 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+08 - Magadan" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:901 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Makassar" +msgstr "Азія/Макасар" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:903 TIMEZONES:993 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "east & south Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tenggara, west Timor" +msgstr "" +"схід і південь Калімантана, Сулавесі, Балі, Малі Зондські острови, західний " +"Тимор" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:905 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "" +"east & south Borneo, Sulawesi (Celebes), Bali, Nusa Tenggara, west Timor" +msgstr "" +"схід і південь Калімантана, Сулавесі, Балі, Малі Зондські острови, західний " +"Тимор" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:907 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "" +"Borneo (east, south); Sulawesi/Celebes, Bali, Nusa Tengarra; Timor (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:908 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Manila" +msgstr "Азія/Маніла" + +#: TIMEZONES:909 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Muscat" +msgstr "Азія/Мускат" + +#: TIMEZONES:910 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Nicosia" +msgstr "Азія/Нікосія" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:912 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Cyprus (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:914 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Cyprus" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:915 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Novokuznetsk" +msgstr "Азія/Новокузнецьк" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:917 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+03 - Novokuznetsk" +msgstr "Москва +03 — Новокузнецьк" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:919 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+04 - Kemerovo" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:920 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Novosibirsk" +msgstr "Азія/Новосибірськ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:922 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+03 - Novosibirsk" +msgstr "Москва +03 — Новосибірськ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:924 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+04 - Novosibirsk" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:925 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Omsk" +msgstr "Азія/Омск" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:927 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+03 - west Siberia" +msgstr "Москва +03 — Західний Сибір" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:929 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+03 - Omsk" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:930 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Oral" +msgstr "Азія/Орал" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:932 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "West Kazakhstan" +msgstr "Західний Казахстан" + +#: TIMEZONES:933 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Phnom_Penh" +msgstr "Азія/Пномпень" + +#: TIMEZONES:934 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Pontianak" +msgstr "Азія/Понтіанак" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:936 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "west & central Borneo" +msgstr "захід і центральна частина Борнео" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:938 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Borneo (west, central)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:939 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Pyongyang" +msgstr "Азія/Пхеньян" + +#: TIMEZONES:940 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Qatar" +msgstr "Азія/Катар" + +#: TIMEZONES:941 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Qostanay" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:943 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Qostanay/Kostanay/Kustanay" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:944 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Qyzylorda" +msgstr "Азія/Кзил-Орда" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:946 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)" +msgstr "Кизилорда (Кзил-Орда)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:948 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Qyzylorda/Kyzylorda/Kzyl-Orda" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:949 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Rangoon" +msgstr "Азія/Рангун" + +#: TIMEZONES:950 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Riyadh" +msgstr "Азія/Ер-Ріяд" + +#: TIMEZONES:951 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Saigon" +msgstr "Азія/Сайгон" + +#: TIMEZONES:952 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Sakhalin" +msgstr "Азія/Сахалін" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:954 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+07 - Sakhalin Island" +msgstr "Москва +07 — острів Сахалін" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:956 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+08 - Sakhalin Island" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:957 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Samarkand" +msgstr "Азія/Самарканд" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:959 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "west Uzbekistan" +msgstr "захід Узбекистану" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:961 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Uzbekistan (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:962 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Seoul" +msgstr "Азія/Сеул" + +#: TIMEZONES:963 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Shanghai" +msgstr "Азія/Шанхай" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:967 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "China east" +msgstr "Схід Китаю" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:969 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Beijing Time" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:970 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Singapore" +msgstr "Азія/Сінгапур" + +#: TIMEZONES:971 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Srednekolymsk" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:973 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+08 - Sakha (E); North Kuril Is" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:975 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+08 - Sakha (E); N Kuril Is" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:976 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Taipei" +msgstr "Азія/Тайбей" + +#: TIMEZONES:977 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Tashkent" +msgstr "Азія/Ташкент" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:979 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "east Uzbekistan" +msgstr "схід Узбекистану" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:981 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Uzbekistan (east)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:982 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Tbilisi" +msgstr "Азія/Тбілісі" + +#: TIMEZONES:983 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Tehran" +msgstr "Азія/Тегеран" + +#: TIMEZONES:984 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Tel_Aviv" +msgstr "Азія/Тель-Авів" + +#: TIMEZONES:985 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Thimbu" +msgstr "Азія/Тхімпху" + +#: TIMEZONES:986 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Thimphu" +msgstr "Азія/Тхімпху" + +#: TIMEZONES:987 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Tokyo" +msgstr "Азія/Токіо" + +#: TIMEZONES:988 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Tomsk" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:990 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+04 - Tomsk" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:991 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ujung_Pandang" +msgstr "Азія/Уйжунг-Панданг" + +#: TIMEZONES:994 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ulaanbaatar" +msgstr "Азія/Улан-Батор" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:998 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mongolia (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1000 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Mongolia" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1001 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ulan_Bator" +msgstr "Азія/Улан-Батор" + +#: TIMEZONES:1004 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Urumqi" +msgstr "Азія/Урумчи" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1006 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Tibet & Xinjiang" +msgstr "більша частина Тибету і Синцзянь" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1008 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "China Xinjiang-Tibet" +msgstr "Китай, Синцзянь-Тибет" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1010 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Xinjiang Time" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1011 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ust-Nera" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1013 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+07 - Oymyakonsky" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1014 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Vientiane" +msgstr "Азія/В'єнтьян" + +#: TIMEZONES:1015 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Vladivostok" +msgstr "Азія/Владивосток" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1017 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+07 - Amur River" +msgstr "Москва +07 — ріка Амур" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1019 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+07 - Amur River" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1020 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Yakutsk" +msgstr "Азія/Якутськ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1022 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+06 - Lena River" +msgstr "Москва +06 — ріка Лєна" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1024 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+06 - Lena River" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1025 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Yangon" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1026 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Yekaterinburg" +msgstr "Азія/Єкатеринбург" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1028 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+02 - Urals" +msgstr "Москва +02 — Урал" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1030 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+02 - Urals" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1031 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Yerevan" +msgstr "Азія/Єреван" + +#: TIMEZONES:1032 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Azores" +msgstr "Атлантика/Азори" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1034 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Azores" +msgstr "Азорські острови" + +#: TIMEZONES:1035 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Bermuda" +msgstr "Атлантика/Бермуди" + +#: TIMEZONES:1036 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Canary" +msgstr "Атлантика/Канари" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1038 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Canary Islands" +msgstr "Канарські острови" + +#: TIMEZONES:1039 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Cape_Verde" +msgstr "Атлантика/Кабо-Верде" + +#: TIMEZONES:1040 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Faeroe" +msgstr "Атлантика/Фарери" + +#: TIMEZONES:1041 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Faroe" +msgstr "Атлантика/Фарери" + +#: TIMEZONES:1042 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Jan_Mayen" +msgstr "Атлантика/Ян-Майєн" + +#: TIMEZONES:1043 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Madeira" +msgstr "Атлантика/Мадейра" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1045 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Madeira Islands" +msgstr "Острови Мадейра" + +#: TIMEZONES:1046 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Reykjavik" +msgstr "Атлантика/Рейк'явік" + +#: TIMEZONES:1047 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/South_Georgia" +msgstr "Атлантика/Південна Джорджія" + +#: TIMEZONES:1048 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/St_Helena" +msgstr "Атлантика/Острів Святої Єлени" + +#: TIMEZONES:1049 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Stanley" +msgstr "Атлантика/Стенлі" + +#: TIMEZONES:1050 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/ACT" +msgstr "Австралія/Австралійська столична територія" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1052 TIMEZONES:1068 TIMEZONES:1101 TIMEZONES:1118 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "New South Wales - most locations" +msgstr "Новий Південний Уельс — більшість території" + +#: TIMEZONES:1053 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Adelaide" +msgstr "Австралія/Аделаїда" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1055 TIMEZONES:1115 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "South Australia" +msgstr "Південна Австралія" + +#: TIMEZONES:1056 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Brisbane" +msgstr "Австралія/Брісбен" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1058 TIMEZONES:1112 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Queensland - most locations" +msgstr "Квінсленд — більшість території" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1060 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Queensland (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1061 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Broken_Hill" +msgstr "Австралія/Брокен-Хіл" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1063 TIMEZONES:1132 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "New South Wales - Yancowinna" +msgstr "Новий Південний Уельс — Янковінна" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1065 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "New South Wales (Yancowinna)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1066 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Canberra" +msgstr "Австралія/Канберра" + +#: TIMEZONES:1069 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Currie" +msgstr "Австралія/Кур’є" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1071 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Tasmania - King Island" +msgstr "Тасманія — острів Кінґ" + +#: TIMEZONES:1072 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Darwin" +msgstr "Австралія/Дарвін" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1074 TIMEZONES:1104 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Northern Territory" +msgstr "Північна Територія" + +#: TIMEZONES:1075 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Eucla" +msgstr "Австралія/Юкла" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1077 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Western Australia - Eucla area" +msgstr "Західна Австралія — область Юкла" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1079 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Western Australia (Eucla)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1080 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Hobart" +msgstr "Австралія/Хобарт" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1082 TIMEZONES:1123 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Tasmania - most locations" +msgstr "Тасманія — більшість території" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1084 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Tasmania" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1085 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/LHI" +msgstr "Австралія/Острів Лорд-Хау" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1087 TIMEZONES:1095 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Lord Howe Island" +msgstr "Острів Лорд-Хау" + +#: TIMEZONES:1088 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Lindeman" +msgstr "Австралія/Ліндеман" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1090 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Queensland - Holiday Islands" +msgstr "Квінслен — острови Холідей" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1092 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Queensland (Whitsunday Islands)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1093 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Lord_Howe" +msgstr "Австралія/Лорд-Хау" + +#: TIMEZONES:1096 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Melbourne" +msgstr "Австралія/Мельбурн" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1098 TIMEZONES:1126 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Victoria" +msgstr "Вікторія" + +#: TIMEZONES:1099 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/NSW" +msgstr "Австралія/Новий Південний Уельс" + +#: TIMEZONES:1102 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/North" +msgstr "Австралія/Північ" + +#: TIMEZONES:1105 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Perth" +msgstr "Австралія/Перт" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1107 TIMEZONES:1129 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Western Australia - most locations" +msgstr "Західна Австралія — більшість території" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1109 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Western Australia (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1110 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Queensland" +msgstr "Австралія/Квінсленд" + +#: TIMEZONES:1113 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/South" +msgstr "Австралія/Південь" + +#: TIMEZONES:1116 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Sydney" +msgstr "Австралія/Сідней" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1120 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "New South Wales (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1121 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Tasmania" +msgstr "Австралія/Тасманія" + +#: TIMEZONES:1124 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Victoria" +msgstr "Австралія/Вікторія" + +#: TIMEZONES:1127 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/West" +msgstr "Австралія/Захід" + +#: TIMEZONES:1130 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Yancowinna" +msgstr "Австралія/Якнковінна" + +#: TIMEZONES:1133 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Brazil/Acre" +msgstr "Бразилія/Акрі" + +#: TIMEZONES:1136 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Brazil/DeNoronha" +msgstr "Бразилія/Фернанду-ді-Норонья" + +#: TIMEZONES:1139 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Brazil/East" +msgstr "Бразилія/Схід" + +#: TIMEZONES:1142 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Brazil/West" +msgstr "Бразилія/Захід" + +#: TIMEZONES:1145 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Atlantic" +msgstr "Канада/Атлантичне узбережжя" + +#: TIMEZONES:1148 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Central" +msgstr "Канада/Центральна частина" + +#: TIMEZONES:1151 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/East-Saskatchewan" +msgstr "Канада/Схід-Саскачеван" + +#: TIMEZONES:1154 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Eastern" +msgstr "Канада/Східна частина" + +#: TIMEZONES:1157 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Mountain" +msgstr "Канада/Гори" + +#: TIMEZONES:1160 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Newfoundland" +msgstr "Канада/Ньюфаундленд" + +#: TIMEZONES:1163 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Pacific" +msgstr "Канада/Тихоокеанське узбережжя" + +#: TIMEZONES:1166 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Saskatchewan" +msgstr "Канада/Саскачеван" + +#: TIMEZONES:1169 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Yukon" +msgstr "Канада/Юкон" + +#: TIMEZONES:1172 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Chile/Continental" +msgstr "Чилі/Континентальна частина" + +#: TIMEZONES:1175 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Chile/EasterIsland" +msgstr "Чилі/Острів Пасхи" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1177 TIMEZONES:1367 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Easter Island & Sala y Gomez" +msgstr "Острів Пасхи і Сала-і-Гомес" + +#: TIMEZONES:1178 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Cuba" +msgstr "Куба" + +#: TIMEZONES:1179 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Egypt" +msgstr "Єгипет" + +#: TIMEZONES:1180 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eire" +msgstr "Ірландія" + +#: TIMEZONES:1181 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Amsterdam" +msgstr "Європа/Амстердам" + +#: TIMEZONES:1182 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Andorra" +msgstr "Європа/Андорра" + +#: TIMEZONES:1183 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Astrakhan" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1185 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+01 - Astrakhan" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1186 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Athens" +msgstr "Європа/Афіни" + +#: TIMEZONES:1187 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Belfast" +msgstr "Європа/Белфаст" + +#: TIMEZONES:1188 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Belgrade" +msgstr "Європа/Бєлград" + +#: TIMEZONES:1189 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Berlin" +msgstr "Європа/Берлін" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1191 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Germany (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1193 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Germany" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1194 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Bratislava" +msgstr "Європа/Братислава" + +#: TIMEZONES:1195 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Brussels" +msgstr "Європа/Брюссель" + +#: TIMEZONES:1196 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Bucharest" +msgstr "Європа/Бухарест" + +#: TIMEZONES:1197 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Budapest" +msgstr "Європа/Будапешт" + +#: TIMEZONES:1198 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Busingen" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1200 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Busingen" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1201 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Chisinau" +msgstr "Європа/Кишинів" + +#: TIMEZONES:1202 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Copenhagen" +msgstr "Європа/Копенгаген" + +#: TIMEZONES:1203 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Dublin" +msgstr "Європа/Дублін" + +#: TIMEZONES:1204 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Gibraltar" +msgstr "Європа/Гібралтар" + +#: TIMEZONES:1205 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Guernsey" +msgstr "Європа/Гернсі" + +#: TIMEZONES:1206 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Helsinki" +msgstr "Європа/Гельсінки" + +#: TIMEZONES:1207 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Isle_of_Man" +msgstr "Європа/Острів_Мен" + +#: TIMEZONES:1208 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Istanbul" +msgstr "Європа/Стамбул" + +#: TIMEZONES:1209 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Jersey" +msgstr "Європа/Джерсі" + +#: TIMEZONES:1210 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Kaliningrad" +msgstr "Європа/Калінінград" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1212 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow-01 - Kaliningrad" +msgstr "Москва -01 — Калінінград" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1214 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK-01 - Kaliningrad" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1215 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Kiev" +msgstr "Європа/Київ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1219 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Ukraine (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1220 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Kirov" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1222 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+00 - Kirov" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1223 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Kyiv" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1225 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Ukraine" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1226 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Lisbon" +msgstr "Європа/Лісабон" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1230 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Portugal (mainland)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1231 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Ljubljana" +msgstr "Європа/Любляна" + +#: TIMEZONES:1232 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/London" +msgstr "Європа/Лондон" + +#: TIMEZONES:1233 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Luxembourg" +msgstr "Європа/Люксембург" + +#: TIMEZONES:1234 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Madrid" +msgstr "Європа/Мадрід" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1238 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Spain (mainland)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1239 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Malta" +msgstr "Європа/Мальта" + +#: TIMEZONES:1240 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Mariehamn" +msgstr "Європа/Марієхамн" + +#: TIMEZONES:1241 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Minsk" +msgstr "Європа/Мінськ" + +#: TIMEZONES:1242 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Monaco" +msgstr "Європа/Монако" + +#: TIMEZONES:1243 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Moscow" +msgstr "Європа/Москва" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1245 TIMEZONES:1500 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+00 - west Russia" +msgstr "Москва +00 — захід Росії" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1247 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+00 - Moscow area" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1248 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Oslo" +msgstr "Європа/Осло" + +#: TIMEZONES:1249 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Paris" +msgstr "Європа/Париж" + +#: TIMEZONES:1250 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Podgorica" +msgstr "Європа/Подгоріца" + +#: TIMEZONES:1251 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Prague" +msgstr "Європа/Прага" + +#: TIMEZONES:1252 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Riga" +msgstr "Європа/Рига" + +#: TIMEZONES:1253 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Rome" +msgstr "Європа/Рим" + +#: TIMEZONES:1254 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Samara" +msgstr "Європа/Самара" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1256 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+01 - Samara, Udmurtia" +msgstr "Москва +01 — Самара, Удмуртія" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1258 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+00 - Samara, Udmurtia" +msgstr "Москва+00 — Самара, Удмуртія" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1260 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+01 - Samara, Udmurtia" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1261 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/San_Marino" +msgstr "Європа/Сан-Маріно" + +#: TIMEZONES:1262 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Sarajevo" +msgstr "Європа/Сараєво" + +#: TIMEZONES:1263 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Saratov" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1265 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+01 - Saratov" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1266 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Simferopol" +msgstr "Європа/Сімферополь" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1268 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "central Crimea" +msgstr "центр Криму" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1270 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Crimea" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1271 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Skopje" +msgstr "Європа/Скоп'є" + +#: TIMEZONES:1272 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Sofia" +msgstr "Європа/Софія" + +#: TIMEZONES:1273 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Stockholm" +msgstr "Європа/Стокгольм" + +#: TIMEZONES:1274 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Tallinn" +msgstr "Європа/Таллінн" + +#: TIMEZONES:1275 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Tirane" +msgstr "Європа/Тирана" + +#: TIMEZONES:1276 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Tiraspol" +msgstr "Європа/Тирасполь" + +#: TIMEZONES:1277 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Ulyanovsk" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1279 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+01 - Ulyanovsk" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1280 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Uzhgorod" +msgstr "Європа/Ужгород" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1282 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Ruthenia" +msgstr "Рутенія" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1284 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Transcarpathia" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1285 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Vaduz" +msgstr "Європа/Вадуц" + +#: TIMEZONES:1286 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Vatican" +msgstr "Європа/Ватікан" + +#: TIMEZONES:1287 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Vienna" +msgstr "Європа/Відень" + +#: TIMEZONES:1288 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Vilnius" +msgstr "Європа/Вільнюс" + +#: TIMEZONES:1289 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Volgograd" +msgstr "Європа/Волгоград" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1291 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+00 - Caspian Sea" +msgstr "Москва +00 — Каспійське море" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1293 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+00 - Volgograd" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1294 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Warsaw" +msgstr "Європа/Варшава" + +#: TIMEZONES:1295 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Zagreb" +msgstr "Європа/Загреб" + +#: TIMEZONES:1296 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Zaporozhye" +msgstr "Європа/Запоріжжя" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1298 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Zaporozh'ye, E Lugansk / Zaporizhia, E Luhansk" +msgstr "Запоріжжя, Схід, Луганськ" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1300 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Zaporozhye and east Lugansk" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1301 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Zurich" +msgstr "Європа/Цюріх" + +#: TIMEZONES:1302 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "GB" +msgstr "Великобританія" + +#: TIMEZONES:1303 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "GB-Eire" +msgstr "Великобританія-Ірландія" + +#: TIMEZONES:1304 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Hongkong" +msgstr "Гонконг" + +#: TIMEZONES:1305 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Iceland" +msgstr "Ісландія" + +#: TIMEZONES:1306 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Antananarivo" +msgstr "Індійський океан/Антананаріву" + +#: TIMEZONES:1307 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Chagos" +msgstr "Індійський океан/Чагос" + +#: TIMEZONES:1308 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Christmas" +msgstr "Індійський океан/Острів Різдва" + +#: TIMEZONES:1309 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Cocos" +msgstr "Індійський океан/Кокосові острови" + +#: TIMEZONES:1310 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Comoro" +msgstr "Індійський океан/Коморо" + +#: TIMEZONES:1311 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Kerguelen" +msgstr "Індійський океан/Кергелен" + +#: TIMEZONES:1312 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Mahe" +msgstr "Індійський океан/Маге" + +#: TIMEZONES:1313 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Maldives" +msgstr "Індійський океан/Мальдіви" + +#: TIMEZONES:1314 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Mauritius" +msgstr "Індійський океан/Острів Маврикій" + +#: TIMEZONES:1315 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Mayotte" +msgstr "Індійський океан/Майотт" + +#: TIMEZONES:1316 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Reunion" +msgstr "Індійський океан/Реюньйон" + +#: TIMEZONES:1317 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Iran" +msgstr "Іран" + +#: TIMEZONES:1318 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Israel" +msgstr "Ізраїль" + +#: TIMEZONES:1319 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Jamaica" +msgstr "Ямайка" + +#: TIMEZONES:1320 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Japan" +msgstr "Японія" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1321 TIMEZONES:1323 TIMEZONES:1402 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Kwajalein" +msgstr "Кваджалейн" + +#: TIMEZONES:1324 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Libya" +msgstr "Лівія" + +#: TIMEZONES:1325 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Mexico/BajaNorte" +msgstr "Мексика/Північна Нижня Каліфорнія" + +#: TIMEZONES:1328 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Mexico/BajaSur" +msgstr "Мексика/Південна Нижня Каліфорнія" + +#: TIMEZONES:1331 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Mexico/General" +msgstr "Мексика/Загальний" + +#: TIMEZONES:1334 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "NZ" +msgstr "Нова Зеландія" + +#: TIMEZONES:1337 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "NZ-CHAT" +msgstr "Нова Зеландія-Чатем" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1339 TIMEZONES:1359 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Chatham Islands" +msgstr "Острови Чатем" + +#: TIMEZONES:1340 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Navajo" +msgstr "Навахо" + +#: TIMEZONES:1343 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "PRC" +msgstr "КНР" + +#: TIMEZONES:1346 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Apia" +msgstr "Тихий океан/Апіа" + +#: TIMEZONES:1347 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Auckland" +msgstr "Тихий океан/Окленд" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1351 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "New Zealand (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1353 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of New Zealand" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1354 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Bougainville" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1356 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Bougainville" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1357 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Chatham" +msgstr "Тихий океан/Чатем" + +#: TIMEZONES:1360 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Chuuk" +msgstr "Тихий_океан/Чуук" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1362 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Chuuk (Truk) and Yap" +msgstr "Чуук (Трук) та Яп" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1364 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Chuuk/Truk, Yap" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1365 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Easter" +msgstr "Тихий океан/Острів Пасхи" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1369 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Easter Island" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1370 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Efate" +msgstr "Тихий океан/Ефате" + +#: TIMEZONES:1371 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Enderbury" +msgstr "Тихий океан/Енденбері" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1373 TIMEZONES:1393 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Phoenix Islands" +msgstr "Острови Фенікс" + +#: TIMEZONES:1374 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Fakaofo" +msgstr "Тихий океан/Факаофо" + +#: TIMEZONES:1375 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Fiji" +msgstr "Тихий океан/Фіджі" + +#: TIMEZONES:1376 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Funafuti" +msgstr "Тихий океан/Фунафуті" + +#: TIMEZONES:1377 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Galapagos" +msgstr "Тихий океан/Галапагосські острови" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1379 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Galapagos Islands" +msgstr "Галапагоські острови" + +#: TIMEZONES:1380 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Gambier" +msgstr "Тихий океан/Гамб'єр" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1382 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Gambier Islands" +msgstr "Острови Гамб’є" + +#: TIMEZONES:1383 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Guadalcanal" +msgstr "Тихий океан/Гуадальканал" + +#: TIMEZONES:1384 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Guam" +msgstr "Тихий океан/Гуам" + +#: TIMEZONES:1385 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Honolulu" +msgstr "Тихий океан/Гонолулу" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1387 TIMEZONES:1484 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Hawaii" +msgstr "Гавайї" + +#: TIMEZONES:1388 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Johnston" +msgstr "Тихий океан/Джонстон" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1390 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Johnston Atoll" +msgstr "Атол Джонстон" + +#: TIMEZONES:1391 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Kanton" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1394 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Kiritimati" +msgstr "Тихий океан/Кіріматі" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1396 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Line Islands" +msgstr "Острови Лайн" + +#: TIMEZONES:1397 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Kosrae" +msgstr "Тихий океан/Косрае" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1399 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Kosrae" +msgstr "Косрае" + +#: TIMEZONES:1400 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Kwajalein" +msgstr "Тихий океан/Кваялейн" + +#: TIMEZONES:1403 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Majuro" +msgstr "Тихий океан/Маджуро" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1407 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Marshall Islands (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1409 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Marshall Islands" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1410 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Marquesas" +msgstr "Тихий океан/Маркізькі острови" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1412 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Marquesas Islands" +msgstr "Маркізькі острови" + +#: TIMEZONES:1413 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Midway" +msgstr "Тихий океан/острів Мідуей" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1415 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Midway Islands" +msgstr "Острови Мідуей" + +#: TIMEZONES:1416 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Nauru" +msgstr "Тихий океан/Науру" + +#: TIMEZONES:1417 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Niue" +msgstr "Тихий океан/Ніуе" + +#: TIMEZONES:1418 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Norfolk" +msgstr "Тихий океан/Норфолк" + +#: TIMEZONES:1419 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Noumea" +msgstr "Тихий океан/Нумеа" + +#: TIMEZONES:1420 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Pago_Pago" +msgstr "Тихий океан/Паго-Паго" + +#: TIMEZONES:1421 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Palau" +msgstr "Тихий океан/Палау" + +#: TIMEZONES:1422 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Pitcairn" +msgstr "Тихий океан/Піткерн" + +#: TIMEZONES:1423 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Pohnpei" +msgstr "Тихий_океан/Понпеї" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1425 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pohnpei (Ponape)" +msgstr "Понпеї (Понапе)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1427 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pohnpei/Ponape" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1428 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Ponape" +msgstr "Тихий океан/Понапе" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1430 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Ponape (Pohnpei)" +msgstr "Понапе" + +#: TIMEZONES:1431 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Port_Moresby" +msgstr "Тихий океан/Порт-Морсбі" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1433 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Papua New Guinea (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1435 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Papua New Guinea" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1436 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Rarotonga" +msgstr "Тихий океан/Раротонга" + +#: TIMEZONES:1437 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Saipan" +msgstr "Тихий океан/Сайпан" + +#: TIMEZONES:1438 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Samoa" +msgstr "Тихий океан/Самоа" + +#: TIMEZONES:1439 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Tahiti" +msgstr "Тихий океан/Таїті" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1441 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Society Islands" +msgstr "Остова Товариства" + +#: TIMEZONES:1442 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Tarawa" +msgstr "Тихий океан/Тарава" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1444 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Gilbert Islands" +msgstr "Острови Гільберта" + +#: TIMEZONES:1445 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Tongatapu" +msgstr "Тихий океан/Тонгатапу" + +#: TIMEZONES:1446 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Truk" +msgstr "Тихий океан/Трук" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1448 TIMEZONES:1455 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Truk (Chuuk) and Yap" +msgstr "Острови Трук і Яп" + +#: TIMEZONES:1449 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Wake" +msgstr "Тихий океан/Вейк" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1451 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Wake Island" +msgstr "Острів Вейк" + +#: TIMEZONES:1452 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Wallis" +msgstr "Тихий океан/Волліс" + +#: TIMEZONES:1453 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Yap" +msgstr "Тихий океан/Яп" + +#: TIMEZONES:1456 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Poland" +msgstr "Польща" + +#: TIMEZONES:1457 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Portugal" +msgstr "Португалія" + +#: TIMEZONES:1460 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "ROC" +msgstr "Тайвань" + +#: TIMEZONES:1461 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "ROK" +msgstr "Республіка Корея" + +#: TIMEZONES:1462 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Singapore" +msgstr "Сінгапур" + +#: TIMEZONES:1463 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Turkey" +msgstr "Туреччина" + +#: TIMEZONES:1464 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Alaska" +msgstr "США/Аляска" + +#: TIMEZONES:1467 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Aleutian" +msgstr "США/Алеутські острови" + +#: TIMEZONES:1470 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Arizona" +msgstr "США/Аризона" + +#: TIMEZONES:1473 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Central" +msgstr "США/Центральна частина" + +#: TIMEZONES:1476 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/East-Indiana" +msgstr "США/Схід-Індіана" + +#: TIMEZONES:1479 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Eastern" +msgstr "США/Схід" + +#: TIMEZONES:1482 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Hawaii" +msgstr "США/Гавайї" + +#: TIMEZONES:1485 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Indiana-Starke" +msgstr "США/Індіана-Старке" + +#: TIMEZONES:1488 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Michigan" +msgstr "США/Мічиган" + +#: TIMEZONES:1491 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Mountain" +msgstr "США/Гірська частина" + +#: TIMEZONES:1494 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Pacific" +msgstr "США/Тихоокеанська частина" + +#: TIMEZONES:1497 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Samoa" +msgstr "США/Самоа" + +#: TIMEZONES:1498 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "W-SU" +msgstr "W-SU" diff --git a/uk/messages/kdelibs/timezones4.po b/uk/messages/kdelibs/timezones4.po deleted file mode 100644 index cba592f9a..000000000 --- a/uk/messages/kdelibs/timezones4.po +++ /dev/null @@ -1,4202 +0,0 @@ -# translation of timezones4.po to Ukrainian -# Translation of timezones4.po to Ukrainian -# -# Andriy Rysin , 2002, 2003. -# Eugene Onischenko , 2002, 2003, 2004. -# Ivan Petrouchtchak , 2005, 2007, 2008. -# Yuri Chornoivan , 2008, 2009, 2010, 2012, 2014. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: timezones4\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: xakepa10@gmail.com\n" -"POT-Creation-Date: 2023-08-10 00:42+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2014-04-07 07:47+0300\n" -"Last-Translator: Yuri Chornoivan \n" -"Language-Team: Ukrainian \n" -"Language: uk\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Lokalize 1.5\n" -"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : " -"n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" - -#: TIMEZONES:1 -msgid "Africa/Abidjan" -msgstr "Африка/Абіджан" - -#: TIMEZONES:2 -msgid "Africa/Accra" -msgstr "Африка/Аккра" - -#: TIMEZONES:3 -msgid "Africa/Addis_Ababa" -msgstr "Африка/Аддис-Абеба" - -#: TIMEZONES:4 -msgid "Africa/Algiers" -msgstr "Африка/Алжир" - -#: TIMEZONES:5 -msgid "Africa/Asmara" -msgstr "Африка/Асмера" - -#: TIMEZONES:6 -msgid "Africa/Asmera" -msgstr "Африка/Асмера" - -#: TIMEZONES:7 -msgid "Africa/Bamako" -msgstr "Африка/Бамако" - -#: TIMEZONES:8 -msgid "Africa/Bangui" -msgstr "Африка/Бангі" - -#: TIMEZONES:9 -msgid "Africa/Banjul" -msgstr "Африка/Банжул" - -#: TIMEZONES:10 -msgid "Africa/Bissau" -msgstr "Африка/Бісау" - -#: TIMEZONES:11 -msgid "Africa/Blantyre" -msgstr "Африка/Блантайр" - -#: TIMEZONES:12 -msgid "Africa/Brazzaville" -msgstr "Африка/Браззавіль" - -#: TIMEZONES:13 -msgid "Africa/Bujumbura" -msgstr "Африка/Бужумбура" - -#: TIMEZONES:14 -msgid "Africa/Cairo" -msgstr "Африка/Каїр" - -#: TIMEZONES:15 -msgid "Africa/Casablanca" -msgstr "Африка/Касабланка" - -#: TIMEZONES:16 -msgid "Africa/Ceuta" -msgstr "Африка/Сеута" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:18 -msgid "Ceuta & Melilla" -msgstr "Сеута і Мелілья" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:20 -msgid "Ceuta, Melilla" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:21 -msgid "Africa/Conakry" -msgstr "Африка/Конакрі" - -#: TIMEZONES:22 -msgid "Africa/Dakar" -msgstr "Африка/Дакар" - -#: TIMEZONES:23 -msgid "Africa/Dar_es_Salaam" -msgstr "Африка/Дар-ес-Салам" - -#: TIMEZONES:24 -msgid "Africa/Djibouti" -msgstr "Африка/Джибуті" - -#: TIMEZONES:25 -msgid "Africa/Douala" -msgstr "Африка/Дуала" - -#: TIMEZONES:26 -msgid "Africa/El_Aaiun" -msgstr "Африка/Ель-Аюн" - -#: TIMEZONES:27 -msgid "Africa/Freetown" -msgstr "Африка/Фрітаун" - -#: TIMEZONES:28 -msgid "Africa/Gaborone" -msgstr "Африка/Габороне" - -#: TIMEZONES:29 -msgid "Africa/Harare" -msgstr "Африка/Хараре" - -#: TIMEZONES:30 -msgid "Africa/Johannesburg" -msgstr "Африка/Йоганесбург" - -#: TIMEZONES:31 -msgid "Africa/Juba" -msgstr "Африка/Джуба" - -#: TIMEZONES:32 -msgid "Africa/Kampala" -msgstr "Африка/Кампала" - -#: TIMEZONES:33 -msgid "Africa/Khartoum" -msgstr "Африка/Хартум" - -#: TIMEZONES:34 -msgid "Africa/Kigali" -msgstr "Африка/Кіґалі" - -#: TIMEZONES:35 -msgid "Africa/Kinshasa" -msgstr "Африка/Кіншаса" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:37 -msgid "west Dem. Rep. of Congo" -msgstr "захід Дем. Респ. Конго" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:39 -msgid "Dem. Rep. of Congo (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:40 -msgid "Africa/Lagos" -msgstr "Африка/Лагос" - -#: TIMEZONES:41 -msgid "Africa/Libreville" -msgstr "Африка/Лібревіль" - -#: TIMEZONES:42 -msgid "Africa/Lome" -msgstr "Африка/Ломе" - -#: TIMEZONES:43 -msgid "Africa/Luanda" -msgstr "Африка/Луанда" - -#: TIMEZONES:44 -msgid "Africa/Lubumbashi" -msgstr "Африка/Лубумбаші" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:46 -msgid "east Dem. Rep. of Congo" -msgstr "схід Дем. Респ. Конго" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:48 -msgid "Dem. Rep. of Congo (east)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:49 -msgid "Africa/Lusaka" -msgstr "Африка/Лусака" - -#: TIMEZONES:50 -msgid "Africa/Malabo" -msgstr "Африка/Малабо" - -#: TIMEZONES:51 -msgid "Africa/Maputo" -msgstr "Африка/Мапуту" - -#: TIMEZONES:52 -msgid "Africa/Maseru" -msgstr "Африка/Масеру" - -#: TIMEZONES:53 -msgid "Africa/Mbabane" -msgstr "Африка/Мбабане" - -#: TIMEZONES:54 -msgid "Africa/Mogadishu" -msgstr "Африка/Могадішу" - -#: TIMEZONES:55 -msgid "Africa/Monrovia" -msgstr "Африка/Монровія" - -#: TIMEZONES:56 -msgid "Africa/Nairobi" -msgstr "Африка/Найробі" - -#: TIMEZONES:57 -msgid "Africa/Ndjamena" -msgstr "Африка/Нджамена" - -#: TIMEZONES:58 -msgid "Africa/Niamey" -msgstr "Африка/Ніамей" - -#: TIMEZONES:59 -msgid "Africa/Nouakchott" -msgstr "Африка/Нуакшот" - -#: TIMEZONES:60 -msgid "Africa/Ouagadougou" -msgstr "Африка/Угадугу" - -#: TIMEZONES:61 -msgid "Africa/Porto-Novo" -msgstr "Африка/Порто-Ново" - -#: TIMEZONES:62 -msgid "Africa/Pretoria" -msgstr "Африка/Преторія" - -#: TIMEZONES:63 -msgid "Africa/Sao_Tome" -msgstr "Африка/Сан-Томе" - -#: TIMEZONES:64 -msgid "Africa/Timbuktu" -msgstr "Африка/Тімбукту" - -#: TIMEZONES:65 -msgid "Africa/Tripoli" -msgstr "Африка/Триполі" - -#: TIMEZONES:66 -msgid "Africa/Tunis" -msgstr "Африка/Туніс" - -#: TIMEZONES:67 -msgid "Africa/Windhoek" -msgstr "Африка/Віндхук" - -#: TIMEZONES:68 -msgid "America/Adak" -msgstr "Америка/Адак" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:70 TIMEZONES:139 TIMEZONES:1469 -msgid "Aleutian Islands" -msgstr "Алеутські острови" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:72 -msgid "Alaska - western Aleutians" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:73 -msgid "America/Anchorage" -msgstr "Америка/Анкорідж" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:75 TIMEZONES:1466 -msgid "Alaska Time" -msgstr "Аляскинський час" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:77 -msgid "Alaska (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:78 -msgid "America/Anguilla" -msgstr "Америка/Ангілья" - -#: TIMEZONES:79 -msgid "America/Antigua" -msgstr "Америка/Антигуа" - -#: TIMEZONES:80 -msgid "America/Araguaina" -msgstr "Америка/Арагуайна" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:82 -msgid "Tocantins" -msgstr "Токантінс" - -#: TIMEZONES:83 -msgid "America/Argentina/Buenos_Aires" -msgstr "Америка/Аргентина/Буенос-Айрес" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:85 TIMEZONES:173 -msgid "Buenos Aires (BA, CF)" -msgstr "Буенос-Айрес (BA, CF)" - -#: TIMEZONES:86 -msgid "America/Argentina/Catamarca" -msgstr "Америка/Аргентина/Катамарка" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:88 TIMEZONES:93 TIMEZONES:195 -msgid "Catamarca (CT), Chubut (CH)" -msgstr "Катамарка (CT), Чубут (CH)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:90 -msgid "Catamarca (CT); Chubut (CH)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:91 -msgid "America/Argentina/ComodRivadavia" -msgstr "Америка/Аргентина/Комод-Рівадавія" - -#: TIMEZONES:94 -msgid "America/Argentina/Cordoba" -msgstr "Америка/Аргентина/Кордоба" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:96 TIMEZONES:220 TIMEZONES:589 -msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, LP, MN, NQ, RN, SA, SE, SF)" -msgstr "більшість території (CB, CC, CN, ER, FM, LP, MN, NQ, RN, SA, SE, SF)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:98 -msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" -msgstr "більшість території (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:100 -msgid "Argentina (most areas: CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:101 -msgid "America/Argentina/Jujuy" -msgstr "Америка/Аргентина/Жужуй" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:103 TIMEZONES:383 -msgid "Jujuy (JY)" -msgstr "Жужуй (JY)" - -#: TIMEZONES:104 -msgid "America/Argentina/La_Rioja" -msgstr "Америка/Аргентина/Ла-Ріоя" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:106 -msgid "La Rioja (LR)" -msgstr "Ла-Ріоха (LR)" - -#: TIMEZONES:107 -msgid "America/Argentina/Mendoza" -msgstr "Америка/Аргентина/Мендоза" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:109 TIMEZONES:441 -msgid "Mendoza (MZ)" -msgstr "Мендоза (MZ)" - -#: TIMEZONES:110 -msgid "America/Argentina/Rio_Gallegos" -msgstr "Америка/Аргентина/Ріо-Ґалеґос" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:112 -msgid "Santa Cruz (SC)" -msgstr "Санта-Круз (SC)" - -#: TIMEZONES:113 -msgid "America/Argentina/Salta" -msgstr "Америка/Аргентина/Салта" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:115 -msgid "(SA, LP, NQ, RN)" -msgstr "(SA, LP, NQ, RN)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:117 -msgid "Salta (SA, LP, NQ, RN)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:118 -msgid "America/Argentina/San_Juan" -msgstr "Америка/Аргентина/Сан-Хуан" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:120 -msgid "San Juan (SJ)" -msgstr "Сан-Хуан (SJ)" - -#: TIMEZONES:121 -msgid "America/Argentina/San_Luis" -msgstr "Америка/Аргентина/Сан-Луїс" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:123 -msgid "San Luis (SL)" -msgstr "Сан-Луїс (SL)" - -#: TIMEZONES:124 -msgid "America/Argentina/Tucuman" -msgstr "Америка/Аргентина/Тукуман" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:126 -msgid "Tucuman (TM)" -msgstr "Тукуман (TM)" - -#: TIMEZONES:127 -msgid "America/Argentina/Ushuaia" -msgstr "Америка/Аргентина/Ушуая" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:129 -msgid "Tierra del Fuego (TF)" -msgstr "Тьєрра-дель-Фуего (TF)" - -#: TIMEZONES:130 -msgid "America/Aruba" -msgstr "Америка/Аруба" - -#: TIMEZONES:131 -msgid "America/Asuncion" -msgstr "Америка/Асунсьйон" - -#: TIMEZONES:132 -msgid "America/Atikokan" -msgstr "Америка/Атікокан" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:134 TIMEZONES:217 -msgid "Eastern Standard Time - Atikokan, Ontario and Southampton I, Nunavut" -msgstr "Східний стандартний час — Атікокан, Онтаріо і Саутгемптон I, Нунавут" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:136 -msgid "EST - ON (Atikokan); NU (Coral H)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:137 -msgid "America/Atka" -msgstr "Америка/Атка" - -#: TIMEZONES:140 -msgid "America/Bahia" -msgstr "Америка/Байя" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:142 -msgid "Bahia" -msgstr "Байя" - -#: TIMEZONES:143 -msgid "America/Bahia_Banderas" -msgstr "Америка/Бая-де-Бандерас" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:145 -msgid "Mexican Central Time - Bahia de Banderas" -msgstr "Мексиканський центральний час — Бая-де-Бандерас" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:147 -msgid "Central Time - Bahia de Banderas" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:149 -msgid "Bahia de Banderas" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:150 -msgid "America/Barbados" -msgstr "Америка/Барбадос" - -#: TIMEZONES:151 -msgid "America/Belem" -msgstr "Америка/Белем" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:153 -msgid "Amapa, E Para" -msgstr "Амапа, схід Пара" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:155 -msgid "Para (east); Amapa" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:156 -msgid "America/Belize" -msgstr "Америка/Беліз" - -#: TIMEZONES:157 -msgid "America/Blanc-Sablon" -msgstr "Америка/Бланк-Сабон" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:159 -msgid "Atlantic Standard Time - Quebec - Lower North Shore" -msgstr "Атлантичний стандартний час — Квебек — Нижнє північне узбережжя" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:161 -msgid "AST - QC (Lower North Shore)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:162 -msgid "America/Boa_Vista" -msgstr "Америка/Боавішта" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:164 -msgid "Roraima" -msgstr "Рораїма" - -#: TIMEZONES:165 -msgid "America/Bogota" -msgstr "Америка/Богота" - -#: TIMEZONES:166 -msgid "America/Boise" -msgstr "Америка/Бойсе" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:168 -msgid "Mountain Time - south Idaho & east Oregon" -msgstr "Гірський час — південь Айдахо і схід Орегону" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:170 -msgid "Mountain - ID (south); OR (east)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:171 -msgid "America/Buenos_Aires" -msgstr "Америка/Буенос-Айрес" - -#: TIMEZONES:174 -msgid "America/Calgary" -msgstr "Америка/Калгарі" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:176 TIMEZONES:259 TIMEZONES:1159 -msgid "Mountain Time - Alberta, east British Columbia & west Saskatchewan" -msgstr "Гірський час — Альберта, схід Британської Колумбії і захід Саскачевану" - -#: TIMEZONES:177 -msgid "America/Cambridge_Bay" -msgstr "Америка/Кембрідж-Бей" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:179 -msgid "Mountain Time - west Nunavut" -msgstr "Гірський час — захід Нунавуту" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:181 -msgid "Mountain - NU (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:182 -msgid "America/Campo_Grande" -msgstr "Америка/Кампо-Гранде" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:184 -msgid "Mato Grosso do Sul" -msgstr "Мату-Гросу-ду-Сул" - -#: TIMEZONES:185 -msgid "America/Cancun" -msgstr "Америка/Канкун" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:187 -msgid "Central Time - Quintana Roo" -msgstr "Центральний час — Кінтана-Роо" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:189 -msgid "Eastern Standard Time - Quintana Roo" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:191 -msgid "Quintana Roo" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:192 -msgid "America/Caracas" -msgstr "Америка/Каракас" - -#: TIMEZONES:193 -msgid "America/Catamarca" -msgstr "Америка/Катамарка" - -#: TIMEZONES:196 -msgid "America/Cayenne" -msgstr "Америка/Каєнна" - -#: TIMEZONES:197 -msgid "America/Cayman" -msgstr "Америка/Кайманові острови" - -#: TIMEZONES:198 -msgid "America/Chicago" -msgstr "Америка/Чикаго" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:200 TIMEZONES:461 TIMEZONES:1475 -msgid "Central Time" -msgstr "Центральний час" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:202 -msgid "Central (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:203 -msgid "America/Chihuahua" -msgstr "Америка/Чиуауа" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:205 -msgid "Mountain Time - Chihuahua" -msgstr "Гірський час — Чиуауа" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:207 -msgid "Mexican Mountain Time - Chihuahua away from US border" -msgstr "Мексиканський гірський час — Чіуауа на віддалі від кордону з США" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:209 -msgid "Mountain Time - Chihuahua (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:211 -msgid "Chihuahua (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:212 -msgid "America/Ciudad_Juarez" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:214 -msgid "Chihuahua (US border - west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:215 -msgid "America/Coral_Harbour" -msgstr "Америка/Коралова затока" - -#: TIMEZONES:218 -msgid "America/Cordoba" -msgstr "Америка/Кордоба" - -#: TIMEZONES:221 -msgid "America/Costa_Rica" -msgstr "Америка/Коста-Ріка" - -#: TIMEZONES:222 -msgid "America/Creston" -msgstr "Америка/Крестон" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:224 -msgid "Mountain Standard Time - Creston, British Columbia" -msgstr "Гірський стандартний час — Крестон, Британська Колумбія" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:226 -msgid "MST - BC (Creston)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:227 -msgid "America/Cuiaba" -msgstr "Америка/Куяба" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:229 -msgid "Mato Grosso" -msgstr "Мату-Гросу" - -#: TIMEZONES:230 -msgid "America/Curacao" -msgstr "Америка/Кюрасао" - -#: TIMEZONES:231 -msgid "America/Danmarkshavn" -msgstr "Америка/Данмаркшавн" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:233 -msgid "east coast, north of Scoresbysund" -msgstr "східне узбережжя, північ Скоресбісунда" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:235 -msgid "National Park (east coast)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:236 -msgid "America/Dawson" -msgstr "Америка/Доусон" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:238 -msgid "Pacific Time - north Yukon" -msgstr "Тихоокеанський час — північ Юкону" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:240 -msgid "MST - Yukon (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:241 -msgid "America/Dawson_Creek" -msgstr "Америка/Доусон-Крік" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:243 -msgid "" -"Mountain Standard Time - Dawson Creek & Fort Saint John, British Columbia" -msgstr "" -"Гірський стандартний час — Доусон-Крік і форт Сент-Джон, Британська Колумбія" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:245 -msgid "MST - BC (Dawson Cr, Ft St John)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:246 -msgid "America/Denver" -msgstr "Америка/Денвер" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:248 TIMEZONES:1342 TIMEZONES:1493 -msgid "Mountain Time" -msgstr "Гірський час" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:250 -msgid "Mountain (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:251 -msgid "America/Detroit" -msgstr "Америка/Детройт" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:253 TIMEZONES:1490 -msgid "Eastern Time - Michigan - most locations" -msgstr "Східний час — Мічиган — більшість території" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:255 -msgid "Eastern - MI (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:256 -msgid "America/Dominica" -msgstr "Америка/Домініка" - -#: TIMEZONES:257 -msgid "America/Edmonton" -msgstr "Америка/Едмонтон" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:261 -msgid "Mountain - AB; BC (E); SK (W)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:263 -msgid "Mountain - AB; BC (E); NT (E); SK (W)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:264 -msgid "America/Eirunepe" -msgstr "Америка/Ейрунепе" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:266 -msgid "W Amazonas" -msgstr "захід Амазонас" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:268 -msgid "Amazonas (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:269 -msgid "America/El_Salvador" -msgstr "Америка/Сальвадор" - -#: TIMEZONES:270 -msgid "America/Ensenada" -msgstr "Америка/Енсенада" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:272 TIMEZONES:407 TIMEZONES:655 TIMEZONES:1327 TIMEZONES:1496 -msgid "Pacific Time" -msgstr "Тихокеанський час" - -#: TIMEZONES:273 -msgid "America/Fort_Nelson" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:275 -msgid "MST - BC (Ft Nelson)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:276 -msgid "America/Fort_Wayne" -msgstr "Америка/Форт-Вейн" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:278 TIMEZONES:323 TIMEZONES:367 TIMEZONES:1478 -msgid "Eastern Time - Indiana - most locations" -msgstr "Східний час — Індіана — більшість території" - -#: TIMEZONES:279 -msgid "America/Fortaleza" -msgstr "Америка/Форталецца" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:281 -msgid "NE Brazil (MA, PI, CE, RN, PB)" -msgstr "Піівнічно-східна Бразилія (MA, PI, CE, RN, PB)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:283 -msgid "Brazil (northeast: MA, PI, CE, RN, PB)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:284 -msgid "America/Fredericton" -msgstr "Америка/Фредеріктон" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:286 TIMEZONES:312 TIMEZONES:1147 -msgid "Atlantic Time - Nova Scotia (most places), PEI" -msgstr "" -"Атлантичний час — Нова Шотландія (більшість території), острів Св. Едуарда" - -#: TIMEZONES:287 -msgid "America/Glace_Bay" -msgstr "Америка/Глейс-Бей" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:289 -msgid "Atlantic Time - Nova Scotia - places that did not observe DST 1966-1971" -msgstr "" -"Атлантичний час — Нова Шотландія — місцевості, де не використовувався літній " -"час 1966-1971" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:291 -msgid "Atlantic - NS (Cape Breton)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:292 -msgid "America/Godthab" -msgstr "Америка/Ґотхоб" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:294 TIMEZONES:600 TIMEZONES:756 TIMEZONES:996 TIMEZONES:1003 -#: TIMEZONES:1174 TIMEZONES:1217 TIMEZONES:1336 TIMEZONES:1349 TIMEZONES:1405 -msgid "most locations" -msgstr "більшість території" - -#: TIMEZONES:295 -msgid "America/Goose_Bay" -msgstr "Америка/Гуз-Бей" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:297 -msgid "Atlantic Time - Labrador - most locations" -msgstr "Атлантичний час — Лабрадор — більшість території" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:299 -msgid "Atlantic - Labrador (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:300 -msgid "America/Grand_Turk" -msgstr "Америка/Гранд-Тюрк" - -#: TIMEZONES:301 -msgid "America/Grenada" -msgstr "Америка/Гренада" - -#: TIMEZONES:302 -msgid "America/Guadeloupe" -msgstr "Америка/Гваделупа" - -#: TIMEZONES:303 -msgid "America/Guatemala" -msgstr "Америка/Гватемала" - -#: TIMEZONES:304 -msgid "America/Guayaquil" -msgstr "Америка/Гуаякіль" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:306 TIMEZONES:1228 TIMEZONES:1236 TIMEZONES:1459 -msgid "mainland" -msgstr "основна територія" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:308 -msgid "Ecuador (mainland)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:309 -msgid "America/Guyana" -msgstr "Америка/Гайяна" - -#: TIMEZONES:310 -msgid "America/Halifax" -msgstr "Америка/Галіфакс" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:314 -msgid "Atlantic - NS (most areas); PE" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:315 -msgid "America/Havana" -msgstr "Америка/Гавана" - -#: TIMEZONES:316 -msgid "America/Hermosillo" -msgstr "Америка/Ермосільо" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:318 -msgid "Mountain Standard Time - Sonora" -msgstr "Гірський стандартний час — Сонора" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:320 -msgid "Sonora" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:321 -msgid "America/Indiana/Indianapolis" -msgstr "Америка/Індіана/Індіанаполіс" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:325 -msgid "Eastern - IN (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:326 -msgid "America/Indiana/Knox" -msgstr "Америка/Індіана/Нокс" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:328 TIMEZONES:401 TIMEZONES:1487 -msgid "Eastern Time - Indiana - Starke County" -msgstr "Східний час — Індіана — округ Старке" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:330 -msgid "Central Time - Indiana - Starke County" -msgstr "Центральний час — Індіана — округ Старк" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:332 -msgid "Central - IN (Starke)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:333 -msgid "America/Indiana/Marengo" -msgstr "Америка/Індіана/Маренґо" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:335 -msgid "Eastern Time - Indiana - Crawford County" -msgstr "Східний час — Індіана — округ Кроуфорд" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:337 -msgid "Eastern - IN (Crawford)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:338 -msgid "America/Indiana/Petersburg" -msgstr "Америка/Індіана/Пітерсберг" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:340 -msgid "Central Time - Indiana - Pike County" -msgstr "Центральний час — Індіана — округ Пайк" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:342 -msgid "Eastern Time - Indiana - Pike County" -msgstr "Східний час — Індіана — округ Пайк" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:344 -msgid "Eastern - IN (Pike)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:345 -msgid "America/Indiana/Tell_City" -msgstr "Америка/Індіана/Тел-Сіті" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:347 -msgid "Central Time - Indiana - Perry County" -msgstr "Центральний час — Індіана — округ Перрі" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:349 -msgid "Central - IN (Perry)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:350 -msgid "America/Indiana/Vevay" -msgstr "Америка/Індіана/Вевей" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:352 -msgid "Eastern Time - Indiana - Switzerland County" -msgstr "Східний час — Індіана — округ Свіцерленд" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:354 -msgid "Eastern - IN (Switzerland)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:355 -msgid "America/Indiana/Vincennes" -msgstr "Америка/Індіана/Вінсенес" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:357 -msgid "Eastern Time - Indiana - Daviess, Dubois, Knox & Martin Counties" -msgstr "Східний час — Індіана — округи Девіс, Дюбуа, Нокс і Мартін" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:359 -msgid "Eastern - IN (Da, Du, K, Mn)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:360 -msgid "America/Indiana/Winamac" -msgstr "Америка/Індіана/Вінамак" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:362 -msgid "Eastern Time - Indiana - Pulaski County" -msgstr "Східний час — Індіана — округ Пуласкі" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:364 -msgid "Eastern - IN (Pulaski)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:365 -msgid "America/Indianapolis" -msgstr "Америка/Індіанаполіс" - -#: TIMEZONES:368 -msgid "America/Inuvik" -msgstr "Америка/Інуїк" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:370 -msgid "Mountain Time - west Northwest Territories" -msgstr "Гірський час — захід Північно-західних територій" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:372 -msgid "Mountain - NT (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:373 -msgid "America/Iqaluit" -msgstr "Америка/Ікалуїт" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:375 -msgid "Eastern Time - east Nunavut - most locations" -msgstr "Східний час — східний Нунавут — більшість території" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:377 -msgid "Eastern - NU (most east areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:379 -msgid "Eastern - NU (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:380 -msgid "America/Jamaica" -msgstr "Америка/Ямайка" - -#: TIMEZONES:381 -msgid "America/Jujuy" -msgstr "Америка/Жужуй" - -#: TIMEZONES:384 -msgid "America/Juneau" -msgstr "Америка/Джуно" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:386 -msgid "Alaska Time - Alaska panhandle" -msgstr "Аляскинський час — «півострів» Аляски" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:388 -msgid "Alaska - Juneau area" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:389 -msgid "America/Kentucky/Louisville" -msgstr "Америка/Кентуккі/Луїсвілль" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:391 TIMEZONES:412 -msgid "Eastern Time - Kentucky - Louisville area" -msgstr "Східний час — Кентуккі — Область Луїсвілля" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:393 -msgid "Eastern - KY (Louisville area)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:394 -msgid "America/Kentucky/Monticello" -msgstr "Америка/Кентуки/Монтісельо" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:396 -msgid "Eastern Time - Kentucky - Wayne County" -msgstr "Східний час — Кентуккі — округ Вейн" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:398 -msgid "Eastern - KY (Wayne)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:399 -msgid "America/Knox_IN" -msgstr "Америка/Індіана-Нокс" - -#: TIMEZONES:402 -msgid "America/Kralendijk" -msgstr "Америка/Кралендейк" - -#: TIMEZONES:403 -msgid "America/La_Paz" -msgstr "Америка/Ла-Паз" - -#: TIMEZONES:404 -msgid "America/Lima" -msgstr "Америка/Ліма" - -#: TIMEZONES:405 -msgid "America/Los_Angeles" -msgstr "Америка/Лос-Анжелес" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:409 -msgid "Pacific" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:410 -msgid "America/Louisville" -msgstr "Америка/Луїсвілль" - -#: TIMEZONES:413 -msgid "America/Lower_Princes" -msgstr "Америка/Лоуер-Прінсес" - -#: TIMEZONES:414 -msgid "America/Maceio" -msgstr "Америка/Масейо" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:416 -msgid "Alagoas, Sergipe" -msgstr "Алагоас, Сержипе" - -#: TIMEZONES:417 -msgid "America/Managua" -msgstr "Америка/Манагуа" - -#: TIMEZONES:418 -msgid "America/Manaus" -msgstr "Америка/Манаус" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:420 TIMEZONES:1144 -msgid "E Amazonas" -msgstr "схід Амазонас" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:422 -msgid "Amazonas (east)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:423 -msgid "America/Marigot" -msgstr "Америка/Марігот" - -#: TIMEZONES:424 -msgid "America/Martinique" -msgstr "Америка/Мартініка" - -#: TIMEZONES:425 -msgid "America/Matamoros" -msgstr "Америка/Матаморос" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:427 -msgid "" -"US Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas near US border" -msgstr "" -"Мексиканський центральний час - Коауїла, Дуранго, Нуево-Леон, Тамауліпас " -"поблизу від кордону з США" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:429 -msgid "Central Time US - Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (US border)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:431 -msgid "Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (US border)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:432 -msgid "America/Mazatlan" -msgstr "Америка/Мазатлан" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:434 TIMEZONES:1330 -msgid "Mountain Time - S Baja, Nayarit, Sinaloa" -msgstr "Гірський час — Нижньокаліфорнійська пустеля, Наярит, Синалоа" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:436 -msgid "Mountain Time - Baja California Sur, Nayarit, Sinaloa" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:438 -msgid "Baja California Sur, Nayarit (most areas), Sinaloa" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:439 -msgid "America/Mendoza" -msgstr "Америка/Мендоза" - -#: TIMEZONES:442 -msgid "America/Menominee" -msgstr "Америка/Меноміні" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:444 -msgid "Central Time - Michigan - Dickinson, Gogebic, Iron & Menominee Counties" -msgstr "Центральний час — Мічиган — округи Дікінсон, Гогебік, Айрон і Меноміні" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:446 -msgid "Central - MI (Wisconsin border)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:447 -msgid "America/Merida" -msgstr "Америка/Меріда" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:449 -msgid "Central Time - Campeche, Yucatan" -msgstr "Центральний час — Кампече, Юкатан" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:451 -msgid "Campeche, Yucatan" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:452 -msgid "America/Metlakatla" -msgstr "Америка/Метлакатла" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:454 -msgid "Metlakatla Time - Annette Island" -msgstr "Час Метлакатли — острів Анетти" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:456 -msgid "Alaska - Annette Island" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:457 -msgid "America/Mexico_City" -msgstr "Америка/Мехіко" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:459 TIMEZONES:1333 -msgid "Central Time - most locations" -msgstr "Центральний час — більшість території" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:463 -msgid "Central Mexico" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:464 -msgid "America/Miquelon" -msgstr "Америка/Мікелон" - -#: TIMEZONES:465 -msgid "America/Moncton" -msgstr "Америка/Монктон" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:467 -msgid "Atlantic Time - New Brunswick" -msgstr "Атлантичний час — Нью-Брансуїк" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:469 -msgid "Atlantic - New Brunswick" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:470 -msgid "America/Monterrey" -msgstr "Америка/Монтерей" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:472 -msgid "Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas" -msgstr "Центральний час — Коахілья, Дуранго, Новий Леон, Тамауліпас" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:474 -msgid "" -"Mexican Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas away from " -"US border" -msgstr "" -"Мексиканський центральний час - Коауїла, Дуранго, Нуево-Леон, Тамауліпас на " -"віддалі від кордону з США" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:476 -msgid "Central Time - Durango; Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:478 -msgid "Durango; Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:479 -msgid "America/Montevideo" -msgstr "Америка/Монтевідео" - -#: TIMEZONES:480 -msgid "America/Montreal" -msgstr "Америка/Монреаль" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:482 TIMEZONES:532 -msgid "Eastern Time - Quebec - most locations" -msgstr "Східний час — Квебек — більшість території" - -#: TIMEZONES:483 -msgid "America/Montserrat" -msgstr "Америка/Монсеррат" - -#: TIMEZONES:484 -msgid "America/Nassau" -msgstr "Америка/Насау" - -#: TIMEZONES:485 -msgid "America/New_York" -msgstr "Америка/Нью-Йорк" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:487 TIMEZONES:1481 -msgid "Eastern Time" -msgstr "Східний час" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:489 -msgid "Eastern (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:490 -msgid "America/Nipigon" -msgstr "Америка/Ніпігон" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:492 -msgid "" -"Eastern Time - Ontario & Quebec - places that did not observe DST 1967-1973" -msgstr "" -"Східний час — Онтаріо і Квебек — місцевості, де не використовувався літній " -"час 1966-1973" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:494 -msgid "Eastern - ON, QC (no DST 1967-73)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:495 -msgid "America/Nome" -msgstr "Америка/Ном" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:497 -msgid "Alaska Time - west Alaska" -msgstr "Аляскинський час — захід Аляски" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:499 -msgid "Alaska (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:500 -msgid "America/Noronha" -msgstr "Америка/Норонга" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:502 TIMEZONES:1138 -msgid "Atlantic islands" -msgstr "Острови у Атлантиці" - -#: TIMEZONES:503 -msgid "America/North_Dakota/Beulah" -msgstr "Америка/Північна_Дакота/Б’юла" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:505 -msgid "Central Time - North Dakota - Mercer County" -msgstr "Центральний час — Північна Дакота — округ Мерсер" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:507 -msgid "Central - ND (Mercer)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:508 -msgid "America/North_Dakota/Center" -msgstr "Америка/Північна Дакота/Центр" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:510 -msgid "Central Time - North Dakota - Oliver County" -msgstr "Центральний час — Північна Дакота — округ Олівер" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:512 -msgid "Central - ND (Oliver)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:513 -msgid "America/North_Dakota/New_Salem" -msgstr "Америка/Північна Дакота/Нью Салем" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:515 -msgid "Central Time - North Dakota - Morton County (except Mandan area)" -msgstr "" -"Центральний час — Північна Дакота — округ Мортон (окрім області Мандан)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:517 -msgid "Central - ND (Morton rural)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:518 -msgid "America/Nuuk" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:520 -msgid "Greenland (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:522 -msgid "most of Greenland" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:523 -msgid "America/Ojinaga" -msgstr "Америка/Охінага" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:525 -msgid "US Mountain Time - Chihuahua near US border" -msgstr "Гірський час США — Чіуауа поблизу кордону з США" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:527 -msgid "Mountain Time US - Chihuahua (US border)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:529 -msgid "Chihuahua (US border - east)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:530 -msgid "America/Ontario" -msgstr "Америка/Онтаріо" - -#: TIMEZONES:533 -msgid "America/Panama" -msgstr "Америка/Панама" - -#: TIMEZONES:534 -msgid "America/Pangnirtung" -msgstr "Америка/Пангніртунг" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:536 -msgid "Eastern Time - Pangnirtung, Nunavut" -msgstr "Східний час — Пангніртунг, Нунавут" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:538 -msgid "Eastern - NU (Pangnirtung)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:539 -msgid "America/Paramaribo" -msgstr "Америка/Парамарібо" - -#: TIMEZONES:540 -msgid "America/Phoenix" -msgstr "Америка/Фенікс" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:542 TIMEZONES:1472 -msgid "Mountain Standard Time - Arizona" -msgstr "Гірський стандартний час — Аризона" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:544 -msgid "MST - Arizona (except Navajo)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:546 -msgid "MST - AZ (except Navajo)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:547 -msgid "America/Port-au-Prince" -msgstr "Америка/Порт-о-Пренс" - -#: TIMEZONES:548 -msgid "America/Port_of_Spain" -msgstr "Америка/Порт-оф-Спейн" - -#: TIMEZONES:549 -msgid "America/Porto_Acre" -msgstr "Америка/Порту-Акрі" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:551 TIMEZONES:586 TIMEZONES:1135 -msgid "Acre" -msgstr "Акрі" - -#: TIMEZONES:552 -msgid "America/Porto_Velho" -msgstr "Америка/Порто-Велго" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:554 -msgid "Rondonia" -msgstr "Рондонія" - -#: TIMEZONES:555 -msgid "America/Puerto_Rico" -msgstr "Америка/Пуерто-Ріко" - -#: TIMEZONES:556 -msgid "America/Punta_Arenas" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:558 -msgid "Region of Magallanes" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:559 -msgid "America/Rainy_River" -msgstr "Америка/Рейні-Ривер" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:561 -msgid "Central Time - Rainy River & Fort Frances, Ontario" -msgstr "Центральний час — Рейні-рівер і Форт-Франсез, Онтаріо" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:563 -msgid "Central - ON (Rainy R, Ft Frances)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:564 -msgid "America/Rankin_Inlet" -msgstr "Америка/Ранклін-Інлет" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:566 -msgid "Central Time - central Nunavut" -msgstr "Центральний час — центральний Нунавут" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:568 -msgid "Central - NU (central)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:569 -msgid "America/Recife" -msgstr "Америка/Ресіфе" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:571 -msgid "Pernambuco" -msgstr "Пернамбуко" - -#: TIMEZONES:572 -msgid "America/Regina" -msgstr "Америка/Реджина" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:574 TIMEZONES:613 TIMEZONES:1153 TIMEZONES:1168 -msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - most locations" -msgstr "Центральний стандартний час — Саскачеван — більшість території" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:576 -msgid "CST - SK (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:577 -msgid "America/Resolute" -msgstr "Америка/Резолют" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:579 -msgid "Eastern Time - Resolute, Nunavut" -msgstr "Східний час — Резолют, Нунавут" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:581 -msgid "Central Standard Time - Resolute, Nunavut" -msgstr "Центральний стандартний час — Резолют, Нунавут" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:583 -msgid "Central - NU (Resolute)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:584 -msgid "America/Rio_Branco" -msgstr "Америка/Ріо-Бранко" - -#: TIMEZONES:587 -msgid "America/Rosario" -msgstr "Америка/Росаріо" - -#: TIMEZONES:590 -msgid "America/Santa_Isabel" -msgstr "Америка/Санта-Ісабель" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:592 -msgid "Mexican Pacific Time - Baja California away from US border" -msgstr "" -"Мексиканський тихоокеанський час — Нижня Каліфорнія на віддалі від кордону з " -"США" - -#: TIMEZONES:593 -msgid "America/Santarem" -msgstr "Америка/Сантарем" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:595 -msgid "W Para" -msgstr "захід Пара" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:597 -msgid "Para (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:598 -msgid "America/Santiago" -msgstr "Америка/Сантьяго" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:602 -msgid "Chile (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:604 -msgid "most of Chile" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:605 -msgid "America/Santo_Domingo" -msgstr "Америка/Санто-Домінго" - -#: TIMEZONES:606 -msgid "America/Sao_Paulo" -msgstr "Америка/Сан-Паулу" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:608 TIMEZONES:1141 -msgid "S & SE Brazil (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" -msgstr "південь і південний схід Бразилії (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:610 -msgid "Brazil (southeast: GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:611 -msgid "America/Saskatoon" -msgstr "Америка/Саскатун" - -#: TIMEZONES:614 -msgid "America/Scoresbysund" -msgstr "Америка/Скоресбісунд" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:616 -msgid "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit" -msgstr "Скоресбісунд / Іттоккортоормііт" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:618 -msgid "Scoresbysund/Ittoqqortoormiit" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:619 -msgid "America/Shiprock" -msgstr "Америка/Шіпрок" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:621 -msgid "Mountain Time - Navajo" -msgstr "Гірський час — Навахо" - -#: TIMEZONES:622 -msgid "America/Sitka" -msgstr "Америка/Ситка" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:624 -msgid "Alaska Time - southeast Alaska panhandle" -msgstr "Час Аляски — піденно-східний виступ Аляски " - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:626 -msgid "Alaska - Sitka area" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:627 -msgid "America/St_Barthelemy" -msgstr "Америка/Сен-Бертельмі" - -#: TIMEZONES:628 -msgid "America/St_Johns" -msgstr "Америка/Сент-Джонс" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:630 TIMEZONES:1162 -msgid "Newfoundland Time, including SE Labrador" -msgstr "Ньюфаундлендський час, зокрема південно-східний Лабрадор" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:632 -msgid "Newfoundland; Labrador (southeast)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:633 -msgid "America/St_Kitts" -msgstr "Америка/Сент-Кітс" - -#: TIMEZONES:634 -msgid "America/St_Lucia" -msgstr "Америка/Санта-Лючія" - -#: TIMEZONES:635 -msgid "America/St_Thomas" -msgstr "Америка/Сент-Томас" - -#: TIMEZONES:636 -msgid "America/St_Vincent" -msgstr "Америка/Сент-Вісент" - -#: TIMEZONES:637 -msgid "America/Swift_Current" -msgstr "Америка/Свіфт-Карент" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:639 -msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - midwest" -msgstr "Центральний стандартний час — Саскачеван — середній захід" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:641 -msgid "CST - SK (midwest)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:642 -msgid "America/Tegucigalpa" -msgstr "Америка/Тегусігальпа" - -#: TIMEZONES:643 -msgid "America/Thule" -msgstr "Америка/Туле" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:645 -msgid "Thule / Pituffik" -msgstr "Туле / Пітуффік" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:647 -msgid "Thule/Pituffik" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:648 -msgid "America/Thunder_Bay" -msgstr "Америка/Сандер-Бей" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:650 -msgid "Eastern Time - Thunder Bay, Ontario" -msgstr "Східний час — Тандер-бей, Онтаріо" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:652 -msgid "Eastern - ON (Thunder Bay)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:653 -msgid "America/Tijuana" -msgstr "Америка/Тіхуана" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:657 -msgid "US Pacific Time - Baja California near US border" -msgstr "Тихоокеанський час США — Нижня Каліфорнія поблизу кордону з США" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:659 -msgid "Pacific Time US - Baja California" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:661 -msgid "Baja California" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:662 -msgid "America/Toronto" -msgstr "Америка/Торонто" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:664 TIMEZONES:1156 -msgid "Eastern Time - Ontario - most locations" -msgstr "Східний час — Онтаріо — більшість території" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:666 -msgid "Eastern - ON, QC (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:667 -msgid "America/Tortola" -msgstr "Америка/Тортола" - -#: TIMEZONES:668 -msgid "America/Vancouver" -msgstr "Америка/Ванкувер" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:670 TIMEZONES:1165 -msgid "Pacific Time - west British Columbia" -msgstr "Тихоокеанський час — захід Британської Колумбії" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:672 -msgid "Pacific - BC (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:673 -msgid "America/Virgin" -msgstr "Америка/Віргінські острови" - -#: TIMEZONES:674 -msgid "America/Whitehorse" -msgstr "Америка/Вайтхорс" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:676 TIMEZONES:1171 -msgid "Pacific Time - south Yukon" -msgstr "Тихоокеанський час — південь Юкона" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:678 -msgid "MST - Yukon (east)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:679 -msgid "America/Winnipeg" -msgstr "Америка/Вінніпег" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:681 TIMEZONES:1150 -msgid "Central Time - Manitoba & west Ontario" -msgstr "Центральний час — Манітоба і захід Онтаріо" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:683 -msgid "Central - ON (west); Manitoba" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:684 -msgid "America/Yakutat" -msgstr "Америка/Якутат" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:686 -msgid "Alaska Time - Alaska panhandle neck" -msgstr "Аляскинський час — «шийка» півострова" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:688 -msgid "Alaska - Yakutat" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:689 -msgid "America/Yellowknife" -msgstr "Америка/Єллоунайф" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:691 -msgid "Mountain Time - central Northwest Territories" -msgstr "Гірський час — центральна частина Північно-Західних Територій" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:693 -msgid "Mountain - NT (central)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:694 -msgid "Antarctica/Casey" -msgstr "Антарктика/Кейсі" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:696 -msgid "Casey Station, Bailey Peninsula" -msgstr "Станція «Кейсі», півострів Бейлі" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:698 -msgid "Casey" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:699 -msgid "Antarctica/Davis" -msgstr "Антарктика/Девіс" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:701 -msgid "Davis Station, Vestfold Hills" -msgstr "Станція «Девіс», пагорби Вестфолд" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:703 -msgid "Davis" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:704 -msgid "Antarctica/DumontDUrville" -msgstr "Антарктика/Дюмон-д'Юрвіль" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:706 -msgid "Dumont-d'Urville Station, Terre Adelie" -msgstr "Станція «Дюмон-д’Юрвіль», Гори Аделі" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:708 -msgid "Dumont-d'Urville" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:709 -msgid "Antarctica/Macquarie" -msgstr "Антарктида/Маккуорі" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:711 -msgid "Macquarie Island Station, Macquarie Island" -msgstr "Острівна станція Маккуорі, острів Маккуорі" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:713 -msgid "Macquarie Island" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:714 -msgid "Antarctica/Mawson" -msgstr "Антарктика/Моусон" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:716 -msgid "Mawson Station, Holme Bay" -msgstr "Станція «Моусон», затока Гольме" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:718 -msgid "Mawson" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:719 -msgid "Antarctica/McMurdo" -msgstr "Антарктика/Мак-Мердо" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:721 -msgid "McMurdo Station, Ross Island" -msgstr "Станція «Мак-Мердо», острів Росс" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:723 -msgid "New Zealand time - McMurdo, South Pole" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:724 -msgid "Antarctica/Palmer" -msgstr "Антарктика/Палмер" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:726 -msgid "Palmer Station, Anvers Island" -msgstr "Станція «Палмер», острів Анверс" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:728 -msgid "Palmer" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:729 -msgid "Antarctica/Rothera" -msgstr "Антарктика/Ротера" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:731 -msgid "Rothera Station, Adelaide Island" -msgstr "Станція «Ротера», острів Аделаїда" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:733 -msgid "Rothera" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:734 -msgid "Antarctica/South_Pole" -msgstr "Антарктика/Південний полюс" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:736 -msgid "Amundsen-Scott Station, South Pole" -msgstr "Станція «Амундсен-Скотт», Південний полюс" - -#: TIMEZONES:737 -msgid "Antarctica/Syowa" -msgstr "Антарктика/Сьова" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:739 -msgid "Syowa Station, E Ongul I" -msgstr "Станція «Сьова», схід Онгул I" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:741 -msgid "Syowa" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:742 -msgid "Antarctica/Troll" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:744 -msgid "Troll" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:745 -msgid "Antarctica/Vostok" -msgstr "Антарктика/Восток" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:747 -msgid "Vostok Station, S Magnetic Pole" -msgstr "Станція «Восток», південний магнітний полюс" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:749 -msgid "Vostok Station, Lake Vostok" -msgstr "Станція «Восток», озеро Восток" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:751 -msgid "Vostok" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:752 -msgid "Arctic/Longyearbyen" -msgstr "Арктика/Лонг'єрб'єн" - -#: TIMEZONES:753 -msgid "Asia/Aden" -msgstr "Азія/Аден" - -#: TIMEZONES:754 -msgid "Asia/Almaty" -msgstr "Азія/Алмати" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:758 -msgid "Kazakhstan (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:760 -msgid "most of Kazakhstan" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:761 -msgid "Asia/Amman" -msgstr "Азія/Амман" - -#: TIMEZONES:762 -msgid "Asia/Anadyr" -msgstr "Азія/Анадир" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:764 -msgid "Moscow+10 - Bering Sea" -msgstr "Москва +10 — Берингове море" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:766 -msgid "Moscow+08 - Bering Sea" -msgstr "Москва +8 — Берингове море" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:768 -msgid "MSK+09 - Bering Sea" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:769 -msgid "Asia/Aqtau" -msgstr "Азія/Актау" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:771 -msgid "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)" -msgstr "Атирау (Атірау, Гурьєв), Мангистау (Манкистау)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:773 -msgid "Mangghystau/Mankistau" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:774 -msgid "Asia/Aqtobe" -msgstr "Азія/Актобе (Актюбинськ)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:776 -msgid "Aqtobe (Aktobe)" -msgstr "Актюбе (Актубе)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:778 -msgid "Aqtobe/Aktobe" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:779 -msgid "Asia/Ashgabat" -msgstr "Азія/Ашгабад" - -#: TIMEZONES:780 -msgid "Asia/Ashkhabad" -msgstr "Азія/Ашгабад" - -#: TIMEZONES:781 -msgid "Asia/Atyrau" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:783 -msgid "Atyrau/Atirau/Gur'yev" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:784 -msgid "Asia/Baghdad" -msgstr "Азія/Багдад" - -#: TIMEZONES:785 -msgid "Asia/Bahrain" -msgstr "Азія/Бахрейн" - -#: TIMEZONES:786 -msgid "Asia/Baku" -msgstr "Азія/Баку" - -#: TIMEZONES:787 -msgid "Asia/Bangkok" -msgstr "Азія/Бангкок" - -#: TIMEZONES:788 -msgid "Asia/Barnaul" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:790 -msgid "MSK+04 - Altai" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:791 -msgid "Asia/Beijing" -msgstr "Азія/Пекін" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:793 TIMEZONES:965 TIMEZONES:1345 -msgid "east China - Beijing, Guangdong, Shanghai, etc." -msgstr "схід Китаю — Пекін, Гуандун, Шанхай тощо" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:795 -msgid "China Standard Time" -msgstr "Китайський стандартний час" - -#: TIMEZONES:796 -msgid "Asia/Beirut" -msgstr "Азія/Бейрут" - -#: TIMEZONES:797 -msgid "Asia/Bishkek" -msgstr "Азія/Бішкек" - -#: TIMEZONES:798 -msgid "Asia/Brunei" -msgstr "Азія/Бруней" - -#: TIMEZONES:799 -msgid "Asia/Calcutta" -msgstr "Азія/Калькутта" - -#: TIMEZONES:800 -msgid "Asia/Chita" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:802 -msgid "MSK+06 - Zabaykalsky" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:803 -msgid "Asia/Choibalsan" -msgstr "Азія/Чойлбалсан" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:805 -msgid "Dornod, Sukhbaatar" -msgstr "Дорнод, Сухе-Батор" - -#: TIMEZONES:806 -msgid "Asia/Chongqing" -msgstr "Азія/Чонкін" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:808 TIMEZONES:813 -msgid "central China - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, etc." -msgstr "центральний Китай — Сичуань, Юнань, Гуаньсі, Шеньсі, Гуйчжоу тощо" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:810 -msgid "China mountains" -msgstr "Китай, гори" - -#: TIMEZONES:811 -msgid "Asia/Chungking" -msgstr "Азія/Чунцин" - -#: TIMEZONES:814 -msgid "Asia/Colombo" -msgstr "Азія/Коломбо" - -#: TIMEZONES:815 -msgid "Asia/Dacca" -msgstr "Азія/Дакка" - -#: TIMEZONES:816 -msgid "Asia/Damascus" -msgstr "Азія/Дамаск" - -#: TIMEZONES:817 -msgid "Asia/Dhaka" -msgstr "Азія/Дакка" - -#: TIMEZONES:818 -msgid "Asia/Dili" -msgstr "Азія/Ділі" - -#: TIMEZONES:819 -msgid "Asia/Dubai" -msgstr "Азія/Дубаї" - -#: TIMEZONES:820 -msgid "Asia/Dushanbe" -msgstr "Азія/Душанбе" - -#: TIMEZONES:821 -msgid "Asia/Famagusta" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:823 -msgid "Northern Cyprus" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:824 -msgid "Asia/Gaza" -msgstr "Азія/Ґаза" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:826 -msgid "Gaza Strip" -msgstr "Сектор Гази" - -#: TIMEZONES:827 -msgid "Asia/Harbin" -msgstr "Азія/Харбін" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:829 -msgid "Heilongjiang (except Mohe), Jilin" -msgstr "Хейлунцзян (окрім Мохе), Гірин" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:831 -msgid "China north" -msgstr "Північ Китаю" - -#: TIMEZONES:832 -msgid "Asia/Hebron" -msgstr "Азія/Хеврон" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:834 -msgid "West Bank" -msgstr "Західний Берег ріки Йордан" - -#: TIMEZONES:835 -msgid "Asia/Ho_Chi_Minh" -msgstr "Азія/Хошимін" - -#: TIMEZONES:836 -msgid "Asia/Hong_Kong" -msgstr "Азія/Гонконг(Сянган)" - -#: TIMEZONES:837 -msgid "Asia/Hovd" -msgstr "Азія/Ховд" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:839 -msgid "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan" -msgstr "Баян-Улегейський, Гобі-Алтайський аймаки, Ховд, Увс, Завхан" - -#: TIMEZONES:840 -msgid "Asia/Irkutsk" -msgstr "Азія/Іркутськ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:842 -msgid "Moscow+05 - Lake Baikal" -msgstr "Москва +05 — озеро Байкал" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:844 -msgid "MSK+05 - Irkutsk, Buryatia" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:845 -msgid "Asia/Jakarta" -msgstr "Азія/Джакарта" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:847 -msgid "Java & Sumatra" -msgstr "Ява і Суматра" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:849 -msgid "Java, Sumatra" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:850 -msgid "Asia/Jayapura" -msgstr "Азія/Джаяпура" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:852 -msgid "Irian Jaya & the Moluccas" -msgstr "Західне Папуа і Молукські острови" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:854 -msgid "west New Guinea (Irian Jaya) & Malukus (Moluccas)" -msgstr "західна Нова Гвінея (Іріан Джая) та Молуккські острови" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:856 -msgid "New Guinea (West Papua / Irian Jaya); Malukus/Moluccas" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:857 -msgid "Asia/Jerusalem" -msgstr "Азія/Єрусалим" - -#: TIMEZONES:858 -msgid "Asia/Kabul" -msgstr "Азія/Кабул" - -#: TIMEZONES:859 -msgid "Asia/Kamchatka" -msgstr "Азія/Камчатка" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:861 -msgid "Moscow+09 - Kamchatka" -msgstr "Москва +09 — Камчатка" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:863 -msgid "Moscow+08 - Kamchatka" -msgstr "Москва +08 — Камчатка" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:865 -msgid "MSK+09 - Kamchatka" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:866 -msgid "Asia/Karachi" -msgstr "Азія/Карачі" - -#: TIMEZONES:867 -msgid "Asia/Kashgar" -msgstr "Азія/Кашгар" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:869 -msgid "west Tibet & Xinjiang" -msgstr "захід Тибету і Синцзянь" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:871 -msgid "China west Xinjiang" -msgstr "Китай, захід Синцзянь" - -#: TIMEZONES:872 -msgid "Asia/Kathmandu" -msgstr "Азія/Катманду" - -#: TIMEZONES:873 -msgid "Asia/Katmandu" -msgstr "Азія/Катманду" - -#: TIMEZONES:874 -msgid "Asia/Khandyga" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:876 -msgid "MSK+06 - Tomponsky, Ust-Maysky" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:877 -msgid "Asia/Kolkata" -msgstr "Азія/Калькутта" - -#: TIMEZONES:878 -msgid "Asia/Krasnoyarsk" -msgstr "Азія/Красноярськ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:880 -msgid "Moscow+04 - Yenisei River" -msgstr "Москва +04 — ріка Єнісей" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:882 -msgid "MSK+04 - Krasnoyarsk area" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:883 -msgid "Asia/Kuala_Lumpur" -msgstr "Азія/Куала-Лумпур" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:885 -msgid "peninsular Malaysia" -msgstr "півострів Малайзія" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:887 -msgid "Malaysia (peninsula)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:888 -msgid "Asia/Kuching" -msgstr "Азія/Кучінг" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:890 -msgid "Sabah & Sarawak" -msgstr "Сабах і Саравак" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:892 -msgid "Sabah, Sarawak" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:893 -msgid "Asia/Kuwait" -msgstr "Азія/Кувейт" - -#: TIMEZONES:894 -msgid "Asia/Macao" -msgstr "Азія/Макао" - -#: TIMEZONES:895 -msgid "Asia/Macau" -msgstr "Азія/Макау" - -#: TIMEZONES:896 -msgid "Asia/Magadan" -msgstr "Азія/Магадан" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:898 -msgid "Moscow+08 - Magadan" -msgstr "Москва +08 — Магадан" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:900 -msgid "MSK+08 - Magadan" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:901 -msgid "Asia/Makassar" -msgstr "Азія/Макасар" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:903 TIMEZONES:993 -msgid "east & south Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tenggara, west Timor" -msgstr "" -"схід і південь Калімантана, Сулавесі, Балі, Малі Зондські острови, західний " -"Тимор" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:905 -msgid "" -"east & south Borneo, Sulawesi (Celebes), Bali, Nusa Tenggara, west Timor" -msgstr "" -"схід і південь Калімантана, Сулавесі, Балі, Малі Зондські острови, західний " -"Тимор" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:907 -msgid "" -"Borneo (east, south); Sulawesi/Celebes, Bali, Nusa Tengarra; Timor (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:908 -msgid "Asia/Manila" -msgstr "Азія/Маніла" - -#: TIMEZONES:909 -msgid "Asia/Muscat" -msgstr "Азія/Мускат" - -#: TIMEZONES:910 -msgid "Asia/Nicosia" -msgstr "Азія/Нікосія" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:912 -msgid "Cyprus (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:914 -msgid "most of Cyprus" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:915 -msgid "Asia/Novokuznetsk" -msgstr "Азія/Новокузнецьк" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:917 -msgid "Moscow+03 - Novokuznetsk" -msgstr "Москва +03 — Новокузнецьк" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:919 -msgid "MSK+04 - Kemerovo" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:920 -msgid "Asia/Novosibirsk" -msgstr "Азія/Новосибірськ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:922 -msgid "Moscow+03 - Novosibirsk" -msgstr "Москва +03 — Новосибірськ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:924 -msgid "MSK+04 - Novosibirsk" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:925 -msgid "Asia/Omsk" -msgstr "Азія/Омск" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:927 -msgid "Moscow+03 - west Siberia" -msgstr "Москва +03 — Західний Сибір" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:929 -msgid "MSK+03 - Omsk" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:930 -msgid "Asia/Oral" -msgstr "Азія/Орал" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:932 -msgid "West Kazakhstan" -msgstr "Західний Казахстан" - -#: TIMEZONES:933 -msgid "Asia/Phnom_Penh" -msgstr "Азія/Пномпень" - -#: TIMEZONES:934 -msgid "Asia/Pontianak" -msgstr "Азія/Понтіанак" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:936 -msgid "west & central Borneo" -msgstr "захід і центральна частина Борнео" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:938 -msgid "Borneo (west, central)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:939 -msgid "Asia/Pyongyang" -msgstr "Азія/Пхеньян" - -#: TIMEZONES:940 -msgid "Asia/Qatar" -msgstr "Азія/Катар" - -#: TIMEZONES:941 -msgid "Asia/Qostanay" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:943 -msgid "Qostanay/Kostanay/Kustanay" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:944 -msgid "Asia/Qyzylorda" -msgstr "Азія/Кзил-Орда" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:946 -msgid "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)" -msgstr "Кизилорда (Кзил-Орда)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:948 -msgid "Qyzylorda/Kyzylorda/Kzyl-Orda" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:949 -msgid "Asia/Rangoon" -msgstr "Азія/Рангун" - -#: TIMEZONES:950 -msgid "Asia/Riyadh" -msgstr "Азія/Ер-Ріяд" - -#: TIMEZONES:951 -msgid "Asia/Saigon" -msgstr "Азія/Сайгон" - -#: TIMEZONES:952 -msgid "Asia/Sakhalin" -msgstr "Азія/Сахалін" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:954 -msgid "Moscow+07 - Sakhalin Island" -msgstr "Москва +07 — острів Сахалін" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:956 -msgid "MSK+08 - Sakhalin Island" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:957 -msgid "Asia/Samarkand" -msgstr "Азія/Самарканд" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:959 -msgid "west Uzbekistan" -msgstr "захід Узбекистану" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:961 -msgid "Uzbekistan (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:962 -msgid "Asia/Seoul" -msgstr "Азія/Сеул" - -#: TIMEZONES:963 -msgid "Asia/Shanghai" -msgstr "Азія/Шанхай" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:967 -msgid "China east" -msgstr "Схід Китаю" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:969 -msgid "Beijing Time" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:970 -msgid "Asia/Singapore" -msgstr "Азія/Сінгапур" - -#: TIMEZONES:971 -msgid "Asia/Srednekolymsk" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:973 -msgid "MSK+08 - Sakha (E); North Kuril Is" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:975 -msgid "MSK+08 - Sakha (E); N Kuril Is" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:976 -msgid "Asia/Taipei" -msgstr "Азія/Тайбей" - -#: TIMEZONES:977 -msgid "Asia/Tashkent" -msgstr "Азія/Ташкент" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:979 -msgid "east Uzbekistan" -msgstr "схід Узбекистану" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:981 -msgid "Uzbekistan (east)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:982 -msgid "Asia/Tbilisi" -msgstr "Азія/Тбілісі" - -#: TIMEZONES:983 -msgid "Asia/Tehran" -msgstr "Азія/Тегеран" - -#: TIMEZONES:984 -msgid "Asia/Tel_Aviv" -msgstr "Азія/Тель-Авів" - -#: TIMEZONES:985 -msgid "Asia/Thimbu" -msgstr "Азія/Тхімпху" - -#: TIMEZONES:986 -msgid "Asia/Thimphu" -msgstr "Азія/Тхімпху" - -#: TIMEZONES:987 -msgid "Asia/Tokyo" -msgstr "Азія/Токіо" - -#: TIMEZONES:988 -msgid "Asia/Tomsk" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:990 -msgid "MSK+04 - Tomsk" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:991 -msgid "Asia/Ujung_Pandang" -msgstr "Азія/Уйжунг-Панданг" - -#: TIMEZONES:994 -msgid "Asia/Ulaanbaatar" -msgstr "Азія/Улан-Батор" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:998 -msgid "Mongolia (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1000 -msgid "most of Mongolia" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1001 -msgid "Asia/Ulan_Bator" -msgstr "Азія/Улан-Батор" - -#: TIMEZONES:1004 -msgid "Asia/Urumqi" -msgstr "Азія/Урумчи" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1006 -msgid "most of Tibet & Xinjiang" -msgstr "більша частина Тибету і Синцзянь" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1008 -msgid "China Xinjiang-Tibet" -msgstr "Китай, Синцзянь-Тибет" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1010 -msgid "Xinjiang Time" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1011 -msgid "Asia/Ust-Nera" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1013 -msgid "MSK+07 - Oymyakonsky" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1014 -msgid "Asia/Vientiane" -msgstr "Азія/В'єнтьян" - -#: TIMEZONES:1015 -msgid "Asia/Vladivostok" -msgstr "Азія/Владивосток" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1017 -msgid "Moscow+07 - Amur River" -msgstr "Москва +07 — ріка Амур" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1019 -msgid "MSK+07 - Amur River" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1020 -msgid "Asia/Yakutsk" -msgstr "Азія/Якутськ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1022 -msgid "Moscow+06 - Lena River" -msgstr "Москва +06 — ріка Лєна" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1024 -msgid "MSK+06 - Lena River" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1025 -msgid "Asia/Yangon" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1026 -msgid "Asia/Yekaterinburg" -msgstr "Азія/Єкатеринбург" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1028 -msgid "Moscow+02 - Urals" -msgstr "Москва +02 — Урал" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1030 -msgid "MSK+02 - Urals" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1031 -msgid "Asia/Yerevan" -msgstr "Азія/Єреван" - -#: TIMEZONES:1032 -msgid "Atlantic/Azores" -msgstr "Атлантика/Азори" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1034 -msgid "Azores" -msgstr "Азорські острови" - -#: TIMEZONES:1035 -msgid "Atlantic/Bermuda" -msgstr "Атлантика/Бермуди" - -#: TIMEZONES:1036 -msgid "Atlantic/Canary" -msgstr "Атлантика/Канари" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1038 -msgid "Canary Islands" -msgstr "Канарські острови" - -#: TIMEZONES:1039 -msgid "Atlantic/Cape_Verde" -msgstr "Атлантика/Кабо-Верде" - -#: TIMEZONES:1040 -msgid "Atlantic/Faeroe" -msgstr "Атлантика/Фарери" - -#: TIMEZONES:1041 -msgid "Atlantic/Faroe" -msgstr "Атлантика/Фарери" - -#: TIMEZONES:1042 -msgid "Atlantic/Jan_Mayen" -msgstr "Атлантика/Ян-Майєн" - -#: TIMEZONES:1043 -msgid "Atlantic/Madeira" -msgstr "Атлантика/Мадейра" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1045 -msgid "Madeira Islands" -msgstr "Острови Мадейра" - -#: TIMEZONES:1046 -msgid "Atlantic/Reykjavik" -msgstr "Атлантика/Рейк'явік" - -#: TIMEZONES:1047 -msgid "Atlantic/South_Georgia" -msgstr "Атлантика/Південна Джорджія" - -#: TIMEZONES:1048 -msgid "Atlantic/St_Helena" -msgstr "Атлантика/Острів Святої Єлени" - -#: TIMEZONES:1049 -msgid "Atlantic/Stanley" -msgstr "Атлантика/Стенлі" - -#: TIMEZONES:1050 -msgid "Australia/ACT" -msgstr "Австралія/Австралійська столична територія" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1052 TIMEZONES:1068 TIMEZONES:1101 TIMEZONES:1118 -msgid "New South Wales - most locations" -msgstr "Новий Південний Уельс — більшість території" - -#: TIMEZONES:1053 -msgid "Australia/Adelaide" -msgstr "Австралія/Аделаїда" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1055 TIMEZONES:1115 -msgid "South Australia" -msgstr "Південна Австралія" - -#: TIMEZONES:1056 -msgid "Australia/Brisbane" -msgstr "Австралія/Брісбен" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1058 TIMEZONES:1112 -msgid "Queensland - most locations" -msgstr "Квінсленд — більшість території" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1060 -msgid "Queensland (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1061 -msgid "Australia/Broken_Hill" -msgstr "Австралія/Брокен-Хіл" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1063 TIMEZONES:1132 -msgid "New South Wales - Yancowinna" -msgstr "Новий Південний Уельс — Янковінна" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1065 -msgid "New South Wales (Yancowinna)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1066 -msgid "Australia/Canberra" -msgstr "Австралія/Канберра" - -#: TIMEZONES:1069 -msgid "Australia/Currie" -msgstr "Австралія/Кур’є" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1071 -msgid "Tasmania - King Island" -msgstr "Тасманія — острів Кінґ" - -#: TIMEZONES:1072 -msgid "Australia/Darwin" -msgstr "Австралія/Дарвін" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1074 TIMEZONES:1104 -msgid "Northern Territory" -msgstr "Північна Територія" - -#: TIMEZONES:1075 -msgid "Australia/Eucla" -msgstr "Австралія/Юкла" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1077 -msgid "Western Australia - Eucla area" -msgstr "Західна Австралія — область Юкла" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1079 -msgid "Western Australia (Eucla)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1080 -msgid "Australia/Hobart" -msgstr "Австралія/Хобарт" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1082 TIMEZONES:1123 -msgid "Tasmania - most locations" -msgstr "Тасманія — більшість території" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1084 -msgid "Tasmania" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1085 -msgid "Australia/LHI" -msgstr "Австралія/Острів Лорд-Хау" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1087 TIMEZONES:1095 -msgid "Lord Howe Island" -msgstr "Острів Лорд-Хау" - -#: TIMEZONES:1088 -msgid "Australia/Lindeman" -msgstr "Австралія/Ліндеман" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1090 -msgid "Queensland - Holiday Islands" -msgstr "Квінслен — острови Холідей" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1092 -msgid "Queensland (Whitsunday Islands)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1093 -msgid "Australia/Lord_Howe" -msgstr "Австралія/Лорд-Хау" - -#: TIMEZONES:1096 -msgid "Australia/Melbourne" -msgstr "Австралія/Мельбурн" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1098 TIMEZONES:1126 -msgid "Victoria" -msgstr "Вікторія" - -#: TIMEZONES:1099 -msgid "Australia/NSW" -msgstr "Австралія/Новий Південний Уельс" - -#: TIMEZONES:1102 -msgid "Australia/North" -msgstr "Австралія/Північ" - -#: TIMEZONES:1105 -msgid "Australia/Perth" -msgstr "Австралія/Перт" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1107 TIMEZONES:1129 -msgid "Western Australia - most locations" -msgstr "Західна Австралія — більшість території" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1109 -msgid "Western Australia (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1110 -msgid "Australia/Queensland" -msgstr "Австралія/Квінсленд" - -#: TIMEZONES:1113 -msgid "Australia/South" -msgstr "Австралія/Південь" - -#: TIMEZONES:1116 -msgid "Australia/Sydney" -msgstr "Австралія/Сідней" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1120 -msgid "New South Wales (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1121 -msgid "Australia/Tasmania" -msgstr "Австралія/Тасманія" - -#: TIMEZONES:1124 -msgid "Australia/Victoria" -msgstr "Австралія/Вікторія" - -#: TIMEZONES:1127 -msgid "Australia/West" -msgstr "Австралія/Захід" - -#: TIMEZONES:1130 -msgid "Australia/Yancowinna" -msgstr "Австралія/Якнковінна" - -#: TIMEZONES:1133 -msgid "Brazil/Acre" -msgstr "Бразилія/Акрі" - -#: TIMEZONES:1136 -msgid "Brazil/DeNoronha" -msgstr "Бразилія/Фернанду-ді-Норонья" - -#: TIMEZONES:1139 -msgid "Brazil/East" -msgstr "Бразилія/Схід" - -#: TIMEZONES:1142 -msgid "Brazil/West" -msgstr "Бразилія/Захід" - -#: TIMEZONES:1145 -msgid "Canada/Atlantic" -msgstr "Канада/Атлантичне узбережжя" - -#: TIMEZONES:1148 -msgid "Canada/Central" -msgstr "Канада/Центральна частина" - -#: TIMEZONES:1151 -msgid "Canada/East-Saskatchewan" -msgstr "Канада/Схід-Саскачеван" - -#: TIMEZONES:1154 -msgid "Canada/Eastern" -msgstr "Канада/Східна частина" - -#: TIMEZONES:1157 -msgid "Canada/Mountain" -msgstr "Канада/Гори" - -#: TIMEZONES:1160 -msgid "Canada/Newfoundland" -msgstr "Канада/Ньюфаундленд" - -#: TIMEZONES:1163 -msgid "Canada/Pacific" -msgstr "Канада/Тихоокеанське узбережжя" - -#: TIMEZONES:1166 -msgid "Canada/Saskatchewan" -msgstr "Канада/Саскачеван" - -#: TIMEZONES:1169 -msgid "Canada/Yukon" -msgstr "Канада/Юкон" - -#: TIMEZONES:1172 -msgid "Chile/Continental" -msgstr "Чилі/Континентальна частина" - -#: TIMEZONES:1175 -msgid "Chile/EasterIsland" -msgstr "Чилі/Острів Пасхи" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1177 TIMEZONES:1367 -msgid "Easter Island & Sala y Gomez" -msgstr "Острів Пасхи і Сала-і-Гомес" - -#: TIMEZONES:1178 -msgid "Cuba" -msgstr "Куба" - -#: TIMEZONES:1179 -msgid "Egypt" -msgstr "Єгипет" - -#: TIMEZONES:1180 -msgid "Eire" -msgstr "Ірландія" - -#: TIMEZONES:1181 -msgid "Europe/Amsterdam" -msgstr "Європа/Амстердам" - -#: TIMEZONES:1182 -msgid "Europe/Andorra" -msgstr "Європа/Андорра" - -#: TIMEZONES:1183 -msgid "Europe/Astrakhan" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1185 -msgid "MSK+01 - Astrakhan" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1186 -msgid "Europe/Athens" -msgstr "Європа/Афіни" - -#: TIMEZONES:1187 -msgid "Europe/Belfast" -msgstr "Європа/Белфаст" - -#: TIMEZONES:1188 -msgid "Europe/Belgrade" -msgstr "Європа/Бєлград" - -#: TIMEZONES:1189 -msgid "Europe/Berlin" -msgstr "Європа/Берлін" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1191 -msgid "Germany (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1193 -msgid "most of Germany" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1194 -msgid "Europe/Bratislava" -msgstr "Європа/Братислава" - -#: TIMEZONES:1195 -msgid "Europe/Brussels" -msgstr "Європа/Брюссель" - -#: TIMEZONES:1196 -msgid "Europe/Bucharest" -msgstr "Європа/Бухарест" - -#: TIMEZONES:1197 -msgid "Europe/Budapest" -msgstr "Європа/Будапешт" - -#: TIMEZONES:1198 -msgid "Europe/Busingen" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1200 -msgid "Busingen" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1201 -msgid "Europe/Chisinau" -msgstr "Європа/Кишинів" - -#: TIMEZONES:1202 -msgid "Europe/Copenhagen" -msgstr "Європа/Копенгаген" - -#: TIMEZONES:1203 -msgid "Europe/Dublin" -msgstr "Європа/Дублін" - -#: TIMEZONES:1204 -msgid "Europe/Gibraltar" -msgstr "Європа/Гібралтар" - -#: TIMEZONES:1205 -msgid "Europe/Guernsey" -msgstr "Європа/Гернсі" - -#: TIMEZONES:1206 -msgid "Europe/Helsinki" -msgstr "Європа/Гельсінки" - -#: TIMEZONES:1207 -msgid "Europe/Isle_of_Man" -msgstr "Європа/Острів_Мен" - -#: TIMEZONES:1208 -msgid "Europe/Istanbul" -msgstr "Європа/Стамбул" - -#: TIMEZONES:1209 -msgid "Europe/Jersey" -msgstr "Європа/Джерсі" - -#: TIMEZONES:1210 -msgid "Europe/Kaliningrad" -msgstr "Європа/Калінінград" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1212 -msgid "Moscow-01 - Kaliningrad" -msgstr "Москва -01 — Калінінград" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1214 -msgid "MSK-01 - Kaliningrad" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1215 -msgid "Europe/Kiev" -msgstr "Європа/Київ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1219 -msgid "Ukraine (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1220 -msgid "Europe/Kirov" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1222 -msgid "MSK+00 - Kirov" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1223 -msgid "Europe/Kyiv" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1225 -msgid "most of Ukraine" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1226 -msgid "Europe/Lisbon" -msgstr "Європа/Лісабон" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1230 -msgid "Portugal (mainland)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1231 -msgid "Europe/Ljubljana" -msgstr "Європа/Любляна" - -#: TIMEZONES:1232 -msgid "Europe/London" -msgstr "Європа/Лондон" - -#: TIMEZONES:1233 -msgid "Europe/Luxembourg" -msgstr "Європа/Люксембург" - -#: TIMEZONES:1234 -msgid "Europe/Madrid" -msgstr "Європа/Мадрід" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1238 -msgid "Spain (mainland)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1239 -msgid "Europe/Malta" -msgstr "Європа/Мальта" - -#: TIMEZONES:1240 -msgid "Europe/Mariehamn" -msgstr "Європа/Марієхамн" - -#: TIMEZONES:1241 -msgid "Europe/Minsk" -msgstr "Європа/Мінськ" - -#: TIMEZONES:1242 -msgid "Europe/Monaco" -msgstr "Європа/Монако" - -#: TIMEZONES:1243 -msgid "Europe/Moscow" -msgstr "Європа/Москва" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1245 TIMEZONES:1500 -msgid "Moscow+00 - west Russia" -msgstr "Москва +00 — захід Росії" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1247 -msgid "MSK+00 - Moscow area" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1248 -msgid "Europe/Oslo" -msgstr "Європа/Осло" - -#: TIMEZONES:1249 -msgid "Europe/Paris" -msgstr "Європа/Париж" - -#: TIMEZONES:1250 -msgid "Europe/Podgorica" -msgstr "Європа/Подгоріца" - -#: TIMEZONES:1251 -msgid "Europe/Prague" -msgstr "Європа/Прага" - -#: TIMEZONES:1252 -msgid "Europe/Riga" -msgstr "Європа/Рига" - -#: TIMEZONES:1253 -msgid "Europe/Rome" -msgstr "Європа/Рим" - -#: TIMEZONES:1254 -msgid "Europe/Samara" -msgstr "Європа/Самара" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1256 -msgid "Moscow+01 - Samara, Udmurtia" -msgstr "Москва +01 — Самара, Удмуртія" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1258 -msgid "Moscow+00 - Samara, Udmurtia" -msgstr "Москва+00 — Самара, Удмуртія" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1260 -msgid "MSK+01 - Samara, Udmurtia" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1261 -msgid "Europe/San_Marino" -msgstr "Європа/Сан-Маріно" - -#: TIMEZONES:1262 -msgid "Europe/Sarajevo" -msgstr "Європа/Сараєво" - -#: TIMEZONES:1263 -msgid "Europe/Saratov" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1265 -msgid "MSK+01 - Saratov" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1266 -msgid "Europe/Simferopol" -msgstr "Європа/Сімферополь" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1268 -msgid "central Crimea" -msgstr "центр Криму" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1270 -msgid "Crimea" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1271 -msgid "Europe/Skopje" -msgstr "Європа/Скоп'є" - -#: TIMEZONES:1272 -msgid "Europe/Sofia" -msgstr "Європа/Софія" - -#: TIMEZONES:1273 -msgid "Europe/Stockholm" -msgstr "Європа/Стокгольм" - -#: TIMEZONES:1274 -msgid "Europe/Tallinn" -msgstr "Європа/Таллінн" - -#: TIMEZONES:1275 -msgid "Europe/Tirane" -msgstr "Європа/Тирана" - -#: TIMEZONES:1276 -msgid "Europe/Tiraspol" -msgstr "Європа/Тирасполь" - -#: TIMEZONES:1277 -msgid "Europe/Ulyanovsk" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1279 -msgid "MSK+01 - Ulyanovsk" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1280 -msgid "Europe/Uzhgorod" -msgstr "Європа/Ужгород" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1282 -msgid "Ruthenia" -msgstr "Рутенія" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1284 -msgid "Transcarpathia" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1285 -msgid "Europe/Vaduz" -msgstr "Європа/Вадуц" - -#: TIMEZONES:1286 -msgid "Europe/Vatican" -msgstr "Європа/Ватікан" - -#: TIMEZONES:1287 -msgid "Europe/Vienna" -msgstr "Європа/Відень" - -#: TIMEZONES:1288 -msgid "Europe/Vilnius" -msgstr "Європа/Вільнюс" - -#: TIMEZONES:1289 -msgid "Europe/Volgograd" -msgstr "Європа/Волгоград" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1291 -msgid "Moscow+00 - Caspian Sea" -msgstr "Москва +00 — Каспійське море" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1293 -msgid "MSK+00 - Volgograd" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1294 -msgid "Europe/Warsaw" -msgstr "Європа/Варшава" - -#: TIMEZONES:1295 -msgid "Europe/Zagreb" -msgstr "Європа/Загреб" - -#: TIMEZONES:1296 -msgid "Europe/Zaporozhye" -msgstr "Європа/Запоріжжя" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1298 -msgid "Zaporozh'ye, E Lugansk / Zaporizhia, E Luhansk" -msgstr "Запоріжжя, Схід, Луганськ" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1300 -msgid "Zaporozhye and east Lugansk" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1301 -msgid "Europe/Zurich" -msgstr "Європа/Цюріх" - -#: TIMEZONES:1302 -msgid "GB" -msgstr "Великобританія" - -#: TIMEZONES:1303 -msgid "GB-Eire" -msgstr "Великобританія-Ірландія" - -#: TIMEZONES:1304 -msgid "Hongkong" -msgstr "Гонконг" - -#: TIMEZONES:1305 -msgid "Iceland" -msgstr "Ісландія" - -#: TIMEZONES:1306 -msgid "Indian/Antananarivo" -msgstr "Індійський океан/Антананаріву" - -#: TIMEZONES:1307 -msgid "Indian/Chagos" -msgstr "Індійський океан/Чагос" - -#: TIMEZONES:1308 -msgid "Indian/Christmas" -msgstr "Індійський океан/Острів Різдва" - -#: TIMEZONES:1309 -msgid "Indian/Cocos" -msgstr "Індійський океан/Кокосові острови" - -#: TIMEZONES:1310 -msgid "Indian/Comoro" -msgstr "Індійський океан/Коморо" - -#: TIMEZONES:1311 -msgid "Indian/Kerguelen" -msgstr "Індійський океан/Кергелен" - -#: TIMEZONES:1312 -msgid "Indian/Mahe" -msgstr "Індійський океан/Маге" - -#: TIMEZONES:1313 -msgid "Indian/Maldives" -msgstr "Індійський океан/Мальдіви" - -#: TIMEZONES:1314 -msgid "Indian/Mauritius" -msgstr "Індійський океан/Острів Маврикій" - -#: TIMEZONES:1315 -msgid "Indian/Mayotte" -msgstr "Індійський океан/Майотт" - -#: TIMEZONES:1316 -msgid "Indian/Reunion" -msgstr "Індійський океан/Реюньйон" - -#: TIMEZONES:1317 -msgid "Iran" -msgstr "Іран" - -#: TIMEZONES:1318 -msgid "Israel" -msgstr "Ізраїль" - -#: TIMEZONES:1319 -msgid "Jamaica" -msgstr "Ямайка" - -#: TIMEZONES:1320 -msgid "Japan" -msgstr "Японія" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1321 TIMEZONES:1323 TIMEZONES:1402 -msgid "Kwajalein" -msgstr "Кваджалейн" - -#: TIMEZONES:1324 -msgid "Libya" -msgstr "Лівія" - -#: TIMEZONES:1325 -msgid "Mexico/BajaNorte" -msgstr "Мексика/Північна Нижня Каліфорнія" - -#: TIMEZONES:1328 -msgid "Mexico/BajaSur" -msgstr "Мексика/Південна Нижня Каліфорнія" - -#: TIMEZONES:1331 -msgid "Mexico/General" -msgstr "Мексика/Загальний" - -#: TIMEZONES:1334 -msgid "NZ" -msgstr "Нова Зеландія" - -#: TIMEZONES:1337 -msgid "NZ-CHAT" -msgstr "Нова Зеландія-Чатем" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1339 TIMEZONES:1359 -msgid "Chatham Islands" -msgstr "Острови Чатем" - -#: TIMEZONES:1340 -msgid "Navajo" -msgstr "Навахо" - -#: TIMEZONES:1343 -msgid "PRC" -msgstr "КНР" - -#: TIMEZONES:1346 -msgid "Pacific/Apia" -msgstr "Тихий океан/Апіа" - -#: TIMEZONES:1347 -msgid "Pacific/Auckland" -msgstr "Тихий океан/Окленд" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1351 -msgid "New Zealand (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1353 -msgid "most of New Zealand" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1354 -msgid "Pacific/Bougainville" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1356 -msgid "Bougainville" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1357 -msgid "Pacific/Chatham" -msgstr "Тихий океан/Чатем" - -#: TIMEZONES:1360 -msgid "Pacific/Chuuk" -msgstr "Тихий_океан/Чуук" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1362 -msgid "Chuuk (Truk) and Yap" -msgstr "Чуук (Трук) та Яп" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1364 -msgid "Chuuk/Truk, Yap" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1365 -msgid "Pacific/Easter" -msgstr "Тихий океан/Острів Пасхи" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1369 -msgid "Easter Island" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1370 -msgid "Pacific/Efate" -msgstr "Тихий океан/Ефате" - -#: TIMEZONES:1371 -msgid "Pacific/Enderbury" -msgstr "Тихий океан/Енденбері" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1373 TIMEZONES:1393 -msgid "Phoenix Islands" -msgstr "Острови Фенікс" - -#: TIMEZONES:1374 -msgid "Pacific/Fakaofo" -msgstr "Тихий океан/Факаофо" - -#: TIMEZONES:1375 -msgid "Pacific/Fiji" -msgstr "Тихий океан/Фіджі" - -#: TIMEZONES:1376 -msgid "Pacific/Funafuti" -msgstr "Тихий океан/Фунафуті" - -#: TIMEZONES:1377 -msgid "Pacific/Galapagos" -msgstr "Тихий океан/Галапагосські острови" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1379 -msgid "Galapagos Islands" -msgstr "Галапагоські острови" - -#: TIMEZONES:1380 -msgid "Pacific/Gambier" -msgstr "Тихий океан/Гамб'єр" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1382 -msgid "Gambier Islands" -msgstr "Острови Гамб’є" - -#: TIMEZONES:1383 -msgid "Pacific/Guadalcanal" -msgstr "Тихий океан/Гуадальканал" - -#: TIMEZONES:1384 -msgid "Pacific/Guam" -msgstr "Тихий океан/Гуам" - -#: TIMEZONES:1385 -msgid "Pacific/Honolulu" -msgstr "Тихий океан/Гонолулу" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1387 TIMEZONES:1484 -msgid "Hawaii" -msgstr "Гавайї" - -#: TIMEZONES:1388 -msgid "Pacific/Johnston" -msgstr "Тихий океан/Джонстон" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1390 -msgid "Johnston Atoll" -msgstr "Атол Джонстон" - -#: TIMEZONES:1391 -msgid "Pacific/Kanton" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1394 -msgid "Pacific/Kiritimati" -msgstr "Тихий океан/Кіріматі" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1396 -msgid "Line Islands" -msgstr "Острови Лайн" - -#: TIMEZONES:1397 -msgid "Pacific/Kosrae" -msgstr "Тихий океан/Косрае" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1399 -msgid "Kosrae" -msgstr "Косрае" - -#: TIMEZONES:1400 -msgid "Pacific/Kwajalein" -msgstr "Тихий океан/Кваялейн" - -#: TIMEZONES:1403 -msgid "Pacific/Majuro" -msgstr "Тихий океан/Маджуро" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1407 -msgid "Marshall Islands (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1409 -msgid "most of Marshall Islands" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1410 -msgid "Pacific/Marquesas" -msgstr "Тихий океан/Маркізькі острови" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1412 -msgid "Marquesas Islands" -msgstr "Маркізькі острови" - -#: TIMEZONES:1413 -msgid "Pacific/Midway" -msgstr "Тихий океан/острів Мідуей" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1415 -msgid "Midway Islands" -msgstr "Острови Мідуей" - -#: TIMEZONES:1416 -msgid "Pacific/Nauru" -msgstr "Тихий океан/Науру" - -#: TIMEZONES:1417 -msgid "Pacific/Niue" -msgstr "Тихий океан/Ніуе" - -#: TIMEZONES:1418 -msgid "Pacific/Norfolk" -msgstr "Тихий океан/Норфолк" - -#: TIMEZONES:1419 -msgid "Pacific/Noumea" -msgstr "Тихий океан/Нумеа" - -#: TIMEZONES:1420 -msgid "Pacific/Pago_Pago" -msgstr "Тихий океан/Паго-Паго" - -#: TIMEZONES:1421 -msgid "Pacific/Palau" -msgstr "Тихий океан/Палау" - -#: TIMEZONES:1422 -msgid "Pacific/Pitcairn" -msgstr "Тихий океан/Піткерн" - -#: TIMEZONES:1423 -msgid "Pacific/Pohnpei" -msgstr "Тихий_океан/Понпеї" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1425 -msgid "Pohnpei (Ponape)" -msgstr "Понпеї (Понапе)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1427 -msgid "Pohnpei/Ponape" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1428 -msgid "Pacific/Ponape" -msgstr "Тихий океан/Понапе" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1430 -msgid "Ponape (Pohnpei)" -msgstr "Понапе" - -#: TIMEZONES:1431 -msgid "Pacific/Port_Moresby" -msgstr "Тихий океан/Порт-Морсбі" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1433 -msgid "Papua New Guinea (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1435 -msgid "most of Papua New Guinea" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1436 -msgid "Pacific/Rarotonga" -msgstr "Тихий океан/Раротонга" - -#: TIMEZONES:1437 -msgid "Pacific/Saipan" -msgstr "Тихий океан/Сайпан" - -#: TIMEZONES:1438 -msgid "Pacific/Samoa" -msgstr "Тихий океан/Самоа" - -#: TIMEZONES:1439 -msgid "Pacific/Tahiti" -msgstr "Тихий океан/Таїті" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1441 -msgid "Society Islands" -msgstr "Остова Товариства" - -#: TIMEZONES:1442 -msgid "Pacific/Tarawa" -msgstr "Тихий океан/Тарава" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1444 -msgid "Gilbert Islands" -msgstr "Острови Гільберта" - -#: TIMEZONES:1445 -msgid "Pacific/Tongatapu" -msgstr "Тихий океан/Тонгатапу" - -#: TIMEZONES:1446 -msgid "Pacific/Truk" -msgstr "Тихий океан/Трук" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1448 TIMEZONES:1455 -msgid "Truk (Chuuk) and Yap" -msgstr "Острови Трук і Яп" - -#: TIMEZONES:1449 -msgid "Pacific/Wake" -msgstr "Тихий океан/Вейк" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1451 -msgid "Wake Island" -msgstr "Острів Вейк" - -#: TIMEZONES:1452 -msgid "Pacific/Wallis" -msgstr "Тихий океан/Волліс" - -#: TIMEZONES:1453 -msgid "Pacific/Yap" -msgstr "Тихий океан/Яп" - -#: TIMEZONES:1456 -msgid "Poland" -msgstr "Польща" - -#: TIMEZONES:1457 -msgid "Portugal" -msgstr "Португалія" - -#: TIMEZONES:1460 -msgid "ROC" -msgstr "Тайвань" - -#: TIMEZONES:1461 -msgid "ROK" -msgstr "Республіка Корея" - -#: TIMEZONES:1462 -msgid "Singapore" -msgstr "Сінгапур" - -#: TIMEZONES:1463 -msgid "Turkey" -msgstr "Туреччина" - -#: TIMEZONES:1464 -msgid "US/Alaska" -msgstr "США/Аляска" - -#: TIMEZONES:1467 -msgid "US/Aleutian" -msgstr "США/Алеутські острови" - -#: TIMEZONES:1470 -msgid "US/Arizona" -msgstr "США/Аризона" - -#: TIMEZONES:1473 -msgid "US/Central" -msgstr "США/Центральна частина" - -#: TIMEZONES:1476 -msgid "US/East-Indiana" -msgstr "США/Схід-Індіана" - -#: TIMEZONES:1479 -msgid "US/Eastern" -msgstr "США/Схід" - -#: TIMEZONES:1482 -msgid "US/Hawaii" -msgstr "США/Гавайї" - -#: TIMEZONES:1485 -msgid "US/Indiana-Starke" -msgstr "США/Індіана-Старке" - -#: TIMEZONES:1488 -msgid "US/Michigan" -msgstr "США/Мічиган" - -#: TIMEZONES:1491 -msgid "US/Mountain" -msgstr "США/Гірська частина" - -#: TIMEZONES:1494 -msgid "US/Pacific" -msgstr "США/Тихоокеанська частина" - -#: TIMEZONES:1497 -msgid "US/Samoa" -msgstr "США/Самоа" - -#: TIMEZONES:1498 -msgid "W-SU" -msgstr "W-SU" diff --git a/wa/messages/kdelibs/kdelibs4.po b/wa/messages/kdelibs/kdelibs4.po index f559cba60..d6d92a498 100644 --- a/wa/messages/kdelibs/kdelibs4.po +++ b/wa/messages/kdelibs/kdelibs4.po @@ -1,3 +1,4 @@ +# #-#-#-#-# kdelibs4.po (kdelibs4) #-#-#-#-# # translation of kdelibs4.po to Walloon # Ratournaedje e walon des messaedjes di KDE. # @@ -6,8 +7,16 @@ # Jean Cayron , 2007, 2008, 2009, 2010, 2011. # Jean Cayron , 2007. # Jean Cayron , 2011, 2012. +# #-#-#-#-# timezones4.po (timezones4) #-#-#-#-# +# translation of timezones4.po to Walloon +# Ratournaedje e walon des messaedjes di KDE. +# +# Pablo Saratxaga , 2007. +# Jean Cayron , 2007. +#, fuzzy msgid "" msgstr "" +"#-#-#-#-# kdelibs4.po (kdelibs4) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: kdelibs4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: xakepa10@gmail.com\n" "POT-Creation-Date: 2023-08-10 00:41+0300\n" @@ -21,6 +30,19 @@ msgstr "" "X-Generator: Lokalize 1.2\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Poedit-Language: Walloon\n" +"#-#-#-#-# timezones4.po (timezones4) #-#-#-#-#\n" +"Project-Id-Version: timezones4\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: xakepa10@gmail.com\n" +"POT-Creation-Date: 2023-08-10 00:42+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2007-09-18 23:20+0200\n" +"Last-Translator: Pablo Saratxaga \n" +"Language-Team: Walloon \n" +"Language: \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" #: kutils/kcmoduleproxy.cpp:129 msgid "" @@ -4577,3 +4599,5198 @@ msgstr "Nou siervice k' a ç' k' est dmandé n' a stî trové" #: kdecore/services/kservice.h:496 msgid "The service '%1' does not provide an interface '%2' with keyword '%3'" msgstr "Li siervice «%1» ni dene pont d' eterface «%2» avou l' mot clé «%3»" + +#: TIMEZONES:1 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Abidjan" +msgstr "Afrike/Abidjan" + +#: TIMEZONES:2 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Accra" +msgstr "Afrike/Accra" + +#: TIMEZONES:3 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Addis_Ababa" +msgstr "Afrike/Addis_Ababa" + +#: TIMEZONES:4 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Algiers" +msgstr "Afrike/Aldjî" + +#: TIMEZONES:5 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Asmara" +msgstr "Afrike/Asmera" + +#: TIMEZONES:6 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Asmera" +msgstr "Afrike/Asmera" + +#: TIMEZONES:7 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Bamako" +msgstr "Afrike/Bamako" + +#: TIMEZONES:8 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Bangui" +msgstr "Afrike/Bangui" + +#: TIMEZONES:9 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Banjul" +msgstr "Afrike/Banjul" + +#: TIMEZONES:10 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Bissau" +msgstr "Afrike/Bissau" + +#: TIMEZONES:11 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Blantyre" +msgstr "Afrike/Blantyre" + +#: TIMEZONES:12 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Brazzaville" +msgstr "Afrike/Brazzaville" + +#: TIMEZONES:13 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Bujumbura" +msgstr "Afrike/Bujumbura" + +#: TIMEZONES:14 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Cairo" +msgstr "Afrike/Li Caire" + +#: TIMEZONES:15 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Casablanca" +msgstr "Afrike/Cazablanca" + +#: TIMEZONES:16 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Ceuta" +msgstr "Afrike/Ceuta" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:18 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Ceuta & Melilla" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:20 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Ceuta, Melilla" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:21 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Conakry" +msgstr "Afrike/Conakry" + +#: TIMEZONES:22 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Dakar" +msgstr "Afrike/Dakar" + +#: TIMEZONES:23 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Dar_es_Salaam" +msgstr "Afrike/Dar_es_Salaam" + +#: TIMEZONES:24 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Djibouti" +msgstr "Afrike/Djibouti" + +#: TIMEZONES:25 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Douala" +msgstr "Afrike/Douala" + +#: TIMEZONES:26 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/El_Aaiun" +msgstr "Afrike/El_Aaiun" + +#: TIMEZONES:27 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Freetown" +msgstr "Afrike/Freetown" + +#: TIMEZONES:28 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Gaborone" +msgstr "Afrike/Gaborone" + +#: TIMEZONES:29 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Harare" +msgstr "Afrike/Harare" + +#: TIMEZONES:30 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Johannesburg" +msgstr "Afrike/Johannesburg" + +#: TIMEZONES:31 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Juba" +msgstr "Afrike/Ceuta" + +#: TIMEZONES:32 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Kampala" +msgstr "Afrike/Kampala" + +#: TIMEZONES:33 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Khartoum" +msgstr "Afrike/Khartoum" + +#: TIMEZONES:34 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Kigali" +msgstr "Afrike/Kigali" + +#: TIMEZONES:35 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Kinshasa" +msgstr "Afrike/Kinshasa" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:37 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "west Dem. Rep. of Congo" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:39 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Dem. Rep. of Congo (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:40 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Lagos" +msgstr "Afrike/Lagos" + +#: TIMEZONES:41 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Libreville" +msgstr "Afrike/Libreville" + +#: TIMEZONES:42 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Lome" +msgstr "Afrike/Lome" + +#: TIMEZONES:43 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Luanda" +msgstr "Afrike/Luanda" + +#: TIMEZONES:44 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Lubumbashi" +msgstr "Afrike/Lubumbashi" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:46 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "east Dem. Rep. of Congo" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:48 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Dem. Rep. of Congo (east)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:49 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Lusaka" +msgstr "Afrike/Lusaka" + +#: TIMEZONES:50 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Malabo" +msgstr "Afrike/Malabo" + +#: TIMEZONES:51 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Maputo" +msgstr "Afrike/Maputo" + +#: TIMEZONES:52 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Maseru" +msgstr "Afrike/Maseru" + +#: TIMEZONES:53 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Mbabane" +msgstr "Afrike/Mbabane" + +#: TIMEZONES:54 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Mogadishu" +msgstr "Afrike/Mogadishu" + +#: TIMEZONES:55 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Monrovia" +msgstr "Afrike/Monrovia" + +#: TIMEZONES:56 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Nairobi" +msgstr "Afrike/Nairobi" + +#: TIMEZONES:57 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Ndjamena" +msgstr "Afrike/Ndjamena" + +#: TIMEZONES:58 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Niamey" +msgstr "Afrike/Niamey" + +#: TIMEZONES:59 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Nouakchott" +msgstr "Afrike/Nouakchott" + +#: TIMEZONES:60 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Ouagadougou" +msgstr "Afrike/Ouagadougou" + +#: TIMEZONES:61 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Porto-Novo" +msgstr "Afrike/Porto-Novo" + +#: TIMEZONES:62 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Pretoria" +msgstr "Afrike/Ceuta" + +#: TIMEZONES:63 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Sao_Tome" +msgstr "Afrike/Sao_Tome" + +#: TIMEZONES:64 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Timbuktu" +msgstr "Afrike/Timbuktu" + +#: TIMEZONES:65 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Tripoli" +msgstr "Afrike/Tripoli" + +#: TIMEZONES:66 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Tunis" +msgstr "Afrike/Tunis" + +#: TIMEZONES:67 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Windhoek" +msgstr "Afrike/Windhoek" + +#: TIMEZONES:68 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Adak" +msgstr "Amerike/Adak" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:70 TIMEZONES:139 TIMEZONES:1469 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Aleutian Islands" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:72 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska - western Aleutians" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:73 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Anchorage" +msgstr "Amerike/Anchorage" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:75 TIMEZONES:1466 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska Time" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:77 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:78 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Anguilla" +msgstr "Amerike/Anguilla" + +#: TIMEZONES:79 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Antigua" +msgstr "Amerike/Antigua" + +#: TIMEZONES:80 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Araguaina" +msgstr "Amerike/Araguaina" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:82 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Tocantins" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:83 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Buenos_Aires" +msgstr "Amerike/Årdjintene/Buenos_Aires" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:85 TIMEZONES:173 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Buenos Aires (BA, CF)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:86 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Catamarca" +msgstr "Amerike/Årdjintene/Catamarca" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:88 TIMEZONES:93 TIMEZONES:195 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Catamarca (CT), Chubut (CH)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:90 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Catamarca (CT); Chubut (CH)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:91 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/ComodRivadavia" +msgstr "Amerike/Årdjintene/ComodRivadavia" + +#: TIMEZONES:94 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Cordoba" +msgstr "Amerike/Årdjintene/Córdoba" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:96 TIMEZONES:220 TIMEZONES:589 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, LP, MN, NQ, RN, SA, SE, SF)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:98 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:100 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Argentina (most areas: CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:101 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Jujuy" +msgstr "Amerike/Årdjintene/Jujuy" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:103 TIMEZONES:383 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Jujuy (JY)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:104 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/La_Rioja" +msgstr "Amerike/Årdjintene/La_Rioja" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:106 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "La Rioja (LR)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:107 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Mendoza" +msgstr "Amerike/Årdjintene/Mendoza" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:109 TIMEZONES:441 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mendoza (MZ)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:110 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Rio_Gallegos" +msgstr "Amerike/Årdjintene/Rio_Gallegos" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:112 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Santa Cruz (SC)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:113 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Salta" +msgstr "Amerike/Årdjintene/San_Juan" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:115 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "(SA, LP, NQ, RN)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:117 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Salta (SA, LP, NQ, RN)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:118 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/San_Juan" +msgstr "Amerike/Årdjintene/San_Juan" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:120 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "San Juan (SJ)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:121 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/San_Luis" +msgstr "Amerike/Årdjintene/San_Juan" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:123 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "San Luis (SL)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:124 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Tucuman" +msgstr "Amerike/Årdjintene/Tucumán" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:126 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Tucuman (TM)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:127 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Ushuaia" +msgstr "Amerike/Årdjintene/Ushuaia" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:129 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Tierra del Fuego (TF)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:130 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Aruba" +msgstr "Amerike/Aruba" + +#: TIMEZONES:131 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Asuncion" +msgstr "Amerike/Asunción" + +#: TIMEZONES:132 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Atikokan" +msgstr "Amerike/Antigua" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:134 TIMEZONES:217 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Standard Time - Atikokan, Ontario and Southampton I, Nunavut" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:136 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "EST - ON (Atikokan); NU (Coral H)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:137 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Atka" +msgstr "Amerike/Antigua" + +#: TIMEZONES:140 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Bahia" +msgstr "Amerike/Bahía" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:142 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Bahia" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:143 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Bahia_Banderas" +msgstr "Amerike/Bahía" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:145 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mexican Central Time - Bahia de Banderas" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:147 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Bahia de Banderas" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:149 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Bahia de Banderas" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:150 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Barbados" +msgstr "Amerike/Barbados" + +#: TIMEZONES:151 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Belem" +msgstr "Amerike/Belem" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:153 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Amapa, E Para" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:155 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Para (east); Amapa" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:156 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Belize" +msgstr "Amerike/Belize" + +#: TIMEZONES:157 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Blanc-Sablon" +msgstr "Amerike/Cancún" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:159 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic Standard Time - Quebec - Lower North Shore" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:161 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "AST - QC (Lower North Shore)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:162 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Boa_Vista" +msgstr "Amerike/Boa_Vista" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:164 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Roraima" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:165 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Bogota" +msgstr "Amerike/Bogotá" + +#: TIMEZONES:166 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Boise" +msgstr "Amerike/Boise" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:168 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - south Idaho & east Oregon" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:170 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain - ID (south); OR (east)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:171 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Buenos_Aires" +msgstr "Amerike/Buenos_Aires" + +#: TIMEZONES:174 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Calgary" +msgstr "Amerike/Caimán" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:176 TIMEZONES:259 TIMEZONES:1159 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - Alberta, east British Columbia & west Saskatchewan" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:177 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Cambridge_Bay" +msgstr "Amerike/Cambridge_Bay" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:179 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - west Nunavut" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:181 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain - NU (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:182 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Campo_Grande" +msgstr "Amerike/Campo_Grande" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:184 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mato Grosso do Sul" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:185 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Cancun" +msgstr "Amerike/Cancún" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:187 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Quintana Roo" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:189 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Standard Time - Quintana Roo" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:191 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Quintana Roo" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:192 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Caracas" +msgstr "Amerike/Caracas" + +#: TIMEZONES:193 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Catamarca" +msgstr "Amerike/Catamarca" + +#: TIMEZONES:196 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Cayenne" +msgstr "Amerike/Cayenne" + +#: TIMEZONES:197 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Cayman" +msgstr "Amerike/Caimán" + +#: TIMEZONES:198 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Chicago" +msgstr "Amerike/Chicago" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:200 TIMEZONES:461 TIMEZONES:1475 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:202 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:203 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Chihuahua" +msgstr "Amerike/Chihuahua" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:205 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - Chihuahua" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:207 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mexican Mountain Time - Chihuahua away from US border" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:209 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - Chihuahua (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:211 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Chihuahua (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:212 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Ciudad_Juarez" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:214 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Chihuahua (US border - west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:215 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Coral_Harbour" +msgstr "Amerike/Curaçao" + +#: TIMEZONES:218 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Cordoba" +msgstr "Amerike/Córdoba" + +#: TIMEZONES:221 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Costa_Rica" +msgstr "Amerike/Costa_Rica" + +#: TIMEZONES:222 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Creston" +msgstr "Afrike/Freetown" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:224 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Standard Time - Creston, British Columbia" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:226 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - BC (Creston)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:227 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Cuiaba" +msgstr "Amerike/Cuiaba" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:229 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mato Grosso" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:230 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Curacao" +msgstr "Amerike/Curaçao" + +#: TIMEZONES:231 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Danmarkshavn" +msgstr "Amerike/Danmarkshavn" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:233 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "east coast, north of Scoresbysund" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:235 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "National Park (east coast)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:236 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Dawson" +msgstr "Amerike/Dawson" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:238 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific Time - north Yukon" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:240 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - Yukon (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:241 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Dawson_Creek" +msgstr "Amerike/Dawson_Creek" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:243 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "" +"Mountain Standard Time - Dawson Creek & Fort Saint John, British Columbia" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:245 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - BC (Dawson Cr, Ft St John)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:246 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Denver" +msgstr "Amerike/Denver" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:248 TIMEZONES:1342 TIMEZONES:1493 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:250 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:251 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Detroit" +msgstr "Amerike/Detroit" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:253 TIMEZONES:1490 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Michigan - most locations" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:255 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - MI (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:256 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Dominica" +msgstr "Amerike/Dominica" + +#: TIMEZONES:257 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Edmonton" +msgstr "Amerike/Edmonton" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:261 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain - AB; BC (E); SK (W)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:263 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain - AB; BC (E); NT (E); SK (W)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:264 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Eirunepe" +msgstr "Amerike/Eirunepe" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:266 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "W Amazonas" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:268 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Amazonas (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:269 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/El_Salvador" +msgstr "Amerike/El_Salvador" + +#: TIMEZONES:270 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Ensenada" +msgstr "Amerike/Granada" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:272 TIMEZONES:407 TIMEZONES:655 TIMEZONES:1327 TIMEZONES:1496 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific Time" +msgstr "Oceyan Pacifike/Niue" + +#: TIMEZONES:273 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Fort_Nelson" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:275 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - BC (Ft Nelson)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:276 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Fort_Wayne" +msgstr "Amerike/Fortaleza" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:278 TIMEZONES:323 TIMEZONES:367 TIMEZONES:1478 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - most locations" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:279 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Fortaleza" +msgstr "Amerike/Fortaleza" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:281 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "NE Brazil (MA, PI, CE, RN, PB)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:283 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Brazil (northeast: MA, PI, CE, RN, PB)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:284 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Fredericton" +msgstr "Afrike/Freetown" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:286 TIMEZONES:312 TIMEZONES:1147 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic Time - Nova Scotia (most places), PEI" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:287 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Glace_Bay" +msgstr "Amerike/Glace_Bay" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:289 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic Time - Nova Scotia - places that did not observe DST 1966-1971" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:291 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic - NS (Cape Breton)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:292 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Godthab" +msgstr "Amerike/Godthab" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:294 TIMEZONES:600 TIMEZONES:756 TIMEZONES:996 TIMEZONES:1003 +#: TIMEZONES:1174 TIMEZONES:1217 TIMEZONES:1336 TIMEZONES:1349 TIMEZONES:1405 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most locations" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:295 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Goose_Bay" +msgstr "Amerike/Goose_Bay" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:297 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic Time - Labrador - most locations" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:299 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic - Labrador (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:300 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Grand_Turk" +msgstr "Amerike/Grand_Turk" + +#: TIMEZONES:301 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Grenada" +msgstr "Amerike/Granada" + +#: TIMEZONES:302 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Guadeloupe" +msgstr "Amerike/Guadeloupe" + +#: TIMEZONES:303 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Guatemala" +msgstr "Amerike/Guatemala" + +#: TIMEZONES:304 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Guayaquil" +msgstr "Amerike/Guayaquil" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:306 TIMEZONES:1228 TIMEZONES:1236 TIMEZONES:1459 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "mainland" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:308 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Ecuador (mainland)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:309 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Guyana" +msgstr "Amerike/Guayana" + +#: TIMEZONES:310 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Halifax" +msgstr "Amerike/Halifax" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:314 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic - NS (most areas); PE" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:315 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Havana" +msgstr "Amerike/La_Habana" + +#: TIMEZONES:316 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Hermosillo" +msgstr "Amerike/Hermosillo" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:318 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Standard Time - Sonora" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:320 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Sonora" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:321 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Indianapolis" +msgstr "Amerike/Indianapolis" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:325 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - IN (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:326 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Knox" +msgstr "Amerike/Indiana/Knox" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:328 TIMEZONES:401 TIMEZONES:1487 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - Starke County" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:330 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Indiana - Starke County" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:332 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - IN (Starke)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:333 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Marengo" +msgstr "Amerike/Indiana/Marengo" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:335 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - Crawford County" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:337 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - IN (Crawford)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:338 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Petersburg" +msgstr "Amerike/Indiana/Marengo" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:340 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Indiana - Pike County" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:342 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - Pike County" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:344 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - IN (Pike)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:345 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Tell_City" +msgstr "Amerike/Indiana/Vevay" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:347 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Indiana - Perry County" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:349 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - IN (Perry)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:350 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Vevay" +msgstr "Amerike/Indiana/Vevay" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:352 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - Switzerland County" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:354 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - IN (Switzerland)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:355 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Vincennes" +msgstr "Amerike/Indiana/Vevay" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:357 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - Daviess, Dubois, Knox & Martin Counties" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:359 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - IN (Da, Du, K, Mn)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:360 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Winamac" +msgstr "Amerike/Indiana/Knox" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:362 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - Pulaski County" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:364 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - IN (Pulaski)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:365 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indianapolis" +msgstr "Amerike/Indianapolis" + +#: TIMEZONES:368 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Inuvik" +msgstr "Amerike/Inuvik" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:370 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - west Northwest Territories" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:372 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain - NT (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:373 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Iqaluit" +msgstr "Amerike/Iqaluit" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:375 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - east Nunavut - most locations" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:377 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - NU (most east areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:379 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - NU (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:380 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Jamaica" +msgstr "Amerike/Jamaica" + +#: TIMEZONES:381 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Jujuy" +msgstr "Amerike/Jujuy" + +#: TIMEZONES:384 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Juneau" +msgstr "Amerike/Juneau" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:386 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska Time - Alaska panhandle" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:388 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska - Juneau area" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:389 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Kentucky/Louisville" +msgstr "Amerike/Louisville" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:391 TIMEZONES:412 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Kentucky - Louisville area" +msgstr "Amerike/Louisville" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:393 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - KY (Louisville area)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:394 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Kentucky/Monticello" +msgstr "Amerike/Kentucky/Monticello" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:396 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Kentucky - Wayne County" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:398 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - KY (Wayne)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:399 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Knox_IN" +msgstr "Amerike/Indiana/Knox" + +#: TIMEZONES:402 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Kralendijk" +msgstr "Amerike/Granada" + +#: TIMEZONES:403 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/La_Paz" +msgstr "Amerike/La_Paz" + +#: TIMEZONES:404 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Lima" +msgstr "Amerike/Lima" + +#: TIMEZONES:405 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Los_Angeles" +msgstr "Amerike/Los_Angeles" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:409 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:410 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Louisville" +msgstr "Amerike/Louisville" + +#: TIMEZONES:413 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Lower_Princes" +msgstr "Amerike/Port-au-Prince" + +#: TIMEZONES:414 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Maceio" +msgstr "Amerike/Maceio" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:416 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alagoas, Sergipe" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:417 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Managua" +msgstr "Amerike/Managua" + +#: TIMEZONES:418 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Manaus" +msgstr "Amerike/Manaus" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:420 TIMEZONES:1144 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "E Amazonas" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:422 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Amazonas (east)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:423 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Marigot" +msgstr "Amerike/Maceio" + +#: TIMEZONES:424 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Martinique" +msgstr "Amerike/Martinica" + +#: TIMEZONES:425 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Matamoros" +msgstr "Amerike/Manaus" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:427 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "" +"US Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas near US border" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:429 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time US - Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (US border)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:431 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (US border)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:432 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Mazatlan" +msgstr "Amerike/Mazatlán" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:434 TIMEZONES:1330 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - S Baja, Nayarit, Sinaloa" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:436 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - Baja California Sur, Nayarit, Sinaloa" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:438 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Baja California Sur, Nayarit (most areas), Sinaloa" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:439 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Mendoza" +msgstr "Amerike/Mendoza" + +#: TIMEZONES:442 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Menominee" +msgstr "Amerike/Menominee" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:444 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Michigan - Dickinson, Gogebic, Iron & Menominee Counties" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:446 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - MI (Wisconsin border)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:447 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Merida" +msgstr "Amerike/Mérida" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:449 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Campeche, Yucatan" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:451 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Campeche, Yucatan" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:452 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Metlakatla" +msgstr "Amerike/Mazatlán" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:454 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Metlakatla Time - Annette Island" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:456 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska - Annette Island" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:457 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Mexico_City" +msgstr "Amerike/Ciudad_de_México" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:459 TIMEZONES:1333 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - most locations" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:463 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Mexico" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:464 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Miquelon" +msgstr "Amerike/Miquelon" + +#: TIMEZONES:465 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Moncton" +msgstr "Amerike/Edmonton" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:467 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic Time - New Brunswick" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:469 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic - New Brunswick" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:470 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Monterrey" +msgstr "Amerike/Monterrey" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:472 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:474 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "" +"Mexican Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas away from " +"US border" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:476 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Durango; Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:478 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Durango; Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:479 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Montevideo" +msgstr "Amerike/Montevideo" + +#: TIMEZONES:480 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Montreal" +msgstr "Amerike/Montreal" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:482 TIMEZONES:532 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Quebec - most locations" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:483 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Montserrat" +msgstr "Amerike/Montserrat" + +#: TIMEZONES:484 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Nassau" +msgstr "Amerike/Nassau" + +#: TIMEZONES:485 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/New_York" +msgstr "Amerike/Noû_York" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:487 TIMEZONES:1481 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:489 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:490 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Nipigon" +msgstr "Amerike/Nipigon" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:492 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "" +"Eastern Time - Ontario & Quebec - places that did not observe DST 1967-1973" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:494 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - ON, QC (no DST 1967-73)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:495 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Nome" +msgstr "Amerike/Nome" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:497 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska Time - west Alaska" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:499 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:500 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Noronha" +msgstr "Amerike/Noronha" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:502 TIMEZONES:1138 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic islands" +msgstr "Oceyan Atlantike/Canary" + +#: TIMEZONES:503 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/North_Dakota/Beulah" +msgstr "Amerike/Dakota_bijhrece/Center" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:505 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - North Dakota - Mercer County" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:507 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - ND (Mercer)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:508 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/North_Dakota/Center" +msgstr "Amerike/Dakota_bijhrece/Center" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:510 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - North Dakota - Oliver County" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:512 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - ND (Oliver)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:513 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/North_Dakota/New_Salem" +msgstr "Amerike/Dakota_bijhrece/Center" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:515 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - North Dakota - Morton County (except Mandan area)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:517 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - ND (Morton rural)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:518 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Nuuk" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:520 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Greenland (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:522 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Greenland" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:523 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Ojinaga" +msgstr "Amerike/Managua" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:525 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "US Mountain Time - Chihuahua near US border" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:527 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time US - Chihuahua (US border)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:529 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Chihuahua (US border - east)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:530 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Ontario" +msgstr "Amerike/Maceio" + +#: TIMEZONES:533 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Panama" +msgstr "Amerike/Panamá" + +#: TIMEZONES:534 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Pangnirtung" +msgstr "Amerike/Pangnirtung" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:536 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Pangnirtung, Nunavut" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:538 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - NU (Pangnirtung)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:539 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Paramaribo" +msgstr "Amerike/Paramaribo" + +#: TIMEZONES:540 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Phoenix" +msgstr "Amerike/Phoenix" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:542 TIMEZONES:1472 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Standard Time - Arizona" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:544 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - Arizona (except Navajo)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:546 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - AZ (except Navajo)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:547 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Port-au-Prince" +msgstr "Amerike/Port-au-Prince" + +#: TIMEZONES:548 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Port_of_Spain" +msgstr "Amerike/Port_of_Spain" + +#: TIMEZONES:549 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Porto_Acre" +msgstr "Amerike/Porto_Velho" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:551 TIMEZONES:586 TIMEZONES:1135 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Acre" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:552 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Porto_Velho" +msgstr "Amerike/Porto_Velho" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:554 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Rondonia" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:555 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Puerto_Rico" +msgstr "Amerike/Puerto_Rico" + +#: TIMEZONES:556 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Punta_Arenas" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:558 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Region of Magallanes" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:559 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Rainy_River" +msgstr "Amerike/Rainy_River" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:561 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Rainy River & Fort Frances, Ontario" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:563 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - ON (Rainy R, Ft Frances)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:564 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Rankin_Inlet" +msgstr "Amerike/Rankin_Inlet" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:566 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - central Nunavut" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:568 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - NU (central)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:569 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Recife" +msgstr "Amerike/Recife" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:571 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pernambuco" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:572 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Regina" +msgstr "Amerike/Regina" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:574 TIMEZONES:613 TIMEZONES:1153 TIMEZONES:1168 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - most locations" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:576 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "CST - SK (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:577 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Resolute" +msgstr "Amerike/Belem" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:579 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Resolute, Nunavut" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:581 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Standard Time - Resolute, Nunavut" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:583 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - NU (Resolute)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:584 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Rio_Branco" +msgstr "Amerike/Rio_Branco" + +#: TIMEZONES:587 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Rosario" +msgstr "Amerike/Rosario" + +#: TIMEZONES:590 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Santa_Isabel" +msgstr "Amerike/Santiago" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:592 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mexican Pacific Time - Baja California away from US border" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:593 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Santarem" +msgstr "Amerike/Santiago" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:595 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "W Para" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:597 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Para (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:598 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Santiago" +msgstr "Amerike/Santiago" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:602 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Chile (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:604 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Chile" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:605 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Santo_Domingo" +msgstr "Amerike/Santo_Domingo" + +#: TIMEZONES:606 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Sao_Paulo" +msgstr "Amerike/Sao_Paulo" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:608 TIMEZONES:1141 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "S & SE Brazil (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:610 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Brazil (southeast: GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:611 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Saskatoon" +msgstr "Amerike/Dawson" + +#: TIMEZONES:614 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Scoresbysund" +msgstr "Amerike/Scoresbysund" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:616 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:618 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Scoresbysund/Ittoqqortoormiit" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:619 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Shiprock" +msgstr "Amerike/Shiprock" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:621 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - Navajo" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:622 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Sitka" +msgstr "Amerike/Antigua" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:624 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska Time - southeast Alaska panhandle" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:626 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska - Sitka area" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:627 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/St_Barthelemy" +msgstr "Amerike/Belem" + +#: TIMEZONES:628 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/St_Johns" +msgstr "Amerike/St_Johns" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:630 TIMEZONES:1162 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Newfoundland Time, including SE Labrador" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:632 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Newfoundland; Labrador (southeast)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:633 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/St_Kitts" +msgstr "Amerike/St_Kitts" + +#: TIMEZONES:634 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/St_Lucia" +msgstr "Amerike/St_Lucia" + +#: TIMEZONES:635 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/St_Thomas" +msgstr "Amerike/St_Thomas" + +#: TIMEZONES:636 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/St_Vincent" +msgstr "Amerike/St_Vincent" + +#: TIMEZONES:637 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Swift_Current" +msgstr "Amerike/Swift_Current" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:639 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - midwest" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:641 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "CST - SK (midwest)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:642 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Tegucigalpa" +msgstr "Amerike/Tegucigalpa" + +#: TIMEZONES:643 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Thule" +msgstr "Amerike/Thule" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:645 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Thule / Pituffik" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:647 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Thule/Pituffik" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:648 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Thunder_Bay" +msgstr "Amerike/Thunder_Bay" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:650 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Thunder Bay, Ontario" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:652 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - ON (Thunder Bay)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:653 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Tijuana" +msgstr "Amerike/Tijuana" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:657 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "US Pacific Time - Baja California near US border" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:659 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific Time US - Baja California" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:661 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Baja California" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:662 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Toronto" +msgstr "Amerike/Toronto" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:664 TIMEZONES:1156 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Ontario - most locations" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:666 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - ON, QC (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:667 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Tortola" +msgstr "Amerike/Tórtola" + +#: TIMEZONES:668 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Vancouver" +msgstr "Amerike/Vancouver" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:670 TIMEZONES:1165 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific Time - west British Columbia" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:672 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific - BC (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:673 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Virgin" +msgstr "Amerike/Regina" + +#: TIMEZONES:674 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Whitehorse" +msgstr "Amerike/Whitehorse" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:676 TIMEZONES:1171 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific Time - south Yukon" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:678 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - Yukon (east)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:679 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Winnipeg" +msgstr "Amerike/Winnipeg" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:681 TIMEZONES:1150 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Manitoba & west Ontario" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:683 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - ON (west); Manitoba" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:684 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Yakutat" +msgstr "Amerike/Yakutat" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:686 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska Time - Alaska panhandle neck" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:688 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska - Yakutat" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:689 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Yellowknife" +msgstr "Amerike/Yellowknife" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:691 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - central Northwest Territories" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:693 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain - NT (central)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:694 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Casey" +msgstr "Antartike/Casey" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:696 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Casey Station, Bailey Peninsula" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:698 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Casey" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:699 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Davis" +msgstr "Antartike/Davis" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:701 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Davis Station, Vestfold Hills" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:703 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Davis" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:704 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/DumontDUrville" +msgstr "Antartike/DumontDUrville" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:706 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Dumont-d'Urville Station, Terre Adelie" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:708 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Dumont-d'Urville" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:709 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Macquarie" +msgstr "Antartike/McMurdo" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:711 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Macquarie Island Station, Macquarie Island" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:713 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Macquarie Island" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:714 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Mawson" +msgstr "Antartike/Mawson" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:716 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mawson Station, Holme Bay" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:718 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mawson" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:719 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/McMurdo" +msgstr "Antartike/McMurdo" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:721 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "McMurdo Station, Ross Island" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:723 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "New Zealand time - McMurdo, South Pole" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:724 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Palmer" +msgstr "Antartike/Palmer" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:726 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Palmer Station, Anvers Island" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:728 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Palmer" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:729 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Rothera" +msgstr "Antartike/Rothera" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:731 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Rothera Station, Adelaide Island" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:733 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Rothera" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:734 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/South_Pole" +msgstr "Antartike/Pole Sud" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:736 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Amundsen-Scott Station, South Pole" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:737 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Syowa" +msgstr "Antartike/Syowa" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:739 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Syowa Station, E Ongul I" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:741 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Syowa" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:742 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Troll" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:744 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Troll" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:745 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Vostok" +msgstr "Antartike/Vostok" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:747 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Vostok Station, S Magnetic Pole" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:749 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Vostok Station, Lake Vostok" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:751 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Vostok" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:752 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Arctic/Longyearbyen" +msgstr "Artike/Longyearbyen" + +#: TIMEZONES:753 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Aden" +msgstr "Azeye/Aden" + +#: TIMEZONES:754 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Almaty" +msgstr "Azeye/Almaty" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:758 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Kazakhstan (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:760 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Kazakhstan" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:761 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Amman" +msgstr "Azeye/Amman" + +#: TIMEZONES:762 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Anadyr" +msgstr "Azeye/Anadyr" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:764 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+10 - Bering Sea" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:766 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+08 - Bering Sea" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:768 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+09 - Bering Sea" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:769 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Aqtau" +msgstr "Azeye/Aqtau" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:771 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:773 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Mangghystau/Mankistau" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:774 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Aqtobe" +msgstr "Azeye/Aqtobe" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:776 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Aqtobe (Aktobe)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:778 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Aqtobe/Aktobe" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:779 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ashgabat" +msgstr "Azeye/Ashgabat" + +#: TIMEZONES:780 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ashkhabad" +msgstr "Azeye/Ashgabat" + +#: TIMEZONES:781 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Atyrau" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:783 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atyrau/Atirau/Gur'yev" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:784 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Baghdad" +msgstr "Azeye/Baghdad" + +#: TIMEZONES:785 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Bahrain" +msgstr "Azeye/Bahrain" + +#: TIMEZONES:786 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Baku" +msgstr "Azeye/Baku" + +#: TIMEZONES:787 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Bangkok" +msgstr "Azeye/Bangkok" + +#: TIMEZONES:788 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Barnaul" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:790 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+04 - Altai" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:791 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Beijing" +msgstr "Azeye/Beirut" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:793 TIMEZONES:965 TIMEZONES:1345 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "east China - Beijing, Guangdong, Shanghai, etc." +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:795 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "China Standard Time" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:796 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Beirut" +msgstr "Azeye/Beirut" + +#: TIMEZONES:797 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Bishkek" +msgstr "Azeye/Bishkek" + +#: TIMEZONES:798 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Brunei" +msgstr "Azeye/Brunei" + +#: TIMEZONES:799 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Calcutta" +msgstr "Azeye/Calcutta" + +#: TIMEZONES:800 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Chita" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:802 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+06 - Zabaykalsky" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:803 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Choibalsan" +msgstr "Azeye/Choibalsan" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:805 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Dornod, Sukhbaatar" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:806 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Chongqing" +msgstr "Azeye/Chongqing" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:808 TIMEZONES:813 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "central China - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, etc." +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:810 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "China mountains" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:811 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Chungking" +msgstr "Azeye/Chongqing" + +#: TIMEZONES:814 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Colombo" +msgstr "Azeye/Colombo" + +#: TIMEZONES:815 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Dacca" +msgstr "Azeye/Dhaka" + +#: TIMEZONES:816 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Damascus" +msgstr "Azeye/Damascus" + +#: TIMEZONES:817 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Dhaka" +msgstr "Azeye/Dhaka" + +#: TIMEZONES:818 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Dili" +msgstr "Azeye/Dili" + +#: TIMEZONES:819 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Dubai" +msgstr "Azeye/Dubai" + +#: TIMEZONES:820 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Dushanbe" +msgstr "Azeye/Dushanbe" + +#: TIMEZONES:821 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Famagusta" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:823 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Northern Cyprus" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:824 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Gaza" +msgstr "Azeye/Gaza" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:826 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Gaza Strip" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:827 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Harbin" +msgstr "Azeye/Harbin" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:829 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Heilongjiang (except Mohe), Jilin" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:831 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "China north" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:832 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Hebron" +msgstr "Azeye/Harbin" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:834 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "West Bank" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:835 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ho_Chi_Minh" +msgstr "Azeye/Chongqing" + +#: TIMEZONES:836 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Hong_Kong" +msgstr "Azeye/Hong_Kong" + +#: TIMEZONES:837 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Hovd" +msgstr "Azeye/Hovd" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:839 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:840 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Irkutsk" +msgstr "Azeye/Irkutsk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:842 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+05 - Lake Baikal" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:844 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+05 - Irkutsk, Buryatia" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:845 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Jakarta" +msgstr "Azeye/Jakarta" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:847 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Java & Sumatra" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:849 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Java, Sumatra" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:850 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Jayapura" +msgstr "Azeye/Jayapura" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:852 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Irian Jaya & the Moluccas" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:854 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "west New Guinea (Irian Jaya) & Malukus (Moluccas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:856 +msgctxt "Timezone name" +msgid "New Guinea (West Papua / Irian Jaya); Malukus/Moluccas" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:857 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Jerusalem" +msgstr "Azeye/Jerusalem" + +#: TIMEZONES:858 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kabul" +msgstr "Azeye/Kabul" + +#: TIMEZONES:859 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kamchatka" +msgstr "Azeye/Kamchatka" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:861 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+09 - Kamchatka" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:863 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+08 - Kamchatka" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:865 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+09 - Kamchatka" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:866 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Karachi" +msgstr "Azeye/Karachi" + +#: TIMEZONES:867 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kashgar" +msgstr "Azeye/Kashgar" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:869 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "west Tibet & Xinjiang" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:871 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "China west Xinjiang" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:872 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kathmandu" +msgstr "Azeye/Katmandu" + +#: TIMEZONES:873 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Katmandu" +msgstr "Azeye/Katmandu" + +#: TIMEZONES:874 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Khandyga" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:876 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+06 - Tomponsky, Ust-Maysky" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:877 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kolkata" +msgstr "Azeye/Jakarta" + +#: TIMEZONES:878 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Krasnoyarsk" +msgstr "Azeye/Krasnoyarsk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:880 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+04 - Yenisei River" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:882 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+04 - Krasnoyarsk area" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:883 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kuala_Lumpur" +msgstr "Azeye/Kuala_Lumpur" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:885 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "peninsular Malaysia" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:887 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Malaysia (peninsula)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:888 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kuching" +msgstr "Azeye/Kuching" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:890 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Sabah & Sarawak" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:892 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Sabah, Sarawak" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:893 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kuwait" +msgstr "Azeye/Kuwait" + +#: TIMEZONES:894 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Macao" +msgstr "Azeye/Macau" + +#: TIMEZONES:895 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Macau" +msgstr "Azeye/Macau" + +#: TIMEZONES:896 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Magadan" +msgstr "Azeye/Magadan" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:898 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+08 - Magadan" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:900 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+08 - Magadan" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:901 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Makassar" +msgstr "Azeye/Makassar" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:903 TIMEZONES:993 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "east & south Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tenggara, west Timor" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:905 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "" +"east & south Borneo, Sulawesi (Celebes), Bali, Nusa Tenggara, west Timor" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:907 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "" +"Borneo (east, south); Sulawesi/Celebes, Bali, Nusa Tengarra; Timor (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:908 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Manila" +msgstr "Azeye/Manila" + +#: TIMEZONES:909 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Muscat" +msgstr "Azeye/Muscat" + +#: TIMEZONES:910 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Nicosia" +msgstr "Azeye/Nicosia" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:912 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Cyprus (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:914 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Cyprus" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:915 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Novokuznetsk" +msgstr "Azeye/Irkutsk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:917 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+03 - Novokuznetsk" +msgstr "Azeye/Novosibirsk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:919 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+04 - Kemerovo" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:920 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Novosibirsk" +msgstr "Azeye/Novosibirsk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:922 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+03 - Novosibirsk" +msgstr "Azeye/Novosibirsk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:924 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+04 - Novosibirsk" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:925 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Omsk" +msgstr "Azeye/Omsk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:927 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+03 - west Siberia" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:929 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+03 - Omsk" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:930 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Oral" +msgstr "Azeye/Oral" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:932 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "West Kazakhstan" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:933 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Phnom_Penh" +msgstr "Azeye/Phnom_Penh" + +#: TIMEZONES:934 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Pontianak" +msgstr "Azeye/Pontianak" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:936 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "west & central Borneo" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:938 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Borneo (west, central)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:939 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Pyongyang" +msgstr "Azeye/Pyongyang" + +#: TIMEZONES:940 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Qatar" +msgstr "Azeye/Qatar" + +#: TIMEZONES:941 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Qostanay" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:943 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Qostanay/Kostanay/Kustanay" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:944 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Qyzylorda" +msgstr "Azeye/Qyzylorda" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:946 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:948 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Qyzylorda/Kyzylorda/Kzyl-Orda" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:949 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Rangoon" +msgstr "Azeye/Rangoon" + +#: TIMEZONES:950 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Riyadh" +msgstr "Azeye/Riyadh" + +#: TIMEZONES:951 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Saigon" +msgstr "Azeye/Saigon" + +#: TIMEZONES:952 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Sakhalin" +msgstr "Azeye/Sakhalin" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:954 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+07 - Sakhalin Island" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:956 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+08 - Sakhalin Island" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:957 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Samarkand" +msgstr "Azeye/Samarkand" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:959 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "west Uzbekistan" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:961 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Uzbekistan (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:962 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Seoul" +msgstr "Azeye/Seoul" + +#: TIMEZONES:963 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Shanghai" +msgstr "Azeye/Shanghai" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:967 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "China east" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:969 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Beijing Time" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:970 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Singapore" +msgstr "Azeye/Singapore" + +#: TIMEZONES:971 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Srednekolymsk" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:973 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+08 - Sakha (E); North Kuril Is" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:975 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+08 - Sakha (E); N Kuril Is" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:976 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Taipei" +msgstr "Azeye/Taipei" + +#: TIMEZONES:977 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Tashkent" +msgstr "Azeye/Tashkent" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:979 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "east Uzbekistan" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:981 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Uzbekistan (east)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:982 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Tbilisi" +msgstr "Azeye/Tbilisi" + +#: TIMEZONES:983 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Tehran" +msgstr "Azeye/Tehran" + +#: TIMEZONES:984 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Tel_Aviv" +msgstr "Azeye/Taipei" + +#: TIMEZONES:985 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Thimbu" +msgstr "Azeye/Thimphu" + +#: TIMEZONES:986 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Thimphu" +msgstr "Azeye/Thimphu" + +#: TIMEZONES:987 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Tokyo" +msgstr "Azeye/Tokyo" + +#: TIMEZONES:988 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Tomsk" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:990 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+04 - Tomsk" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:991 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ujung_Pandang" +msgstr "Azeye/Ujung_Pandang" + +#: TIMEZONES:994 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ulaanbaatar" +msgstr "Azeye/Ulaanbaatar" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:998 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mongolia (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1000 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Mongolia" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1001 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ulan_Bator" +msgstr "Azeye/Ulaanbaatar" + +#: TIMEZONES:1004 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Urumqi" +msgstr "Azeye/Urumqi" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1006 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Tibet & Xinjiang" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1008 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "China Xinjiang-Tibet" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1010 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Xinjiang Time" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1011 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ust-Nera" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1013 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+07 - Oymyakonsky" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1014 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Vientiane" +msgstr "Azeye/Vientiane" + +#: TIMEZONES:1015 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Vladivostok" +msgstr "Azeye/Vladivostok" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1017 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+07 - Amur River" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1019 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+07 - Amur River" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1020 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Yakutsk" +msgstr "Azeye/Yakutsk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1022 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+06 - Lena River" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1024 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+06 - Lena River" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1025 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Yangon" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1026 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Yekaterinburg" +msgstr "Azeye/Yekaterinburg" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1028 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+02 - Urals" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1030 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+02 - Urals" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1031 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Yerevan" +msgstr "Azeye/Yerevan" + +#: TIMEZONES:1032 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Azores" +msgstr "Oceyan Atlantike/Azores" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1034 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Azores" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1035 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Bermuda" +msgstr "Oceyan Atlantike/Bermuda" + +#: TIMEZONES:1036 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Canary" +msgstr "Oceyan Atlantike/Canary" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1038 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Canary Islands" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1039 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Cape_Verde" +msgstr "Oceyan Atlantike/Cape_Verde" + +#: TIMEZONES:1040 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Faeroe" +msgstr "Oceyan Atlantike/Faeroe" + +#: TIMEZONES:1041 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Faroe" +msgstr "Oceyan Atlantike/Faeroe" + +#: TIMEZONES:1042 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Jan_Mayen" +msgstr "Oceyan Atlantike/Jan_Mayen" + +#: TIMEZONES:1043 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Madeira" +msgstr "Oceyan Atlantike/Madeira" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1045 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Madeira Islands" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1046 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Reykjavik" +msgstr "Oceyan Atlantike/Reykjavik" + +#: TIMEZONES:1047 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/South_Georgia" +msgstr "Oceyan Atlantike/South_Georgia" + +#: TIMEZONES:1048 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/St_Helena" +msgstr "Oceyan Atlantike/St_Helena" + +#: TIMEZONES:1049 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Stanley" +msgstr "Oceyan Atlantike/Stanley" + +#: TIMEZONES:1050 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/ACT" +msgstr "Ostraleye/Brisbane" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1052 TIMEZONES:1068 TIMEZONES:1101 TIMEZONES:1118 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "New South Wales - most locations" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1053 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Adelaide" +msgstr "Ostraleye/Adelaida" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1055 TIMEZONES:1115 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone comment" +msgid "South Australia" +msgstr "Ostraleye/Adelaida" + +#: TIMEZONES:1056 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Brisbane" +msgstr "Ostraleye/Brisbane" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1058 TIMEZONES:1112 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Queensland - most locations" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1060 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Queensland (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1061 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Broken_Hill" +msgstr "Ostraleye/Broken_Hill" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1063 TIMEZONES:1132 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "New South Wales - Yancowinna" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1065 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "New South Wales (Yancowinna)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1066 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Canberra" +msgstr "Ostraleye/Brisbane" + +#: TIMEZONES:1069 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Currie" +msgstr "Ostraleye/Brisbane" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1071 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Tasmania - King Island" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1072 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Darwin" +msgstr "Ostraleye/Darwin" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1074 TIMEZONES:1104 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Northern Territory" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1075 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Eucla" +msgstr "Ostraleye/Adelaida" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1077 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Western Australia - Eucla area" +msgstr "Ostraleye/Adelaida" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1079 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Western Australia (Eucla)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1080 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Hobart" +msgstr "Ostraleye/Hobart" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1082 TIMEZONES:1123 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Tasmania - most locations" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1084 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Tasmania" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1085 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/LHI" +msgstr "Ostraleye/Hobart" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1087 TIMEZONES:1095 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Lord Howe Island" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1088 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Lindeman" +msgstr "Ostraleye/Lindeman" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1090 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Queensland - Holiday Islands" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1092 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Queensland (Whitsunday Islands)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1093 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Lord_Howe" +msgstr "Ostraleye/Lord_Howe" + +#: TIMEZONES:1096 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Melbourne" +msgstr "Ostraleye/Melbourne" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1098 TIMEZONES:1126 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Victoria" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1099 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/NSW" +msgstr "Ostraleye/Sydney" + +#: TIMEZONES:1102 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/North" +msgstr "Ostraleye/Perth" + +#: TIMEZONES:1105 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Perth" +msgstr "Ostraleye/Perth" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1107 TIMEZONES:1129 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Western Australia - most locations" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1109 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Western Australia (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1110 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Queensland" +msgstr "Ostraleye/Adelaida" + +#: TIMEZONES:1113 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/South" +msgstr "Ostraleye/Perth" + +#: TIMEZONES:1116 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Sydney" +msgstr "Ostraleye/Sydney" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1120 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "New South Wales (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1121 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Tasmania" +msgstr "Ostraleye/Brisbane" + +#: TIMEZONES:1124 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Victoria" +msgstr "Ostraleye/Adelaida" + +#: TIMEZONES:1127 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/West" +msgstr "Ostraleye/Perth" + +#: TIMEZONES:1130 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Yancowinna" +msgstr "Ostraleye/Darwin" + +#: TIMEZONES:1133 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Brazil/Acre" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1136 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "Brazil/DeNoronha" +msgstr "Amerike/Noronha" + +#: TIMEZONES:1139 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Brazil/East" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1142 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Brazil/West" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1145 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Atlantic" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1148 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Central" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1151 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/East-Saskatchewan" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1154 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Eastern" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1157 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Mountain" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1160 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Newfoundland" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1163 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Pacific" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1166 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Saskatchewan" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1169 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Yukon" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1172 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Chile/Continental" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1175 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Chile/EasterIsland" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1177 TIMEZONES:1367 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Easter Island & Sala y Gomez" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1178 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Cuba" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1179 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Egypt" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1180 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eire" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1181 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Amsterdam" +msgstr "Urope/Amsterdam" + +#: TIMEZONES:1182 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Andorra" +msgstr "Urope/Andorra" + +#: TIMEZONES:1183 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Astrakhan" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1185 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+01 - Astrakhan" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1186 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Athens" +msgstr "Urope/Athens" + +#: TIMEZONES:1187 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Belfast" +msgstr "Urope/Belfast" + +#: TIMEZONES:1188 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Belgrade" +msgstr "Urope/Belgråde" + +#: TIMEZONES:1189 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Berlin" +msgstr "Urope/Berlin" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1191 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Germany (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1193 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Germany" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1194 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Bratislava" +msgstr "Urope/Bratislava" + +#: TIMEZONES:1195 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Brussels" +msgstr "Urope/Brussele" + +#: TIMEZONES:1196 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Bucharest" +msgstr "Urope/Bucharest" + +#: TIMEZONES:1197 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Budapest" +msgstr "Urope/Budapest" + +#: TIMEZONES:1198 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Busingen" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1200 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Busingen" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1201 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Chisinau" +msgstr "Urope/Chisinau" + +#: TIMEZONES:1202 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Copenhagen" +msgstr "Urope/Copenhagen" + +#: TIMEZONES:1203 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Dublin" +msgstr "Urope/Dublin" + +#: TIMEZONES:1204 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Gibraltar" +msgstr "Urope/Djibraltar" + +#: TIMEZONES:1205 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Guernsey" +msgstr "Urope/Athens" + +#: TIMEZONES:1206 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Helsinki" +msgstr "Urope/Helsinki" + +#: TIMEZONES:1207 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Isle_of_Man" +msgstr "Urope/Oslo" + +#: TIMEZONES:1208 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Istanbul" +msgstr "Urope/Istanbul" + +#: TIMEZONES:1209 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Jersey" +msgstr "Urope/Paris" + +#: TIMEZONES:1210 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Kaliningrad" +msgstr "Urope/Kaliningrad" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1212 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow-01 - Kaliningrad" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1214 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK-01 - Kaliningrad" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1215 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Kiev" +msgstr "Urope/Kiyev" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1219 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Ukraine (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1220 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Kirov" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1222 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+00 - Kirov" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1223 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Kyiv" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1225 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Ukraine" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1226 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Lisbon" +msgstr "Urope/Lisbone" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1230 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Portugal (mainland)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1231 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Ljubljana" +msgstr "Urope/Ljubljana" + +#: TIMEZONES:1232 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/London" +msgstr "Urope/Londe" + +#: TIMEZONES:1233 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Luxembourg" +msgstr "Urope/Lussimbork-veye" + +#: TIMEZONES:1234 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Madrid" +msgstr "Urope/Madrid" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1238 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Spain (mainland)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1239 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Malta" +msgstr "Urope/Male" + +#: TIMEZONES:1240 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Mariehamn" +msgstr "Urope/Mariehamn" + +#: TIMEZONES:1241 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Minsk" +msgstr "Urope/Minsk" + +#: TIMEZONES:1242 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Monaco" +msgstr "Urope/Monaco" + +#: TIMEZONES:1243 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Moscow" +msgstr "Urope/Moscou" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1245 TIMEZONES:1500 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+00 - west Russia" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1247 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+00 - Moscow area" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1248 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Oslo" +msgstr "Urope/Oslo" + +#: TIMEZONES:1249 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Paris" +msgstr "Urope/Paris" + +#: TIMEZONES:1250 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Podgorica" +msgstr "Urope/Andorra" + +#: TIMEZONES:1251 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Prague" +msgstr "Urope/Prague" + +#: TIMEZONES:1252 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Riga" +msgstr "Urope/Riga" + +#: TIMEZONES:1253 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Rome" +msgstr "Urope/Rome" + +#: TIMEZONES:1254 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Samara" +msgstr "Urope/Samara" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1256 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+01 - Samara, Udmurtia" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1258 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+00 - Samara, Udmurtia" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1260 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+01 - Samara, Udmurtia" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1261 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/San_Marino" +msgstr "Urope/San_Marino" + +#: TIMEZONES:1262 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Sarajevo" +msgstr "Urope/Sarajevo" + +#: TIMEZONES:1263 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Saratov" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1265 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+01 - Saratov" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1266 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Simferopol" +msgstr "Urope/Simferopol" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1268 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "central Crimea" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1270 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Crimea" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1271 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Skopje" +msgstr "Urope/Skopje" + +#: TIMEZONES:1272 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Sofia" +msgstr "Urope/Sofia" + +#: TIMEZONES:1273 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Stockholm" +msgstr "Urope/Stockholm" + +#: TIMEZONES:1274 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Tallinn" +msgstr "Urope/Tallinn" + +#: TIMEZONES:1275 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Tirane" +msgstr "Urope/Tirane" + +#: TIMEZONES:1276 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Tiraspol" +msgstr "Urope/Tirane" + +#: TIMEZONES:1277 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Ulyanovsk" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1279 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+01 - Ulyanovsk" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1280 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Uzhgorod" +msgstr "Urope/Uzhgorod" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1282 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Ruthenia" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1284 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Transcarpathia" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1285 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Vaduz" +msgstr "Urope/Vaduz" + +#: TIMEZONES:1286 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Vatican" +msgstr "Urope/Vatican" + +#: TIMEZONES:1287 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Vienna" +msgstr "Urope/Wîne" + +#: TIMEZONES:1288 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Vilnius" +msgstr "Urope/Vilnius" + +#: TIMEZONES:1289 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Volgograd" +msgstr "Urope/Belgråde" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1291 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+00 - Caspian Sea" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1293 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+00 - Volgograd" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1294 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Warsaw" +msgstr "Urope/Warsaw" + +#: TIMEZONES:1295 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Zagreb" +msgstr "Urope/Zagreb" + +#: TIMEZONES:1296 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Zaporozhye" +msgstr "Urope/Zaporozhye" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1298 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Zaporozh'ye, E Lugansk / Zaporizhia, E Luhansk" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1300 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Zaporozhye and east Lugansk" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1301 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Zurich" +msgstr "Urope/Zurich" + +#: TIMEZONES:1302 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "GB" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1303 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "GB-Eire" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1304 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Hongkong" +msgstr "Azeye/Hong_Kong" + +#: TIMEZONES:1305 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Iceland" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1306 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Antananarivo" +msgstr "Oceyan Indyin/Antananarivo" + +#: TIMEZONES:1307 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Chagos" +msgstr "Oceyan Indyin/Chagos" + +#: TIMEZONES:1308 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Christmas" +msgstr "Oceyan Indyin/Christmas" + +#: TIMEZONES:1309 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Cocos" +msgstr "Oceyan Indyin/Cocos" + +#: TIMEZONES:1310 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Comoro" +msgstr "Oceyan Indyin/Comoro" + +#: TIMEZONES:1311 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Kerguelen" +msgstr "Oceyan Indyin/Kerguelen" + +#: TIMEZONES:1312 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Mahe" +msgstr "Oceyan Indyin/Mahe" + +#: TIMEZONES:1313 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Maldives" +msgstr "Oceyan Indyin/Maldives" + +#: TIMEZONES:1314 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Mauritius" +msgstr "Oceyan Indyin/Mauritius" + +#: TIMEZONES:1315 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Mayotte" +msgstr "Oceyan Indyin/Mayotte" + +#: TIMEZONES:1316 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Reunion" +msgstr "Oceyan Indyin/Reunion" + +#: TIMEZONES:1317 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Iran" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1318 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Israel" +msgstr "Oceyan Pacifike/Kosrae" + +#: TIMEZONES:1319 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Jamaica" +msgstr "Amerike/Jamaica" + +#: TIMEZONES:1320 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Japan" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1321 TIMEZONES:1323 TIMEZONES:1402 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Kwajalein" +msgstr "Oceyan Pacifike/Kwajalein" + +#: TIMEZONES:1324 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Libya" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1325 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Mexico/BajaNorte" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1328 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Mexico/BajaSur" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1331 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Mexico/General" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1334 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "NZ" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1337 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "NZ-CHAT" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1339 TIMEZONES:1359 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Chatham Islands" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1340 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Navajo" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1343 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "PRC" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1346 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Apia" +msgstr "Oceyan Pacifike/Apia" + +#: TIMEZONES:1347 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Auckland" +msgstr "Oceyan Pacifike/Auckland" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1351 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "New Zealand (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1353 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of New Zealand" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1354 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Bougainville" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1356 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Bougainville" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1357 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Chatham" +msgstr "Oceyan Pacifike/Chatham" + +#: TIMEZONES:1360 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Chuuk" +msgstr "Oceyan Pacifike/Truk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1362 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Chuuk (Truk) and Yap" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1364 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Chuuk/Truk, Yap" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1365 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Easter" +msgstr "Oceyan Pacifike/Easter" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1369 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Easter Island" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1370 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Efate" +msgstr "Oceyan Pacifike/Efate" + +#: TIMEZONES:1371 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Enderbury" +msgstr "Oceyan Pacifike/Enderbury" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1373 TIMEZONES:1393 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Phoenix Islands" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1374 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Fakaofo" +msgstr "Oceyan Pacifike/Fakaofo" + +#: TIMEZONES:1375 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Fiji" +msgstr "Oceyan Pacifike/Fiji" + +#: TIMEZONES:1376 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Funafuti" +msgstr "Oceyan Pacifike/Funafuti" + +#: TIMEZONES:1377 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Galapagos" +msgstr "Oceyan Pacifike/Galapagos" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1379 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Galapagos Islands" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1380 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Gambier" +msgstr "Oceyan Pacifike/Gambier" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1382 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Gambier Islands" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1383 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Guadalcanal" +msgstr "Oceyan Pacifike/Guadalcanal" + +#: TIMEZONES:1384 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Guam" +msgstr "Oceyan Pacifike/Guam" + +#: TIMEZONES:1385 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Honolulu" +msgstr "Oceyan Pacifike/Honolulu" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1387 TIMEZONES:1484 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Hawaii" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1388 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Johnston" +msgstr "Oceyan Pacifike/Johnston" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1390 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Johnston Atoll" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1391 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Kanton" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1394 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Kiritimati" +msgstr "Oceyan Pacifike/Kiritimati" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1396 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Line Islands" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1397 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Kosrae" +msgstr "Oceyan Pacifike/Kosrae" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1399 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Kosrae" +msgstr "Oceyan Pacifike/Kosrae" + +#: TIMEZONES:1400 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Kwajalein" +msgstr "Oceyan Pacifike/Kwajalein" + +#: TIMEZONES:1403 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Majuro" +msgstr "Oceyan Pacifike/Majuro" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1407 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Marshall Islands (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1409 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Marshall Islands" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1410 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Marquesas" +msgstr "Oceyan Pacifike/Marquesas" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1412 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Marquesas Islands" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1413 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Midway" +msgstr "Oceyan Pacifike/Midway" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1415 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Midway Islands" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1416 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Nauru" +msgstr "Oceyan Pacifike/Nauru" + +#: TIMEZONES:1417 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Niue" +msgstr "Oceyan Pacifike/Niue" + +#: TIMEZONES:1418 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Norfolk" +msgstr "Oceyan Pacifike/Norfolk" + +#: TIMEZONES:1419 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Noumea" +msgstr "Oceyan Pacifike/Noumea" + +#: TIMEZONES:1420 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Pago_Pago" +msgstr "Oceyan Pacifike/Pago_Pago" + +#: TIMEZONES:1421 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Palau" +msgstr "Oceyan Pacifike/Palau" + +#: TIMEZONES:1422 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Pitcairn" +msgstr "Oceyan Pacifike/Pitcairn" + +#: TIMEZONES:1423 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Pohnpei" +msgstr "Oceyan Pacifike/Ponape" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1425 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pohnpei (Ponape)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1427 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pohnpei/Ponape" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1428 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Ponape" +msgstr "Oceyan Pacifike/Ponape" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1430 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Ponape (Pohnpei)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1431 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Port_Moresby" +msgstr "Oceyan Pacifike/Port_Moresby" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1433 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Papua New Guinea (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1435 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Papua New Guinea" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1436 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Rarotonga" +msgstr "Oceyan Pacifike/Rarotonga" + +#: TIMEZONES:1437 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Saipan" +msgstr "Oceyan Pacifike/Saipan" + +#: TIMEZONES:1438 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Samoa" +msgstr "Oceyan Pacifike/Saipan" + +#: TIMEZONES:1439 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Tahiti" +msgstr "Oceyan Pacifike/Tahiti" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1441 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Society Islands" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1442 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Tarawa" +msgstr "Oceyan Pacifike/Tarawa" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1444 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Gilbert Islands" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1445 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Tongatapu" +msgstr "Oceyan Pacifike/Tongatapu" + +#: TIMEZONES:1446 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Truk" +msgstr "Oceyan Pacifike/Truk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1448 TIMEZONES:1455 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Truk (Chuuk) and Yap" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1449 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Wake" +msgstr "Oceyan Pacifike/Wake" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1451 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Wake Island" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1452 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Wallis" +msgstr "Oceyan Pacifike/Wallis" + +#: TIMEZONES:1453 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Yap" +msgstr "Oceyan Pacifike/Yap" + +#: TIMEZONES:1456 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Poland" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1457 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Portugal" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1460 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "ROC" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1461 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "ROK" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1462 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Singapore" +msgstr "Azeye/Singapore" + +#: TIMEZONES:1463 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Turkey" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1464 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Alaska" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1467 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Aleutian" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1470 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Arizona" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1473 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Central" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1476 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/East-Indiana" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1479 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Eastern" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1482 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Hawaii" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1485 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Indiana-Starke" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1488 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Michigan" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1491 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Mountain" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1494 +#, fuzzy +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Pacific" +msgstr "Oceyan Pacifike/Yap" + +#: TIMEZONES:1497 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Samoa" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1498 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "W-SU" +msgstr "" diff --git a/wa/messages/kdelibs/timezones4.po b/wa/messages/kdelibs/timezones4.po deleted file mode 100644 index d672b0234..000000000 --- a/wa/messages/kdelibs/timezones4.po +++ /dev/null @@ -1,4274 +0,0 @@ -# translation of timezones4.po to Walloon -# Ratournaedje e walon des messaedjes di KDE. -# -# Pablo Saratxaga , 2007. -# Jean Cayron , 2007. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: timezones4\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: xakepa10@gmail.com\n" -"POT-Creation-Date: 2023-08-10 00:42+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2007-09-18 23:20+0200\n" -"Last-Translator: Pablo Saratxaga \n" -"Language-Team: Walloon \n" -"Language: \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" - -#: TIMEZONES:1 -msgid "Africa/Abidjan" -msgstr "Afrike/Abidjan" - -#: TIMEZONES:2 -msgid "Africa/Accra" -msgstr "Afrike/Accra" - -#: TIMEZONES:3 -msgid "Africa/Addis_Ababa" -msgstr "Afrike/Addis_Ababa" - -#: TIMEZONES:4 -msgid "Africa/Algiers" -msgstr "Afrike/Aldjî" - -#: TIMEZONES:5 -#, fuzzy -msgid "Africa/Asmara" -msgstr "Afrike/Asmera" - -#: TIMEZONES:6 -msgid "Africa/Asmera" -msgstr "Afrike/Asmera" - -#: TIMEZONES:7 -msgid "Africa/Bamako" -msgstr "Afrike/Bamako" - -#: TIMEZONES:8 -msgid "Africa/Bangui" -msgstr "Afrike/Bangui" - -#: TIMEZONES:9 -msgid "Africa/Banjul" -msgstr "Afrike/Banjul" - -#: TIMEZONES:10 -msgid "Africa/Bissau" -msgstr "Afrike/Bissau" - -#: TIMEZONES:11 -msgid "Africa/Blantyre" -msgstr "Afrike/Blantyre" - -#: TIMEZONES:12 -msgid "Africa/Brazzaville" -msgstr "Afrike/Brazzaville" - -#: TIMEZONES:13 -msgid "Africa/Bujumbura" -msgstr "Afrike/Bujumbura" - -#: TIMEZONES:14 -msgid "Africa/Cairo" -msgstr "Afrike/Li Caire" - -#: TIMEZONES:15 -msgid "Africa/Casablanca" -msgstr "Afrike/Cazablanca" - -#: TIMEZONES:16 -msgid "Africa/Ceuta" -msgstr "Afrike/Ceuta" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:18 -msgid "Ceuta & Melilla" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:20 -msgid "Ceuta, Melilla" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:21 -msgid "Africa/Conakry" -msgstr "Afrike/Conakry" - -#: TIMEZONES:22 -msgid "Africa/Dakar" -msgstr "Afrike/Dakar" - -#: TIMEZONES:23 -msgid "Africa/Dar_es_Salaam" -msgstr "Afrike/Dar_es_Salaam" - -#: TIMEZONES:24 -msgid "Africa/Djibouti" -msgstr "Afrike/Djibouti" - -#: TIMEZONES:25 -msgid "Africa/Douala" -msgstr "Afrike/Douala" - -#: TIMEZONES:26 -msgid "Africa/El_Aaiun" -msgstr "Afrike/El_Aaiun" - -#: TIMEZONES:27 -msgid "Africa/Freetown" -msgstr "Afrike/Freetown" - -#: TIMEZONES:28 -msgid "Africa/Gaborone" -msgstr "Afrike/Gaborone" - -#: TIMEZONES:29 -msgid "Africa/Harare" -msgstr "Afrike/Harare" - -#: TIMEZONES:30 -msgid "Africa/Johannesburg" -msgstr "Afrike/Johannesburg" - -#: TIMEZONES:31 -#, fuzzy -msgid "Africa/Juba" -msgstr "Afrike/Ceuta" - -#: TIMEZONES:32 -msgid "Africa/Kampala" -msgstr "Afrike/Kampala" - -#: TIMEZONES:33 -msgid "Africa/Khartoum" -msgstr "Afrike/Khartoum" - -#: TIMEZONES:34 -msgid "Africa/Kigali" -msgstr "Afrike/Kigali" - -#: TIMEZONES:35 -msgid "Africa/Kinshasa" -msgstr "Afrike/Kinshasa" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:37 -msgid "west Dem. Rep. of Congo" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:39 -msgid "Dem. Rep. of Congo (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:40 -msgid "Africa/Lagos" -msgstr "Afrike/Lagos" - -#: TIMEZONES:41 -msgid "Africa/Libreville" -msgstr "Afrike/Libreville" - -#: TIMEZONES:42 -msgid "Africa/Lome" -msgstr "Afrike/Lome" - -#: TIMEZONES:43 -msgid "Africa/Luanda" -msgstr "Afrike/Luanda" - -#: TIMEZONES:44 -msgid "Africa/Lubumbashi" -msgstr "Afrike/Lubumbashi" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:46 -msgid "east Dem. Rep. of Congo" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:48 -msgid "Dem. Rep. of Congo (east)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:49 -msgid "Africa/Lusaka" -msgstr "Afrike/Lusaka" - -#: TIMEZONES:50 -msgid "Africa/Malabo" -msgstr "Afrike/Malabo" - -#: TIMEZONES:51 -msgid "Africa/Maputo" -msgstr "Afrike/Maputo" - -#: TIMEZONES:52 -msgid "Africa/Maseru" -msgstr "Afrike/Maseru" - -#: TIMEZONES:53 -msgid "Africa/Mbabane" -msgstr "Afrike/Mbabane" - -#: TIMEZONES:54 -msgid "Africa/Mogadishu" -msgstr "Afrike/Mogadishu" - -#: TIMEZONES:55 -msgid "Africa/Monrovia" -msgstr "Afrike/Monrovia" - -#: TIMEZONES:56 -msgid "Africa/Nairobi" -msgstr "Afrike/Nairobi" - -#: TIMEZONES:57 -msgid "Africa/Ndjamena" -msgstr "Afrike/Ndjamena" - -#: TIMEZONES:58 -msgid "Africa/Niamey" -msgstr "Afrike/Niamey" - -#: TIMEZONES:59 -msgid "Africa/Nouakchott" -msgstr "Afrike/Nouakchott" - -#: TIMEZONES:60 -msgid "Africa/Ouagadougou" -msgstr "Afrike/Ouagadougou" - -#: TIMEZONES:61 -msgid "Africa/Porto-Novo" -msgstr "Afrike/Porto-Novo" - -#: TIMEZONES:62 -#, fuzzy -msgid "Africa/Pretoria" -msgstr "Afrike/Ceuta" - -#: TIMEZONES:63 -msgid "Africa/Sao_Tome" -msgstr "Afrike/Sao_Tome" - -#: TIMEZONES:64 -msgid "Africa/Timbuktu" -msgstr "Afrike/Timbuktu" - -#: TIMEZONES:65 -msgid "Africa/Tripoli" -msgstr "Afrike/Tripoli" - -#: TIMEZONES:66 -msgid "Africa/Tunis" -msgstr "Afrike/Tunis" - -#: TIMEZONES:67 -msgid "Africa/Windhoek" -msgstr "Afrike/Windhoek" - -#: TIMEZONES:68 -msgid "America/Adak" -msgstr "Amerike/Adak" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:70 TIMEZONES:139 TIMEZONES:1469 -msgid "Aleutian Islands" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:72 -msgid "Alaska - western Aleutians" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:73 -msgid "America/Anchorage" -msgstr "Amerike/Anchorage" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:75 TIMEZONES:1466 -msgid "Alaska Time" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:77 -msgid "Alaska (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:78 -msgid "America/Anguilla" -msgstr "Amerike/Anguilla" - -#: TIMEZONES:79 -msgid "America/Antigua" -msgstr "Amerike/Antigua" - -#: TIMEZONES:80 -msgid "America/Araguaina" -msgstr "Amerike/Araguaina" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:82 -msgid "Tocantins" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:83 -msgid "America/Argentina/Buenos_Aires" -msgstr "Amerike/Årdjintene/Buenos_Aires" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:85 TIMEZONES:173 -msgid "Buenos Aires (BA, CF)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:86 -msgid "America/Argentina/Catamarca" -msgstr "Amerike/Årdjintene/Catamarca" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:88 TIMEZONES:93 TIMEZONES:195 -msgid "Catamarca (CT), Chubut (CH)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:90 -msgid "Catamarca (CT); Chubut (CH)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:91 -msgid "America/Argentina/ComodRivadavia" -msgstr "Amerike/Årdjintene/ComodRivadavia" - -#: TIMEZONES:94 -msgid "America/Argentina/Cordoba" -msgstr "Amerike/Årdjintene/Córdoba" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:96 TIMEZONES:220 TIMEZONES:589 -msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, LP, MN, NQ, RN, SA, SE, SF)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:98 -msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:100 -msgid "Argentina (most areas: CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:101 -msgid "America/Argentina/Jujuy" -msgstr "Amerike/Årdjintene/Jujuy" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:103 TIMEZONES:383 -msgid "Jujuy (JY)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:104 -msgid "America/Argentina/La_Rioja" -msgstr "Amerike/Årdjintene/La_Rioja" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:106 -msgid "La Rioja (LR)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:107 -msgid "America/Argentina/Mendoza" -msgstr "Amerike/Årdjintene/Mendoza" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:109 TIMEZONES:441 -msgid "Mendoza (MZ)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:110 -msgid "America/Argentina/Rio_Gallegos" -msgstr "Amerike/Årdjintene/Rio_Gallegos" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:112 -msgid "Santa Cruz (SC)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:113 -#, fuzzy -msgid "America/Argentina/Salta" -msgstr "Amerike/Årdjintene/San_Juan" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:115 -msgid "(SA, LP, NQ, RN)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:117 -msgid "Salta (SA, LP, NQ, RN)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:118 -msgid "America/Argentina/San_Juan" -msgstr "Amerike/Årdjintene/San_Juan" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:120 -msgid "San Juan (SJ)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:121 -#, fuzzy -msgid "America/Argentina/San_Luis" -msgstr "Amerike/Årdjintene/San_Juan" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:123 -msgid "San Luis (SL)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:124 -msgid "America/Argentina/Tucuman" -msgstr "Amerike/Årdjintene/Tucumán" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:126 -msgid "Tucuman (TM)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:127 -msgid "America/Argentina/Ushuaia" -msgstr "Amerike/Årdjintene/Ushuaia" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:129 -msgid "Tierra del Fuego (TF)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:130 -msgid "America/Aruba" -msgstr "Amerike/Aruba" - -#: TIMEZONES:131 -msgid "America/Asuncion" -msgstr "Amerike/Asunción" - -#: TIMEZONES:132 -#, fuzzy -msgid "America/Atikokan" -msgstr "Amerike/Antigua" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:134 TIMEZONES:217 -msgid "Eastern Standard Time - Atikokan, Ontario and Southampton I, Nunavut" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:136 -msgid "EST - ON (Atikokan); NU (Coral H)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:137 -#, fuzzy -msgid "America/Atka" -msgstr "Amerike/Antigua" - -#: TIMEZONES:140 -msgid "America/Bahia" -msgstr "Amerike/Bahía" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:142 -msgid "Bahia" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:143 -#, fuzzy -msgid "America/Bahia_Banderas" -msgstr "Amerike/Bahía" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:145 -msgid "Mexican Central Time - Bahia de Banderas" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:147 -msgid "Central Time - Bahia de Banderas" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:149 -msgid "Bahia de Banderas" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:150 -msgid "America/Barbados" -msgstr "Amerike/Barbados" - -#: TIMEZONES:151 -msgid "America/Belem" -msgstr "Amerike/Belem" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:153 -msgid "Amapa, E Para" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:155 -msgid "Para (east); Amapa" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:156 -msgid "America/Belize" -msgstr "Amerike/Belize" - -#: TIMEZONES:157 -#, fuzzy -msgid "America/Blanc-Sablon" -msgstr "Amerike/Cancún" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:159 -msgid "Atlantic Standard Time - Quebec - Lower North Shore" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:161 -msgid "AST - QC (Lower North Shore)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:162 -msgid "America/Boa_Vista" -msgstr "Amerike/Boa_Vista" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:164 -msgid "Roraima" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:165 -msgid "America/Bogota" -msgstr "Amerike/Bogotá" - -#: TIMEZONES:166 -msgid "America/Boise" -msgstr "Amerike/Boise" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:168 -msgid "Mountain Time - south Idaho & east Oregon" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:170 -msgid "Mountain - ID (south); OR (east)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:171 -msgid "America/Buenos_Aires" -msgstr "Amerike/Buenos_Aires" - -#: TIMEZONES:174 -#, fuzzy -msgid "America/Calgary" -msgstr "Amerike/Caimán" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:176 TIMEZONES:259 TIMEZONES:1159 -msgid "Mountain Time - Alberta, east British Columbia & west Saskatchewan" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:177 -msgid "America/Cambridge_Bay" -msgstr "Amerike/Cambridge_Bay" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:179 -msgid "Mountain Time - west Nunavut" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:181 -msgid "Mountain - NU (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:182 -msgid "America/Campo_Grande" -msgstr "Amerike/Campo_Grande" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:184 -msgid "Mato Grosso do Sul" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:185 -msgid "America/Cancun" -msgstr "Amerike/Cancún" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:187 -msgid "Central Time - Quintana Roo" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:189 -msgid "Eastern Standard Time - Quintana Roo" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:191 -msgid "Quintana Roo" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:192 -msgid "America/Caracas" -msgstr "Amerike/Caracas" - -#: TIMEZONES:193 -msgid "America/Catamarca" -msgstr "Amerike/Catamarca" - -#: TIMEZONES:196 -msgid "America/Cayenne" -msgstr "Amerike/Cayenne" - -#: TIMEZONES:197 -msgid "America/Cayman" -msgstr "Amerike/Caimán" - -#: TIMEZONES:198 -msgid "America/Chicago" -msgstr "Amerike/Chicago" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:200 TIMEZONES:461 TIMEZONES:1475 -msgid "Central Time" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:202 -msgid "Central (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:203 -msgid "America/Chihuahua" -msgstr "Amerike/Chihuahua" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:205 -msgid "Mountain Time - Chihuahua" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:207 -msgid "Mexican Mountain Time - Chihuahua away from US border" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:209 -msgid "Mountain Time - Chihuahua (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:211 -msgid "Chihuahua (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:212 -msgid "America/Ciudad_Juarez" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:214 -msgid "Chihuahua (US border - west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:215 -#, fuzzy -msgid "America/Coral_Harbour" -msgstr "Amerike/Curaçao" - -#: TIMEZONES:218 -msgid "America/Cordoba" -msgstr "Amerike/Córdoba" - -#: TIMEZONES:221 -msgid "America/Costa_Rica" -msgstr "Amerike/Costa_Rica" - -#: TIMEZONES:222 -#, fuzzy -msgid "America/Creston" -msgstr "Afrike/Freetown" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:224 -msgid "Mountain Standard Time - Creston, British Columbia" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:226 -msgid "MST - BC (Creston)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:227 -msgid "America/Cuiaba" -msgstr "Amerike/Cuiaba" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:229 -msgid "Mato Grosso" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:230 -msgid "America/Curacao" -msgstr "Amerike/Curaçao" - -#: TIMEZONES:231 -msgid "America/Danmarkshavn" -msgstr "Amerike/Danmarkshavn" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:233 -msgid "east coast, north of Scoresbysund" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:235 -msgid "National Park (east coast)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:236 -msgid "America/Dawson" -msgstr "Amerike/Dawson" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:238 -msgid "Pacific Time - north Yukon" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:240 -msgid "MST - Yukon (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:241 -msgid "America/Dawson_Creek" -msgstr "Amerike/Dawson_Creek" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:243 -msgid "" -"Mountain Standard Time - Dawson Creek & Fort Saint John, British Columbia" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:245 -msgid "MST - BC (Dawson Cr, Ft St John)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:246 -msgid "America/Denver" -msgstr "Amerike/Denver" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:248 TIMEZONES:1342 TIMEZONES:1493 -msgid "Mountain Time" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:250 -msgid "Mountain (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:251 -msgid "America/Detroit" -msgstr "Amerike/Detroit" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:253 TIMEZONES:1490 -msgid "Eastern Time - Michigan - most locations" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:255 -msgid "Eastern - MI (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:256 -msgid "America/Dominica" -msgstr "Amerike/Dominica" - -#: TIMEZONES:257 -msgid "America/Edmonton" -msgstr "Amerike/Edmonton" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:261 -msgid "Mountain - AB; BC (E); SK (W)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:263 -msgid "Mountain - AB; BC (E); NT (E); SK (W)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:264 -msgid "America/Eirunepe" -msgstr "Amerike/Eirunepe" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:266 -msgid "W Amazonas" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:268 -msgid "Amazonas (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:269 -msgid "America/El_Salvador" -msgstr "Amerike/El_Salvador" - -#: TIMEZONES:270 -#, fuzzy -msgid "America/Ensenada" -msgstr "Amerike/Granada" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:272 TIMEZONES:407 TIMEZONES:655 TIMEZONES:1327 TIMEZONES:1496 -#, fuzzy -msgid "Pacific Time" -msgstr "Oceyan Pacifike/Niue" - -#: TIMEZONES:273 -msgid "America/Fort_Nelson" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:275 -msgid "MST - BC (Ft Nelson)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:276 -#, fuzzy -msgid "America/Fort_Wayne" -msgstr "Amerike/Fortaleza" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:278 TIMEZONES:323 TIMEZONES:367 TIMEZONES:1478 -msgid "Eastern Time - Indiana - most locations" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:279 -msgid "America/Fortaleza" -msgstr "Amerike/Fortaleza" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:281 -msgid "NE Brazil (MA, PI, CE, RN, PB)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:283 -msgid "Brazil (northeast: MA, PI, CE, RN, PB)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:284 -#, fuzzy -msgid "America/Fredericton" -msgstr "Afrike/Freetown" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:286 TIMEZONES:312 TIMEZONES:1147 -msgid "Atlantic Time - Nova Scotia (most places), PEI" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:287 -msgid "America/Glace_Bay" -msgstr "Amerike/Glace_Bay" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:289 -msgid "Atlantic Time - Nova Scotia - places that did not observe DST 1966-1971" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:291 -msgid "Atlantic - NS (Cape Breton)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:292 -msgid "America/Godthab" -msgstr "Amerike/Godthab" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:294 TIMEZONES:600 TIMEZONES:756 TIMEZONES:996 TIMEZONES:1003 -#: TIMEZONES:1174 TIMEZONES:1217 TIMEZONES:1336 TIMEZONES:1349 TIMEZONES:1405 -msgid "most locations" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:295 -msgid "America/Goose_Bay" -msgstr "Amerike/Goose_Bay" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:297 -msgid "Atlantic Time - Labrador - most locations" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:299 -msgid "Atlantic - Labrador (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:300 -msgid "America/Grand_Turk" -msgstr "Amerike/Grand_Turk" - -#: TIMEZONES:301 -msgid "America/Grenada" -msgstr "Amerike/Granada" - -#: TIMEZONES:302 -msgid "America/Guadeloupe" -msgstr "Amerike/Guadeloupe" - -#: TIMEZONES:303 -msgid "America/Guatemala" -msgstr "Amerike/Guatemala" - -#: TIMEZONES:304 -msgid "America/Guayaquil" -msgstr "Amerike/Guayaquil" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:306 TIMEZONES:1228 TIMEZONES:1236 TIMEZONES:1459 -msgid "mainland" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:308 -msgid "Ecuador (mainland)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:309 -msgid "America/Guyana" -msgstr "Amerike/Guayana" - -#: TIMEZONES:310 -msgid "America/Halifax" -msgstr "Amerike/Halifax" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:314 -msgid "Atlantic - NS (most areas); PE" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:315 -msgid "America/Havana" -msgstr "Amerike/La_Habana" - -#: TIMEZONES:316 -msgid "America/Hermosillo" -msgstr "Amerike/Hermosillo" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:318 -msgid "Mountain Standard Time - Sonora" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:320 -msgid "Sonora" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:321 -#, fuzzy -msgid "America/Indiana/Indianapolis" -msgstr "Amerike/Indianapolis" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:325 -msgid "Eastern - IN (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:326 -msgid "America/Indiana/Knox" -msgstr "Amerike/Indiana/Knox" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:328 TIMEZONES:401 TIMEZONES:1487 -msgid "Eastern Time - Indiana - Starke County" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:330 -msgid "Central Time - Indiana - Starke County" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:332 -msgid "Central - IN (Starke)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:333 -msgid "America/Indiana/Marengo" -msgstr "Amerike/Indiana/Marengo" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:335 -msgid "Eastern Time - Indiana - Crawford County" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:337 -msgid "Eastern - IN (Crawford)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:338 -#, fuzzy -msgid "America/Indiana/Petersburg" -msgstr "Amerike/Indiana/Marengo" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:340 -msgid "Central Time - Indiana - Pike County" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:342 -msgid "Eastern Time - Indiana - Pike County" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:344 -msgid "Eastern - IN (Pike)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:345 -#, fuzzy -msgid "America/Indiana/Tell_City" -msgstr "Amerike/Indiana/Vevay" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:347 -msgid "Central Time - Indiana - Perry County" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:349 -msgid "Central - IN (Perry)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:350 -msgid "America/Indiana/Vevay" -msgstr "Amerike/Indiana/Vevay" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:352 -msgid "Eastern Time - Indiana - Switzerland County" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:354 -msgid "Eastern - IN (Switzerland)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:355 -#, fuzzy -msgid "America/Indiana/Vincennes" -msgstr "Amerike/Indiana/Vevay" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:357 -msgid "Eastern Time - Indiana - Daviess, Dubois, Knox & Martin Counties" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:359 -msgid "Eastern - IN (Da, Du, K, Mn)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:360 -#, fuzzy -msgid "America/Indiana/Winamac" -msgstr "Amerike/Indiana/Knox" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:362 -msgid "Eastern Time - Indiana - Pulaski County" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:364 -msgid "Eastern - IN (Pulaski)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:365 -msgid "America/Indianapolis" -msgstr "Amerike/Indianapolis" - -#: TIMEZONES:368 -msgid "America/Inuvik" -msgstr "Amerike/Inuvik" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:370 -msgid "Mountain Time - west Northwest Territories" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:372 -msgid "Mountain - NT (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:373 -msgid "America/Iqaluit" -msgstr "Amerike/Iqaluit" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:375 -msgid "Eastern Time - east Nunavut - most locations" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:377 -msgid "Eastern - NU (most east areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:379 -msgid "Eastern - NU (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:380 -msgid "America/Jamaica" -msgstr "Amerike/Jamaica" - -#: TIMEZONES:381 -msgid "America/Jujuy" -msgstr "Amerike/Jujuy" - -#: TIMEZONES:384 -msgid "America/Juneau" -msgstr "Amerike/Juneau" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:386 -msgid "Alaska Time - Alaska panhandle" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:388 -msgid "Alaska - Juneau area" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:389 -#, fuzzy -msgid "America/Kentucky/Louisville" -msgstr "Amerike/Louisville" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:391 TIMEZONES:412 -#, fuzzy -msgid "Eastern Time - Kentucky - Louisville area" -msgstr "Amerike/Louisville" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:393 -msgid "Eastern - KY (Louisville area)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:394 -msgid "America/Kentucky/Monticello" -msgstr "Amerike/Kentucky/Monticello" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:396 -msgid "Eastern Time - Kentucky - Wayne County" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:398 -msgid "Eastern - KY (Wayne)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:399 -#, fuzzy -msgid "America/Knox_IN" -msgstr "Amerike/Indiana/Knox" - -#: TIMEZONES:402 -#, fuzzy -msgid "America/Kralendijk" -msgstr "Amerike/Granada" - -#: TIMEZONES:403 -msgid "America/La_Paz" -msgstr "Amerike/La_Paz" - -#: TIMEZONES:404 -msgid "America/Lima" -msgstr "Amerike/Lima" - -#: TIMEZONES:405 -msgid "America/Los_Angeles" -msgstr "Amerike/Los_Angeles" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:409 -msgid "Pacific" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:410 -msgid "America/Louisville" -msgstr "Amerike/Louisville" - -#: TIMEZONES:413 -#, fuzzy -msgid "America/Lower_Princes" -msgstr "Amerike/Port-au-Prince" - -#: TIMEZONES:414 -msgid "America/Maceio" -msgstr "Amerike/Maceio" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:416 -msgid "Alagoas, Sergipe" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:417 -msgid "America/Managua" -msgstr "Amerike/Managua" - -#: TIMEZONES:418 -msgid "America/Manaus" -msgstr "Amerike/Manaus" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:420 TIMEZONES:1144 -msgid "E Amazonas" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:422 -msgid "Amazonas (east)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:423 -#, fuzzy -msgid "America/Marigot" -msgstr "Amerike/Maceio" - -#: TIMEZONES:424 -msgid "America/Martinique" -msgstr "Amerike/Martinica" - -#: TIMEZONES:425 -#, fuzzy -msgid "America/Matamoros" -msgstr "Amerike/Manaus" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:427 -msgid "" -"US Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas near US border" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:429 -msgid "Central Time US - Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (US border)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:431 -msgid "Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (US border)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:432 -msgid "America/Mazatlan" -msgstr "Amerike/Mazatlán" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:434 TIMEZONES:1330 -msgid "Mountain Time - S Baja, Nayarit, Sinaloa" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:436 -msgid "Mountain Time - Baja California Sur, Nayarit, Sinaloa" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:438 -msgid "Baja California Sur, Nayarit (most areas), Sinaloa" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:439 -msgid "America/Mendoza" -msgstr "Amerike/Mendoza" - -#: TIMEZONES:442 -msgid "America/Menominee" -msgstr "Amerike/Menominee" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:444 -msgid "Central Time - Michigan - Dickinson, Gogebic, Iron & Menominee Counties" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:446 -msgid "Central - MI (Wisconsin border)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:447 -msgid "America/Merida" -msgstr "Amerike/Mérida" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:449 -msgid "Central Time - Campeche, Yucatan" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:451 -msgid "Campeche, Yucatan" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:452 -#, fuzzy -msgid "America/Metlakatla" -msgstr "Amerike/Mazatlán" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:454 -msgid "Metlakatla Time - Annette Island" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:456 -msgid "Alaska - Annette Island" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:457 -msgid "America/Mexico_City" -msgstr "Amerike/Ciudad_de_México" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:459 TIMEZONES:1333 -msgid "Central Time - most locations" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:463 -msgid "Central Mexico" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:464 -msgid "America/Miquelon" -msgstr "Amerike/Miquelon" - -#: TIMEZONES:465 -#, fuzzy -msgid "America/Moncton" -msgstr "Amerike/Edmonton" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:467 -msgid "Atlantic Time - New Brunswick" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:469 -msgid "Atlantic - New Brunswick" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:470 -msgid "America/Monterrey" -msgstr "Amerike/Monterrey" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:472 -msgid "Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:474 -msgid "" -"Mexican Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas away from " -"US border" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:476 -msgid "Central Time - Durango; Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:478 -msgid "Durango; Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:479 -msgid "America/Montevideo" -msgstr "Amerike/Montevideo" - -#: TIMEZONES:480 -msgid "America/Montreal" -msgstr "Amerike/Montreal" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:482 TIMEZONES:532 -msgid "Eastern Time - Quebec - most locations" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:483 -msgid "America/Montserrat" -msgstr "Amerike/Montserrat" - -#: TIMEZONES:484 -msgid "America/Nassau" -msgstr "Amerike/Nassau" - -#: TIMEZONES:485 -msgid "America/New_York" -msgstr "Amerike/Noû_York" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:487 TIMEZONES:1481 -msgid "Eastern Time" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:489 -msgid "Eastern (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:490 -msgid "America/Nipigon" -msgstr "Amerike/Nipigon" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:492 -msgid "" -"Eastern Time - Ontario & Quebec - places that did not observe DST 1967-1973" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:494 -msgid "Eastern - ON, QC (no DST 1967-73)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:495 -msgid "America/Nome" -msgstr "Amerike/Nome" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:497 -msgid "Alaska Time - west Alaska" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:499 -msgid "Alaska (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:500 -msgid "America/Noronha" -msgstr "Amerike/Noronha" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:502 TIMEZONES:1138 -#, fuzzy -msgid "Atlantic islands" -msgstr "Oceyan Atlantike/Canary" - -#: TIMEZONES:503 -#, fuzzy -msgid "America/North_Dakota/Beulah" -msgstr "Amerike/Dakota_bijhrece/Center" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:505 -msgid "Central Time - North Dakota - Mercer County" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:507 -msgid "Central - ND (Mercer)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:508 -msgid "America/North_Dakota/Center" -msgstr "Amerike/Dakota_bijhrece/Center" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:510 -msgid "Central Time - North Dakota - Oliver County" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:512 -msgid "Central - ND (Oliver)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:513 -#, fuzzy -msgid "America/North_Dakota/New_Salem" -msgstr "Amerike/Dakota_bijhrece/Center" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:515 -msgid "Central Time - North Dakota - Morton County (except Mandan area)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:517 -msgid "Central - ND (Morton rural)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:518 -msgid "America/Nuuk" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:520 -msgid "Greenland (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:522 -msgid "most of Greenland" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:523 -#, fuzzy -msgid "America/Ojinaga" -msgstr "Amerike/Managua" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:525 -msgid "US Mountain Time - Chihuahua near US border" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:527 -msgid "Mountain Time US - Chihuahua (US border)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:529 -msgid "Chihuahua (US border - east)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:530 -#, fuzzy -msgid "America/Ontario" -msgstr "Amerike/Maceio" - -#: TIMEZONES:533 -msgid "America/Panama" -msgstr "Amerike/Panamá" - -#: TIMEZONES:534 -msgid "America/Pangnirtung" -msgstr "Amerike/Pangnirtung" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:536 -msgid "Eastern Time - Pangnirtung, Nunavut" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:538 -msgid "Eastern - NU (Pangnirtung)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:539 -msgid "America/Paramaribo" -msgstr "Amerike/Paramaribo" - -#: TIMEZONES:540 -msgid "America/Phoenix" -msgstr "Amerike/Phoenix" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:542 TIMEZONES:1472 -msgid "Mountain Standard Time - Arizona" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:544 -msgid "MST - Arizona (except Navajo)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:546 -msgid "MST - AZ (except Navajo)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:547 -msgid "America/Port-au-Prince" -msgstr "Amerike/Port-au-Prince" - -#: TIMEZONES:548 -msgid "America/Port_of_Spain" -msgstr "Amerike/Port_of_Spain" - -#: TIMEZONES:549 -#, fuzzy -msgid "America/Porto_Acre" -msgstr "Amerike/Porto_Velho" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:551 TIMEZONES:586 TIMEZONES:1135 -msgid "Acre" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:552 -msgid "America/Porto_Velho" -msgstr "Amerike/Porto_Velho" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:554 -msgid "Rondonia" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:555 -msgid "America/Puerto_Rico" -msgstr "Amerike/Puerto_Rico" - -#: TIMEZONES:556 -msgid "America/Punta_Arenas" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:558 -msgid "Region of Magallanes" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:559 -msgid "America/Rainy_River" -msgstr "Amerike/Rainy_River" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:561 -msgid "Central Time - Rainy River & Fort Frances, Ontario" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:563 -msgid "Central - ON (Rainy R, Ft Frances)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:564 -msgid "America/Rankin_Inlet" -msgstr "Amerike/Rankin_Inlet" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:566 -msgid "Central Time - central Nunavut" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:568 -msgid "Central - NU (central)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:569 -msgid "America/Recife" -msgstr "Amerike/Recife" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:571 -msgid "Pernambuco" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:572 -msgid "America/Regina" -msgstr "Amerike/Regina" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:574 TIMEZONES:613 TIMEZONES:1153 TIMEZONES:1168 -msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - most locations" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:576 -msgid "CST - SK (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:577 -#, fuzzy -msgid "America/Resolute" -msgstr "Amerike/Belem" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:579 -msgid "Eastern Time - Resolute, Nunavut" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:581 -msgid "Central Standard Time - Resolute, Nunavut" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:583 -msgid "Central - NU (Resolute)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:584 -msgid "America/Rio_Branco" -msgstr "Amerike/Rio_Branco" - -#: TIMEZONES:587 -msgid "America/Rosario" -msgstr "Amerike/Rosario" - -#: TIMEZONES:590 -#, fuzzy -msgid "America/Santa_Isabel" -msgstr "Amerike/Santiago" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:592 -msgid "Mexican Pacific Time - Baja California away from US border" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:593 -#, fuzzy -msgid "America/Santarem" -msgstr "Amerike/Santiago" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:595 -msgid "W Para" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:597 -msgid "Para (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:598 -msgid "America/Santiago" -msgstr "Amerike/Santiago" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:602 -msgid "Chile (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:604 -msgid "most of Chile" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:605 -msgid "America/Santo_Domingo" -msgstr "Amerike/Santo_Domingo" - -#: TIMEZONES:606 -msgid "America/Sao_Paulo" -msgstr "Amerike/Sao_Paulo" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:608 TIMEZONES:1141 -msgid "S & SE Brazil (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:610 -msgid "Brazil (southeast: GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:611 -#, fuzzy -msgid "America/Saskatoon" -msgstr "Amerike/Dawson" - -#: TIMEZONES:614 -msgid "America/Scoresbysund" -msgstr "Amerike/Scoresbysund" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:616 -msgid "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:618 -msgid "Scoresbysund/Ittoqqortoormiit" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:619 -msgid "America/Shiprock" -msgstr "Amerike/Shiprock" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:621 -msgid "Mountain Time - Navajo" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:622 -#, fuzzy -msgid "America/Sitka" -msgstr "Amerike/Antigua" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:624 -msgid "Alaska Time - southeast Alaska panhandle" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:626 -msgid "Alaska - Sitka area" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:627 -#, fuzzy -msgid "America/St_Barthelemy" -msgstr "Amerike/Belem" - -#: TIMEZONES:628 -msgid "America/St_Johns" -msgstr "Amerike/St_Johns" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:630 TIMEZONES:1162 -msgid "Newfoundland Time, including SE Labrador" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:632 -msgid "Newfoundland; Labrador (southeast)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:633 -msgid "America/St_Kitts" -msgstr "Amerike/St_Kitts" - -#: TIMEZONES:634 -msgid "America/St_Lucia" -msgstr "Amerike/St_Lucia" - -#: TIMEZONES:635 -msgid "America/St_Thomas" -msgstr "Amerike/St_Thomas" - -#: TIMEZONES:636 -msgid "America/St_Vincent" -msgstr "Amerike/St_Vincent" - -#: TIMEZONES:637 -msgid "America/Swift_Current" -msgstr "Amerike/Swift_Current" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:639 -msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - midwest" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:641 -msgid "CST - SK (midwest)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:642 -msgid "America/Tegucigalpa" -msgstr "Amerike/Tegucigalpa" - -#: TIMEZONES:643 -msgid "America/Thule" -msgstr "Amerike/Thule" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:645 -msgid "Thule / Pituffik" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:647 -msgid "Thule/Pituffik" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:648 -msgid "America/Thunder_Bay" -msgstr "Amerike/Thunder_Bay" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:650 -msgid "Eastern Time - Thunder Bay, Ontario" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:652 -msgid "Eastern - ON (Thunder Bay)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:653 -msgid "America/Tijuana" -msgstr "Amerike/Tijuana" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:657 -msgid "US Pacific Time - Baja California near US border" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:659 -msgid "Pacific Time US - Baja California" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:661 -msgid "Baja California" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:662 -msgid "America/Toronto" -msgstr "Amerike/Toronto" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:664 TIMEZONES:1156 -msgid "Eastern Time - Ontario - most locations" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:666 -msgid "Eastern - ON, QC (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:667 -msgid "America/Tortola" -msgstr "Amerike/Tórtola" - -#: TIMEZONES:668 -msgid "America/Vancouver" -msgstr "Amerike/Vancouver" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:670 TIMEZONES:1165 -msgid "Pacific Time - west British Columbia" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:672 -msgid "Pacific - BC (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:673 -#, fuzzy -msgid "America/Virgin" -msgstr "Amerike/Regina" - -#: TIMEZONES:674 -msgid "America/Whitehorse" -msgstr "Amerike/Whitehorse" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:676 TIMEZONES:1171 -msgid "Pacific Time - south Yukon" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:678 -msgid "MST - Yukon (east)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:679 -msgid "America/Winnipeg" -msgstr "Amerike/Winnipeg" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:681 TIMEZONES:1150 -msgid "Central Time - Manitoba & west Ontario" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:683 -msgid "Central - ON (west); Manitoba" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:684 -msgid "America/Yakutat" -msgstr "Amerike/Yakutat" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:686 -msgid "Alaska Time - Alaska panhandle neck" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:688 -msgid "Alaska - Yakutat" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:689 -msgid "America/Yellowknife" -msgstr "Amerike/Yellowknife" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:691 -msgid "Mountain Time - central Northwest Territories" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:693 -msgid "Mountain - NT (central)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:694 -msgid "Antarctica/Casey" -msgstr "Antartike/Casey" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:696 -msgid "Casey Station, Bailey Peninsula" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:698 -msgid "Casey" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:699 -msgid "Antarctica/Davis" -msgstr "Antartike/Davis" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:701 -msgid "Davis Station, Vestfold Hills" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:703 -msgid "Davis" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:704 -msgid "Antarctica/DumontDUrville" -msgstr "Antartike/DumontDUrville" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:706 -msgid "Dumont-d'Urville Station, Terre Adelie" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:708 -msgid "Dumont-d'Urville" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:709 -#, fuzzy -msgid "Antarctica/Macquarie" -msgstr "Antartike/McMurdo" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:711 -msgid "Macquarie Island Station, Macquarie Island" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:713 -msgid "Macquarie Island" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:714 -msgid "Antarctica/Mawson" -msgstr "Antartike/Mawson" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:716 -msgid "Mawson Station, Holme Bay" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:718 -msgid "Mawson" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:719 -msgid "Antarctica/McMurdo" -msgstr "Antartike/McMurdo" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:721 -msgid "McMurdo Station, Ross Island" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:723 -msgid "New Zealand time - McMurdo, South Pole" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:724 -msgid "Antarctica/Palmer" -msgstr "Antartike/Palmer" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:726 -msgid "Palmer Station, Anvers Island" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:728 -msgid "Palmer" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:729 -msgid "Antarctica/Rothera" -msgstr "Antartike/Rothera" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:731 -msgid "Rothera Station, Adelaide Island" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:733 -msgid "Rothera" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:734 -msgid "Antarctica/South_Pole" -msgstr "Antartike/Pole Sud" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:736 -msgid "Amundsen-Scott Station, South Pole" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:737 -msgid "Antarctica/Syowa" -msgstr "Antartike/Syowa" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:739 -msgid "Syowa Station, E Ongul I" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:741 -msgid "Syowa" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:742 -msgid "Antarctica/Troll" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:744 -msgid "Troll" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:745 -msgid "Antarctica/Vostok" -msgstr "Antartike/Vostok" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:747 -msgid "Vostok Station, S Magnetic Pole" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:749 -msgid "Vostok Station, Lake Vostok" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:751 -msgid "Vostok" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:752 -msgid "Arctic/Longyearbyen" -msgstr "Artike/Longyearbyen" - -#: TIMEZONES:753 -msgid "Asia/Aden" -msgstr "Azeye/Aden" - -#: TIMEZONES:754 -msgid "Asia/Almaty" -msgstr "Azeye/Almaty" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:758 -msgid "Kazakhstan (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:760 -msgid "most of Kazakhstan" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:761 -msgid "Asia/Amman" -msgstr "Azeye/Amman" - -#: TIMEZONES:762 -msgid "Asia/Anadyr" -msgstr "Azeye/Anadyr" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:764 -msgid "Moscow+10 - Bering Sea" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:766 -msgid "Moscow+08 - Bering Sea" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:768 -msgid "MSK+09 - Bering Sea" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:769 -msgid "Asia/Aqtau" -msgstr "Azeye/Aqtau" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:771 -msgid "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:773 -msgid "Mangghystau/Mankistau" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:774 -msgid "Asia/Aqtobe" -msgstr "Azeye/Aqtobe" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:776 -msgid "Aqtobe (Aktobe)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:778 -msgid "Aqtobe/Aktobe" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:779 -msgid "Asia/Ashgabat" -msgstr "Azeye/Ashgabat" - -#: TIMEZONES:780 -#, fuzzy -msgid "Asia/Ashkhabad" -msgstr "Azeye/Ashgabat" - -#: TIMEZONES:781 -msgid "Asia/Atyrau" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:783 -msgid "Atyrau/Atirau/Gur'yev" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:784 -msgid "Asia/Baghdad" -msgstr "Azeye/Baghdad" - -#: TIMEZONES:785 -msgid "Asia/Bahrain" -msgstr "Azeye/Bahrain" - -#: TIMEZONES:786 -msgid "Asia/Baku" -msgstr "Azeye/Baku" - -#: TIMEZONES:787 -msgid "Asia/Bangkok" -msgstr "Azeye/Bangkok" - -#: TIMEZONES:788 -msgid "Asia/Barnaul" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:790 -msgid "MSK+04 - Altai" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:791 -#, fuzzy -msgid "Asia/Beijing" -msgstr "Azeye/Beirut" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:793 TIMEZONES:965 TIMEZONES:1345 -msgid "east China - Beijing, Guangdong, Shanghai, etc." -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:795 -msgid "China Standard Time" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:796 -msgid "Asia/Beirut" -msgstr "Azeye/Beirut" - -#: TIMEZONES:797 -msgid "Asia/Bishkek" -msgstr "Azeye/Bishkek" - -#: TIMEZONES:798 -msgid "Asia/Brunei" -msgstr "Azeye/Brunei" - -#: TIMEZONES:799 -msgid "Asia/Calcutta" -msgstr "Azeye/Calcutta" - -#: TIMEZONES:800 -msgid "Asia/Chita" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:802 -msgid "MSK+06 - Zabaykalsky" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:803 -msgid "Asia/Choibalsan" -msgstr "Azeye/Choibalsan" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:805 -msgid "Dornod, Sukhbaatar" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:806 -msgid "Asia/Chongqing" -msgstr "Azeye/Chongqing" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:808 TIMEZONES:813 -msgid "central China - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, etc." -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:810 -msgid "China mountains" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:811 -#, fuzzy -msgid "Asia/Chungking" -msgstr "Azeye/Chongqing" - -#: TIMEZONES:814 -msgid "Asia/Colombo" -msgstr "Azeye/Colombo" - -#: TIMEZONES:815 -#, fuzzy -msgid "Asia/Dacca" -msgstr "Azeye/Dhaka" - -#: TIMEZONES:816 -msgid "Asia/Damascus" -msgstr "Azeye/Damascus" - -#: TIMEZONES:817 -msgid "Asia/Dhaka" -msgstr "Azeye/Dhaka" - -#: TIMEZONES:818 -msgid "Asia/Dili" -msgstr "Azeye/Dili" - -#: TIMEZONES:819 -msgid "Asia/Dubai" -msgstr "Azeye/Dubai" - -#: TIMEZONES:820 -msgid "Asia/Dushanbe" -msgstr "Azeye/Dushanbe" - -#: TIMEZONES:821 -msgid "Asia/Famagusta" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:823 -msgid "Northern Cyprus" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:824 -msgid "Asia/Gaza" -msgstr "Azeye/Gaza" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:826 -msgid "Gaza Strip" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:827 -msgid "Asia/Harbin" -msgstr "Azeye/Harbin" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:829 -msgid "Heilongjiang (except Mohe), Jilin" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:831 -msgid "China north" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:832 -#, fuzzy -msgid "Asia/Hebron" -msgstr "Azeye/Harbin" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:834 -msgid "West Bank" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:835 -#, fuzzy -msgid "Asia/Ho_Chi_Minh" -msgstr "Azeye/Chongqing" - -#: TIMEZONES:836 -msgid "Asia/Hong_Kong" -msgstr "Azeye/Hong_Kong" - -#: TIMEZONES:837 -msgid "Asia/Hovd" -msgstr "Azeye/Hovd" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:839 -msgid "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:840 -msgid "Asia/Irkutsk" -msgstr "Azeye/Irkutsk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:842 -msgid "Moscow+05 - Lake Baikal" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:844 -msgid "MSK+05 - Irkutsk, Buryatia" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:845 -msgid "Asia/Jakarta" -msgstr "Azeye/Jakarta" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:847 -msgid "Java & Sumatra" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:849 -msgid "Java, Sumatra" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:850 -msgid "Asia/Jayapura" -msgstr "Azeye/Jayapura" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:852 -msgid "Irian Jaya & the Moluccas" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:854 -msgid "west New Guinea (Irian Jaya) & Malukus (Moluccas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:856 -msgid "New Guinea (West Papua / Irian Jaya); Malukus/Moluccas" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:857 -msgid "Asia/Jerusalem" -msgstr "Azeye/Jerusalem" - -#: TIMEZONES:858 -msgid "Asia/Kabul" -msgstr "Azeye/Kabul" - -#: TIMEZONES:859 -msgid "Asia/Kamchatka" -msgstr "Azeye/Kamchatka" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:861 -msgid "Moscow+09 - Kamchatka" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:863 -msgid "Moscow+08 - Kamchatka" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:865 -msgid "MSK+09 - Kamchatka" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:866 -msgid "Asia/Karachi" -msgstr "Azeye/Karachi" - -#: TIMEZONES:867 -msgid "Asia/Kashgar" -msgstr "Azeye/Kashgar" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:869 -msgid "west Tibet & Xinjiang" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:871 -msgid "China west Xinjiang" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:872 -#, fuzzy -msgid "Asia/Kathmandu" -msgstr "Azeye/Katmandu" - -#: TIMEZONES:873 -msgid "Asia/Katmandu" -msgstr "Azeye/Katmandu" - -#: TIMEZONES:874 -msgid "Asia/Khandyga" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:876 -msgid "MSK+06 - Tomponsky, Ust-Maysky" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:877 -#, fuzzy -msgid "Asia/Kolkata" -msgstr "Azeye/Jakarta" - -#: TIMEZONES:878 -msgid "Asia/Krasnoyarsk" -msgstr "Azeye/Krasnoyarsk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:880 -msgid "Moscow+04 - Yenisei River" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:882 -msgid "MSK+04 - Krasnoyarsk area" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:883 -msgid "Asia/Kuala_Lumpur" -msgstr "Azeye/Kuala_Lumpur" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:885 -msgid "peninsular Malaysia" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:887 -msgid "Malaysia (peninsula)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:888 -msgid "Asia/Kuching" -msgstr "Azeye/Kuching" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:890 -msgid "Sabah & Sarawak" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:892 -msgid "Sabah, Sarawak" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:893 -msgid "Asia/Kuwait" -msgstr "Azeye/Kuwait" - -#: TIMEZONES:894 -#, fuzzy -msgid "Asia/Macao" -msgstr "Azeye/Macau" - -#: TIMEZONES:895 -msgid "Asia/Macau" -msgstr "Azeye/Macau" - -#: TIMEZONES:896 -msgid "Asia/Magadan" -msgstr "Azeye/Magadan" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:898 -msgid "Moscow+08 - Magadan" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:900 -msgid "MSK+08 - Magadan" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:901 -msgid "Asia/Makassar" -msgstr "Azeye/Makassar" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:903 TIMEZONES:993 -msgid "east & south Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tenggara, west Timor" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:905 -msgid "" -"east & south Borneo, Sulawesi (Celebes), Bali, Nusa Tenggara, west Timor" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:907 -msgid "" -"Borneo (east, south); Sulawesi/Celebes, Bali, Nusa Tengarra; Timor (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:908 -msgid "Asia/Manila" -msgstr "Azeye/Manila" - -#: TIMEZONES:909 -msgid "Asia/Muscat" -msgstr "Azeye/Muscat" - -#: TIMEZONES:910 -msgid "Asia/Nicosia" -msgstr "Azeye/Nicosia" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:912 -msgid "Cyprus (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:914 -msgid "most of Cyprus" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:915 -#, fuzzy -msgid "Asia/Novokuznetsk" -msgstr "Azeye/Irkutsk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:917 -#, fuzzy -msgid "Moscow+03 - Novokuznetsk" -msgstr "Azeye/Novosibirsk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:919 -msgid "MSK+04 - Kemerovo" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:920 -msgid "Asia/Novosibirsk" -msgstr "Azeye/Novosibirsk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:922 -#, fuzzy -msgid "Moscow+03 - Novosibirsk" -msgstr "Azeye/Novosibirsk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:924 -msgid "MSK+04 - Novosibirsk" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:925 -msgid "Asia/Omsk" -msgstr "Azeye/Omsk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:927 -msgid "Moscow+03 - west Siberia" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:929 -msgid "MSK+03 - Omsk" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:930 -msgid "Asia/Oral" -msgstr "Azeye/Oral" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:932 -msgid "West Kazakhstan" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:933 -msgid "Asia/Phnom_Penh" -msgstr "Azeye/Phnom_Penh" - -#: TIMEZONES:934 -msgid "Asia/Pontianak" -msgstr "Azeye/Pontianak" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:936 -msgid "west & central Borneo" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:938 -msgid "Borneo (west, central)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:939 -msgid "Asia/Pyongyang" -msgstr "Azeye/Pyongyang" - -#: TIMEZONES:940 -msgid "Asia/Qatar" -msgstr "Azeye/Qatar" - -#: TIMEZONES:941 -msgid "Asia/Qostanay" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:943 -msgid "Qostanay/Kostanay/Kustanay" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:944 -msgid "Asia/Qyzylorda" -msgstr "Azeye/Qyzylorda" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:946 -msgid "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:948 -msgid "Qyzylorda/Kyzylorda/Kzyl-Orda" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:949 -msgid "Asia/Rangoon" -msgstr "Azeye/Rangoon" - -#: TIMEZONES:950 -msgid "Asia/Riyadh" -msgstr "Azeye/Riyadh" - -#: TIMEZONES:951 -msgid "Asia/Saigon" -msgstr "Azeye/Saigon" - -#: TIMEZONES:952 -msgid "Asia/Sakhalin" -msgstr "Azeye/Sakhalin" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:954 -msgid "Moscow+07 - Sakhalin Island" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:956 -msgid "MSK+08 - Sakhalin Island" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:957 -msgid "Asia/Samarkand" -msgstr "Azeye/Samarkand" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:959 -msgid "west Uzbekistan" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:961 -msgid "Uzbekistan (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:962 -msgid "Asia/Seoul" -msgstr "Azeye/Seoul" - -#: TIMEZONES:963 -msgid "Asia/Shanghai" -msgstr "Azeye/Shanghai" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:967 -msgid "China east" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:969 -msgid "Beijing Time" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:970 -msgid "Asia/Singapore" -msgstr "Azeye/Singapore" - -#: TIMEZONES:971 -msgid "Asia/Srednekolymsk" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:973 -msgid "MSK+08 - Sakha (E); North Kuril Is" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:975 -msgid "MSK+08 - Sakha (E); N Kuril Is" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:976 -msgid "Asia/Taipei" -msgstr "Azeye/Taipei" - -#: TIMEZONES:977 -msgid "Asia/Tashkent" -msgstr "Azeye/Tashkent" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:979 -msgid "east Uzbekistan" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:981 -msgid "Uzbekistan (east)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:982 -msgid "Asia/Tbilisi" -msgstr "Azeye/Tbilisi" - -#: TIMEZONES:983 -msgid "Asia/Tehran" -msgstr "Azeye/Tehran" - -#: TIMEZONES:984 -#, fuzzy -msgid "Asia/Tel_Aviv" -msgstr "Azeye/Taipei" - -#: TIMEZONES:985 -#, fuzzy -msgid "Asia/Thimbu" -msgstr "Azeye/Thimphu" - -#: TIMEZONES:986 -msgid "Asia/Thimphu" -msgstr "Azeye/Thimphu" - -#: TIMEZONES:987 -msgid "Asia/Tokyo" -msgstr "Azeye/Tokyo" - -#: TIMEZONES:988 -msgid "Asia/Tomsk" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:990 -msgid "MSK+04 - Tomsk" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:991 -msgid "Asia/Ujung_Pandang" -msgstr "Azeye/Ujung_Pandang" - -#: TIMEZONES:994 -msgid "Asia/Ulaanbaatar" -msgstr "Azeye/Ulaanbaatar" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:998 -msgid "Mongolia (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1000 -msgid "most of Mongolia" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1001 -#, fuzzy -msgid "Asia/Ulan_Bator" -msgstr "Azeye/Ulaanbaatar" - -#: TIMEZONES:1004 -msgid "Asia/Urumqi" -msgstr "Azeye/Urumqi" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1006 -msgid "most of Tibet & Xinjiang" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1008 -msgid "China Xinjiang-Tibet" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1010 -msgid "Xinjiang Time" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1011 -msgid "Asia/Ust-Nera" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1013 -msgid "MSK+07 - Oymyakonsky" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1014 -msgid "Asia/Vientiane" -msgstr "Azeye/Vientiane" - -#: TIMEZONES:1015 -msgid "Asia/Vladivostok" -msgstr "Azeye/Vladivostok" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1017 -msgid "Moscow+07 - Amur River" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1019 -msgid "MSK+07 - Amur River" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1020 -msgid "Asia/Yakutsk" -msgstr "Azeye/Yakutsk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1022 -msgid "Moscow+06 - Lena River" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1024 -msgid "MSK+06 - Lena River" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1025 -msgid "Asia/Yangon" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1026 -msgid "Asia/Yekaterinburg" -msgstr "Azeye/Yekaterinburg" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1028 -msgid "Moscow+02 - Urals" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1030 -msgid "MSK+02 - Urals" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1031 -msgid "Asia/Yerevan" -msgstr "Azeye/Yerevan" - -#: TIMEZONES:1032 -msgid "Atlantic/Azores" -msgstr "Oceyan Atlantike/Azores" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1034 -msgid "Azores" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1035 -msgid "Atlantic/Bermuda" -msgstr "Oceyan Atlantike/Bermuda" - -#: TIMEZONES:1036 -msgid "Atlantic/Canary" -msgstr "Oceyan Atlantike/Canary" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1038 -msgid "Canary Islands" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1039 -msgid "Atlantic/Cape_Verde" -msgstr "Oceyan Atlantike/Cape_Verde" - -#: TIMEZONES:1040 -msgid "Atlantic/Faeroe" -msgstr "Oceyan Atlantike/Faeroe" - -#: TIMEZONES:1041 -#, fuzzy -msgid "Atlantic/Faroe" -msgstr "Oceyan Atlantike/Faeroe" - -#: TIMEZONES:1042 -msgid "Atlantic/Jan_Mayen" -msgstr "Oceyan Atlantike/Jan_Mayen" - -#: TIMEZONES:1043 -msgid "Atlantic/Madeira" -msgstr "Oceyan Atlantike/Madeira" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1045 -msgid "Madeira Islands" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1046 -msgid "Atlantic/Reykjavik" -msgstr "Oceyan Atlantike/Reykjavik" - -#: TIMEZONES:1047 -msgid "Atlantic/South_Georgia" -msgstr "Oceyan Atlantike/South_Georgia" - -#: TIMEZONES:1048 -msgid "Atlantic/St_Helena" -msgstr "Oceyan Atlantike/St_Helena" - -#: TIMEZONES:1049 -msgid "Atlantic/Stanley" -msgstr "Oceyan Atlantike/Stanley" - -#: TIMEZONES:1050 -#, fuzzy -msgid "Australia/ACT" -msgstr "Ostraleye/Brisbane" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1052 TIMEZONES:1068 TIMEZONES:1101 TIMEZONES:1118 -msgid "New South Wales - most locations" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1053 -msgid "Australia/Adelaide" -msgstr "Ostraleye/Adelaida" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1055 TIMEZONES:1115 -#, fuzzy -msgid "South Australia" -msgstr "Ostraleye/Adelaida" - -#: TIMEZONES:1056 -msgid "Australia/Brisbane" -msgstr "Ostraleye/Brisbane" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1058 TIMEZONES:1112 -msgid "Queensland - most locations" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1060 -msgid "Queensland (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1061 -msgid "Australia/Broken_Hill" -msgstr "Ostraleye/Broken_Hill" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1063 TIMEZONES:1132 -msgid "New South Wales - Yancowinna" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1065 -msgid "New South Wales (Yancowinna)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1066 -#, fuzzy -msgid "Australia/Canberra" -msgstr "Ostraleye/Brisbane" - -#: TIMEZONES:1069 -#, fuzzy -msgid "Australia/Currie" -msgstr "Ostraleye/Brisbane" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1071 -msgid "Tasmania - King Island" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1072 -msgid "Australia/Darwin" -msgstr "Ostraleye/Darwin" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1074 TIMEZONES:1104 -msgid "Northern Territory" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1075 -#, fuzzy -msgid "Australia/Eucla" -msgstr "Ostraleye/Adelaida" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1077 -#, fuzzy -msgid "Western Australia - Eucla area" -msgstr "Ostraleye/Adelaida" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1079 -msgid "Western Australia (Eucla)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1080 -msgid "Australia/Hobart" -msgstr "Ostraleye/Hobart" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1082 TIMEZONES:1123 -msgid "Tasmania - most locations" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1084 -msgid "Tasmania" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1085 -#, fuzzy -msgid "Australia/LHI" -msgstr "Ostraleye/Hobart" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1087 TIMEZONES:1095 -msgid "Lord Howe Island" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1088 -msgid "Australia/Lindeman" -msgstr "Ostraleye/Lindeman" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1090 -msgid "Queensland - Holiday Islands" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1092 -msgid "Queensland (Whitsunday Islands)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1093 -msgid "Australia/Lord_Howe" -msgstr "Ostraleye/Lord_Howe" - -#: TIMEZONES:1096 -msgid "Australia/Melbourne" -msgstr "Ostraleye/Melbourne" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1098 TIMEZONES:1126 -msgid "Victoria" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1099 -#, fuzzy -msgid "Australia/NSW" -msgstr "Ostraleye/Sydney" - -#: TIMEZONES:1102 -#, fuzzy -msgid "Australia/North" -msgstr "Ostraleye/Perth" - -#: TIMEZONES:1105 -msgid "Australia/Perth" -msgstr "Ostraleye/Perth" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1107 TIMEZONES:1129 -msgid "Western Australia - most locations" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1109 -msgid "Western Australia (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1110 -#, fuzzy -msgid "Australia/Queensland" -msgstr "Ostraleye/Adelaida" - -#: TIMEZONES:1113 -#, fuzzy -msgid "Australia/South" -msgstr "Ostraleye/Perth" - -#: TIMEZONES:1116 -msgid "Australia/Sydney" -msgstr "Ostraleye/Sydney" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1120 -msgid "New South Wales (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1121 -#, fuzzy -msgid "Australia/Tasmania" -msgstr "Ostraleye/Brisbane" - -#: TIMEZONES:1124 -#, fuzzy -msgid "Australia/Victoria" -msgstr "Ostraleye/Adelaida" - -#: TIMEZONES:1127 -#, fuzzy -msgid "Australia/West" -msgstr "Ostraleye/Perth" - -#: TIMEZONES:1130 -#, fuzzy -msgid "Australia/Yancowinna" -msgstr "Ostraleye/Darwin" - -#: TIMEZONES:1133 -msgid "Brazil/Acre" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1136 -#, fuzzy -msgid "Brazil/DeNoronha" -msgstr "Amerike/Noronha" - -#: TIMEZONES:1139 -msgid "Brazil/East" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1142 -msgid "Brazil/West" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1145 -msgid "Canada/Atlantic" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1148 -msgid "Canada/Central" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1151 -msgid "Canada/East-Saskatchewan" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1154 -msgid "Canada/Eastern" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1157 -msgid "Canada/Mountain" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1160 -msgid "Canada/Newfoundland" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1163 -msgid "Canada/Pacific" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1166 -msgid "Canada/Saskatchewan" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1169 -msgid "Canada/Yukon" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1172 -msgid "Chile/Continental" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1175 -msgid "Chile/EasterIsland" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1177 TIMEZONES:1367 -msgid "Easter Island & Sala y Gomez" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1178 -msgid "Cuba" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1179 -msgid "Egypt" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1180 -msgid "Eire" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1181 -msgid "Europe/Amsterdam" -msgstr "Urope/Amsterdam" - -#: TIMEZONES:1182 -msgid "Europe/Andorra" -msgstr "Urope/Andorra" - -#: TIMEZONES:1183 -msgid "Europe/Astrakhan" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1185 -msgid "MSK+01 - Astrakhan" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1186 -msgid "Europe/Athens" -msgstr "Urope/Athens" - -#: TIMEZONES:1187 -msgid "Europe/Belfast" -msgstr "Urope/Belfast" - -#: TIMEZONES:1188 -msgid "Europe/Belgrade" -msgstr "Urope/Belgråde" - -#: TIMEZONES:1189 -msgid "Europe/Berlin" -msgstr "Urope/Berlin" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1191 -msgid "Germany (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1193 -msgid "most of Germany" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1194 -msgid "Europe/Bratislava" -msgstr "Urope/Bratislava" - -#: TIMEZONES:1195 -msgid "Europe/Brussels" -msgstr "Urope/Brussele" - -#: TIMEZONES:1196 -msgid "Europe/Bucharest" -msgstr "Urope/Bucharest" - -#: TIMEZONES:1197 -msgid "Europe/Budapest" -msgstr "Urope/Budapest" - -#: TIMEZONES:1198 -msgid "Europe/Busingen" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1200 -msgid "Busingen" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1201 -msgid "Europe/Chisinau" -msgstr "Urope/Chisinau" - -#: TIMEZONES:1202 -msgid "Europe/Copenhagen" -msgstr "Urope/Copenhagen" - -#: TIMEZONES:1203 -msgid "Europe/Dublin" -msgstr "Urope/Dublin" - -#: TIMEZONES:1204 -msgid "Europe/Gibraltar" -msgstr "Urope/Djibraltar" - -#: TIMEZONES:1205 -#, fuzzy -msgid "Europe/Guernsey" -msgstr "Urope/Athens" - -#: TIMEZONES:1206 -msgid "Europe/Helsinki" -msgstr "Urope/Helsinki" - -#: TIMEZONES:1207 -#, fuzzy -msgid "Europe/Isle_of_Man" -msgstr "Urope/Oslo" - -#: TIMEZONES:1208 -msgid "Europe/Istanbul" -msgstr "Urope/Istanbul" - -#: TIMEZONES:1209 -#, fuzzy -msgid "Europe/Jersey" -msgstr "Urope/Paris" - -#: TIMEZONES:1210 -msgid "Europe/Kaliningrad" -msgstr "Urope/Kaliningrad" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1212 -msgid "Moscow-01 - Kaliningrad" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1214 -msgid "MSK-01 - Kaliningrad" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1215 -msgid "Europe/Kiev" -msgstr "Urope/Kiyev" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1219 -msgid "Ukraine (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1220 -msgid "Europe/Kirov" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1222 -msgid "MSK+00 - Kirov" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1223 -msgid "Europe/Kyiv" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1225 -msgid "most of Ukraine" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1226 -msgid "Europe/Lisbon" -msgstr "Urope/Lisbone" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1230 -msgid "Portugal (mainland)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1231 -msgid "Europe/Ljubljana" -msgstr "Urope/Ljubljana" - -#: TIMEZONES:1232 -msgid "Europe/London" -msgstr "Urope/Londe" - -#: TIMEZONES:1233 -msgid "Europe/Luxembourg" -msgstr "Urope/Lussimbork-veye" - -#: TIMEZONES:1234 -msgid "Europe/Madrid" -msgstr "Urope/Madrid" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1238 -msgid "Spain (mainland)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1239 -msgid "Europe/Malta" -msgstr "Urope/Male" - -#: TIMEZONES:1240 -msgid "Europe/Mariehamn" -msgstr "Urope/Mariehamn" - -#: TIMEZONES:1241 -msgid "Europe/Minsk" -msgstr "Urope/Minsk" - -#: TIMEZONES:1242 -msgid "Europe/Monaco" -msgstr "Urope/Monaco" - -#: TIMEZONES:1243 -msgid "Europe/Moscow" -msgstr "Urope/Moscou" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1245 TIMEZONES:1500 -msgid "Moscow+00 - west Russia" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1247 -msgid "MSK+00 - Moscow area" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1248 -msgid "Europe/Oslo" -msgstr "Urope/Oslo" - -#: TIMEZONES:1249 -msgid "Europe/Paris" -msgstr "Urope/Paris" - -#: TIMEZONES:1250 -#, fuzzy -msgid "Europe/Podgorica" -msgstr "Urope/Andorra" - -#: TIMEZONES:1251 -msgid "Europe/Prague" -msgstr "Urope/Prague" - -#: TIMEZONES:1252 -msgid "Europe/Riga" -msgstr "Urope/Riga" - -#: TIMEZONES:1253 -msgid "Europe/Rome" -msgstr "Urope/Rome" - -#: TIMEZONES:1254 -msgid "Europe/Samara" -msgstr "Urope/Samara" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1256 -msgid "Moscow+01 - Samara, Udmurtia" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1258 -msgid "Moscow+00 - Samara, Udmurtia" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1260 -msgid "MSK+01 - Samara, Udmurtia" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1261 -msgid "Europe/San_Marino" -msgstr "Urope/San_Marino" - -#: TIMEZONES:1262 -msgid "Europe/Sarajevo" -msgstr "Urope/Sarajevo" - -#: TIMEZONES:1263 -msgid "Europe/Saratov" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1265 -msgid "MSK+01 - Saratov" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1266 -msgid "Europe/Simferopol" -msgstr "Urope/Simferopol" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1268 -msgid "central Crimea" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1270 -msgid "Crimea" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1271 -msgid "Europe/Skopje" -msgstr "Urope/Skopje" - -#: TIMEZONES:1272 -msgid "Europe/Sofia" -msgstr "Urope/Sofia" - -#: TIMEZONES:1273 -msgid "Europe/Stockholm" -msgstr "Urope/Stockholm" - -#: TIMEZONES:1274 -msgid "Europe/Tallinn" -msgstr "Urope/Tallinn" - -#: TIMEZONES:1275 -msgid "Europe/Tirane" -msgstr "Urope/Tirane" - -#: TIMEZONES:1276 -#, fuzzy -msgid "Europe/Tiraspol" -msgstr "Urope/Tirane" - -#: TIMEZONES:1277 -msgid "Europe/Ulyanovsk" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1279 -msgid "MSK+01 - Ulyanovsk" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1280 -msgid "Europe/Uzhgorod" -msgstr "Urope/Uzhgorod" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1282 -msgid "Ruthenia" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1284 -msgid "Transcarpathia" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1285 -msgid "Europe/Vaduz" -msgstr "Urope/Vaduz" - -#: TIMEZONES:1286 -msgid "Europe/Vatican" -msgstr "Urope/Vatican" - -#: TIMEZONES:1287 -msgid "Europe/Vienna" -msgstr "Urope/Wîne" - -#: TIMEZONES:1288 -msgid "Europe/Vilnius" -msgstr "Urope/Vilnius" - -#: TIMEZONES:1289 -#, fuzzy -msgid "Europe/Volgograd" -msgstr "Urope/Belgråde" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1291 -msgid "Moscow+00 - Caspian Sea" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1293 -msgid "MSK+00 - Volgograd" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1294 -msgid "Europe/Warsaw" -msgstr "Urope/Warsaw" - -#: TIMEZONES:1295 -msgid "Europe/Zagreb" -msgstr "Urope/Zagreb" - -#: TIMEZONES:1296 -msgid "Europe/Zaporozhye" -msgstr "Urope/Zaporozhye" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1298 -msgid "Zaporozh'ye, E Lugansk / Zaporizhia, E Luhansk" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1300 -msgid "Zaporozhye and east Lugansk" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1301 -msgid "Europe/Zurich" -msgstr "Urope/Zurich" - -#: TIMEZONES:1302 -msgid "GB" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1303 -msgid "GB-Eire" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1304 -#, fuzzy -msgid "Hongkong" -msgstr "Azeye/Hong_Kong" - -#: TIMEZONES:1305 -msgid "Iceland" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1306 -msgid "Indian/Antananarivo" -msgstr "Oceyan Indyin/Antananarivo" - -#: TIMEZONES:1307 -msgid "Indian/Chagos" -msgstr "Oceyan Indyin/Chagos" - -#: TIMEZONES:1308 -msgid "Indian/Christmas" -msgstr "Oceyan Indyin/Christmas" - -#: TIMEZONES:1309 -msgid "Indian/Cocos" -msgstr "Oceyan Indyin/Cocos" - -#: TIMEZONES:1310 -msgid "Indian/Comoro" -msgstr "Oceyan Indyin/Comoro" - -#: TIMEZONES:1311 -msgid "Indian/Kerguelen" -msgstr "Oceyan Indyin/Kerguelen" - -#: TIMEZONES:1312 -msgid "Indian/Mahe" -msgstr "Oceyan Indyin/Mahe" - -#: TIMEZONES:1313 -msgid "Indian/Maldives" -msgstr "Oceyan Indyin/Maldives" - -#: TIMEZONES:1314 -msgid "Indian/Mauritius" -msgstr "Oceyan Indyin/Mauritius" - -#: TIMEZONES:1315 -msgid "Indian/Mayotte" -msgstr "Oceyan Indyin/Mayotte" - -#: TIMEZONES:1316 -msgid "Indian/Reunion" -msgstr "Oceyan Indyin/Reunion" - -#: TIMEZONES:1317 -msgid "Iran" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1318 -#, fuzzy -msgid "Israel" -msgstr "Oceyan Pacifike/Kosrae" - -#: TIMEZONES:1319 -#, fuzzy -msgid "Jamaica" -msgstr "Amerike/Jamaica" - -#: TIMEZONES:1320 -msgid "Japan" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1321 TIMEZONES:1323 TIMEZONES:1402 -#, fuzzy -msgid "Kwajalein" -msgstr "Oceyan Pacifike/Kwajalein" - -#: TIMEZONES:1324 -msgid "Libya" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1325 -msgid "Mexico/BajaNorte" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1328 -msgid "Mexico/BajaSur" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1331 -msgid "Mexico/General" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1334 -msgid "NZ" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1337 -msgid "NZ-CHAT" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1339 TIMEZONES:1359 -msgid "Chatham Islands" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1340 -msgid "Navajo" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1343 -msgid "PRC" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1346 -msgid "Pacific/Apia" -msgstr "Oceyan Pacifike/Apia" - -#: TIMEZONES:1347 -msgid "Pacific/Auckland" -msgstr "Oceyan Pacifike/Auckland" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1351 -msgid "New Zealand (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1353 -msgid "most of New Zealand" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1354 -msgid "Pacific/Bougainville" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1356 -msgid "Bougainville" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1357 -msgid "Pacific/Chatham" -msgstr "Oceyan Pacifike/Chatham" - -#: TIMEZONES:1360 -#, fuzzy -msgid "Pacific/Chuuk" -msgstr "Oceyan Pacifike/Truk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1362 -msgid "Chuuk (Truk) and Yap" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1364 -msgid "Chuuk/Truk, Yap" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1365 -msgid "Pacific/Easter" -msgstr "Oceyan Pacifike/Easter" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1369 -msgid "Easter Island" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1370 -msgid "Pacific/Efate" -msgstr "Oceyan Pacifike/Efate" - -#: TIMEZONES:1371 -msgid "Pacific/Enderbury" -msgstr "Oceyan Pacifike/Enderbury" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1373 TIMEZONES:1393 -msgid "Phoenix Islands" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1374 -msgid "Pacific/Fakaofo" -msgstr "Oceyan Pacifike/Fakaofo" - -#: TIMEZONES:1375 -msgid "Pacific/Fiji" -msgstr "Oceyan Pacifike/Fiji" - -#: TIMEZONES:1376 -msgid "Pacific/Funafuti" -msgstr "Oceyan Pacifike/Funafuti" - -#: TIMEZONES:1377 -msgid "Pacific/Galapagos" -msgstr "Oceyan Pacifike/Galapagos" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1379 -msgid "Galapagos Islands" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1380 -msgid "Pacific/Gambier" -msgstr "Oceyan Pacifike/Gambier" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1382 -msgid "Gambier Islands" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1383 -msgid "Pacific/Guadalcanal" -msgstr "Oceyan Pacifike/Guadalcanal" - -#: TIMEZONES:1384 -msgid "Pacific/Guam" -msgstr "Oceyan Pacifike/Guam" - -#: TIMEZONES:1385 -msgid "Pacific/Honolulu" -msgstr "Oceyan Pacifike/Honolulu" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1387 TIMEZONES:1484 -msgid "Hawaii" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1388 -msgid "Pacific/Johnston" -msgstr "Oceyan Pacifike/Johnston" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1390 -msgid "Johnston Atoll" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1391 -msgid "Pacific/Kanton" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1394 -msgid "Pacific/Kiritimati" -msgstr "Oceyan Pacifike/Kiritimati" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1396 -msgid "Line Islands" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1397 -msgid "Pacific/Kosrae" -msgstr "Oceyan Pacifike/Kosrae" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1399 -#, fuzzy -msgid "Kosrae" -msgstr "Oceyan Pacifike/Kosrae" - -#: TIMEZONES:1400 -msgid "Pacific/Kwajalein" -msgstr "Oceyan Pacifike/Kwajalein" - -#: TIMEZONES:1403 -msgid "Pacific/Majuro" -msgstr "Oceyan Pacifike/Majuro" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1407 -msgid "Marshall Islands (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1409 -msgid "most of Marshall Islands" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1410 -msgid "Pacific/Marquesas" -msgstr "Oceyan Pacifike/Marquesas" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1412 -msgid "Marquesas Islands" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1413 -msgid "Pacific/Midway" -msgstr "Oceyan Pacifike/Midway" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1415 -msgid "Midway Islands" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1416 -msgid "Pacific/Nauru" -msgstr "Oceyan Pacifike/Nauru" - -#: TIMEZONES:1417 -msgid "Pacific/Niue" -msgstr "Oceyan Pacifike/Niue" - -#: TIMEZONES:1418 -msgid "Pacific/Norfolk" -msgstr "Oceyan Pacifike/Norfolk" - -#: TIMEZONES:1419 -msgid "Pacific/Noumea" -msgstr "Oceyan Pacifike/Noumea" - -#: TIMEZONES:1420 -msgid "Pacific/Pago_Pago" -msgstr "Oceyan Pacifike/Pago_Pago" - -#: TIMEZONES:1421 -msgid "Pacific/Palau" -msgstr "Oceyan Pacifike/Palau" - -#: TIMEZONES:1422 -msgid "Pacific/Pitcairn" -msgstr "Oceyan Pacifike/Pitcairn" - -#: TIMEZONES:1423 -#, fuzzy -msgid "Pacific/Pohnpei" -msgstr "Oceyan Pacifike/Ponape" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1425 -msgid "Pohnpei (Ponape)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1427 -msgid "Pohnpei/Ponape" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1428 -msgid "Pacific/Ponape" -msgstr "Oceyan Pacifike/Ponape" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1430 -msgid "Ponape (Pohnpei)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1431 -msgid "Pacific/Port_Moresby" -msgstr "Oceyan Pacifike/Port_Moresby" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1433 -msgid "Papua New Guinea (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1435 -msgid "most of Papua New Guinea" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1436 -msgid "Pacific/Rarotonga" -msgstr "Oceyan Pacifike/Rarotonga" - -#: TIMEZONES:1437 -msgid "Pacific/Saipan" -msgstr "Oceyan Pacifike/Saipan" - -#: TIMEZONES:1438 -#, fuzzy -msgid "Pacific/Samoa" -msgstr "Oceyan Pacifike/Saipan" - -#: TIMEZONES:1439 -msgid "Pacific/Tahiti" -msgstr "Oceyan Pacifike/Tahiti" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1441 -msgid "Society Islands" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1442 -msgid "Pacific/Tarawa" -msgstr "Oceyan Pacifike/Tarawa" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1444 -msgid "Gilbert Islands" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1445 -msgid "Pacific/Tongatapu" -msgstr "Oceyan Pacifike/Tongatapu" - -#: TIMEZONES:1446 -msgid "Pacific/Truk" -msgstr "Oceyan Pacifike/Truk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1448 TIMEZONES:1455 -msgid "Truk (Chuuk) and Yap" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1449 -msgid "Pacific/Wake" -msgstr "Oceyan Pacifike/Wake" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1451 -msgid "Wake Island" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1452 -msgid "Pacific/Wallis" -msgstr "Oceyan Pacifike/Wallis" - -#: TIMEZONES:1453 -msgid "Pacific/Yap" -msgstr "Oceyan Pacifike/Yap" - -#: TIMEZONES:1456 -msgid "Poland" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1457 -msgid "Portugal" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1460 -msgid "ROC" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1461 -msgid "ROK" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1462 -#, fuzzy -msgid "Singapore" -msgstr "Azeye/Singapore" - -#: TIMEZONES:1463 -msgid "Turkey" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1464 -msgid "US/Alaska" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1467 -msgid "US/Aleutian" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1470 -msgid "US/Arizona" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1473 -msgid "US/Central" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1476 -msgid "US/East-Indiana" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1479 -msgid "US/Eastern" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1482 -msgid "US/Hawaii" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1485 -msgid "US/Indiana-Starke" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1488 -msgid "US/Michigan" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1491 -msgid "US/Mountain" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1494 -#, fuzzy -msgid "US/Pacific" -msgstr "Oceyan Pacifike/Yap" - -#: TIMEZONES:1497 -msgid "US/Samoa" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1498 -msgid "W-SU" -msgstr "" diff --git a/zh_CN/messages/kdelibs/kdelibs4.po b/zh_CN/messages/kdelibs/kdelibs4.po index cd045708d..cdf646b3c 100644 --- a/zh_CN/messages/kdelibs/kdelibs4.po +++ b/zh_CN/messages/kdelibs/kdelibs4.po @@ -1,3 +1,4 @@ +# #-#-#-#-# kdelibs4.po (kdelibs4) #-#-#-#-# # translation of kdelibs4.po to Chinese Simplified # Copyright (C) 2007 Free Software Foundation, Inc. # @@ -11,8 +12,18 @@ # Ni Hui , 2010, 2011, 2012. # Weng Xuetian , 2011, 2012, 2013. # Xuetian Weng , 2014. +# #-#-#-#-# timezones4.po (timezones4) #-#-#-#-# +# translation of timezones4.po to Chinese Simplified +# Copyright (C) 2007 Free Software Foundation, Inc. +# +# Zong Yaotang , 2002. +# Xiong Jiang , 2002,2003. +# Liang Qi , 2007. +# Weng Xuetian , 2012. +#, fuzzy msgid "" msgstr "" +"#-#-#-#-# kdelibs4.po (kdelibs4) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: kdelibs4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: xakepa10@gmail.com\n" "POT-Creation-Date: 2023-08-10 00:41+0300\n" @@ -25,6 +36,19 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Lokalize 1.5\n" +"#-#-#-#-# timezones4.po (timezones4) #-#-#-#-#\n" +"Project-Id-Version: timezones4\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: xakepa10@gmail.com\n" +"POT-Creation-Date: 2023-08-10 00:42+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2012-10-03 11:12-0400\n" +"Last-Translator: Weng Xuetian \n" +"Language-Team: Chinese Simplified \n" +"Language: zh_CN\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Lokalize 1.5\n" #: kutils/kcmoduleproxy.cpp:129 msgid "" @@ -6750,3 +6774,5106 @@ msgstr "黄色3" msgctxt "color" msgid "yellow4" msgstr "黄色4" + +#: TIMEZONES:1 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Abidjan" +msgstr "非洲/阿比让" + +#: TIMEZONES:2 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Accra" +msgstr "非洲/阿克拉" + +#: TIMEZONES:3 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Addis_Ababa" +msgstr "非洲/亚的斯亚贝巴" + +#: TIMEZONES:4 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Algiers" +msgstr "非洲/阿尔及尔" + +#: TIMEZONES:5 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Asmara" +msgstr "非洲/阿斯马拉" + +#: TIMEZONES:6 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Asmera" +msgstr "非洲/阿斯马拉" + +#: TIMEZONES:7 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Bamako" +msgstr "非洲/巴马科" + +#: TIMEZONES:8 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Bangui" +msgstr "非洲/班吉" + +#: TIMEZONES:9 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Banjul" +msgstr "非洲/班珠尔" + +#: TIMEZONES:10 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Bissau" +msgstr "非洲/比绍" + +#: TIMEZONES:11 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Blantyre" +msgstr "非洲/布兰太尔" + +#: TIMEZONES:12 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Brazzaville" +msgstr "非洲/布拉柴维尔" + +#: TIMEZONES:13 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Bujumbura" +msgstr "非洲/布琼布拉" + +#: TIMEZONES:14 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Cairo" +msgstr "非洲/开罗" + +#: TIMEZONES:15 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Casablanca" +msgstr "非洲/卡萨布兰卡" + +#: TIMEZONES:16 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Ceuta" +msgstr "非洲/休塔" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:18 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Ceuta & Melilla" +msgstr "休达-梅利利亚" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:20 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Ceuta, Melilla" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:21 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Conakry" +msgstr "非洲/科纳克里" + +#: TIMEZONES:22 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Dakar" +msgstr "非洲/达喀尔" + +#: TIMEZONES:23 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Dar_es_Salaam" +msgstr "非洲/达累斯萨拉姆" + +#: TIMEZONES:24 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Djibouti" +msgstr "非洲/吉布提" + +#: TIMEZONES:25 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Douala" +msgstr "非洲/杜阿拉" + +#: TIMEZONES:26 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/El_Aaiun" +msgstr "非洲/El_Aaiun" + +#: TIMEZONES:27 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Freetown" +msgstr "非洲/弗里敦" + +#: TIMEZONES:28 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Gaborone" +msgstr "非洲/哈博罗内" + +#: TIMEZONES:29 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Harare" +msgstr "非洲/哈拉雷" + +#: TIMEZONES:30 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Johannesburg" +msgstr "非洲/约翰内斯堡" + +#: TIMEZONES:31 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Juba" +msgstr "非洲/朱巴" + +#: TIMEZONES:32 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Kampala" +msgstr "非洲/坎帕拉" + +#: TIMEZONES:33 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Khartoum" +msgstr "非洲/喀土穆" + +#: TIMEZONES:34 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Kigali" +msgstr "非洲/基加利" + +#: TIMEZONES:35 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Kinshasa" +msgstr "非洲/金沙萨" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:37 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "west Dem. Rep. of Congo" +msgstr "西民主刚果" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:39 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Dem. Rep. of Congo (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:40 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Lagos" +msgstr "非洲/拉各斯" + +#: TIMEZONES:41 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Libreville" +msgstr "非洲/利伯维尔" + +#: TIMEZONES:42 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Lome" +msgstr "非洲/洛美" + +#: TIMEZONES:43 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Luanda" +msgstr "非洲/罗安达" + +#: TIMEZONES:44 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Lubumbashi" +msgstr "非洲/卢本巴希" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:46 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "east Dem. Rep. of Congo" +msgstr "东民主刚果" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:48 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Dem. Rep. of Congo (east)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:49 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Lusaka" +msgstr "非洲/卢萨卡" + +#: TIMEZONES:50 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Malabo" +msgstr "非洲/马拉博" + +#: TIMEZONES:51 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Maputo" +msgstr "非洲/马普托" + +#: TIMEZONES:52 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Maseru" +msgstr "非洲/马塞卢" + +#: TIMEZONES:53 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Mbabane" +msgstr "非洲/姆巴巴纳" + +#: TIMEZONES:54 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Mogadishu" +msgstr "非洲/摩加迪沙" + +#: TIMEZONES:55 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Monrovia" +msgstr "非洲/蒙罗维亚" + +#: TIMEZONES:56 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Nairobi" +msgstr "非洲/内罗毕" + +#: TIMEZONES:57 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Ndjamena" +msgstr "非洲/恩贾梅纳" + +#: TIMEZONES:58 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Niamey" +msgstr "非洲/尼亚美" + +#: TIMEZONES:59 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Nouakchott" +msgstr "非洲/努瓦克肖特" + +#: TIMEZONES:60 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Ouagadougou" +msgstr "非洲/瓦加杜古" + +#: TIMEZONES:61 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Porto-Novo" +msgstr "非洲/波多诺伏" + +#: TIMEZONES:62 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Pretoria" +msgstr "非洲/比勒陀利亚" + +#: TIMEZONES:63 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Sao_Tome" +msgstr "非洲/圣多美" + +#: TIMEZONES:64 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Timbuktu" +msgstr "非洲/廷巴克图" + +#: TIMEZONES:65 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Tripoli" +msgstr "非洲/的黎波里" + +#: TIMEZONES:66 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Tunis" +msgstr "非洲/突尼斯" + +#: TIMEZONES:67 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Windhoek" +msgstr "非洲/温得和克" + +#: TIMEZONES:68 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Adak" +msgstr "美洲/阿达克" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:70 TIMEZONES:139 TIMEZONES:1469 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Aleutian Islands" +msgstr "阿留申群岛" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:72 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska - western Aleutians" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:73 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Anchorage" +msgstr "美洲/安克雷奇" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:75 TIMEZONES:1466 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska Time" +msgstr "阿拉斯加时间" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:77 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:78 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Anguilla" +msgstr "美洲/安圭拉" + +#: TIMEZONES:79 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Antigua" +msgstr "美洲/安提瓜" + +#: TIMEZONES:80 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Araguaina" +msgstr "美洲/Araguaina" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:82 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Tocantins" +msgstr "托坎廷斯" + +#: TIMEZONES:83 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Buenos_Aires" +msgstr "美洲/阿根廷/布宜诺斯艾利斯" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:85 TIMEZONES:173 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Buenos Aires (BA, CF)" +msgstr "布宜诺斯艾利斯(BA、CF)" + +#: TIMEZONES:86 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Catamarca" +msgstr "美洲/阿根廷/卡塔马卡" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:88 TIMEZONES:93 TIMEZONES:195 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Catamarca (CT), Chubut (CH)" +msgstr "卡塔马卡(CT)，丘布特(CH)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:90 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Catamarca (CT); Chubut (CH)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:91 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/ComodRivadavia" +msgstr "美洲/阿根廷/科木多洛" + +#: TIMEZONES:94 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Cordoba" +msgstr "美洲/阿根廷/科尔多瓦" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:96 TIMEZONES:220 TIMEZONES:589 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, LP, MN, NQ, RN, SA, SE, SF)" +msgstr "多数位置(CB、CC、CN、ER、FM、LP、MN、NQ、RN、SA、SE、SF)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:98 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" +msgstr "多数位置(CB、CC、CN、ER、FM、MN、SE、SF)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:100 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Argentina (most areas: CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:101 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Jujuy" +msgstr "美洲/阿根廷/胡胡伊" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:103 TIMEZONES:383 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Jujuy (JY)" +msgstr "胡胡伊(JY)" + +#: TIMEZONES:104 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/La_Rioja" +msgstr "美洲/阿根廷/拉略哈" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:106 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "La Rioja (LR)" +msgstr "拉略哈(LR)" + +#: TIMEZONES:107 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Mendoza" +msgstr "美洲/阿根廷/门多萨" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:109 TIMEZONES:441 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mendoza (MZ)" +msgstr "门多萨(MZ)" + +#: TIMEZONES:110 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Rio_Gallegos" +msgstr "美洲/阿根廷/Rio_Gallegos" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:112 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Santa Cruz (SC)" +msgstr "圣克鲁兹" + +#: TIMEZONES:113 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Salta" +msgstr "美洲/阿根廷/萨尔塔" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:115 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "(SA, LP, NQ, RN)" +msgstr "(SA、LP、NQ、RN)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:117 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Salta (SA, LP, NQ, RN)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:118 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/San_Juan" +msgstr "美洲/阿根廷/圣胡安" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:120 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "San Juan (SJ)" +msgstr "圣胡安(SJ)" + +#: TIMEZONES:121 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/San_Luis" +msgstr "美洲/阿根廷/圣路易" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:123 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "San Luis (SL)" +msgstr "圣路易(SL)" + +#: TIMEZONES:124 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Tucuman" +msgstr "美洲/阿根廷/吐库曼" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:126 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Tucuman (TM)" +msgstr "吐库曼(TM)" + +#: TIMEZONES:127 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Ushuaia" +msgstr "美洲/阿根廷/乌斯怀亚" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:129 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Tierra del Fuego (TF)" +msgstr "火地岛(TF)" + +#: TIMEZONES:130 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Aruba" +msgstr "美洲/阿鲁巴" + +#: TIMEZONES:131 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Asuncion" +msgstr "美洲/亚松森" + +#: TIMEZONES:132 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Atikokan" +msgstr "美洲/阿蒂科肯" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:134 TIMEZONES:217 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Standard Time - Atikokan, Ontario and Southampton I, Nunavut" +msgstr "东部标准时间-阿提克坎、安大略和南安普敦岛、努那福特" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:136 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "EST - ON (Atikokan); NU (Coral H)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:137 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Atka" +msgstr "美洲/阿提卡" + +#: TIMEZONES:140 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Bahia" +msgstr "美洲/巴伊亚" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:142 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Bahia" +msgstr "巴伊亚" + +#: TIMEZONES:143 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Bahia_Banderas" +msgstr "美洲/巴伊亚-班德拉斯" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:145 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mexican Central Time - Bahia de Banderas" +msgstr "墨西哥中部时间-班德拉斯湾" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:147 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Bahia de Banderas" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:149 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Bahia de Banderas" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:150 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Barbados" +msgstr "美洲/巴巴多斯" + +#: TIMEZONES:151 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Belem" +msgstr "美洲/巴连姆" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:153 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Amapa, E Para" +msgstr "阿马巴州、巴拉州" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:155 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Para (east); Amapa" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:156 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Belize" +msgstr "美洲/伯利兹" + +#: TIMEZONES:157 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Blanc-Sablon" +msgstr "美洲/魁北克" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:159 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic Standard Time - Quebec - Lower North Shore" +msgstr "大西洋标准时间-魁北克-下北岸区" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:161 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "AST - QC (Lower North Shore)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:162 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Boa_Vista" +msgstr "美洲/泊亚维斯特" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:164 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Roraima" +msgstr "罗赖马" + +#: TIMEZONES:165 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Bogota" +msgstr "美洲/波哥大" + +#: TIMEZONES:166 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Boise" +msgstr "美洲/博伊西" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:168 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - south Idaho & east Oregon" +msgstr "山地时间-南爱达荷州和东俄勒冈" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:170 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain - ID (south); OR (east)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:171 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Buenos_Aires" +msgstr "美洲/布宜诺斯艾利斯" + +#: TIMEZONES:174 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Calgary" +msgstr "美洲/卡尔加里" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:176 TIMEZONES:259 TIMEZONES:1159 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - Alberta, east British Columbia & west Saskatchewan" +msgstr "山地时间-阿尔伯特、英属哥伦比亚东部和萨斯喀彻温省西部" + +#: TIMEZONES:177 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Cambridge_Bay" +msgstr "美洲/剑桥湾" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:179 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - west Nunavut" +msgstr "山地时间-努那福特西部" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:181 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain - NU (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:182 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Campo_Grande" +msgstr "美洲/大坎普市" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:184 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mato Grosso do Sul" +msgstr "南马托格罗索州" + +#: TIMEZONES:185 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Cancun" +msgstr "美洲/坎昆" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:187 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Quintana Roo" +msgstr "中部时间-金塔纳罗奥州" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:189 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Standard Time - Quintana Roo" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:191 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Quintana Roo" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:192 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Caracas" +msgstr "美洲/加拉加斯" + +#: TIMEZONES:193 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Catamarca" +msgstr "美洲/卡塔马卡" + +#: TIMEZONES:196 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Cayenne" +msgstr "美洲/卡宴" + +#: TIMEZONES:197 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Cayman" +msgstr "美洲/开曼" + +#: TIMEZONES:198 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Chicago" +msgstr "美洲/芝加哥" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:200 TIMEZONES:461 TIMEZONES:1475 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time" +msgstr "中部时间" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:202 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:203 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Chihuahua" +msgstr "美洲/奇瓦瓦" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:205 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - Chihuahua" +msgstr "山地时间-奇瓦瓦" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:207 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mexican Mountain Time - Chihuahua away from US border" +msgstr "墨西哥山地时间-奇瓦瓦 远美国边境" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:209 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - Chihuahua (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:211 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Chihuahua (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:212 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Ciudad_Juarez" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:214 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Chihuahua (US border - west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:215 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Coral_Harbour" +msgstr "美洲/珊瑚港" + +#: TIMEZONES:218 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Cordoba" +msgstr "美洲/科尔多瓦" + +#: TIMEZONES:221 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Costa_Rica" +msgstr "美洲/哥斯达黎加" + +#: TIMEZONES:222 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Creston" +msgstr "美洲/克雷斯顿" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:224 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Standard Time - Creston, British Columbia" +msgstr "山地标准时间-克雷斯顿、英属哥伦比亚" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:226 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - BC (Creston)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:227 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Cuiaba" +msgstr "美洲/库亚巴" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:229 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mato Grosso" +msgstr "马托格罗索州" + +#: TIMEZONES:230 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Curacao" +msgstr "美洲/库拉索岛" + +#: TIMEZONES:231 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Danmarkshavn" +msgstr "美洲/丹马沙文" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:233 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "east coast, north of Scoresbysund" +msgstr "海岸东部，斯科斯比松北部" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:235 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "National Park (east coast)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:236 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Dawson" +msgstr "美洲/道森" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:238 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific Time - north Yukon" +msgstr "太平洋时间-育空河北部" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:240 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - Yukon (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:241 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Dawson_Creek" +msgstr "美洲/道森克里克" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:243 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "" +"Mountain Standard Time - Dawson Creek & Fort Saint John, British Columbia" +msgstr "山地标准时间-道森克里克、圣约翰堡、英属哥伦比亚" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:245 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - BC (Dawson Cr, Ft St John)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:246 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Denver" +msgstr "美洲/丹佛" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:248 TIMEZONES:1342 TIMEZONES:1493 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time" +msgstr "山地时间" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:250 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:251 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Detroit" +msgstr "美洲/底特律" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:253 TIMEZONES:1490 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Michigan - most locations" +msgstr "东部时间-密歇根州大多数地区" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:255 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - MI (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:256 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Dominica" +msgstr "美洲/多米尼加" + +#: TIMEZONES:257 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Edmonton" +msgstr "美洲/埃德蒙顿(爱民顿)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:261 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain - AB; BC (E); SK (W)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:263 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain - AB; BC (E); NT (E); SK (W)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:264 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Eirunepe" +msgstr "美洲/依伦尼贝" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:266 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "W Amazonas" +msgstr "亚马逊西部" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:268 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Amazonas (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:269 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/El_Salvador" +msgstr "美洲/萨尔瓦多" + +#: TIMEZONES:270 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Ensenada" +msgstr "美洲/恩塞纳达" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:272 TIMEZONES:407 TIMEZONES:655 TIMEZONES:1327 TIMEZONES:1496 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific Time" +msgstr "太平洋时间" + +#: TIMEZONES:273 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Fort_Nelson" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:275 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - BC (Ft Nelson)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:276 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Fort_Wayne" +msgstr "美洲/维恩堡" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:278 TIMEZONES:323 TIMEZONES:367 TIMEZONES:1478 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - most locations" +msgstr "东部时间-印地安纳州大多数地区" + +#: TIMEZONES:279 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Fortaleza" +msgstr "美洲/福塔雷萨" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:281 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "NE Brazil (MA, PI, CE, RN, PB)" +msgstr "巴西东北部(MA、PI、CE、RN、PB)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:283 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Brazil (northeast: MA, PI, CE, RN, PB)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:284 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Fredericton" +msgstr "美洲/弗雷德里克顿" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:286 TIMEZONES:312 TIMEZONES:1147 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic Time - Nova Scotia (most places), PEI" +msgstr "大西洋时间-新斯科舍大多数地区、爱德华王子岛" + +#: TIMEZONES:287 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Glace_Bay" +msgstr "美洲/格莱斯贝" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:289 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic Time - Nova Scotia - places that did not observe DST 1966-1971" +msgstr "大西洋时间-不遵守 1966-1971 夏令时的新斯科舍地区" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:291 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic - NS (Cape Breton)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:292 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Godthab" +msgstr "美洲/戈德霍普" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:294 TIMEZONES:600 TIMEZONES:756 TIMEZONES:996 TIMEZONES:1003 +#: TIMEZONES:1174 TIMEZONES:1217 TIMEZONES:1336 TIMEZONES:1349 TIMEZONES:1405 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most locations" +msgstr "大多数地区" + +#: TIMEZONES:295 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Goose_Bay" +msgstr "美洲/鹅湾" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:297 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic Time - Labrador - most locations" +msgstr "大西洋时间-拉布拉多大多数地区" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:299 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic - Labrador (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:300 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Grand_Turk" +msgstr "美洲/Grand_Turk" + +#: TIMEZONES:301 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Grenada" +msgstr "美洲/格林纳达" + +#: TIMEZONES:302 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Guadeloupe" +msgstr "美洲/瓜德罗普岛" + +#: TIMEZONES:303 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Guatemala" +msgstr "美洲/危地马拉" + +#: TIMEZONES:304 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Guayaquil" +msgstr "美洲/瓜亚基尔" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:306 TIMEZONES:1228 TIMEZONES:1236 TIMEZONES:1459 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "mainland" +msgstr "大陆" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:308 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Ecuador (mainland)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:309 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Guyana" +msgstr "美洲/圭亚那" + +#: TIMEZONES:310 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Halifax" +msgstr "美洲/哈利法克斯" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:314 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic - NS (most areas); PE" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:315 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Havana" +msgstr "美洲/哈瓦那" + +#: TIMEZONES:316 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Hermosillo" +msgstr "美洲/厄木波利斯" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:318 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Standard Time - Sonora" +msgstr "山地标准时间-索诺拉州" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:320 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Sonora" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:321 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Indianapolis" +msgstr "美洲/印地安那/印地安纳波利斯" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:325 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - IN (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:326 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Knox" +msgstr "美洲/印地安那/诺克斯" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:328 TIMEZONES:401 TIMEZONES:1487 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - Starke County" +msgstr "东部时间-印地安那州-斯塔克县" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:330 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Indiana - Starke County" +msgstr "中部时间-印地安那州-斯塔克县" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:332 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - IN (Starke)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:333 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Marengo" +msgstr "美洲/印地安那/马伦戈" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:335 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - Crawford County" +msgstr "东部时间-印地安那州-克劳福德县" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:337 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - IN (Crawford)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:338 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Petersburg" +msgstr "美洲/印地安那/彼得堡" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:340 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Indiana - Pike County" +msgstr "中部时间-印地安那州-派克县" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:342 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - Pike County" +msgstr "东部时间-印地安那州-派克县" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:344 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - IN (Pike)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:345 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Tell_City" +msgstr "美洲/印地安那/特尔城" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:347 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Indiana - Perry County" +msgstr "中部时间-印地安那州-佩里县" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:349 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - IN (Perry)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:350 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Vevay" +msgstr "美洲/印地安那/韦恩" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:352 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - Switzerland County" +msgstr "东部时间-印地安那州-瑞士县" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:354 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - IN (Switzerland)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:355 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Vincennes" +msgstr "美洲/印地安那/文森尼斯" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:357 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - Daviess, Dubois, Knox & Martin Counties" +msgstr "东部时间-印地安那州-戴维斯县、杜波伊斯县、诺克斯县和马丁县" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:359 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - IN (Da, Du, K, Mn)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:360 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Winamac" +msgstr "美洲/印地安那/威纳马克" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:362 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - Pulaski County" +msgstr "东部时间-印地安那州-珀拉斯凯县" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:364 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - IN (Pulaski)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:365 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indianapolis" +msgstr "美洲/印地安纳波利斯" + +#: TIMEZONES:368 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Inuvik" +msgstr "美洲/伊努维克" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:370 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - west Northwest Territories" +msgstr "山地时间-加拿大西北地区的西部" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:372 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain - NT (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:373 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Iqaluit" +msgstr "美洲/伊卡卢伊特" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:375 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - east Nunavut - most locations" +msgstr "东部时间-努那福特东部大多数地区" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:377 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - NU (most east areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:379 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - NU (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:380 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Jamaica" +msgstr "美洲/牙买加" + +#: TIMEZONES:381 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Jujuy" +msgstr "美洲/胡胡伊" + +#: TIMEZONES:384 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Juneau" +msgstr "美洲/朱诺" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:386 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska Time - Alaska panhandle" +msgstr "阿拉斯加时间-阿拉斯加狭长地带" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:388 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska - Juneau area" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:389 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Kentucky/Louisville" +msgstr "美洲/肯塔基/路易斯维尔" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:391 TIMEZONES:412 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Kentucky - Louisville area" +msgstr "东部时间-肯塔基州-路易斯维尔地区" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:393 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - KY (Louisville area)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:394 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Kentucky/Monticello" +msgstr "美洲/肯塔基/Monticello" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:396 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Kentucky - Wayne County" +msgstr "东部时间-肯塔基州-韦恩县" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:398 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - KY (Wayne)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:399 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Knox_IN" +msgstr "美洲/诺克斯" + +#: TIMEZONES:402 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Kralendijk" +msgstr "美洲/克拉伦代克" + +#: TIMEZONES:403 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/La_Paz" +msgstr "美洲/拉巴斯" + +#: TIMEZONES:404 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Lima" +msgstr "美洲/利马" + +#: TIMEZONES:405 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Los_Angeles" +msgstr "美洲/洛杉矶" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:409 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:410 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Louisville" +msgstr "美洲/路易斯维尔" + +#: TIMEZONES:413 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Lower_Princes" +msgstr "美洲//Lower Princes" + +#: TIMEZONES:414 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Maceio" +msgstr "美洲/马塞约" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:416 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alagoas, Sergipe" +msgstr "阿拉戈阿斯州、塞尔希培州" + +#: TIMEZONES:417 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Managua" +msgstr "美洲/马那瓜" + +#: TIMEZONES:418 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Manaus" +msgstr "美洲/马瑙斯" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:420 TIMEZONES:1144 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "E Amazonas" +msgstr "亚马逊东部" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:422 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Amazonas (east)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:423 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Marigot" +msgstr "美洲/马利格" + +#: TIMEZONES:424 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Martinique" +msgstr "美洲/马提尼克岛" + +#: TIMEZONES:425 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Matamoros" +msgstr "美洲/马塔莫罗斯" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:427 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "" +"US Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas near US border" +msgstr "美国中部时间-科阿韦拉、杜兰戈、新里昂、塔毛利帕斯 近美国边境" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:429 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time US - Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (US border)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:431 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (US border)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:432 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Mazatlan" +msgstr "美洲/马萨特兰" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:434 TIMEZONES:1330 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - S Baja, Nayarit, Sinaloa" +msgstr "山地时间-南下加利福尼亚、纳亚里特州、西纳洛亚" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:436 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - Baja California Sur, Nayarit, Sinaloa" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:438 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Baja California Sur, Nayarit (most areas), Sinaloa" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:439 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Mendoza" +msgstr "美洲/门多萨" + +#: TIMEZONES:442 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Menominee" +msgstr "美洲/梅诺米尼" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:444 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Michigan - Dickinson, Gogebic, Iron & Menominee Counties" +msgstr "中部时间-密歇根州-迪金森县、戈吉比克县、艾恩县和梅诺米尼县" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:446 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - MI (Wisconsin border)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:447 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Merida" +msgstr "美洲/Merida" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:449 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Campeche, Yucatan" +msgstr "中部时间-坎佩切湾、尤卡坦半岛" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:451 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Campeche, Yucatan" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:452 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Metlakatla" +msgstr "美洲/梅特拉卡特拉" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:454 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Metlakatla Time - Annette Island" +msgstr "梅特拉卡特拉时间-安妮特岛" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:456 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska - Annette Island" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:457 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Mexico_City" +msgstr "美洲/墨西哥城" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:459 TIMEZONES:1333 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - most locations" +msgstr "中部时间-大多数地区" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:463 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Mexico" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:464 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Miquelon" +msgstr "美洲/密克隆岛" + +#: TIMEZONES:465 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Moncton" +msgstr "美洲/蒙克顿" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:467 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic Time - New Brunswick" +msgstr "大西洋时间-新不伦瑞克" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:469 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic - New Brunswick" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:470 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Monterrey" +msgstr "美洲/蒙特雷" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:472 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas" +msgstr "中部时间-科阿韦拉、杜兰戈、新里昂、塔毛利帕斯" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:474 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "" +"Mexican Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas away from " +"US border" +msgstr "墨西哥中部时间-科阿韦拉、杜兰戈、新里昂、塔毛利帕斯 远美国边境" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:476 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Durango; Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:478 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Durango; Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:479 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Montevideo" +msgstr "美洲/蒙得维的亚" + +#: TIMEZONES:480 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Montreal" +msgstr "美洲/蒙特利尔" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:482 TIMEZONES:532 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Quebec - most locations" +msgstr "东部时间-魁北克大多数地区" + +#: TIMEZONES:483 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Montserrat" +msgstr "美洲/蒙特塞拉特" + +#: TIMEZONES:484 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Nassau" +msgstr "美洲/拿骚" + +#: TIMEZONES:485 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/New_York" +msgstr "美洲/纽约" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:487 TIMEZONES:1481 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time" +msgstr "东部时间" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:489 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:490 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Nipigon" +msgstr "美洲/尼皮克" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:492 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "" +"Eastern Time - Ontario & Quebec - places that did not observe DST 1967-1973" +msgstr "东部时间-安大略和魁北克地区中不遵守 1967-1973 夏令时的地区" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:494 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - ON, QC (no DST 1967-73)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:495 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Nome" +msgstr "美洲/诺姆" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:497 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska Time - west Alaska" +msgstr "阿拉斯加时间-阿拉斯加西部" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:499 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:500 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Noronha" +msgstr "美洲/诺罗尼亚" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:502 TIMEZONES:1138 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic islands" +msgstr "大西洋群岛" + +#: TIMEZONES:503 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/North_Dakota/Beulah" +msgstr "美洲/北达科它/比尤拉" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:505 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - North Dakota - Mercer County" +msgstr "中部时间-北达科它-默瑟县" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:507 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - ND (Mercer)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:508 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/North_Dakota/Center" +msgstr "美洲/北达科它/中心" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:510 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - North Dakota - Oliver County" +msgstr "中部时间-北达科它-奥利弗县" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:512 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - ND (Oliver)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:513 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/North_Dakota/New_Salem" +msgstr "美洲/北达科它/新萨勒姆" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:515 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - North Dakota - Morton County (except Mandan area)" +msgstr "中部时间-北达科它-莫顿县(曼丹地区除外)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:517 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - ND (Morton rural)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:518 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Nuuk" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:520 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Greenland (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:522 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Greenland" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:523 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Ojinaga" +msgstr "美洲/奥希纳加" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:525 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "US Mountain Time - Chihuahua near US border" +msgstr "美国山地时间-奇瓦瓦 近美国边境" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:527 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time US - Chihuahua (US border)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:529 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Chihuahua (US border - east)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:530 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Ontario" +msgstr "美洲/安大略" + +#: TIMEZONES:533 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Panama" +msgstr "美洲/巴拿马" + +#: TIMEZONES:534 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Pangnirtung" +msgstr "美洲/冰河湾" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:536 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Pangnirtung, Nunavut" +msgstr "东部时间-冰河湾、努那福特" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:538 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - NU (Pangnirtung)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:539 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Paramaribo" +msgstr "美洲/帕拉马里博" + +#: TIMEZONES:540 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Phoenix" +msgstr "美洲/凤凰城" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:542 TIMEZONES:1472 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Standard Time - Arizona" +msgstr "山地标准时间-亚利桑那州" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:544 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - Arizona (except Navajo)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:546 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - AZ (except Navajo)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:547 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Port-au-Prince" +msgstr "美洲/太子港" + +#: TIMEZONES:548 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Port_of_Spain" +msgstr "美洲/西班牙港" + +#: TIMEZONES:549 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Porto_Acre" +msgstr "美洲/波尔图亚克" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:551 TIMEZONES:586 TIMEZONES:1135 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Acre" +msgstr "亚克" + +#: TIMEZONES:552 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Porto_Velho" +msgstr "美洲/波多韦柳" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:554 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Rondonia" +msgstr "朗多尼亚" + +#: TIMEZONES:555 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Puerto_Rico" +msgstr "美洲/波多黎各" + +#: TIMEZONES:556 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Punta_Arenas" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:558 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Region of Magallanes" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:559 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Rainy_River" +msgstr "美洲/雨河" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:561 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Rainy River & Fort Frances, Ontario" +msgstr "中部时间-雨河、弗朗西斯堡和安大略" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:563 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - ON (Rainy R, Ft Frances)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:564 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Rankin_Inlet" +msgstr "美洲/兰今湾" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:566 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - central Nunavut" +msgstr "中部时间-努那福特中部" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:568 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - NU (central)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:569 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Recife" +msgstr "美洲/累西腓" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:571 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pernambuco" +msgstr "伯南布哥" + +#: TIMEZONES:572 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Regina" +msgstr "美洲/里贾纳" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:574 TIMEZONES:613 TIMEZONES:1153 TIMEZONES:1168 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - most locations" +msgstr "中部标准时间-萨斯喀彻温大多数地区" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:576 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "CST - SK (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:577 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Resolute" +msgstr "美洲/里索特" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:579 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Resolute, Nunavut" +msgstr "东部时间-里索特、努那福特" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:581 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Standard Time - Resolute, Nunavut" +msgstr "中部标准时间-里索特、努那福特" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:583 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - NU (Resolute)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:584 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Rio_Branco" +msgstr "美洲/里奥布朗库" + +#: TIMEZONES:587 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Rosario" +msgstr "美洲/罗萨里奥" + +#: TIMEZONES:590 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Santa_Isabel" +msgstr "美洲/圣伊莎贝尔" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:592 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mexican Pacific Time - Baja California away from US border" +msgstr "墨西哥太平洋时间-下加利福尼亚州 远美国边境" + +#: TIMEZONES:593 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Santarem" +msgstr "美洲/圣塔伦" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:595 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "W Para" +msgstr "西部帕拉" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:597 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Para (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:598 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Santiago" +msgstr "美洲/圣地亚哥" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:602 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Chile (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:604 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Chile" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:605 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Santo_Domingo" +msgstr "美洲/圣多明哥" + +#: TIMEZONES:606 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Sao_Paulo" +msgstr "美洲/圣保罗" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:608 TIMEZONES:1141 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "S & SE Brazil (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" +msgstr "巴西南部和东南部(GO、DF、MG、ES、RJ、SP、PR、SC、RS)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:610 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Brazil (southeast: GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:611 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Saskatoon" +msgstr "美洲/萨斯卡通" + +#: TIMEZONES:614 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Scoresbysund" +msgstr "美洲/斯克斯比松" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:616 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit" +msgstr "斯克斯比松/伊托科尔托米特" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:618 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Scoresbysund/Ittoqqortoormiit" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:619 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Shiprock" +msgstr "美洲/希普罗克" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:621 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - Navajo" +msgstr "山地时间-纳瓦约" + +#: TIMEZONES:622 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Sitka" +msgstr "美洲/锡特卡" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:624 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska Time - southeast Alaska panhandle" +msgstr "阿拉斯加时间-阿拉斯加狭长地带东南部" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:626 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska - Sitka area" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:627 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/St_Barthelemy" +msgstr "美洲/圣巴托洛缪岛" + +#: TIMEZONES:628 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/St_Johns" +msgstr "美洲/圣约翰斯" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:630 TIMEZONES:1162 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Newfoundland Time, including SE Labrador" +msgstr "纽芬兰时间，含拉布拉多东南部" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:632 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Newfoundland; Labrador (southeast)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:633 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/St_Kitts" +msgstr "美洲/St_Kitts" + +#: TIMEZONES:634 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/St_Lucia" +msgstr "美洲/圣露西娅" + +#: TIMEZONES:635 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/St_Thomas" +msgstr "美洲/圣托马斯" + +#: TIMEZONES:636 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/St_Vincent" +msgstr "美洲/圣文森特" + +#: TIMEZONES:637 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Swift_Current" +msgstr "美洲/Swift_Current" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:639 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - midwest" +msgstr "中部标准时间-萨斯喀彻温中西部" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:641 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "CST - SK (midwest)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:642 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Tegucigalpa" +msgstr "美洲/特古西加尔巴" + +#: TIMEZONES:643 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Thule" +msgstr "美洲/图勒" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:645 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Thule / Pituffik" +msgstr "图勒/皮图非克" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:647 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Thule/Pituffik" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:648 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Thunder_Bay" +msgstr "美洲/桑得贝" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:650 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Thunder Bay, Ontario" +msgstr "东部时间-桑得贝、安大略" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:652 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - ON (Thunder Bay)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:653 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Tijuana" +msgstr "美洲/提华纳" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:657 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "US Pacific Time - Baja California near US border" +msgstr "美国太平洋时间-下加利福尼亚州 近美国边境" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:659 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific Time US - Baja California" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:661 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Baja California" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:662 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Toronto" +msgstr "美洲/多伦多" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:664 TIMEZONES:1156 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Ontario - most locations" +msgstr "东部时间-安大略大多数地区" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:666 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - ON, QC (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:667 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Tortola" +msgstr "美洲/托托拉岛" + +#: TIMEZONES:668 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Vancouver" +msgstr "美洲/温哥华" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:670 TIMEZONES:1165 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific Time - west British Columbia" +msgstr "太平洋时间-英属哥伦比亚西部" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:672 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific - BC (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:673 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Virgin" +msgstr "美洲/维尔金" + +#: TIMEZONES:674 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Whitehorse" +msgstr "美洲/怀特霍斯" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:676 TIMEZONES:1171 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific Time - south Yukon" +msgstr "太平洋时间-育空河南部" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:678 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - Yukon (east)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:679 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Winnipeg" +msgstr "美洲/温尼伯" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:681 TIMEZONES:1150 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Manitoba & west Ontario" +msgstr "中部时间-马尼托巴省和安大略西部" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:683 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - ON (west); Manitoba" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:684 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Yakutat" +msgstr "美洲/Yakutat" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:686 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska Time - Alaska panhandle neck" +msgstr "阿拉斯加时间-阿拉斯加狭长地带" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:688 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska - Yakutat" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:689 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Yellowknife" +msgstr "美洲/耶洛奈夫" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:691 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - central Northwest Territories" +msgstr "山地时间-西北地带中部" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:693 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain - NT (central)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:694 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Casey" +msgstr "南极洲/凯西" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:696 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Casey Station, Bailey Peninsula" +msgstr "凯西站、贝利半岛" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:698 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Casey" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:699 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Davis" +msgstr "南极洲/戴维斯" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:701 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Davis Station, Vestfold Hills" +msgstr "戴维斯站、维斯特福尔得岭" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:703 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Davis" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:704 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/DumontDUrville" +msgstr "南极洲/迪蒙·迪尔维尔" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:706 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Dumont-d'Urville Station, Terre Adelie" +msgstr "迪蒙·迪尔维尔站、阿德莱地" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:708 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Dumont-d'Urville" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:709 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Macquarie" +msgstr "南极洲/麦夸里岛" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:711 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Macquarie Island Station, Macquarie Island" +msgstr "麦夸里岛站、麦夸里岛" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:713 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Macquarie Island" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:714 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Mawson" +msgstr "南极洲/莫森" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:716 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mawson Station, Holme Bay" +msgstr "莫森站、霍姆湾" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:718 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mawson" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:719 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/McMurdo" +msgstr "南极洲/麦克默多" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:721 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "McMurdo Station, Ross Island" +msgstr "麦克默多站、罗斯岛" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:723 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "New Zealand time - McMurdo, South Pole" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:724 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Palmer" +msgstr "南极洲/帕默" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:726 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Palmer Station, Anvers Island" +msgstr "帕默站、安维尔岛" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:728 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Palmer" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:729 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Rothera" +msgstr "南极洲/路德" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:731 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Rothera Station, Adelaide Island" +msgstr "路德站、阿德莱德岛" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:733 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Rothera" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:734 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/South_Pole" +msgstr "南极洲/南极点" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:736 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Amundsen-Scott Station, South Pole" +msgstr "阿蒙森-斯科特站、南极点" + +#: TIMEZONES:737 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Syowa" +msgstr "南极洲/昭和" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:739 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Syowa Station, E Ongul I" +msgstr "昭和站、钓钩岛" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:741 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Syowa" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:742 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Troll" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:744 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Troll" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:745 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Vostok" +msgstr "南极洲/东方站" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:747 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Vostok Station, S Magnetic Pole" +msgstr "东方站、南磁极" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:749 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Vostok Station, Lake Vostok" +msgstr "东方站、沃斯托克湖" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:751 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Vostok" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:752 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Arctic/Longyearbyen" +msgstr "北极地区/郎伊尔城" + +#: TIMEZONES:753 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Aden" +msgstr "亚洲/亚丁" + +#: TIMEZONES:754 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Almaty" +msgstr "亚洲/阿拉木图" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:758 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Kazakhstan (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:760 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Kazakhstan" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:761 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Amman" +msgstr "亚洲/安曼" + +#: TIMEZONES:762 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Anadyr" +msgstr "亚洲/阿纳德尔" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:764 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+10 - Bering Sea" +msgstr "莫斯科+10 - 白令海" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:766 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+08 - Bering Sea" +msgstr "莫斯科+08 - 白令海" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:768 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+09 - Bering Sea" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:769 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Aqtau" +msgstr "亚洲/阿克托" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:771 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)" +msgstr "阿特劳、满基斯图" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:773 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Mangghystau/Mankistau" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:774 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Aqtobe" +msgstr "亚洲/阿克托贝" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:776 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Aqtobe (Aktobe)" +msgstr "阿克托贝" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:778 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Aqtobe/Aktobe" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:779 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ashgabat" +msgstr "亚洲/阿什哈巴德" + +#: TIMEZONES:780 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ashkhabad" +msgstr "亚洲/阿什哈巴德" + +#: TIMEZONES:781 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Atyrau" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:783 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atyrau/Atirau/Gur'yev" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:784 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Baghdad" +msgstr "亚洲/巴格达" + +#: TIMEZONES:785 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Bahrain" +msgstr "亚洲/巴林岛" + +#: TIMEZONES:786 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Baku" +msgstr "亚洲/巴库" + +#: TIMEZONES:787 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Bangkok" +msgstr "亚洲/曼谷" + +#: TIMEZONES:788 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Barnaul" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:790 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+04 - Altai" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:791 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Beijing" +msgstr "亚洲/北京" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:793 TIMEZONES:965 TIMEZONES:1345 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "east China - Beijing, Guangdong, Shanghai, etc." +msgstr "中国东部-北京、广东和上海等" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:795 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "China Standard Time" +msgstr "中国标准时间" + +#: TIMEZONES:796 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Beirut" +msgstr "亚洲/贝鲁特" + +#: TIMEZONES:797 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Bishkek" +msgstr "亚洲/比什凯克" + +#: TIMEZONES:798 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Brunei" +msgstr "亚洲/文莱" + +#: TIMEZONES:799 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Calcutta" +msgstr "亚洲/加尔各答" + +#: TIMEZONES:800 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Chita" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:802 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+06 - Zabaykalsky" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:803 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Choibalsan" +msgstr "亚洲/卓巴尔塞" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:805 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Dornod, Sukhbaatar" +msgstr "多尔勒德、苏赫巴特" + +#: TIMEZONES:806 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Chongqing" +msgstr "亚洲/重庆" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:808 TIMEZONES:813 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "central China - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, etc." +msgstr "中国中部-四川、云南、广西、陕西、贵州等" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:810 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "China mountains" +msgstr "中国山地" + +#: TIMEZONES:811 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Chungking" +msgstr "亚洲/重庆" + +#: TIMEZONES:814 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Colombo" +msgstr "亚洲/科伦坡" + +#: TIMEZONES:815 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Dacca" +msgstr "亚洲/达卡" + +#: TIMEZONES:816 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Damascus" +msgstr "亚洲/大马士革" + +#: TIMEZONES:817 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Dhaka" +msgstr "亚洲/达卡" + +#: TIMEZONES:818 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Dili" +msgstr "亚洲/帝力" + +#: TIMEZONES:819 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Dubai" +msgstr "亚洲/迪拜" + +#: TIMEZONES:820 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Dushanbe" +msgstr "亚洲/杜尚别" + +#: TIMEZONES:821 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Famagusta" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:823 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Northern Cyprus" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:824 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Gaza" +msgstr "亚洲/加沙" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:826 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Gaza Strip" +msgstr "加沙地带" + +#: TIMEZONES:827 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Harbin" +msgstr "亚洲/哈尔滨" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:829 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Heilongjiang (except Mohe), Jilin" +msgstr "黑龙江(漠河除外)、吉林" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:831 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "China north" +msgstr "中国北部" + +#: TIMEZONES:832 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Hebron" +msgstr "亚洲/希伯伦" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:834 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "West Bank" +msgstr "约旦河西岸" + +#: TIMEZONES:835 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ho_Chi_Minh" +msgstr "亚洲/胡志明市" + +#: TIMEZONES:836 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Hong_Kong" +msgstr "亚洲/香港" + +#: TIMEZONES:837 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Hovd" +msgstr "亚洲/科布多" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:839 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan" +msgstr "巴彦乌勒盖、戈壁-阿拉泰、科布多、Uvs、札布汗" + +#: TIMEZONES:840 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Irkutsk" +msgstr "亚洲/伊尔库次克" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:842 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+05 - Lake Baikal" +msgstr "莫斯科+05 - 贝加尔湖" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:844 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+05 - Irkutsk, Buryatia" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:845 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Jakarta" +msgstr "亚洲/雅加达" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:847 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Java & Sumatra" +msgstr "爪哇岛、苏门答腊岛" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:849 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Java, Sumatra" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:850 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Jayapura" +msgstr "亚洲/查亚普拉" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:852 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Irian Jaya & the Moluccas" +msgstr "伊里安查亚省和摩鹿加群岛" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:854 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "west New Guinea (Irian Jaya) & Malukus (Moluccas)" +msgstr "新几内亚西部 (伊里安查亚) 和马鲁古群岛 (摩鹿加群岛)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:856 +msgctxt "Timezone name" +msgid "New Guinea (West Papua / Irian Jaya); Malukus/Moluccas" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:857 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Jerusalem" +msgstr "亚洲/耶路撒冷" + +#: TIMEZONES:858 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kabul" +msgstr "亚洲/喀布尔" + +#: TIMEZONES:859 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kamchatka" +msgstr "亚洲/堪察加半岛" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:861 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+09 - Kamchatka" +msgstr "莫斯科+09 - 堪察加半岛" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:863 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+08 - Kamchatka" +msgstr "莫斯科+08 - 堪察加半岛" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:865 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+09 - Kamchatka" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:866 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Karachi" +msgstr "亚洲/卡拉奇" + +#: TIMEZONES:867 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kashgar" +msgstr "亚洲/喀什噶尔" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:869 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "west Tibet & Xinjiang" +msgstr "西藏西部和新疆" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:871 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "China west Xinjiang" +msgstr "中国新疆西部" + +#: TIMEZONES:872 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kathmandu" +msgstr "亚洲/加德满都 " + +#: TIMEZONES:873 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Katmandu" +msgstr "亚洲/加德满都" + +#: TIMEZONES:874 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Khandyga" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:876 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+06 - Tomponsky, Ust-Maysky" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:877 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kolkata" +msgstr "亚洲/加尔各答" + +#: TIMEZONES:878 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Krasnoyarsk" +msgstr "亚洲/克拉斯诺伏斯克" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:880 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+04 - Yenisei River" +msgstr "莫斯科+04 - 叶尼塞河" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:882 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+04 - Krasnoyarsk area" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:883 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kuala_Lumpur" +msgstr "亚洲/吉隆坡" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:885 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "peninsular Malaysia" +msgstr "马来西亚半岛" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:887 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Malaysia (peninsula)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:888 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kuching" +msgstr "亚洲/古晋" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:890 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Sabah & Sarawak" +msgstr "沙巴和砂拉越" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:892 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Sabah, Sarawak" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:893 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kuwait" +msgstr "亚洲/科威特" + +#: TIMEZONES:894 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Macao" +msgstr "亚洲/澳门" + +#: TIMEZONES:895 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Macau" +msgstr "亚洲/澳门" + +#: TIMEZONES:896 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Magadan" +msgstr "亚洲/马加丹" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:898 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+08 - Magadan" +msgstr "莫斯科+08 - 马加丹" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:900 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+08 - Magadan" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:901 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Makassar" +msgstr "亚洲/玛加沙" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:903 TIMEZONES:993 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "east & south Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tenggara, west Timor" +msgstr "婆罗洲东部和南部、西里伯岛、巴厘岛、努沙登卡拉、西帝汶岛" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:905 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "" +"east & south Borneo, Sulawesi (Celebes), Bali, Nusa Tenggara, west Timor" +msgstr "婆罗洲东部和南部、苏拉威西 (西里伯岛)、巴厘岛、努沙登卡拉、西帝汶岛" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:907 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "" +"Borneo (east, south); Sulawesi/Celebes, Bali, Nusa Tengarra; Timor (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:908 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Manila" +msgstr "亚洲/马尼拉" + +#: TIMEZONES:909 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Muscat" +msgstr "亚洲/马斯喀特" + +#: TIMEZONES:910 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Nicosia" +msgstr "亚洲/尼科西亚" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:912 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Cyprus (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:914 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Cyprus" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:915 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Novokuznetsk" +msgstr "亚洲/新库斯内次" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:917 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+03 - Novokuznetsk" +msgstr "莫斯科+03 - 新库斯内次" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:919 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+04 - Kemerovo" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:920 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Novosibirsk" +msgstr "亚洲/新西伯利亚" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:922 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+03 - Novosibirsk" +msgstr "莫斯科+03 - 新西伯利亚" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:924 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+04 - Novosibirsk" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:925 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Omsk" +msgstr "亚洲/鄂木斯克" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:927 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+03 - west Siberia" +msgstr "莫斯科+03 - 西伯利亚西部" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:929 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+03 - Omsk" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:930 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Oral" +msgstr "亚洲/奥伦" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:932 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "West Kazakhstan" +msgstr "哈萨克斯坦西部" + +#: TIMEZONES:933 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Phnom_Penh" +msgstr "亚洲/金边" + +#: TIMEZONES:934 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Pontianak" +msgstr "亚洲/坤甸" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:936 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "west & central Borneo" +msgstr "婆罗洲西部和中部" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:938 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Borneo (west, central)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:939 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Pyongyang" +msgstr "亚洲/平壤" + +#: TIMEZONES:940 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Qatar" +msgstr "亚洲/卡塔尔" + +#: TIMEZONES:941 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Qostanay" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:943 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Qostanay/Kostanay/Kustanay" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:944 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Qyzylorda" +msgstr "亚洲/克孜勒奥尔达" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:946 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)" +msgstr "克孜勒奥尔达" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:948 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Qyzylorda/Kyzylorda/Kzyl-Orda" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:949 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Rangoon" +msgstr "亚洲/仰光" + +#: TIMEZONES:950 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Riyadh" +msgstr "亚洲/利雅得" + +#: TIMEZONES:951 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Saigon" +msgstr "亚洲/西贡" + +#: TIMEZONES:952 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Sakhalin" +msgstr "亚洲/库页岛" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:954 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+07 - Sakhalin Island" +msgstr "莫斯科+07 - 库页岛" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:956 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+08 - Sakhalin Island" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:957 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Samarkand" +msgstr "亚洲/撒马尔罕" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:959 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "west Uzbekistan" +msgstr "乌兹别克斯坦西部" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:961 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Uzbekistan (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:962 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Seoul" +msgstr "亚洲/首尔" + +#: TIMEZONES:963 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Shanghai" +msgstr "亚洲/上海" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:967 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "China east" +msgstr "中国东部" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:969 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Beijing Time" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:970 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Singapore" +msgstr "亚洲/新加坡" + +#: TIMEZONES:971 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Srednekolymsk" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:973 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+08 - Sakha (E); North Kuril Is" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:975 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+08 - Sakha (E); N Kuril Is" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:976 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Taipei" +msgstr "亚洲/台北" + +#: TIMEZONES:977 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Tashkent" +msgstr "亚洲/塔什干" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:979 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "east Uzbekistan" +msgstr "乌兹别克斯坦东部" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:981 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Uzbekistan (east)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:982 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Tbilisi" +msgstr "亚洲/第比利斯" + +#: TIMEZONES:983 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Tehran" +msgstr "亚洲/德黑兰" + +#: TIMEZONES:984 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Tel_Aviv" +msgstr "亚洲/特拉维夫" + +#: TIMEZONES:985 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Thimbu" +msgstr "亚洲/廷布" + +#: TIMEZONES:986 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Thimphu" +msgstr "亚洲/廷布" + +#: TIMEZONES:987 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Tokyo" +msgstr "亚洲/东京" + +#: TIMEZONES:988 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Tomsk" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:990 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+04 - Tomsk" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:991 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ujung_Pandang" +msgstr "亚洲/乌戎潘当" + +#: TIMEZONES:994 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ulaanbaatar" +msgstr "亚洲/乌兰巴托" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:998 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mongolia (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1000 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Mongolia" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1001 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ulan_Bator" +msgstr "亚洲/乌兰巴托" + +#: TIMEZONES:1004 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Urumqi" +msgstr "亚洲/乌鲁木齐" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1006 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Tibet & Xinjiang" +msgstr "西藏和新疆大多数地区" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1008 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "China Xinjiang-Tibet" +msgstr "中国新疆-西藏" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1010 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Xinjiang Time" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1011 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ust-Nera" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1013 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+07 - Oymyakonsky" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1014 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Vientiane" +msgstr "亚洲/万象" + +#: TIMEZONES:1015 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Vladivostok" +msgstr "亚洲/符拉迪沃斯托克" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1017 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+07 - Amur River" +msgstr "莫斯科+07 - 阿穆尔河" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1019 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+07 - Amur River" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1020 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Yakutsk" +msgstr "亚洲/雅库茨克" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1022 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+06 - Lena River" +msgstr "莫斯科+06 - 勒那河" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1024 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+06 - Lena River" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1025 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Yangon" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1026 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Yekaterinburg" +msgstr "亚洲/叶卡捷琳堡" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1028 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+02 - Urals" +msgstr "莫斯科+02 - 乌拉尔山脉" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1030 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+02 - Urals" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1031 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Yerevan" +msgstr "亚洲/耶列万" + +#: TIMEZONES:1032 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Azores" +msgstr "大西洋/亚述尔群岛" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1034 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Azores" +msgstr "亚述尔群岛" + +#: TIMEZONES:1035 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Bermuda" +msgstr "大西洋/百慕大" + +#: TIMEZONES:1036 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Canary" +msgstr "大西洋/卡内里" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1038 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Canary Islands" +msgstr "卡内里群岛" + +#: TIMEZONES:1039 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Cape_Verde" +msgstr "大西洋/佛得角" + +#: TIMEZONES:1040 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Faeroe" +msgstr "大西洋/法罗群岛" + +#: TIMEZONES:1041 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Faroe" +msgstr "大西洋/法罗" + +#: TIMEZONES:1042 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Jan_Mayen" +msgstr "大洋洲/Jan_Mayen" + +#: TIMEZONES:1043 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Madeira" +msgstr "大西洋/马德拉群岛" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1045 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Madeira Islands" +msgstr "马德拉群岛" + +#: TIMEZONES:1046 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Reykjavik" +msgstr "大西洋/雷克雅未克" + +#: TIMEZONES:1047 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/South_Georgia" +msgstr "大西洋/南乔治亚" + +#: TIMEZONES:1048 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/St_Helena" +msgstr "大西洋/圣海伦娜" + +#: TIMEZONES:1049 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Stanley" +msgstr "大西洋/斯坦利" + +#: TIMEZONES:1050 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/ACT" +msgstr "大洋洲/首府领地" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1052 TIMEZONES:1068 TIMEZONES:1101 TIMEZONES:1118 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "New South Wales - most locations" +msgstr "新南威尔士-大多数地区" + +#: TIMEZONES:1053 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Adelaide" +msgstr "大洋洲/阿德莱德" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1055 TIMEZONES:1115 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "South Australia" +msgstr "大洋洲南部" + +#: TIMEZONES:1056 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Brisbane" +msgstr "大洋洲/布里斯班" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1058 TIMEZONES:1112 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Queensland - most locations" +msgstr "昆士兰-大多数地区" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1060 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Queensland (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1061 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Broken_Hill" +msgstr "大洋洲/布罗肯希尔" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1063 TIMEZONES:1132 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "New South Wales - Yancowinna" +msgstr "新南威尔士-Yancowinna" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1065 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "New South Wales (Yancowinna)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1066 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Canberra" +msgstr "大洋洲/堪培拉" + +#: TIMEZONES:1069 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Currie" +msgstr "大洋洲/Currie" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1071 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Tasmania - King Island" +msgstr "塔斯马尼亚-国王岛" + +#: TIMEZONES:1072 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Darwin" +msgstr "大洋洲/达尔文" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1074 TIMEZONES:1104 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Northern Territory" +msgstr "北部领地" + +#: TIMEZONES:1075 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Eucla" +msgstr "大洋洲/尤克拉" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1077 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Western Australia - Eucla area" +msgstr "大洋洲西部-尤克拉地区" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1079 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Western Australia (Eucla)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1080 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Hobart" +msgstr "大洋洲/霍巴特" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1082 TIMEZONES:1123 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Tasmania - most locations" +msgstr "塔斯马尼亚-大多数地区" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1084 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Tasmania" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1085 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/LHI" +msgstr "大洋洲/豪勋爵岛" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1087 TIMEZONES:1095 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Lord Howe Island" +msgstr "豪勋爵岛" + +#: TIMEZONES:1088 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Lindeman" +msgstr "大洋洲/林德曼" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1090 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Queensland - Holiday Islands" +msgstr "昆士兰-假日岛" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1092 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Queensland (Whitsunday Islands)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1093 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Lord_Howe" +msgstr "大洋洲/豪勋爵" + +#: TIMEZONES:1096 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Melbourne" +msgstr "大洋洲/墨尔本" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1098 TIMEZONES:1126 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Victoria" +msgstr "维多利亚" + +#: TIMEZONES:1099 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/NSW" +msgstr "大洋洲/新西兰" + +#: TIMEZONES:1102 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/North" +msgstr "大洋洲/北部" + +#: TIMEZONES:1105 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Perth" +msgstr "大洋洲/珀斯" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1107 TIMEZONES:1129 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Western Australia - most locations" +msgstr "大洋洲西部-大多数地区" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1109 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Western Australia (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1110 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Queensland" +msgstr "大洋洲/昆士兰" + +#: TIMEZONES:1113 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/South" +msgstr "大洋洲/南部" + +#: TIMEZONES:1116 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Sydney" +msgstr "大洋洲/悉尼" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1120 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "New South Wales (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1121 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Tasmania" +msgstr "大洋洲/塔斯马尼亚" + +#: TIMEZONES:1124 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Victoria" +msgstr "大洋洲/维多利亚" + +#: TIMEZONES:1127 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/West" +msgstr "大洋洲/西部" + +#: TIMEZONES:1130 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Yancowinna" +msgstr "大洋洲/新南威尔斯" + +#: TIMEZONES:1133 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Brazil/Acre" +msgstr "巴西/亚克" + +#: TIMEZONES:1136 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Brazil/DeNoronha" +msgstr "巴西/迪诺罗尼亚" + +#: TIMEZONES:1139 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Brazil/East" +msgstr "巴西/东部" + +#: TIMEZONES:1142 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Brazil/West" +msgstr "巴西/西部" + +#: TIMEZONES:1145 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Atlantic" +msgstr "加拿大/大西洋" + +#: TIMEZONES:1148 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Central" +msgstr "加拿大/中部" + +#: TIMEZONES:1151 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/East-Saskatchewan" +msgstr "加拿大/萨斯喀彻温东部" + +#: TIMEZONES:1154 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Eastern" +msgstr "加拿大/东部" + +#: TIMEZONES:1157 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Mountain" +msgstr "加拿大/山地" + +#: TIMEZONES:1160 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Newfoundland" +msgstr "加拿大/纽芬兰" + +#: TIMEZONES:1163 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Pacific" +msgstr "加拿大/太平洋" + +#: TIMEZONES:1166 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Saskatchewan" +msgstr "加拿大/萨斯喀彻温" + +#: TIMEZONES:1169 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Yukon" +msgstr "加拿大/育空河" + +#: TIMEZONES:1172 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Chile/Continental" +msgstr "智利/大陆" + +#: TIMEZONES:1175 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Chile/EasterIsland" +msgstr "智利/复活节岛" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1177 TIMEZONES:1367 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Easter Island & Sala y Gomez" +msgstr "复活节岛和萨雷戈麦兹" + +#: TIMEZONES:1178 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Cuba" +msgstr "古巴" + +#: TIMEZONES:1179 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Egypt" +msgstr "埃及" + +#: TIMEZONES:1180 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eire" +msgstr "爱尔兰" + +#: TIMEZONES:1181 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Amsterdam" +msgstr "欧洲/阿姆斯特丹" + +#: TIMEZONES:1182 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Andorra" +msgstr "欧洲/安道尔" + +#: TIMEZONES:1183 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Astrakhan" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1185 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+01 - Astrakhan" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1186 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Athens" +msgstr "欧洲/雅典" + +#: TIMEZONES:1187 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Belfast" +msgstr "欧洲/贝尔法斯特" + +#: TIMEZONES:1188 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Belgrade" +msgstr "欧洲/贝尔格莱德" + +#: TIMEZONES:1189 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Berlin" +msgstr "欧洲/柏林" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1191 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Germany (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1193 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Germany" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1194 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Bratislava" +msgstr "欧洲/布拉迪斯拉发" + +#: TIMEZONES:1195 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Brussels" +msgstr "欧洲/布鲁塞尔" + +#: TIMEZONES:1196 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Bucharest" +msgstr "欧洲/布加勒斯特" + +#: TIMEZONES:1197 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Budapest" +msgstr "欧洲/布达佩斯" + +#: TIMEZONES:1198 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Busingen" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1200 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Busingen" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1201 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Chisinau" +msgstr "欧洲/基什尼奥夫" + +#: TIMEZONES:1202 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Copenhagen" +msgstr "欧洲/哥本哈根" + +#: TIMEZONES:1203 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Dublin" +msgstr "欧洲/都柏林" + +#: TIMEZONES:1204 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Gibraltar" +msgstr "欧洲/直布罗陀" + +#: TIMEZONES:1205 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Guernsey" +msgstr "欧洲/格恩西" + +#: TIMEZONES:1206 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Helsinki" +msgstr "欧洲/赫尔辛基" + +#: TIMEZONES:1207 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Isle_of_Man" +msgstr "欧洲/马恩岛" + +#: TIMEZONES:1208 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Istanbul" +msgstr "欧洲/伊斯坦布尔" + +#: TIMEZONES:1209 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Jersey" +msgstr "欧洲/泽西" + +#: TIMEZONES:1210 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Kaliningrad" +msgstr "欧洲/加里宁格勒" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1212 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow-01 - Kaliningrad" +msgstr "莫斯科-01 - 加里宁格勒" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1214 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK-01 - Kaliningrad" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1215 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Kiev" +msgstr "欧洲/基辅" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1219 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Ukraine (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1220 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Kirov" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1222 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+00 - Kirov" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1223 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Kyiv" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1225 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Ukraine" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1226 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Lisbon" +msgstr "欧洲/里斯本" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1230 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Portugal (mainland)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1231 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Ljubljana" +msgstr "欧洲/卢布尔雅纳" + +#: TIMEZONES:1232 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/London" +msgstr "欧洲/伦敦" + +#: TIMEZONES:1233 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Luxembourg" +msgstr "欧洲/卢森堡" + +#: TIMEZONES:1234 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Madrid" +msgstr "欧洲/马德里" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1238 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Spain (mainland)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1239 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Malta" +msgstr "欧洲/马耳他" + +#: TIMEZONES:1240 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Mariehamn" +msgstr "欧洲/马里汉姆" + +#: TIMEZONES:1241 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Minsk" +msgstr "欧洲/明斯克" + +#: TIMEZONES:1242 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Monaco" +msgstr "欧洲/摩纳哥" + +#: TIMEZONES:1243 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Moscow" +msgstr "欧洲/莫斯科" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1245 TIMEZONES:1500 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+00 - west Russia" +msgstr "莫斯科+00 - 俄罗斯西部" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1247 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+00 - Moscow area" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1248 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Oslo" +msgstr "欧洲/奥斯路" + +#: TIMEZONES:1249 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Paris" +msgstr "欧洲/巴黎" + +#: TIMEZONES:1250 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Podgorica" +msgstr "欧洲/波德戈里察" + +#: TIMEZONES:1251 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Prague" +msgstr "欧洲/布拉格" + +#: TIMEZONES:1252 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Riga" +msgstr "欧洲/里加" + +#: TIMEZONES:1253 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Rome" +msgstr "欧洲/罗马" + +#: TIMEZONES:1254 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Samara" +msgstr "欧洲/萨马拉" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1256 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+01 - Samara, Udmurtia" +msgstr "莫斯科+01 - 萨马拉、乌德穆尔特" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1258 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+00 - Samara, Udmurtia" +msgstr "莫斯科+00 - 萨马拉、乌德穆尔特" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1260 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+01 - Samara, Udmurtia" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1261 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/San_Marino" +msgstr "欧洲/圣马力诺" + +#: TIMEZONES:1262 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Sarajevo" +msgstr "欧洲/萨拉热窝" + +#: TIMEZONES:1263 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Saratov" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1265 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+01 - Saratov" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1266 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Simferopol" +msgstr "欧洲/辛菲罗波尔" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1268 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "central Crimea" +msgstr "克里米亚半岛中部" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1270 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Crimea" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1271 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Skopje" +msgstr "欧洲/斯科普里" + +#: TIMEZONES:1272 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Sofia" +msgstr "欧洲/索非亚" + +#: TIMEZONES:1273 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Stockholm" +msgstr "欧洲/斯德哥尔摩" + +#: TIMEZONES:1274 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Tallinn" +msgstr "欧洲/塔林" + +#: TIMEZONES:1275 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Tirane" +msgstr "欧洲/地拉那" + +#: TIMEZONES:1276 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Tiraspol" +msgstr "欧洲/泰拉斯普尔" + +#: TIMEZONES:1277 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Ulyanovsk" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1279 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+01 - Ulyanovsk" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1280 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Uzhgorod" +msgstr "欧洲/乌日戈罗德" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1282 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Ruthenia" +msgstr "罗塞尼亚" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1284 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Transcarpathia" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1285 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Vaduz" +msgstr "欧洲/瓦杜兹" + +#: TIMEZONES:1286 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Vatican" +msgstr "欧洲/梵蒂冈" + +#: TIMEZONES:1287 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Vienna" +msgstr "欧洲/维也纳" + +#: TIMEZONES:1288 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Vilnius" +msgstr "欧洲/维尔纽斯" + +#: TIMEZONES:1289 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Volgograd" +msgstr "欧洲/伏尔加格勒" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1291 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+00 - Caspian Sea" +msgstr "莫斯科+00 - 里海" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1293 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+00 - Volgograd" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1294 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Warsaw" +msgstr "欧洲/华沙" + +#: TIMEZONES:1295 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Zagreb" +msgstr "欧洲/萨格勒布" + +#: TIMEZONES:1296 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Zaporozhye" +msgstr "欧洲/扎波罗日" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1298 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Zaporozh'ye, E Lugansk / Zaporizhia, E Luhansk" +msgstr "扎波罗日、东卢甘斯克/扎波里日亚" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1300 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Zaporozhye and east Lugansk" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1301 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Zurich" +msgstr "欧洲/苏黎世" + +#: TIMEZONES:1302 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "GB" +msgstr "GB" + +#: TIMEZONES:1303 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "GB-Eire" +msgstr "英属爱尔兰" + +#: TIMEZONES:1304 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Hongkong" +msgstr "香港" + +#: TIMEZONES:1305 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Iceland" +msgstr "冰岛" + +#: TIMEZONES:1306 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Antananarivo" +msgstr "印度洋/塔那那利佛" + +#: TIMEZONES:1307 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Chagos" +msgstr "印度洋/查戈斯群岛" + +#: TIMEZONES:1308 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Christmas" +msgstr "印度洋/圣诞岛" + +#: TIMEZONES:1309 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Cocos" +msgstr "印度洋/科科斯" + +#: TIMEZONES:1310 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Comoro" +msgstr "印度洋/科摩罗" + +#: TIMEZONES:1311 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Kerguelen" +msgstr "印度洋/凯尔盖朗群岛" + +#: TIMEZONES:1312 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Mahe" +msgstr "印度洋/马埃" + +#: TIMEZONES:1313 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Maldives" +msgstr "印度洋/马尔代夫" + +#: TIMEZONES:1314 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Mauritius" +msgstr "印度洋/毛里求斯" + +#: TIMEZONES:1315 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Mayotte" +msgstr "印度洋/马约特岛" + +#: TIMEZONES:1316 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Reunion" +msgstr "印度洋/留尼汪" + +#: TIMEZONES:1317 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Iran" +msgstr "伊朗" + +#: TIMEZONES:1318 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Israel" +msgstr "以色列" + +#: TIMEZONES:1319 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Jamaica" +msgstr "牙买加" + +#: TIMEZONES:1320 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Japan" +msgstr "日本" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1321 TIMEZONES:1323 TIMEZONES:1402 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Kwajalein" +msgstr "夸贾林环礁" + +#: TIMEZONES:1324 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Libya" +msgstr "利比亚" + +#: TIMEZONES:1325 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Mexico/BajaNorte" +msgstr "墨西哥/北下加利福尼亚" + +#: TIMEZONES:1328 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Mexico/BajaSur" +msgstr "墨西哥/南下加利福尼亚" + +#: TIMEZONES:1331 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Mexico/General" +msgstr "墨西哥/通用" + +#: TIMEZONES:1334 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "NZ" +msgstr "NZ" + +#: TIMEZONES:1337 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "NZ-CHAT" +msgstr "NZ-CHAT" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1339 TIMEZONES:1359 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Chatham Islands" +msgstr "查塔姆群岛" + +#: TIMEZONES:1340 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Navajo" +msgstr "纳瓦约" + +#: TIMEZONES:1343 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "PRC" +msgstr "中华人民共和国" + +#: TIMEZONES:1346 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Apia" +msgstr "太平洋/阿皮亚" + +#: TIMEZONES:1347 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Auckland" +msgstr "太平洋/奥克兰" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1351 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "New Zealand (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1353 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of New Zealand" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1354 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Bougainville" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1356 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Bougainville" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1357 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Chatham" +msgstr "太平洋/查塔姆群岛" + +#: TIMEZONES:1360 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Chuuk" +msgstr "太平洋/丘克" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1362 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Chuuk (Truk) and Yap" +msgstr "丘克州 (特鲁克州) 与雅浦州" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1364 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Chuuk/Truk, Yap" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1365 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Easter" +msgstr "太平洋/复活节岛" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1369 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Easter Island" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1370 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Efate" +msgstr "太平洋/埃法特岛" + +#: TIMEZONES:1371 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Enderbury" +msgstr "太平洋/恩德伯里岛" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1373 TIMEZONES:1393 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Phoenix Islands" +msgstr "凤凰群岛" + +#: TIMEZONES:1374 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Fakaofo" +msgstr "太平洋/法考福" + +#: TIMEZONES:1375 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Fiji" +msgstr "太平洋/斐济" + +#: TIMEZONES:1376 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Funafuti" +msgstr "太平洋/富纳富提" + +#: TIMEZONES:1377 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Galapagos" +msgstr "太平洋/加拉帕哥斯群岛" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1379 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Galapagos Islands" +msgstr "加拉帕哥斯群岛" + +#: TIMEZONES:1380 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Gambier" +msgstr "太平洋/甘比尔" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1382 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Gambier Islands" +msgstr "甘比尔群岛" + +#: TIMEZONES:1383 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Guadalcanal" +msgstr "太平洋/瓜达卡纳尔岛" + +#: TIMEZONES:1384 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Guam" +msgstr "太平洋/关岛" + +#: TIMEZONES:1385 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Honolulu" +msgstr "太平洋/火奴鲁鲁" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1387 TIMEZONES:1484 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Hawaii" +msgstr "夏威夷" + +#: TIMEZONES:1388 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Johnston" +msgstr "太平洋/约翰斯顿" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1390 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Johnston Atoll" +msgstr "约翰斯顿岛" + +#: TIMEZONES:1391 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Kanton" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1394 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Kiritimati" +msgstr "太平洋/圣诞岛" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1396 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Line Islands" +msgstr "莱恩群岛" + +#: TIMEZONES:1397 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Kosrae" +msgstr "太平洋/科斯雷" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1399 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Kosrae" +msgstr "科斯雷" + +#: TIMEZONES:1400 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Kwajalein" +msgstr "太平洋/夸贾林环礁" + +#: TIMEZONES:1403 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Majuro" +msgstr "太平洋/马朱罗" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1407 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Marshall Islands (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1409 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Marshall Islands" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1410 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Marquesas" +msgstr "太平洋/马克萨斯群岛" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1412 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Marquesas Islands" +msgstr "马克萨斯群岛" + +#: TIMEZONES:1413 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Midway" +msgstr "太平洋/中途岛" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1415 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Midway Islands" +msgstr "中途岛" + +#: TIMEZONES:1416 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Nauru" +msgstr "太平洋/瑙鲁" + +#: TIMEZONES:1417 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Niue" +msgstr "太平洋/纽埃岛" + +#: TIMEZONES:1418 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Norfolk" +msgstr "太平洋/诺福克" + +#: TIMEZONES:1419 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Noumea" +msgstr "太平洋/努美阿" + +#: TIMEZONES:1420 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Pago_Pago" +msgstr "太平洋/帕果-帕果" + +#: TIMEZONES:1421 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Palau" +msgstr "太平洋/帕劳" + +#: TIMEZONES:1422 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Pitcairn" +msgstr "太平洋/皮特克恩岛" + +#: TIMEZONES:1423 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Pohnpei" +msgstr "太平洋/波那佩岛" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1425 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pohnpei (Ponape)" +msgstr "波那佩岛" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1427 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pohnpei/Ponape" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1428 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Ponape" +msgstr "太平洋/波那佩岛" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1430 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Ponape (Pohnpei)" +msgstr "波那佩岛" + +#: TIMEZONES:1431 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Port_Moresby" +msgstr "太平洋/莫尔斯比港" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1433 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Papua New Guinea (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1435 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Papua New Guinea" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1436 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Rarotonga" +msgstr "太平洋/拉罗汤加岛" + +#: TIMEZONES:1437 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Saipan" +msgstr "太平洋/塞班岛" + +#: TIMEZONES:1438 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Samoa" +msgstr "太平洋/萨摩亚" + +#: TIMEZONES:1439 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Tahiti" +msgstr "太平洋/塔希提" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1441 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Society Islands" +msgstr "社会群岛" + +#: TIMEZONES:1442 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Tarawa" +msgstr "太平洋/塔拉瓦岛" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1444 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Gilbert Islands" +msgstr "吉尔伯特群岛" + +#: TIMEZONES:1445 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Tongatapu" +msgstr "太平洋/汤加塔布群岛" + +#: TIMEZONES:1446 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Truk" +msgstr "太平洋/特鲁克" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1448 TIMEZONES:1455 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Truk (Chuuk) and Yap" +msgstr "特鲁克州与雅浦州" + +#: TIMEZONES:1449 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Wake" +msgstr "太平洋/威克岛" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1451 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Wake Island" +msgstr "复活岛" + +#: TIMEZONES:1452 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Wallis" +msgstr "太平洋/沃利斯" + +#: TIMEZONES:1453 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Yap" +msgstr "太平洋/雅浦群岛" + +#: TIMEZONES:1456 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Poland" +msgstr "波兰" + +#: TIMEZONES:1457 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Portugal" +msgstr "葡萄牙" + +#: TIMEZONES:1460 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "ROC" +msgstr "中国台湾" + +#: TIMEZONES:1461 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "ROK" +msgstr "韩国" + +#: TIMEZONES:1462 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Singapore" +msgstr "新加坡" + +#: TIMEZONES:1463 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Turkey" +msgstr "土耳其" + +#: TIMEZONES:1464 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Alaska" +msgstr "美国/阿拉斯加" + +#: TIMEZONES:1467 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Aleutian" +msgstr "美国/阿留申" + +#: TIMEZONES:1470 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Arizona" +msgstr "美国/亚利桑那州" + +#: TIMEZONES:1473 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Central" +msgstr "美国/中部" + +#: TIMEZONES:1476 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/East-Indiana" +msgstr "美国/印地安那州东部" + +#: TIMEZONES:1479 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Eastern" +msgstr "美国/东部" + +#: TIMEZONES:1482 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Hawaii" +msgstr "美国/夏威夷" + +#: TIMEZONES:1485 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Indiana-Starke" +msgstr "美国/印地安那州斯塔克县" + +#: TIMEZONES:1488 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Michigan" +msgstr "美国/密歇根州" + +#: TIMEZONES:1491 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Mountain" +msgstr "美国/山地" + +#: TIMEZONES:1494 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Pacific" +msgstr "美国/太平洋" + +#: TIMEZONES:1497 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Samoa" +msgstr "美国/萨摩亚" + +#: TIMEZONES:1498 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "W-SU" +msgstr "W-SU" diff --git a/zh_CN/messages/kdelibs/timezones4.po b/zh_CN/messages/kdelibs/timezones4.po deleted file mode 100644 index 63ba0f8b1..000000000 --- a/zh_CN/messages/kdelibs/timezones4.po +++ /dev/null @@ -1,4184 +0,0 @@ -# translation of timezones4.po to Chinese Simplified -# Copyright (C) 2007 Free Software Foundation, Inc. -# -# Zong Yaotang , 2002. -# Xiong Jiang , 2002,2003. -# Liang Qi , 2007. -# Weng Xuetian , 2012. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: timezones4\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: xakepa10@gmail.com\n" -"POT-Creation-Date: 2023-08-10 00:42+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2012-10-03 11:12-0400\n" -"Last-Translator: Weng Xuetian \n" -"Language-Team: Chinese Simplified \n" -"Language: zh_CN\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Lokalize 1.5\n" - -#: TIMEZONES:1 -msgid "Africa/Abidjan" -msgstr "非洲/阿比让" - -#: TIMEZONES:2 -msgid "Africa/Accra" -msgstr "非洲/阿克拉" - -#: TIMEZONES:3 -msgid "Africa/Addis_Ababa" -msgstr "非洲/亚的斯亚贝巴" - -#: TIMEZONES:4 -msgid "Africa/Algiers" -msgstr "非洲/阿尔及尔" - -#: TIMEZONES:5 -msgid "Africa/Asmara" -msgstr "非洲/阿斯马拉" - -#: TIMEZONES:6 -msgid "Africa/Asmera" -msgstr "非洲/阿斯马拉" - -#: TIMEZONES:7 -msgid "Africa/Bamako" -msgstr "非洲/巴马科" - -#: TIMEZONES:8 -msgid "Africa/Bangui" -msgstr "非洲/班吉" - -#: TIMEZONES:9 -msgid "Africa/Banjul" -msgstr "非洲/班珠尔" - -#: TIMEZONES:10 -msgid "Africa/Bissau" -msgstr "非洲/比绍" - -#: TIMEZONES:11 -msgid "Africa/Blantyre" -msgstr "非洲/布兰太尔" - -#: TIMEZONES:12 -msgid "Africa/Brazzaville" -msgstr "非洲/布拉柴维尔" - -#: TIMEZONES:13 -msgid "Africa/Bujumbura" -msgstr "非洲/布琼布拉" - -#: TIMEZONES:14 -msgid "Africa/Cairo" -msgstr "非洲/开罗" - -#: TIMEZONES:15 -msgid "Africa/Casablanca" -msgstr "非洲/卡萨布兰卡" - -#: TIMEZONES:16 -msgid "Africa/Ceuta" -msgstr "非洲/休塔" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:18 -msgid "Ceuta & Melilla" -msgstr "休达-梅利利亚" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:20 -msgid "Ceuta, Melilla" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:21 -msgid "Africa/Conakry" -msgstr "非洲/科纳克里" - -#: TIMEZONES:22 -msgid "Africa/Dakar" -msgstr "非洲/达喀尔" - -#: TIMEZONES:23 -msgid "Africa/Dar_es_Salaam" -msgstr "非洲/达累斯萨拉姆" - -#: TIMEZONES:24 -msgid "Africa/Djibouti" -msgstr "非洲/吉布提" - -#: TIMEZONES:25 -msgid "Africa/Douala" -msgstr "非洲/杜阿拉" - -#: TIMEZONES:26 -msgid "Africa/El_Aaiun" -msgstr "非洲/El_Aaiun" - -#: TIMEZONES:27 -msgid "Africa/Freetown" -msgstr "非洲/弗里敦" - -#: TIMEZONES:28 -msgid "Africa/Gaborone" -msgstr "非洲/哈博罗内" - -#: TIMEZONES:29 -msgid "Africa/Harare" -msgstr "非洲/哈拉雷" - -#: TIMEZONES:30 -msgid "Africa/Johannesburg" -msgstr "非洲/约翰内斯堡" - -#: TIMEZONES:31 -msgid "Africa/Juba" -msgstr "非洲/朱巴" - -#: TIMEZONES:32 -msgid "Africa/Kampala" -msgstr "非洲/坎帕拉" - -#: TIMEZONES:33 -msgid "Africa/Khartoum" -msgstr "非洲/喀土穆" - -#: TIMEZONES:34 -msgid "Africa/Kigali" -msgstr "非洲/基加利" - -#: TIMEZONES:35 -msgid "Africa/Kinshasa" -msgstr "非洲/金沙萨" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:37 -msgid "west Dem. Rep. of Congo" -msgstr "西民主刚果" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:39 -msgid "Dem. Rep. of Congo (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:40 -msgid "Africa/Lagos" -msgstr "非洲/拉各斯" - -#: TIMEZONES:41 -msgid "Africa/Libreville" -msgstr "非洲/利伯维尔" - -#: TIMEZONES:42 -msgid "Africa/Lome" -msgstr "非洲/洛美" - -#: TIMEZONES:43 -msgid "Africa/Luanda" -msgstr "非洲/罗安达" - -#: TIMEZONES:44 -msgid "Africa/Lubumbashi" -msgstr "非洲/卢本巴希" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:46 -msgid "east Dem. Rep. of Congo" -msgstr "东民主刚果" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:48 -msgid "Dem. Rep. of Congo (east)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:49 -msgid "Africa/Lusaka" -msgstr "非洲/卢萨卡" - -#: TIMEZONES:50 -msgid "Africa/Malabo" -msgstr "非洲/马拉博" - -#: TIMEZONES:51 -msgid "Africa/Maputo" -msgstr "非洲/马普托" - -#: TIMEZONES:52 -msgid "Africa/Maseru" -msgstr "非洲/马塞卢" - -#: TIMEZONES:53 -msgid "Africa/Mbabane" -msgstr "非洲/姆巴巴纳" - -#: TIMEZONES:54 -msgid "Africa/Mogadishu" -msgstr "非洲/摩加迪沙" - -#: TIMEZONES:55 -msgid "Africa/Monrovia" -msgstr "非洲/蒙罗维亚" - -#: TIMEZONES:56 -msgid "Africa/Nairobi" -msgstr "非洲/内罗毕" - -#: TIMEZONES:57 -msgid "Africa/Ndjamena" -msgstr "非洲/恩贾梅纳" - -#: TIMEZONES:58 -msgid "Africa/Niamey" -msgstr "非洲/尼亚美" - -#: TIMEZONES:59 -msgid "Africa/Nouakchott" -msgstr "非洲/努瓦克肖特" - -#: TIMEZONES:60 -msgid "Africa/Ouagadougou" -msgstr "非洲/瓦加杜古" - -#: TIMEZONES:61 -msgid "Africa/Porto-Novo" -msgstr "非洲/波多诺伏" - -#: TIMEZONES:62 -msgid "Africa/Pretoria" -msgstr "非洲/比勒陀利亚" - -#: TIMEZONES:63 -msgid "Africa/Sao_Tome" -msgstr "非洲/圣多美" - -#: TIMEZONES:64 -msgid "Africa/Timbuktu" -msgstr "非洲/廷巴克图" - -#: TIMEZONES:65 -msgid "Africa/Tripoli" -msgstr "非洲/的黎波里" - -#: TIMEZONES:66 -msgid "Africa/Tunis" -msgstr "非洲/突尼斯" - -#: TIMEZONES:67 -msgid "Africa/Windhoek" -msgstr "非洲/温得和克" - -#: TIMEZONES:68 -msgid "America/Adak" -msgstr "美洲/阿达克" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:70 TIMEZONES:139 TIMEZONES:1469 -msgid "Aleutian Islands" -msgstr "阿留申群岛" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:72 -msgid "Alaska - western Aleutians" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:73 -msgid "America/Anchorage" -msgstr "美洲/安克雷奇" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:75 TIMEZONES:1466 -msgid "Alaska Time" -msgstr "阿拉斯加时间" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:77 -msgid "Alaska (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:78 -msgid "America/Anguilla" -msgstr "美洲/安圭拉" - -#: TIMEZONES:79 -msgid "America/Antigua" -msgstr "美洲/安提瓜" - -#: TIMEZONES:80 -msgid "America/Araguaina" -msgstr "美洲/Araguaina" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:82 -msgid "Tocantins" -msgstr "托坎廷斯" - -#: TIMEZONES:83 -msgid "America/Argentina/Buenos_Aires" -msgstr "美洲/阿根廷/布宜诺斯艾利斯" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:85 TIMEZONES:173 -msgid "Buenos Aires (BA, CF)" -msgstr "布宜诺斯艾利斯(BA、CF)" - -#: TIMEZONES:86 -msgid "America/Argentina/Catamarca" -msgstr "美洲/阿根廷/卡塔马卡" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:88 TIMEZONES:93 TIMEZONES:195 -msgid "Catamarca (CT), Chubut (CH)" -msgstr "卡塔马卡(CT)，丘布特(CH)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:90 -msgid "Catamarca (CT); Chubut (CH)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:91 -msgid "America/Argentina/ComodRivadavia" -msgstr "美洲/阿根廷/科木多洛" - -#: TIMEZONES:94 -msgid "America/Argentina/Cordoba" -msgstr "美洲/阿根廷/科尔多瓦" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:96 TIMEZONES:220 TIMEZONES:589 -msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, LP, MN, NQ, RN, SA, SE, SF)" -msgstr "多数位置(CB、CC、CN、ER、FM、LP、MN、NQ、RN、SA、SE、SF)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:98 -msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" -msgstr "多数位置(CB、CC、CN、ER、FM、MN、SE、SF)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:100 -msgid "Argentina (most areas: CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:101 -msgid "America/Argentina/Jujuy" -msgstr "美洲/阿根廷/胡胡伊" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:103 TIMEZONES:383 -msgid "Jujuy (JY)" -msgstr "胡胡伊(JY)" - -#: TIMEZONES:104 -msgid "America/Argentina/La_Rioja" -msgstr "美洲/阿根廷/拉略哈" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:106 -msgid "La Rioja (LR)" -msgstr "拉略哈(LR)" - -#: TIMEZONES:107 -msgid "America/Argentina/Mendoza" -msgstr "美洲/阿根廷/门多萨" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:109 TIMEZONES:441 -msgid "Mendoza (MZ)" -msgstr "门多萨(MZ)" - -#: TIMEZONES:110 -msgid "America/Argentina/Rio_Gallegos" -msgstr "美洲/阿根廷/Rio_Gallegos" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:112 -msgid "Santa Cruz (SC)" -msgstr "圣克鲁兹" - -#: TIMEZONES:113 -msgid "America/Argentina/Salta" -msgstr "美洲/阿根廷/萨尔塔" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:115 -msgid "(SA, LP, NQ, RN)" -msgstr "(SA、LP、NQ、RN)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:117 -msgid "Salta (SA, LP, NQ, RN)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:118 -msgid "America/Argentina/San_Juan" -msgstr "美洲/阿根廷/圣胡安" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:120 -msgid "San Juan (SJ)" -msgstr "圣胡安(SJ)" - -#: TIMEZONES:121 -msgid "America/Argentina/San_Luis" -msgstr "美洲/阿根廷/圣路易" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:123 -msgid "San Luis (SL)" -msgstr "圣路易(SL)" - -#: TIMEZONES:124 -msgid "America/Argentina/Tucuman" -msgstr "美洲/阿根廷/吐库曼" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:126 -msgid "Tucuman (TM)" -msgstr "吐库曼(TM)" - -#: TIMEZONES:127 -msgid "America/Argentina/Ushuaia" -msgstr "美洲/阿根廷/乌斯怀亚" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:129 -msgid "Tierra del Fuego (TF)" -msgstr "火地岛(TF)" - -#: TIMEZONES:130 -msgid "America/Aruba" -msgstr "美洲/阿鲁巴" - -#: TIMEZONES:131 -msgid "America/Asuncion" -msgstr "美洲/亚松森" - -#: TIMEZONES:132 -msgid "America/Atikokan" -msgstr "美洲/阿蒂科肯" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:134 TIMEZONES:217 -msgid "Eastern Standard Time - Atikokan, Ontario and Southampton I, Nunavut" -msgstr "东部标准时间-阿提克坎、安大略和南安普敦岛、努那福特" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:136 -msgid "EST - ON (Atikokan); NU (Coral H)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:137 -msgid "America/Atka" -msgstr "美洲/阿提卡" - -#: TIMEZONES:140 -msgid "America/Bahia" -msgstr "美洲/巴伊亚" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:142 -msgid "Bahia" -msgstr "巴伊亚" - -#: TIMEZONES:143 -msgid "America/Bahia_Banderas" -msgstr "美洲/巴伊亚-班德拉斯" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:145 -msgid "Mexican Central Time - Bahia de Banderas" -msgstr "墨西哥中部时间-班德拉斯湾" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:147 -msgid "Central Time - Bahia de Banderas" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:149 -msgid "Bahia de Banderas" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:150 -msgid "America/Barbados" -msgstr "美洲/巴巴多斯" - -#: TIMEZONES:151 -msgid "America/Belem" -msgstr "美洲/巴连姆" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:153 -msgid "Amapa, E Para" -msgstr "阿马巴州、巴拉州" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:155 -msgid "Para (east); Amapa" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:156 -msgid "America/Belize" -msgstr "美洲/伯利兹" - -#: TIMEZONES:157 -msgid "America/Blanc-Sablon" -msgstr "美洲/魁北克" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:159 -msgid "Atlantic Standard Time - Quebec - Lower North Shore" -msgstr "大西洋标准时间-魁北克-下北岸区" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:161 -msgid "AST - QC (Lower North Shore)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:162 -msgid "America/Boa_Vista" -msgstr "美洲/泊亚维斯特" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:164 -msgid "Roraima" -msgstr "罗赖马" - -#: TIMEZONES:165 -msgid "America/Bogota" -msgstr "美洲/波哥大" - -#: TIMEZONES:166 -msgid "America/Boise" -msgstr "美洲/博伊西" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:168 -msgid "Mountain Time - south Idaho & east Oregon" -msgstr "山地时间-南爱达荷州和东俄勒冈" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:170 -msgid "Mountain - ID (south); OR (east)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:171 -msgid "America/Buenos_Aires" -msgstr "美洲/布宜诺斯艾利斯" - -#: TIMEZONES:174 -msgid "America/Calgary" -msgstr "美洲/卡尔加里" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:176 TIMEZONES:259 TIMEZONES:1159 -msgid "Mountain Time - Alberta, east British Columbia & west Saskatchewan" -msgstr "山地时间-阿尔伯特、英属哥伦比亚东部和萨斯喀彻温省西部" - -#: TIMEZONES:177 -msgid "America/Cambridge_Bay" -msgstr "美洲/剑桥湾" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:179 -msgid "Mountain Time - west Nunavut" -msgstr "山地时间-努那福特西部" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:181 -msgid "Mountain - NU (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:182 -msgid "America/Campo_Grande" -msgstr "美洲/大坎普市" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:184 -msgid "Mato Grosso do Sul" -msgstr "南马托格罗索州" - -#: TIMEZONES:185 -msgid "America/Cancun" -msgstr "美洲/坎昆" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:187 -msgid "Central Time - Quintana Roo" -msgstr "中部时间-金塔纳罗奥州" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:189 -msgid "Eastern Standard Time - Quintana Roo" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:191 -msgid "Quintana Roo" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:192 -msgid "America/Caracas" -msgstr "美洲/加拉加斯" - -#: TIMEZONES:193 -msgid "America/Catamarca" -msgstr "美洲/卡塔马卡" - -#: TIMEZONES:196 -msgid "America/Cayenne" -msgstr "美洲/卡宴" - -#: TIMEZONES:197 -msgid "America/Cayman" -msgstr "美洲/开曼" - -#: TIMEZONES:198 -msgid "America/Chicago" -msgstr "美洲/芝加哥" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:200 TIMEZONES:461 TIMEZONES:1475 -msgid "Central Time" -msgstr "中部时间" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:202 -msgid "Central (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:203 -msgid "America/Chihuahua" -msgstr "美洲/奇瓦瓦" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:205 -msgid "Mountain Time - Chihuahua" -msgstr "山地时间-奇瓦瓦" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:207 -msgid "Mexican Mountain Time - Chihuahua away from US border" -msgstr "墨西哥山地时间-奇瓦瓦 远美国边境" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:209 -msgid "Mountain Time - Chihuahua (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:211 -msgid "Chihuahua (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:212 -msgid "America/Ciudad_Juarez" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:214 -msgid "Chihuahua (US border - west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:215 -msgid "America/Coral_Harbour" -msgstr "美洲/珊瑚港" - -#: TIMEZONES:218 -msgid "America/Cordoba" -msgstr "美洲/科尔多瓦" - -#: TIMEZONES:221 -msgid "America/Costa_Rica" -msgstr "美洲/哥斯达黎加" - -#: TIMEZONES:222 -msgid "America/Creston" -msgstr "美洲/克雷斯顿" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:224 -msgid "Mountain Standard Time - Creston, British Columbia" -msgstr "山地标准时间-克雷斯顿、英属哥伦比亚" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:226 -msgid "MST - BC (Creston)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:227 -msgid "America/Cuiaba" -msgstr "美洲/库亚巴" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:229 -msgid "Mato Grosso" -msgstr "马托格罗索州" - -#: TIMEZONES:230 -msgid "America/Curacao" -msgstr "美洲/库拉索岛" - -#: TIMEZONES:231 -msgid "America/Danmarkshavn" -msgstr "美洲/丹马沙文" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:233 -msgid "east coast, north of Scoresbysund" -msgstr "海岸东部，斯科斯比松北部" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:235 -msgid "National Park (east coast)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:236 -msgid "America/Dawson" -msgstr "美洲/道森" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:238 -msgid "Pacific Time - north Yukon" -msgstr "太平洋时间-育空河北部" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:240 -msgid "MST - Yukon (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:241 -msgid "America/Dawson_Creek" -msgstr "美洲/道森克里克" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:243 -msgid "" -"Mountain Standard Time - Dawson Creek & Fort Saint John, British Columbia" -msgstr "山地标准时间-道森克里克、圣约翰堡、英属哥伦比亚" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:245 -msgid "MST - BC (Dawson Cr, Ft St John)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:246 -msgid "America/Denver" -msgstr "美洲/丹佛" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:248 TIMEZONES:1342 TIMEZONES:1493 -msgid "Mountain Time" -msgstr "山地时间" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:250 -msgid "Mountain (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:251 -msgid "America/Detroit" -msgstr "美洲/底特律" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:253 TIMEZONES:1490 -msgid "Eastern Time - Michigan - most locations" -msgstr "东部时间-密歇根州大多数地区" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:255 -msgid "Eastern - MI (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:256 -msgid "America/Dominica" -msgstr "美洲/多米尼加" - -#: TIMEZONES:257 -msgid "America/Edmonton" -msgstr "美洲/埃德蒙顿(爱民顿)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:261 -msgid "Mountain - AB; BC (E); SK (W)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:263 -msgid "Mountain - AB; BC (E); NT (E); SK (W)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:264 -msgid "America/Eirunepe" -msgstr "美洲/依伦尼贝" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:266 -msgid "W Amazonas" -msgstr "亚马逊西部" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:268 -msgid "Amazonas (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:269 -msgid "America/El_Salvador" -msgstr "美洲/萨尔瓦多" - -#: TIMEZONES:270 -msgid "America/Ensenada" -msgstr "美洲/恩塞纳达" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:272 TIMEZONES:407 TIMEZONES:655 TIMEZONES:1327 TIMEZONES:1496 -msgid "Pacific Time" -msgstr "太平洋时间" - -#: TIMEZONES:273 -msgid "America/Fort_Nelson" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:275 -msgid "MST - BC (Ft Nelson)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:276 -msgid "America/Fort_Wayne" -msgstr "美洲/维恩堡" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:278 TIMEZONES:323 TIMEZONES:367 TIMEZONES:1478 -msgid "Eastern Time - Indiana - most locations" -msgstr "东部时间-印地安纳州大多数地区" - -#: TIMEZONES:279 -msgid "America/Fortaleza" -msgstr "美洲/福塔雷萨" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:281 -msgid "NE Brazil (MA, PI, CE, RN, PB)" -msgstr "巴西东北部(MA、PI、CE、RN、PB)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:283 -msgid "Brazil (northeast: MA, PI, CE, RN, PB)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:284 -msgid "America/Fredericton" -msgstr "美洲/弗雷德里克顿" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:286 TIMEZONES:312 TIMEZONES:1147 -msgid "Atlantic Time - Nova Scotia (most places), PEI" -msgstr "大西洋时间-新斯科舍大多数地区、爱德华王子岛" - -#: TIMEZONES:287 -msgid "America/Glace_Bay" -msgstr "美洲/格莱斯贝" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:289 -msgid "Atlantic Time - Nova Scotia - places that did not observe DST 1966-1971" -msgstr "大西洋时间-不遵守 1966-1971 夏令时的新斯科舍地区" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:291 -msgid "Atlantic - NS (Cape Breton)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:292 -msgid "America/Godthab" -msgstr "美洲/戈德霍普" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:294 TIMEZONES:600 TIMEZONES:756 TIMEZONES:996 TIMEZONES:1003 -#: TIMEZONES:1174 TIMEZONES:1217 TIMEZONES:1336 TIMEZONES:1349 TIMEZONES:1405 -msgid "most locations" -msgstr "大多数地区" - -#: TIMEZONES:295 -msgid "America/Goose_Bay" -msgstr "美洲/鹅湾" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:297 -msgid "Atlantic Time - Labrador - most locations" -msgstr "大西洋时间-拉布拉多大多数地区" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:299 -msgid "Atlantic - Labrador (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:300 -msgid "America/Grand_Turk" -msgstr "美洲/Grand_Turk" - -#: TIMEZONES:301 -msgid "America/Grenada" -msgstr "美洲/格林纳达" - -#: TIMEZONES:302 -msgid "America/Guadeloupe" -msgstr "美洲/瓜德罗普岛" - -#: TIMEZONES:303 -msgid "America/Guatemala" -msgstr "美洲/危地马拉" - -#: TIMEZONES:304 -msgid "America/Guayaquil" -msgstr "美洲/瓜亚基尔" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:306 TIMEZONES:1228 TIMEZONES:1236 TIMEZONES:1459 -msgid "mainland" -msgstr "大陆" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:308 -msgid "Ecuador (mainland)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:309 -msgid "America/Guyana" -msgstr "美洲/圭亚那" - -#: TIMEZONES:310 -msgid "America/Halifax" -msgstr "美洲/哈利法克斯" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:314 -msgid "Atlantic - NS (most areas); PE" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:315 -msgid "America/Havana" -msgstr "美洲/哈瓦那" - -#: TIMEZONES:316 -msgid "America/Hermosillo" -msgstr "美洲/厄木波利斯" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:318 -msgid "Mountain Standard Time - Sonora" -msgstr "山地标准时间-索诺拉州" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:320 -msgid "Sonora" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:321 -msgid "America/Indiana/Indianapolis" -msgstr "美洲/印地安那/印地安纳波利斯" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:325 -msgid "Eastern - IN (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:326 -msgid "America/Indiana/Knox" -msgstr "美洲/印地安那/诺克斯" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:328 TIMEZONES:401 TIMEZONES:1487 -msgid "Eastern Time - Indiana - Starke County" -msgstr "东部时间-印地安那州-斯塔克县" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:330 -msgid "Central Time - Indiana - Starke County" -msgstr "中部时间-印地安那州-斯塔克县" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:332 -msgid "Central - IN (Starke)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:333 -msgid "America/Indiana/Marengo" -msgstr "美洲/印地安那/马伦戈" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:335 -msgid "Eastern Time - Indiana - Crawford County" -msgstr "东部时间-印地安那州-克劳福德县" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:337 -msgid "Eastern - IN (Crawford)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:338 -msgid "America/Indiana/Petersburg" -msgstr "美洲/印地安那/彼得堡" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:340 -msgid "Central Time - Indiana - Pike County" -msgstr "中部时间-印地安那州-派克县" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:342 -msgid "Eastern Time - Indiana - Pike County" -msgstr "东部时间-印地安那州-派克县" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:344 -msgid "Eastern - IN (Pike)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:345 -msgid "America/Indiana/Tell_City" -msgstr "美洲/印地安那/特尔城" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:347 -msgid "Central Time - Indiana - Perry County" -msgstr "中部时间-印地安那州-佩里县" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:349 -msgid "Central - IN (Perry)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:350 -msgid "America/Indiana/Vevay" -msgstr "美洲/印地安那/韦恩" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:352 -msgid "Eastern Time - Indiana - Switzerland County" -msgstr "东部时间-印地安那州-瑞士县" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:354 -msgid "Eastern - IN (Switzerland)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:355 -msgid "America/Indiana/Vincennes" -msgstr "美洲/印地安那/文森尼斯" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:357 -msgid "Eastern Time - Indiana - Daviess, Dubois, Knox & Martin Counties" -msgstr "东部时间-印地安那州-戴维斯县、杜波伊斯县、诺克斯县和马丁县" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:359 -msgid "Eastern - IN (Da, Du, K, Mn)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:360 -msgid "America/Indiana/Winamac" -msgstr "美洲/印地安那/威纳马克" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:362 -msgid "Eastern Time - Indiana - Pulaski County" -msgstr "东部时间-印地安那州-珀拉斯凯县" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:364 -msgid "Eastern - IN (Pulaski)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:365 -msgid "America/Indianapolis" -msgstr "美洲/印地安纳波利斯" - -#: TIMEZONES:368 -msgid "America/Inuvik" -msgstr "美洲/伊努维克" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:370 -msgid "Mountain Time - west Northwest Territories" -msgstr "山地时间-加拿大西北地区的西部" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:372 -msgid "Mountain - NT (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:373 -msgid "America/Iqaluit" -msgstr "美洲/伊卡卢伊特" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:375 -msgid "Eastern Time - east Nunavut - most locations" -msgstr "东部时间-努那福特东部大多数地区" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:377 -msgid "Eastern - NU (most east areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:379 -msgid "Eastern - NU (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:380 -msgid "America/Jamaica" -msgstr "美洲/牙买加" - -#: TIMEZONES:381 -msgid "America/Jujuy" -msgstr "美洲/胡胡伊" - -#: TIMEZONES:384 -msgid "America/Juneau" -msgstr "美洲/朱诺" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:386 -msgid "Alaska Time - Alaska panhandle" -msgstr "阿拉斯加时间-阿拉斯加狭长地带" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:388 -msgid "Alaska - Juneau area" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:389 -msgid "America/Kentucky/Louisville" -msgstr "美洲/肯塔基/路易斯维尔" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:391 TIMEZONES:412 -msgid "Eastern Time - Kentucky - Louisville area" -msgstr "东部时间-肯塔基州-路易斯维尔地区" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:393 -msgid "Eastern - KY (Louisville area)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:394 -msgid "America/Kentucky/Monticello" -msgstr "美洲/肯塔基/Monticello" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:396 -msgid "Eastern Time - Kentucky - Wayne County" -msgstr "东部时间-肯塔基州-韦恩县" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:398 -msgid "Eastern - KY (Wayne)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:399 -msgid "America/Knox_IN" -msgstr "美洲/诺克斯" - -#: TIMEZONES:402 -msgid "America/Kralendijk" -msgstr "美洲/克拉伦代克" - -#: TIMEZONES:403 -msgid "America/La_Paz" -msgstr "美洲/拉巴斯" - -#: TIMEZONES:404 -msgid "America/Lima" -msgstr "美洲/利马" - -#: TIMEZONES:405 -msgid "America/Los_Angeles" -msgstr "美洲/洛杉矶" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:409 -msgid "Pacific" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:410 -msgid "America/Louisville" -msgstr "美洲/路易斯维尔" - -#: TIMEZONES:413 -msgid "America/Lower_Princes" -msgstr "美洲//Lower Princes" - -#: TIMEZONES:414 -msgid "America/Maceio" -msgstr "美洲/马塞约" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:416 -msgid "Alagoas, Sergipe" -msgstr "阿拉戈阿斯州、塞尔希培州" - -#: TIMEZONES:417 -msgid "America/Managua" -msgstr "美洲/马那瓜" - -#: TIMEZONES:418 -msgid "America/Manaus" -msgstr "美洲/马瑙斯" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:420 TIMEZONES:1144 -msgid "E Amazonas" -msgstr "亚马逊东部" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:422 -msgid "Amazonas (east)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:423 -msgid "America/Marigot" -msgstr "美洲/马利格" - -#: TIMEZONES:424 -msgid "America/Martinique" -msgstr "美洲/马提尼克岛" - -#: TIMEZONES:425 -msgid "America/Matamoros" -msgstr "美洲/马塔莫罗斯" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:427 -msgid "" -"US Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas near US border" -msgstr "美国中部时间-科阿韦拉、杜兰戈、新里昂、塔毛利帕斯 近美国边境" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:429 -msgid "Central Time US - Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (US border)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:431 -msgid "Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (US border)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:432 -msgid "America/Mazatlan" -msgstr "美洲/马萨特兰" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:434 TIMEZONES:1330 -msgid "Mountain Time - S Baja, Nayarit, Sinaloa" -msgstr "山地时间-南下加利福尼亚、纳亚里特州、西纳洛亚" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:436 -msgid "Mountain Time - Baja California Sur, Nayarit, Sinaloa" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:438 -msgid "Baja California Sur, Nayarit (most areas), Sinaloa" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:439 -msgid "America/Mendoza" -msgstr "美洲/门多萨" - -#: TIMEZONES:442 -msgid "America/Menominee" -msgstr "美洲/梅诺米尼" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:444 -msgid "Central Time - Michigan - Dickinson, Gogebic, Iron & Menominee Counties" -msgstr "中部时间-密歇根州-迪金森县、戈吉比克县、艾恩县和梅诺米尼县" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:446 -msgid "Central - MI (Wisconsin border)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:447 -msgid "America/Merida" -msgstr "美洲/Merida" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:449 -msgid "Central Time - Campeche, Yucatan" -msgstr "中部时间-坎佩切湾、尤卡坦半岛" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:451 -msgid "Campeche, Yucatan" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:452 -msgid "America/Metlakatla" -msgstr "美洲/梅特拉卡特拉" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:454 -msgid "Metlakatla Time - Annette Island" -msgstr "梅特拉卡特拉时间-安妮特岛" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:456 -msgid "Alaska - Annette Island" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:457 -msgid "America/Mexico_City" -msgstr "美洲/墨西哥城" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:459 TIMEZONES:1333 -msgid "Central Time - most locations" -msgstr "中部时间-大多数地区" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:463 -msgid "Central Mexico" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:464 -msgid "America/Miquelon" -msgstr "美洲/密克隆岛" - -#: TIMEZONES:465 -msgid "America/Moncton" -msgstr "美洲/蒙克顿" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:467 -msgid "Atlantic Time - New Brunswick" -msgstr "大西洋时间-新不伦瑞克" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:469 -msgid "Atlantic - New Brunswick" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:470 -msgid "America/Monterrey" -msgstr "美洲/蒙特雷" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:472 -msgid "Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas" -msgstr "中部时间-科阿韦拉、杜兰戈、新里昂、塔毛利帕斯" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:474 -msgid "" -"Mexican Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas away from " -"US border" -msgstr "墨西哥中部时间-科阿韦拉、杜兰戈、新里昂、塔毛利帕斯 远美国边境" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:476 -msgid "Central Time - Durango; Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:478 -msgid "Durango; Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:479 -msgid "America/Montevideo" -msgstr "美洲/蒙得维的亚" - -#: TIMEZONES:480 -msgid "America/Montreal" -msgstr "美洲/蒙特利尔" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:482 TIMEZONES:532 -msgid "Eastern Time - Quebec - most locations" -msgstr "东部时间-魁北克大多数地区" - -#: TIMEZONES:483 -msgid "America/Montserrat" -msgstr "美洲/蒙特塞拉特" - -#: TIMEZONES:484 -msgid "America/Nassau" -msgstr "美洲/拿骚" - -#: TIMEZONES:485 -msgid "America/New_York" -msgstr "美洲/纽约" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:487 TIMEZONES:1481 -msgid "Eastern Time" -msgstr "东部时间" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:489 -msgid "Eastern (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:490 -msgid "America/Nipigon" -msgstr "美洲/尼皮克" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:492 -msgid "" -"Eastern Time - Ontario & Quebec - places that did not observe DST 1967-1973" -msgstr "东部时间-安大略和魁北克地区中不遵守 1967-1973 夏令时的地区" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:494 -msgid "Eastern - ON, QC (no DST 1967-73)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:495 -msgid "America/Nome" -msgstr "美洲/诺姆" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:497 -msgid "Alaska Time - west Alaska" -msgstr "阿拉斯加时间-阿拉斯加西部" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:499 -msgid "Alaska (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:500 -msgid "America/Noronha" -msgstr "美洲/诺罗尼亚" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:502 TIMEZONES:1138 -msgid "Atlantic islands" -msgstr "大西洋群岛" - -#: TIMEZONES:503 -msgid "America/North_Dakota/Beulah" -msgstr "美洲/北达科它/比尤拉" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:505 -msgid "Central Time - North Dakota - Mercer County" -msgstr "中部时间-北达科它-默瑟县" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:507 -msgid "Central - ND (Mercer)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:508 -msgid "America/North_Dakota/Center" -msgstr "美洲/北达科它/中心" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:510 -msgid "Central Time - North Dakota - Oliver County" -msgstr "中部时间-北达科它-奥利弗县" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:512 -msgid "Central - ND (Oliver)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:513 -msgid "America/North_Dakota/New_Salem" -msgstr "美洲/北达科它/新萨勒姆" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:515 -msgid "Central Time - North Dakota - Morton County (except Mandan area)" -msgstr "中部时间-北达科它-莫顿县(曼丹地区除外)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:517 -msgid "Central - ND (Morton rural)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:518 -msgid "America/Nuuk" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:520 -msgid "Greenland (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:522 -msgid "most of Greenland" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:523 -msgid "America/Ojinaga" -msgstr "美洲/奥希纳加" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:525 -msgid "US Mountain Time - Chihuahua near US border" -msgstr "美国山地时间-奇瓦瓦 近美国边境" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:527 -msgid "Mountain Time US - Chihuahua (US border)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:529 -msgid "Chihuahua (US border - east)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:530 -msgid "America/Ontario" -msgstr "美洲/安大略" - -#: TIMEZONES:533 -msgid "America/Panama" -msgstr "美洲/巴拿马" - -#: TIMEZONES:534 -msgid "America/Pangnirtung" -msgstr "美洲/冰河湾" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:536 -msgid "Eastern Time - Pangnirtung, Nunavut" -msgstr "东部时间-冰河湾、努那福特" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:538 -msgid "Eastern - NU (Pangnirtung)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:539 -msgid "America/Paramaribo" -msgstr "美洲/帕拉马里博" - -#: TIMEZONES:540 -msgid "America/Phoenix" -msgstr "美洲/凤凰城" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:542 TIMEZONES:1472 -msgid "Mountain Standard Time - Arizona" -msgstr "山地标准时间-亚利桑那州" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:544 -msgid "MST - Arizona (except Navajo)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:546 -msgid "MST - AZ (except Navajo)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:547 -msgid "America/Port-au-Prince" -msgstr "美洲/太子港" - -#: TIMEZONES:548 -msgid "America/Port_of_Spain" -msgstr "美洲/西班牙港" - -#: TIMEZONES:549 -msgid "America/Porto_Acre" -msgstr "美洲/波尔图亚克" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:551 TIMEZONES:586 TIMEZONES:1135 -msgid "Acre" -msgstr "亚克" - -#: TIMEZONES:552 -msgid "America/Porto_Velho" -msgstr "美洲/波多韦柳" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:554 -msgid "Rondonia" -msgstr "朗多尼亚" - -#: TIMEZONES:555 -msgid "America/Puerto_Rico" -msgstr "美洲/波多黎各" - -#: TIMEZONES:556 -msgid "America/Punta_Arenas" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:558 -msgid "Region of Magallanes" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:559 -msgid "America/Rainy_River" -msgstr "美洲/雨河" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:561 -msgid "Central Time - Rainy River & Fort Frances, Ontario" -msgstr "中部时间-雨河、弗朗西斯堡和安大略" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:563 -msgid "Central - ON (Rainy R, Ft Frances)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:564 -msgid "America/Rankin_Inlet" -msgstr "美洲/兰今湾" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:566 -msgid "Central Time - central Nunavut" -msgstr "中部时间-努那福特中部" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:568 -msgid "Central - NU (central)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:569 -msgid "America/Recife" -msgstr "美洲/累西腓" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:571 -msgid "Pernambuco" -msgstr "伯南布哥" - -#: TIMEZONES:572 -msgid "America/Regina" -msgstr "美洲/里贾纳" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:574 TIMEZONES:613 TIMEZONES:1153 TIMEZONES:1168 -msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - most locations" -msgstr "中部标准时间-萨斯喀彻温大多数地区" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:576 -msgid "CST - SK (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:577 -msgid "America/Resolute" -msgstr "美洲/里索特" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:579 -msgid "Eastern Time - Resolute, Nunavut" -msgstr "东部时间-里索特、努那福特" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:581 -msgid "Central Standard Time - Resolute, Nunavut" -msgstr "中部标准时间-里索特、努那福特" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:583 -msgid "Central - NU (Resolute)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:584 -msgid "America/Rio_Branco" -msgstr "美洲/里奥布朗库" - -#: TIMEZONES:587 -msgid "America/Rosario" -msgstr "美洲/罗萨里奥" - -#: TIMEZONES:590 -msgid "America/Santa_Isabel" -msgstr "美洲/圣伊莎贝尔" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:592 -msgid "Mexican Pacific Time - Baja California away from US border" -msgstr "墨西哥太平洋时间-下加利福尼亚州 远美国边境" - -#: TIMEZONES:593 -msgid "America/Santarem" -msgstr "美洲/圣塔伦" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:595 -msgid "W Para" -msgstr "西部帕拉" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:597 -msgid "Para (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:598 -msgid "America/Santiago" -msgstr "美洲/圣地亚哥" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:602 -msgid "Chile (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:604 -msgid "most of Chile" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:605 -msgid "America/Santo_Domingo" -msgstr "美洲/圣多明哥" - -#: TIMEZONES:606 -msgid "America/Sao_Paulo" -msgstr "美洲/圣保罗" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:608 TIMEZONES:1141 -msgid "S & SE Brazil (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" -msgstr "巴西南部和东南部(GO、DF、MG、ES、RJ、SP、PR、SC、RS)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:610 -msgid "Brazil (southeast: GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:611 -msgid "America/Saskatoon" -msgstr "美洲/萨斯卡通" - -#: TIMEZONES:614 -msgid "America/Scoresbysund" -msgstr "美洲/斯克斯比松" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:616 -msgid "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit" -msgstr "斯克斯比松/伊托科尔托米特" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:618 -msgid "Scoresbysund/Ittoqqortoormiit" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:619 -msgid "America/Shiprock" -msgstr "美洲/希普罗克" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:621 -msgid "Mountain Time - Navajo" -msgstr "山地时间-纳瓦约" - -#: TIMEZONES:622 -msgid "America/Sitka" -msgstr "美洲/锡特卡" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:624 -msgid "Alaska Time - southeast Alaska panhandle" -msgstr "阿拉斯加时间-阿拉斯加狭长地带东南部" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:626 -msgid "Alaska - Sitka area" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:627 -msgid "America/St_Barthelemy" -msgstr "美洲/圣巴托洛缪岛" - -#: TIMEZONES:628 -msgid "America/St_Johns" -msgstr "美洲/圣约翰斯" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:630 TIMEZONES:1162 -msgid "Newfoundland Time, including SE Labrador" -msgstr "纽芬兰时间，含拉布拉多东南部" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:632 -msgid "Newfoundland; Labrador (southeast)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:633 -msgid "America/St_Kitts" -msgstr "美洲/St_Kitts" - -#: TIMEZONES:634 -msgid "America/St_Lucia" -msgstr "美洲/圣露西娅" - -#: TIMEZONES:635 -msgid "America/St_Thomas" -msgstr "美洲/圣托马斯" - -#: TIMEZONES:636 -msgid "America/St_Vincent" -msgstr "美洲/圣文森特" - -#: TIMEZONES:637 -msgid "America/Swift_Current" -msgstr "美洲/Swift_Current" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:639 -msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - midwest" -msgstr "中部标准时间-萨斯喀彻温中西部" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:641 -msgid "CST - SK (midwest)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:642 -msgid "America/Tegucigalpa" -msgstr "美洲/特古西加尔巴" - -#: TIMEZONES:643 -msgid "America/Thule" -msgstr "美洲/图勒" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:645 -msgid "Thule / Pituffik" -msgstr "图勒/皮图非克" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:647 -msgid "Thule/Pituffik" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:648 -msgid "America/Thunder_Bay" -msgstr "美洲/桑得贝" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:650 -msgid "Eastern Time - Thunder Bay, Ontario" -msgstr "东部时间-桑得贝、安大略" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:652 -msgid "Eastern - ON (Thunder Bay)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:653 -msgid "America/Tijuana" -msgstr "美洲/提华纳" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:657 -msgid "US Pacific Time - Baja California near US border" -msgstr "美国太平洋时间-下加利福尼亚州 近美国边境" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:659 -msgid "Pacific Time US - Baja California" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:661 -msgid "Baja California" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:662 -msgid "America/Toronto" -msgstr "美洲/多伦多" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:664 TIMEZONES:1156 -msgid "Eastern Time - Ontario - most locations" -msgstr "东部时间-安大略大多数地区" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:666 -msgid "Eastern - ON, QC (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:667 -msgid "America/Tortola" -msgstr "美洲/托托拉岛" - -#: TIMEZONES:668 -msgid "America/Vancouver" -msgstr "美洲/温哥华" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:670 TIMEZONES:1165 -msgid "Pacific Time - west British Columbia" -msgstr "太平洋时间-英属哥伦比亚西部" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:672 -msgid "Pacific - BC (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:673 -msgid "America/Virgin" -msgstr "美洲/维尔金" - -#: TIMEZONES:674 -msgid "America/Whitehorse" -msgstr "美洲/怀特霍斯" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:676 TIMEZONES:1171 -msgid "Pacific Time - south Yukon" -msgstr "太平洋时间-育空河南部" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:678 -msgid "MST - Yukon (east)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:679 -msgid "America/Winnipeg" -msgstr "美洲/温尼伯" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:681 TIMEZONES:1150 -msgid "Central Time - Manitoba & west Ontario" -msgstr "中部时间-马尼托巴省和安大略西部" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:683 -msgid "Central - ON (west); Manitoba" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:684 -msgid "America/Yakutat" -msgstr "美洲/Yakutat" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:686 -msgid "Alaska Time - Alaska panhandle neck" -msgstr "阿拉斯加时间-阿拉斯加狭长地带" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:688 -msgid "Alaska - Yakutat" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:689 -msgid "America/Yellowknife" -msgstr "美洲/耶洛奈夫" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:691 -msgid "Mountain Time - central Northwest Territories" -msgstr "山地时间-西北地带中部" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:693 -msgid "Mountain - NT (central)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:694 -msgid "Antarctica/Casey" -msgstr "南极洲/凯西" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:696 -msgid "Casey Station, Bailey Peninsula" -msgstr "凯西站、贝利半岛" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:698 -msgid "Casey" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:699 -msgid "Antarctica/Davis" -msgstr "南极洲/戴维斯" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:701 -msgid "Davis Station, Vestfold Hills" -msgstr "戴维斯站、维斯特福尔得岭" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:703 -msgid "Davis" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:704 -msgid "Antarctica/DumontDUrville" -msgstr "南极洲/迪蒙·迪尔维尔" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:706 -msgid "Dumont-d'Urville Station, Terre Adelie" -msgstr "迪蒙·迪尔维尔站、阿德莱地" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:708 -msgid "Dumont-d'Urville" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:709 -msgid "Antarctica/Macquarie" -msgstr "南极洲/麦夸里岛" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:711 -msgid "Macquarie Island Station, Macquarie Island" -msgstr "麦夸里岛站、麦夸里岛" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:713 -msgid "Macquarie Island" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:714 -msgid "Antarctica/Mawson" -msgstr "南极洲/莫森" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:716 -msgid "Mawson Station, Holme Bay" -msgstr "莫森站、霍姆湾" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:718 -msgid "Mawson" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:719 -msgid "Antarctica/McMurdo" -msgstr "南极洲/麦克默多" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:721 -msgid "McMurdo Station, Ross Island" -msgstr "麦克默多站、罗斯岛" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:723 -msgid "New Zealand time - McMurdo, South Pole" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:724 -msgid "Antarctica/Palmer" -msgstr "南极洲/帕默" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:726 -msgid "Palmer Station, Anvers Island" -msgstr "帕默站、安维尔岛" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:728 -msgid "Palmer" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:729 -msgid "Antarctica/Rothera" -msgstr "南极洲/路德" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:731 -msgid "Rothera Station, Adelaide Island" -msgstr "路德站、阿德莱德岛" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:733 -msgid "Rothera" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:734 -msgid "Antarctica/South_Pole" -msgstr "南极洲/南极点" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:736 -msgid "Amundsen-Scott Station, South Pole" -msgstr "阿蒙森-斯科特站、南极点" - -#: TIMEZONES:737 -msgid "Antarctica/Syowa" -msgstr "南极洲/昭和" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:739 -msgid "Syowa Station, E Ongul I" -msgstr "昭和站、钓钩岛" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:741 -msgid "Syowa" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:742 -msgid "Antarctica/Troll" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:744 -msgid "Troll" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:745 -msgid "Antarctica/Vostok" -msgstr "南极洲/东方站" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:747 -msgid "Vostok Station, S Magnetic Pole" -msgstr "东方站、南磁极" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:749 -msgid "Vostok Station, Lake Vostok" -msgstr "东方站、沃斯托克湖" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:751 -msgid "Vostok" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:752 -msgid "Arctic/Longyearbyen" -msgstr "北极地区/郎伊尔城" - -#: TIMEZONES:753 -msgid "Asia/Aden" -msgstr "亚洲/亚丁" - -#: TIMEZONES:754 -msgid "Asia/Almaty" -msgstr "亚洲/阿拉木图" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:758 -msgid "Kazakhstan (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:760 -msgid "most of Kazakhstan" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:761 -msgid "Asia/Amman" -msgstr "亚洲/安曼" - -#: TIMEZONES:762 -msgid "Asia/Anadyr" -msgstr "亚洲/阿纳德尔" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:764 -msgid "Moscow+10 - Bering Sea" -msgstr "莫斯科+10 - 白令海" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:766 -msgid "Moscow+08 - Bering Sea" -msgstr "莫斯科+08 - 白令海" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:768 -msgid "MSK+09 - Bering Sea" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:769 -msgid "Asia/Aqtau" -msgstr "亚洲/阿克托" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:771 -msgid "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)" -msgstr "阿特劳、满基斯图" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:773 -msgid "Mangghystau/Mankistau" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:774 -msgid "Asia/Aqtobe" -msgstr "亚洲/阿克托贝" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:776 -msgid "Aqtobe (Aktobe)" -msgstr "阿克托贝" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:778 -msgid "Aqtobe/Aktobe" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:779 -msgid "Asia/Ashgabat" -msgstr "亚洲/阿什哈巴德" - -#: TIMEZONES:780 -msgid "Asia/Ashkhabad" -msgstr "亚洲/阿什哈巴德" - -#: TIMEZONES:781 -msgid "Asia/Atyrau" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:783 -msgid "Atyrau/Atirau/Gur'yev" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:784 -msgid "Asia/Baghdad" -msgstr "亚洲/巴格达" - -#: TIMEZONES:785 -msgid "Asia/Bahrain" -msgstr "亚洲/巴林岛" - -#: TIMEZONES:786 -msgid "Asia/Baku" -msgstr "亚洲/巴库" - -#: TIMEZONES:787 -msgid "Asia/Bangkok" -msgstr "亚洲/曼谷" - -#: TIMEZONES:788 -msgid "Asia/Barnaul" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:790 -msgid "MSK+04 - Altai" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:791 -msgid "Asia/Beijing" -msgstr "亚洲/北京" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:793 TIMEZONES:965 TIMEZONES:1345 -msgid "east China - Beijing, Guangdong, Shanghai, etc." -msgstr "中国东部-北京、广东和上海等" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:795 -msgid "China Standard Time" -msgstr "中国标准时间" - -#: TIMEZONES:796 -msgid "Asia/Beirut" -msgstr "亚洲/贝鲁特" - -#: TIMEZONES:797 -msgid "Asia/Bishkek" -msgstr "亚洲/比什凯克" - -#: TIMEZONES:798 -msgid "Asia/Brunei" -msgstr "亚洲/文莱" - -#: TIMEZONES:799 -msgid "Asia/Calcutta" -msgstr "亚洲/加尔各答" - -#: TIMEZONES:800 -msgid "Asia/Chita" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:802 -msgid "MSK+06 - Zabaykalsky" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:803 -msgid "Asia/Choibalsan" -msgstr "亚洲/卓巴尔塞" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:805 -msgid "Dornod, Sukhbaatar" -msgstr "多尔勒德、苏赫巴特" - -#: TIMEZONES:806 -msgid "Asia/Chongqing" -msgstr "亚洲/重庆" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:808 TIMEZONES:813 -msgid "central China - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, etc." -msgstr "中国中部-四川、云南、广西、陕西、贵州等" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:810 -msgid "China mountains" -msgstr "中国山地" - -#: TIMEZONES:811 -msgid "Asia/Chungking" -msgstr "亚洲/重庆" - -#: TIMEZONES:814 -msgid "Asia/Colombo" -msgstr "亚洲/科伦坡" - -#: TIMEZONES:815 -msgid "Asia/Dacca" -msgstr "亚洲/达卡" - -#: TIMEZONES:816 -msgid "Asia/Damascus" -msgstr "亚洲/大马士革" - -#: TIMEZONES:817 -msgid "Asia/Dhaka" -msgstr "亚洲/达卡" - -#: TIMEZONES:818 -msgid "Asia/Dili" -msgstr "亚洲/帝力" - -#: TIMEZONES:819 -msgid "Asia/Dubai" -msgstr "亚洲/迪拜" - -#: TIMEZONES:820 -msgid "Asia/Dushanbe" -msgstr "亚洲/杜尚别" - -#: TIMEZONES:821 -msgid "Asia/Famagusta" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:823 -msgid "Northern Cyprus" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:824 -msgid "Asia/Gaza" -msgstr "亚洲/加沙" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:826 -msgid "Gaza Strip" -msgstr "加沙地带" - -#: TIMEZONES:827 -msgid "Asia/Harbin" -msgstr "亚洲/哈尔滨" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:829 -msgid "Heilongjiang (except Mohe), Jilin" -msgstr "黑龙江(漠河除外)、吉林" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:831 -msgid "China north" -msgstr "中国北部" - -#: TIMEZONES:832 -msgid "Asia/Hebron" -msgstr "亚洲/希伯伦" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:834 -msgid "West Bank" -msgstr "约旦河西岸" - -#: TIMEZONES:835 -msgid "Asia/Ho_Chi_Minh" -msgstr "亚洲/胡志明市" - -#: TIMEZONES:836 -msgid "Asia/Hong_Kong" -msgstr "亚洲/香港" - -#: TIMEZONES:837 -msgid "Asia/Hovd" -msgstr "亚洲/科布多" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:839 -msgid "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan" -msgstr "巴彦乌勒盖、戈壁-阿拉泰、科布多、Uvs、札布汗" - -#: TIMEZONES:840 -msgid "Asia/Irkutsk" -msgstr "亚洲/伊尔库次克" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:842 -msgid "Moscow+05 - Lake Baikal" -msgstr "莫斯科+05 - 贝加尔湖" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:844 -msgid "MSK+05 - Irkutsk, Buryatia" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:845 -msgid "Asia/Jakarta" -msgstr "亚洲/雅加达" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:847 -msgid "Java & Sumatra" -msgstr "爪哇岛、苏门答腊岛" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:849 -msgid "Java, Sumatra" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:850 -msgid "Asia/Jayapura" -msgstr "亚洲/查亚普拉" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:852 -msgid "Irian Jaya & the Moluccas" -msgstr "伊里安查亚省和摩鹿加群岛" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:854 -msgid "west New Guinea (Irian Jaya) & Malukus (Moluccas)" -msgstr "新几内亚西部 (伊里安查亚) 和马鲁古群岛 (摩鹿加群岛)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:856 -msgid "New Guinea (West Papua / Irian Jaya); Malukus/Moluccas" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:857 -msgid "Asia/Jerusalem" -msgstr "亚洲/耶路撒冷" - -#: TIMEZONES:858 -msgid "Asia/Kabul" -msgstr "亚洲/喀布尔" - -#: TIMEZONES:859 -msgid "Asia/Kamchatka" -msgstr "亚洲/堪察加半岛" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:861 -msgid "Moscow+09 - Kamchatka" -msgstr "莫斯科+09 - 堪察加半岛" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:863 -msgid "Moscow+08 - Kamchatka" -msgstr "莫斯科+08 - 堪察加半岛" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:865 -msgid "MSK+09 - Kamchatka" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:866 -msgid "Asia/Karachi" -msgstr "亚洲/卡拉奇" - -#: TIMEZONES:867 -msgid "Asia/Kashgar" -msgstr "亚洲/喀什噶尔" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:869 -msgid "west Tibet & Xinjiang" -msgstr "西藏西部和新疆" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:871 -msgid "China west Xinjiang" -msgstr "中国新疆西部" - -#: TIMEZONES:872 -msgid "Asia/Kathmandu" -msgstr "亚洲/加德满都 " - -#: TIMEZONES:873 -msgid "Asia/Katmandu" -msgstr "亚洲/加德满都" - -#: TIMEZONES:874 -msgid "Asia/Khandyga" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:876 -msgid "MSK+06 - Tomponsky, Ust-Maysky" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:877 -msgid "Asia/Kolkata" -msgstr "亚洲/加尔各答" - -#: TIMEZONES:878 -msgid "Asia/Krasnoyarsk" -msgstr "亚洲/克拉斯诺伏斯克" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:880 -msgid "Moscow+04 - Yenisei River" -msgstr "莫斯科+04 - 叶尼塞河" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:882 -msgid "MSK+04 - Krasnoyarsk area" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:883 -msgid "Asia/Kuala_Lumpur" -msgstr "亚洲/吉隆坡" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:885 -msgid "peninsular Malaysia" -msgstr "马来西亚半岛" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:887 -msgid "Malaysia (peninsula)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:888 -msgid "Asia/Kuching" -msgstr "亚洲/古晋" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:890 -msgid "Sabah & Sarawak" -msgstr "沙巴和砂拉越" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:892 -msgid "Sabah, Sarawak" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:893 -msgid "Asia/Kuwait" -msgstr "亚洲/科威特" - -#: TIMEZONES:894 -msgid "Asia/Macao" -msgstr "亚洲/澳门" - -#: TIMEZONES:895 -msgid "Asia/Macau" -msgstr "亚洲/澳门" - -#: TIMEZONES:896 -msgid "Asia/Magadan" -msgstr "亚洲/马加丹" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:898 -msgid "Moscow+08 - Magadan" -msgstr "莫斯科+08 - 马加丹" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:900 -msgid "MSK+08 - Magadan" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:901 -msgid "Asia/Makassar" -msgstr "亚洲/玛加沙" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:903 TIMEZONES:993 -msgid "east & south Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tenggara, west Timor" -msgstr "婆罗洲东部和南部、西里伯岛、巴厘岛、努沙登卡拉、西帝汶岛" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:905 -msgid "" -"east & south Borneo, Sulawesi (Celebes), Bali, Nusa Tenggara, west Timor" -msgstr "婆罗洲东部和南部、苏拉威西 (西里伯岛)、巴厘岛、努沙登卡拉、西帝汶岛" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:907 -msgid "" -"Borneo (east, south); Sulawesi/Celebes, Bali, Nusa Tengarra; Timor (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:908 -msgid "Asia/Manila" -msgstr "亚洲/马尼拉" - -#: TIMEZONES:909 -msgid "Asia/Muscat" -msgstr "亚洲/马斯喀特" - -#: TIMEZONES:910 -msgid "Asia/Nicosia" -msgstr "亚洲/尼科西亚" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:912 -msgid "Cyprus (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:914 -msgid "most of Cyprus" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:915 -msgid "Asia/Novokuznetsk" -msgstr "亚洲/新库斯内次" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:917 -msgid "Moscow+03 - Novokuznetsk" -msgstr "莫斯科+03 - 新库斯内次" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:919 -msgid "MSK+04 - Kemerovo" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:920 -msgid "Asia/Novosibirsk" -msgstr "亚洲/新西伯利亚" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:922 -msgid "Moscow+03 - Novosibirsk" -msgstr "莫斯科+03 - 新西伯利亚" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:924 -msgid "MSK+04 - Novosibirsk" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:925 -msgid "Asia/Omsk" -msgstr "亚洲/鄂木斯克" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:927 -msgid "Moscow+03 - west Siberia" -msgstr "莫斯科+03 - 西伯利亚西部" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:929 -msgid "MSK+03 - Omsk" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:930 -msgid "Asia/Oral" -msgstr "亚洲/奥伦" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:932 -msgid "West Kazakhstan" -msgstr "哈萨克斯坦西部" - -#: TIMEZONES:933 -msgid "Asia/Phnom_Penh" -msgstr "亚洲/金边" - -#: TIMEZONES:934 -msgid "Asia/Pontianak" -msgstr "亚洲/坤甸" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:936 -msgid "west & central Borneo" -msgstr "婆罗洲西部和中部" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:938 -msgid "Borneo (west, central)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:939 -msgid "Asia/Pyongyang" -msgstr "亚洲/平壤" - -#: TIMEZONES:940 -msgid "Asia/Qatar" -msgstr "亚洲/卡塔尔" - -#: TIMEZONES:941 -msgid "Asia/Qostanay" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:943 -msgid "Qostanay/Kostanay/Kustanay" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:944 -msgid "Asia/Qyzylorda" -msgstr "亚洲/克孜勒奥尔达" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:946 -msgid "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)" -msgstr "克孜勒奥尔达" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:948 -msgid "Qyzylorda/Kyzylorda/Kzyl-Orda" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:949 -msgid "Asia/Rangoon" -msgstr "亚洲/仰光" - -#: TIMEZONES:950 -msgid "Asia/Riyadh" -msgstr "亚洲/利雅得" - -#: TIMEZONES:951 -msgid "Asia/Saigon" -msgstr "亚洲/西贡" - -#: TIMEZONES:952 -msgid "Asia/Sakhalin" -msgstr "亚洲/库页岛" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:954 -msgid "Moscow+07 - Sakhalin Island" -msgstr "莫斯科+07 - 库页岛" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:956 -msgid "MSK+08 - Sakhalin Island" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:957 -msgid "Asia/Samarkand" -msgstr "亚洲/撒马尔罕" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:959 -msgid "west Uzbekistan" -msgstr "乌兹别克斯坦西部" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:961 -msgid "Uzbekistan (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:962 -msgid "Asia/Seoul" -msgstr "亚洲/首尔" - -#: TIMEZONES:963 -msgid "Asia/Shanghai" -msgstr "亚洲/上海" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:967 -msgid "China east" -msgstr "中国东部" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:969 -msgid "Beijing Time" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:970 -msgid "Asia/Singapore" -msgstr "亚洲/新加坡" - -#: TIMEZONES:971 -msgid "Asia/Srednekolymsk" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:973 -msgid "MSK+08 - Sakha (E); North Kuril Is" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:975 -msgid "MSK+08 - Sakha (E); N Kuril Is" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:976 -msgid "Asia/Taipei" -msgstr "亚洲/台北" - -#: TIMEZONES:977 -msgid "Asia/Tashkent" -msgstr "亚洲/塔什干" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:979 -msgid "east Uzbekistan" -msgstr "乌兹别克斯坦东部" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:981 -msgid "Uzbekistan (east)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:982 -msgid "Asia/Tbilisi" -msgstr "亚洲/第比利斯" - -#: TIMEZONES:983 -msgid "Asia/Tehran" -msgstr "亚洲/德黑兰" - -#: TIMEZONES:984 -msgid "Asia/Tel_Aviv" -msgstr "亚洲/特拉维夫" - -#: TIMEZONES:985 -msgid "Asia/Thimbu" -msgstr "亚洲/廷布" - -#: TIMEZONES:986 -msgid "Asia/Thimphu" -msgstr "亚洲/廷布" - -#: TIMEZONES:987 -msgid "Asia/Tokyo" -msgstr "亚洲/东京" - -#: TIMEZONES:988 -msgid "Asia/Tomsk" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:990 -msgid "MSK+04 - Tomsk" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:991 -msgid "Asia/Ujung_Pandang" -msgstr "亚洲/乌戎潘当" - -#: TIMEZONES:994 -msgid "Asia/Ulaanbaatar" -msgstr "亚洲/乌兰巴托" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:998 -msgid "Mongolia (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1000 -msgid "most of Mongolia" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1001 -msgid "Asia/Ulan_Bator" -msgstr "亚洲/乌兰巴托" - -#: TIMEZONES:1004 -msgid "Asia/Urumqi" -msgstr "亚洲/乌鲁木齐" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1006 -msgid "most of Tibet & Xinjiang" -msgstr "西藏和新疆大多数地区" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1008 -msgid "China Xinjiang-Tibet" -msgstr "中国新疆-西藏" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1010 -msgid "Xinjiang Time" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1011 -msgid "Asia/Ust-Nera" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1013 -msgid "MSK+07 - Oymyakonsky" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1014 -msgid "Asia/Vientiane" -msgstr "亚洲/万象" - -#: TIMEZONES:1015 -msgid "Asia/Vladivostok" -msgstr "亚洲/符拉迪沃斯托克" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1017 -msgid "Moscow+07 - Amur River" -msgstr "莫斯科+07 - 阿穆尔河" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1019 -msgid "MSK+07 - Amur River" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1020 -msgid "Asia/Yakutsk" -msgstr "亚洲/雅库茨克" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1022 -msgid "Moscow+06 - Lena River" -msgstr "莫斯科+06 - 勒那河" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1024 -msgid "MSK+06 - Lena River" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1025 -msgid "Asia/Yangon" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1026 -msgid "Asia/Yekaterinburg" -msgstr "亚洲/叶卡捷琳堡" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1028 -msgid "Moscow+02 - Urals" -msgstr "莫斯科+02 - 乌拉尔山脉" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1030 -msgid "MSK+02 - Urals" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1031 -msgid "Asia/Yerevan" -msgstr "亚洲/耶列万" - -#: TIMEZONES:1032 -msgid "Atlantic/Azores" -msgstr "大西洋/亚述尔群岛" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1034 -msgid "Azores" -msgstr "亚述尔群岛" - -#: TIMEZONES:1035 -msgid "Atlantic/Bermuda" -msgstr "大西洋/百慕大" - -#: TIMEZONES:1036 -msgid "Atlantic/Canary" -msgstr "大西洋/卡内里" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1038 -msgid "Canary Islands" -msgstr "卡内里群岛" - -#: TIMEZONES:1039 -msgid "Atlantic/Cape_Verde" -msgstr "大西洋/佛得角" - -#: TIMEZONES:1040 -msgid "Atlantic/Faeroe" -msgstr "大西洋/法罗群岛" - -#: TIMEZONES:1041 -msgid "Atlantic/Faroe" -msgstr "大西洋/法罗" - -#: TIMEZONES:1042 -msgid "Atlantic/Jan_Mayen" -msgstr "大洋洲/Jan_Mayen" - -#: TIMEZONES:1043 -msgid "Atlantic/Madeira" -msgstr "大西洋/马德拉群岛" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1045 -msgid "Madeira Islands" -msgstr "马德拉群岛" - -#: TIMEZONES:1046 -msgid "Atlantic/Reykjavik" -msgstr "大西洋/雷克雅未克" - -#: TIMEZONES:1047 -msgid "Atlantic/South_Georgia" -msgstr "大西洋/南乔治亚" - -#: TIMEZONES:1048 -msgid "Atlantic/St_Helena" -msgstr "大西洋/圣海伦娜" - -#: TIMEZONES:1049 -msgid "Atlantic/Stanley" -msgstr "大西洋/斯坦利" - -#: TIMEZONES:1050 -msgid "Australia/ACT" -msgstr "大洋洲/首府领地" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1052 TIMEZONES:1068 TIMEZONES:1101 TIMEZONES:1118 -msgid "New South Wales - most locations" -msgstr "新南威尔士-大多数地区" - -#: TIMEZONES:1053 -msgid "Australia/Adelaide" -msgstr "大洋洲/阿德莱德" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1055 TIMEZONES:1115 -msgid "South Australia" -msgstr "大洋洲南部" - -#: TIMEZONES:1056 -msgid "Australia/Brisbane" -msgstr "大洋洲/布里斯班" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1058 TIMEZONES:1112 -msgid "Queensland - most locations" -msgstr "昆士兰-大多数地区" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1060 -msgid "Queensland (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1061 -msgid "Australia/Broken_Hill" -msgstr "大洋洲/布罗肯希尔" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1063 TIMEZONES:1132 -msgid "New South Wales - Yancowinna" -msgstr "新南威尔士-Yancowinna" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1065 -msgid "New South Wales (Yancowinna)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1066 -msgid "Australia/Canberra" -msgstr "大洋洲/堪培拉" - -#: TIMEZONES:1069 -msgid "Australia/Currie" -msgstr "大洋洲/Currie" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1071 -msgid "Tasmania - King Island" -msgstr "塔斯马尼亚-国王岛" - -#: TIMEZONES:1072 -msgid "Australia/Darwin" -msgstr "大洋洲/达尔文" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1074 TIMEZONES:1104 -msgid "Northern Territory" -msgstr "北部领地" - -#: TIMEZONES:1075 -msgid "Australia/Eucla" -msgstr "大洋洲/尤克拉" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1077 -msgid "Western Australia - Eucla area" -msgstr "大洋洲西部-尤克拉地区" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1079 -msgid "Western Australia (Eucla)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1080 -msgid "Australia/Hobart" -msgstr "大洋洲/霍巴特" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1082 TIMEZONES:1123 -msgid "Tasmania - most locations" -msgstr "塔斯马尼亚-大多数地区" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1084 -msgid "Tasmania" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1085 -msgid "Australia/LHI" -msgstr "大洋洲/豪勋爵岛" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1087 TIMEZONES:1095 -msgid "Lord Howe Island" -msgstr "豪勋爵岛" - -#: TIMEZONES:1088 -msgid "Australia/Lindeman" -msgstr "大洋洲/林德曼" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1090 -msgid "Queensland - Holiday Islands" -msgstr "昆士兰-假日岛" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1092 -msgid "Queensland (Whitsunday Islands)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1093 -msgid "Australia/Lord_Howe" -msgstr "大洋洲/豪勋爵" - -#: TIMEZONES:1096 -msgid "Australia/Melbourne" -msgstr "大洋洲/墨尔本" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1098 TIMEZONES:1126 -msgid "Victoria" -msgstr "维多利亚" - -#: TIMEZONES:1099 -msgid "Australia/NSW" -msgstr "大洋洲/新西兰" - -#: TIMEZONES:1102 -msgid "Australia/North" -msgstr "大洋洲/北部" - -#: TIMEZONES:1105 -msgid "Australia/Perth" -msgstr "大洋洲/珀斯" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1107 TIMEZONES:1129 -msgid "Western Australia - most locations" -msgstr "大洋洲西部-大多数地区" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1109 -msgid "Western Australia (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1110 -msgid "Australia/Queensland" -msgstr "大洋洲/昆士兰" - -#: TIMEZONES:1113 -msgid "Australia/South" -msgstr "大洋洲/南部" - -#: TIMEZONES:1116 -msgid "Australia/Sydney" -msgstr "大洋洲/悉尼" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1120 -msgid "New South Wales (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1121 -msgid "Australia/Tasmania" -msgstr "大洋洲/塔斯马尼亚" - -#: TIMEZONES:1124 -msgid "Australia/Victoria" -msgstr "大洋洲/维多利亚" - -#: TIMEZONES:1127 -msgid "Australia/West" -msgstr "大洋洲/西部" - -#: TIMEZONES:1130 -msgid "Australia/Yancowinna" -msgstr "大洋洲/新南威尔斯" - -#: TIMEZONES:1133 -msgid "Brazil/Acre" -msgstr "巴西/亚克" - -#: TIMEZONES:1136 -msgid "Brazil/DeNoronha" -msgstr "巴西/迪诺罗尼亚" - -#: TIMEZONES:1139 -msgid "Brazil/East" -msgstr "巴西/东部" - -#: TIMEZONES:1142 -msgid "Brazil/West" -msgstr "巴西/西部" - -#: TIMEZONES:1145 -msgid "Canada/Atlantic" -msgstr "加拿大/大西洋" - -#: TIMEZONES:1148 -msgid "Canada/Central" -msgstr "加拿大/中部" - -#: TIMEZONES:1151 -msgid "Canada/East-Saskatchewan" -msgstr "加拿大/萨斯喀彻温东部" - -#: TIMEZONES:1154 -msgid "Canada/Eastern" -msgstr "加拿大/东部" - -#: TIMEZONES:1157 -msgid "Canada/Mountain" -msgstr "加拿大/山地" - -#: TIMEZONES:1160 -msgid "Canada/Newfoundland" -msgstr "加拿大/纽芬兰" - -#: TIMEZONES:1163 -msgid "Canada/Pacific" -msgstr "加拿大/太平洋" - -#: TIMEZONES:1166 -msgid "Canada/Saskatchewan" -msgstr "加拿大/萨斯喀彻温" - -#: TIMEZONES:1169 -msgid "Canada/Yukon" -msgstr "加拿大/育空河" - -#: TIMEZONES:1172 -msgid "Chile/Continental" -msgstr "智利/大陆" - -#: TIMEZONES:1175 -msgid "Chile/EasterIsland" -msgstr "智利/复活节岛" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1177 TIMEZONES:1367 -msgid "Easter Island & Sala y Gomez" -msgstr "复活节岛和萨雷戈麦兹" - -#: TIMEZONES:1178 -msgid "Cuba" -msgstr "古巴" - -#: TIMEZONES:1179 -msgid "Egypt" -msgstr "埃及" - -#: TIMEZONES:1180 -msgid "Eire" -msgstr "爱尔兰" - -#: TIMEZONES:1181 -msgid "Europe/Amsterdam" -msgstr "欧洲/阿姆斯特丹" - -#: TIMEZONES:1182 -msgid "Europe/Andorra" -msgstr "欧洲/安道尔" - -#: TIMEZONES:1183 -msgid "Europe/Astrakhan" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1185 -msgid "MSK+01 - Astrakhan" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1186 -msgid "Europe/Athens" -msgstr "欧洲/雅典" - -#: TIMEZONES:1187 -msgid "Europe/Belfast" -msgstr "欧洲/贝尔法斯特" - -#: TIMEZONES:1188 -msgid "Europe/Belgrade" -msgstr "欧洲/贝尔格莱德" - -#: TIMEZONES:1189 -msgid "Europe/Berlin" -msgstr "欧洲/柏林" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1191 -msgid "Germany (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1193 -msgid "most of Germany" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1194 -msgid "Europe/Bratislava" -msgstr "欧洲/布拉迪斯拉发" - -#: TIMEZONES:1195 -msgid "Europe/Brussels" -msgstr "欧洲/布鲁塞尔" - -#: TIMEZONES:1196 -msgid "Europe/Bucharest" -msgstr "欧洲/布加勒斯特" - -#: TIMEZONES:1197 -msgid "Europe/Budapest" -msgstr "欧洲/布达佩斯" - -#: TIMEZONES:1198 -msgid "Europe/Busingen" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1200 -msgid "Busingen" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1201 -msgid "Europe/Chisinau" -msgstr "欧洲/基什尼奥夫" - -#: TIMEZONES:1202 -msgid "Europe/Copenhagen" -msgstr "欧洲/哥本哈根" - -#: TIMEZONES:1203 -msgid "Europe/Dublin" -msgstr "欧洲/都柏林" - -#: TIMEZONES:1204 -msgid "Europe/Gibraltar" -msgstr "欧洲/直布罗陀" - -#: TIMEZONES:1205 -msgid "Europe/Guernsey" -msgstr "欧洲/格恩西" - -#: TIMEZONES:1206 -msgid "Europe/Helsinki" -msgstr "欧洲/赫尔辛基" - -#: TIMEZONES:1207 -msgid "Europe/Isle_of_Man" -msgstr "欧洲/马恩岛" - -#: TIMEZONES:1208 -msgid "Europe/Istanbul" -msgstr "欧洲/伊斯坦布尔" - -#: TIMEZONES:1209 -msgid "Europe/Jersey" -msgstr "欧洲/泽西" - -#: TIMEZONES:1210 -msgid "Europe/Kaliningrad" -msgstr "欧洲/加里宁格勒" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1212 -msgid "Moscow-01 - Kaliningrad" -msgstr "莫斯科-01 - 加里宁格勒" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1214 -msgid "MSK-01 - Kaliningrad" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1215 -msgid "Europe/Kiev" -msgstr "欧洲/基辅" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1219 -msgid "Ukraine (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1220 -msgid "Europe/Kirov" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1222 -msgid "MSK+00 - Kirov" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1223 -msgid "Europe/Kyiv" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1225 -msgid "most of Ukraine" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1226 -msgid "Europe/Lisbon" -msgstr "欧洲/里斯本" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1230 -msgid "Portugal (mainland)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1231 -msgid "Europe/Ljubljana" -msgstr "欧洲/卢布尔雅纳" - -#: TIMEZONES:1232 -msgid "Europe/London" -msgstr "欧洲/伦敦" - -#: TIMEZONES:1233 -msgid "Europe/Luxembourg" -msgstr "欧洲/卢森堡" - -#: TIMEZONES:1234 -msgid "Europe/Madrid" -msgstr "欧洲/马德里" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1238 -msgid "Spain (mainland)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1239 -msgid "Europe/Malta" -msgstr "欧洲/马耳他" - -#: TIMEZONES:1240 -msgid "Europe/Mariehamn" -msgstr "欧洲/马里汉姆" - -#: TIMEZONES:1241 -msgid "Europe/Minsk" -msgstr "欧洲/明斯克" - -#: TIMEZONES:1242 -msgid "Europe/Monaco" -msgstr "欧洲/摩纳哥" - -#: TIMEZONES:1243 -msgid "Europe/Moscow" -msgstr "欧洲/莫斯科" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1245 TIMEZONES:1500 -msgid "Moscow+00 - west Russia" -msgstr "莫斯科+00 - 俄罗斯西部" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1247 -msgid "MSK+00 - Moscow area" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1248 -msgid "Europe/Oslo" -msgstr "欧洲/奥斯路" - -#: TIMEZONES:1249 -msgid "Europe/Paris" -msgstr "欧洲/巴黎" - -#: TIMEZONES:1250 -msgid "Europe/Podgorica" -msgstr "欧洲/波德戈里察" - -#: TIMEZONES:1251 -msgid "Europe/Prague" -msgstr "欧洲/布拉格" - -#: TIMEZONES:1252 -msgid "Europe/Riga" -msgstr "欧洲/里加" - -#: TIMEZONES:1253 -msgid "Europe/Rome" -msgstr "欧洲/罗马" - -#: TIMEZONES:1254 -msgid "Europe/Samara" -msgstr "欧洲/萨马拉" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1256 -msgid "Moscow+01 - Samara, Udmurtia" -msgstr "莫斯科+01 - 萨马拉、乌德穆尔特" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1258 -msgid "Moscow+00 - Samara, Udmurtia" -msgstr "莫斯科+00 - 萨马拉、乌德穆尔特" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1260 -msgid "MSK+01 - Samara, Udmurtia" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1261 -msgid "Europe/San_Marino" -msgstr "欧洲/圣马力诺" - -#: TIMEZONES:1262 -msgid "Europe/Sarajevo" -msgstr "欧洲/萨拉热窝" - -#: TIMEZONES:1263 -msgid "Europe/Saratov" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1265 -msgid "MSK+01 - Saratov" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1266 -msgid "Europe/Simferopol" -msgstr "欧洲/辛菲罗波尔" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1268 -msgid "central Crimea" -msgstr "克里米亚半岛中部" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1270 -msgid "Crimea" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1271 -msgid "Europe/Skopje" -msgstr "欧洲/斯科普里" - -#: TIMEZONES:1272 -msgid "Europe/Sofia" -msgstr "欧洲/索非亚" - -#: TIMEZONES:1273 -msgid "Europe/Stockholm" -msgstr "欧洲/斯德哥尔摩" - -#: TIMEZONES:1274 -msgid "Europe/Tallinn" -msgstr "欧洲/塔林" - -#: TIMEZONES:1275 -msgid "Europe/Tirane" -msgstr "欧洲/地拉那" - -#: TIMEZONES:1276 -msgid "Europe/Tiraspol" -msgstr "欧洲/泰拉斯普尔" - -#: TIMEZONES:1277 -msgid "Europe/Ulyanovsk" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1279 -msgid "MSK+01 - Ulyanovsk" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1280 -msgid "Europe/Uzhgorod" -msgstr "欧洲/乌日戈罗德" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1282 -msgid "Ruthenia" -msgstr "罗塞尼亚" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1284 -msgid "Transcarpathia" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1285 -msgid "Europe/Vaduz" -msgstr "欧洲/瓦杜兹" - -#: TIMEZONES:1286 -msgid "Europe/Vatican" -msgstr "欧洲/梵蒂冈" - -#: TIMEZONES:1287 -msgid "Europe/Vienna" -msgstr "欧洲/维也纳" - -#: TIMEZONES:1288 -msgid "Europe/Vilnius" -msgstr "欧洲/维尔纽斯" - -#: TIMEZONES:1289 -msgid "Europe/Volgograd" -msgstr "欧洲/伏尔加格勒" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1291 -msgid "Moscow+00 - Caspian Sea" -msgstr "莫斯科+00 - 里海" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1293 -msgid "MSK+00 - Volgograd" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1294 -msgid "Europe/Warsaw" -msgstr "欧洲/华沙" - -#: TIMEZONES:1295 -msgid "Europe/Zagreb" -msgstr "欧洲/萨格勒布" - -#: TIMEZONES:1296 -msgid "Europe/Zaporozhye" -msgstr "欧洲/扎波罗日" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1298 -msgid "Zaporozh'ye, E Lugansk / Zaporizhia, E Luhansk" -msgstr "扎波罗日、东卢甘斯克/扎波里日亚" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1300 -msgid "Zaporozhye and east Lugansk" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1301 -msgid "Europe/Zurich" -msgstr "欧洲/苏黎世" - -#: TIMEZONES:1302 -msgid "GB" -msgstr "GB" - -#: TIMEZONES:1303 -msgid "GB-Eire" -msgstr "英属爱尔兰" - -#: TIMEZONES:1304 -msgid "Hongkong" -msgstr "香港" - -#: TIMEZONES:1305 -msgid "Iceland" -msgstr "冰岛" - -#: TIMEZONES:1306 -msgid "Indian/Antananarivo" -msgstr "印度洋/塔那那利佛" - -#: TIMEZONES:1307 -msgid "Indian/Chagos" -msgstr "印度洋/查戈斯群岛" - -#: TIMEZONES:1308 -msgid "Indian/Christmas" -msgstr "印度洋/圣诞岛" - -#: TIMEZONES:1309 -msgid "Indian/Cocos" -msgstr "印度洋/科科斯" - -#: TIMEZONES:1310 -msgid "Indian/Comoro" -msgstr "印度洋/科摩罗" - -#: TIMEZONES:1311 -msgid "Indian/Kerguelen" -msgstr "印度洋/凯尔盖朗群岛" - -#: TIMEZONES:1312 -msgid "Indian/Mahe" -msgstr "印度洋/马埃" - -#: TIMEZONES:1313 -msgid "Indian/Maldives" -msgstr "印度洋/马尔代夫" - -#: TIMEZONES:1314 -msgid "Indian/Mauritius" -msgstr "印度洋/毛里求斯" - -#: TIMEZONES:1315 -msgid "Indian/Mayotte" -msgstr "印度洋/马约特岛" - -#: TIMEZONES:1316 -msgid "Indian/Reunion" -msgstr "印度洋/留尼汪" - -#: TIMEZONES:1317 -msgid "Iran" -msgstr "伊朗" - -#: TIMEZONES:1318 -msgid "Israel" -msgstr "以色列" - -#: TIMEZONES:1319 -msgid "Jamaica" -msgstr "牙买加" - -#: TIMEZONES:1320 -msgid "Japan" -msgstr "日本" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1321 TIMEZONES:1323 TIMEZONES:1402 -msgid "Kwajalein" -msgstr "夸贾林环礁" - -#: TIMEZONES:1324 -msgid "Libya" -msgstr "利比亚" - -#: TIMEZONES:1325 -msgid "Mexico/BajaNorte" -msgstr "墨西哥/北下加利福尼亚" - -#: TIMEZONES:1328 -msgid "Mexico/BajaSur" -msgstr "墨西哥/南下加利福尼亚" - -#: TIMEZONES:1331 -msgid "Mexico/General" -msgstr "墨西哥/通用" - -#: TIMEZONES:1334 -msgid "NZ" -msgstr "NZ" - -#: TIMEZONES:1337 -msgid "NZ-CHAT" -msgstr "NZ-CHAT" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1339 TIMEZONES:1359 -msgid "Chatham Islands" -msgstr "查塔姆群岛" - -#: TIMEZONES:1340 -msgid "Navajo" -msgstr "纳瓦约" - -#: TIMEZONES:1343 -msgid "PRC" -msgstr "中华人民共和国" - -#: TIMEZONES:1346 -msgid "Pacific/Apia" -msgstr "太平洋/阿皮亚" - -#: TIMEZONES:1347 -msgid "Pacific/Auckland" -msgstr "太平洋/奥克兰" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1351 -msgid "New Zealand (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1353 -msgid "most of New Zealand" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1354 -msgid "Pacific/Bougainville" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1356 -msgid "Bougainville" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1357 -msgid "Pacific/Chatham" -msgstr "太平洋/查塔姆群岛" - -#: TIMEZONES:1360 -msgid "Pacific/Chuuk" -msgstr "太平洋/丘克" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1362 -msgid "Chuuk (Truk) and Yap" -msgstr "丘克州 (特鲁克州) 与雅浦州" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1364 -msgid "Chuuk/Truk, Yap" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1365 -msgid "Pacific/Easter" -msgstr "太平洋/复活节岛" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1369 -msgid "Easter Island" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1370 -msgid "Pacific/Efate" -msgstr "太平洋/埃法特岛" - -#: TIMEZONES:1371 -msgid "Pacific/Enderbury" -msgstr "太平洋/恩德伯里岛" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1373 TIMEZONES:1393 -msgid "Phoenix Islands" -msgstr "凤凰群岛" - -#: TIMEZONES:1374 -msgid "Pacific/Fakaofo" -msgstr "太平洋/法考福" - -#: TIMEZONES:1375 -msgid "Pacific/Fiji" -msgstr "太平洋/斐济" - -#: TIMEZONES:1376 -msgid "Pacific/Funafuti" -msgstr "太平洋/富纳富提" - -#: TIMEZONES:1377 -msgid "Pacific/Galapagos" -msgstr "太平洋/加拉帕哥斯群岛" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1379 -msgid "Galapagos Islands" -msgstr "加拉帕哥斯群岛" - -#: TIMEZONES:1380 -msgid "Pacific/Gambier" -msgstr "太平洋/甘比尔" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1382 -msgid "Gambier Islands" -msgstr "甘比尔群岛" - -#: TIMEZONES:1383 -msgid "Pacific/Guadalcanal" -msgstr "太平洋/瓜达卡纳尔岛" - -#: TIMEZONES:1384 -msgid "Pacific/Guam" -msgstr "太平洋/关岛" - -#: TIMEZONES:1385 -msgid "Pacific/Honolulu" -msgstr "太平洋/火奴鲁鲁" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1387 TIMEZONES:1484 -msgid "Hawaii" -msgstr "夏威夷" - -#: TIMEZONES:1388 -msgid "Pacific/Johnston" -msgstr "太平洋/约翰斯顿" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1390 -msgid "Johnston Atoll" -msgstr "约翰斯顿岛" - -#: TIMEZONES:1391 -msgid "Pacific/Kanton" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1394 -msgid "Pacific/Kiritimati" -msgstr "太平洋/圣诞岛" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1396 -msgid "Line Islands" -msgstr "莱恩群岛" - -#: TIMEZONES:1397 -msgid "Pacific/Kosrae" -msgstr "太平洋/科斯雷" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1399 -msgid "Kosrae" -msgstr "科斯雷" - -#: TIMEZONES:1400 -msgid "Pacific/Kwajalein" -msgstr "太平洋/夸贾林环礁" - -#: TIMEZONES:1403 -msgid "Pacific/Majuro" -msgstr "太平洋/马朱罗" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1407 -msgid "Marshall Islands (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1409 -msgid "most of Marshall Islands" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1410 -msgid "Pacific/Marquesas" -msgstr "太平洋/马克萨斯群岛" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1412 -msgid "Marquesas Islands" -msgstr "马克萨斯群岛" - -#: TIMEZONES:1413 -msgid "Pacific/Midway" -msgstr "太平洋/中途岛" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1415 -msgid "Midway Islands" -msgstr "中途岛" - -#: TIMEZONES:1416 -msgid "Pacific/Nauru" -msgstr "太平洋/瑙鲁" - -#: TIMEZONES:1417 -msgid "Pacific/Niue" -msgstr "太平洋/纽埃岛" - -#: TIMEZONES:1418 -msgid "Pacific/Norfolk" -msgstr "太平洋/诺福克" - -#: TIMEZONES:1419 -msgid "Pacific/Noumea" -msgstr "太平洋/努美阿" - -#: TIMEZONES:1420 -msgid "Pacific/Pago_Pago" -msgstr "太平洋/帕果-帕果" - -#: TIMEZONES:1421 -msgid "Pacific/Palau" -msgstr "太平洋/帕劳" - -#: TIMEZONES:1422 -msgid "Pacific/Pitcairn" -msgstr "太平洋/皮特克恩岛" - -#: TIMEZONES:1423 -msgid "Pacific/Pohnpei" -msgstr "太平洋/波那佩岛" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1425 -msgid "Pohnpei (Ponape)" -msgstr "波那佩岛" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1427 -msgid "Pohnpei/Ponape" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1428 -msgid "Pacific/Ponape" -msgstr "太平洋/波那佩岛" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1430 -msgid "Ponape (Pohnpei)" -msgstr "波那佩岛" - -#: TIMEZONES:1431 -msgid "Pacific/Port_Moresby" -msgstr "太平洋/莫尔斯比港" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1433 -msgid "Papua New Guinea (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1435 -msgid "most of Papua New Guinea" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1436 -msgid "Pacific/Rarotonga" -msgstr "太平洋/拉罗汤加岛" - -#: TIMEZONES:1437 -msgid "Pacific/Saipan" -msgstr "太平洋/塞班岛" - -#: TIMEZONES:1438 -msgid "Pacific/Samoa" -msgstr "太平洋/萨摩亚" - -#: TIMEZONES:1439 -msgid "Pacific/Tahiti" -msgstr "太平洋/塔希提" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1441 -msgid "Society Islands" -msgstr "社会群岛" - -#: TIMEZONES:1442 -msgid "Pacific/Tarawa" -msgstr "太平洋/塔拉瓦岛" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1444 -msgid "Gilbert Islands" -msgstr "吉尔伯特群岛" - -#: TIMEZONES:1445 -msgid "Pacific/Tongatapu" -msgstr "太平洋/汤加塔布群岛" - -#: TIMEZONES:1446 -msgid "Pacific/Truk" -msgstr "太平洋/特鲁克" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1448 TIMEZONES:1455 -msgid "Truk (Chuuk) and Yap" -msgstr "特鲁克州与雅浦州" - -#: TIMEZONES:1449 -msgid "Pacific/Wake" -msgstr "太平洋/威克岛" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1451 -msgid "Wake Island" -msgstr "复活岛" - -#: TIMEZONES:1452 -msgid "Pacific/Wallis" -msgstr "太平洋/沃利斯" - -#: TIMEZONES:1453 -msgid "Pacific/Yap" -msgstr "太平洋/雅浦群岛" - -#: TIMEZONES:1456 -msgid "Poland" -msgstr "波兰" - -#: TIMEZONES:1457 -msgid "Portugal" -msgstr "葡萄牙" - -#: TIMEZONES:1460 -msgid "ROC" -msgstr "中国台湾" - -#: TIMEZONES:1461 -msgid "ROK" -msgstr "韩国" - -#: TIMEZONES:1462 -msgid "Singapore" -msgstr "新加坡" - -#: TIMEZONES:1463 -msgid "Turkey" -msgstr "土耳其" - -#: TIMEZONES:1464 -msgid "US/Alaska" -msgstr "美国/阿拉斯加" - -#: TIMEZONES:1467 -msgid "US/Aleutian" -msgstr "美国/阿留申" - -#: TIMEZONES:1470 -msgid "US/Arizona" -msgstr "美国/亚利桑那州" - -#: TIMEZONES:1473 -msgid "US/Central" -msgstr "美国/中部" - -#: TIMEZONES:1476 -msgid "US/East-Indiana" -msgstr "美国/印地安那州东部" - -#: TIMEZONES:1479 -msgid "US/Eastern" -msgstr "美国/东部" - -#: TIMEZONES:1482 -msgid "US/Hawaii" -msgstr "美国/夏威夷" - -#: TIMEZONES:1485 -msgid "US/Indiana-Starke" -msgstr "美国/印地安那州斯塔克县" - -#: TIMEZONES:1488 -msgid "US/Michigan" -msgstr "美国/密歇根州" - -#: TIMEZONES:1491 -msgid "US/Mountain" -msgstr "美国/山地" - -#: TIMEZONES:1494 -msgid "US/Pacific" -msgstr "美国/太平洋" - -#: TIMEZONES:1497 -msgid "US/Samoa" -msgstr "美国/萨摩亚" - -#: TIMEZONES:1498 -msgid "W-SU" -msgstr "W-SU" diff --git a/zh_TW/messages/kdelibs/kdelibs4.po b/zh_TW/messages/kdelibs/kdelibs4.po index ab8ca1bea..34b41e7ae 100644 --- a/zh_TW/messages/kdelibs/kdelibs4.po +++ b/zh_TW/messages/kdelibs/kdelibs4.po @@ -1,3 +1,4 @@ +# #-#-#-#-# kdelibs4.po (kdelibs4) #-#-#-#-# # translation of kdelibs4.po to Chinese Traditional # Copyright (C) 2001, 2002, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc. # Eric Cheng , unknown. @@ -11,8 +12,17 @@ # Frank Weng (a.k.a. Franklin) , 2006-2009, 2010. # Franklin Weng , 2010, 2011, 2012. # Franklin Weng , 2010, 2011, 2012, 2013. +# #-#-#-#-# timezones4.po (timezones4) #-#-#-#-# +# translation of timezones4.po to Chinese Traditional +# Copyright (C) 2006, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc. +# +# Sheng-Hung Wang ,2003. +# Frank Weng (a.k.a. Franklin) , 2006, 2007, 2008. +# Franklin Weng , 2007, 2008, 2012, 2014. +#, fuzzy msgid "" msgstr "" +"#-#-#-#-# kdelibs4.po (kdelibs4) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: kdelibs4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: xakepa10@gmail.com\n" "POT-Creation-Date: 2023-08-10 00:41+0300\n" @@ -25,6 +35,19 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Lokalize 1.5\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"#-#-#-#-# timezones4.po (timezones4) #-#-#-#-#\n" +"Project-Id-Version: timezones4\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: xakepa10@gmail.com\n" +"POT-Creation-Date: 2023-08-10 00:42+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2014-04-22 14:13+0800\n" +"Last-Translator: Franklin Weng \n" +"Language-Team: Chinese Traditional \n" +"Language: zh_TW\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: Lokalize 1.5\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" #: kutils/kcmoduleproxy.cpp:129 msgid "" @@ -6763,3 +6786,5107 @@ msgstr "黃3" msgctxt "color" msgid "yellow4" msgstr "黃4" + +#: TIMEZONES:1 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Abidjan" +msgstr "非洲/Abidjan" + +#: TIMEZONES:2 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Accra" +msgstr "非洲/Accra" + +#: TIMEZONES:3 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Addis_Ababa" +msgstr "非洲/Addis_Ababa" + +#: TIMEZONES:4 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Algiers" +msgstr "非洲/阿爾及爾(Algiers)" + +#: TIMEZONES:5 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Asmara" +msgstr "非洲/Asmara" + +#: TIMEZONES:6 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Asmera" +msgstr "非洲/Asmera" + +#: TIMEZONES:7 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Bamako" +msgstr "非洲/Bamako" + +#: TIMEZONES:8 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Bangui" +msgstr "非洲/Bangui" + +#: TIMEZONES:9 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Banjul" +msgstr "非洲/Banjul" + +#: TIMEZONES:10 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Bissau" +msgstr "非洲/Bissau" + +#: TIMEZONES:11 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Blantyre" +msgstr "非洲/Blantyre" + +#: TIMEZONES:12 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Brazzaville" +msgstr "非洲/Brazzaville" + +#: TIMEZONES:13 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Bujumbura" +msgstr "非洲/Bujumbura" + +#: TIMEZONES:14 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Cairo" +msgstr "非洲/Cairo" + +#: TIMEZONES:15 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Casablanca" +msgstr "非洲/卡薩布蘭加(Casablanca)" + +#: TIMEZONES:16 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Ceuta" +msgstr "非洲/Ceuta" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:18 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Ceuta & Melilla" +msgstr "Ceuta & Melilla" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:20 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Ceuta, Melilla" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:21 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Conakry" +msgstr "非洲/Conakry" + +#: TIMEZONES:22 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Dakar" +msgstr "非洲/Dakar" + +#: TIMEZONES:23 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Dar_es_Salaam" +msgstr "非洲/Dar_es_Salaam" + +#: TIMEZONES:24 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Djibouti" +msgstr "非洲/吉布地(Djibouti)" + +#: TIMEZONES:25 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Douala" +msgstr "非洲/Douala" + +#: TIMEZONES:26 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/El_Aaiun" +msgstr "非洲/El_Aaiun" + +#: TIMEZONES:27 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Freetown" +msgstr "非洲/Freetown" + +#: TIMEZONES:28 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Gaborone" +msgstr "非洲/Gaborone" + +#: TIMEZONES:29 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Harare" +msgstr "非洲/Harare" + +#: TIMEZONES:30 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Johannesburg" +msgstr "非洲/約翰尼斯堡(Johannesburg)" + +#: TIMEZONES:31 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Juba" +msgstr "非洲/Juba" + +#: TIMEZONES:32 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Kampala" +msgstr "非洲/Kampala" + +#: TIMEZONES:33 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Khartoum" +msgstr "非洲/喀土木(Khartoum)" + +#: TIMEZONES:34 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Kigali" +msgstr "非洲/Kigali" + +#: TIMEZONES:35 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Kinshasa" +msgstr "非洲/Kinshasa" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:37 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "west Dem. Rep. of Congo" +msgstr "西剛果民主共和國" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:39 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Dem. Rep. of Congo (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:40 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Lagos" +msgstr "非洲/Lagos" + +#: TIMEZONES:41 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Libreville" +msgstr "非洲/Libreville" + +#: TIMEZONES:42 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Lome" +msgstr "非洲/Lome" + +#: TIMEZONES:43 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Luanda" +msgstr "非洲/Luanda" + +#: TIMEZONES:44 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Lubumbashi" +msgstr "非洲/Lubumbashi" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:46 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "east Dem. Rep. of Congo" +msgstr "東剛果民主共和國" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:48 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Dem. Rep. of Congo (east)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:49 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Lusaka" +msgstr "非洲/Lusaka" + +#: TIMEZONES:50 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Malabo" +msgstr "非洲/Malabo" + +#: TIMEZONES:51 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Maputo" +msgstr "非洲/Maputo" + +#: TIMEZONES:52 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Maseru" +msgstr "非洲/Maseru" + +#: TIMEZONES:53 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Mbabane" +msgstr "非洲/Mbabane" + +#: TIMEZONES:54 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Mogadishu" +msgstr "非洲/Mogadishu" + +#: TIMEZONES:55 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Monrovia" +msgstr "非洲/蒙羅維亞(Monrovia)" + +#: TIMEZONES:56 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Nairobi" +msgstr "非洲/奈洛比(Nairobi)" + +#: TIMEZONES:57 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Ndjamena" +msgstr "非洲/Ndjamena" + +#: TIMEZONES:58 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Niamey" +msgstr "非洲/Niamey" + +#: TIMEZONES:59 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Nouakchott" +msgstr "非洲/Nouakchott" + +#: TIMEZONES:60 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Ouagadougou" +msgstr "非洲/Ouagadougou" + +#: TIMEZONES:61 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Porto-Novo" +msgstr "非洲/Porto-Novo" + +#: TIMEZONES:62 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Pretoria" +msgstr "非洲/Pretoria" + +#: TIMEZONES:63 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Sao_Tome" +msgstr "非洲/Sao_Tome" + +#: TIMEZONES:64 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Timbuktu" +msgstr "非洲/Timbuktu" + +#: TIMEZONES:65 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Tripoli" +msgstr "非洲/的黎波里(Tripoli)" + +#: TIMEZONES:66 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Tunis" +msgstr "非洲/Tunis" + +#: TIMEZONES:67 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Africa/Windhoek" +msgstr "非洲/Windhoek" + +#: TIMEZONES:68 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Adak" +msgstr "美洲/Adak" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:70 TIMEZONES:139 TIMEZONES:1469 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Aleutian Islands" +msgstr "Aleutian Islands" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:72 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska - western Aleutians" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:73 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Anchorage" +msgstr "美洲/安克拉治(Anchorage)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:75 TIMEZONES:1466 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska Time" +msgstr "阿拉斯加時間" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:77 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:78 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Anguilla" +msgstr "美洲/Anguilla" + +#: TIMEZONES:79 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Antigua" +msgstr "美洲/Antigua" + +#: TIMEZONES:80 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Araguaina" +msgstr "美洲/Araguaina" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:82 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Tocantins" +msgstr "Tocantins" + +#: TIMEZONES:83 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Buenos_Aires" +msgstr "美洲/阿根廷/布宜諾斯艾利斯" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:85 TIMEZONES:173 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Buenos Aires (BA, CF)" +msgstr "布宜諾斯艾利斯 (BA，CF)" + +#: TIMEZONES:86 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Catamarca" +msgstr "美洲/阿根廷/Catamarca" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:88 TIMEZONES:93 TIMEZONES:195 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Catamarca (CT), Chubut (CH)" +msgstr "Catamarca (CT), Chubut (CH)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:90 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Catamarca (CT); Chubut (CH)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:91 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/ComodRivadavia" +msgstr "美洲/阿根廷/ComodRivadavia" + +#: TIMEZONES:94 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Cordoba" +msgstr "美洲/阿根廷/Cordoba" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:96 TIMEZONES:220 TIMEZONES:589 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, LP, MN, NQ, RN, SA, SE, SF)" +msgstr "大部份位置 (CB, CC, CN, ER, FM, LP, MN, NQ, RN, SA, SE, SF)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:98 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" +msgstr "大部份位置 (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:100 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Argentina (most areas: CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:101 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Jujuy" +msgstr "美洲/阿根廷/Jujuy" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:103 TIMEZONES:383 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Jujuy (JY)" +msgstr "胡胡伊 (Jujuy, JY)" + +#: TIMEZONES:104 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/La_Rioja" +msgstr "美洲/阿根廷/La_Rioja" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:106 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "La Rioja (LR)" +msgstr "里奧哈（La Rioja）" + +#: TIMEZONES:107 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Mendoza" +msgstr "美洲/阿根廷/Mendoza" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:109 TIMEZONES:441 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mendoza (MZ)" +msgstr "門多薩 (Mendoza, MZ)" + +#: TIMEZONES:110 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Rio_Gallegos" +msgstr "美洲/阿根廷/Rio_Gallegos" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:112 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Santa Cruz (SC)" +msgstr "Santa Cruz (聖克魯斯, SC)" + +#: TIMEZONES:113 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Salta" +msgstr "美洲/阿根廷/Salta" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:115 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "(SA, LP, NQ, RN)" +msgstr "(SA, LP, NQ, RN)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:117 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Salta (SA, LP, NQ, RN)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:118 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/San_Juan" +msgstr "美洲/阿根廷/San_Juan" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:120 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "San Juan (SJ)" +msgstr "聖胡安 (San Juan，SJ)" + +#: TIMEZONES:121 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/San_Luis" +msgstr "美洲/阿根廷/San_Luis" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:123 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "San Luis (SL)" +msgstr "聖路易斯 (San Luis, SL)" + +#: TIMEZONES:124 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Tucuman" +msgstr "美洲/阿根廷/Tucuman" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:126 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Tucuman (TM)" +msgstr "Tucuman (TM)" + +#: TIMEZONES:127 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Argentina/Ushuaia" +msgstr "美洲/阿根廷/Ushuaia" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:129 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Tierra del Fuego (TF)" +msgstr "Tierra del Fuego (TF)" + +#: TIMEZONES:130 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Aruba" +msgstr "美洲/Aruba" + +#: TIMEZONES:131 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Asuncion" +msgstr "美洲/Asuncion" + +#: TIMEZONES:132 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Atikokan" +msgstr "美洲/Atikokan" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:134 TIMEZONES:217 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Standard Time - Atikokan, Ontario and Southampton I, Nunavut" +msgstr "東區標準時間 ─ Atikokan, Ontario and Southampton I, Nunavut" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:136 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "EST - ON (Atikokan); NU (Coral H)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:137 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Atka" +msgstr "美洲/Atka" + +#: TIMEZONES:140 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Bahia" +msgstr "美洲/Bahia" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:142 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Bahia" +msgstr "巴伊亞（Bahia）" + +#: TIMEZONES:143 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Bahia_Banderas" +msgstr "美洲/Bahia_Banderas" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:145 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mexican Central Time - Bahia de Banderas" +msgstr "墨西哥中區時間 - Bahia de Banderas" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:147 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Bahia de Banderas" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:149 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Bahia de Banderas" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:150 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Barbados" +msgstr "美洲/Barbados" + +#: TIMEZONES:151 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Belem" +msgstr "美洲/Belem" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:153 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Amapa, E Para" +msgstr "Amapa, E Para" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:155 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Para (east); Amapa" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:156 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Belize" +msgstr "美洲/百里斯(Belize)" + +#: TIMEZONES:157 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Blanc-Sablon" +msgstr "美洲/Blanc-Sablon" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:159 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic Standard Time - Quebec - Lower North Shore" +msgstr "大西洋標準時間 ─ 魁北克 ─ Lower North Shore" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:161 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "AST - QC (Lower North Shore)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:162 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Boa_Vista" +msgstr "美洲/Boa_Vista" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:164 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Roraima" +msgstr "羅賴馬（Roraima）" + +#: TIMEZONES:165 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Bogota" +msgstr "美洲/Bogota" + +#: TIMEZONES:166 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Boise" +msgstr "美洲/Boise" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:168 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - south Idaho & east Oregon" +msgstr "山區時間 ─ south Idaho & east Oregon" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:170 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain - ID (south); OR (east)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:171 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Buenos_Aires" +msgstr "美洲/Buenos_Aires" + +#: TIMEZONES:174 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Calgary" +msgstr "美洲/Calgary" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:176 TIMEZONES:259 TIMEZONES:1159 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - Alberta, east British Columbia & west Saskatchewan" +msgstr "山區時間 ─ 艾伯塔，英屬哥倫比亞東西，Saskatchewan 西區" + +#: TIMEZONES:177 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Cambridge_Bay" +msgstr "美洲/Cambridge_Bay" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:179 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - west Nunavut" +msgstr "山區時間 ─ west Nunavut" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:181 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain - NU (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:182 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Campo_Grande" +msgstr "美洲/Campo_Grande" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:184 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mato Grosso do Sul" +msgstr "南馬托格羅索（Mato Grosso do Sul）" + +#: TIMEZONES:185 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Cancun" +msgstr "美洲/Cancun" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:187 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Quintana Roo" +msgstr "中區時間 ─ Quintana Roo" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:189 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Standard Time - Quintana Roo" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:191 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Quintana Roo" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:192 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Caracas" +msgstr "美洲/卡拉卡斯(Caracas)" + +#: TIMEZONES:193 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Catamarca" +msgstr "美洲/Catamarca" + +#: TIMEZONES:196 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Cayenne" +msgstr "美洲/Cayenne" + +#: TIMEZONES:197 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Cayman" +msgstr "美洲/Cayman" + +#: TIMEZONES:198 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Chicago" +msgstr "美洲/芝加哥(Chicago)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:200 TIMEZONES:461 TIMEZONES:1475 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time" +msgstr "中區時間" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:202 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:203 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Chihuahua" +msgstr "美洲/Chihuahua" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:205 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - Chihuahua" +msgstr "山區時間 ─ Chihuahua" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:207 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mexican Mountain Time - Chihuahua away from US border" +msgstr "墨西哥山區時間 - Chihuahua，美國邊界之外" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:209 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - Chihuahua (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:211 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Chihuahua (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:212 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Ciudad_Juarez" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:214 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Chihuahua (US border - west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:215 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Coral_Harbour" +msgstr "美洲/Coral_Harbour" + +#: TIMEZONES:218 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Cordoba" +msgstr "美洲/Cordoba" + +#: TIMEZONES:221 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Costa_Rica" +msgstr "美洲/哥斯大黎加(Costa_Rica)" + +#: TIMEZONES:222 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Creston" +msgstr "美洲/Creston" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:224 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Standard Time - Creston, British Columbia" +msgstr "山區標準時間 ─ Creston, British Columbia" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:226 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - BC (Creston)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:227 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Cuiaba" +msgstr "美洲/Cuiaba" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:229 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mato Grosso" +msgstr "馬托格羅索（Mato Grosso）" + +#: TIMEZONES:230 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Curacao" +msgstr "美洲/Curacao" + +#: TIMEZONES:231 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Danmarkshavn" +msgstr "美洲/Danmarkshavn" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:233 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "east coast, north of Scoresbysund" +msgstr "東岸，北 Scorebysund" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:235 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "National Park (east coast)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:236 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Dawson" +msgstr "美洲/Dawson" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:238 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific Time - north Yukon" +msgstr "太平洋時間 ─ 北育空" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:240 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - Yukon (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:241 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Dawson_Creek" +msgstr "美洲/Dawson_Creek" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:243 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "" +"Mountain Standard Time - Dawson Creek & Fort Saint John, British Columbia" +msgstr "Mountain 標準時間 ─ Dawson Creek & Fort Saint John, British Columbia" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:245 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - BC (Dawson Cr, Ft St John)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:246 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Denver" +msgstr "美洲/丹佛(Denver)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:248 TIMEZONES:1342 TIMEZONES:1493 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time" +msgstr "山區時間" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:250 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:251 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Detroit" +msgstr "美洲/底特律(Detroit)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:253 TIMEZONES:1490 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Michigan - most locations" +msgstr "東區時間 ─ 密西根 ─ 大部份位置" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:255 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - MI (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:256 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Dominica" +msgstr "美洲/多米尼加(Dominica)" + +#: TIMEZONES:257 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Edmonton" +msgstr "美洲/Edmonton" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:261 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain - AB; BC (E); SK (W)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:263 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain - AB; BC (E); NT (E); SK (W)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:264 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Eirunepe" +msgstr "美洲/Eirunepe" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:266 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "W Amazonas" +msgstr "西亞馬遜" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:268 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Amazonas (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:269 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/El_Salvador" +msgstr "美洲/薩爾瓦多(El_Salvador)" + +#: TIMEZONES:270 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Ensenada" +msgstr "美洲/Ensenada" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:272 TIMEZONES:407 TIMEZONES:655 TIMEZONES:1327 TIMEZONES:1496 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific Time" +msgstr "太平洋時間" + +#: TIMEZONES:273 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Fort_Nelson" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:275 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - BC (Ft Nelson)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:276 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Fort_Wayne" +msgstr "美洲/Fort_Wayne" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:278 TIMEZONES:323 TIMEZONES:367 TIMEZONES:1478 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - most locations" +msgstr "東區時間 ─ 印地安納 ─ 大部份地方" + +#: TIMEZONES:279 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Fortaleza" +msgstr "美洲/Fortaleza" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:281 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "NE Brazil (MA, PI, CE, RN, PB)" +msgstr "巴西東北部 (MA, PI, CE, RN, PB)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:283 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Brazil (northeast: MA, PI, CE, RN, PB)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:284 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Fredericton" +msgstr "美洲/Fredericton" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:286 TIMEZONES:312 TIMEZONES:1147 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic Time - Nova Scotia (most places), PEI" +msgstr "大西洋時間 ─ Nova Scotia（大部份地方），PEI" + +#: TIMEZONES:287 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Glace_Bay" +msgstr "美洲/Glace_Bay" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:289 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic Time - Nova Scotia - places that did not observe DST 1966-1971" +msgstr "大西洋時間 ─ Nova Scotia - 在 DST 1966-1971 年間未觀察的地方" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:291 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic - NS (Cape Breton)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:292 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Godthab" +msgstr "美洲/Godthab" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:294 TIMEZONES:600 TIMEZONES:756 TIMEZONES:996 TIMEZONES:1003 +#: TIMEZONES:1174 TIMEZONES:1217 TIMEZONES:1336 TIMEZONES:1349 TIMEZONES:1405 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most locations" +msgstr "大部份位置" + +#: TIMEZONES:295 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Goose_Bay" +msgstr "美洲/Goose_Bay" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:297 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic Time - Labrador - most locations" +msgstr "大西洋時間 ─ Labrador ─ 大部份位置" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:299 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic - Labrador (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:300 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Grand_Turk" +msgstr "美洲/Grand_Turk" + +#: TIMEZONES:301 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Grenada" +msgstr "美洲/格瑞納達(Grenada)" + +#: TIMEZONES:302 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Guadeloupe" +msgstr "美洲/Guadeloupe" + +#: TIMEZONES:303 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Guatemala" +msgstr "美洲/Guatemala" + +#: TIMEZONES:304 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Guayaquil" +msgstr "美洲/Guayaquil" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:306 TIMEZONES:1228 TIMEZONES:1236 TIMEZONES:1459 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "mainland" +msgstr "大陸" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:308 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Ecuador (mainland)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:309 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Guyana" +msgstr "美洲/Guyana" + +#: TIMEZONES:310 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Halifax" +msgstr "美洲/Halifax" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:314 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic - NS (most areas); PE" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:315 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Havana" +msgstr "美洲/哈瓦那(Havana)" + +#: TIMEZONES:316 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Hermosillo" +msgstr "美洲/Hermosillo" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:318 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Standard Time - Sonora" +msgstr "Mountain 標準時間 ─ Sonora" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:320 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Sonora" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:321 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Indianapolis" +msgstr "美洲/印地安那/Indianapolis" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:325 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - IN (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:326 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Knox" +msgstr "美洲/印地安那/Knox" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:328 TIMEZONES:401 TIMEZONES:1487 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - Starke County" +msgstr "東區時間 ─ 印地安納 ─ Starke 郡" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:330 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Indiana - Starke County" +msgstr "中區時間 ─ 印地安納 ─ Starke 郡" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:332 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - IN (Starke)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:333 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Marengo" +msgstr "美洲/印地安那/Marengo" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:335 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - Crawford County" +msgstr "東區時間 ─ 印地安那 ─ Crawford 郡" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:337 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - IN (Crawford)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:338 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Petersburg" +msgstr "美洲/印地安那/Petersburg" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:340 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Indiana - Pike County" +msgstr "中區時間 ─ 印地安納 ─ Pike 郡" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:342 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - Pike County" +msgstr "東區時間 ─ 印地安納 ─ Pike 郡" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:344 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - IN (Pike)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:345 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Tell_City" +msgstr "美洲/印地安那/Tell_City" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:347 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Indiana - Perry County" +msgstr "中區時間 ─ 印地安納 ─ Perry 郡" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:349 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - IN (Perry)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:350 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Vevay" +msgstr "美洲/印地安那/Vevay" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:352 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - Switzerland County" +msgstr "東區時間 ─ 印地安納 ─ Switzerland 郡" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:354 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - IN (Switzerland)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:355 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Vincennes" +msgstr "美洲/印地安那/Vincennes" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:357 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - Daviess, Dubois, Knox & Martin Counties" +msgstr "東區時間 ─ 印地安納 ─ Daviess, Dubois, Knox & Martin 郡" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:359 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - IN (Da, Du, K, Mn)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:360 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indiana/Winamac" +msgstr "美洲/印地安那/Winamac" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:362 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Indiana - Pulaski County" +msgstr "東區時間 ─ 印地安那 ─ Pulaski 郡" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:364 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - IN (Pulaski)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:365 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Indianapolis" +msgstr "美洲/Indianapolis" + +#: TIMEZONES:368 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Inuvik" +msgstr "美洲/Inuvik" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:370 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - west Northwest Territories" +msgstr "山區時間 ─ 西北地區西部" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:372 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain - NT (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:373 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Iqaluit" +msgstr "美洲/Iqaluit" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:375 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - east Nunavut - most locations" +msgstr "東區時間 ─ 東 Nunavut ─ 大部份位置" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:377 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - NU (most east areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:379 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - NU (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:380 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Jamaica" +msgstr "美洲/牙買加(Jamaica)" + +#: TIMEZONES:381 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Jujuy" +msgstr "美洲/Jujuy" + +#: TIMEZONES:384 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Juneau" +msgstr "美洲/Juneau" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:386 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska Time - Alaska panhandle" +msgstr "阿拉斯加時間─阿拉斯加 panhandle" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:388 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska - Juneau area" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:389 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Kentucky/Louisville" +msgstr "美洲/肯塔基/Louisville" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:391 TIMEZONES:412 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Kentucky - Louisville area" +msgstr "東部時間─肯塔基─Louisville 區" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:393 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - KY (Louisville area)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:394 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Kentucky/Monticello" +msgstr "美洲/肯塔基/Monticello" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:396 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Kentucky - Wayne County" +msgstr "東部時間─肯塔基─韋恩郡" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:398 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - KY (Wayne)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:399 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Knox_IN" +msgstr "美洲/Knox_IN" + +#: TIMEZONES:402 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Kralendijk" +msgstr "美洲/Kralendijk" + +#: TIMEZONES:403 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/La_Paz" +msgstr "美洲/La_Paz" + +#: TIMEZONES:404 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Lima" +msgstr "美洲/Lima" + +#: TIMEZONES:405 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Los_Angeles" +msgstr "美洲/洛杉磯(Los_Angeles)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:409 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:410 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Louisville" +msgstr "美洲/Louisville" + +#: TIMEZONES:413 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Lower_Princes" +msgstr "美洲/Lower_Princes" + +#: TIMEZONES:414 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Maceio" +msgstr "美洲/Maceio" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:416 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alagoas, Sergipe" +msgstr "Alagoas, Sergipe" + +#: TIMEZONES:417 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Managua" +msgstr "美洲/馬那瓜(Managua)" + +#: TIMEZONES:418 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Manaus" +msgstr "美洲/Manaus" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:420 TIMEZONES:1144 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "E Amazonas" +msgstr "東亞馬遜" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:422 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Amazonas (east)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:423 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Marigot" +msgstr "美洲/馬里戈特(Marigot)" + +#: TIMEZONES:424 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Martinique" +msgstr "美洲/Martinique" + +#: TIMEZONES:425 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Matamoros" +msgstr "美洲/Matamoros" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:427 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "" +"US Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas near US border" +msgstr "美國中區時間 ─ Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas，近美國邊界" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:429 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time US - Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (US border)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:431 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (US border)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:432 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Mazatlan" +msgstr "美洲/Mazatlan" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:434 TIMEZONES:1330 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - S Baja, Nayarit, Sinaloa" +msgstr "山區時間 ─ S Baja, Nayarit, Sinaloa" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:436 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - Baja California Sur, Nayarit, Sinaloa" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:438 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Baja California Sur, Nayarit (most areas), Sinaloa" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:439 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Mendoza" +msgstr "美洲/Mendoza" + +#: TIMEZONES:442 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Menominee" +msgstr "美洲/Menominee" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:444 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Michigan - Dickinson, Gogebic, Iron & Menominee Counties" +msgstr "中區時間 ─ 密西根 ─ Dickinson, Gogebic, Iron & Menominee Counties" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:446 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - MI (Wisconsin border)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:447 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Merida" +msgstr "美洲/Merida" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:449 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Campeche, Yucatan" +msgstr "中區時間 ─ Campeche, Yucatan" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:451 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Campeche, Yucatan" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:452 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Metlakatla" +msgstr "美洲/Metlakatla" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:454 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Metlakatla Time - Annette Island" +msgstr "Metlakatla 時間 - Annette Island" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:456 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska - Annette Island" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:457 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Mexico_City" +msgstr "美洲/墨西哥城(Mexico_City)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:459 TIMEZONES:1333 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - most locations" +msgstr "中區時間 ─ 大部份位置" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:463 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Mexico" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:464 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Miquelon" +msgstr "美洲/Miquelon" + +#: TIMEZONES:465 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Moncton" +msgstr "美洲/Moncton" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:467 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic Time - New Brunswick" +msgstr "大西洋時間 ─ New Brunswick" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:469 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic - New Brunswick" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:470 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Monterrey" +msgstr "美洲/蒙特雷(Monterrey)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:472 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas" +msgstr "中區時間 ─ Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:474 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "" +"Mexican Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas away from " +"US border" +msgstr "" +"墨西哥中區時間 ─ Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas，美國邊界以外" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:476 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Durango; Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:478 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Durango; Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:479 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Montevideo" +msgstr "美洲/蒙特維的亞(Montevideo)" + +#: TIMEZONES:480 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Montreal" +msgstr "美洲/Montreal" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:482 TIMEZONES:532 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Quebec - most locations" +msgstr "東區時間 ─ 魁北克 ─ 大部份位置" + +#: TIMEZONES:483 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Montserrat" +msgstr "美洲/Montserrat" + +#: TIMEZONES:484 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Nassau" +msgstr "美洲/Nassau" + +#: TIMEZONES:485 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/New_York" +msgstr "美洲/紐約(New_York)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:487 TIMEZONES:1481 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time" +msgstr "東區時間" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:489 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:490 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Nipigon" +msgstr "美洲/Nipigon" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:492 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "" +"Eastern Time - Ontario & Quebec - places that did not observe DST 1967-1973" +msgstr "東區時間 ─ 安大略與魁北克 ─ 在 1967-1973 年間未觀察的地方" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:494 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - ON, QC (no DST 1967-73)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:495 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Nome" +msgstr "美洲/諾姆岬(Nome)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:497 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska Time - west Alaska" +msgstr "阿拉斯加時間─西阿拉斯加" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:499 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:500 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Noronha" +msgstr "美洲/Noronha" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:502 TIMEZONES:1138 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atlantic islands" +msgstr "大西洋群島" + +#: TIMEZONES:503 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/North_Dakota/Beulah" +msgstr "美洲/北達科他/Beulah" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:505 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - North Dakota - Mercer County" +msgstr "中區時間 ─ 北達科他 ─ Mercer Country" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:507 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - ND (Mercer)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:508 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/North_Dakota/Center" +msgstr "美洲/北達科他/Center" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:510 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - North Dakota - Oliver County" +msgstr "中區時間 ─ 南達科他 ─ Oliver Country" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:512 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - ND (Oliver)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:513 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/North_Dakota/New_Salem" +msgstr "美洲/北達科他/New_Salem" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:515 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - North Dakota - Morton County (except Mandan area)" +msgstr "中區時間 ─ 北達科他 ─ Morton County (except Mandan area)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:517 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - ND (Morton rural)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:518 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Nuuk" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:520 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Greenland (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:522 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Greenland" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:523 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Ojinaga" +msgstr "美洲/Ojinaga" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:525 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "US Mountain Time - Chihuahua near US border" +msgstr "美國山區時間 ─ Chihuahua，近美國邊界" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:527 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time US - Chihuahua (US border)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:529 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Chihuahua (US border - east)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:530 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Ontario" +msgstr "美洲/安大略(Ontario)" + +#: TIMEZONES:533 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Panama" +msgstr "美洲/巴拿馬(Panama)" + +#: TIMEZONES:534 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Pangnirtung" +msgstr "美洲/Pangnirtung" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:536 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Pangnirtung, Nunavut" +msgstr "東區時間 ─ Pangnirtung, Nunavut" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:538 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - NU (Pangnirtung)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:539 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Paramaribo" +msgstr "美洲/Paramaribo" + +#: TIMEZONES:540 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Phoenix" +msgstr "美洲/鳳凰城(Phoenix)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:542 TIMEZONES:1472 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Standard Time - Arizona" +msgstr "Mountain 標準時間 ─ 亞歷桑那" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:544 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - Arizona (except Navajo)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:546 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - AZ (except Navajo)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:547 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Port-au-Prince" +msgstr "美洲/太子港(Port-au-Prince)" + +#: TIMEZONES:548 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Port_of_Spain" +msgstr "美洲/西班牙港(Port_of_Spain)" + +#: TIMEZONES:549 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Porto_Acre" +msgstr "美洲/Porto_Acre" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:551 TIMEZONES:586 TIMEZONES:1135 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Acre" +msgstr "阿克理（Acre）" + +#: TIMEZONES:552 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Porto_Velho" +msgstr "美洲/Porto_Velho" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:554 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Rondonia" +msgstr "Rondonia" + +#: TIMEZONES:555 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Puerto_Rico" +msgstr "美洲/波多黎各(Puerto_Rico)" + +#: TIMEZONES:556 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Punta_Arenas" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:558 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Region of Magallanes" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:559 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Rainy_River" +msgstr "美洲/Rainy_River" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:561 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Rainy River & Fort Frances, Ontario" +msgstr "中區時間 ─ Rainy River 與 Fort Frances，Ontario" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:563 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - ON (Rainy R, Ft Frances)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:564 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Rankin_Inlet" +msgstr "美洲/Rankin_Inlet" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:566 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - central Nunavut" +msgstr "中區時間 ─ Nunavut 中部" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:568 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - NU (central)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:569 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Recife" +msgstr "美洲/Recife" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:571 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pernambuco" +msgstr "Pernambuco" + +#: TIMEZONES:572 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Regina" +msgstr "美洲/瑞吉那(Regina)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:574 TIMEZONES:613 TIMEZONES:1153 TIMEZONES:1168 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - most locations" +msgstr "中區標準時間 ─ 薩克其萬 (Saskatchewan) ─ 大部份位置" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:576 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "CST - SK (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:577 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Resolute" +msgstr "美洲/Resolute" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:579 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Resolute, Nunavut" +msgstr "東區時間 ─ Resolute, Nunavut" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:581 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Standard Time - Resolute, Nunavut" +msgstr "中區標準時間 ─ Resolute, Nunavut" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:583 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - NU (Resolute)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:584 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Rio_Branco" +msgstr "美洲/Rio_Branco" + +#: TIMEZONES:587 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Rosario" +msgstr "美洲/Rosario" + +#: TIMEZONES:590 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Santa_Isabel" +msgstr "美洲/Santa_Isabel" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:592 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mexican Pacific Time - Baja California away from US border" +msgstr "墨西哥太平洋時間 - Baja California，美國邊界以外" + +#: TIMEZONES:593 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Santarem" +msgstr "美洲/Santarem" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:595 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "W Para" +msgstr "W Para" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:597 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Para (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:598 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Santiago" +msgstr "美洲/聖地牙哥(Santiago)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:602 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Chile (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:604 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Chile" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:605 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Santo_Domingo" +msgstr "美洲/Santo_Domingo" + +#: TIMEZONES:606 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Sao_Paulo" +msgstr "美洲/Sao_Paulo" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:608 TIMEZONES:1141 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "S & SE Brazil (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" +msgstr "S & SE Brazil (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:610 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Brazil (southeast: GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:611 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Saskatoon" +msgstr "美洲/Saskatoon" + +#: TIMEZONES:614 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Scoresbysund" +msgstr "美洲/Scoresbysund" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:616 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit" +msgstr "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:618 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Scoresbysund/Ittoqqortoormiit" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:619 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Shiprock" +msgstr "美洲/Shiprock" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:621 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - Navajo" +msgstr "山區時間 ─ Navajo" + +#: TIMEZONES:622 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Sitka" +msgstr "美洲/Sitka" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:624 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska Time - southeast Alaska panhandle" +msgstr "阿拉斯加時間 - 東南阿拉斯加 panhandle" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:626 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska - Sitka area" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:627 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/St_Barthelemy" +msgstr "美洲/St_Barthelemy" + +#: TIMEZONES:628 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/St_Johns" +msgstr "美洲/St_Johns" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:630 TIMEZONES:1162 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Newfoundland Time, including SE Labrador" +msgstr "Newfoundland 時間，包括 SE Labrador" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:632 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Newfoundland; Labrador (southeast)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:633 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/St_Kitts" +msgstr "美洲/St_Kitts" + +#: TIMEZONES:634 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/St_Lucia" +msgstr "美洲/St_Lucia" + +#: TIMEZONES:635 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/St_Thomas" +msgstr "美洲/St_Thomas" + +#: TIMEZONES:636 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/St_Vincent" +msgstr "美洲/St_Vincent" + +#: TIMEZONES:637 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Swift_Current" +msgstr "美洲/Swift_Current" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:639 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - midwest" +msgstr "中央區標準時間─Saskatchewan─中西區" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:641 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "CST - SK (midwest)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:642 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Tegucigalpa" +msgstr "美洲/Tegucigalpa" + +#: TIMEZONES:643 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Thule" +msgstr "美洲/Thule" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:645 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Thule / Pituffik" +msgstr "Thule / Pituffik" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:647 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Thule/Pituffik" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:648 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Thunder_Bay" +msgstr "美洲/Thunder_Bay" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:650 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Thunder Bay, Ontario" +msgstr "東區時間 ─ Thunder Bay，Ontario" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:652 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - ON (Thunder Bay)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:653 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Tijuana" +msgstr "美洲/Tijuana" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:657 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "US Pacific Time - Baja California near US border" +msgstr "美國太平洋時間 - Baja California，近美國邊界" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:659 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific Time US - Baja California" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:661 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Baja California" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:662 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Toronto" +msgstr "美洲/多倫多" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:664 TIMEZONES:1156 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern Time - Ontario - most locations" +msgstr "東區時間 ─ 安大略 ─ 大部份位置" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:666 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eastern - ON, QC (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:667 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Tortola" +msgstr "美洲/Tortola" + +#: TIMEZONES:668 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Vancouver" +msgstr "美洲/溫哥華(Vancouver)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:670 TIMEZONES:1165 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific Time - west British Columbia" +msgstr "太平洋時間 ─ 英屬哥倫比亞西部" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:672 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific - BC (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:673 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Virgin" +msgstr "美洲/Virgin" + +#: TIMEZONES:674 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Whitehorse" +msgstr "美洲/Whitehorse" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:676 TIMEZONES:1171 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pacific Time - south Yukon" +msgstr "太平洋時間 ─ 南育空" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:678 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MST - Yukon (east)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:679 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Winnipeg" +msgstr "美洲/Winnipeg" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:681 TIMEZONES:1150 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central Time - Manitoba & west Ontario" +msgstr "中區時間 ─ Manitoba 與安大略西部" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:683 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Central - ON (west); Manitoba" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:684 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Yakutat" +msgstr "美洲/Yakutat" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:686 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska Time - Alaska panhandle neck" +msgstr "阿拉斯加時間─阿拉斯加 panhandle neck" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:688 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Alaska - Yakutat" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:689 +msgctxt "Timezone name" +msgid "America/Yellowknife" +msgstr "美洲/Yellowknife" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:691 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain Time - central Northwest Territories" +msgstr "山區時間 ─ 西北地區中部" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:693 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mountain - NT (central)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:694 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Casey" +msgstr "南極洲/Casey" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:696 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Casey Station, Bailey Peninsula" +msgstr "Casey Station, Bailey Peninsula" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:698 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Casey" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:699 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Davis" +msgstr "南極洲/Davis" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:701 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Davis Station, Vestfold Hills" +msgstr "Davis Station, Vestfold Hills" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:703 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Davis" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:704 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/DumontDUrville" +msgstr "南極洲/DumontDUrville" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:706 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Dumont-d'Urville Station, Terre Adelie" +msgstr "Dumont-d'Urville Station, Terre Adelie" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:708 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Dumont-d'Urville" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:709 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Macquarie" +msgstr "南極洲/Macquarie" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:711 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Macquarie Island Station, Macquarie Island" +msgstr "Macquarie Island Station, Macquarie Island" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:713 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Macquarie Island" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:714 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Mawson" +msgstr "南極洲/Mawson" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:716 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mawson Station, Holme Bay" +msgstr "Mawson Station, Holme Bay" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:718 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mawson" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:719 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/McMurdo" +msgstr "南極洲/McMurdo" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:721 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "McMurdo Station, Ross Island" +msgstr "McMurdo Station, Ross Island" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:723 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "New Zealand time - McMurdo, South Pole" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:724 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Palmer" +msgstr "南極洲/Palmer" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:726 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Palmer Station, Anvers Island" +msgstr "Palmer Station, Anvers Island" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:728 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Palmer" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:729 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Rothera" +msgstr "南極洲/Rothera" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:731 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Rothera Station, Adelaide Island" +msgstr "Rothera Station, Adelaide Island" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:733 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Rothera" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:734 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/South_Pole" +msgstr "南極洲/South_Pole" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:736 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Amundsen-Scott Station, South Pole" +msgstr "Amundsen-Scott Station, South Pole" + +#: TIMEZONES:737 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Syowa" +msgstr "南極洲/Syowa" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:739 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Syowa Station, E Ongul I" +msgstr "Syowa Station, E Ongul I" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:741 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Syowa" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:742 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Troll" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:744 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Troll" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:745 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Antarctica/Vostok" +msgstr "南極洲/Vostok" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:747 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Vostok Station, S Magnetic Pole" +msgstr "Vostok Station, S Magnetic Pole" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:749 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Vostok Station, Lake Vostok" +msgstr "Vostok Station, Lake Vostok" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:751 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Vostok" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:752 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Arctic/Longyearbyen" +msgstr "北極圈/Longyearbyen" + +#: TIMEZONES:753 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Aden" +msgstr "亞洲/亞丁(Aden)" + +#: TIMEZONES:754 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Almaty" +msgstr "亞洲/Almaty" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:758 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Kazakhstan (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:760 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Kazakhstan" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:761 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Amman" +msgstr "亞洲/安曼(Amman)" + +#: TIMEZONES:762 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Anadyr" +msgstr "亞洲/Anadyr" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:764 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+10 - Bering Sea" +msgstr "莫斯科+10 ─ Bering Sea" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:766 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+08 - Bering Sea" +msgstr "莫斯科+08 ─ Bering Sea" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:768 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+09 - Bering Sea" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:769 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Aqtau" +msgstr "亞洲/Aqtau" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:771 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)" +msgstr "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:773 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Mangghystau/Mankistau" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:774 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Aqtobe" +msgstr "亞洲/Aqtobe" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:776 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Aqtobe (Aktobe)" +msgstr "Aqtobe (Aktobe)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:778 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Aqtobe/Aktobe" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:779 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ashgabat" +msgstr "亞洲/Ashgabat" + +#: TIMEZONES:780 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ashkhabad" +msgstr "亞洲/Ashkhabad" + +#: TIMEZONES:781 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Atyrau" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:783 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atyrau/Atirau/Gur'yev" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:784 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Baghdad" +msgstr "亞洲/巴格達(Baghdad)" + +#: TIMEZONES:785 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Bahrain" +msgstr "亞洲/Bahrain" + +#: TIMEZONES:786 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Baku" +msgstr "亞洲/Baku" + +#: TIMEZONES:787 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Bangkok" +msgstr "亞洲/曼谷(Bangkok)" + +#: TIMEZONES:788 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Barnaul" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:790 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+04 - Altai" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:791 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Beijing" +msgstr "亞洲/北京" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:793 TIMEZONES:965 TIMEZONES:1345 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "east China - Beijing, Guangdong, Shanghai, etc." +msgstr "中國東部─北京、廣東、上海等等" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:795 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "China Standard Time" +msgstr "中原標準時間" + +#: TIMEZONES:796 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Beirut" +msgstr "亞洲/貝魯特(Beirut)" + +#: TIMEZONES:797 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Bishkek" +msgstr "亞洲/Bishkek" + +#: TIMEZONES:798 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Brunei" +msgstr "亞洲/汶萊(Brunei)" + +#: TIMEZONES:799 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Calcutta" +msgstr "亞洲/加爾各答(Calcutta)" + +#: TIMEZONES:800 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Chita" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:802 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+06 - Zabaykalsky" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:803 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Choibalsan" +msgstr "亞洲/Choibalsan" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:805 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Dornod, Sukhbaatar" +msgstr "Dornod, Sukhbaatar" + +#: TIMEZONES:806 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Chongqing" +msgstr "亞洲/重慶(Chongqing)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:808 TIMEZONES:813 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "central China - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, etc." +msgstr "中國西部 ─ 四川、雲南、廣西、陝西、貴州等" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:810 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "China mountains" +msgstr "中國山區" + +#: TIMEZONES:811 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Chungking" +msgstr "亞洲/重慶(Chungking)" + +#: TIMEZONES:814 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Colombo" +msgstr "亞洲/可倫坡(Colombo)" + +#: TIMEZONES:815 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Dacca" +msgstr "亞洲/達卡 (Dacca)" + +#: TIMEZONES:816 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Damascus" +msgstr "亞洲/大馬士革(Damascus)" + +#: TIMEZONES:817 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Dhaka" +msgstr "亞洲/Dhaka" + +#: TIMEZONES:818 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Dili" +msgstr "亞洲/Dili" + +#: TIMEZONES:819 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Dubai" +msgstr "亞洲/杜拜(Dubai)" + +#: TIMEZONES:820 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Dushanbe" +msgstr "亞洲/Dushanbe" + +#: TIMEZONES:821 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Famagusta" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:823 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Northern Cyprus" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:824 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Gaza" +msgstr "亞洲/Gaza" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:826 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Gaza Strip" +msgstr "Gaza Strip" + +#: TIMEZONES:827 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Harbin" +msgstr "亞洲/哈爾濱(Harbin)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:829 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Heilongjiang (except Mohe), Jilin" +msgstr "黑龍江，吉林" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:831 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "China north" +msgstr "中國北方" + +#: TIMEZONES:832 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Hebron" +msgstr "亞洲/Bebron" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:834 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "West Bank" +msgstr "West Bank" + +#: TIMEZONES:835 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ho_Chi_Minh" +msgstr "亞洲/胡志明市" + +#: TIMEZONES:836 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Hong_Kong" +msgstr "亞洲/香港(Hong_Kong)" + +#: TIMEZONES:837 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Hovd" +msgstr "亞洲/Hovd" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:839 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan" +msgstr "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan" + +#: TIMEZONES:840 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Irkutsk" +msgstr "亞洲/Irkutsk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:842 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+05 - Lake Baikal" +msgstr "莫斯科+05 ─ Lake Baikal" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:844 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+05 - Irkutsk, Buryatia" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:845 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Jakarta" +msgstr "亞洲/雅加達(Jakarta)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:847 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Java & Sumatra" +msgstr "Java & Sumatra" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:849 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Java, Sumatra" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:850 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Jayapura" +msgstr "亞洲/Jayapura" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:852 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Irian Jaya & the Moluccas" +msgstr "Irian Jaya & the Moluccas" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:854 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "west New Guinea (Irian Jaya) & Malukus (Moluccas)" +msgstr "west New Guinea (Irian Jaya) & Malukus (Moluccas)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:856 +msgctxt "Timezone name" +msgid "New Guinea (West Papua / Irian Jaya); Malukus/Moluccas" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:857 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Jerusalem" +msgstr "亞洲/耶路撒冷(Jerusalem)" + +#: TIMEZONES:858 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kabul" +msgstr "亞洲/喀布爾(Kabul)" + +#: TIMEZONES:859 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kamchatka" +msgstr "亞洲/Kamchatka" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:861 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+09 - Kamchatka" +msgstr "莫斯科+09 ─ Kamchatka" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:863 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+08 - Kamchatka" +msgstr "莫斯科+08 ─ Kamchatka" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:865 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+09 - Kamchatka" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:866 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Karachi" +msgstr "亞洲/Karachi" + +#: TIMEZONES:867 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kashgar" +msgstr "亞洲/喀什葛爾(Kashgar)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:869 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "west Tibet & Xinjiang" +msgstr "西藏與新疆西部" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:871 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "China west Xinjiang" +msgstr "中國西部，新疆" + +#: TIMEZONES:872 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kathmandu" +msgstr "亞洲/加德滿都(Kathmandu)" + +#: TIMEZONES:873 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Katmandu" +msgstr "亞洲/加德滿都(Katmandu)" + +#: TIMEZONES:874 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Khandyga" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:876 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+06 - Tomponsky, Ust-Maysky" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:877 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kolkata" +msgstr "亞洲/Kolkata" + +#: TIMEZONES:878 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Krasnoyarsk" +msgstr "亞洲/Krasnoyarsk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:880 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+04 - Yenisei River" +msgstr "莫斯科+04 ─ Yenisei River" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:882 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+04 - Krasnoyarsk area" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:883 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kuala_Lumpur" +msgstr "亞洲/吉隆坡(Kuala_Lumpur)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:885 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "peninsular Malaysia" +msgstr "peninsular Malaysia" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:887 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Malaysia (peninsula)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:888 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kuching" +msgstr "亞洲/Kuching" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:890 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Sabah & Sarawak" +msgstr "Sabah & Sarawak" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:892 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Sabah, Sarawak" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:893 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Kuwait" +msgstr "亞洲/科威特(Kuwait)" + +#: TIMEZONES:894 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Macao" +msgstr "亞洲/澳門(Macao)" + +#: TIMEZONES:895 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Macau" +msgstr "亞洲/澳門(Macau)" + +#: TIMEZONES:896 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Magadan" +msgstr "亞洲/Magadan" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:898 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+08 - Magadan" +msgstr "莫斯科+08 ─ Magadan" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:900 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+08 - Magadan" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:901 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Makassar" +msgstr "亞洲/Makassar" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:903 TIMEZONES:993 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "east & south Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tenggara, west Timor" +msgstr "Bomeo 東部與南部，Celebes, Bali, Nusa Tenggara, 帝汶西部" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:905 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "" +"east & south Borneo, Sulawesi (Celebes), Bali, Nusa Tenggara, west Timor" +msgstr "Borneo 東部與南部，Sulawesi (Celebes), Bali, Nusa Tengarra, 帝汶西部" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:907 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "" +"Borneo (east, south); Sulawesi/Celebes, Bali, Nusa Tengarra; Timor (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:908 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Manila" +msgstr "亞洲/馬尼拉(Manila)" + +#: TIMEZONES:909 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Muscat" +msgstr "亞洲/Muscat" + +#: TIMEZONES:910 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Nicosia" +msgstr "亞洲/尼科西亞(Nicosia)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:912 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Cyprus (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:914 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Cyprus" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:915 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Novokuznetsk" +msgstr "亞洲/Novokuznetsk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:917 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+03 - Novokuznetsk" +msgstr "莫斯科+03 ─ Novokuznetsk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:919 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+04 - Kemerovo" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:920 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Novosibirsk" +msgstr "亞洲/Novosibirsk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:922 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+03 - Novosibirsk" +msgstr "莫斯科+03 ─ Novosibirsk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:924 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+04 - Novosibirsk" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:925 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Omsk" +msgstr "亞洲/Omsk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:927 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+03 - west Siberia" +msgstr "莫斯科+36 ─ 西伯利亞西部" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:929 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+03 - Omsk" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:930 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Oral" +msgstr "亞洲/Oral" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:932 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "West Kazakhstan" +msgstr "西哈薩克" + +#: TIMEZONES:933 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Phnom_Penh" +msgstr "亞洲/金邊(Phnom_Penh)" + +#: TIMEZONES:934 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Pontianak" +msgstr "亞洲/Pontianak" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:936 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "west & central Borneo" +msgstr "Bomeo 中西部" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:938 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Borneo (west, central)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:939 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Pyongyang" +msgstr "亞洲/平壤(Pyongyang)" + +#: TIMEZONES:940 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Qatar" +msgstr "亞洲/Qatar" + +#: TIMEZONES:941 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Qostanay" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:943 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Qostanay/Kostanay/Kustanay" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:944 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Qyzylorda" +msgstr "亞洲/Qyzylorda" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:946 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)" +msgstr "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:948 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Qyzylorda/Kyzylorda/Kzyl-Orda" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:949 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Rangoon" +msgstr "亞洲/仰光(Rangoon)" + +#: TIMEZONES:950 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Riyadh" +msgstr "亞洲/Riyadh" + +#: TIMEZONES:951 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Saigon" +msgstr "亞洲/西貢(Saigon)" + +#: TIMEZONES:952 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Sakhalin" +msgstr "亞洲/庫頁島(Sakhalin)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:954 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+07 - Sakhalin Island" +msgstr "莫斯科+07 ─ Sakhalin Island" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:956 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+08 - Sakhalin Island" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:957 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Samarkand" +msgstr "亞洲/撒馬爾罕(Samarkand)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:959 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "west Uzbekistan" +msgstr "西烏茲別克" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:961 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Uzbekistan (west)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:962 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Seoul" +msgstr "亞洲/漢城(Seoul)" + +#: TIMEZONES:963 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Shanghai" +msgstr "亞洲/上海(Shanghai)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:967 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "China east" +msgstr "中國東部" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:969 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Beijing Time" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:970 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Singapore" +msgstr "亞洲/新加坡(Singapore)" + +#: TIMEZONES:971 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Srednekolymsk" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:973 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+08 - Sakha (E); North Kuril Is" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:975 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+08 - Sakha (E); N Kuril Is" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:976 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Taipei" +msgstr "亞洲/台北(Taipei)" + +#: TIMEZONES:977 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Tashkent" +msgstr "亞洲/塔什干(Tashkent)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:979 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "east Uzbekistan" +msgstr "東烏茲別克" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:981 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Uzbekistan (east)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:982 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Tbilisi" +msgstr "亞洲/Tbilisi" + +#: TIMEZONES:983 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Tehran" +msgstr "亞洲/Tehran" + +#: TIMEZONES:984 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Tel_Aviv" +msgstr "亞洲/Tel_Aviv" + +#: TIMEZONES:985 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Thimbu" +msgstr "亞洲/Thimbu" + +#: TIMEZONES:986 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Thimphu" +msgstr "亞洲/Thimphu" + +#: TIMEZONES:987 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Tokyo" +msgstr "亞洲/東京(Tokyo)" + +#: TIMEZONES:988 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Tomsk" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:990 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+04 - Tomsk" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:991 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ujung_Pandang" +msgstr "亞洲/Ujung_Pandang" + +#: TIMEZONES:994 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ulaanbaatar" +msgstr "亞洲/Ulaanbaatar" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:998 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Mongolia (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1000 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Mongolia" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1001 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ulan_Bator" +msgstr "亞洲/烏蘭巴托 (Ulan_Bator)" + +#: TIMEZONES:1004 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Urumqi" +msgstr "亞洲/烏魯木齊(Urumqi)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1006 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Tibet & Xinjiang" +msgstr "西藏與新疆大部份地區" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1008 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "China Xinjiang-Tibet" +msgstr "中國新疆-西藏" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1010 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Xinjiang Time" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1011 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Ust-Nera" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1013 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+07 - Oymyakonsky" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1014 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Vientiane" +msgstr "亞洲/Vientiane" + +#: TIMEZONES:1015 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Vladivostok" +msgstr "亞洲/海參崴(Vladivostok)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1017 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+07 - Amur River" +msgstr "莫斯科+07 ─ Amur River" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1019 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+07 - Amur River" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1020 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Yakutsk" +msgstr "亞洲/Yakutsk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1022 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+06 - Lena River" +msgstr "莫斯科+06 ─ Lena River" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1024 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+06 - Lena River" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1025 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Yangon" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1026 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Yekaterinburg" +msgstr "亞洲/Yekaterinburg" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1028 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+02 - Urals" +msgstr "莫斯科+02 ─ Urals" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1030 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+02 - Urals" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1031 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Asia/Yerevan" +msgstr "亞洲/Yerevan" + +#: TIMEZONES:1032 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Azores" +msgstr "大西洋/Azores" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1034 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Azores" +msgstr "Azores" + +#: TIMEZONES:1035 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Bermuda" +msgstr "大西洋/Bermuda" + +#: TIMEZONES:1036 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Canary" +msgstr "大西洋/Canary" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1038 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Canary Islands" +msgstr "Canary Islands" + +#: TIMEZONES:1039 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Cape_Verde" +msgstr "大西洋/Cape_Verde" + +#: TIMEZONES:1040 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Faeroe" +msgstr "大西洋/Faeroe" + +#: TIMEZONES:1041 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Faroe" +msgstr "大西洋/Faroe" + +#: TIMEZONES:1042 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Jan_Mayen" +msgstr "大西洋/Jan_Mayen" + +#: TIMEZONES:1043 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Madeira" +msgstr "大西洋/Madeira" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1045 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Madeira Islands" +msgstr "Madeira Islands" + +#: TIMEZONES:1046 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Reykjavik" +msgstr "大西洋/Reykjavik" + +#: TIMEZONES:1047 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/South_Georgia" +msgstr "大西洋/South_Georgia" + +#: TIMEZONES:1048 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/St_Helena" +msgstr "大西洋/St_Helena" + +#: TIMEZONES:1049 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Atlantic/Stanley" +msgstr "大西洋/Stanley" + +#: TIMEZONES:1050 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/ACT" +msgstr "澳洲/ACT" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1052 TIMEZONES:1068 TIMEZONES:1101 TIMEZONES:1118 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "New South Wales - most locations" +msgstr "新南威爾斯 ─ 大部份位置" + +#: TIMEZONES:1053 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Adelaide" +msgstr "澳洲/Adelaide" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1055 TIMEZONES:1115 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "South Australia" +msgstr "南澳" + +#: TIMEZONES:1056 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Brisbane" +msgstr "澳洲/Brisbane" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1058 TIMEZONES:1112 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Queensland - most locations" +msgstr "昆士蘭 ─ 大部份位置" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1060 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Queensland (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1061 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Broken_Hill" +msgstr "澳洲/Broken_Hill" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1063 TIMEZONES:1132 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "New South Wales - Yancowinna" +msgstr "新南威爾斯 ─ Yancowinna" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1065 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "New South Wales (Yancowinna)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1066 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Canberra" +msgstr "澳洲/Canberra" + +#: TIMEZONES:1069 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Currie" +msgstr "澳洲/Currie" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1071 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Tasmania - King Island" +msgstr "Tasmania ─ King Island" + +#: TIMEZONES:1072 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Darwin" +msgstr "澳洲/Darwin" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1074 TIMEZONES:1104 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Northern Territory" +msgstr "Northern Territory" + +#: TIMEZONES:1075 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Eucla" +msgstr "澳洲/Eucla" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1077 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Western Australia - Eucla area" +msgstr "西澳 ─ Eucla 地區" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1079 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Western Australia (Eucla)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1080 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Hobart" +msgstr "澳洲/Hobart" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1082 TIMEZONES:1123 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Tasmania - most locations" +msgstr "Tasmania ─ 大部份位置" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1084 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Tasmania" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1085 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/LHI" +msgstr "澳洲/LHI" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1087 TIMEZONES:1095 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Lord Howe Island" +msgstr "Lord Howe Island" + +#: TIMEZONES:1088 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Lindeman" +msgstr "澳洲/Lindeman" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1090 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Queensland - Holiday Islands" +msgstr "昆士蘭 ─ Holiday Islands" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1092 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Queensland (Whitsunday Islands)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1093 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Lord_Howe" +msgstr "澳洲/Lord_Howe" + +#: TIMEZONES:1096 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Melbourne" +msgstr "澳洲/墨爾本(Melbourne)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1098 TIMEZONES:1126 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Victoria" +msgstr "維多利亞 (Victoria)" + +#: TIMEZONES:1099 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/NSW" +msgstr "澳洲/NSW" + +#: TIMEZONES:1102 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/North" +msgstr "澳洲/北部" + +#: TIMEZONES:1105 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Perth" +msgstr "澳洲/Perth" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1107 TIMEZONES:1129 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Western Australia - most locations" +msgstr "西澳大利亞 ─ 大部份位置" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1109 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Western Australia (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1110 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Queensland" +msgstr "澳洲/昆士蘭(Queensland)" + +#: TIMEZONES:1113 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/South" +msgstr "澳洲/南部" + +#: TIMEZONES:1116 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Sydney" +msgstr "澳洲/雪梨(Sydney)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1120 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "New South Wales (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1121 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Tasmania" +msgstr "澳洲/Tasmania" + +#: TIMEZONES:1124 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Victoria" +msgstr "澳洲/維多利亞 (Victoria)" + +#: TIMEZONES:1127 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/West" +msgstr "澳洲/西部" + +#: TIMEZONES:1130 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Australia/Yancowinna" +msgstr "澳洲/Yancowinna" + +#: TIMEZONES:1133 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Brazil/Acre" +msgstr "巴西/阿克理 (Acre)" + +#: TIMEZONES:1136 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Brazil/DeNoronha" +msgstr "巴西/DeNoronha" + +#: TIMEZONES:1139 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Brazil/East" +msgstr "巴西/東部" + +#: TIMEZONES:1142 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Brazil/West" +msgstr "巴西/西部" + +#: TIMEZONES:1145 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Atlantic" +msgstr "加拿大/大西洋" + +#: TIMEZONES:1148 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Central" +msgstr "加拿大/中部" + +#: TIMEZONES:1151 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/East-Saskatchewan" +msgstr "加拿大/East-Saskatchewan" + +#: TIMEZONES:1154 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Eastern" +msgstr "加拿大/東部" + +#: TIMEZONES:1157 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Mountain" +msgstr "加拿大/Mountain" + +#: TIMEZONES:1160 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Newfoundland" +msgstr "加拿大/Newfoundland" + +#: TIMEZONES:1163 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Pacific" +msgstr "加拿大/太平洋" + +#: TIMEZONES:1166 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Saskatchewan" +msgstr "加拿大/薩克其萬(Saskatchewan)" + +#: TIMEZONES:1169 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Canada/Yukon" +msgstr "加拿大/育空(Yukon)" + +#: TIMEZONES:1172 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Chile/Continental" +msgstr "智利/Continental" + +#: TIMEZONES:1175 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Chile/EasterIsland" +msgstr "智利/EasterIsland" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1177 TIMEZONES:1367 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Easter Island & Sala y Gomez" +msgstr "Easter Island & Sala y Gomez" + +#: TIMEZONES:1178 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Cuba" +msgstr "古巴" + +#: TIMEZONES:1179 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Egypt" +msgstr "埃及" + +#: TIMEZONES:1180 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Eire" +msgstr "Eire" + +#: TIMEZONES:1181 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Amsterdam" +msgstr "歐洲/阿姆斯特丹(Amsterdam)" + +#: TIMEZONES:1182 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Andorra" +msgstr "歐洲/安道爾(Andorra)" + +#: TIMEZONES:1183 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Astrakhan" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1185 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+01 - Astrakhan" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1186 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Athens" +msgstr "歐洲/雅典(Athens)" + +#: TIMEZONES:1187 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Belfast" +msgstr "歐洲/Belfast" + +#: TIMEZONES:1188 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Belgrade" +msgstr "歐洲/貝爾格勒(Belgrade)" + +#: TIMEZONES:1189 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Berlin" +msgstr "歐洲/柏林(Berlin)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1191 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Germany (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1193 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Germany" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1194 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Bratislava" +msgstr "歐洲/Bratislava" + +#: TIMEZONES:1195 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Brussels" +msgstr "歐洲/Brussels" + +#: TIMEZONES:1196 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Bucharest" +msgstr "歐洲/Bucharest" + +#: TIMEZONES:1197 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Budapest" +msgstr "歐洲/布達佩斯(Budapest)" + +#: TIMEZONES:1198 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Busingen" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1200 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Busingen" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1201 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Chisinau" +msgstr "歐洲/Chisinau" + +#: TIMEZONES:1202 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Copenhagen" +msgstr "歐洲/哥本哈根(Copenhagen)" + +#: TIMEZONES:1203 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Dublin" +msgstr "歐洲/都柏林(Dublin)" + +#: TIMEZONES:1204 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Gibraltar" +msgstr "歐洲/直布羅陀(Gibraltar)" + +#: TIMEZONES:1205 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Guernsey" +msgstr "歐洲/Guernsey" + +#: TIMEZONES:1206 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Helsinki" +msgstr "歐洲/赫爾辛基(Helsinki)" + +#: TIMEZONES:1207 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Isle_of_Man" +msgstr "歐洲/Isle_of_Man" + +#: TIMEZONES:1208 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Istanbul" +msgstr "歐洲/Istanbul" + +#: TIMEZONES:1209 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Jersey" +msgstr "歐洲/Jersey" + +#: TIMEZONES:1210 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Kaliningrad" +msgstr "歐洲/Kaliningrad" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1212 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow-01 - Kaliningrad" +msgstr "莫斯科-01 ─ Kaliningrad" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1214 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK-01 - Kaliningrad" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1215 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Kiev" +msgstr "歐洲/Kiev" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1219 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Ukraine (most areas)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1220 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Kirov" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1222 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+00 - Kirov" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1223 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Kyiv" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1225 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Ukraine" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1226 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Lisbon" +msgstr "歐洲/里斯本(Lisbon)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1230 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Portugal (mainland)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1231 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Ljubljana" +msgstr "歐洲/Ljubljana" + +#: TIMEZONES:1232 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/London" +msgstr "歐洲/倫敦(London)" + +#: TIMEZONES:1233 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Luxembourg" +msgstr "歐洲/盧森堡(Luxembourg)" + +#: TIMEZONES:1234 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Madrid" +msgstr "歐洲/馬德里(Madrid)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1238 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Spain (mainland)" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1239 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Malta" +msgstr "歐洲/馬爾他(Malta)" + +#: TIMEZONES:1240 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Mariehamn" +msgstr "歐洲/Mariehamn" + +#: TIMEZONES:1241 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Minsk" +msgstr "歐洲/Minsk" + +#: TIMEZONES:1242 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Monaco" +msgstr "歐洲/摩納哥(Monaco)" + +#: TIMEZONES:1243 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Moscow" +msgstr "歐洲/莫斯科(Moscow)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1245 TIMEZONES:1500 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+00 - west Russia" +msgstr "莫斯科+00 ─ 俄羅斯西部" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1247 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+00 - Moscow area" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1248 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Oslo" +msgstr "歐洲/Oslo" + +#: TIMEZONES:1249 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Paris" +msgstr "歐洲/巴黎(Paris)" + +#: TIMEZONES:1250 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Podgorica" +msgstr "歐洲/Podgorica" + +#: TIMEZONES:1251 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Prague" +msgstr "歐洲/布拉格(Prague)" + +#: TIMEZONES:1252 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Riga" +msgstr "歐洲/Riga" + +#: TIMEZONES:1253 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Rome" +msgstr "歐洲/羅馬(Rome)" + +#: TIMEZONES:1254 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Samara" +msgstr "歐洲/Samara" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1256 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+01 - Samara, Udmurtia" +msgstr "莫斯科+01 ─ Samara, Udmurtia" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1258 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+00 - Samara, Udmurtia" +msgstr "莫斯科+00 ─ Samara, Udmurtia" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1260 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+01 - Samara, Udmurtia" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1261 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/San_Marino" +msgstr "歐洲/San_Marino" + +#: TIMEZONES:1262 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Sarajevo" +msgstr "歐洲/Sarajevo" + +#: TIMEZONES:1263 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Saratov" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1265 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+01 - Saratov" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1266 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Simferopol" +msgstr "歐洲/Simferopol" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1268 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "central Crimea" +msgstr "Chimea 中部" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1270 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Crimea" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1271 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Skopje" +msgstr "歐洲/Skopje" + +#: TIMEZONES:1272 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Sofia" +msgstr "歐洲/索非亞(Sofia)" + +#: TIMEZONES:1273 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Stockholm" +msgstr "歐洲/斯德哥爾摩(Stockholm)" + +#: TIMEZONES:1274 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Tallinn" +msgstr "歐洲/Tallinn" + +#: TIMEZONES:1275 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Tirane" +msgstr "歐洲/Tirane" + +#: TIMEZONES:1276 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Tiraspol" +msgstr "歐洲/Tiraspol" + +#: TIMEZONES:1277 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Ulyanovsk" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1279 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+01 - Ulyanovsk" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1280 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Uzhgorod" +msgstr "歐洲/Uzhgorod" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1282 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Ruthenia" +msgstr "Ruthenia" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1284 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Transcarpathia" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1285 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Vaduz" +msgstr "歐洲/Vaduz" + +#: TIMEZONES:1286 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Vatican" +msgstr "歐洲/梵蒂岡(Vatican)" + +#: TIMEZONES:1287 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Vienna" +msgstr "歐洲/維也納(Vienna)" + +#: TIMEZONES:1288 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Vilnius" +msgstr "歐洲/Vilnius" + +#: TIMEZONES:1289 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Volgograd" +msgstr "歐洲/Volgograd" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1291 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Moscow+00 - Caspian Sea" +msgstr "莫斯科+00 ─ Caspian Sea" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1293 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "MSK+00 - Volgograd" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1294 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Warsaw" +msgstr "歐洲/Warsaw" + +#: TIMEZONES:1295 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Zagreb" +msgstr "歐洲/Zagreb" + +#: TIMEZONES:1296 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Zaporozhye" +msgstr "歐洲/Zaporozhye" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1298 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Zaporozh'ye, E Lugansk / Zaporizhia, E Luhansk" +msgstr "Zaporozh'ye, E Lugansk / Zaporizhia, E Luhansk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1300 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Zaporozhye and east Lugansk" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1301 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Europe/Zurich" +msgstr "歐洲/蘇黎士(Zurich)" + +#: TIMEZONES:1302 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "GB" +msgstr "GB" + +#: TIMEZONES:1303 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "GB-Eire" +msgstr "GB-Eire" + +#: TIMEZONES:1304 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Hongkong" +msgstr "香港" + +#: TIMEZONES:1305 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Iceland" +msgstr "冰島" + +#: TIMEZONES:1306 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Antananarivo" +msgstr "印度洋/Antananarivo" + +#: TIMEZONES:1307 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Chagos" +msgstr "印度洋/Chagos" + +#: TIMEZONES:1308 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Christmas" +msgstr "印度洋/Christmas" + +#: TIMEZONES:1309 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Cocos" +msgstr "印度洋/Cocos" + +#: TIMEZONES:1310 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Comoro" +msgstr "印度洋/Comoro" + +#: TIMEZONES:1311 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Kerguelen" +msgstr "印度洋/Kerguelen" + +#: TIMEZONES:1312 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Mahe" +msgstr "印度洋/Mahe" + +#: TIMEZONES:1313 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Maldives" +msgstr "印度洋/馬爾地夫(Maldives)" + +#: TIMEZONES:1314 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Mauritius" +msgstr "印度洋/毛里西斯(Mauritius)" + +#: TIMEZONES:1315 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Mayotte" +msgstr "印度洋/Mayotte" + +#: TIMEZONES:1316 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Indian/Reunion" +msgstr "印度洋/Reunion" + +#: TIMEZONES:1317 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Iran" +msgstr "伊朗" + +#: TIMEZONES:1318 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Israel" +msgstr "以色列" + +#: TIMEZONES:1319 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Jamaica" +msgstr "牙買加" + +#: TIMEZONES:1320 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Japan" +msgstr "日本" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1321 TIMEZONES:1323 TIMEZONES:1402 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Kwajalein" +msgstr "Kwajalein" + +#: TIMEZONES:1324 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Libya" +msgstr "利比亞" + +#: TIMEZONES:1325 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Mexico/BajaNorte" +msgstr "墨西哥/BajaNorte" + +#: TIMEZONES:1328 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Mexico/BajaSur" +msgstr "墨西哥/BajaSur" + +#: TIMEZONES:1331 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Mexico/General" +msgstr "墨西哥/一般" + +#: TIMEZONES:1334 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "NZ" +msgstr "NZ" + +#: TIMEZONES:1337 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "NZ-CHAT" +msgstr "NZ-CHAT" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1339 TIMEZONES:1359 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Chatham Islands" +msgstr "Chatham Islands" + +#: TIMEZONES:1340 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Navajo" +msgstr "Navajo" + +#: TIMEZONES:1343 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "PRC" +msgstr "PRC" + +#: TIMEZONES:1346 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Apia" +msgstr "太平洋/Apia" + +#: TIMEZONES:1347 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Auckland" +msgstr "太平洋/Auckland" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1351 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "New Zealand (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1353 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of New Zealand" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1354 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Bougainville" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1356 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Bougainville" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1357 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Chatham" +msgstr "太平洋/Chatham" + +#: TIMEZONES:1360 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Chuuk" +msgstr "太平洋/Chuuk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1362 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Chuuk (Truk) and Yap" +msgstr "Chuuk (Truk) and Yap" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1364 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Chuuk/Truk, Yap" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1365 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Easter" +msgstr "太平洋/Easter" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1369 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Easter Island" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1370 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Efate" +msgstr "太平洋/Efate" + +#: TIMEZONES:1371 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Enderbury" +msgstr "太平洋/Enderbury" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1373 TIMEZONES:1393 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Phoenix Islands" +msgstr "Phoenix Islands" + +#: TIMEZONES:1374 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Fakaofo" +msgstr "太平洋/Fakaofo" + +#: TIMEZONES:1375 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Fiji" +msgstr "太平洋/斐濟(Fiji)" + +#: TIMEZONES:1376 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Funafuti" +msgstr "太平洋/Funafuti" + +#: TIMEZONES:1377 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Galapagos" +msgstr "太平洋/Galapagos" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1379 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Galapagos Islands" +msgstr "Galapagos Islands" + +#: TIMEZONES:1380 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Gambier" +msgstr "太平洋/Gambier" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1382 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Gambier Islands" +msgstr "Gambier Islands" + +#: TIMEZONES:1383 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Guadalcanal" +msgstr "太平洋/Guadalcanal" + +#: TIMEZONES:1384 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Guam" +msgstr "太平洋/關島(Guam)" + +#: TIMEZONES:1385 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Honolulu" +msgstr "太平洋/檀香山(Honolulu)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1387 TIMEZONES:1484 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Hawaii" +msgstr "夏威夷" + +#: TIMEZONES:1388 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Johnston" +msgstr "太平洋/Johnston" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1390 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Johnston Atoll" +msgstr "Johnston Atoll" + +#: TIMEZONES:1391 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Kanton" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1394 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Kiritimati" +msgstr "太平洋/Kiritimati" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1396 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Line Islands" +msgstr "Line Islands" + +#: TIMEZONES:1397 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Kosrae" +msgstr "太平洋/Kosrae" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1399 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Kosrae" +msgstr "Kosrae" + +#: TIMEZONES:1400 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Kwajalein" +msgstr "太平洋/Kwajalein" + +#: TIMEZONES:1403 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Majuro" +msgstr "太平洋/Majuro" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1407 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Marshall Islands (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1409 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Marshall Islands" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1410 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Marquesas" +msgstr "太平洋/Marquesas" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1412 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Marquesas Islands" +msgstr "Marquesas Islands" + +#: TIMEZONES:1413 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Midway" +msgstr "太平洋/中途島" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1415 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Midway Islands" +msgstr "中途島" + +#: TIMEZONES:1416 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Nauru" +msgstr "太平洋/Nauru" + +#: TIMEZONES:1417 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Niue" +msgstr "太平洋/Niue" + +#: TIMEZONES:1418 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Norfolk" +msgstr "太平洋/諾福克(Norfolk)" + +#: TIMEZONES:1419 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Noumea" +msgstr "太平洋/Noumea" + +#: TIMEZONES:1420 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Pago_Pago" +msgstr "太平洋/Pago_Pago" + +#: TIMEZONES:1421 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Palau" +msgstr "太平洋/Palau" + +#: TIMEZONES:1422 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Pitcairn" +msgstr "太平洋/Pitcairn" + +#: TIMEZONES:1423 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Pohnpei" +msgstr "太平洋/Pohnpei" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1425 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Pohnpei (Ponape)" +msgstr "Pohnpei (Ponape)" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1427 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pohnpei/Ponape" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1428 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Ponape" +msgstr "太平洋/Ponape" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1430 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Ponape (Pohnpei)" +msgstr "Ponape (Pohnpei)" + +#: TIMEZONES:1431 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Port_Moresby" +msgstr "太平洋/Port_Moresby" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1433 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Papua New Guinea (most areas)" +msgstr "" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1435 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "most of Papua New Guinea" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:1436 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Rarotonga" +msgstr "太平洋/Rarotonga" + +#: TIMEZONES:1437 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Saipan" +msgstr "太平洋/塞班島(Saipan)" + +#: TIMEZONES:1438 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Samoa" +msgstr "太平洋/Samoa" + +#: TIMEZONES:1439 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Tahiti" +msgstr "太平洋/Tahiti" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1441 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Society Islands" +msgstr "Society Islands" + +#: TIMEZONES:1442 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Tarawa" +msgstr "太平洋/Tarawa" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1444 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Gilbert Islands" +msgstr "Gilbert Islands" + +#: TIMEZONES:1445 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Tongatapu" +msgstr "太平洋/Tongatapu" + +#: TIMEZONES:1446 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Truk" +msgstr "太平洋/Truk" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1448 TIMEZONES:1455 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Truk (Chuuk) and Yap" +msgstr "Truk (Chuuk) and Yap" + +#: TIMEZONES:1449 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Wake" +msgstr "太平洋/Wake" + +#. i18n: comment to the previous timezone +#: TIMEZONES:1451 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Wake Island" +msgstr "Wake Island" + +#: TIMEZONES:1452 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Wallis" +msgstr "太平洋/Wallis" + +#: TIMEZONES:1453 +msgctxt "Timezone name" +msgid "Pacific/Yap" +msgstr "太平洋/Yap" + +#: TIMEZONES:1456 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Poland" +msgstr "波蘭" + +#: TIMEZONES:1457 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Portugal" +msgstr "葡萄牙" + +#: TIMEZONES:1460 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "ROC" +msgstr "中華民國" + +#: TIMEZONES:1461 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "ROK" +msgstr "大韓民國" + +#: TIMEZONES:1462 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Singapore" +msgstr "新加坡" + +#: TIMEZONES:1463 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "Turkey" +msgstr "土耳其" + +#: TIMEZONES:1464 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Alaska" +msgstr "美國/阿拉斯加" + +#: TIMEZONES:1467 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Aleutian" +msgstr "美國/Aleutian" + +#: TIMEZONES:1470 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Arizona" +msgstr "美國/亞利桑那" + +#: TIMEZONES:1473 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Central" +msgstr "美國/中區" + +#: TIMEZONES:1476 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/East-Indiana" +msgstr "美國/印地安那東部" + +#: TIMEZONES:1479 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Eastern" +msgstr "美國/東區" + +#: TIMEZONES:1482 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Hawaii" +msgstr "美國/夏威夷" + +#: TIMEZONES:1485 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Indiana-Starke" +msgstr "美國/Indiana-Starke" + +#: TIMEZONES:1488 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Michigan" +msgstr "美國/密西根" + +#: TIMEZONES:1491 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Mountain" +msgstr "美國/Mountain" + +#: TIMEZONES:1494 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Pacific" +msgstr "美國/太平洋" + +#: TIMEZONES:1497 +msgctxt "Timezone name" +msgid "US/Samoa" +msgstr "美國/Samoa" + +#: TIMEZONES:1498 +msgctxt "Timezone comment" +msgid "W-SU" +msgstr "W-SU" diff --git a/zh_TW/messages/kdelibs/timezones4.po b/zh_TW/messages/kdelibs/timezones4.po deleted file mode 100644 index a84b4d2b5..000000000 --- a/zh_TW/messages/kdelibs/timezones4.po +++ /dev/null @@ -1,4184 +0,0 @@ -# translation of timezones4.po to Chinese Traditional -# Copyright (C) 2006, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc. -# -# Sheng-Hung Wang ,2003. -# Frank Weng (a.k.a. Franklin) , 2006, 2007, 2008. -# Franklin Weng , 2007, 2008, 2012, 2014. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: timezones4\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: xakepa10@gmail.com\n" -"POT-Creation-Date: 2023-08-10 00:42+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2014-04-22 14:13+0800\n" -"Last-Translator: Franklin Weng \n" -"Language-Team: Chinese Traditional \n" -"Language: zh_TW\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Lokalize 1.5\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" - -#: TIMEZONES:1 -msgid "Africa/Abidjan" -msgstr "非洲/Abidjan" - -#: TIMEZONES:2 -msgid "Africa/Accra" -msgstr "非洲/Accra" - -#: TIMEZONES:3 -msgid "Africa/Addis_Ababa" -msgstr "非洲/Addis_Ababa" - -#: TIMEZONES:4 -msgid "Africa/Algiers" -msgstr "非洲/阿爾及爾(Algiers)" - -#: TIMEZONES:5 -msgid "Africa/Asmara" -msgstr "非洲/Asmara" - -#: TIMEZONES:6 -msgid "Africa/Asmera" -msgstr "非洲/Asmera" - -#: TIMEZONES:7 -msgid "Africa/Bamako" -msgstr "非洲/Bamako" - -#: TIMEZONES:8 -msgid "Africa/Bangui" -msgstr "非洲/Bangui" - -#: TIMEZONES:9 -msgid "Africa/Banjul" -msgstr "非洲/Banjul" - -#: TIMEZONES:10 -msgid "Africa/Bissau" -msgstr "非洲/Bissau" - -#: TIMEZONES:11 -msgid "Africa/Blantyre" -msgstr "非洲/Blantyre" - -#: TIMEZONES:12 -msgid "Africa/Brazzaville" -msgstr "非洲/Brazzaville" - -#: TIMEZONES:13 -msgid "Africa/Bujumbura" -msgstr "非洲/Bujumbura" - -#: TIMEZONES:14 -msgid "Africa/Cairo" -msgstr "非洲/Cairo" - -#: TIMEZONES:15 -msgid "Africa/Casablanca" -msgstr "非洲/卡薩布蘭加(Casablanca)" - -#: TIMEZONES:16 -msgid "Africa/Ceuta" -msgstr "非洲/Ceuta" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:18 -msgid "Ceuta & Melilla" -msgstr "Ceuta & Melilla" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:20 -msgid "Ceuta, Melilla" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:21 -msgid "Africa/Conakry" -msgstr "非洲/Conakry" - -#: TIMEZONES:22 -msgid "Africa/Dakar" -msgstr "非洲/Dakar" - -#: TIMEZONES:23 -msgid "Africa/Dar_es_Salaam" -msgstr "非洲/Dar_es_Salaam" - -#: TIMEZONES:24 -msgid "Africa/Djibouti" -msgstr "非洲/吉布地(Djibouti)" - -#: TIMEZONES:25 -msgid "Africa/Douala" -msgstr "非洲/Douala" - -#: TIMEZONES:26 -msgid "Africa/El_Aaiun" -msgstr "非洲/El_Aaiun" - -#: TIMEZONES:27 -msgid "Africa/Freetown" -msgstr "非洲/Freetown" - -#: TIMEZONES:28 -msgid "Africa/Gaborone" -msgstr "非洲/Gaborone" - -#: TIMEZONES:29 -msgid "Africa/Harare" -msgstr "非洲/Harare" - -#: TIMEZONES:30 -msgid "Africa/Johannesburg" -msgstr "非洲/約翰尼斯堡(Johannesburg)" - -#: TIMEZONES:31 -msgid "Africa/Juba" -msgstr "非洲/Juba" - -#: TIMEZONES:32 -msgid "Africa/Kampala" -msgstr "非洲/Kampala" - -#: TIMEZONES:33 -msgid "Africa/Khartoum" -msgstr "非洲/喀土木(Khartoum)" - -#: TIMEZONES:34 -msgid "Africa/Kigali" -msgstr "非洲/Kigali" - -#: TIMEZONES:35 -msgid "Africa/Kinshasa" -msgstr "非洲/Kinshasa" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:37 -msgid "west Dem. Rep. of Congo" -msgstr "西剛果民主共和國" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:39 -msgid "Dem. Rep. of Congo (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:40 -msgid "Africa/Lagos" -msgstr "非洲/Lagos" - -#: TIMEZONES:41 -msgid "Africa/Libreville" -msgstr "非洲/Libreville" - -#: TIMEZONES:42 -msgid "Africa/Lome" -msgstr "非洲/Lome" - -#: TIMEZONES:43 -msgid "Africa/Luanda" -msgstr "非洲/Luanda" - -#: TIMEZONES:44 -msgid "Africa/Lubumbashi" -msgstr "非洲/Lubumbashi" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:46 -msgid "east Dem. Rep. of Congo" -msgstr "東剛果民主共和國" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:48 -msgid "Dem. Rep. of Congo (east)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:49 -msgid "Africa/Lusaka" -msgstr "非洲/Lusaka" - -#: TIMEZONES:50 -msgid "Africa/Malabo" -msgstr "非洲/Malabo" - -#: TIMEZONES:51 -msgid "Africa/Maputo" -msgstr "非洲/Maputo" - -#: TIMEZONES:52 -msgid "Africa/Maseru" -msgstr "非洲/Maseru" - -#: TIMEZONES:53 -msgid "Africa/Mbabane" -msgstr "非洲/Mbabane" - -#: TIMEZONES:54 -msgid "Africa/Mogadishu" -msgstr "非洲/Mogadishu" - -#: TIMEZONES:55 -msgid "Africa/Monrovia" -msgstr "非洲/蒙羅維亞(Monrovia)" - -#: TIMEZONES:56 -msgid "Africa/Nairobi" -msgstr "非洲/奈洛比(Nairobi)" - -#: TIMEZONES:57 -msgid "Africa/Ndjamena" -msgstr "非洲/Ndjamena" - -#: TIMEZONES:58 -msgid "Africa/Niamey" -msgstr "非洲/Niamey" - -#: TIMEZONES:59 -msgid "Africa/Nouakchott" -msgstr "非洲/Nouakchott" - -#: TIMEZONES:60 -msgid "Africa/Ouagadougou" -msgstr "非洲/Ouagadougou" - -#: TIMEZONES:61 -msgid "Africa/Porto-Novo" -msgstr "非洲/Porto-Novo" - -#: TIMEZONES:62 -msgid "Africa/Pretoria" -msgstr "非洲/Pretoria" - -#: TIMEZONES:63 -msgid "Africa/Sao_Tome" -msgstr "非洲/Sao_Tome" - -#: TIMEZONES:64 -msgid "Africa/Timbuktu" -msgstr "非洲/Timbuktu" - -#: TIMEZONES:65 -msgid "Africa/Tripoli" -msgstr "非洲/的黎波里(Tripoli)" - -#: TIMEZONES:66 -msgid "Africa/Tunis" -msgstr "非洲/Tunis" - -#: TIMEZONES:67 -msgid "Africa/Windhoek" -msgstr "非洲/Windhoek" - -#: TIMEZONES:68 -msgid "America/Adak" -msgstr "美洲/Adak" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:70 TIMEZONES:139 TIMEZONES:1469 -msgid "Aleutian Islands" -msgstr "Aleutian Islands" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:72 -msgid "Alaska - western Aleutians" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:73 -msgid "America/Anchorage" -msgstr "美洲/安克拉治(Anchorage)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:75 TIMEZONES:1466 -msgid "Alaska Time" -msgstr "阿拉斯加時間" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:77 -msgid "Alaska (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:78 -msgid "America/Anguilla" -msgstr "美洲/Anguilla" - -#: TIMEZONES:79 -msgid "America/Antigua" -msgstr "美洲/Antigua" - -#: TIMEZONES:80 -msgid "America/Araguaina" -msgstr "美洲/Araguaina" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:82 -msgid "Tocantins" -msgstr "Tocantins" - -#: TIMEZONES:83 -msgid "America/Argentina/Buenos_Aires" -msgstr "美洲/阿根廷/布宜諾斯艾利斯" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:85 TIMEZONES:173 -msgid "Buenos Aires (BA, CF)" -msgstr "布宜諾斯艾利斯 (BA，CF)" - -#: TIMEZONES:86 -msgid "America/Argentina/Catamarca" -msgstr "美洲/阿根廷/Catamarca" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:88 TIMEZONES:93 TIMEZONES:195 -msgid "Catamarca (CT), Chubut (CH)" -msgstr "Catamarca (CT), Chubut (CH)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:90 -msgid "Catamarca (CT); Chubut (CH)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:91 -msgid "America/Argentina/ComodRivadavia" -msgstr "美洲/阿根廷/ComodRivadavia" - -#: TIMEZONES:94 -msgid "America/Argentina/Cordoba" -msgstr "美洲/阿根廷/Cordoba" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:96 TIMEZONES:220 TIMEZONES:589 -msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, LP, MN, NQ, RN, SA, SE, SF)" -msgstr "大部份位置 (CB, CC, CN, ER, FM, LP, MN, NQ, RN, SA, SE, SF)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:98 -msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" -msgstr "大部份位置 (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:100 -msgid "Argentina (most areas: CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:101 -msgid "America/Argentina/Jujuy" -msgstr "美洲/阿根廷/Jujuy" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:103 TIMEZONES:383 -msgid "Jujuy (JY)" -msgstr "胡胡伊 (Jujuy, JY)" - -#: TIMEZONES:104 -msgid "America/Argentina/La_Rioja" -msgstr "美洲/阿根廷/La_Rioja" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:106 -msgid "La Rioja (LR)" -msgstr "里奧哈（La Rioja）" - -#: TIMEZONES:107 -msgid "America/Argentina/Mendoza" -msgstr "美洲/阿根廷/Mendoza" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:109 TIMEZONES:441 -msgid "Mendoza (MZ)" -msgstr "門多薩 (Mendoza, MZ)" - -#: TIMEZONES:110 -msgid "America/Argentina/Rio_Gallegos" -msgstr "美洲/阿根廷/Rio_Gallegos" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:112 -msgid "Santa Cruz (SC)" -msgstr "Santa Cruz (聖克魯斯, SC)" - -#: TIMEZONES:113 -msgid "America/Argentina/Salta" -msgstr "美洲/阿根廷/Salta" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:115 -msgid "(SA, LP, NQ, RN)" -msgstr "(SA, LP, NQ, RN)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:117 -msgid "Salta (SA, LP, NQ, RN)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:118 -msgid "America/Argentina/San_Juan" -msgstr "美洲/阿根廷/San_Juan" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:120 -msgid "San Juan (SJ)" -msgstr "聖胡安 (San Juan，SJ)" - -#: TIMEZONES:121 -msgid "America/Argentina/San_Luis" -msgstr "美洲/阿根廷/San_Luis" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:123 -msgid "San Luis (SL)" -msgstr "聖路易斯 (San Luis, SL)" - -#: TIMEZONES:124 -msgid "America/Argentina/Tucuman" -msgstr "美洲/阿根廷/Tucuman" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:126 -msgid "Tucuman (TM)" -msgstr "Tucuman (TM)" - -#: TIMEZONES:127 -msgid "America/Argentina/Ushuaia" -msgstr "美洲/阿根廷/Ushuaia" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:129 -msgid "Tierra del Fuego (TF)" -msgstr "Tierra del Fuego (TF)" - -#: TIMEZONES:130 -msgid "America/Aruba" -msgstr "美洲/Aruba" - -#: TIMEZONES:131 -msgid "America/Asuncion" -msgstr "美洲/Asuncion" - -#: TIMEZONES:132 -msgid "America/Atikokan" -msgstr "美洲/Atikokan" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:134 TIMEZONES:217 -msgid "Eastern Standard Time - Atikokan, Ontario and Southampton I, Nunavut" -msgstr "東區標準時間 ─ Atikokan, Ontario and Southampton I, Nunavut" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:136 -msgid "EST - ON (Atikokan); NU (Coral H)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:137 -msgid "America/Atka" -msgstr "美洲/Atka" - -#: TIMEZONES:140 -msgid "America/Bahia" -msgstr "美洲/Bahia" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:142 -msgid "Bahia" -msgstr "巴伊亞（Bahia）" - -#: TIMEZONES:143 -msgid "America/Bahia_Banderas" -msgstr "美洲/Bahia_Banderas" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:145 -msgid "Mexican Central Time - Bahia de Banderas" -msgstr "墨西哥中區時間 - Bahia de Banderas" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:147 -msgid "Central Time - Bahia de Banderas" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:149 -msgid "Bahia de Banderas" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:150 -msgid "America/Barbados" -msgstr "美洲/Barbados" - -#: TIMEZONES:151 -msgid "America/Belem" -msgstr "美洲/Belem" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:153 -msgid "Amapa, E Para" -msgstr "Amapa, E Para" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:155 -msgid "Para (east); Amapa" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:156 -msgid "America/Belize" -msgstr "美洲/百里斯(Belize)" - -#: TIMEZONES:157 -msgid "America/Blanc-Sablon" -msgstr "美洲/Blanc-Sablon" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:159 -msgid "Atlantic Standard Time - Quebec - Lower North Shore" -msgstr "大西洋標準時間 ─ 魁北克 ─ Lower North Shore" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:161 -msgid "AST - QC (Lower North Shore)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:162 -msgid "America/Boa_Vista" -msgstr "美洲/Boa_Vista" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:164 -msgid "Roraima" -msgstr "羅賴馬（Roraima）" - -#: TIMEZONES:165 -msgid "America/Bogota" -msgstr "美洲/Bogota" - -#: TIMEZONES:166 -msgid "America/Boise" -msgstr "美洲/Boise" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:168 -msgid "Mountain Time - south Idaho & east Oregon" -msgstr "山區時間 ─ south Idaho & east Oregon" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:170 -msgid "Mountain - ID (south); OR (east)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:171 -msgid "America/Buenos_Aires" -msgstr "美洲/Buenos_Aires" - -#: TIMEZONES:174 -msgid "America/Calgary" -msgstr "美洲/Calgary" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:176 TIMEZONES:259 TIMEZONES:1159 -msgid "Mountain Time - Alberta, east British Columbia & west Saskatchewan" -msgstr "山區時間 ─ 艾伯塔，英屬哥倫比亞東西，Saskatchewan 西區" - -#: TIMEZONES:177 -msgid "America/Cambridge_Bay" -msgstr "美洲/Cambridge_Bay" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:179 -msgid "Mountain Time - west Nunavut" -msgstr "山區時間 ─ west Nunavut" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:181 -msgid "Mountain - NU (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:182 -msgid "America/Campo_Grande" -msgstr "美洲/Campo_Grande" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:184 -msgid "Mato Grosso do Sul" -msgstr "南馬托格羅索（Mato Grosso do Sul）" - -#: TIMEZONES:185 -msgid "America/Cancun" -msgstr "美洲/Cancun" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:187 -msgid "Central Time - Quintana Roo" -msgstr "中區時間 ─ Quintana Roo" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:189 -msgid "Eastern Standard Time - Quintana Roo" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:191 -msgid "Quintana Roo" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:192 -msgid "America/Caracas" -msgstr "美洲/卡拉卡斯(Caracas)" - -#: TIMEZONES:193 -msgid "America/Catamarca" -msgstr "美洲/Catamarca" - -#: TIMEZONES:196 -msgid "America/Cayenne" -msgstr "美洲/Cayenne" - -#: TIMEZONES:197 -msgid "America/Cayman" -msgstr "美洲/Cayman" - -#: TIMEZONES:198 -msgid "America/Chicago" -msgstr "美洲/芝加哥(Chicago)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:200 TIMEZONES:461 TIMEZONES:1475 -msgid "Central Time" -msgstr "中區時間" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:202 -msgid "Central (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:203 -msgid "America/Chihuahua" -msgstr "美洲/Chihuahua" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:205 -msgid "Mountain Time - Chihuahua" -msgstr "山區時間 ─ Chihuahua" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:207 -msgid "Mexican Mountain Time - Chihuahua away from US border" -msgstr "墨西哥山區時間 - Chihuahua，美國邊界之外" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:209 -msgid "Mountain Time - Chihuahua (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:211 -msgid "Chihuahua (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:212 -msgid "America/Ciudad_Juarez" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:214 -msgid "Chihuahua (US border - west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:215 -msgid "America/Coral_Harbour" -msgstr "美洲/Coral_Harbour" - -#: TIMEZONES:218 -msgid "America/Cordoba" -msgstr "美洲/Cordoba" - -#: TIMEZONES:221 -msgid "America/Costa_Rica" -msgstr "美洲/哥斯大黎加(Costa_Rica)" - -#: TIMEZONES:222 -msgid "America/Creston" -msgstr "美洲/Creston" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:224 -msgid "Mountain Standard Time - Creston, British Columbia" -msgstr "山區標準時間 ─ Creston, British Columbia" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:226 -msgid "MST - BC (Creston)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:227 -msgid "America/Cuiaba" -msgstr "美洲/Cuiaba" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:229 -msgid "Mato Grosso" -msgstr "馬托格羅索（Mato Grosso）" - -#: TIMEZONES:230 -msgid "America/Curacao" -msgstr "美洲/Curacao" - -#: TIMEZONES:231 -msgid "America/Danmarkshavn" -msgstr "美洲/Danmarkshavn" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:233 -msgid "east coast, north of Scoresbysund" -msgstr "東岸，北 Scorebysund" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:235 -msgid "National Park (east coast)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:236 -msgid "America/Dawson" -msgstr "美洲/Dawson" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:238 -msgid "Pacific Time - north Yukon" -msgstr "太平洋時間 ─ 北育空" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:240 -msgid "MST - Yukon (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:241 -msgid "America/Dawson_Creek" -msgstr "美洲/Dawson_Creek" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:243 -msgid "" -"Mountain Standard Time - Dawson Creek & Fort Saint John, British Columbia" -msgstr "Mountain 標準時間 ─ Dawson Creek & Fort Saint John, British Columbia" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:245 -msgid "MST - BC (Dawson Cr, Ft St John)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:246 -msgid "America/Denver" -msgstr "美洲/丹佛(Denver)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:248 TIMEZONES:1342 TIMEZONES:1493 -msgid "Mountain Time" -msgstr "山區時間" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:250 -msgid "Mountain (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:251 -msgid "America/Detroit" -msgstr "美洲/底特律(Detroit)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:253 TIMEZONES:1490 -msgid "Eastern Time - Michigan - most locations" -msgstr "東區時間 ─ 密西根 ─ 大部份位置" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:255 -msgid "Eastern - MI (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:256 -msgid "America/Dominica" -msgstr "美洲/多米尼加(Dominica)" - -#: TIMEZONES:257 -msgid "America/Edmonton" -msgstr "美洲/Edmonton" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:261 -msgid "Mountain - AB; BC (E); SK (W)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:263 -msgid "Mountain - AB; BC (E); NT (E); SK (W)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:264 -msgid "America/Eirunepe" -msgstr "美洲/Eirunepe" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:266 -msgid "W Amazonas" -msgstr "西亞馬遜" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:268 -msgid "Amazonas (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:269 -msgid "America/El_Salvador" -msgstr "美洲/薩爾瓦多(El_Salvador)" - -#: TIMEZONES:270 -msgid "America/Ensenada" -msgstr "美洲/Ensenada" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:272 TIMEZONES:407 TIMEZONES:655 TIMEZONES:1327 TIMEZONES:1496 -msgid "Pacific Time" -msgstr "太平洋時間" - -#: TIMEZONES:273 -msgid "America/Fort_Nelson" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:275 -msgid "MST - BC (Ft Nelson)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:276 -msgid "America/Fort_Wayne" -msgstr "美洲/Fort_Wayne" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:278 TIMEZONES:323 TIMEZONES:367 TIMEZONES:1478 -msgid "Eastern Time - Indiana - most locations" -msgstr "東區時間 ─ 印地安納 ─ 大部份地方" - -#: TIMEZONES:279 -msgid "America/Fortaleza" -msgstr "美洲/Fortaleza" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:281 -msgid "NE Brazil (MA, PI, CE, RN, PB)" -msgstr "巴西東北部 (MA, PI, CE, RN, PB)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:283 -msgid "Brazil (northeast: MA, PI, CE, RN, PB)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:284 -msgid "America/Fredericton" -msgstr "美洲/Fredericton" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:286 TIMEZONES:312 TIMEZONES:1147 -msgid "Atlantic Time - Nova Scotia (most places), PEI" -msgstr "大西洋時間 ─ Nova Scotia（大部份地方），PEI" - -#: TIMEZONES:287 -msgid "America/Glace_Bay" -msgstr "美洲/Glace_Bay" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:289 -msgid "Atlantic Time - Nova Scotia - places that did not observe DST 1966-1971" -msgstr "大西洋時間 ─ Nova Scotia - 在 DST 1966-1971 年間未觀察的地方" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:291 -msgid "Atlantic - NS (Cape Breton)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:292 -msgid "America/Godthab" -msgstr "美洲/Godthab" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:294 TIMEZONES:600 TIMEZONES:756 TIMEZONES:996 TIMEZONES:1003 -#: TIMEZONES:1174 TIMEZONES:1217 TIMEZONES:1336 TIMEZONES:1349 TIMEZONES:1405 -msgid "most locations" -msgstr "大部份位置" - -#: TIMEZONES:295 -msgid "America/Goose_Bay" -msgstr "美洲/Goose_Bay" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:297 -msgid "Atlantic Time - Labrador - most locations" -msgstr "大西洋時間 ─ Labrador ─ 大部份位置" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:299 -msgid "Atlantic - Labrador (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:300 -msgid "America/Grand_Turk" -msgstr "美洲/Grand_Turk" - -#: TIMEZONES:301 -msgid "America/Grenada" -msgstr "美洲/格瑞納達(Grenada)" - -#: TIMEZONES:302 -msgid "America/Guadeloupe" -msgstr "美洲/Guadeloupe" - -#: TIMEZONES:303 -msgid "America/Guatemala" -msgstr "美洲/Guatemala" - -#: TIMEZONES:304 -msgid "America/Guayaquil" -msgstr "美洲/Guayaquil" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:306 TIMEZONES:1228 TIMEZONES:1236 TIMEZONES:1459 -msgid "mainland" -msgstr "大陸" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:308 -msgid "Ecuador (mainland)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:309 -msgid "America/Guyana" -msgstr "美洲/Guyana" - -#: TIMEZONES:310 -msgid "America/Halifax" -msgstr "美洲/Halifax" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:314 -msgid "Atlantic - NS (most areas); PE" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:315 -msgid "America/Havana" -msgstr "美洲/哈瓦那(Havana)" - -#: TIMEZONES:316 -msgid "America/Hermosillo" -msgstr "美洲/Hermosillo" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:318 -msgid "Mountain Standard Time - Sonora" -msgstr "Mountain 標準時間 ─ Sonora" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:320 -msgid "Sonora" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:321 -msgid "America/Indiana/Indianapolis" -msgstr "美洲/印地安那/Indianapolis" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:325 -msgid "Eastern - IN (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:326 -msgid "America/Indiana/Knox" -msgstr "美洲/印地安那/Knox" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:328 TIMEZONES:401 TIMEZONES:1487 -msgid "Eastern Time - Indiana - Starke County" -msgstr "東區時間 ─ 印地安納 ─ Starke 郡" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:330 -msgid "Central Time - Indiana - Starke County" -msgstr "中區時間 ─ 印地安納 ─ Starke 郡" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:332 -msgid "Central - IN (Starke)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:333 -msgid "America/Indiana/Marengo" -msgstr "美洲/印地安那/Marengo" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:335 -msgid "Eastern Time - Indiana - Crawford County" -msgstr "東區時間 ─ 印地安那 ─ Crawford 郡" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:337 -msgid "Eastern - IN (Crawford)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:338 -msgid "America/Indiana/Petersburg" -msgstr "美洲/印地安那/Petersburg" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:340 -msgid "Central Time - Indiana - Pike County" -msgstr "中區時間 ─ 印地安納 ─ Pike 郡" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:342 -msgid "Eastern Time - Indiana - Pike County" -msgstr "東區時間 ─ 印地安納 ─ Pike 郡" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:344 -msgid "Eastern - IN (Pike)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:345 -msgid "America/Indiana/Tell_City" -msgstr "美洲/印地安那/Tell_City" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:347 -msgid "Central Time - Indiana - Perry County" -msgstr "中區時間 ─ 印地安納 ─ Perry 郡" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:349 -msgid "Central - IN (Perry)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:350 -msgid "America/Indiana/Vevay" -msgstr "美洲/印地安那/Vevay" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:352 -msgid "Eastern Time - Indiana - Switzerland County" -msgstr "東區時間 ─ 印地安納 ─ Switzerland 郡" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:354 -msgid "Eastern - IN (Switzerland)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:355 -msgid "America/Indiana/Vincennes" -msgstr "美洲/印地安那/Vincennes" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:357 -msgid "Eastern Time - Indiana - Daviess, Dubois, Knox & Martin Counties" -msgstr "東區時間 ─ 印地安納 ─ Daviess, Dubois, Knox & Martin 郡" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:359 -msgid "Eastern - IN (Da, Du, K, Mn)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:360 -msgid "America/Indiana/Winamac" -msgstr "美洲/印地安那/Winamac" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:362 -msgid "Eastern Time - Indiana - Pulaski County" -msgstr "東區時間 ─ 印地安那 ─ Pulaski 郡" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:364 -msgid "Eastern - IN (Pulaski)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:365 -msgid "America/Indianapolis" -msgstr "美洲/Indianapolis" - -#: TIMEZONES:368 -msgid "America/Inuvik" -msgstr "美洲/Inuvik" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:370 -msgid "Mountain Time - west Northwest Territories" -msgstr "山區時間 ─ 西北地區西部" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:372 -msgid "Mountain - NT (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:373 -msgid "America/Iqaluit" -msgstr "美洲/Iqaluit" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:375 -msgid "Eastern Time - east Nunavut - most locations" -msgstr "東區時間 ─ 東 Nunavut ─ 大部份位置" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:377 -msgid "Eastern - NU (most east areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:379 -msgid "Eastern - NU (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:380 -msgid "America/Jamaica" -msgstr "美洲/牙買加(Jamaica)" - -#: TIMEZONES:381 -msgid "America/Jujuy" -msgstr "美洲/Jujuy" - -#: TIMEZONES:384 -msgid "America/Juneau" -msgstr "美洲/Juneau" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:386 -msgid "Alaska Time - Alaska panhandle" -msgstr "阿拉斯加時間─阿拉斯加 panhandle" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:388 -msgid "Alaska - Juneau area" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:389 -msgid "America/Kentucky/Louisville" -msgstr "美洲/肯塔基/Louisville" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:391 TIMEZONES:412 -msgid "Eastern Time - Kentucky - Louisville area" -msgstr "東部時間─肯塔基─Louisville 區" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:393 -msgid "Eastern - KY (Louisville area)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:394 -msgid "America/Kentucky/Monticello" -msgstr "美洲/肯塔基/Monticello" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:396 -msgid "Eastern Time - Kentucky - Wayne County" -msgstr "東部時間─肯塔基─韋恩郡" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:398 -msgid "Eastern - KY (Wayne)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:399 -msgid "America/Knox_IN" -msgstr "美洲/Knox_IN" - -#: TIMEZONES:402 -msgid "America/Kralendijk" -msgstr "美洲/Kralendijk" - -#: TIMEZONES:403 -msgid "America/La_Paz" -msgstr "美洲/La_Paz" - -#: TIMEZONES:404 -msgid "America/Lima" -msgstr "美洲/Lima" - -#: TIMEZONES:405 -msgid "America/Los_Angeles" -msgstr "美洲/洛杉磯(Los_Angeles)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:409 -msgid "Pacific" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:410 -msgid "America/Louisville" -msgstr "美洲/Louisville" - -#: TIMEZONES:413 -msgid "America/Lower_Princes" -msgstr "美洲/Lower_Princes" - -#: TIMEZONES:414 -msgid "America/Maceio" -msgstr "美洲/Maceio" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:416 -msgid "Alagoas, Sergipe" -msgstr "Alagoas, Sergipe" - -#: TIMEZONES:417 -msgid "America/Managua" -msgstr "美洲/馬那瓜(Managua)" - -#: TIMEZONES:418 -msgid "America/Manaus" -msgstr "美洲/Manaus" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:420 TIMEZONES:1144 -msgid "E Amazonas" -msgstr "東亞馬遜" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:422 -msgid "Amazonas (east)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:423 -msgid "America/Marigot" -msgstr "美洲/馬里戈特(Marigot)" - -#: TIMEZONES:424 -msgid "America/Martinique" -msgstr "美洲/Martinique" - -#: TIMEZONES:425 -msgid "America/Matamoros" -msgstr "美洲/Matamoros" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:427 -msgid "" -"US Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas near US border" -msgstr "美國中區時間 ─ Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas，近美國邊界" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:429 -msgid "Central Time US - Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (US border)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:431 -msgid "Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (US border)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:432 -msgid "America/Mazatlan" -msgstr "美洲/Mazatlan" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:434 TIMEZONES:1330 -msgid "Mountain Time - S Baja, Nayarit, Sinaloa" -msgstr "山區時間 ─ S Baja, Nayarit, Sinaloa" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:436 -msgid "Mountain Time - Baja California Sur, Nayarit, Sinaloa" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:438 -msgid "Baja California Sur, Nayarit (most areas), Sinaloa" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:439 -msgid "America/Mendoza" -msgstr "美洲/Mendoza" - -#: TIMEZONES:442 -msgid "America/Menominee" -msgstr "美洲/Menominee" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:444 -msgid "Central Time - Michigan - Dickinson, Gogebic, Iron & Menominee Counties" -msgstr "中區時間 ─ 密西根 ─ Dickinson, Gogebic, Iron & Menominee Counties" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:446 -msgid "Central - MI (Wisconsin border)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:447 -msgid "America/Merida" -msgstr "美洲/Merida" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:449 -msgid "Central Time - Campeche, Yucatan" -msgstr "中區時間 ─ Campeche, Yucatan" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:451 -msgid "Campeche, Yucatan" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:452 -msgid "America/Metlakatla" -msgstr "美洲/Metlakatla" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:454 -msgid "Metlakatla Time - Annette Island" -msgstr "Metlakatla 時間 - Annette Island" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:456 -msgid "Alaska - Annette Island" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:457 -msgid "America/Mexico_City" -msgstr "美洲/墨西哥城(Mexico_City)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:459 TIMEZONES:1333 -msgid "Central Time - most locations" -msgstr "中區時間 ─ 大部份位置" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:463 -msgid "Central Mexico" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:464 -msgid "America/Miquelon" -msgstr "美洲/Miquelon" - -#: TIMEZONES:465 -msgid "America/Moncton" -msgstr "美洲/Moncton" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:467 -msgid "Atlantic Time - New Brunswick" -msgstr "大西洋時間 ─ New Brunswick" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:469 -msgid "Atlantic - New Brunswick" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:470 -msgid "America/Monterrey" -msgstr "美洲/蒙特雷(Monterrey)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:472 -msgid "Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas" -msgstr "中區時間 ─ Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:474 -msgid "" -"Mexican Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas away from " -"US border" -msgstr "" -"墨西哥中區時間 ─ Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas，美國邊界以外" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:476 -msgid "Central Time - Durango; Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:478 -msgid "Durango; Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:479 -msgid "America/Montevideo" -msgstr "美洲/蒙特維的亞(Montevideo)" - -#: TIMEZONES:480 -msgid "America/Montreal" -msgstr "美洲/Montreal" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:482 TIMEZONES:532 -msgid "Eastern Time - Quebec - most locations" -msgstr "東區時間 ─ 魁北克 ─ 大部份位置" - -#: TIMEZONES:483 -msgid "America/Montserrat" -msgstr "美洲/Montserrat" - -#: TIMEZONES:484 -msgid "America/Nassau" -msgstr "美洲/Nassau" - -#: TIMEZONES:485 -msgid "America/New_York" -msgstr "美洲/紐約(New_York)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:487 TIMEZONES:1481 -msgid "Eastern Time" -msgstr "東區時間" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:489 -msgid "Eastern (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:490 -msgid "America/Nipigon" -msgstr "美洲/Nipigon" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:492 -msgid "" -"Eastern Time - Ontario & Quebec - places that did not observe DST 1967-1973" -msgstr "東區時間 ─ 安大略與魁北克 ─ 在 1967-1973 年間未觀察的地方" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:494 -msgid "Eastern - ON, QC (no DST 1967-73)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:495 -msgid "America/Nome" -msgstr "美洲/諾姆岬(Nome)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:497 -msgid "Alaska Time - west Alaska" -msgstr "阿拉斯加時間─西阿拉斯加" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:499 -msgid "Alaska (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:500 -msgid "America/Noronha" -msgstr "美洲/Noronha" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:502 TIMEZONES:1138 -msgid "Atlantic islands" -msgstr "大西洋群島" - -#: TIMEZONES:503 -msgid "America/North_Dakota/Beulah" -msgstr "美洲/北達科他/Beulah" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:505 -msgid "Central Time - North Dakota - Mercer County" -msgstr "中區時間 ─ 北達科他 ─ Mercer Country" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:507 -msgid "Central - ND (Mercer)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:508 -msgid "America/North_Dakota/Center" -msgstr "美洲/北達科他/Center" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:510 -msgid "Central Time - North Dakota - Oliver County" -msgstr "中區時間 ─ 南達科他 ─ Oliver Country" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:512 -msgid "Central - ND (Oliver)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:513 -msgid "America/North_Dakota/New_Salem" -msgstr "美洲/北達科他/New_Salem" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:515 -msgid "Central Time - North Dakota - Morton County (except Mandan area)" -msgstr "中區時間 ─ 北達科他 ─ Morton County (except Mandan area)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:517 -msgid "Central - ND (Morton rural)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:518 -msgid "America/Nuuk" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:520 -msgid "Greenland (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:522 -msgid "most of Greenland" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:523 -msgid "America/Ojinaga" -msgstr "美洲/Ojinaga" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:525 -msgid "US Mountain Time - Chihuahua near US border" -msgstr "美國山區時間 ─ Chihuahua，近美國邊界" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:527 -msgid "Mountain Time US - Chihuahua (US border)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:529 -msgid "Chihuahua (US border - east)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:530 -msgid "America/Ontario" -msgstr "美洲/安大略(Ontario)" - -#: TIMEZONES:533 -msgid "America/Panama" -msgstr "美洲/巴拿馬(Panama)" - -#: TIMEZONES:534 -msgid "America/Pangnirtung" -msgstr "美洲/Pangnirtung" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:536 -msgid "Eastern Time - Pangnirtung, Nunavut" -msgstr "東區時間 ─ Pangnirtung, Nunavut" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:538 -msgid "Eastern - NU (Pangnirtung)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:539 -msgid "America/Paramaribo" -msgstr "美洲/Paramaribo" - -#: TIMEZONES:540 -msgid "America/Phoenix" -msgstr "美洲/鳳凰城(Phoenix)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:542 TIMEZONES:1472 -msgid "Mountain Standard Time - Arizona" -msgstr "Mountain 標準時間 ─ 亞歷桑那" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:544 -msgid "MST - Arizona (except Navajo)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:546 -msgid "MST - AZ (except Navajo)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:547 -msgid "America/Port-au-Prince" -msgstr "美洲/太子港(Port-au-Prince)" - -#: TIMEZONES:548 -msgid "America/Port_of_Spain" -msgstr "美洲/西班牙港(Port_of_Spain)" - -#: TIMEZONES:549 -msgid "America/Porto_Acre" -msgstr "美洲/Porto_Acre" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:551 TIMEZONES:586 TIMEZONES:1135 -msgid "Acre" -msgstr "阿克理（Acre）" - -#: TIMEZONES:552 -msgid "America/Porto_Velho" -msgstr "美洲/Porto_Velho" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:554 -msgid "Rondonia" -msgstr "Rondonia" - -#: TIMEZONES:555 -msgid "America/Puerto_Rico" -msgstr "美洲/波多黎各(Puerto_Rico)" - -#: TIMEZONES:556 -msgid "America/Punta_Arenas" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:558 -msgid "Region of Magallanes" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:559 -msgid "America/Rainy_River" -msgstr "美洲/Rainy_River" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:561 -msgid "Central Time - Rainy River & Fort Frances, Ontario" -msgstr "中區時間 ─ Rainy River 與 Fort Frances，Ontario" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:563 -msgid "Central - ON (Rainy R, Ft Frances)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:564 -msgid "America/Rankin_Inlet" -msgstr "美洲/Rankin_Inlet" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:566 -msgid "Central Time - central Nunavut" -msgstr "中區時間 ─ Nunavut 中部" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:568 -msgid "Central - NU (central)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:569 -msgid "America/Recife" -msgstr "美洲/Recife" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:571 -msgid "Pernambuco" -msgstr "Pernambuco" - -#: TIMEZONES:572 -msgid "America/Regina" -msgstr "美洲/瑞吉那(Regina)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:574 TIMEZONES:613 TIMEZONES:1153 TIMEZONES:1168 -msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - most locations" -msgstr "中區標準時間 ─ 薩克其萬 (Saskatchewan) ─ 大部份位置" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:576 -msgid "CST - SK (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:577 -msgid "America/Resolute" -msgstr "美洲/Resolute" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:579 -msgid "Eastern Time - Resolute, Nunavut" -msgstr "東區時間 ─ Resolute, Nunavut" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:581 -msgid "Central Standard Time - Resolute, Nunavut" -msgstr "中區標準時間 ─ Resolute, Nunavut" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:583 -msgid "Central - NU (Resolute)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:584 -msgid "America/Rio_Branco" -msgstr "美洲/Rio_Branco" - -#: TIMEZONES:587 -msgid "America/Rosario" -msgstr "美洲/Rosario" - -#: TIMEZONES:590 -msgid "America/Santa_Isabel" -msgstr "美洲/Santa_Isabel" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:592 -msgid "Mexican Pacific Time - Baja California away from US border" -msgstr "墨西哥太平洋時間 - Baja California，美國邊界以外" - -#: TIMEZONES:593 -msgid "America/Santarem" -msgstr "美洲/Santarem" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:595 -msgid "W Para" -msgstr "W Para" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:597 -msgid "Para (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:598 -msgid "America/Santiago" -msgstr "美洲/聖地牙哥(Santiago)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:602 -msgid "Chile (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:604 -msgid "most of Chile" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:605 -msgid "America/Santo_Domingo" -msgstr "美洲/Santo_Domingo" - -#: TIMEZONES:606 -msgid "America/Sao_Paulo" -msgstr "美洲/Sao_Paulo" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:608 TIMEZONES:1141 -msgid "S & SE Brazil (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" -msgstr "S & SE Brazil (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:610 -msgid "Brazil (southeast: GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:611 -msgid "America/Saskatoon" -msgstr "美洲/Saskatoon" - -#: TIMEZONES:614 -msgid "America/Scoresbysund" -msgstr "美洲/Scoresbysund" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:616 -msgid "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit" -msgstr "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:618 -msgid "Scoresbysund/Ittoqqortoormiit" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:619 -msgid "America/Shiprock" -msgstr "美洲/Shiprock" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:621 -msgid "Mountain Time - Navajo" -msgstr "山區時間 ─ Navajo" - -#: TIMEZONES:622 -msgid "America/Sitka" -msgstr "美洲/Sitka" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:624 -msgid "Alaska Time - southeast Alaska panhandle" -msgstr "阿拉斯加時間 - 東南阿拉斯加 panhandle" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:626 -msgid "Alaska - Sitka area" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:627 -msgid "America/St_Barthelemy" -msgstr "美洲/St_Barthelemy" - -#: TIMEZONES:628 -msgid "America/St_Johns" -msgstr "美洲/St_Johns" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:630 TIMEZONES:1162 -msgid "Newfoundland Time, including SE Labrador" -msgstr "Newfoundland 時間，包括 SE Labrador" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:632 -msgid "Newfoundland; Labrador (southeast)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:633 -msgid "America/St_Kitts" -msgstr "美洲/St_Kitts" - -#: TIMEZONES:634 -msgid "America/St_Lucia" -msgstr "美洲/St_Lucia" - -#: TIMEZONES:635 -msgid "America/St_Thomas" -msgstr "美洲/St_Thomas" - -#: TIMEZONES:636 -msgid "America/St_Vincent" -msgstr "美洲/St_Vincent" - -#: TIMEZONES:637 -msgid "America/Swift_Current" -msgstr "美洲/Swift_Current" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:639 -msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - midwest" -msgstr "中央區標準時間─Saskatchewan─中西區" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:641 -msgid "CST - SK (midwest)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:642 -msgid "America/Tegucigalpa" -msgstr "美洲/Tegucigalpa" - -#: TIMEZONES:643 -msgid "America/Thule" -msgstr "美洲/Thule" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:645 -msgid "Thule / Pituffik" -msgstr "Thule / Pituffik" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:647 -msgid "Thule/Pituffik" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:648 -msgid "America/Thunder_Bay" -msgstr "美洲/Thunder_Bay" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:650 -msgid "Eastern Time - Thunder Bay, Ontario" -msgstr "東區時間 ─ Thunder Bay，Ontario" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:652 -msgid "Eastern - ON (Thunder Bay)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:653 -msgid "America/Tijuana" -msgstr "美洲/Tijuana" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:657 -msgid "US Pacific Time - Baja California near US border" -msgstr "美國太平洋時間 - Baja California，近美國邊界" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:659 -msgid "Pacific Time US - Baja California" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:661 -msgid "Baja California" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:662 -msgid "America/Toronto" -msgstr "美洲/多倫多" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:664 TIMEZONES:1156 -msgid "Eastern Time - Ontario - most locations" -msgstr "東區時間 ─ 安大略 ─ 大部份位置" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:666 -msgid "Eastern - ON, QC (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:667 -msgid "America/Tortola" -msgstr "美洲/Tortola" - -#: TIMEZONES:668 -msgid "America/Vancouver" -msgstr "美洲/溫哥華(Vancouver)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:670 TIMEZONES:1165 -msgid "Pacific Time - west British Columbia" -msgstr "太平洋時間 ─ 英屬哥倫比亞西部" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:672 -msgid "Pacific - BC (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:673 -msgid "America/Virgin" -msgstr "美洲/Virgin" - -#: TIMEZONES:674 -msgid "America/Whitehorse" -msgstr "美洲/Whitehorse" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:676 TIMEZONES:1171 -msgid "Pacific Time - south Yukon" -msgstr "太平洋時間 ─ 南育空" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:678 -msgid "MST - Yukon (east)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:679 -msgid "America/Winnipeg" -msgstr "美洲/Winnipeg" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:681 TIMEZONES:1150 -msgid "Central Time - Manitoba & west Ontario" -msgstr "中區時間 ─ Manitoba 與安大略西部" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:683 -msgid "Central - ON (west); Manitoba" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:684 -msgid "America/Yakutat" -msgstr "美洲/Yakutat" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:686 -msgid "Alaska Time - Alaska panhandle neck" -msgstr "阿拉斯加時間─阿拉斯加 panhandle neck" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:688 -msgid "Alaska - Yakutat" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:689 -msgid "America/Yellowknife" -msgstr "美洲/Yellowknife" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:691 -msgid "Mountain Time - central Northwest Territories" -msgstr "山區時間 ─ 西北地區中部" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:693 -msgid "Mountain - NT (central)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:694 -msgid "Antarctica/Casey" -msgstr "南極洲/Casey" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:696 -msgid "Casey Station, Bailey Peninsula" -msgstr "Casey Station, Bailey Peninsula" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:698 -msgid "Casey" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:699 -msgid "Antarctica/Davis" -msgstr "南極洲/Davis" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:701 -msgid "Davis Station, Vestfold Hills" -msgstr "Davis Station, Vestfold Hills" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:703 -msgid "Davis" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:704 -msgid "Antarctica/DumontDUrville" -msgstr "南極洲/DumontDUrville" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:706 -msgid "Dumont-d'Urville Station, Terre Adelie" -msgstr "Dumont-d'Urville Station, Terre Adelie" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:708 -msgid "Dumont-d'Urville" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:709 -msgid "Antarctica/Macquarie" -msgstr "南極洲/Macquarie" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:711 -msgid "Macquarie Island Station, Macquarie Island" -msgstr "Macquarie Island Station, Macquarie Island" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:713 -msgid "Macquarie Island" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:714 -msgid "Antarctica/Mawson" -msgstr "南極洲/Mawson" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:716 -msgid "Mawson Station, Holme Bay" -msgstr "Mawson Station, Holme Bay" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:718 -msgid "Mawson" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:719 -msgid "Antarctica/McMurdo" -msgstr "南極洲/McMurdo" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:721 -msgid "McMurdo Station, Ross Island" -msgstr "McMurdo Station, Ross Island" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:723 -msgid "New Zealand time - McMurdo, South Pole" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:724 -msgid "Antarctica/Palmer" -msgstr "南極洲/Palmer" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:726 -msgid "Palmer Station, Anvers Island" -msgstr "Palmer Station, Anvers Island" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:728 -msgid "Palmer" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:729 -msgid "Antarctica/Rothera" -msgstr "南極洲/Rothera" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:731 -msgid "Rothera Station, Adelaide Island" -msgstr "Rothera Station, Adelaide Island" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:733 -msgid "Rothera" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:734 -msgid "Antarctica/South_Pole" -msgstr "南極洲/South_Pole" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:736 -msgid "Amundsen-Scott Station, South Pole" -msgstr "Amundsen-Scott Station, South Pole" - -#: TIMEZONES:737 -msgid "Antarctica/Syowa" -msgstr "南極洲/Syowa" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:739 -msgid "Syowa Station, E Ongul I" -msgstr "Syowa Station, E Ongul I" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:741 -msgid "Syowa" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:742 -msgid "Antarctica/Troll" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:744 -msgid "Troll" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:745 -msgid "Antarctica/Vostok" -msgstr "南極洲/Vostok" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:747 -msgid "Vostok Station, S Magnetic Pole" -msgstr "Vostok Station, S Magnetic Pole" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:749 -msgid "Vostok Station, Lake Vostok" -msgstr "Vostok Station, Lake Vostok" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:751 -msgid "Vostok" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:752 -msgid "Arctic/Longyearbyen" -msgstr "北極圈/Longyearbyen" - -#: TIMEZONES:753 -msgid "Asia/Aden" -msgstr "亞洲/亞丁(Aden)" - -#: TIMEZONES:754 -msgid "Asia/Almaty" -msgstr "亞洲/Almaty" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:758 -msgid "Kazakhstan (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:760 -msgid "most of Kazakhstan" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:761 -msgid "Asia/Amman" -msgstr "亞洲/安曼(Amman)" - -#: TIMEZONES:762 -msgid "Asia/Anadyr" -msgstr "亞洲/Anadyr" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:764 -msgid "Moscow+10 - Bering Sea" -msgstr "莫斯科+10 ─ Bering Sea" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:766 -msgid "Moscow+08 - Bering Sea" -msgstr "莫斯科+08 ─ Bering Sea" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:768 -msgid "MSK+09 - Bering Sea" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:769 -msgid "Asia/Aqtau" -msgstr "亞洲/Aqtau" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:771 -msgid "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)" -msgstr "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:773 -msgid "Mangghystau/Mankistau" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:774 -msgid "Asia/Aqtobe" -msgstr "亞洲/Aqtobe" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:776 -msgid "Aqtobe (Aktobe)" -msgstr "Aqtobe (Aktobe)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:778 -msgid "Aqtobe/Aktobe" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:779 -msgid "Asia/Ashgabat" -msgstr "亞洲/Ashgabat" - -#: TIMEZONES:780 -msgid "Asia/Ashkhabad" -msgstr "亞洲/Ashkhabad" - -#: TIMEZONES:781 -msgid "Asia/Atyrau" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:783 -msgid "Atyrau/Atirau/Gur'yev" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:784 -msgid "Asia/Baghdad" -msgstr "亞洲/巴格達(Baghdad)" - -#: TIMEZONES:785 -msgid "Asia/Bahrain" -msgstr "亞洲/Bahrain" - -#: TIMEZONES:786 -msgid "Asia/Baku" -msgstr "亞洲/Baku" - -#: TIMEZONES:787 -msgid "Asia/Bangkok" -msgstr "亞洲/曼谷(Bangkok)" - -#: TIMEZONES:788 -msgid "Asia/Barnaul" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:790 -msgid "MSK+04 - Altai" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:791 -msgid "Asia/Beijing" -msgstr "亞洲/北京" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:793 TIMEZONES:965 TIMEZONES:1345 -msgid "east China - Beijing, Guangdong, Shanghai, etc." -msgstr "中國東部─北京、廣東、上海等等" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:795 -msgid "China Standard Time" -msgstr "中原標準時間" - -#: TIMEZONES:796 -msgid "Asia/Beirut" -msgstr "亞洲/貝魯特(Beirut)" - -#: TIMEZONES:797 -msgid "Asia/Bishkek" -msgstr "亞洲/Bishkek" - -#: TIMEZONES:798 -msgid "Asia/Brunei" -msgstr "亞洲/汶萊(Brunei)" - -#: TIMEZONES:799 -msgid "Asia/Calcutta" -msgstr "亞洲/加爾各答(Calcutta)" - -#: TIMEZONES:800 -msgid "Asia/Chita" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:802 -msgid "MSK+06 - Zabaykalsky" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:803 -msgid "Asia/Choibalsan" -msgstr "亞洲/Choibalsan" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:805 -msgid "Dornod, Sukhbaatar" -msgstr "Dornod, Sukhbaatar" - -#: TIMEZONES:806 -msgid "Asia/Chongqing" -msgstr "亞洲/重慶(Chongqing)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:808 TIMEZONES:813 -msgid "central China - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, etc." -msgstr "中國西部 ─ 四川、雲南、廣西、陝西、貴州等" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:810 -msgid "China mountains" -msgstr "中國山區" - -#: TIMEZONES:811 -msgid "Asia/Chungking" -msgstr "亞洲/重慶(Chungking)" - -#: TIMEZONES:814 -msgid "Asia/Colombo" -msgstr "亞洲/可倫坡(Colombo)" - -#: TIMEZONES:815 -msgid "Asia/Dacca" -msgstr "亞洲/達卡 (Dacca)" - -#: TIMEZONES:816 -msgid "Asia/Damascus" -msgstr "亞洲/大馬士革(Damascus)" - -#: TIMEZONES:817 -msgid "Asia/Dhaka" -msgstr "亞洲/Dhaka" - -#: TIMEZONES:818 -msgid "Asia/Dili" -msgstr "亞洲/Dili" - -#: TIMEZONES:819 -msgid "Asia/Dubai" -msgstr "亞洲/杜拜(Dubai)" - -#: TIMEZONES:820 -msgid "Asia/Dushanbe" -msgstr "亞洲/Dushanbe" - -#: TIMEZONES:821 -msgid "Asia/Famagusta" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:823 -msgid "Northern Cyprus" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:824 -msgid "Asia/Gaza" -msgstr "亞洲/Gaza" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:826 -msgid "Gaza Strip" -msgstr "Gaza Strip" - -#: TIMEZONES:827 -msgid "Asia/Harbin" -msgstr "亞洲/哈爾濱(Harbin)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:829 -msgid "Heilongjiang (except Mohe), Jilin" -msgstr "黑龍江，吉林" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:831 -msgid "China north" -msgstr "中國北方" - -#: TIMEZONES:832 -msgid "Asia/Hebron" -msgstr "亞洲/Bebron" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:834 -msgid "West Bank" -msgstr "West Bank" - -#: TIMEZONES:835 -msgid "Asia/Ho_Chi_Minh" -msgstr "亞洲/胡志明市" - -#: TIMEZONES:836 -msgid "Asia/Hong_Kong" -msgstr "亞洲/香港(Hong_Kong)" - -#: TIMEZONES:837 -msgid "Asia/Hovd" -msgstr "亞洲/Hovd" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:839 -msgid "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan" -msgstr "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan" - -#: TIMEZONES:840 -msgid "Asia/Irkutsk" -msgstr "亞洲/Irkutsk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:842 -msgid "Moscow+05 - Lake Baikal" -msgstr "莫斯科+05 ─ Lake Baikal" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:844 -msgid "MSK+05 - Irkutsk, Buryatia" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:845 -msgid "Asia/Jakarta" -msgstr "亞洲/雅加達(Jakarta)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:847 -msgid "Java & Sumatra" -msgstr "Java & Sumatra" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:849 -msgid "Java, Sumatra" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:850 -msgid "Asia/Jayapura" -msgstr "亞洲/Jayapura" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:852 -msgid "Irian Jaya & the Moluccas" -msgstr "Irian Jaya & the Moluccas" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:854 -msgid "west New Guinea (Irian Jaya) & Malukus (Moluccas)" -msgstr "west New Guinea (Irian Jaya) & Malukus (Moluccas)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:856 -msgid "New Guinea (West Papua / Irian Jaya); Malukus/Moluccas" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:857 -msgid "Asia/Jerusalem" -msgstr "亞洲/耶路撒冷(Jerusalem)" - -#: TIMEZONES:858 -msgid "Asia/Kabul" -msgstr "亞洲/喀布爾(Kabul)" - -#: TIMEZONES:859 -msgid "Asia/Kamchatka" -msgstr "亞洲/Kamchatka" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:861 -msgid "Moscow+09 - Kamchatka" -msgstr "莫斯科+09 ─ Kamchatka" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:863 -msgid "Moscow+08 - Kamchatka" -msgstr "莫斯科+08 ─ Kamchatka" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:865 -msgid "MSK+09 - Kamchatka" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:866 -msgid "Asia/Karachi" -msgstr "亞洲/Karachi" - -#: TIMEZONES:867 -msgid "Asia/Kashgar" -msgstr "亞洲/喀什葛爾(Kashgar)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:869 -msgid "west Tibet & Xinjiang" -msgstr "西藏與新疆西部" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:871 -msgid "China west Xinjiang" -msgstr "中國西部，新疆" - -#: TIMEZONES:872 -msgid "Asia/Kathmandu" -msgstr "亞洲/加德滿都(Kathmandu)" - -#: TIMEZONES:873 -msgid "Asia/Katmandu" -msgstr "亞洲/加德滿都(Katmandu)" - -#: TIMEZONES:874 -msgid "Asia/Khandyga" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:876 -msgid "MSK+06 - Tomponsky, Ust-Maysky" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:877 -msgid "Asia/Kolkata" -msgstr "亞洲/Kolkata" - -#: TIMEZONES:878 -msgid "Asia/Krasnoyarsk" -msgstr "亞洲/Krasnoyarsk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:880 -msgid "Moscow+04 - Yenisei River" -msgstr "莫斯科+04 ─ Yenisei River" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:882 -msgid "MSK+04 - Krasnoyarsk area" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:883 -msgid "Asia/Kuala_Lumpur" -msgstr "亞洲/吉隆坡(Kuala_Lumpur)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:885 -msgid "peninsular Malaysia" -msgstr "peninsular Malaysia" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:887 -msgid "Malaysia (peninsula)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:888 -msgid "Asia/Kuching" -msgstr "亞洲/Kuching" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:890 -msgid "Sabah & Sarawak" -msgstr "Sabah & Sarawak" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:892 -msgid "Sabah, Sarawak" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:893 -msgid "Asia/Kuwait" -msgstr "亞洲/科威特(Kuwait)" - -#: TIMEZONES:894 -msgid "Asia/Macao" -msgstr "亞洲/澳門(Macao)" - -#: TIMEZONES:895 -msgid "Asia/Macau" -msgstr "亞洲/澳門(Macau)" - -#: TIMEZONES:896 -msgid "Asia/Magadan" -msgstr "亞洲/Magadan" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:898 -msgid "Moscow+08 - Magadan" -msgstr "莫斯科+08 ─ Magadan" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:900 -msgid "MSK+08 - Magadan" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:901 -msgid "Asia/Makassar" -msgstr "亞洲/Makassar" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:903 TIMEZONES:993 -msgid "east & south Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tenggara, west Timor" -msgstr "Bomeo 東部與南部，Celebes, Bali, Nusa Tenggara, 帝汶西部" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:905 -msgid "" -"east & south Borneo, Sulawesi (Celebes), Bali, Nusa Tenggara, west Timor" -msgstr "Borneo 東部與南部，Sulawesi (Celebes), Bali, Nusa Tengarra, 帝汶西部" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:907 -msgid "" -"Borneo (east, south); Sulawesi/Celebes, Bali, Nusa Tengarra; Timor (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:908 -msgid "Asia/Manila" -msgstr "亞洲/馬尼拉(Manila)" - -#: TIMEZONES:909 -msgid "Asia/Muscat" -msgstr "亞洲/Muscat" - -#: TIMEZONES:910 -msgid "Asia/Nicosia" -msgstr "亞洲/尼科西亞(Nicosia)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:912 -msgid "Cyprus (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:914 -msgid "most of Cyprus" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:915 -msgid "Asia/Novokuznetsk" -msgstr "亞洲/Novokuznetsk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:917 -msgid "Moscow+03 - Novokuznetsk" -msgstr "莫斯科+03 ─ Novokuznetsk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:919 -msgid "MSK+04 - Kemerovo" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:920 -msgid "Asia/Novosibirsk" -msgstr "亞洲/Novosibirsk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:922 -msgid "Moscow+03 - Novosibirsk" -msgstr "莫斯科+03 ─ Novosibirsk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:924 -msgid "MSK+04 - Novosibirsk" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:925 -msgid "Asia/Omsk" -msgstr "亞洲/Omsk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:927 -msgid "Moscow+03 - west Siberia" -msgstr "莫斯科+36 ─ 西伯利亞西部" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:929 -msgid "MSK+03 - Omsk" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:930 -msgid "Asia/Oral" -msgstr "亞洲/Oral" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:932 -msgid "West Kazakhstan" -msgstr "西哈薩克" - -#: TIMEZONES:933 -msgid "Asia/Phnom_Penh" -msgstr "亞洲/金邊(Phnom_Penh)" - -#: TIMEZONES:934 -msgid "Asia/Pontianak" -msgstr "亞洲/Pontianak" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:936 -msgid "west & central Borneo" -msgstr "Bomeo 中西部" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:938 -msgid "Borneo (west, central)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:939 -msgid "Asia/Pyongyang" -msgstr "亞洲/平壤(Pyongyang)" - -#: TIMEZONES:940 -msgid "Asia/Qatar" -msgstr "亞洲/Qatar" - -#: TIMEZONES:941 -msgid "Asia/Qostanay" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:943 -msgid "Qostanay/Kostanay/Kustanay" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:944 -msgid "Asia/Qyzylorda" -msgstr "亞洲/Qyzylorda" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:946 -msgid "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)" -msgstr "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:948 -msgid "Qyzylorda/Kyzylorda/Kzyl-Orda" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:949 -msgid "Asia/Rangoon" -msgstr "亞洲/仰光(Rangoon)" - -#: TIMEZONES:950 -msgid "Asia/Riyadh" -msgstr "亞洲/Riyadh" - -#: TIMEZONES:951 -msgid "Asia/Saigon" -msgstr "亞洲/西貢(Saigon)" - -#: TIMEZONES:952 -msgid "Asia/Sakhalin" -msgstr "亞洲/庫頁島(Sakhalin)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:954 -msgid "Moscow+07 - Sakhalin Island" -msgstr "莫斯科+07 ─ Sakhalin Island" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:956 -msgid "MSK+08 - Sakhalin Island" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:957 -msgid "Asia/Samarkand" -msgstr "亞洲/撒馬爾罕(Samarkand)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:959 -msgid "west Uzbekistan" -msgstr "西烏茲別克" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:961 -msgid "Uzbekistan (west)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:962 -msgid "Asia/Seoul" -msgstr "亞洲/漢城(Seoul)" - -#: TIMEZONES:963 -msgid "Asia/Shanghai" -msgstr "亞洲/上海(Shanghai)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:967 -msgid "China east" -msgstr "中國東部" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:969 -msgid "Beijing Time" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:970 -msgid "Asia/Singapore" -msgstr "亞洲/新加坡(Singapore)" - -#: TIMEZONES:971 -msgid "Asia/Srednekolymsk" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:973 -msgid "MSK+08 - Sakha (E); North Kuril Is" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:975 -msgid "MSK+08 - Sakha (E); N Kuril Is" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:976 -msgid "Asia/Taipei" -msgstr "亞洲/台北(Taipei)" - -#: TIMEZONES:977 -msgid "Asia/Tashkent" -msgstr "亞洲/塔什干(Tashkent)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:979 -msgid "east Uzbekistan" -msgstr "東烏茲別克" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:981 -msgid "Uzbekistan (east)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:982 -msgid "Asia/Tbilisi" -msgstr "亞洲/Tbilisi" - -#: TIMEZONES:983 -msgid "Asia/Tehran" -msgstr "亞洲/Tehran" - -#: TIMEZONES:984 -msgid "Asia/Tel_Aviv" -msgstr "亞洲/Tel_Aviv" - -#: TIMEZONES:985 -msgid "Asia/Thimbu" -msgstr "亞洲/Thimbu" - -#: TIMEZONES:986 -msgid "Asia/Thimphu" -msgstr "亞洲/Thimphu" - -#: TIMEZONES:987 -msgid "Asia/Tokyo" -msgstr "亞洲/東京(Tokyo)" - -#: TIMEZONES:988 -msgid "Asia/Tomsk" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:990 -msgid "MSK+04 - Tomsk" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:991 -msgid "Asia/Ujung_Pandang" -msgstr "亞洲/Ujung_Pandang" - -#: TIMEZONES:994 -msgid "Asia/Ulaanbaatar" -msgstr "亞洲/Ulaanbaatar" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:998 -msgid "Mongolia (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1000 -msgid "most of Mongolia" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1001 -msgid "Asia/Ulan_Bator" -msgstr "亞洲/烏蘭巴托 (Ulan_Bator)" - -#: TIMEZONES:1004 -msgid "Asia/Urumqi" -msgstr "亞洲/烏魯木齊(Urumqi)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1006 -msgid "most of Tibet & Xinjiang" -msgstr "西藏與新疆大部份地區" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1008 -msgid "China Xinjiang-Tibet" -msgstr "中國新疆-西藏" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1010 -msgid "Xinjiang Time" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1011 -msgid "Asia/Ust-Nera" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1013 -msgid "MSK+07 - Oymyakonsky" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1014 -msgid "Asia/Vientiane" -msgstr "亞洲/Vientiane" - -#: TIMEZONES:1015 -msgid "Asia/Vladivostok" -msgstr "亞洲/海參崴(Vladivostok)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1017 -msgid "Moscow+07 - Amur River" -msgstr "莫斯科+07 ─ Amur River" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1019 -msgid "MSK+07 - Amur River" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1020 -msgid "Asia/Yakutsk" -msgstr "亞洲/Yakutsk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1022 -msgid "Moscow+06 - Lena River" -msgstr "莫斯科+06 ─ Lena River" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1024 -msgid "MSK+06 - Lena River" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1025 -msgid "Asia/Yangon" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1026 -msgid "Asia/Yekaterinburg" -msgstr "亞洲/Yekaterinburg" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1028 -msgid "Moscow+02 - Urals" -msgstr "莫斯科+02 ─ Urals" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1030 -msgid "MSK+02 - Urals" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1031 -msgid "Asia/Yerevan" -msgstr "亞洲/Yerevan" - -#: TIMEZONES:1032 -msgid "Atlantic/Azores" -msgstr "大西洋/Azores" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1034 -msgid "Azores" -msgstr "Azores" - -#: TIMEZONES:1035 -msgid "Atlantic/Bermuda" -msgstr "大西洋/Bermuda" - -#: TIMEZONES:1036 -msgid "Atlantic/Canary" -msgstr "大西洋/Canary" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1038 -msgid "Canary Islands" -msgstr "Canary Islands" - -#: TIMEZONES:1039 -msgid "Atlantic/Cape_Verde" -msgstr "大西洋/Cape_Verde" - -#: TIMEZONES:1040 -msgid "Atlantic/Faeroe" -msgstr "大西洋/Faeroe" - -#: TIMEZONES:1041 -msgid "Atlantic/Faroe" -msgstr "大西洋/Faroe" - -#: TIMEZONES:1042 -msgid "Atlantic/Jan_Mayen" -msgstr "大西洋/Jan_Mayen" - -#: TIMEZONES:1043 -msgid "Atlantic/Madeira" -msgstr "大西洋/Madeira" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1045 -msgid "Madeira Islands" -msgstr "Madeira Islands" - -#: TIMEZONES:1046 -msgid "Atlantic/Reykjavik" -msgstr "大西洋/Reykjavik" - -#: TIMEZONES:1047 -msgid "Atlantic/South_Georgia" -msgstr "大西洋/South_Georgia" - -#: TIMEZONES:1048 -msgid "Atlantic/St_Helena" -msgstr "大西洋/St_Helena" - -#: TIMEZONES:1049 -msgid "Atlantic/Stanley" -msgstr "大西洋/Stanley" - -#: TIMEZONES:1050 -msgid "Australia/ACT" -msgstr "澳洲/ACT" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1052 TIMEZONES:1068 TIMEZONES:1101 TIMEZONES:1118 -msgid "New South Wales - most locations" -msgstr "新南威爾斯 ─ 大部份位置" - -#: TIMEZONES:1053 -msgid "Australia/Adelaide" -msgstr "澳洲/Adelaide" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1055 TIMEZONES:1115 -msgid "South Australia" -msgstr "南澳" - -#: TIMEZONES:1056 -msgid "Australia/Brisbane" -msgstr "澳洲/Brisbane" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1058 TIMEZONES:1112 -msgid "Queensland - most locations" -msgstr "昆士蘭 ─ 大部份位置" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1060 -msgid "Queensland (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1061 -msgid "Australia/Broken_Hill" -msgstr "澳洲/Broken_Hill" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1063 TIMEZONES:1132 -msgid "New South Wales - Yancowinna" -msgstr "新南威爾斯 ─ Yancowinna" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1065 -msgid "New South Wales (Yancowinna)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1066 -msgid "Australia/Canberra" -msgstr "澳洲/Canberra" - -#: TIMEZONES:1069 -msgid "Australia/Currie" -msgstr "澳洲/Currie" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1071 -msgid "Tasmania - King Island" -msgstr "Tasmania ─ King Island" - -#: TIMEZONES:1072 -msgid "Australia/Darwin" -msgstr "澳洲/Darwin" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1074 TIMEZONES:1104 -msgid "Northern Territory" -msgstr "Northern Territory" - -#: TIMEZONES:1075 -msgid "Australia/Eucla" -msgstr "澳洲/Eucla" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1077 -msgid "Western Australia - Eucla area" -msgstr "西澳 ─ Eucla 地區" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1079 -msgid "Western Australia (Eucla)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1080 -msgid "Australia/Hobart" -msgstr "澳洲/Hobart" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1082 TIMEZONES:1123 -msgid "Tasmania - most locations" -msgstr "Tasmania ─ 大部份位置" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1084 -msgid "Tasmania" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1085 -msgid "Australia/LHI" -msgstr "澳洲/LHI" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1087 TIMEZONES:1095 -msgid "Lord Howe Island" -msgstr "Lord Howe Island" - -#: TIMEZONES:1088 -msgid "Australia/Lindeman" -msgstr "澳洲/Lindeman" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1090 -msgid "Queensland - Holiday Islands" -msgstr "昆士蘭 ─ Holiday Islands" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1092 -msgid "Queensland (Whitsunday Islands)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1093 -msgid "Australia/Lord_Howe" -msgstr "澳洲/Lord_Howe" - -#: TIMEZONES:1096 -msgid "Australia/Melbourne" -msgstr "澳洲/墨爾本(Melbourne)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1098 TIMEZONES:1126 -msgid "Victoria" -msgstr "維多利亞 (Victoria)" - -#: TIMEZONES:1099 -msgid "Australia/NSW" -msgstr "澳洲/NSW" - -#: TIMEZONES:1102 -msgid "Australia/North" -msgstr "澳洲/北部" - -#: TIMEZONES:1105 -msgid "Australia/Perth" -msgstr "澳洲/Perth" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1107 TIMEZONES:1129 -msgid "Western Australia - most locations" -msgstr "西澳大利亞 ─ 大部份位置" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1109 -msgid "Western Australia (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1110 -msgid "Australia/Queensland" -msgstr "澳洲/昆士蘭(Queensland)" - -#: TIMEZONES:1113 -msgid "Australia/South" -msgstr "澳洲/南部" - -#: TIMEZONES:1116 -msgid "Australia/Sydney" -msgstr "澳洲/雪梨(Sydney)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1120 -msgid "New South Wales (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1121 -msgid "Australia/Tasmania" -msgstr "澳洲/Tasmania" - -#: TIMEZONES:1124 -msgid "Australia/Victoria" -msgstr "澳洲/維多利亞 (Victoria)" - -#: TIMEZONES:1127 -msgid "Australia/West" -msgstr "澳洲/西部" - -#: TIMEZONES:1130 -msgid "Australia/Yancowinna" -msgstr "澳洲/Yancowinna" - -#: TIMEZONES:1133 -msgid "Brazil/Acre" -msgstr "巴西/阿克理 (Acre)" - -#: TIMEZONES:1136 -msgid "Brazil/DeNoronha" -msgstr "巴西/DeNoronha" - -#: TIMEZONES:1139 -msgid "Brazil/East" -msgstr "巴西/東部" - -#: TIMEZONES:1142 -msgid "Brazil/West" -msgstr "巴西/西部" - -#: TIMEZONES:1145 -msgid "Canada/Atlantic" -msgstr "加拿大/大西洋" - -#: TIMEZONES:1148 -msgid "Canada/Central" -msgstr "加拿大/中部" - -#: TIMEZONES:1151 -msgid "Canada/East-Saskatchewan" -msgstr "加拿大/East-Saskatchewan" - -#: TIMEZONES:1154 -msgid "Canada/Eastern" -msgstr "加拿大/東部" - -#: TIMEZONES:1157 -msgid "Canada/Mountain" -msgstr "加拿大/Mountain" - -#: TIMEZONES:1160 -msgid "Canada/Newfoundland" -msgstr "加拿大/Newfoundland" - -#: TIMEZONES:1163 -msgid "Canada/Pacific" -msgstr "加拿大/太平洋" - -#: TIMEZONES:1166 -msgid "Canada/Saskatchewan" -msgstr "加拿大/薩克其萬(Saskatchewan)" - -#: TIMEZONES:1169 -msgid "Canada/Yukon" -msgstr "加拿大/育空(Yukon)" - -#: TIMEZONES:1172 -msgid "Chile/Continental" -msgstr "智利/Continental" - -#: TIMEZONES:1175 -msgid "Chile/EasterIsland" -msgstr "智利/EasterIsland" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1177 TIMEZONES:1367 -msgid "Easter Island & Sala y Gomez" -msgstr "Easter Island & Sala y Gomez" - -#: TIMEZONES:1178 -msgid "Cuba" -msgstr "古巴" - -#: TIMEZONES:1179 -msgid "Egypt" -msgstr "埃及" - -#: TIMEZONES:1180 -msgid "Eire" -msgstr "Eire" - -#: TIMEZONES:1181 -msgid "Europe/Amsterdam" -msgstr "歐洲/阿姆斯特丹(Amsterdam)" - -#: TIMEZONES:1182 -msgid "Europe/Andorra" -msgstr "歐洲/安道爾(Andorra)" - -#: TIMEZONES:1183 -msgid "Europe/Astrakhan" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1185 -msgid "MSK+01 - Astrakhan" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1186 -msgid "Europe/Athens" -msgstr "歐洲/雅典(Athens)" - -#: TIMEZONES:1187 -msgid "Europe/Belfast" -msgstr "歐洲/Belfast" - -#: TIMEZONES:1188 -msgid "Europe/Belgrade" -msgstr "歐洲/貝爾格勒(Belgrade)" - -#: TIMEZONES:1189 -msgid "Europe/Berlin" -msgstr "歐洲/柏林(Berlin)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1191 -msgid "Germany (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1193 -msgid "most of Germany" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1194 -msgid "Europe/Bratislava" -msgstr "歐洲/Bratislava" - -#: TIMEZONES:1195 -msgid "Europe/Brussels" -msgstr "歐洲/Brussels" - -#: TIMEZONES:1196 -msgid "Europe/Bucharest" -msgstr "歐洲/Bucharest" - -#: TIMEZONES:1197 -msgid "Europe/Budapest" -msgstr "歐洲/布達佩斯(Budapest)" - -#: TIMEZONES:1198 -msgid "Europe/Busingen" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1200 -msgid "Busingen" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1201 -msgid "Europe/Chisinau" -msgstr "歐洲/Chisinau" - -#: TIMEZONES:1202 -msgid "Europe/Copenhagen" -msgstr "歐洲/哥本哈根(Copenhagen)" - -#: TIMEZONES:1203 -msgid "Europe/Dublin" -msgstr "歐洲/都柏林(Dublin)" - -#: TIMEZONES:1204 -msgid "Europe/Gibraltar" -msgstr "歐洲/直布羅陀(Gibraltar)" - -#: TIMEZONES:1205 -msgid "Europe/Guernsey" -msgstr "歐洲/Guernsey" - -#: TIMEZONES:1206 -msgid "Europe/Helsinki" -msgstr "歐洲/赫爾辛基(Helsinki)" - -#: TIMEZONES:1207 -msgid "Europe/Isle_of_Man" -msgstr "歐洲/Isle_of_Man" - -#: TIMEZONES:1208 -msgid "Europe/Istanbul" -msgstr "歐洲/Istanbul" - -#: TIMEZONES:1209 -msgid "Europe/Jersey" -msgstr "歐洲/Jersey" - -#: TIMEZONES:1210 -msgid "Europe/Kaliningrad" -msgstr "歐洲/Kaliningrad" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1212 -msgid "Moscow-01 - Kaliningrad" -msgstr "莫斯科-01 ─ Kaliningrad" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1214 -msgid "MSK-01 - Kaliningrad" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1215 -msgid "Europe/Kiev" -msgstr "歐洲/Kiev" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1219 -msgid "Ukraine (most areas)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1220 -msgid "Europe/Kirov" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1222 -msgid "MSK+00 - Kirov" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1223 -msgid "Europe/Kyiv" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1225 -msgid "most of Ukraine" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1226 -msgid "Europe/Lisbon" -msgstr "歐洲/里斯本(Lisbon)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1230 -msgid "Portugal (mainland)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1231 -msgid "Europe/Ljubljana" -msgstr "歐洲/Ljubljana" - -#: TIMEZONES:1232 -msgid "Europe/London" -msgstr "歐洲/倫敦(London)" - -#: TIMEZONES:1233 -msgid "Europe/Luxembourg" -msgstr "歐洲/盧森堡(Luxembourg)" - -#: TIMEZONES:1234 -msgid "Europe/Madrid" -msgstr "歐洲/馬德里(Madrid)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1238 -msgid "Spain (mainland)" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1239 -msgid "Europe/Malta" -msgstr "歐洲/馬爾他(Malta)" - -#: TIMEZONES:1240 -msgid "Europe/Mariehamn" -msgstr "歐洲/Mariehamn" - -#: TIMEZONES:1241 -msgid "Europe/Minsk" -msgstr "歐洲/Minsk" - -#: TIMEZONES:1242 -msgid "Europe/Monaco" -msgstr "歐洲/摩納哥(Monaco)" - -#: TIMEZONES:1243 -msgid "Europe/Moscow" -msgstr "歐洲/莫斯科(Moscow)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1245 TIMEZONES:1500 -msgid "Moscow+00 - west Russia" -msgstr "莫斯科+00 ─ 俄羅斯西部" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1247 -msgid "MSK+00 - Moscow area" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1248 -msgid "Europe/Oslo" -msgstr "歐洲/Oslo" - -#: TIMEZONES:1249 -msgid "Europe/Paris" -msgstr "歐洲/巴黎(Paris)" - -#: TIMEZONES:1250 -msgid "Europe/Podgorica" -msgstr "歐洲/Podgorica" - -#: TIMEZONES:1251 -msgid "Europe/Prague" -msgstr "歐洲/布拉格(Prague)" - -#: TIMEZONES:1252 -msgid "Europe/Riga" -msgstr "歐洲/Riga" - -#: TIMEZONES:1253 -msgid "Europe/Rome" -msgstr "歐洲/羅馬(Rome)" - -#: TIMEZONES:1254 -msgid "Europe/Samara" -msgstr "歐洲/Samara" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1256 -msgid "Moscow+01 - Samara, Udmurtia" -msgstr "莫斯科+01 ─ Samara, Udmurtia" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1258 -msgid "Moscow+00 - Samara, Udmurtia" -msgstr "莫斯科+00 ─ Samara, Udmurtia" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1260 -msgid "MSK+01 - Samara, Udmurtia" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1261 -msgid "Europe/San_Marino" -msgstr "歐洲/San_Marino" - -#: TIMEZONES:1262 -msgid "Europe/Sarajevo" -msgstr "歐洲/Sarajevo" - -#: TIMEZONES:1263 -msgid "Europe/Saratov" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1265 -msgid "MSK+01 - Saratov" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1266 -msgid "Europe/Simferopol" -msgstr "歐洲/Simferopol" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1268 -msgid "central Crimea" -msgstr "Chimea 中部" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1270 -msgid "Crimea" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1271 -msgid "Europe/Skopje" -msgstr "歐洲/Skopje" - -#: TIMEZONES:1272 -msgid "Europe/Sofia" -msgstr "歐洲/索非亞(Sofia)" - -#: TIMEZONES:1273 -msgid "Europe/Stockholm" -msgstr "歐洲/斯德哥爾摩(Stockholm)" - -#: TIMEZONES:1274 -msgid "Europe/Tallinn" -msgstr "歐洲/Tallinn" - -#: TIMEZONES:1275 -msgid "Europe/Tirane" -msgstr "歐洲/Tirane" - -#: TIMEZONES:1276 -msgid "Europe/Tiraspol" -msgstr "歐洲/Tiraspol" - -#: TIMEZONES:1277 -msgid "Europe/Ulyanovsk" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1279 -msgid "MSK+01 - Ulyanovsk" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1280 -msgid "Europe/Uzhgorod" -msgstr "歐洲/Uzhgorod" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1282 -msgid "Ruthenia" -msgstr "Ruthenia" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1284 -msgid "Transcarpathia" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1285 -msgid "Europe/Vaduz" -msgstr "歐洲/Vaduz" - -#: TIMEZONES:1286 -msgid "Europe/Vatican" -msgstr "歐洲/梵蒂岡(Vatican)" - -#: TIMEZONES:1287 -msgid "Europe/Vienna" -msgstr "歐洲/維也納(Vienna)" - -#: TIMEZONES:1288 -msgid "Europe/Vilnius" -msgstr "歐洲/Vilnius" - -#: TIMEZONES:1289 -msgid "Europe/Volgograd" -msgstr "歐洲/Volgograd" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1291 -msgid "Moscow+00 - Caspian Sea" -msgstr "莫斯科+00 ─ Caspian Sea" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1293 -msgid "MSK+00 - Volgograd" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1294 -msgid "Europe/Warsaw" -msgstr "歐洲/Warsaw" - -#: TIMEZONES:1295 -msgid "Europe/Zagreb" -msgstr "歐洲/Zagreb" - -#: TIMEZONES:1296 -msgid "Europe/Zaporozhye" -msgstr "歐洲/Zaporozhye" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1298 -msgid "Zaporozh'ye, E Lugansk / Zaporizhia, E Luhansk" -msgstr "Zaporozh'ye, E Lugansk / Zaporizhia, E Luhansk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1300 -msgid "Zaporozhye and east Lugansk" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1301 -msgid "Europe/Zurich" -msgstr "歐洲/蘇黎士(Zurich)" - -#: TIMEZONES:1302 -msgid "GB" -msgstr "GB" - -#: TIMEZONES:1303 -msgid "GB-Eire" -msgstr "GB-Eire" - -#: TIMEZONES:1304 -msgid "Hongkong" -msgstr "香港" - -#: TIMEZONES:1305 -msgid "Iceland" -msgstr "冰島" - -#: TIMEZONES:1306 -msgid "Indian/Antananarivo" -msgstr "印度洋/Antananarivo" - -#: TIMEZONES:1307 -msgid "Indian/Chagos" -msgstr "印度洋/Chagos" - -#: TIMEZONES:1308 -msgid "Indian/Christmas" -msgstr "印度洋/Christmas" - -#: TIMEZONES:1309 -msgid "Indian/Cocos" -msgstr "印度洋/Cocos" - -#: TIMEZONES:1310 -msgid "Indian/Comoro" -msgstr "印度洋/Comoro" - -#: TIMEZONES:1311 -msgid "Indian/Kerguelen" -msgstr "印度洋/Kerguelen" - -#: TIMEZONES:1312 -msgid "Indian/Mahe" -msgstr "印度洋/Mahe" - -#: TIMEZONES:1313 -msgid "Indian/Maldives" -msgstr "印度洋/馬爾地夫(Maldives)" - -#: TIMEZONES:1314 -msgid "Indian/Mauritius" -msgstr "印度洋/毛里西斯(Mauritius)" - -#: TIMEZONES:1315 -msgid "Indian/Mayotte" -msgstr "印度洋/Mayotte" - -#: TIMEZONES:1316 -msgid "Indian/Reunion" -msgstr "印度洋/Reunion" - -#: TIMEZONES:1317 -msgid "Iran" -msgstr "伊朗" - -#: TIMEZONES:1318 -msgid "Israel" -msgstr "以色列" - -#: TIMEZONES:1319 -msgid "Jamaica" -msgstr "牙買加" - -#: TIMEZONES:1320 -msgid "Japan" -msgstr "日本" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1321 TIMEZONES:1323 TIMEZONES:1402 -msgid "Kwajalein" -msgstr "Kwajalein" - -#: TIMEZONES:1324 -msgid "Libya" -msgstr "利比亞" - -#: TIMEZONES:1325 -msgid "Mexico/BajaNorte" -msgstr "墨西哥/BajaNorte" - -#: TIMEZONES:1328 -msgid "Mexico/BajaSur" -msgstr "墨西哥/BajaSur" - -#: TIMEZONES:1331 -msgid "Mexico/General" -msgstr "墨西哥/一般" - -#: TIMEZONES:1334 -msgid "NZ" -msgstr "NZ" - -#: TIMEZONES:1337 -msgid "NZ-CHAT" -msgstr "NZ-CHAT" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1339 TIMEZONES:1359 -msgid "Chatham Islands" -msgstr "Chatham Islands" - -#: TIMEZONES:1340 -msgid "Navajo" -msgstr "Navajo" - -#: TIMEZONES:1343 -msgid "PRC" -msgstr "PRC" - -#: TIMEZONES:1346 -msgid "Pacific/Apia" -msgstr "太平洋/Apia" - -#: TIMEZONES:1347 -msgid "Pacific/Auckland" -msgstr "太平洋/Auckland" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1351 -msgid "New Zealand (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1353 -msgid "most of New Zealand" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1354 -msgid "Pacific/Bougainville" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1356 -msgid "Bougainville" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1357 -msgid "Pacific/Chatham" -msgstr "太平洋/Chatham" - -#: TIMEZONES:1360 -msgid "Pacific/Chuuk" -msgstr "太平洋/Chuuk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1362 -msgid "Chuuk (Truk) and Yap" -msgstr "Chuuk (Truk) and Yap" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1364 -msgid "Chuuk/Truk, Yap" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1365 -msgid "Pacific/Easter" -msgstr "太平洋/Easter" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1369 -msgid "Easter Island" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1370 -msgid "Pacific/Efate" -msgstr "太平洋/Efate" - -#: TIMEZONES:1371 -msgid "Pacific/Enderbury" -msgstr "太平洋/Enderbury" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1373 TIMEZONES:1393 -msgid "Phoenix Islands" -msgstr "Phoenix Islands" - -#: TIMEZONES:1374 -msgid "Pacific/Fakaofo" -msgstr "太平洋/Fakaofo" - -#: TIMEZONES:1375 -msgid "Pacific/Fiji" -msgstr "太平洋/斐濟(Fiji)" - -#: TIMEZONES:1376 -msgid "Pacific/Funafuti" -msgstr "太平洋/Funafuti" - -#: TIMEZONES:1377 -msgid "Pacific/Galapagos" -msgstr "太平洋/Galapagos" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1379 -msgid "Galapagos Islands" -msgstr "Galapagos Islands" - -#: TIMEZONES:1380 -msgid "Pacific/Gambier" -msgstr "太平洋/Gambier" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1382 -msgid "Gambier Islands" -msgstr "Gambier Islands" - -#: TIMEZONES:1383 -msgid "Pacific/Guadalcanal" -msgstr "太平洋/Guadalcanal" - -#: TIMEZONES:1384 -msgid "Pacific/Guam" -msgstr "太平洋/關島(Guam)" - -#: TIMEZONES:1385 -msgid "Pacific/Honolulu" -msgstr "太平洋/檀香山(Honolulu)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1387 TIMEZONES:1484 -msgid "Hawaii" -msgstr "夏威夷" - -#: TIMEZONES:1388 -msgid "Pacific/Johnston" -msgstr "太平洋/Johnston" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1390 -msgid "Johnston Atoll" -msgstr "Johnston Atoll" - -#: TIMEZONES:1391 -msgid "Pacific/Kanton" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1394 -msgid "Pacific/Kiritimati" -msgstr "太平洋/Kiritimati" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1396 -msgid "Line Islands" -msgstr "Line Islands" - -#: TIMEZONES:1397 -msgid "Pacific/Kosrae" -msgstr "太平洋/Kosrae" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1399 -msgid "Kosrae" -msgstr "Kosrae" - -#: TIMEZONES:1400 -msgid "Pacific/Kwajalein" -msgstr "太平洋/Kwajalein" - -#: TIMEZONES:1403 -msgid "Pacific/Majuro" -msgstr "太平洋/Majuro" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1407 -msgid "Marshall Islands (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1409 -msgid "most of Marshall Islands" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1410 -msgid "Pacific/Marquesas" -msgstr "太平洋/Marquesas" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1412 -msgid "Marquesas Islands" -msgstr "Marquesas Islands" - -#: TIMEZONES:1413 -msgid "Pacific/Midway" -msgstr "太平洋/中途島" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1415 -msgid "Midway Islands" -msgstr "中途島" - -#: TIMEZONES:1416 -msgid "Pacific/Nauru" -msgstr "太平洋/Nauru" - -#: TIMEZONES:1417 -msgid "Pacific/Niue" -msgstr "太平洋/Niue" - -#: TIMEZONES:1418 -msgid "Pacific/Norfolk" -msgstr "太平洋/諾福克(Norfolk)" - -#: TIMEZONES:1419 -msgid "Pacific/Noumea" -msgstr "太平洋/Noumea" - -#: TIMEZONES:1420 -msgid "Pacific/Pago_Pago" -msgstr "太平洋/Pago_Pago" - -#: TIMEZONES:1421 -msgid "Pacific/Palau" -msgstr "太平洋/Palau" - -#: TIMEZONES:1422 -msgid "Pacific/Pitcairn" -msgstr "太平洋/Pitcairn" - -#: TIMEZONES:1423 -msgid "Pacific/Pohnpei" -msgstr "太平洋/Pohnpei" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1425 -msgid "Pohnpei (Ponape)" -msgstr "Pohnpei (Ponape)" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1427 -msgid "Pohnpei/Ponape" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1428 -msgid "Pacific/Ponape" -msgstr "太平洋/Ponape" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1430 -msgid "Ponape (Pohnpei)" -msgstr "Ponape (Pohnpei)" - -#: TIMEZONES:1431 -msgid "Pacific/Port_Moresby" -msgstr "太平洋/Port_Moresby" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1433 -msgid "Papua New Guinea (most areas)" -msgstr "" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1435 -msgid "most of Papua New Guinea" -msgstr "" - -#: TIMEZONES:1436 -msgid "Pacific/Rarotonga" -msgstr "太平洋/Rarotonga" - -#: TIMEZONES:1437 -msgid "Pacific/Saipan" -msgstr "太平洋/塞班島(Saipan)" - -#: TIMEZONES:1438 -msgid "Pacific/Samoa" -msgstr "太平洋/Samoa" - -#: TIMEZONES:1439 -msgid "Pacific/Tahiti" -msgstr "太平洋/Tahiti" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1441 -msgid "Society Islands" -msgstr "Society Islands" - -#: TIMEZONES:1442 -msgid "Pacific/Tarawa" -msgstr "太平洋/Tarawa" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1444 -msgid "Gilbert Islands" -msgstr "Gilbert Islands" - -#: TIMEZONES:1445 -msgid "Pacific/Tongatapu" -msgstr "太平洋/Tongatapu" - -#: TIMEZONES:1446 -msgid "Pacific/Truk" -msgstr "太平洋/Truk" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1448 TIMEZONES:1455 -msgid "Truk (Chuuk) and Yap" -msgstr "Truk (Chuuk) and Yap" - -#: TIMEZONES:1449 -msgid "Pacific/Wake" -msgstr "太平洋/Wake" - -#. i18n: comment to the previous timezone -#: TIMEZONES:1451 -msgid "Wake Island" -msgstr "Wake Island" - -#: TIMEZONES:1452 -msgid "Pacific/Wallis" -msgstr "太平洋/Wallis" - -#: TIMEZONES:1453 -msgid "Pacific/Yap" -msgstr "太平洋/Yap" - -#: TIMEZONES:1456 -msgid "Poland" -msgstr "波蘭" - -#: TIMEZONES:1457 -msgid "Portugal" -msgstr "葡萄牙" - -#: TIMEZONES:1460 -msgid "ROC" -msgstr "中華民國" - -#: TIMEZONES:1461 -msgid "ROK" -msgstr "大韓民國" - -#: TIMEZONES:1462 -msgid "Singapore" -msgstr "新加坡" - -#: TIMEZONES:1463 -msgid "Turkey" -msgstr "土耳其" - -#: TIMEZONES:1464 -msgid "US/Alaska" -msgstr "美國/阿拉斯加" - -#: TIMEZONES:1467 -msgid "US/Aleutian" -msgstr "美國/Aleutian" - -#: TIMEZONES:1470 -msgid "US/Arizona" -msgstr "美國/亞利桑那" - -#: TIMEZONES:1473 -msgid "US/Central" -msgstr "美國/中區" - -#: TIMEZONES:1476 -msgid "US/East-Indiana" -msgstr "美國/印地安那東部" - -#: TIMEZONES:1479 -msgid "US/Eastern" -msgstr "美國/東區" - -#: TIMEZONES:1482 -msgid "US/Hawaii" -msgstr "美國/夏威夷" - -#: TIMEZONES:1485 -msgid "US/Indiana-Starke" -msgstr "美國/Indiana-Starke" - -#: TIMEZONES:1488 -msgid "US/Michigan" -msgstr "美國/密西根" - -#: TIMEZONES:1491 -msgid "US/Mountain" -msgstr "美國/Mountain" - -#: TIMEZONES:1494 -msgid "US/Pacific" -msgstr "美國/太平洋" - -#: TIMEZONES:1497 -msgid "US/Samoa" -msgstr "美國/Samoa" - -#: TIMEZONES:1498 -msgid "W-SU" -msgstr "W-SU"